Imslp496364-Pmlp61434-Strauss Zigeunerbaron Score PDF

Johann STRAUSS
DER ZIGEUNERBARON
PARTITUR
PETRUCCI MUSIC LIBRARY

Der Zigeunerbaron
Operette
in drei Akten
nach einer Erzählung des Maurus Jókai

von
Ignaz Schnitzer
Musik von
Johann Strauss
Edited by Gyula Pfeiffer
© Petrucci Music Library

Personen der Handlung
Graf Peter Homonay Obergespan des Temeser Komitates

Conte Carnero königlicher Kommissär
Sándor Barinkay ein junger Emigrant
Kálmán Zsupán ein reicher Schweinezüchter im Banate
Arsena seine Tochter
Mirabella Erzieherin im Hause Zsupáns
Ottokar ihr Sohn
Czipra Zigeunerin
Saffi Zigeunermädchen
Pali ein Zigeuner
Zwei Mädchen
Ein Diener
Ein Schifferknecht Zigeuner
Mihály, Józsi, Ferkó
Ein Zigeunerkinder
Ein Bub
Ein Herold
Ein Laternenbub
Schiffsknechte, Zigeuner, Zigeunerinnen und Zigeunerkinder, Trabanten, Grenadiere, Tambours,

Husaren, Marketenderinnen, Pagen, Hofherren, Ratsherren, Volk etc.
Ort der Handlung
I. Akt: Im Temeser Banate

II. Akt: In einem Zigeunerdorfe ebendaselbst
III. Akt: In Wien
Gegen Mitte des 18. Jahrhunderts (1742)
Orchesterbesetzung
2 Flöten (2. auch Kleine Flöte), 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte,

4 Hörner, 2 Trompeten (auch hinter der Szene), 3 Posaunen,
Pauken, Glockenspiel,
Triangel, Kleine Trommel, Sporen, Tamburin, Große Trommel und Becken,
Tamtam (hinter der Szene), Amboss (auf der Bühne),
Harfe,
Violinen I, Violinen II, Bratschen, Violoncelli, Kontrabässe
INHALT
Ouverture 1
Erster Akt
1. Introduction ˮDas wär kein rechter Schiffersknechtˮ (Ottokar, Czipra, Chor) 39

2. Entrée-Couplet ˮAls flotter Geistˮ (Barinkay, Chor) 59
3. Melodram und ensemble ˮSo täuschte mich die Ahnung nichtˮ
(Czipra, Saffi, Barinkay, Carnero, Zsupan, Chor) 70
4. Couplet der Mirabella ˮJust sind es vierundzwanzig Jahreˮ (Mirabella, Chor) 114
5. Ensemble ˮDem freier naht die Brautˮ (Arsena, Barinkay, Zsupan, Carnero, Mirabella, Chor) 123
5a. Sortie ˮEin Falter schwirrt ums Lichtˮ (Arsena) 157
5b. Sortie ˮHochzeitskuchenˮ (Frauenchor) 160
6. Zigeunerlied ˮSo elend und so treuˮ (Saffi, /Barinkay/) 163
7. Finale I ˮArsena, Arsenaˮ
(Saffi, Arsena, Czipra, Mirabella, Barinkay, Ottokar, Zsupan, Carnero, Chor) 174
Zweiter Akt
Entrʼacte 255
8. Szene und Duett ˮMein Augʼ bewachtˮ (Saffi, Czipra, Barinkay) 260
9. Terzett ˮEin Greis ist mir im Traum erschienenˮ (Saffi, Czipra, Barinkay) 284
10. Ensemble ˮAuf, auf, vorbei ist die Nachtˮ (Pali, Zigeunerchor) 323
10a. Sortie 348
11. Duett ˮWer uns getrautˮ (Saffi, Barinkay, Chor) 352
12. Sittenkommissions-Couplet ˮNur keusch und reinˮ (Carnero, Mirabella, Zsupan, Chor) 359
12½. Werberlied ˮHer die Handˮ (Homonay, Chor) 367
13. Finale II ˮNoch eben in Gloriaˮ
(Saffi, Czipra, Arsena, Mirabella, Barinkay, Homonay, Ottokar, Carnero, Zsupan, Chor) 387
Dritter Akt
Entrʼacte 429
14. Chor ˮFreuet Euchˮ 439
14½. Chor ˮSo voll Fröhlichkeitˮ 446
15. Couplet der Arsena ˮEine Mädchen hat es gar nicht gutˮ (Arsena, Mirabella, Carnero) 461
16. Marsch-Couplet ˮVon des Tajos Strandˮ (Zsupan, Chor) 469
17. Einzugmarsch ˮHurrah, die Schlacht mitgemachtˮ (Chor) 501
18. Finale III ˮHeiraten, Vivatˮ
(Saffi, Arsena, Czipra, Mirabella, Barinkay, Ottokar, Zsupan, Homonay, Chor) 518
1
DER ZIGEUNERBARON
OUVERTURE
Johann STRAUSS
Allegro moderato
2 Flöten & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Oboen & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 2
2 Klarinetten
in B & # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
2 Fagotte 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hörner 1.2
in F & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hörner 3.4
in F & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Trompeten
in C & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 Posaunen 4
Glockenspiel & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pauken 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sporen ã 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kleine
Trommel ã 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
Becken
Große Trommel
ã 4 ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑
und Becken
f
& 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4
Harfe
? 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4
b œ. œ. b œ œ bœ œ bœ bœ bœ œ
& 42 œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ
Œ . . œ œ œ œ n œ œ. œ œ œ œ bœ
.
Violinen I
f
2 Œ b œ. œ. b œ œ bœ œ bœ bœ bœ
& 4 œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ . . œ œ œ œ œ n œ œ. œ œ œ œ bœ
.
Violinen II
f
B 2 œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ Œ b œ. œ. b œ œ bœ œ bœ bœ bœ œ
4 . . œ œ œ œ nœ œ. œ œ œ œ bœ
.
Bratschen
f
? 2 b œ. œ. b œ œ b œ œ b œ b œ. b œ.
œ œ œ œ œ n œ. œ. œ œ œ œ bœ
Violoncelli 4 œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ Œ
f
? 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kontrabässe 4
© Petrucci Music Library

2
œœ sostenuto
∑ ∑ ∑ Œ JU‰
U
∑
U
∑
U
∑ ∑
U
∑
8
&
Z
Fl.
# œœ U U U U U
Ob. & ∑ ∑ ∑ Œ J‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Z
# œ U 1. U U
œ b œ œ œ b œ œ œ b œUœ . œ œ œ n œ œ œ œ œ œ . œ U
& # ∑ ∑ ∑ Œ Jœ ‰ œ œ . œ n œ œ b œ n œ œ œ n œ œ . œ
3 5
œœœ œœœ
œœœ
Kl.
Z p 3
j
3
? Œ œ b œ b œ œ b œ b œ œ b œ b œ ‰ nn œœ U‰ U
∑
U
∑
U
∑ ∑
U
∑
Fg.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
f Z
j ‰ # œœ U U U U U
Hrn. 1.2 & ˙ ˙ ˙ œ J‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙ ˙ œ
f Z
U U U U U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ Œ # œœj ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Z
jU U U U U
& ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr.
œ
Z
œU
U U U U
? ∑ ∑ ∑ Œ # œœ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
Pos.
Z
U U U U U
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U U U U U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ U
∑ U
∑ U
∑ U
∑ ∑ U
∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ U
∑ U
∑ U
∑ U
∑ ∑ U
∑
jU
Becken
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ Œ œ‰ U
∑ U
∑ U
∑ ∑ U
∑
Beck.
Z
j
œ U‰ U U U U
& j‰ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ
Vl. I
Z
jU j U‰ j U j U‰ U
& j‰ bœ ‰ œ œ œ œ ‰ bœ œ œ nœ
j ‰ Œ
œ œ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ #œ
Z p
Vl. II
U U
B j ‰ n Jœœ ‰ n œ œ ‰ bœ œ U U U
Br.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J ‰ œ œ
J
‰ #œ œ
œ œ
j‰
Z p π
? jU U U U
jU‰
œ œ œ œ œ œ œj ‰ n œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ
œ œ œ œ œ
Vc.
Z π
U U U U U
Kb.
? Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ n œj ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f Z
3
1 2
Tempo I
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
17
Fl. &
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b œ. œ. œ. œ. œ.
1.
Ob. &
p
# œœ œœ
& # ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj n œœ b œœ ‰ œœ # œœ Œ nœ ∑ bœ
2.
Kl.
œ œœ J
f p
b œ n œœ j
? ∑ ∑ Œ ‰ œj b œ b œ œ b œœ ‰ b œœ œ œ
œ nœ
œœ Œ ∑
Fg.
J œ œ
f
j j
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ Œ ‰ œj œ . œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ Œ ∑
œ œ.
f
∑ ∑ ∑ j ‰ œj Œ ∑
& œ .. b œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ
Hrn. 3.4
œ
f
j
& ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj b œœ b œœ ‰ œœ n œœ œœ œ Œ ∑
œ œœ œ
Tr.
f
j
bœ bœ bœ œ n œœ œœ œœ
? ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œœ œœ œœ ‰ b œœ œ Œ ∑
œ œ œ nœ
J
Pos.
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ Œ ∑
Pk.
œ œ
f
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
^j ^ ^ œ^
^ ^
bœ
^
‰ œ nœ œœ^ Œ ∑
& bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ bœ J œ œ
œ œœœ œ
Vl. I
f
^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^
& œ. j œ œ ‰ œj œ
œ œ
œ Œ ∑
Vl. II
œ œœœ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ
f
^j ^ ^ ^ ^j ^ ^
B œ œœœ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œœ œ^ œ Œ ∑
œ œ
œ. œ œ œ œ œ
Br.
f
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
? œ œœœ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ ‰ b œj œ nœ œ Œ ∑
Vc.
œ œ œ œ
f
œ œœœ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ ^ ^ ^
? œ^ œ^ œ^ ‰ b œJ œ^ Œ ∑
Kb. nœ œ
f
U
4
œ œ œ œ œ
œ
œœ
J U‰
rit.
œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰
26 1.
Fl. & œ œœ œœ œœ
œ
b œ. b œ. œ. b œ. œ. j j U
Ob. & œ bœ. bœ bœ. œ
j œ Œ ∑ ∑ ∑
# ∑ U
& # œ nœ #œ œ bœ œ nœ nœ œ œœ # œ œ n œ œ n œ n œ b œœ # œ
Œ
œ b˙ ˙ œ œ œ n œœ # n œœ b œœ # œ œ
Kl.
. J
p
? U
∑ ∑ ∑ ∑ bœ nœ œ œ # œ œœ b œœ b œœ b œœ n œ n œœ Œ
Fg.
b œ. nœ œ œ
J
p
˙ U
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œ ˙ #œ Œ
Hrn. 1.2
œ ‰ Œ
J
p j U
Br. B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰
π
? j U
Vc. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ ‰
π
œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
Allegro moderato j j 3 Lento
## 1. b œ
J‰
bœ
J‰
∑ ∑ ‰ ∑ ∑ ‰ ∑ ∑
34
&
p
Kl.
j
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰Œ ∑
Fg.
œ
Z
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰Œ ∑
Hrn. 1.2
bœ
œ
Z
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰Œ ∑
œ
Hrn. 3.4
J
Z
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ bœ ‰Œ ∑
œ
Pos.
œ
J
Z
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰Œ ∑
Pk. œ
Z
^
& j j Œ ∑ j j Œ ∑ ≈ œ
3
bœ. œ bœ. œ bœ bœ. œ bœ. œ bœ b œ. b œ. œ . œ bœ œ œ

Vl. I
p
f
^
& j j Œ ∑ j j Œ ∑ ≈ œ
3
œ. œ œ. œ œ œ œ. œ bœ b œ. b œ. œ . œ bœ œ œ
Vl. II
p œ.
f
^
Br. B
bœ.
j
œ bœ.
j
œ bœ Œ ∑ œ. j
#œ œ.
j
#œ œ Œ ∑ ≈ œ bœ.
n œ. . œ œ bœ œ œ
p f 3
bœ
? . . ^.
≈ nœ œ bœ œ œ œœ
Œ ∑ œ #œ œ œ œ #œ œ œ Œ ∑
œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ #œ
Vc.
p f
3
? j j j‰ j‰ œ
Kb. œ œ ‰ œ œ ‰ œ Œ ∑
œ œ œ œ œ
Œ ∑ J ‰Œ ∑
p Z
5
œ
1.
˙ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ. œ bœ œ œ. U
∑ ∑ ∑ ∑ Œ
44
œ bœ œ œ
j
3
Ob. & bœ
p 3 3 3 3
? U
∑ ∑ ∑ ∑ j ‰ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ ˙æ œæ œ
π
U
& n˙ ˙˙ j ‰ ∑ ∑ ∑
˙ #˙ ˙ n˙ ˙ œ œ
Vl. I
dim. p π
U
& n˙ ˙˙ j ‰ ∑ ∑ ∑
˙ #˙ ˙ n˙ ˙
Vl. II
œ œ
dim. p π
U
B œ. j j ‰ ∑ ∑ ∑
Br.
#œ œ #œ œ n˙ ˙ b˙ ˙ œ œ
dim. p π
? œ. #œ œ #œ œ U
j j
œ ‰ ∑ ∑
J ∑
Vc.
œ. #œ œ #œ œ ˙ ˙ œ
dim. p π
? œ. #œ œ #œ œ œ. #œ œ #œ œ U
j
œ ‰
J J ∑ ∑ ∑
Kb.
˙ ˙ œ
f dim. p π
4
œ œ œ œ œ œ mœ. œ. œ. œ œJ œ œ
Andantino
œ. œ. œ. œ œ œ œ ‰ œ. #œ œ.
œ. œ œ.
j
∑ ∑ œ J
54
& J J J J J J
œ
Ob.
J J
p
# j
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œœ .. œœ œœj ‰ Œ ˙˙ ˙˙
Kl.
#˙
p
œ œ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ J ‰ Œ œ Œ
pizz.
Vl. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ œJ œ œ œ ‰ Œ Œ
pizz.
& œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
Vl. II
p
B Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ œ Œ ‰ œj œ œ œ ‰ Œ œ Œ
pizz.
Br. œ œ œ œ œ
p
œ j #œ œ
? ‰ œ œ œ
pizz.
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ ‰ #œ œ œ
p
Vc.
? œ Œ œ
pizz.
Kb. œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ∑ Œ
p
6
œ^ œ ≈ œ^ œ ≈ ˙
5
j œ œ . œ œ . œ œj œ . œ œ ˙^ # œ œ œ œ œ # œJ œ Jœ ‰ ˙^ # œ b œ œj
poco rit. a tempo
œœ J Œ
66
Ob. & J J J J J
## ‰ œœœœ j Œ ‰ . . r . . 1. j
3 3
& œ Œ œ œ ‰Œ ∑ œœ b œœ œœ ≈ œ #œ #œ œ ‰œ # œŒ ≈ œ ˙ œ ‰Œ ∑ ‰ . œr œ ≈ n œ ˙
œ ∑ J R J . . .
Kl.
. . .
1. œ. œ. œ.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰. R œ. Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
Fg.
& ∑ ∑ ˙ # ˙˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ
Hrn. 1.2
π
œ^ œ ≈ œ^ œ ≈ ˙ j ^ ^ ^
Œ œ Œ œ œ ≈ œr # œ # œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ
arco
bœ
pizz.
Vl. I & œ œ œ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ #œ Œ œ Œ Œ œ
arco pizz.
& ˙ ˙ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ
Vl. II
^
B œ^ œ ≈ œ œ ≈ ˙ Œ œ Œ œ œ œ Œ Œ Œ œ Œ œ Œ Œ bœ
arco
œ œ œ
pizz.
Br. œ œ
? œ^ œ œ^ œ ˙
arco
œ Œ œ œ œ œ^ œ^ œ^ œ
≈ ≈ œ J ≈R œ œ œ œ œ
pizz.
œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
? ∑ ∑ œ Œ œ œ Œ œ œ œ
œ Œ œ Œ ∑ Œ œ Œ œ Œ
(pizz.)
œ
Kb.
j œ œ œ œ ‰ œ^ .. œ œ œ^ ^ œ œ #œ #œ œ œ #œ œœœ œœœ œœœ 3œ

6 poco rit.
#œ
a tempo
˙ ˙
#œ œ
78
œ œ œœ
Ob. & J J J .
p 3 3
3
# j œœ œœ
Kl. & # œ‰ Œ ∑ ∑ ∑ # ˙˙ # œœ # œœ œœ œœ # œœ # œœ Œ ∑ n n ˙˙ œœ Œ
p p
# 1.˙ œ
Fg.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
F
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
Hrn. 1.2
˙ ˙
π
Œ j Œ #œ Œ j
œ œ œ œ œ #œ ‰ œ œ œ œ Œ ∑
arco
Vl. I & œ œ œ ˙ œ #œ.

F p
Œ Œ #œ j‰ Œ ∑
arco
& œ œ œ j œ œ œ œ #œ œ #œ œ nœ nœ
˙ œ œ. œ
Vl. II
F p
j
B Œ j
œ œ. œ œ œ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ ∑
arco
Br. œ œ œ ˙ #œ
F p
? œ œ #œ. ˙ œ
œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
arco
˙ B
˙ ˙
œ œ œ J
Vc.
F
? ˙ ˙ œ
œ Œ œ œ #œ. Œ ∑ ∑ ∑ ∑
arco
œ ˙ ˙
Kb.
J
F
7
œ œ œ
m.
7
œ. œ. œ œ œ ‰ œ. œ œ œ œ œ. œ œ. œ œJ œ œ
œ. œ. œ œ. œ #œ
j
œ J
90
Ob. & J
œ
J J J J J J J
# j
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ˙˙ œœ .. œœ œœj ‰ Œ ˙ ˙
˙ ˙
Kl.
? ˙ ˙ œ ‰ Œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
J
p
Fg.
& ggg œœœœ ggg œœœœ ggg œœœœ ggg œœœœ ggg œœœœ # œœ œœ
œœ Œ ∑ œœ œœ
ggg œœœ ggg ggg œœœ ggg ggg œœœ ggg ggg œœœ ggg ggg œœœ ggg # œœœ œ œœ œ œœ œ
ggg p ggg œ ggg ggg œ ggg ggg œ ggg ggg œ ggg ggg œ
ggg ggg œ ggg ggg œ ggg ggg œ ggg ggg œ ggg ggg œ œœ œœ œœ œœ œœ
Hf.
? œ œ
sim.
gg œœ gg œ gg œœ gg œ gg œœ gg œ gg œœ gg œ gg œœ gg œ œ œ Œ ∑
gg œ gg œ gg œ gg œ gg œ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ œj œ œ œ Œ Œ
pizz.
Vl. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ œj œ Œ Œ
pizz.
& œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ
Vl. II
p
B Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ œJ œ œ œ Œ Œ
pizz.
Br. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
œ. œ. œ. œ œ ‰ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œJ œ œ
œ. œ œ. œ
B œ. œ
j
#œ J œ.
J J J J J J
œ
Vc.
J J
? Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ ‰ # œj œ œ œ œ Œ œ Œ
pizz.
œ œ œ œ œ œ
p
Kb.
œ^ œ ≈ œ^ œ ≈ ˙ œ œ # œ œ œJ œ œ œ œ œ
rit. più rit.
j œ. j œ. œ œ. œ œ. œ œ
œ œ œ œ Œ
100
Ob. & J J J J J
p
## ‰ œœœœ j
3 3
Œ œ œ. œ ˙˙ n œœ œœ œœ œ œ Œ ∑
Kl. & œœ
p ∑ ∑ # ˙˙ œ nœ œ
œ
œ
bœ
˙
˙
? ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
1.
œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
Fg.
p
∑ ∑ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
1.
& ˙ # ˙˙ # ˙˙ œ
˙
Hrn. 1.2
p
œœ œœ œ
& ∑ œœ Œ œœœ œœ œœœ œœ # œœœ œœœ ∑ Œ œ Œ Œ
œœ n œœœœ œœœ œœ œœ œœ
œœ œ œ
œ œ œœ œœ œ œ bœ œ
Hf.
? ∑ œ Œ œ ∑ Œ
œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ
œ œ
. .
œ^ œ ≈ œ^ œ j j j j j œJ ‰ Jœ
arco
Œ Œ Œ œ œ ‰ œ ‰
arco
˙ œ œ.
pizz.
Vl. I & œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
π
Œ Œ Œ j j ‰ ‰ j j
j œ. ‰ œ.
arco pizz. arco
& ˙ ˙ œ #œ œ œ œ nœ. œ œ. œ œj b œj
œ
Vl. II
π œ.
arco
^ ^
B œ œ≈œ œ≈ ˙ Œ Œ Œ j ‰ œj ‰ ˙
arco
n˙ bœ œ œ œ
pizz.
Br. œ œ ˙ œ œ ˙
π
B œ^ œ ≈ œ^ œ ≈ ˙ j œ œ . œ # œ œ œJ œ œ œ œ j œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ
Vc. œ œ J J J œ J J Œ ?
π
œ^ œ œ^ œ ˙ œ j j
œ œ œ œ Œ
arco
? ≈ ≈ Œ Œ œ Œ
œ Œ œ ‰ œ ‰ œ Œ
pizz. arco
œ
π
Kb.
^
8 Allegretto moderato
m
j œj œj
m
a tempo
œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ j
8 rit.
œ œœ œ œ ˙ œœ
‰ . . . œ œ œ J œœ œ œ œ
J ‰ Œ
110
&
p∑ m ‰ Œ ∑
Fl.
staccato e marcato
j j œ œ j j
∑ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œœ ‰ œœ œ ˙ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ ‰ œ œ
1. 1.
Ob. & œ œœ
p staccato e marcato
.j .j
## j . j
m m
& œ Jœ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ
œ̇ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ œ œ œ J œ œ œ œ
œ . J. m ‰ J J œ‰
Kl.
J.
j
œ œ œ œ œ œ œ j j œ œ
staccato e marcato
? ∑ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ
œ ‰ œœ ‰
Fg.
J J J œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰
J J
œ J J
p staccato e marcato J J J J
‰ œj œj j œ œœ œ œœ
j j j
& . . œ. œ œœ ‰ œœ ˙˙ œœ œ œ œœ œœ ‰ œ # œœ œ œœ œ # œœ ‰ œœ ˙˙
‰ J ‰ J ‰ J J
p∑ œœ J ‰ J ‰ J ‰ J J
Hrn. 1.2
j j
‰ œj ‰ œ ‰ j ‰ œj
j
‰ œj ‰ œ
j
‰ œj ‰ œ
∑ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ j j ‰ œj ‰ œj
Hrn. 3.4 & œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p J
j j j j j j j j j j
‰ œj œ. œ. œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ
j j
œœ ‰ œœ ‰
j
œœ ‰ Œ
œ ‰ œ ‰
1.
Tr. & . œ œ œ œ œ
p
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Glk. & ∑ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ Œ ∑
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ ≈œœœœ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ
p
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. .
œ. œ œ. œ
.
œ. œ œ. œ. mœ^ œ. œ. . . .
œ. œ. œJ
. ˙ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ. mœ œ. œ.
‰ J J œœ œœ
Vl. I &
& ‰ œj œj j ‰ j‰ j ‰ j‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j
. . œ. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Vl. II
B j ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Br. œœ ‰ Œ ‰ œ ‰ œ
J J
‰ œ ‰ œ
J J J J J J J J
‰ œ ‰ œ
J J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
Vc. ∑
p
? j j j œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ j œ j œ j j
∑ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ J J J œ ‰ J ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰
p
Kb.
m j 9
œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ j j œ œœ œœ œ œ œ œ
‰ œ. œ. œ. œ œ œ
œœ œ œ œ œ . b œ œ n œœ œœ œœ œ œ œ œj ‰ Œ
J œ œœ œ J ∑
118
& J
∑ m ‰ Œ ≈ ‰ Œ ∑
Fl.
Z p
j j œ j a2 œ ‰ œj ‰ j
œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œœ œœ ‰ œ œ œ. œ œj ‰ Œ ∑ œ œ œ ‰ Œ
1.
& ˙ œœ J œ
J
Ob.
Z j f
m
## . . œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ j j
& œ œ. œ œ œ œ œ J œ‰ œ œ œ ∑ ‰ œœ œœ œ J ‰ Œ œ œ œ ‰ œœ ‰
J œœ ‰ Œ
J̇
Kl.
m
j p f j
œ œ œ œ œ œ j j j œ
? j œ œ œ #˙ œ ‰ Œ œ
œ œ
œ‰Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ ∑ J ‰ œJ ‰ œ ‰ Œ
Fg.
J J J J œ ‰ œ ‰ #˙ œ J
J J J f
Z
j j ≈ j
œœ ‰ œj ‰
j
& œœ œ. œ. œ. œ œœ œ œœ
‰ J ‰ J
œ
‰œ œJ ‰ Jœœ
˙˙ ˙ œ œ œ bœ n œœ ‰ Œ ∑ œœ ‰ Œ
J‰Œ J J œ
Hrn. 1.2
Z f
j j
j
œœ ‰ Œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ j ‰ œœj ‰ œœj ‰ œ œœ œœ j ‰ Œ ∑ j j
Hrn. 3.4 & œ œ œ œœ œ œœ ‰ # œœ ‰ œœ
j‰ Œ
J f
j. . . j j j Z j
œœœœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ j j j j œœ ‰ Œ
Tr. & œ‰Œ œ œ œ œœ ‰ œœ ‰ ∑ œœ ‰ Œ ∑ Œ œœ ‰
J Z f
? ∑ ∑ ∑ ∑
œ ‰ Œ
∑ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ
3.
Pos.
#˙ J
J J
J
p Z f
Glk. & ∑ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ Œ œ Œ
Pk.
œ œ
Z f
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. mœ œ. œ. œ. œ œ j j j
& J œœ J J ‰ Œ ∑ œ ‰
œœ œ ‰ œ ‰ Œ
Vl. I
œœ œ
Z f œ
j
& j
œ œ. œ. œ. ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j
œ ‰ Œ ∑ œ ‰ j j
œ ‰ œ ‰ Œ
Vl. II
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
Z f
œœ œ
B œ‰Œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ œœ ‰ œœ ‰
J ‰
3
Br.
J J J J J J J J J œ œ #œ
Z f f
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ #œ ‰ Œ j
œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ œ # œ
arco
œ‰Œ œ ‰ Œ ∑
3
Vc. J œ J
J f f
Z
? j j j j j œ ‰ œ ‰ #œ ‰ Œ œ ‰ Œ j
œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ œ # œ
œ‰Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ∑
3
Kb. J J J J J
Z f f
10
9
Più allegro
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
127
Fl. &
^ œœ^ ^ œœ^
& ∑ ∑ ∑ ∑ b b œœ b b œœ b b œœ ‰ Œ ∑
Ob.
J
f
#
& # ˙ Œ Œ n b œœ^ œœ^ n b œœ^ œœ^ n b œœ ‰ Œ ∑
Kl.
œ b ˙˙ œœ J
f
Fg.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
^ ^ ^ ^ j
Hrn. 1.2 & ˙ œ Œ b ˙˙ œœ Œ b œœ œœ b œœ œœ b œœ ‰ Œ ∑
f
^ ^ ^ ^ j
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
bœ œ bœ œ bœ
Hrn. 3.4
f
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ˙æ œ Œ ˙æ œ Œ Œ ∑
Pk.
œ œ œ œ œ
p f
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bœ nœ
Œ Œ
^ ^ ^ ^
b œ n œ b œ œ bœ nœ bœ œ œ bœ
Vl. I & ˙ œ b˙ œ bœ œ bœ œ bœ bœ œ œ
f
bœ bœ nœ
& Œ Œ
^ ^ ^ ^
œ b œ n œ b œ œ bœ nœ bœ œ œ
Vl. II
˙ œ ˙ œ bœ œ bœ œ bœ bœ œ
f
B j
œ bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
3 3 3 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
3 3 3 3 3 3 3 3
Br.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
Vc. J
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
Kb. J
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3
11
œ. œ. bœ œ bœ
. b œ œ # n œœ # >œœ œ # >œœ œ
10
bœ œ bœ. bœ œ #œ #œ
J ‰ J ‰ J
a2
‰ J ‰ J ‰ Œ
135
Fl. &
ƒ
œ. bœ œ bœ. œ œ. œ bœ. bœ œ nœ # >œ œ # >œ œ
‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ Œ
Ob. & ‰ bœ œ œ ‰ ‰ b œ œ œ b œ‰ ‰ b œ œ œ b ‰œ ‰ b œ œ œ ‰ # œJ J
#œ
J J
#œ
J
ƒ J J J J
# œ nœ. b œ œ # # œœ > >
& #
œ. nœ œ nœ. bœ œ œ. b œ ‰ ‰ n œœ #œ
# œ ‰ ‰ n œœ #œ
# œ ‰ Œ
‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ nœ œ œ ‰ J J J J J
J
Kl.
ƒ J J J >j >j
j j
j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ #œ #œ ‰ #œ #œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ # œ
œ ‰ #œ ‰ #œ ‰ Œ
bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ J Œ J Œ J
J J J J
Fg.
ƒ
j j j j j > >
& ‰ b œœ œœ œœ ‰ ‰ b œœ œœ œœ ‰ ‰ b œœ œœ œœ ‰ ‰ b œœ œœ œœ ‰ # n œœ ‰ ‰ # œœJ # œœ ‰ ‰ # œœJ # œœ ‰ Œ
Hrn. 1.2
J J
ƒ
‰ >j j ‰ >j j
& ‰ b œ œ œj ‰ ‰ b œ œ œj ‰ ‰ b œ œ œj ‰ ‰ b œ œ œj ‰ j ‰ nœ #œ ‰ nœ #œ ‰ Œ
b œœœ b œœœ b œœœ b œœœ n # œœ Œ # Jœ Œ # œJ
Hrn. 3.4
ƒ J
j j j j j j j
& ‰ bb œœ œœ œœ ‰ ‰ bb œœ œœ œœ ‰ ‰ bb œœ œœ œœ ‰ ‰ bb œœ œœ œœ ‰ #œ ‰ Œ #œ ‰ Œ #œ ‰ Œ
#œ #œ #œ
Tr.
ƒ
œ œ œ œ
? bœ Œ bœ Œ bœ Œ bœ Œ n # # œœœ ‰ Œ # # œœœ ‰ Œ # # œœœ ‰ Œ
Pos. bœ bœ bœ bœ J J J
ƒ
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ∑ ∑ ∑
ƒ
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j
Becken
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ Œ ‰ œ ∑
Beck.
Z Z
œ. bœ œ bœ. œ. bœ. bœ œ n œ # œ # œ # œ œ œ^ œ # œ # œ # œ œ œ^ œ #œ #œ #œ œ
bœ œ bœ œ J
Vl. I & ‰
ƒ
œ. bœ œ bœ. œ. bœ. bœ œ n œ # œ # œ # œ œ œ^ œ # œ # œ # œ œ œ^ œ #œ #œ #œ œ
Vl. II & bœ œ bœ œ J ‰
ƒ
j œ^ #œ œ^ #œ
B ‰ b œœ œœ œœ ‰ ‰ b œœ œœ œœ ‰ ‰ b œœ œœ œœ ‰ ‰ b œœ œœ œœ ‰ nœ
#œ ‰ ‰ # œJ J ‰ ‰ # œJ J ‰ ≈ #œ #œ #œ
Br.
J J J J
ƒ
j # œ^ #œ # œ^ #œ #œ
Vc.
?
bœ
j
œ‰ bœ
j
œ‰ bœ
j
œ‰ bœ
j
œ‰ #œ ‰ ‰ J J ‰ ‰ J J ‰ ≈#œ #œ
ƒ
j j j #œ
Kb.
?
bœ
j
œ‰ bœ
j
œ‰ bœ
j
œ‰ bœ
j
œ‰ #œ ‰ Œ #œ ‰ Œ #œ ‰ ≈#œ #œ
ƒ
12
#œ >œ # œ >œ # œ
11
œ. œ œ œ. œ œ œ. œœ
n œ ‰ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œœ
∑ ‰ J œJ ‰ ‰ J œJ ‰ Œ ∑
142
Fl. & J
> > œ. œ œ œ.
∑ # n œœ ‰ ‰ œœJ # œœ ‰ ‰ œœJ # œœ ‰ Œ ∑ œ œ œ. œœ
Ob. & J J J ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰
# # œœ ‰ j # œœ ‰ j # œœ ‰ œ. œœ œ. œœ œ. œœ
& # ∑
J
‰ n œœ
J
‰ œœ
J
Œ ∑
‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰
> >
Kl.
J J J
> >j j
?
j
œœ ‰ ‰ # œj j ‰
œœ ‰ # œ œ ‰ j
œœ œœ ‰
j
œœ œœ ‰
j
œœ œœ ‰
∑ Œ Œ œ Œ ∑
Fg.
J J J J J J
j > j > j
& ∑ # œœ ‰ ‰ œœ # œœ ‰ ‰ œœ # œœ ‰ Œ ∑ ‰ œœ œœ œœJ ‰ ‰ œœ œœ œœJ ‰ ‰ œœ œœ œœJ ‰
J J
Hrn. 1.2
∑ j ‰ >j j ‰ ‰ >j j ‰ ‰ œœ œ œj ‰ ‰ œœ œ œj ‰ ‰ œœ œ œj ‰
œœ ‰
& Œ ∑
Œ # œ œœ Œ # œ œœ œœ œœ œœ
Hrn. 3.4
J J J
j j j j j j j
& ∑ n œœ ‰ ‰ œ œœj ‰ ‰ œ œœ ‰ Œ ∑ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰
Tr.
œ œ œœœ œœœ œœœ
> >
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ
J J J
Pos.
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰
ƒ
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j
Becken
Gr. Tr.
ã ∑ Œ ‰ œ Œ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Beck.
Z Z
# œ œ œ # œ œ œ^ # œ œ œ # œ œ œ^ # œ œ œ # œ œ
∑ J ‰ ∑ œ. œ œ œ. œ œ œ. œœ
Vl. I &
^ ^
& ∑ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œj ‰ ∑
Vl. II œ. œ œ œ. œ œ œ. œœ
^ ^ #œ œ nœ nœ œ œ œœœ œœœ œœœ

B #œ nœ nœ #œ #œ # œœ ‰ ‰ n œœ # œœ ‰ ‰ œœ # œœ ‰ ≈ œ #œ n œ œ œ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰
Br.
œ #œ #œ J J J J J
#œ nœ nœ #œ #œ ^ œ ^ œ ‰
? œ #œ #œ j
œ ‰ ‰ # œJ J ‰ ‰ # œJ J ≈ œ # œ # œ œ n œ n œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
Vc.
J J J
#œ nœ nœ #œ
? #œ œ #œ #œ j
œ ‰ Œ j
œ ‰ Œ j
œ ‰ ≈ œ #œ #œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ‰ œ œ‰
Kb.
J J J
œ œ bœ
13
œ. b œœ >œ b œœ >œ
12
œ. œ œ b œJ œ> b œ >œ b œ bœ bœ
‰ ‰ b œJ œJ ‰ ‰ b Jœ œJ ‰ Œ ∑ J ‰ ‰ J J ‰ ‰ J
150
Fl. &
j > >j j
œ. œ œ bœ j j œ > œ >
& ‰ œ œ œJ ‰ b œJ ‰ ‰ b œ
œ b œœ ‰ b œ
‰ œ b œœ ‰ Œ ∑ bœ ‰ ‰ n œœ bœ ‰ ‰ n œœ
Ob.
J J J J J J J J
j
œ œ nœ > >j
## . œ œ ‰ ‰ œj j
nœ ‰
j
nœ ‰
‰ n œœ Œ ∑ n œ ‰ ‰ b >œœ nœ ‰
>œ
‰ bœ
& ‰ œœœ ‰ J nœ œ œ œ J œ J
J J J J
Kl.
J J J
j >j > j >
j
œœ ‰ b œœ ‰ ‰ # œ
j ‰ # œj
j j ‰ >j
? œœ
J
œ ‰ œ ‰ Œ ∑ b b œœ ‰ ‰ œj bœ ‰ œ
Fg.
J Œ œ Œ œ J Œ bœ Œ
J J J
> j > j j j
& ‰ œœ œœ œœJ ‰ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ Œ ∑ b œœ ‰ ‰ œ
bœ
b œœ ‰ ‰ œ
bœ
Hrn. 1.2
J J J J > J >
> >
‰ œœ œ œj ‰ j ‰ j j ‰ ‰ j j ‰ j ‰ b b œœj j ‰ b b œœj
Hrn. 3.4 & œœ œœ ‰ Œ
bœ œ
œ Œ
bœ œ
œ
Œ ∑ œœ ‰ œœ ‰
J J J
j j j j j j
& ‰ œœœ ‰ b œœ ‰ ‰ b œœj b œ ‰ ‰ b œœj b œ ‰ Œ ∑ b œœ ‰ ‰ b b œœ b œœ ‰ ‰ b b œœ
Tr.
œœœ > œ > œ J J
œœ b œœ b œœ b œœ j j
? œ Œ œ ‰ œ ‰
œ ‰ Œ œ ‰ Œ ‰ Œ ∑ Œ Œ
œ b b œœ b b œœ
Pos.
J J J
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ‰ œ œ œJ ‰ Œ Œ Œ ∑ Œ Œ
Pk.
œ œ œ œ œ
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j j
Becken
Gr. Tr.
ã ∑ Œ ‰ œ Œ ‰ œ ∑ ∑ Œ ‰ œ Œ ‰ œ
Beck.
Z Z Z Z
œ. œ œ b œ œ œ # œ œ œ^ b œ œ œ # œ œ œ^ b œ œ œ # œ œ œ n œ b œ œ œ œ^ œ n œ b œ œ œ œ^
Vl. I & J ‰ ∑
^ ^ j ^ ^
Vl. II & œ. œ œ œ # œ œ b œ œ œ # œ œ b œ b œœ œ œ # œ œ ‰
œ b œ œ œ b œ œ œ ∑ œ n œb œ œ œ œ œ n œb œ œ œ œ
œœœ ^ ^ œ nœ bœ œ j ^j j ^j
B ‰ œ œ œJ ‰ b œœ ‰ ‰ œ b œœ ‰ ‰ œ b œœ ‰ ≈ œ œ #œ œ b œ œ œ b œœ ‰ ‰ nœ bœ ‰ ‰ nœ
Br.
J J J J J
œœ œœ ‰ œ ^ œ ‰ ^ œ ^ ^
? J ‰ ‰ # œJ ‰ # Jœ ‰ ≈ œ œ #œ œ nœ bœ œ œ bœ œ ‰ ‰ œ bœ ‰ ‰ œ
Vc.
J J J œ b œj J J J
? œ œ ‰ œ
J ‰ Œ œ ‰
J Œ œ
J ‰ ≈ œ œ #œ œ nœ bœ œ œ bœ œ bœ ‰ Œ b >œ ‰ Œ
Kb.
J œ J J
14
bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ nœ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ∑ ∑
157
Fl. &
bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
b œ b œ œœ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ n œ n œ ## œœ œ œ œ œœ œ œ œ ## œœ œ œ œ œœ œ ∑ ∑
Ob. & bœ œ bœ œ nœ œ œ œ
#
Kl. & # nœ nœ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ #œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ #œ œ œ œ #œ œ œ ∑ ∑
j n˙ ˙ ˙ œ
? bœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ ‰Œ
Fg.
bœ J
J
j
& b œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ n˙ ˙ ˙ œ ‰Œ
Hrn. 1.2
J #˙ ˙ ˙ œ
j j
Hrn. 3.4 & œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
n # ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ Œ
j j
b œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ n˙ ˙ ˙ œ ‰Œ
Tr. & n˙ ˙ ˙ œ
j
? œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ # n ˙˙˙ ˙˙
˙
˙˙
˙
œœ
œ ‰Œ
b b œœ J
Pos.
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
œ
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Becken
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑
Beck.
Z Z
b >œ ‰ Œ ∑ bœ bœ œ œ œ œ bœ ‰ Œ ∑ ∑ nœ nœ œ œ œ œ œ ‰ Œ
Vl. I & J bœ œ J nœ œ J
j bœ bœ œ œ œ œ bœ ‰ Œ nœ nœ œ œ œ œ œ ‰ Œ
Vl. II & bœ ‰ Œ ∑ bœ œ J ∑ ∑ nœ œ J
œ
>
j bœ bœ œ œ œ œ bœ ‰ Œ nœ nœ œ œ œ œ œ ‰ Œ
B bœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
Br.
> bœ œ J nœ œ J
? b >œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vc.
J
? b >œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kb.
J
15
13
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
165
Fl. &
U
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U
Kl. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j U
? œœ . œœ œœ . œœ œœ . œœ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Fg. . . .
j j j U
Hrn. 1.2 & œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
U
& j j j Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ
j j j U
& œ. œ œ. œ œ. œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ. œ œ. œ œ
Tr.
? œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ U
œ. œ œ. œ œ. œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
J J J
Pos.
U
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑
Beck.
œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œ U

Vl. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J‰Œ
p
& œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ ˙ j ‰ UŒ
˙ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ p
Vl. II
œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ j U

Br. B œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ‰Œ
p
? œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ U
Vc. œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
f
? j j j U
Kb. œ. œ œ. œ œ. œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
f
16
œ œ œœ œ œœ
a tempo
Tempo di Valse j
U U U
rit.
Œ œJ ‰ œJ ‰
œ
∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ‰ œJ
173
Fl. &
p
U U U
∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ Œ œ‰ œ‰ œ Œ œ
1.
Ob. & J J
p
# j U j U U j
& # ˙˙ œœ ‰ Œ ˙˙ œœ ‰ Œ 43 ∑ ∑ ∑ Œ œœj ‰ œœ ‰ œ
j
œœ ‰ œj œœ
Kl.
œ
π p
j j
? ˙ œ U ˙ œ U U Œ œ‰ œ‰ œ œ
43 œ
1.
J ‰Œ J ‰Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ
Fg.
p∑ Œ
π
j U j U 3 U
˙ œ ‰Œ ˙ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ
1.
& 4 œ
œ œ
Hrn. 1.2
π p
U U U
& ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
3.
Hrn. 3.4
œ œ
p
U U U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ Œ œœj ‰ œœj ‰ œœ Œ œœ
π
? U U U œœœ Œ
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
π
U U U
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U U U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ U
∑ ∑ U
∑ 43 ∑ ∑ U
∑ ∑ ∑
U U 3 U Œ œj œ j
œ j
œ Œ Œ
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ œ œ
π
U U 3 U
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ
j
œœ œœœ œ œ U œœ œœœ œ œ U œ œ œ œ œ œU œ
‰ œJ
œ
3
Vl. I & œ œ J ‰Œ œ œ J ‰Œ 4 Œ J‰J‰ Œ J‰J‰ Œ J‰J‰ Œ J‰ J‰
π p
π
U U j j j j j jU
Vl. II & ∑ ∑ ∑ ∑ 43 Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ ∑ Œ œ œ
π œ œ
p
U U U
Br. B ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ
p
U U U œ œ
pizz.
Vc.
? ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ œ
p
? U U 3 U
Kb. ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ
p
17
œ. œœ œœ œœ œœ
œœ œ . œ œ œœ œœ œœ
j
œ œ œœ # œœ œœ œœ œ œœ
j
œ œ œœ œJ ‰ Jœ ‰
œ
Œ Jœ ‰ œJ ‰ ‰ œœJ œ Œ œœ œ
œ
J ‰ œJ Œ J‰ J‰
182
Fl. &
p
Œ œ ‰ œ ‰ œ Œ œ Œ œ. œ œ œ œ ∑ Œ œJ ‰ Jœ ‰ œ Œ œ Œ Jœ ‰ œJ ‰
Ob. & J J œ œ œ J
p
# j j œ. œœ œœ œœ œ j j œœ ‰ œj œœ j j
& # Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj œœ œœ œ . œœ ‰ œœ ‰ Œ œœ ‰ œœ ‰
j
œ
j
Œ œ œ œ # œœ œœ œœ œ
Kl.
œ œ œ J œœ œ
p
j j œ . œj œ œ
? Œ œ ‰ œ‰ œ œ
œ ∑ œ œ ∑ ∑ œ œ œ ∑
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
œ
Fg.
> > p
>
& Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
Hrn. 1.2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > > p
& Œ Œ Œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ #œ œœ Œ #œ œœ Œ #œ œœ
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
> > > > p
j j
& Œ œœj ‰ œœj ‰ œœ Œ œœ ∑ ˙˙ .. œœ Œ Œ ∑ Œ œœj ‰ œœ ‰ œœ Œ œœ Œ œœj ‰ œœ ‰
>
Tr.
π
? œœœ Œ >˙˙ . œœœ Œ Œ œœ Œ
Pos. ∑ Œ ∑ ˙ .. ∑ ∑
œ
Œ ∑
π
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã Œ œj œ œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œj œ œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ Œ œj œ œ
j
œ
π
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ #œ œ œ œ œJ ‰ J ‰ œ
j
œ œ
Œ œ œ ‰ œJ
œ
‰ œJ
œ
Vl. I & Œ J‰ J‰ J Œ J‰ J‰
p
Vl. II & Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
p
Br. B Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
p
œ. œ
? œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ Œ œ œ œ
œ Œ œ œ
arco
Œ Œ J Œ Œ Œ
pizz.
B ?
Vc.
œ œ
p
? >œ œ Œ
Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Kb.
œ œ > > œ œ
p
18
œ. œ œ œ œ œœ œ œœ œœ
j 14
œœ œœ œ .
j
œ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œœ
j j
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ ‰ œœJ œ Œ Jœ ‰ œJ ‰ ‰ œœJ œ
œ œ
‰ œJ J
191
Fl. & J J
p
œ. j j j j
œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
j
œ ‰œ‰ œ Œ œ Œ œ ‰ œ‰ œ Œ œ
1.
& œœ œ . œ œ œ œ ˙
œ
œ Œ Œ
J
Ob.
p
# œ. œ œ œ œ j j j
œœ ‰ œj œœ œœ œ œ œ œœ ‰ œj œœ Œ œœj ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj œœ
j
& # œœ œ .
j
œ Œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœ ‰
œ
j
œ
j
Kl.
œ œ J œ œ
p
j j
? œ œ œ ∑ ˙˙ .. œœ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ Œ œ ‰œ ‰ œ œ
œ
Fg.
œ Œ Œ œ Œ Œ > Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
> p
& Œ œ
œ
œ
œ
Œ œ œ
œ œ # ˙˙ .. œœ œ œ
œ œ
Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
Hrn. 1.2
p
Œ #œ Œ Œ Œ #œ œ Œ Œ Œ Œ Œ
3.
&
3.
Hrn. 3.4
œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
p
œœ Œ ∑ j Œ œ œ j‰ j Œ œœj ‰ œœj ‰
œœ ‰ œœ Œ œœ Œ
1.
Tr. & œœ œ œ. œ ˙. œ œ œœ œœ œœ œœ
π
? œœ Œ Œ ∑ ˙˙ .. œœ Œ Œ ∑ ∑ œœœ Œ Œ ∑ œœœ Œ Œ
œ ˙. œ
>
Pos.
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ. œ
π
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ
j
œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œj œ œ
j
œ œ
j
j
œ œ
j
œ Œ Œ
π
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ œ œ œœ œ œ
j
œ
j
œ œ œ œ œJ ‰ Jœ ‰
j
œ œ œ œ
j
œ œ
‰ œJ Œ œ
œ
‰ œJ ‰ œJ
œ œ
Vl. I & J Œ J‰ J‰
p
Vl. II & Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
p
Br. B Œ œœ œœ Œ œœ œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
p
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
pizz.
? J œ Œ œ œ
arco
Œ Œ Œ
Vc.
œ œ
p
? œ Œ Œ Œ Œ
œ œ Œ Œ œ
Œ Œ œ Œ Œ œ
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
> > >
Kb.
p
^ . ^ j
. œj œ œ.
19
œ. œ œ . œ
œ œœ # œ . b œœJ b œœ # œœ b œœ b œœ œœ œ
œ œœ # œœ œœ ..
j
œœ œœ œœ
bœ œ œœ œœ œœ n œ . œ
Œ œœ œ œ J
200
& œ J Œ Œ Œ . v
Fl.
f
j j ^ j
œ. œ œ #œ bœ œ #œ œ. œœ œ b œ œ˙ . œ œœ. œœ œ œ^ . œ
& Œ
œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ œ. œœ œ . œ œœ œœ n œ . œ
J J
Ob.
f v
j ^ j
# œ. œ œ œ œ. œœ œ b œ œ˙ . œ œ. œ. œ^ . œ
& # Œ œœ œœ œœ œ . n œJ n œ # œœ n œœ n œœ œœ œ
œ œ œ
#œ
œ œ. œœ œ œ œ œœ œœ œœ n œ . œ
J v J
Kl.
> f
? ∑ ˙. œ Œ Œ œ œ œ œ œœ # œœ œœ œ b œ b˙. œ œ œ Œ œ œ
Fg.
œ Œ Œ ˙. œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
f
& Œ œ œ ˙˙ .. œœ œœ n œœ Œ œ œ
œ œ œœ œœ # œœ œœ œ œ
bœ œ
Œ œ œ
bœ œ
Œ œ œ Œ œ œ
Hrn. 1.2
œ œ œ œ œ œ
f
Œ Œ Œ #œ œ Œ
œœ Œ Œ
Œ œœ œœ Œ Œ œ œ Œ
3.
& œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Hrn. 3.4
f
> j œœ œ œ
∑ #œ bœ b œ œœ œœ œœ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Tr. & ˙˙ .. œœ œ œ Œ œœ .. œœ œœ œœ Œ œ œœ
f
? >˙˙ . œœ Œ Œ bœ bœ œœ Œ Œ œœ
Pos. ∑ ˙ .. œ ∑ ∑ œœ Œ Œ œœ Œ Œ œ œ
Œ Œ
f
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ Œ œj œ œj œ œ
j
œ Œ Œ œ
j
œ Œ Œ œ
j
œ Œ Œ œ
j
œ Œ œj œ œ
j
œ Œ Œ
f
œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ
Gr. Tr. mit Becken
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
f
œ. œ œ #œ bœ œ^ . œ œ. œ. œ œ^ . œ
œ bœ œ œ œ. œ bœ œ œ
Vl. I & Œ œ œ J œ œ œ œœ
J J J
f
& Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ
Vl. II
œ œ f œ œ œ œ
Br. B Œ œ œ Œ œ œ Œ œ #œ Œ œœ œœ œœ œ # œ œ n œœ œœ Œ œœ œœ Œ œ œ Œ œ œ
f
œ. œ œ #œ bœ bœ œ œ œ #œ œ
? Œ œ œ œ J b˙. œ œ œ œ œ œ
œ Œ Œ
arco pizz.
Vc.
f
? >œ > > œ Œ Œ œ œ Œ Œ
Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Kb.
œ > œ
f
. . ^ j
œ.
20
œ œ œ œ œ
˙ œœ
15
œ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
209
& . . v
Fl.
^ j j j j œ
œ. œ œ.
˙ œ œ œ Œ œ Œ œ .. œ œ œ‰œ ∑ ∑ œ
Œ . . œ œ‰œ
Ob. & œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ
v f
. . ^ j
## œ œ œ. œ œ . œ œ œ‰œ . œ œ œ
& œ œ œœ ˙ œ
œ
œ Œ œ
œ Œ œœ . œ œ œ œ ∑ ∑ Œ œœ . œœ œ œ ‰ œ
J J J J
Kl.
v
f
œ
? Œ œ
œ Œœ Œ
˙.
˙.
œœ Œ œœ ∑ ∑ Œ œ # œ ## œœ œœ œ Œ Œ ∑ ∑
œ #œ
Fg.
Z f
& Œ # œœ œœ ˙˙ .. œœ Œ œœ Œ œ. œ œ œ ‰ œ Œ œ Œ Œ Œ œ . œ œ œJ ‰ œ
#œ œ #œ œ
1. 1.
Hrn. 1.2
J J J
Z f
& Œ œ œ # ˙˙ .. Œ ∑ ∑ Œ Œ Œ ∑ ∑
œ œ œœ œœ œ #œ #œ œ #œ
Hrn. 3.4
Z
f
œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & œ œ
Œ Œ ˙˙ . . œœ œœ
Z
œœ ˙˙ .. œœœ œœœ œ œ
? Œ œ #œ #œ
œ Œ Œ
Œ ∑ ∑ Œ Œ ∑ ∑
3.
Pos.
˙.
Z f
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ
j
œ Œ Œ œ
j
œ Œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Z
Gr. Tr.
ã œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Beck.
Z
œ. œ. œ^ . œ œ
œ œ œ œ œ
& J Œ œ Œ œ . œJ œ œJ ‰ œ ∑ ∑ Œ œ . œJ J‰
Vl. I
œ
f
& Œ œ œ ˙. œ Œ œ . œj œ œj ‰ œ Œ Œ Œ Œ œ . œj œ œj ‰ œ
Vl. II
œ œ ˙. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Z f
œ œ œ‰œ œ œ œ
Br. B Œ œœ œœ ˙˙ .. œ œ œ œ œ Œ œ. J J Œ #œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œ . œJ J‰
Z f
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ
? œ œ Œ J J‰ Œ œ #œ #œ Œ Œ Œ J J‰
arco
Vc.
œ ˙. œ œ œ œ œ
Z f
œ
? œ Œ Œ
œ œ œ œ œ ∑ ∑ Œ œ #œ #œ œ Œ Œ ∑ ∑
Kb.
˙.
Z f
21
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ œ œ œœ .. œœ œ
poco rit. a tempo
∑ ∑ Œ J J‰ J J‰ J œ‰œ œ J œ œœJ ‰ œœ
218
& J
p
Fl.
j j
∑ ∑ ∑ ˙. ˙. ˙. œ œ . œœ œœ j ‰ œœ œœ œj ‰ œ
1.
& Œ œ. J œ œ œ œœ .. œ œ
p J
Ob.
# j j œ œ œœ
& # ∑ ∑ Œ œœ .. œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ .. œœ œœ œJ ‰ œ œœ .. œœ œ j ‰
J J J J œ œœ œœ
Kl.
p
œœ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ
? Œ ## œœ œœ œ œ œ Œ Œ ∑ Œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ
œ œŒ Œ œ Œ Œ
Fg.
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
p
& Œ #œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œ œ ˙. Œ œœ œœ
Hrn. 1.2
œ œ ˙.
p
Œ œ Œ Œ ∑ Œ Œ Œ Œ Œ #œ œ Œ #œ œ Œ
3.
& #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ
Hrn. 3.4
& ∑ ∑ ∑ Œ œ œœ œœ Œ Œ Œ œœ œœ œœ Œ Œ Œ œœ œœ œœ Œ Œ Œ œ
œ œœ
Tr.
œ
p
œ œœ œ œœ
? Œ #œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œœ Œ Œ œœœ Œ Œ
3.
Pos.
œ
p
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
Pk.
œ œ
p
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ Œ œj œ œ
j
œ œ
j
j
œ œ
j
œ Œ Œ Œ œj œ œj œ Œ œj œ œj œ Œ œj œ œ
j
œ
p
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ
∑ ∑ Œ J J‰ J‰ œ œ. J
& J‰ J‰
p
Vl. I
œ. œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ ‰ œ œ œ . œJ œ œ ‰ œ . œ
& Œ Œ Œ Œ J J‰ J œ œ J œ œJ ‰ œ
œœ œœ œ J
Vl. II
p
Br. B Œ œœ œœ œ Œ Œ ∑ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œ
œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œ
œ
p
œ œœ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? Œ #œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
Vc.
œ œ œ
p
œœ œ
? Œ #œ œ Œ Œ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
Kb.
œ œ
p
22
œ œ. œ ˙. œœ œœ .. œœ ˙˙ .. œœ œ . œœ œœ
16 accel.
œœ œ œ . œJ ˙ . J œ. J J‰Œ Œ ∑ ∑ ∑ 2
228
Fl. & 4
Z
œ œ . œ œ j‰ j
œœ œœ .. œœ œœ œœ ‰ œœ
œ
œœ œœ .. œJ
œœ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ 2
Ob. & œœ œ œ . œJ œ œœ œœ J J 4
Z
# œ œ. œ œ j j
œœ œœ .. œœ œœ œœ ‰ œœ
œ œ
œœ œœ .. œJ œJ ‰ Œ 42
Kl. & # œœ œ œ . œJ œ œœ ‰ œœ J
Œ ∑ ∑ ∑
Z
Œ œ ˙. ˙. j
? œ œ Œ Œ œ‰Œ
Fg. œ œŒ Œ
˙. ˙. œ œ
œ
œ Œ ∑ œ
#œ Œ Œ ∑ 42
Z Z
Hrn. 1.2 & Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ ‰
J
Œ Œ ∑ # œœ Œ Œ ∑ 42
Z Z
j
Hrn. 3.4 & Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ # œœ ‰ Œ Œ ∑ # œœ Œ Œ ∑ 42
Z Z
j j
œœ ‰
& œœ œŒ . Œ œ Œ̇ . œ œ œ œ. œ .
œ Œ Œ Œ̇ œ œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ ∑ œœ Œ Œ ∑ 42
J
Tr.
Z Z
j œœ
? œœœ Œ Œ ˙ .. ˙ .. œœ œ œ œœ ‰
Pos. ˙
˙.
˙
˙. œ œ Œ Œ œ
Œ Œ ∑
#œ Œ Œ
∑ 42
Z Z
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
?
Pk. œ Œ Œ ˙æ. ˙æ. œ œ œœ œ Œ Œ œ
Œ Œ ∑ ∑ ∑ 42
Z
2
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
Œ œj œ œj œ Œ œj œ œj œ j
œ Œ Œ Œ œj œ œj œ j
œ Œ Œ j
œ Œ Œ 2
Kl. Tr. ã œ œ œ ∑ ∑ ∑ 4
Z
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 2
Gr. Tr.
Beck. 4
œ œ. œ œ œ œ œ œœœœ
œ œ . œJ œ œ œ œ œ. J œ œ œ #œ nœ œ
&
œ J J‰ J‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ #œ 2
4
Vl. I
œ œœ
f
œ œ œœœœ
œ œ. œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ ‰ œ œ œ. J œ œ #œ nœ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ nœ œ #œ
Vl. II & œ J J‰ J œœœ 42
f
j
Br. B Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ œ‰Œ Œ
œ ∑ œœ Œ Œ ∑ 42
Z Z
œ œ œ œ œ œ Œ Œ
? œ œ œ j‰ Œ Œ ∑ Œ Œ ∑ 2
arco
Vc.
œ œ œ œ œ #œ 4
Z Z
? œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Kb. œ Œ Œ œ œ
œ j
œ‰Œ Œ ∑ #œ Œ Œ ∑ 42
Z Z
23
Allegretto moderato
42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
237
Fl. &
Ob. & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ^ ^ ^ ^ ^
& # 42 j j j j j j j j j j œœ œœ œœ œœ
j‰ Œ ∑
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ œœ
Kl.
F ^
j^ j j^ j j ^ j j j j ^ j œ # œœ œ œœ œ
? 2 œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ #œ Œ ∑
Fg. 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2 & 4
Hrn. 3.4 & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
42 œ Œ Œ Œ Œ Œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ
∑
3.
Pos. œ œ œ œ
J J J
F
Glk. & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pk. 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
Kl. Tr. ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
Gr. Tr.
Beck. ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j j
& 4 j‰ Œ ∑
œ jœ #œ œ œ j
œ œœœœœœœœ œœœ œ
œ œ œ œœœœœœ œ œœœœœœœœ œ
œ #œ
Vl. I
F
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
& 42 j ‰ Œ ∑ ‰ j‰
œ œ œj œ j‰ j‰
œ œœœœœœœœ œœœ œœœœœ œœœœœœ œœ œœ œœœœ œ œ
Vl. II
F ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ œ^ œ
Br. B 42 ∑ ∑ œœœœœœœœ œœœ œ
œ œ œœœœœœ œœ œœ œœœœ œ œ œj ‰ œ ‰
J
j
œ ‰ # œj ‰
F
^ j j^ j j ^ j j ^ j ^
? 24 œj œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ
j
œœ œœ #œ œ #œ œ œ œ ‰ j‰ j j
Vc. œ œ œ œ œ J J œ œ ‰ œ ‰
F
? 2 ^ j j^ j j ^ j ^ j ^ j j
Kb. 4 œj œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ
j
œ œ œ
j
œ
œ
œ
œ j‰ j‰
œ œ œ ‰ œ ‰
F
24 17 ^ ^
œ œ œ œ œ œ œœ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
245
Fl. & ‰ J
f
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ
a2
Ob. &
f
## ^ j
& œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œœ œœ
œ. œ œ. ˙ ˙ œ #œ œ œ œ
Kl.
J #œ œ œ f
p J J
j j j ^ j
? œ œ. #œ œ œ œ œ œ ˙ œ j œœ œ
œ˙ . ˙ œœ . œ œ ˙ ˙ # œ œ œ
. œ œ œ J
Fg.
p J f
^ j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ
œ œ
Hrn. 1.2
f
^ j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œœ
Hrn. 3.4
œ œ
œ
f ^
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ j
& œœ
œ
Tr.
f
? œœ œœ^
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰
J
Pos.
f
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ j ‰
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
Becken
Œ
Gr. Tr.
Beck.
f
Gr. Tr.
œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ
& j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vl. I
œ
f
Vl. II & j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ
œ
f
^ ^
B j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
Br.
œ
f
? j ^ œ
j
j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ œ
œ
Vc.
f
? œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j ^ j
Kb.
J œ œ œ
f
^ ^
25
^ ^
poco rall.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
œ œ œ œ œ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œœ œœ
œ #œ œ b˙ œ #œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
‰ J
252
Fl. & ‰ J
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
Ob. & b œ˙ œ # œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ # ˙ œ
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
# # œj œ^ j ^ j œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
n œ˙ œ # œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ # ˙ œ
œ œœ
& œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J
Kl.
j ^ j j ^ ˙ ˙
? œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ˙
Fg. œ œ J ˙ ˙ ˙ ˙
j ^
œ œ j j ^ œœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
& œ œ œ œ œ ˙ #˙ ˙ #˙
Hrn. 1.2
œ œ œ œ œ J œ œ œ œ
^ ^ j
j œ j j ˙ ˙˙ ˙
Hrn. 3.4 & œ œ # œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ n ˙˙ ˙
œ œ
^ j j j j
‰ œ j ‰ œ
^ j œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ j j
& œ # œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ œœ ‰
œ œ œ
Tr.
œœ œœ^ œœ œœ^ œœ œœ
˙˙˙ # ˙˙˙ ˙˙ # ˙˙
? ‰ ‰ ‰ ‰ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ
J J J J
Pos.
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ j ‰ Œ j ‰ ‰
ã œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ
Œ Œ Œ
Gr. Tr.
Beck.
œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ^ œ # œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ^ œ œ
Vl. I &
œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ^ œ # œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ^ œ œ
Vl. II &
^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^
œ
œœœœœœ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ
B œ bœ œ œ œ bœ œ œ
Br.
œ œ œ œ
j ^ j j ^ œ œ
? œ œ œœ œœ œœ œ œ œ
Vc. œ œ J œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ œ
? j ^ j j ^ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
Kb.
J
26
œ.
18
œ œ œ^
Allegretto maestoso
a2 œ. œ bœ. œ œ œ #œ
J 68
Poco meno rit. Andantino
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
259
Fl. &
œ. œœ œœ œœ bœ. œ œ œ
œ. œœ œ œœ œ . œ # œ œ # œœ œœ^ ∑ ∑ ∑ 68 ∑ Œ ‰Œ
œ
1.
& j
œ
Ob.
p
# œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ .. œœ # œœ œœ # œœ œœ^ 6
& # œ. œ œœœ
œœ œœ œ œ œ œœ .. œœ œ œœ 8 ˙ .. œœ
‰Œ ‰
œ. œ #œ #˙
Kl.
F p
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ œ^
? œ. #œ œ œ œ œ œ œœ .. # œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ 6 ˙ . œ ‰Œ ‰
œ. œ œ œ œ œ œ 8 ˙. œ
œ.
Fg.
F p
^
œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œ œœ œœ œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ 68 # ˙
Hrn. 1.2 & œ. œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ # œ œ # ˙ .. œœ ‰ Œ ‰
F p
^
& œ. œ œ œ œ œœ . œœ # œœ œœ # œœ œœ œ . œ œ œ œœ œœ œœ œ . œ œ 68 ‰Œ ‰
Hrn. 3.4
œ. œœ œœ œ œ œ œ . œ. œ œ œ œ . œ # œœ œ # ˙˙ .. œœ
F p
^ 68
& œœ .. œ œ œœ œœ œœ œœ bœ. œ œ œ œ œœ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr.
œ. œ #œ œ #œ
œ. œ œ œ
œ .. œœ œœ œœ b œ . œ œœœ œœ œœ œœ^
? œ # œœ œœ œœ œ œ œ œœ .. œ œ œ . # œ∑ œ œ n œ ∑œ œ œ . œ∑ œ œ 68 ∑ ∑
3.
Pos.
œ œ œ ˙. œ ‰Œ ‰
F p
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68 ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68 ∑ ∑
ã 68
Sp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ^ ‰ 6
ã J ∑ ∑ ∑ 8 ∑ ∑
æ æ
Kl. Tr.
f
Œ 6
Gr. Tr.
Beck. ã œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∑ ∑ ∑ 8 ∑ ∑
œ. œ œ œ. œ^
œ bœ. œ œ œ #œ
J ∑ ∑ ∑ 6 j‰ ‰ @ j‰ ‰
Vl. I & 8 œ@. œ œ. œ
π
œ. œ œ œœ œ œ œ bœ. œ œ œ œ œ^
bœ. œ œ œ ∑ ∑ ∑ 68
& œœ . œ œ œ œ œ œ œ j‰ ‰ @ j‰ ‰
. œ@. œ œ. œ
Vl. II
π
œœ .. œ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ #œ œ #œ ^ 68 @ j ‰ ‰ @ j ‰ ‰
Br. B œ ∑ ∑ ∑ #œ. œ #œ. œ
π
œ
? œ œ nœ #œ œ bœ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ 68 ∑ ∑
œ œ œ œœœ
Vc.
bœ nœ #œ œ œ œ œ œ
Kb.
? œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ 6
8 ∑ ∑
27
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
268
Fl. &
j œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ j œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ ‰ 43
& œ #œ #œ j #œ
J J J J J J œ œ #œ J J J J J J
Ob.
# œ. œ
& # œ . œj ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰ œ . jœ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j œ . œ 43
#œ. œ #œ. œ œ. œ # œœ .. œœ # œœ .. œœ # œœ .. œœ œœ . . œœ # œœ .. œœ
Kl.
Í Í Í Í Í Í Í Í f
?
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ œ . œ 43
1.
Hrn. 1.2
f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
?
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
?
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
3
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
3
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
j‰ ‰ @ j ‰ ‰ # œ@ j
œ ‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ @ j ‰ ‰ # œ@ j
œ ‰ ‰ j œ . œ 43
Vl. I & œ@. œ œ. œ . œ@. œ œ@. œ œ. œ . œ@. œ
3
& j‰ ‰ @ j‰ ‰ @ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ @ j‰ ‰ @ j‰ ‰ jœ. œ 4
œ@. œ œ. œ œ. œ œ@. œ œ@. œ œ. œ œ. œ œ@. œ
Vl. II
j j j j j j j j œ . œ 43
Br. B # œ@. œ ‰ ‰ # œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰ # œ@. œ ‰ ‰ # œ@. œ ‰ ‰ # œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰ # œ@. œ
œ. œ
? j j j j j j j
Vc.
œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ œ. œ
J 43
? œ. j j j j j j j œ ‰ ‰ 43
Kb. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ œ.
J
Í Í Í Í Í Í Í Í
28
19
œœ .. œœ œœ œœ œœ
poco rit. a tempo
Tempo di Valse
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J J‰
276
& 4
p
Fl.
j j œ
3 nœ œ ‰ œ ∑ ∑ Œ œœ .. œœ œ œœ ‰ œœ ∑ ∑ ∑ ˙.
1.
& 4 nœ œ œ
J
Ob.
p
f
# 3 œ œ ‰ œ . œ œ œ j
& # 4 œ œ œ ∑ ∑ Œ œœ . œœ œ œ ‰ œ ∑ ∑ Œ œœ .. œœ œœ œœ ‰ œœ
Kl.
J J J J
p
? 43 ∑ Œ œ # œ ## œœ œ œ Œ Œ ∑ ∑ Œ ## œœ œ œ œ œ Œ Œ ∑ Œ œ
Fg.
œ #œ œ Œ Œ
f p
43 œ œJ ‰ œ Œ œ Œ Œ Œ œ. œ œ œ ‰ œ Œ #œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ Œ œœ œœ
1.
Hrn. 1.2 & #œ œ #œ œ J J
p
f
43 ∑ Œ Œ Œ ∑ ∑ Œ
#œ œ #œ œ œ
Œ Œ ∑ Œ
3.
&
œ #œ #œ œ #œ œ œ
Hrn. 3.4
p
f
Tr. & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ
œ
œœ
p
œ œ œ œ œ œ
?
43 ∑ Œ œ #œ #œ Œ Œ ∑ ∑ Œ #œ Œ Œ ∑ ∑
3.
Pos.
Glk. & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pk. 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
Sp. ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 Œ œj œ j
œ
Kl. Tr. ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
ã 3
Gr. Tr.
Beck. 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ. œ œ œ œ
& 3 n œ œJ ‰ œ ∑ ∑ Œ œ . œJ J‰ ∑ ∑ Œ J J‰
Vl. I 4
p
œ. œ œ œ œ
43 n œ œj ‰ œ Œ Œ Œ Œ j j‰ Œ J
& œ. œ œ œ œ œ Œ Œ Œ J‰
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
p
nœ œ ‰ œ œ œ œ
Br. B 43 J Œ #œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œ . œJ J‰ Œ œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ Œ œœ œœ
p
nœ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? 3 J‰ Œ œ #œ #œ Œ Œ Œ J J‰ Œ #œ Œ Œ ∑ œ
pizz.
Vc. 4 œ
p
œ œ œ œ œ œ
Kb.
?
43 ∑ Œ œ #œ #œ Œ Œ ∑ ∑ Œ #œ Œ Œ ∑ œ Œ Œ
f p
29
œœ œœ .. œœ œœ œ œ
œ œ œœ œœ .. œœ œœ œ œ œ œœ .. œœ œœ œ œ œ œ.
œœ œ œ .
œœ ˙˙ ..
J J ‰ J œ ‰ œ œ J œ ‰ œ J
285
Fl. & J J
j j
˙. ˙. œ œœ . œœ œœ j ‰ œœ .. œœ œœ œj ‰ œ œ œ. œœ œœ œj ‰ œ
Ob. & Œ . J œ œ
J
œ œ œ œœ œ œ . J œ œ
# œœ œœ .. œœ œœ œj ‰ œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ j ‰ œ œ. œœ œœ œœj ‰ œœ
Kl. & # J œ œ œœ œœ ..
J J œœ ..
J œ œœ œœ œœ œ œ . J
Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ ˙.
? œ œ œ œ œ Œ Œ œ
Fg.
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ œŒ Œ
œ Œ Œ œ Œ Œ ˙.
& Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œ œ ˙. Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
Hrn. 1.2
œ œ ˙.
& Œ Œ Œ Œ #œ œœ Œ #œ œœ Œ Œ Œ
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j
œœ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ. œ .
Tr. & œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ Œ Œ œœ œœ œœ Œ Œ Œ̇ œ œ
? œœ œœ œœœ Œ œœœ ˙ ..
∑ ∑ ∑ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ˙
Pos.
œ ˙.
p
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ ˙æ.
Pk.
œ œ
p
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ
j
œ Œ Œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ. œ œ œ œ
J œ œ. œ œ
J œ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ
J œ
œ œ. œ œ œ œ
J
Vl. I & J ‰ J J ‰ J ‰
œ œ. œ œ œ œ
J œ œ. œ œ
J œ. œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ
J
Vl. II & J ‰ œ ‰ œ
J
œ J J ‰ J ‰
B Œ œœ œœ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œœ œœ
Br. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
œ œ œ
? œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ
Kb.
œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ
30
œœ œœ .. œœ ˙˙ .. œœ œ . œ^ . œ œœœ œœœ œœœ œœœ
rit. Allegro
œœ œœ
J œ. J œ œ œ œœ œ . œ 2 œ œ œ œ
œ ‰ œ œ J ‰ J ‰
293
Fl. & J J 4 J ‰ J ‰
f
^ j
œœ œœ œj ‰ œ œœ ‰ œœ œ œ˙ . œ 42 œœœ œœœ œœœ œœœ
& œœ œœ .. œ œ œœ œœ .. œœ œœ
J
œ œ
J J
Ob.
f
# œœ œœ .. œœ œœ œj ‰ œ œœ j œ^ . œ 2 œœœ œœœ œœœ œœœ
& # J œ œ œœ œœ ..
J
œœ œœ ‰ œœ œ œ œ.
œ œ
œ 4 œ ‰ œ ‰
J J œ ‰ œ ‰
J J J
Kl.
f
œ j
? ˙. œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ ˙. 24 œ ‰ Jœœ ‰ œ ‰ œœ ‰
Fg.
˙. œ œ œ ˙. J
J J
Z f
2 œœ ‰ œœ j j
Hrn. 1.2 & Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œ
œ
œ
œ # ˙˙ .. 4 J J
‰ œœ ‰ # œœ ‰
Z f
j
& Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
Œ #œ œœ ˙. 42 œœ ‰ # œj ‰ j
œ ‰ œœj
‰
œ J
Hrn. 3.4
f J
Z j
j œ ‰ œ j j
& œ œ. œ .
œ Œ Œ Œ̇ œ œ
œ Œ Œ
œ
œœ Œ Œ ˙˙ . . 42 œ œ ‰ œ ‰ nœ ‰
œ
J œ
Tr.
Z f
˙ .. œœ œ œœ ˙˙ .. ∑ œ ∑ œ
? ˙ œ
œ Œ Œ
Œ Œ 42 œ ‰ œJ J ‰ J
3.
Pos.
˙. œ œ ˙. J ‰ ‰
Z f
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑
? j
Pk. ˙æ. œ œ œ œ œ
Œ Œ
œ
Œ Œ
˙æ. 42 œ ‰ Œ ∑
Z f
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑
j
œ Œ Œ Œ j
œ j
œ j
œ Œ Œ j
œ Œ Œ j
œ Œ Œ 2 j
œ j
œ j
œ j
œ
Kl. Tr. ã œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ
Z f
2
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
œ^ . œ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ. œ œ œ œ
J œ œ. œ
J
œ œ ‰ œ œ œ J 42
Vl. I & J ‰ J
f
œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ
Vl. II & J J ‰ J œ ‰ œ
J ˙. 42
˙. f
Z
j j
œ œ Œ œœ œœ œ œ
B Œ œœ œœ Œ œ œ Œ œ œ ˙. 42 œ ‰ œœ
œ ‰ œ
J
‰ œœ ‰
J
Br.
Z f
? œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ j
42 œ ‰ J
œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ J
arco
Vc.
œ ˙. J
Z f
? œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ 2 j œ œ
Œ Œ œ ‰ J ‰ ‰ œ ‰
Kb.
œ œ ˙. 4 J J
Z f
. . œ œ . . .
31
b œœ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœœ œœ œ b œœ œ œ œ œ œ œ n œœ œœ
20
œ œ œ
J ‰ œJ ‰
œ œ J ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰ ‰ ∑
300
& ‰ J ‰ J ‰
. . .
Fl.
bœ œ œ œ œ œ œœ. œœ. œœ. ‰ œœ œ œ œœ œ ‰œ œœ œ œ‰ œœ œ œ‰ b œœ œ œ‰ œœ œ ‰œ œœ. œœ. œœ. ‰ ‰ œ ‰ œœ

