Itihas O Sanskriti, Vol.

II, 2016, ISSN 2394-5737, ISBN 978-81-926316-4-6



   k n

‘
-gr’ : 
 i#
$ pk
'( e*(
$kp ',

-

a$  /
$

'ei-. 1.  2*, i#

$  
, **
#
 / 4

sriashim.biswas@gmail.com

$
$k':  56-#4  ,


#7

# i#
$ e*( 8#
$*
9(
r' p#
#। #
< я
d4? sA,-
,

$
#  A#

 p
# 
2,
kp
 4 #  
 D, # uF*2, p
p D

Al-$sk#-
s
'#-
s, i#
4। #
$K $K #
< p #,#     ,


k
$L-
* 
 ' 
 -
*  <- 7
*
nt D।   k-
n
 N 2
A A#* d#
, h ‘st gr’-  ,
9(D। 
<



  ,* 5k6-# #i $

S , ' S# * D, $i pk
'(
-  , ‘
gr’ $m*, 
*'
#।

$L-*-Ab: 5k6-#, -  , 

k, 2
A-A#*, st-gr, я
h
4 ,
$#
4 , #
, 
।

-# n
 e*(  A2 $N 

4 $

я* o , ,
4

p#X
। ei $ a* 
i Ak#
 uYD, a*i 
,A
stj 
uYD। -# , n
 p
 st
*

n
9
i e, $
k
 e     gr। 
<4 * 
# ‘
-
$
<i’।1 2
A A#* d#
,
#
я $Ak# e  p
A
 ‘st-gr’-4  ,
   я# t 
t


 * D। e<4 
#    , ' '_ D। #
<4   `
# D -
#
n d#
st я
h  4 , a6d# -
, 't $#
4 , 5
$ -
, *

#
Y
k
, 5
$ '?# st 
#4 , ‘-#
 #’-e `* bn
 4
$

#


S 4  p`।2 ei $* ‘st-gr’-4 h A2-A2
D। dA A#*

 **
#
 $
ae ‘
-
$
<i’ #4  #
n A e  a#n
p
A
 D। a*    `
'
я
#। я

$
<*
Y
k
# a*
   e$ 4 `
'
A`
#। a7,
F $
k #
 s
    o ‘stgr’-4
 

   k n
 ‘
-gr’... 155
a 4
 D as*
,। ei $ h m o  t '
 
`
'
A`
'<7 `

* * a7, u'
я, * #।3
  sb#  
 #
<4
n
9  ` 4# '
 । e<4  a*i YL*


*
я * `
# aя, * D।4    $n-я  $  $* ‘st-
gr’-4 ' - '
o

 #
<
 - 1. я
h
4 , 2. $#
4 , 3. #

Y
k
, 4. 
 Y
k
, 5.$#

4 , 6. 
 #
, 7. *
e#*
4 , 8.
A`

#, 9. kp
4 , 10. K
4 , 11. k
k4
$, 12. K

#
, 13.
4
4
$ Y
k
, 14.  p
Y
k
, 15. 
#4 

, 16. dt`, 17.


S 18. 4n p` ul`
।
   ,  $* ‘
gr’-4  ,
9(D #
<4  **я
$m*, 
-
*
:
*. я
h
4 
я
h  Y
k
 :

(
 я A
 'r2#nt 4
'( 

D *
SY
$
। 
t $i - 
a 

4 -#
t   $
я an 
 7* uY e e* 2

,  #
< $*Y kt, p
#s* -n
, $
Y* 4k#
, 'S *,kA#

o a
 # $k#
 k#
A
 'r2 $*k#
aя, * D। i -#-'
2,4
px #
n d#
't 
s
 я
h
4 ।5 # 
n d ,#
* y
N 'r2$ - S o s pj
 -#
t   , p-
o p$

9(D। b n 
4 an*
я   ` $ D e* t 4

$।6   
gr4  $ ,
* `
# aя, * D #
n d#

't я
h
4 । 1431 A*
b a7,
F 1509 {_
b  d' *
D A
g
 (*


*() #
< яn। # am*
*

 '#
$L,4
$ '?#,
я4t u'
 $ ` e 

#
d
# b яngS * । $L,4
$ $ ` di *
–  $
e  D
(
я
h

я
h । #
n $L,4
$ di *
*i 
 * ।7 *u *u  * 
я
h
* #
n t* $
 'D।8 
 ' st4  #
n

D# e। e ' *D*
 $pg

$ *
' A2 `4 - $।9
$
, ('t o e* *
яn o  <- 7
* *
K
e  *X 't  -nd

 d। $m # s
 bt ' я
h
4  $k  oY। # я 
 e 
$'t 't  d* p7 ask# o 4k
4। я
h
4  #
n 4
$

