Studieren in den USA

Programme und Fördermöglichkeiten

Akademisches Jahr 2010/2011

Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Akademisches Auslandsamt / Internationale Beziehungen
Wir haben die in dieser Broschüre zusammengestellten Informationen mit aller
Gründlichkeit recherchiert. Wir können jedoch nicht ausschließen, dass bei
Drucklegung bereits Änderungen eingetreten sind. Wir bitten um Verständnis, dass wir
keine Gewähr und Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben
übernehmen können.

Akademisches Auslandsamt (AAA)

Stand: August 2009

Inhalt

1. USA-Studium – was muss ich wissen? ............................................. 4

1.1. Zum Studiensystem in den USA ................................................ 4

1.2. Zulassungstests ........................................................................ 4

1.3. Der richtige Zeitpunkt ................................................................ 6

1.4. Kosten ....................................................................................... 6

2. Programme und Fördermöglichkeiten ............................................... 7

2.1. Partnerschaftsprogramme der Universität Würzburg ....................... 7

2.1.1. Zeitraum ................................................................................. 7

2.1.2. Stipendienleistungen .............................................................. 7
2.1.3. Teilnahmebedingungen .......................................................... 7
2.1.4. Status an der Gasthochschule................................................ 8
2.1.5. Partnerhochschulen ................................................................ 9
2.1.6. Bewerbung für ein Partnerschaftsstipendium ....................... 12
2.1.7. So könnte Ihr Zeitplan aussehen .......................................... 16

2.2. Fakultätsprogramme...................................................................... 17

2.3. Stipendien der Fulbright-Kommission ............................................ 18

2.4. DAAD-Stipendien .......................................................................... 19

2.5. Stipendien des Verbands der deutsch-amerikanischen Clubs ....... 20

2.6. Auslands-BAföG ............................................................................ 21

3. Wo kann ich mich beraten lassen? .................................................. 22

Anhang ................................................................................................... 23

Übersetzungshilfe für das Certificate in Lieu of Transcript.............. 23

1. USA-Studium – was muss ich wissen?
1.1. Zum Studiensystem in den USA
Aufbau
Das Studium in den USA ist in 2 Abschnitte unterteilt, in undergraduate
und graduate studies.
Die undergraduate studies umfassen 4 Jahre und schließen mit dem
Bachelor ab. Die ersten beiden Jahre haben ein eher humanistisches
Profil, erst danach beginnt die Konzentration auf das eigentliche Fach. Die
meisten amerikanischen Studierenden verlassen mit dem Bachelor-
Abschluss die Hochschule und steigen ins Berufsleben ein.
Der Bachelor ist Zugangsvoraussetzung zum zweiten Studienabschnitt,
den graduate studies, die je nach Programm und Studienfach nach 1-4
Jahren mit einem Master, einem Professional Degree (z.B. in Medizin,
Architektur) oder dem PhD abschließen.

Studienjahr
Das Studienjahr an einer amerikanischen Hochschule beginnt Mitte/Ende
August und dauert einschließlich der Prüfungen (finals) bis Mitte/Ende
Mai.
Für Austauschstudierende beginnt der Studienaufenthalt eine Woche vor
Semesterbeginn mit der sogenannten orientation week.
Die meisten Stipendienprogramme für die USA fördern den Zeitraum von
einem akademischen Jahr von August bis Mai.

1.2. Zulassungstests
Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
Der TOEFL-Test ist ein international anerkannter englischer Sprachtest für
den Hochschulzugang. Amerikanische Hochschulen verlangen den
TOEFL von internationalen Bewerber/innen als Zugangsvoraussetzung
zum Studium.
Seit 2006 wird er als Internet-basierter Test (iBT) in verschiedenen
Testzentren in Deutschland - für Würzburger Studierende als nächstes in
Frankfurt und Nürnberg – zu festen Terminen (1-4x pro Monat) angeboten.
Die Termine sind je nach Testzentrum schnell ausgebucht, so dass man
sich rechtzeitig anmelden sollte. Das Ergebnis wird nach ca. 4 Wochen
per Post zugesandt. Der TOEFL-Test kostet zurzeit US$ 225 und ist zwei
Jahre gültig.

4
Inhaltlich prüft der Test im Multiple-Choice-Verfahren Lese- und
Hörverständnis, Wortschatz und Grammatikkenntnisse, außerdem muss
ein kurzes Essay verfasst werden. In einem mündlichen Teil werden
Fragen über Kopfhörer eingespielt. Die Antworten werden digital
aufgezeichnet und ausgewertet. Der Gesamttest dauert 4 Stunden.
Die maximale Punktzahl im iBT sind 120 Punkte. Für die Teilnahme an
den US-Partnerschaftsprogrammen der Universität Würzburg werden 80
Punkte als Minimum akzeptiert, für ein Teaching Assistantship sollten 100
Punkte erreicht werden.
Bereiten Sie sich auf den TOEFL vor, um sich mit der Testmethode und
dem zeitlichen Rahmen pro Testabschnitt vertraut zu machen. Auch wird
eine amerikanische Tastatur verwendet, was etwas gewöhnungsbedürftig
ist und Zeit kosten kann. Im Internet finden Sie Testbeispiele und
Übungsmaterial zum Bestellen, auch erhältlich im Buchhandel.
mehr >> www.toefl.org

GRE (Graduate Record Examination)

