12.5.

2019

19.5. Änderungen/Kommentare:
1) einwirken auf – Meine Beispiele waren nicht passend, darum schreibe ich noch
einmal, hoffentlich richtig jetzt. 

- Diese Medikamente wirken auf die Bakterien fast nicht ein.

- Das positive Denken wirkt sich gut auf die Besserung aus ein. Commented [M1]: Genesung

- Die Salbe muss mindestens fünf Minuten auf die Haut einwirken. Commented [M2]: besser: man muss.... einwirken lassen

2) In diesem Satz versuchte ich eine bessere Variante für Neuheit zu finden.

- Keine Kunden wollen die Neuheit kaufen, trotzdem besteht das Geschäft auf seinen Commented [M3]: würde man nicht sagen

Preisen. → Neue Erzeugnisse/Produkte ?

3) s. wenden zu/an/gegen - Meine Beispiele waren nicht passend, darum schreibe ich
noch einmal, hoffentlich richtig jetzt. 

- Als ich mich zum Gehen wendete, fing das Kind an, sehr laut zu weinen.

- Wenden Sie sich an mich an, wenn sie irgendwelche Schwierigkeiten haben.

Verben mit Präpositionen

fliehen vor (flog, i. geflogen) Commented [M4]: GEFLOHEN

- Manche Leute fliehen aus Syrien vor dem Krieg.

- Wir sind zwar vor Tornado geflogen, aber wir verfügen jetzt über nichts. Commented [M5]: jine sloveso ;)

- Einige Tschechen sind in der Vergangenheit vor dem Regime nach Amerika
geflogen. Commented [M6]: jine sloveso ;)

zusammenstoßen mit (i.) - Zwei Autos sind auf der Hauptstraße gestern
Nachmittag zusammengestoßen.

- Der Radfahrer ist mit einem Hund zusammengestoßen.

- Der Busfahrer hat den Bus schnell gestoppt, um mit einem PKW nicht Commented [M7]: gebremst

zusammenzustoßen.

zweifeln an + D

- Warum zweifelst du immer an deiner Entscheidung?

- Leute, die an ihren Fähigkeiten zweifeln, erreichen ihre Ziele schwierig und
langsam.
12.5.2019

- Ich zweifle daran, dass sie pünktlich zu unserer Sitzung kommen.

sich bemühen um

- Die Studenten haben sich bei der Prüfung um beste Ergebnisse bemüht, obwohl sie
nicht genug studiert haben. Commented [M8]: gelernt?

- Die Mannschaft bemüht sich seit Jahren um den Sieg.

- Der neue Minister bemüht sich um eine Änderung der Gesetze, aber es ist ein langer
Prozess.

sich erkundigen nach

- Ich möchte mich nach dem Preis des Kurses erkundigen.

- Manche Leute erkundigen sich nach den kulturellen Veranstaltungen in der Stadt.

- Der Einwanderer erkundigt sich nach dern Arbeitsmöglichkeiten im Bereich

Ökonomie.

achten auf

- Mütter sollen auf die richtige WasserTtemperatur Wassers achten, wenn sie ihre
Babys baden.

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst!

- Wenn du mehr auf das Kind mehr geachtet hättest, hätte es sich nie verletzt.
(Kdybys na to dítě dával větší pozor, nikdy by se nezranilo.)

zusammenhängen mit

- Bei manchen Produkten hängt ihr Preis eng mit der Qualität zusammen.

- Die Probleme der Familie hängen mit dem Finanzmangel zusammen.