& J ‰ J J œ
J J J J J
Ob.
p
# œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ œ n œœ œ ‰œ œ œ œ‰ œ. # œ. œ. j j
& # n œœ œ ‰ œœ œ ‰ œ.
#œ
œ. œ
œ.
‰ œ ‰
J
œ ‰
J œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œœ ‰ œœ
J J J J
Kl.
J J p
. . .
bœ œ œœ #œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ n œœ ‰ œ œ
‰ n œJ
1.
? #œ ‰ œ ‰ ‰ nœ ‰ ‰ œJ ‰ #œ ‰ œ ‰
J J J œ J J œ. œ. .
J
Fg.
p
j j j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ œ.œ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ. œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ
& J J . . œ J J J . . J
Hrn. 1.2
p
j j j j ‰ j
n œ ‰ œj ‰
j
‰ œœ ‰ # œœ ‰ œ ‰ # œœ n œœ ‰ œœj ‰ ‰ ∑
a2
Hrn. 3.4 & œ. # œ. œ. œ œ œ

J
. . .
j j j j
& b œœ ‰ œœj ‰ œ nœ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ n œœ ‰ b œœ ‰ œœj ‰ œ. n œœ. œœ ‰ ∑
Tr.
œ. œ. œ. œ J J .
∑ ∑ œ œœ œ œ bœ œ. œœ. œ.
? # œ ‰ œJ ‰ œ #œ œ œœ ‰ n œJ ‰ œ ‰ œœJ ‰
œ
# œœ ‰ œœJ ‰ œ œœ ‰ ∑
J ‰ J œ J œ œ
J
Pos.
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ∑
Pk.
œ œ œ
f
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ >œ
p
Kl. Tr. ã œ
j
œ œ
j
œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ∑
Beck.
f
bœ œ œ œ œ œ œ. n œ. œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œ bœ œ œ œ œ œ .
œ. n œ. œ
Vl. I & ‰
p
œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& bœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ n œ œ œ œ œ œœœ œœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ. ‰
. . .
Vl. II
p
j j j j j j j j
B œ ‰ œœ ‰
œ œ. œœ. œ. ‰ œ ‰
œ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰
œ œœ ‰ œœ. œœ. œœ. ‰ ‰ œœ ‰ œœ
Br.
J J
p
j . . œœœ œ œ
? œ. # œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ #œ œ œ œ n œ œ œ œ. œ. ‰
Vc. # œ ‰ œJ ‰ ‰ œœœœœ œ œ.
p
j . . nœ œ œ œ œ œ
? #œ ‰ œ ‰ œ. # œ œ ‰ œœœœ œœœœœ
œ #œ œ
#œ œ œ œ œ n œ œ œ œ. œ. ‰ J ‰ J ‰
Kb.
J œ.
p
œ^
32
œ^
1.
œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
r
J J J œ #œ œ
∑ ‰ Œ ∑ J ‰ Œ
307
& J
p
Fl.
^j f
^j
œœ œ j j œ
& ‰ ‰ œœ œ œ œ ‰ Œ ‰ œ
œ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œ œ j j ‰ Œ
Ob.
J J ∑ ∑ J J J J œ ∑ #œ œ ∑
# j j j
& # ‰
œœ ‰ œ
œ ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœ
j ‰ œœ
j ‰ j
œœ ‰ œœ
j ‰ j ‰ j ‰ œ ‰ j j ‰ Œ
Kl.
J œœ œœ œ œœ œœ
? œ œ #œ nœ œ j j
œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
œ
Fg.
j j j j j j j j j
& ‰ œœ ‰ œœ ‰ œjœ ‰ œj ‰ œœ
j ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ # œœ # œœ ‰ Œ
Hrn. 1.2
œ J
∑ ∑ ∑ ‰ j ‰ j ‰ j j j
‰ j ‰ œœj œ ‰ Œ
& œ ‰ œ
3.
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œœ œ
p
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ Œ
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœœœœœœœ œ^ œ ^
œ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ
j
Vl. I & J œ J J #œ
J
œœœœœœœœ œ^ ^
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ j œœ
j
Vl. II & J #œ œ œ œ œ œ œ
j j j j j
B ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ
J J J œ œ J
œ J J J J
Br.
? œ œ #œ nœ œ j j ‰ Œ
œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ
Vc.
? œ ‰ œ ‰ #œ ‰ nœ ‰ œ ‰ j j ‰ Œ
Kb. J J J J J œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ
^
33
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œa2 œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ
r
œœœœœœœœ œœœœœœœœ J
œ
J œ
314
Fl. &
f
^
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
r
#œ nœ œ œ œ
a2
Ob. & J
f
œ œ œ œ
## ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œœ ‰ Œ ‰
œœ œœ œœ œœ
‰ œœJ ‰ œœJ
& œ œ J J J J J J ‰ J ‰ J ‰ J
J J
Kl.
f
œ j j j j œ j j j
? œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ # œ ‰ n œ ‰ œ ‰ j
œ ‰ œ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œ
‰ œ ‰ œ ‰
J J œ œ #œ nœ œ J J J J œ œ œ
J
Fg.
f
j j j >œ >œ j >œ
œ œ
& ‰ œJ ‰ œJ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œjœ ‰ œj ‰ œj ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰
Hrn. 1.2
œ œ J J J J > J
f
j j j j > > > >
Hrn. 3.4 & ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œj ‰ # œœj ‰
œœ
j ‰
œœ
j ‰ œœ ‰ œj œj ‰ œj ‰ œ
j ‰
œ
j‰
f J J J J J J
j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j j j j j
œœ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œj ‰ j j
& œ
J
œ
J œ œ œ œ œ J œ œ œœ ‰ œœ ‰
>
>
Tr.
fœ > >
œœ œœ œ œ œ œ œ œ >œ j j j
? J ‰ œJ ‰ œœJ ‰ œœJ ‰ # œœ ‰ n œœ ‰
œœ œœ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
œ
J J J ‰ J
œ ‰
J J J œ œ œ
> >
Pos.
f >
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ

f
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
^
œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ
j
Vl. I & J œ J
f
^
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ
j
Vl. II & J
f
j j j j j j >œ j j j
B ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ
œ J ‰ œœ ‰ œ ‰
œ œœ ‰
Br.
J J J œ œ J > > >
f
œ œ >
? J ‰ J ‰ œJ ‰ œJ ‰ # œJ ‰ nœ ‰ œ ‰
J
j
œ ‰
j j
œ ‰ #œ ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ j‰
J J œ œ œ
> >
Vc.
f >
œ
? J ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ # œ ‰ nœ ‰ œ ‰ j
œ ‰
j j
œ ‰ #œ ‰
>
œ ‰ j ‰ j ‰ j‰
J J J J œ œ œ
> >
Kb.
f >
34
œ #œ œ œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . j
œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ
21
œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ̇ œ œ œ œœ . œ œ b œœ
Allegro molto
321
œ J J J J J J
Fl. & .
ƒ
œœ # œ n œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ.
& œœ œ
œ
œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ
œ œ bœ
Ob.
J J J J J J
ƒ .
œ œ œ œ j
# œ
& # œ
œ
œ
œ œ
œ œ n œ # œœ b n œœ œ œ
œ œ œ
J
œ œ œœ œœ
J
œ œ œ
œ œ œœ œœ
œœ œœ œœ œ
bœ
J J J J
.
Kl.
ƒ .j
j œ œ œ.
? œ. bœ œ bœ n˙ œ œ œ. b œœ
œ̇ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ J
.
Fg.
ƒ
j j j b œœ.
‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ # œ œ n œ œ œj œœ œœ œ˙ œ œ˙ œ ‰ œœ œœ
œœ œœ
œœ ..
& J J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J J
J
Hrn. 1.2
ƒ
.j
& ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j j j
œœ ‰ œœ ‰ b œœ ‰ œj ‰ œj ˙ œ œ œœ . œ
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ . œ
J J ˙ J
ƒ j .
‰ j j j j j j j j j
& œ œ œ œ œ œœ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ˙ œ. œ
‰ J ‰ J ‰ J ‰ ˙ œ. œ.
J
Tr.
ƒ
œ œœ œ œœ œœ
? œœ œœ b œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ
Pos. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑
ƒ
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑
ƒ
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ
j
œ Œ ∑
Kl. Tr.
J J J J J J J J J J J J
ƒ
ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑
Gr. Tr. ohne Becken
Gr. Tr.
Beck.
ƒ œ #œ nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœœœœ œœ
J J J J J J œœœœ
Vl. I &
ƒ
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j j j j
œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œj
j
& # œ ‰ n œ ‰ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
œ bœ œ œ œ
Vl. II
œ œ œ œ œ œ
ƒ
j j j j œœœœ œœœœœœ œœ
B ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œœœœ
Br.
J J J J J J J J
ƒ
œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ
? J Bœ J œ œ
J J J œ? ˙ ˙
Vc. J
ƒ
Kb.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
ƒ
35
22
œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œ U
œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ U œ ‰ Œ
J ‰ Œ Œ ∑
329
Fl. & J
Z
œ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ U œœ ‰ UŒ
Ob. & œ J ‰ Œ Œ ∑
J
Z
# œ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ U œœ ‰ UŒ
Kl. & # œ J ‰ Œ Œ ∑ J
Z
œ œ r U œ U
? œœ # n œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ ‰ Œ
J œ ‰. œ ˙ œ ‰ Œ
œ ˙ J
Fg.
Z
U
œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ ‰ Œ œœ ‰ . œr ˙ œœ ‰ UŒ
& J J
R
Hrn. 1.2
Z
U
j‰ Œ ‰ . œr ˙ j U
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ Œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ R
Hrn. 3.4
œ
J J J J J J J J J Z
j j j j j j j j j U j U
& œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰. r œ ‰ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Tr.
R Z
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ r U œœ U
? œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ Œ œ ‰. œ ˙ œ ‰ Œ
J J J J J J J J J R J
Pos.
Z
U U
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
? j U
Pk. ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ ‰ Œ
Z
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑ U
∑
U U
ã œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ ‰ Œ
Kl. Tr.
J
Z
U j
œ ‰ UŒ
Gr. Tr. mit Becken
ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ
J
Gr. Tr.
Beck.
Z
œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
J ‰ Œ U j U
& ‰. r œ ‰ Œ
Vl. I
œ ˙ œ
œ
S
U j
& œ # n œœ œ œœ œ # n œœ œ œœ œ # n œœ œ œœ œ # n œœ œ œœ
j
œ ‰ Œ
œœ ‰. r œ ‰ UŒ
Vl. II
œ ˙ œ
œ
S
U j
B œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ ‰ Œ œ
‰. r œ ‰ UŒ
J œ œ
œ ˙ œ
Br.
S
U j
? j
œ œ œ
j j
œ œ œ
j j
œ œ œ
j j
œ œ œ
j j
œ ‰ Œ œ ‰. r œ ‰ UŒ
œ
œ ˙ œ
Vc.
S
? j j j j j j j j j r U j U
Kb. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ ‰. œ ˙ œ ‰ Œ
S
ERSTER AKT
(Ein Unmorast, Schlingpflanzen, Schilfrohr.
Im Hintergrunde ein schon verfallenes Schloß,
an dessen Schwellen das Wasser reicht.
Im Vordergrunde eingesunkene Häuser ohne Dächer.
Rechts eine Zigeunerhütte mit rauchendem Schlot,
ganz vorne eine kleines Kastell mit Säulen, die einen Balkon tragen.
Hinter dem Kastell zieht sich in weiten Schlangenlinien ein Fluß bis in den Hintergrund hin;
über den Fluß führt eine alte Holzbrücke.)
39
No. 1 - Introduction
ˮDas wär kein rechter Schiffersknechtˮ (Ottokar, Czipra, Chor)
43
Moderato
2 Flöten & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& c
˙ œ #œ œ. œ w ˙ œ #œ œ. œ w ˙ œ #œ œ. œ
w
œŒÓ
∑ 43
1.
2 Oboen
#w
p
b
&bb c ∑ ŒÓ ∑ 43
a2
2 Klarinetten
˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙
in A
˙ n˙ œ
p
?
2 Fagotte c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
j
c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ ‰Œ ∑ 43
?
Hörner 1.2
& &
˙ œ
in F
J
p
Hörner 3.4
in F & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
2 Trompeten
in C & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
?
3 Posaunen c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
? c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3
Pauken 4
Violinen I & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
& c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3
Violinen II 4
Bratshen B c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
? c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
˙ œ #œ œ. œ ˙ œ #œ œ. œ
Violoncelli
p dolce
Kontrabässe
? c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ # œ œ . œ ˙ œ # œ œ . œ 43
p dolce
40
œ j
œ j
23 Allegro œ œ
& 43 Œ Œ ‰J œ‰ Œ Œ Œ Œ ‰J œ‰ Œ Œ
a2
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
10
Fl. J J
p
& 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ #œ œ Œ Œ Œ Œ #œ œ Œ Œ
1.
Hrn. 1.2
p
?3
4 ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. #˙.
Vc.
? 3 ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. #˙.
Kb. 4
J ‰ Œ Œ J ‰ Œ Œ
a2
∑ ∑ Œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
19
Fl. &
m^
œ œ Œ
1.
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n˙ Œ
a2
Cl.
p
1. >
? œ œ
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ B Œ
p
Hrn. 1.2 & Œ Œ #œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
a˙. n˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Vc.
Kb.
? a˙. n˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
n ˙^ . œ # 6
1.
∑ ∑ J‰Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
27
Fl. & 8
m^ m^ # 6
Ob. & œ œ Œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
b n b b 68
Cl. & b b n˙ Œ n˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ œ >œ œ
Fg.
B Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? # 6
8
∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ #œ œ Œ Œ Œ Œ #œ œ Œ Œ Œ Œ #œ 6
1.
Hrn. 1.2 & 8

p
? ˙. ˙. ˙. ˙. #˙. ˙. # 68
˙. ˙. ˙.
Vc.
Kb.
? ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. #˙. ˙. # 68
41
œ œ œ^ œ œ œ
# 6 œ Jœ
Allegretto moderato
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ œJ J J J
36 1.
Fl. & 8
p
# 6
Ob. & 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
& b 68 ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ . . j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰
. n ˙˙ . œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ
Cl.
? # 6 ˙. œ . œj ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰ œ . j
œ ‰ ‰ œœ ..
j
œ‰ ‰
˙.
1.
8 ˙. ˙. œ. œ œ. œ œ. œ œ
Fg.
68 œ ‰ Œ ‰ j j j j j
& œ. œ œ ˙.
œ. œ œ ˙. #œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ #œ. œ‰ ‰
œ. œ œ ˙. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Hrn. 1.2
J
p Í Í Í Í
Hrn. 3.4 & 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 68 .
œ ‰ Œ ‰ æ˙
œ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰
œæ ‰
Œ ‰
œæ ‰
Œ ‰
Pk.
˙æ.
π
# 6 j œ œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰Œ j œ
& 8 œ œ œ J J J
(Der Takt von Ruderschlägen ist wahrnehmbar, Das wär kein rech - ter Schif - fer - knecht, der
die das Herannahen von Booten verkünden.
# 6 j œ œ œ œ œ
Die Letzteren sieht man endlich im Hintergrunde vorbeifahren.)
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰Œ j œ
Chor V 8 œ œ œ J J J
Das wär kein rech - ter Schif - fer - knecht, der
?# 6
8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰
R R R R
Hol - la - hoh, hol - la - hoh!
# 6
j œ œj œ Jœ œ^ œ œ
Vl. I & 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ ˙@. œ
‰Œ ‰ ∑ Œ ‰Œ
œ J œ J
Í Í p
# 6
Vl. II & 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ ˙@. œ
‰Œ ‰
œœ@.. œœ
j‰ ‰ @ j‰ ‰ @
œœ .. œœ œœ .. œœ
j‰ ‰
œœ@.. œœ
j‰ ‰
Í Í Í Í Í Í
B # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ @ ‰ Œ ‰ œ@. œj ‰ ‰ œ@. œj ‰ ‰ œ@.

j
œ ‰‰ œ@.
j
œ‰ ‰
˙. œ
Br.
Í Í Í Í Í Í
? # 6 ˙.
Vc. 8 n˙. ˙. ˙. œ . œj ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰ œ . œ
j‰ ‰ œ. œ
j‰ ‰
? # 6 ˙. œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰‰ œ. œ‰ ‰
Kb. 8 n˙. ˙. ˙. J J J J
œ^ œ œ^ œ œ ^ ^ œ^ œ
42
œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ
œ œ œJ
24
# J J J J J J J ‰ ∑ ∑
44
Fl. & J
# œ. œ ‰
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ‰ Œ œœ
1.
Ob.
p
b j‰‰ j‰ ‰ j j
Cl. & b œœ .. œœ œœ .. œœ
j‰ ‰
œœ .. œœ
j‰‰
œœ .. œœ
j‰‰ .
œœ . œœ œœ .. œœ
j‰‰ œœ .. œœ ‰ ‰ œœ .. œœ ‰‰
j j j j j j
? # œ. œ ‰‰ œœ .. œ ‰ ‰ œœ .. œ ‰‰ œœ .. œ ‰‰ œ . œ ‰‰ œ.
œ. œ ‰‰ ∑ ∑
Fg.
œ. œ œ œ œ œ. œ œ
Í Í Í Í Í Í
j j j j j j
& œ. œ ‰‰ # œ . œ ‰ ‰ #œ. œ ‰‰ # œ . œ ‰‰ œ . œ ‰ ‰ #œ. œ ‰œ œ # ˙ . œ. œ #œ œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Hrn. 1.2
Í Í Í Í Í Í Í
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
œæ ‰
Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰
œæ ‰
Pk. Œ ‰ ∑ ∑
# œ œ j
œ œJ œ œJ œ œj œ œ œ œJ œ œJ œ œJ œ œ œ œ
& J J œ œJ J œ ‰ ∑ Œ‰ Œ œ œ
R R
sich vor'm Was - ser fürch-ten möcht,nur drauf und dran, ver - trau dem Kahn auf schwanker
- Bahn,dich sorg-los an hol - la -
# œ œ j ˙. œ. œ
V J œ œJ œ œJ œ œj œ œ œ œJ œ œJ œ œJ œ œ
J œ œJ œ œ
J œ œœ œ œ
Chor
RR R R
sich vor'm Was - ser fürch-ten möcht,nur drauf und dran, ver - trau dem Kahn auf schwanker
- Bahn,dich sorg-los an hol-la - hoh hol - la -
?# Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ
œœœ ‰ Œ œœœ ‰ ∑ Œ‰ Œ R R
RR RR RR RR RR RR
Hol-la-hoh, hol-la-hoh, hol-la-hoh, hol-la-hoh, hol-la-hoh, hol-la-hoh, hol - la -
# >œ œ > j ^ ^ œ^ œ
Vl. I & J œ œJ œ œJ œ œj œ œ œ œJ œ œJ œ œJ œ œ
J œ œJ J œ ‰ ∑ ∑
#
& j‰‰ @ j‰ ‰ @ j‰‰ @ j‰‰ @ j‰ ‰ j‰‰ j ‰ ‰ @ j ‰‰
œ@œ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ@.. œœ œ@. œ œ. œ
Vl. II
B # œ@. j j j j j j j j
Br. œ ‰‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰‰ œ@. œ ‰‰ œ@. œ ‰‰ œ@. œ ‰‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰‰
?#
œ. j‰‰ œ . j‰ ‰ œ . j‰‰ œ . j‰‰ œ . j‰ ‰ œ. j‰‰ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ
Vc.
Í Í Í Í Í Í
? # œ. œ ‰‰ œ . œ ‰ ‰ œ. œ ‰‰ œ . œ ‰‰ œ . œ ‰‰ œ. œ ‰‰ ∑ ∑
Kb.
J J J J J J
Í Í Í Í Í Í
43
œ œ œ œ œ œ œ^ œ œ œ œ^ œ œ^ œ ^
œ œ œœ œ œ
# œ œ œ œ Jœ œ œ œ
‰ œ œœ Œ ‰œ œ J J J J J œ J J J
1.
& Œ J J
52
Fl. J
p
#
Œ ‰ Œ œœ œ . œ ‰ ∑ œ. œ ‰‰ œ. œ ‰‰ œ . œ ‰‰ ∑ œ. œ‰‰
1.
Ob. & J J J J
Í Í Í Í
j ^ j j ^ j ^ j j ^ j
œ œ œ œ œœ œj
j
bb j‰ ‰ j ‰ j œ œj œ œ œ. œ ‰ ‰ . œœ œ œ œ œœ j œ œ œ
j œ œœ œ œ
& œœ . . œœ œœ . . œœ œ œ . œ‰‰ J ‰ ‰ œ. œ œ
J ‰ œ‰ œ . œJ ‰ ‰ . J ‰ ‰
J J J
Cl.
œœ ‰ ‰ œœ .. œœ ‰ ‰ œ . j œ . œj‰ ‰ œ . j j j j
? # œœ ..
œ . œ ‰‰ œ. œ œ ‰‰ œœ .. œ ‰‰ œœ .. œ ‰ ‰ œœ .. œ ‰ ‰
Fg.
J J œ œ. œ œ œ œ
j j j j j j j
& ˙˙.. œ . œ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰‰ # œœ .. œœ ‰ ‰ œœ . . œœ‰‰ # œœ .. œœ ‰‰ # œœ .. œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰
J
Hrn. 1.2
∑ ∑ j‰‰ j‰ ‰ œ . j
œ ‰‰ œ . j‰‰ j‰ ‰ j‰ ‰
3.
Hrn. 3.4 & œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ
Í Í Í Í Í Í
? ∑ ∑
œæ ‰
Œ ‰
œæ ‰
Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰
œæ ‰
Pk. Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰
# ˙. j œ œ
œ. œ j œ œ œ œ œ œ
œ Jœ œ œJ œ j œ œj œ œJ œ œJ œ œJ
& œ œ œ J J J J œ
hoh geh fahr mit mir Herz - lieb-ste mein,wir steu-ern in die Eh' hin - ein. Hab kei-ne Scheu, wir sind ja zwei,wenn's
# ˙. j œ œ
œ. œ j œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œJ œ j œ œj œ œJ œ œJ œ œJ
Chor V œ œ œ J J J J œ
hoh geh fahr mit mir Herz - lieb-ste mein,wir steu-ern in die Eh' hin - ein. Hab kei-ne Scheu, wir sind ja zwei,wenn's
˙. œ. œ
?# ‰ Œ œœœ ‰ Œ œœœ ‰ Œ œœœ ‰ Œ œœœ ‰ Œœœœ ‰ Œ œœœ ‰
RR RR RR RR RR RR
œ^ œ œ œ œ^ œ ^ ^
hoh, hol-la-hoh, hol-la-hoh, hol-la-hoh, hol-la-hoh, hol-la-hoh, hol-la-hoh,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
&
#
∑ Œ ‰Œ œ œ J J J J J J J œ œ J J J J
Vl. I J J
#
& j‰ ‰ @ j‰ ‰ @ j‰‰ j‰ ‰ @ j‰‰ @ j‰‰ j‰ ‰ @ j‰ ‰
œ@œ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ@.. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ@.. œœ œœ .. œœ
Vl. II
B # @. j j j j
œ ‰ ‰ œ@.
j j j j
Br.
œ œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰‰ œ@. œ ‰‰ œ@. œ ‰‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ‰‰
? # œœœœœœ œ ‰ ‰ œ . œ ‰ ‰
J @ J œ. j‰‰ œ. j‰ ‰ œ . j‰‰ œ . j‰‰ œ. j‰ ‰ œ . j‰ ‰
œ œ œ œ œ œ
Vc.
?# ∑ ∑ œ. œ ‰‰ œ. œ ‰‰ œ. œ ‰‰ œ . œ ‰‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ‰‰
Kb.
J J J J J J
Í Í Í Í Í Í
œ^ œ^ œ
44 25
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
# J J J J n 2
‰Œ ‰ ∑ ∑ ∑
60
Fl. & 4
dim. π
# œ. œ ‰‰ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ ‰ Œ ‰ n 2
& J œ. œ ‰‰ ∑ ∑ ∑ 4
Ob.
J
Í Í π
^ j ^ j
dim.
j j
œ
bb œ . œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰
& œ ‰‰ œ. œ ‰‰ ∑ ∑ ∑ b b b 42
Cl.
J J
Í Í dim. π
? # œ. j œ. j n 2
œ ‰‰ œ. œ ‰‰ ˙. ˙. ˙. ˙. ∑ ∑ 4
Fg.
œ. œ œ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ ∑ ∑
Í Í J J
dim. π
j j
Hrn. 1.2 & œœ . . œœ # œœ .. œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ œœ œœ # œœ .. œœ œœ œœ # œœ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ 42
Í Í dim. π
& œ.
j
œ ‰‰ œ. œ
j‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
˙. ˙.
Hrn. 3.4
Í Í dim. π
?
Pk.
œæ ‰
Œ ‰
œæ ‰
Œ ‰
œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰
∑ ∑ 42
dim.
# œ œ œ n 2
& œ
J œ œ
J J œ ‰ Œ ‰ Œ œR œR ˙ . ˙. ∑ ∑ ∑ 4
schief geht, bin ich auch da - bei hol - la - hoh!
# œ œ œ n 2
Chor V œ
J œ œ
J J œ ‰ Œ ‰ Œ œR œR ˙ . ˙. ∑ ∑ ∑ 4
schief geht, bin ich auch da - bei hol - la - hoh!
œ œ ˙. ˙.
?# Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ ‰Œ R R ∑ ∑ ∑ n 2
4
R R R R
œ^ œ^ œ
hol - la - hoh, hol - la - hoh, hol - la - hoh!
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
# J J J J œ. œ œ œ œ. œ œ œ n 2
Vl. I & ∑ ∑ 4
dim.
# n 2
& j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ 4
œ@œ .. œœ œœ@.. œœ œœ@.. œ œ œ œœ@.. œ œ œ œœ@.. œ œ œ œœ@.. œ œ œ œœ@.. œœ œœ@.. œœ
Vl. II
Í Í Í dim. π ∏
Br. B # œ@. j
œ ‰‰ œ@.
j
œ ‰‰ œ@. œ œ œ
j j
œ@. œ œ œ œ@. œ œ œ œ@. œ œ œ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰
n 2
4
Í Í Í dim. π ∏
?# œœ .. œœ ‰ œœ .. œœ ‰ œœ .. œœ ‰ œœ .. œœ ‰ œœ .. œœ ‰ œœ .. œœ ‰ n 42
œ. j‰ ‰ œ. j‰ ‰
œ œ
Vc.
Í Í Í dim. p π ∏
? # œ. œ ‰‰ œ. œ ‰‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ n 42
Kb.
J J œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Í Í Í dim. p π ∏
45
œ œ œ œ
Più moto 1.
j j j j
42 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J ‰ Œ J ‰ Œ J ‰ Œ J ‰
#œ #œ #œ #œ
68
Fl. &
π
j j j j
42 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰
1.
Ob. & #œ
j
#œ
j
#œ
j
#œ
j
. . œœ. œœ. œ . . .
b
& b b 42 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœ œœ œœ .. œ. œœ n œœ œœ .. œœ œœ b œœ œ ‰ œœ œœ
Cl.
. . . . . œ.
π
œœ. œœ. œœ . œœ. œœ. œœ ..

. .
œœ. œœ. n œœ. œœ. ‰ œœ œœ
? . œœ. # œœ. œœ ..
Fg. 42 ∑ ∑ ∑ Œ ‰
π
j j j j j j j j
& 24 ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰œœœ ‰ ‰œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰
Hrn. 1.2
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
π
?
Pk. 42 ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰
π
Czipra & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
(Ottokar mit Hacken und Spaten kommt von rechts
42 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œR œ œ ‰ œ œ œ ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ œR œ
und geht vorsichtig umher.)
Ottokar V R R R
Je - den Tag Müh und Plag, mit der Ha - cke und dem Spa - ten, doch den
Vl. I & 2
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰
œœœ œœœ œœœ œœœ
π
j j j j
& 42 œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰
œœœ
j‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰
œœœ
j‰
œ
Vl. II
œœœ œœœ œœœ œœœ
π
B 42 œ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰œœœ ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œœœ ‰
Br.
J J
π
Vc.
?
42 ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰
π
Kb.
?
42 ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰
π
46
œ
26
j
Œ #œ
J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
76
Fl. &
Œ j
Ob. & #œ
j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ bœ ˙ ˙ œ Œ ∑
p
b . œœ. œœ. œj œœ^ .. œ

œ ‰ œœJ ‰ œœ œ ˙ œ
Cl. & b b œœ . œ J J ‰ Œ ∑ Œ œ ˙ ˙
˙ œ Œ ∑
p
œœ .. œœ. œœ. œœ b œ^ . œœ ‰ n œ ‰ œœ ‰ Œ
œ ˙ ˙˙ œ
?
J œ. J œ ∑ Œ œ ˙ œ Œ ∑
J
Fg.
J p
j ^ j
‰ œœœ ‰ ‰ j j ‰. r
& œœœ œ. œ ‰ œœ ‰ œ ‰ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
Œ ∑
œ
Hrn. 1.2
œ. œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
f p
? ‰ œ œ œj ‰ ∑ ∑ ˙æ Œ ∑ ˙æ ˙æ
Pk.
œ ˙æ ˙æ
p f p
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r œ œ œ œ
V œ ‰ œ œ œj œ œ
J J J J J œ œ Œ
J J ∑ Œ œ œ œŒ
J J œ ‰ œ œJ Jœ Œ Œ ‰ œJ
Ottokar
R J
Platz, wo der Schatz hab' ich wie - der nicht er - ra - ten. Ja wie - der nicht er - ra - ten. Ver -
‰ œ œ œj ‰ j j
& œ œ. œ ‰ œj ‰ œ
j‰ ‰ j Œ Œ Œ ∑
> œ #˙ ˙ œ œ nœ
Vl. I
œœœ œ œ
f p
& ‰ œ œ œj ‰ j j j
œ ‰ œ ‰ j‰ ‰ j Œ Œ Œ ∑
Vl. II
œ >œ . œ œ #˙ ˙ œ
œœœ œ œ œ
f p
‰ œ œ œj ‰ j j j
B œ bœ. œ ‰ nœ ‰ œœ ‰ ‰ j œ Œ œ Œ Œ ∑
Br.
J > œ #˙ ˙ œ
f p
? ‰ œ œ œJ ‰ j œ ‰ œJ ‰ j j
n ˙æ ˙æ
trem.
œ œ. J œ ‰ ‰ œ #˙ ˙ œ Œ œ Œ
>
Vc.
f p
j œ
? ‰ œ œ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ ‰ œj # ˙ n ˙æ ˙æ
trem.
œ œ. J J ˙ œ Œ Œ
Kb.
> œ
f p
. œ. b œ.
47
b œ. b œ
1. 27
∑ Œ J‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
86
Fl. & ˙ ˙
f 3 π
& Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
a2
Ob.
b˙ ˙ œ
f
b
&bb Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# n ˙˙ ˙˙ œœ n b ˙˙ ˙˙
Cl.
Fg.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ Œ b œœ ˙˙ œœ ‰ b œœJ œœ ‰ b Jœœ œœ œ ‰ œj ‰ œj Œ ∑ ∑

f œ œ œ
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
(Czipra öffnet gleich darauf das Fenster im Zigeunerhause
‰ œj œj œj œj œj œj œj œj œj
und belauscht ihn.)
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
Ver - ge - bens ha - ben sie ge - sucht all -
Ottokar V b˙ ˙ œ Œ Œ ‰ b œj œ Œ Œ ‰ b œj œ Œ ∑ ∑ ∑
flucht, ver - flucht, ver - flucht.
^ ^ j‰ Œ œ #œ nœ œ œ# œn œ œ
Œ ∑ Œ Œ ∑
trem.
Vl. I & b ˙æ b ˙æ bœ œœœ œœœ œ œ œ
f œ
π
^ ^
Œ ∑ Œ Œ j‰ Œ ∑ ‰ ‰
trem.
& œ œ
b ˙æ b ˙æ bœ œœœ œœœ œ
Vl. II
œ œ œ œ
f π
^ ^ j
B œ Œ ∑ œœœŒ œœœŒ œ‰Œ ∑ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
trem.
Br.
˙æ ˙æ
f π
^ ^ j j j
? Œ ∑ œœœŒ œœœŒ œ‰Œ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ
˙ ˙ œ
Vc.
π
f
^ ^ j j j
Kb.
? ˙ ˙ œ Œ ∑ œœœŒ œœœŒ œ‰Œ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ
f π
48
∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙
96
Fl. & ˙ ˙ # ˙˙
π
œ. Nœ œ. œ œ. bœ œ. œ
1.
J J ∑ ∑ J J ∑ ∑
Ob. &
π
b
& b b #˙ n ˙˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑
˙ ˙ ˙
Cl.
? #˙ n˙
1.
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
π
1.
& ∑ ∑ ∑ ˙ Œ ˙ ˙
Hrn. 1.2
˙ œ
π
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ ‰ Œ j j j j j j j j j j j j
œ œ # œj œj œj œj
Czipra & J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
wö - chent - lich. Wenn die Zi - geu - ner sich weg auf den Markt be - ge - ben, geht man da - hier vor - bei an
Ottokar V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ
œ #œ nœ œ œ œ #œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ# œ b œ œ œ #œ œ œ œ #œ ‹œ œ œ
Vl. I & œ œ œ
& ‰ #œ ‰ nœ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ #œ
Vl. II
Br. B ‰ œ #œ œ ‰ œ nœ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ #œ œ ‰ œ #œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
? j j j j j
Vc. œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ b˙ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ
J
‰ Œ œ
J
‰ Œ
? j j ‰ Œ j j j
Kb. œ ‰ Œ œ œ ‰ Œ b˙ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ
J
‰ Œ œ
J
‰ Œ
49
j
˙˙ b ˙˙ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
104
Fl. &
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. .
Cl.
b
&bb ∑ ∑ b ˙˙ # n ˙˙ n b ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ œœ œœ
π π
j . .
˙ b˙ ˙ œ ‰ ‰ œœ œœ
1.
? ∑ ∑ ∑ ˙
Fg.
π π
>
Hrn. 1.2 & ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
‰ œj b œ ‰ œj œ ‰ œj # œj œj ‰ œj n œ j j j j j ^j ^j ^j j
Czipra & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
mir, um dort, den Schatz zu he - ben, doch bin ich gut auf mei - ner Hut ha, ha, ha, ha.
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œR œ
Ottokar
R
Je - den
nœ œ #œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ #œ œ œ #œ #œ #œ œ œ nœ nœ nœ œ œ ˙ ˙ œ Œ
Vl. I &
& ‰ œ ‰ œ ‰
œ ‰ ˙ œ Œ
œ œ bœ œ n œ # œ œ b n ˙˙ ˙˙
Vl. II
œ œ ˙ œ
B ‰ œ ‰ bœ œ œ ‰ œ œœ ‰ nœ #œ œ ˙ œ Œ
Br. œ œ n˙ ˙
? œ ‰ Œ j j j
Vc.
J nœ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ œ Œ
? j j j
œ ‰ Œ nœ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ œ Œ
Kb.
J
50
28
œ
j j œ j œ j œ j œ
1.
Œ #œ
J ‰ Œ #œ
J ‰ Œ
#œ
J ‰ Œ
#œ
J ‰ Œ
#œ
J ‰ ∑ ∑
112
Fl. &
π
Œ j j j j j
œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ ∑ ∑
1.
Ob. & #œ
j
#œ
j
#œ
j
#œ
j
#œ
j
b œ. œœ. œ. œ . . .
‰ œœ œœ œœ .. œœ. œ. œj œœ^ .. œ
œ ‰ œœJ ‰
Cl. & b b œ. œ œ. œœ n œœ œœ ..
. .
œœ œœ b œœ œœ
. . . .
œ œ J
œœ .. œœ. œœ. œ . œœ. œœ. œ. œ. œœ. œœ. œœ . œœ. œœ. œ b œ^ . nœ

? œ. œœ. # œœ. œœ .. ‰ . œ œ. œœ
Fg. nœ œ J J ‰ œ ‰
J
j j j j j ^ j
œ œœœ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ j
Hrn. 1.2 & ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ. œ ‰ œœ ‰
π œ. œ
Pk.
? ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ∑ ∑
π
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r r œ œJ œJ œ œ
V œ ‰ œ œ œ ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ Rœ œ œ ‰ œ œ œj œ J J J
Ottokar
R R R
Tag, Müh und Plag, mit der Ha - cke und dem Spa - ten, doch den Platz, wo der Schatz hab' ich wie - der nicht er -
‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ j j
& œ œ. œ ‰ œj ‰
>
Vl. I
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ
π
& ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œj ‰ j
œ œ.
j j
œ ‰ œ ‰
œ >
Vl. II
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
π
j j j j j
B ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ œ bœ. œ ‰ nœ ‰
Br.
J J J >
π
? ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ j œ œ
Vc. œ œ.
> J ‰ J ‰
π
? ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ j œ œ
Kb. œ œ.
> J ‰ J ‰
π
51
29
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
119
Fl. &
∑ ∑ Œ bœ j ‰ Œ ∑ ∑
˙
1.
Ob. & ˙ œ
p
b œœ œ ˙ ˙
&bb J ‰ Œ ∑ Œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ n˙ ˙
Cl.
p π
œ ˙ ˙˙
? œœ ‰ Œ ∑ Œ œ ˙ ∑ ∑ ∑
J
Fg.
p
j ‰. r
œ ‰ Œ
1.
& œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ
Hrn. 1.2
œ œ ˙ ˙ ˙ π
f p
? ˙æ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
œ
p f
j j j ‰ œj
(bei Seite)
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ
Ich lach' euch aus, je mehr ihr
V œ œ Œ
J J ∑ Œ œ œ œ Œ
J J œ ‰ œ œJ œ
J Œ ∑ ∑
Ottokar
J
ra - ten, ja wie - der nicht er - ra - ten.
œ #œ œ œ œ #œ #œ œ œ nœ œ #œ œ œ
& j‰ ‰ j Œ Œ œ
Vl. I
œ œ #˙ ˙ œ œ
œ
f p π
& j‰ ‰ j Œ Œ ‰
œ ‰ #œ ‰
œ
œ œ #˙ ˙ œ œ œ
Vl. II
œ œ œ œ œ
f p π
B j œ œ
œœ ‰ ‰ j œ Œ œ Œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
œ #˙ ˙
Br.
f p π
? j j
Vc. œ ‰ ‰ œ #˙ ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙
f p π
œ
? J ‰ ‰ œj # ˙ ˙ œ Œ Œ œ
j
‰ Œ
j
œ ‰ Œ
j
œ ‰ Œ
Kb.
œ
f p π
52
˙ ˙ U
˙
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ c
127
Fl. &
π
˙ ˙ U̇
˙
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ c
π
b U̇
&bb ˙ ˙ ˙ n ˙˙ ˙˙ b ˙˙ ˙˙ ˙ c
n˙ ˙ ˙
Cl.
? U
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
U
Hrn. 1.2 & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ c
π
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙æ ˙æ œ Œ c
π
& œ. œ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ UŒ c
Czipra
J J
sucht, je mehr ihr sucht.
U
V Œ œ œ œ ‰ j Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
Ottokar
J J œ œ
O ver - flucht, ver - flucht!
˙ ˙ U̇
nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙
trem.
& œ #œ #œ œ œ ˙ c
Vl. I
æ æ
U̇
& ‰ #œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ˙ c
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
Vl. II
U̇
Br. B ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ bœ œ ‰ œ bœ œ ‰œœœ ‰œœœ ˙ c
? U
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ Œ c
pizz.
œ
Vc.
? j j j j j j œ Œ U
œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ‰Œ œ Œ c
pizz.
Kb.
53
Ottokar: Zum Teufel! Wieder die alte Hexe! Was suchst du hier?
Czipra: Was sucht Ihr dort!
Der rechtmäßige Besitzer dieses Grundes und Bodens wird Euch einmal zur Rechenschaft ziehen,
Euch, und den sauber'n Herrn da drinnen!
30
Moderato con moto
&c ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ œ œ bœ. bœ w œ œ bœ. bœ w

135 3
œ ˙ ˙
3 3 3
Vl. I
∏
&c ∑ ∑ ∑ Ó
b˙ bw ˙
> ˙
Vl. II
∏
Bc ‰ œ j‰ ‰ œ j‰ ‰ œ j‰ ‰ œ j‰ ∑ ∑ ∑ ∑
3 3 3 3
Br.
∏
Vc.
?c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kb.
?c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ottokar: Rechtmäßiger Besitzer? Hahaha!

Sie meint den ehemaligen Schloßherrn, der vor einem Vierteljahrhundert im Exil gestorben ist!
Von ihm und seiner Familie ist nichts mehr zu hören - Hahaha! von denen kommt keiner wieder!
Czipra: Gebt nur acht, daß Ihr die Rechnung nicht ohne Wirt macht. -hihihi! (geht in die Hütte)
œ œ bœ. œ w œ œ bœ. bœ b˙.

Œ 42
141
Vl. I & ˙ nw b˙ bœ w ˙ œ
& ∑ ∑ ‰œœœ ‰œœœ ‰œœœ ‰œœœ 42

3 3 3 3
bw ˙ b˙ ˙
Vl. II
˙
B ∑ ∑ ∑ b˙ œ œ bœ œ œ bœ. bœ bœ bœ 42
w w
Br.
Vc.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
Kb.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
Ottokar: Und du gib acht, daß mein Alter dir nicht einmal die Knochen zählt, altes Tabernackel!
31 Più moto
& 42 œ nœ bœ œ œ nœ bœ œ #œ œ nœ œ œ œ nœ bœ œ œ œ nœ bœ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ bœ œ bœ œ #œ œ œ
148
Vl. I
œ œ œ œ nœ œ œ œ
π
& 42 ˙ j
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ bœ œ.
Vl. II
π
Br. B 42 n ˙ ˙ #˙ nœ bœ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ bœ.
π
?2 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œœ œ œœ œ œ œœ œ #œ œ
pizz.
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ bœ œ œ
Vc.
π
?2 ∑ ∑ ˙
arco
œ Œ ∑ b˙ œ Œ ∑ ˙
Kb. 4
π
54
Ottokar: (allein) Diese allwöchentlichen Ausflüge mit Hacken und Spaten hab' ich aber schon herzlich satt.
Ohnehin schade um jeden Spatenstich!
32
& œ #œ #œ œ œ bœ œ #œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ #œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ Œ
157
Vl. I œ œ. œ. œ. ˙
Vl. II & n˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ. œ. œ. ˙ œ Œ
˙ œ
Br. B ˙ b˙ b˙ n˙ b˙ b˙ œ Œ b˙ œ Œ
bœ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ Œ œ Œ
œ #œ ˙
arco
Vc.
œ b˙ œ
Kb.
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b˙ œ Œ ∑ ∑
(Ottokar:) Aber - diesen alten Nimmersatt da drinnen, den reizt der angebliche Schatz in der Zigeunerburg...
mich aber - mich reizt der wirkliche Schatz, den er im eigenen Hause hütet, seine Tochter!
O, Arsena, wie liebe ich dich!
33
œ^ œ œ œ œ^ œ œ j
Andantino
œ Œ j 68 œ œj œ œ œ œ œ œ
166
& ˙ ˙ ˙ ˙ œ. J J J J J J
œ œ
Vl. I
p
Œ 68 ‰ ‰ ‰ ‰
trem. non trem.
& ˙ œ # ˙æ n ˙æ b ˙æ b ˙æ œ@. œ œ@. œ œ@. œ œ@. œ

Vl. II
Í Í Í Í
68 @. ‰ œ@. œ ‰ b œ@. œ ‰ œ@.
trem.
B #˙ œ Œ ˙æ ˙æ n ˙æ æ˙ œ ‰
non trem.
Br. œ œ
Í Í Í Í
? ˙ 68 œ . ‰ œ. œ. œ ‰ œ.
Vc. œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ ‰
Í Í Í Í
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 6 œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰
Kb. 8
Í Í Í Í
(Ottokar:) wenn der Alte eine Ahnung hätte, ich würde aus dem Hause gejagt, aber nur Geduld,
ich und Arsena, wir haben einander Treue geschworen, und die wahre Liebe muß immer siegen!... (ab ins Haus)
j ^ ^ U #
& œ œ œ œJ œ Jœ œ œJ œ Jœ œ Jœ œ Jœ œ Jœ b ˙˙ .. # ˙˙ .. b˙. # œœ œj œ . j
176
Vl. I
˙. œ œ œ. ˙.
p
U #
& @. ‰ @ ‰ @ ‰ @ ‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰Œ ‰ ∑ ∑
Vl. II
œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ@. œ œ
Í Í Í Í p
U #
Br. B œ@. œ ‰ œ@. œ ‰ b œ@. œ ‰ œ@. œ ‰ b œ@. œ ‰ œ@. œ ‰ b œ@. œ ‰ œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
Í Í Í Í p
? œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰ U #
œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ∑ ∑
Vc.
@ @ @
Í Í Í Í p
? œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰ U #
Kb. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Í Í Í Í
55
34
œ œ œ^ œ œ œ œ^ œ œ œ œ^ œ œ
# œ œ œ J J J J J J œ
∑ Œ ‰ Œ J
186 1.
Fl. & J J
p
# œ. œ ‰ ‰
∑ ∑ ∑ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰
1.
Ob. & J J J
Í Í Í
j j œ^ j j œ^ j j œ^ j
b j ‰ œj œœ . œ œ œ œ œœ œ œ . œ œœ œ œ œœ j
&b j‰ ‰ ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ.
1.
œœ .. œœ œœ .. œœ œ J ‰ ‰ J ‰ œ‰
J J
Cl.
Í Í Í Í Í Í
? # œ. j j j j j j
œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰
Fg.
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Í Í Í Í Í Í
j j j j j j
& #œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰ œœ . . œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰
œ. œ œ. œ
Hrn. 1.2
Í Í Í Í
Í Í
∑ ∑ j‰ ‰ j‰ ‰ j
& œ ‰ ‰ j‰ ‰
3.
Hrn. 3.4
œ. œ œ. œ œ. œ. œ
Í Í Í Í
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pk.
œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰ œæ ‰ Œ ‰
p
# j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& ∑ Œ ‰ Œ j œ œ œ œ j
œ œ J J J J J J œ
Geh' fahr mit mir Herz - lieb - ste mein, wir steu - ern in die Eh' bin - ein; hab
# ∑ Œ ‰ Œ j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Chor V œ œ œ œ J J œ J J J J œ
œ
j
Geh' fahr mit mir Herz - lieb - ste mein, wir steu - ern in die Eh' bin - ein; hab
?# ∑ ∑ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œœ ‰ Œ œ œ œ ‰
R R R R R R R R
œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ œ^ œ
Hol - la - hoh! hol - la - hoh! hol - lahoh, hol - la - hoh,
# œ œ œ œ œ
& ∑ Œ ‰ Œ œ J J J J J J J œ
Vl. I J J
p
# j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰
& @ @ @ @
œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œ@œ .. œœ @
œœ .. œœ
Vl. II
Í Í Í Í Í Í
Br. B# œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰
Í Í Í Í Í Í
?#
œ. j‰ ‰ œ. j‰ ‰ œ. j‰ ‰ œ. j‰ ‰ œ. j‰ ‰ œ. j‰ ‰
œ œ œ œ œ œ
Vc.
Í Í Í Í Í Í
?# œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰
Kb.
J J J J J J
Í Í Í Í Í Í
œ^ œ^ œ^
56 35
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
192
# J J J J J J J J
Fl. &
dim.
# œ. œ ‰ ‰ œ. œ œ œ
& ∑ œ. œ ‰ ‰ œ. J œ ‰ ‰
Ob.
J J
Í^ Í Í
j j j œ^ j j œ^ j j
dim.
b œ j œ œœ œ œœ œ œ. œ œ œ œ œœ œ œœ .. œœ œœ œœ
&b œ œœ
œ. ‰ ‰ . J ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ. J ‰ ‰
J J
Cl.
Í Í Í Í dim.
? # œ. j j j j
œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ ˙.
Fg.
œ. œ œ œ œ . œ œ. œ œ. œ ‰ ‰
Í Í Í Í dim.
J
j j j j
Hrn. 1.2 & # œœ .. œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰ œœ . . œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ œœ œœ
Í Í Í Í
dim.
j ‰ ‰ j ‰ ‰ j
& œ. œ œ. œ œ. œ ‰ ‰ œ. œ
j ‰ ‰
˙.
Hrn. 3.4
Í Í Í Í dim.
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰
Pk.
œæ œæ œæ œæ œæ
# j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ J J œ J J œ J J œ ‰ Œ ‰ Œ R R
kei - ne Scheu, wir sind ja zwei, wenn's schief geht bin ich auch da - bei hol - la -
# j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Chor V œ œ œ J J œ J J œ J J œ ‰ Œ ‰ Œ R R
kei - ne Scheu, wir sind ja zwei, wenn's schief geht bin ich auch da - bei hol - la -
œ œ
?# Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ ‰ Œ R R
R R R R R R R R
œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ.
hol - la - hoh, hol - la -hoh, hol - la - hoh, hol - la - hoh, hol - la -
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. I & J J J J J J J J
dim.
#
& j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰
Vl. II
œœ@.. œœ œœ@.. œœ œ@œ .. œœ œœ@.. œœ œœ@.. œ œ œ
Í Í Í Í Í dim.
Br. B# œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@. œ œ œ
Í Í Í Í Í dim.
?# œœ ..
œ. j ‰ ‰ œ. j ‰ ‰ œ. j ‰ ‰ œ. j ‰ ‰ œœ ‰
œ œ œ œ
Vc.
Í Í Í Í Í
? # œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ ‰
Kb.
J J J J œ. œ
Í Í Í Í Í
57
œ. œ œ œ ˙˙ .. œœ œœ œœ œ œ U
# J œ œœ œœ ‰ Œ ‰ ∑ Œ ‰ œ ‰
197
Fl. & œœ
π Z
# œ. ˙˙ .. œœ ‰ ‰ Œ U
& œ œ œ ‰ ˙˙ .. ˙˙ .. œœ ‰ œœ ‰
Ob.
J
π Z
b œœ .. œœ œœ œœ œœ j U
&b œ œ j ˙. ˙. ˙. œ ‰ œœ ‰
œ œ œ ˙. ˙. ˙. œ
J J
Cl.
π Z
U
Fg.
?# ˙.
œ. œ ‰ ‰
˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ ‰ œœ ‰
J
π Z
j j U
& # œœ .. œœ œœ œœ œ
#œ œ œœ œ # ˙˙ .. œ j j ‰ # œœ ‰
J J œ œœ œ # ˙˙ .. œ
Hrn. 1.2
π #œ J J œ Z
U
& ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
Hrn. 3.4
˙. ˙. ˙. ˙. œ œ œ œ
˙. œ œ Z
π
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœ ‰
Z
U
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœ ‰
Pos.
œ
Z
? U
Pk.
œæ ‰ Œ ‰ ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. œ
‰ œ ‰
π Z
# ˙. ˙. ˙. œ U
& ‰ Œ ‰ ∑ ∑
hoh! (Untern den Klängen des Schifferliedes ankern 2 Boote,
# ˙. ˙. ˙. U
welchen die folgenden Personen entsteigen.)
Chor V œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
hoh!
˙. ˙. ˙. œ U
?# ‰ Œ ‰ ∑ ∑
œ. ˙˙ .. œœ œœ œœ œ
hoh!
# œ œ œ œ U
J œ œœ œœ
pizz.
& ˙. ˙. œ ‰ œ ‰
Vl. I
œ
divisi
f
# U
pizz.
& @ œ œ œ ˙@. ˙@. @ @ ‰ œ ‰

œœ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ œ
Vl. II
˙. ˙. fœ
œ U
B#
pizz.
œ@. œ œ œ ˙˙ .. ˙˙ .. œ j j ˙˙@.. ‰ œœ ‰
@ @ œ œ œ œœ
Br.
f
?# œ œ U
œ .. œ ‰ ˙ .. ˙ .. œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œœ ‰
pizz.
Vc.
œ œ ˙ ˙ œ J J œ
dim.
f
?# U
‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
pizz.
Kb.
œ. œ ˙. ˙. ˙. œ œ
dim. f
(Conte Carnero /im Amtskleide/, Barinkay /im halb orientalischer, halb ungarischer Tracht/
mehrere Beamte im Gefolge Carneros und eine Anzahl Schiffersknechte.)
Carnero: Wir sind zur Stelle! (deutet auf das Schloß im Hintergrunde)
So weit ihr seht, reicht Euere Herrschaft!
Doch sprecht: Wo weiltet ihr so lang?
59
No. 2 - Entrée - Couplet

ˮAls flotter Geistˮ (Barinkay, Chor)
œ. œ. œj œ. œ. œ œœœœœœœœœœœœ
Allegretto
œ j
œ œ œ œ œ œ œ œJ U
b
œ
& b b 42 J ‰ Œ Œ ‰ ‰ .. ∑ ∑ ∑ Œ ‰ "‰
p3 3 3 3
Flöte
p
œ œ. œ. œj œ. œ. œ œœœœœœœœœœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œJ
j
b 2 J
œ U
&bb 4 ‰ Œ Œ ‰ ‰ .. ∑ ∑ ∑ Œ ‰ "‰
p
Kleine Flöte
p 3 3 3 3
b 2 U 1. . . œ.
&bb 4 ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ. .. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. j
œ. ‰ Œ Œ ‰ " ‰ œœ œ Œ
2 Oboen
J
.. . . p p
j œ j U œ j j j
& b 42 œ‰ œ œ œ‰ œ œœ ‰œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œŒ ‰ œœ œœ ‰ ‰ .. œ ‰ œœ j # œœ ‰ ‰ " ‰ Œ œœ n œ
j
j
‰ œœ ‰ œœ ‰ œ‰Œ . œ.
J J J ‰Œ J J
2 Klarinetten
in B
p œ
f p
œ œU œ œœ œ œ‰Œ
? b b 42 ‰ ∑ ∑ Œ œ œ ‰ ‰ .. œJ ‰ œœJ ‰ ‰ "‰
2 Fagotte b J ‰ n œJ ‰ œ
J
Œ ∑
f p
j j U j j j j
& 42 ‰ b œœJ ‰ œœ ‰ b œœ ‰ Œ Œ bœ œœ ‰ ‰ .. b œœ ‰ œœ ‰ b œ ‰ œ ‰ œj ‰ Œ œ ‰ ‰" ‰ ∑
œ J œ œ œ
Hörner 1.2
bœ
p f
in F
p
U
Hörner 3.4
in F & 42 ‰ ∑ ∑ Œ œ œœ ‰ ‰ ..
œ
∑ ∑ ∑ Œ ‰ "‰ ∑
f
U
2 Trompeten
& 42 ‰ ∑ ∑ Œ œ b œ ‰ ‰ ..
bœ œ
∑ ∑ ∑ Œ ‰ "‰ ∑
f
in C
œ œU
3 Posaunen
? b b 42 ‰
b ∑ ∑ Œ œœ œœ ‰ ‰ .. ∑ ∑ ∑ Œ ‰ "‰ ∑
f
? 2 U
Pauken 4 ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑ ∑ Œ ‰ "‰ ∑
Tamburin ã 42 ‰ ∑ ∑ ∑ U
∑ .. ∑ ∑ ∑ Œ ‰ "‰ ∑
Kleine Trommel ã 42 ‰ ∑ ∑ ∑ U
∑ .. ∑ ∑ ∑ Œ ‰ "‰ ∑
U U
b 2
Vbb 4 ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ .. œJ œJ œ œj œj œj œj œj œj œj œjn œj n œ Jœ œJ " œj œJ œ
J
œ
J œ
Barinkay
J J J J
Als flot-ter Geist, doch früh ver-waist, hab' ich die gan-ze Welt be - reist, Fak - to - tum war ich
(Mit) Ra - ri - tä - ten reist' ich dann als Ak -ro- bat und Wun-der-mann, bis ich zu - letzt Ge -
b œ œ œ U
& b b 42 ‰ .. œ œ œ " œj œ œ
pizz. arco pizz.
œœ œ œ Œ Œ œ œ ‰‰ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ Œ
Violinen I
œ œ œ œ
p f F
b U j
& b b 42 ‰ œ œ œ Œ Œ ‰‰ .. œ j‰ Œ œ ‰ ‰ "‰ œ Œ
pizz. arco pizz.
œ œ œ
Violinen II
p F
f
œ U
B b b b 42 ‰ œœ œ Œ œ œœ ‰ ‰ .. œ n œœ ‰ ‰ " ‰ œ œ
pizz. pizz.
Œ œ œ œ‰Œ œ bœ
arco
Bratschen œ œ œ J J
ppizz. f F
œ œ œ œ" œ œ
? b b 42 ‰ œ Œ
U
Œ œ œ ‰ ‰ .. œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ bœ œ
arco pizz.
Violoncelli b nœ J
p f F
? b 2 ‰ U j "
∑ ∑ Œ œ œ ‰ ‰ .. œ œ œ œ‰Œ j
œ ‰ ‰ ‰ ∑
arco pizz.
Kontrabässe bb 4 nœ
f F
60 36
œ œ nœ #œ œ
a tempo
œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ U
rit.
b
&bb J ‰ Œ ≈‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
10
Fl.
3 3 3 3
f
b œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ ‰ U
Kl. Fl. &bb J Œ Œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
.j . . .
3 3 3 3
j .j . . .
œ œ œ œ n œ # œ œ ≈U‰ ‰ œ
b
&bb Œ œ ‰ Œ Œ ‰ œ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ ‰
1. 1.
œ
J
Ob.
f p
. . . .
1. j
.j . . .
j U
&b œœ œœ œœ œœ œ # œœ œ ‰ ‰ ‰ Œ ‰ #œ œ œ œ ‰ Œ ‰ n œ œ œ œ b œj
#œ #œ Œ ‰ bœ
Kl.
. . . . J p J
U 1. j
? b Œ œ. œ œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ bœ
bb n œ.
1.
nœ œ œ
‰ J
Fg.
p
Z
œ U
& ∑ ˙ œ #œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ
Hrn. 1.2
Z
jU
& ∑ ∑ ‰ œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œ
J
Z
U
Tr. & ∑ ∑ Œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb U
Pos. b ∑ ∑ Œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
Pk. ∑ ∑ Œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ U
‰ ‰
Tamb. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ U
‰ ‰
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
b j j œ œ
R œR n œ œ œR œR œR Rœ œ U
‰ n œ œJ n œ œ œ œ œJ œJ n œj œ n œj œ œ œ œJ Jœ œj
Barinkay Vbb œ œ R R J J J J J J J J J
erst und wie bei ei - ner grand Mé - na - ge - rie. Vom Wal - fisch bis zum Gold - fa - san ist mir das Tier - reich un - ter - tan, es
hil - fe gar bei ei - nem He - xen - mei - ster war, In mei - nen schwar - zen Zau - ber - kreis zi - tier' ich Gei - ster dut - zend - weis,' bin
b œ œ œ U œ œ ‰ ‰ n œj œ n œ œ œ œ j
& b b bœ Œ nœ nœ œ ‰ œ œ nœ œ
J ‰ ‰ œ
arco
Vl. I œ œ œ œ J J
Z p
U
b
&bb œ n œ ‰ b œj œ b œ œ nœ œ ‰ ‰ b œj b œ œ ‰ ‰
arco
Vl. II
œ œ œ œ #œ œ œ J œ œ nœ J j
œ Z p œ
B bbb œ œ œ U‰ ‰ œ œ ‰ Œ ‰ œJ
œ n œœ œœ n œœ Œ ‰ Œ œ
J ‰ ‰ n œj
arco
Br. œ œ J J
p
Z œ œ œ
UJ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
? bb œ œ J ‰ ‰ J
œ nœ œ n œœ œœ œœ ‰ J ‰ ‰ bœ
arco
Vc. b J
Z p
? bb U
∑ œ œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ bœ
arco
Kb. b nœ œ J
Z
61
b œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
&bb ∑ ∑ J ‰ ∑ ∑ J ‰Œ
17
Fl.
f f
b œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
Kl. Fl. &bb ∑ ∑ J ‰ ∑ ∑ J‰
f f π
j j
œœ # œ œ œ œœ œ œ œ œœ # œ œ œ œœ œœ # œ œ œ œœ œ œ œ œœ
Ob. & bbb ∑ ∑ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ∑ ∑ J ‰ J ‰ J ‰Œ
f f
j j j j j j j
&b ˙ # œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ Œ # œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ Œ
Kl. œ bœ œ ˙ J J J J ˙ œ J J J
œ bœ œ f ˙ f
p
? b œ bœ œ Œ ∑ œ. j Œ ∑
Fg. bb œ bœ #œ œ œ ˙ œ
f p f
j
& ∑ ∑ ? ˙ œ. ‰ ∑ & ˙ ? ˙ œ ‰Œ
˙ œ. ˙ ˙ œ
Hrn. 1.2
J
f p f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ Œ j j j j j
œ ‰ œ ‰ œ ‰ ∑ ∑ Œ œ ‰ œ ‰Œ
1.
Tr. &
f f
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
? ˙æ ˙æ Œ ∑ ˙æ ˙æ Œ ∑
Pk.
œ œ
p f p f
Tamb. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b j j j œ œ œJ œ ‰ œj œj œj œj œ œ œ œJ œ j
Barinkay V b b b œ œ œ œJ J J J ∑ Œ
J J J J ∑ Œ ‰ œ
schmei - chelt mir die Klap - per - schlan - ge das Nas - horn strei - chelt mir die Wan - ge, der
pas - sio - nier - ter Feu - er - fres - ser, in Zwi - schen - pau - sen schluck' ich Mes - ser, ich
b ! ! ! œ j j ! ! ! œ œ œ j œ #œ bœ œ
Vl. I & b b b œ! œ œ œ !œ !œ ! !œ œ œ n œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ! œ œ œ !œ ! ! ! œ œ nœ œ œ œ œ ‰
p π
f f
b
&bb ! ! ! ! ! ! ! !
œ œ œ œ œ nœ œœ œ j j ! ! ! ! !
œ œ! œ! œ! œ nœ œœ j‰ Œ
bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
œ œ œ œ œ
f p f
B bbb ˙ ˙ œ
j
œ ‰ ˙ ˙ ˙
j
œ ‰Œ
Br.
bœ nœ bœ ˙ ˙
f p f
? bb j j j
Vc. b œ bœ œ œ bœ #œ ˙ œ œ ‰ œ. œ ˙ ˙ œ ‰Œ
f p f
? bb j j
Kb. b œ bœ œ œ bœ #œ ˙ œ œ ‰ ∑ ˙ ˙ œ ‰Œ
f p f
62
37
b œ œ
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J
25
Fl.
π
b œ œ#œ œ œ œ œ#œœ œ œ
≈ œ œœ
nœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
Kl. Fl. &bb J ‰ Œ Œ J ‰ Œ Œ ‰ J
b 1.
&bb ˙ ˙ ˙ œ
Œ
n˙ ˙ ˙ ˙
Ob.
&b ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ
b˙ œ̇ œ ˙ ˙ œ
Kl.
π
? b Œ ∑ ∑ Œ ∑ ∑
bb
2.
˙ œ ˙ œ
Fg.
π
> >
? œ bœ œ Œ ∑ ∑ œ bœ œ Œ ∑ ∑ &
œ bœ œ œ bœ œ
Hrn. 1.2
π
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ Œ
π
Tamb. ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
π
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j
b j j j j œ œ œ œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ j≈ r r r j j œ œ œj œ œ ≈ œ œ œ
V b b œ œ œ œ œJ Jœ œJ œJ J œJ J œJ J J J J R R R R œ‰œ œ œ œ œ R R J J R R R
J
Barinkay
Lö - we kriecht vor mir im Sand, der Ti - ger frisst mir aus der Hand, Per - du bin ich mit der Hy - ä - ne, dem Kro - ko - dil reiss' ich die Zäh - ne, der E - le -
ba - lan - cier' wie Ja - pa - ne - sen und chan - gier' nicht da - ge - wes'n. In Kar - ten - kün - sten bin ich gross, im Vol - te schlagen gran - di - os. Ich bin ein
b œ œ#œ œ œ œ œ#œœ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. I &bb J J
b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
œœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
π
Br. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ
π
? bb
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
π
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Kb. b
π
63
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rit.
bb J J J J ∑ ∑ ∑ ∑ n n n 43
33
Fl. & b
b œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
Kl. Fl. &bb J ‰‰ J J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ n n n 43
b j
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ n œœ ‰ Œ ∑ Œ n n n 43
1.
Ob.
J ˙ œ
Z p
j
&b n ˙œ # œ n œ œ œ̇ œ œ œ n ˙œ # œ œ œ ˙˙ # œœ ‰ Œ ∑ # ˙˙ œœ Œ n # # 43
J
Kl.
Z p
j
? b nœ #œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ 3
bb œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ nnn 4
n˙ bœ Œ n˙ bœ Œ J
Fg.
π Z
j
& b˙ œ Œ b˙ œ Œ # œœ ‰ Œ ∑ ˙˙ œœ Œ 43
b˙ œ b˙ œ J
Hrn. 1.2
Z p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑
œ
j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ 43
J
Z
j
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ 43
J
Tr.
Z
j
? bb œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ n n n 43
3.
Pos. b n˙ b˙ n˙ b˙ œ
J
π Z
? ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ 3
Pk.
œ 4
Z
Tamb. ã œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
j j
b œ œ œ œ œ j≈ r r r œ œ œ œ œ. j Œ f˙ ˙ ˙ œ œ
Vbb J J J J œ œ œ œ J J J J J œœ œ œ n n n 43
‰ J R J J
Barinkay
fant mengt in der Schüs - sel, mit den Sa - lat mit sei - nem Rüs - sel. Ja!
Zaub' - rer von Be - deu - tung und Al - les oh - ne Vor - be - rei - tung. Ja!
b œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n 3
Vl. I &bb J J J J nn 4
f
b j n n n 43
Vl. II &bb œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
œ œœ œ œ œ œ œ œ
f
B bbb n œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ n œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ n n n 43
J
Br.
f
? bb j n n n 43
œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ B
Vc. b nœ œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ
f
? bb j n n n 43
Kb. b nœ œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
f
64
38 Gemässigtes
œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ
Walzertempo
43 ∑ ∑ Œ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ∑ ∑ Œ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ J ‰ ∑
41
Fl. &
p
Kl. Fl. & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j j j j j j j j
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Kl. & # 43 ∑ ∑ Œ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ∑ ∑ Œ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ∑
p
? 43 œ Œ Œ
Fg.
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
p
Hrn. 1.2 & 43 Œ n œœ œœ Œ œ œ
œ œ
Œ œ
œ
œ
œ
Œ œ
œ
œ
œ
Œ œ œ
œ œ
Œ œ œ
œ œ
Œ œ
œ
œ
œ
Œ œ
œ
œ
œ
Œ œ œ
œ œ
p
& 34 Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ Œ
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
p
Œ œœj ‰ œœj ‰ j j j Œ œjœ ‰ œjœ ‰ j j j
Tr. & 43 ∑ ∑ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∑ ∑ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∑
p
Pos.
? 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tamb. ã 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
43 Œ œj œ Œ Œ Œ œj œ Œ Œ
j j j j
Kl. Tr. ã ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ ∑
p
F œ œ œ œ
Barinkay V 34 ˙ œ
œ
˙. ˙ Œ ˙ œ
œ ˙. ˙ Œ ˙ œ
Ja, das Al - les auf Ehr das kann ich und noch mehr wenn man's
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ja, Chan - geur und Jong - leur Pre - sti - di - gi - ta - teur
& 4
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Chor V 4
? 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4
˙ œ œ œ ˙. ˙ ˙ œ œ œ ˙.
Vl. I & 43 œ Œ œ ˙ Œ ˙ œ
F
Vl. II & 43 Œ œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
F
B 3 Œ œ œ Œ œ œ
Br. 4 Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
F
B 3 ˙ œ œ œ ˙. ˙ ˙ œ œ œ ˙. ˙ ˙ œ
Vc. 4 œ Œ œ Œ
F
? 3
Kb. 4 œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
F
39 65
œ ˙ œ œ œ
œœ
a tempo
poco rit. e dim.
∑ Œ J ‰ J ‰ J ‰ Œ Œ Œ J ‰ J ‰ J ‰ Œ Œ ∑ Œ œ
50
Fl. &
F
Kl. Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ œ œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑œ Œ Œ œ œ
Œ Œ
Ob.
j j j j j j F
## œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ ‰ œ ‰ Œ Œ œ œ ‰ œ ‰ Œ Œ Œ œœœœ
1.
& ∑ Œ J ‰ Œ J ‰ ∑ œ
J J J J œœ œœ œœœœœ
œœ
Kl.
œ
F
? œœ Œ œ
Fg.
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ Œ
F
& Œ œ œ Œ œ œ Œ # œœ œœ # ˙˙ .. œ˙ . œ œ . œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
Hrn. 1.2
œ œ œ œ Œ̇ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
F
& Œ Œ #œ œœ Œ œ œ ˙. ∑ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
Hrn. 3.4
œœ œœ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ
F
Tr. & ∑ Œ œjœ ‰ œjœ ‰ j
œœ ‰ Œ Œ Œ œjœ ‰ œjœ ‰ j
œœ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ
? ∑ ∑ ∑
3.
∑ ∑ œœ Œ Œ œ Œ Œ
Pos.
˙. ˙. œ
p F
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ Œ Œ
Pk.
œ
F
Tamb. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ Œ œj œ œ
j
œ œ
j
j
œ œ
j
œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ ˙. œ œ œ ˙. œ ˙. f˙ œ œ œ
Barinkay V œ œ œ ∑ œ
kann un - ge - fähr is nit schwer, is nit schwer. Ja, das Al - les auf
f˙ œ œ œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
Ja, das Al - les auf
f˙ œ œ œ
Chor V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
Ja, das Al - les auf
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ ˙ œ œ œ
Vl. I &
œ œ
œ ˙. œ œ œ ˙. œ œ œ ˙. œ œœ œ
F
& Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ Œ Œ
Vl. II
F
Br. B Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œœ œœ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
F
B œ œ ˙. œ œ œ ˙. ˙ œ œ œ
Vc. œ ˙. ?
œ Œ Œ œ Œ Œ B
œ
F
? œ Œ œ Œ
Kb.
œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
F
66
˙. ˙ œ ˙ œ œ œ ˙. ˙ ˙ œ œ œ
œ œ
Œ
59
Fl. &
Kl. Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. ˙ œ ˙ œ œ œ . ˙œ ˙ œ œ œ
& œ̇ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ̇ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ
Œ Œ Œ Œ
Ob.
# ˙. ˙ œ ˙ œ œ œ ˙. ˙ Œ ˙ œ œ œ
& # œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ
œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœ œœ œœœ œœ
Kl.
? œœ Œ Œ œ Œ Œ œœ Œ Œ œ Œ Œ œœ Œ Œ œ Œ Œ œœ Œ Œ œ Œ Œ
Fg.
œ œ œ œ
& Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
Hrn. 1.2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ Œ Œ
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ j j j j j j j j j j
Tr. & œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∑ ∑ Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∑ ∑
F
? œœ Œ Œ œ Œ Œ œœ Œ Œ œ Œ Œ œœ Œ Œ œ Œ Œ œœ Œ Œ œ Œ Œ
Pos.
œ œ œ œ
? œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Pk.
œ œ œ œ œ œ
Tamb. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ ∑ ∑ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ ∑ ∑
F
˙. ˙ ˙ œ œ œ ˙. ˙ ˙ œ œ œ
Barinkay V Œ œ Œ œ
Ehr das kann ich und noch mehr wenn man's kann un - ge -
˙. ˙ Œ ˙ œ œ œ ˙. ˙ Œ ˙ œ œ œ
& œ œ
˙. ˙ Œ ˙ œ œ œ ˙. ˙ Œ ˙ œ œ œ
Chor V œ œ
? fœ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙.
Œ ∑ Œ ∑
˙. œ
Ja, das Al - les auf Ehr das kann ich und noch mehr
˙ œ ˙ œ œ ˙. ˙ ˙ œ œ œ
œ œ
Vl. I & Œ
& Œ Œ Œ Œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
Vl. II
Br. B Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
B ˙. ˙ œ ˙ œ œ œ ˙. ˙ ˙ œ œ œ
Vc. œ Œ œ
? œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Kb.
œ œ œ œ œ œ
67
˙. œ œ
poco rit.
40
a tempo
˙. œ #œ œ œ œ
œ œ œ J ‰ Œ Œ ∑
67
&
Z
Fl.
Z œ œ œ œ
œ œ œ J ‰ Œ
Kl. Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑
Z
. œœ œ ˙. œ œ j
& œ̇ #œ ˙. œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ‰ Œ Œ ∑
Ob.
Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ ∑ J
Z Z
# ˙. œ œ ˙. œ œ a2
œ œ œ
& # #œ œ ˙. œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ Œ Œ ∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Kl.
Z Z
j
? Œ Œ Œ Œ ˙. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ ‰ Œ Œ ∑
Fg.
œ œ ˙. ˙. J
f π Z
j
& Œ œ œ Œ # œœ œœ ˙. ˙. ˙. ˙. œœ ‰ Œ Œ ∑
Hrn. 1.2
œ œ ˙. ˙. ˙. ˙. J
f p Z
& Œ # œœ œœ Œ Œ #œ œ # œœ Œ Œ j‰ Œ Œ ∑
Hrn. 3.4
œ œ œ œ ˙˙ .. ˙˙ .. œœ
f p Z
j j j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ Œ Œ j
& Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ˙˙ .. œ ‰ Œ Œ ∑
Tr.
˙. ˙˙ .. ˙˙ .. œ
f p Zœ
? œœ œœ ˙˙ .. œœ Œ Œ ˙˙˙ .. œœ ‰ Œ
Œ Œ Œ Œ ˙. . Œ ∑
3.
Pos.
œ œ ˙. œ J
f Z
? Œ Œ Œ Œ ˙æ. ˙æ. œ Œ Œ ∑
Pk.
œ œ ˙æ. ˙æ.
f Z
Tamb. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ƒ ˙. œ œ
Barinkay V ˙. œ #œ œ œ ˙ Œ ∑ ∑ ∑
ƒ ˙. œ œ
fähr is nit schwer, is nit schwer.
& ˙. œ #œ œ ˙. œ œ œ ˙ Œ ∑ ∑ ∑
ƒ ˙.
˙. œ #œ œ œ œ œ ˙ Œ ∑ ∑ ∑
Chor V
œ ƒ ˙.
? Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ∑ ∑ ∑
˙. œ œ
wenn man's kann un - ge - fähr is nit schwer.
˙. œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. I & œ œ œ
Z
Œ Œ Œ œ œ œ
Vl. II & œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
f
Br. B Œ œ œ Œ #œ œ Œ œœ œœ ˙˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ Œ ∑
f Z
˙. œ œ ˙. œ œ
B #œ œ œ ?
œ œ œ œ œ œ Œ Œ ∑
Z
Vc.
Z
? œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
Kb.
œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ∑
Z p Z
68
œ b œ œJ U œ U
∑ ∑ ∑ ‰ Œ .. ∑ ∑ ∑ Œ Œ
75 1. 2.
Fl. &
f Z
U œ U
Kl. Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑ ∑ Œ Œ
Z
b ˙˙ .. U œœ U
œœ Œ œœ œœ Œ Œ Œ Œ ‰ b œ. .. ˙. œ Œ n œœ œ Œ Œ Œ Œ
1.
& J œ
˙. œ
Ob.
f p Z
jU f U
## ˙ . œ Œ # œœ # œœ œ œ Œ œœ Œ Œ œœ
& n˙. œ œœ n œ œ ‰ Œ .. Œ ‰ #œ œ œ œ Œ œœ Œ Œ
Œ Œu
Kl.
f f Z
œ bœ œ œ œ
.. Œ ‰ # œœ œœ œ œ Œ
U U
? Œ ‰ # œœ œœ œœ Œ # œœ œ
œ Œ Œ bœ Œ Œ œ #œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Fg.
#œ
f f Z
U œœ Œ UŒ
.
& b ˙˙ . œœ Œ œœ # œœ
œ œ Œ
n œœ Œ Œ .. ˙Œ . ‰ # œ œ œ œœ Œ œœ œœ Œ Œ
Hrn. 1.2
Œ
f f Z
U U
Œ ‰ Œ Œ Œ Œ Œ .. ˙ . œ Œ œœ Œ Œ œœ Œ Œ
&
#œ œ œ œ #œ œ b œœ œ
œ
˙. œ
Hrn. 3.4
f f Z
U U
& Œ ‰ œ œ œ œ Œ œ œ Œ Œ œœ Œ Œ .. ˙ . œ Œ œœ œ Œ Œ
œ
œ Œ Œ
Tr.
œ œ œ œ œ ˙. œ œ
f f Z
œ œœ œ œ
? ∑ Œ Œ # œœ Œ Œ n bb œœœ U
Œ Œ .. ∑ Œ Œ
œ
œ œœ Œ Œ œœ Œ UŒ
Pos.
œ œ
f f Z
? U U
∑ Œ Œ œ Œ Œ ∑ .. ∑ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Pk.
œ œ
f f Z
Tamb. ã ∑ ∑ ∑ U
∑ .. ∑ ∑ ∑ U
∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ U
∑ .. ∑ ∑ ∑ U
∑
U U
V ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ b œ .. ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay
J
2.Mit
U U
& ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑
U U
Chor V ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑
? U U
∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑
U œ U
Œ Œ .. ˙ . œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ
Vl. I & b˙. œ œ œ œ œ n œ b œ œJ ‰ Œ œ œ
Œ
f Z
U œœ Œ U
& Œ œ œ Œ œ Œ Œ .. Œ ‰ # œ œ œ œ Œ nœ Œ Œ Œ
Vl. II
˙. œ œ œ bœ œ
f œ œ Z
U œ U
b œœ œ Œ Œ œ Œ
Br. B Œ ‰ #œ œ œ œ Œ #œ œ Œ Œ Œ Œ .. Œ ‰ #œ œ œ œ Œ œœ œ œ Œ
f f Z
? œ U U
Œ ‰ œ œ œ Œ œ Œ Œ bœ Œ Œ .. Œ ‰ œ œ œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Vc.
#œ #œ
f f Z
? œ U U
Œ ‰ œ œ œ Œ œ Œ Œ bœ Œ Œ .. Œ ‰ œ œ œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Kb.
#œ #œ
f f Z
Carnero: Nun denn, mein wack'rer Changeur und Jongleur, von heut' ab gibt's das nimmermehr!
Von nun an werdet ihr statt Feuer zu fressen, Feuer trinken - ihr versteht mich - guten Ungarwein!
Barinkay: Und statt Schlangen zu bändigen, werde ich schöne Weiber zähmen...schöne Weiber...ihr versteht mich...hahaha...?
Ei, ich bin kein Kostverächter, und nach schmackhaften Frauen habe ich einen stets regen jugendlichen Appetit!
Carnero: (streng) Ja, was sind denn das für Redensarten?
Ich muß Euch eindringlich darauf aufmerksam machen, junger Mann,
daß ihr in mir nicht nur den ad hoc entsendeten Königlichen Komissär, sondern auch den Obmannsstellvertreter der geheimen
Sittenkommission vor Euch habt.
Barinkay: (lachend) Geht mir mit der Sittenkommission!
Aber wenn Euch ein Gefallen damit geschieht, so will ich mich in Gottes Namen danach richten
(mit leiser Ironie) Herr geheimer Sittenkommissions-Obmanns-Stellvertreter. Hahaha!
Carnero: Kann Euch nur zum heile ausschlagen, junger Herr!
Ihr müßt nämlich wissen, daß Euer Vater des Einverständnisses mit dem Feind verdächtigt war, und darum verbannt wurde.
Ihr wäret wohl noch im Exil, wenn nicht das ganze Reich durch den Erbfolgekrieg in arge Bedrängnis geraten wäre,
und wenn nicht bei Hofe der allmächtige graf Homonay es durchgesetzt hätte, daß die exilierten Magyaren heimberufen
und vollständig amnestiert würden. Das ist auch die Geschichte Eurer Begnadigung.
Barinkay: Nun aber sagt mir doch, edler Herr, wo liegen denn eigentlich meine Güter?
Carnero: Eigentlich - zwei Klafter tief unter dem Wasser. Dort das alte Schloß!
Dann ein Dorf voll Zigeunern, gute Sänger, Musikanten, Kesselflicker und - Mordsdiebe! - Man erzählt auch von einem
bedeutenden Schatze, den Euer Vater in Gemeinschaft mit dem gefürchteten Mehmed Kuli Pascha verborgen.
Barinkay: Mehmed Kuli Pascha - wer war das?
Carnero: Der türkische Generalgewaltige für den ganzen Umkreis dieser Gegend - der letzte Pascha im Ungarland.
Als Prinz Eugen angerückt kam, nahm seine Herrlichkeit ein so rasches Ende, daß ihm und Eurem Vater wohl Zeit blieb,
die reich gefüllte Kriegskassa, nicht aber auch ihre Köpfe in Sicherheit zu bringen.
Nach dem Schatz wurde bisher vergebens geforscht.
Ihr aber, ihr wart damals noch ein Knabe, ihr seid mit Eurer Mutter glücklich entkommen.
Barinkay: Meine gute Mutter - auch sie ist tot!
Carnero: Darum seid ihr auch alleiniger Erbe des konfiszierten besitztums.
Barinkay: (nachdem er sich umgesehen) Schönes Besitztum unter'm Wasser! Und was ist denn mit diesem Kastell?
Carnero: Das gehört dem reichen Schweinezüchter Zsupan. Wie ich höre, ein durchtriebener Kerl vom Scheitel bis zur Sohle!
Das einzig Gute an ihm soll seine schöne Tochter sein!
Barinkay: (mit Interesse) seine Tochter?
Carnero: Ich kenne sie nicht, denn ich war selbst weit mehr als zwanzig Jahren nicht in dieser Gegend.
Aber wie gesagt - vor ihm nehmt Euch in acht! Der hat, wie ich höre, schon manches Stück Eures Gebiets billig erworben!
Barinkay: Ich danke Euch für den Fingerzeig! Und nun könnten wir vielleicht an die amtliche Regulierung unserer sache gehen?
Carnero: Sofort! Wir brauchen hierzu vor allem zwei hier ansässige Zeugen!
Barinkay: Vielleicht gleich hier in dieser Hütte?
Ein Schifferknecht: Da wohnt eine Zigeunerin drinn'!
Carnero: Heraus mit ihr! Und als zweiten Zeugen lasse ich Euch Euren Nachbar, den Schweinezüchter selber herausrufen.
(zu den Leuten) Klopft an! (es geschieht)
70
No. 3 - Melodram und ensemble