Der GRE ist ein standardisierter Einstufungstest für die Zulassung zu
graduate studies. In der Regel wird der GRE nur verlangt, wenn ein
Abschluss angestrebt wird. Es gibt zwei Kategorien, den General Test und
den Subject Test.
Der General Test ist für die meisten Bewerbungen ausreichend. In dem
zweieinhalbstündigen Test werden die analytischen, mathematischen und
verbalen Fähigkeiten der Kandidaten geprüft. Der GRE wird als computer-
based Test mehrmals pro Woche in Berlin, Frankfurt und München
angeboten. Kosten: US$ 180.
Einige Graduate Schools, vor allem in den Naturwissenschaften,
verlangen neben dem General Test den Subject Test. Der Subject Test
prüft das Fachwissen in dem angestrebten Studienfach und dauert
ebenfalls knapp 3 Stunden. Im Gegensatz zum General Test wird der
Subject Test nur dreimal im Jahr angeboten. Die Testzentren sind in
Berlin, München und Freiburg. Kosten: US$ 150.
mehr >> www.ets.org

GMAT (Graduate Management Admission Test)

Für die Zulassung zu Graduate Studies im Bereich Business,
hauptsächlich für MBA-Programme, wird anstatt des GRE der GMAT
verlangt. Der GMAT prüft kein Fachwissen, sondern wie der GRE logisch-
mathematische und verbale Fähigkeiten, ausgerichtet auf die speziellen
Anforderungen einer Business School. Der Test dauert fast 4 Stunden und

5
wird computer-based in Berlin, Frankfurt und München regelmäßig
angeboten. Kosten: US$ 250.
mehr >> www.mba.com

1.3. Der richtige Zeitpunkt

Welcher Zeitpunkt für ein USA-Studium am sinnvollsten ist, hängt vom
Studienfach und von der persönlichen Zielsetzung ab. In fachlicher
Hinsicht ist für Studierende der Diplom- und Magisterstudiengänge vor
allem ein Studium im Graduate-Bereich interessant. Die meisten
amerikanischen Hochschulen akzeptieren das absolvierte Grundstudium
und zwei weitere Semester Haupstudium als Zugangsvoraussetzung für
graduate studies. In geisteswissenschaftlichen Fächern kann auch ein
früherer Zeitpunkt, direkt nach dem Grundstudium, sinnvoll sein.
Studierende der neuen Bachelor- oder Master-Programme lassen sich im
Fachbereich beraten, zu welchem Zeitpunkt sich ein Auslandsstudium am
besten integrieren lässt.

1.4. Kosten
Ein selbstfinanzierter Studienaufenthalt in den USA kann leicht kostspielig
werden, denn alle amerikanischen Hochschulen verlangen zwischen
US$ 10.000 und 25.000 Studiengebühren (tuition) für ein akademisches
Jahr. Hinzu kommen die Lebenshaltungskosten, die je nach Hochschulort
und persönlichem Lebensstil stark variieren können, sowie Kosten für
Reise und Krankenversicherung. Die Gesamtkosten, die für ein Studien-
jahr zu veranschlagen sind, finden Sie auf den Internetseiten der
einzelnen Hochschulen. Deutsche Studierende profitieren in den USA
zurzeit sehr von dem günstigen Wechselkurs.
Auf den folgenden Seiten stellen wir Fördermöglichkeiten vor, die einen
Teil der Kosten für ein USA-Studium abdecken.

Wir ermutigen Sie, sich für alle in Frage kommenden Programme parallel
zu bewerben.

6
2. Programme und Fördermöglichkeiten
2.1. Partnerschaftsprogramme der Universität Würzburg
Die Universität Würzburg pflegt intensiven Kontakt zu Partnerhochschulen
in den USA, mit denen sie jährlich Studierende austauscht. Diese
Möglichkeit steht Studierenden aller Fachrichtungen offen.

2.1.1. Zeitraum
Als Studienzeitraum ist grundsätzlich die Dauer von einem akademischen
Jahr (Mitte August 2010 bis Mitte/Ende Mai 2011) vorgesehen.
Bewerbungen für 1 Semester (Mitte August bis Mitte Dezember 2010)
werden nachrangig berücksichtigt.

2.1.2. Stipendienleistungen
Im Rahmen des Partnerschaftsprogramms sind Sie von den Studien-
gebühren befreit.

2.1.3. Teilnahmebedingungen
• Zum Zeitpunkt der Bewerbung sind Sie mindestens im zweiten
Fachsemester.
• Sie verfügen über ausreichende Sprachkenntnisse.
• Teaching Assistantship werden nur für die Dauer von einem
akademischen Jahr vergeben. Lehrerfahrung ist von Vorteil.
Fachliche Einschränkungen:
• In Medizin und Jura ist nur fachverwandtes Studium möglich (z. B.
Mikrobiologie bzw. Politische Wissenschaften).
• In Pharmazie und der Psychologie ist keine Aufnahme in klinische
Fächer möglich.
• Studierende der Wirtschaftswissenschaften werden an der
University of Texas in Economics zugelassen (nicht zum MBA-
Programm).
In Studiengängen, in denen die Zwischenprüfung oder das Vordiplom
vorgesehen ist, sollte die Prüfung zum Stipendienantritt abgeschlossen
sein.

7
Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über die Prüfungstermine, damit Sie
pünktlich zur orientation week Mitte August in den USA sein können.
Für die Zulassung zu graduate studies empfiehlt sich ein USA-Aufenthalt
nach dem Grundstudium und zwei weiteren Semestern Hauptstudium.