- Das Schlechte Wetter in unserer Republik hängt mit der Eruption in Italien
zusammen.

einwirken auf

- Die Schießspiele wirken negativ auf kleine Kinder ein, die sie langfristig spielen.
- Ihr neuer Freund wirkt auf sie positiv ein. Sie sieht jetzt hübsch aus.
- Das Wetter wirkt auf meine Laune ein.
Commented [M9]: to by rodilaci nerekli
uplne nejcasteji se toto sloveso pouziva v medicinskem vyznamu,
napr. eine Salbe einwirken lassen
Commented [M10]: v tomto kontextu se to nepouziva, lepsi:
Einfluss haben/beeinflussen
Commented [M11]: meine Laune ist von Wetter abhängig

ausgehen von

- Die Lehrerin geht davon aus, das die Schüler nie Deutsch gelernt haben, und sie
bereitet für den Unterricht etwas Einfaches für den Unterricht vor.
12.5.2019

- Die Rückenschmerzen meines Vaters gehen davon aus, dass er täglich auf seinem Commented [M12]: lepsi: führen darauf zurück

Rücken schwere Rucksäcke täglich trägt.

- In meiner Seminararbeit ging ich von Internetquellen aus.

verweisen an + A

- Meine Chefin hat mich an ein interessantes Buch über Management verwiesen.

- In seinen Werken verweist er an alte Legenden aus Mittelalter.

- In solcher Situation verweise ich Sie an meinen Kollegen, der sich mit Steuer
beschäftigt.

werden zu etw. (Subst.)

- Der Schnee im Garten wurde nachtsüber zu Wasser.

- Wie lange dauert es, bis wird eine hässliche Raupe zu einem wunderschönen
Schmetterling wird?

- Das Mädchen wird jetzt zu einer erwachsenen Frau.

zurückführen etw. auf etw.

- Er führt seinen Misserfolg in der Arbeit immer auf andere Kollegen zurück.

- Wir führen den Mangel der Kunden auf den kommenden Sommer zurück, weil nur
wenige Leute während des Sommers etwas lernen wollen.

- Schüler führen ihre schlechten Noten immer auf „dumme“ Lehrer und Lehrerinnen
zurück.

bestehen auf + D

- Ich bestehe auf meiner Entscheidung, obwohl sich die anderen bemühen, meine
Entscheidung zu ändern.

- Keine Kunden wollen die Neuheit kaufen, trotzdem besteht das Geschäft auf seinen Commented [M13]: würde man nicht sagen

Preisen.

- Ich bestehe auf der Erklärung dieser Situation.

sich richten nach

- Wir richten uns in der Arbeit nach einem Arbeitskodex.

- Du solltest dich immer nach deinem Instinkt richten.

- Der Markt richtet sich nach der Nachfrage.

schätzen
12.5.2019

- Kannst du versuchen, den Wert dieses Ringes zu schätzen?

- Ich schätze den Mann auf 25. Er sieht sehr jung aus.

- Kannst du schätzen, wie lang die Strecke ist?

sich wenden zu/ an/ gegen

- Ich möchte mich zu einer neuen Sportart wenden. Zuerst muss ich alle nötige
Ausrüstung besorgen. Commented [M14]: to by rodilaci taky uplne nerekli.

- Der Gefangene wendet sich gerade zu einer Flucht.

- Wir wissen nie, wann sich die Terroristen zu einem Angriff wenden. Commented [M15]: zni trochu divne

versorgen mit

- Die Stadt wurde mit Lebensmitteln mithilfe der Flugzeuge versorgt.

- Ich werde dich mit Geld versorgen, bis du dein Studium abschließt.

- Der Sponsor versorgt den Sportler mit der Bekleidung und

Nahrungsergänzungsmittel.

Andere Wörter
sieden

- Achtung! Das Wasser siedet. Berühre den Wasserkocher nicht!

- Wenn die Suppe siedet, fügen sie Fleisch hinzu.

- Das Wasser soll mindestens zehn Minuten sieden.

der Dampf, ¨e

- Der Dampft ist sehr gefährlich, weil es heiß ist.

- Aus dem Schornstein steigt Dampf.

- Dampf hat früher zum Motortreiben gedient.

die Zulassung (erteilen)

- Das Amt muss zuerst die Bauzulassung erteilen, danach können wir mit demr Bau
anfangen.

- Haben Sie die Zulassung fürs Parken in diesem Stadtviertel?

12.5.2019

- Das Amt hat 30 Tage Zeit, um die Zulassung zu erteilen.

erstellen

- Ich habe eine übersichtliche Tabelle mit allen Angaben erstellt.