ˮSo täuschte mich die Ahnung nichtˮ
(Czipra, Saffi, Barinkay, Carnero, Zsupan, Chor)
Allegro moderato
2 Flöten &b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Oboen &b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
2 Klarinetten
in A & b b b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
2 Fagotte b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hörner 1.2
in F & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hörner 3.4
in F & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Trompeten
in C & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 Posaunen
?b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pauken 42 ∑
(Czipra tritt aus der Hütte, alle weichen scheu zurück)
∑ ∑
Carnero: Herrgott, ein altes Weib!
42
Czipra: Wer klopft an die bescheid'ne Tür?
Kleine Trommel ã ∑ Carnero: Nur näher, Alte! Spute dich! So komm doch her! Wie heißt du? Sprich!
∑ ∑
U U
42 æ
&b ˙ ‰ n œj b˙ ‰ j Œ Œ
trem.
#œ œ œæ œ œ #œ ˙ œ
æ
Violinen I
π π
U U
&b 42 ˙æ ‰ Œ ‰ Œ Œ
trem.
œ j ˙æ j
π nœ nœ bœ œ œ ˙ œ
Violinen II
π
U U
42 # ˙˙
æ ‰ œj # œ Œ ‰ œj n œ Œ
trem.
Bb nœ #˙ #œ ˙ œ Œ
æ
Bratschen
π π
Violoncelli
?
b 42 n ˙ œ ‰ n œj œ UŒ ˙ œ ‰ Jœ œ UŒ ∑ ∑
π
Kontrabässe
?
b 42 n ˙ œ ‰ n œj œ UŒ ˙ œ ‰ Jœ œ UŒ ∑ ∑
π
71
Czipra: Wie ich heiße? Die alte Hexe nennt man mich.
Carnero: Ist niemand sonst in dem Revier?
Czipra: Niemand, nur Zigeuner wohnen hier! Doch zogen sie zum Markt in den nächsten Ort.
Und erst mit Einbruch der Nacht kehren sie zurück.
Carnero: (deutet auf Barinkay)
Schau' den jungen Mann dir an!
n
Ÿ~~~~~~~~~~
41
U U U
&b Œ ∑ #œ œ. œ. œ
J #œ. nœ ˙ œ # œ œ œJ ‰ b œ œ œ œ œj ‰
9
j J J
œ œ. œ
Vl. I
p f
U j U U
&b ∑ ∑ ∑ œ. ‰ j œj ‰ Œ Œ
pizz.
Vl. II
˙ #œ #œ #œ œ œ œ
p f
U
B b b œj œ . ‰ n œj # œ ‰ Œ
œ œ. U U
œ œ œ œj œ . #˙ œ œ b œœ
J #œ
œ Œ
3 pizz.
Br.
J
p f
j U ˙ ˙ ˙ œ U œ
?b Œ ∑ Œ
bœ œ. œ œ œ œj œ .
pizz.
œ
3
Vc.
p f
?b U U U
Kb. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra: (tritt zu Barinkay, ihn scharf fixierend)

Wär's möglich? Himmel - dies Gesicht?
Carnero: 's ist dein Grundherr Sándor Barinkay.
U
j j j j j U œ #
& b œ. j j œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ nœ œ œ œ J ‰ ∑ ‰ œ. n#
18
œ œ œœœœ œ
3
Vl. I
œ œ.
p f p
j j ‰ UŒ U
& b œ . # œj œ . # œj œ ‰ j j ‰ œj ‰ œj œ ‰ j j n##
arco
Vl. II
#œ œ œ œ #œ œ ˙æ #œ œ.
p f p
B b ‰ œ. ‰ œ. Œ j U
œ j
n œ n ˙æ jU #
œ ‰ n œJ ‰ Jœ œ œ œ ‰ Œ ‰ n#
arco
Br. œ J J œ œ.
p f p
U
? œ . Jœ œ . œJ œ œ j
œ ‰ n œ ‰ Jœ œ œ U̇ œ ‰ œ œ œ n##
arco
b ‰ J J Œ J J #œ.
Vc.
J
p f p
?b ∑ U U #
Kb. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n#
72
œœ œœ œœ 42
##
Allegro Più moto
∑ ∑ ‰. R J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
27
Fl. &
f
r j j j
## œœ œœ œœ ‰ Œ œ
& ∑ ∑ ‰. ∑ ∑ ∑ ‰ œ ‰ # œœ
Ob.
R J J J
f f
r j
&b ∑ ∑ ‰. œ œ œ ‰ Œ Œ œœ Œ œ Œ œœ œœ œœ ‰ œœ
œ œ œ œ J
R J
Kl.
f F f
? # # ˙˙ œœ Œ ∑ ∑ œ œœ Œ œœ Œ œœ œœ œ œ œ
Fg. J ‰ œ ‰
Í F f J
r j # œœ œ j
& ˙˙ œœ Œ ‰. œ œ œœ ‰ Œ œ œ œ œ œ #œ ‰ œ
Hrn. 1.2
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
R J œ
Í f F f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk. œ
Z
#
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j j j j j œ ‰ œJ j j
Czipra & # ‰ œ œ œ œ œ Jœ œJ Œ
œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
So täusch - te mich die Ah - nung nicht. Ich wusst' es ja.
# ‰ œJ œJ œJ œ
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑
Was sie nur spricht!
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰. œ
Carnero V R
œ. œ œ. œ nœ. œ œ. œ œ. nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ
Zum
# œ
spiccato
j
Vl. I & # ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ‰J
Í F f
# ‰ œj œ . œ œ . œ n œ . œ œ . œ œ . n œ
& # ˙ j‰ Œ ∑ œ œ nœ œ œ œ œ œ
spiccato
Vl. II
˙ œ
Í F f
œ œ
Br. B ## ˙ ˙
j
œ ‰ Œ ∑ Œ œœ Œ œœ Œ œ
œ œœ ‰ # œ
J
Í F f
? ## ˙ œ œ œ
˙ œ ‰ Œ ∑ Œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
J œ œ œ
Í F f
? ## ˙ œ ‰ Œ ∑ Œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
Kb. ˙ J œ
Í F f
73
#
Più meno
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
35
Fl.
j
# œ œ #œ œ ‰ Œ ‰ œ œj ˙ j
& # ‰ œ œ œ #œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Ob.
J ˙
p
j
& b ‰ œ œœ # œœ
œ # œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ b œœ Œ
Kl.
J # ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
j p Z
? ## œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
1.
˙ ˙ n˙ ˙ œ Œ
œ ‰ œ œ œ
Fg.
J J p Z
j
& ‰ # œ œœ n œœ # œ
n œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j‰ Œ
1.
Hrn. 1.2
J ˙ ˙ œ
#œ p Z
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## Œ ‰ n Jœ
(erscheint am Fenster)
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œŒ
Saffi
J J
Hör' Mut - ter,
## ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œj œj Œ ‰ œj œj œj œ Œ ∑ ∑
Czipra &
Die Kar - ten hab' ich be - fragt.
#
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ ‰ œj œr œr œr œr œ Œ
Carnero V # J œJ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## œ œ œ œ œ # œ
Teu - fel wer hat Dir ge - sagt?
œ ‰ Œ
Vl. I & J ∑ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ Œ
p Z
# j
& # œœœœœ œ #œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n ˙æ n ˙æ nœ Œ
œ
Vl. II
p Z
j
Br. B # # ‰ œœ œ œ j
#œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙æ ˙æ œ Œ
p Z
? ## œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ Œ
Vc. J
p Z
? ## œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ
Kb. J
Z
74
œœ ˙˙ ˙˙ # œœ
Poco più lento Più allegro
## ∑ ∑ ∑ 44
∑ Œ Œ ∑
45
Fl. &
p
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ 44
1.
Ob. &
p
Kl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ b œœ ˙˙ ˙˙ n œœ Œ ∑ 44
p
Fg.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 44
j j j j
& ∑ ∑ ∑ ∑ Œ b œœ ˙˙ ˙˙ n # œœ ‰œ Œ œ œ œ œ 44
Hrn. 1.2
J
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 44
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 44
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 44
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 44
# œ Œ ‰ œJ 44
Saffi & # œJ œJ n œJ J n œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
wer ist je - ner Mann? Be -
## ∑ ∑ Œ ‰. œ œ Œ Œ ‰ # œJ n œ œ œ œj œj Œ ∑ 44
Czipra & R œ
Zu - rück! was flicht dich Mäd - chen an?
# 44
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 44
Carnero V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## œ œ
& ∑ ‰ nœ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ # œ œ œ n œ œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 44
Vl. I
J
fp fp
# 44
& # ∑ ‰ j‰ Œ ‰
nœ. œ
j‰ Œ ∑ ∑ ˙æ ˙æ
œ. œ
Vl. II
fp fp p
Br. B ## ∑ ‰ nœ. j
œ ‰Œ ‰ œ. j
œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 44
fp fp
œ.
? ## ∑ ‰ œ. .
œ œ ‰ ‰ #œ. œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 44
Vc.
J J
Í Í
œ.
? ## ∑ ∑ .
‰ œ ‰ ‰ #œ. œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 44
Kb.
J
p Í
75
43
#
Poco meno
& # 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
54
Fl.
#
& # 44
œ n˙
Ob.
œ nœ w œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
jœ œ j
Kl. & b 44 ˙˙ b ˙˙ b b w˙ ˙
œ.
b œœ œ Œ bŒœ
n œœ ‰ Œ
J
Ó ∑ ∑
Í j
? ## 4 w w œ ‰ œœj n œœ ‰ œœj # œœ ‰ Œ Ó ∑ ∑
Fg. 4 ∑ ∑ Œ J J J
Í
44 ∑ ∑ Œ ˙ Œ Ó ∑ ∑
2.
Hrn. 1.2 & #œ œ
Hrn. 3.4 & 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 4
Pk.
? 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
& # 44
œ nœ Œ j j ˙. œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
Saffi
œ nœ
zau - bernd wirkt auf mich sein Blick.
# ‰ # œj œj œj œ œ œ j œ
Czipra & # 44 ∑ ∑ ∑
J J J œ
ŒÓ ∑
Zieh' in die Hüt - te dich zu - rück!
# ‰ b œ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œ ‰ œj
Barinkay V # 44 ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
J
Wenn dir die Zu - kunft of - fen - bar, so
#
Carnero V # 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ‰ œj b ˙ .
& # 44 ˙æ
j
Vl. I
˙æ n wæ œ œ œ. nœ œ œ‰ Œ
J
Ó ˙. Œ
fp p
#
& # 44 ˙æ j‰ j j Œ j Œ
n ˙æ n ˙æ ˙æ nœ œ. nœ œ ˙. œ œ. œ
œ #œ
Vl. II
fp p
B # # 44 n ˙ ˙æ wæ œ ‰ œj n œ ‰ œj œj ‰ Œ Ó Œ #˙. ˙. Œ
æ
Br.
Í p
? ## 4 n w ˙ j œ‰ Œ Œ ˙. ˙.
Vc. 4 ˙ n œ ‰ # œ œ ‰ œJ J
Ó Œ
Í p
? ## 4 n w ˙ ˙ j œ‰ Œ
Kb. 4 n œ ‰ # œ œ ‰ œJ J Ó ∑ ∑
Í
.
œ. œ. œ. œ . œ. œ. b œ.
76
Ÿ
# œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ. œ. . œ. œ. Uœ œ œJ U 2
& # Ó Œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ Jœ œ ‰ J œ œ bœ œ. # œ ‰ 4
60 1.
Fl.
p 3 3 3 3
3
# U
3
Ob. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
U
Kl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
? ## U
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
U
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
? ## U
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
# U
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
# U
Czipra & # ∑ Ó Œ œ b˙ œ œ
˙ Ó ∑ 42
So reicht mir die Hand.
# . œ œ U
Barinkay V # #œ œ œ J œ œ Œ ∑ ∑ ∑ 42
mach auch mir mein Schick - sal klar!
## U
Carnero V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
# jU‰ 42
Vl. I & # #w w b˙. œ w ˙. œ
# U
& # w œ #˙. ˙. œ j ‰ 42
w ˙. œ
Vl. II
B ## ˙ . œ w ˙. jU 2
Br. bœ w ˙. œ ‰ 4
? ## w w ˙. jU‰ 42
Vc.
œ w ˙. œ
? ## U
Kb. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
77
44
#
Andantino
& # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
65
Fl.
# j
& # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. #œ
1.
Ob.
p
& b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ # ˙˙ ˙œ
. #œ
p ∑
Kl.
J
? ## 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Fg. 4 #˙ #˙ ˙
p
‰ . . . . ..
42
3 3
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
& Œ nœ #œ œ œ #œ #œ œ œ # œ œ# œœ
Œ Œ
Hrn. 1.2
p #œ #œ
Hrn. 3.4 & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 4
?
42 ∑ ∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ ˙æ œ Œ ∑ ∑ ∑
æ
Pk.
π π
#
Saffi & # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j j j
Czipra & # 42 œ œj œj œ œ œ ˙ j j
œ Œ œ œ # œj œ
j œ œœ ˙ œ Œ œ j j œ.
#œ œ
œ œ.
J #œ
Bald wird man dich viel um - wer - ben, rei - che Schät - ze sollst du er - ben, wenn du ein Weib - chen heim - ge-
#
Barinkay V # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Carnero V # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# # 2 Solo œ œ. œ œ. #œ
œ œœ ˙ #œ œ J J
Vl. I & 4 œ #œ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ #œ œ œ Œ
p
#
& # 42 ∑ ∑ Œ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ
pizz. arco
Vl. II
˙ œ ˙ œ œ #œ œ
p
B # # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ Œ œ
pizz. arco
Br. #œ
p
œ œœ œ œ œœ œ #œ
Tutti
? ## 2 Œ #œ œ #œ œ œœ
Solo
œ #œ œ
3
∑ œ œ œ Œ ∑ #œ #œ œ
3
4 œ œ
3
Vc.
p pizz.
? ## 2 #œ #œ œ
pizz.
Kb. 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ
p
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
78
#œ œ œ œ œ œ #œ
45
## ∑ J‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
76
Fl. &
π
j
3 3 3 3 3 3
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ob. & # #œ Œ J‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
π 3 3 3 3 3 3
œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœj‰ Œ
& b # œœ Œ
J œ # œ œ ˙˙ ˙˙ œ Œ ∑
p ∑ bœ
Kl.
π3 3 3 3 3 3
? ## Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ #˙ œ Œ ∑ ∑
Fg.
œ
‰ . .
3
.. ..
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ Œ
3 3 2.
& œ
œ Œ nœ #œ œ n œ
œ œ œ œ#œœœ ˙
Œ #œ Œ œ
Hrn. 1.2
p #œ
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# π j
& # #œ Œ
œ œ #œ. j œ # œ n œj œj œ #œ œ
œ. œ ˙ j
œ œ œj œ œ
œ œ
Czipra
führt, das dich liebt, das dir ge - bührt, und es wird ein Traum ihr kün - den, wo die Schät - ze
#
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Carnero V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## # œ œ œ 3 œœ œ œ œ. œ ˙ œœ
#œ œ J œœ œ œ œ
Tutti
& #œœ œ œ #œ. j œ #œ

œ œ œ - -
Vl. I
3 3
#
& # œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ Œ œ Œ
pizz. arco
Vl. II œ œ œ #œ
B ## œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ Œ œ Œ
pizz. arco
Br. œ œ œ #œ
œ
? ## nœ #œ œ #œ nœ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœœ ∑
3 arco
Vc.
œ ˙
3
3
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nœ Œ #œ Œ œ Œ ∑ ∑
Kb.
79
46
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
86
Fl.
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ œ
œ œ œ œ. ‰ ∑ ‰ ∑
1.
Ob. & œ œ.
p
&b ∑ ∑ ∑ n œ˙ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ˙ # œ œ ˙˙ ˙˙ œ. ‰ ˙˙
œ.
Kl.
π Í
? ## ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ. ‰ ∑
Fg.
π
Œ nœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙
1.
&
2.
Hrn. 1.2
œ Œ ˙ ˙ ˙ œ #˙
p p
Í
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ œ Œ ˙
Pk.
æ ˙æ æ
π
#
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j j œ. j F œ
Czipra & # œ #œ ˙ œ Œ œ œ œJ œ
J œ œ œœœ œ Œ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ ‰ œ Jœ J
sind zu fin - den, gleich nach der Braut - nacht fra - ge sie, wo du sie su - chen sollst, und wie! Mer - ke dir
#
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Carnero V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
.œ
## œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ‰ œ #œ œ
Solo
œ #œ œ #œ œ œ
Tutti
Vl. I &
π
#
& # œ Œ ∑ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œæ # œ@ œ@ ˙æ ˙æ ˙˙æ ˙æ
nœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙
Vl. II
π fp
B ## Œ ∑ œ œ œ ˙ ˙ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
˙
Br.
œ nœ œ æ @ @ æ æ æ
π Í
? ## œ œ œœ œœ ˙
œœ œœ œœ œœ œœ
œ
pizz. 3 arco
œ Œ ∑ œ
3 3 3 3 3 3 3
Vc. ˙ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ
π Í
? ## ˙
arco
Kb. ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
π Í
80
## U
poco rit.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
98
Fl. &
# œ œ œ œ . œj œ U
Ob. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑
U
j
Kl. & b ˙˙ ˙˙ œ
œ
Œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙
˙
˙
˙
œ œ‰
œ œ
Í J
π U
Fg.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Œ j
& ˙ œ˙ # œ œ ˙ ˙ ˙ œ˙ œ ˙ ˙ œ œ‰
˙ #œ #˙ ˙ ˙ #˙ ˙ œ œ
Hrn. 1.2
J
Í π U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## U
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
œ œ ‰ ∑ ∑ ˙ œ œ ‰ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ‰
æ J æ æ J æ æ æ J
Pk.
π
# U
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## œ πj j F π U
j j œ‰ œ œ œ œ j œj ˙ œ Œ
Czipra & œ œ œ. œ œ J J œ œ œ ˙ ˙
## U
wohl und ver - giss es nie, gleich nach der Braut - nacht be - fra - ge sie!
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U
Œ ‰ œJ
Carnero V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U j
Zum
œ œ. œ œ œ œ œ œ
## œ œ ˙ œœ œœ œ œ œ ˙ j œ œœ œ œœœ œ œœ œ œ œ
œ . Solo
& œ ˙œ ˙ œ œ‰
u J
Vl. I
Tutti
π
# j j U
& # ˙æ ˙æ ˙˙æ ˙æ ˙æ œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
j‰
˙ ˙
Vl. II
fp π
j j U
B ## ˙ œ œ
˙æ
˙ ˙ œœ œœ œœ œ œ ˙ ˙
j
œ œ‰
Br.
æ æ æ æ æ
Í π
pizz. œ œ n˙ nœ bœ
? ## ˙ ‰œœ œœœ ˙ U
arco
˙ ˙ ˙ œ œ‰
Vc.
J
Í π
n˙
3 3
? ## ˙ nœ bœ ˙ U
Kb. ˙ œ Œ ˙ œ Œ ∑ ∑
Í π
81
œ.
47
œ. n œ. œ.
## # œ. U nn 3
Allegretto moderato
∑ ∑ Œ Œ œ. ∑ n œ. Œ œ. Œ ∑
108 1.
Fl. & 4
p
## U‰ 1.. n 3
& ∑ ∑ ∑ ∑ # œ˙ n œ n ˙˙ ˙˙ œœ œj n 4
Œ
Ob.
p p
Œ ‰ j œ b b b 43
&b ∑ #œ nœ œ œ̇ # œ ˙˙ b ˙˙ œœ Œ
∑ pœ ˙
Kl.
#œ nœ
? ## ∑ ∑ œ œ œ œ ˙ ˙ œ UŒ nn 3
œ œ #œ œ ∑ ∑ ∑ 4
u∑
Fg.
p
Œ ‰ j œ U
& ∑ # # œœ n œœ # œœ nœ bœ n˙ ˙ œ ‰ ‰ 43
∑ #œ œ ∑ ∑ ∑ u∑
Hrn. 1.2
p
U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
? ## U nn 3
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
# U nn 3
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
# Up n
Czipra & # ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Jœ œ Œ Œ ‰ œj ˙ œ ‰ œj n 43
Ja - wohl, ja - wohl! Ver -
# U nn 3
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
# œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ U nn 3
Carnero V # J J ‰ # œR œR n œJ Jœ œ J R R J J J J ∑ ∑ ∑ ∑ 4
# # Ÿœ œ œ
Reich - tum gra-tu - lier' ich Euch, nun pro-phe-zeih' auch mir so - gleich.
nœ œ œ œ J ‰
U nn 3
Vl. I & #œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
f p
# j j U nn 3
Vl. II & # œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
f p
U
B ## œ œ ‰ œ œ
J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nn 3
4
Br.
J
f p
? ## œ œ œ œ nœ j ‰ U nn 3
œ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
Vc.
J
f p
? ## œ œ œ œ n œ œj ‰ U nn 3
œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
Kb.
J
f p
œ
82
œ œJ œ œ J œ œ œJ œ œ
48
œ
Andantino 1.
43
a2
∑ J ‰ ‰J ‰ ∑ J ‰ ‰Œ ‰Œ J ‰Œ ∑
116
Fl. &
p
43 œ œ j j œ œ j
œ. œ. œ. œ. . . œ. ‰ Œ ‰ œ. œ. œ œ. œ. . . œ. ‰ Œ Œ
Ob. & ∑ ∑ ∑
b
& b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ .. ˙˙ . œ œ œ œ œ œœ œ
˙.
Kl.
p
?
Fg. 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
43 ˙ . ˙. ˙. œ Œ Œ
1.
& Œ ˙˙ Œ ˙ # ˙˙ œ œ
˙ .
Hrn. 1.2
p
Hrn. 3.4 & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pos. 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pk. 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
(lachend während
j j j j j j j j j j œj œ ‰ f j
43 œj œ œ œ œJ œJ œ Œ ‰ œj œj œ œ œ œJ Jœ œ Œ ‰ œ œ œJ œ .
j
œ œj œJ œ .
(mit voller Stimme) der Pause)
& œ œ œ
Czipra
lo - ren hast du ei-nen Schatz, der war so ma-ger wie ein Spatz, nicht lan-ge währt's, du findest was, so rund wie ein (hihihi) Zehn-
Barinkay V 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero V 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ ‰ j œ œ.
43
j j
pizz.
∑ ∑ œ œ œ œ.
arco
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Vl. I
p
43 Œ j j j j j j j j j j j j
œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œœ ‰Œ Œ œ ‰œ ‰ Œ œ ‰œ ‰ Œ œ‰ j ‰
(arco)
&
Vl. II
p
B 43 Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰Œ Œ œ ‰œ ‰ Œ œ ‰œ ‰ Œ œœ ‰ j ‰
(arco)
Br.
J J J J J J J J J J J J œ
p
œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ
?
43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
Vc.
œ œ œ
p
? œ Œ Œ œ œ œ
43 œ œ Œ Œ
pizz.
Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
p
Kb.
œ. .
83
œ
œ. œ œ. œ. œ œ Jœ œ œ J œ œ œJ
a2 1.
Œ ‰. R ‰ ŒŒ J‰ ‰J‰ ∑ J‰ ‰Œ ‰Œ
123
Fl. & J
p p
& Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ. œ. œ.j ‰ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ. œ. œ.j ‰ Œ Œ ∑

Ob.
. . . . . . . .
p
b
&bb Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ..
˙˙
Kl.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. p
f
1.
? ∑ J‰Œ Œ J‰Œ Œ ∑
p
Fg.
j
œ. œ œ Œ ˙. ˙. ˙. œ‰Œ Œ Œ ˙˙
1.
&
˙
Hrn. 1.2
p
f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
‰ j j œj œj œj œ œ œ ‰ j j œj œj œj œ œ œ Œ ‰ œj œj œ œ . j
(mit voller Stimme)
& j r Œ œ
Czipra
œ. œ œ œ œ J J œ œ J J J
ei - mer - fass! Ein Klein - od, das dir einst ent - schwand, viel grös - ßser nicht als dei - ne Hand, du findst es bald so
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ ‰ j j
œ œ œ œ.
pizz. arco
& Œ ∑ œ œ ∑ œ œ
Vl. I
œ
j
œ. œ œ
f p
j‰ j‰ j ‰ Œ j j j j j j j j j
& œ ‰ œ ‰ Œ œŒ œ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ‰Œ
œ
Œ œ ‰œ ‰
Vl. II
f p
B j‰ j‰ j ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰œ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ‰Œ Œ œ ‰œ ‰
Br.
œ œ œ J J J J J J J J J
f p
œ œ œ œ œ œ Œ œ
? œ œ Œ Œ œ Œ œ
Vc.
œ œ œ
f p
? Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Kb. œ œ œ
f p
œ #œ œ œ œ œ
84 Allegro
œ œ œœ œ
49
œ
a2
J ‰Œ ∑ 42 R ≈‰ Œ ∑ 43 ∑
129
Fl. &
f
œ #œ œ œ œ œ
∑ ∑ 42 œ œ œr ≈ ‰ Œ ∑ 43 ∑
a2
Ob. &
f
œ. j œ nœ œ
b
& b b ˙˙ .. n œœ 24 œ œ ‰ œ n œ œ œœ œœ œ œ œ œ n œ œ œ œ 3 j ‰ Œ Œ
Kl. ˙˙ œ œ œœ œ œœœ 4 œ
J J
f œ.
? ˙ œ 24 œ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ
œ œ 43 j J
1.
∑ ∑ œ œ œ #œ œ ‰ ‰
a2
Fg. J
f
Œ Œ j
& Œ ˙ œ 42 œ œ ‰ ∑ ∑ 43 ∑
˙ ˙.
Hrn. 1.2
f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑
Tr. & ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑
?
Pos. ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑
?
Pk. ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑
Saffi & ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑
œ œJ j 2 œJ . r
Czipra & j œ
œ J œ. j
œ œ. J #œ 4 œ œ ∑ ∑ 43 ∑
schmal und schank und lang wie ei - ne Hop - fen - stang
Barinkay V ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑
Carnero V ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑
œ
pizz.
j œ œ œ œ # œ 42 œ œ œ
& œ œ œ. œ œ œ œ 43 Œ Œ
œ
Vl. I
f
Œ j j 2 œ
43
œ ‰ œ ‰ ˙˙ Œ Œ
pizz.
& œœ 4 œœ œ œ œ
œ œ œ œ
Vl. II
f
B Œ œ ‰œ ‰ ˙ 2 Œ ∑ Œ œ j
43 œ œ œ # œ œ ‰ Œ
arco
œ 4 œ
pizz.
Br.
J J
f f
? œ œ œ >œ # œ œ
œ ˙. 42 Œ ∑ œ œ œ œ œ 43 œ j‰ Œ
arco
Vc.
> œ œ # œ œ
f f
? œ
œ Œ Œ ˙. 42 Œ ∑ Œ œ 43 œ Œ Œ
arco pizz.
Kb.
f f
. . . . . . .
^ .j
œ. . œ. œ œ. . œ. œ œœ .. œœj œœ . œ œ œ
85
œ. . œ. œ œ œ
Andantino
œ œ œœ œ œ œ. œ
‰ œ J .
1.
œ ‰
1.
Œ ‰ ‰ ‰ Œ
135
Fl. & ‰ Œ ∑
p
œ.
œ. œ ‰ œ. . œ. œ ‰ œ . . œ . . .
Œ ‰ œ. œ. œ Œ Œ Œ ‰ œ œ. œ ‰ œ œ. œ œ œ. œj ‰ Œ
1.
& œ . œ
Ob.
. .
p ^ . . . . . . . . . . . .
. . .
œœ .. œœj œœ .. œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œœ œœ n œœ œ œ
j
b bb ∑ œ ‰ œ œœ œ
œ œ œ ‰ œ. œ œ
1.
& œ. œ J œ
. ‰ Œ ∑ ‰ J
Kl.
p v . . . . .
˙ ˙ ˙ ˙
Fg.
? ˙. œœ œœ œ œ œœ œœ˙ œ œ ˙
f p
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

1.
& ∑ ‰œœ‰ Œ ‰œœ‰ Œ ∑ ∑ ‰œœ‰ Œ ‰ œ œ ‰ Œ

Tr.
. . . . . . . .
π
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p. . . . p. . . . .
& Œ ‰ œJ œj œJ œ ‰ œJ œj Jœ œ F
‰ œJ œj œJ œ j œ . œ œ ‰ œJ œj œJ œ ‰ œJ œj Jœ œJ œJ œ # œ œJ Jœ
Czipra
. . J œ J . . J J
hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi ach ja noch heu - te find'st du was, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi so rund wie ein Zehn -
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ . j. . .
∑ ∑ Œ Œ ‰ œJ œ œ ‰ Œ ∑ ‰ œJ œ œ # œ. œ œ
arco
Vl. I & œ J œ.
p
∑ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ
(pizz.)
& œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
Vl. II
p
B ∑ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
pizz.
Br.
p
? œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ
pizz.
∑ œ œ
œ œ
p
Vc.
? œ Œ œ œ Œ œ Œ œ
(pizz.)
Kb. ∑ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
p
>j
^
50
œ ^ œ œ œ j j
86
œ œ œ œ. œ œœ œ ..
œ œœ œœ
œ. . œ. . . œ . œ. .
Œ Œ ‰ ‰ . ‰ œ J J ‰ Œ Œ
142
Fl. &
.j . .
. . . . œ
&
j
œ œ œ ‰ Œ Œ ‰ œ œ. œ œ ‰ œ œ. œ œ ‰ œ. œ œ. œ Œ Œ Œ ‰ œœ œœ œ
. J. .
Ob.
j .
j œ ^ . . . . . . ^ π. . .
b b b œœ b œ œ ‰ ‰ œ . œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ. . . œœ œœ .. œœj œœj ‰ ‰ œj œ œœ
& œ œ Œ ∑ œ ∑ œ ∑ œ œ œ J J œ œ
J π J. .
Kl.
v .
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ. œ. œ.
Fg.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ ‰ J
π
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ ‰ Œ ∑ ∑
Tr.
. . . .
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ^ ^ p œ. j œ. œ . . œ
œ nœ œ J ‰ œ. ‰ œJ œj œJ œ ‰FœJ œj œJ œ j œ. œ ‰ p Jœ œJ J
Czipra & J J J œ. J . J œ J œ
ei - mer - fass, o Spass, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, Auch noch ein Zwei - tes merk' dir das.: Es ist so
Carnero V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
> œ˙
œ n œ œ ‰ œJ ‰ œ^ j
œ ‰ Œ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ œ^ . œ
Vl. I & J œ J œ.
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
arco
& œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ
Vl. II
p
B Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ
arco
Br.
p
œ œ œ œ œ œ œ #œ
arco
Vc.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
p
Kb.
? œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
. . . . . .87
j œ œ œ j
1.
œ œ œ
j
œ œ œj ‰ œœ
j
œœ œ œ œ œ
j œ œ œ
Œ Œ ‰ ‰ J ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰
148
Fl. & Œ Œ Œ
.j . . .j . . .j . .
œ j œ
œ ‰ œœ œœ œœ œ Œ Œ Œ Œ œ ‰ œ ‰ œœ œœ œ
œ
œ ‰ œœ œœ œ œ Œ Œ
1.
& œ Œ J œ œ
J. . . J. .
Ob.
π .. .. .
.
.
.j . . j .j . .
b
& b b œœ ‰ œœ œœ œœ
J. . .
œœ Œ œ
œ ˙˙ .. œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ Œ œ
œ
π J. j . .. J. .
Kl.
.
?
œ œ. œ. œ. nœ
#œ n˙. œœ ‰ #œ œ
œ œ œ. œ. œ. nœ
#œ
‰ J Œ œ ‰ J Œ
Fg.
Œ Œ Œπ Œ
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ Œ œœ œœ œœ Œ Œ ∑ ∑

π
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ^ œ^ œ
Czipra & ‰ œJ Jœ œJ œ ‰ œJ œJ œj j
œ œj œ J ‰ ‰p œJ Jœ J œ ‰ œJ Jœ œJ œ ‰ œJ œJ œj
schmal, es ist so lang, wie ei - ne Hop - fen - stang hi, hi ja, ja so schmal, ja, ja so lang, wie ei - ne
Carnero V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ . j œ œ œ j œ. .
Vl. I & J ‰ Œ œ œ ‰ œ œ. œ. œ
j
œ œ œ ‰ J ‰ J ‰ œ œ ‰ Œ œ
j
œ ‰ ‰ œ œ.
j j j j j
nœ ‰ Œ œ ‰ Œ j ‰ œ Œ œ ‰ œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ
pizz. arco
& œ œœ œœ œ œ œœ
œ œ œ
Vl. II
œ ‰ Œ œ j œ ‰ œ
B œ ‰ Œ œ ‰ œœ œœ Œ œ ‰ Œ œ œ ‰ Œ
pizz. arco
Br.
J J œ J J J œ
œ œ nœ œ #œ
arco
œ œ nœ
? J ‰ Œ J ‰ Œ #œ nœ œ œ Œ J ‰ Œ J ‰ Œ #œ
pizz.
Vc.
?
(pizz.)
∑ ∑ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∑
Kb.
œ
88
j
œ œ œ j œœ œœ œ
œ œœ œœ œ œœ œœ Œ Œ U ## 2
J ‰ Œ Œ ∑ Œ Œ ∑
154
Fl. & Œ Œ 4
f
j œ œœ œœ œ œœ Œ Œ U ## 2
Œ Œ œ œ ‰ Œ Œ ∑ Œ Œ œ ∑
1.
Ob. & œ 4
f
b œœ œœ œ œœ œ Œ Œ U nnb 2
&bb ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œ ∑ 4
œœ œœ œœ œ
Kl.
f
œ U
? n˙.
œ œ œ œ̇
. ˙. œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ ## 2
4
Œ Œ Ó. Œ Œ
Fg.
f
U
& Œ œœ œœ ˙˙ . ˙˙ . œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ Œ Œ œ Œ Œ 42
Hrn. 1.2
. . œ œ œ
f U
& ∑ ∑ ∑ Œ Œ # œœ œœ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ 42
Hrn. 3.4
œ œ œ
f
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ Œ Œ œœ œœ œ œœ œœ Œ Œ
œ
Œ Œ 42
f
œœ
? ∑ ∑ ∑ Œ Œ œœœ œœ œœœ œœœ U ## 2
Pos. œ œ Œ Œ œ Œ Œ 4
f
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ Œ Œ
œ œ œ œ ˙æ. œ Œ Œ 42
f
U ## 2
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
j œ œ^ œ œJ^ œ^ œ^ ^ œ^ œ^ œ^ ^ Fj j U ## 2
Czipra & œ œj œj J J J J œ J J J œ œ œ j j j
J J œ œ œ œ
Œ ∑ ∑ ∑ 4
Hop - fen - stang hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi wie ei - ne Hop - fen - stang.
U ## 2
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
U ## 2
Carnero V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
œ œ œ œ œ U ## 2
&
j
œ œ œ J ‰ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ 4
œ
œ œ
Vl. I
F f
œ œœ œ U ## 2
j‰ œ Œ Œ ∑ œ œ Œ Œ Œ Œ
pizz. arco
& œœ œ œ œ œ œ 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
F f
j œ œ œ œ œ Œ Œ U ## 2
œ ‰ œœ œœ œœ
pizz.
B Œ Œ ∑ Œ Œ 4
arco
Br.
F f
? n˙. œ œ œ œ U ## 2
Œ Œ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ 4
Vc.
œ œ œ œ
F f
U
? œ œ œ ## 2
(pizz.)
œ Œ Œ ∑ Œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ
arco
Kb.
œ œ œ 4
f
89
n œ. . œ. œ. œ. . n œ. . œ. œ. œ. . n œ. œœ .. œœj j
51
# # 2 œ œœ œ n œ œ œœ œ œœ œ n œ œ œœ . œ. œ.
Allegretto
˙˙
52
œœ
œ‰Œ ∑ ∑ ‰ # œœ œ œ J J‰ Œ ∑
161
Fl. & 4 J
f3 p
... ... ... ...
3 3 3
.j
## 2 n œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ nœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. & 4 J
f 3
. .
3 3
.
3
j j j
& b 42 œœ œœ œœ bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ bb œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ‰# n œœ œœ œœ n ˙˙ b œœ .. œœ œœ ‰ œ œ œœ
J J J œ œ œ
Kl.
f p. . .
œ
3 3
œ ˙ ˙ ˙
3 3
? ## 2 J‰ Œ
1.
Fg. 4 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑
Í
j
24 œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ #œ
1.
& œ œ
J
Hrn. 1.2
f 3 3 3 3 p
Hrn. 3.4 & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 4
Pk.
? 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Czipra & # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Barinkay V # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j ‰ # œj œj œj œ œ . œj œ ‰ œ œj œj
Carnero V # 42 ∑ ∑ nœ j j jj j œŒ
nœ œ nœ œ œ œ
œ Œ
J
Das schreib dir, Al - te, hin-ters Ohr, daß ei - nen Schatz ich nie ver - lor. Ge -nug der
# ‰ . œr œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ
Vl. I & # 42 ∑ ∑ nœ
nœ œ œ œ œœ œ
Œ ∑ ∑ œ
f p
#
& # 42 ∑ ∑ nœ
nœ œ œ œ œœ œ
Œ ∑ ∑ Œ ‰ j ‰ œj ‰ j
œ œ
Vl. II
f p
B # # 42 ∑ ∑ nœ ˙ œ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj
Br.
nœ œ œ œ
f p
nœ
Vc.
? ## 2
4 ∑ ∑ nœ œ œ œ œœ œ Œ ∑ ∑ Œ #œ
œ œœ œ
œ
f p
? ## 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ #œ œ œ
Kb. 4
p
90
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
171
Fl.
j
# œ œ œ œ œ
Ob. & # ˙ ˙
‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
j
& b œœ b œœ œœ b œœ œœ ‰ Œ œ˙ œ j
œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J
Kl.
p
? ## ∑ ∑ ∑ ˙ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fg. ˙ J
p
j # ˙˙ j
& œ ‰Œ ∑ ˙˙ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
Hrn. 1.2
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j
˙ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ˙ œ
J
p
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Czipra & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ. œœ œ ‰œ ‰ œj œj œj œ ‰ œj œ œ Œ œ œJ
Carnero V # RR J œ œ œ œ œ
j‰ Œ œ œ J
Wahr - sa - ge - rei, nun, Al - te, komm her - bei und un - ter - schrei - be hier, als Zeu - ge dies Pa -
# j ‰ œœ œ
Vl. I & # œ ‰Œ ˙ ˙ œ œ œœ
œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. . œ. œ. œ. œ œ œ. œ. . œ. œ. œ. œ œ œ. œ. . . œ. œ. œ
Œ ∑
p
#
& # œj ‰ Œ ‰
œœ œ œ œ œ œ œ
Œ ∑
˙ ˙ œ œ œ œ
Vl. II
p
Br. B # # œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
Œ ∑
p
? ## n œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
Vc.
J ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ Œ ∑
p
? ## n œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑
Kb.
J
p
91
œ. # œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. # œœ. œœ. œœ. œœ.

53
## ‰œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
181
Fl. &
p
## ‰œ nœ œ œ œ œ œ
1.
∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ Œ
a2
Ob. &
f p
. . . . . . . . . . .
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰œ bœ œ Œ ∑ ‰ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
1.
Kl. œ
f p
œ j
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰ œ
Fg.
‰ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
p
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ # œœ œœ # œœ # œœ œœ # œœ # œœ œœ # œœ # œœ œœ
p
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
Hrn. 3.4
p
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk. ˙æ ˙æ
p
#
Czipra & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# Œ Œ ‰ œJ # œ ‰ œj # œj œj œj œj œ ‰ œJ œJ œ œj œj œj œ œ
Carnero V # œ Œ
J J
Œ ∑
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
pier, in - dess' als Zeu - ge Num - mer Zwei, holt mir den Zsu - pan schnell her - bei.
# r ‰ œ n œ œJ ‰
Vl. I & # ‰.#œ œ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ ‰
F p f p
#
& # ‰ . œr œ ˙ ˙ œ
Œ ‰ œ n œ j≈ r
œ j‰ Œ ‰ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ#œ œ
#œ #˙ œ
Vl. II
F p f p
Í
B ## ‰ . r Œ Œ ‰. r j‰ Œ ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
Br.
œœ ˙ ˙ œ œ ˙ œ
F p f Í p
? # # ‰ . œr œ Œ Œ ‰. r j ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Vc. ˙ ˙ œ
œ ˙ œ ‰ Œ
F p f Í p
? ## ‰ . r Œ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
Kb. œœ ˙ ˙ œ
F p p
92
# œ
Più meno
& # œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
190
Fl.
f
# œ
& # œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ œJ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
1.
Ob.
f π j
j j # œj œœ œœ n œ œj
& b œœ ‰ Œ ∑ b ˙˙ b ˙˙ œœ . œ œJ ‰ Œ
. œ ∑ ‰ J # œ œJ ‰
J
Kl.
J π p
fj
? ## œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
J
Fg.
f
j j
& # œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œœ # œœ œœj ‰
J J J
Hrn. 1.2
f p
? j
œ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ &
œ
Hrn. 3.4
J
f
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? j
Pk. œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
# j
œ ‰ œj œj n œ œj b œJ Jœ
Czipra & # ∑ ∑ j œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Ach, mit dem Schrei - ben geht's wohl schwer.
#
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ‰ œj b œ œJ œJ œj b œ œJ
Carnero V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J
œ Œ Œ ‰ n œJ
So kritz - le rasch ein Kreuz hier - her. Als
# œ Œ j
Œ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ n œ œ b œ ‰ ‰ n œ b œ œ ‰ Œ ‰ œ bœ œ #œ œ bœ œ #œ ‰ Œ Œ ‰ œœ
Vl. I & # J ! ! ! ! ! ! ! J
f π F π
#
Vl. II & # œj ‰ n œæ ˙æ ˙æ n ˙æ œ
j‰ Œ ‰
!œ b œ! œ! # œ! œ! b œ! œ! # œj
‰Œ ∑
f π F
B ## œ ‰ œ ˙ ˙ ˙ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Br.
J æ æ æ æ J
f π
? # # œj ‰ Œ b œ œ # œ œ b œ œ # œJ
‰ œ
pizz.
Vc. œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰Œ ∑
f F
? ## j
Kb. œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
93
# nn 3
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
199
Fl. 4
r j
## œ œ œœ ˙˙ ˙˙ œœ
Ob. & ∑ ∑ ‰ Jœ #œ ‰ Œ
J ∑ Œ #œ n
Œ ‰. R n 3
J ‰Œ n 4
π p π
j j r j
b œœ ‰ Œ #œ n œ n˙ ˙ œ
& b ˙˙ ˙˙ œ .
#œ. J œ
œ J ∑ Œ œ Œ ‰.b œ b ˙ ˙ œ ‰ Œ b b b 43
R J
Kl.
π p π
? ## ˙ ˙ ˙ œ
J‰ Œ ∑ Œ
œ ˙ ˙ ˙ œ
J ‰ Œ n n 43
1.
Fg.
π p
^ j ^ j
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ Œ n œœ #œ ‰ œœ #œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
#œ v #œ
Fv J J
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nn 3
Pos. 4
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43
# Œ n œj œj œ Œ Œ b œ n n 43
Czipra & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Du be - fielst, Ich
# nn 3
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰œ œ Œ
J
∑ ∑ ∑ 4
So tu's!
# j j ‰ œ œ œ œj œj œ Œ nn 3
Carnero V # œ œ œ œ n œJ œJ œ ‰œ
J
œ
J J J
∑ ∑ ∑ ∑ 4
Zeu - gin hier auf diesen Akt, nur zu es ist kein Teu - fels - pakt!
# #œ ˙ ˙ œ
nœ
& # J ‰ ‰ œ œ n œJ ‰ ‰ œ Jœ ‰ Œ ‰ œ n œ !œ # œ œ n œ œ # œJ ‰ Œ ∑ æ æ J ‰ Œ n n 43
Vl. I
! ! ! ! ! !
F π
# j ˙ ˙ œ ‰ Œ n n 43
& # ˙æ ˙æ œ ‰Œ ‰ ! ! œ! ! ! ! œ! j ‰ Œ ∑ J
œ nœ #œ œ nœ #œ æ æ
Vl. II
π π
F
B # # æ˙ ˙ #œ ‰ Œ
J ∑ ∑ ˙æ ˙æ n˙
æ
n˙
æ
n œ ‰ Œ nn 3
J 4
Br.
æ
π F π
pizz.
œ
œ nœ #œ œ nœ œ #œ ˙ ˙ œ
? ## J ‰Œ J ‰ Œ n n 43
arco
Vc. ∑ ∑ ∑ ‰ ∑ æ æ
F π
Kb.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n n 43
œœ. œœ. œœ. œ. œ.
94
>œ œ œ œ œœ
54
œ œ œ œœœ œ œ œ œ
Allegretto moderato
43 œœœ‰œ‰ œ‰œ‰œ‰ œœœ‰œ‰ œ‰œ‰œ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ J‰

209
&
J J J J J J J J J J
Fl.
f
p j j j j j j j j j j .
œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ œ. . . j
43 ∑ Œ ‰ œ œ ˙. ˙. œ œ œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œœ œœ œœ. ‰
1.
&
. . œ. p J J J J J J J J J J
Ob.
F ^ . f
b j j j b b ˙˙ œœ œœ œœ Œ Œ j
& b b 43 ∑ ∑ œœ œœ œœ ‰ œœj ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœ ‰ œ œ œ
œ œ
œ œœ ‰
b˙. ˙˙ .. J J J J J .. œ. œ. . . .
Kl.
p ˙. ^v f
˙. ˙. j j j b ˙˙ œœ œœ œœ
? œœ œœ œœ ‰ œœj ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœ ‰
43 ∑ ∑
J J J J J . Œ Œ ∑
p ∑ ∑ v
Fg.
Hrn. 1.2 & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ

œ
˙.
˙.
f
Hrn. 3.4 & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j
& 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ ‰ Œ Œ
J
Tr.
Zj
? œœ ‰ Œ Œ
43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
J
Pos.
Z
Czipra & 43 œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
muss!
Carnero V 43 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ œ
˙ œ œ œ Œ Œ
J J ∑
Ha, seht dies Kreuz, ein Dru - den - fuss.
& 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ fœ ˙ œ
Ein Dru - den -
Chor V 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ fœ ˙ œ
Ein Dru - den -
?
43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ fœ ˙ œ
. œ. œ. œJ œ œ œ œj
Ein Dru - den -
œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ
& 43 ∑ ∑ Œ ‰ ‰Œ Œ J ‰J ‰ J ‰ J ‰J ‰ J ‰J ‰ J ‰J ‰J ‰ œ ‰ Œ Œ
œ
Vl. I
f p
Z
3 ∑ ∑ ∑ ∑ j j j j j j j j j j j
& 4 œ œ œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰ œ œ œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ Œ Œ
œ
Vl. II
p
Zj
3 j j j ^
Br. B 4 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ ˙ œ œ œ Œ Œ œœ ‰ Œ Œ
p Z
^ œ Œ Œ œœ ‰ Œ Œ
?
43 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ b ˙ œ œ
œ
Vc.
J J J J
p Z
?
Kb. 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
œ‰Œ Œ
Z
œœ. œœ. œœ. œ. œ.
95
.
œœ œœ. # œœ. œœ. # œœ.
55
∑ œœ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ J ‰ ∑
218
Fl. & J
p
.
Œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œj ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& . . . œ
. J
Ob.
. . . . .j
b
& b b Œ n œœ œœ œœ œœ. ‰ ∑ ˙. ∑ œœ œ
Kl. œ
œœ. œœ. œ. . J
∑ b˙. b n ˙˙ .. # n œœ œœ œ œ œJ ‰ ˙˙ ..
p
Fg.
? ∑ ∑ ∑ œ
1.
Œ Œ œ Œ Œ #˙. ∑ ∑
p
œ œ œ j
œœ ‰ Œ Œ ∑ Œ Œ Œ Œ œœ Œ Œ ∑ ∑
Hrn. 1.2 & œ œ œ J # œœ # œœ
π
Œ #œ j
&
œ
œ
œ œ‰Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
Hrn. 3.4
f j
Œ # œœ œœ œ‰Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ
1. gestopft
Tr. & J
f p
œ œœ j
œœ ‰ Œ
? Œ # œœ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
Pos.
f
∑ ∑ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ ∑ œ ‰ œ ‰ œj ‰
Czipra & J J J J
Kei - ne and' - re Schrift ist mir zu ei - gen ha, ha, ha,
Carnero V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& œ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fuss, ha, ha, ha!
Chor V œ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fuss,ß ha, ha, ha!
? œ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fuss, ha, ha, ha!
Ÿ #œ œ œ œ
Vl. I & Œ œœ œœ œœ ‰ Œ
J Œ ˙. œ œ ˙ œ‰œ‰œ‰
J J J œ œ J‰ ∑ J‰J‰J ‰
f p
Œ #œ œ j
œ‰Œ Œ ∑ Œ Œ œ œ Œ #œ œ ∑ Œ
pizz.
& œ œ œ œ
œ œ
Vl. II
f p
B Œ œ œ œ‰Œ Œ ∑ Œ œœ œœ Œ # œœ œœ Œ œ œ ∑ Œ œ œ
pizz.
Br. J
f p
? Œ j œ Œ Œ #˙. ˙.
Vc.
œ œ œ‰Œ Œ ∑ œ Œ Œ ∑
f p
? Œ œ œ œ‰Œ Œ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ #œ Œ Œ ∑ ∑
Kb. J
f p
I
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ œœ. œœ. # œœ. # œœ œ. œ œ
96
œ . œ œœ œ œ . œU
∑ ∑ ∑ ˙. œ œœ œœ œ œ Œ 42
226
& ∑ œ
p
Fl.
f
œ ‰ Œ Œ œ œn˙ œœ .. œ œœ œœ œ œ œœ UŒ 2
œœ#˙ ∑ œœ œœ # œœ # œœ œ œœ œ œ .
1.
Ob. & J œ œ 4
π p f
œ œœ .. œœ œœ œ œ . œœ U 2
b
& b b ˙˙ .. n œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ
Kl.
˙˙ .. ˙˙ .. œœ n œœ œ œ œ œ œ. œœ œœ œ œ Œ 4
f œ
p œœ ˙
? ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ œœ ˙˙ œœ œ UŒ 42
Fg.
œ œ ˙ œ
f
j‰ Œ Œ # œœ œ ˙ œU
& ∑ ∑ ∑ œœ Œ Œ œ ˙ œœ ? ˙ œ & œ Œ 42
˙ œ
Hrn. 1.2
J f
p
U
& ∑ ∑ ∑ j
œœ ‰ Œ Œ Œ Œ œ œœ ˙˙ œœ ? ˙
˙ œœ & œœ Œ 42
œ
Hrn. 3.4
J
p f U
œœ Œ 42
offen
Œ Œ Œ Œ œ j ‰ Œ Œ œ œ
Tr. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ Œ Œ ∑ Œ
π fœ œœ
? œ œœ UŒ 2
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ œ Œ Œ ∑ Œ œ 4
f
œ U
& Œ œj œj œj œj œJ ‰ œ ‰ œj ‰ Œ œ œj œj œj œj# œj# œj œj œ œJ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ 42
Czipra
J J J
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
U
Carnero V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
U
Chor V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
? U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
œ œ œ
J‰J‰J ‰ #œ œ. œ œ œU
Vl. I & ∑ ∑ œ Œ Œ Œ Œ œ. œ œ. œœ œ œ œ Œ 42
f
Œ œœ œœ œ œ œ œœ UŒ 2
arco
& Œ Œ Œ Œ Œ Œ 4
œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
Vl. II
f
œ œ œU
Œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ 42
arco
Br. B Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ Œ Œ
f
œU
Vc.
? ˙. ˙. ˙. œ Œ Œ Œ Œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ 2
œ œ œ œ œ Œ 4
f
Œ œ œœ ˙
? U 2
Kb. ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ Œ ˙. œ œ Œ 4
f
97
. œ.
56
. . # œ. œ. œ. œ
œ
Allegro moderato
.
42 ∑ ∑ ∑ ∑ ‰œ œ J ‰ Œ ∑ ∑
234 1.
Fl. &
p
& 42 ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰ Œ ∑ ∑
1.
˙ ˙ œ
Ob.
p . . . . .j
b
& b b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ . . œ. nœ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑
˙œœ ˙ nœ ‰
œ
‰ ‰ Œ bœ ‰ bœ ‰
Kl.
J J #œ J J
p J
?
42 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ #œ ‰ n œj ‰ œj ‰ Œ œJ ‰ n œ ‰
1.
Fg.
J J
p
& 42 ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
2.
Hrn. 1.2 #˙ ˙
p
Hrn. 3.4 & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pos. 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero V 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œJ œJ Jœ œ œ # œj œj œ ‰ Œ
J J J
∑
Nur un - ter - schrei - ben dies Pa - pier!
j j
Zsupan V 42 ∑ Œ ‰œ
J
œ œŒ
J J
œ œ œ œ œ Œ
J J J J
∑ ∑ Œ œ œ œ œ
œ. . œ. œ.
Hier bin ich, und was soll ich hier? Vom Schrei - ben hab'
& 2
4 œ #œ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ. # œ # œ. œ‰Œ œ. œ.
Vl. I
œ œ œ œ œ œ #œ œ J
f p
& 42 œ œ œ œ #œ œ
#œ
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ
Vl. II
f
42 j ‰ j ‰ j‰ Œ j
Br. B œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ
#œ
Œ ∑ ˙@ ˙@ #œ œ #œ œ ‰ n œj ‰
f p
?
42 œ œ #œ #œ œ #œ Œ ∑ ˙ ˙ # œ ‰ n œj ‰ j
œ‰Œ œ ‰ nœ ‰
Vc. œœœœœ @ @ J J J
f p
?
Kb. 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
98
1. œj
œ œj œ œj œ œ
j
œ œ
j
œ œj œ œj œ œ
j
œ # œœ ‰ Œ # œœ ‰ Œ # œœ ‰Œ U #
∑ ‰ J‰ Œ ‰ J ‰ Œ J J J
243
Fl. &
Z Z Z
j j jU #
∑ ‰ œ œœ œœ œ
j j j j
œ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ
j j j j
œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ œœ ‰Œ
1.
Ob. & œ
J J J J
Z Z Z . .
j j j U œ nœ
b ∑ b œ
‰# œ n œ œ œ œ œ # œ n œ n œj œ œj œœj œ ‰n œj œ œj œ œj œ ‰n œj œ œj œ œj œ n œ ‰‰ œ # œ nbb
&bb ‰# œj n œ œj œ œj œ nœ ‰ Œ
a2
j j j j j
‰Œ #œ
J . .
œ
Kl.
J f Zj p
? j œ œ œœ œ
j j
œ
j
œ
j
œ‰ Œ œ œœ œœ œ
j j j
œ œ j j j
j
œ U #
œ ‰Œ ‰ ‰ J œ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œJ ‰Œ
j j j j j j
J
œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ
Fg.
fJ J J J J J
Zj
j j U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ œœ ‰Œ
Hrn. 1.2 & J J J
Z Z Z
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j j jU
& œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ œœ ‰Œ
J J J
Hrn. 3.4
Z Z Z . .
j j jU
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ
& #œ #œ # œ ‰‰ œœ # œœ
J J J
Tr.
Zj Zj Z j p. .
œœ œœ œœ U
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰Œ #
Pos.
J J J
Z Z Z
? U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰Œ
Pk.
J J J
Z Z Z
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ U‰ œ œ
π
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ #
Carnero V
j r
Œ ‰ œ #œ #
U
V œ œJ œ œ Œ ‰ œJ œJ œJ œ . œ #œ Œ ∑ ∑
Zsupan
J R
œ œ œ U œ. # œ. #
ich mit Ver - gunst, nicht ei-nen blau - en Dunst! Ja, das
‰ #œ
œ œ #œ ‰ #œ œ œ #œ
arco
œ ‰Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ
pizz.
Vl. I & J J‰ Œ J ‰ Œ J J J ‰‰
Z Z Z p
j j j
arco
j j
#œ #œ #œ U #
pizz.
& ∑ ‰ œ œ œ œ‰ Œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰Œ
Vl. II
p Z Z Z
œ œ œ U
B j‰Œ ‰ œ œ œ
# #œ ‰ Œ ‰ #œ œ œ #œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰Œ #
pizz. arco
Br.
œ J J J J J
Z Z Z
j U
‰ œ
œ œ œ
‰ œ
? œ œ œ #
œ ‰Œ J‰ Œ J ‰ Œ j‰ Œ j‰ Œ j ‰Œ
pizz. arco
œ œ œ
Vc.
Z Z Z
? U #
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰Œ
Kb.
J J J
Z Z Z
99
‰ ‰œ œj œ œj œ ‰
œ œ œœ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ∑ œ
57 j j j j
# œJ ∑œ œ ∑ œJ œ ∑œ œ
œ œ œ œ
œ
Allegretto
J J ‰ J ‰ œ J J J J J
J ‰
251
& ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
p
Fl.
# ‰œœ œœ ‰ ‰œœœœ ‰ ‰œœ œœ ‰

