Kia Sportage Bedienungsanleitung Navigation

DEUTSCH
AUDIO- & NAVIGATIONSSYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG
Sportage
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es
zum späteren Nachschlagen auf. Änderungen an Ausführung und Technischen Daten vorbehalten.
LAN8900EKSL_GER_0525.indd 1 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:14

Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Abspielbare Disc-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Umgang mit Discs und mit dem Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HINWEISE ZUM URHEBERRECHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bezeichnung der Komponenten. . . . . . . . . . . . 11-13

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Fernbedienung am Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Startfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gerät einschalten/Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Disc einlegen/ Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Disc auswerfen/ Anzeige der GPS-Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auswahl einer Quelle über das Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Auswahl der Quelle über den Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rückblickkamera (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19
Allgemeine Funktionen im Menü EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Verkehr/Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2

Inhaltsverzeichnis Bedienung des Navigationssystems . . . . . . . 20-21
Was bedeutet “GPS”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hinweise zu Satellitensignalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Empfang von Satellitensignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Navigationsanzeige zu Beginn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Symbole auf dem Kartenbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Aufrufen des Kartenbildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Kartenmaßstab ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menü Zieleingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-32

Überblick über das Navigationsmenü/Lautstärke des Navigationssystems einstellen . . . 22
Allgemeine Bedienung des Zielort-Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Adressensuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Letzte Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
POI (Sonderziele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Nahe Standort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
In Zielnähe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
In Ort/Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kia Werkstatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Telefon Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GPS Eingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zielführung Fortsetzen/Zielführung Stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Karten Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tour Planer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30
Ziel Speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Position Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Privat 1/Büro2/3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3

Inhaltsverzeichnis Verwendung des Landkartenmenüs. . . . . . . .33-38
Überblick über das Landkartenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Allgemeine Bedienung des Landkartenmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
POI Kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2D/3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Display teilen/Vollbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Position Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tour Planer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Routenoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Umleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Info Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Info Zur Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bluetooth Wireless-Technologie . . . . . . . . . . .39-45

Hinweise zur Bluetooth Wireless-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Verbindung zwischen Gerät und Bluetooth-Telefon herstellen. . . . . . . . . . .39-40
Verbindung zum Bluetooth-Telefon trennen und wiederherstellen . . . . . . . . . . 41
Ein angeschlossenes Telefon löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ändern der Bluetooth Kennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Einen Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tonausgabe während eines Gesprächs wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Das Mikrofon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anrufe entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bedienung des Telefonbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
So benutzen Sie Ihre Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Einen Anruf mit Schnellwahlnummern tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inhaltsverzeichnis CD-/MP3-/WMA-/USB-/iPod-Bedienung . .46-51
Wiedergabe einer Audio-CD und MP3-/WMA-/USB-/iPod-Dateien. . . . .46-48
Zum nächsten Titel/zur nächsten Datei springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zum vorherigen Titel/zur vorherigen Datei springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zum Anfang des aktuellen Titels/der aktuellen Datei springen . . . . . . . . . . 46
Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Intro-Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Wiedergabe der Dateien durch Klassifizierung in Ordner/ Album/ Artist. . . 48
Ordner/Datei aus der Liste wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
So suchen Sie Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
So richten Sie die Wiedergabegeschwindigkeit des Hörbuchs ein . . . . . . . . . 50
Anforderungen an USB-Geräte/Kompatible USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Anforderungen an MP3-/WMA-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Anforderungen an das iPod-Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-54
Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Radiosender speichern und aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
AS (Automatischer Senderspeicher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sendestationen anspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TA (Verkehrsmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
NACHRICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Region Auto/Aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bedienung über ein Zusatzgerät . . . . . . . . . . . . . 55

Verwendung einer AUX-Quelle/ Videobildschirm einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inhaltsverzeichnis Spracherkennungssystem . . . . . . . . . . . . . . . 56-60
Spracherkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sprachbefehle geben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
So sagen Sie Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Beispiele für Sprachbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Hilfebefehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sprachbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-60
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Symbole zur Anzeige von Verkehrsproblemen . . . . 65

Allgemeine Informationen
Sicherheitshinweise
Das Fahrzeug muss immer sicher Um die Gefahr von Stromschlägen
VORSICHT geführt werden. Lassen Sie sich zu vermeiden, das Gerät niemals
GEFAHR VON während der Fahrt nicht durch die Tropf- und Spritzwasser, Regen oder
STROMSCHLÄGEN. NICHT Anweisungen des Navigationssystems
ÖFFNEN ablenken. Einstellungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Bedienungen niemals während
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON der Fahrt vornehmen. Halten Sie
STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG das Fahrzeug unter Beachtung der
(BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. Straßenverkehrsordnung vor der Das Gerät sollte auf Grund seiner
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN Bedienung des Gerätes an.
BAUTEILE IM INNERN. WARTUNG NUR hohen Gehäusetemperatur nur in einem
Aus Sicherheitsgründen werden
DURCH FACHPERSONAL. bestimmte Funktionen erst bei Fahrzeug eingebaut betrieben werden.
angezogener Handbremse aktiviert.
Das Blitzsymbol innerhalb eines Die Lautstärke während der Fahrt

gleichseitigen Dreiecks warnt den Das Gerät nicht über einen längeren möglichst niedrig einstellen.
Benutzer vor nicht isolierter, gefährli- Zeitraum bei extrem niedrigen oder
cher Spannung innerhalb des hohen Temperaturen betreiben.
Produktgehäuses, die so stark sein (-10°C bis 60°C)
kann, dass für Personen die Gefahr von Das Gerät niemals fallen lassen und
Stromschlägen besteht. anstoßen.
Um die Gefahr von Stromschlägen

zu vermeiden, die Abdeckung bzw.
Das Ausrufungszeichen innerhalb Rückseite des Gerätes niemals
eines gleichseitigen Dreiecks weist den abnehmen. Im Gerät befinden sich
Benutzer auf wichtige Hinweise zur keine Bauteile, die vom Benutzer gew-
Bedienung und zur Wartung in der mit artet werden müssen. Wartungsarbeiten
dem Gerät gelieferten Literatur hin. stets von Fachpersonal durchführen
lassen.

ACHTUNG: ACHTUNG :
• Das Navigationssystem bei
Niemals während der Fahrt auf den ausgeschaltetem Motor ausschalten.
Monitor blicken. Falls der Fahrer seine Dies könnte sonst zu einer Entladung
Aufmerksamkeit während der Fahrt zu der Fahrzeugbatterie führen. Das
sehr auf die Anzeige richtet, können Navigationssystem nur bei einge-
Unfälle verursacht werden. Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. schaltetem Motor benutzen.
Lesen Sie zur richtigen Bedienung • Bei Bedienung des
des Gerätes dieses Handbuch sorg- Navigationssystems das Fahrzeug
fältig durch und bewahren Sie es zum sicher bei aktivierter Bremse in
späteren Nachschlagen auf. Setzen Sie Parkposition parken. Wenn Sie das
Dieses Gerät wurde für Fahrzeuge mit
sich zur Wartung mit einem qualifi- System während der Fahrt bedienen,
einer Netzspannung von 12 Volt und
zierten Servicebetrieb in Verbindung. kann dies zu Ablenkung und ernst-
negativer Masse entwickelt.
Durch Bedienungen, Einstellungen oder haften Unfällen führen.
Stellen Sie vor dem Einbau in einem
Verfahren, die in dieser Anleitung nicht • Bauen Sie das System nicht ausein-
Wohnwagen, Transporter oder Bus die
erwähnt werden, kann gefährliche ander und verändern Sie es nicht.
Spannung des Fahrzeugs fest. Um
Strahlungfreigesetzt werden. Dies könnte sonst zu Unfällen, Feuer
Kurzschlüsse zu vermeiden, muss das
Um direkten Kontakt mit dem oder Stromschlag führen.
Batteriekabel E vor dem Einbau
Laserstrahl zu vermeiden, darf das • In bestimmten Ländern ist die
getrennt werden.
Gehäuse nicht geöffnet werden. Nutzung von Videobildschirmen
Ansonsten tritt Laserstrahlung auf. während der Fahrt verboten.
NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN. Beachten Sie stets die gesetzlichen
Bestimmungen.
ACHTUNG: • Telefon nicht während der Fahrt
SICHTBARE UND UNSICHTBARE verwenden. Zur Verwendung des
LASERSTRAHLUNG DER KLASSE Telefons an einer sicheren Stelle
1M BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE. anhalten.
NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN • Sicherstellen, dass die Lautstärke der
INSTRUMENTEN ANSCHAUEN. Einheit immer niedrig genug ein-
gestellt ist, um Geräusche von außen
wahrnehmen zu können.
8

Abspielbare Disc-Typen Umgang mit Discs und mit dem Player
Dieses Gerät kann Audiodateien, • Bei einer defekten oder • Wischen Sie die Disc
MP3- oder WMA-Dateien von CD-R verschmutzten Disc kann die vor der Wiedergabe
oder CD-RW wiedergeben. Lautstärke während der von der Mitte zum
• Je nach Aufnahmegerät oder der Wiedergabe plötzlich Rand hin mit einem
CD-R/RW selbst, können einige abnehmen. sauberen Tuch ab.
CD-R/RW nicht auf dem Gerät wie- • Discs stets an der • Verwenden Sie zur
dergegeben werden. Innenund Außenkante Reinigung der Disc
• Auf keiner der beiden Disc-Seiten halten. keine Lösungsmittel
(weder der beschrifteten noch der • Berühren Sie niemals die wie Benzin oder
Aufnahmeseite) dürfen Aufkleber Wiedergabeseite der Disc. Alkohol.
oder Etiketten befestigt werden.
Keine Etiketten oder
• Legen Sie keine ungleichmäßig
Klebeband auf die Disc kle-
geformten CDs ein (z. B. herzförmig
ben.
oder achteckig). Ansonsten können
Fehlfunktionen auftreten.
Die Disc darf keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder
starker Hitze ausgesetzt
werden.
8 cm Mit diesem Gerät können

keine 8 cm-Discs abgespielt
werden (nur 12 cm-Discs).

HINWEISE ZUM URHEBERRECHT Entsorgung des Altgerätes
Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich
geschütztes Material ohne Genehmigung
iPod ist ein Markenzeichen von Apple
zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen,
Inc., eingetragen in den Vereinigten
über Kabel zu senden, öffentlich wieder-
Staaten und anderen Ländern.Der
zugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät 1. Falls an einem Produkt das
Hinweis “Made for iPod” weist darauf
verfügt über eine Kopierschutzfunktion Symbol eines durchgestrichenen
hin, dass ein elektronisches Gerät für
von Macrovision. Einige Discs enthalten Abfallbehälters angebracht ist,
den Anschluss eines iPod entwickelt
Kopierschutzsignale. Wenn Sie die Bilder unterliegt es der EU-Richtlinie
wurde und von Hersteller als ein Gerät
dieser Discs über ein Zweitgerät wiederge- 2002/96/EC.
zertifiziert wurde, das den Apple-
ben, können Bildstörungen auftreten. 2. Sämtliche elektrischen und
Leistungsstandards entspricht.
Dieses Gerät verwendet Technologien elektronischen Produkte sollten
zum Urheberrechtsschutz, die durch getrennt vom Hausmüll bei einer
Verfahrensansprüche bestimmter US- Sammelstelle eines staatlichen oder
Patente und sonstiger Rechte zum Schutz lokalen Entsorgungsunternehmens “Die Bluetooth Markennamen und
geistigen Eigentums der Macrovision entsorgt werden. Logos sind Eigentum der Bluetooth
Corporation und anderer Rechteinhaber 3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung SIG, Inc. LG Electronics besitzt eine
geschützt sind. Die Verwendung dieser des Altgerätes hilft bei der Genehmigung für die Verwendung die-
Copyrightschutztechnologie muss von Vermeidung von Umwelt- und somit ser Marken. Alle anderen Markennamen
Macrovision Corporation genehmigt von Gesundheitsschäden. und Handelsbezeichnungen sind
werden und ist ausschließlich für den 4. Informationen zur Entsorgung Eigentum der jeweiligen Besitzer.”
Heimgebrauch und andere eingeschrän- Ihres Altgerätes erhalten Sie bei
kte Vorführungen zulässig, falls keine Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem
andere Genehmigung von Macrovision Entsorgungsunternehmen oder
Corporation vorliegt. Reverse-Engineering bei dem Händler, bei dem Sie das
oder Zerlegung sind verboten. Produkt gekauft haben.
10

Bezeichnung der Komponenten
Bedienungsfeld
7 8 9
1
2 10
3 11
12
4
13
5 14
6 15
1. Anzeige CD IN (CD IN) 4. / 6. Drehregler links ( / )

Bei eingelegter Disc leuchtet diese • Taste drücken. - Drücken: Gerät ein-/ausschalten
Anzeige. - Automatischer Sendereinstellung - Drehen: Lautstärkeregelung
RADIO
2. RADIO - Musiktitel auf/ab: USB CD iPod 7. Eject (Z)
Auswahl des FM/AM-Frequenzbereichs. • Taste gedrückt halten. Zum Auswerfen der CD.
- Suche (FF/REW): USB CD
3. MEDIA iPod 8. Disc-Einschub
Auswahl der Quelle: CD, USB, iPod,
AUX. 5. Anzeige ein/aus ( ) 9. Uhrzeit ( )
Anzeige ein- und ausschalten. Anzeige der digitalen/analogen
Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät.
11