2.1.4. Status an der Gasthochschule

Als Stipendiat/in eines Partnerschaftsprogramms haben Sie an der
Gasthochschule in der Regel den Status eines non-degree student, d. h.
Sie können keinen Abschluss erwerben. Eine Ausnahme besteht an der
SUNY Albany, an der eine Bewerbung als degree student möglich ist
(s.u.).
Unabhängig davon, ob Sie non-degree oder degree-Status haben,
absolvieren Sie in den USA ein reguläres Studienprogramm. Dazu gehört
die regelmäßige und aktive Teilnahme an den Veranstaltungen, die im
dortigen Lehrplan vorgesehen sind, und die Absolvierung der
dazugehörigen Prüfungen. Auf dem graduate Niveau werden in der Regel
drei Kurse (9 credit hours), auf dem undergraduate level 4 Kurse (12 credit
hours) als Minimum verlangt.
Nach erfolgreichem Abschluss des Studienprogramms erhält jeder
Studierende auf Wunsch eine Bestätigung über seine Teilnahme am
Austausch und die erbrachten Leistungen.

Botschafterfunktion
Als Stipendiat/in des Partnerschaftsprogramms sind Sie „Botschafter/in"
der Universität Würzburg in den USA. Die Partnerschaftsprogramme
beruhen auf Gegenseitigkeit, das heißt, im Gegenzug sollen
amerikanische Studierende für einen Studienaufenthalt nach Würzburg
kommen. Wir erwarten von unseren Stipendiat/innen, dass sie sich aktiv in
die Beratung und Information der amerikanischen Kommiliton/innen
einbringen, z. B. indem sie einen German Day ausrichten oder sich an
Veranstaltungen des International Office beteiligen.

8
2.1.5. Partnerhochschulen
Zurzeit bestehen Austauschbeziehungen mit folgenden Partnerhoch-
schulen:

University of New Mexico, Albuquerque

Die University of New Mexico (UNM) hat ca. 30.000 Studierende, von
denen die meisten auf dem Hauptcampus im Stadtzentrum von
Albuquerque studieren. Das Studienangebot ist breit gefächert, die
Ausstattung des Campus und die Betreuung sind wie an den meisten
amerikanischen Hochschulen sehr gut.
Albuquerque ist die größte Stadt (700.000 Einwohner) des Bundesstaates
New Mexico, der wegen seiner landschaftlichen Schönheit auch „The
Land of Enchantment“, das Land der Verzauberung, genannt wird. 300
Sonnentage sorgen fast das ganze Jahr über für blauen Himmel über der
Stadt am Rio Grande, gelegen auf einer Hochebene knapp 1.600 m über
dem Meeresspiegel. Kulturell ist Albuquerque sehr durch hispanische und
indianische Einflüsse geprägt, zu sehen auch in der einzigartigen Pueblo-
Architektur des Campus.
mehr >> www.unm.edu

State University of New York

Die State University of New York (SUNY) ist ein staatlicher
Hochschulverbund mit 400.000 Studierenden, die sich über 64 Standorte
im Bundesstaat New York verteilen. Würzburger Studierende haben die
Möglichkeit, an den Standorten Albany oder Oneonta zu studieren.
Das Stipendium umfasst einen sogenannten tuition waiver, den Erlass der
Studiengebühren für ein akademisches Jahr mit Ausnahme von ver-
schiedenen university fees (ca. US$ 1.300/ Jahr).

• SUNY Albany
Albany ist die Hauptstadt des Bundesstaates und liegt am Hudson
River in Upstate New York, 3 Autostunden nördlich von N.Y. City.
Insgesamt 17.000 Studierende studieren in Albany.
Das Studienangebot ist sehr umfassend und reicht von Arts and
Science über Computing and Information, Public Affairs and Policy,
Business, Education, Nanoscale Science and Engineering bis zu Public
Health und Social Welfare.
Teaching Assistantship
Besonders qualifizierte Lehramtsstudierende können sich für ein
Teaching Assistantship (TA) für Deutsch als Fremdsprache bewerben.

9
 Dies bietet die sehr gute Möglichkeit, neben dem Studium
Lehrerfahrungen zu sammeln und sich mit dem attraktiv dotieren Gehalt
von US$ 10.000/Jahr den Lebensunterhalt zu finanzieren.
Ein weiterer Bonus ist, dass die Universität nicht nur die
Studiengebühren, sondern auch die oben genannten university fees für
die Teaching Assistants übernimmt.
Das TA wird nur für 9-monatige Studienaufenthalte (August bis Mai)
vergeben. SUNY Albany behält sich jedoch vor, jedes Jahr neu über die
Fortführung des TA zu entscheiden.
Degree Programs
Für Studierende mit besonders guten Leistungen besteht in Albany die
Möglichkeit, nach den dortigen Bedingungen einen akademischen Grad
zu erwerben (B.A./B.Sc. bzw. M.A./M.Sc.).
Graduate programs dauern in der Regel zwei Jahre. Über die
Zulassung zu den entsprechenden „degree programs“ entscheidet
allein die amerikanische Partneruniversität. Die Absicht, einen
degree zu erwerben, ist bereits bei der Bewerbung für das
Partnerschaftsprogramm anzugeben. Nur in Ausnahmefällen akzeptiert
die Partnerinstitution eine nachträgliche Anmeldung für ein solches
degree program. Ein Anspruch auf die Zulassung in ein degree
program besteht nicht. Die Bedingungen sind von Fach zu Fach
unterschiedlich.
Der Erwerb eines akademischen Grades in den USA erfordert in der
Regel die Einstufung in das zweite Jahr des graduate programs und die
Verlängerung des Studienaufenthaltes in den Sommer hinein.
Bewerber/innen für graduate programs müssen unter Umständen mit
ihrer Bewerbung das Ergebnis des GRE (Graduate Record
Examination) bzw. für ein Business-Programm den GMAT (Graduate
Management Test) einreichen (siehe Seite 5).
mehr >> www.albany.edu