j j j j j j
∑ ∑ ∑ ∑
1.
Ob. &
. . . . p
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ œ nœ œ œ jœ œ œ j j
b n œ œ œ œ œ œ œ œœ n œœ œœ œ b œœ œ œ œ œ
&b œ œ œ R œ œ œ œJ œ # œœ œœ
œ œ œ
œœ œ œœ œœ # n œœ œ˙
. R J . . Rœœ J .
Kl.
.
. . . . f p . . . . f p . . . .
f p .
. œ. œ. œ. œ œ. œ. .œ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ.
.
œ. œ œ.
?# œ œ
Rœœ œ J ‰ œ œ œœ
1.
RœœœJ ‰ Rœœ J ‰
p
Fg.
p p p f
f f
&
‰̇ # Jœ ‰ œJ ‰̇ œ
œ œ
‰̇ J ‰ J ‰̇ œ
œ œ œ œ œ œ
‰̇ # œJ ‰ œJ ‰̇ # œ œ œ ‰̇ J ‰ J
Hrn. 1.2
p
& ‰ j‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰ ‰ j‰ j ‰ ‰ j‰ j
Hrn. 3.4
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ œœ
J J J J J J J J
.j p . . .j . . .j . . .j
& œœ ‰ Œ Œ ‰ œœ # # œœ œœ ‰ Œ Œ ‰ œœ # œœ œœ ‰ Œ Œ ‰ # œœ n # œœ # œœ ‰ Œ
J. J. J. J.
Tr.
. . . . . .
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ Œ Œ ‰ œ œ œ Œ Œ ‰ œœ œ Œ Œ ‰ œ œ œ Œ
# œ j n œj j œ j j j j j j j j
Zsupan V J œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œJ œj œJ œj œ œ œ #œ œ œ œJ œ
. . . . . .
. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. # œ. œ. œ. œ œ.
Schrei - ben und das Le - sen, ist nie mein Fach ge - we - sen, denn schon von Kin - des - bei - nen be - fasst ich mich mit
# œ œ. n œ œ. œ J
Vl. I & J J
# ‰ j j ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj
& œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
p
B# ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Br.
J J J J J J J J
p
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
Vc. œ œ œ œ
p
?# œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ Œ œ ‰ j‰ j ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰
Kb. J J œ œ J J J J J
p
Ÿ
‰œ œj œ œj œ Ÿ
œ œ ≈ œj
100
œ ‰ œ œ #œ
58
œ œ œ #œ œ œ œ.
# œ ≈ J œR
1.
J ‰ ‰ J J ‰ ∑ Œ ‰. R
258
Fl. & ∑
f f p
œ Ÿ
# ‰ œj œ œj œ r r
& ‰ ∑ Œ œ ‰ J ‰ œ œ≈œ
‰. œ ∑ Œ ‰. œ
Ob.
J
. p p
. Ÿ j Ÿ Ÿ
j œ œ œœ Œ n œ ≈ p œ j œ ≈ œ œ œ≈œ
b œ
& b œR œ œ œ œœ œ #œ œ œ
œ œ œ
œ ‰ n œ
œ ‰ œ œ ∑ œ nœ
‰ œJ œJ . œR J J œ œ œ R
J ‰ ‰. ‰ œJ Jœ . œR
J p. .
Kl.
f p f p
f j j
œ #œ œ #œ œ Œ #œ œ
? # R œ œ œ œJ ‰ œœ
œ ‰ Œ
œ œœ
œ ‰ Œ
Fg. œ J ∑ ∑ œ J
f p f p f
j œœ ‰ # œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ œœ ‰
& œ œ # œœ ‰ œœ ∑ ∑ œœ
‰
Hrn. 1.2
F p F
‰ ‰ ∑ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰
3.
Hrn. 3.4 & œœ œœ
F F
. . j p j
& Œ ‰ n œœ # # œœ œœ ‰ n œjœ ‰ ‰ œj œ ˙
j
œ œ œ ‰ œœ ‰ j
œœ ‰ ‰ œj œ
Tr.
J J œ œ ‰ ∑ ∑ J J œ œ ‰
. .
F F
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã Œ ‰ œ œ œ œ
j
œ œ
j
œ Œ ∑ ∑ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ
p
# œ œ œ œj ≈ r j j j j j j r œ œ œj ≈ r
V œ œ # œ œ œj œj # œJ œ œ œ œ œ œj œ œ . œ œ œj œj # œJ œ
Zsupan
J J J
œŸ œ œ . Ÿœ
Schwei - nen, auch war ich nie ein Dich - ter, Potz - don - ner - wet - ter Pa - ra - plui, nur im - mer Schwei - ne - züch - ter, po -
# œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ. œ. j œ. œ. œŸ œ œ œ #œ œ œ. œ
Vl. I & J ≈ J œR œ
j #œ œ ≈ œ.
œ ≈J R
f p f p
# ‰ ‰ œj ‰ œj j ‰ j ‰ ‰ œj ‰ œj
& œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰
œ œ œœ œœ
‰ ‰ œ œ ‰
Vl. II
œ œ
f p f
B # ‰ œœ œœ ‰ ‰ œJ ‰ Jœ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œj ‰ # œ ‰ œ œ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œœ œœ ‰
Br.
J
f p f
?# œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
arco arco
œ œ œ ‰ Œ Œ œ ‰ Œ
pizz.
Vc.
J J
f p f
?# œ ‰ Œ
J œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰
J œ ‰ Œ
Kb.
J J J J J J
f p f
> j
101
œ. œ. œj # œ. œ. œ >œ >
poco rit. 59 Etwas langsamer
# U œ œ. œ œœ
‰ œ œœ œœ œ
j
œ
œ≈œ ‰ ∑ Œ Œ ‰ Œ œ
J ‰
265
& J J >
Fl.
p
# œ œ œ ‰ Œ U œ. œj œ. ‰
J ‰ J ‰ ‰ j‰ Œ ∑ ‰ ∑
1.
j
J
a2
& œ œ œ
#œ
#œ œ
Ob. j j j j
#œ œ œ
f p
p j‰ j‰ j > > >
bb œ œœ œ œ n œœ œ œ‰ Œ Œ U≈ œ œ œ œ œ j # œ ‰œ œ ‰œ œj œ . œ œœ œ
& J œ≈ œ ‰ ∑ ‰ œ œœ œœ œœ J J ‰ œ
. . J . . J ∑p J ‰
Kl.
J >
> >
œ #œ œ Œ j U
?# ‰ # œj œ œj œ œj œ #œ
j œ ‰Œ ∑ ∑ ‰ # œj œ œ
j œ ‰
∑ ∑ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
Fg.
p J J J
#œ
J J J
œ
J
j j f
j U j j . . ^ p j
& ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ œœ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œ ‰Œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # # œœj # œœ œœj œœ ‰ # œœ œœ ‰
Hrn. 1.2
œ J J J J J J J J
J p . . v
p f
U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p j j >
j œ ‰ UŒ j
& ˙ ∑ œ ‰ ‰ œœ œ œ ‰ ‰ œœ ∑ ∑ œ. œ œœ ‰
Tr.
‰ œ œ œœ œ œ
J J J
f p
?# U
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ
p
Kl. Tr. ã œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ ∑ U
∑ ∑ ∑ ∑
p
# œ œ ‰ U
œ œ œ œ œ j j r j
V œ œ # Jœ œJ J ∑ R œR R Rœ J J œ œ œ ‰œ œ. œ œ œJ
Zsupan
J J J J
. . . . œ >
e - tisch war ich nie! Ja mein i - de - a - ler Le - bens - zweck ist Bor - sten - vieh, ist
œ >œ .
# œj œ œ œj # œ œ œ≈œ ‰ U œ œ œ œ œ >œ œ œ
œ œj œ J œ œ œ
Vl. I & J ∑ Œ ≈ J #œ
j
p
# j j
‰ j ‰ j ‰ œœ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ UŒ ‰ j ‰ œj ‰ ‰ ‰ œ
& œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ j œ œj œ œ ‰
œ
Vl. II
œ œ #œ
p ƒ p
B# ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œ ‰ UŒ ‰ œ ‰ œœ ‰ j œ œj œ ‰ ‰ œœ œœ ‰
Br.
J J J #œ
p ƒ p
œ U œ
?# œ œ œ œ œ ‰ ∑ Œ Œ œ œ œ
œ œ ‰ ‰ # œj œ œ ‰
pizz. arco
j
Vc. œ œ œ
p p
?# œ U œ ‰ œ ‰ œ
œ ‰ J ‰ œ œ œ ‰ ∑ Œ Œ J J J ‰ Œ œ Œ
Kb.
J
p p
.
> r > >
œ œ. œ œ
102 poco rit.
. œ œœ œ. œ œ œ œ. œ œ j
# œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ n œ n œ . œ œ œœ œœ œ œ Jœ
a tempo
œ œ œ œ
‰ ‰J ‰ Œ
272
& J ‰ ‰ >J J J
>
Fl.
f > p f
. j .
# j œ œ œœ œœ
‰ œ œj œ œ œœ . n œ œœ œ œ . œ œ œj
∑ ∑ n œ n œ . œ œ œ œœ œ œ ‰ J œ œŒ
j
& Œ
#œ
œ
‰
J
Ob.
f J .
> > p f .. j .
r œ > j ‰ ‰ j œœ œœ œœ œ
b œ. œœ œœ œœ . œ œœ œ œ . œ œ œj
& b œ œ œœJ œ œ œ œœ œœ œ # œJ œ œJ œ
œ J b œ b œ . œ œ œ œœ ‰J œ œ œŒ
f ‰ ‰ J .
Kl.
> J p fj .
> >
j j j j j j
? # ‰ # œj œ œj œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ n œj n œ . œ œ œ œ . œ œ #b œœ œœ ‰‰ œ œ œ ‰ Œ
#œ œ œ œ J œ œ Œ ∑ Œ ‰ J J J œ
J J
Fg.
f J p f
J J
^ j j . . j j
œ œ j ‰ # # œœj # œœ œœj œœ œj #œ #œ . œ œ j j œ
& œ œ
J
‰ ‰ œœ ‰
J
œœ
J œ # œœ .. n œ œ n œ œ . œ œ n œœ œœJ ‰ ‰ # œœJ #œ ‰ Œ
J J
Hrn. 1.2
v . . J
J J
f p f
∑ ‰ j‰ j ‰ . . j j ‰ # œ . œ œ n œj œj ‰ ‰ œœj œœ
j
‰ Œ
3.
& œ œ Œ œ ‰œ n œœ œ œ ‰ œJ œ
Œ J
Hrn. 3.4
f J J J
> > p f J
œ . œ œj ‰ œœ > j œj œœ . œ œœ œ œ . œ œ œj j ‰ ‰ œ
j
œœ
j
‰ Œ
& œ œ ‰ œ # œ‰ œœ œœ œœ ‰ œJ # œœ
‰J J ‰ Œ œ J
f J
Tr.
J J p J J
j j fj j j j
œœ ‰ œœ œ b œœ œœ œœ n œœ
?# ∑ œ œJ ‰ œ Œ ∑ Œ ‰ #œ œ ‰‰ œ ‰ Œ
J œ J J J œ
J
Pos.
> > f
f
? Œ Œ œ Œ ∑ Œ ‰ œj œ ‰ œ
Pk.
œ œ J œ œ œŒ
f f
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ. r j œ
V J œR œR œ Rœ œ œJ œJ œj œj œ ‰ œJ œ. œ œ œ
J R J J œ . œ œ œj œr œR Jœ ‰ œJ R r j
œ œŒ
Zsupan
R R J
>. œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ. œ œ
Schwei - ne - speck, mein i - de - a - ler Le - bens zweck, ist Bor - sten - vieh und Schwei - ne - speck, ist Bor - sten - vieh und Schwei - ne - speck.
œ œ. œ œ œ
# œ œ œR jœ jœ J
œ. œ œ œ œ œ œ.
Vl. I & J #œ œ J ‰ J Œ
f p f
# ‰ ‰ j ‰ œj ‰ j œœ œœ ‰ œj œ
& œ œ ‰
œœ œ jœ jœ œ œ . œ œ n œ n œ . œ œ œj #œ . œ œ œ œŒ
œ
Vl. II
#œ œ
œ œ. œ œ p œ œ œ.
f f
j . œ
B # ‰ œœ œœ ‰ ‰œ ‰ œœ ‰ # œj œ œj œ œœ œœ .. œ œ # œ # œ . œ œ b œj œœ # œ œ ‰ Jœ œ
œ œ œ. Œ
Br.
J J
f p f
? # ‰ # œj œ œ œ ‰ ‰ arco n œ n œ . œ œ œ œ . œ œ # œj œ
œ ‰ œœ œ œ ‰ œ ‰ Œ
pizz.
Vc. œ
j
J J J J
p f
f
?# œ Œ œ‰ œ ‰ œJ ‰ Œ ∑ Œ ‰ # œj œ ‰ œ œ ‰ Œ
Kb. J J J J
f f
103
60
# b b œœJ b˙ bœ. œ œ ˙
un poco più mosso
b œœ ..# œœ œœ ˙˙ œ. œ œ
1.
‰ Œ ∑
279
Fl. &
f p
j
# nœ b œ . œ œ . n œ n œ. œ. œ
1.
Ob. & b œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f p
j
b b œ
Kl. & b n œJ ‰ Œ ∑ ∑
b œœ œœ œœ ‰ ∑ b n œœ œœ œœ ‰ ∑ b n œœ œœ œœ ‰
f p
j b œ . œ œ . . . b œ . œ œ . n œ n œ. œ. œ n œ . n œ œ .b œ œ. œ. b œ
? # b œœ bœ œ œ n œb œ
1.
‰ Œ Œ ‰J
Fg.
J
f p
j œ .# œ œ œ.#œ œ b˙ b œ. œ œ
& n n œœ ‰ Œ ∑ ‰ œJ ‰ œ ‰̇ b œ œ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œœœ ‰ Jœ ‰ Jœ ‰̇ œ œ œ
J J J
Hrn. 1.2
f p
& b n œjœ ‰ Œ ∑ ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰ bœ œ œ ‰ j‰ j ‰ bœ œ œ
3.
œ œ œ œœ œ œ bœ œ
J
Hrn. 3.4
f p
j
nb œœ ‰ Œ ∑ Œ ‰ . œr œ n œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Tr. &
f p
j
? # n b œœœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
J
f
? œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
J
f
Kl. Tr. ã ∑ ∑ œ
j
œ œj œ j
œ œ Œ œj œ œj œ j
œ œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ
π
V
#
∑ Œ ‰ b œ b œJ . œR œJ . œr œ n œ b œ . œ b œJ . œR œJ . n œR n œ œ ≈ œ n œJ . n œR œJ . b œR œ b œ œj.b œ
Zsupan
J J R J R R
Ja, auf das Schwei-ne - mä - sten ver - steh' ich mich am be - sten, auf mei-nem gan-zen La - ger ist
bœ bœ nœ . .
Vl. I &
# œb œb œ
n œ œ b œj‰‰ b Jœ
bœ. œ œ.
œ œ. n œ. b œ . œ b œ . œ œ . n œ n œ œ œ . œ n œ . n œ œ . b œ œ. œ. b œ . b œ
f p
# j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ n œj ‰ œj
& nœ ‰ Œ ∑
bœ œ
‰ œ œœ
bœ œ bœ œ
‰ nœ œ œ ‰ nœ œ œ
bœ bœœœ bœ œ bœœœ
Vl. II
f p
B # b œj ‰ Œ ∑ ‰ b œJ ‰ œJ ‰ bœ œ œ ‰ b œJ ‰ œJ ‰ œœœ ‰ œ ‰œ ‰ bœ œ œ
Br.
œ J J
f p
?# œb œ œœ b œ œb œ œ œb œ œ œ bœ nœ œ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ
pizz.
œ ‰ Œ ∑ œ
Vc.
J
f p
?# œ ‰ Œ ∑ bœ ‰ œ‰ bœ ‰ Œ bœ ‰ œ ‰ bœ ‰ Œ bœ ‰ œ ‰ j
Kb.
J J J J J J J J J bœ ‰ Œ
f p
104
# A˙ œ. œ. œ. n˙ ˙
61
b œœ .. # œœ œœ ˙˙ œ. œ œ
1.
‰
287
Fl. &
# bœ œ bœ ‰ bœ. œ œ. nœ n œ. œ. œ nœ. œ œ. bœ
1.
Ob. & ∑ œ œ œ ∑ ∑
b j j
b œœ œœ œœ ‰
& b b n œœ ‰ œœ ‰ b b œœ œœ œœ ‰ ∑ b œœ œœ œœ ‰ ∑ ∑
J J
Kl.
œ. bœ œ. œ b œ. œ. b œ . œ bœ. œ œ. œ. n œ. b œ bœ. œ œ. nœ n œ. œ. œ nœ. nœ œ. bœ

?# œ
Fg.
j
œ ‰ Œ œ. #œ œ œ. #œ œ n˙ bœ œ œ
& ‰̇ œJ ‰ œJ ‰ œ œœ ‰ œJ ‰ œ ‰̇ b œ œ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ ‰̇ œJ ‰ œJ
J J
Hrn. 1.2
‰ œJ ‰ œJ ‰ bœ œ œ ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰ nœ œ œ ‰ j ‰ j
3.
Hrn. 3.4 & œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
∑ ∑ j j j j j j j
& b œœ ‰ œœ ‰ b œœ ‰ Œ b œœ ‰ œœ ‰ b ˙˙ œœ ‰ b œœ ‰
J J J J J J J
Tr.
p
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ
# œ. œ. œ bœ bœ. œ œ. r œ nœ bœ. œ bœ. œ œ. nœ nœ œ œ nœ. nœ œ. bœ

Zsupan V J b œR J R bœ ≈ œ
J R J R J œ J R J R J R J J J R J R
auch nicht ei - nes ma - ger; fünf - tau - send kern - ge - sun - de hab' ich, hübsch ku - gel - run - de, so weit man su - chet
# j
œ. bœ œ. œ b œ. œ. b œ . œ bœ. œ œ. œ. n œ. b œ . œ bœ. œ œ. nœ n œ. œ. œ nœ. nœ œ. bœ
Vl. I & œ
œ
# ‰ n œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œœ ‰ œj ‰ œj ‰ n œj ‰ œj
& bœ œ œ ‰ nœ œ œ
bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ nœ œ œ nœ œ
Vl. II
œ œœ
‰ b œ ‰ œj
j
Br. B# ‰ bœ œ œ ‰ b œJ ‰ œJ ‰ bœ œ œ ‰ b œJ ‰ œJ ‰ bœ œ œ ‰ b œJ ‰ œJ
bœ bœ œ œ bœ œ
?# œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ nœ
œ bœ nœ œ nœ œ
Vc.
nœ
?# j j j j
Kb. bœ ‰ œ ‰ bœ ‰ Œ
J
bœ ‰
J
œ ‰
J
bœ ‰ Œ
J
bœ ‰
J
œ ‰
J œ ‰ Œ œ ‰ n œJ ‰
. .
105
# b˙ œ bœ. œ bœ œ œ
poco rit. 62
# œœ # n œœ œœ œœ œ œ œœ # œœ œœ œœ œ œ
a tempo
œ‰ ∑ ∑
294
& J
. .
Fl.
&
# œ. œ. b œ œ bœ œ œ œ ‰ bœ bœ œ œ ‰ Œ bœ bœ œ œ ‰ Œ
Ob.
J J J
f . .
b j œ œœ œ n œ œ œœ œ œ
Kl. & b b n œœ œœ œœ ‰ Œ nœ.
b œ œ b œœ œœ ‰ ∑ n œ nn œœ œ œ œ œ ∑ œ n œœ œ œ œ œ
J . .
f
œ. œ. b œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ
Fg.
?# ∑ ∑ J ‰ Œ J ‰ Œ
f
. .
b˙ œ œ œ b œœ œœ ‰ b œœ œœ ‰ ∑ œ œ
# œœ # n œœ œœ œ # œ œ ∑ œ œ
# œœ # œœ œœ œ # œ œ
Hrn. 1.2 & ‰
. .
f
& ‰ œ œ œ ‰ œœj ‰ b œœj ‰œœ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
J J œœ
j j j
Tr. & œœ ‰ Œ b œœ ‰ œœ ‰ ‰ œ œœ ‰
bœ
∑ ∑ ∑ ∑
J J J
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ œ b œj b œ bœ.
V J J œ bœ J œ bœ œ ‰ bœ
J b œ œj œ œ ‰ bœ
J b œ œj œ œ‰
J
Zsupan
J J J R J J
fern und nah', man kei - ne schön' - ren sah, Wie ihr mich seht im gan - zen Land,
bœ. œ bœ j j
&
# œ. œ. b œ œ bœ œ‰
J œ# œ œ œ b œ œ. œ ‰ Œ œ œ œ œ b œ œ. œ ‰ Œ
Vl. I
œ œ
Z Z
# ‰ nœ œ œ ‰ b œj ‰ œj ‰œœ‰
& j ‰ Œ j ‰ Œ
bœ œ œ bœ œ b œ œ b ˙˙ œ
Nœ b˙ œœ
Vl. II
˙
Z Z
B# ‰ b œœ œœ œœ ‰ b œœ ‰ n Jœ b œ œ
‰ œ œ ‰ b˙ j
aœ ‰ Œ b˙ j
œ ‰ Œ
J
Br.
Z Z
? # bœ nœ bœ œ bœ bœ œ bœ œ œ ‰ #˙ œ ‰ Œ œ ‰ Œ
arco
Vc. bœ J #˙ J
Z Z
j bœ
?#
bœ ‰ Œ J ‰ b œj ‰ bœ œ œ ‰ #˙ œ ‰ Œ #˙ œ ‰ Œ
Kb.
J J
Z Z
j œ œ # œj j j j
106
œ
œœ œ. œ. œ. œœ. ‰ Œ œœ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ
63
#
1.
∑ ‰ œJ ‰ ‰ œ œ œ J ‰ J J ‰ ‰
301
Fl. & J J
p f p
. . . .j
# j ‰ œj ‰ j œ ‰ Œ
j j
œœ ‰ œœ ‰ n œœ ‰ Œ
j
œ œ œ
1.
& œœ œ n œœ ‰ Œ ‰ #œ œ œ ‰
Ob.
J J J J J
J p f p
F j
œœ j j j œœ œ œ
b
& b œ ‰ ∑ œJ ‰ œ‰ œ œ œj œ œ nn œœ ‰ Œ ∑ œ
œœ ‰ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ n œœ œ
Kl.
J J ‰ ‰ J J J J ‰ ‰
F p f p
? # ‰ # œj œ œj œ œj œ j j‰ Œ
œ ‰ Œ
∑ ∑ ‰ ∑
a2
jœ jœ jœ œ œ
j j
#œ œ œ œ œ œ J
Fg.
#œ
J #œ œ œ
J J J
f j
j F‰ # œj ‰ j
œœ ‰ Œ j ‰ œj ‰ # œœ ‰ # œœ ‰ Œ
j
˙˙
& œ œ
#œ J J Œ̇ œ # œœ œœ œ
J
J
J
Hrn. 1.2
J J
F p f p
& ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰ œj ‰ œj ‰ Œ ∑
œœ œ œ
J
Hrn. 3.4
J J
f
j ‰ œj ‰ j
œ ‰ Œ ∑ ∑ j ‰ œj ‰ œj ‰ Œ ∑
Tr. & n œœ œ œ œœ œ œ
J J J J J J
Fœj œœ
j
œœœ
j fj
œœ œœ
j
œœœ
j
œ
?# œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ Œ
Pos. J J J ‰ Œ ∑ ∑ J J
∑
F f
? œ ‰ œ ‰ j
Pk.
J J œ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ Œ ∑
F f
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j œ œ œj œ j œ œ œj
Zsupan V œ ‰ œJ ‰ nœ ‰ J #œ J Œ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ J #œ J
weit und breit, bin ich wohl be - kannt Schwei - ne - fürst werd' ich nur ge -
œ œj œ œj œ œ . œ œ œ
arco
j j
# . œ œ œ ‰ ‰ œJ œ
œ œ
œ J œ œ. œ. œ #œ
pizz.
& œ nœ Œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
>œ >œ >œ . œ. J J œ
Vl. I
p f J p
f
# j j
Œ ‰ ‰ # œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ Œ ‰
arco
œ
pizz.
& œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ. . œ. œ. . œ. . œ.
Vl. II
> > œ f
f > p p
j œ œ ‰ Œ
B# œœ œœ
‰ œ # œ. œ Œ ‰ œ œ. ‰ œœ ‰ œJ ‰ ‰ œ. # œ. œ.
arco
œœ
pizz.
œ
> > p. . . J p
Br.
> f
f œ #œ œ œ
œ œ #œ œ œ
?# ‰ j ‰ ‰ J Œ ‰ j‰ ‰ J
œ œ œ œ
j j
#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Vc.
j j j j j j
p p
f f
? # #œ œ œ Œ j œ ‰ œ ‰ œ
œ ‰ Œ œ ‰ Œ J ‰ Œ Œ
pizz. arco
Kb.
J J J œ
f p f p
. rit.
107
. œœ. œœ œœ. œœ. n œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œ ‰ œj œ œj œ

poco 64
œœ ∑œ œ œ ∑ œJ
a tempo
j
# œ
œ
œ J œ
J ‰ ‰ J‰ ‰ J‰ ‰ J ‰Œ J J ‰ J ‰
308
Fl. & ‰ ‰ ‰
f . . . . . p
.. j . . j . .
j
# œ ‰ ‰ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œj
œ œ ‰œ œ œ œ ‰
j j
1.
& œ œ œ ‰ ‰ œ œ‰ ‰ n œœ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑
‰ J J
. . . . . . . . J.
Ob.
.. p
j f .. . . j . . . . . . . œ. . .
œ
. . .
. . . . . .
bb œœ ‰ ‰ n œ œ œœj ‰ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œœ
‰ œœ œ œ œ œœ œœ œœ ‰ ‰ œ # œ
j nœ œ œ nœ œ œ jœ
# œœ œœ œ n œ œœ
&
J œœ J J œ œ R œ œ œ œJ œ œ
. . . . .. . . . J. . . .
Kl.
.. . . . . . . p . . . . . . . . .
f. . j . . j f p
œ n œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œj œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. .
œ. œ
‰ œœ œœ œœJ ‰ ‰ œœ œ œ œ
1.
?# Œ J‰ ‰ . . . . . Jœ ‰ Œ Rœœ œ J ‰
Fg.
.. . . . .
f p f p
j j j j
& œ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œ œ œj ‰ # œœ ‰ Œ ∑
#œ œ œ œ œœœ œœœ J ‰̇ # Jœ ‰ œJ ‰̇ # œ œ œ ‰̇ # œJ ‰ œJ
Hrn. 1.2
J J J J Z p
f j j j j
& ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ Œ ∑ ‰ j‰ j ‰ ‰ j ‰ j
Hrn. 3.4
œœœ œœœ œœœ J œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J Z J J J J
f .. j . . j j . . .j p . . .j
& Œ ‰ # œœ œœ # œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ Œ ‰ œœ # # œœ œœ ‰ Œ Œ ‰ œœ # # œœ œœ ‰ Œ
J J J J.
Tr.
. . J
.f . Zj p. . . . .
?# ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ œœ
‰ œœœ ‰ œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑
3.
Pos.
J J J J
f Z
? ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
J J J J
f Z
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ Œ
π
# r
V œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ #œ œ j n œj j œ j j j
œ œ œ œ œj œ œj
Zsupan
R J œ œ
.
œ. œ. œ œ. œ. œ.
nannt. Ja das Schrei - ben und das Le - sen, ist nie mein Fach ge -
. . œ . œ. n œ
œ œ œ. # œ. œ. . œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
# œ œ œ J‰ ‰ J‰ ‰ J ‰‰ œ. n œ œ. œ
Vl. I & J ‰ ‰ J
f Z p
. . . œ œ. œ. œ. œ.
.
&
# j ‰ ‰ œ. œ. œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ ‰Œ
J ‰ j j
œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj
Vl. II œ œ œ œ œ œ œ œ
f Z p
j
B# œœ j‰ ‰ j‰ ‰ j ‰ œœ ‰ Œ ∑ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œœœ œœœ œœœ J J J J J
Br.
f Z p
œ
?# J œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œœ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
∑ œ œ œ œ œ
Vc.
J J J J
f Z p
?# œ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ œ‰Œ ∑ œ ‰ Jœ ‰ œJ ‰ Œ œ ‰ j‰
Kb.
J J J J J J J œ
f Z p
Ÿ
‰œ œj œ œj œ ‰ ‰œ œj œ œj œ ‰ œ œ ≈ œj
108
‰ œ œ ‰ œ
j
œ
j
œ ∑ œJ œ œ ∑ œ œ ‰ œ œ #œ
# œ œ J J J J J
J ‰ ‰ J J ‰
316
Fl. & ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ∑
f
# ‰ œj œ œj œ r
‰œœ œœ ‰ ‰œœ œœ ‰
j j j j
Ob. & ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰. œ
. . Ÿ p
. . . . . . . . . . . .
j œœ œ b œœ œ j jœ œ œœ Œ n œ œ œ≈œ
b œ
& b œR œ œ œ œ œn œœ œœ œ œœ œœ # n œœ œ˙ œ œ œ œœ œ œ œœ œ #œ œ œ
Kl.
J . . œ œ Rœœ J . R œ . . ‰ œJ Jœ . œR
J p
f p . . . .
f p . f
f
j p
?# œœœœœ ‰ œ. œ. œ. œ. œ œœ œ.
.
œ. œ œ. œR œ œ œ œJ ‰ œœ #œ œ
R J Rœœ J ‰ œ œ ‰ Œ
Fg.
J
f p f p f p f
j œœ œœ ‰ # œœ œœ ‰
& œ ‰ œ œ œ # œœ
‰̇ œ
œ œ
‰̇ J ‰ J ‰̇ œ
œ œ œ œ
‰̇ J J ‰
Hrn. 1.2
F
‰ ‰ j‰ j ‰ ‰ j‰ j ‰ ‰ ∑ ‰ œ œ ‰
3.
Hrn. 3.4 & œœ # œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
J J J J F
. . .j . . .j . . j
& Œ ‰ œœ# œœ œœ ‰ Œ Œ ‰ # œœ n # œœ # œœ ‰ Œ Œ ‰ œ
n œ # # œœ œœ ‰ n œœj ‰ ‰ œj œ
Tr.
J. J. J J œ œ ‰
. . . . . .
F
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã Œ ‰ œœ œ Œ Œ ‰ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ
j
œ œ
j
œ Œ
# j j j j œ œ œj ≈ r
V œ j
œ œ œ œJ œj œJ œj œ œ œ #œ œ œ œJ œ œ œ œ # œ œ œj œj # œJ œ
Zsupan
J J
. . . . Ÿœ
we - sen, denn schon von Kin - des - bei - nen be - fasst ich mich mit Schwei - nen, auch war ich nie ein Dich - ter, Potz -
. œ. œ. œ œ. œ œ œ. # œ. œ œ œ # œ
# œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. # œ.
J J
œ œ. œ
≈J R
Vl. I & J
f p
# ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ ‰ ‰ œj ‰ œj
& œ œ œ ‰ œ œ ‰
Vl. II
f
B # ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œœ œœ ‰
Br.
J J J J
f
œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
arco
œ ‰ Œ
Vc.
J
f
?# j
œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ Œ œ œ
Kb.
J J J J J J ‰ J ‰ œ ‰ Œ
J
f
Ÿ
109
œ œ œ #œ œ œ œ. œ œ œj # œ œ œ
# œ ≈ J œR
j
œ≈œ ‰
1.
‰. R
œ
∑ Œ ∑
323
Fl. & J
p p
# œ mœ r œ œ œ ‰ Œ
œ ‰ J ‰ œ≈œ ∑ Œ ‰. œ J ‰ J ‰ J ‰
a2
Ob. & J j œ œj œ œj œ
p #œ
Ÿ Ÿ f
p œj j p œj ‰ n œœj ‰œ j
b b œ ‰ n œœ ‰ œœ œ ≈ œ œ œ œ nœ œ œ≈œ
œ œ . œ œJ œ œ œJ
œ ‰ Œ ∑
& J œ œ≈œ ‰
J J ‰ ‰. R ‰ J J R J
Kl.
j p
œ #œ œ Œ œœ #œ œ œ #œ œ Œ
?# œ ‰ Œ ‰ # œj œ œj œ œj œ
∑ ∑ œ J
p ∑ ∑ #œ œ œ œ œ œ
Fg.
p
f J J J
j j f
& ∑ ∑ œœ œœ ‰ # œœ œœ ‰ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ œœ œ œ œj ‰ ‰ œ œ
Hrn. 1.2
œ J J
J
F p f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑
F
p p
j j j ‰ œj œ j ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ œ
& ˙ œ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ ‰ ˙ œ œœ œ œœ
∑ ∑ J J ∑ Œ
Tr.
J
F f
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ ∑
π π
# j j j j j j r œ œ œj ≈ r
V œ œ œ œ œj œ œ . œ œ œj œj # œJ œ œ œ # œJ Jœ œ œ
J ‰ ∑
Zsupan
J J J
Ÿœ
j . . j # œ. œ.
don - ner - wet - ter Pa - ra - plui, nur im - mer Schwei - ne - züch - ter, po - e - tisch war ich nie!
œ. œ. j œ. œ. Ÿœ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œœ
œ
# œ œ≈œ ‰
Vl. I & œ
j #œ œ ≈ œ. ≈J R J ∑
f p
# j
& ‰ j ‰ j ‰ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ ‰ ‰ j ‰ j ‰ œœ œ ‰ ‰ œ œ
Vl. II
œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ
œ œ œ œ
p f p ƒ
B# ‰ œj ‰ # œ ‰ œ œ ‰ ‰ œJ ‰ Jœ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ
Br.
J
p f p ƒ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
arco
Œ œ ‰ Œ ∑
pizz. pizz.
Vc.
J œ
f p
p
?# œ ‰ œj ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰
Kb.
J J J J ‰ œ ‰ Œ
J J J ∑
p f p
> > r > >
j
110
>œ > . œ œœ
65
poco rit. Etwas langsamer
# U œ œ. œ œ
∑ ‰ œ œœ œœ œ ‰ Œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J
330
& J J J ‰ ‰ >J J
> >
Fl.
p f >
. . j
# U œ. œj œ. ‰ ‰ œ œj œ
œ
1.
& j‰ Œ ∑ ‰ #œ
j
∑ ∑ ∑ Œ
#œ
j
œ‰
#œ œ J
Ob. j
p f
> > ‰ ‰ j > > r > > j ‰ ‰ j
&b
b Œ U œ
≈ œ œ œ œ œ œ œj #œ œ œ œ œ
œ
œœ . œ œœ ‰œ œœ . œ œœ œ ‰ œ ‰œ œœ œœ œœ œœ
œœ
#œ œ œ œ
Kl.
∑p ‰œ œ œ œ J
. .‰
J
J J J
. .
J
J
J > > f J f
> > >
j U j> j j ‰ j
?# j œ ‰Œ ∑ ∑ ‰ # œj œ œj œ ‰ ‰ # œj œ œj œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ
#œ
œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ J œ œ Œ
J
Fg.
#œ
J J J J J J
f J
. . ^ p ^ j
j U j
‰ œœ ‰ œœj ‰ # # œœj # œœ œœj œœ ‰ # œœ
j
œœ ‰ œœ œœ j j ‰ j . j. j
& œ ‰Œ ‰ ‰ œœ ‰ œœ # # œœ # œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J J
Hrn. 1.2
. . v v . . J
J J
p f
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j‰ j ‰ . .
& œ œ Œ œ œ n œjœ
‰ J
Hrn. 3.4
f
j > > >
œ ‰UŒ ∑ ∑ œ. j ‰ œ. œ œ j
‰ œ‰ œœ # œ
> j œj
œ œ œ
& œ œ œœ œœ œ‰ œ
Tr.
œ œ J ‰ J
J J J f J
p j j
?# U œœ ‰ œœ œœ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œJ ‰ Œ
Pos.
J œ
> >
f
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ
p f
Kl. Tr. ã U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U
œ œ œ œœ œœ j j œ r j
V R R RR JJ œ œ ‰œ œ . œ œ Jœ œJ . œ œ œ Rœ œ œJ œJ œj œj œ ‰ œJ
Zsupan
J J R R R R
œ > >œ . œ œ œ >œ . œ œ œ œ œ œ >œ œ >œ œ
Ja mein i - de - a - ler Le - bens - zweck ist Bor - sten - vieh, ist Schwei - ne - speck, mein i - de - a - ler Le - bens zweck, ist
œ
# U œ œ œ œ œ >œ œ œ
œ œj œ J R œ œj œ J
& Œ ≈ J #œ
j
J #œ
j
p
Vl. I
f
# j
œ ‰UŒ ‰ j‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j
& œ œœ œ ‰ j œ œj œ
‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰
œœ œ j œ œj œ œ
œ
Vl. II
#œ #œ
œ
p f
j
B# œ ‰UŒ ‰ œ ‰ œœ ‰ j œ œj œ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œ ‰ œœ ‰ j œ œj œ œœ
Br.
J J J #œ
J J #œ
p f
?# U œ œ œ œ
Œ Œ œœ œ œ ‰ ‰ # œj œ œ ‰ ‰ # œj œ œ ‰ œ œ œ ‰ ‰ n œJ
arco pizz. arco
Vc.
œ œ
j
œ
j
J
p f
?# U œ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ
Kb. Œ Œ J J J ‰ Œ œ Œ Œ J J J ‰ Œ
p f
.
œœ œœ. œ
poco rit. 111
œœ
œœ œœ œœj œ
a tempo
œ. œ œ œ
# œ œ nœ n œœ .. œ œ œ
‰ œœ
œœœœœœœœ œ U
J œ ‰ J
a2
J ‰ Œ ∑
337
Fl. &
p f . j
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
# œœ . n œ œœ œ j œ œ œœ œ œ U
& nœ n œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œ ‰ J œ œ ‰ œœ œ œœœœœœœœ œ ‰ œ ‰ ∑
J J J J
Ob.
J
p f . j œ .
b œ . œ œœ b œœ j œ
œœ œœ œ œ j œj U
&b œ b œœ .. œœ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ œœœ œœ œ ‰ œ ‰ ∑
a2
J œœ J œœ J J
.
Kl.
p fj .
j j j j U j
bœ œœ œ œ ‰ œj ‰ œ œU
? # nœ. œ œ œ œ. œ œ #œ ‰ ‰ œ œœ ‰ Œ œ œ
œ œ œ œ J œ œ‰
Fg.
∑ Œ ‰ J J J J œ J
p f J
U j Z
#œ #œ . œ œ j j ‰ ‰ # œj œj j j œ œU
& # œœ .. n œ œ n œ œ . œ œ n œœ œœ
J
œ #œ
J J
‰ Œ # ˙˙ œœ ‰ # œœ ‰ #œ œ ‰
J J J J
Hrn. 1.2
p f f Z
U U
‰ ‰ œœj
j
& j ‰ # œ. œ ‰œ n œœ
j
œœ
j œœ ‰ Œ j ‰ œj ‰ œœ œœ ‰
j
Hrn. 3.4
œ œ Œ J ˙˙ œœ œ
J J J J J J J
p f f Z
j j j j j U U
j
& œœ . œ œœ œ œ. œ œ‰ œœ j ‰ ‰ œ œœ ‰ Œ ˙ œ ‰ œ ‰ œœ œœ ‰
J ‰ Œ # œœ œ J ˙ œ œ
J
Tr.
p J J J J J
fj
bœ œœ
j œœ
j
n œœ
j f j œj U Zj
?# ∑ Œ ‰ # œœ œ ‰ ‰ œ ‰ Œ œ œ œ œœ œœ U‰
J J J œ œ œ J ‰ œJ ‰ œ œ
J J
Pos.
f f Z
? U U
∑ Œ ‰ j j j
Pk.
œ œ ‰ œ
J œ œ œ Œ ˙æ œ ‰ œJ ‰ œæ œ ‰
f Z
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑
# r j œ œ r j U
V œ. œ œ œ
J R J J œ. œ œ œj œr œR œJ ‰ J R œ œ Œ ∑ ∑ ∑
Zsupan
J
œ œ. œ œ
Bor - sten - vieh und Schwei - ne - speck, ist Bor - sten - vieh und Schwei - ne - speck.
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj U jU
# œ
& J ‰ J ‰ œœ J ‰ ‰ œ œ‰
Vl. I
œ œ œ
p f
Z
# j œœ œœ ‰ œj œ j j U U
& œ. œ œ nœ nœ. œ œ œ #œ . œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ ‰ œ œj ‰
œ œ œ
Vl. II
œ. œ œ œ œ œ.
p f Z
j . œ œ U U
B# œœ .. œ œ # œ #œ. œ œ bœ œœ # œ œ ‰ œJ œ œ œ. Œ ˙˙ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰
J J J
Br.
p f Z
? # nœ. œ œ œ œ. j œ ‰ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ œ ‰ U jU‰
Vc. œ œ #œ J J œ œ J J œ œ
p f Z
?# ∑ Œ ‰ j œ ‰ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ œ ‰ U jU‰
Kb. #œ J J œ œ J J œ œ
f Z
Barinkay: Also seid ihr der mächtigste Sauzüchter im Land? Ich gratuliere -
Zsupan: Sauzüchter? - Das ist ausgezeichnet! - Du verfluchter Kerl!
Sag' lieber "Schweinefürst", das klingt einfacher und macht sich besser!
Carnero: Nun, Herr Schweinefürst, erlaubt, daß ich mich vorstelle.
Ich bin königlicher Kommissär, und heiße Conte Carnero! Hört mich nun an!
Kraft dieses Dokuments wird gegenwärtiger Barinkay als rechtlicher Eigentümer in den Besitz
der väterlichen Güter wieder eingeführt, was ihr nach bestehender Vorschrift als Grenznachbar zu bestätigen habt.
Zsupan: (erschrocken bei Seite) Wie? - Barinkay? - Zurückgekehrt? - Gutsherr? - (bei Seite) Du verfluchter Kerl! -
(laut) Grüß dich Gott, Nachbar - sehr erfreut! - (bei Seite) Hol' dich der Teufel!
Carnero: Da ihr nicht schreiben könnt, so diktiert Euren Namen hierher - ihr heißet?
Zsupan: Ich heiße: Kálmán Zsupán!
Carnero: (fertigt das Schriftstück aus) Also, Kálmán Zsupán - jetzt macht Euer Kreuz hierher!
Zsupan: (nimmt die Feder) Gut, ein Kreuz! (will schreiben, macht jedoch einen Klex) Das ist ausgezeichnet! Ein Schweinderl!
(legt die Feder weg) Da habt ihr meine Handschrift -
Alle: (lachen)
Zsupan: Jetzt wären wir also zu Ende?
Barinkay: Im Gegenteil - wir stehen erst am Anfang!
Zsupan: (frappiert) Das ist ausgezeichnet! Was soll das heißen?
Barinkay: Komm her, Alter! Wir wollen lieber gleich offen miteinander reden!
Diese kolossalen Besitzungen - du verstehst - mein Grund und Boden unter Wasser, Grenzstreitigkeiten, Eigentumsprozesse -
da werd' ich dir oft an den Leib rücken müssen.
Zsupan: (ängstlich) Wasser? Grenzstreitigkeiten? Prozesse?
Barinkay: Wollen wir nicht lieber versuchen, in Frieden mit einander auszukommen? Ich will bei Zeiten schauen,
meinen Hausstand zu begründen - a propos, Nachbar, du sollst ja eine ganz hübsche Tochter haben?
Zsupan: Ganz hübsch? - das ist ausgezeichnet! Meine Tochter ist sehr schön, wie es bei solchen Vater nicht anders zu erwarten ist!
Barinkay: Nun wohlan - anstatt daß wir beide erst einen langen Prozeß führen, ist es wohl gescheiter, wir machen beide kurzen Prozeß,
und ich heirate deine Tochter - notabene, wenn sie mir gefällt!
Zsupan: Wer? Er? Du? Meine Tochter? (befreit aufatmend) Aber Freunderl, Nachbar! - Genier' dich gar nicht -
Meinen Segen kannst du haben, sooft du willst! - (bei Seite sich die Hände reibend) Das ist ausgezeichnet!
Ist er einmal mein Schwiegersohn, dann gibt's für mich keine Gefahr mehr! (zu Barinkay eifrig)
Wir könnten gleich den Beichtvater holen lassen.
Barinkay: Na, na! Zuerst sollte man wohl lieber dein Mädel holen! Ich muß sie ja erst sehen!
Wo ich herkomme, da kauft man die Katze nicht im Sack!
Zsupan: Das ist ausgezeichnet! meine Tochter ist doch keine Katz nicht?
Wie käme denn ein Schweinezüchter zu einer Katzentochter?
Carnero: Wer weiß, ob die Tochter selber einverstanden sein wird?
Zsupan: Allerdings, sie hat etwas romantischen Hang!
Barinkay: Bitte - wir können's ja auf romantisch machen, ich werde sie halt entführen!
Zsupan: (entzückt) Das ist ausgezeichnet! - (umarmt Barinkay) Aber ich bitte, entführ' sie mir bei Nacht und Nebel - im Sturm!
(zu einem der Knechte) Geh' hinein - meine Tochter soll ihr schönstes Gewand anziehen und
(mit einem Seitenblick auf Carnero) sittsam erscheinen, geführt von ihrer Gouvernante!
(Der Knecht will fort, kehrt immer wieder zurück) Sag' ihr, daß ein Freier da ist, -ein großartiger Freier - verstanden?
Wart', du verfluchter Kerl! Und Brautschau-Kuchen soll aufgetragen werden, hier, unter freiem Himmel,
das ist so der Brauch bei uns! (Der Knecht geht ab ins Haus)
(zu Carnero) Ihr müßt auch mit uns essen und ein Glas Wein trinken!
Und ihr Schiffervolk sollt auch einmal einen guten Tag haben - heut wird nicht mehr zurückgefahren!
Alle: (akzeptieren) Éljen!
Zsupan: (zu Barinkay) Lieber Freund, es verlohnt sich schon der Mühe!
Meine Tochter ist nicht nur reich - auch erzogen ist sie dir - großartig!
Da kommt die Gouvernante, das ist eine sehr ausgelernte Person!
(Vorige, Mirabella, die schon bei den letzten Worten Zsupans erschienen ist, hinter ihr Ottokar.
Beim Beginn der Szene machen sich Carnero und seine Beamten im Hintergrunde mit der Feststellung der Grenze und dergl. zu schaffen)
Mirabella: (aus dem Hause) Ist es wahr? Ein Freier? Den muß ich mir erst ansehen!
Ottokar: Ein Freier? den will ich mir auch ansehen!
Zsupan: Er auch! ...du verflucht... Mir ist der Freier sehr angenehm und damit basta! - Mein neuer Gutsnachbar ist es,
den mir der Herr königliche Kommissär soeben aus der Verbannung heimgebracht hat.
(leise zu Ottokar) Daß du freundlich mit ihm bist, sonst drehe ich dir den Genick um!
Mirabella: Gutsnachbar? Königliche Kommissär? (erblickt Carnero) Bei den Gebeinen meines Mannes - diese Gestalt - Lodovico?
Carnero: (sich erschrocken umschauend) Um Gotteswillen - diese Stimme -
Mirabella: Himmel!
Carnero: (sie erblickend) Hölle!
Mirabella: Carnero!
Carnero: Mirabella!
Mirabella: Mein Gatte!
Carnero: Meine Gemahlin?
Mirabella und Carnero: (unisono) Welch' Wiedersehen nach mehr als zwanzig Jahren! (Umarmung)
(Alle - drängen sich herbei, sind zuerst überrascht und gratulieren denn pantomimisch)
Carnero: Anno 1718 in der Schlacht bei Belgrad habe ich sie verloren, von 24 Jahren!
Zsupan: Das ist ausgezeichnet! So ein Wiedersehen nach einem Vierteljahrhundert!
Mirabella: (stolz) Also von heute ab nicht mehr trostlose Wittib, nicht mehr Gouvernante,
ich bin wieder an der Seite meines süßen Lodovico.
Carnero: (bei seite) Schöne Bescherung! - (zu Barinkay) Die Zigeunerin hat wahr prophezeit!
Das ist der Schatz, den ich verloren, damals mager wie ein Spatz - und jetzt finde ich sie wieder -
Barinkay: Rund wie ein Zehneimerfaß! Hahaha!
Zsupan: Ein bisserl unterspickt ist sie!
Carnero: Mirabella, mein Engel, hatten wir nicht auch Kinder?
(greift sich nachdenklich nach der Stirn)
Mirabella: Ja, einen Sohn! da steht er! - Ottokar, umarme deinen Vater!
Ottokar: (Hat an der Erkennungs-Szene lebhaften Anteil genommen, breitet die Arme aus)
Meinen Vater!
Carnero: Mein Sohn! - (zu Barinkay) Also auch das wäre richtig!
Ein Kleinod, beim Verlust kaum größer als meine Hand - beim Wiederfinden -
Mirabella: (zu Carnero) Und du - du hast nie nach uns geforscht?
Carnero: Ja, mein Schatz, ich glaubte einfach, der Großtürke habe dich in seinen Harem entführt!
Mirabella: Leider nein! - (sich verbessernd) Gott sei dank, nein!
Carnero: So ist die Sache ganz harmlos verlaufen?
Mirabella: Nicht so ganz! Ich will's dir sagen. Angst habe ich genug ausgestanden!
114
No. 4 - Couplet der Mirabella

ˮJust sind es vierundzwanzig Jahreˮ (Mirabella, Chor)
œœœœ % Ÿœ Ÿœ
Allegretto moderato
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
& 42 ‰ J ‰ ∑ ∑ ∑ ..
p
Flöte
f
Ÿœ Ÿœ
3
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
& 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ..
p
Kleine Flöte
. Ÿ
. . #œ . œ
42 ‰ œ œ œ
œ ˙ œ ‰ Œ ‰ œ œ. # œ .œ œ .. J
1.
2 Oboen & J ‰ Œ ∑
f 3 p
j p . . . . . . j œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.
bb b 2 Œ
& 4 ‰ œœ œœ ‰ n œœ ‰ œ œ‰ Œ œ ‰ œ n œ n œœ œ .. œ
J J J œ œ œ œ œ œ œ.
2 Klarinetten
. . . . . . . .
in A
f j p. œ. . œ. . œ. . œ.
j œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? 42 œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ .
. œ œ œ œ
2 Fagotte œ J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f p
j j
Hörner 1.2
& 42 œœ ‰ œ‰ œ ˙
œ ‰ #œ ‰ œ ‰ Œ
˙ ˙
∑ ..
˙
∑
˙
∑
in F
J J J J
f p
j j j
Hörner 3.4
& 42 j ‰ ‰ œœ œ ‰ # œœ
j‰ œ ‰ Œ ∑ .. ∑ ∑
in F
œ œ œ
J
f
2 Trompeten
& 42 œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
in C
œ
f
? 2 œœj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
4 œ
J
3 Posaunen
f œ œ
2 œ œ œ œ œ œ
Glockenspiel & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ..
p
2 ..
Kleine
Trommel ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 œ Œ œ Œ .. œ Œ œ Œ
ã 4 ∑ ∑
Große Trommel
Große Trommel
p
und Becken
&
2
4 ∑ ∑ ∑ ‰ œj # œj # œj .. œj n œj n œj j j r r
œ œ œ œj j
Mirabella
œ œ
Just sind es vier - und - zwan - zig Jah - re, da man die
prüf - te mich der Him - mel, ach, so
#œ œ nœ nœ œ œ
‰ œ #œ œ
sei - nem Zelt von Sei - de um -
2 .. œ œ
j‰ Œ
pizz.
& 4 œj œ œ œ
3
˙
œ œ p
Violino I
f
2 .. œ n œ n œ
4 j ‰ ‰ j j‰ j‰ j‰ Œ ‰ œ #œ #œ
pizz.
& œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Violino II
p
f
B 2 j j j œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ
4 œj ‰ ‰ œ œ ‰ #œ ‰ œ œ œ œ
pizz.
Bratschen
f p
pizz. œ
? œ œ œ œ œ œ œ
.. œ
42 œj ‰ ‰ œ
J œ ‰ j‰
J œ p
Violoncelli
f
? 42 œj ‰ ‰ œ œ ‰ j‰ j .. œ
œ ‰ Œ Œ Œ Œ
pizz. (pizz.)
Kontrabässe J J œ œ œ
f p
115
œ. œ. œ œœœ œœ œ Ÿœ .
œ.
Ÿœ . . œ. œ. . œ œœ
# œ. œ. J ‰ Œ œ œ. œ œ œ. # œ. œ J ‰ ‰
7
Fl. &
œ. œ. œ œœœ œœ œ Ÿœ .
œ.
Ÿœ . . œ. œ. . œ œœ
# œ. œ. J ‰ Œ œ œ. œ œ œ. # œ. œ J ‰ ‰
Kl. Fl. &
œ œ œ œ œ œJ œ. # œ. # œ. œ. Ÿœ œœ
Ob. & ∑ ‰ œ. œ. J ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œœ
b j ‰ Œ . . . . . . j . œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ

& b b # œœ n œœ œœ œ œ ‰ œ œ n œœ œ n œœ œ œ œœ # œœ n œœ œœ b œœ œœ œœ œ
Cl.
œ œ œ.
. . . . . . . .
œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ. .
œ. œ œ œ. . .
œ. œ œ œ œ œ œœ
? #œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œj œ
∑ ∑ Œ ‰
Fg.
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2
˙ ˙ ˙ ˙
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Glk. & Œ ∑ Œ
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑
Beck.
Œ
& j œ œ j
œ œJ œ œ ‰ œj # œj # œj œj n œj n œj œj œj œj œj œr œr j œJ œ œj œj j
œ œ
Mirabella
#œ J J J #œ J
Schlacht bei Bel - grad schlug, aus der man mich bei ei - nem Haa - re als mau - se - to - te Lei - che trug.
lang ich leb' ver - gess' ich nie, denn plötz - lich sah im Schlacht - ge - tüm - mel ich ei - nen Pa - scha vis - à - vis.
#œ #œ œ nœ nœ œ œ œ œ
fasst er mich in Lieb' ent - brannt. Jetzt sah ich dass der grim - me Hei - de auch nicht ei - ne Sil - be Deutsch ver - stand.
Vl. I & #œ œ œ
œ œ Œ ‰ œ œ #œ œ œ
œ œœ œœ œœ ‰
& Œ ‰ œ #œ #œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ ‰
Vl. II
#œ œ nœ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ
Br. B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
Vc.
? #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ ‰
? #œ #œ œ #œ #œ œ
Kb. Œ ∑ œ Œ œ Œ Œ
116
œœœœ
. . # œ. # œ. œ. œ. œ. # œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ
66
J ‰ ∑ Œ ≈ œ œ ≈ Œ
14
Fl. &
π
œœœœ . . . # œ. œ. œ. œ. # œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ
Kl. Fl. & J ‰ ∑ Œ ≈ œ œ #œ ≈ Œ
π
œ œ œœ œœ
œ œ J ‰ ∑ ∑ Œ
&
1.
˙ ˙ ˙ œ
Ob.
π
b œœ œ œ œœ . . . .
n œœ n œœ. œœ. Œ
.
‰ œœ œœ. œœ. n ˙œ œ œ .
Cl. &bb œœJ ‰ ∑ ∑ ‰ n œœ œœ œœ
j π
œœ œ œœ œœ œj j
? œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ
J
Fg.
f J
j
& Œ ‰ # œj œ j ‰ j ‰ # œj ‰ j ‰ # œj ‰ j ‰ j
œœ ‰ œœ
j ‰ œj ‰ œj ‰ # œj ‰ j
Hrn. 1.2
œ # œ # œœ œœ # œ œœ # œ œœ œ œ # œ œœ
f π
& Œ ‰ # œj # œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J
Hrn. 3.4
f
j
& ∑ ∑ Œ
≈ #œ œœ # œœ. # œœ ‰ Œ Œ ≈ # œœ œœ # œœ œœ ‰ Œ ∑
Tr.
œ. . . . . J
π
j j j j j j j j j j j j a2j
œ # œœ œ œ œ # œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? Œ ‰ # œœ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ # ‰ œ ‰
J œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ
Pos.
f π
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œ
j
œ ‰ œj œ ‰ œ
j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œ
j
œ
Kl. Tr.
π
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mit Becken
Gr. Tr.
Beck. ã ∑
π
r r r
& ∑ ∑ Œ ≈ # œr œr œ œ œ œ œ œ œ œj ≈ œ œ œ œ œ
J R
œ œ œ œ ≈ œ œ œ
Mirabella
J J J J R R J J R R R
Nach ei - nem Ritt von vier - zig Mei - len er - reich - ten wir des Fein - des Land, ich, um dein
œ. œ. œ. œ. œ œ œ.
Schon sah sein krum - mes Schwert ich blin - ken, doch als er ins Ge - sicht mir sah, liess er so -
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Ver - ge - bens wehr - te Ich mich wei - nend, ich wuss - te nicht mehr, was ge - schah! Mein
Œ ‰ j œj ‰ Œ Œ ≈ ≈
arco
Vl. I & #œ
f p
& Œ ‰ j j # œj ‰ j j
œ ‰ #œ ‰ œ
j ‰ # œj ‰ œ
j ‰ # œœj ‰ œœ
j ‰ # œœj ‰ œœj ‰ # œj ‰ œ
j
arco
Vl. II
f p
j
B Œ ‰ œj # œj œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ
arco
Br. J J J J J J J J
f p
? Œ ‰ œj j œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ
arco
œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ
Vc.
f p
? Œ ‰ œj œJ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
arco
Kb.
J J J J J J J J J J
f p
117
. . . . . 67 poco
. allarg.
. .
poco rit. molto rit.
# œ. œ. œ œ
a tempo
œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ # # œ œ œ
∑ ∑ ‰ ‰ J # ‰
21
& œ. π
Fl.
. . . . . . . .
# œ. œ. œ œ œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ # # œ œ œ
& ∑ ∑ ∑ ‰ J # ‰
π
Kl. Fl.
. . œ. # œ. œ. # œ. œ. œœ. # œ.
œ j # œœ. # œœ# œœ œ œ #œ œ œ œ ‰ Œ
###
∑
3
& n˙ #˙ œ œ œ œ J
>
Ob.
π
b œ œ. œ . œœ. . . . .
œ œ
3
n ˙œ œ . œ œ j n œœ œœ. n œœ. œœ œœ nnn

œ n œœ. n œœ. œœ n œœ ‰ Œ
3
& b b b˙ œ ˙
œ œ
J
∑
nœ π
Cl.
? œœ. œœ. œœ. œœ. # œœ. œœ. œœ. œœ. ˙˙ j j j ###

œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ ∑
œ œ œ
Fg.
π π
& œ Œ œ Œ j ‰ Œ j‰ Œ j‰ Œ Œ ‰ # œj
Hrn. 1.2
œ œ ˙˙ # œœ # # œœ # # œœ ∑
π π p
& œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œ # œœ
π
∑ ∑ ∑ ‰ j‰ Œ ∑
1.
Tr. & œœœ œ œ œ œœ œ œ

π
j j j
? œ # œœœ ‰ Œ # œœœ ‰ # œœœ ‰ Œ ###
a2
œœ Œ Œ œœ Œ J J Œ J ∑
œ œ œ
Pos.
π
π œœœ œ œ œ œœ œ œ
Glk. & ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ œ œ œ œ ‰
Kl. Tr. ã œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ ∑
Gr. Tr.
ã œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ∑
Beck.
œ œ œj j j ### Œ
œ œ œ ‰ œ œ œ œJ œ œ œr œr Œ ∑ ∑ ‰ j
3 3
Mirabella & J J J J J J J J œ œ
√. . . .
Los mit dir zu tei - len ver - klei - det als dein Ad - ju - tant! Ka -
œ œ œ. œœœ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
fort es wie - der sin - ken, und schrie nur Al - lah il Al - lah! Ka -
œ œ œ. œ œ œ œ œ
Haupt winkt ihm ver - nei - nend, er hält's auf tür - kisch für ein Ja! Ka -
œ œ J ‰ Œ ###
& J Œ ‰ j
œ
Vl. I
F
3 3 Flageolet
Œ . œ. œ. # œ œ. œ. œ. œ. ‰ Œ ###
Vl. II & n œœ œœ œœ œœ #œ œ œ œ œ œ # œ. œ. œ . J
∑
. # œ. œ. # œ. œ. œ.
B œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ œ.# œ. # œ. œ # œ.
J ‰ Œ ### ∑
Br. #œ
Vc.
? n œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ### ∑
Kb.
? nœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ### ∑
118
œ.
###
a tempo
∑ ∑ Œ ‰ œJ ‰ ∑ ∑ Œ ‰ œ
28
Fl. & J
p
##
Kl. Fl. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
### j œ. j
∑ ∑ Œ ‰ ‰ ∑ ∑ Œ ‰
1.
Ob. & œ œ
p
Œ ≈ œœ ‰ Œ ≈
a2
& œœœœ œ œœœ

œœœ œ œ œœœ J œ œ œ œ œœœœ œ œœ œ
œ
Cl.
p
? # # # ‰ 1.œ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ
Fg.
J J
p
œ #œ #œ #œ œ j ‰ nœ #œ œ #œ œ #œ #œ #œ œ
& # œ‰ n œœ # œœ ‰ # œœJ œ ‰# œ œ # œ‰ œ œœ ‰ # œ œ ‰ #œ œ ‰ œJ œ
J
Hrn. 1.2
J J J J
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑
ohne Becken
Gr. Tr.
Beck.
p
## j ^ j j
& # œ œ
œ œ œ # œj œ j j
n œ œ œj œ œ œj œ œ # œj œ
#œ œ
Mirabella
no - nen dröhn - ten rings - her - um