10. MAP 13. Info ( ) 15. Drehregler rechts ( )
Display-Anzeige der Landkarte des Zum Anzeigen des Zielortes, der Im bzw. entgegen dem Uhrzeiger-
aktuellen Standorts. Strecke und Verkehrsinformationen, sinn drehen.
wenn die Streckenführung aktiv ist. • Sucht die vorherige oder nächste
11. NAV • Ziel: Anzeige der Informationen Radiofrequenz.
Zugang zum Menü “Ziel”. zum aktuellen - Manuelles Tuning
Zur Eingabe des Zielorts sind Fahrzeugstandort und -zielort. • Einen Titel/eine Datei in der Liste
verschiedene Methoden verfügbar. • Route: Anzeige der auf/ab.
Steckeninformationen vom • ZOOM IN/ZOOM OUT
12. Einstellungen ( ) aktuellen Fahrzeugstandort - Durch Drehen ändern Sie
• Zugang zu den Systemeinstellungen. zum -zielort. den Landkartenmaßstab der
(Seite 16) • Verkehr: Anzeige der Landkartenansicht.
Verkehrsinformationen. Streckenführung per Sprach-
- Verkehrsinfo Zur Route: Liste der ausgab e wiederholen ( )
Verkehrsinformationen zur emp- Zur Wiederholung der Ansage
fohlenen Strecke vom aktuellen drücken.
Fahrzeugstandort zum -zielort wird
angezeigt.
• Drücken und halten um die ID - Verkehrsinfo Umgebung: Die
des Gerätes, die Softwareversion, Liste der Verkehrsinformationen
die Navigationsversion und die in der Umgebung der aktuellen
Kartenversion zu prüfen. Fahrzeugposition wird angezeigt.
14. TELEFON ( )
Zum Aktivieren der Bluetooth-
Freisprecheinrichtung.
12

Fernbedienung am Lenkrad
1. Lautstärke ( / ) 4. MODE 6.
Erhöht oder mindert die Lautstärke. Auswahl der Quelle. Diese Taste kurz zur Ablehnung
FM t AM t CD t USB t iPod eines Anrufs im Moment des Anrufs
t AUX t FM... drücken.
2. MUTE
Lautstärke stummschalten.
5. 7.
3. U / u Aktiviert die Bluetooth-Freisprech- • Diese Taste zum Aktivieren des
• Drücken Sie diese Taste. einrichtung. Spracherkennungs-Modus drücken.
• Diese Taste kurz zur Annahme • Diese Taste erneut drücken, um bei
- Automatischer Sendereinstellung: eines eingehenden Anrufs drücken.
RADIO
• Diese Taste kurz zur Anwahl einer aktivierter Spracherkennung die
- Musiktitel auf/ab: USB CD iPod zuletzt angerufenen Nummer drück- Sprachbefehle zu beenden.
• Drücken und halten Sie diese Taste. en.
- Manuelle Sendereinstellung: RADIO • Diese Taste länger drücken, um die
- Suche (FF/REW): USB CD iPod Tonausgabe während eines Anrufs
zu ändern.
(FreisprecheinrichtungyTelefon)
13

Sicherheitshinweise
Startfenster Gerät ausschalten Hinweis
Das Gerät startet, wenn die Zündung Drücken Sie im eingeschalteten Falls die so ausgeworfene Disc nicht
innerhalb von zehn Sekunden
auf Zündungsplus oder geschaltetem Zustand auf dem Bedienungsfeld. herausgenommen wird, wird sie autom-
Plus (ACC) steht. atisch wieder in den Disc-Einschub
Disc einlegen eingezogen.
Legen Sie eine Disc in den Disc-
Einschub ein. Die Wiedergabe startet
Anzeige der GPS-Uhrzeit
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät
automatisch. die Uhrzeittaste ( ) auf dem Bedien-
ungsfeld.
Lautstärke einstellen
- Dann wird der Radio-Modus auf Drehen Sie den Lautstärkeregler ( )
dem Bildschirm angezeigt. des Bedienungsfeldes.
Hinweis Hinweis
• Das Gerät erinnert sich an den Beim Ausschalten merkt sich das Gerät
Modus, in dem es zuletzt eingestellt automatisch die aktuell eingestellte
war. Der letzte Modus wird im Memory Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die
Lautstärke. Beim nächsten Einschalten Uhrzeittaste ( ) auf dem Bedienungsfeld.
gespeichert, sogar wenn die Zündung des Gerätes wird diese Lautstärke wie-
ausgeschaltet ist. Wenn die Zündung der eingestellt.
auf Zündungsplus oder geschaltetem Beim Aus-/Einschalten des Gerätes mit
Plus steht, wird der Modus automa- einer eingestellten Lautstärke von unter
tisch wieder aufgerufen. 5 wird die Lautstärke automatisch auf
• Das Rebooten der Einheit kann einige den Wert 5 erhöht.
Zeit (ca. 20 Sekunden) in Anspruch
Beim Aus-/Einschalten des Gerätes mit
nehmen. Hinweis
einer eingestellten Lautstärke von über Falls kein Satellitensignal empfangen
25 wird die Lautstärke automatisch auf wird, erscheint die Meldung “GPS-Zeit
Gerät einschalten den Wert 25 gesenkt. wird synchronisiert, Bitte warten.” auf
Drücken Sie im ausgeschalteten dem Bildschirm.
Zustand auf dem Bedienungsfeld. Disc auswerfen Falls kein Satellitensignal empfangen
Drücken Sie Z auf dem Bedienpanel. wird, wird die GPS-Uhrzeit auf dem
Hinweis Bildschirm angezeigt.
Die eingelegte Disc wird automatisch Wechseln Sie zum Empfangen des
Beim Einlegen einer Disc in den Disc-
aus dem Disc-Einschub ausgefahren. Satellitensignals Ihren Standort ins Freie,
Einschub wird das Gerät automatisch an dem sich keine hohen Hindernisse
eingeschaltet. befinden.
14

Sicherheitshinweise
Auswahl einer Quelle über das Auswahl der Quelle über den Rückblickkamera (optional)
Bei einer Rückansicht-Kamera ist
Bedienungsfeld Bildschirm der automatische Wechsel von der
Drücken Sie zur Auswahl einer Quelle Die Quelle kann auf dem Bildschirm
Rückansicht-Kamera zu Video möglich,
mehrmals die Taste MEDIA. ausgewählt und an die eigenen wenn die Gangschaltung in den
wechselt in der folgenden Reihenfolge. Bedürfnisse angepasst werden. RÜCKWÄRTSGANG (R) geschaltet ist.
CD t USB t iPod t AUX t CD... Die Rückfahrkamera ermöglicht beim
1. Berühren Sie das Symbol “Quelle” Zurücksetzen die Sicht hinter das Fahrzeug.
Hinweis in der linken oberen Ecke, wenn die
Falls keine Quelle mit dem Gerät verbun- Wiedergabe von einer Quelle erfolgt.
den ist, wird die Quelle nicht erkannt.
Bei vollständigem Booten der Einheit

wird die Fahrstrecke auf dem Bildschirm
angezeigt.
2. Berühren Sie die gewünschte Quelle.
Hinweis
• Mit Hilfe einer zusätzlichen
Rückfahrkamera können Sie einen
Anhänger im Auge behalten oder
leichter in einer engen Parklücke ein-
parken. Diese Kamerafunktion darf
nicht zu Unterhaltungszwecken miss-
braucht werden.
Hinweis • Objekte im Spiegelbild können näher
Falls keine Quelle mit dem Gerät ver- erscheinen, als sie es tatsächlich sind.
bunden ist, wird die Quelle nicht erkannt. • Bitte beachten Sie, dass die Ränder
der Bilder der Rückansicht-Kamera
leichte Unterschiede aufweisen können,
abhängig davon,ob eine Vollbildanzeige
beim rückwärts Fahren gewählt wird.
15

Einstellungen
Allgemeine Funktionen im Bluetooth System
Es gibt vier Arten von Bildschirm-Menüs. Es gibt fünf Arten von Bildschirm-Menüs.
Menü EINSTELLUNGEN
Das Navigationssystem kann für
eine einfachere Handhabung für Sie
benutzerspezifisch eingerichtet werden:
Bluetooth, System, Verkehr, Navigation,
Audio, Display
1. Schalten Sie das Gerät ein.

Bluetooth-Geräteliste anzeigen Sprache
Hiermit können Sie eine Liste der Hiermit können Sie die Sprache ändern,
2. Drücken Sie auf dem
verbundenen Bluetooth-Geräte die das System verwenden soll.
Bedienungsfeld.
anzeigen.
Suche nach Bluetooth-Geräten

Hiermit können Sie nach Bluetooth-
Geräten suchen. (Seite 39)
Autorisierung externer Geräte Tippen Sie auf die gewünschte

3. Berühren Sie die gewünschte
Hiermit können Sie, wenn Sie Ihr Gerät und Sprachen-Schaltfläche.
Quelle.
Ihr Bluetooth-Telefon miteinander verbin- Bei Bedarf zum Hoch- und Runter-
den, Ihre Bluetooth-Telefoneinstellungen Scrollen oder verwenden.
4. Berühren Sie die gewünschten
nutzen. (Seite 40)
Einstellungen und dann [OK], um
die Auswahl zu bestätigen.
Code ändern
Hinweis Sie können den Hauptschlüssel
Über kehren Sie zum vorherigen ändern. (Seite 41)
Fenster zurück. Drücken Sie auf MAP,
um zur Landkartenansicht des aktu-
ellen Standorts zurückzukehren.
16

Einstellungen
Uhr Einheiten Werkseinstellungen
Hiermit können Sie das Zeitformat und die Hiermit können Sie die Entfernungseinheiten, Hiermit können Sie verschie-
Sommerzeit einstellen. die Ihr Navigationssystem anzeigen soll, dene Einstellungen auf die
einrichten. Werkseinstelllungen zurücksetzen.
• Zeitformat: Zwischen den Zeitformaten Wählen Sie zwischen “km” und “mls”.
“12h” und “24h” wählen. - Alle: Hiermit setzen Sie alle
• Sommerzeit: Die Sommerzeit auf “Ein” Demo Navigation Einstellungen auf die
oder “Aus” stellen. Dies ist eine Demo-Funktion. Werkseinstelllungen zurück.
Die Uhrzeit wird vom Nachdem eine Strecke eingestellt - Telefon: Hiermit werden alle
Gerät automatisch auf wurde, wird automatisch eine Simulation Einstellungen, die das Telefon
Sommerzeit umgestellt. einer Streckenführung zu einem Zielort betreffen, zurückgesetzt.
Auch wenn die angezeigt. - Navigation: Hiermit werden alle
Sommerzeit-Option auf Einstellungen, die die
“Ein” eingestellt wurde, Navigation betreffen,
stellt das Gerät die nor- zurückgesetzt.
male Uhrzeit ein (nicht - Audio/Media/Radio: Hiermit
+1 Stunde), auch außer- werden alle
halb der Sommerzeit. Einstellungen, die
• Demo Navigation Audio/Media/
- Aus: Demo-Modus ist ausgestellt. Radio betreffen,
- 1x: Zum einmaligen Einrichten der zurückgesetzt.
Demofahrweise.
- Loop: Die Demo wird wiederholt
• Geschwindigkeit:
Die Demo-Geschwindigkeit wird eingestellt.
17

Einstellungen
Verkehr Navigation Audio
Es gibt drei Arten von Bildschirm-Menüs. Es gibt vier Arten von Bildschirm-Menüs. Es gibt fünf Arten von Bildschirm-Menüs.
TMC Ansicht Autobahnkreuz

Wählen Sie “Aus”, “Auto” oder “Ein” für GALA (Geschwindigkeitsabhängige
Hiermit wird das Autobahnkreuz in der Lautstärkeregelung)
den TMC (Traffic Message Channel =
Verkehrsfunk). Landkartenansicht angezeigt. Bei einer Fahrgeschwindigkeit von über
- Auto: Wenn der Verkehrsfunk auf 40 km/h wird die Lautstärke höher aus-
der aktuellen Strecke einen Fahrspurassistent gegeben als ursprünglich eingestellt.
Vorfall registriert hat, sucht das Hiermit wird die Streckenführung in der Sie können GALA auf On oder Off einstellen.
Navigationssystem automa- Landkartenansicht verbessert angezeigt. Mitt.(Mitten) oder Hoch einstellen.
tisch und ohne entsprechende - Off: Verwendet die ursprünglich ein-
Meldung nach einer Umgehung. gestellte Lautstärke unabhängig der
- Aus: Beendet die Verkehrsfunkfunktion. Alle Routen Planen
Hiermit wird der Plan verschiedener jeweiligen Fahrgeschwindigkeit.
- Ein: Wenn der Verkehrsfunk auf
der aktuellen Strecke einen Strecken in der Landkartenansicht - On: Stellt automatisch eine der Fahrge-
Vorfall registriert hat, wird im schwindigkeit angepasste Lautstärke
angezeigt.
Navigationssystem ein Popup- ein.
Fenster mit den Informationen zu Geschwindikkeitswarnung
dem Vorfall angezeigt. Navigationslautstärke
Hiermit wird die Sie können die Lautstärke der
Automatischer TMC-Sender Geschwindigkeitswarnung in der Navigation einstellen. Auch wenn diese
Tritt auf der aktuellen Strecke ein TMC
auf, so wird automatisch die stärkste Landkartenansicht angezeigt. Option auf “Aus” eingestellt wurde, wird
TMC-Station empfangen. diese Einstellung zu Beginn einer neuen
Streckenführung automatisch auf “Ein”
Bevorzugter TMC-Sender eingestellt.
Die Einheit empfängt die vom Benutzer
eingestellte TMC-Station. Diese Funktion Bestätigungston
wird aktiviert, wenn [Automatischer Sie können den Touchscreen-Sound auf
Ein/Aus stellen.
TMC-Sender] deaktiviert wird.
18

