Chestionar pentru intocmirea unei oferte de Ersetzt Ausgabe:

(re)certificare conform ISO 14001 09/2009

Anlage Fragebogen zur Erstellung eines Seite 1 von 2
Ausgabe:
Angebotes nach ISO 14001 05/2010

I. Clientul / Antragsteller
Firma (sediul central):/Firma (Zentrale)      

II . Informatii despre profilului firmei si a impactului asupra mediului

Angaben zum Tätigkeitsprofil und zur Umweltrelevanz der Organisation
Va rugam sa completati separat pentru fiecare sediu în parte (eventual într-o anexa)
Bitte für jeden zu zertifizierenden Standort getrennt angeben (ggf. Anlage verwenden)
Care sunt conditiile de la sediu (zona industriala, de locuinte, pozitionarea fata de ape, zone naturale
protejate, alte conditii speciale de mediu)
Wie sind die Bedingungen des Standortes (Industrie-, Gewerbe-, Wohngebiet, Lage zu Gewässern,
A Naturschutzgebiete, sonstige besondere Umweltbedingungen)/

     
Exista în bransa efecte de mediu atipice (datorate utilajelor, proceselor, materiilor prime, materialelor,
materiilor utilizate, produselor)
B Treten für die Branche untypische Umwelteinwirkungen auf (durch Anlagen, Prozesse, Roh-, Hilfs- und
Einsatzstoffe, Produkte)

Exista riscuri speciale de securitate cu privire la protectia muncii sau siguranta mediului sau instalatii
speciale ca de ex. benzinarii, depozite pentru materiale periculoase sau substante periculoase pentru
ape, instalatii pentru lacuire.
C Gibt es besondere Umwelt- oder Sicherheitsrisiken oder besondere Anlagen wie beispielsweise
Tankstellen, Lager für Gefahrstoffe oder wassergefährdende Stoffe, Lackieranlagen/
     

III . Sunt îndeplinite urmatoarele conditii marginale? (marcati ceea ce se potriveste):

Treffen folgende Randbedingungen zu? (Zutreffendes bitte ankreuzen):
Logistica complicata, care cuprinde mai mult de o cladire sau de un amplasament unde se executa
lucrari, de ex. trebuie verificat un centru de proiectare-dezvoltare;
komplizierte Logistik, die mehr als ein Gebäude oder einen Standort umfasst, wo Arbeiten ausgeführt
werden, z.B. ein separates Entwicklungszentrum muss geprüft werden;
Angajati care vorbesc mai mult de o limba (de unde rezulta nevoia de unul/ mai multi interpreti sau
auditorii nu pot lucra independent);
Mitarbeiterschaft, die mehr als eine Sprache spricht (wodurch ein/mehrere Dolmetscher benötigt
wird/werden oder einzelne Auditoren nicht unabhängig arbeiten können);
Grad ridicat de reglementare (de ex. pentru industria alimentara, farmaceutica, astronautica, nucleara
etc.);
ein hoher Grad der Regulierung (z.B. für Lebensmittel, Arzneimittel, Raumfahrt, Atomkraft usw.);
Sistemul cuprinde procese de complexitate ridicata sau un nr. relativ mare de activitati separate;
das System umfasst hochkomplexe Prozesse oder eine relativ große Zahl einzelner Aktivitäten;
Activitati care necesita vizitarea unor sedii temporare pentru a confirma activitatatile de la sediul/ sediile
permanent/ permanente, al carui/ al caror sistem de management se certifica.
Aktivitäten, die den Besuch zeitweiliger Standorte erforderlich machen, um die Aktivitäten des/der
dauerhaften Standorte(s) zu bestätigen, dessen/deren Management-System zertifiziert wird;
Sensibilitate mare a mediului înconjurator în comparatie cu amplasamentul tipic pentru bransa;
große Sensibilität der aufnehmenden Umgebung im Vergleich zu einem für die Branche typischen
Standort;
Perspective speciale ale partilor interesate (politica, cetateni, asociatii privind mediul);
besondere Ansichten interessierter Parteien (Politik, Bürger, Umweltverbände);
Aspecte de mediu suplimentare sau neobisnuite sau conditii de reglementare pentru bransa;
zusätzliche oder ungewöhnliche Umweltaspekte oder regulierte Bedingungen für die Branche
Aspecte indirecte, care necesita prelungirea timpului auditorilor;
indirekte Aspekte, die eine Verlängerung der Auditorenzeit erforderlich machen
Sediu foarte mic în comparatie cu nr. de angajati (de ex. doar cladire cu birouri);
sehr kleiner Standort bezogen auf die Mitarbeiterzahl (z.B. nur Bürokomplex)
Rev.: 1005
 Chestionar pentru intocmirea unei oferte de Ersetzt Ausgabe:
(re)certificare conform ISO 14001 09/2009
Anlage Fragebogen zur Erstellung eines Seite 2 von 2
Ausgabe:
Angebotes nach ISO 14001 05/2010

Acitivitati de complexitate redusa, de ex.:/Aktivitäten geringer Komplexität, z.B.

Procesele cuprind o activitate generala (de ex. numai Service);
Prozesse umfassen nur eine allgemeine Aktivität (z.B. nur Service);
In toate schimburile se executa activitati identice si în baza auditurilor anterioare (audituri interne şi
externe) exista dovezi valabile pentru executia echivalenta în toate schimburile;
in allen Schichten werden identische Aktivitäten durchgeführt und es sind auf der Grundlage früherer
Audits (interne und externe Audits) geeignete Nachweise für die äquivalente Durchführung in allen
Schichten vorhanden;
o cota semnificativa din nr. angajatilor executa o functie simpla similara;
ein erheblicher Anteil der Mitarbeiterschaft führt ähnliche bzw. einfache Tätigkeiten aus;
din randul angajatilor fac parte o serie de persoane care lucreaza în afara sediului, de ex. vanzatori,
soferi, personal service etc. si este posibila verificarea cuprinzătoare a concordantei activitatii lor cu
sistemul, prin examinarea documentelor.
zur Mitarbeiterschaft gehört eine Reihe von Personen, die außerhalb des Standortes arbeiten, z.B.
Verkäufer, Fahrer, Servicepersonal usw., und es möglich ist, die Übereinstimmung ihrer Aktivitäten mit
dem System durch Einsicht in Unterlagen umfassend zu prüfen

Datum / Data Semnatura / Stampila firmei

Ort/ Localitatea Unterschrift / Firmenstempel

Rev.: 1005