Uberfliegen Sie die Stellenanzeigen und erginzen Sie ie passenden Berufe. Buchhalter | Callcenteragenten | Fremdsprachenkorrespondenten | Fremdsprachensekretar a Wir sind ein international ausgerichtetes Unternehmen und suchen schnellstméglich einen __ (mw) Das erwartet Sie: Ubersetzen von Fach- texten, Prasentationen, Korrespondenz, Presse- ‘meldungen, Vertrigen, Angeboten und Ahn- lichem (Deutsch~Englisch-Spanisch), Erledigung aller Ubersetzungsanfragen, Beauf- tragung und Koordination externer Ubersetzer/ Dolmetscher Das erwarten wir: abgeschlossene Ausbildung mum eT) -mebrjahrige Berufserfahrung, sehr gute Kenntnisse der englischen und der spanischen Sprache, gute Kenntnisse der gingigen PC- Programme, SpaG an der Arbeit im Team sowie Flexiblitat und Eigeninitiative, verantwor- tungsbewusste, selbststindige und sorgfaltige Arbeitsweise Weitere Informationen bekommen Sie unter der Rufummer 030/777 88 97. Fiir unser Berliner Biiro suchen wir eine/n Fremdsprechencekvreti/-in Sie haben Ihre Ausbildung soeben abgeschlossen, sind serviceorientiert und mit den Arbeitsablaufen in einer Anwaltskanclei bereits vertraut, Stress- situationen und die Notwendigkeit, zu organisieren machen Ihnen nichts aus. Das Beherrschen der deutschen und der englischen Sprache ist unbe- dingte Voraussetzung. Loyalitat, Diskretion und Flexibilitit sind fir Sie ebenso selbstverstindlich wie der sichere Umgang mit dem MS-Office- Paket und modernen Kommunikationsmitteln Fiilen Sie sich angesprochen und haben Lust, in ciner erfolgreichen Kanzlei mitauarbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekriftige Bewerbung bis zum 31. Mai an: personal@bb.de 18 | achtzehn Wir suchen fir unser neu eiffnetesInformations-Call- center Dreden ab April mebrere (ml) in Teileie Vole ‘Aufgabengebiet: Telefonische Kundenbetrewung fiir den polnischsprachigen Bereich (Textilindust- rie), Kundenbestellungen annehmen und bearbei- ten, Recherche von Kundendaten, Datenpflege der Kundendatenbank ‘Voraussetzungen: abgeschlossene kaufinnische ‘Ausbildung, crste Erfahrungen im Calleenter- bercich oder in der telefonischen Kunden- betreuung, ausgezcichnete polnische und deutsche Sprachkennenisse in Wort und Schrift, angenehme TTelefonstimme, Bercitschaft zur Schichtarbeit Bitee senden Sic Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe eines Eintriteszeitpunkes ausschlieflich per E-Mail an: bewerbunga@hotline-dresden.de Wir sind ein seh erfolgreicher Reiseveranstalter tnd suchen zur tatkraftigen Unterstitzung unseres Teams einen in Sie lieben fremde Lander. Sie verstehen thr Hand: werk und haben Teamgeist Folgende Tatigkeiten gehdren zu threm Aufgaben- agebiet: Rechnungsprifung, Pflege der Konten, Erstllung von Monats- und Jahresabschldssen, Erfassung, Kontierung und Buchung der Ein- und ‘Ausgangsrechnungen as bringen Sie mit: abgeschlossene Ausbildung 2um Steuerfachangesteliten oder Bilanzbuchhalter, este Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung, fundierte Kenntnise im Rechnungswesen,exzelente mindliche und schrftiche Deutsch- und Englisch~ kenntnisse, eigenverantwortlichen und gewissen haften Arbeitssti Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen bitte an: Iinerteveisen.de© Begrdung. Unpinktichkelt——@ Rauchen—— Fliren vo IZM Ein Bewerbungsschreiben 2 Auf welche Anzeige aus 3 bewirbt sich Herr Bode? Lesen Sie und erginzen Sie. LS Sehr geehrter Herr Dr. Strmer, mit sehr groBem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige fir einen gelesen. Da die Beschreibung meinen Interessen und Vorstellungen centspricht, bewerbe ich mich hiermit um diese Stelle. ch habe vor awei Jahren meine Ausbildung zum rit der Note 1,6 abgeschlossen, Danach konnte ich erste Berufserfahrung in einer Firma sammeln, die Computerspiele entwickelt, Als Assistent der Entwicklungsabteilung gehérte es zu meinen Hauptaufgaben, sowohl allgemeine Texte als auch Fachtexte in die Sprachen Deutsch und Englisch zu tbersetzen. Schon nach kurzer Zeit wurde mir auch die Koor- dination einzelner Projekte ibertragen. Es hat mir Spa gemacht, an mehreren Prozessen gleichzeitig zu arbeiten und Teil eines erfolgreichen Teams zu sein, Nach einem Jahr bot mir die Firma die Mégtichkeit, fir meheere Monate ein Project in Kanada 2u koordinieren. Dort habe ich gemerkt, dass es mir nicht nur leicht flt, mich auch unter Zeitdruck auf neue Situationen einzustellen, sondem auch flexibel auf neue ‘Aufgaben und Problemstellungen 2u reagieren, Ich beherrsche niche nur die ablichen PC-Programme, sondern habe auch Basiskenntnisse im Programmieren von Internetseiten. Ich bin zweisprachig aufgewachsen und spreche sowohl Deutsch als auch Spanisch als ‘Muttersprachen. Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie mich gern an. Uber cine Einladung zu einem persénlichen Gespriich wiirde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen GriiBen Sabian Bede Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, Ubersetaungsprobe b _Lesen Sie die Bewerbung in a noch einmal und markieren Sie in dem Bewerbungsschreiben und in der passenden Stellenanzeige. 1 Ausbildung, 2 Berufserfahrung / besondere Fahigkeiten/Anforderungen 3. Sprachkenntnisse 4 Computerkenntnisse — € Lesen Sie die Saitze und kreuzen Sie an. 3 Ich spreche sowohl Deutsch als auch Spanisch. Ich spreche nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch. sowohl ... als auch / nicht nur ... sondern auch bedeutet, Deutsch und auch Spanisch Deutsch oder Spanisch neunzehn | 19