Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Das Glossar
Das Glossar
Gehirn(cerebro)
Das Gehirn selbst ist schmerzunempfindlich.
Donner(trueno)
Der Donner nach dem Blitz war gewaltig.
Wissenschaftler(científico)
Ratlos saß der Wissenschaftler über seinen Nachschlagewerken.
Wirtschaft(economía)
Sie führte eine sparsame Wirtschaft.
In die nächste Wirtschaft kehren wir ein.
Die Wirtschaft lohnt sich nicht mehr.
Welt(mundo)
Ein Globus ist ein Modell der Welt.
[1] "Die Welt ist schon oft mit einem Narrenhause verglichen worden."
[1] „Amerika ist nicht die Welt.“
Mittagessen(almuerzo)
1] Wann wollt ihr heute mittagessen?
[1] Habt ihr schon mittaggegessen?
Verkehrsmittel(medio de transporte)
Aufzug(ascensor)
Klimaanlage(aire acondicionado)
[1] „Ein fensterloser Raum im Keller des bischöflichen Palais. Es riecht nicht gut, und es gibt
keine Klimaanlage.“
[1] „Sie saß einfach nur da und lauschte dem Brausen der Jetmotoren und der Klimaanlage.“
Miete(alquilar)
reiten(ir a caballo)
tragen(llevar)
Beziehung(relación)
wissen(saber)
1] Ich weiß, dass ich nichts weiß.
[1] Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe.
[1] Weißt du, wie spät es ist?
Kennen(conocer)
Spaziergang (pasear)
[1] Viele Menschen machen am Sonntag einen Spaziergang mit ihrer Familie.
lustig(divertido)
1] Ich kenne einen lustigen Witz.
[1] Das finde ich gar nicht lustig.
[2] Opa plätschert lustig in der Badewanne.
Mechaniker(mecánico)
1] Mein Mann kann zu Hause allerhand reparieren, denn er ist Mechaniker von Beruf.
[1] „Davon erzählt die Geschichte des Mechanikers Ali.“
Übersetzer(traductor)
[1] Der Übersetzer von Untertiteln muss öfters die Textmenge geschickt und feinfühlig
reduzieren.
Rathaus(ayuntamiento)
1, 2] Du musst ins Rathaus, um einen neuen Reisepass zu beantragen!
[1] „Er bog auf den kleinen Parkplatz vor dem winzigen Rathaus ein.“
[1] „Im Rathaus meiner Stadt blieb man hart.“
Leute(gente)
denken(pensar)
trocknen(secarse)
1] Susi trocknet ihre Haare mit dem Fön, toupiert sie und fixiert die ganze Frisur mit sehr viel
Haarlack.
[2] Die Früchte trocknen auf großen Gestellen in der Sonne und werden anschließend
verpackt und verkauft.
Eingang(entrada)
Treppe(escalera)
Fender(ventana)
Besprechung(reunión)
[1] Nach dem Abschluss des Bauprojektes erfolgte eine ausführliche Besprechung.
[1] „Offenbar hatte er seit der Besprechung am Vortage eine Taktik entwickelt, um die
Schuld der Niederlage von sich abzuwälzen.“
böse(enfadado)
Geschlecht(sexo)
[1] „Der Vorname soll dem Kindeswohl dienen, muss das Geschlecht eindeutig anzeigen
und Namencharakter haben
Beschäftigung(ocupación)