œ.
bum! Ich folg - te dir mu - tig, mich lock - te dein
no - nen dröhn - ten rings - her - um bum! Ich muss - te ihm fol - gen nicht wusst' ich war -
## ^
no - nen dröhn - ten rings - her - um bum! Ach, Furcht und Schreck, To - des - angst mach - te mich
& # œ j œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ #œ œ
œ. nœ œ œ œ œ #œ œ
Vl. I
##
& # ‰ j ‰ j ‰ j
Nœ œ
‰ j
œ œ
‰ j
œ œ
‰ j
œ œ
‰ j
#œ œ œ œ œ œ
Vl. II
p
#
Br. B # # ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ j
œ œ ‰ œj œ ‰ œj œ
p
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. œ œ œ œ œ
p
? ### Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ
Kb. œ œ
p
119
.
### œ
‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
35
Fl. &
##
Kl. Fl. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
##
Ob. & # œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œJ ‰ Œ ≈ œ œ # œJ ‰ œ œ œ^ œ œ^
& œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ #œ œœ œœœ
œ œ #œ œ œ
Cl.
œ œ
? ### ‰ œ œ ˙ ˙ #œ œ ‰ œ. ‰ ‰
Fg.
J ˙ J œ.
Í Í
& ‰
n ˙˙ ˙˙ # ˙˙ ‰ n œj œ ‰ # œj œ ‰ œj œ
Hrn. 1.2
œ‰ . # œJ œ œ œ œ œ #œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰
3.
& j j
œ œ œ œ
Hrn. 3.4
p
^ ^
& ∑ ‰ # jœ œ ‰ j ‰ n œj # œ ˙
1.
Tr.
œ œ # œœ œœ œ œ ˙ ˙
π Í Í
Pos.
? ### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
ã ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙
Beck.
p p f f
## ^ œ j j
& # œ
J
œ #œ
J J
œ
J
œ
J œ œ #œ œ ˙ ˙ ˙
œ.
Mirabella
Ruhm. Mein Miss - ges - schick prüf - te mich fürch - ter - lich dumm, bum, bum,
um. Den Sä - bel nur schwang er so schnei - dig und krumm, bum, bum.
## ^ œ
stumm. Nach Ret - tung sah ich um - sonst fle - hend mich um, bum, bum.
& # œ
J
œ #œ œ œ œ œ #œ œ ˙ ˙ ˙
œ.
Vl. I
Í Í
## j
& # ‰ œj œ ‰ j
œ œ ‰ j
œ œ ‰ j
œœ œœ
‰ œ œ ‰ j
œ œ
‰ j
œ œ
#œ œ #œ œ nœ œ
Vl. II
# j
B # # ‰ œj œ ‰ # œj œ ‰ j
#œ œ ‰ œ œ ‰ nœ œ ‰ n œj œ ‰ œj œ
Br.
œ œ J
œ œ #œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ #œ œ #œ œ ‰ œ œ œ œ
Vc. œ J œ œ
Í Í
? ### Œ œ Œ œ Œ œ Œ #œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰
Kb. œ J J J
Í Í
. . . . œ œ œ. # œ. œ. n œ.
120 68
### œ # œ œ n œ œ. œ.
poco animato
œ
≈ ∑ ∑
42
&
p
Fl.
f
### œ. # œ. œ. n œ. œ.
Kl. Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑
f
## œ ≈ œ œœ. # # œœ. œœ. n n œœ. œœ.
Ob. & # ∑
œ
∑ ∑
p f
œ. # œ. œ. n œ œœ œ œ. # œ. œ. n œ
œ ≈ œ œ
œœ œœ œœ œ
1.
& œ # œ œ n œ. œ. œœ œ #œ œ œ ‰ œ œ # œ œ n œ. œ.
v v v v
Cl.
p f
? ### ˙ ˙œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ. œ œœ ‰ œ ‰
J œ J œ œ #œ v œ. œ. œ. J œ
Fg.
J J v v v J
p f
‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ‰ # œœj ‰ j
Hrn. 1.2 & # œœ œœ # œœ œœ # œœ
v
œœ
v
# œœ œœ œœ œœ œœ
p f
j j
& ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ∑ ∑ ‰ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ
Hrn. 3.4
p f
^ ^ ^ ^ ^
a2
Tr. & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Í Í Í Í Í
? ### ∑ ∑ ∑ ∑ ˙œ
a2
J ‰ œ ‰
Pos.
f J
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ‰ œœ
j
‰ œ
j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ œ œ ‰ œ
j
œ ‰ œ
j
œ
Kl. Tr.
J J J J J J @J J J
p f
Gr. Tr.
ã ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Beck.
p f
### œ j j œ œ j j r r
& J #œ œ nœ œ œ J j j
œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙
Mirabella
R R J J
Ach der Ka - no - nen Don - ner kracht, in der gross - ßen Bel - gra - der Schlacht. Bum!
Ach er schien sehr auf - ge - bracht, in der gross - ßen Bel - gra - der Schlacht. Bum!
##p fœ j
Da ei - ne Bom - be kam und kracht, hat den Pa - scha um - ge - bracht. Bum!
& # ˙ ˙ ˙ ˙ J #œ œ nœ
R R J
œ
##p
Bum! bum, bum, bum, Ach der Ka - no - nen
fœ j
Chor V # ˙ ˙ ˙ ˙ J #œ œ nœ
R R J
œ
Bum! bum, bum, bum, Ach der Ka - no - nen
? # # # p˙ ˙ ˙ œ. fœ œ. œ
J J
œ #œ œ nœ
Bum! bum, bum, bum, Ka - no - nen
## œ ≈ œ œ
& # œ #œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
v v v v
Vl. I
p f
### ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ j
& œœ œœ
œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
Vl. II
p v v f
j j
B ### ‰ œ
j ‰ œ
j ‰ œœ ‰ œœ
œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ
Br.
œ #œ v v J J
p v v f
? # # # œ. œ. œ. œ. œ. ^œ # œ^ œ^ œ^ œ. œ. œ. œ œ
Vc. œ. œ. œ. œ. œ œ
p f
? # # # œJ œ œ œ œ^ # œ^ œ^ œ^ œ. œ. œ. œ œ
Kb. ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œ. J ‰ J ‰
p f
œ œ œ 121
## œ U nnn
Fine Tempo I
& # J
D.S. al Fine
≈ ∑ ∑ Œ ‰ ∑ ∑ ..
47
Fl.
Z
œ œ œ
### œ ≈ ∑ ∑ Œ J U
‰ nnn ∑ ∑ ..
Kl. Fl. &
Z
## œœ ≈ œœ œ U nnn œ. œ. # œ. # œ. œ.
& # œœ ∑ ∑ Œ œ ‰ ∑ ‰ œ. ..
1.
Ob.
J
Z p
œœ œœ œœ U p. . . . . .
& œœ ≈ ∑ ∑ Œ J ‰ bbb œ œ
∑
œ
‰
œ œ n œœ nœ ..
œ œ œ œ œ
Cl.
Z . . . . . . . .
j p. œ. œ. œ. œ.
? ### œ œ œ œ œ #œ œ œ œ^ ‰ œ ‰ j œ U nn n œ œ. œ. œ. ..
œ
J ‰ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
v J J J
Fg.
J v v v
j Z p
nœ #œ #œ œ j j œ U ∑ ∑
‰ œ ‰ œ ‰ ..
& # œœ œœ œœ œœ
œ nœ #œ #œ œ œ œ ‰ #œ
J
‰ ˙ ˙
v
Hrn. 1.2
v v v v œ Z p
j j j U
‰ ∑ Œ œ ‰ ..
œ ‰ œœ ‰ ∑ ∑
3.
&
œ œ œ œ œ
Hrn. 3.4
œ Z
^ ^ ^ ^ ^ ^j j U
& nœ #œ #œ œ ‰ Œ Œ œœ ‰ ∑ ∑ ..
Tr.
˙ œ
Í f Z
? # # # ˙œ œ^ # œ^ œ^ œ^ œ^ œ j œœ U nnn ..
a3
‰ ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰ ∑ ∑
J œ J
Pos.
J Z
U
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
ã ‰ œ œ œ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ U‰ ∑ ∑ ..
@J @J @ J J
Kl. Tr.
Z
U
..
mit Becken
Gr. Tr.
ã ˙ ∑ Œ œ œ œ ∑ ∑
Beck.
Z
## ^ ^ ^ ^ ^ U nnn
& # ˙ œ Œ ∑ ‰ j j j ..
Mirabella
˙ œ œ œ #œ #œ
bum, bum, bum, bum, bum.
bum, bum, bum, bum, bum. Gar schrek - lich
# # j œœ
bum,
œœ ^j ^j
bum,
^j ^j ^
bum, bum, bum.
U nnn
Und blad in
& # œ J œ #œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ..
## j œ ^j ^j ^j ^j ^ nnn
Don - ner kracht, in der gross - ßen Schlacht.
œ U
Chor V # œ J œ #œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ..
œ œ œ^ œ^
œ^ # œ^ œ^
Don - ner kracht, in der gross - ßen Schlacht.
? ### œ J U nnn
J J Œ ∑ ∑ ∑ ..
J J J
œ
Don - ner
œ
kracht, in der gross - ßen Schlacht.
### œ j œ U nnn œ #œ #œ
≈ ‰ œœœ j ‰œ j ‰ œJ ‰ ∑ ‰ ..
pizz.
& œ #œ œ œ œ œ
v v v v v œ p
Vl. I
œœ œ
Z
## j œ U nnn
& # ‰ œ ‰ j ‰œ j ‰ œJ ‰ ∑ ‰ ..
pizz.
œ œ œ œ œ #œ œ œ œœœ
œ œ #œ #œ
v v v v v œ
Vl. II
œœ œ
Z p
U
B ### ‰ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
j ‰ j ‰ œ
j ‰ œ
œ ‰ n n n pizz.
œ œ œ œ œ œ œ œ ..
Br.
œ #œ v v v œ J
v v p
Z
? ### œ œ œ œ œ^ # œ^ œ^ œ^ œ^
‰ œ ‰ j œ U nnn œ œ œ œ œ œ œ œ
..
œ ‰ J ‰
pizz.
Vc. J J
Z p
? # # # œJ œ œ^ # œ^ œ^ œ^ œ^ œ j œ U nnn ..
Kb. ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ J ‰ ∑ ∑
Z
Zsupan: (zu Carnero) Und nachher hat sie die Erziehung meiner Tochter übernommen.
Carnero: (bei Seite) Gerade jetzt muß ich sie wiederfinden - nach 24 Jahren!
In einem Jahre hätte ich mein silbernes Witwen-Jubiläem gefeiert!
Barinkay: (zu Zsupan) Nun, lieber Nachbar, wie ist's mit deiner Tochter, kommt sie, oder kommt sie nicht?
Zsupan: Da müssen wir erst ihre Erzieherin fragen.
Ottokar: Meine Mama wird gewiß "nein" sagen. Arsena ist noch viel zu jung zum Heiraten.
Mirabella: O nein!
Diener: (aus dem Hause) Das gnädige Fräulein!
Zsupan: (zu Barinkay) Also Freunderl, jetzt nimm dich zusammen!
123
No. 5 - Ensemble
ˮDem freier naht die Brautˮ (Arsena, Barinkay, Zsupan, Carnero, Mirabella, Chor)
. . Ÿ Ÿ œ œ. œ. Ÿœ œ œ
j
œ. # œ. œ. œ œ œ œ œ. œ.
j
œ œ
Allegretto animato
œ
2 ∑ ∑ ∑ ∑ ≈ ≈ ≈ ≈
Große Flöte & 4
p Ÿœ
. Ÿ œ œ. œ.
j
œ. # œ. œ. œ œ. œ œ œ œ. œ. Ÿœ œ œ
j
œ≈
Kleine Flöte & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ≈ ≈ ≈
p
Ÿ
2 ^ ^ ^ ^ . .
≈ œ # œ œ œ œ œ œ ≈ œj œ. ∑ ∑
1.
2 Oboen & 4 œ
j
˙ œ
j
˙ œ
j
˙ œ
j
˙ . .. œ.
p p . . Ÿ
Ÿ
# œ œ œ
j
œ œ≈œ
& # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ œœ Œ œœ Œ œœ œ ≈ œ œ
Œ
2 Klarinetten
p . . .
in B
˙^ ˙^ ˙^ ˙^ œ œ œœ œ
1.
j j j j
? 42
œ œ œ œ
œ Œ œ Œ Œ œ Œ
p
2 Fagotte
j
&
2
4 ≈ œœ œœ œœ # œœj ‰ ≈ œœ œœ œœ # œœj ‰ ≈ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ œœ œ œ ≈œ œ œ œ ‰ œ œ. œ œ œ œ ‰ œj
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
Hörner 1.2
in F
p œ
42 ∑ ∑ ∑ ∑ ≈œ œ œ œ ‰ œj # œ . œ œ œ œ ‰ j
3.
& œ
œ œ œ Œ œ
Hörner 3.4
p Œ
in F
2 Trompeten
in C & 42 ∑ ∑ ∑ ∑
œœ .. œœ œœ œœ œœ
‰ j œ. œ
œœ œ . œ œœ œœ œœ
Œ
p
? 2 ∑ ∑ ∑ ∑ œ . œ∑ œ œ œ ∑ Œ ∑ ∑ œ
4 œ. œ œ œ œ
3.
3 Posaunen
‰J
p
? j j j
Pauken 42 ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ
j‰ Œ œ ‰ Œ
p
Kleine
Trommel ã 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
&
2
4 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œj. r j j
œ œ œ œ ‰ œj œj. œr œj j œ ‰ j
œ œ
Dem Frei - er naht die Braut, so herr - lich nie er - schaut. Her -
p
V 42 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œJ . œ œ œ œ ‰ Jœ œ. œ œ œ œ ‰ œj
Chor
R J J J R J J
p
? 42 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ œJ . œ œ œ œ
R J J ‰ Jœ œ. œ œ œ œ
J R J J ‰ œ
J
. Ÿ Ÿ
œ. # œ. œ. œ œ. œ œ œ. œ.
j
œ œ œ . .
Ÿ
≈ œ œ œ œ≈œ
œ j
& 42 œ
j
˙ œ
j
˙ œ
j
˙ œ
j
˙ ≈ ≈
p> > > >
Violinen I
& 42 ≈œœ
. .œ œ.
j‰ ≈œœ j‰
. . œ. œ.
≈œœ
. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ œ œ œ
‰
œ œœ
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
p . .
Violinen II
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
B 2 ≈ œ. œ. œ. j ≈ œ. œ. œ. œ.j ‰ ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ œ. œ ‰ n œ
Bratschen 4 œ. ‰ . . œ œ ‰ œ œœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
p
? >
˙ j j >˙ j >˙ j >˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
42
œ œ œ œ
œ
pizz.
Violoncelli
œ œ
p
? 2 ∑ ∑ ∑ ∑ j j j j
Kontrabässe 4 œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ
p
. .
124
œ. œ œ. œ. œ œ. . . œ. œ. . . . œ. Ÿ
œ. œ œ Ÿ œ. œ. Ÿœ œ œ
j
œ . . œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ n œ œ. œ.
69 j œ
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
≈ R œœ ≈ ≈ ≈
9
Fl. &
p
. . œ. œ.
œ. œ œ. œ œ . . . .
œ œ. . . . œ. Ÿ
œ. œ œ Ÿ œ. œ. Ÿœ œ œ
j
œ . . . œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ n œ œ. œ.
j œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ
Kl. Fl. & ≈ R œ œ œ #œ ≈ ≈ ≈
p
Ÿ
. œ. . r . œ. . . . . œœ. œ. œœ. œœ. œœ. . . œ. œ
1.
≈œ œœ . œ œœ n œœ œ œ. œ # œ œ œ. œ.
Ob. & œ œ œœ œ œ
œ œœ. œœ. œœ. œ # # œœ œ n œ # œ . ..
œ œ ≈ œj œ. œ
.
∑ ∑
p Ÿ
Ÿ œj . .
# # ≈ œ. œ. œ. r. œ. œ. œ . . . œ. œ . . œ œ
& œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ. œœ. œœ. œœ # # œœ œœ n œ œ. # œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ œœ n œJ ‰ Œ œœ Œ œœ œ ≈ œ œ œœ œ ≈ œŒ
œ œ . . . . .
Kl.
p .
. . . . . . . . . . . œ
œ. œ. œ. œœ # œ. œœ n œœ œJ œ œ œœ œ
?
œ œ œŒ œ œ œ œ œ ≈œœ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ
Œ
Fg.
p
j . .
j j j
& œœ . œœ œœ . œœ ˙œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ œ # œœ . œ œ œ œ ‰ œj
Hrn. 1.2
. . ∑ œ œ œ œ œ œ œ J
J p J
Í
j j j ‰ œj j œ
Hrn. 3.4 & #œ. ∑ œ #œ. ∑ œ Jœœ ‰ Œ ∑ œ
∑
œ œ œ
∑ œ. ‰ # œœ œ
Œ
p Œ J
Z
Œ j j ‰ j
& œ œ ‰ œ œœ ‰ Œ ∑
œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ∑ œœ œ
J Œ
Tr.
Z p
j j j
? œœ .. œœ œœ .. œœ œœ ‰ Œ ∑ œ ∑ œ œ œ ∑ ˙˙ œœœ Œ
Pos.
œ. œ œ. œ œ ‰ Jœ ˙
Z p
? j j j j j j j
Pk.
œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ
Z p
j j j j j ‰ œj
& œ. œ œ. œ ˙ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ. j
œ œ
‰ j
œ
bei, her - bei, her - bei! Wer jung ge - freit, hat's nie be - reut, her -
œ ˙ œ œ œ œ œ
V œ. œ œ. J J ‰ Œ J J ‰ Jœ œ. œ œ ‰ Jœ
Chor
J J
? œ. œ œ. œ ˙ œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ. œ œ ‰ œ
J J J J J J J
. . Ÿ Ÿ
. œ. . r . œ. . j œ. # œ. œ. œ œ œ œ œ
j
œ. œ. œ œ œj œ. œ. Ÿœ œ œ
Vl. I & ≈œ œœ œ œ œœ œ ‰ Œ ∑ ≈ ≈ ≈ ≈
p
‰ œ œ œ ‰ j ‰ Œ ∑ ‰
Vl. II & œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Z p
B ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
J
Br.
Z p
? œ
arco
œ œ œ œ œ œ œœ ‰ Œ ∑ œ œ œ
pizz.
œ œ œ œ
J
Vc.
p
Z
? j j j j j j j
œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ
p
Kb.
Z
125
. œ. œ. œ. œ. œ
70
œ œ. œ. œ. . œ. .
Andantino
. . . b .
œ . œ. œ
.œ œ. œ. œ # œ. œ œ œ
œ œœ œœ œ b 42 J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
17
Fl. &
f
œ œ. œ. œ. . œ. . . . . . . . œ . . œ. . œ.
œ œ
... . œ b œ œ œ œ
Kl. Fl. & œ œœ œœ œ œ œ œ œ #œ œ 2
b 4 ‰Œ J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
. . . b œ. . Í j
. . . n œ. œ # œ. œ œ . n œ. œ œœ . œ
œ œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œ b œ œ œ œ œ œœ œ œ b 42 J ‰ Œ
1.
& b˙ ˙ œ. œ ˙ œ Œ Œ ‰ œJ ˙
... ∑. ˙
Ob.
f
... ... . . . . . . œ j
## œ œ œ ... . œ. œœ. œœ. n œœ. œœ. œœ œœ n # 2 Jœ ‰ Œ
& ˙œ œœ ˙œ œ œ œ œ œ œ n
œœ œœ œœ œœ œ # # œœ œ n œ # œ
œ
œ 4 œœ œ j‰ Œ Œ ‰ œœ œœ œ œ œ
Kl.
. œ. ˙˙ ˙˙ œœ œ œ œ
. . . . . . . . f p
œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ b 42 ∑
1.
œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ Œ ∑ ∑
Fg.
J œ
p
Z
j j j
œ. œ œ. œ œ ‰ Œ ∑ 2
Hrn. 1.2 & nœ. œ œ. œ œ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Z
j j j
& œ. ∑ œ œ. ∑ œ œ ‰ Œ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
Hrn. 3.4
Z
Œ j j
& œ œ ‰ œ ˙ œ ‰ Œ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙ ˙ œ
Tr.
J
? b œœ b œœ b œœ
Pos. œ Œ œ Œ œ ‰ Œ
J
∑ b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Z
? j
Pk. ˙æ ˙æ œ ‰ Œ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Z (ganz im golddurchwirkten Schleier eingehüllt,
b 42 Œ ‰ pœJ œ œj œj œj
noch auf der Treppe des Kastells stehend)
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Arsena
J
Ein Frei - er mel - det
j œ ˙ œ ‰ Œ b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& œ. œ œ. J J
bei, her - bei, her - bei.
Chor V œ. œ
J
œ. œ
J
˙ œ
J ‰ Œ b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ ˙ œ
? œ. œ œ. J J ‰ Œ b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
. œ. . . œ. . ˙ ˙ œ
˙˙ œœ
œœ œœ œœ œœ b 42
div.
& œ ‰ Œ ∑ Œ ˙ ˙ œ ‰Œ ∑ ∑
Vl. I
J J
Í
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ Œ ∑ b 42 ˙˙ œœ Œ j
œ œœœ ‰œœœ ‰ œ œ œ
div.
& ˙ ˙
bœ œ œ bœ œ œ bœ . . . . . . . . .
Vl. II
Z Í
B ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ b 42 ˙ œ Œ
˙ ˙ œ
j ‰ ‰
Br.
J œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Z Í
j
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ 2
arco
∑ b 4 ∑ ∑ ˙ ˙ Œ Œ Œ
Vc.
œ œ œ
Z p
? j j j
Kb. œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ ∑ b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ
Z p
126
71 un poco rit.
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
28
Fl.
Kl. Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. & b œ. ‰ ∑ Œ ‰ œJ ˙ œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j
œ œ œ œ œ ˙ ‰ ˙
a2
& ˙ ˙ œœ .. œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ. ˙ ˙
˙ ˙ ˙ œ. ˙
Kl.
p p
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
p ∑
Fg.
∑ ‰ ∑ ∑ ‰ ∑ ∑ ∑
1. 2.
& ˙ œ. ˙ œ. ˙
˙ œ.
Hrn. 1.2
p p
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ r
œ œ J Jœ ‰ œ œR œ œ‰ œ œ œj œj œj œ . œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ . # œ œ œ œJ Jœ œ œ œ . r œ œ
Arsena & b œ. J J J J œœ J J J J J J R J J J J J œ J J
sich schon wie - der, wel - che Tük - ke! Noch hält der Schlei - er mich ver - bor - gen sei - nem Blik - ke, doch Son - nen - licht ist warm und hell, ein schön Ge - sicht be -
œ œ œ œ œ œ
&b Œ ‰œ œ œ‰œ œ œ œŒ ‰ Jœ œ . # œ œ œ . œ œ œ
j
Vl. I
œ ∑ ∑ ∑ Œ
p
&b ‰œœœ ‰ œœœ

. . .
‰ œœ œ ‰
œ. œ. œ.
‰
œ. œ. œ.
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙
. . . . . . ˙ ‰ j œ
œ
. . . . . .
Vl. II
Bb ‰ ‰ œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. ‰ ‰ ‰ œ. œ. œ. ‰ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ
Br.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . . œ
p
?b œ. œ œ œ
Œ ˙ œ. ‰ Œ Œ ˙ ‰ œœ œ œ œ
Vc.
œ œ œ œ
p
?b œ Œ œ œ œ œ
Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ
Kb.
œ
p
127
.
œ œ. #œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ.
72 Poco più moto
J œ
&b Œ ‰ J ‰ Œ ∑ ∑ ∑
38
p
Fl.
Kl. Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

. . . . . .
&b ∑ ∑ ∑ œœ œ œ œ œ œ j
œ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ
1.
Ob.
J ‰ œ œ J
p . . p
j
&
#
œ. œœ œ˙ . # œ œ œ œ˙ œ œ œ j
œœ ‰ j
œ ‰ Œ ∑ # ˙˙ ˙˙
œ. œ œœ œœ
œ J J . . œ
Kl.
j œ œ œ œ œj
? œ. œ œ. œ œ œ ‰ Œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Fg. b ∑ œ. ‰ œ. ‰ ∑
p
∑ ˙ j ‰ j
& œ. ‰ œ. ‰ œ̇ œ œ œ œ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
œ œ œ
Hrn. 1.2
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r j œ œ . # œ œ œ œJ œ œ œ œ Rœ œr œr œ œ j
Arsena & b œJ . œ œ J J R J J J J J R J J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
zau - bert schnell, doch Son - nen - licht ist warm und hell, ein schön Ge - sicht be - zau - bert Schnell!
Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ b œJ œ. ‰
Barinkay
J J J J J
j j
πœj œj. # œr œj œj œ œ œj œj œr œ r r œj œj
Wie der Schlei - er sie um - wallt,
&b Œ ‰ œ œ . œ œ œ œ. j
œ œ Rœ œ Rœ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
J R J
r r j
‰ πœJ
Doch Son - nen - licht ist warm und hell, ein schön Ge - sicht be - zau - bert schnell!
œ. #œ œ nœ œ œ œ œ œ Rœ œ œR œJ
Vb Œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
hell
Chor J R J J J J J J J
Doch Son - nen - licht ist warm und hell, ein schön Ge - sicht be - zau - bert schnell!
œ. œ œ πr j j
?b Œ ‰ π œJ J R J ‰ ∑ ‰. œ œ œ œ
J ‰ Œ ∑ ∑ ∑
˙ œ œ œ œ
Ein schön Ge - sicht be - zau - bert schnell!
& b œ. œ
j œ œ. #œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j
œ
œ. nœ œ. œ œ. œ . œ J
Vl. I œ J J œ ‰
π F
j j
&b ‰ œ œ œ ˙ ˙ œ ‰
œ
j ‰ ˙æ ˙æ # ˙æ # ˙æ
œ
Vl. II
π F
j j
Bb ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
J
‰ œ ‰ ˙æ ˙æ ˙ ˙
œ æ æ
Br.
π F
. œ
?b œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
J ‰
j
œ ‰ B œ. nœ œ. œ œ. œ œ œ J œ bœ
J œ. ‰?
Vc.
œ œ
π F
œ
?b œ Œ œ. ‰ ‰ œ
j
‰
j
œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ
œ ‰ J ‰ J ‰ œ ‰
Kb.
œ. J J J J
π F
128 Tempo I
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
73 ad lib. rit.
rit. a tempo
&b ∑ ∑ J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
46
Fl.
p
Kl. Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. . . .
&b œ ‰ Œ ∑ ∑ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ Œ Œ ‰ Jœ ˙ œ. ‰ ∑ Œ ‰ Jœ
Ob.
J
p
# œ œœœœ j ‰ Œ j j
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œœ œœ œ œ œ ˙ œ
j
œ œ Œ
j
& œ
œ ‰ Œ ∑ ˙˙ œ œ œ ˙ ˙ œœ .. œ
∑ œ ˙
Kl.
J p
j
? œ ‰ Œ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2.
Fg. b œ ˙
p
& ∑ ∑ ˙˙ ˙ ∑ œ ∑Œ ∑ ∑ ∑ ˙ œ. ‰
˙ œ.
Hrn. 1.2
π p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. . . .
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ. . œ. œ. œ. œ j j r œ.
&b ∑ ∑ œ œ. œ. Œ Œ ‰ pJœ œ œ œj œ œ ≈ œ œ œ œœ œ œ‰œ
J J J
Arsena
J R R
Ah! Du bist der Er - ste nicht, der mei - ne Hand be - geh - ret, bist
˙ œ œ œ œ
Barinkay Vb ∑ Œ œJ œJ J J J J œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
in - tres - sant ist die Ge - stalt!
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœœ
j
j œ
œ œ
œ œ œ ‰ œœ œ œŒ
j
&b J ‰ Œ Œ œ Œ ∑ ∑ Œ ‰
pizz. arco
œ
Vl. I
œ œ
p p
j
&b œ ‰ œ Œ ∑ Œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰œœœ ‰ œœœ
pizz. arco
œ . . . . . .
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vl. II
p p
œ ‰ œœ œœ Œ ‰ œ. œ. œ.
pizz.
Bb ∑ œ Œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ. œ. œ.
arco
Br.
J œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p
p
? œ ‰ œ Œ
pizz.
œœ œœ Œ ∑ œ Œ Œ Œ Œ ‰
arco
Vc. b J œ œ œ ˙ œ.
p
?b œ ‰ œ œ Œ ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Kb. J œ Œ œ
Œ
p
129
74
un poco rit.
œ œ. #œ œ œ
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J
56
Fl.
p
Kl. Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. &b ˙ œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j œ
œ œ. #œ œ
& œœ œœ œœ œœ ˙˙ ‰ ˙
a2
˙ œ. ˙ ˙ œœ . œ ˙
˙ œ. ˙ . œ œ J
Kl.
p p j œ
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ. œ œ. œ œ
Fg.
∑ ∑ œ. ‰
p
∑ ∑ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
1.
œ.
2.
& ˙ ˙ œ. ‰ œ. ‰
p
Hrn. 1.2
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ . # œ œ œ œJ œJ œ œ œ . r œ œ œ . œr œj œ œ . # œ œ œ
Arsena & b œJ œ œ œ œ . œœ J J J J J J R J J J J J œ J J J J J R J J
j r j j
auch der Letz - te nicht, den da mein Spruch be - leh - ret, die Vor - sicht spricht gib Acht, Ge - sell, ein schön Ge - sicht be - zau - bert schnell, die Vor - sicht spricht gibt
πj œ . #œ œ œ
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœ œ. œ œ
J J R
Die Vor - sicht spricht gibt
πGib acht Ge - sell'

Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ Jœ . # œ œJ n Jœ
Chor
R
Die Vor - sicht spricht gibt
œ. œ
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ π œJ J Rœ J ‰
Ein schön Ge - sicht
Vl. I &b ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Jœ œ . # œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ j
œ œJ œ . # œ œ œ
j
&b ‰ œ œ œ ‰œœœ ‰ œ
. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. ˙ ˙ ‰ j œ
œ
‰
œ œ œ ˙
. . . . . .
Vl. II
p
Bb ‰ ‰ ‰ œ. œ. œ. ‰ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ ‰ j œ
. . . œ œ œ. œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ
Br.
p
œ œ œ
?
b Œ Œ ˙ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
Vc.
p
?b œ œ œ œ œ
Kb. Œ œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ. ‰
p
130
œ œ œ œ œ. œ. . . .
. .
# œ. œ n œ. œ œ.
œ. œ œ œ J‰
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
65
Fl.
. . . .
œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ.
&b ∑ ∑ J ‰ ∑ J ‰ ∑ ∑ ∑
p
Kl. Fl.
. . . . . . 1.
. .
&b ∑ œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œj ‰ ∑ œ. œ. œ œ. œj ‰ ∑ # œ. œ n œ. œ œj ‰ ∑
Ob.
J ‰ œ œ . . . . . .
p . .
# œ œ œ œ j
œœ ‰
& ˙ œœ œœ œ̇ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ ˙ œ œ∑ œ
J . . œ̇ œ œ ∑
Kl.
œ œ œ œ œj
?b ‰ Œ ˙
1.
˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙
Fg.
œ. ‰ ∑
j ‰ j
& œ̇ œ œ œ œ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ # œ˙ œ œ œ˙ œ #œ
œ œ œ
Hrn. 1.2
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. .
œ œ œ œ œ r r j . œ. œ. œ. œ
‰ œJ œ œR œR œ. Rœ œ. œR œ
Arsena & b J J J J œR R œ œ œJ œJ œ ‰ ‰ œJ œR R R R œ Œ œ ∑ R R
j
œ œj œj œj r œ r r j j j
Acht, Ge - sell, ein schön Ge - sicht be - zau - bert schnell! Für - wahr, ge - fall' ich ihm, das wä - re sehr schlimm, ja, das wä - re schlimm,
b
& œ. œ œœ Rœ œ œ œœ œœ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J
Acht Ge - sell ein schön ge - sicht be - zau - bert schnell!
œ œ r r j
ein
Chor V b J J œJ œJ œ Rœ œ Rœ œJ œJ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Acht Ge - sell ein schön ge - sicht be - zau - bert schnell!
?b ∑ ‰. πr j j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ J
be - zau - bert schnell!
œ œ œ œ œ j # œ. œ. n œ. œ. œ
&b J ‰ œ ‰ œ. œ. œ œ. œ ˙ œ. œ. œ œ. œ ˙ ˙
Vl. I
. .
p
j
&b ˙ œ ‰
œ
j ‰
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ
œ
Vl. II
p
j
Bb œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
Br.
J
p
? œ œ j œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ
Vc. b œ œ J ‰ œ ‰ œ
p
?b ‰ œj ‰ j
œ ‰ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Kb.
œ.
p
131
. . . .
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. . . œ. œ. œJ.
75 a tempo
‰ œœ
col canto poco rit.
&b J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ Œ ∑
73
Fl.
. . . .
œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ. . œ. œ. œ. Jœ.
œ
wechseln Gr. Flöte
Kl. Fl. &b ∑ ∑ J‰ ∑ J‰ ∑ ∑ ‰ ‰ Œ ∑
. . . .
&b ∑ n œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ∑ ∑ ∑ œ
J bœ
J œ ˙ ˙ ˙ œ‰Œ
Ob.
J
p
# . . . .
˙ œ. œ œ. œ œj ‰ ∑ œ. œ œ. œ œj ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Kl. & ˙ ˙˙ . .
?b ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑
Fg.
∑ j
Hrn. 1.2 & n˙ ∑ ˙˙ œ˙ œ œ ˙˙ bœ
˙ œ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
J
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. . . .
˙œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙œ. œ. . œ. œ. œ. j . . œ. œ. œ. . œ. œ œ
Ossia
œ œ. œ. œ ‰ Œ œ œR œ œR œ œ œR b œ œR œ œ œR œR J J J ‰ Œ ‰ œœœ J ‰
Arsena &b . R R ∑ R R J
Ja! Nein, nein, nein, nein, nein, Nie - mals werd ich sein. Ah! Ah!
j œ j
arco
œ. œ. œ œ. œ œ œ œ. œ. œ œ. œ j
&b œ ‰ Œ Œ
pizz.
œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Vl. I
. .
&b j ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ b œj j
pizz.
j j
arco
Vl. II
bœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
j j j j
B b nœ ‰ Œ Œ
pizz. arco
Br.
J bœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
? b œj ‰ Œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
Œ
arco
Vc. œ J J J J ˙ ˙ ˙ ˙
Kb.
? b œj ‰ Œ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙
p
132
œœœœœœ œ
76 Allegretto
U
n 43
1.
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
83
Fl.
p
U
&b ∑ ∑ ∑ n 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœœœ œ Œ Œ
1.
Ob.
p
# U ## 3
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl.
˙˙ ˙˙ ˙˙
p
?b ˙ ˙ U̇
n 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Fg.
p
U
∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. œ Œ Œ ∑
1.
Hrn. 1.2 &

p
U 3
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?b U
Pos. ∑ ∑ ∑ n 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U 3
Pk. ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙ U̇
Arsena &b n 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
n 43 j jœ œ œ œ j ˙. œ
(will den Schleier heben)
Barinkay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J J œ ‰ œ Œ Œ ∑
Welch fa - mo - se Er - schei - nung! Er - laubt!
U j
Zsupan Vb ∑ ∑ ∑ n 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ œj œj œj œj # œj œ œj
So tu ihm end - lich den Ge -
U
n 43 ˙æ. j ^ œ^ ^ œ^ ^ ^
Vl. I &b œ Œ œ
Œ
˙ ˙æ. ˙æ. ˙æ. œ #œ œ nœ œ Œ Œ œ œ œ #œ œ œ
π Í F p
U ^ ^ ^ ^ ^ ^
&b Œ Œ n 43 j# œ œ Œ Œ Œ
œ œ ˙ n ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. œ œ œ nœ œ
Vl. II
˙
π Í F p
U ^ ^ ^ ^ ^ ^
Bb Œ Œ n 43 ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ.
j# œ œ œ œ nœ œ Œ Œ
Br.
œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ
π Í F p
^ ^ ^ ^ ^
?b Œ Œ
U
n 43 ˙ . j # œ œ œ œ n œ œ^ Œ Œ ˙.
Vc.
œ œ ˙ ˙. ˙. ˙. œ
π Í F p
^ ^ ^ ^ ^
?
b œ Œ Œ
U 3
n 4 ˙. j # œ œ œ œ n œ œ^ Œ Œ ˙.
Kb.
œ ˙ ˙. ˙. ˙. œ
π Í F p
133
œ œ œ œ
‰ . œR œ
poco rit. a tempo
∑ ∑ ∑ ‰ . œR œ Œ ∑ Œ ∑
93
Fl. &
f f
œ œ #œ œ
& ∑ ∑ ∑ ‰. œ œ Œ ∑ ‰ . œR œ Œ ∑
R
Ob.
f f
# ‰ . œœ œœ ‰ . œœ œœ
Kl. & # ∑ ∑ ∑
R
Œ ∑
R
Œ ∑
f f
^ ^ ^ œ^ . ^ ^ ^
? ‰ œ #œ #œ
1.
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ
f
r r
#œ œ j
& ∑ ∑ ∑ ‰ . œœ œœ Œ ∑ ‰. œ œ ‰ œ‰ ˙˙ ..
Hrn. 1.2
R R
f f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r r
& ∑ ∑ ‰. œ ˙ œ Œ Œ ‰ . œœ ˙˙ œ
œ Œ Œ ∑
Tr.
œ ˙ œ
f f
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ. Œ
F
^
j œ^j œj œ^ œ^ œ^ Jœ^ œj œj Œ
(will ihr den Schleier abnehmen)
V œ ‰
œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan
J J J
fal - len, und lass den dum - men Schlei - er fal - len!
f
V ∑ ∑ Œ ˙ œ Œ Œ Œ ˙ œ Œ ‰ j œj œj j j j j
œ œ œ œ
Carnero
œ
Halt, halt! Nach Sit - ten - kom - mis - sions - ge -
> > > >œ >œ >œ

& œ nœ #œ œ œ œ nœ œ œ œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ Œ Œ ˙.
Vl. I
œ
f
& ‰ œœœœœ Œ Œ Œ ‰#œ œ œ œ œ #œ Œ Œ

œ œ œ œ œ
œ œ >œ >œ > > œ ˙.
Vl. II
œ ˙ f
>
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
B œ nœ #œ œ œ œ n˙. œ ‰ œœœœœ Œ Œ Œ ‰#œ œ œ œ œ #œ ‰ #œ #œ œ. œ œ œ
Br.
œ œ œ œ
f
œ ^ ^ ^ œ^ . ^ ^ ^
Vc.
? ˙. ˙. œ ‰ œœœœœœ œ Œ Œ Œ ‰#œ œ œ œ #œ œ ‰ œ #œ #œ œ œ œ
f
œ ^ ^ ^ œ^ . ^ ^ ^
Kb.
? ˙. ˙. œ ‰ œœœœœœ œ Œ Œ Œ ‰#œ œ œ œ #œ œ ‰ œ #œ #œ œ œ œ
f
134
1. .
. ... . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ
Allegro moderato
∑ ∑ 24 ‰ œ # œ œ œ œ œJ ‰ Œ ‰ J ‰ Œ
100
Fl. &
f p
œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œœ.
‰ œ œ œ‰ Œ ∑ 42 ‰ œ œ œ œ œ J‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ œj ‰ Œ
1.
&
J
Ob.
f p
# œ œ œ j
Kl. & # ‰ œ œ œJ ‰ Œ ∑ 42 ‰ œœ. # œ. œ œœ. œœ. œ.œ œœ ‰ Œ
.
∑ ∑ ∑ ∑
f
? ^ ^ ^ ^ ^ ^ 2 j œœ œ œœ œ ˙ œ ‰ Œ
˙ ‰ œ œ œ œ 4 œ ‰ Œ ∑
a2
Fg.
J œ. J
p
j j
œ œœ œœ œœj ‰ Œ ˙. j ˙ œ ‰ Œ
Hrn. 1.2 & œ ˙. 42 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ˙
˙
˙
˙ ˙ œ
f p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? .
‰ œœœœœ Œ ‰ œœœœœ Œ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
.
Pk.
∑ ∑ 2 ∑ ‰ œJ œ œJ œ Œ ∑
Zsupan V 4 J œ œ œ œ
Erst muss der Braut - schau - ku - chen d'ran!
Carnero V œ œ ‰ Jœ j j
œ œ
j j j j 2
œ œ œ œ 4 œJ œJ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj œJ œ
J
se - tzen, dürft ihr den An - stand nicht ver - le - tzen! Und dann kommt
j œ #œ œ œ nœ œ œ œ 2 j œ # œ œ œ œ œJ Ÿœ œ œ. j ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ
& œ n˙. 4 œ nœ
n˙. œf ! ! !
Vl. I
Œ 2 j j
& jœ œ œ 4 j œ #œ œ œ œ œ ‰ Œ n˙ ˙ ˙ œ ! ! œ!
œ œ œ œ ˙. œf œ œ
Vl. II
p
^ ^ ^ ^ 2 j
B œ œœ œœ œœ Œ œ. œ œ œ 4 œJ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ œ ‰ Œ
Br.
J n˙
p
? œ œ œ ^ ^ ^ ^ 2 j œœ œ œœ œ œ
œ œ œ œ Œ œ œ œ 4 œ ‰ Œ ∑ Œ ∑
pizz.
Vc.
J œ.
p
? ^ ^ ^ ^ ^ 2 j œœ œ œœ œ œ
˙ ‰ œ œ œ œ 4 œ ‰ Œ ∑ Œ ∑
pizz.
Kb.
J œ.
p
. . . .
. œ. n œ. .j œ #œ œ. . œ. .
135
œœ. œ. œ. œ # œ. œ œ #œ
œ nœ œ. œœ. œ. œ. œ ## œœ œ nn œœ
œ œ nœ œ nœ
77
J ‰ œJ ‰ œJ # œ J ‰ Jœ
a tempo
U ˙˙ œœ ‰ Œ œ
∑ ∑ J ‰ Œ ‰ Jœ
108
Fl. & J ‰ . . . .
p Ÿ f Ÿ .
# ˙˙ nU˙˙ ˙˙ œœ œ œ. œœ. ‰ œœ. ‰ œj œœ. œœ. œœ. œœ. j. . œœ. œœ. œœ. œ œ œ œ. ‰ œœ. j. . œœ. œœ.
& J œ œ. œœ œœ œœ J œ ‰ œœ œœ œœ
J J . J J .
Ob.
p f
j œ. . œ. n œ. j œ. # œ. œ. n œ. œ. j œ. # œ. œ. n œ.
# # ˙˙ U̇
˙ ˙˙ œœ ‰ Œ œœ. ‰ œœ. ‰ œ œ ## œœ œ nœ œœ œ # œ œ nœ œ ‰ Œ œœ. ‰ œœ. ‰ œœ œ # œ œ nœ
& J J J œ. . J J .
J
Kl.
p Ÿ . f . . . . . . a2 Ÿ . . . .
? ∑
U
∑ ∑
a2 œ
‰
œ œ œœ. ‰ œj ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œœ. œ
œ œ œ.
œ ‰ œ
j
‰ œ‰ œ œ œ
J œ. œ œ J œ.
Œ Œ J Œ
Fg.
f
U j j j
# ˙˙ j œœ ‰ # œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ # œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ œœ ‰ # œœ
& ˙
n˙ ˙ œ ‰ Œ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ
˙ œ J J
Hrn. 1.2
p f
U
∑ ∑ ∑ ∑ j‰ j ‰ ‰ ‰ j‰ Œ j
œœ ‰ œj ‰ ‰ œ œ œ œ
a2
&
a2
Hrn. 3.4
œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
f
j j
∑
U
∑ ∑ ∑ œ ‰ j ‰ œj ‰ j j
‰ œœ œœ ‰
j j
‰ œœ œœ ‰ Œ œ ‰ j ‰ œj ‰ ‰ œj
& œ Jœ œ œ œ œ œ
J
Tr.
f
œœ œ œ j œœ œ
? ∑
U
∑ ∑ ∑ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ œœœ ‰ Œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ
Pos. J œ J œ J J œ J
f J J
U
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ j‰ œ
J œ ‰ œj ‰ j œj ‰ Œ œ ‰ j ‰ œ
J ‰ œj
Pk.
œ œ œ
f
fœ
Mirabella & Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
.
Ha!
U
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ œ Œ ∑ Œ ‰ œj
Barinkay
J
Wohl - an, es sei. bringt
U
Zsupan V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj œj œj ˙ œ Œ ∑ ‰ œj œj œj
Ihm ist es neu, bringt ihn her -
œ œ U œ œ
V Œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero J J
ihr erst, jun - ger Mann!
U
& ∑ ∑ ∑ ‰ f Jœ œ œJ œJ œJ œ œ œJ œ œ œJ œJ œ œ œ œ œ œJ œJ œ œJ œJ œJ œœ œœ œJ œ œ œJ œJ
J J J R R J R RJ J J J J R R
Der al - ten Sit - te sind wir treu, la - la - la - la - la, tra - la - la - la - la, ja, ja der Ku - chen muss her - bei tra - la - la - la,
U œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
V ∑ ∑ ∑ ‰ f Jœ œ œJ Jœ œJ J J Jœ œ œ œJ œJ J R R J J J œJ œJ œJ Jœ œJ J J J R R J J
Chor
J R R
fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œJ œJ Jœ œJ œ œ Jœ œ œ œ œ
U
? ∑ ∑ ∑ ‰ J J J J J Jœ œJ J œR œR œJ œJ J R RJ J J J J R RJ J
j j Ÿ j œ #œ œ nœ
j œ #œ œ nœ Ÿ j œ #œ œ nœ
œœ ‰ Œ œ ‰ UŒ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ. œ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œœJ œ œ œ. œ ‰ œœ ‰ œ
Vl. I & œ œ œ œ J œ œ J
f f
j j U Ÿ j‰ j Ÿ j j
#œ ‰ Œ œ ‰Œ œ œœœœ œ j œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œœ ‰ œ ‰
& œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
n œœ . œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ . œ œ œ œœ œ
Vl. II
f f
œ ‰ UŒ j j j
B œ
J‰Œ œ œ œœœœ œ j‰ Œ œœ ‰ œ ‰ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ ‰ Œ œœ ‰ œj ‰ œ œ œœ œ
Br.
J œ œ J
f f
œ U œ œœœœœœ j œ œ œ œ œ œ j‰ Œ œ
? œ œ ‰ j œ ‰ j ‰ œ œ
J‰Œ J ‰Œ œ ‰ Œ œ ‰ œ œ œ
arco pizz. arco
Vc. J œ J œ
f f
œ U œ œœœœœœ j
? œ
J‰Œ J ‰Œ œ ‰ Œ œ ‰ œ
J ‰ œ ‰ œj œ ‰ œj œj ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj
arco
Kb. J J J
f f
136
. œ. œ. œ. œ. œj œ. œ. œ. œ.
78
. œ. œœ œ . œœ^ œ. œ œœ^ œ œœ^ œ œœ^ œ œœ^ œ
œœ. œœ œ J œœ̆ œœ̆
Poco meno rit. a tempo
œ. œ. œœ^ œ œ œ œ œ
1.
J J ‰ Œ ∑ b J‰Œ Œ
118
Fl. & J J J J
f p
^j
j . . j j ^j j^ ^ œœ œœ^ œœ œœ^ œ . . . . j. . .
œœ œœ. œœ œœJ œœ œœ ‰ Œ ∑ œ˙ . œ œœ . œ œœ œœ œœ b œJ ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
1.
& . . œœ œ
  J
Ob.
f ^ J p
# # œj œ. œœ. œœ. j j j ^j
& œ. œ J œœ œ ‰ Œ ∑ œ˙ . œ œ˙ . œ œœ œœ^ œ œœ^ œ œœ^ œ œœ^ n # œœ ‰ Œ ∑ œ̇ œ
œ J œ œ œ J
 
Kl.
f p
j
? œ ‰ œœ œœ̆ ‰ Œ ∑ œœ . œœ^ œœ . œœ^ œœ œœ^ œœ^ œœ œœ^ œœ^ œ
Fg.
œ J
.
J
.
J J J J J b œJ ‰ Œ ∑ ∑
 f
j ^ ^ j^ ^ j
œœ œ‰ Œ ˙ ∑
^ ^
∑
Hrn. 1.2 & # œœ- ‰ œ̆œ œœ ‰ Œ
J 
∑ œœ .. œœ
J
œœ .. œœ
J
œœ œœ œœ œœ
J .
œœ œœ œœ œœ ˙
f p
^ ^ ^ ^j j ^ ^j j
‰ # œj j‰ Œ ∑ j j jœ œ œ œ œ œ ‰Œ ∑ ∑
a2 a2
Hrn. 3.4 & œ- œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
  f p
j j ^ ^j j j j j j. . . . .
‰ œœ œœ ‰ Œ ∑ œ . jœ œ. œ œ œ œ œ œœœ œ œŒ
& œ-œ œ. œ œ. œœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰Œ ∑
∑
 
Tr.
f J
j œ^ œ^ œ œ œ œ œ
? œœ ‰ œœœ œœ ‰ Œ ∑ œ Œ œ Œ œ ‰œ ‰ œ ‰œ ‰ œ
œ- œ̆ œ œ œ œ œ œ b œ ‰Œ ∑ ∑
J J J J J J
Pos.
 f
^j ^j
?
œ ‰ œj œj ‰ Œ ∑ œæ. œ œæ. œ ˙æ ˙æ ˙æ
j
œ‰Œ ∑
> >
Pk.
f p
œ.
V œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b ∑ ∑ ∑
Barinkay
J
ihn her - bei!
j j œ
Œ œ œ œJ œJ œJ œJ J œ Œ ∑ ∑ ∑ b ∑ ∑ ∑
3
Zsupan V ˙
bei, al - so den Ku - chen bringt her - bei!
œ œœœ œ œ Œ ∑ œ . œJ œ œ œ œj œ ‰ Œ ∑ b ∑ ∑ ∑
(kehren alsbald mit den Kuchen zurück)
& J RRJ J J J J J
la - la - la - la - la - la. Ja, wir ho - len ihn her - bei!
œ œœœ œ œ Œ ∑ œ . œJ œ œ œ œj œ ‰ Œ ∑ b ∑ ∑ ∑
Chor V J RRJ J J J J J
œ œœœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
? J RRJ J Œ ∑ J J J J J J ‰Œ ∑ b ∑ ∑ ∑
œœ > œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ
œ œ J >œJ œJ
œ^ œ . œ^
^j œ. œ.
(arco)
& ‰ Œ œ.
!J
œ. !œ œ b J‰Œ ∑ Œ
Vl. I
@ @ !J @ J
f p
j j ^j ^j ^ j j œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ
‰ œ œœ ‰ Œ œ! œ@. œ! œ@. œ! œ b J‰Œ ∑ bœ œ œ œ
pizz.
Vl. II & œ œ œ@.

œ œ> >œ œ. œ œ. œ œ. œ œ p
f
> j œ^ œ . œ^ œ^ œ^ œ^ œ œ^ œ^ œ œœ œ œ
B œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ . œ. œ œ œ b œ ‰Œ ∑
pizz.
@ !J @ !J @ !J J œ œ œ
J > J J J J p
Br.
f
œ œ œ ^j ^j ^j j ^ ^j j^ ^j œœ œ œ
? ‰ œj œj œ œ œ œ œ . j
pizz.
œœ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ b œ ‰Œ ∑
> > p
Vc.
f
^j ^j ^j j ^ ^j j ^ ^j
? ‰ j œj ‰ Œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ
j
œ b œ ‰Œ ∑ ∑
Kb.
œ >œ > f
137
. .
œ œ œ œ. œ. œj œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. Ÿœ œ œ. œ.
Ÿ
œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . . œ. œ. œœ œœ. œœ. œ œ. œ.
rit. a tempo
j
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
&b Œ Œ
128
Fl.
œ. œ. œ. œ. œj œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. Ÿœ œ œ. œ.
Ÿ
œ œŒ Œ œ
. œ. œ. œ. œj œ œ œ œ œ œ. œ.
Ob. &b œ . . . . . œ. Œ ∑ Œ
p
. . . . . .
# Œ œ œ œ œ . . . . œ. œ. œœ œœ. œœ. œ
œ œ
& œ̇ œ œ̇ œ œœ # œœ œœ # œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
Kl.
∑ Œ . . Œ
. . . .
.œ œ. œ. œ. . . . . . . . . . . . .
œ. œ. œ. .œ œ œ œ œ
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1.
Œ J ‰ J ‰ ‰ J ‰ Œ
J
Fg.
p
Hrn. 1.2 & ˙ ∑ ˙ ∑ œ ∑Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. . . .
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ
& œœ œœ b œœ œ œ œœ
œ œ
Œ
p∑ Œ
Tr.
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r r r r
Mirabella &b ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œJ œJ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bit - te zu ver - su - chen!
j j j j r r r j j
Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœr œj œj œœ œœ
2 Solistinnen
œœ œœ œœ œ œ œ
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J œ œ œ
J J J J
Chor
œ. œ. œ. œ. œj œ. œ. œ. . . . œ. œ.
Hoch - zeits - ku - chen, bit - te zu ver - su - chen, kommt und schaut, hier die Braut! Hoch - zeits -
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œœ œ œ œ
Vl. I &b J‰ Œ ∑ ∑ Œ Œ ∑ Œ
p
&b œœœ œ œœ œ œ œ Œ ∑ ‰ œ. œ. œ. œ. œ. Œ ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
arco
œ œœ œ œ
œ œ œ œ
Vl. II
œ œ œœ œ œ
Bb œœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
arco
Br.
J J J J J J J J
œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
pizz.
Vc.
?b Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰
Kb. J J J ‰ J J J
p
. .
. . .
138
œ.
79
œ. œ. œœ. œ œ. . œ. ‰ œ œ n œ. œ. œ œ œ œ œ œ >œœ œœ. œœ. œœ. n œœ. œœ. œœ. œ
œ œ œ œœ œ œ œœ œ n œ œ
1.
œ œ œ . . œ
&b Œ Œ
138
Fl. J Œ . . J ‰
p
. .
. . j . . .
œ œ œ œ œ >œ œ. œœ. œœ. œ. œ
& b œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. Œ ∑ Œ œ. œ. n œ. œ. œœ n œ œ œœ œœ œœ œ n œ œ
1.
œ œ
. . J ‰
Ob.
p . .
. . .j . .
. . .
# œ œ . . . . œ. œœ. œœ œ. œ. œ œ œ œ >œ œ. œ. œœ. # œœ. œœ. œœ. œ
& œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ‰
œ œ œ œ. œ. # œ. œ. œœ œœ œ œ œ œ œœ œ # œ œ
Kl.
Œ œ. œ. J Œ . . J ‰
. . . . . p
. . . . .
œ . . . . . . . . . .j > . . . .
œ œ œ œ œ œ . . j
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ‰
∑ Œ J ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ Œ nœ
∑ œ Œ œ ∑ œ nœ œ œ
∑
J J
Fg.
p
>
j j
œœ œœ œ‰ Œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰
& œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ >
Œ
Hrn. 1.2
. .
p
3.
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ Œ j ‰
Hrn. 3.4
> ˙ œ œ
p
. . . .
Œ œ œ œ œ œ j
Tr. & ∑ Œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j j j
œ j r r r r j j œ œœ œ œ j œj ‰ r œr n œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ j
œ n œj œ œj œ r r
& b œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
J J œ œ œJ œ œ R R œ œ œ œ J J œ œ œ œ œ œ œ n œR Rœ
J J J J
Chor
ku - chen, bit - te zu ver - su - chen, schmeckt gar fein, beisst hin - ein. Wenn die Ju - gend schliesst den Hoch - zeits - bund, ist des Le - bens schön - ste Stund, geht man in die
œ. œ. œj œ. œ. œ. œ. œ. .
œ œ œ œ. œ. œ n œ . œ. œ ‰ Œ œ œ œ œ >œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
&b Œ ‰
pizz.
Vl. I œ J œ
p
& b ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ j j j j
œ ‰ œ ‰ œ œ‰ Œ Œ
pizz.
œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ >
Vl. II
œ ‰ œ ‰ n œj œ ‰ Œ >
pizz.
Bb ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Br.
J J J J J J
p
œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ j > œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ‰ Œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ ‰
p
? b œJ ‰ œj ‰ j >œ
œ ‰ ‰ œJ ‰ œj ‰
pizz.
J œ œ‰ Œ ∑ Œ ‰ œ œ nœ œ Œ
Kb.
J
p
. . 139
>œ
80
œ œ œ œ œ œ œ. œ. .
œ. œœ œ. œ. œ. œ. n œ. b œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ. œ. œ. œ.
a tempo
j
œœ. œœ. œœ. œœ.
rit.
œ ‰ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b . œ ‰ Œ Œ
146
. J J
J J
Fl.
f p
. .
>œ œ. œ.
& b œœ
œ œ
œ œ œ œ. œœ. œœ. œ. j
œ ‰Œ > j > j
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Œ œ. œ. œ. œ. j
œ. œ. œ. œ
1.
œ œ œ œ œ œ œ. J
œ
Ob.
.
. . f p
. . .j . . . . . .
>œ œ. œ. .
# œœœ œœœ
œ œ œ œ. œœ œœ. œ. œ ‰ œ #œ nœ œ œ œ œ ‰ Œ Œ œ œ œ œ . . . .
& œ œ
a2
œ œ œ Œ J œœ œœ œœ œœ
. . J ∑ Œ
Kl.
. f p . . . .
. . . œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
œœ œ œ ‰ œœ # œœ œœ œœ ‰ Œ
1.
? b nœ œ œ œ œ # œœ Œ
∑ œ œ. œ. œ. œ œ. œ. J ‰Œ J
. - - - - p
Fg.
>
f
œ j j
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ ‰ Œ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑
1.
& # œœ # œœ ˙
œ œ >œ œ - - - -
Hrn. 1.2
. . f p
j j
& œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
œ œ
j‰ Œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑
> œ- œ- œ- œ- œ
Hrn. 3.4
f
j . . . .
& ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ Œ œ œ œ œ
˙ ˙ œ ∑
Tr.
f p
j
œ #œ œ #œ œ
?b ∑ ∑ ∑ ∑ œœ # œœ œœ # œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑
- - - - J
Pos.
? j
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙æ ˙æ œ ‰ Œ ∑ ∑
f
j j p œj œj œj œj r r r r
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œj ‰ œ
Tutti
&b œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ Œ
Chor
J J J J
œ œ œ
J J œ
œ J J œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
Eh' mit treu - em Sinn, steckt viel Sü - ssig - keit dar - in. Ach! Hoch - zeits - ku - chen, bit - te zu ver -
. . œ. œ.
œ^ œ œ
œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ j
œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ
arco
œ
œ œ œ œ œ ‰ J J
Vl. I &b œ J
f p
^
&b œ œ œ œ j j j j
œ ‰Œ œ ‰ Œ ∑ ‰ œœ ‰
arco
œœ œœ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œœ
Vl. II
f p
^
B b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ n œ œ œ ‰ j
œ ‰ Œ ∑ ‰ œ ‰ œ
arco
œ #œ œ #œ J J
œ
Br.
f p
œ œ œ œ œ
œ
pizz.
? œ^ œ œ œ œ œ œ j
arco
Vc. b nœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ Œ Œ
f p
?b ∑ œ^ Œ ‰ œ œ œ
j
œ ‰Œ
j
œ ‰ Œ ∑ œ ‰
j
‰
arco
Kb. œ œ œ œ J œ
f p
140
œ. œœ. œœ œœ. œœ. œ œ. œ. œ. œ.
.
œœ œœ. >œœ œœ. . . 1.. . ˙
œœ. œœ. œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œJ ˙
b Œ Œ
155
Fl. & J
> . . . œ ˙
& b œ. œ. Œ ∑ Œ œ. œ. œ. œ. œj œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œj ‰
˙ ˙ ˙
. . . . . œ. œ. . J
Ob.
. . . .
œ. œœ. œœ. œœ. œ
œ œ œ œ . . . . œœ. . œ. . œ œ œ œ œ œ ˙
&
#
œ œ œ
œœ
œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ >œœ œ.œ œ œj ‰ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Kl.
œ. œ. Œ Œ œ. œ. œ. œ. œ J œ J
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . ....
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œœœœ
Œ J ‰ J ‰ ‰ J‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ
œ. . œ ˙ ˙ œœŒ
J ∑
Fg.
. . . .
& ˙ ˙ ˙ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œj ‰ Œ œœ œœ œœ œœ
˙˙
Hrn. 1.2
Œ œ œ
p
∑ ∑ ∑ ∑ Œ j ‰ a2
Hrn. 3.4 & œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙˙
p
. . . .
œ œœ œœ b œœ œ œ œœ Œ Œ œ œ œ œ œ œ j‰ Œ ∑ ∑ ∑
Tr. & Œ œ œ ∑ Œ œ œ œœ œ œœ œœ
J
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
p
j j j
j j œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œj œr œr œr r j j œœ œœ œ œœ j j ‰ œ ˙ ˙ œ Œ
& b œ œ œJ J J J œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ J J œ J œ œJ
J J J
Chor
J
œ.
su - chen, kommt, und schaut, hier die Braut, Hoch - zeits - ku - chen, bit - te zu ver - su - chen, kommt und schaut, hier die Braut. Ah!
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œj œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ œ. . ˙
œ œ œJ ‰ œ. œ. œ œ œ œJ œ œ œ œJ ˙
Vl. I &b Œ ∑ Œ
j j j j j j j j ‰ œj œ j‰ Œ
&b ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ. œ œ@ œ@
œ œ œ œ
œœ
œ . œ œœ. œœ. œœ œ@ œ@ ˙
Vl. II
Bb ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ@ œ@ œ@ œ@ ˙
Br.
J J J J J J J J J
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ œ. œ
arco
b œ ‰ œ
Vc.
˙ ˙
?b œ ‰ œ œ ‰ j‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Kb. J J ‰ J œ J J J œ J œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ ˙ ˙
141
˙˙ œœ U 81 Allegretto poco rit.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. Andantino grazioso
U
b b 42
1.
&b J ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰J ‰J Œ ∑ ∑
165
Fl.
p
˙ œ U U . . . . . .
&b ˙ œ
J ‰Œ b b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ Œ ∑ ∑
1.
Ob.
p
1. Ÿ .. Ÿ .. Ÿ
# ˙ œ U n 2 U
& ˙ œ ‰Œ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ # œ œ ‰ œJ # œ œ ‰ œJ
Kl.
J
p
......
j j
? b œœœœœœ œ ‰ œ U‰ b b 42 ∑ ∑
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fg.
œœŒ œ œ
.. J J
˙˙ œœ ‰ UŒ U j
42 ‰ . œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ ‰Œ ∑ ∑
1.
& J ˙ ˙ ˙
R J
Hrn. 1.2
p
f
j jU r U
Hrn. 3.4 & ˙˙ œœ ‰ œœ ‰ 42 ‰ . œœ œœ j
œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
U U
Tr. & ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?b U U
Pos. ∑ ∑ b b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U U
Pk. ∑ Œ œJ ‰ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b b 42 Œ ‰ œJ œ œJ œ œJ œ . œJ œ Œ
(gesprochen)
Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 3
Barinkay Nachbar Zsupan!
Ich mel - de mich als Frei - er an!
U
Carnero Vb ∑ ∑ b b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œj œj Œ œj œj
Das ist San - dor
˙ œ U
b œ œ œ œ œ œ œ œ 3 U̇ j
j 2 œœ œ ‰œ ‰
Vl. I &b ˙ œ ‰œ ‰ b 4
J œœ J œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f 3 3 3
f
U b U
&b ˙ j ‰ œj ‰ b 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ j‰ ˙ j j
œ ‰œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰œ œ ‰œ
3 pizz.
Vl. II
œ œ œ œ œ
f3 3 f p
j U œ œ œœ ‰ Œ U̇
Bb ˙ œ ‰ œj ‰ b b 42 ‰ . œR œ œ œ
J ‰ œJ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰œœ œ ‰œœ œ
pizz.
Br.
J
f f p
? b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ jU‰ b b 42 ˙ j
œ‰Œ
U
∑
œ
Œ J‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
Vc. J œ
f f p
? b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ jU‰ b b 42 ˙ j U œ œ œ
pizz.
J œ œ‰Œ ∑ Œ J‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
p
Kb.
f f
142
82
b œ #œ
≈ nœ
1.
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
178
π
Fl.
b
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. . .
œ œœ j œœ j œ . œ œœœ
# œ. œ. ‰ œJ. œ ‰ œ œ ‰ œj œ .
1.
& œ œ. œ œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
˙ ∑ ˙ œ.
Kl.
π
p
? bb ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Fg.
& ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ.
œ. ˙ ˙ ˙ œ œ ‰ ˙˙
J
Hrn. 1.2
p π
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ Jœ # œJ . œ œ j j
Arsena &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ
J R
∑ œ œ œ
Wie? Hab' ich recht ge - hört? Ba - rin - kay?
b j j Œ œj œj œj œj Jœ œj œ Œ
Carnero Vb œ œ œ œ œ œ œ œŒ
J J J J
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ba - rin - kay, Herr die - ser Gü - ter, aus der frem - de heim - ge - kehrt!
b œ œ œœ œ œ œœ
œ. #œ œœ
Vl. I &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ œ bœ ˙
p π
b ‰
&b œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ n ˙æ ˙æ
arco
Vl. II ˙æ ˙æ b˙
p π
B b b ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙æ ˙ #˙ ˙ n˙
arco
Br.
p æ æ æ
π
? bb ˙ œ œ Œ œœ œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ
Œ œ Œ Œ œ Œ #œ nœ œ œ ‰ ∑
pizz. (pizz.)
Vc.
œ
p
? bb œ œ œ Œ œ œ
Kb. Œ Œ œ Œ Œ œ Œ #œ Œ œ Œ nœ Œ Œ ∑
143
Ÿ Ÿ . Ÿ . .
œ # œ. œ. œ #œ œ. œ nœ œ œ. œ œ œ b œ œ . œ œ . œ
poco rit. a tempo
b œ n œ œ # œ œR ≈ ‰ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J J
& b R ≈‰ ≈ Œ Œ
189
Fl.
p
b
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œœœ œ œœœ œœ œ œ œ œœœ j

& œ œœ œœ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
˙
Kl.
Fg.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
˙
p
& ˙˙ œœ .. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2 ˙
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j r π˙ ˙ ˙ ˙ œ ‰ Œ
b
Arsena &b ∑ œ. œ œ J ∑
Heim - ge - kehrt? Ah!
r
Vb
b ∑ ∑ ∑ ‰ œr œ œ œ œ œ œ œj œ n œ œJ œj œj œ œ bœ
J J
j
œ œJ œj œ
j
Carnero
J J J R R J J
Da dem al - ten Brauch - te treu, auch der Ku - chen schon vor - bei. Mag, be - vor wir Hoch - zeit
b j Ÿ Ÿ Ÿ œœœ
Vl. I &b ˙ ˙ œ ‰ ‰ œJ #œ œ ‰ œJ # œ œ ‰ œJ n œ n œ ‰ œJ bœ œ. œ œ. œ
J
p
b j
&b ˙ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰
pizz.
Vl. II
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
B bb ˙ ˙ œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Br.
J
p
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
(pizz.)
Vc.
? bb œ œ œ œ
œ
(pizz.)
Kb. ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ Œ
p
144
œ œ.
83
œ^ j
Poco meno
œ
œ œ n œ. n œ œ œ œ bœ œ œ b˙ œ˙ . œ
bb ‰J Œ Œ ‰ J Œ Œ ‰ J ‰ b œJ b˙
197
Fl. &
cresc.
œ œ bœ œ j j ^ j
b ‰ œj ‰ Jœ ‰ œJ b œœ . b œ œ œ. œ˙ . œj
&b ∑ Œ Œ Œ œ b b ˙˙
1.
Ob.
bœ ˙
p J f
Œ ‰ # œj # œ Œ ‰ œj j j
cresc.
j œœ œ Œ œ. Œ œ. œ bœ œ ˙œ . œ b ˙˙ ˙˙
& j‰ ‰ œ . œ ˙ œ
J œ œ bœ œ J
œ J v
Kl.
J cresc. f
? bb ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ n ˙˙ b ˙˙ ˙˙ ˙ ˙
˙ ˙
Fg.
f
j j j
cresc.
˙˙ ˙ œ œ. ˙ bœ œ. b˙ ˙ b b ˙˙ œ˙ . œ
Hrn. 1.2 & ∑ #œ. œ ˙ ˙ b˙ ˙
J cresc. f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ bœ. ˙
3.
b ˙˙ ˙˙
Hrn. 3.4
p cresc.
f
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙ ˙
Tr. & b˙ ˙
f
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b
b ∑ ∑ ∑ ≈ œr œ œ œ ≈ œ œ œ œJ œJ ‰ b Jœ œJ œJ bœ œ œ ‰ œ
RRJ J
b˙ ˙
Arsena
R R R R R
b˙ œ. œ
Ge - fall' ich ihm, dann hilft kein Kla - gen, dann muss ich Ot - to - kar, ent - sa -
b œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ b Jœ ‰ œJ bœ œ ‰ œ
Barinkay Vb ∑ ∑ Œ ‰ nœ nœ
J J J J J J J J J J
Der Schlei - er soll fal - len, dass ich sie vor al - len, zu se - hen
b r r j j
Carnero V b œj œj ‰ œ œ œJ œJ œ œj œ œj Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fei - ern, ihr Ge - sicht die Braut ent - schlei - ern.
b p j j j j j j f
&b ∑ ∑ Œ ‰ œj œj œj ‰ œj œj j ‰ œj b œ œ ‰ œ b œ œ ‰ œ ˙ œ. œ
cresc.
œ J
Der Schlei - er soll fal - len. da - mit vor uns Al - len, die Schön - heit
b p j b œ œ ‰ œ fb ˙
Vb ∑ ∑ Œ ‰ œj œj œJ ‰ œJ œ œ ‰ œJ b œ b Jœ ‰ œJ œ. bœ
cresc.
Chor
J J J J J J
? bb ∑ ∑ Œ
p
‰ œ œ œ ‰ œ nœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ f˙ œ. œ
J J ‰ J J
cresc.
J J J J J J J J J J
bœ œ^ . œ b˙ œ. œ
&b
b œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ nœ nœ œ ‰ Jœ
œ
‰ œJ œ bœ œ J J
Vl. I œ œ J J J
f
b j b ˙æ b ˙æ
&b ‰ œ œ‰ ˙æ ˙æ b œ@ œæ. b ˙æ b ˙æ
arco
Vl. II ˙æ A˙ ˙
p f
B bb . j
œ
‰ ˙æ n ˙æ n œ@ œ . ˙ œ bœ. b˙ b ˙æ ˙æ
p æ æ @J æ æ
Br.
f
œ œ œ. bœ œ œ^ . œ b˙ œ. œ
? bb œ œ ‰ œ œ. J nœ œ. J œ œ bœ œ J J
arco
B
Vc. J J J J J
p f
? bb œ Œ ˙ ˙ ˙ n˙ ˙ ˙ b˙ ˙
arco
Kb.
p f
145
j b œ œœ n œœ œœ œœ b œœ n œœ b œœ œœ b œœ n œœ œœ œœ b œœ n œœ b œœ .
bb œœ œ œ. nœ œ.
84
œœ
Allegretto con moto poco rit.
Œ ∑ bbbb ∑ ∑ œ œ. nœ œ ‰
206 1.
Fl. & J J
Z f
b j œ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bbbb
& b œœ b œœ œ œ œ œœ œ œ b œ œœ œ œ œ œœ œ œ b œ œœ. Œ ∑ r ≈ ‰ ∑ ∑ ∑
a2
Ob.
œ œ
f
Z r
œœ b œœ œœ # œœ œœ œœ n œœ # œœ b œœ œœ n œœ # œœ œœ œœ n œœ # œœ b œœ œ. Œ Œ ‰ œj b b
œ
œ œœ œœ œ
œ. œ œ.
n œ œœ . œ œj ≈ œœ
œœ # œœ œœ. œœ
1.
& J œ œœ
. . œ œ œ. œ œ R
Kl.
Z f J p
j j œ œ. œ œ.
? b œ œ œœœ nœ œ. œ œ ‰
b œ ‰ Œ ∑ ‰Œ ∑ bbbb ‰ œ œ œ ‰ Œ ‰ J
1.
Fg.
œ J J
Z f
j j j j j j
& œ
œ b œ
œ ‰ œ
œ ‰ b œ
œ ‰ œ
œ b œ
œ ‰Œ ∑ ‰ œ œ œj ‰ ‰
J J J J J J bœ œ œ b œ b œœ œœ b b ˙˙ œœ ..
œ
Hrn. 1.2
Z f p
j j j j
& œ b œœ ‰ œJ ‰ bœ ‰ œ bœ ‰ Œ ∑ ‰ b œ œ œj ‰ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œ J J J J
Z f
œ b œ ‰ œj ‰ b œj ‰ œj b œj ‰ Œ ∑ ‰ j ‰ ∑ ∑ ∑
& œbœ œ bœ œ bœ b œœ œœ œœ
J J J J
Tr.
Z f
b œœ œœœ
? bb ∑ ∑ œ ‰Œ ∑ b b b b ‰ œœ œœ œœ ‰ ∑ ∑ ∑
Pos.
J J
Z f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ b œ œ œj ‰ ∑ ∑ ∑
f
b bbbb
Arsena & b bœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
gen!
œ œœ œ. nœ œ.
b fœ œ. j bb r r r r j œ œ J R J œ œ . n œr œ . œ
(Zsupan entschleiert Arsena.)
Barinkay Vb J Œ ∑ Œ œ bb œ œ n œ œ œ œ Jœ J J R J J R
krie - ge. Ah, sie da, ein herr - lich Frau - en - bild, das ganz mit Stau - nen mich er - füllt, ver -
b œ bbbb
&b œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
sie - ge.
b bœ œ bbbb
Chor Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
sie - ge.
? bb œ œ
∑ ∑ ∑ bbbb ∑ ∑ ∑ ∑
sie - ge.
b œ œ œ œ œ. nœ œ.
Vl. I &b ‰ b œ œ n œ b œ b œ n œ œ b œ n œ œ. Œ Œ ‰ œj b b b b œ œ n œ. œ. œ. œ œ œ
œ œ œ. nœ œ. œ
Z f dolce
b bœ j bbbb ‰
non trem.
&b @
œ œœ œ œ ˙@ œ ‰Œ ∑ j ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
Z f
j j j j
B bb œ b œ œ œ œ b˙ bœ ‰ Œ ∑ b b b b ‰ œ œ œj ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
non trem.
@ @ J œ
œ œ
Br.
Z f
œ œ. œ œ
B b b œJ ‰ Œ ∑ œ ‰Œ Œ ‰ œJ b b b b œ œ n œ. œ. œ. œ œ œ ‰ j j
œ‰ œ‰
?
Vc.
J
Z f dolce
œ
? bb œ Œ ∑ œ ‰Œ ∑ bbbb œ
r
œ ≈ ‰ ∑ œ ‰ œ ‰
J J ‰ œj ‰
Kb.
J J
Z f
146
œœ .. œ œœ . œœ .. œ œœ .. œœ. œœ. -œœ
a tempo
œ . œœ œœ. œœ. -œœ œ œœ œ. nœ œ.

poco rit.
bb b ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ. nœ œ ‰
214 1.
Fl. & b J
p f
j
b
& b bb ∑ ∑ ∑ ∑ r Œ ‰ œ
œ ≈ ‰ ∑ ∑
a2
Ob.
œ ∑ p
f
b œœ .. œ œ. œ. œœ. œœ. œœ- ≈ r œ œ. œ œ.