Einstellungen
Sound (Standard: Mitte) Display Kartenmodus
Es gibt zwei Arten von Bildschirm-Menüs. Um die Sichtbarkeit der
Landkartenansicht bei Tag und
Nacht zu optimieren, können Sie die
Farbkombination der Landkarte wählen.
- Auto: Der Kartenbildschirm wird
je nach Fahrzeuglicht- oder
Beleuchtungssignal angezeigt.
Balance/ Tiefen/Mitten/ Beleuchtung Beleuchtung
Fader Höhen Helligkeit ein aus
Sie können die Bildschirmhelligkeit
- Balance: Berühren Sie b oder B, um einstellen. Fahrzeuglicht
Karte: Tag Karte: Tag
den Ton für die rechten und linken Sie können die Helligkeit auf Nied., Mitt. aus (Tag)
Lautsprecher einzurichten. oder Hoch einstellen. Fahrzeuglicht
Karte: Nacht Karte: Nacht
- Fader: Berühren Sie v oder V, um ein (Nacht)
den Ton für die vorderen und hinteren
Kein
Lautsprecher einzurichten. Karte: Nacht Karte: Tag
Fahrzeuglicht
- Tiefen/Mitten/Höhen: Berühren Sie
b oder B, um Tiefen, Mitten oder - Tag: Die Landkartenansicht wird immer
Höhen einzurichten. in hellen Farben angezeigt.
- Nacht: Die Landkartenansicht wird
Hinweis immer in dunklen Farben
Berühren Sie [Mitte], um zu den angezeigt.
Standardeinstellungen zurückzukehren.
19

Bedienung des Navigationssystems
Was bedeutet “GPS”? Empfang von Satellitensignalen Symbole auf dem
Das globale Positionierungssystem Bevor das Gerät den aktuellen Standort Kartenbildschirm
(GPS) ist ein satellitengestütztes bestimmen und Streckenberechnungen Aufrufen des Kartenbildschirms
Navigationssystem, bestehend aus 24 durchführen kann, führen Sie die fol- Auf dem Bildschirm des
Satelliten, die vom Verteidigungs- genden Schritte durch: Navigationssystems werden verschie-
ministerium der USA in der Erdumlauf-
1. Wechseln Sie Ihren Standort ins Freie, dene Informationen angezeigt.
bahn positioniert wurden. GPS
wurde ursprünglich für militärische an dem sich keine hohen Hindernisse
Zwecke entwickelt. In den achtziger befinden.
Jahren jedoch hat die Regierung der 2. Schalten Sie das Gerät ein.
Vereinigten Staaten das System für Der Empfang der Satellitensignale
die zivile Nutzung freigegeben. Das kann einige Minuten dauern.
GPS kann bei jedem Wetter, an jedem
Ort der Erde und rund um die Uhr
genutzt werden. Für die Einrichtung Navigationsanzeige zu Beginn
und Nutzung des GPS fallen keinerlei Nachdem die Zündung auf ACC oder
Gebühren an. ON gestellt wurde, wird bei erstmaliger
GPS GPS
Eingabe eines Navigationsmodus' ein • / :
GPS
GPS
Warnhinweis angezeigt. Es zeigt die Richtung der Landkarte
Lesen Sie die Warnung aufmerksam an.
und drücken Sie [Zustimmen]. Beim Berühren ändert sich die
Ausrichtung der Landkarte.
•
Hinweise zu Satellitensignalen Es zeigt den aktuelle
Fahrzeugstandort und die
Zur richtigen Funktion muss das Gerät
Fahrtrichtung an.
Satellitensignale empfangen können.
In geschlossenen Räumen, in der Nähe •
von hohen Gebäuden und Bäumen Durch Berühren von [Menü] gelangen
oder in einer Tiefgarage ist kein Sie ins Landkarten-Menü.
Satellitenempfang möglich.
20

Bedienung des Navigationssystems
• Kartenmaßstab ändern
1. Berühren Sie die Landkartenansicht.
Zeigt den Maßstab der Landkarte an.
•
Zeigt die Ankunftszeit, Entfernung und
verbleibende Zeit bis zum Zielort an.
2. Durch Berühren von [+] werden

• Ihnen die Einzelheiten der Landkarte
angezeigt. Durch Berühren von [-]
Dieses Symbol erscheint in der
wird Ihnen die Landkarte in einer
oberen rechten Ecke des Bildschirms,
weiteren Ansicht angezeigt.
wenn eine Strecke eingestellt
wurde. Zeigt die Entfernung zum
nächsten Referenzpunkt und
die Abbiegerichtung an diesem
Referenzpunkt an.
•
50 m n100 m n 200 m n 300 m n
Zeigt die Geschwindigkeitsbegrenzung 500 m n 750 m n 1 km n 2 km n
der Straße, die Sie gerade befahren, an. 5 km n 10 km n 20 km n 50 km n
100 km n 200 km n 500 km
3. Wenn Sie den Autozoom einstellen

möchten, berühren Sie .
21

Menü Zieleingabe
Überblick über das Allgemeine Bedienung des 4. Berühren Sie die bevorzugte
Einstellung.
Navigationsmenü Zielort-Menüs • Adresse: Findet einen Zielort durch
Einstellen einer Adresse. (Seite 23)
Navigationsmenü 1. Schalten Sie das Gerät ein. • Letzter Ziele : Einstellung eines
Adresse Zielortes, den Sie kürzlich gewählt
haben. (Seite 24)
Letzte Ziele 2. Drücken Sie NAV auf dem Bedien- • Adressbuch: Einstellung eines
Adressbuch feld. Das Navigationsmenü erscheint Zielortes über einen Ort, den Sie
Navigation POI auf dem Bildschirm. im Adressbuch gespeichert haben.
Parken (Seite 24)
• POI: Sucht einen Zielort aus
Zielführung Fortsetzen/ verschiedenen Geschäfts- oder
Zielführung Stoppen Standortkategorien. (Seite 24-26)
• Parken: Richtet einen Parkplatz als
GPS Eingabe Zielort ein. (Seite 28)
• Zielführung Fortsetzen/
Karten Eingabe Zielführung Stoppen : Schalten
Erweitert Tour Planer 3. Berühren Sie [Navigation], die Führung Ein/Aus. (Seite 28)
Ziel Speichern [Erweitert] oder [Favoriten], um die • GPS Eingabe: Richtet einen
Position Speichern gewählte Option zu wählen. Breiten- und Längengrad als
Zielort ein. (Seite 27)
• Karten Eingabe: Sucht nach einem
Privat 1 Zielort, indem die Landkarte durch-
Favoriten Büro 2 sucht wird. (Seite 28)
3-12 • Tour Planer: Fügt einen neuen
Zielort oder Streckenpunkt hinzu.
(Seite 29 -30)
Lautstärke des Navigationssys- • Ziel Speichern: Speichert Ihren
Menü [Erweitert]
tems einstellen Zielort im Adressbuch. (Seite 31)
Drehen Sie zum Einstellen der Lautstärke • Position Speichern: Speichert Ihren
Standort im Adressbuch. (Seite 31)
des Navigationssystems während der • Privat 1/ Büro2/ 3~12: Sie
Sprachausgabe der Streckenführung den können z.B. einen Wohnort, einen
Lautstärkeregler ( ) am Bedienungs- Arbeitsort oder einen Ort einstel-
feld oder drücken Sie die Taste auf len, zu dem Sie häufig zurückkeh-
dem Bedienungsfeld. Menü [Favoriten] ren. (Seite 32)
22

Menü Zieleingabe
Adressensuche 5. Geben Sie die ersten Buchstaben Siehe “Routenoptionen” auf Seite 36.
Sie können den Zielort finden, indem des Straßennamens ein und berüh-
ren Sie dann [OK]. 9. Berühren Sie [Start].
Sie die Adressen durchsuchen.
1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie

[Adresse].
2. Stellen Sie das bevorzugte Land ein.
Falls das Land bereits eingestellt ist,
gehen Sie zu Schritt 3.
6. Berühren Sie die Straße in der Liste.
• Wenn Sie Ihren Zielort im
Adressbuch speichern möchten,
berühren Sie [Speichern]. und geben
Sie den Namen Ihres Zielortes ein
und berühren Sie dann [OK].
3. Stellen Sie den bevorzugten • Wenn Sie die Landkarte Ihres
Städtenamen ein und berühren Sie 7. Geben Sie die Hausnummer ein Zielortes sehen wollen, berühren Sie
dann [OK]. und dann [OK]. [Karte Zeigen] und dann [Start].
10. Berühren Sie die bevorzugte Strecke

und berühren Sie dann [Start].
Lesen Sie bitte den Hinweis zu den
Routenkriterien auf Seite 36.
8. Stellen Sie die Streckenoptionen ein

4. Berühren Sie die Stadt in der Liste. und berühren Sie dann [OK].
Gehen Sie gemäß den Bildschirm-

und akustischen Hinweisen vor.
23

Menü Zieleingabe
Letzte Ziele Adressbuch POI (Sonderziele)
Sie können den einen Zielort, den Sie Sie können als Zielort einen Ort wählen, Sie können einen Zielort in verschiedenen
kürzlich gewählt haben, suchen. den Sie im Adressbuch gespeichert Geschäfts- oder Standortkategorien suchen.
Max. 50 zuletzt gewählte Zielorte haben. Um diese Funktion effektiver zu
werden automatisch gespeichert. Wenn nutzen, sollten Sie häufig verwendete 1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie [POI].
diese 50 zuletzt gewählten Zielorte Zielorte im Vorhinein speichern. 2. Berühren Sie eine der
überschritten werden, wird der älteste Zuerst sollten Sie über die Adressensuche Hauptkategorien.
durch den jüngsten ersetzt. Speicherungen im Adressbuch vornehm-
en. Siehe Adressensuche auf Seite 23.
[Letzte Ziele]. 1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie
2. Berühren Sie die Stadt in der Liste. [Adressbuch].
2. Berühren Sie den bevorzugten
• Nahe Standort: Stellt Sie einen
Zielort in der Liste.
POI in der Nähe des aktuellen
Fahrzeugstandorts ein. (Seite 25)
• In Zielnähe: Stellt einen POI in der
Nähe des gewählten Zielstandorts ein.
(Seite 26)
3. Berühren Sie die bevorzugte Strecke • In Ort: Stellt einen POI in der Stadt
und berühren Sie dann [Start]. 3. Berühren Sie die bevorzugte Strecke ein. (Seite 26)
und berühren Sie dann [Start]. • Name: Stellt einen POI nach
Bezeichnung der Einrichtung ein.
(Seite 26)
• Kia Werkstatt: Stellt eine Einrichtung
des Kia-Service ein. (Seite 26)
• Telefon Nummer: Wenn Sie die
Telefon Nummer der Einrichtung
Gehen Sie gemäß den Bildschirm- kennen, suchen Sie den Ort über die
und akustischen Hinweisen vor. Gehen Sie gemäß den Bildschirm- Eingabe der Nummer. (Seite 26)
24

Menü Zieleingabe
Nahe Standort 5. Berühren Sie [OK], nachdem Sie 8. Berühren Sie [Start].
1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie den Ort des angezeigten POI
[POI] > [Nahe Standort]. bestätigt haben.
2. Berühren Sie eine der

Unterkategorien.
(Zum Beispiel: Notfall)

Wenn Sie einen Anruf tätigen und akustischen Hinweisen vor.
möchten, berühren Sie [ ]. Dieser
Dienst ist nur verfügbar, wenn
Bluetooth aktiv ist.
3. Berühren Sie eine der Unterkategorien 6. Berühren Sie [Start].

der nächsten Ebene. (Zum Beispiel:
Krankenhaus)
7. Berühren Sie die Strecke Ihrer Wahl.
4. Berühren Sie den bevorzugten POI.
25

Menü Zieleingabe
In Zielnähe Name Telefon Nummer
1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie 1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie 1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie
[POI] > [In Zielnähe]. [POI] > [Name]. [POI] > [Telefon Nummer].
2. Befolgen Sie die Schritte 2-8 auf
Seite 25 (Nahe Standort). 2. Stellen Sie dus bevorzugte Land ein. 2. Geben Sie die Hausnummer ein
und tippen Sie auf [OK].
In Ort 3. Geben Sie die ersten Buchstaben
1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie des Namens der Einrichtung ein
[POI] > [In Ort]. und berühren Sie dann [OK].
2. Geben Sie die ersten Buchstaben
des Städtenamens ein und berühren
Sie dann [OK].
3. Berühren Sie die Telefon Nummer
Ihrer Wahl in der Liste.
4. Berühren Sie [OK], nachdem Sie

4. Befolgen Sie die Schritte 4-8 auf den Ort des angezeigten POI
Seite 25 (Nahe Standort). bestätigt haben.
Kia Werkstatt
3. Berühren Sie die Stadt in der Liste.
[POI] > [Kia Werkstatt].

Seite 25 (Nahe Standort). Wenn Sie einen Anruf tätigen
möchten, berühren Sie [ ]. Dieser
Dienst ist nur verfügbar, wenn
Bluetooth aktiv ist.
Seite 25 (Nahe Standort). 5. Befolgen Sie die Schritte 6-8 auf
Seite 25 (Nahe Standort).
26

Menü Zieleingabe
GPS Eingabe 4. Geben Sie die weiteren Koordinaten 6. Berühren Sie [OK].
Sie können den Zielort suchen, indem des Breitengrads ein, indem sie die
Sie Breiten- und Längengrad eingeben. Dezimalen berühren. (Zum Beispiel:
58’)
[Erweitert] > [GPS Eingabe].
2. Berühren Sie [Breitengrad].