• SUNY Oneonta
Oneonta ist eine nette, kleine Universitätsstadt, eine Autostunde
westlich von Albany. Das 4-jährige liberal arts college hat ca. 6.000
Studierende und bietet in erster Linie Bachelor-Programme an. Das
breitgefächerte Studienangebot umfasst neben den klassischen
Geistes- und Sozialwissenschaften, Wirtschafts- und Naturwissen-
schaften auch Fächer wie Modedesign, Musik oder Theater, die einen
Blick über den Tellerrand des eigenen Studiums erlauben.
Besonders angesehen ist das College für sein Education Program. Die
Ausstattung ist exzellent, dementsprechend hoch sind die
Bewerberzahlen und die Zulassung ist äußerst selektiv.

10
 Oneonta gilt übrigens auch als der sicherste Hochschulstandort in New
York State und einer der sichersten in den USA.
Teaching Assistantship
Ebenso wie in Albany haben Lehramtsstudierende in Oneonta die
Möglichkeit, im Rahmen eines 9-monatigen Studienaufenthaltes als
Teaching Assistant Erfahrungen zu sammeln und sich US$ 2.500 in
dem Jahr dazu zu verdienen.
mehr >> www.oneonta.edu

University of Texas, Austin

Die University of Texas at Austin, kurz UT Austin, ist die größte
Universität in Texas und gehört zu den größten und besten staatlichen
Hochschulen der USA, eine sogenannte Public Ivy. Die Universität zählt
auch zu den reichsten staatlichen Hochschulen der USA, was ihr
ermöglicht, hervorragende Wissenschaftler und Nobelpreisträger, vor
allem in den Naturwissenschaften, nach Texas zu holen, und die
Bibliothek und den Campus hervorragend auszustatten.
Mit einem umfassenden Fächerangebot deckt die UT so gut wie alle
Studieninteressen ab. Knapp 50.000 Studierende zählt die Universität in
Austin, der Hauptstadt von Texas - eine moderne und weltoffene Stadt mit
einem lebendigen Kultur- und Nachtleben.
Die Zulassung zu einem degree program ist – anders als an der SUNY –
in Austin nicht möglich.
mehr >> www.utexas.edu

11
2.1.6. Bewerbung für ein Partnerschaftsstipendium
Die Bewerbungsformulare werden zu Beginn des Wintersemesters im
Internet bereitgestellt unter
www.international.uni-wuerzburg.de/studium_im_ausland/

Bewerbungsfrist: Mittwoch, 13. Januar 2010

Bewerbungsort: Akademisches Auslandsamt

Bitte folgende Unterlagen • 2-fach (1 Original und 1 Kopie)

• nicht geklammert und
• in folgender Reihenfolge zum Termin
einreichen:
Bewerbungs- o In Deutsch; bitte per Computer ausfüllen
formular o Unter „Zieluniversität, Zweit-/Drittwunsch“ können Sie die drei
US-Partnerhochschulen - University of New Mexico, SUNY
Albany bzw. Oneonta und University of Texas - in der
Reihenfolge Ihrer Priorität angeben. Das erhöht Ihre Chancen,
einen Stipendienplatz zu bekommen. Voraussetzung ist, dass Sie
den TOEFL abgelegt haben. Bewerber/innen, die nur ein
Sprachzeugnis vorlegen, sind auf die University of Texas
beschränkt.
o Geben Sie als 2. oder 3. Priorität eine Hochschule in einem
anderen Land an (Partnerschaftsstipendium oder ERASMUS),
dann reichen Sie hierfür bitte einen weiteren kompletten
Bewerbungssatz (2fach) ein.
o Unterschrift nicht vergessen
Curriculum Vitae o In Englisch, max. 2 Seiten
o Tabellarischer Lebenslauf, ohne Foto
o Der Lebenslauf soll auch Aufschluss über persönliche Interessen,
soziales und gesellschaftliches Engagement, Auszeichnungen,
Mitgliedschaften in Vereinigungen etc. geben.
Statement of o In Englisch, 1-2 Seiten
Purpose o Motivationsschreiben, das Ihre fachlichen und persönlichen
Gründe für den geplanten Auslandsaufenthalt darstellt,
einschließlich Beschreibung des Studienvorhabens an der
Gasthochschule (Schwerpunkte, Kursbeispiele).
o Informieren Sie sich vorab über das Angebot der
Partnerhochschulen (Internet, Vorlesungskataloge,
Erfahrungsberichte von Ehemaligen).
o Bei Angabe mehrerer Hochschulen reicht ein
Motivationsschreiben für die 1. Wahl.