&b œœ œœ .. œœ œœ. œœ. -œœ ≈œR œ . œœ œ . œœ œœ # œœ œœ. œœ œ œœ œœ œ n œ œœ . œ œj ‰
‰ œ œœ œ
. . œ œ. œ œ
Kl.
f J
œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ. -œ œ œ. œ œ.
? bb b œ œœœ nœ œ. œ
‰ J
1.
b œ Œ ‰ ‰ œœœ ‰ Œ œ ‰
Fg.
J J
p
f
j j j j
& ‰ b b œœ ‰ œœ ‰ b b œœ œœ œœ ‰ b œœ ‰ œœ ‰ b œœ œœ œœ ‰ œ œ œj ‰ ‰
bœ œ œ b œ b œœ œœ b b ˙˙ œœ ..
œ
Hrn. 1.2
f p
‰ j ‰ j ‰ ∑ ∑ ‰ j ‰ ∑ ∑ ∑
3.
& œ œ œ œ œ bœ œ œ
J
Hrn. 3.4
p
f
∑ bœ œ œ ‰ ∑ ‰ ‰ j ‰ ∑ ∑ ∑
Tr. & b œ. œ. œ- b b œœ. œœ. œœ- b œœ œœ œœ
p f
œœœ
? bb b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œœ œœ ‰ ∑ ∑ ∑
b
J
Pos.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ b œ œ œj ‰ ∑ ∑ ∑
f
j
Kl. Tr. ã ∑ œ œ œj œ œ ∑ œ
j
œ œj œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
p
b b œ. œ œJ . œ œ . œr œ.
œ. r
V b b J œR J œ œ œ œ. œ œ œ ≈fr r r r r j œ œ J n œR Jœ . œ œ . n œr œ œJ
Barinkay
J J J R R J J J J œ œ œ n œ œ œ œ œJ J J R J J
lok - kend ist es an - zu - seh'n, per - fekt vom Kopf bis zu den Zeh'n!Das Ant - litz kann nicht schö - ner sein, das Au - ge strahlt wie E - del - stein. Der
b b œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ. nœ œ.
&bb œ œ œ œ. œ œ œ œ. r œ œ œ
œ œ œ . n œ œ œJ
Vl. I R œ œ œ n œ. œ. œ.
p f dolce
bb ‰ œj ‰ œj ‰ œ
& b b ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj
œ œ
‰ œ œœ
œ œœ
‰
œœœ
j ‰ œ ‰
Vl. II
p f
j j
B b b b b ‰ Jœ ‰ œJ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œœ ‰ œ œ œj ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰œ œ ‰
œ œ
Br.
p f
œ. œ œ
œ arco œ n œ. œ. œ. œ œ œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ≈ Rœ œ ‰ œ. ‰
pizz.
Vc. b
p f dolce
? bb b œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ œ œ r œ ‰
b J J J J‰ J‰ J ‰ Œ œ œ ≈ ‰ ∑ œ‰ J œ. ‰
Kb.
J
p f
> 147
œœ^ œ^ œ œœ j . .
1. œ œ n œ. œ. .
Più lento
œ œ œ
85
œ J ‰ Œ ‰ U
a tempo
b
& b bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰. R
222
Fl.
p π
> > > >
b œœ . œ œj ‰ œœ . œ œ œ œœ^ œ^ >œ œœ . œ j ‰ œœ . œ œj ‰ U . .
j œ œ n œ. œ. œ.
1.
& b bb œ œ ‰ Œ œ Œ œ œ ≈R
Œ Œ J Œ Œ
Ob.
π
> > >
bb œœ Œ œ >œ œœ^ œœ^ œ œ œ j ‰œ œœ Œ œ >œ U j
& ‰ J œ ‰ œœ œ ‰ ‰œ J ‰ J œ Œ Œ œœ œ‰ Œ
Kl.
J J œ
p
>œ . œ >œ . œ >œ . œ >œ . œ
1.
? bb b œ œ œ œ U
b J ‰ J ‰ œ∑œ œ ‰
∑
Œ J ‰ J ‰ ∑ ∑
J
Fg.
p v
pv >
^ ^ j U
b b œœ œœ ‰ œœ œ œ ‰ j
& ˙ ˙ b œœ œ‰ Œ
b ˙˙ b˙ bœ œ œ œ b ˙˙ b˙ b œœ œ
Hrn. 1.2
U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
^ ^ j U
& bœ Œ bœ Œ bœ ‰ Œ bœ Œ bœ Œ ∑ ∑
Tr.
bœ œ b œ œœ
œ œ bœ œ
p >
œœ œœ œ^ œœ^ >œœ œœ œœ U
? bb b Œ Œ œœ œ
b œ œ œ ‰ Œ
œ
Œ œ Œ ∑ ∑
J
Pos.
p
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œj œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ U
∑ ∑
p
œ. œ œ œ œ . œ œ œJ œ œ œ j œ. œ œ œ œ . œ œ œJ U.
bb
Vbb J R J J J R J J œ œ œ œJ J R J J J R J œ œ œR œR œJ œR œ Œ
Barinkay
R R
Mund ko - kett, pi - kant und klein, wie mag sein Kuss er - freu'n, der Mund ko - kett pi - kant und klein, wie mag sein Kuss sein Kuss er - freu'n!
>œ . œ >œ . œ œ œ^ œ^ >œ œ >œ . œ œ >œ . œ œ jU

bb
&bb œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œœ ‰ œj ‰ Œ
Vl. I
J
p
bb ^ ^ jU
&bb ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œj ‰ œ ‰ œj ‰ Œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
^ ^ j œ U‰ œ ‰ Œ
B bbbb ‰ œJ ‰ Jœ ‰ œj ‰ œj ‰ œJ ‰ œJ ‰ œœ œ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj ‰ œj œ ‰ J
Br.
J
p
œ U‰ œJ ‰ Œ
pizz.
? bb b
arco
b œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
Vc.
œ œ J J
p
? bb b >œ >œ œ^ ^ >œ >œ >œ U œ

Kb. b J ‰ œJ ‰ J ‰ œ ‰
J
œ J ‰ œ ‰
J J ‰ œJ ‰ J ‰ œ
J ‰ œ
J
‰ œ ‰
J J‰ Œ
p
148
. .
œ. n œ. œ œ. œ. œ. œ. n œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. n œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. j œ. œ.
b
j j œ R
& b bb
œ j
J ≈
œ œ
230
œ
Fl.
b . . œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. . œ. # œ. œ œ. œ. n œ. œ. . œ. n œ. œ. œ. œ. . œ. n œ. œ. œ. œ. . n œ. œ. œ. . œ. œ.
& b bb œ n œ ‰ nœ
j
Ob.
bœ
J ≈R œ œ œ œ œj
b . . . . j
&b œœ. œœ. œœ. ‰ œœ. œœ. œœ. ‰ œœ ‰ Œ œœ. œœ. œœ. ‰ œœ. œœ. œœ. ‰
Kl.
n œœ # # œœ œœ # œ nœ
j
J n œ̇ œ
π . .
....
? b b b œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ j
n œœ ‰ Œ œ œ œ œ œj ‰ œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ ∑
Fg. b J J œ ‰ Œ J J
π J
& ‰ b œ œœ ‰ ‰ b œ œœ ‰ ˙
∑
œ ‰
∑ ‰ b œ œœ ‰ ‰ b œ œœ ‰ œœ
. œœ b œœ œ
Hrn. 1.2
œ œ J Œ œ œ . . œ.
π
‰ œ bœ ‰ ‰ œ bœ ‰ ∑ ∑ ‰ œ bœ ‰ ‰ œ bœ ‰ ∑
3.
Hrn. 3.4 &

π
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b b nœ œ œ nœ œ œ
V b b ‰ J R R Rœ œR œJ J R R œR œR œ œ œ œ
J J J J œ Œ ‰ n Jœ œR œR œ œ œJ n œJ œJ ≈ œ n œR Rœ œR œ œJ Jœ
Zsupan
R R R R
Was dich mit Stau - nen so er - füllt, ist mein ge - treu - es E - ben - bild. Ja ganz und gar so, bis auf's Haar, war ich, da ich noch jün - ger
.
b b nœ œ œ nœ œ j œ nœ œ œ nœ œ ‰ n œ. œ œ. œ. j œ. œ.
&bb œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ Œ ‰
pizz. arco pizz. arco
j j
œ œ j œ
œ
Vl. I
bb
arco pizz.
&bb ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰
pizz. arco
œ nœ œ #œ œ œ œ œ nœ bœ œ
œ œ œ œ
Vl. II
p
arco
B bbbb ‰ œ œ
pizz.
nœ #œ œ nœ
pizz.
‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ nœ
arco
Br. œ
p
œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
bb ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Vc.
œ œ
p
? bb b œ ‰ Œ œ ‰ Œ j œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ œ ‰
Kb. b J J œ ‰ Œ J J J J ‰ J
p
149
œ. œ. n œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ.
86
œ j œ œ jœ
b j
& b bb n œ J ≈ R J ≈R
237
j œ œ œ
Fl.
f p
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ j œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰
Ob. & b bb nœ
j œ ‰ Œ
J
‰ œ. n œ. œ. # œ. œ ‰ Œ ‰
p
.r . . . . . . . . . . . . . . . . .r . . . . . . . . . . . . . . . .
b j ≈ œ œ nœ œ œ œœ n œœ œ œ œ œ œ nœ œœœœ œ jœ j ≈ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
&b n œœ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
j
œ
nœ #œ œ œ j
œ ‰ Œ ‰
J J
Kl.
. . . . . . . . . . . . . .
f p
. . . . ... .
œ œ nœ œ œ j j j œ œ œ œ œj ‰ j j
1.
? bb b œ ‰ Œ œ ‰ Œ n œœ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ
Fg. b ∑ œ œ œ ‰ Œ œ œ
f p J
j ‰ b œ œœ ‰ b œ œœ ‰ ∑ ∑ ‰ b œ œœ ‰ b œ œœ ‰
& œ ‰ œœ œ
‰
œ ˙ œ ‰ Œ œ
‰
œ
œ J
Hrn. 1.2
f p
Hrn. 3.4 & ∑ ‰ œ bœ ‰ ‰ œ bœ ‰ ∑ ∑ ‰ œ bœ ‰ ‰ œ bœ ‰

p
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb œ œJ n Jœ œR œR œ œ œJ n œJ œJ ≈ œ œ œ œ œ j œ œ nœ nœ œ œ nœ œ j
Zsupan Vbb œ ‰.
R R R R J J J J œ ≈ R R R Rœ œR œJ J R R œR œR œJ J J œ
war. Be - vor ich die - se Brei - te fand, war schlank ich, wie ein Lieu - te - nant, auf zwan - zig Mei - len rings um - her, gab's beim Zi - vil und Mi - li -
bbbb œ nœ œ œ nœ œ ‰ œ j œ nœ œ œ nœ œ ‰
arco
œ ‰ Œ ‰ œ œ ‰ Œ ‰
pizz. pizz.
Vl. I & nœ
j
J œ
j
œ
j
œ
j
bbbb j
pizz. arco pizz.
& œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ nœ œ #œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰
œ œ œ œ
Vl. II
f p
B bbbb n œœ ‰ œ
pizz. pizz.
‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ nœ #œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰
arco
œ
J
Br.
f p
œ œ œ œ œ
? bb j œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. bb œ ‰ Œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
p
? bb b œ œ ‰ Œ œ j œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ Œ
Kb. b J ‰ Œ J J ‰ Œ œ ‰ Œ J Œ J J
p
150
œ n œœ œ
poco rall.
œ œœ œœ # n œœ œœ
j
œ j
œ œ #œ œ
a tempo
b
œ j
œ œ
≈œœ ≈œœ
œ
& b bb J ‰ J ‰
œ
J ‰ Œ ∑ ∑ Œ Œ
244 1.
Fl.
b œ. j
Ob. & b bb J ‰ œ. œ. œ. ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j . . j
œ œ j
bb j nœ œ
‰œ œ œ j j
j
& œ j
œ ‰ Œ œœ ‰ n œœ ‰ œœ ‰ Œ n œœ œ n œœ œ n œœ œ n œœ œ
œ
œ
. . J œ œ œ œ
Kl.
J f π
. . j
j œ œ œ œœ
? bb b œ œ ‰ Œ œ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ ‰ Jœ ‰ J J ‰ œ ‰
J J ˙ ˙ ˙ ˙
J
Fg.
f
π
b ˙˙ ^
& b œœ œœ œœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
> >
Hrn. 1.2
˙ ˙ ˙ ˙
π
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ r œj. œr œJ œ n œ œ œ œ r j j œ œ nœ œ
dolce
Mirabella
J R nœ J R nœ œ œ J
Schön wie A - poll und an - muts - voll, ja, ein A - do - nis je - der Zoll!
bb œ œ œ œ nœ œ œ Jœ œ j r
œ œ œR n œj œJ j œ œ
Zsupan Vbb R R R R J J J œ J ∑ ∑ ∑ ∑
tär, so ei -nen fe - schen Kerl nicht mehr, gab's sol - chen fe - schen Kerl nicht mehr!
nœ j œ
bb œ œ
‰ J ‰
j
J ‰ Œ œ ‰ j œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ
arco
œ
&bb j ‰ œ ‰ Œ
j
Vl. I
œ J J nœ nœ œ. œ nœ œ. œ
f π
bb j j j
&bb œ ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ Œ
arco
œ œ œ nœ œ nœ œ
œ œ œ ˙ ˙
Vl. II
f π
B bbbb œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ j j
œ œ ‰ œ ‰ Œ
arco
J J œ œ œ œ œ œ œ œ
J
Br.
f π
? bb b j j œ ‰ Œ j j œ ‰ Œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
arco
Vc. b J J ˙ ˙ ˙ ˙
f π
? bb b œ j œ œ
b J ‰ œ ‰ œ ‰ Œ J ‰ J ‰ œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙
Kb.
J J
f π
151
œ. nœ œ.
87 Tempo I poco rit.
b U
& b bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ. nœ œ ‰
252 1.
Fl.
J
f
j j j j j j j j
b bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ UŒ r
œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑
a2
Ob. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F Z f
œ. œ œ. r
b œ ˙ œ œœ U‰ . r œ œœ œœ œœ nœ œ. œ j ≈ œœ
&b œ nœ
a2 1.
œ J J œ œœ œœ # œœ œœ œœ œ œ œ œœ R
. . . œ œ.
Kl.
F Z f J p
j j œ œ. œ œ.
œœ n œ œ œ̇ n œ œ
œ œœ U œœœ nœ œ. œ
1.
? b b b œœ #œ œ J JŒ ‰ œœœ ‰ Œ ‰ J œ ‰
b J
J
Fg.
F Z
f
j j j j j j j œjU
& bœ œ bœ œ nœœ b œ œ œ œ
˙ b œ œ b œœ œ Œ ‰ œ œ œj ‰ b œ b œœ œœ œœ .. ‰
œ JJ bœ œ œ œ b b ˙˙
Hrn. 1.2
F Z f p
jU
& ∑ ∑ ∑ ‰ bœ Œ ‰ b œ œ œj ‰ ∑ ∑ ∑
bœ
Hrn. 3.4
J
Z f
U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j ‰ ∑ ∑ ∑
Tr.
b œœ œœ œœ
f
? bb b U œ œœ
b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œœ œœ ‰ ∑ ∑ ∑
J
Pos.
f
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ b œ œ œj ‰ ∑ ∑ ∑
f
œ. nœ œ.
bb
&bb ∑ ∑ ∑ Œ
Ufr
‰. œ œ r r r r j œ œ J R J œ œ . n œr œ . œ
Arsena
œ n œ œ œ œ Jœ J J R J J R
So lang er mich be - wun - dert bloss, ist mir die Sa - che toute même chose, doch
b U fr
œ œj œj œ œ. r
V b bb ∑ ∑ ∑ Œ ‰.
œ œ
r œ œ œ
œ R R R J J J œR œJ . n œ œJ . œr j œ
Barinkay
œ. R
Auch find ich die Ge - stalt fa - mos, just nicht zu klein, und nicht zu gross, und
b œ œ œ œœ ˙ ˙ œ ‰ UŒ
Zsupan V b bb J R R JJ J ∑ ∑ ∑ ∑
Ha, kei.nen gab es mehr!
j œ. nœ œ.
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U‰ . r œ œ œ. nœ œ. œ
Vl. I &bb J J J J J J J œ œ œ œ n œ. œ. œ. œ œ œ
F Z f dolce
j
b
& b b b œj œ j j j j j j œ UŒ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
Vl. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ
F Z f
U
B bbbb œ œœ nœ œ œ œ œ œ œ œJ Œ ‰ œ œ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
Br.
œ œ œ J œ œ
F Z f
œ. œ œ
? b b b œJ U .
œ n œ. œ. œ œ œ œ œ j j
b ‰ œ œ nœ œ ‰. œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
Vc.
œ #œ R
F f dolce
? bb œ œ #œ œ œ nœ œ U r œ œ j
bb Œ œ œ ≈ ‰ ∑ œ‰ J ‰ J ‰ œ ‰
Kb.
J
F f
152
œœ .. œœ .. œ œœ .. œœ. œœ. -œœ
a tempo
œœ œœ .. œœ. œœ. -œœ œ œœ œ. nœ œ.

poco rit.
b œœ
& b bb ‰ ‰ ∑ ∑ œ
260 1.
Fl.
p f
bb Œ ‰. r Œ ‰ . œr œ œ œ ‰ r
&bb œœ œœ œœ ‰ œ ≈ ‰ ∑ ∑
a2
∑ œ ∑ œ. œ. œ- œ
. . -
Ob.
p f
œœ .. œ œ. œ. œœ. œœ. -œœ ≈ r œ.
&b
b œœ œœ .. œœ œœ. œœ. -œœ ≈ œR œ . œœ œ . œœ ‰ œ œœ œœ # œœ œœ. œœ œ œœ œœ œœ œ œ. nœ
Kl.
. . œ œ œ. œ
f
œ. œ. œ œ. œ œ. œ. -œ 1. œ œ. œ œ. nœ
? bb b œ œ. œ œœ œ
b œ Œ ‰ ‰ œœ œ ‰ Œ ‰ J
J
Fg.
p
f
j j j j
& ‰ b b œœ ‰ œœ ‰ b b œœ œœ œœ ‰ b œœ ‰ œœ ‰ b œœ œœ œœ ‰ œ œ œj ‰ b œ b œœ œœ b˙
bœ œ œ b˙
Hrn. 1.2
œ
f p
‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ ∑ ∑
3.
& œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ
J
Hrn. 3.4
p
f
& ∑ b b œœ. œœ. œ-œ ‰ ∑ b b œœ. œœ. -œœ ‰ ‰ b œ œ œj ‰ ∑ ∑
œœœ
Tr.
p f
? bb œœœ
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œœ œœ ‰ ∑ ∑
J
Pos.
f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ b œ œ œj ‰ ∑ ∑
f
j
Kl. Tr. ã ∑ œ œ œj œ œ ∑ œ
j
œ œj œ œ ∑ ∑ ∑
p
b b œ. œ œ. œ.
&bb J œ œ. r œ œ œ. œ. r
R J œR J œ œ œ œ. fr r r r r j œ œ J n œR œJ . œ
Arsena
R J œ J J J J J J œ œ œ n œ œ œ œ Jœ J J R
schmei - chelt mir's in je - dem Fall, dass ich dem Jun - gen Mann ge - fall', doch wenn er mich zu frei - en kam, so schwör ich, kriegt er
b . r œ œ œ. œ œ. r œ. r j j j f œ œj œj œ œ. œ œ . n œr
Barinkay V b b b Jœ œ œJ . œ
r J J J R J œ J œ œ œ œ . œr œ r œ œ œ
œ R R R J J J R J
nicht zu schlank und nicht zu drall, kurz - um, das Gan - ze ist mein Fall, so weit ich in die Frem - de kam, sah ich kein Weib so
b π r j j j r
& b bb Œ ‰. œœ œœ œœ .. œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ ∑ ∑ ∑
Mirabella mit Sopran
œ
J J J J J
Wenn man sie sieht, das Herz in Lieb' er - glüht,
bb
Vbb Œ ‰ . π œR œ œ œ. œ œ
R J ‰
œ ‰ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑
Zsupan mit Tenor
Chor J J J J J J J
? bb b Œ ‰ . πœ œ œ œ. œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑
R J J J J J
Carnero mit Bass
b R J J J
œ. nœ œ.
b œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ
Vl. I & b bb œ œ œ œ œ. R œ œ œ. r
œ œ œ n œ. œ. œ.
œ
p f dolce
bb b ‰ j ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ ‰ ‰ œj ‰ œj
& b œ œ œ œ œ œ œœœ
j
Vl. II
p f
B bbbb ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œj
Br.
J J œ œ
p f
œ.
œ arco .
œ n œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ ‰
pizz.
Vc. b R
p f dolce
? bb b œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ œ œ r œ ‰
Kb. b J J J J ‰ J ‰ J ‰ Œ œ œ ≈ ‰ ∑ œ ‰
J J
p f
> 153
œœ^ œ^ œ œ œ j
œ œ œ ‰
a tempo
b .
& b b b œ n œ œJ ‰ ∑ ∑ J ∑ ∑
267
‰ Œ
p
Fl.
j > > j > >

œ œœ . œ œj ‰ œœ . œ œj œ œœ^ œ^ œœ . œ œj ‰ œœ . œ œj ‰
& bbbb Œ ‰
Œ œ œœ ‰ Œ
∑ p Œ J Œ Œ
Ob.
> ^ ^ > >

Œ œ
> j œ œ œ j ‰œ Œ œ >œ
bb œ. œ œœj ‰
œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ J œœ œ Œ
Kl. & œ ‰ J J J ‰ ‰ ‰ J
J p
>œ . œ œ >œ . œ œ >œ . œ œ >œ . œ œ
? bb b œ. œ œ œ ∑œ ∑
1.
b ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ J ‰ J ‰
Fg.
J J Œ
p v
pv^ ^ >
& ‰ ˙ b b œœ œœ ‰ b œœ œœ œœ œœ ˙
œ ..
œ b ˙˙ b˙ b ˙˙ b˙
Hrn. 1.2
p
^ ^
& ∑ ∑ ∑ ‰ j ‰ œj ‰ b œ œ œ œ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œ
bœ œ bœ œ œ œ
p
^ ^ j
& ∑ bœ Œ bœ Œ bœ ‰ Œ bœ Œ bœ Œ
Tr.
bœ œ b œ œœ
œ
œ bœ œ
p >
œœ œœ œ^ œœ^ >œœ œœ œœ
? bb ∑ Œ Œ œœ œ
bb œ œ œ ‰ Œ œ Œ œ Œ
J
Pos.
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ
p
b b œ. r œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ j œ œ. œ œ œ. œ œ œ
Arsena & b b J n œ œJ J J R œJ J J R œJ J J œ J J R Jœ J J R J J
œ œ
mich nicht zahm, sein Weib, das will ich nie - mals sein, da sag' ich zehn - mal nein! Sein Weib, das will ich nie - mals sein, da
b r œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ j œ œ. œ œ œ. œ œ
Barinkay V b b b Jœ . œ J J J R œJ J J R œJ J œ J œ J J R Jœ J J R J J
wun - der - sam! Ge - stat - tet mir um Euch zu frei'n, dann werd' ich glück - lich sein! Ge - stat - tet mir, um Euch zu frei'n, dann
b j j j j j
& b bb Œ ‰ œ
j œ ‰
J
œ ‰
J
œ ‰ œ
J œ œœ œœ œ ‰ ‰ œj œ ‰
J
œ ‰
J
œ ‰ œ
J œ
œ
wer sie er - blickt ist von ihr ent - zückt. Wer sie er - blickt ist von
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œJ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Chor Vbb Œ ‰ J J ‰ J ‰ J ‰ J J J J J ‰ J J J
œ œ œ œ œ ‰
? bb b Œ
b ‰ J œ
J ‰ œ ‰ J ‰ J J œ œ J ‰ œJ œ ‰
J œ ‰ œ ‰
J
œ
J
œ
J
J J
œ œ^ œ
œ >œ . >œ . œ^ >œ œ >œ . >œ .

b .
& b bb œ n œ œ J œ œ œ œ œ J œ œj œJ œ œ œ œ œ
Vl. I
J J J
p
bb ^ ^
&bb ‰ œ œ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œœ
j ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œj œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œœ
j
Vl. II
p
^ ^
B bbbb ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œ
j ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œj œj ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œ
j
Br.
J J J J J J
p
? bb b œ .
pizz.
b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
œ œ
p
? bb b œ . œ ‰ œ œ œ œ^ œ^ œ œ ‰ œ ‰ œ œ j
Kb. b ‰ J J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J J J ‰ J ‰ œ ‰
p
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. . œ. œ. œ. œ. œ. . œ. . œ. poco
154
œ œ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ.
88 meno
b U
& b bb ∑ ‰. R J≈R œ œ
J≈
R J ≈R œ œ œ‰Œ ∑
274
J
π
Fl.
U œ. œ. ≈ œ. œ. œ. œ. . .
b
& b bb Œ j ≈ R J‰ Œ ‰ . R ≈ œ œJ ‰ Œ ∑ Œ ‰. r
1.
Ob.
œ œ œ
π p
j U j . . j 1. . j
&b
b œœ ‰ œ ≈ œR œ. ≈ œ. œj ≈ œœ œœ œœ œ œœ œ ≈ œ. œ. ≈ œ. œj ≈ œœ œœ œœ œ œœ œœ ‰ ‰ . r œœŒ
1. 1.
œœ . R . œ
œ R . . œ. . œ. R . . œ. . .
Kl.
π p
U œœœ
? b b œœ œ œ ‰ Œ nœ
1.
bb J ‰ œ Œ ∑ ∑ ∑
œ J
Fg.
p
j U j 1.
& b œœ ‰ œ bœ. œ‰ Œ b˙ œ ‰ Œ ∑ ∑
b œœ œ J J
Hrn. 1.2
π
U
‰ j
Hrn. 3.4 & œ
j b œœ b œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ œœ U
? bb b œ ‰ œ
Pos. b J J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ Uœ . œ j πœ œ œ j œ œ œ bœ œ œ
& b b b Rœ œR œR R J R œ ≈ R J ≈ R œJ ≈ Rœ œR œR œ œR œ ≈ R J ≈ R œJ ≈ œR œR œR œ œR œ ≈ œ R R œJ œJ ≈ œ R Rœ
R
Arsena
R R R
sag' ich zehn - mal, zehn - mal nein. Ach Gott,be - hüt, dass er für mich er - glüht, dass ihm es glückt, wo nach er hof - fend blickt, zu gra - tu - lie - ren, zu gra - tu -
U
œ. jπ r œ œ j r œ œ œ r
bb œ œ œ
V b b œR œR R R J R œ ≈ œR œJ ≈ œ œj ≈ R œR R œR œR œ ≈ Rœ œJ ≈ œ œj ≈ R œR R œR R œ ≈ n œ œR œR Jœ œ ≈ œr œR œ
Barinkay
J R
werd' ich glück - lich, glück - lich sein. wenn man sie sieht, das Herz in Lieb' er - glüht. Wer sie er - blickt, der ist von ihr ent - zückt. Zu gra - tu - lie - ren, zu gra - tu -
U
b
& b b b œj ‰ œ . r œj ‰ Œ ‰ j j j j‰ Œ Œ j j j‰ Œ ∑
J œ œ œ œ œ œ œ œ
ihr ganz ent - zückt, zu gra - tu - liern, ist dem Mann
bb œ U j j
Chor Vbb J ‰ œ. œ
J R œ ‰
J Œ ‰ œj œ
j
œ
j
œ‰ Œ Œ œ
j
œ
j
œ‰Œ ∑
? b b b Jœ ‰
U
œ. œ œ
J ‰ Œ ‰œ œ œ œ‰
J Œ Œ œ œ œ‰Œ
J ∑
b J R J J J J J
b jU j j j j
& b b b Jœ ‰ œœ ‰ ‰ œ ‰ œJ ‰ œj ‰ œ
J ‰ œ ‰ œJ ‰ œj ‰ œ
J ‰œ‰ nœ ‰œ‰ œ
j
Vl. I
J
π
bb j jU ‰ œj ‰ œj ‰ œj j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ j
&bb œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ j‰
œ œ
j
œ
Vl. II
π
j U j j
B bbbb œ ‰ œ
J ‰ ‰ œ ‰œ ‰ œJ ‰ œ
J ‰œ ‰œ ‰ œJ ‰ œ
J ‰œ‰ œ ‰œ‰ œ
Br.
J J J J J J
π
? bb œ œU œ œ‰ œ œ œ‰ œ‰ œ œ œ‰œ œ
‰ J ‰ J ‰ J‰ ‰ J J ‰ ‰ J J ‰ J ‰ œJ ‰
arco
Vc. bb J J J J J
π
? bb b œ U œ ‰ œ œ‰ œ œ‰œ œ
b J ‰ œ ‰ J œ‰ J‰ œ ‰ J œ‰ J ‰ œ ‰ J J ‰ J‰œ ‰
Kb.
J J J J J J
π
155
œ. œ^ ^j
. œ œœ œœ œœ œ . n œœ œœ .. n œœ œœ .. # n œœ œœ
U
œ . œj . . œ œ bœ
Più moto
œ U
rit.
b ˙˙ œœ œœ n œœ œ œ œ
& b bb ∑ ∑ ˙ J J‰ Œ ∑
281
Fl.
π U f
œ. ^j
bb œ œ Œ
&bb ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ . n œœ œœ .. n œœ œœ .. n œ œœ œœ^ bœ ‰ Œ
U
∑
Ob.
˙ ˙ œ œ
œ n œ. . . #œ J J
π f
^j ^j ^j U
b j
‰ œœ ‰ œœ
j
˙˙
U̇
˙ œ œ œœ œœ .. # œœ œœ .. n œœ œœ .. n œ œ œ^
&b ∑ œœ œ œ
œœ # œœ œœ. œ œ œ œ # œ œ œJ bœ ‰
J
œœ ‰ œœ ‰ Œ
. .
Kl.
π f
U̇ >œœ œ œ œ ^ ^j
? bb b œ b œ œ ˙ ˙˙ ˙ œ œ . n œ œœ . œœ^ b œ^ œj œ U
b ˙ J œœœ ‰ ∑ ˙ . œ œ‰ ‰ œ ‰Œ
Fg.
J J J
π f
j j j ^ ^
Œ ‰ n b œœ ‰ b œœj ‰ œœj b ˙˙
U̇
˙ b >œ j ‰ œœ ‰ œœ ‰ b œœ ‰ œœ
^ b œ^ ‰ b b œjœ ‰ b œj ‰ UŒ
& œ b œœ œœ œœ ‰ b œ b œœ b œœ J J œ œ
J J
Hrn. 1.2
p π œ
f
U̇ j j ^j ^j ^ ^j U
∑ ∑ b˙ bœ j ‰ ∑ ‰ jœ ‰ jœ ‰ b œ ‰ œ b œ ‰ œj ‰ ‰Œ
a2
& J b œ œ œJ bœ œ bœ b œ b œ b b œœ
œ
Hrn. 3.4
π f ^j
U ^j ^ ^
j j j j j b œ j ‰ b œj ‰ UŒ
& ∑ ∑ ∑ b ˙˙ b b œœ b œœ œœ œœ ‰ ∑ ‰ b œœ ‰ œœ ‰ b œœ ‰ œ b œ ‰
bœ œ bœ œ
π
Tr.
f
U œœ^
˙˙ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ^ œœ^ œœ^ U
? bb
bb ∑ ∑ ∑ ˙ œ œœ œœ œœ ‰ ∑ œ ‰ œ ‰ œœJ ‰ Jœœ œ
J œ ‰ œJ ‰ œ ‰Œ
Pos.
J J J J J J
π
f
? U ^ ^j b œ^ ^j U
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ b œ œ œj ‰ ∑ ∑ Œ ‰ bœ bœ ‰ J ‰ bœ ‰ Œ
Pk.
J
f
U
ã ∑ ∑ ∑ U
∑ ∑ ∑ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰œj œ ‰œj œ^ j
œ^ ‰ œj œ^ ‰ j
œ^ ‰ Œ
J J J J J J J
Kl. Tr. œ œ
f
bb œ œ. œ. œ œ. œ œ œ œ U
œ. œ U
Arsena & b b J œJ J Rœ J R J R J J J œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
lie - ren, wä - re dann ihm nie dem ar - men, ar - men Mann.
b j œ. œ œ. œ œ. U
œ. œ U
Barinkay V b b b Jœ œ J R J R J œR ˙
J
œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
lie - ren. ist dem Mann, der sie er - rin - gen kann.
b U
& b bb ∑ ∑ ‰ œœj œœj œœj œœ .. œœj œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
der sie er - rin - gen kann.
bb U
œ. œ U
Chor Vbb ∑ ∑ ‰ œJ œJ Jœ J œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb b U œ U
b ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ. œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J J J
œ œ œ . n œ œ . œ œ . œ œ^
U . . œ œ nœ J œ^ ^ j ^j U
b j . œ. œ œ. œ œ ‰ Œ œ. œ œ .
œ nœ œ œ
Vl. I & b bb ‰ œ œ œ J J J‰ œ ‰ œ ‰Œ
f
U ^j ^j
bb j j
& b b ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œ
j j j œ j j j œ œ ‰ ^j ‰ ^j U
œ œ œ ‰ Œ ˙ ‰ œœœ ‰ œ œ
œœœ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰Œ
nœ œ œ œ œ
Vl. II
f ^j
U̇ œ œœ^ ‰ œ^ ‰ ^ U
B b b b b ‰ œj ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ œj ‰ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œœ œ ‰Œ
Br.
J J J J J J J
f
œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ . œ œ . n œ œ . # œ œ ^
? bb b j ‰ J‰ Œ U̇
œ œ^ œ^ ^j U
Vc. b œ J J‰ J ‰ œ ‰Œ
f
? b b b œJ ‰ œ ‰ œ j œ ‰ Œ U̇ r ^ œ^ œ^ ^j U
b J J ‰ œ ‰ J œ œ ≈‰ ∑ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ Jœ œJ J‰ J ‰ œ ‰Œ
Kb.
J J
f
Zsupan: (zu Barinkay) Mein Mädel gefällt dir also?
Barinkay: Außerordentlich!
Zsupan: Nun, dann kann ja die Geschichte gleich abgemacht werden!
Arsena: Halt, Papa! - Nicht so rasch!
Zsupan: Kind, was soll das heißen?
Arsena: (zu Barinkay) Nichts für ungut - aber ich habe Euch ja nie vorher gesehen - und da müßte ich wohl erst überzeugt sein,
daß Ihr mich nicht bloß meiner Reichtümer wegen begehrt.
Zsupan: Allerdings, da hat sie recht - einen Schwiegervater mit 5000 Schweinen möcht' jeder gerne haben.
Du - da sind Schweinderl darunter, zum Küssen!
Ottokar: (heimlich zu Arsena) Arsena, wenn du ihn nimmst, ist es mein Tod!
Arsena: (heimlich zu Ottokar) Keine Sorge - den schaff' ich mir vom Halse!
Barinkay: (zu Zsupan) Du bist also mit der Heirat einverstanden?
Zsupan: Ganz einverstanden! Umarmt euch, Kinder! Meinen Segen habt ihr, sooft ihr wollt!
Arsena: Halt - mein lieber Herr Barinkay - so einfach ist die Sache nicht! Ich höre Euch immer nur Barinkay nennen.
Barinkay was? Ich bin reich und jung und schön – wer meine Hand erreichen will, der muß von Rang und Adel sein!
Barinkay: Von Adel?
Arsena: Ja wohl - von Adel, mein lieber Herr Barinkay! Wenn Ihr also mich als Gattin heimführen wollt,
so müßt Ihr mindestens Baron sein!
Barinkay: Mindestens - Baron?!
Arsena: Bis dahin mögt Ihr mich immerhin als Eure Braut betrachten... aber Hochzeit wird nicht früher gemacht!
(zu Zsupan entschieden) dabei bleibt's! (zu Ottokar leise) Abends beim Balkon.
Ottokar: (leise) Ich komme!
Barinkay: Du bist mit ihr einverstanden?
Zsupan: Das ist ausgezeichnet! mit ihr bin ich einverstanden, weil ich sie nicht zwingen kann.
Mit dir bin ich aber auch einverstanden, mein lieber Schwiegersohn.
Barinkay: Genug! Ich hoffe noch, Euch beide gefügiger zu finden.
Jetzt möcht' ich, daß du deinem "lieben Schwiegersohn" eingastlich Zimmer bietest. (schickt sich an ins Haus einzutreten)
Mirabella, Ottokar, Carnero: (ihm in den Weg tretend) Zurück! Das geht nicht!
Barinkay: Ja, ist denn hier alles verrückt?
Zsupan: Das ist ausgezeichnet! Er glaubt, wir sind verrückt! - die Sache ist nämlich die:
vor der Trauung darf bei uns der Bräutigam das Haus der Braut niemals nicht betreten -
so fordern unsere Sitten und so will es unser Brauch!
Carnero, Mirabella: So ist's!
Zsupan: Ihr Leute, ihr alle seid meine lieben Gäste und kehrt bei mir ein. Wir wollen drinnen noch Eins trinken.
Alle: Jawohl, beim Trinken sind wir dabei!
Zsupan: Du aber, junger Freund, geh' in dein Kastell!
Barinkay: In mein Kastell? Jetzt? in später Stunde... und wann darf der Bräutigam wiederkommen?
Zsupan: Am Hochzeitstage.
Barinkay: Und wann soll der sein?
Zsupan: Sie hat dir's ja gesagt, lieber Nachbar und Schwiegersohn, wenn du Baron geworden bist!
Also schau dazu, daß du Baron wirst. Ich kann da nichts machen. Wenn sich der Urgroßvater herumdreht,
kann ich ihn nicht aufhalten, den Archimandrill! Auf Wiedersehen! (geht mit Carnero ab ins Haus)
Arsena: Gott befohlen, (ironisch) mein lieber Bräutigam!
157
No. 5a - Sortie
ˮEin Falter schwirrt ums Lichtˮ (Arsena)
Andantino
2
2 Flöten &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& b 42 ∑ Œ ‰ Jœ ˙ œ. ‰ ∑ Œ ‰ Jœ ˙
1.
2 Oboen
p p
# Œ ‰p œj œ œ j
& 42 ∑
œ œ œ œ œ
œ ˙ ˙ œœ ..
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
2 Klarinetten
in B
˙ œ. J ˙ ˙
p
?b 2 ˙ ˙ œ Œ ∑ ‰ ∑
1.
2 Fagotte 4 ˙ œ.
p
Hörner 1.2
& 42 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙ œ. ‰ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ œ. œ. œ. œ.
in F
p. . . π
r œ r
‰ Jœ œ œj œj œ œ .
j œ œ ‰ œ œ œj œj œj
Arsena & b 42 ∑ Œ
J œ œR J œJ ‰ œ œR J J J J
Ein Fal - ter schwirrt um's Licht, an der Flam - me bleibt er hän - gen und Ret - tung gibt es
œ. œ. ‰ œ. œ. Œ
& b 42 ‰ œ œ œ œ
j
Violinen I ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑
p
& b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ∑
pizz.
Violinen II
p
B b 42 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
pizz.
Bratschen
?b 2 œ œ œ œ œ œ
pizz.
Violoncelli 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
p
?b 2 œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ
(arco)
Kontrabässe 4 œ
p
158
89
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
8
Fl.
Ob. & b œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
& ˙ ˙ œ. ‰ ˙ ˙ ˙ œ. ‰
˙ ˙ œ. ˙ œ.
Kl.
?b œ œ ˙ œ. œ
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ J
p
& ‰ œ œ œ ˙ œ. ‰ ∑ ∑ ˙ œ. ‰
œ. œ. œ. ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2
p
œ. r
& b œ.
r œ
œ œR œJ œ œJ œJ œ œj ‰ œJ œJ . # œ œJ œJ J œ œ œ
R J J œ . œr œJ œ
J œ . œ œj Jœ
Arsena
J R J J
nicht, weil die Strah - len ihn ver - sen - gen. Sei nicht er-picht, gib Acht, Ge - sell! Ein scön Ge - sicht be - zau - bert schnell sei
œ œ j
&b ∑ ∑ Œ ‰ œJ œ . # œ œ œ œ œ œ . œ œJ œ œ. œ œ Jœ
Vl. I
J
&b ∑ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙ ‰ j œ ‰ j
arco
Vl. II ˙ œ œ œ œ
π
œ œ j
arco
Bb ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ‰ j œ ‰ œ œ
œ œ
Br.
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
arco
œ œ
Vc.
? œ œ œ œ œ œ
Kb. b œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
π
. .j . . . 159
œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ. ‰ Œ
1.
&b ∑ ∑ ‰ ‰ ∑ ∑
15
‰ . . . J J J
π
Fl.
. . . . . . . j œœ. œœ. œ. œ. j
&b ∑ ∑ œœ œ œ œ œ œ ‰ œœ ‰ œj ‰ Œ ∑ ∑
œ‰ œ œ œ œ J . œ.
J J
Ob.
π. . .
1..
. .
# j . . .j œ œ
œœ ‰ œ œ. ‰ œj ‰ œ. ‰ Œ Œ j j
& ˙ ˙
J œœ œœ œ
œ J . J œœ ‰ œœ ‰ Œ
. .
Kl.
. . J π
π
œ œ œ œ j
? b œ. œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ j
œ. œ œ. ‰ œj ‰ Œ
1.
Fg.
‰ œ. ‰ J .
π
∑ ∑ j ‰ j
œœ ‰ Œ Œ œœ. ‰ œj ‰ Œ Œ j j
& œ œ œ œ œ
. œ. œ.œ ‰ œœ. ‰ Œ
œ. œ. œ. J
Hrn. 1.2
œ œ œ œ
. œ
& b œJ # œR œJ J J J J J œ Rœ œr œr œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Arsena
R J J
nicht er-picht, gib Acht, Ge - sell! Ein schön Ge - sicht be - zau - bert schnell!
œ œ œ œ œ
.
& b œ #œ œ œ ‰ j
œ ‰
j
œ ‰ Œ ∑ ‰ œ œ œ œj ‰ œj ‰ œj ‰ Œ
pizz.
Vl. I
J
π
&b ˙ j ‰ j ‰ j‰ Œ ∑ ‰ œ œ œ j ‰ j ‰ j‰ Œ
pizz.
˙ œ œ œ œ œ
œ œ
Vl. II
B b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ j
œ ‰ Œ ∑ ‰ œ œ œ œj ‰ œj ‰ j ‰ Œ
pizz.
Br.
J J œ
π
?b œ œ œ œ œ œ j œ ‰ Œ j
pizz.
J ‰ œ ‰ J ∑ ∑ Œ œ ‰ j‰ Œ
Vc.
œ œ
π
? j j j œ ‰ Œ j
pizz.
œ ‰ j
œ ‰ ‰ œ ‰ ∑ ∑
b œ œ J Œ œ ‰ œj ‰ Œ
Kb.
œ
π attacca
160
No. 5b - Sortie
ˮHochzeitskuchenˮ (Frauenchor)
. . .a tempo
. . . . . œ. œ. œœ. œœ. œ
rit.
90
œ œ œ œ œj œ œœ œœ œœ œ. œœ. œ œ
œœ
œ œ. œ. œ. œ.
2 Flöten & b 42 ∑ Œ
. . . . . . . .
œ Œ
p
& b 42 ∑ Œ œ. œ. œ. œ. œj œ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ. œ. œ. œ. œj œ œ œ œ
1.
2 Oboen . . . . . œ. . . . .
p
# œ. œ. œœ œœ. œœ. œœ
Œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ
1.
& 42 ∑ œ œ
1.
Œ . œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ Œ . œœ. œœ. œœ. œœ

2 Klarinetten
in B
p . . . . . . .
1.œ. œ. œ. œ. œ. . . . . . . . . . . . œ œ œ. œ. œ. . œ.
œ .œ œ. œ œ œœœ œ œœ œ.
? b 42 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ
a2
Œ Œ J ‰ J ‰J ‰ J‰Œ
∑ ∑
2 Fagotte
F p
& 42 œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. Œ
1.
Hörner 1.2
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
F p
in F
Hörner 3.4
in F & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. . . . . . . .
& 42 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œ œ œ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œ œ
1. 1.
Œ . .
2 Trompeten
in C
.. .. .. ... p . .
F
? 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pauken 4
p œj œj œj œj r r r r j j œ œ œ œ œ œ œj œj œj œj r r r r
Frauen-
& b 42 ∑ Œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ Jœ œJ œ Jœ œJ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
chor
J
œ. œ. œ. œ. œj œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. œj œ. œ. œ. œ.
Hoch-zeits - ku - chen bit - te zu ver - su - chen, kommt und schaut hier die Braut, Hoch-zeits - ku -chen bit - te zu ver -
.. .. .. ... œ œ
& b 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Œ
arco
Violinen I
F p
& b 42 œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. Œ ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j
arco
Violinen II
. . . œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ
F p
B b 42 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ‰ œ ‰œ‰ œ ‰ œ ‰ œ
arco
Bratschen
J J J J J J J J J J
F p
œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ
œ œ œœ œ
pizz.
? b 2 œ. œ. œ. œ. œ. œ. . .
œ. œ œ œ œ œ
arco
Violoncelli 4
F p
?b 2 ∑ ∑ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰
J ‰
arco
Kontrabässe 4 J J J J J J
p
œœ.
161
œœ. œœ œœ. œ. ˙˙ ˙˙ œœ U
œœ ‰ œ. œ. œ œ œ œ
œœœ
œ
1.
&b Œ œ J J J‰Œ
8
Fl.
J
. . . . . . ˙ ˙ œ U
œ j œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ‰Œ
a2
b
& œ œ œ œœ œœ œœ œ œ ‰ J
Œ J
Ob.
. . . .
# œœ. .
œœ œœ œ.œ
.
j ‰ œ œ. œ œœ œœ
œ
œ œœ œœ
œ ˙ ˙ œ U
& œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ‰Œ
Kl.
. . . J œ J J
. .
. . œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œjU‰
?b œ œ œ
œ œ œ
œ œ ˙ ˙
Fg.
Œ
œ œ œ œœ ˙ ˙ œ. œ. Œ. . . . œ. œ. Œ. . . . œ œ
. .
œœ. œœ. j ˙˙ ˙˙ œœ ‰ UŒ
& œ œœ. œœ. œ œ ‰Œ œœ œœ œœ œœ
Hrn. 1.2
œ œ J
. . j ‰ a2 j jU
& Œ œ œ œœ œ œ œ
œ. œ. œ œ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ œ ‰
˙ ˙ œ
Hrn. 3.4
p
. . j U
& œ œ œ œ œ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ œ œ. œœ.
Tr.
? œ œ œ ‰Œ U
Pk. Œ œ œ œ J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
j œ œ ˙ ˙ œ U
Frauen- & b œœ œj œJ œœ
J
œœ œœ œj œj ‰
J J J
Œ ∑ ∑
chor
œ. œ. œ. .
su - chen, kommt und schaut, hier die Braut. Ah!
œ. œ. œ ˙ ˙ œ
œ œ ‰ œ. œ. œ œ œ œ œœœ œ U
& b J J J ˙ ˙ œ ‰ œj ‰
J
Vl. I
U
& b ‰ œj œ. œ. œ œœ œœ
j
œ ‰Œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ ˙ ˙ œ
j ‰ œj ‰
œ œ œ
Vl. II
. .
œ. œ. œ. œ. j U
Br. Bb ‰ œ
J
œ œ œœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ ˙ ˙ œ ‰ œj ‰
?b œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ jU‰
arco
œ œ. œ. J œ
Vc.
œ ˙ ˙
?b œ ‰ œ œ. œ. œ ‰Œ ˙ ˙ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ jU‰
Kb. J œ. œ. J J œ
Barinkay: Da steh' ich allein - in der Heimat und doch in der Fremde. Ein Gast auf meinem eigenen Grund und Boden!
Herr eines leeren zerfallenen Schlosses, von dem ich in finsterer Nacht Besitz ergreifen soll.
Wer weist mit den Weg dahin? (wendet sich gegen den Hintergrund)
(Saffi in dürftiger Kleidung, tritt aus der Hütte, Czipra erscheint in der Türe derselben)
163
No. 6 - Zigeunerlied
ˮSo elend und so treuˮ (Saffi, /Barinkay/)
Andante con moto 91

U
& b 42 œ œj ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
1.
2 Flöten
(2. auch Kleine Flöte)
p
U
2
&b 4 ∑ ∑ œ #œ œ œ œ œj ‰ Œ œ ˙ #œ Œ ∑ ∑ .. ∑ ∑
1.
2 Oboen
p
# U
& 42 ∑ ∑ ∑
# ˙˙ ˙˙ Œ ∑ ∑ .. ∑ j ‰
# ˙˙ # œœ œœ œœ
2 Klarinetten in B
p p
? b 42 U #˙ ˙ j j
∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ .. ∑ œ œ #œ
1.
œ œ ‰
2 Fagotte
p p
U
& 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
2.
˙ œœœœ ˙ œ ‰ Œ
Hörner 1.2
J ˙
in F
π p
2 U
Hörner 3.4
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
in F
2 U
2 Trompeten
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
in C
? b 42 U
3 Posaunen ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
? 42 U
Pauken ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
Triangel ã 42 U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
Große Trommel
und Becken ã 42 U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
2 U
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
U
Harfe
? b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
U p j j j
& b 42 Œ ‰ Jœ œJ œJ œ œ œ . œ œ œ œj œj œj Œ ‰ j j j j‰ ∑ ∑ .. ‰ œj œj # œj ˙
Saffi
J œ œ œ #œ œ
So e - lend und so treu ist kei - ner auf Er - den wie der Zi - geu - ner, O, ha - bet acht,
U
Doch treu und wahr,
2 .. ‰ œ- œ # œ
Violinen I &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ #œ
Œ ∑ ∑ ˙
π p
U
& b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑ .. ‰ œ œ
- œ ˙
n˙ œ
Violinen II
π p
U j
B b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ ∑ ∑ .. ∑ œ œ.
Bratschen
œ
π p
U
? b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ .. ∑ œ- œ # œj
Violoncelli
#˙ J
π p
? 2 U
b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ œ œ ‰
Kontrabässe
J
p
164
œ œ
1.
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
12
Fl.
p
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ∑ j j
1.
Œ œœ œœ œ œœ œœ œ ˙ ˙
& # œœ œœ n œ‰ # œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ œ. œ œ ∑ ∑
Kl.
j j œ œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ
?b œ Œ œ œ #œ œ Œ Œ #œ œ œ Œ ∑ Œ
1.
Fg.
∑ œ œ ‰ ∑
j j
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ˙œ . œ œœ œ œj
1.
Hrn. 1.2 & Œ J Œ

˙ ˙ œ p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j j œ œœ ˙
& b œ œj œ ˙ œ j j œ œ œ œ œ j‰ ‰ œ œ # œj œ œJ œ œ j
œ œj
#œ œ œ œ œ
Saffi
he - bet acht, vor den Kin - dern der Nacht! Wo vom Zi - geu - ner Ihr nur hört, wo Zi -
treu und wahr ist dem Freund er im - mer - dar! Hält der Zi - geu - ner Dich nur wert, dann ge -
&b œ œ œ ˙˙ œœ # œ œ jœ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ
Vl. I
œ œ œ œ œ œ ˙ œ - #œ œ œ
& b œ œ œ # œj œ j # œ Œ Œ Œ ‰ Œ Œ Œ Œ Œ
pizz.
- #œ
œ #œ œœ .. œ . b œ œj œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ #œ
Vl. II
Bb ˙ j Œ Œ œ œ œ
œ œ. œ œ . œ œj ‰ Œ Œ Œ Œ œ Œ œ
pizz.
Br. ˙ œ
œ œ œœœ œ
? œ- œ # œ œ œ œ œ. œ œ œ œœ œ œ œ œ
b œ Œ Œ #œ œ œ n œ œ . œ œj ‰ Œ
pizz.
Vc.
J J œ œ
? ∑ œ œ ‰ ∑ Œ œ Œ œ Œ ∑ œ Œ œ Œ Œ Œ
pizz.
Kb. b J œ œ œ
165
œœ œœ œœ œ
92
œ ˙˙ œœ
Poco più moto
œ.
&b Œ ∑ ∑ ∑ ∑
23
Fl.
2. wechseln Kl. Flöte
œ. #œ
1.
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ J ˙ œ Œ ∑
Í
# j
Kl. & œ̇ œ œ ˙˙ ˙˙ œœ Œ ˙
#˙
˙
˙
œ
œ
Œ œœ œœ ..
Í
œ œ œ Œ œ œ .. œ œœ œœ ..
?b Œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
1.
Fg. J J
p
& ˙ ∑ ˙ ∑ œ ‰ Œ∑ ∑ ˙ œ Œ Œ
Hrn. 1.2
J ˙ œ ˙ œ
Í ˙ œ
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑
3.
Pos. ˙ œ
Í
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zœ .
& b œj. œR œ œ œ ˙ œ Œ #œ ˙ œ j j Œ
Saffi
J œ œ œ
ge - ne - rin - nen sind, Mann, gib acht, auf dein Pferd,
horcht er dir blind, Mann, ver - trau ihm dein Pferd,
j œ œ ®œ œ nœ #œ œ œ œ
œœœœœœœ
Div.
& b œ. œœ œœ œœ œœ œ œ. œ œ̈ Œ ˙ œ
Vl. I
œ. œ. œ
f p
&b Œ Œ œ j Œ
arco
œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3
œ œ. œ œœ œ œ œ œ œ
3 3 3
Vl. II
œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ
Í . .
œ œ. œœœ œœ œœ
3 3
Bb Œ œ Œ œ œ Œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
arco
œ œ œ œ œ. œœœœ
3
Br.
J .
Í3 3 3 3
œ œ œ
?
b œœ œ œ œ œ œ œJ
œœœœœ
œ œ Œ œ œ nœ #œ œ œ # œ. œ. œ Œ
arco
œ œ . ˙ œ
œ œ
Vc.
Í
? Œ œ Œ œ
J œ. œ œ œ œ œ œ
œ Œ Œ Œ # œ. œ. œ Œ
arco
Kb. b œ ˙ œ
Í
166
93
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
31 Andante
Fl.
œ. #œ
&b Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Ob.
J ˙ œ
Í
# œœ ˙˙ œœ .... œœ ˙˙ œœ .... œœ
Kl. & # ˙˙ ˙˙ œ˙ œ œœ ‰ . R R R
Í
?b œ œ œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰œ œ œ ‰ Œ ‰œ œ œ ‰
Fg.
J J J J
p
∑ ∑ j j
& ˙˙ œœ Œ ˙ œ Œ Œ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ ‰
J J
Hrn. 1.2
Í p
& ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œj œ ‰ Œ ‰ œj œj œ ‰
3.
Hrn. 3.4
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?b Œ ‰ œj œj œ
Pos. ˙ ˙ ˙ œ Œ Œ ‰œ
J
œ œ
J
‰ ‰
Í p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰œ œ Œ Œ ‰œ œ Œ
@J @J
Trg.
p
Becken
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ œ Œ
π
Beck.
Zœ . œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ
&b #œ
J ˙ œ n œ # œJ œ ‰ . R J R J R
Saffi
J
Weib, gib acht auf dein Kind! Dsching - rah, Dsching - rah, Dsching -
œ. œ œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ nœ œ œ œ
Weib, ver - trau ihm dein Kind!
œ
& b œ̈ Œ ˙ œ n œ. # œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œJ J
Vl. I
œ
f p p
Œ œœ œ
pizz.
&b œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ- Œ Œ œœ Œ œœ Œ œœ
3 3 3 3 3
Vl. II
œœœœœœ œœœœ œ œ œœœ. œ œ œ
Í
œ œœ
# œ œ œ œ œ œœ Œ Œ œœ
pizz.
B b #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œœ Œ œœ
Br.
. . -
Í3 3 3 3 3
?b œ œ œ. œ. œ- Œ >œ œ >œ
˙ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ > >
Vc.
Í p
? Œ Œ œ. œ. œ- Œ >
œ œ œ
>
œ
b ˙ œ œ œ œ œ
> >
Kb.
Í p
167
94 Allegro moderato
U
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
39 langsam beginnend
Fl.
U
&b ∑ ∑ ∑ ‰ Jœ œ ˙ ˙ ˙ œ Œ
1.
Ob.
p
>j >j
# ˙
& ˙
œœ .... œœ ˙˙ œœ U‰ œ œ œ œœ œ œ. œ œ. œ œ œ œ
Kl.
R J œ œ œ œ œ Œ œ. ‰ œ. ‰
F
p
j U œ
? b Œ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œ œ œ≈œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑
1.
Fg.
J J œ œ œ
p
j j U
Œ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œœj œœ œœ ≈ œ œ ‰ ‰ œœ œœ œœ
a2
Hrn. 1.2 & œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

p
U
& Œ ‰ j j ‰ Œ ‰ j ≈Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ
U > >œ
& ∑ ∑ ∑ Œ œ. œ. bœ œ. œ. œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ
1.
Tr.
J J
p F
?b Œ ‰ œ U
œ œ ‰ Œ ‰ j ≈Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
J J œ œ œ
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã Œ ‰ œ œ Œ Œ ‰ œ œ U‰ Œ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
@J @J J @J @J @J
Trg.
p
j
œ U‰ Œ
Große Trommel mit Becken
Gr. Tr.
ã ∑ œ Œ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
p
Beck.
œ. œ U‰ œj œ j f j j
Saffi &b ˙ œ
J
œ
R
˙
J J œ œ œJ œ ‰ œJ œ. œ
J œ œ œ
rah, Dsching - rah, die Zi - geu - ner sind da! Dsching - rah, Dsching - rah, die Zi -
œ nœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
nœ œ. œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ œ U œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œœ œ œ
Vl. I &b J J ‰ Œ œ œœ œ
p f
U
& b Œ œœ œ Œ œœ
arco
Œ œœ œœ ≈ Œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
Vl. II
œ œ
p
U j j j j
B b Œ œœ œœ ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ œj
arco
Br. Œ Œ œœ œœ œœ ≈ Œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ
p
>œ œœ >œ œœ >œœ œœ œœ U œ. œ.
?b œ œ ≈ œ œ œ œ ‰ œj ‰ œ ‰
j
œ ‰ œ œ
Vc.
œ J J J ‰ J ‰
p
? > >œ œ >œ œ Uœ ≈ Œ j œ ‰ œj ‰ j œ œ

Kb. b œ œ œ œ
J ‰ œ ‰ J œ
J ‰ œ ‰ J ‰ J ‰
p
168
œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
&b ∑ Œ J ‰ Œ ∑ J ‰ Œ
47
Fl.
F
œ œ œ œ œ œ œ œ wechseln Gr. Flöte
œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
Kl. Fl. &b ∑ Œ J ‰ Œ ∑ J ‰ Œ
F
œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ
&b ∑ œ ‰. œ ˙ œ ‰ Œ ∑ ‰. œ œ ˙ œ ‰ Œ
R J R J
Ob.
F
# œ œ œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
Kl. & œ œ œ œJ ≈ R J ‰ Œ ∑ ‰. R J ‰ Œ
? b #œ
Fg. œ œ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
F
j r j r j
Hrn. 1.2 & œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ ˙
˙
œ ‰ Œ
œ
∑ ‰. œ œ
œ œ
˙
˙
œ ‰ Œ
œ
F
œ j‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& œ œ œ
3.
Hrn. 3.4
F
j œ œ ˙ œ ‰ Œ
& œ œ œ œ ≈ œœ œœ ˙
˙
œ ‰ Œ
œ ∑ ‰. œ œ ˙ œ
R J R J
Tr.
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ ∑ Œ œ ˙ œ ‰ Œ
Trg.
æ æ J æ æ J
f
Gr. Tr.
ã œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑
f
Beck.
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ
Saffi &b J J J ≈ R J ‰ Œ Œ ‰. R J ‰ Œ
geu - ner sind da! Dsching - rah, Dsching - rah,
œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
& œ œ œ œ ≈ R œ œ J ‰Œ œ œ
J
Vl. I
j r j
œ œ ‰ j ‰. œœ œœ ‰
& b œœ œœ œœ œœ ≈ œ œ
∑ œœ œœœ œ œ ‰ Œ ∑ œœ œœœ œ
œ œ R J œ œ
Vl. II
f
j r j œœ œœœ œ œ ‰ Œ œœ œœœ œ
B b œ œ œ œœ ≈ œ œ ‰ ∑ ‰. œœ œœ ‰ ∑
œ œ œ œ J œ œ
R J
Br.
f
r j r j
? #œ ‰. œœ œœ ‰
Vc. b œ œ œJ ≈ œœ œœ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
? b #œ
Kb. œ œ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
169
1.
œ œ 95 Allegretto moderato
œ.
U RÔ J U‰ #œ ≈ œ
Lento
&b ‰ ‰ Œ ∑ ‰ .. ∑ ∑ œ ‰ ∑ ∑
55
Fl.
f p
U U .
&b ‰ ‰ Œ j ≈ . œœR œœJ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ # œJ. n œ. œ # œ. œ. #œ j
œ ‰
1. 1.
Ob. œ œ œ œ Ô
f p
# ‰ U‰ Œ j ≈ . œœ œœ U‰ # œj ‰ œj ‰ # œj ‰ œj ‰ # œj ‰ œj ‰ j‰ j‰ j ‰ j ‰ j‰ j‰
& œœ œœ # œœ œ RÔ J œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ
œ
Kl.
f p
? b ‰ U‰ Œ j œ œ U œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ ‰ œœ ‰ œ œ
œ œ ≈. œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
Fg.
œ œ œ J RÔ J J J J J J J J J J J J J
f p
U j œ œ U
& ‰ ‰ Œ œœ œœ # œœ œœ ≈ . œR œJ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2
Ô
f
U Kr j U
Hrn. 3.4 & ‰ ‰ Œ ∑ ‰ .. œœ œœ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
U rK j
& ‰ ‰ Œ ∑ ‰ .. œ œ U‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr.
œ œ
f
Pos.
? b ‰ U‰ Œ ∑
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U U
Pk. ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U U # œœ # œœ # œœ
&b ‰ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ # œœœ œœ # n œœœœ
# œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œ # œœ œ
n œœœ
œ
# œœ
œœ
œ
p
Hf.
# œœ
? b ‰ U‰ Œ ∑
U
∑ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ
j j œ.
&b Œ
U
œ œ œ j j U
Œ ∑ ∑
pœ #œ œ
J ≈R #œ n œ œJ # œJ œ #œ j
œ ‰
Saffi
œ œ œ J J J
die Zi - geu - ner sind da! Flieh,' wie du kannst und fürch - te den Zi - geu - ner,
œ U œ œ
Reich' ihm die Hand, ver - trau - e dem Zi - geu - ner,
j ‰ ‰ j j ≈ . RÔ J U‰
&b J ‰ Œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
> > > > > >
Vl. I
f p
jU U
j ‰ ‰ j j ≈ . œœ œœ ‰ # œ
&b œ ‰ Œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
RÔ J > > > > > >
Vl. II
f p
œ U j œ œ U > >œ >
Bb J ‰ Œ œ ‰ ‰ œj œj ≈ . œR œJ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œ œ n œœ œ #œ œ
Br.
Ô > > >
f p
?b U U > > > >œ œ >œ

∑ j ‰ ‰ œj j ≈ . œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
œ œ RÔ >
f p
U > > > >œ >œ
?
b ∑ œ ‰ ‰ œj œ ≈ . œ œ U‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Kb.
J J ÔR J >
f p
170
nœ ≈ œ ˙ œ
96
#˙ #˙
rit. a tempo
œ. œ.
&b œ Œ ∑ ‰ ‰ ∑ ∑
64
Fl.
F π
. . .
Ob. &b ∑ Œ ‰ # œJ. œ n œ œ # œ. œ Œ œ nœ #œ œ œ bœ œ œ nœ #œ œ œ bœ œ ∑ Œ ‰ # œJ.
F π F
# j j j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j j ‰ j‰ j j j ‰ j ‰ Œ # œj ‰ j‰
Kl. & n œœ ‰ œœ ‰ # œœ œœ œ œ œ œ œœ ‰ œœ ‰ # œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ œœ œ
Œ
# œœ
F π F
? b œœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œj j
j‰ œ ‰
J J œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ ‰
J J œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
J J œ ‰ œ ‰ œJ ‰ Œ ‰ œ
J J J J J J J F J Œ
Fg.
F π
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ n œœ # œœ œœ œœ # œ œ # œœ # œœ # œœ # œœœ
& b n œœ œœ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ n œœœ œ œ
# œœ
œœ n œœœ œ œ
# œœ œ # œœ # œœ œ
œ # œœ
F π F
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
Hf.
# œœ # œœ # œœ œœ # œœ
? b œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ
nœ œ œ. f œ #œ. nœ π œ #œ. nœ F #œ. œ œ.

& b œ J ≈R # œ Jœ œJ œJ # œ œ ‰ . R J R œJ . œR œ. œ R J œ. œ
R R J R
˙ œ J
R #œ
Saffi
J J J
wo er er - scheint, ist er ein grim - mer Feind! Tri - an - tri - an - da - var! Tri - an - tri - an - da - var! Nimm Dich in Acht, und
œ #œ. nœ œ. œ œ . Rœ # œ . n œ œ . œ œ.
wo er er - scheint, ist er ein treu - er Freund! Reich ihm die Hand, ver -
‰. R œ ˙ œ #œ. œ
&b œ œ œ œ œ œ œ J ‰
> > >
Vl. I
F π F
Œ # œj ‰ j
& b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
Œ œœ ‰
> > œ
> > >œ >œ œ >œ >œ œ
Vl. II
F π F
> > > >
B b œœ œœ #œ œ œœ #œ œœ œœ œ nœ #œ œ œœ œœ #œ œ Œ œ ‰ Œ #œ ‰
Br.
> > > > J J
F π F
?b œ > > > > œœ œœ

> > > > œ œ >
Vc.
F π F >
? > > > > œ >œ

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
> > >
Kb.
F π F
171
poco rit. a tempo # œœ # œœ
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J J ‰ Œ
74 1.
Fl.
f
. œ. . . j œ
Ob. & b nœ #œ œ #œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ # œJ # œœJ ‰ Œ
f
# j j‰ j # œœ ‰ # œœ ‰ Œ œœ Œ
& Œ œœ ‰ Œ Œ # œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ # œœ
Kl.
# œœ J J J œ
f
j n œj j j œj nœ
j j
?b œ ‰ ‰ j‰ œ ‰ œ ‰ ‰ j ‰ ‰ œ ‰ Œ
J ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœ œœ œ Œ
J Œ œ Œ J Œ nœ Œ œ
J J J
Fg.
f
p
j j
& ∑ ∑ ˙ ˙ œ ‰ œœ œœ Œ # œœ ‰ œ ‰
œ œœ Œ Œ ‰ œœ # œœ œ Œ
Hrn. 1.2
∑ ∑ Œ J J œ
p π f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ Œ
J œ
Hrn. 3.4
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œjœ # œœ Œ
Tr.
œ
f
?
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœœ # œœœ œ Œ
J
Pos.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ Œ
f
œ # œœ
& b # œœ œœ œœ # œœœœ œ n n œœœœ # œœœ ∑ œ
# œœ # œœ œ Œ ∑ ∑
n œ #œ œœ # œ n œœ # œœ œ # œœ
#œ
π
# œœ œœ œœ
Hf.
? b n œœ œœ # œœ n œœ n œœ œ œ œ
œ œœ nœ œ œ ∑ œ œ œœ Œ ∑ ∑
œ œ œ
œ j œ # œJ . œ œ
. œ #œ nœ #œ œ . πœJ œ #œ ≈ œ #œ ≈ œ
fœ nœ œ ˙ œ
Saffi & b n Jœ J # œJ œJ #œ œ ‰ R J ‰ J J ‰ Œ
fürch - te den Zi - geu - ner, wo er er - scheint, da hei - jah kommt er als Feind, hei - jah!
# >œ >œ
œ #œ nœ #œ
trau - e dem Zi - geu - ner, wo er er - scheint, da hei - jah kommt er als Freund, hei - jah!
œ.
&b Œ j‰ Œ j‰ œ #œ. œ J ‰ œ . œJ œ #œ ≈ œ #œ ≈ œ Œ Œ ‰ J
>
Œ
Vl. I
œ œ œ
π f
j >œ
&b Œ j
#œ ‰ Œ œœ ‰ Œ # œj ‰ Œ j
n œ ‰ # œj ‰ œ ˙ j j
#œ ‰ œ ‰ #œ Œ Œ ‰ œ # œœ Œ
J > >œ
Vl. II
π f
j j >
Bb Œ n œœ ‰ Œ #œ ‰ Œ œœ ‰ Œ n œœ ‰ œœ ‰ œ ˙ œ ‰ #œ ‰ œœ Œ Œ ‰ œœ œœ Œ
Br.
J J J J J J > >œ
π f
?b > œ ˙ œ œ >>
œ œ œ œ œœ œœ œ J ‰ J ‰ œ Œ Œ ‰ œj œ œ Œ B
œ œ > > f>
Vc.
> π
? œ œ œ œ >>
œ Œ Œ œ Œ Œ Œ ∑ œ œ Œ Œ ‰ œj œ œ Œ
pizz. arco
b
>
Kb.
π f
172
œ
97
b ˙˙ ˙˙ # ˙˙ œœ
Allegro
#œ U
rit.
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑ .. ∑ J ‰Œ ∑
84 2.
Fl.
f f
œ # œœ a2 U
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. # œJ ‰ Œ J œ # œj œj ‰ Œ
f
# œ j U
∑ .. # œJ ‰ Œ œœ j œj ‰ Œ
a2
& Œ œ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑ œ
J # œœ œ
œ ˙ ˙ œ
Kl.
f f J J
p
? b Œ bn œœ ˙ ˙ œ œ œ j U
˙ b˙ œ Œ ∑ ∑ b˙ ˙ n˙ œ Œ ∑ ∑ .. œ‰Œ œ œ œj œ ‰ Œ
Fg.
b˙ ˙ n˙ œ J J œ J œ
p f f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙ ˙ # ˙˙ œœ Œ ∑ ∑ .. # n œœj ‰ Œ U
# œœ œ # œj œj ‰ Œ
˙ ˙ Œ œ ˙ J #œ œ #œ
Hrn. 1.2
f π f
j U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. œ ‰ Œ j j j‰ Œ
a2
Hrn. 3.4 & œ œ œ œ œ

f
j j U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. œœ ‰ Œ # œœ œ # œj œj ‰ Œ
J œ œ
Tr.
f J
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. œœ ‰ Œ # œœœ œœœ œœ # œœœ ‰ UŒ

œ J œ J
J J
Pos.
f
? j U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. œ‰Œ œ œ œj œ ‰ Œ
Pk.
J J
f
œ. œ œJ U
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. J ‰Œ ∑
(jah)
˙ ˙ ˙ œ #pœ œ œ U
Vb ∑ ∑ ∑ ‰ œJ œJ b œJ n œ . Jœ œ bœ œ
J J Œ ∑ .. ∑ ∑ ∑
Barinkay
J J
ist es kein Sin - nen - trug die - ses Lied, die - ses Lied.
œ U
& b Œ œæ ˙æ ˙æ ˙æ œ Œ ∑ ∑ .. œ Œ j j‰ Œ
Vl. I
˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ œ # œj œ
p f f
U
&b Œ æ æ Œ ∑ ∑ b ˙æ Œ ∑ ∑ .. # œœ Œ j j j‰ Œ
Vl. II
bœ b˙ b ˙æ bœ ˙æ # ˙æ #œ œ œ œ œ
p f f
B b Œ œæ Œ ∑ ∑ ∑ .. œœ Œ j j j U
Br.
˙æ ˙æ œ ˙æ ˙æ ˙æ œ Œ ∑ #œ œ œ #œ ‰ Œ
p f f
j j
œ. bœ nœ. œ œ bœ ˙ ˙ ˙ œ U
Tutti
˙ ˙
Solo
Bb Œ œ .. œ œ œj œ ‰ Œ
œ Œ ∑ œ Œ
?
pizz. (arco)
Vc.
Œ̇ n œ ˙ b˙ œ Œ ∑ ∑ b˙ ˙ n˙ J J
f p f
Tutti
p
? b Œ nœ U
Œ ∑ ∑ b˙ ˙ n˙ œ Œ ∑ Œ œ .. œ Œ œ œ œj œ ‰ Œ
pizz. (arco)
Kb. ˙ b˙ œ J J
p f p f
Barinkay: (ergriffen) Ich kenne dieses Lied - die Mutter sang es mir oft! (zu Czipra tretend und Saffi mit Interesse fixierend)
Sag, Alte, wer ist dieses schöne Kind?
Czipra: Meine Tochter!
Barinkay: Deine Tochter? Und wer lehrte sie das Lied?
Czipra: Die Erinnerung an vergangene Zeit, und auch die Hoffnung auf eine schöne Zukunft!
Barinkay: Das klingt so rätselhaft.
Czipra: (im Ton der Prophezeiung) "Reiche Schätze wirst du erben, wenn ein Weib du heimgeführt, das dich liebt und dir gebührt!"
Barinkay: Ah, die Prophezeiung! Aber - bevor ich ein Weib heimführe, möchte' ich doch selbst erst heimgeführt werden!
Wer zeigt mir wohl den Weg in mein neues Heim?
Czipra: Meine Tochter soll Euch führen!
Barinkay: (zu Saffi) Und findest du in finsterer Nacht den Weg?
Saffi: Leuchten denn meine Augen nicht wie zwei schimmernde Steine?
Barinkay: Seltsam!... So dürftig dein Gewand, so prächtig sind deine Worte!
Czipra: (zu Saffi) So laß' uns gehen, mein Kind, und dem neuen Gutsherren den Weg zeigen, den er gehen soll...
(leise) Und künde ihm den Traum... Hörst du? Den Traum!
Saffi: So folgt uns, Herr! (geht einige Schritte) Doch horch, man kommt!
Czipra: (ihn mit sich ziehend) Rasch... hier her!
(alle drei ziehen sich gegen die Hütte zurück)