, p-
 kt $ $ gS * । # #   p7
 rd *
 *
я
* । #
n 4
$ ‘p  
$’ 7* я


 # d’
bn
 D
e  $`
 # 


।10  n 
X  


 s
' # ag †*

'
 * D।11 ` 4 5'
( я
h
4   kA tt #
< k#
i tp*
A
e  e*
 4b_# 4` $*
 ‰d 'r2#
nt* $
я 
 k#


e*( ul`
 4b_
n। h   uF$ o $m # 
4
 * D। #
 d', *
(

,  , *

, 5`?, A
n' p‹# s
 2,
   4 $ o
$m
 4
 * # ' D। 6  $
я #i p7 
-
n 
156 i o  sk, d# `?, 2, 2016 {.
4k
4# Œr * । #
< *
D 4k
'
  -nd,
-nd, K
4 ,  -nd-'t,
5# o 

S, A-n, j
4
$, #
n o 
a*। ei 4k
4
 

# ‘
-
$
<i’ $
 
'* ' -# 
 * ।12 # ‘5/ ’ r' $ ,t $m


 * D। # # *
o 'b7* 
X
$mp4
 Y * । 56-#
#

 'L , 7*i    $
я  n 
X  ,
9(। A
n'
a6d#
-
,, `4 #
n, 5`?   $ *
, *(

 4
 4
$* *nd *
p
 p
 
X  oY। L#tt  2 # '
7,* 
7
*o e<4 ' s
 a
D $9 d#
। p#*( 5'
( я 
X p# t*nd* 7
*
N
$
g*
 
px 
-n
 
# o k#gs c। ekt я
h
4  e
e 
Xdn (    $
я* e*t# * # – 
e* *7
 a†#'L ,।13
# ‘ ’ k p-
 u4
#
D।14 kt -ud 
* e* d,2, $
 1
*
#
#
< A2  4$ bt ' #
 * D।15 ,
 я

9
'

  S #
<
'bX'
2*#

 * D। 4' я
 #
ae AŒk4
$ 
 e*
  $k D। AA k4
$ я
h
4  d

'
# D।16 #
<   
4A,
я l 
s
 ‘  
$’ gn 7* я


। #
яA
 я



( $ `
# 
t 4
$ `t uF$ 39 я $4$  
4
 * #
<
,
4
bd * D।17 # '
 <(  nd† $  K ,p-
* # 7
*;
p#X
*  
'
7  g। # e* e* e*-k
, 
яg
, 5`?,  d'-
5
$b, am*
 `4 e। *D 4   
s
*
-L#, # *
। $i  g p#X
я bn
 
t
'L ,
я
 
m я
h
4 * e*

я
(
*
4। я'
я
4- g gS *  
'
7
<4* t  g
$
 । ei t  g 
  - я
h
Y
k

я
h
-
*
।18 1792 $


*, 

4 `*
 us
 k
N( #
< n  a  i a uo 
(Vindication of the Rights of Women) gn #  / 
 k *7
D।
*nt e o dA
-
iA
D  
# 2, #
k$s

cn e* 4A 'r2#nt
-  9
('  7*o e* a,Ak#
K
 'r2 $t $k#
o ,
4

aя, * D – e(
* k#t 
'
।19
st#,

-# ' #,*
   k n
 
s
 я
h
4  e*(
 A_ s
 a*
* D। # D 2
A A#* 
я
b# d2
g e*
 A_ 
 kt,  p7 

n  ant' 'r2 ,
 # ? a#k
*  ,K ™
 '
 `D o -
,-
s
4 $,
4
 †2#
D।
b n 
* я  ei t '7 4`

яi я
h
4  K4A '(†#


4 p7 * ,  K 
-k#
 
 
‘Œ*#

’ 
 ' -#
D।20 ei
 я
h
4    я# $`
# aя, * D।
`. $#
4  :
$#
4  D a6d# -
, 't। 'L ,
 #
< 
 D 


। $#
4  '#

D b$ 
d e  
 'L ,
 
 D *
।21 b$ 
d di *
–
 

   k n
 ‘
-gr’... 157
$#
 5। *
4  di *  ` ' 
*  *  a6d# -
, di

*i 
 * । ‘p 
$’-e # š
 a'#  S4
$ o

,4
$ a6d# -
, 
 $s 
 * । $#
4  '
<- 't –
ac#
n, k4
$, 
'
, 
 o я4A।22 a6d# A
n' 
$ o  d'
(
 `
। 
i-e яn*
 $#
4   d'i D। # ‘
i’ 
(
`।

i $#
4 * 
 1
*#। $i *
S #  яm
#
।23 56-# 
-
7
*
*
 $#
4  a'#s $`
  #
< `
4 n
s * $#। #
<
я # 7
*
*
 $ #
n ap*(  e  a6d#px i
* #
 *
' 
*  * D।24
   , st-gr4  agS
D a6d# -
, 't $#