- Am Anfang des Jahres erstellt die Firma einen Finanzplan fürs ganze Jahr.

- Wer erstellt neue Angebote für unsere Kunden?

Textverständnis und Zusammenfassung

zufolge + D

- Den Umfrageereignissen zufolge ziehen die meisten Leute Filme mit der
Synchronisierung vor. (dabing)

- Dem Bericht des Buchhalters zufolge profitiert die Firma nicht.

- Der Entscheidung des Bürgermeisters zufolge werden im Laufe des Jahres mehrere
StadtPparksen in der Stadt renoviert.

eine Ansicht vertreten

- Der Geschäftsführer vertritt die Ansicht, dass die Firma eine neue Filiale in
Deutschland gründen soll.

- Meine Freund vertritt die Ansicht, dass ich mehr ausruhen soll.

- Der neue Mitarbeiter hat die Ansicht vertreten, dass es unmöglich ist, den Antrag
binnen einer Woche zu erstellen.

behaupten

- Der Zeuge behauptet, dass der Dieb durch ein geöffnetes Fenster ins Haus
gekommen ist.

- Die Ärztin behauptet, dass diese Medikamente nur mit einem Rezept zu kaufen
sind.

- Der Verkäufer behauptet, dass er den niedrigsten Preis auf dem Markt anbietet.

die Forderung stellen nach

- Die Lehrer haben die Forderung nach mehr Kreide in Klassen gestellt.

- Die Firma stellt die Forderung nach dem EU-Zuschuss.

- Die Vermieter haben die Forderung nach der Reparatur von Wasserleitung gestellt.
12.5.2019

benötigen

- Ich benötige einen großen Tisch mit vielen Schubladen, weil ich viele Gegenstände
haben.

- Benötigen sie ein Firmenhandy?

- Wir benötigen zwei Hotelzimmer, weil wir eine zahlreiche Gruppe von Freunden
sind.

erfordern

- Das Training erfordert Geduld.

- Das schmackhafte Essen erfordert die Lebensmittel von hoher Qualität.

- Derie Umbau erfordert czirka zwei Millionen Kronen.

erforderlich

- Für das Training ist Geduld erforderlich.

- Für das schmackhafte Essen sind die Lebensmittel von hoher Qualität erforderlich.

- Für denie Umbau sind czirka zwei Millionen Kronen erforderlich.

Es besteht Bedarf an + D

- Es besteht Bedarf an qualifizierten Deutschlehrer und -lehrerinnen.

- Es besteht Bedarf an mehr Parkplätzen im Stadtzentrum.

- Es besteht Bedarf an einer Lösung der Trockenheit in der Natur.

angewiesen sein auf + A

- Die Bewohner der entfernten Dörfer sind auf ihre Autos angewiesen.

- Währen desr Mutterschaftsurlaubes war sie finanziell auf ihren Ehemann finanziell
aufgewiesen.

- Manche Medizinstudenten sind auf die finanzielle Unterstützung ihrer Eltern

angewiesen, weil sie keine Zeit für Nebenjobs haben.

Es herrscht Mangel an + D

- Heutzutage herrscht es Mangel an Arbeitskräften in allen Firmen durch die

Republik.

- Es herrscht Mangel an Kindergärten in großen Städten.

- Es herrscht Mangel an höfflichen Jungen in der Gesellschaft.

12.5.2019

Wert legen auf + A

- In diesem Spiel legt man Wert nicht nur auf die Geschwindigkeit, sondern auch auf
die Genauigkeit.

- Unsere Schule legt Wert auf gute Beziehungen zwischen Lehrern und Lehrerinnen
und Schülern.

- Diese Lehrerin legt Wert auf die richtige Aussprache der Wörter.

ein Gesetz erlassen

- Die Regierung will neue Gesetze zum Rauchverbot erlassen.

- Wann wurde dieses Gesetz erlassen?

- Sie erlassen ein neues Gesetz über die Schulimbisse.