7. Geben Sie die Koordinaten des
Längengrads ein.
Siehe Schritte 2-6.
(Zum Beispiel: 8°, 42’, 31’’)
8. Tippen Sie nach Abschluss der

Einstellungen auf [Start].
3. Geben Sie den Breitengrad ein, 5. Geben Sie die weiteren Koordinaten
indem sie die Gradzahl berühren. des Breitengrads ein, indem sie die
(Zum Beispiel: 49°) Sekunden berühren. (Zum Beispiel:
29’’)

Hinweis
Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler
machen, berühren Sie um jeweils
ein Zeichen zu löschen.
27

Menü Zieleingabe
Parken Karten Eingabe 4. Berühren Sie die bevorzugte Strecke
Sie können den Zielort finden, indem Hiermit können Sie nach einem Zielort und berühren Sie dann [Start].
Sie die Parkeinrichtungen durchsuchen. suchen, indem Sie die Landkarte
durchsuchen.
[Parken]. 1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie
2. Berühren Sie die Einrichtung Ihrer [Erweitert] > [Karten Eingabe].
Wahl.
2. Scrollen Sie über die Landkarte,
platzieren sie den Pointer auf dem Gehen Sie gemäß den Bildschirm-
Ort Ihrer Wahl. und akustischen Hinweisen vor.

Zielführung Fortsetzen/ 3. Berühren Sie [Start].

Zielführung Stoppen
Falls Sie das angegebene Ziel nicht
mehr anfahren oder das Ziel ändern
wollen, Drücken Sie [NAV] > Berühren
Sie [Zielführung Stoppen]. Falls Sie die
Fahrt zum Ziel fortsetzen möchten,
tippen Sie auf [Zielführung Fortsetzen].
28

Menü Zieleingabe
Tour Planer 4. Mit dem Navigationsmenü einen
Mit dem Tourenplaner können Sie die Zielort einrichten.
durchsuchten Strecken bereisen, indem (Siehe Seite 22.)
Sie einen Zielort oder Referenzpunkt Der von Ihnen eingerichtete Zielort
einrichten. wird angezeigt.
Sie können insgesamt 4 Zielorte oder
Referenzpunkte einrichten. Wenn Sie einen zusätzlichen
- Neue Tour: Eine Tour einrichten. Referenzpunkt brauchen, richten Sie
diesen durch Berühren von [Tourp.
- Tour Laden: Der Tourist wird angezeigt.
Hinzu] erneut ein.
- Tour Zeigen: Die letzte Einstellung des
Touristen wird angezeigt. 7. Berühren Sie [Start].
5. Berühren Sie [Tourp. Hinzu]. Tippen Sie zum Speichern der ge-
Eine Tour einrichten fundenen Strecken auf [Ja], tippen
1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie Sie ansonsten auf [Nein].
[Erweitert] > [Tour Planer].
2. Berühren Sie [Neue Tour].
6. Mit dem Menü [Navigation],

[Erweitert] und [Favoriten] einen
Referenzpunkt einrichten. 8. Geben Sie einen Namen ein und dann [OK].
(Siehe Seite 22.)
3. Berühren Sie [Ja].
Die gefundenen Strecken werden

automatisch in [Tour Laden] gespeichert.
9. Gehen Sie gemäß den Bildschirm-
29

Menü Zieleingabe
Bearbeiten/Löschen eines Zielorts [Tourliste Sortieren]: Ändert die
oder Streckenpunkts bereits eingerichtete
Sie können den eingerichteten Zielort Reihenfolge des Zielortes
bzw. Streckenpunkt verändern oder und Streckenpunktes.
(Befolgen Sie Schritte 5-6)
löschen.
[Tourpunkt Löschen]: Löscht den
1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie Streckenpunkt. 8. Berühren Sie den gewünschten
[Erweitert] > [Tour Planer] > (Befolgen Sie Streckenpunkt.
[Tour Laden]. Schritte 7-9)
[Tourliste Löschen]: Der Tourist
2. Berühren Sie den gewünschten wird gelöscht.
Touristen. (Befolgen Sie
Schritte 10-11)
5. Geben Sie [Tourliste Sortieren] ein und
dann, nach Ändern der Reihenfolge, [OK].
Seite 29 (Eine Tour einrichten).
3. Berühren Sie [Tourliste Bearb.]. 10. Berühren Sie [Tourliste Löschen], um

den eingerichteten Tourist zu löschen.
4. Berühren Sie die gewünschten Optionen. 11. Berühren Sie die gewünschte Tourtliste.
Seite 29 (Eine Tour einrichten).
7. Berühren Sie [Tourpunkt Löschen],
um den Tourpunkt zu löschen.
30

Menü Zieleingabe
Ziel Speichern Position Speichern
Zielorte, die Sie oft anfahren, können im Die aktuelle Fahrzeugposition kann im
Adressbuch gespeichert werden. Adressbuch gespeichert werden.
Die gespeicherten Zielorte können als
Zielort oder Streckenpunkt leicht nach- 1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie
verfolgt werden. [Erweitert] > [Pos. Speichern].
Dies funktioniert nur dann, wenn die
Zielorte bereits eingerichtet wurden. 2. Geben Sie den Namen des aktuel-
len Standorts ein und berühren Sie
1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie dann [OK].
[Erweitert] > [Ziel Speichern].
2. Geben Sie den Namen des Zielortes

ein und berühren Sie dann [OK].
Der aktuelle Fahrzeugstandort wird

automatisch im Adressbuch
gespeichert. (Seite 24)
Der Zielort wird automatisch im
Adressbuch gespeichert. (Seite 24)
31

Menü Zieleingabe
Privat 1/Büro2/3-12 4. Wenn Sie Ihre Wohnadresse einrich- Suchen der Wohnadresse
Wenn Ihr Wohnort, Ihre Arbeitsstelle ten möchten, berühren Sie [1 Privat]. 1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie
und Ihre bevorzugten Orte bereits in [Favoriten].
Ihrem Adressbuch gespeichert sind, 2. Berühren Sie [Privat 1].
kann die Strecke zu diesen Orten leicht
nachverfolgt werden.
Speichern des Wohnortes

1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie 5. Berühren Sie [OK].
[Adressbuch].
3. Berühren Sie die bevorzugte Strecke
2. Berühren Sie den Ort, nachdem und berühren Sie dann [Start].
Sie den bevorzugten Ort eingege-
ben haben.
Hinweis
• Gehen Sie bei der Einrichtung Ihrer
Arbeitsstelle und der bevorzugten
Orte gleichermaßen wie oben vor.
• Alten Informationen werden durch Gehen Sie gemäß den Bildschirm-
neue Informationen, die am selben und akustischen Hinweisen vor.
3. Berühren Sie [Favoriten]. Speicherort abgelegt werden, über-
schrieben.
Hinweis
• Wenn Sie den im Adressbuch
gespeicherten Ort löschen möchten, Gehen Sie bei der Einrichtung Ihrer
berühren Sie [Löschen]. Arbeitsstelle und der bevorzugten Orte
• Um den aktuellen Standort im Menü gleichermaßen wie oben vor.
[Favoriten] zu speichern, drücken Sie
auf [NAV] > tippen Sie auf [Favoriten]
> halten Sie die gewünschte Nummer
gedrückt > geben Sie einen Namen
ein und tippen Sie auf [OK].
32

Verwendung des Landkartenmenüs
Überblick über das Allgemeine Bedienung des
Landkartenmenü Landkartenmenüs
Landkartenmenü 1. Schalten Sie das Gerät ein.
POI Kategorie
2. Drücken Sie MAP. Die
Display 2D/3D Menü [Route]
Landkartenansicht erscheint.
Display Teilen/
Vollbild
3. Berühren Sie [Menü].
Position Speichern
Routenoptionen
Route Tour Planer
Browser
Umleitung
Menü [Verkehr]
Info Umgebung
Verkehr Info Zur Route 5. Berühren Sie die bevorzugte
4. Berühren Sie [Display], [Route] oder
Einstellung.
[Verkehr], um die gewählte Option
Auf den Seiten 34 - 38 finden Sie
zu wählen.
weitere Einzelheiten.
Menü [Display]
33

POI Kategorie 3. Berühren Sie [OK]. 2D/3D
Einige Orientierungspunkte in der Für die Landkartenansicht kann 2D und
Umgebung können als Symbol auf dem 3D gewählt werden.
Bildschirm angezeigt werden. - 2D: Die Landkarte wird zweidimensio-
Hiermit können Sie die Symbole für nal ähnlich einem Straßenatlas
den Orientierungspunkt anzeigen oder dargestellt.
verbergen. - 3D: Die Ansicht erfolgt aus
seiner erhöhten Perspektive.
1. Drücken Sie [MAP] > Berühren Sie Die aktivierten Orientierungshilfen Diese Ansicht erleichtert die
[Menü] > [Display] > [POI Kategorie]. werden in der Landkarte angezeigt. Wiedererkennung der Straße, da
sie eine Panoramaansicht über
eine längere Entfernung darstellt.
1. Drücken Sie [MAP] > Berühren Sie
[Menü] > [Display] > [2D/3D].
2. Berühren Sie die gewünschten

Symbole. Die Anzeigeeinstellungen
des Symbols werden aus- bzw. ein-
geblendet, wenn Sie das Symbol
berühren. Das gewählte Symbol
leuchtet auf.
2. Berühren Sie [2D/3D] erneut, um

zur 2D-Ansicht zurückzukehren.
34

Display teilen/Vollbild Position Speichern Tour Planer
Für die Landkartenansicht kann geteil- Die aktuelle Fahrzeugposition kann im Mit dem Tourenplaner können Sie die
ter Bildschirm oder voller Bildschirm Adressbuch gespeichert werden. durchsuchten Strecken bereisen, indem
gewählt werden. Sie einen Zielort oder Referenzpunkt
1. Drücken Sie [MAP] > Berühren einrichten.
1. Drücken Sie [MAP] > Berühren Sie Sie [Menü] > [Route] > [Position
[Menü] > [Display] > [Display teilen]. Speichern].
1. Drücken Sie [MAP] > Berühren Sie
[Menü] > [Route] > [Tour Planer].
2. Geben Sie den Namen des aktuel-

len Standorts ein und berühren Sie 2. Siehe “Tour Planer” auf den Seiten
dann [OK]. 29-30.
Display teilen
2. Um zum Voll-Bildschirm-Modus zu
wechseln, berühren Sie [Menü] >
[Display] > [Vollbild].
Der aktuelle Fahrzeugstandort wird

automatisch im Adressbuch gespei-
Vollbild chert. (Seite 24)
35

Routenoptionen diese Route häufige Stop&Go- • Mautstraße ( )
Sie können die Streckenbedingungen Pausen an Kreuzungen oder - Nutzen: Einschließlich der
ändern oder die Streckeninformationen beim Richtungswechsel. Dies wird Nutzung von Mautstraßen.
anhand einer Kraftstoffverbrauchs- - Meiden: Nutzung von Mautstraßen
bestätigen. Richten Sie die passenden
Tabelle und Echtzeit- wird vermieden.
Streckenbedingungen gemäß Ihrem Zweck ein.
Verkehrsinformationen berechnet. • Tunnel ( )
Diese Route kann allerdings bei - Nutzen: Einschließlich der
1. Drücken Sie [MAP] > Berühren gewissen Fahrbedingungen, z.B. Nutzung von Tunnels.
Sie [Menü] > [Route] > plötzliches Beschleunigen, eventu- - Meiden: Nutzung von Tunnels wird
[Routenoptionen]. ell nicht mehr ihren Zweck erfüllen. vermieden.
- Eco Route kann eventuell die • Autobahn ( )
Fahrzeit und die Strecke verlän- - Nutzen: Einschließlich der Nutzung
gern, um Kraftstoff zu sparen. von Bundesstraßen.
- Meiden: Nutzung von Bundesstraßen
• TMC wird vermieden.
- Auto ( ): Wenn der Verkehrsfunk • Fähre ( )
auf der aktuellen Strecke einen - Nutzen: Einschließlich der
2 Berühren Sie die Einstellung Ihrer Wahl.
Vorfall registriert hat, sucht das Nutzung von Fähren.
• Route: Wenn Sie in [Alle Routen - Meiden: Nutzung von Fähren wird
Planen] im Einstellungen- Navigationssystem automatisch und
ohne entsprechende Meldung nach vermieden.
Menü keine Einstellungen 3. Drücken Sie [OK].
einer Umgehung.
vornehmen, stellen Sie die Wenn die Landkartenansicht des
- Aus ( ): Beendet die
Streckenoption auf schnell Verkehrsfunkfunktion. aktuellen Standorts oder der
( ), Kurz ( ) - Ein ( ): Wenn der Verkehrsfunk Bildschirm zur Streckeneinrichtung
oder Eco ( ). angezeigt wird, errechnet das System
auf der aktuellen Strecke
eine neue Strecke mit den ein-
Hinweis einen Vorfall registriert hat,
gestellten Bedingungen.
• Schnelle Strecke: Berechnet die wird im Navigationssystem
Strecke mit der kürzesten Fahrzeit. ein Popup-Fenster mit Hinweis
• Kurze Strecke: Berechnet die den Informationen zu • Parken Sie das Fahrzeug sicher, bevor
Strecke mit der kürzesten dem Vorfall angezeigt. Sie die Streckenbedingungen ändern.
Entfernung. Hinweis • Das Ändern der Streckenbedingungen
• Eco (Ökonomische) Route: Gebührenpflichtige Verkehrsfunkdien- während der Fahrt bedeutet
- Um Kraftstoff zu sparen, reduziert ste werden nicht unterstützt. Unfallgefahr.
36

