Es

gibt verschiedene Pluralformen in der deutschen Sprache

Ohne Endung:
Der Balken – die Balken
A barra – As barras

Mit Endung –e
Der Hund – die Hunde
O cachorro – Os cachorros

Mit Endung –e und ¨
Der Wolf – die Wölfe
O lobo – Os lobos

Mit Endung –en
Die Frist – die Fristen
O prazo – Os prazos

Mit Endung –nen
Die Freundin – die Freundinnen
A amiga/namorada – As amigas/namoradas

Mit Endung –n
Die Feder – die Federn
A pena – as penas

Mit Endung –er
Das Feld – die Felder
O campo – Os campos

Mit Endung –er und ¨
Der Wald – die Wälder
A floresta – As florestas

Mit Endung –s
Die Kamera – die Kameras
A câmera – as câmeras

Irreguläre
Der Stimulus – die Stimuli
O estímulo – Os estímulos


-e

a) Viele neutrale und maskuline Wörter
1. Der Hund – die Hunde
O cachorro – Os cachorros
2. Das Boot – Boote
O barco – Os barcos
 3. Der Tisch – die Tische
A mesa – As mesas
4. Der Abend – die Abende
A tarde – As tardes
5. Der Kern – die Kerne
O núcleo – Os núcleos
6. Der Dieb – die Diebe
O ladrão – Os ladrões
7. Das Diplom – die Diplome
O diploma – Os diplomas
8. Das Problem – die Probleme
O problema – Os problemas
9. Das System – die Systeme
O sistema – Os sitemas
10. Der Arm – die Arme
O pobre – Os pobres
11. Der Beruf – die Berufe
O trabalho – Os trabalhos
b) Wörter auf –nis (mit ss im Plural!)
1. die Erkenntnis – die Erkenntnisse
O conhecimento – Os conhecimentos
2. das Verhältnis – die Verhältnisse
A relação – As relções
3. das Bündnis – die Bündnisse
A aliança – As alianças
4. das Ergebnis – die Ergebnisse
O resultado – Os resultados
c) Wörter auf –sal
1. Das Schicksal – die Schicksale
O destino – Os destinos
2. Das Scheusal – die Scheusale
O monstro – Os monstros
3. Das Trübsal – die Trübsale
A aflição – As aflições

¨-e
a. Viele maskuline Wörter
1. Der Wolf – die Wölfe
O lobo – Os lobos
2. Der Arzt – die Ärzte
O médico – Os médicos
3. Der Fuß – die Füße
O pé – Os pés
4. Der Koch – die Köche
O cozinheiro – Os cozinheiros
5. Der Stuhl – die Stühle
A cadeira – As cadeiras


b. Wenige neutrale Wörter
1. Das Floß – die Flöße
 A balsa – As balsas
c. einige feminine Wörter
1. Die Hand – die Hände
A mão – As mãos
2. Die Wand – die Wände
A parde – As paredes
3. Die Nacht – die Nächte
A noite – As noites

Ohne Endung

a. Viele maskuline und neutrale Wörter auf –en, -er, -el
1. Der Balken – die Balken
A barra – As barras
2. Das Ruder – die Ruder
O leme – Os lemes
3. Der Lehrer – die Lehrer
O professor – Os professores
4. Der Anker – die Anker
A âncora – As âncoras
5. Der Pudel – die Pudel
O Poodle – Os Poodles
6. Der Koffer – die Koffer
A mala – As malas
b. Diminutive –lein, -chen und regionale Versionen (-li, -erl,...)
1. Das Mädchen – die Mädchen
A garota – As garotas
2. Das Bäumchen – die Bäumchen
A árvore – As árvores
3. Das Tischlein – die Tischlein
A mesinha – As mesinhas
4. Das Stühlchen – die Stühlchen
A cadeirinha – As cadeirinhas
c. Wörter die mit der Form Ge.......e
1. Das Gebäude – die Gebäude
O prédio – Os prédios
2. Das Gelände – die Gelände
O terreno – Os terrenos
3. Das Gebilde – die Gebilde
A construção – As construções
4. Das Gemälde – die Gemälde
A pintura – As pinturas
d. Nur ein maskulines Wort mit Endung –e
1. Der Käse – die Käse
O queijo – Os queijos

¨
a. Viele maskuline und neutrale Wörter auf –en, -er, -el
1. Der Garten – die Gärten
 O jardim – Os jardins
2. Der Nagel - die Nägel
O prego – Os pregos
3. Der Apfel – die Äpfel
A maçã – As maçãs
b. Wenige neutrale Wörter
1. Das Kloster – die Klöster
O monastério – Os monastérios
c. Nur zwei feminine Wörter
1. Die Tochter – die Töchter
A filha – As filhas
2. Die Mutter – die Mütter
A mãe – As mães