174
No. 7 - Finale I
ˮArsena, Arsenaˮ (Saffi, Arsena, Czipra, Mirabella,
Barinkay, Ottokar, Zsupan, Carnero, Chor)
œ ˙ œ ˙ œ ˙ n˙. ˙. bœ œ ˙ #œ n˙. bœ
Andantino
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C Ó Œ
1.
2 Flöten
&
p
#
2 Oboen & # C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b C œœ˙ #w w nw nœ bœ œ œ˙ w œ˙
œœœ
1.
œœ œ n˙ bœ œ œ
2 Klarinetten
in A
w
p
2 Fagotte
? ## C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hörner 1.2
& C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
in F
Hörner 3.4
& C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
in F
2 Trompeten
& C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
in C
3 Posaunen
? ## C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pauken
? C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Triangel ã C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kleine
ã C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trommel
Große Trommel
ã C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
und Becken
#
& # C
(erscheint in der Balkontüre)
Arsena ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó œ Œ Ó œ Œ ∑
Ja, ja,
## π (flüsternd)
Ottokar V C ∑ Ó Œ œ œ œ Ó Ó Œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ
Ar - se - na! Ar - se - na! Es
##
Violinen I & C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Violinen II & # C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bratschen B ## C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violoncelli
? ## C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kontrabässe
? ## C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
175
## A œ ˙
98
#œ œ n˙ œ œ œ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ
poco rall. a tempo
nœ œ œ
J‰Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
10
Fl. &
p
#
Ob. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
w w ˙ j
Kl. &b ˙ œ‰Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## ww ww
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
π
Fg.
∑ w w j
& w w œ‰Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#œ
Hrn. 1.2
π
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Czipra & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# Œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œj
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ Ó œ œ Ó œ œ œ œ Œ Ó Ó Œ œ JJ
Ha, Teu - fel das wird in - tres - sant! S'ist Ot - to - kar, der
#
Arsena & # ∑ ∑ Ó œ œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bin schon da!
# œ Œ Ó
Ottokar V # œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
harrt auf dem Bal - kon, dein treu - er Se - la - don!
# œœ œ œœ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œœ œ
Vl. I & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœœ œ œœœ œ œœœ
π
#
Vl. II & # ∑ ∑ ∑ w w w w w w w
π
Br. B ## ∑ ∑ ∑ w w w w w w w
π
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ## ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
Vc.
Kb.
? ## ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
π
176
Ÿ j Ÿ j
œ œœ œ œ œœ
# œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœJ œ J
& # ∑ Œ ‰Œ Œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑
20
Fl.
#
Ob. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ œœ œœ œœj œœ œœ œœ
j j
œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœ
j j
œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ
&b ∑ ∑ ∑
j
œœ
Kl.
ww ww
p π
? ## ww ww w w w w
∑ ∑ ∑ w w
w w
Fg.
π π
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w w
w w
w w
Hrn. 1.2
π
π
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Czipra & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j
Barinkay V # œ. œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
eit - le Fant!
#
Arsena & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ œ œ œ œ œ œ j
Ottokar V # ∑ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ˙ œ œj œ œ œ ˙.
œ ˙ Œ œ
Es flüs - tert in den Zwei - gen, o lass dein Herz nicht schwei - gen! Da la - det die Nacht zur Lie - bes - lust, in
œ ˙ œ œ ˙ œ œœœœ œ œœœ œ œ
# œœœœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œœœœœœœ œœœœœœœ
Vl. I & # œ œ
#
& # w w w w w Œ œ Œ Œ œ Œ
w w œ œ
Vl. II
Br. B ## w w w w w
w w Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
Vc.
Kb.
? ## œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
177
99
##
poco rit.
∑ ∑ ∑ ∑ Œ # ˙˙ œœ œœ # ˙˙ œœ ∑ ∑ ∑
29
Fl. &
p
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ #w
1.
Ob.
p
∑ ∑ Œ ˙˙ œœ
Kl. &b œ ˙
œ ˙
œ
œ
œ ˙
œ ˙
œ
œ ww ww ww ww #w w nœ
? ## # w1. w nw w
w w ∑ ∑ ∑
w w
Fg.
& # ww ww ∑ ∑ w w ∑ ∑ nw
∑ ∑ w
Hrn. 1.2
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Czipra & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ œ œ
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ ˙. œ #œ
Ha, kaum trau ich mei - nen
# ˙. œ œ œ
Arsena & # ∑ ∑ Ó œ œ JJ #œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
Ich hab' Dich, o Ent - zü - cken!
#
Ottokar V # œ œ œ œ ˙. œ ˙ Ó ∑ Ó ‰ œJ œJ Jœ ˙ . œ #˙ œ Œ ∑ ∑
Won - ne schmiegt sich Brust an Brust lass an mein Herz Dich drük - ken!
# œœ œ œœ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ
Vl. I & # œ ˙ œ œ ˙ œ œ œœœ œ œœœ #œ œ œ œ œ #œ
#
& # Œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ
˙ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ nw
Vl. II
œ
B ## Œ ˙ Œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ #œ œ œ Œ #œ œ œ Œ œ nœ œ Œ œ œ œ
Br.
œ œ ˙ #w
? ## œ w w
œ œ œ w w w
arco
œ œ w w w w
œ œ
Vc.
Kb.
? ## œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
178
100
##
Meno
∑ 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
38
Fl. &
Ÿ
# .
& # œ Œ Ó
4 ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰ œj œ œ. œ. œ # œ œ Œ ∑ ∑
1.
Ob. 4
Ÿ . . .
œœ ˙˙ œœ 4 œœ .. œœ œœ j Œ ‰ œj œ œ œ œ œ Œ
&b 4 Œ Ó Œ œœ œ˙ .. œ œ œ œ. œ œ Œ
∑ w ˙. œw
Kl.
J J w ˙. Œ
p
Œ .
? ## 44
˙˙ .. ˙. œ ˙œ .. œ œ ˙. œ Ÿœ œ œ. œ. œ œ œ
∑ ∑ Œ Ó Œ ∑ Œ
1.
Fg.
Œ J
p
& œ Œ Ó 44 Œ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2
œ w ∑ w Œ w ∑ ˙.
p ˙. ˙.
∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & 4
∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 4
Pos.
? ## ∑ 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ 4 æ
Pk. 4 w wæ wæ ˙æ œ Œ ∑ ∑ ∑
π
# j πj w w
Saffi & # ∑ 4 Ó
4 Œ pœ j
œ. œ œ Œ Ó Œ œ œ. œ œ Œ Ó Œ ‰œ
Nur sach - te, sacht, zu früh ge - lacht! Nur sacht,
# 44 Ó p
& # ∑ Œ j Œ Ó Œ œ œ . œj œ Œ ∑ ∑ ∑
œ œ. œ œ
Czipra
Nur sach - te, sacht, zu früh ge - lacht!
# œ œ Ó p j
V # 44 Ó Œ œ œ. œ œ Œ Ó Œ œ œ . œj œ Œ ∑ Ó ‰ Jœ œ œj œj œj œ œ œ œJ Œ
Barinkay
J J J J
Blik - ken! Nur sach - te, sacht, zu früh ge - lacht! ha. ha, ha, das be - zahlt ihr teu - er.
# j œ j
& # Ó Œ pœ 44 œ . œ œ Œ Ó Œ œ œ. œ œ Œ ∑ Ó Œ ‰ œ J œJ œ œ œj œj Œ ∑
Arsena
J J J
O hol - de Nacht die Lie - be wacht, bla - miert sich un - ge - heu - er.
# j j j
Ottokar V # Ó Œ pœ 44 œ . œ œ Œ Ó Œ œ œ . œj œ Œ Ó Œ ‰ œ œj œ Jœ œJ # œJ œJ Œ ∑ ∑
O hol - de Nacht die Lie - be wacht, der lä - cher - li - che Frei - er.
œ œ. œ ˙ ˙. œ œ. œ œ œ œ ˙
# œ ˙ 44 J J œ
œœ
œ œ œ. j œ. j w j œ. j
Vl. I & # œ œ œ. œ œ
p
# 4 æ
& #
pizz.
Œ Ó Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ
Vl. II
œ 4 w
w wæ wwæ æ
w
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
π
B ## a œ Œ Ó 4 æ
n wæ
j
œæ. œ@ ˙æ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
4 w wæ
pizz.
Br.
π
œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
? ## œ Œ Ó 44 Ó œ œ œ Œ
pizz.
Vc.
B Œ J Œ Ó Œ J Œ ?
œ Œ œ Œ œ œ
p
? ## 44 œ Œ œ Œ
pizz.
Kb. ∑ Ó œ Œ Ó Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
p
. . . . . .
179
. .
101
. . . .
œ œœ # œœ œœ œ œ œ Œ œ œ # œ œ œœ œœ œœ
##
∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ # œœ œ
46
& . . . ‰ Ó
∑ p . . . ‰ ‰ . . .
Fl.
# . . . . .
& # Ó Œ œ œ. œ œ Œ Ó Œ œ œ. œ œ Œ ∑ Œ ‰ œ. œ œ Œ Ó ‰ œ œ œ
Ob.
J J J
p
j . œ. . œ.
œœ œœ ..
Œ Ó Œ œ œœ # œœ. œœ. ‰ ˙˙ ˙
& b ˙˙ .. œœ œœ Œ Ó Œ œœ ˙˙ .. œ œ. œ œ Œ œ n œœ œ ‰ ˙
J
Kl.
p
˙˙ .. ˙. Œ
? ## œ ˙œ .. œ œ
Fg. ∑ ∑ Œ Ó Œ J Œ ∑ ∑
p
& ∑ Œ ∑ ∑
w ∑ w Œ w ∑ ˙.
w w
Hrn. 1.2
p ˙. ˙.
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pk. ∑ wæ wæ wæ ˙æ œ Œ ∑ ∑
π
# œ œ œ œ œ.
Saffi & # J J J œJ œ œ œ Œ
J
Ó Œ œ œ. œ œ Œ
J
∑ ∑ ∑
ha, ha, ha, ha, bebt acht, gebt acht, die Ra - che wacht.
# j j
Czipra & # Ó Œ œ œ. œ œ Œ Ó Œ œ œ. œ œ Œ ∑ ∑ ∑
Gebt acht, gebt acht, die Ra - che wacht.
# œ œ. œ œ Œ Œ œ œ. œ œ Œ ‰ œj Jœ œJ Œ j
Barinkay V # Ó Œ J Ó J ∑ ∑ œ œj
Gebt acht, gebt acht, die Ra - che wacht. Ko - ket - te, du sollst
# œ œ ˙
Arsena & # ∑ Ó Œ œ œ.
j
œ œ
Œ Ó Œ œ œ.
j
œ œ
Œ Ó Œ J J
œ. œ
J
O wel - che Pracht, o hol - de Nacht Ich bleib dein, blei - be
# j œ œ # œj œ œ œ œ Œ
Ottokar V # ∑ Ó Œ œ œ. œ œ Œ
J Ó Œ œ œ. œ œ J J J J J
∑
œ.
O wel - che Pracht, o hol - de Nacht wirst du die Hand ihm ge - ben,
œ . . .
## ˙ .
œ œ. œ œ œ œ œ. œ œœœœ ˙ œ œ . œ. œ
œ # œ œ œ œ œ.
Vl. I & J J œ J œœ œ Œ ‰ œ J ‰ ‰ J
#
& # Œ Œ
wæ
j Œ jœ Œ
arco
Vl. II œ
œ
œ
œ w wæ wwæ æ
w œœ .. œ œ œ. œ
j
B ## Œ œ œ Œ wæ wæ
j œ œ Œ j
œ œ Œ
wæ
arco
Br. œæ. œ@ ˙æ œœ .. œ.
œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
arco
? ## œ
pizz.
œ œ Œ B Ó Œ J Œ Ó Œ J Œ ?
œ œ Ó œ Ó
Vc.
œ
p
? ## Œ Ó œ Œ Ó œ Œ œ œ
Kb. œ œ Œ Ó Ó œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó
180
. . . . . .
j œ œ # œ œ . n œj j
# # œœ œ n œ œ œœ œœ nœ œœ U ˙ #œ œ œ œ œ ˙˙ œœ
rit.
œœ œ
nœ J‰Œ Ó ∑ ∑ ∑ J ‰Œ
53
& ‰ ‰. . . . .
.
Fl.
. . . p
# . ‰ œ. œ. œ. j U U ˙˙ œœ œœ. œœ. œœ. ˙˙ œœ ‰ Œ

& # œJ ‰ Œ œ‰Œ Ó ∑ ∑ Ó Œ œœ
J
Ob.
p
j j
œœ œ #œ œ œ œ. œ œ œ #œ œ. œ ˙˙ U
œ U
œœ œœ. œœ. œœ.
&b . œœ œœ. ‰ b ˙˙ ˙˙ .. Œ ˙. #œ w nœ œ œœ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ Œ
. J
Kl.
cresc. p
˙˙ U
œ U
? # # ww ˙ .. #w w œ œ w ww
Fg. ˙ Œ w w œ w
p cresc. p
U U
& # ww ˙. Œ ˙w. nœ # ww ˙˙ œ œ # œœ # ˙˙ œœ œœ. œœ. œœ. # ˙˙ œœ ‰ Œ
#˙. J
Hrn. 1.2
cresc. p
U U
∑ ∑ ∑ ∑ j‰ Œ
& #˙ œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
w w
Hrn. 3.4
∑ . . .
p cresc. p
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U U
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3.
˙ œ œ
w
Pos.
p
U U
? ∑ ∑ ∑ ∑ w w
˙æ œæ œæ æ
æ
Pk.
p
U
œ œ Uœ .
# œ j
& # ∑ ‰ J œJ œ œ ‰ Œ Œ Œ nœ Ó ‰ œj œ œJ J J J œR ˙ Ó ∑
cresc.
Saffi
J œ #˙ J
O ge - bet acht, o gebt acht, die Ra - che wacht, die Ra - che wacht.
U U
#
& # ∑ Ó ‰ j œj œj œ Œ ˙. œ ˙ Ó ∑
cresc.
Czipra
œ œ œ ˙. œ
O ge - bet acht, o gebt acht, die Ra - che wacht.
U U
# j j Œ œ Jœ œœ œ œ œ œ œ Jœ . œR ˙
V # œ œŒ JJŒ Ó Œ #œ Œ Ó ∑
cresc.
Barinkay
J œ ˙. J J
be - ben, du sollst be - ben, o, gebt acht, die Ra - che wacht, die Ra - che wacht.
# j j U̇ U
& # ˙ œ. œ ˙ œ œ. œ œ. œ œ. #œ œ. œ . œ ˙ Ó ∑
cresc.
Arsena œ J J J
dein für's Le - ben von uns wird sacht er aus - ge - lacht, nur aus - ge - lacht.
U̇ U
# œ œ. œ œ. œ œ. j
V # ∑ Ó Œ #œ œ. œ . œ Ó ∑
cresc.
Ottokar
J J J ˙
œœ
von uns wird sacht er aus - ge - lacht, nur aus - ge - lacht.
. . œ #œ œ œ œ. œ œ œ
# # œJ œ œ œ œ œ. œ J #œ œ #œ œ. œ
J
œ U U #œ œ #œ œ. nœ œ œœ
œœ
Vl. I & ‰ ‰ J J‰Œ Ó Œ Œ Œ J œ
cresc. p
# U U
& # jœ Œ
œœ ..
j
œœ œ
Œ
œ œ
‰ nœ œ #œ
œ œ ‰œœœ
˙ œ œ wæ ˙æ ˙˙æ
œ. œ p
Vl. II
cresc. ˙ œ
U U
B ## œ . j
œ œ Œ
jœ Œ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ˙ œ œ w ˙
œ. œ œ #œ œ æ ˙æ
pæ
Br.
cresc.
œ œ U U
œ
? ## œ Ó œ Ó ‰œ œ ‰œ œ
arco
œ œ
œ œ œ
œ œ œ ˙ œ
w w
Vc.
cresc. p
? ## œ U U
arco
Kb. Œ Ó œ Œ Ó œ. ‰ Ó œ. ‰ Ó Ó Œ Œ w œ Œ Ó
cresc. p
181
102 Allegro moderato
## U nn b 2
poco rit.
∑ ∑ b 4 n˙ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
60
Fl. & ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
p
# U n n b b 2 1.œ œ œ ˙ ˙ ˙ œœœ œ œœœ œ œ. œ œ. œœ ˙ ˙
Ob. & # ∑ ∑ 4 œ J ‰ bœ J ‰ œ
p 3
U
& b ˙. Œ b b b b b 42 œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl.
˙.
˙ b b ˙˙ œ
U œ
? ## ˙ . n n b b 42 œ
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ
1.
˙.
Fg.
p
U
‰ œj œ . œj n ˙ 42 œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœœ œ Œ
1.
& ˙.
˙. Œ ˙ ˙
Hrn. 1.2
p
U 2
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U 2
Tr. & ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## U n n b b 42
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U 2
˙ œ Œ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
æ
Pk.
# U nn b 2
Saffi & # ∑ ∑ b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U nn b 2
Czipra & # ∑ ∑ b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U nnbb 2
Barinkay V # ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# nn b 2
Arsena & # ∑ ∑ b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U nn b 2 j j
V # ∑ ∑ b 4 ∑ ‰ œ œ œj œ . œ œJ œ Œ ∑ ‰ œJ œJ œJ œ œ Œ Jœ œJ œ œ Œ ‰ œj œ œ
Ottokar
J J
Lass denn als Lie - bes - zei - chen dir die - sen Haar - pfeil von mir rei - chen, der gold' - ne
#
& # ˙.
U n
Œ ‰ n œj n b b 42 b œ Œ œœœœœœœœ ‰ œj œ œ
Vl. I ‰‰ Ó ∑ ∑ œ . n œj œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ
p p
# U nnbb 2
& # ‰‰ ∑ 4 n œœ Œ ∑ ∑ ∑ j‰ Œ Œ œ
pizz.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
˙.
Vl. II
p π p
U
B ## ‰‰ ∑ nn b 2
b 4 nœ Œ ∑ ∑ ∑ j‰ Œ Œ œ
pizz.
Br.
˙. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
p π p
? ## U œ œ œ œ . œ œJ œ œ. nœ œ ˙ b˙
Œ ‰ n œJ n n b b 42 b œ Œ ˙ œ
Solo Tutti
‰‰ Ó ‰ J œ Œ œ‰Œ
pizz.
Vc.
˙. J J J œ
p π p
? ## Ó . U n n b b 42 œ Œ
‰‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pizz.
Kb.
p
182
bœ . . . .
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
103 Poco più moto
œ
bb œ œ œ‰J‰ œ ‰ Œ
1.
Œ ‰J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
73
Fl. & Œ J J
p π
b ˙ ˙ œ œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ˙ œ œ œ œœ ˙ ˙

1.
Ob. &b Œ J J J
∑ ∑
π
œ. œ. . . j
bb Œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ Œ œœœ ˙ œ œœ œœ œœ n œœ .. œœ n œœ
1.
&bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ Œ
1.
Kl.
J J œ J J J
π p
œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ
? bb œ
Fg. ‰ œJ Œ J‰J‰ J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
π
& ‰œœœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ Œ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑
p ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b j j
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ ˙ œ œ œ œ
J J J J œ. œ œ œ Œ
Czipra
J
Seht Ihr das gold' - ne Lie - bes - zei - chen?
b
Barinkay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b ‰ œJ œ œj œj œj œJ œJ œ Œ
Arsena &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
∑ ∑ ∑ ∑
O, wie ga - lant für - wahr char - mant!
b œ ‰ œj œ œ œ œ œ œJ œJ œJ œJ œJ ‰ œJ ‰ œ
Ottokar Vb Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kauf ent - hält ge - treu mein wohl - ge - troff' - nes Kon - ter - fei,
b j œ œ œ . œ≥ œ œœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ. œ #œ
Vl. I &b œ. œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ œ
J‰Œ œ œ œ. œ J J J ‰ Œ
p
b jœ œ œ j
&b Œ œ Œ œ œ Œ Œ Œ ‰ œ œœ ‰ œ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ Œ
arco
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ.
Vl. II
œ œ J
p
B bb Œ œ Œ œ œ Œ œœ Œ œ Œ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œj œœœœœœœœ œ œ œ
arco
œ #œ œ œ #œ œ œ œ
Br.
p
œ œ œœ œ œ
œ œ Œ
arco
? bb œ œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ œ Œ
Vc.
œ œ œ Œ œ Œ ∑
p
? bb œ œ Œ œ œ œ Œ œ
arco
Œ Œ ∑ ∑ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ ∑
Kb.
œ
p
183
104
j j j j œœœ ≈œœ œ ≈œœœ ≈œœ
Allegro Andante
U
bb ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœ œ ‰ ‰ œœ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ‰.
86 1.
&
> œ > œ
Fl.
f π
j j
‰ œœ œ œœ œ U
& bb ∑ ∑ ∑ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob.
Œ ‰ œ œ ‰‰ œ œ
f J J J J
> >
b b œ. œœ .. œœ ˙˙ œœ > > U
& b b b œ. n œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ Œ ∑ ˙˙ œœ Œ Œ œœ œœ Œ
Kl.
J J J J J J J
f π
œœ .. œœ .. œœ ˙˙ œœ >œ œ >œ œ U
? bb # œœ J ‰‰ œ ˙1. œ Œ œ œ
Fg. J J œ ‰‰ œ œ ‰Œ ∑ Œ Œ
f J J J J π
j j j U
& ‰ œ. œ œ. œ œ œœ œœ œ œ # œ œœ œ œ # œ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ. œ œ J J ‰‰ J J ‰‰ J J
Hrn. 1.2
f > >
j j j j j j U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ Œ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f > >
j j U
Tr. & ∑ ∑ Œ ‰ # œœ b œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
œœ œœ U
? bb ∑ ∑ Œ ‰ œ
Pos.
J œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
f
? U
∑ ∑ Œ ‰ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
J œ
f
p U œ 3
b Œ œ œ J œ œJ œ œ œ œ œ3 œ ˙ œ
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J J J
Œ
Ach Sei auf der Hut, ja, sei auf der Hut,
b U p 3
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œj j œj œ j œj œj ˙ œ. œ
j
3
Czipra
œ œ
Sei auf der Hut, sei auf der Hut, der
œ œ n œJ # œJ œ œ bœ U
Barinkay Vb
b ‰ f œJ Jœ œJ ˙
J J J J‰ J œ œ ‰ œJ
J J
œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
O ein Ver - rat ist's oh - ne Glei - chen! fast komm ich in Wut.
b U
Arsena &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b U
Ottokar Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ #œ œ nœ œ œ
b #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ J ‰ ‰ >œJ œ ‰ ‰ >œJ œ ‰Œ U
Vl. I &b J J ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj
f p
b r œ œ œ # œ œ n œ œ ˙@ j U
˙˙@
non trem.
Vl. II &b #œ œ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œR ≈ ‰ #œ ˙ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
j > œ ‰ ‰ # >œ
#œ œ U
B bb œ œ œ œ œ œ œ œ nœ J ‰ ‰ # œJ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Br.
œ œ œ œ œ J J J
f
œ œ U
? bb œ #œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ j j ‰ ‰ j j‰ Œ
J œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vc.
J J J > >
f
U
? bb œ #œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ j j ‰ ‰ j j‰ Œ
J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J J œ œ œ œ
> >
Kb.
f
184
j j j
105
œ œ. œ. œ. œ. œ œ j
Allegro
œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ # œ œ rit.
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ‰ œ œ # œ #
≈ ≈ ≈ ≈ J‰ J‰J‰ J ‰ œ‰ J ‰Œ ∑ nn #
97
& J J
v v v
Fl.
p f
. . . œ.
&b
b ∑ ∑ ∑ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ‰ Jœœ ‰ œœ ‰ Œ ∑ Œ œ œ œ # œ œJ ‰ Œ ∑ nn##
a2
Ob.
J J
p f
. . . . j ^ œ^
bb œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ ∫ œœ œ œ œ^ œ ‰Œ nnb
a2
Kl. & b b b ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ Œ J J œ œ ‰ ∫œ
J
œ‰
J J
∑ nn
p f
? bb œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ^ œ œ^ œ ^ j
∑ ∑ ∑ ∑ J‰J‰ J ‰ J‰ J‰œ œ ‰Œ ∑ nn##
Œ œ œ
Fg.
p f
^
^ œœ ‰ b b œœ^
Œ ∑ ∑ Œ b b œœ œœ ‰ n œ # œœ ‰ Œ ∑
2.
&
˙ ˙ ˙ œ J J nœ J
Hrn. 1.2
π f
j j ^ j‰ Œ
a2
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ‰ Œ œ‰œ ∑
Hrn. 3.4
œ
œ œ
f
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nn##
? ^ ^ ^
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ‰ Œ œ‰Œ œ ‰Œ ∑
Pk.
J J J
f
b #
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nn #
b œ œ f œ œj j j n n # #
&b œ œ ‰ œj œ œ œ œ œJ œJ œJ œJ œJ ‰ Jœ ‰ œ Œ ∑ ∑ Œ œ
3
Czipra #œ nœ
gold' - ne Knauf ent - hält ge - treu sein wohl - ge - troff - nes Kon - ter - fei. Nein, das darf nicht
Vb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ fœ Jœ œJ œ Œ ∑ ∑ nn##
Barinkay
J
Lasst mich hin - ein!
b #
Arsena &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nn #
b #
Ottokar Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nn #
b œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ #
&b œ œ. œ
j œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ œ‰Œ
J œ‰ J‰ J‰ J ‰Œ ∑ nn #
Vl. I
J J
f
^ j ^ j ^
b j nn##
pizz. arco
Vl. II &b Œ œœ Œ œ
œ
Œ œœ œ Œ
œ œ Œ
œ
Œ
œ
j‰ b œ œ ‰ bœ œ ‰n œ #œ ‰ Œ ∑
p f nœ
j ^ ^ j
B bb œ œ œ œ Œ
œ‰ œ œ ‰ œ^ #
nn #
arco
Œ Œ Œ œœ Œ œ Œ œ‰œ œœ ‰ Œ ∑
pizz.
Br.
J J
p f
œ j ‰ œ^ œ œ^ œ œ^ œ
arco
? bb œ œ œ Œ œ Œ Œ J‰ J‰œ œ ‰Œ ∑ nn##
pizz.
Vc.
œ œ œ œ œ J
p f
? bb œ œ œ œ j j ^
Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ‰ Œ œ‰œ œ ‰Œ ∑ nn##
pizz. arco
Kb.
J
p f
185
. . . . j
œœ. # œœ. œœ œ. œ. œ. œ. œ
## œœ œœ œœ # œœ œœœœ œ
Allegretto
œ
∑ ∑ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
108
Fl. &
p
# n˙
& # ∑ ∑ ‰œœœ œ œ œœ ‰œœœœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œJ
1.
Ob.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ
p
œœ. # œœ. œœ œ. œ. . .
‰ œœ. œœ. œœ. # œœ. ‰ œ œ œœ œœ n œœ Œ
j
&b ‰œ œ œ ∑ Œ œœ œ œœ œ Œ ∑ ∑ ∑
œ
œ œ œ
œ. œ. œ œ. œ. œ
Kl.
œ œ œ œ œ œ
p œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ π
#˙ ˙
1.
? ## ∑ ∑ ‰ ‰ Œ ∑ Œ # œ œ. œ # œ œ. œ Œ ∑
. .
Fg.
p π
‰ j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ #œ œ #œ œ œ #˙ ˙ œ Œ ∑ ˙ œ œ n ˙˙
#œ œ #œ œ œ #˙ ˙ œ
Hrn. 1.2
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ohne Becken
Gr. Tr.
∏
Beck.
#
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Czipra & # œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
sein.
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay V
# p
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ≈ r œr œr œ Œ ∑ ∑
Arsena
œ
Ich muss hin - ein,
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ œ œ
Ottokar V
Und Du bleibst
## πœ ˙ œ. j
œœ ˙˙ œ j j j j
(hinter den Kulissen)
& ∑ Œ ‰œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑
J
Dsching - rah, Dsching - rah, die Zi - geu - ner sind da!
## πœ ˙ œ. j
Zigeuner-
Gruppe V ∑ Œ ‰J œ ˙ œ j j j j
œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑
? ## πœ ˙ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ
∑ Œ ‰J J J J J J ∑ ∑ ∑
œœœœ œ
. . . œ. # œ. # œ. ˙
## œ œ œ #œ œ
j
œ #œ œ ˙
œ. œ. œ œ # œ
col legno
∑ ∑ ‰ ‰ Œ ∑ Œ Œ æ æ
arco
& œ. œ. œ œ. œ. œ
p
Vl. I
π
#
col legno
& # ‰ œœœœ j‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ Œ ∑ Œ Œ ∑ ˙ ˙
arco
Vl. II
œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ. œ. œ œ. œ. œ æ æ
p p π
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ
# j‰ ‰œœœ œ œ œœ ‰œœœœ œ Œ ˙ ˙
col legno
B # ‰ ∑ Œ Œ ∑
arco
Br.
œœœœ œ œ œœ œ œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ #˙ ˙
p pcol legno π
œœœ œ œ œœ œœœœ œ
? ## ∑ ∑ ‰œœœ œ œ œœ ‰œœœœ œ Œ ∑ Œ # œ œ. œ # œ œ. œ Œ ∑ ∑ ∑
arco
. .
Vc.
p π
Kb.
? ## ∑ ∑ œ Œ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
186
b b ˙˙ .. œœ ..
106
b˙ ˙ ˙ ˙ bœ.
68 ˙˙ .. œ
rit. Andante con moto
## œ.
∑ ∑ b˙ ˙ ˙ ˙ œ ‰ Œ.
121
Fl. &
ƒ p
## œ b œœ .. ˙
˙ na2˙ ˙ ˙ ˙ 6 nœ. œ b œ œ n œj b œ œ œ . b˙. œ. bœ.
1.
& J 8 Œ
‰
Ob.
f ƒ p
‰ b n œœ .. b˙ ˙ ˙ ˙ 6 b ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙.
Kl. &b ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 8 b˙. ˙.
f ƒ p
? ## a œ b˙ ˙ ˙ ˙ 6 ˙. ˙. b˙. ˙.
Œ ∑ b˙ ˙ 8 b˙
∑ ∑ . œ ‰ ‰ Œ. ∑ ∑
Fg.
ƒ J
pj
& œœ Œ ∑ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ 6 œ. œ bœ œ
8 ˙. b œ˙ . ‰ ‰ Œ . ∑ Œ. Œ
œ
j
Hrn. 1.2
b˙ ˙ ∑
ƒ p p
& ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ 68 j‰ ‰ Œ. ∑ ∑
Hrn. 3.4
b˙ ˙ b ˙˙ .. œœ
ƒ ˙ ˙
p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 6 ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 8
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 6 ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 8
? ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ 68 ∑ ∑ ∑ ∑
æ æ æ æ
Pk.
f
6
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 ∑ ∑ ∑ ∑
# 68 Œ . Œ πb œ ‰ . œR Rœ œR œ ‰ . œR œR œR
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
bœ œ œ ‰
J
‰ Œ.
Gebt acht, gebt acht, die Ra - che wacht, die Ra - che
## 6 Œ. Œ π j j
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ œ œ œ ‰ ‰ . n œr œr œr œ ‰ Œ. ‰ . n œr œr œr
Gebt acht, gebt acht, die Ra - che wacht, die Ra - che
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 6 Œ . Œ πb œ bœ œ œ ‰ Œ. ‰ . Rœ œR œR œ ‰ Œ bœ
Barinkay V 8 J J J
Gebt acht, gebt acht, die Ra - che wacht, die
## f nœ 3 ˙. œ π
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J œJ b œ 68 ‰ Œ bœ bœ. œ œ
J
bœ œ bœ
J œ
Arsena
J J J
dein im - mer, Dein! Gut Nacht, gut Nacht die Lie - be
## n ˙ ˙ π j j j
Ottokar V ∑ ∑ ∑ ∑ 6
8 ∑ Œ. Œ œj bœ. œ œ bœ œ œ œ
mein? Gut Nacht, gut Nacht die Lie - be
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 6 ∑ ∑ ∑ ∑
& 8
# 6
Zigeuner-
Gruppe V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 ∑ ∑ ∑ ∑
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 6 ∑ ∑ ∑ ∑
8
œ œ œ œ œ œ b˙ b˙ bœ œ œ œ bœ bœ œ
# 68 n œ . œ b œ œ bœ œ œ œ
j
& # J J J J æ æ J J J bœ nœ
b˙. œ. bœ j
Vl. I
J œ
ƒ p
# 6
& # œ œ œ œ œ œ b˙
J J J J æ
b˙ bœ œ œ œ bœ
J J J j 8 æ ‰ ‰ ‰ ‰
æ bœ b˙. b ˙æ. b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Vl. II
ƒ p
# j 6 æ
B # a œœ ‰ Œ ∑ b ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ 8 ˙. ˙æ. ‰ ‰ ‰ ‰
Br.
nœ œ œ œœœ nœ œ œ œœœ
ƒ p
bœ
? ## 68 n œ . œ b œ œ bœ œ œ œ œ ?
∑ ∑ ∑ ∑ b˙ ˙ B ‰ ‰ ‰ ‰
bœ œ œ œœœ bœ œ œ œœœ
Vc.
ƒ p
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ 6 b˙. œ ‰ Œ. bœ œ œ ‰ œœœ ‰ bœ œ œ ‰ œ œ œ ‰
Kb. b˙ ˙ 8
ƒ p
187
107
# ˙. œ. œ
Allegro moderato
& # ˙. œ ‰ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
131
Fl. œ.
# nœ. œ bœ œ j
bœ œ œ Œ. 2
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j b˙ ∑
nœ
a2
Ob. 4 bœ
p
b ˙˙ .. œœ .. œœ ‰ 2
&b ∑ ∑ Œ ‰ j ∑
a2
4 b˙
n n ˙˙ .. œ˙ .. bœ. b˙ ˙˙
Kl.
bœ b˙
p
dim.
j
? ## ˙ . œ. œ ‰ 2
˙. ˙. 4 b œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ b œJ bœ bœ bœ bœ ∑
a2
b˙. ˙. ˙. ˙.
Fg.
dim.
J p
œ j b˙
& œ. œ bœ œ
˙. b œ˙ .œ œ œ œ ∑ ∑ 2
4 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ bœ ∑
Hrn. 1.2
J b˙
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 4
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 4
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ˙. œ. œ
Saffi & # ‰ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
wacht!
## 2
Czipra & ˙. œ. œ ‰ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fn œ
wacht!
# nœ. œ bœ œ bœ. œ ‰ 2 ‰ œJ
Barinkay V # J ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ra - che wacht! Ha, was
##
b˙. œ. œ ‰ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
(verschwindet vom Balkon)
Arsena &
wacht!
## 2
(steigt herunter und eilt ins Haus)
Ottokar V ˙. œ. œ ‰ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
wacht!
## ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰F j b ˙ ∑
& 4 bœ
Dsching - rah,
##
Zigeuner-
V ∑ ∑ ∑ ∑ 2
4 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰Fb œj b ˙ ∑
Gruppe
Dsching - rah,
? ## 2 F b˙
∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ bœ ∑
J
Dsching - rah,
## bœ 42 j‰ Œ ∑
stacc.
& nœ. œ bœ œ j
bœ œ œ œ œ b˙. bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ nœ œ bœ bœ bœ bœ bœ nœ œ #œ œ œ
nœ
œ. bœ. bœ
Vl. I
p cresc.
# 2
& # æ j‰ Œ ∑
stacc.
4 bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ nœ œ bœ bœ bœ bœ bœ nœ œ #œ œ œ
b˙. b ˙æ. b˙. ˙.
Vl. II
œ p cresc.
B # # ˙æ. ˙æ.
2
4 b œj ‰ Œ ∑
stacc.
Br.
˙. ˙. bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ nœ œ bœ b˙ nœ œ #œ œ œ
p cresc.
? ## ‰ Œ. ‰ ‰ ‰ ‰ 42 ‰ ‰ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ nœ œ bœ bœ bœ bœ bœ nœ œ #œ œ œ
stacc.
b˙. œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ b œ. œ. œ. b œ. œ. œ.
Vc.
p cresc.
? ## b ˙ . œ ‰ Œ. b œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ b œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 42 ‰ b œ. œ. œ. ‰ b œ. œ. œ. b œ ‰ Œ ∑ Œ ‰ bœ bœ bœ bœ bœ ∑
stacc.
Kb.
J J
p cresc.
188
. . œœ œœ œœ n œœ. œœ.
œœ # œ œœ œœ n œœ œœ œœ
108
##
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰J J ‰ Œ ∑
142
Fl. &
f
# . . œœ œœ œœ n œœ. œœ.
& # ∑ Œ ‰ j n˙ ∑ ∑ ∑ Œ ‰b œœ # œœ n œœ œœ n œœ œœ œœ ‰ Œ ∑
a2
Ob.
nœ J J
F f . . œœ œœ œœ b œœ. œœ.
j b œœ œœ n œœ n œœ b œœ œœ œœ
&b ∑ Œ ‰ j œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ j J ‰ Œ ∑
a2 a2
j
. . .. œ œ. œ œ. J
Kl.
nœ ˙ p > > f
F F j j
b1.œ. œ. j
? ## ∑ Œ ‰ nœ nœ #œ nœ nœ
a2
œ. œJ. ‰ Œ
a2 >
‰ œJ œ. >œ œ. œ œ nœ #œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œj œ j j
œ œ œ œ
j
J J Œ ‰œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ
J J
Fg.
F p F J F
j j j fj j
j
& ∑ Œ ‰ n œ nn ˙˙ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œ œ.
œ.
œ œ. œ
œ. œ
˙
#œ œ.
˙
˙
œ ‰ Œ
œ ∑
Hrn. 1.2
J . . .. œ œ J
p > > f J
F F
j j j j
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰œ œ. j œ ‰ Œ
& œ œ. œ œ # œœ ‰ Œ # œœ ‰ Œ ∑
J
Hrn. 3.4
>
F fj
j j
Œ ‰œ
a2
& ∑ ∑ ∑ œœ œœ # œœ œœ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ Œ ∑
Tr.
. . .. œ
p f
j j j
? ## bœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰œ œJ Œ œJ Œ œJ
3.
œ œ Œ
J J J
Pos.
J
f F
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰œ j
Pk.
J ˙æ ˙æ œ ‰ Œ ∑
f
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
ohne Becken
Œ œ Œ
F
Beck.
#
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# Fœ j j j fj j j j j j j j
& # ∑ ∑ ∑ ‰ œj n œJ b œ œ œj œ œ Œ ∑ ∑ Œ nœ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Czipra
J
Horch! Er - kennst du die Ge - sän - ge. Uns - re Leu - te keh - ren wie - der!
# nœ œ œ œ œ œ f
V # J J J J J J Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Rœ œR # œ œj ‰ n œR œR œJ œj Œ ∑ ∑
Barinkay
J
hör ich da für Klän - ge? Die -se Ru - fe, die - se Lie - der.
##
Arsena & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Ottokar V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# fœ ˙ ˙ œ
& # ∑ Œ ‰ j n˙ ∑ Œ ‰ œj œ. œ
j
œ. J Œ ∑
nœ
˙ ˙ œ
Dsching - rah, Dsching - rah, Dsching - rah, Dsching - rah!
## fœ
V ∑ Œ ‰ j n˙ ∑ Œ ‰ œj œ. œ
j œ. J Œ ∑
nœ
Zigeuner-
Gruppe
n˙ œ. œ. f œ ˙ ˙ œ
? ## ∑ Œ ‰ nœ ∑ Œ ‰ œJ œ
J Œ ∑
J J
È
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ
## j ˙ ˙
Œ ‰ œ œ nœ bœ œ œ œ. œ. œœ J ‰ Œ ∑
& nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ nœ œ œ J
> >
Vl. I
f
# j j
& # nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ
Œ ‰ œ œ nœ bœ œ œ œ. œ œ. bœ
œ
œ
œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ
j‰ Œ ∑
#œ > >
Vl. II
f
j
B ## Œ ‰ œ œ nœ bœ œ œ œ. œ
j
œ.
œ
œ #œ nœ œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ Œ ∑
Br.
nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ > > J
f
œ n œ b œ œ >œ œ. >œ œ. œ j j j j
Vc.
? ## n œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ #œ nœ œ Œ ‰ œ J J
œ J ‰ Œ j
œ ‰ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f f
? ## ∑ Œ ‰ nœ œ #œ nœ œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ œ ‰ Œ œ ‰ Œ j j j j
Kb.
J J J œ œ œ œ œ œ
f f
189
109
## j
j j j œ n œj œ j j‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
153 a2
& œ œ œ œ nœ œ œ
nœ œ œ œ
Ob.
F
&b j j j j j j œ œ œ j‰ Œ ∑ ∑ ∑ j j j j
œœ
œœ œœ b œœ b œœ œœ n œœ œœ œœ n œ b œœ œ œ n œœ œœ œœ b œœ b œœ œœ n œœ
Kl.
F j j j j j
? # # œj œ nœ nœ œ œ
j
œ
j
œ œ #œ #œ œ œ
j
œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ œ
j
œ nœ nœ œ œ
j
Fg. œ œ œ œ œ œ œœ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j j j j
& Œ Œ Œ œ ‰ œ ‰ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. ∑ ∑
Hrn. 1.2
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ.
œ œ œ
F
? ## ∑ ∑ ∑ œ ∑œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. œ Œ œ Œ œ Œ J ‰ J ‰ J‰ Œ œ Œ œ Œ
F
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
ã œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ
Beck.
#
& # j j j j j j j
œ œ œ n œ œ œ œj œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ >œ œ
n œ œ œ œ œ œ >œ œ œ n œ œ œ >œ œ >œ œ n œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. I
f > > > > >

#
& # j j j j j j j
œ œ œ n œ œ œ œj œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ >œ œ
n œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ n œ œ œ >œ œ >œ œ n œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
f > > >

> > j > >
B ## nœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ j j j œ œj j œ œj œ œ œj n œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ
Br.
> > > > œ œ œ #œ œ œ œ nœ > >
f
j j j j j j j j j
? ## œ œ nœ nœ œ œ œ œ j j œ œJ n˙ n˙ œ œ nœ nœ œ œ
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
? ## j j j j j nœ œ #œ œ œ œ ‰Œ n˙ n˙ ˙ j j j j
Kb. œ œ œ œ œ œ œ œ J J œ œ œ œ œ œ
&b j‰ Œ ∑ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

163
j j œ œœ
œœ œœ n œœ b œœ œ œœ œœ œ. œ œ. œ ˙ ˙ œ nœ œ bœ œ œ œ œ
Kl.
J J
j œ j f
? # # œj œ #œ œœ œ œœ œ ‰ Œ ∑ nœ
j
nœ. #œ
j j
nœ œ nœ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ. œ .. ˙ #œ
˙ ˙ œ nœ œ nœ œ œ ˙ ˙
Fg.
f
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. œ Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ
J J J
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ œ œ œ
@J @J @J @J
Trg.
F
Gr. Tr.
ã œ Œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Beck.
# j j
& # j œ # œ œ œ # œj œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
n œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ
Vl. I
> > >
#
& # nœ j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ n œ œ œ
Vl. II
> > œ
B ## n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ nœ ‰ j j
œ ‰ # œ ‰ œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
> > >œ> >œ> œ J
Br.
j j
? ## œ œ #œ œ #œ œ œ œ ‰ j‰ j j
œ œ œ J œ œ ‰ œ ‰ j‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Vc.
? ## j j j‰ j‰ j j
Kb. œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
190
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œœœ ˙ ˙
a2
n œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ# œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ n œ œ œ b ˙ œ # œ œ œ ˙ œ œ ˙
110
# œ nœ nœ œ nœ œ nœ œ œ
& # ‰ J ‰ J ‰ J
173
Fl.
f
> > > > > > > >
# # na2œ œ œ >œ œ > œ n œ œ œ >œ œ >œ œ n œ œ œ >œ œ > n >œ >œ >œ >œ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ˙ n œ œ œ œ œ ˙ ˙˙
Ob. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b˙ ˙ ˙
f
> > > > > > > >
œœ j œ˙ œ b œ œ œ œ b œ˙ œ n œ œ œ œ b œ˙ œ œ œ œ œ n œ˙ b œ œ œ œ œ b ˙˙ ˙˙
&b j œ b œœ b œœ n œœ œœ œœ b œœ œœ b œœ œœ œœ
Kl.
bœ œ J J J J
œ
j j j j ˙ ˙ œ. œ œ. œ
? ## j œ nœ nœ œ œ œ œ n œœ œ n œœ œ œœ n˙ ˙ œ. œ œ. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ ˙ ˙ n˙ ˙
J J J
Fg.
j j j j ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ #˙ ˙ #˙
œ œ œ œ œ œ œ J
Hrn. 1.2
j j j j j j ˙˙ ˙
& œ œœ œœ œ œœ #œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙
œ
Hrn. 3.4
œ œ œ
f
j j j j j j
‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ jœ ‰ jœ ‰ œ . œj œ . œj
& œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
Tr.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J œ. J
f
n ˙˙ ˙ œ . œj œ . œj
? # # œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ n ˙˙˙ # ˙˙˙ ˙
a2
‰ ‰ ‰ n˙ ˙ œ. œ œ. œ
J J J J J J J
Pos.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
@J @J @J æ æ æ æ æ æ
Trg.
Gr. Tr.
ã œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Beck.
f
> > > > ˙ ˙
n œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ n œ œ œ >œ œ >œ œ n œ œ œ œ >œ œ >œ œ n >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ n œ >œ œ œ >œ œ # œ >œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ
## æ æ
Vl. I &
f f
# > > > >œ > > > > > > >œ œ n œ >œ œ œ >œ œ # œ >œ œ œ n >œ œ œ >œ œ œ >œ n œ œ >œ œ œ ˙ ˙
& # nœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
æ æ
Vl. II
f f
> >
B ## n œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ n ˙˙ n ˙˙
Br.
> > > > > > > > nœ bœ œ œ œ œœ œ æ æ
f f
j j
? # # œj œ nœ nœ œ œ
j j
œ œ œ œ j j
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
f f
? ## j j j j j œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ nœ bœ œ œ œ œœ œ . j . j
Kb.
J
f f
191
˙ ˙ œœ # # œœ œœ b n œœ œ # œ œ b >œ >œ U n
111
1. œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
Andante con moto
œ œ
## J #œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ nb ∑ ‰. R J‰Œ ‰. R J‰Œ
183
Fl. &
p
#
& # ˙˙ ˙˙ œœ # # œœ œœ b n œœ œœ # œ œœ ‰ ∑ ∑ ∑ œ>œ # >œœ UŒ n n b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ #œ œ
J #œ
1.
Ob.
p
˙˙ ˙˙ œœ # # œœ œœ b n œœ œ # œ œ b œ > U j> j>
j bœ œ Œ b b b b ‰ œœ œœ n œœ œœ œœ ..
&b J œ n œ œ b œJ b œœ b >œœ n b œœ œœ .. ˙˙ œ œ
œœ œœ œœ œ œ .
nœ œ bœ
œ
n œ œœ œœ
> > >
Kl.
p J > J
œ œœ # # œœ œœ b n œœ œ # œ œ >œ >œ U n j j j
? ## œ œ n œ œ J œ# œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ j
#œ œ Œ œ œ œ Œ
œ nœ œ œ Œ nb ∑ œ œ
‰ ∑ œ œ
#œ
‰ ∑
œ œ œ
Fg.
p > >
˙˙ ˙˙ ˙ ˙ œ Œ U Œ
& ∑ ∑ œœ # œœ Œ ∑ j j œ œ
Hrn. 1.2
˙ ˙ œ > > œ œ. œ œ œ. œ Œ
œ œ. ˙ œ œ. œ
p > >
j j > >U
Hrn. 3.4 & ˙˙ ˙˙ # œœ ‰Œ # œœ ‰Œ ∑ ∑ ∑ œœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j > >U
œ œ œ ‰Œ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ bœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& œ œ œ œ
J J
Tr.
j j
œ
? ## œ œ n œ œ œ œ b >œœ >œœ U n
œ nœ œ ‰Œ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ Œ nb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
œ J J œ œ
? U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
> >œ
Pk.
ã ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
æ æ æ æ æ æ æ
Trg.
Gr. Tr.
ã ˙ ˙ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Beck.
æ æ
# U nn
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U nn
Czipra & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U nn
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U nn pj j j
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b ‰ œœ œœ # œœj ˙˙ œœ œœj œœ ˙˙ œœ # œj œj
O ha - bet acht, ha - bet acht vor den
## U nn pj j j #œ #œ #œ j j
Zigeuner-
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b ∑ ‰ œ œ œ œ Œ Œ J J œ œ
Gruppe
O ha - bet acht, ha - bet acht vor den
U j
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nnb ∑ ‰ pœ œ # œ œ Œ Œ œ #œ
J J
œ Œ
J J
˙ ˙ œ #œ œ nœ #œ #œ œ bœ > > b >œ >œ U n
O ha - bet acht, ha - bet acht
# œ œ n >œ œ^ . ˙ j j
& # æ æ J J J Œ n b ‰ œ- œ # œ œ œ . œ œ œ œ œ. œ #œ œ
>
Vl. I
p
# ˙ ˙ œ #œ œ nœ #œ #œ œ bœ œ j^ œ>œ # >œœ UŒ n n b ‰ j j
& # ˙ ˙ J J > >œ nœ œ. ˙ œ- œ œ œ œ . œ œ œ œ œ. œ Œ
æ æ > >
Vl. II
p
˙ n ˙˙ # œ # œ b œ œ # œ œ n œ n >œ > >œ ^ . b >œ >œ U n > j
B # # næ˙ æ #œ J J œ œ ˙ œ Œ nb ∑ j
œ œ. ˙ #œ œ #œ #œ Œ
J J
p >
Br.
? ## œ œ n œ œ j j U > j œ >œ
œ ‰Œ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ nnb ∑ œ œ #œ œ Œ #œ œ Œ
œ > J J J
>
Vc.
p
? ## œ œ n œ œ j j U n > œ >œ
œ ‰Œ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ Œ nb ∑ œ œ ‰ ∑ ‰ ∑
œ >œ J J
>
Kb.
p
192
œ œ œ œœ œ ˙˙ œœ œ œ œœ
œœ œj œœ # œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ . œ œ œœ ˙˙
&b ∑ ∑ ∑ ‰ œ.
196
Fl.
p
œœœ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ j
Ob. &b J ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ. œ œ œ ˙
b œœ œœ œœ œj. œ œ œ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ œ .. œœ œœ œœ
& b b b œœ œœ œœ œ . œ . b œ œj œœ œœ n œœ œœ œœ ˙˙
j
œ œ œ
a2
œ
Kl.
nœ œ
œ œ œ œ Œ Œ œœ œ œ ..
œ. bœ œ
?b Œ #œ œ œ œ J nœ œ. œ j ‰ Œ
œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ
1.
œ œ J
Fg.
œ
œ œ œœ œ œ œ œ Œ j œ œ œj œ œj j
& #œ ˙ œ ∑ Œ œ ‰ Œ
œ
œœ ‰ Œ
œ ‰ Œ œ ‰ Œ̇ œ ‰ Œ
Œ Œ J ‰ Œ J J J œ ‰ Œ̇ œ ‰ œ
Hrn. 1.2
J J J
∑ ∑ ∑ ∑ Œ j j j j j‰ Œ
& œ ‰ Œ j‰ Œ œ ‰ Œ j‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ œ
Hrn. 3.4
œ œ J œ J J J
J J J
p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j j j
& œ ‰ Œ œ ‰ œœ ‰ Œ
œ œ
Tr.
p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j œœ œ ˙
&b œœœ œ œ œ œ j‰ ‰ œœ œœ # œœj œœ œœ œœ œ
œ œ ˙
œœ j j œ œ
œ œ œj. œR œ
œœ œœ ˙˙
œ
Kin - dern der Nacht! Wo von Zi - geu - nern ihr hört, wo Zi - geu - ne - rin - nen sind.
jœ j
Vb œœœ œ œ œ œ ‰
J ∑ ‰ œ J œJ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ
J J J R
œ œ ˙
J
Zigeuner-
Gruppe
Kin - dern der Nacht! Wo von Zi - geu - nern ihr hört, wo Zi - geu - ne - rin - nen sind.
j œ j œ œ œ jœ œ
?b Œ # œ œ œ J œJ œ œ ‰
J ∑ ∑ ∑ ‰ œ œJ œJ Jœ œ œ œ J J J œ J J ˙
J J
œ œ ˙
vor den Kin - dern der Nacht! Wo von Zi - geu - nern ihr hört, wo Zi - geu - ne - rin - nen sind.
œ œj œ # œ œ œ œ.
œœœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ.
J
Vl. I &b J
&b Œ Œ j ‰ Œ Œ j
Vl. II
œ #œ œœ .. œ . b œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ.
œ #œ
Bb Œ bœ Œ œ r j‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Br.
œ .. œ œ J
œ œ œ œ œ
œ œ œ. r bœ œ œ r
Vc.
?b
œ œ œ J n œ œ . œ œj ‰ Œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ ‰. œ œ œ œ
J œ. œ œ œ œ œ
œ
?b j œ
Kb. œ Œ œ Œ œ Œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ J œ. œ œ œ œ œ
œ
193
112
œ. œ. n œ. # œœ.
Poco più moto
œœ #œ œ #œ œ
J J œ
1.
&b Œ Œ ∑ ∑ Œ Œ
207
Fl.
F F p
œ. #œ œœ. œœ. œ œ. #œ n œ. œ # œœ.
&b Œ Œ
1. 1.
œ J ˙ œ œ J ˙ œ
Œ Œ
Ob.
F p F p
j j . .
b œ. n œ ˙˙ œ. n œ ˙˙ n œœ n œœ
& b b b œœ Œ ˙ œœ œ œ œ Œ ˙ œœ
œ. œ. œ
p. .
Kl.
F p F
œ. j œ. j
œ #œ œ . #œ œ
?b œ Œ ˙ œ Œ Œ # œœ. œœ œœ Œ ˙ œ Œ Œ œ œ
œ. œ
p .
Fg.
F p F
& ∑ ˙ œ Œ Œ Œ ˙ œ Œ Œ
Hrn. 1.2
˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
F œ. œ. œ F œ œ
p p. .
∑ j j
Hrn. 3.4 & # œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ # œœ ‰ Œ ∑ ∑
F F
∑ j j
& œœ ‰ Œ ˙ œ œ œœ Œ œœ ‰ Œ ˙ œ œ
∑ Œ̇ ∑ Œ̇
Tr.
F p . . F p . .
? # œœ # œœ
b ∑ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ ∑ ∑
J J
Pos.
F F
? ∑
Pk. œœœ Œ ∑ ∑ ∑ œœœ Œ ∑ ∑
F F
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fœ . pj j Fœ . pn œ # œ
&b œœ Œ #œ ˙ œ Œ #œ ˙ œ
J œ œ œ J J J
Mann gib acht, auf dein Pferd! Weib gib acht, auf dein
Fœ . pj j Fœ. pj j
Vb œ Œ #œ ˙ œ œ œ œ Œ #œ ˙ œ œ œ
J J
Zigeuner-
Gruppe
F œ. F œ.
#œ ˙ œ pj #œ ˙ œ pœ œ
?b œ Œ J # œ œJ œ Œ J J J
œœ œ. œ œ œ œ. n œ. # œ.
œœœœœœ #œ #œ #œ
œ ˙ œ . œ œ œ nœ ˙ œ
J œœ. œœ œ J
Vl. I &b œ
F p F p
&b Œ œœœœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ. œœœœœœ œœœœ œ œ œœœœ œ

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
œ œœœœ œ œ
3 3
œ œœœœœœ œœœœ œ œ œ œ œ p. œœœ œ œ œœœœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ. œ.

Vl. II
F F p
œ œœ œœ œœ œœ œœ # œ œ œ œ. œ.
3 3
Bb œ Œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Br.
. .
F3 3 3 3 3 p F3 3 3 3 3
p
?b œ œ # œ. œ. œ œ. œ.
Vc. Œ ˙ œ œœ nœ #œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œœ nœ #œ œ œ œ
F p F p
?b œ Œ Œ Œ # œ. œ. œ Œ Œ Œ œ. œ.
Kb. ˙ œ ˙ œ
F p F p
194
œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œœ .. œœ œœ U 1.œ. œ. œ langsam beginnend
Andante
œ ˙˙ œœ .. œœ
œ. œ.
Allegro moderato
˙˙
113
œ J J J J J ‰
&b ‰
215
Fl.
f p 2. wechseln Kl. Fl.
œœ œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙
U
œœ œ . ˙
1.
&b ‰ J J J J J
Ob.
f p
œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œœ .. œœ . .
bb œ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œœ ‰ œ. œ.
U œ œ œ
&bb œ ‰
1.
Kl. J J J J J ˙
f p
j . .
œ œ œ œ œ œ U œ
?
b
œ Œ Œ ‰ œ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ œ ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œ œ œ ≈ œ. . œœ œ œ
Fg.
œ J J J J J J œ œ œ Œ J ‰ J ‰
f p
j j j j j U
& Œ Œ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œ œ œ≈œ œ œœ œ œœ
œ J J œ œ œ œ œ. œ. .
.
Hrn. 1.2
œ f p
U
∑ Œ ‰ j j ‰ Œ ‰ j j ‰ Œ ‰ j j ‰ Œ ‰ j ≈Œ ∑
a2
& œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Hrn. 3.4
f
Œ Œ œœj ‰ Œ j ‰ Œ œj ‰ Œ œj ‰ Œ œj ‰ Œ j ‰ Œ œj ‰ jU œ
& œœ œœ œ œ œ œœ
œ œœ ‰ œœ œ b œœ œ œ
œ. œ.
. .
Tr.
f p
œ œœ œœ œœ œœ œœ j U œœ
?b ∑ Œ ‰ œœ œ œ ‰ Œ ‰ œœœ œœ œœ
œ œ ‰ Œ ‰ œ œ œ ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ ≈ Œ œ Œ
J J J J œ œ œ
J J
Pos.
f p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
ã ∑ Œ ‰ œ œ Œ Œ ‰ œ œ Œ Œ ‰ œ œ Œ Œ ‰ œ œ ‰ Œ ∑
@J @J @J @J J
Trg.
f
j
œ U‰ Œ
Becken Große Trommel
Œ œ Œ Œ Œ
ohne Becken
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ œ ∑ ∑ œ ∑ œ
f
Beck.
p
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ ‰ f œœJ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œœ .. œœ œœ U‰ pœj œ j
(Auch die Kinder)
&b ˙˙ œ œ œJ
J J J J J
Kind! Dsching - rah, Dsching - rah, Dsching - rah, Dsching - rah, die Zi - geu - ner sind
fœ ˙ œ. œ ˙ œ. œ ˙ œ. œ ˙ Up
œ ‰ œ œ œ œ œ
Zigeuner-
Gruppe Vb œ ‰ J J J J J J J J J
f œJ ˙ œ. œ œ.
˙ œ ˙ œ. œ ˙ œ U‰ pœ œ œ
?b œ ‰ J J J J J J œ œJ
J
œ œœ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ nœ œ œ œ nœ œ. œ nœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ. œ
J œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ U
œ ‰ Œ œ œ
Vl. I &b œœœ J J
J
f p
œ œ U
pizz.
Œ œœ Œ œœ Œ œ œ Œ œœ j ‰ j
arco
&b œ- Œ Œ œ
œ
Œ œ
œ œ œ œ
Œ
œ
œœ œœ ≈ Œ ‰
œœ œœ
œ
Vl. II
f œ œ
p
œ œœ U
Œ œœ
arco
œœ Œ œœ œœ
pizz.
Bb Œ Œ œ Œ œœ Œ œœ Œ Œ œ œœ œœ ≈ Œ ‰ œ ‰ œ
Br.
- J J
f p
>œ œ >œ >œ œ >œ œœ >œœ œœ œœU
?b œ Œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
≈Œ
œ > >
Vc.
f p
? œ > > œ >œ œ >œ œ >œ œ œU≈ Œ œ
b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> >
Kb.
f p
195
>œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ
Allegro
U
&b ‰ J J Œ ∑ Œ J ‰ Œ ∑
225
Fl.
f ƒ
œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ U œ œ #œ œ œ œ œ œ
Kl. Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J ‰ Œ ∑
f ƒ
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ j U
&b ˙ ˙ œ œ #œ œ #œ œ œ œ ‰ Œ ∑ œ œ #œ œ œ œ œ œ
a2
œ œ œ œ œ œ
a2
Œ J
Ob.
> >j f ƒ
‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œ œ œ œ
bb
& b b œ˙ œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ ‰ ∑ œ #œ œ œ
a2
Kl.
œ J
>j f ƒ
>j œ
? œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ Œ U ‰. œ œ œ^ .
b J ‰ J ‰ J ‰ ‰ # œœ œ œ œ ‰ Œ ∑
Œ
œ
‰ J œ ‰ œ œ œ.
Fg.
œ œ J J J
J f R
ƒr j ^
œœ ≈ œr œ
j j j U
& œ œœ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ ‰ ‰ œ œ œj ‰ œ # œœ œœ ˙ œ ‰ Œ Œ ‰. œ œ œ ..
Hrn. 1.2
œ œœœ œ J œ œ ˙ œ œ œ œ
f ƒ
r j U r j ^
& ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j‰ œœ œ œ j
œ ≈ œœ œœ ˙˙ œœ ‰ Œ Œ ‰. œ œœ œœ ..
Hrn. 3.4
œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œ
œœœ J ƒ
p >j >j f
j U œ œœ œœ^ .
& œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œœ œœ ˙
˙
œ ‰ Œ
œ Œ ‰. œ .
œ Œ œ Œ œ J R J R J
Tr.
f œ #œ œ r ƒ
œœ œœ œœ œ œ œ œœ U∑ œœ œœ^
?b œ Œ œ Œ œ Œ #œ œ œ œ ≈ œœœ œœœ ∑ ∑ 3.œ
œ œ œ ‰
J Œ ‰ J
J ‰Œ J
Pos.
f ƒ
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ˙ œ Œ U
∑ ˙
æ æ æ æ æ æ
Trg.
p f ƒ
U
Becken Solo
Gr. Tr.
ã œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ ∑
f
Beck.
f
U
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Czipra &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Barinkay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fj j œ œ œ œ ≈ œ œ ˙ œ U ƒ œ ˙
&b œ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ R Œ Œ . ‰ R
J J J J J
˙
da, Dsching - rah, Dsching - rah, die Zi - geu - ner sind da, Dsching - rah, Dsching - rah,
f j j œ #œ œ œ œ œ ˙ œ U ƒ œ
Vb œ ‰ œJ œ. œ œ œ œ J ≈ R Œ Œ . ‰ R
J J J
Zigeuner-
Gruppe
œ œ # œ œ Jœ œ
? œ œ œ J ≈ œ œ ˙ œ U ƒ œ ˙
b ‰ J œ. œ J J J R Œ Œ ‰. R
J
œœ œnœ œ œœœ œ œ œ œ œ^ .
œ œ œ œ œ ≈ œ œ ˙ œœ œœœ œ œ U œ
&b œœœœœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ J ‰ ‰. R œ œ.
J R J
Vl. I
f ƒ
r
‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œj
j j jU r œ œ^ .
&b ‰ j
œœ ‰ œœ
j œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œ
œ
˙
˙ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰. œ œ œ.
œ œ œ œ J
Vl. II
œ œ ƒ
f
j r
Bb ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œœ ≈ œ œ ˙ U
œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰. r œ œ^ ..
J J J J J J œ œ œ œ œ ˙ œ œ J œ œ œ
J
Br.
f ƒ
œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ jU‰ ‰ . œ œ œ^ .
?b œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ≈ œR œ ˙
J R J
Vc.
J J œ
f ƒ
? œ œ œ œ œ œ œ œ #œ U œ œ^ .
b œ œ œ œ œ œ œ ≈ r j ‰ ‰ œ j‰ Œ J
Kb.
J œ œ ˙ œ J œ
f ƒ
196
œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ̆ U
114 Allegretto moderato
œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœœ œ

Lento
U RÔ ## #œ
J ‰ Œ ‰ ..
1.
&b ∑ ∑ n Œ
234
Fl.
ƒ p
œ œ œ œ
œ # œ œ œ œ wechseln Gr. Fl. U # œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ
J ‰ Œ n# Œ œ
Gr. Fl.
Kl. Fl. &b ∑ ∑ ∑

p
œ œ œ œ j U œœ œœ̆ ## œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
&b œ #œ œ œ œ ‰ Œ ∑ œœ œœ œ œj ≈ . RÔ n Œ œœ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœœ œ œ
œ œ œ œ œ #œ
#œ
Ob.
f J ƒ p
b b œ #œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ U œœ œœ̆ n nb Œ
&bb œ ∑ œ œ œ œj ≈ . RÔ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
J #œ n œ # œœ
œ œ œ J
Kl.
f ƒ p
œ ˘œ
˙ ˙ œU j
?
b ˙ ˙ œ ‰Œ œ œ œœ œ ≈ . œ œ n## ∑
˙
œ ‰ œ
˙ ˙
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
˙
œ ‰ œ ‰
œ œ œ RÔ J ‰ J J
J J J J J J
Fg.
f ƒ p
jU j
& ˙ ˙ œ ‰ œ œ œœ œœ # œœ œj ≈ . œœ œœ̆ ∑ ‰ œj ‰ œ
j ‰ # œj ‰ n œj ‰ # œj ‰ œ ‰ œj ‰ # œj
Hrn. 1.2
˙ ˙ œ œ œ œ RÔ #œ œ œ œ œ œ œ œ
f ƒ p
jU j j j j j j
& ˙ ˙ œ ‰Œ œ. œ j≈. Kr ∑ ‰ j ‰ j ‰ œ ‰ # œ ‰ œ ‰ # œj ‰ # œ ‰ n œ
˙ ˙ œ œ. œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ #œ œ
p J
Hrn. 3.4
J
f ƒ rK 
˙˙ ˙˙ œœ U‰ Œ œ œ
& ∑ ‰ ..
œ œ
Œ # œ œ # œœ
œ œ
œœ n œœ # œœ œœ # # œœ œœ œœ # œœ # œœ # œœ # n œœ
J
Tr.
ƒ Kr  p
U œ œœ œœ œœ œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ .. œœ œ n## ∑
œœ
œ ‰ Œ œœ ‰
œ ‰ Œ œ ‰ Œ Œ
3.
b œ œ œ œ ≈ . RÔ J J
J J
Pos.
J ƒ  p
U f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ Œ œ Œ
Pk. œ œ
p
ã ˙ ˙ œ U‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trg.
æ æ J
jU
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ œ ‰Œ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Beck.
Z Z
U
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U #
Czipra &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Barinkay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙ œ Ufj j j j j j
&b J ‰ œ œ œ j œj j ≈ .ƒ œœ œœ̆ # π
n # Œ œj œj œœ j j
œœ œœ œœ
j j
œ œ RÔ œ œ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ #œ
˙ ˙ œ fj j
Die Zi - geu - ner sind da, Dsching - rah! Die - ses Land es durch - zieht das Ge - müt sprüht und glüht, treu und
J ‰ œ œ œ j œj j ≈ .ƒ œRÔ œ̆ π
Vb n # # Œ œj œj œ j
œ Jœ œ œ #œ œ œ œJ œ œ œ
J J
œ œ J J J
Zigeuner-
Gruppe
ƒœ œ̆
? ˙ ˙ œ fœ œ œ œ œ # πœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J ‰J J œ ≈ . RÔ n# Œ J J
b J J J J J J J J J J J
œ ˘œ
˙ œœ œœœ œ œU œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ #œ

œ J ‰ œ œ œ œ œœ œj ≈ . œ œ n## Œ œ œ
&b
col legno
Vl. I ˙ œ RÔ
f ƒ p
˙˙ jU œ œ n## Œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ
&b œœ œœœ œ œ ‰ j j≈. œ œ̆
col legno
œ œ œ œ œ. #œ œ RÔ
Vl. II
ƒ p
f j
˙ œœ œœœ œ œU j œ œ ## j j j
Bb ˙ œ œ J ‰ Œ œ. œ œj ≈ . œ œ̆ n ∑ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ n œ ‰ # œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ
Br.
RÔ J J J J
f ƒ p
˙ œ U œ œ œ
?b J ‰ Œ Œ œ œ œ ≈. œ
œ
œ
œ̆ n## ∑ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
Vc.
J RÔ
f ƒ p
˙ œ U œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰
? œ œ # œ ‰ œj ‰ j
Kb. b J ‰ Œ ∑ œ Jœ ≈ . œ
RÔ
œ̆ n# ∑
J
J œ J œ œ ‰
J œ ‰
f ƒ p
197
œ œ œ œœ œ .. œ œ.
# œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ # œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ # œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œ.
& # œœœœœ #œ J J J ‰ J
244
Fl.
p
# œœœœ œ œ j œ.
& # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
1.
Ob. œ
p
œ œ œ. œ œ œ #œ œ. œ œ œ
&b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ . œ
J œ œ œ œ. œ
J
œ œ ‰
J
œœ b œœ œœ œœ
Kl.
#œ
p
˙
? # # ˙œ ˙ ˙ œœ œ Œœ œ ∑ œ ∑ œ ∑ œ ∑œ #˙
J ‰ œ ‰ J
Fg.
J ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰
J J
œ J ‰ œ
J
‰
J
‰ œ
J
‰ J ‰ J ‰
p p
j j j j j j
& ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ j
# œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ n œœ ‰ œœ
j j j ‰ j ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ
# œœ œœ œœ ‰ ˙
œ.
#œ œ œ #œ # œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
Hrn. 1.2
p
j j j ‰ j ‰ j ‰ # œj ‰ œj
& ‰ # œ ‰ œ ‰ # œj ‰ n œœ # œœ œœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œ œ œ #œ œ
#œ j ‰ Œ j j ‰ ‰ œj j j j
Tr. & # œœ œœ # œ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ # œœ ‰
œœ # # œœ œœ œœ #œ
‰ œ ‰
œ
œœ œœ # œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰
p
œ œœ œœ
? # # œœ ‰ Œ œœœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ ∑ ∑
œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ #˙
3.
J J J ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ J ‰ Œ
J J J J J J
Pos.
p
? œ Œ Œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk. œ œ
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ.
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ J J J J J J ‰ J
Die - ses Lied, ha es sprüht und es glüht, Dsching - rah,
## j j j j j œ.
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ œ œ œ œ œ œJ œ œ ‰ œ
Czipra
J
œ.
# œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ J J J J J J ‰ J
# j pj j j j j j j
& # œ
j œ j j j j j j j j j j j
œœ n œœ
j
œœ œœ
œ œ œœ œ # œj œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰
J J
wahr, hell und klar klingt's für - wahr im - mer - dahr, Dsching - rah, Dsching - rah sa, sa, sa, Dsching - rah, Dsching - rah, sa, sa, sa, Dsching - rah, Dsching - rah,
## œ œ œ œ pœ œ œ œ œ œ œ ‰ nœ j j
V J J œ œ #œ œ
J J
œ œ
J J Œ J J J J œ œ œ
J J J ‰
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J J J J J œ œJ œ
Zigeuner-
Gruppe
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J Œ J J J J J J J ‰ J J J J œ œ œ ‰ #œ œ œ œ
J J J J J J J
œ œœœœ œ.
## œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ
arco
Vl. I & Œ J J J ‰ J
p
# œ œœœœœ j
& # œœœœœ #œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ j
œ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ j
œ ‰
j ‰ œj ‰ œj œj ‰ j
œ ‰
arco
œ œ
Vl. II
p
j j j j j j
B # # ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœ ‰ œ
J ‰ œ ‰ nœ ‰ #œ ‰ œ
J ‰ œœ ‰ œœ ‰ nœ ‰ œ
Br.
J J J J J J J
p
œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ.
Vc.
? ## œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œB J œ #œ J J ‰ J
p
? # # œ ‰ j ‰ œJ ‰ j ‰ œJ ‰ j ‰ œ œ œ œ œ ‰ j œ ‰ j‰ œ j
Kb.
J œ œ œ J œ ‰ J œ J ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ
J J J
‰ œ
J
‰
p
198
œ œ œœ œœ^ œ œ. œ œ œœ œœ œ
œœ^ œœ^ œ. œ 115
œ œ
Più allegro
## œ J œ œ J
Œ J Œ Œ ∑ ∑
253
Fl. & J J
f
# j œ œœ^ œ^ œœ^ j œ. j œ œœ Œ œ œ œ. ˙
& # œ œ œ œ Œ
1.
J œ Œ œ œ J œ œ. ˙
J
Ob.
f
œ œ^ œœ^ œ œ œ œ. ˙
&b œ œœ œœ œœ n œœ^ œ Œ œœ b œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ n œœ Œ œ Œ œ œ. ˙
Kl.
J
f
œ ^ ^ nœ œ œ œ
? ## œ œ œ œ œ œœ^ Œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
J œ œ œ œ J ‰ J ‰ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Fg.
f ^
j j ^ ^ j œ. j j œ
œ # œœ # œœ œ #œ n # œ˙
œ # œœ # œœ œœ œœ # œœ œœ œœ
Hrn. 1.2 & # œœ . J #œ œ
Œ # œœ . J
# œœ Œ #œ Œ
f
^ ^ ^
Œ ‰ j œ œœ Œ ∑ j Œ œ Œ œœ œœ œ œœ œœ œ
a2
& œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ
Hrn. 3.4
J v
f v^ ^
œ ^ œ œ j j œ Œ
Tr. & œ
œœ œœ ‰ œœ #
œ œ
Œ # œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ # œœ Œ œ œ œ œœ # œœ œ œœ
f
œœ^ œœ^ œœ^ œœ
œ
œœ
œ œ œœ œœ œœœ œœ œœ
? ## œ ∑ œ Œ #˙ ∑ œ ∑ œœ
3. a3
œ œ
a3
Pos.
J ‰ Œ œ œ J ‰ Œ œ œ œ œ
f
? ∑ œ Œ ∑ ∑ Œ œ Œ œ œ œ
Pk. œ œ œ œ œ œ
f
ã œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
æ æ æ æ æ
Trg.
f
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ >œ >œ œ. œ œ œ œ. ˙
# œ œ >œ œ œ œ œ Œ
Saffi & # J J Œ J J J Œ J
>œ
Dsching - rah, sa, sa, sa, sa, Dsching - rah, Dsching - rah, sa, sa, sa, Dsching - rah,
## j œ œ >œ >œ j œ. j œ œ j
& œ Œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ. ˙
Czipra J J
>œ œ. œ.
# œ œ œ >œ >œ œ œ œ œ œ Œ œ ˙
Barinkay V # J J Œ J J J œ Œ J
>œ œ.
# œ j j f> >œœ j j j j œ œ ˙
& # J œœ œœ ‰ œœ œ Œ œœ n œœ œœ œœ
œ
J œœ œœ ‰ œœ Œ œ Œ J
J J
>œ œ.
sa, sa, sa, sa, sa, Dsching - rah, Dsching - rah, sa, sa, sa, sa, Dsching - rah,
# œ œ œ ‰ f >œ >œ j j œ œ œ ‰ œ Œ œ œ ˙
Zigeuner-
Gruppe V # J J J Œ nœ
J œ œ
J œ J J J Œ J
>œ >œ
f >œ
? ## ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ. ˙
J J Œ #œ œ œ œ ‰ J J Œ Œ J
J J J J
œ^ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ
# œ œ œ œœ^ œ œ œ œ œ œ œœ Œ œ
Vl. I & # J J œ
œ œœ œ # œ œ œ œ œ J J J œ Œ
f f
# ^ ^ j j œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ
& # ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ. j œœ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
Vl. II
f œ nœ. f
^ ^ œ
^
B ## ‰ œ œ œ œ
œ œœ œœ Œ nœ ‰ œ ‰ œ. œ
j #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ
Br.
J J
f f
œ œ. œ œ
B # # œJ œ
J œ^ ? œ
n ggg œ
^
œ Œ B
œ
J œ œ
J ? œ œ œ
Vc.
gœ J œ œ œ œ œ œ
f f
? ## œ œ^ ^ ^ œ œ
Kb. œ œ œ œ
nœ Œ #œ
J
‰ œ
J
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f f
199
œœ^ œ^
œ ˙ ˙ ˙ œ œ #˙ ˙
Poco meno
## œ ˙ ˙ ˙ œ
∑ Œ J‰ J ‰ Œ ∑ ‰ œ ˙ œ ‰ œ #˙
262
& ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙
J J
Fl.
f p
# ˙ œ œ^ œœ^ a2
& # ˙ œ ‰ œ‰
J J ≈ r
œ œ œ
j‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
Ob.
Z
˙ œ œ^ œœ^
&b ˙ œ ‰ œJ ‰ J ≈ œr œ j
œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl.
J œ œ
Z
œ^
? # # œœ œ œœ œ œœ ‰ œ^ ‰ r
œ ≈ œ œ
j
œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ J œJ J œ œ œ
Fg.
Z
# œœ # œœ œœ œœ œœ ‰ œ^ ‰ # œœ^ ≈ œr œ j
œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& #œ J #œ œ
J J œ
Hrn. 1.2
Z
j ^ ^
& œœ œœ # œœ œœ # œ ‰ œj ‰ œj ≈ r j‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œ œ œ # œœ œœ œœ
^ j a2 Z
œ œ œ j œ^
œ œ
Tr. & # œœ œ œ œ # œ ‰ œJ ‰ œ ≈ œr œ œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Z
^
? # # œœœ œœ œœœ œœ œœœ ‰ œœ^ ‰ œœœ ≈ œœr œœ œœj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. œ œ J œJ J œ œ œ
Z
? œ œ œ œ œ ˙ œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk. œ æ J
Z
ã ˙ œ œ ˙ œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trg.
æ æ J
Z
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ
## ˙ œ >œ
Saffi & J‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
sa, sa.
## j > >œ j j j
Czipra & ˙ œ‰ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ #œ œ œ #œ œ ‰
sa, sa. du bist ihr Herr,
# ˙ œ >œ j
V # J‰ œ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œj œj œj œj œj œ ‰ œj œ œ œ ‰œ œ œ œ œ ∑ ∑
>
Barinkay
œ >œ
sa, sa. Wie wech - sel - voll be - teilt mein Schick - sal mich mit Leid und Eh - ren,
# ˙ >œ
& # J‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ >œ
sa, sa.
## ˙ J‰ >œ
Zigeuner-
V Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
>œ
sa, sa.
? ## ˙ œ >œ
J‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ^ œ^
sa, sa.
## J‰ œ‰ œ ≈ r j j
& œ j‰ Œ ∑ ∑ ˙æ œ ‰Œ ∑ ∑ ˙æ œ‰Œ ∑ ∑
Vl. I
œ œœ œœ
œœ
J J p
^j ^j Z
# # n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ r
Vl. II & J œ‰
‰ œ ≈
œ œœ œœ œœ
j‰ Œ ∑ ∑
˙æ œ
j‰ Œ ∑ ∑
˙æ œ
j‰ Œ ∑ ∑
Z p
^j
^ j
B # # n œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œœ ‰ œœ ≈ r
œ œ œ‰Œ
j ∑ ∑ # ˙æ
j
#œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙æ œ‰Œ ∑ ∑
J
Br.
Z p
? ## œ ^ ^
œ œ œ œ ‰ œj ‰ œ ≈ œ œ œ‰Œ ∑ ∑ ˙ œ ‰Œ ∑ ∑ n˙ œ‰Œ
J ∑ ∑
Vc.
J J R J J
Z p
? ## œ ^ ^
œ œ œ œ ‰ œj ‰ œ ≈ œ œ œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kb.
J J R J
Z
200
# a˙ œ #œ ˙ ˙ ˙ œ
Più meno
U 6
rit.
& # a˙ œ #œ
1.
‰ #œ ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ ‰
276
œ #˙ ˙ J 8
J
Fl.
Í
# U 6
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. ‰
1.
Ob.
˙ ˙ 8
Í
U 68
Kl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## U 68
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U 6
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n˙ ˙˙ œ .. ‰ 8
Hrn. 1.2 #˙ œ
Í
U 6
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
U 6
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
? ## U 6
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
? U 6
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
U 6
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
U 6
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
# j j j j U 6
Saffi & # #œ œ œ #œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
Sie soll's er - klä - ren!
## U 6
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
#
‰ # œj œ
j j j j j j j j œ j j j
œ ‰ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ Uœ 6
Barinkay V # ∑ Œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œJ Jœ œJ J J J J 8
Kaum kann ich's ver - steh'n, nie habt Ihr mich ge - seh'n, mir selbst ist die - ses Land und seid auch Ihr noch un - be - kannt.
# U 6
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
# U 6
Zigeuner-
Gruppe V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
? ## U 68
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U 68
& # # ˙æ Œ ∑ ∑ ˙æ ˙æ Œ Œ Œ ∑ ∑
pizz.
Vl. I #œ œ œ #œ
# U 68
& # n ˙æ
pizz.
nœ Œ ∑ ∑ ˙æ ˙æ œ Œ Œ œ Œ ∑ ∑
Vl. II
œ
j U
B ## ˙æ 68
pizz.
Br. œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙æ ˙æ œ Œ Œ œ nœ Œ ∑ ∑
? ##
pizz.
U 68
˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ œ Œ Œ œ œ Œ ∑ ∑
Vc.
J
? ## U 68
Kb. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
201
116 Moderato
#
& # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
287
Fl.
# 6
Kl. Fl. & # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 6 >œ œ œ œ j
& # 8 œ ‰ Œ.
œ. œ ‰ Œ œ œ. œ œ
1.
Ob. ∑ Œ J œ. œ œ ∑ ∑ Œ J J
p
6 >œ
&b 8 ∑ ∑ ∑ Œ J œ. œ œ œ ‰ Œ. Œ. œœ .. œœ œœ j j
œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ
. œœ .. œœ œœ
1.
Kl.
p
? ## 6 j j
8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ ∑
œ œ œ
Fg.
p
j j j j
& 68 ∑ ∑ œ œœ # œœ ‰ ∑ œ # # œœ œœ ‰ ∑ œ ‰ œ œ ‰ ∑
Hrn. 1.2
#œ œ œ œ œ
p
6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & 8
6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 8
Pos.
? # # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 6 ∑ ∑ œ. œ ‰ ∑ œ. œ ‰ ∑ œ. œ ‰ ∑
8
æ æ æ
Pk.
π
Trg. ã 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
6
Gr. Tr.
Beck. ã 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 6
Saffi & # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j œ j r j j r r j j r j j r j
& # 68 Œ . Œ œJ œ . œrœj œj. œr j j j œ
J œ . œ œ œ . œ œj œ œ œ J œJ . œ œ œ . œ œJ j œ œ.
œ œ J J Rœ œ œ . œ œ
Czipra
œ œ œ œ œ
Du kannst demZi - geu - ner ge - trost ver - traun', auf Al - le kannst du wie auf Fel - sen bau'n und legst du hier mü - de dein Haupt zur Ruh, so füh - le dich si - cher, ihr
# 6
Barinkay V # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 6
& # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 6
Zigeuner-
Gruppe V # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
8
# (pizz.)
Vl. I & # 68 œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰
œ‰œ œ œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰ œ œ ‰ œ
p œ œ œ œ œ œ œ œ
# # 6 (pizz.)
Vl. II & 8 œ‰œœ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰ œ œ ‰ œ
p
B # # 68 œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ‰œ œ‰ œ œ ‰
(pizz.)
Br.
p
? # # 68 œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰ œ œ ‰ œ
(pizz.)
Vc.
p
? ## 6 œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰ œ œ ‰ œ
pizz.
Kb. 8
p
202
œ. œ
## œ . œ
poco rit. a tempo
‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
295
Fl. &
Í
# # œœ .. œœ ‰ Œ œ ‰ Œ. Œ œ œ. œ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑
œ. œ œ
1.
Ob. & J œ J œ œ
Í
j j
& b œœ .. œœ ‰ ∑ œ œœ œœ ‰ œ. œ ‰ ‰ ∑ œœ .. œœ œœ œœ
Kl.
˙ .. ˙ .. œ œ. œ
Í ˙ ˙ p
? # # Œ œœ œœ ‰ ∑ œœ n œœj œ ‰ œœ .. œœ ‰ ‰ ∑ œœ .. œœ œœ œœ
n˙. ˙. œ
Fg.
J ∑ ∑ J
p
j j
& Œ œj œ ‰ ˙ . œ œ # œœ ‰ œ. #œ. œ œ œ. œ ‰ #œ. œ œ œ œ #œ œ ‰ ‰ Œ. n˙.
#œ œ #œ œ ∑ œ
˙. ˙. œ. œ n˙.
Hrn. 1.2
p J p
Z
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3.
Pos. ˙.
p
? œ. œ ‰ ∑ ˙. ˙. œ. œ ‰ ∑ ∑
Pk.
æ æ æ æ ˙æ.
π p
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# >œ > j r j j r œ j r j j r j j œ œ œ j œ
& # j œ j j œ œ œ œ . n œ œ œ # œ # œJ œR R œ œ œJ . R œ œJ
Czipra
œ œ J œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ J œ.œ œ œ.œ œ œ J J R J J J J
Herr bist Du! Ihr Brü - der und Schwes - tern, o kommt und hört! Es ist der Woj - wo - de uns heim - ge - kehrt, Wir ha - ben ihn wie - der und nun her - an um Treu ihm zu schwö - ren,
#
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Zigeuner-
Gruppe V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ^ ^ ^ œ œ œ
& # œ‰œ œ‰œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰ œ œ ‰ œ. nœ œ œ #œ #œ œ œ œæ. œ@ œ@ œ@
arco
Vl. I œ œ œ ‰ œ œ œ J
p
# ^ ^ ^
& # œ‰œ œ‰œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ@ œ@ œ@
arco
œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰ œ œ #œ. œ œ œ œ œ œ œæ.