Browser Umleitung 4. Berühren Sie die bevorzugte Strecke
Bei aktivierter Routenführung kann Wenn Sie wegen der Verkehrssituation und berühren Sie dann [Start].
ein vergrößerter Streckenabschnitt eine Umgehung fahren möchten, können
angezeigt werden. Sie mit der Umgehungsfunktion eine
1. Drücken Sie die Taste [MAP] > alternative Strecke vom Fahrzeugstandort
Tippen Sie auf die Schaltfläche zum Zielort berechnen.
[Menü] > [Route] > [Browser]. 1. Drücken Sie die Taste [MAP] >
Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Menü] > [Route] > [Umleitung].
2. Berühren Sie [Kürzer] oder [Länger],
um für die Umgehung eine Strecke
Hinweis
zu wählen, die Ihrer gewünschten
Wenn Sie keine Umgehung fahren
Entfernung entspricht.
2. Zur Anzeige der Streckenabschnitte müssen, berühren Sie [Menü] > [Route]
[Zurück] oder [Weiter] drücken. > [Umleitung] > [Löschen].
3. Zur Anzeige des vergrößerten

Streckenabschnitts [Abschnitt]
drücken.
4. Um zur vorherigen Anzeige zurück-

zukehren [Route] drücken. - Blau: Ursprüngliche Strecke
- Rot: Umgehungsstrecke
3. Berühren Sie [Start].
5. Um zur aktuellen Fahrzeugkarte

zurückzukehren drücken.
37

Info Umgebung 5. Durch Berühren von gehen Sie 3. Wenn Sie eine Umgehung nutzen
Die Liste der Verkehrsinformationen zum vorherigen Fenster. Drücken Sie müssen, berühren Sie [Umleitung].
in der Umgebung der aktuellen MAP, um zur Landkartenansicht des
Fahrzeugposition wird angezeigt. aktuellen Standorts zurückzukehren
1. Drücken Sie die Taste [MAP] >
[Menü] > [Verkehr] > [Info Umgebung]. Info Zur Route
Liste der Verkehrsinformationen zur
2. Berühren Sie die gewünschte Option, um
die einzelnen Informationen zu prüfen. empfohlenen Strecke vom aktuellen
Fahrzeugstandort zum -zielort wird
angezeigt. inweis
Eine Umgehungsstrecke zur
Berühren Sie [Karte Zeigen], wenn Sie
Vermeidung des Vorfalls vom aktuel-
den Ort des Vorfalls auf der Strecke
len Fahrzeugstandort zum -zielort wird
gesucht. Sie können auch die detailli- sehen möchten. Durch Berühren
erten Informationen über die angezeig- von gehen Sie zum vorheri-
3. Berühren Sie nach der Prüfung [Karte Zeigen]. gen Fenster. Drücken Sie MAP, um
ten Vorfälle prüfen.
zur Landkartenansicht des aktuellen
1. Drücken Sie die Taste [MAP] > Standorts zurückzukehren.
[Menü] > [Verkehr] > [Info Zur Route]. 4. Berühren Sie die Strecke Ihrer Wahl.
2. Berühren Sie die gewünschte Option,
um die einzelnen Informationen zu
4. Durch Berühren von [Zoom+] werden Ihnen prüfen.
die Einzelheiten der Landkarte angezeigt.
Durch Berühren von [Zoom-] wird Ihnen
die Landkarte in einer weiteren Ansicht
angezeigt. 5. Berühren Sie [Start].
38

Bluetooth Wireless-Technologie
Hinweise zur Bluetooth Verbindung zwischen Gerät und 4. Tippen Sie im Bildschirm
“Bluetooth-Geräte” auf das gewün-
Wireless-Technologie Bluetooth-Telefon herstellen schte Bluetooth-Telefon.
Mit Hilfe der Bluetooth Wireless-
Verbindung mit Hilfe der
Technologie kann eine drahtlose
Verbindung zwischen zwei Geräten Geräteeinstellungen (1)
hergestellt werden, wie z. B. zwischen 1. Drücken Sie auf dem
einem Telefon und dem Gerät. Zur Bedienungsfeld.
erstmaligen Verbindung zweier Geräte 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Bluetooth].
muss eine gemeinsame PIN-Nummer
5. Geben Sie den Hauptschlüssel
für die Geräte vergeben werden. Nach
(Standard: 0000) ein, der im
einer erfolgreichen Verbindung werden
Display Ihres Telefons angezeigt
diese beiden Geräte beim Einschalten
wird, wenn das Popup-Fenster im
automatisch verbunden. Bildschirm erscheint. Wenn die
Verbindung erfolgreich war, ers-
Hinweise 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche cheint das Bluetooth-Hauptfenster
• An bestimmten Standorten ist die auf dem Bildschirm.
[Suche nach Bluetooth-Geräten].
Bluetooth-Technologie u. U. nur einge-
schränkt nutzbar.
• Auf Grund des umfangreichen
Angebotes an Bluetooth-Telefonen und
der verschiedenen Firmware-Versionen
können die Funktionen Ihres Gerätes
beim Bluetooth-Betrieb unterschiedlich
sein.
• Da die Funktionsunterschiede
hauptsächlich auf die
Freisprecheinrichtung des jeweiligen
Modells zurückzuführen sind, wenden
Sie sich bei Fragen an den Hersteller. Wenn die Verbindung fehlgeschla-
Tippen Sie zum Abbrechen des
• Sie können die Liste der Bluetooth- gen ist, erscheint die entsprechende
Vorgangs auf die Schaltfläche
Telefonkompatibilität auf der Website
[Abbrechen]. Meldung auf dem Bildschirm.
(http://www.navigation.com/kia) ansehen.
39

Verbindung mit Hilfe der Verbindung mit Hilfe der 4. Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste
Geräteeinstellungen (2) Telefoneinstellungen verfügbarer Telefone.
1. Drücken Sie auf dem Die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons 5. Geben Sie den Hauptschlüssel
Bedienungsfeld. ist u. U. standardmäßig ausgeschaltet. (Standard: 0000) ein, der im Display
Ihres Telefons angezeigt wird, wenn das
Um die Bluetooth-Funktion zu nut-
2. Drücken Sie [Suche nach Bluetooth- Popup-Fenster im Bildschirm erscheint.
Geräten]. zen, muss diese am Telefon aktiviert Wenn die Verbindung erfolgreich
werden. Hinweise finden Sie in der war, erscheint das Bluetooth-
Bedienungsanleitung des Telefons. Hauptfenster auf dem Bildschirm.
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funk-

tion des Telefons. Diese finden Sie
etwa unter Einstellungen, Bluetooth-
Verbindung oder Freisprechen.
2. Drücken Sie [ ] > Berühren Sie
[Bluetooth] > [Autorisierung externer
Geräte].
Hinweise
• Die Funktionsweise gleicht der eines ka-
belgebundenen Headsets eines Mobil-
3. Befolgen Sie die Schritte 4-5 auf telefons. Das Headset dient ausschließ-
Seite 39. lich zum Sprechen über das Telefon.
Es eignet sich nicht zum Musik hören.
Tippen Sie zum Abbrechen des • Im Gegensatz zur Freisprecheinrichtung
Hinweise sind beim Einsatz eines Headsets ledi-
Vorgangs auf die Schaltfläche
Wenn Sie, nachdem Sie die Verbindung glich zwei Funktionen möglich, nämlich
[Abbrechen].
über Bluetooth Wireless-Technologie “Anrufe entgegennehmen” und “Letzten
hergestellt haben, im Bedienungsfeld 3. Starten Sie eine Suche Teilnehmer anrufen”. Zudem wird die
erneut berühren, erscheint das nach Bluetooth-Geräten. Die Telefonnummer des Anrufers nicht
Einstellungen finden Sie beispiels- angezeigt.
Bluetooth-Hauptfenster im Bildschirm. • Je nach Telefonmodell wird die
weise in einem Menü wie
Freisprecheinrichtung bzw. das Headset
Bluetooth, Verbindungen oder aktiviert, sobald die Verbindung zum
Freisprecheinrichtung. Bluetooth-Gerät hergestellt wurde.
40

Verbindung zum Bluetooth-Telefon 3. Tippen Sie erneut auf das getrennte
Telefon, um die Verbindung wieder-
trennen und wiederherstellen herzustellen. Berühren Sie dann [Ja].
1. Berühren Sie im Fenster “Bluetooth”
[Bluetooth-Geräteliste anzeigen].
3. Berühren Sie [Ja].
2. Tippen Sie auf das verbundene Telefon.

Daraufhin erscheint das Symbol .
Tippen Sie anschließend auf die
• Das angeschlossene Telefon wird
Schaltfläche [Ja].
Ein angeschlossenes Telefon gelöscht.
löschen • Wenn ein angeschlossenes Telefon nicht
Wenn Sie ein angeschlossenes Telefon nicht gelöscht werden soll, wählen Sie [Nein].
mehr brauchen, können Sie es löschen.
Ändern der Bluetooth Kennung
1. Berühren Sie im Fenster “Bluetooth” Sie können die Bluetooth kennung ändern.
[Bluetooth-Geräteliste anzeigen].
Das Telefon wird daraufhin getrennt

und das Symbol wird ausgeblendet.
1. Geben Sie den Hauptschlüssel über
2. Berühren Sie rechts des Telefons, das Nummernfeld und , ein.
das Sie löschen möchten.
2. Berühren Sie [OK].
41

Einen Anruf durch Eingabe Hinweise Anrufe entgegennehmen
• Falls Sie sich verwählt haben, tippen 1. Bei einem eingehenden Anruf klin-
einer Telefonnummer tätigen Sie auf , um die letzte eingege-
Der normale Weg ist, einfach eine gelt das Telefon und die Meldung
bene Ziffer zu löschen. Wenn Sie alle
Nummer zu wählen. “Eingehender Anruf” erscheint auf
Ziffern auf einmal löschen möchten,
Vor einem Anruf muss eine Verbindung dem Bildschirm.
berühren und halten Sie .
zwischen Gerät und Bluetooth-Telefon • Halten Sie die Schaltfläche 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche
hergestellt werden. gedrückt, um den letzten Teilnehmer [Annehmen], um ein Gespräch ent-
1. Drücken Sie die Taste auf dem anzurufen. gegenzunehmen.
Bedienteil. • Wenn Sie einen internationalen
Das Bluetooth-Hauptfenster ers- Telefonanruf tätigen möchten, berüh-
cheint auf dem Bildschirm. ren Sie lange die [0], geben Sie dann
die Telefonnummer ein.
2. Tippen Sie die gewünschte
• Die Liste der vorherigen Anrufe ist
Telefonnummer über die
nur für die Freisprecheinrichtung gül-
Nummerntasten ein. Tippen Sie tig. (Bei Anrufen über den Headset-
anschließend auf die Schaltfläche Anschluss ist nur die Liste der früheren Um ein Gespräch abzuweisen, tippen
. Anrufe des Bluetooth-Telefons relevant.) Sie auf die Schaltfläche [Ablehnen].
• Über die Headset-Verbindung können
Hinweise
Anrufe nur über die Liste der früheren • Falls die Anruferkennung aktiviert ist,
Anrufe getätigt werden. erscheint die Nummer des Anrufers in
der Anzeige.
Tonausgabe während eines • Falls die Telefonnummer im
Gesprächs wechseln Telefonbuch verzeichnet ist, wird
der Name des Anrufers laut
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Sie können einen Ton über den Geräte- Telefonbucheintrag angezeigt.
[Auflegen], um ein Gespräch zu been- und Telefonlautsprecher hören, wenn Sie • Falls die Nummer des eingehenden
den. [Anruf Übergeb.]/[Anruf Rückübertragen] Anrufs im Telefonbuch verzeichnet ist,
berühren. wird der Name des Anrufers angezeigt.
Falls bekannt wird die Telefonnummer
Das Mikrofon ein-/ausschalten des Anrufers u. U. ebenfalls angezeigt.
• Falls die Schaltfläche “Abweisen”
Sie können das Mikrofon ein-/aus- deaktiviert ist, unterstützt das mit dem
schalten, indem Sie [Mikrofon Aus]/ Gerät verbundene Telefon die Funktion
[Mikrofon Ein] berühren. Anruf abweisen nicht.
42

Bedienung des Telefonbuchs 2. Tippen Sie auf einen 2. Geben Sie den ersten Buchstaben
Sie können die Telefonbucheinträge Telefonbucheintrag, um die jeweilige des Eintrags in der Telefonbuchliste,
verwenden, die eleforn Telefon mit Nummer zu wählen. die Sie durchsuchen möchten, über
PBAP -Funktion (Telefonbuch- das Nummernfeld ein und berühren
Zugangsprofil) gespeichert sind. Sie dann [OK].
Nachdem Sie Ihr Gerät via Bluetooth-
Wireless-Technologie, mit dem
Bluetooth-Telefon verbunden haben,
werden die Nummern des Telefonbuchs
Ihres Telefons automatisch ins Durch Berühren von oder
Telefonbuch übertragen. gelangen Sie zur nächsten oder
vorherigen Seite in der Liste. 3. Berühren Sie einen Telefonbucheintrag,
Eine Nummer im Telefonbuch den Sie anwählen möchten.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche
anrufen [Auflegen], um ein Gespräch zu beenden.
Nachdem Sie den Eintrag, den Sie
anrufen möchten, im Telefonbuch Einträge im Telefonbuch alphabe-
gefunden haben, können Sie die tisch durchsuchen
Nummer auswählen und den Anruf täti- Wenn in der Telefonbuchliste viele
gen. Einträge vorhanden sind, kann es
nützlich sein, sie zwecks Erleichterung
1. Drücken Sie die Taste auf dem der Suche in alphabetischer Durch Berühren von oder
Bedienteil. Tippen Sie anschließend Reihenfolge anzuordnen. gelangen Sie zur nächsten oder
auf die Schaltfläche [Telefonbuch]. 1. Tippen Sie im Bildschirm vorherigen Seite in der Liste.
“Telefonbuch” auf die Schaltfläche
[Nach Name suchen]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Auflegen], um ein Gespräch zu
beenden.
43

So benutzen Sie Ihre Anrufliste 2. Berühren Sie [Ausgang],
Sie können die Anrufliste verwenden, [Abwesenh.] oder [Eingang].
die in einem Telefon mit PBAP-Funktion
(Telefonbuch-Zugangsprofil) gespeichert
ist. Nachdem Sie Ihr Gerät via Bluetooth
Wireless-Technologie, mit dem
Bluetooth-Telefon verbunden haben,
werden die Nummern der Listen
[Ausgehende Anrufe], [Anrufe in Ausgehende Anrufe
Abwesenheit] und [Erhaltene Anrufe]
Ihres Telefons automatisch in die
Anrufliste übertragen.
Eine Nummer in der Anrufliste

anrufen
Nachdem Sie den Eintrag, den Sie
Anrufe in Abwesenheit
anrufen möchten, in der Liste [Ausge-
hende Anrufe], [Anrufe in Abwesenheit]
oder [Erhaltene Anrufe] gefunden haben,
können Sie die Nummer auswählen und
einen Anruf tätigen.
1. Drücken Sie auf dem
Bedienungsfeld. Berühren Sie dann
[Anruflisten]. Erhaltene Anrufe
3. Berühren Sie den Eintrag, den Sie
anwählen möchten.