12
2 Gutachten / o In Englisch auf AAA-Formular
Letter of o Fachgutachten von hauptamtlichen Dozent/innen oder
Recommendation Professor/innen (keine Lektor/innen)
o Bei Studiengängen mit Nebenfach soll ein Gutachten aus dem
Hauptfach und eins aus dem Nebenfach stammen bzw. bei
2 Hauptfächern, aus jedem Fach 1 Gutachten
o Die Gutachten sollen Auskunft über Ihre Studienleistungen, Ihre
akademischen Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit geben. Wir
empfehlen daher, vorab ein Gespräch mit den Gutachter/innen
zu führen. Bringen Sie Ihre Prüfungsergebnisse und Ihren
Lebenslauf zum Gespräch mit und erläutern Sie Ihre Motivation
für den geplanten Auslandsaufenthalt.
o Falls Sie sich für mehrere Hochschulen bewerben, bitten Sie
Ihre Gutachter/innen, das Gutachten ohne Bezugnahme auf
eine bestimmte Universität anzufertigen.
o Die Gutachten sind vertraulich und werden direkt von den
Gutachter/innen an das AAA geschickt oder Ihnen im
verschlossenen Umschlag ausgehändigt.
o Beantragen Sie die Gutachten frühzeitig, damit sie zum
Bewerbungsschluss vorliegen.
Kopie des o Original bei der Abgabe vorlegen bzw. beglaubigte Kopie
Abiturzeugnisses einreichen
Kopien von o Kopie von Vordiplom- bzw. Zwischenprüfungszeugnis soweit
Hochschul- vorhanden
zeugnissen o Originale zur Beglaubigung bei der Abgabe vorlegen
Certificate in Lieu o In Englisch auf AAA-Formular
of Transcript o Auflistung aller bisher erworbenen Studienleistungen und der
Leistungen, die voraussichtlich bis zum Auslandsaufenthalt
noch abgelegt werden
o bei mehreren Studienfächern mehrere Auflistungen anfertigen
o Nachweise über die aufgelisteten Studienleistungen bei der
Abgabe im Original vorlegen
Nachweis der o TOEFL Score Report über mind. 80 Punkte (internet-based test)
Sprach- o Für Teaching Assistantship an der SUNY: 100 Punkte
kenntnisse
o Beim Testtermin können Sie bis zu 5 Stellen angeben, an die
das Ergebnis kostenlos verschickt wird. Lassen Sie 1 Exemplar
(oder auch mehrere, denn Nachbestellungen sind
kostenpflichtig) an die Universität Würzburg, Akademisches
Auslandsamt, Sanderring 2, 97070 Würzburg schicken.
o Die University of Texas akzeptiert auch ein Sprachzeugnis (s.
Formular AAA) von einem Lektor/ einer Lektorin. Der TOEFL-
Test wird dennoch empfohlen und als Bonus beurteilt (s. unter
„Bewerbungsformular“).

13
Zum Bewerbungsverfahren
Auswahlkriterien
Die Beurteilung der Bewerbungen erfolgt durch eine Auswahlkommission -
vorwiegend anhand der Unterlagen. Zum Teil werden Auswahlgespräche
geführt, um sich einen persönlichen Eindruck über die Eignung der
Kandidat/innen zu verschaffen. Im Einzelnen werden folgende
Auswahlkriterien herangezogen:
• fachliche Qualifikation
• Begründung des Studienvorhabens
• Interessen und Aktivitäten außerhalb des Studiums
• landeskundliche Kenntnisse über Deutschland und das Gastland
• Flexibilität bezüglich des Hochschulortes

Nach der Auswahlsitzung wird Ihnen mitgeteilt, ob und für welches

Austauschprogramm Sie vorgeschlagen werden und welche Unterlagen
für die Bewerbung an der Gasthochschule einzureichen sind. Die Gründe,
die zur Entscheidung der Auswahlkommission geführt haben, können
aufgrund der Vielzahl der Bewerbungen nicht mitgeteilt werden. Die
Bewerbungsunterlagen verbleiben beim AAA.
Da an jeder Partneruniversität nur eine begrenzte Anzahl von
Studienplätzen zur Verfügung steht und die Hochschulen bestimmte
Anforderungen in Bezug auf Leistungen, Studienfach etc. stellen, können
nicht in allen Fällen die Präferenzen der Bewerber/innen berücksichtigt
werden.
Bewerbung an der Gasthochschule
Mit einer Teilnahmerklärung nehmen Sie den Stipendienplatz an.
Anschließend wird Ihre Bewerbung in die USA weitergeleitet. Dafür sind
noch einige Formulare der Gasthochschule auszufüllen.
Alle amerikanischen Hochschulen verlangen neben den
Bewerbungsunterlagen einen Nachweis (financial affidavit), dass der
Aufenthalt finanziell abgesichert ist. Dazu benötigen Sie die Bestätigung
einer Bank, dass für Ihren Studienaufenthalt eine bestimmte Summe,
variiert je nach Hochschule, zur Verfügung steht. Die Summe muss nicht
aus Ihren persönlichen Ersparnissen stammen, sondern kann auch von
verschiedenen „Sponsoren“, z. B. Eltern oder Verwandte, zusammen-
getragen werden. In diesem Fall benötigen Sie die Unterschriften der
Sponsoren, dass sie Ihnen das Geld für den Aufenthalt zur Verfügung
stellen.
Die Partnerhochschule benötigt diesen Finanzierungsnachweis zur
Ausstellung eines Dokuments (Certificate of Eligibility - DS 2019 oder
I-20), das Sie für die Visabeantragung benötigen.
14
Wichtig: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Reisepass für die Dauer Ihres
Aufenthaltes gültig ist. Einige Hochschulen verlangen eine Kopie des
gültigen Reisepasses für die Bewerbung.
Im weiteren Verlauf des Bewerbungsverfahrens erhalten Sie
möglicherweise vom AAA oder aus dem Ausland die Aufforderung,
Unterlagen nachzureichen. Überprüfen Sie daher regelmäßig Ihre Email
und Post, damit das Verfahren nicht ins Stocken gerät.
Die Partneruniversitäten überlassen das Auswahlverfahren im
Allgemeinen der Universität Würzburg und akzeptieren in der Regel die
Nominierungen der Kommission. Sie können jedoch Würzburger
Vorschläge ablehnen, wenn eine Bewerberin oder ein Bewerber die
Zulassungsvoraussetzungen der Universität oder eines Departments
(Instituts) nicht erfüllt. Wir sind jeweils bemüht, diese kritischen Fälle vorab
zu klären, so dass eine Ablehnung in der Praxis selten vorkommt.
Den endgültigen Bescheid von der Gasthochschule erhalten Sie im Laufe
des Sommersemesters (Mai/Juni) zusammen mit dem DS 2019 bzw. I-20
für die Visabeantragung sowie Informationen zu Studienbeginn, orientation
week, Krankenversicherung und Wohnmöglichkeiten.
Visum
Mit dem Formular DS 2019 bzw. I-20 können Sie jetzt das Studentenvisum
J-1 bzw. F-1 beantragen. Nähere Informationen dazu finden Sie auf
unseren Internetseiten bzw. direkt auf den Seiten der Amerikanischen
Botschaft.
Wer ohne das DS 2019 bzw. I-20 ein Visum beantragt, erhält nur ein
Touristenvisum, dessen Gültigkeit nach 3 Monaten erlischt. Mit einem
Touristenvisum dürfen Sie in den USA nicht studieren. Visa-
Umwandlungen in den USA sind nicht möglich.