–en
a. Die meisten femininen Wörter (alle auf -ion, -heit, -keit, -schaft, -tät, -ung)
1. Die Burg – die Burgen
O cidadão – Os cidadões
2. Die Diskussion – die Diskussionen
A discussão – As discussões
3. Die Freiheit – die Freiheiten
A liberdade – As liberdades
4. Die Möglichkeit – die Möglichkeiten
A possibilidade – As possibilidades
5. Die Mannschaft – die Mannschaften
O time – Os times
6. Die Aktivität – die Aktivitäten
A atividade – As atividades
7. Die Versicherung – die Versicherungen
O seguro – Os seguros
8. Die Datei – die Dateien
O dado – Os dados
b. Einige maskuline und neutrale Wörter
1. Der Staat – die Staaten
O estado – Os estados
2. Das Ohr – die Ohren
A orelha – As orelhas
3. Der Professor – die Professoren
O professor (universitário) – Os professores (universitários)
4. Der Autor – die Autoren
O autor – Os autores
5. Der Direktor – die Direktoren
O diretor – Os diretores
6. Der Motor – die Motoren
O motor – Os motores

–n
a. Feminine, maskuline und neutrale Wörter auf –e
1. Die Tasche – die Taschen
A bolsa – As bolsas
 2. Die Flasche – die Flaschen
A garrafa – As garrafas
3. Die Sache – die Sachen
A coisa – As coisas
4. Der Zeuge – die Zeugen
A testemunha – As testemunhas
5. Der Alte – die Alten
O velho – Os velhos
6. Das Auge – die Augen
O olho – Os olhos
7. Die Nase – die Nasen
O nariz – Os narizes
b. Feminine Wörter auf –er / –el
1. Die Feder – die Federn
A pena – As penas
2. Die Regel – die Regeln
A regra – As regras
3. Die Leber – die Lebern
O fígado – Os fígados
4. Die Nummer – die Nummern
O número – Os números
c. Wenige andere maskuline Wörter
1. Der Vetter – die Vettern
O primo – Os primos

-nen
a. Alle femininen Personenbezeichnungen auf –in
1. Die Freundin – die Freundinnen
A amiga/namorada – As amigas/namoradas
2. die Studentin – die Studentinnen
A estudante – As estudantes
3. die Lehrerin – die Lehrerinnen
A professora – As professoras


¨-er / -er
a. Maskuline und neutrale Wörter (bei a, u, o normalerweise mit Umlaut)
1. Das Bild – die Bilder
A imagem – As imagens
2. Der Geist – die Geister
O fantasma – Os fantamas
3. Der Wald – die Wälder
A floresta – As florestas
4. Das Schloss – die Schlösser
O castelo – Os castelos
5. Das Wort – die Wörter
A palavra – As palavras

–s
a. Alle Wörter, die mit einem Vollvokal enden (betont!!)
1. Die Kamera – die Kameras
A câmera – As câmeras
2. Das Büro – die Büros
O escritório – Os escritórios
3. Das Auto – die Autos
O carro – Os carros
b. Viele Wörter aus dem Englischen und Französischen
1. Das Hotel – die Hotels
O hotel – Os hotéis
2. Das Motel – die Motels
O motel – Os motéis
3. Das Baby – die Babys (nicht die Babies!!!)
O bebê – Os bebês
4. Das Handy – die Handys
O celular – Os celulares
5. Der Trick – die Tricks
O truque – Os truques
6. Das Journal – die Journals
O jornal – Os jornais
c. Abkürzungen
1. Das AKW – die AKWs
A usina nuclear – As usinas nucleares
2. Der PKW – die PKWs
O carro de passageiro – Os carros de passageiro
3. Der LKW – die LKWs
O caminhão – Os caminhões
d. Familiennamen und Namen
1. Der Müller – die Müllers
O Müller – Os Müllers
2. Der Fischer – die Fischers
O Fischer – Os Fischers
e. Farben als Substantive
1. Das Grün – die Grüns
O verde – Os verdes
2. Das Blau – die Blaus
O azul – Os azuis
f. Einzelbuchstaben
1. Das A – Die As
O A – Os As
2. Das B – die Bs
O B – Os Bs
3. Das F – die Fs
O F – Os Fs

Irreguläre Pluralformen
a. Viele Wörter aus dem Latein, Italienischen, Griechischen
 1. Der Stimulus – die Stimuli
O estímulo – Os estímulos
2. Die Pizza – die Pizzen (heute auch Pizzas)
A pizza – As pizzas
3. Die Firma – die Firmen
A firma – As firmas
4. Der Embryo – die Embryonen
O embrião – Os embriões
5. Der Bus – die Busse
O ônibus – Os ônibus
6. Die Praxis – die Praxen
O consultório – Os consultórios