[Auflegen], um ein Gespräch zu
beenden.
44

Einen Anruf mit Schnellwahl- Durch Berühren von oder Der Name (Telefonnummer) wird im
gelangen Sie zur nächsten oder Speicher abgelegt. Wenn Sie das
nummern tätigen vorherigen Seite in der Liste. nächste Mal denselben Namen be
Sie können Telefonbucheinträge
rühren, wird der Name (die Telefon-
verwenden, die in einem Telefon mit 3. Berühren Sie eine der Kategorien, die nummer) dem Speicher entnommen.
PBAP-Funktion (Telefonbuch- Sie der Schnellwahlnummer zuweisen
Zugangsprofil) gespeichert sind. möchten (Zum Beispiel: Telefonbuch)
Sie können einfach bis zu 12
Eine Nummer in der
Telefonnummern speichern und diese Schnellwahlliste anrufen
später über die Schnellwahl erneut anrufen. 1. Drücken Sie im Bedienpane .
Berühren Sie dann [Kurzwahl].
Telefonnummern in die
Schnellwahlliste eintragen 2. Berühren Sie eine der
1. Drücken Sie im Bedienfeld auf . Schnellwahlnummern, um einen
4. Berühren Sie eine der Telefonnummern, Anruf zu tätigen.
Berühren Sie dann [Kurzwahl].
die Sie der Schnellwahlnummer
zuweisen möchten.

2. Berühren und halten Sie eine der [Auflegen], um ein Gespräch zu beenden.
Schnellwahlnummern (1-12). (Zum 5. Geben Sie den Namen über das
Beispiel: 1) Nummernfeld ein und berühren Sie Hinweis
dann [OK]. Um die Schnellwahlfunktion nutzen zu
können, muss die Schnellwahl für das
Bluetooth-Telefon aktiviert werden.
45

CD-/MP3-/WMA-/USB-/iPod-Bedienung
Wiedergabe einer Audio-CD und iPod Zum nächsten Titel/zur nächsten
MP3-/WMA-/USB-/iPod-Dateien Das Gerät kann auch von einem iPod Datei springen Alle
Dateien wiedergeben, wenn der iPod Berühren Sie , um den nächsten
Disc
über das passende Kabel am USB- Musiktitel/Datei zu wählen.
Legen Sie einen Chip in den
Speicherkartenschlitz ein, die Anschluss angeschlossen wurde.
Wiedergabe startet automatisch. Schließen Sie den iPod am USB- Zum vorherigen Titel/zur vorherigen
Anschluss an, die Wiedergabe startet
Datei springen Alle
automatisch.
Berühren Sie binnen 1 Sekunde der
Im iPod-Benutzerhandbuch finden Sie
Wiedergabezeit.
weitere Einzelheiten über den iPod.
Zum Anfang des aktuellen Titels/
der aktuellen Datei springen Alle
Audio-CD
Berühren Sie nach 1 Sekunde der
Wiedergabezeit.
Suchlauf Alle
Hinweise Halten Sie die Schaltfläche oder
Benutzen Sie bei ausschließlicher während der Wiedergabe gedrückt
MP3-/WMA-CD Nutzung des iPods das Autokabel und lassen Sie sie an der gewünschten
USB für die Verbindung des iPods zu Titelstelle los.
Sie können die Dateien, die auf einem USB- den Terminals des iPods zwecks
Speichermedium gespeichert sind, wiedergeben. Wiedergabe.
Schließen Sie das USB-Speichermedium am
USB-Anschluss an, die Wiedergabe startet
automatisch.
46

Intro-Scan Disc - Audio CD USB Wiederholen Alle USB Disc - MP3/WMA
Disc - MP3/WMA Die aktuell gewählten Musiktitel/Dateien • [REPEAT Aus] : Alle Dateien der
Die ersten 10 Sekunden des jeweili- werden wiederholt wiedergegeben. Speicherkarte
gen Musiktitels/der Datei werden wie- oder des USB-
dergegeben. 1. Berühren Sie während der Speichermediums
Wiedergabe [Option]. werden wiederholt
1. Berühren Sie während der Wiedergabe wiedergegeben.
[Option]. • [REPEAT Titel] : Die aktuelle Datei
wird wiederholt
wiedergegeben.
• [REPEAT Ordner] : Alle Dateien
des aktuellen
Ordners werden
Beispiel: Audio-CD
wiederholt wie-
Beispiel: Audio-CD 2. Berühren Sie mehrfach [REPEAT]. dergegeben.
2. Berühren Sie [SCAN Start]. iPod

• [REPEAT Aus]: Alle Musiktitel des
iPods werden wie-
derholt wiedergege-
ben.
• [REPEAT Ein]: Die aktuelle
Disc - Audio CD Datei wird wiederholt
• [REPEAT Aus] : Alle Musiktitel des wiedergegeben.
3. Berühren Sie [SCAN Stop], um den
Speichermediums
Intro-Scan zu beenden.
werden wiederholt
wiedergegeben.
• [REPEAT Titel] : Der aktuelle
Musiktitel wird
wiederholt wie-
dergegeben.
47

Zufallswiedergabe Alle USB Disc - MP3/WMA Wiedergabe der Dateien durch
Die aktuell gewählten Musiktitel/Dateien • [RANDOM Aus]: Die ZUFALLS- Klassifizierung in Ordner/ Album/
werden zufällig wiedergegeben. Wiedergabe wird Artist USB
beendet. Sie können Dateien innerhalb des USB
1. Berühren Sie während der • [RANDOM Ordner]: Alle Dateien wiedergeben, indem Sie Ordner, Album
Wiedergabe [Option]. des aktuel- oder Artist klassifizieren.
len Ordners
werden zufällig 1. Berühren (Option) während der
wiedergege- Wiedergabe.
ben.
• [RANDOM Alle]: Alle Dateien der
Speicherkarte
oder des USB-
2. Berühren Sie mehrfach [RANDOM]. Speichermediums
werden zufällig
wiedergegeben. 2. [Ordner], [Album] oder [Artist]
während der Wiedergabe berühren
iPod
• [Ordner]: Wiedergabe der Dateien
• [RANDOM Aus]: Die ZUFALLS- durch Klassifizierung im
Wiedergabe wird Ordner.
beendet. • [Album]: Wiedergabe der Dateien
Disc - Audio CD • [RANDOM Alle]: Alle Dateien des
• [RANDOM Alle]: Alle Dateien des durch Klassifizierung im
iPods werden Album.
Speichermediums zufällig wie-
werden zufällig • [Interpret]: Wiedergabe der Dateien
dergegeben. durch Klassifizierung
wiedergegeben. • [RANDOM Album]: Alle Dateien
• [RANDOM Aus]: Die ZUFALLS- nach Artist.
des aktuellen
Wiedergabe wird Albums werden
beendet. Hinweise
zufällig wie- Möchten Sie zur Playlist-Anzeige,
dergegeben. berühren Sie .
48

Ordner/Datei aus der Liste Hinweise • [Wiedergabebelisten]: Gibt die Titel der
• Im Falle einer MP3/WMA-Datei, [Wiedergabebelisten] wieder.
wählen Disc - Audio CD USB berühren Sie die Schaltfläche , um • [Interpreten]: Gibt die Titel von
Disc - MP3/WMA zum nächst höheren Ordner zu gehen. [Interpreten] wieder.
Sie können Musik über die Anzeige der • Tippen Sie auf die Schaltfläche und , • [Alben]: Gibt die Titel von [Alben]
Liste Musiktitel/Ordner/Datei auswählen. um die gewünschte Liste anzuzeigen. wieder.
• Wenn Sie das Fenster
1. Tippen Sie während der Wiedergabe auf • [Genres]: Gibt die Titel von
„Wiedergabeliste“ öffnen möchten,
die Schaltfläche [Liste]. berühren Sie . [Genres] wieder.
• [Titel]: Gibt die Titel von [Titel] wie-
So suchen Sie Musik iPod der.
Sie können den iPod nach • [Componisten]: Gibt die Titel von
Wiedergabelisten, Interpreten, [Componisten] wie-
Albumtiteln, Genre, Musiktiteln, Komponist, der.
Hörbüchern, Podcasts durchsuchen. • [Hörbücher]: Gibt die Titel/Kapitel
Im iPod-Benutzerhandbuch finden Sie
von [Hörbücher] wieder:
Beispiel: Audio-CD weitere Einzelheiten über den iPod.
• [Podcasts]: Gibt die Titel/Kapitel im
2. Im Falle einer Audio-CD, berühren Sie die 1. Berühren Sie während der [Podcasts] wieder.
Wiedergabe [Liste].
gewünschte Datei. Im Falle einer MP3/
WMA-Datei, berühren Sie die Schaltfläche Hinweise
des gewünschten Ordners. Wenn kein • Wenn Sie zum nächst höheren Ordner
Ordner angelegt ist, berühren Sie die gehen möchten, berühren Sie .
• Tippen Sie auf die Schaltfläche und ,
gewünschte Datei.
um die gewünschte Liste anzuzeigen.
• Wenn Sie das Fenster
„Wiedergabeliste“ öffnen möchten,
2. Berühren Sie das gewünschte Element.
berühren Sie .
Audio-CD MP3/WMA-Datei
3. Der gewählte Titel/die Datei wird wie-
dergegeben.
49

So richten Sie die Wieder • [Hörbuch Schnell]: Anforderungen an USB-Geräte
Spielt Hörbücher bei hoher • Dieses Gerät unterstützt nur USB-Flash-
gabegeschwindigkeit des Geschwindigkeit ab. Laufwerke und externe USB-Festplatten
Hörbuchs ein iPod • [Hörbuch Langsam]: mit den Dateiformaten FAT16 oder
FAT32.
Die Einrichtung der Wiedergabegesc Spielt Hörbücher bei niedriger
• Das USB-Gerät niemals während der
hwindigkeit hat nur Auswirkungen auf Geschwindigkeit ab, Dateiübertragung trennen.
Hörbücher, die im iTunes-Handel oder • Zur Vermeidung von Datenverlust sollten
über audible.com erworben wurden. Hinweise regelmäßig Sicherungskopien erstellt werden.
Im iPod-Benutzerhandbuch finden Sie Wenn Sie das Fenster „Wiedergabeliste“ • Bei Verwendung eines USB-
weitere Einzelheiten über den iPod. öffnen möchten, berühren Sie . Verlängerungskabels oder USB-Hubs
wird das USB-Gerät u. U. nicht erkannt
1. Berühren Sie [Option], wenn Sie Titel/ • Bestimmte USB-Geräte funktionieren
nicht zusammen mit diesem Gerät.
Kapitel von [Hörbuch] anhören. • Digitalkameras und Mobiltelefone
werden nicht unterstützt.
• Dieses Gerät wird nicht unterstützt, falls
insgesamt mehr als 10000 Dateien
gespeichert wurden.
Kompatible USB-Geräte
• Geräte, für die zum Anschluss an
2. Berühren Sie mehrfach [Hörbuch]. einen Computer eine zusätzliche
Softwareinstallation erforderlich ist,
werden nicht unterstützt.
• MP3-Player: MP3-Player mit Flash-
Funktion.MP3-Player, für die eine
Treiberinstallation erforderlich ist, werden
nicht unterstützt.
• USB-Flash-Laufwerk: Geräte mit USB
2.0- oder USB 1.1-Unterstützung.
• [Hörbuch Normal]:
Spielt Hörbücher bei normaler
Geschwindigkeit ab.
50