Y
k
। '
<-( $n
 
#
o # ak
n ' 5 * ,p-
* D। #
< 
D ac#
n -# ' * D।25 a6d# -
, p
S ' #
< '<#
lA
я ' *  8* a
4`

। #
<4 #( 
X D। p
 
X D
$#
Y
k
 o ac#
n d

' -
# 
X। A
n' A ei 
X p
D।
ei di 
X  A2
 a6d# -
, # p-
* #। # #
#


k 
*#(
D, #
$ž# 
 

 
। $#
4  a# di p
 A2  Ÿ4
$
-
, e  
*
7 4
$ 7
k -
* D ‘$#
- t’ e  ‘$#
gS*4m’।
$#
4  h я
*   , 4k
4D।26 #
<4 e*( 5'
( D 
4
яK(

।27 e
 $#
4  - K    , p-
  A2 †*

'
 * D।
. #
Y
k
 :
5
$ -
, яX
*
D #
Y
k
। 
' l - 

я 
 e*
X

   $K #
< 
 D। A,4

4 i'

g
 #
< 5'
( a s#
D।28 #
  , $m*,  j

 * D। #  n  #*,o
aAgS * #। #
< a#  A_ A2 dn ‘*S,
n’ 
* gn -
* #
<*
' ŒD। ei gn 7* #
$$
* - K   4 $m*, h
#7 я
# ' D। dn 
2
 e*(  A_ ‘я #’ p #,#
* D।29 # '#
bt ' -#
t  , $Y o p-
  4
  $
я яp#
aя, * D।
9. gr
K

#
:
K

#
D e*я 2 $n
$। # ' # $
$ * #। 2
A A#*
d#
,
#
' $*   st-gr  ,
D #
 K

#
D
a#। # uF*†# , p-
* । $`
 a$`   k #
< A2t gS
* D। $`
 #
<  g p#X# D। e`o #
< 
 ' # e*( $n
5 o n D।30
158 i o  sk, d# `?, 2, 2016 {.
™. 4
4
$ Y
k
 :
4
4
$ Y
k
o $m # uF* ,p-
* #। # D `
#

,p-
*
$*
n A2
। # 4' e 
/ $k st-gr r'   $
я
$`
# aя, * D।31 #


p*
A 
 , p-
 a #S, D।
 '

4 #
< $o яp D।
-. k
k4
$ :
k
D e*4
 *,।    4
$ - t  S * # e$ # kp
¡ 
। # 
t
   4
$ p
 p
 #   A
bt #
 *  e 
e*я X
#   r' 
n  
।32 # я* k 4
$ $
 uF$,
* ।  #
' 7*i k
-‘k4
$’ $
    $
я ' -#

।
D. kp
4  :
ut K K


S -k #, 
 e* X

  
$ * #। #
< *
D
kp
4 । # ut K   $
я st-gr $
 яp#
aя, * D।
#
< a$` A2-A2
4   `
# D   #
tt* '?# r' *
я।33
я. K
4  :
K
4  D #
n a L# *
। h я

  `
# b
hS


-
, $# #
< 
 D। # b
hS 9 k L o   , $Y o
p-
  A2 u4
 D। #
< h A2- A2
D। # h o 4
я

 n s
   , p-
* D।34 #
< 
#     ,  K t

t
'D।
y. *
e#*
4  :
*
e#*
4  D ,
 я

яg
  `
#   gr 5
$ -
,
*
। # uc Ak#
D।35 # '#
'4
¦ a$ S * , p-
 u4

D। # a$` A2- A2
4 $
n aя, * D।
§. $#

4  :
$#

4  D gr
*
e#*
4  
t L e  5
$ -
, 't L।
#o D ucAk#
।36 X*   '
 $4$
o
я #
< A
-
u'A
#o , s S 4`
4D। #o    , p-
  A2 †*

'
 * D।
 

   k n
 ‘
-gr’... 159
(. A`

# :
  я# $* stgr D #
<4   A 
i D '#

s
  

n#
। #k D Œ 
t k
। A`

# -#4 $
k
#
'D e  #
< 4A, ap
S# D। # D *
sя
#
o

$
*
।37 # 
n r'o $n
 a*
  D। ei $ e*(
k
 A_ D, b
hS   gr
*
e  st* 9  (* 
 `   ,
p-
 uF$
# * D। 
gr4 ucAk
o A
stj
 pA$ D।38
 K $

я* o , i#
$ ei 9(
e*(
 #
F', D।
Y. 
 #
:
яn
7 `-a*
  A`

# 
 D 
 #
। # D X* ,
p-
*,
*
4
$, #'s e  D
(  4
$ pS। #  † e* g

$
* # e  #
n a L# 4A, p-
* #।39 h 
2* # 
*Ak
4
  , 4k
4D।
1. 
 Y
k
 :