15
2.1.7. So könnte Ihr Zeitplan aussehen

Ab Über USA-Studium und Partnerhochschulen informieren

Sommersemester Berichte von Ehemaligen lesen (Internet / AAA)
2009

Ab Oktober 2009 Gutachten anfordern

Bewerbungsunterlagen erstellen
Für TOEFL anmelden und sich vorbereiten

Bis Anfang TOEFL / Sprachtest ablegen

Dezember 2009

Dezember 2009 Ggf. Bewerbung für ein Fulbright-Reisestipendium

(Frist: Januar 2010)

Mittwoch, Bewerbungsschluss
13. Januar 2010

Januar/ Februar Auswahlsitzung der Nordamerika-Kommission

2010 Eventuell Einladung zum Auswahlgespräch

Haben Sie einen Reisepass, der für den gesamten Studienzeitraum gültig ist?
Falls nicht, jetzt beantragen.

Februar 2010 Bescheid über den Ausgang Ihrer Bewerbung

Teilnahmeerklärung unterschreiben
Bewerbungsformulare für die Gasthochschule ausfüllen
Auslands-BAföG beantragen

April/ Mai/Juni Zulassungsbescheid der Gasthochschule

2010 Reisevorbereitungen treffen: Flug, Visum, Krankenver-
sicherung, Anerkennung, Urlaubssemester (siehe
www.international.uni-
wuerzburg.de/studium_im_ausland/vor_der_ausreise/)

Mitte August 2010 Anreise

Orientation Week, anschließend Studienbeginn in den
USA
Bis Oktober 2011 Erfahrungsbericht beim Akademischen Auslandsamt
einreichen

16
2.2. Fakultätsprogramme
Zusätzlich zu den fachübergreifenden Partnerschaftsprogrammen gibt es
fachbezogene Programme für die Studierenden des jeweiligen Studien-
gangs:
Studiengang Partneruniversität Programmbeauftragter
Biowissen- o University of Arizona,Tuscon Prof. Dr. Wolfgang Rößler
schaften Lehrstuhl für Zoologie II –
Verhaltensphysiologie und Soziologie
Tel. 888-4313,
roessler@biozentrum.uni-wuerzburg.de
Medizin o University of Rochester, NY Prof. Dr. Stefan Silbernagl,
(für PJ) Physiologisches Institut
Ansprechpartnerin: Bärbel Zumkeller
Tel. 31-2721
sekretariat-kuhn@mail.uni-wuerzburg.de
Nanostruktur- o University of California, Berkeley Prof. Dr. Alfred Forchel
technik o University of British Columbia, Physikalisches Institut
Vancouver (Kanada) Ansprechpartner: Dr. Reitzenstein
o University of Toronto (Kanada) Tel. 31-85116,
stephan.reitzenstein@physik.uni-
wuerzburg.de
Physik o University of New Mexico, Prof. Dr. Fakher F. Assaad
Albuquerque Institut für Theoretische Physik
o Rutgers University, Newark, NJ Tel. 31-83652
o SUNY, Stony Brook, NY assaad@physik.uni-wuerzburg.de
o University of Texas, Austin
Wirtschafts- o Florida Gulf Coast University, Prof. Dr. Rainer Thome,
informatik Fort Myers Ansprechpartner:
Dipl.-Kfm. Marcus Pauli,
Tel. 3501-240
mpauli@wiinf.uni-wuerzburg.de
Katholische o Boston College Prof. Dr. Martin Stuflesser
Theologie Institut für Praktische Theologie
Tel. 31-83138
stuflesser@uni-wuerzburg.de

Einige der Programme in Physik und Nanostrukturtechnik werden

gefördert durch den DAAD im Rahmen des Stipendienprogramms ISAP
(Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaften). Zielgruppe sind
besonders qualifizierte Studierende. Das Stipendium umfasst die
Studiengebühren, ein Teilstipendium für die Lebenshaltungskosten, eine
Reisekostenpauschale und einen Krankenversicherungszuschuss.