Anforderungen an MP3-/WMA-Dateien Anforderungen an das iPod-Geräte
• Sampling-Frequenz: 16 - 48 kHz • Je nach Modell ist Ihr iPod u. U. nicht
(MP3) 8 - 44,1 kHz (WMA) mit diesem Gerät kompatibel.
• Bitrate: zwischen 8 - 320 kbps (MP3) • Ihr iPod kann je nach Software-Version
5 -160 kbps (WMA) u. U. nicht über dieses Gerät gesteuert
• Die CD-R/CD-RW sollte das Format werden. Es wird empfohlen, die Software
“ISO 9660” besitzen. auf die neueste Version zu aktualisieren.
• Falls MP3-/WM-Dateien mit einer • Falls Sie ein Problem mit Ihrem iPod
Software ohne DATEISYSTEM haben, besuchen Sie die Webseite www.
erzeugt werden, z. B. “Direct-CD”, apple.com/de/support/ipod.
können keine MP3-/WMA-Dateien • Dieses System kann analoge Tondaten
wiedergegeben werden. der folgenden iPod-Modelle verarbeiten.
Es wird das Programm “Easy-CD - iPod touch 1. Generation
Creator”empfohlen, mit dem ein - iPod mini (1./2. Generation)
ISO9660-Dateisystem erstellt wird. - iPod nano (1./3. Generation)
Der Kunde sollte beachten, dass für - iPod classic (4./5./6. Generation)
das Herunterladen von MP3-/WMA- • Falls keine störungsfreie Wiedergabe
Dateien sowie Musikdateien aus dem mit dem iPod möglich ist, muss die
Internet eine Genehmigung erford- iPod-Software auf die neueste Version
erlich ist. Unser Unternehmen erteilt aktualisiert werden. Weitere Hinweise zur
solche Genehmigungen nicht. Diese Aktualisierung des iPod finden Sie auf
sollten immer vom Urheber selbst der Apple-Website unter <http://www.
eingeholt werden. apple.com>.
• Apple übernimmt keine Haftung für
den Betrieb dieses Gerät oder dessen
Kompatibilität mit Sicherheitsstandards
und Richtlinien.
51

Radiobetrieb
Radio hören 3. Automatische Sendereinstellung: 4. Halten Sie eine der
1. Tippen Sie zur Auswahl des Radios Berühren Sie / auf dem Senderschaltflächen gedrückt.
auf die Schaltfläche “RADIO”. Bildschirm. Oder drücken Sie Daraufhin werden Informationen zur
im Bedienpanel / . Wenn ein Speicherplatztaste angezeigt.
Sender gefunden wurde, wird die Der ausgewählte Speicherplatz wurde
Suche beendet. im Speicher abgelegt.
Manuelle Sendereinstellung:
Drehen Sie die Sprung-Wahl des
Bedienungsfeldes nach links/rechts.
2. Tippen Sie zur Auswahl des - Die Frequenzeinstellung verläuft
Frequenzbandes auf die Schaltfläche schrittweise auf- bzw. absteigend.
“RADIO”.
Die Quelle wird in der folgenden Radiosender speichern und Wenn Sie zur vorherigen/nächsten
Reihenfolge umgeschaltet. aufrufen Seite gehen möchten, berühren Sie
FM t AM t FM... Auf einfache Weise können bis zu 12 / .
sechs Sender zum späteren Aufrufen
Hinweise per Tastendruck gespeichert werden. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 und
Um FM/AM über die Bildschirmeingabe 4 für weitere Sender. Wenn Sie nun
1. Wählen Sie das gewünschte auf eine der Senderschaltflächen tip-
zu wählen, berühren Sie auf dem
Frequenzband (FM, AM) unter dem pen, wird der jeweilige gespeicherte
Bildschirm, um AM zu wählen und der Sender gespeichert werden soll.
berühren Sie dann . Sender eingestellt.
2. Wählen Sie die gewünschte Frequenz.
Hinweise
3.Berühren Sie über den Bildschirm
[Presets]. Wird ein Sender auf einer Speichervon
platztaste gespeichert, die bereits von
einem Sender des gleichen Frequenz-
bereichs belegt ist, wird der vorhan-
dene Sender automatisch gelöscht.
52

Radiobetrieb
AS (Automatischer Sendestationen anspielen TA (Verkehrsmeldungen)
Die ersten 10 Sekunden der jeweiligen Mit der TA-Funktion kann das Gerät von
Senderspeicher)
Diese Funktion ist nur bei AM-Empfang Sendefrequenz werden wiedergegeben. der aktuellen Quelle (einem anderen
verfügbar. FM-Sender, CD oder sonstigen ang-
Mit dieser Funktion können Sie automa- 1. Berühren Sie im AM/FM-Modus auf eschlossenen Komponenten) zur
tisch starke Sendefrequenzen speichern. dem Bildschirm [Option]. Verkehrsmeldung (TA) wechseln.
1. Auswahl des AM-Frequenzbereichs.
1. Berühren Sie im AM/FM-Modus auf
2. Berühren Sie auf dem Bildschirm dem Bildschirm [Option].
[Option].
3. Berühren Sie auf dem Bildschirm 2. Berühren Sie [TA Aus]/[TA Ein] auf
[Autostore]. dem Bildschirm.
2. Berühren Sie [SCAN Start] auf dem

Bildschirm.
3. Berühren Sie [SCAN Stop] zum

Beenden.
Lokale Sender mit starken Signalen [TA Ein]: Verkehrsprogramme und
werden gesucht und automatisch -meldungen können mit
im Listenmenü gespeichert. Dann den TP/TA-Funktionen
erscheint das Listenmenü auf dem automatisch empfangen
Bildschirm. werden.
[TA Aus]: Verkehrsprogramme und
-meldungen können nicht
empfangen werden.
4. Berühren Sie den gewünschten

Sendebereich.
53

Radiobetrieb
NACHRICHTEN Region Auto/Aus
Mit dieser Funktion kann das Gerät von Diese Funktion ist nur bei FM-Empfang
der aktuellen Quelle (einem anderen verfügbar.
FM-Sender, CD oder sonstigen ang-
eschlossenen Komponenten) zur 1. Auswahl des FM-Frequenzbereichs.
Verkehrsmeldung (TA) wechseln. 2. Berühren Sie auf dem Bildschirm
[Option].
1. Berühren Sie im AM/FM-Modus auf 3. Berühren Sie [Region Auto]/
dem Bildschirm [Option]. [Region Aus] auf dem Bildschirm.
2. Berühren Sie auf dem Bildschirm

[NEWS Aus]/[NEWS Ein].
[Region Auto]:
Falls das Empfangssignal des Send-
ers abnimmt, schaltet das Gerät zu
einem anderen Sender innerhalb
[NEWS Ein]: Nachrichten können des Netzwerks um, der dasselbe
automatisch empfan- Programm ausstrahlt.
gen werden. [Region Aus]:
[NEWS Aus]: Nachrichten kön- Falls das Empfangssignal des Send-
nen nicht empfangen ers abnimmt, schaltet das Gerät zu
werden. einem Sender innerhalb des Netz-
werks um, der dasselbe Programm
ausstrahlt. (Die Sendung kann sich
vom bisherigen Programm unters-
cheiden.)
54

Bedienung über ein Zusatzgerät
Verwendung einer AUX-Quelle Hinweise Videobildschirm einstellen
Es ist möglich, ein Zusatzgerät mit dem • Bei einigen Zusatzgeräten, die keine (Standard: Mitte)
Gerät zu verwenden. Videoquelle haben, ist die Wiedergabe Aus Sicherheitsgründen wird der
über den Video-Bildschirm nicht Videobildschirm während der Fahrt nicht
1. Drücken Sie “MEDIA” bis das “AUX”- möglich. angezeigt.
• Im Falle einiger iPod-Geräte, benutzen Zur Anzeige des Videobildschirms muss das
Fenster erscheint. Fahrzeug an einem sicheren Ort mit angezo-
Sie das iPod-Kabel für die ausschließ-
liche Verwendung des iPods für die gener Handbremse abgestellt werden.
Video-Wiedergabe, wenn Sie den iPod 1. Tippen Sie im Aux-Videomodus auf
an den AUX-Anschluss anschließen. den Bildschirm.
• Video ist während der Fahrt nicht
verfügbar. (Basieren auf den 2. Tippen Sie auf die Option “AUX”.
Verkehrsbestimmungen, ist Aux Video 3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
AUX-Audio
nur verfügbar, wenn das Fahrzeug
geparkt ist und die Handbremse
angezogen wurde.)
AUX-Video - Helligkeit: Tippen Sie auf und

, um die Helligkeit des Bildschirms
2. Schließen Sie ein Zusatzgerät an den einzustellen.
AUX-Anschluss an, aktivieren Sie - Kontrast: Tippen Sie auf und
dann die Zusatzfunktion. , um den Kontrast des Bildschirms
einzustellen.
- Sättigung: Tippen Sie auf und ,
um die Sättigung des Bildschirms
einzustellen.
Hinweise
Tippen Sie auf [Mitte], um die
Standardeinstellungen wiederherzustellen.
55

Spracherkennungssystem
Spracherkennung Sprachbefehle geben So sagen Sie Nummern
Mit der Spracherkennung können Sie 1. Drücken Sie an der Die Spracherkennung verlangt, dass die
das AV-System (RADIO, CD, USB, iPod), Fernbedienung des Lenkrads. Zahlen in Sprachbefehlen in einer bestim-
Navigation und andere Systeme wie mten Art und Weise gesprochen werden.
2. Nach dem Signalton sagen Sie Siehe folgende Beispiele. (Allgemeine
z.B. Telefon, mit denen dieses Fahrzeug “Hilfe”. Alle Befehle, die in aktiven Regel: Entweder “Null” oder “oh” kann für
ausgestattet ist, ohne Einsatz der Hände Feldern eingegeben worden sind, “0” verwendet werden.)
bedienen. werden aufgelistet.
Frequenz
Hinweise Sprechen Sie die Nummer für die
Um die bestmögliche Frequenz gemäß dem folgenden Beispiel:
Spracherkennungsleistung zu erhalten, “Frequenz Fünfundneunzig Komma
beachten Sie Folgendes: Vier”/ “Fünfundneunzig Komma Vier
Megahertz”
• Im Fahrzeuginneren sollte es so
leise wie möglich sein. Schließen Sie Hinweise
zur Vermeidung von Umgebungs- • Wenn der Befehl nicht erkannt wird,
geräuschen (Verkehrgeräusche, meldet das System beim ersten Mal
Vibrationsgeräusche etc.) die Fenster, “ Wie bitte?”, beim zweiten Mal “
damit das System die Sprachbefehle Wiederholen Sie bitte!” und beim drit-
ten Mal “Der Befehl ist nicht erkannt
korrekt erkennen kann.
worden.”. Telefonnummer
• Warten Sie den Signalton ab, bevor
• Zum Beenden der Spracherkennung Sprechen Sie Telefonnummern
Sie einen Befehl aufsprechen.
drücken Sie ein weiteres Mal oder gemäß dem folgenden Beispiel:
Ansonsten kann der Befehl nicht rich- drücken Sie eine beliebige Taste oder
tig erkannt werden. berühren Sie den Bildschirm und
0-1-0-2-0-0-5-2 (Einzelne Ziffern)
• Sprechen Sie mit natürlicher Stimme sagen “Abbrechen”.
und ohne zwischen den Wörtern zu • Um die Lautstärke für Systemmeldun-
pausieren. gen einzustellen, drücken Sie während
• Für das Spracherkennungssystem der Spracherkennung die Tasten
werden die Sprachen Englisch, und auf der Fernbedienung am
Deutsch, Französisch, Spanisch und Lenkrad oder drehen Sie den Laut-
Italienisch unterstützt. stärkeregler ( ) am Bedienungsfeld.
56

Beispiele für Sprachbefehle 5. Nach dem Signalton sagen Sie
Bei Gebrauch der Spracherkennung ist “Frequenz einhundertzwei” oder
es manchmal ausreichend, einen Befehl “einhundertzwei megahertz”.
zu sagen, aber es kann auch erford-
erlich sein, zwei oder mehr Befehle zu 6. Wenn die gesprochene Frequenz
sagen. Einige zusätzliche Bedienungen erkannt wird, wechselt die FM-
durch Sprachbefehle werden hier Frequenz zu 102 MHz. 4. Drücken Sie nach dem Signal-
beispielhaft beschreiben. Sie können einen Befehl aus der
Wiedergabeliste aussprechen wie z.B.
Beispiel 1: Ändern des FM-Senders “micky green oh”.
und der Frequenz
5. Wenn die Wiedergabeliste erkannt
1. Drücken Sie an der Fernbedienung
wird, wird sie sofort wiedergegeben.
des Lenkrads.
Beispiel 2: So ändern Sie die USB
2. After the beep sounds and say “FM”. (CD)-Wiedergabeliste
3. Nach Erkennung des Befehls

“FM ” wird d er FM-Bildschirm
angezeigt.
des Lenkrads.
des Lenkrads. 7. Nach dem Signalton sagen Sie
“Nächster Titel” oder “Vorheriger
2. Nach dem Signalton sagen Sie Titel”.
“Liste”.
3. Wenn der Befehl erkannt wurde, 8. Wenn der Befehl erkannt wird, wech-
des Lenkrads.
wechselt das Fenster zu dem USB selt die Wiedergabeliste zu “Nächster
(CD) LIST-Fenster. Titel” oder “Vorheriger Titel”.
57