 Y
k
 $m # i$
 ,
m '
 яngS * D। #
n d
4A

'
 a# `
#

‘
'
’ a

4
$ b
hS o #
<* 
 * ।

 Y
k
 s
 $
7 h `

k-k ae   , p-

* D।40 # n-$
 u $mp4
     4A, p-
* D।
©. 
#4 

 :
i D 5
$ 'n# st। #
n #
<* 
 1
*# e  # #
n*
$n
 s 
-'
 * D।41 #o   , $mp$
S ul`
 †*

D।
S. dt` :
5
$ 9 4
$ bt * # dt`। ' 
  $`। $n
$ 
$ px `
ktp я K
я #',S * D, #` 
<4 
 uc
S * D #

e*я D ei dt`।42
#. 

S :
5
$ '?# agя  '?# *
D 

S। k
   p6 kn4
$
$K #
< 
 । # e*( 't $n
 яn 4।  D ‘56-#
 F’
pS#
5 bn
4
$ Y
k ।43
160 i o  sk, d# `?, 2, 2016 {.
7. 4n :
i
9 '?# 
 o px p 4
$ D। px я  n * `

#
* 
- '
Y
#।44 # $

D  $
 #n#
4 px 4A, p-

* #।
4.  p
Y
k
 :
 e*я    
gr D  p
Y
k
। #   $
я  A2 

$
4b#
o $n

D।45 A2-A2
4 # $я-$  я  
' *7

D। A,4

4 
#y *
D *
™
'

g
 #
< 5'
( D। bn

 # я 
s
 *
D 4k

 * । A,4

4 $
 A
$*S #
<* 5d

* #। #
< ud
 ­ o t$ 
uF$ 9(
* #।46
$#
    $
я, , o $sk## 
gr, $
*
, $
$K,
k4
$, 4
$4  a'
†*
D $  2 *
 $n i। 
<4 
# 

 s
#
sk# D e  $

я* $m
 aя,  4
™
 

tp#X# # ' D।

$Lt4,A
1. $*
n '
 o $b#
 ($.), я  p   !"#, t, **
#
,
2014, 'b. 98।
2.  ।
3.  , 'b. 207।
4. 
*
n -k #,, % &' я o  sk, $ S, `
, 2002, **
#
, 'b. 90।
5. $Fk
s , ‘
s
 я
h
: 
-k#
 ‘Œ*#

’, i, $t
5
 o a
 ($.), 1 2,, 2 $`
, я
i 2013, **
#
: K i#
$ $#,
'b. 85-98।
6.  ।
7. 
*
n -k #,, pgk, 'b. 91।
8. a$#k
n
'

,     i+t, 3 `., 1 ' ,, 1
, * eяn
p
. , 1 $, 1966, '
4(*
-1, 'b. 335।
9. a-nk
$gp, -./ 0я, t o 9
2, **
#
, 1375 K
b, 'b. 443-
451।
10. 
*
n -k #,, pgk।
11.  ।
12. $Fk
s , pgk।
13.  ।
14. a-nk
$gp, pgk।
 

   k n
 ‘
-gr’... 161
15.  ।
16.  ।
17. a$#k
n
'

, pgk।
18. a-nk
$gp, pgk।
19. $Fk
s , pgk।
20.  ।
21. aя# 4
$, я 12 , -
r
*, **
#
, 1993, 'b. 204।
22.  ।
23. a-nk
$gp, pgk, 'b. 406-409।
24.  ।
25. aя# 4
$, pgk।
26. 
*
n -k #,, pgk।
27.  ।
28.  , 'b. 92।
29.  ।
30.  ।
31. 5 4
$ 4
$, -.3!4 12 a&, 2 `.,  
 k( ,  d', 471 
b,
'b. 216।
32. Ramakanta Chakrabarty, Vaisnavism in Bengal, Sanskrit Pustak
Bhandar, Calcutta, 1985, pp. 398-399.
33. ibid.
34. nd
7 
i#, 1# 0, **
#
, #
 ` i, 'b. 69-71।
35.  ।
36.  ।
37.  ।
38. #
n 4
$, ‘p 
$’, A
4
d
 #
*4
($.), 1 $, a+я 0t,
A,4

4, 1320 ., 'b. 250।
39. $k
$,     i, 1 `., 'L ,
,, **
#
, 1959, 'b. 372।
40. 
*
n -k #,, pgk।
41. a-nk
$gp, pgk, 'b. 409-413।
42.  ।
43.  ।
44.  ।
45. 
*
n -k #,, pgk।
46. 8,  / 12 &', n '
A
$, p
. , **
#
, 1996, 'b. 116।