Nähere Informationen zu den Bewerbungsvoraussetzungen und -terminen

erhalten Sie direkt bei den jeweiligen Programmbeauftragten (s. oben).

17
2.3. Stipendien der Fulbright-Kommission

Die Deutsch-Amerikanische Fulbright-Kommission ist eine nach dem

amerikanischen Senator J. William Fulbright benannte Gesellschaft, die
sich für den akademischen und kulturellen Austausch zwischen den USA
und Deutschland engagiert. Zu diesem Zweck vergibt die Fulbright-
Kommission jährlich Voll-, Teil- und Reisestipendien an deutsche
Studierende für einen Studienaufenthalt in den USA.
Für ihre Stipendienprogramme sucht die Fulbright-Kommission fachlich
gute, weltoffene und vielseitig interessierte Studierende, die über den
„Tellerrand“ des Studiums hinausschauen und sich als „Botschafter/innen“
für den deutsch-amerikanischen Kulturaustausch engagieren möchten.
Voll- und Teilstipendien
Die Fulbright-Kommission vergibt jährlich ca. 10 Voll- und 60 Teilstipendien
für ein Studienjahr an einer Graduate School in den USA. Zielgruppe sind
• Studierende und Graduierte der traditionellen Studiengänge (Diplom,
Magister, Staatsexamen)
• Studierende in Master-Programmen
• Absolvent/innen von Bachelor-Studiengängen.
Die Stipendien werden Ende April/ Anfang Mai auf den Internetseiten der
Fulbright-Kommission (www.fulbright.de) ausgeschrieben. Bewerbungs-
frist ist Mitte Juni mit Beginn des Aufenthalts im August des darauf
folgenden Jahres.
Studierende reichen ihre Unterlagen beim Akademischen Auslandsamt ein.
Graduierte bewerben sich direkt bei der Fulbright-Kommission.
Reisestipendien
Die Reisestipendien der Fulbright-Kommission richten sich an Studierende
und Graduierte, die ihren Studienaufenthalt selbst oder im Rahmen eines
Austauschsprogramms, z. B. über ein Partnerschaftsstipendium der
Universität Würzburg, organisiert haben.
Ca. 100 Stipendien werden jährlich im bundesweiten Wettbewerb
vergeben. Die Stipendien decken die Reisekosten zum Hochschulort in den
USA und zurück. Die Fulbright-Kommission übernimmt außerdem die
Visabeantragung und betreut die Stipendiat/innen vor und während ihres
Aufenthaltes in den USA.
Bewerben können sich Studierende, die sich zum Zeitpunkt der Bewerbung
mindestens im 3. Fachsemester befinden. Die Stipendien werden Ende
November online ausgeschrieben. Bewerbungsfrist ist Mitte Januar mit
Studienbeginn im darauf folgenden August.

18
2.4. DAAD-Stipendien
Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) vergibt Stipendien für
Studierende, Doktoranden und Postdoktoranden für Kurz-, Semester- und
Jahresaufenthalte weltweit.
Die Stipendien werden nach fachlicher Leistung vergeben. Der DAAD
erwartet eine fachlich fundierte Begründung für das geplante
Studienvorhaben, gestützt durch entsprechende Qualifikationen und
befürwortet durch die begutachtenden Hochschullehrer/innen. Bewerben
können sich Studierende ab dem 2. Fachsemester.
Die Stipendien für Studierende werden als Teilstipendien vergeben. Sie
umfassen eine Reisekostenpauschale, einen Krankenversicherungs-
zuschuss und eine monatliche Summe für die Lebenshaltungskosten, die je
nach Land und Umrechnungskurs variiert. Für die USA sind zurzeit € 425
pro Monat veranschlagt.
Die Bewerbungsfristen für Studienaufenthalte in den USA sind:

Semesterstipendium 1. September 2009

Jahresstipendium
Kombinierte Studien- und
Praxissemester
Kurzfristige Studienaufenthalte
zur Anfertigung einer
Abschlussarbeit (1-4 Monate)
für Studienbeginn im Januar/Februar 2010
1. März 2010
für Studienbeginn im August/September 2010
Juli 2009
für Studienbeginn im August 2010
siehe Fristen Semesterstipendium
mindestens 3 Monate vor Stipendienantritt

Eine ausführliche Beschreibung der Programme, der Voraussetzungen und

des Bewerbungsverfahrens finden Sie in dem aktuellen DAAD-
Stipendienführer, der im Akademischen Auslandsamt kostenlos erhältlich
ist, oder auf den Internetseiten des DAAD (www.daad.de).