Beispiel 2: Eine Nummer wählen 5. Wenn die gesprochenen Zahlen 3. Die Sprach-Rückmeldung meldet
Um diese Funktion zu nutzen, benöti- erkannt werden, meldet das System “Mögliche Befehle sind:”.
gen Sie ein Mobiltelefon mit Bluetooth- die erkannten Zahlen und dann die
Unterstützung. Eingabeaufforderung “und dann?”. 4. Nach dem Signalton sagen Sie
Verbinden Sie Ihr Gerät vor dem “Weitere Befehle”.
Gebrauch mit Bluetooth. 6. Wenn Sie die erkannte Nummer Daraufhin werden die für das
anrufen möchten, sagen Sie “Anrufen”. aktivierte Feld möglichen Befehle
1. Drücken Sie an der Wurde eine Nummer nicht erkannt angezeigt.
Fernbedienung des Lenkrads. oder möchten Sie die Nummer
löschen, sagen Sie “Löschen”. Sie
2. Nach dem Signalton sagen Sie können jederzeit beenden, indem Sie
“Nummer wählen”. “Abbrechen” sagen.
3. Wenn der Sprachbefehl erkannt Hilfebefehl

wird, wechselt der Bildschirm zum Wenn Sie das System erstmals über 5. Die Sprach-Rückmeldung meldet
Bluetooth-Hauptfenster und dann Sprachbefehle steuern oder den richti- “Mögliche Befehle sind”.
meldet das System “Bitte sagen Sie gen Sprachbefehl nicht kennen, sagen
die Telefonnummer!”. Sie den folgenden Befehl. 6. Nach dem Signalton sagen Sie
“AUX”. Der Bildschirm wechselt zum
1. Drücken Sie an der
AUX-Bildschirm.
Fernbedienung des Lenkrads.
2. Nach dem Signalton sagen Sie
“Hilfe”. Alle Befehle, die in aktiven
4. Sagen Sie die Telefonnummer wie Feldern eingegeben worden sind,
z.B. “01020052” in einzelnen Ziffern. werden aufgelistet.
58

Sprachbefehle
Kategorie Sprachbefehl Kategorie Sprachbefehl Kategorie Sprachbefehl
Anwendungs- AUX Radio News Ein Telefon Nummer wählen
befehl CD News Aus Eingehend
iPod Nächster Sender Abwesenheit
Karte Vorheriger Sender Ausgehend
Radio TA aus Telefonbuch
USB TA ein Name anrufen
Telefon Preset <nummer> Kurzwahl <nummer>
Media Presets Anrufen
AM Anruflisten
Kategorie Sprachbefehl FM Kurzwahl
Allgemeine Leiser Liste Mobil
Funktion Lauter Option Privat
Vorherige Seite Scan Start Büro
Nächste Seite Scan Stop Löschen
Hilfe Frequenz <x> Komma Korrektur
<yy>
Weitere Befehle
Frequenz <xxxx>
Abbrechen
Autostore
Nein
Region Auto
Ja
Region Aus
59

Sprachbefehle
Kategorie Sprachbefehl Kategorie Sprachbefehl Kategorie Sprachbefehl
iPod Repeat Aus MP3, CD, Verzeichnisebene wechseln Audio CD Liste
Repeat Ein USB Liste Option
Scan Start Option Repeat Aus
Scan Stop Repeat Ordner Repeat Titel
Random Aus Repeat Aus Scan Start
Random Alle Repeat Titel Scan Stop
Random Album Scan Start Random Alle
Hörbuch Langsam Scan Stop Random Aus
Audiobook Normal Random Alle Titel-Info
Hörbuch Schnell Random Ordner Nächster Titel
Verzeichnisebene wechseln Random Aus Vorheriger Titel
Liste Titel-Info Titel <nummer>
Option Nächster Titel Ok
Nächster Titel Vorheriger Titel
Kategorie Sprachbefehl
Vorheriger Titel <Folder>
Navigation Navigation
Titel-Info Titel <nummer>
<Folder> Album
Titel <nummer> Interpret
Ok Ordner
Ok
60

Fehlersuche
Aktueller Standort wird nicht Die gerade befahrene Straße und die • Bei der Fahrt durch das Gebirge oder
ermittelt (kein GPS-Empfang) Straße auf der Karte unterscheiden sich. sehr kurvenreiche Straßenabschnitte.
Aktueller Standort wird nicht Selbst das genaueste GPS-System • Wenn der Startpunkt, die
ermittelt (kein GPS-Empfang). kann einmal fehlerhafte Daten anzeigen. Streckenpunkte sowie der Zielpunkt
Das GPS-System kann nicht in Nach der Einrichtung des GPS- zu nahe beieinander liegen (innerhalb
Empfängers ist eine Fehlertoleranz von 1 km).
geschlossenen Räumen betrieben • Wenn der Startpunkt, die
werden. Es muss zudem über den von ca. 10 m üblich. Bei neuen
Straßenabschnitten könnte der Fehler Streckenpunkte sowie der Zielpunkt
Zigarettenanzünder mit Strom versorgt durch nicht aktualisierte Karten her- weiter als 1 km vom nächsten
werden und das Fahrzeug muss sich vorgerufen werden. Straßenverlauf entfernt sind.
unter freiem Himmel befinden. • Bei der Fahrt durch einen Tunnel.
Nach der ersten Verbindung ist das
Es wird keine Karte angezeigt. Kartenangleich
GPS-System nach etwa zehn Minuten Selbst nach Abschluss aller
betriebsbereit. Der Verbindungsaufbau Wie bereits erwähnt unterliegt das
Einstellungen im Navigationsmenü wird eingesetzte GPS-System einer gewissen
kann sich zudem bei keine Karte angezeigt. Fehlertoleranz. Bei der Streckenberech-
schlechten Wetterbedingungen Dieser Fehler kann auftreten, wenn nung kann es vorkommen, dass Sie auf
oder Hindernissen verzögern. Gehen die Daten auf der SD-Speicherkarte eine Straße geleitet werden, die auf der
Sie bei andauernd schlechter fehlerhaft sind. Löschen Sie sämtliche Karte nicht verzeichnet ist. Das System
GPS-Verbindung wie folgt vor. Daten auf der SD-Speicherkarte und erkennt, dass sich Fahrzeuge nur auf
• Überprüfen Sie die Stromversorgung installieren Sie die Karten neu. Falls der Straßen bewegen können und kann die
Fehler nach einer Neuinstallation weit- aktuelle Position auf die nächstliegende
des Gerätes. erhin auftritt, wenden Sie sich an den
• Stellen Sie sicher, dass die Rückseite Straße korrigieren. Dieser Vorgang wird als
Kundendienst. Kartenangleich bezeichnet.
des GPS-Gerätes eine freie Sicht zum
Himmel besitzt. In folgenden Fällen kann die angezeig-
• Wechseln Sie bei hohen Gebäuden te Strecke von der tatsächlichen
oder unter Bäumen an einen Standort Fahrstrecke abweichen.
ohne jegliche Hindernisse. (Streckenfehler) Mit Kartenangleich. Ohne
• Bei zwei nahe nebeneinander liegen-
Es ist keine Sprachausgabe hörbar. den Straßen. Kartenangleich.
Die Lautstärke wird nicht richtig ein- • Bei sehr kleiner Ansicht von
gestellt oder ist stumm geschaltet. Straßenabzweigungen.
Stellen Sie die Lautstärke der • Bei benachbarten Straßen beim
Streckenführung per Sprachausgabe Abbiegen.
• Bei der Fahrt auf einem sich schnell
ein. verengenden Straßenverlauf.
61

Fehlersuche
Störung Ursache Behebung
Das Gerät lässtsich nicht einschalten. Der Zündungsschalter steht NICHT auf AN. Schalten Sie den Zündungsschalter AN.
Das Gerät funktioniert nicht.
Der Zündungsschalter steht NICHT auf Schalten Sie den Zündungsschalter auf
ACC. ACC.
Der Strom der Einheit steht auf AUS. Schalten Sie die Einheit an, indem Sie
auf dem Kontrollschirm drücken.
Elektrische Störsignale und andere Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Faktoren beeinflussen die Funktion des
integrierten Mikroprozessors.
Es ist keine Wiedergabe möglich. Die Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc.
Die eingelegte Disc besitzt ein Format, Überprüfen Sie das Format der Disc.
das vom Gerät nicht unterstützt wird.
Die Disc wurde umgekehrt eingeführt. Setzen Sie die Disc mit dem Label nach
oben ein.
Die Dateien auf der Disc haben ein ir- Prüfen Sie das Dateiformat.
reguläres Dateiformat.
Es ist kein Ton hörbar. Die Lautstärke ist zu gering eingestellt. Stellen Sie die Lautstärke ein.
Stummschaltung ist eingeschaltet. Schalten Sie die Stummschaltung aus.
62

Technische Daten
ALLGEMEIN RADIO-TEIL
Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . .45W x 8 Ka. (Max.) UKW
Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12V Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 bis 108 MHz
Widerstand Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ω Störabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 dB
Erdungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negativ Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 %
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . 206,4 x 118,4 x 185,4 mm Zulässige Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 dBμV
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,44 kg
AM (MW)
ANZEIGE Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 bis 1620 kHz
LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 Zoll TFT LCD Störabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB
Auflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 X 480 Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0 %
Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typ CCFL Zulässige Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 dBμV
CD-TEIL
Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz bis 20 kHz
Störabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 dB
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 %
Kanaltrennung (1 kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 dB
63

Inhalt
Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Adressensuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Telefon Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anrufe entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 POI Kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AS (Automatischer Senderspeicher) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 POI (Sonderziele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bluetooth Wireless-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Region Auto/Aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ändern der Bluetooth Kennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wiederholen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zum Anfang des aktuellen Titels/der aktuellen
Umleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Datei springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Routenoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sprachbefehle geben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
GPS Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Hilfebefehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Zum nächsten Titel/zur nächsten Datei springen . . . . . . . 46
Privat 1/Büro2/3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zum vorherigen Titel/zur vorherigen Datei springen . . . . 46
Display teilen/Vollbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
In Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ziel Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Info Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Position Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,35
Info Zur Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Das Mikrofon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Intro-Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Tonausgabe während eines Gesprächs wechseln . . . . . . . 42
Kia Werkstatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 TA (Verkehrsmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tour Planer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30, 35
Letzte Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2D/3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Einen Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer tätigen 42 Karten Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einen Anruf mit Schnellwahlnummern tätigen . . . . . . . . . 45 Bedienung des Telefonbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
So benutzen Sie Ihre Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
In Zielnähe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nahe Standort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sprachbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60
NACHRICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Spracherkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
64

Symbole zur Anzeige von Verkehrsproblemen
Besteht ein Verkehrsproblem auf der berechneten Strecke, so leuchtet dieses Symbol auf.
Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Steinschlag Stehender Verkehr
Unfall Stauender Verkehr
Sonstige Gefahr Wind Sturm
Enge Fahrbahn Schnee, Eis
Absplittern Blockierte Straße,

geschlossen
Straßenarbeiten Notruf nicht in Betrieb
Rutschige Straße,
Regen
65

Support - Hotline
Webseite : http://www.navigation.com/hyundai
Gebührenfreie Rufnummer international : 00800 18 23 53 22
Telefonnummer für
alle anderen Länder
(oder bei fehlender
gebührenfreier Rufnummer) : +31 555 384 245
P/N: MFL62880525

Kia Sportage Bedienungsanleitung Navigation

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kia Sportage Bedienungsanleitung Navigation

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DEUTSCH

AUDIO- & NAVIGATIONSSYSTEM

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 1 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:14

Bezeichnung der Komponenten. . . . . . . . . . . . 11-13

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 2 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:14

Menü Zieleingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-32

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 3 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:14

Bluetooth Wireless-Technologie . . . . . . . . . . .39-45

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 4 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:14

Bedienung über ein Zusatzgerät . . . . . . . . . . . . . 55

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 5 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:14

Symbole zur Anzeige von Verkehrsproblemen . . . . 65

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 6 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:14

Das Blitzsymbol innerhalb eines Die Lautstärke während der Fahrt

Um die Gefahr von Stromschlägen

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 7 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:14

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 8 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:14

8 cm Mit diesem Gerät können

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 9 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:15

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 10 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:15

1. Anzeige CD IN (CD IN) 4. / 6. Drehregler links ( / )

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 11 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:15

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 12 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:15

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 13 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:15

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 14 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:16

Bei vollständigem Booten der Einheit

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 15 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:16

1. Schalten Sie das Gerät ein.

Suche nach Bluetooth-Geräten

Autorisierung externer Geräte Tippen Sie auf die gewünschte

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 16 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:16

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 17 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:17

TMC Ansicht Autobahnkreuz

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 18 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:17

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 19 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:17

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 20 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:17

2. Durch Berühren von [+] werden

3. Wenn Sie den Autozoom einstellen

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 21 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:18

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 22 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:18

1. Drücken Sie [NAV] > Berühren Sie

10. Berühren Sie die bevorzugte Strecke

8. Stellen Sie die Streckenoptionen ein

Gehen Sie gemäß den Bildschirm-

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 23 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:18

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 24 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:19

2. Berühren Sie eine der

Gehen Sie gemäß den Bildschirm-

3. Berühren Sie eine der Unterkategorien 6. Berühren Sie [Start].

7. Berühren Sie die Strecke Ihrer Wahl.

4. Berühren Sie den bevorzugten POI.

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 25 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:19

4. Berühren Sie [OK], nachdem Sie

2. Befolgen Sie die Schritte 4-8 auf

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 26 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:19

2. Berühren Sie [Breitengrad].

8. Tippen Sie nach Abschluss der

9. Befolgen Sie die Schritte 7-8 auf

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 27 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:20

3. Befolgen Sie die Schritte 4-8 auf

Zielführung Fortsetzen/ 3. Berühren Sie [Start].

LAN8900EKSL_GER_0525.indd 28 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:55:20

2. Berühren Sie [Neue Tour].

6. Mit dem Menü [Navigation],