19
2.5. Stipendien des Verbands der deutsch-amerikanischen
Clubs
Der Verband der deutsch-amerikanischen Clubs (VDAC) ist eine private
Einrichtung, die sich die Pflege der freundschaftlichen Beziehungen zu den
USA zur Aufgabe gestellt hat. Zu diesem Zweck vergibt der VDAC jährlich
30 Stipendien an deutsche Studierende für ein Studienjahr in den USA
(ausgenommen Medizin- und Jurastudium). Zielsetzung des Stipendien-
programms ist in erster Linie die deutsch-amerikanische Völkerver-
ständigung und weniger die Förderung der persönlichen akademischen
Ausbildung.
Der VDAC hat Partnerschaften mit 20 amerikanischen Hochschulen. Das
Stipendium umfasst den Erlass der Studiengebühren und je nach
Gasthochschule einen kleinen Beitrag zum Lebensunterhalt.
Voraussetzungen:
• Interesse für die interkulturelle Zusammenarbeit zwischen
Deutschland und Amerika
• Deutsches Abitur
• Studium von mindestens 2 Semestern an einer deutschen
Hochschule

Bewerbungsschluss ist jeweils Ende Juli mit Studienbeginn im darauf

folgenden August.
mehr >> www.vdac.de

20
2.6. Auslands-BAföG
Studierende, die im Inland BAföG erhalten, haben grundsätzlich die
Möglichkeit, einen Teil ihres Studiums im Ausland zu absolvieren und dafür
eine zusätzliche Förderung zu beantragen. Auch für diejenigen, die im
Inland nicht gefördert werden, kann sich ein Antrag lohnen. Durch die
höheren Kosten im Ausland verändern sich die Bemessungsgrenzen, so
dass ein Anspruch entstehen kann.
Ein Studienaufenthalt in den USA wird in der Regel für die Dauer eines
Jahres gefördert, in begründeten Fällen sogar bis zu 5 Semestern. Ein
Auslandsstudium von bis zu einem Jahr wird nicht auf die
Förderungshöchstdauer angerechnet.
Die Förderung für die USA umfasst neben der monatlichen Grundförderung
• einen Auslandszuschlag von zurzeit € 120/mtl.
• einen Zuschuss zur Krankenversicherung
• eine Reisekostenpauschale von € 1.000 und
• Studiengebühren bis zu einer Höhe von € 4.600 pro Studienjahr.
Mit Ausnahme der Studiengebühren werden die Auslandszuschläge in
derselben Form wie die Grundförderung geleistet. Der Zuschuss zu den
Studiengebühren muss nicht zurückgezahlt werden.
Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten des für die USA
zuständigen Studentenwerks Hamburg. Dort reichen Sie auch den Antrag
ein, sobald Sie eine vorläufige Zusage der Gasthochschule oder das
Nominierungsschreiben für ein Austauschprogramm der Universität
Würzburg erhalten haben.
Studentenwerk Hamburg
Amt für Ausbildungsförderung
Postfach 13 01 13 Tel.: 040 / 41902 - 0
20101 Hamburg Fax: 040 / 41902 - 126
E-Mail:bafoeg@studentenwerk.hamburg.de
Internet: www.studentenwerk-hamburg.de

21
3. Wo kann ich mich beraten lassen?
Haben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter:

Akademisches Auslandsamt - für Erstinformationen -

Stephanstraße 1, 1. Stock Beratungsstelle Hubland
Tel. 31-82805 Mensagebäude, 1. OG,
Email: international@uni-wuerzburg.de Raum 103
Internet: www.international.uni- Tel. 888-94053
wuerzburg.de/studium_im_ausland/
Die aktuellen Öffnungszeiten
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr finden Sie auf den
Mi zusätzlich 14-16 Uhr Internetseiten des AAA.

Weitere Informationsquellen:
www.daad.de
Homepage des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
Informationen zu Stipendien und zum Hochschulsystem

www.fulbright.de
Stipendienausschreibungen der Fulbright-Kommission
www.usa.fh-hannover.de
USA-Beratungsstelle der Fachhochschule Hannover

www.educationusa.de
Informationen des US-Außenministeriums zum Studium in den USA
www.us-botschaft.de
Botschaft der Vereinigten Staaten, Infos zu Studium und Visum
www.studentenwerk-hamburg.de
Auslandsbafög für die USA

22
Anhang
Übersetzungshilfe für das Certificate in Lieu of Transcript
1. Art der Lehrveranstaltung Type of course
Vorlesung Lecture
(attendance not controlled, no grade awarded)
Grundkurs Basic course
Übung Exercise
(accompanies lecture course)
Proseminar Basic seminar
(prior to intermediate examination)
Hauptseminar Advanced seminar
(after intermediate examination)
Oberseminar Avanced seminar for degree candidates
(taken in preparation for thesis and final examination)
Tutorium Tutorial
Praktikum Practical (e.g.field work / practical training)
Repetitorium Examination review course
Wochenstunden Hours per week or semester / hours

2. Leistungsnachweise:
Klausur Written examination
Abschlussklausur Final examination
Mündliche Prüfung Oral examination
Referat Seminar paper/ report
Hausarbeit Term paper
Protokoll Protocol

Vordiplom/Zwischenprüfung Intermediate examination

Diplom/Magister Final examination for degree
Staatsexamen State Board Examination
Promotion/Doktor Doctorate

3. Noten: Grades:
1 - sehr gut 1- very good
2 - gut 2 - good
3 - befriedigend 3 - satisfactory
4 - ausreichend 4 - sufficient

(mit Erfolg) bestanden passed (successfully)

(regelmäßig) besucht attended (regularly)
Teilnahmeschein Certificate of attendance

Weitere Übersetzungshilfen:
• Wörterbuch Englisch, Französisch, Spanisch – Begriffe aus Wissenschaft und
Hochschule Herausgeber: Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
ISBN 3-7639-0418-2, ca. € 15
• http://dict.leo.org/

23
Notizen

24