œ œ œ
Vl. II
p
^ ^ ^
B ## œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ n œ œœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œœ œœ
arco
œ œ œ. œ bœ œ œ œ œ
Br.
œ œ
p
? ## œ. j œ
‰œ œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ nœ ‰ œ œ ‰ œ nœ ‰ œ œ ‰ œ œ‰ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ Œ. ‰ ‰œœ
arco
œ
Vc.
p
? ## œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ j œ. j œ
œ ‰ ‰ œ ‰ Œ.
arco
Kb. œ œ ‰ œ n˙. ˙. œ œ œ ‰ ‰ ‰œœ

p
203
œœ j
œ #œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ #œ
## J U œ
42 J ‰ Œ
a2
∑ ‰ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ ∑
303
Fl. &
Z f
˙. œ. U
œ
## ‰ œœ œœ œœ # œœ œœ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
a2
∑ œ ‰ 42 œœ ‰ Œ ∑ j
& ˙. œ. #œ J œ
œ œ
œ
J J
Ob.
f f
œ œ œœ ‰ Œ . U̇
˙. œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ a2
‰ œœ œ œ œ œ œ œ
œ
42 œ ‰ Œ œ #œ œ
j
& b œœ .. œœ œ œJ . ∑ ‰ œ œ œ #œ J œ œ œ
œ
Kl.
J J J J
Z f f j
œ œ
? # # ˙˙ .. œœ œ ‰ Œ . U œ œ œ œ
Jœ
˙.
˙. 42 œœJ ‰ Œ ∑ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ J œ œ œ
Fg.
J œ œ J
Z f f
U
‰ # œœ ‰ Œ . ˙ .. 2 j ‰ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ ‰ # œœ œœ œœ œœ # œœ #œ
4 œ ‰ Œ ∑
a2
& ˙. ˙ œ
˙. J #œ J #œ œ J
œ #œ
œ
Hrn. 1.2
Z f f
U
∑ ‰ œj ‰ Œ . 2
4 œj ‰ Œ ∑ ‰ ‰ œ œ #œ #œ j #œ
a2
& œ # ˙˙ ..
#œ œ œ œ nœ #œ nœ #œ œ œ œ J œ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ
Hrn. 3.4
Z f f
j U j
& ∑ ‰ # œœj ‰ Œ . œœ ‰ ‰ Œ .
2 œ
4 œ ‰ Œ ∑ ‰ œ œ œ #œ œ #œ œ ‰ œ œ # œ œ n œj ‰ Œ ‰ œ
Tr.
f œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ #œ
Z f j
œ œœ U œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
? ## œ 2 œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ
œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ Œ. œ ‰ ‰ Œ. 4 œJ ‰ Œ ∑ ∑
a2 a2
œ. J
J J J œ œ
Pos.
Z f
U f
? jj 2
Pk. ˙æ. œ œ ‰ Œ. ˙æ. 4 œJ ‰ Œ ∑ œ œœœ ∑ œ œœ œ ∑ ∑
Z f f
U 2
Trg. ã ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Große Trommel
2
mit Becken
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ U
∑ 4 ∑ ∑ œ Œ ∑ œ Œ ∑ ∑
Beck.
f
## U 2
Saffi & ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙. œ. U
œ
# j œ. œ œ œ œ 2 œ
Czipra & # œ J R J J 4
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Treu ihm zu schwö - ren Mann für Mann!
# U 2
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U 2 f j œ. œœ ˙˙ œœ j œ j
& # ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ‰ œœ œœ œ. J œ œJ J œj œj œ
Her - an, her - an, Wel - ches Glück ist uns be -
## U œ ˙ œ j œ j
Zigeuner-
V ∑ ∑ ∑ 2
4 ∑ ∑ ‰ f Jœ œ œ. J œ œJ J œj œj œ
Gruppe
œ ˙ œ œ œJ
œ
U J œ œ Jœ
? ## ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ‰ fJœ œ œ. J J J J
˙. j œ œ œ #œ œ #œ œ œœ œ œ œ œœ œœ
j
# j U œœœ œ œœ
œœœœ
œ
& # œæ. œ œ œ ˙. œ ‰ ‰ Œ.
œ 42 œœœ œ œœœ œ œœœœ œ œ œ œ œ
œ
‰ J
@@ @ æ
Vl. I
f Z f
# j U j j œœ
Vl. II & # ˙æ. ˙˙æ.. œœ ‰ ‰ Œ . 42 œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
œ œœœ œ
œ œ œ
œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
œœ œ œ œ œœœœ
œœ
f Z f
B # # œœ ‰ ‰ œ œ ˙˙æ.. œœ ‰ ‰ UŒ . 42 j ≈ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ
œ
Br.
œ œ J œ ‰ Œ Œ œ J J
œ œ
œ
f Z f
œœ œ œ œ œ
j U œ #œ œ
? ##
œ ‰ ‰ œ b œ œj Jœ ‰ Œ . œ ‰ ‰ Œ. 42 œ ‰ Œ Œ ≈ œ œ œ œ œœ œœ œœ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ J œ œ œ
Vc.
J J R J J
Z Z f
? ## ‰ œ b œ œj Jœ ‰ Œ . j U 42 œJ ‰ Œ
Kb. œ ‰ œ ‰ ‰ Œ. Œ ≈œœ œ œ ‰ Œ
J
Œ ≈œœœ œ ‰
J
Œ ∑ ∑
Z Z f
204
˙ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
118
œ
Più meno
#
& # ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
313
Fl.
2. wechseln Kl. Fl.
#
Ob. & # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j œ
Kl. &b œœ œœ ˙˙ œœ Œ œœ œœ ˙˙ œœ ..œœ œœ b n œœ b œœ œ
π p
œœ œ œ
? ## œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙˙ œœ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ œ
1.
Fg.
J œœ œ œ œ œ œ
p
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œœ Œ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ.
∑
‰
∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2
π
p
& ˙ œ # œœ # œ œ # œœ # œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ œ #œ # œœ # ˙˙ œœ
Hrn. 3.4
˙ œ # œœ œ œ œœ œœ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ˙ œ œ #œ # œœ # ˙˙
œ œœ œœ
? ## ‰ œ œ œ œ Œ œœœ œœœ ˙˙˙ œœœ Œ
a2
œœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
œ œ œ
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
æ æ æ æ æ
Pk.
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# f j œ œ œ p j j j œ
Saffi & # ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ J œJ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œj œ # œ n œ J
Ja, ja, der Woj - wo - de heim - ge - kehrt. Ein treu - es Volk, ein
## p
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œj n œj j œj
Czipra
œ œ
Sie füh - len sich im
# pj j
Barinkay V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ œJ Jœ
J
Ge - prie - sen sei die
# ˙ œ œœ œj œ
& # J œ œ
œœ œœ œœ ˙˙ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
schert, der Woj - wo - de heim - ge - kehrt.
## ˙ œ œ œ
Zigeuner-
V J J œ œ œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
˙ œ œ
? ## œ œ œ œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J
˙ ˙ œ
œ œœœ œœ œ œœœ œœ œœœœ œœœ
# œ œ œ œ ˙
Vl. I & # @ @
@ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ # œ n œ
π p
# @ ˙@ œ
& # ˙˙ œ œœœ œœ œ œœœ œœ œœœœ œœœ @ Œ Œ ‰ j œ nœ œ
pizz. arco
Vl. II
˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
π p
B # # œJ œ œ œ
arco
pizz.
Œ œ œ œ œ ˙ œ Œ Œ ∑ œ œ œ
œ
Br.
π p
œ œœ œœ ˙˙ œœ Œ œ. #œ
? ## J œ œ œ œ œ
arco
Œ œ œ œ Œ ∑ J
pizz.
œœ
œ
Vc.
π p
œœ œ. #œ
? ## ‰ œ œ Œ œ œ œ œ
arco
œ œ ˙ œ Œ œ œ œ Œ ∑ J
pizz.
Kb.
π p
205
œœœ œ
J ‰ œ œ œ #œ
Allegro moderato
## U U
n#
poco rit. a tempo
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ
324
Fl. &
p
œœœ œ
# U U
n# Œ œ J ‰ œ œ œ #œ
Kl. Fl. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
U U
œ
# œ œ œ ‰ Œ n# Œ œœ ‰ # œœ ‰ n œœ ‰
& # Œ J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
J J J
J
Ob.
f p p
U
œ œ U j j œ # œ n œœ
& b œ œ # œœ
œ
œ ‰ œœ œœ ‰ Œ ∑ bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰ œ ‰ ‰
J J J
Kl.
f p p
œ U œ U 1. œ œ œ
? ## œ œ
J ‰ œ ‰ Œ ∑ n# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J ‰ J ‰ J ‰
Fg.
J
f p p
U U
Œ #œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Hrn. 1.2 & J

f p
U U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ## U U
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ n# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trg. ã U
∑ U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
ã U
∑ U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Beck.
# œ œ Uœ . r œ Uœ . œ œ n#
& # J J J # œ œJ œJ J J R Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
Saffi
U U
treu - er Mann ge - hör'n jetzt ein - an - der an.
# j j r j 3 j j r n#
Czipra & # œ œj # œ . œ œ œj œ œ . n œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hol - den Bann, dess kei - ner sich weh - ren kann.
# œ œ Uœ . œ œ 3œ œ Uœ . œ œ n # fœ œ œ œ œ ‰ œ œ
˙ œ œ ˙ œ
V # J J J R J J J J R Œ ∑ ‰J Œ ‰ # œJ œJ n Jœ
Barinkay
J J J J R R
Stun - de mir, in der ich er - schie - nen hier. Ich, ihr Woj - wo - de, nun wohl - an, wohl - an, da hab' ich
## U
& ∑ ∑ ∑ ∑ n# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U
Zigeuner-
V # ∑ ∑ ∑ ∑ n# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
? ## U
∑ ∑ ∑ ∑ n# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U r U
≈ # œ œ œ œ œ . œ œJ j n œ- . œ- œ œ n œ. œ. œ n# œ Œ œ Œ
≥ ≤
Vl. I & # œ œ œj œ . œ. n œ. œ œ
∑ Œ œ Œ #œ #œ Œ ∑
Z p 3
f . œ f
## U r U
j n œ-≥ œ- œ œ n œ. œ. œ n# œ Œ
≤
nœ Œ
& œ œ œj ≈œ œ œ œ œ œ œj . ∑ Œ œ Œ œ œ Œ ∑
3
Vl. II
. œ. n œ. œ œ œ
p f . œ f
Z
Uœ U ≥
#
B # œ #œ
j ≈R œ œ œ œ œ jn œ . œ- œj ‰ Œ n # œœ Œ ∑ Œ œœ œ Œ Œ #œ œ Œ ∑
Br.
J œ - œ
Z p f f
nUœ n œ- . œ- œ
3
? ## œ œ Uœ œ œ
Vc. J ≈R œ œ œ
J J J ‰ Œ n# œ Œ ∑ Œ œ œ Œ Œ
œ œ Œ ∑
Z p 3
f f
? ## œ U U œ œ
Kb.
œ
J ≈≈ ∑ ∑ ∑ n# œ Œ ∑ Œ œ Œ Œ œ Œ ∑
Z f f
206
œ
119 œ œ œ œœœœ
# nœ
J ‰ nœ œ œ œ J ‰ Œ ∑ 68 Œ J J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
335
Fl. &
f
# œ nœ
J ‰ nœ œ œ œ J ‰ Œ 6 Œ œ œ
wechseln Gr. Fl.
& ∑ 8 œ œœœœ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Fl.
J J
f j
# j œ œ œ œœœœ œ ˙œ . . ˙œ .
6 Œ œ œ œ œœœœ ‰
& # œœ ‰ n œœ ‰ œœ ‰ Œ ∑ 8 J J ∑ Œ. Œ œ . œ œ œ̇ œ œ œ .
J
. œ œ
J
J J J
Ob.
f
F j
j j
cresc.
b nœ bœ œœ ‰ Œ 6 Œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ˙ . œ œ œ˙ œ œ œ . œ. œ œ
Kl. & b œJ ‰ œJ ‰ J
∑ 8 J J œ ‰ ∑ Œ. Œ œ
J . . ˙.
f F
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ œ œ œ œ œ. œ.
cresc.
œ œ ‰ Œ 6 Œ œJ œ œ œJ
?# J ‰ J ‰ ∑ J ‰ ∑ Œ. Œ Jœ J
a2
Fg. J 8
f F
j j j
cresc.
& ∑ ∑ ∑ 68 Œ œ œ œ œœœœ ‰ ∑ Œ. Œ œ ˙œ . . ˙œ ..
œ œ œ œœœœ œ . œ # œ œ̇ œ # œ œ . #œ œ
J
J
Hrn. 1.2
f J
F
cresc.
∑ ∑ ∑ 6 Œ œj œ œœ
j
œœ œœ œœ œœ ‰ ∑ Œ. Œ j j œ˙ . # œ œ
j
Hrn. 3.4 & 8 œ œ œ œ˙ .. œ # œ œ˙ . œ # œ œ . .
f J
F cresc.
6 Œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ‰ Œ.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ Œ.
a2
Tr. & 8 J J œ
f F
j j
cresc.
?# ∑ ∑ ∑ 68 Œ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
œ œ œ œ
f
? ∑ ∑ ∑ 6 ∑ ‰ Œ. ∑ ∑ ‰ Œ.
Pk. 8 œ ˙æ. œ ˙æ.
f F cresc.
Trg. ã ∑ ∑ ∑ 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
6
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ∑ ∑ ∑ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & 8
# 68
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# #œ œ œ œ f
V œ Œ ∑ 6
8 ∑ Œ. Œ Jœ œ Jœ œ œJ œJ œJ # œ œ ‰ ∑ ∑ ∑
Barinkay
J J J J J
was ich brau - chen kann. Ich neh - me Eu - re Hul - di - gung an.
# ∑ ∑ ∑ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ. Œ Fœ œ . œ œ
& 8 J J
Er nimmt uns - re
# F j
V ∑ ∑ ∑ 6
8 ∑ ∑ ∑ Œ. Œ œj œ . œ œ œJ œ œ œ œ œ.
J œ œJ
J J
Zigeuner-
Gruppe
F œ . œ œ œJ œ œ œ œ œ. œ œJ
Er nimmt uns - re Hul - di - gung an, er nimmt uns - re
?# ∑ ∑ ∑ 6
8 ∑ ∑ ∑ Œ. Œ œJ J J J J
Er nimmt uns - re Hul - di - gung an, er nimmt uns - re
# ˙. ˙. ˙.
& ∑ ‰ # œ œ n œ n œ œ œJ œ 68 œ ‰ Œ ‰ Œ. ∑ Œ. Œ œj ˙ . ˙. ˙.
œ œœ œ
3 3
œœ
F @ @ @ cresc.
Vl. I
f
#
& ∑ ‰ # œ œ n œ n œ œ œJ œ œ 6
8 œ ‰ Œ œ œœ œ ‰ Œ. ∑ Œ. Œ œj ˙@. ˙@. ˙@.
3 3
Vl. II
œ
f F ˙. ˙. ˙.
cresc.
B# ∑ ‰ #œ œ nœ nœ œ œ 6 ‰ Œ ‰ Œ. ∑ Œ. Œ œj œ . œ œj œ œ œ œ . œ. œ œ
J œ œœ 8 œ œ œœ œ
3 3
Br.
J
f F
#œ œ nœ nœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ.
cresc.
J œ œ œ 68 œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
?# ∑ ‰ ‰ Œ. ∑ Œ. Œ Jœ J J
f 3 3 F
œ. œ œ œ œ œ œ. œ.
cresc.
œ œ
Kb.
?# ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ 68 œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ Œ. ∑ Œ. Œ Jœ J J
f3 3 F cresc.
>
207
> >
Più allegro
>
>
˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ
120
œ œ œ >œ œ œ œ œœ œ
#
∑ J ‰ ‰ Œ. ∑ 24 Jœ œJ œJ œ œ
J
œ œ œ œ œ
‰ J ‰J J
345
Fl. & ‰ ‰ J
f ƒ
> > > > > j
# . ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ j œ >œ œ œ œ œœ œœ
& œ̇ œ œ œ . J ‰ ‰ Œ. Œ . ‰ œ 42 ‰œ œ œ‰ œ œ œ œ œ œ œ
2
Ob.
J J J J ‰ J ‰J J œ
f ƒ j j > >
‰ œ ‰œ œ œ >
b œ œ œ œ. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ 2 œ œœ >œœ œ œ œ œ œ
& b ˙. J ‰ ‰ Œ. Œ. ‰ œ 4 J œ ‰ J‰J J œ
œ œ œ œ
2
Kl.
J > > J J
f 2.
ƒ
œ œ œ œ. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙. œ œ œ œ
?# ˙. ˙. œ ‰ ‰ Œ. ∑ 2 œœ œ
Fg.
J 4 œ œ œ œ ˙
f ƒ
j j j j > > >
j j
& œ̇ .# œ œ œ . ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ ‰ ‰ Œ . ∑ 2 œ œ
4 ‰œ‰œ ‰ œ ‰ œ #œ œ
‰ œ‰ œ œ œ
Hrn. 1.2
J œ œ œ ‰ œ ‰œ
f J J J J J J J J
ƒ j
j 2 j j j j j j j
œ œ ˙˙ .. ˙˙ .. œœ ‰ ‰ Œ . ∑ 4 ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰#œ ‰ œ ‰ œ ‰œ
Hrn. 3.4 & ˙ .# œ œ . ˙˙ .. ˙˙ ..
œ œ œ œ œ
f ƒ
j j
Œ. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ ‰ ‰ Œ . Œ . ‰ œj 42 œ œ œ œ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ
& œ œ œ ˙. ˙.
2
J J œ œ œ œ J J J œ
>
Tr.
f > >
˙˙ .. ˙˙ .. œœ ƒ œ œ
œ œœ œœ œœ œ œ
?# œœ ‰ œœ ‰ œ œ Œ
∑ ∑ ∑ ˙. ˙. œ ‰ ‰ Œ. ∑ 42 œœ ‰ œ ‰ œ œ Œ
J J œ œ
J J J
Pos.
f ƒ
? j
Pk.
œ
‰ Œ.
˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. œ ‰ ‰ Œ. ∑ 42 œ œ œ Œ
œ œ œ
Œ
f ƒ
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑
2
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
# 2
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
# 2
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
# 2
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
˙˙ .. ˙˙ .. œœ œ >œ >
# œ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ > >
Œ . f ‰ œj 42 œ œ œ >œ >œ œ œ œ
& J ‰ ‰ Œ. J J
2
J J J J J J J J J J J
>
Hul - di - gung an, er nimmt uns - re Hul - di - gung an, her - an! So mö - ge nun un - ser Herr er blei - ben,
# œ œ œ œ œ œ. ˙. ˙. œ > > œ >œ œ >œ >œ œ œ

V
œ œ œ œ œ œ
J J J J
œ
J J ‰ ‰ Œ. Œ . f ‰ œj 42 œ œ J J œ
2
J J J J J J
Zigeuner-
Gruppe
œ œ œ œ œ. ˙. ˙. œ >œ >œ œ >œ œ >œ >œ

Hul - di - gung an, er nimmt uns - re Hul - di - gung an, her - an! So mö - ge nun un - ser Herr er blei - ben,
? # J œJ J J J J J J J J ‰ ‰ Œ. Œ . f ‰ œJ 42 J J œ. œ
J
œ œ ˙. ˙. >œ >- ben,

2
œ >œ >œ œ >œ œ >œ œ œ œ

Hul - di - gung an, er nimmt uns - re Hul - di - gung an, her - an! So mö - ge nun un - ser Herr er blei
# ˙. ˙. œ. œœœœ @ @
œœ œ
œ œ œœœ œ 2 J J J J
& ˙. ˙. œ. œœ œ œ 4
@ @ @
Vl. I
f ƒ
œœ œ j j
# @ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ œ œ œ œ œ œ 2 ‰ œj ‰ œ ‰ œœ
œœ
‰ # Jœœ ‰ œœ ‰ œ œ
& ˙. @ @ @ @ œ œ 4 œ œ œ œ J œ œ
>
Vl. II
˙. f œ œ J >
ƒ
œœ œ > j j
B # œ œ œ œ. œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ 42 ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ
œ œ œ œ
J J J J >
Br.
f
ƒ
œ œ œ œ. œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ
Vc.
?# J ‰ ‰ Œ. ∑ 42 œœ œ œ œ œ œ‰
f ƒ
œ œ œ œ. œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ
?# J ‰ ‰ Œ. ∑ 2 œœ œ
Kb. 4 œ œ œ œ‰
f ƒ
> > >
208
> >
121
> > >
>
œ j> j >
œ œ
> j œ œ >œ œ œ œ >
œ œ œ œ œ j > j > > j œ œj
# œ œ œ œ œ >œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
& ‰ J ‰ J J œ.
œ œ œ ˙ œ J ‰ J‰ J J J ‰ J ‰J J
œ œ œ œ œ. ˙
356
Fl.
J œ J ‰ J ‰ J J ‰
j> j > > > >
# > > > j > > > > jœ j > > > j > > j
j j> j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j œ œ
& œ‰ œ œ‰ œœ œœ œ œ
œ ‰ œ œ œ œœ œ œ ‰œ‰œ œ œ œ œ ‰ œJ Jœ œ œ‰ œœ œœ œ œ œ œ œœœ
œ ‰ J J J J > J ‰ J œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
Ob.
J J J > J J J J > > J J J J > J J J
> > > j j > > > > > > j
b œ œ
j œ œ
> j j œ‰ œ ‰œ œ œœ >œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ
> j œ œ
&b ‰ œ œœ œœ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ
‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ J J ‰ J ‰ J J œ ‰ œ ‰ Jœ œ œ ‰ œJ
J J > J J J J J > J ‰ J J
Kl.
>
j œ œ j
?# j ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ j ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
Fg. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
J J
j j j j > > >
j j j j j j j j j j j j j j j j
& ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ # œœ ‰ œœ # ˙˙
Hrn. 1.2
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ
J J J J
j j j j j j j j j
& ‰ œj ‰ # œj ‰ œj ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ # œj ‰ œj ‰ j ‰ œ ‰ œj
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙˙
> > j > j j > > j >
œ j> œ œ
> j j œ œ œ ‰ œj ‰ j j œ j > > j j
& ‰ œ
œ
‰ œ
œ œ
œ œ. ˙
œ œ œ œ
œœ œœ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ œ‰ œ œ‰ œ œ œ
œ œ.
œ œ
˙
œ œœ ‰ ‰ œœ
J >œ > > J J J
Tr.
J J J > J J J
œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ j
œ œœ œœ Œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ Œ œœ
?# œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ Œ œœ ‰ ‰ œ œ Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ Œ œœ ‰ œ ‰ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ Œ
œ œ œ œ J œ œ J œJ J J œ œ œ œ J œ
J J J
Pos.
J J J
? œ œ Œ œ Œ ∑ ‰ œ œ œj ‰ ∑ ‰ j‰ ∑ ‰ œœœ ‰ ∑ Œ
Pk.
œ œ œ œœœ J œ
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ
Beck.
f
#
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ >œ >
# >œ > j œ >œ j > >œ œ >œ >œ œ œ œ >œ > j œ >œ j >œ œ
& œ œ œ J œ œ. œ œ J J J J œ œ œ J œ œ J
> > > >
>
Gut und Blut ihm wir hier ver - schreib'n. So wie er uns im - mer treu er - ge - ben, ihm ge - weiht sei das gan - ze Leb'n, ihm ge -
# >œ > œ >œ œ >œ >œ œ œ

V œ j
œ œ œ >œ œ œ.
j >
œ œ
>œ
J J œ >œ >
œ j
œ œ œ >œ œ j >
œ œ œ
J J J J J
Zigeuner-
Gruppe
> > > >
> >œ œ >œ œ >œ >œ
Gut und Blut ihm wir hier ver - schreib'n. So wie er uns im - mer treu er - ge - ben, ihm ge - weiht sei das gan - ze Leb'n, ihm ge -
? # >œ >œ œ >œ œ >œ

J
>œ œ. œ œ J J œ. œ >œ
J
>œ œ >œ œ >
J œ
>œ œ >œ œ
J J J J J
œ >œ >-
>œ >œ œ >œ > >œ œ >œ >œ œ œ œ >œ >œ œ >œ >œ œ
Gut und Blut ihm wir hier ver - schreib'n. So wie er uns im - mer treu er - ge ben, ihm ge - weiht sei das gan - ze Leb'n, ihm ge -
# œ >œ
J J
>œ œ >œ œ œ J J J J œ >œ
J J
>œ œ J
Vl. I & J J J
# ‰ œj ‰ œj ‰ j j j j j j
& œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ j
œ ‰œ‰ œ ‰ œœ œœ
‰ # Jœœ ‰ œœ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œj ‰ œj ˙@
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
>
Vl. II
> œ œ œ œ J > >
>
> > j j
B # ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ >œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ>œ œ œ
J J J œ J œ J J J ‰ œ ‰ œœJ ˙˙
J J J J J J > J @
Br.
œ œ œ
?# œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
Vc.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
œ œ œ
?# œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
Kb.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
209
j > j > j
œ œœ # œ œ œ œj n œœ œ œ ˙˙ œ
œ œœ ˙
˙
˙
˙
œ
œ U
# œ J ‰ Œ n
∑ ∑ ∑ C
368
Fl. & ‰ ‰
j >
# j j > j œ ˙ ˙ œ U
œ œ œ œ n œœ œ œ ˙˙ œ œ ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
n
C
Ob. & ‰ œ #œ œ ‰ œ œ J
j > j > j
bb œ œœ n œ œ œ œj b œœ œ œ ˙˙ œ
œ œœ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ Œ ∑ ∑
U
∑ bbb C
Kl. & ‰ ‰ œ J
œ œ. œ œ U
?# œ œ œ œ œ œ œœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ j j # œœ n œœ # œœ œ Œ n C
Fg.
J œ œ œ œ œ œ œ. ˙ œ
J J
j j j j U
3 3
# œœ œœ .. œœ œ œ œ. œ œ. œ
Hrn. 1.2 & ˙˙ # ˙˙ œ #œ œ. #œ œ. #œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ C
j j j j U
& œœ œœ .. œœ # œœ œ œ. œ œ. œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ C
Hrn. 3.4
˙˙ ˙˙ œ œ. œ œ. œ
j j j j j j j U
& œ ‰ ‰ œj œ ‰ ‰ œ œ œ . œ œ œ œ. œ œ. œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ C
Tr.
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ
j j œœ œœ .. œœ œœ
?# œ œœ ‰ Œ œ œ. œ œ. U n C
œ ‰ Œ œ œ. œ œ œœ œœ .. œœ œœ .. j j
œ ‰ Œ ∑
a3
Pos.
œ œ J œ œ. ˙
J J J J
? U
œ Œ Œ œ Œ Œ œ j‰ Œ ‰ j‰ C
Pk.
œ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ œœœœœ
Z
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑ C
Gr. Tr.
ã œ Œ œ Œ œ Œ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑ C
Beck.
# U n
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ C
# U n
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ C
# U n C
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
> œ œ œ ˙ œ
œ >œ
# ˙˙ œœ U n
& J
œ
J œ œ œ
J œœ œ œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ C
J J J
weiht sei das Leb'n, ja das gan - - - ze Le - ben, ja!
# j > > œ œ œ œ ˙ œ U n
V œ œ œ
J
œ œ œ ˙ œ J J Œ ∑ ∑ ∑ C
J J
Zigeuner-
Gruppe
> œ >œ U
?# œ œ œ
J J
œ
J ˙ œ œ œ œ œ
J J
˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ n C
J
œ >œ > œ œœ œœœœœ œ œ

#
œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœœ œ œœœœœœ U n
& J J J J ! ! ! œ @ ˙@ œ # œ œ œœ œœ Œ C
Vl. I
3
!!! ˙
3
# ˙@ ˙@ œ œœ œœœœœ œ œ U n
& œœœœœœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ! œ! ! @ Œ C
3
˙ ˙ ! ! ! @ œ œ
œœœœ œ ˙ œ #œ œ œ œ
Vl. II
3 ˙
œœ ˙ U
B # ˙˙ ˙˙ œœ œœ .. œœ ˙ ˙˙ œœ
œ œ œ œ@ ˙@ œ œ nœ #œ œ Œ n C
Br.
@ @ J @ @
œ œ œœ U
?# œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ j œ nœ œ œ Œ n C
3 3
Vc.
J œ œ œ œ œ œ. ˙ œ
?# œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ U n C
œ œ. œ œ j j
œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œJ Œ
3 3
Kb.
J œ œ. ˙
210
œ œ œœ œ > > > > j
122
œ œ b œœ œ œ nœ œ œ
œ œ œœ # œ œ œ œ n œ œ œœ œ œœ œ œœ
Moderato Allegro
C ∑ ∑ ∑ 24 Œ J Œ Œ J Œ Œ J J‰Œ ∑ c
378
& ‰ ‰ ‰> > >

Fl.
f
j >
C ˙. ˙ 2 œœ ˙ œ œœ ˙ œ ‰ b œ œ b >œ œ >œ œ bœ ‰ Œ
Œ ˙. œ œ ˙ œ œœ œœœœ
∑ c
a2
& 4 ˙ œ œœ ˙ œ œœ ˙ œ
J
Ob.
Í f > > > >

œ œ j
bb b C Œ œ œ ˙ ˙ 2 œ œœ œœ œ Œ Œ œ œœ œœ b œ
œ
Œ Œ n œ n œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ‰Œ
& œœ œœ ˙˙ Œ œ 4 œ ∑ c
œœ œœ œ J‰ J‰ J‰œ œ œ œ
Kl.
p f f >> >> >> J

˙ œ œ œ j
? C Œ œœ n œœ ˙˙ œ œ ˙ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
Œ œœ œœ œœ 2
4 œ œ œJ ‰ Œ Œ ‰ Œ Œ #œ œ œ ‰ J‰Œ ∑ c
Fg.
œ œ b œJ œ œ J
p f
> > > j
j j
C ˙. Œ Œ ∑ 2 œ
4 Œ œ œœ œœ ‰ œ œ œœ œ œ # œ œ œœ ‰ b œœ œ b œœ œ œœ œ b œœ ‰ Œ ∑ c
a2
& ˙. œœ J
J Œ Œ̇ J ‰ Œ Œ̇ J >
Hrn. 1.2
Í > >
f
C ∑ ∑ ∑ 24 Œ œ œj ‰ Œ Œ j j‰ j‰ Œ
& œ # œœ œ œœ œœ n œœ ‰ Œ Œ
# œœ œœ œœ >œœ œœ œœ œœ
∑ c
> >
Hrn. 3.4
f
C ∑ ∑ ∑ 2
Tr. & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
? C ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
Pos. 4
? j
Pk. C ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œæ ˙æ œ‰Œ ∑ c
π
j j j
C œ œ œ œ œ œ œ 2
4 œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
(Zigeuner klopfen heftig an das Haustor.)
V œ œ œ œ œ œ œ
Barinkay
J
Nun zu des bö - sen Nach - barn - haus, klopft mir den Pa - tron her - aus!
Arsena & C ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
C ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
Mirabella & 4
C ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
Ottokar V 4
Zsupan V C ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
C ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
Carnero V 4
C ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
& 4
C ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
Zsupan-
Gruppe V 4
? C ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
4
œ œ
42 Œ œ Œ œœ œ Œ œ nœ œ Œ # œœ œ Œ
pizz. arco
Vl. I & C ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ ∑ œ c
f f
2
pizz.
C ∑ ∑ ∑ 4 Œ œœ œ œœ Œ Œ œœ œœ b œ Œ Œ #œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ Œ c
arco
Vl. II & œ œ œ œ
f f
œœ œœ
2 Œ œ œ œ Œ Œ œœ œ Œ nœ œ œ
arco
B C Œ Œ Œ Œ ∑ Œ Œ ∑ Œ Œ c
pizz. (pizz.)
œ œ œ 4 œ œ œ
œœœ
Br.
p f f
? bœ œ
C Œ œ œ œ Œ 42 Œ œ œ œ Œ Œ œœ Œ œ œ
pizz.
Œ œœœ Œ ∑ Œ Œ ∑ Œ œ œ œœœœ c
(pizz.) arco
p
Vc.
f f
? C ∑ ∑ ∑ 2 œ œ œ Œ Œ œœ
bœ
Œ œ œ
œ
4 Œ Œ Œ ∑ Œ œ œ œœœœ c
pizz. arco
Kb.
f f
211
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
≈ ≈ œ œ ≈œ
1. 123 Poco meno
Allegro moderato
J ≈R œ
c ∑ ∑ Œ 42 J ‰ Œ ∑ ∑ ∑
390
Fl. &
p 3 3 3
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1.œ œ œ
& c ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ R ≈ œ ≈ œ œ ≈ œ 42 j ‰ œœ ‰ Œ œœ ‰ ∑ ∑
Ob.
J œ J J
p 3 3 3
p
b
&bb c ∑ ∑ Œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œœ ‰ Œ Ó 2
4 Œ
œœ ‰ Œ œœ ‰ ∑
a2
Kl. J J J ˙
p 3 3 3
p p
? c ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ˙
Fg. 4 ˙
p
j
& c ∑ ∑ Œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ Ó 2
4 ˙ ˙ œ Œ ˙
Œ ‰œ
Hrn. 1.2
J ∑ ∑ œ
p 3 3 3 p
Hrn. 3.4 & c ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑
c ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 4
? c ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 4
? c ˙æ 42 ˙æ
Pk.
œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f π
2 œ r
Barinkay V c ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ 4 œ. œ
J
Œ œ. œ œ œ
R
Œ
Herr Schwei - ne - fürst ich bin es bloss.
Arsena & c ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑
c ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella & 4
c ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑
Ottokar V 4
V c Ó Œ ‰ œj œ Œ ‰ œj œ œJ œ . œ
J
œ Œ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan
J
Was gibt's sind bö - se Gei - ster los?
c ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero V 4
p
& c ∑ ∑ ∑ ∑ 2
4 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj
Was
p
Zsupan-
V c ∑ ∑ ∑ ∑ 2
4 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj
Gruppe
Was
p
? c ∑ ∑ ∑ ∑ 2
4 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ
œ œ œœœ œ r Ÿ œ œ
Was
œ 24 ≈ R ≈ Rœ œ ≈ œ œ œ ≈ Rœ œ J ≈ R œ ‰ œj
pizz. arco
& c Œ ∑ ∑ œ Œ Œ ‰J
Vl. I
œ
˙. f p
f
c Œ ∑ ∑ Œ Ó 2
4 Œ Œ
pizz. arco
Vl. II & œ œ œœ ˙ œœœœ

˙. œ œ œœœœ
f fpizz. p
B c ˙. Œ ∑ ∑ œ Œ Ó 2 ˙
4 Œ œ Œ œ œœœœ
arco
Br. œ
f f p
? ˙. œ ˙
c w Œ Ó Œ Ó 42 œ œ
pizz. arco
œœ œ œ œœœœ
œ
Vc.
f p f p
? ˙. œ 2 œ œ Œ
arco
c Œ Ó Œ Ó 4 œ Œ Œ
pizz.
Kb.
w œœ œ œœœœ
f p f p
212
j
œ œ. bœ œœœ œ
Œ œ. œ œ # œ # œœ œ
1.
∑ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J‰Œ
398
Fl. & ‰
p 3
œ œ. bœ œ
∑ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Ob. & J
p
b ˙˙ œœ Œ
Kl. &bb œ bœ bœ œ bœ nœ bœ bœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Í
j
? œ #œ œ œ œ. œ #œ œ œ œ
œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ
Œ
1.
˙ œ œ. ˙
J
Fg.
Í
œ # œ # œj œ . œ #œ #œ œ Œ
& ˙œ œ œ. œ œ œ #œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ
1.
Hrn. 1.2
J œ
Í
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ˙æ Œ ˙æ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
œ œ
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ œ œ œJ . œ œ ‰ ∑ ∑
Barinkay
J J J J R J
Du woll - test ja zum Schwie - gersohn,
& Œ ‰ # œj # œj œj œJ n œj j j Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ≈ œ œR œR œ Œ ∑
Arsena
œ œ R
Was gibt's für wicht' - ge Kun - de? Ei -nen Ba - ron,
& Œ ‰ # œj # œj œj n œj j j j Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella
œ œ œ
Was gibt's für wicht' - ge Kun - de?
V Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ottokar
J J J J J J J
j
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œJ
3
Zsupan V J
ei - nen Ba -
j j
Carnero V Œ ‰ œ œ œj œj œj œj œj Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j j j j Œ j r r j j j jŒ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ
hat für wicht' - ge Kun - de er zu so spä - ter Stun - de.
V œ œ b œJ œJ b œJ œJ Œ œ œ œ b œJ œJ b Jœ œJ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J J R R
Zsupan-
Gruppe
j j œ œ œ œ j r rœ œ œ œ
? œ œ J J J J Œ œ œ œ J J J J Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ nœ œ œ
Vl. I & œ œ # œ # œj œ . œ œ #œ #œ œ œ œ ˙ œ
Œ ∑ ∑ ∑
Í
& œ œ bœ œ bœ œ nœ œ nœ œ bœ œ bœ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ
Œ ∑ ∑ ∑
œ œ ˙
Vl. II
œ œ œ œ œ œ
Í
Br. B œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑
Í
Vc.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑
Í
Kb.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑
Í
213
œœœ œ
œ œ bœ
3
124 Più mosso
b ˙˙ ..
Un poco lento rit. a tempo
Œ J‰Œ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑
409
Fl. &
3
f
-
∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ c œ Œ Ó ∑ ∑ b˙. œ
Ob. & œœœ œ œœœ œ œœœ œ ˙. œ
p3 f
bœ
3 3
b ˙ œ b ˙˙ ..
&bb ˙ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ- œœ- c w w ˙. Œ œ
3 3 3
- w w ˙.
Kl.
Í p F f
? ˙ œ Œ bw
Fg. ∑ ∑ c ∑ ∑ ˙. Œ bw
Í F f
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- c œ . r
œœ œ œ œ œ œ b ww
3 3
˙ ‰ . œ œ . œœ ˙˙ ˙˙
Hrn. 1.2 & #˙ œ ‰ . œœ œœ .. œœ ˙ œ œ. œœœœœ
Í p3 3 3
F f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ww
f
r
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ Œ ‰ . b œœ œœ .. ‰
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ bw
3.
Pos.
f
? r
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ c ‰. œ œ ≈ œ œ Œ ‰ . œr œ ≈ œ œ Œ ∑ ˙æ œ Œ
F f
(U)
œ. œ
œ œ
V ∑ ∑ ∑ ∑ c ‰ . fœ œ . œR œ Œ ‰ . Rœ œJ . œR Œ œ J œR J ‰ ∑
Barinkay
R J
Ich bin es schon, ich bin es schon! Ja stau - net nur
Arsena & ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella & ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
Ottokar V ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan V œ Œ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
ron!
Carnero V ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ Œ ‰ . fb œ œ ‰ œ
R J
Ba - ron, Ba -
f
V ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ Œ ‰. bœ œ ‰ œ
R J
Zsupan-
Gruppe
Ba - ron, Ba -
? f bœ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ Œ ‰. R ‰ J
œ œœœœ ˙ œ. œ œ. œ œ bœ
Ba - ron, Ba -
˙ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. I & ∑ ∑ ∑ ∑ c œ œ J bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ
F 3
f 3 3 3
3
c ‰ . œr œ . ‰ . œr œ . œ œ Œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ
3
& ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ
3 3 3
Vl. II
œ œ ˙ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ. œ œ ˙ œ
F f
r bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
3 3 3 3
B ∑ ∑ ∑ ∑ c ‰. œ œ. œ œ Œ ‰. œ œ. œ œ Œ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
Br.
R
F f
˙ œ œœœœ ˙ œœœ œ. œ œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ B c œ œ Œ ?
bœ œ bœ œ œ œ bœ Œ
3 3
Vc.
F 3
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ c ˙. Œ Œ ˙ œ Œ bœ œ bœ œ œ œ bœ Œ
3
3
Kb.
˙.
F f
214
b œœ œœ bœ w œ
œ œ b œ b ˙˙ .. œ bœ w œ U
a2
J‰ Œ Œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ 68
417
Fl. &
3 3
ww b˙. œ ˙. œ U
Ob. & ˙. œ n œœ ˙. œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ 6
8
b w bœ ˙. œ U
b ˙˙ .. n œœ ˙. 6
Kl. &bb w œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ 8
œ bœ. j œ U
? b˙. 6
œ bœ. œ œ œ Œ
œ
Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ 8
J b˙.
Fg.
r U
‰. œ œ. ‰ Œ b ww œ ˙. œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ 6
Hrn. 1.2 & œ œ. #œ ˙. œ 8
U
& ‰ . b œœ œœ .. ‰ Œ ww œ ˙. œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ 68
Hrn. 3.4
R œ ˙. œ
œ r b˙. œ œ ˙. œ U 68
& b œ ≈ b b œœ œœ .. ‰ Œ b˙. œ œ ˙. œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
Tr.
J
? b œœ œœ .. b˙
b ˙˙ ...
nœ U 6
œ ≈ bœ œ. ‰ Œ Œ œœ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ 8
J R
Pos.
? U 6
∑ Œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ œ wæ œ 8
f œ. œ œ. j
Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑ 6
Saffi & J bœ œ 8
Ja er ist Ba - ron.
fbœ œ œ œ U 6
& Ó bœ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
Czipra
J J J J
f j œ ˙. œ p
Ja er ist Ba - ron.
j jœ U
Arsena & ‰bœ œ œ Œ Ó ‰ b œJ œJ œJ Œ ‰ œj # œj œj œ Œ ‰ œj œj b œj œ Œ ‰ œj œj œj n œ Œ Ó 68
f
Er ist Ba - ron, er ist Ba - ron, Ah! er ist Ba - ron, er ist Ba - ron, er ist Ba - ron!
pj j j j j U
Mirabella & ‰ œj j j
œ œ bœ Œ Ó ‰ b œJ œJ œJ œ ˙.
j j j
œ Œ ‰ œ # œj œ œ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ ‰ œ œ œ n œ Œ Ó 68
f œ œ ˙. œ p U
j j j
Ottokar V ‰J œ œ œ
J J Œ Ó ‰ bœ œ œ Œ ‰ œj # œj œj œ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ ‰ œj œj œj œ Œ Ó 6
8
f œ pj j j U
j j j
Zsupan V ‰J œ œ œ
J J Œ Ó ‰ bœ œ œ œ ˙.
j j j
œ Œ ‰ œ #œ œ œ Œ ‰ œ œ bœ œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ Ó
6
8
f‰ b œ pj j j j j j U
V œ œ œ Œ Ó ‰ bœ œ œ œ ˙.
j j j
œ Œ ‰ œ #œ œ œ Œ ‰ œ œ bœ œ Œ ‰ œ œ œ nœ Œ Ó
6
8
Carnero
J J J
b ˙˙ œœ œœ œ ˙. œ
U
& b˙ œ Œ Œ ‰pœj # œj œj œ Œ ‰ œj œj b œj œ Œ Ó ∑ 6
8
˙ œ œ œ ˙. œ
ron. Er ist Ba - ron, Ah! er ist Ba - ron, er ist Ba - ron!
U
Zsupan-
V b˙ œ Œ Œ ‰ pœj # œj œj œ Œ ‰ œj œj b œj œ Œ Ó ∑ 68
Gruppe
b˙
ron.
œ bEr˙ œ
ist
œ
Ba - ron, Ah! er ist Ba - ron, er ist Ba - ron!
U
? Œ œ ˙. œ Œ ‰p œ # œ œ œ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ Ó ∑ 68
J J J J J J
œœ œ #œ nœ œ bœ œ bœ
bœ bœ
ron. Er ist Ba - ron, Ah! er ist Ba - ron, er ist Ba - ron!
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ nœ bœ
œ bœ œ œ pizz.
U 6
& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ‰ œ #œ œ œ Œ ‰ œ œ bœ œ Œ Ó nœ Œ œ Œ 8
Vl. I
œ
3 3 3 3
3 3 3
3 3 3 3 3
f p
œ œ #œ nœ œ bœ œ bœ U 6
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ nœ bœ œ bœ œ œ ‰ œ #œ œ œ Œ ‰ œ œ bœ œ Œ Ó Œ Œ
3 3 3 3 pizz.
& 8
3 3 3
Vl. II
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ p
f
3 3
n œ
3 3
œ U 6
3
œœ œ #œ nœ œ bœ œ bœ œ nœ bœ
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
3 3 3 3
œ b œ œ œœ
3 3 3
B ‰ œ œ œ Œ ‰ œ œ bœ œ Œ Ó Œ Œ
pizz.
8
3
Br.
#œ nœ œ
œ #œ nœ œ bœ œ bœ 3
3 3
f p
bœ. œ nœ bœ œ bœ œ œ œ œ bœ œ U 6
3
? j œ bœ œ œ œ Œ ‰ œ #œ œ
3 pizz.
Œ ‰ Œ Ó nœ Œ œ Œ 8
3
Vc. bœ œ œ œ bœ œ œ
3 3 3 3
f p
? bœ. j œ Œ U 6
œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ
3 pizz.
Œ Ó Œ œ Ó ∑ ∑ nœ Œ œ Œ 8
3
Kb. bœ œ
f p
215
œ^ œ^ œ . œ^ œ . œ^ œ . œ j
125
œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ œ . œ œ œœ . œ œ Jœ ‰ œœ œœ ‰
Tempo I
68 Œ . œ œ œ. œ œ œ
Œ J œ œ ‰Œ J J
1.
‰ Œ ‰ Œ
424
& J J‰ ‰ J
Fl.
p
6 œ œ. œ œ œ œ. j œ. œ œ œ ‰
∑ Œ œ œ œ ‰ Œ. ∑ ∑ Œ J œ ‰ Œ
J œj œ
‰
1.
Ob. & 8 J J œ
p
b 6 œ œ. Œ. œ j
J œ œ œ ‰ Œ. œ . œ œ œœ .. œœ œœ œj ‰ œj œ ‰ Œ.
1.
&bb 8 ∑ ∑ ∑ Œ œœ .. œœ œœ œ ‰ œœ œœ ‰
j
œ
œ œ œ J
Kl.
p p
? 68 ˙. œ ‰ Œ. ˙. œ ˙. œ œ œ ‰
∑ ‰ Œ. ‰ Œ. ∑ Œ
1.
œ œ
J
Fg.
p
j j j j
68 ∑ ∑ œ œœ œœ ‰ ∑ œ œœ œœ ‰ ∑ œ ‰ œ œ ‰ Œ. j‰ j ‰
a2
& œ œ œ œ. œ œœ œœ
œ œ
Hrn. 1.2
6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & 8
>j
6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ œ
Tr. & 8 œ. œ ‰
p
Pos.
? 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 6 j j
Pk. 8 ∑ ∑ œæ. œ‰‰ ∑ œæ. œ ‰‰ ∑ ∑ ∑ ∑
π
6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & 8
Czipra & 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
6 Œ. Œ œ j j j j œœ œ œ œ œ j j œ œJ . œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ
Barinkay V 8 J œ œ œ œ œ œ J J J œ œ œ œ J R J J J J J J R J
œ œ ‰
J
Komm her und schau dir die Leu - te an, sie Al - le sind mir un - ter - tan, ich bin ihr Woj - wo - de, bin ihr Ba - ron, und mein ist der Zi - geu - ner - thron,
6 Œ. > > >œ >œ . >œ

Œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ œj œ œJ œ . œ œ œ . œ œ œ œj œ J œ . œ œ œ . œ œ œ œ
arco
& 8 j J œ œ œ œj œ . œ œ j
Vl. I
J œ œœ œœ œ œ J
p
68 ‰
œ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ‰œ œ ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ ‰œ œ‰œ
(pizz.)
& œ œœ‰œ
œ œ œ œ œ œ
Vl. II
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
B 6 œ‰œœ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œ œ ‰ œ
(pizz.)
Br. 8 œ œ
p
? 6 œ‰œœ‰œ
(pizz.)
Vc. 8 œ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ‰œ œ ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ ‰œ œ‰œ

p
? 6 œ‰œœ‰œ
(pizz.)
Kb. 8 œ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ‰œ œ ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ ‰œ œ‰œ

p
216
œ œ. œ œ. œœ
œœ œœ œ œ œ U
rit. a tempo
Œ J œ ‰ Œ. Œ J ‰ J ‰Œ . 42
1.
J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
433
Fl. &
Z
˙. œ. U
œ
Œ œ œ. œ ‰ Œ. Œ œ œ.œ œ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑ ∑ 2
Ob. & J œ œ J œ ˙. œ. œ ‰ 4
f
U̇
b œ œœ œœ ‰ j j j
œœ œœ œ œœ ‰Œ . ˙. . 2
&bb ∑ œ J ∑ œ œœ œœ ‰ œ. œ ‰ ‰ ∑ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œJ 4
œ œ. œ J
Kl.
p Z
j j U
˙. ˙. ˙. œ bœ œ œœ .. œ ‰ ‰œ œ œ ^ ^
Fg.
? ˙. b˙. ˙. œ œ œ ‰ œœ ‰ ‰ ∑ œ œœ œ ‰ ‰ œbœ ‰ œœ ‰Œ . ˙.
˙. 42
J p Z
j j j ^ ^ j U
& œ‰ œ œ ‰ œ œ œœ œœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œœ . œ œœ ‰ # œ . œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ Œ . œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰Œ . ˙.
˙. 42
œ œœ œ œ œ œ œ œ ∑ œ
Hrn. 1.2
J p Z
Z
^ ^ U
&
j ‰ ∑ ∑ ‰ ‰ ‰ ‰œœ ‰ œj ‰Œ . 2
Hrn. 3.4
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œœ œ œœ œœ œ # ˙˙ .. 4
p p Z
œ ‰ Œ œ œ.œ . ‰ œœj ‰Œ . j U 2
& œ.œœ œ. œ œ œ œ.œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ ‰ ‰ Œ . 4
1.
Tr.
J
Z
œ œœ U
? ˙. ∑ b˙. ∑ ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ ‰Œ . ‰ ‰ Œ. 42
3.
Pos. œ ‰ Œ. ˙. œ. œ‰ ‰ œ œ
p J J J
p Z
? j U 2
∑ ˙æ. ˙æ. œæ. œ ‰‰ ∑ ∑ j j ‰Œ . 4
Pk.
˙æ. ˙æ. œœ ˙æ.
π p Z
U 2
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
U
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
U
V œ. œ œj œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj œ œ œ œj œj.b œ œj œjn œ # œ œ œR œ œ œj œj œ . œ œ . j œ. œ œ
œ J R œ œ ˙. œ. œ
œ 42
Barinkay
J J J J J R JJ R J R RR J
ich bin an den Hei - mat - herd end - lich wie - der heim -ge -kehrt. So neh - met ihr al - le die Kun - de hin, dass ich ihr Ba- ron, dass ich Ba -ron der Zi - geu - ner
œ œ
> j j > >> > >œ œ j @@ @ œ. œœ J U
& œ.œœ œ. œ œ j œ œ.œ . œ œ œ œ œ . bœ œ œ nœ#œ œ œ œ œæ. @
œ@ œ@ œ œæ. œœœ æ @@@ ‰ ‰ Œ. 2
4
Vl. I
œ œ œ J œ œ œœ
p œ. œ f
@@ @ œ U
j œæ. œ œ œœ œ ‰ ‰ Œ . 42
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ # œ . œ œ œ œ œ >œ >œ œ œ ‰ œæ.
arco
& œ‰ œ œ ‰ œ œ@ œ@ œ@ ˙æ. œ. œœ œ
> >>
Vl. II
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p f J
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ b œj œ ‰ @@ @ ˙. œ ‰ ‰UŒ . 2
B œ‰ œ œ ‰ œ ‰ æ œ œ œ æ˙ .
arco
œ. œ 4
> # >œ n >œ >œ >œ œ œ pœ . ˙. œ
J
Br.
æ
f
U
? œ ‰ œ œ ‰ œ b œ ‰ œ œ ‰ œ b œ ‰ œ œ ‰ œ œ œj ‰ œ. j ‰ Œ. j œ ‰Œ . j ‰ ‰ Œ. 2
œ ‰ ‰ œ
arco
Vc.
œ œ. œ œ œ œ. œ œbœ œJ œ 4
p Z
U
? œ ‰ œ œ ‰ œ b œ ‰ œ œ ‰ œ b œ ‰ œ œ ‰ œ œ œj œ ‰ œ. j
œ ‰ ‰ œ ‰ Œ. jœ . j . 2
œ J ‰Œ œ ‰‰Œ
arco
Kb.
œ. œ œ œ œ. œ œbœ 4
p Z
217
œ œ.
œ. œ œ.
Andantino
42
1.
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
443
Fl. &
π
2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. & 4
b 2 œ j j j j j j j j j
&bb 4 œ ‰Œ ∑ œ ‰œ œ ‰ œ œ‰ Œ œ Œ œ ‰œ ˙
n˙ œœ .. œœ œœ ‰ Œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ∑ ∑ œœ ‰ œœ
J œ œ œ œ œ œ œ œ
Kl.
p π
j
? ˙ j j‰ Œ œ ‰œ
42 œœ ‰ Œ ∑ œ ‰∑ œ œ ∑‰ œ œ ‰ ∑Œ œ ∑Œ œ ‰∑ œ œ. #œ œ ∑
œ ‰œ
∑
œ ‰œ ∑ ∑ œ œ
J J J J J ∑ ∑ ∑
Fg.
p π J J
j
& 42 œ ‰ Œ ∑ œ ‰∑ œ œ ∑‰ œ œ ‰ ∑Œ œ ∑Œ œ ‰∑ œ ∑
˙ ∑
j‰ Œ
œ ∑
∑
œ ‰œ
∑
œ ‰œ
Œ œ ˙ ˙
œ J J J J ∑ ∑ ˙
Hrn. 1.2
p J J
π
2
& 4 œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Hrn. 3.4
2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 4
Pos.
? 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk. 4
pœ . œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ
2 œ œ œ j œ œ œ ‰ œ. #œ œ œ œ œ J J J œ œ. j œ
Saffi & 4 ∑ ∑ œ
J J J œ . œR œJ . R J J J J J J J J J J J ˙ œ œ J
Hier in die - sem Land Eu - re Wie - ge stand. Ach, als Kind habt Ihr es nur ge - kannt, doch der Un - gar so treu mit Herz und Hand ist es zu -
Czipra & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
Barinkay V 4 œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bin.
2 œ œ . ‰ œ . # œ œ œ œ n œ ‰ Jœ œ œ œ ‰ œ . œ œJ œ ‰ >œ œ ≈ >œ œ ≈ ˙ j
pizz.
œ. œ œ œ œ .
arco
j
& 4 ∑ ∑ œ œ
œ . œ J J J J œ. œ
Vl. I
J >
π
œ œ
42 Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ œ ‰ J œ œ‰ Œ œ Œ ≈ ≈ Œ
pizz. arco pizz.
& œ œ œ œ œ
> œ >œ œ ˙
Vl. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ
π
2 œœ ‰ œj œ œ œ ‰ Œ œ
arco
B 4 Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ #œ Œ œ œ œ≈œ œ≈ ˙ Œ œ
pizz. pizz.
> > >

Br.
? 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j #œ œ œ œ j‰ œ
pizz. arco
œ ‰#œ œ ‰ œ ≈ ≈
pizz.
4 œ œ œ œ œ œ œ > œ >œ œ >˙ œ

Vc.
π
œ Œ œ >œ œ >œ œ >

arco
œ
? 2 ≈ ˙
4 œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ∑ Œ ≈ J ‰Œ
pizz.
Kb. œ œ
π
218
œœ # œœ œ n œœ œœ œœ
126 a tempo
J œ Œ
poco rit.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ∑ ∑ ‰ Œ ∑ ∑
458
Fl. & J
π
∑ ∑ ∑ ˙ #œ œ œ œ‰Œ ∑ n˙ # œ b œ œj œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑
1.
Ob. & J J J J
p
j
b ∑ b œœ œ # œŒ n œ ‰ . œr n œ ≈ b œ n ˙ ‰ . œr œ ≈ b œ ˙
1.
& b b œ . œJ œœ n œœ œ‰Œ
J
∑
œ ‰ œ ‰ bœ ‰ Œ
œ‰Œ
œ
∑ ∑ ∑
J
Kl.
J J J J
˙ œ œ œ
? ∑ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰Œ œ‰Œ Œ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰Œ œ‰Œ Œ œj ‰ ∑ ∑
1.
Fg.
˙ J J J J J J J J
j
& ˙ œ Œ j
# œœ ‰
j
œœ ‰
j ‰Œ j
# œœ ‰ Œ Œ # œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰Œ j
œ‰Œ Œ # œj ‰ ∑ ∑
Hrn. 1.2 # ˙˙
œ ‰ Œ ∑ œœ œ œ œ œ œ œ
J
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ #œ œ œ
&
œ. œ œ. œ œ. œ œ Œ ˙ #œ œ œ œ J J‰
˙ # œ b œ œj œj œ Jœ œ œ ‰ œ .. œ œ œ œ .
Saffi J J R J R J J J J J J
nächst dem schö - nen Va - ter - land. Wie heiss ihm das Ant - litz glüht, wie hell ihm das Au - ge sprüht! Klin - ge du mein
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ . œ œj œ . œ œ œ .. œ œ œ œ .
pizz. arco
& œ. J Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
Vl. I
J >
Œ œ bœ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ j
arco
& œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙ œ #œ.
#œ nœ >
Vl. II
œ œ
B Œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ j >œ .
arco
Br. œ œ œ bœ œ ˙ œ
? œ œ œ >
œ œ œ œ #œ.
arco
œ Œ œ œ œ ˙ B
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
Vc.
? œ œ œ œ œ >
œ #œ.
arco
œ Œ Œ ∑ Œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ
pizz.
Kb. œ ˙ J
219
œ œ. œ
rit.
# œœ œœ œœ # œœ # œœ œœ œœ 127
œ.
col canto a tempo 1.
Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
471
Fl. &
p f π
œ œ œ œ œ œ Œ
a2
Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Ob. &
p f
b j œ. œœ œœ n œœ n œœ œœ œœ œ j j j
& b b n œœ œ . nœ n œœ Œ ∑ b ˙˙ ˙ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ
œ œ œ œ œ
Kl.
p f p p π
˙
1.
˙
? ˙ œ Œ ∑ ∑ œ ‰ ∑œ œ ∑ œ œ ‰ ∑Œ
1.
˙ ˙ ‰
J J J
Fg.
p f p p π
& ˙
œ̇ n œ
# ˙˙ œœ Œ ∑ ∑ œ ∑œ œ ∑ œ œ ∑
1.
Hrn. 1.2
#˙ ˙ ˙ J ‰ J ‰ J ‰ Œ
p f p p π
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j #œ œ œ f#œ #œ œ œ
#œ ˙ ˙
pœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j œ
# œ œJ œ œ œ œ œ . œR œJ .
cresc. 3
Saffi & œ J J J R
3 3
3
trau - tes Lied das durch die See - le zieht. Ah! Wir ver - trau'n euch blind, weil wir Eu - er
pj j j j j
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ Œ œ ‰ œ ‰
Won - nig und süss tönt ihr
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ pœ œ ‰ œ œ Œ œ ‰ œ ‰
Barinkay V J J J J J
Won - nig und süss tönt ihr
#œ œ œ #œ #œ œ œ
#œ œ œ œ
& #œ œ œ œ œ Œ ∑ œ. œ œ
j
œ œ œ œ. œ œ.
Vl. I
J
f π p
œ œ Œ œ œ Œ ∑ Œ Œ Œ
pizz.
& #œ œ #œ #œ œ œ nœ nœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Vl. II
π œ œ œ
f p
B œ œ œ œ Œ œ œ #œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ Œ œ Œ œ
pizz.
Br.
f π p
B #œ œ œ #œ #œ œ œ pizz.
œ œ œ
œ œ
œ Œ ∑ ∑ ∑ ?
Vc. œ œ œ œ
f p
? ˙ œ
pizz.
Kb.
˙ ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ
f p
220
œ. 128
‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
482
Fl. &
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b j j j j j j
&bb œ Œ œ ‰ œ ˙ œœ .. œœ œœ ‰ Œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ∑ ∑ œœ ‰ œœ œ. ∑ œ
Kl.
œ œ œ n˙ J
j
? ˙ j j‰ Œ œ ‰ œ ˙
œ ∑ œ ∑œ œ. #œ œ œ ‰ œ
∑
œ ‰ œ
∑ ∑ ∑ œ œ œ ‰ Œ
Œ J ‰ ∑ ∑ ∑
Fg.
J J J J
p
& œ ∑Œ œ ‰ ∑œ ∑
˙
j‰ Œ
œ ∑
∑
œ ‰ œ
∑
œ ‰ œ
Œ œ ˙ ˙ # ˙˙
J ∑ ∑ ∑ ˙
Hrn. 1.2
J J
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ ‰ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ j œ œ.
#œ œ œ. œ œ œ œ œ
Saffi & J J J J J J J J J J J J J J ˙ œ œ J J
sind. Herr, o bleibt in Treu' auch uns ge - sinnt! Lasst mich mit Euch, die Euch er - ge - ben dient, bin ja doch nur ein
j j j j j j j j j j j j ‰ r œr œj ‰ œ j j
Czipra & œ ‰ Œ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ ∑
œ œ œ ‰ œ ‰
Sang, won - nig um - rauscht ihn ihr Klang. Mil - de Ge - walt zieht ihn hin, hält in Bann ihm
œ ‰ Œ œ œ ‰ œ #œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
Barinkay V J J J J J J J J ‰ Œ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ
J J J J
Œ
J J
Œ œ ‰ œ ‰
J J
Sang, won - nig um - rauscht mich ihr Klang. Mil - de Ge - walt zieht mich hin, hält in Bann mir
œ. œ œ œ œ œ œ œ œJ œ >œ œ >œ j
‰ œ. #œ œ nœ ‰ œ. œ
pizz. arco
& J J J ‰ J J ‰ ≈ œ≈ ˙ œ. œ œ. J
>
Vl. I
Œ Œ Œ ‰ œJ œ œ œ ‰ Œ Œ ≈ ≈ Œ Œ
arco pizz.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> œ œ
> œ ˙
Vl. II
œ œ œ œ > œ œ
œœ ‰ œj œ œ œ ‰ Œ
arco
B Œ œ Œ œ Œ #œ œ Œ œ œ œ≈œ œ≈ ˙ Œ œ Œ œ
pizz.
> > >

Br.
? œ œ œ j #œ œ œ œ j‰ œ œ
arco pizz.
œ œ œ œ ‰ #œ œ ‰ œ ≈ ≈
œ œ > œ >œ œ >˙ œ œ
Vc.
>œ œ >œ œ >˙

arco
? Œ Œ Œ œ Œ ∑ œ Œ œ Œ ≈ ≈ œ ‰ Œ Œ
pizz.
Kb. œ œ œ J œ
221
rit. a tempo ˙˙ œœ œU
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑ Œ œ
J ‰ c
493
Fl. &
Í Z
˙˙ œœ œœ U
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑ Œ J ‰ c
Í Z
b j œ U‰ c
b œœ œ œœ n œ˙ .
& b b ˙œ œ . œ œ
Œ
œœ ..
J
œ
J
œœ n œœ b ˙˙ ˙˙ œ̇ œ œœ Œ ∑ Œ œ
J J
Kl.
F π Z
? ˙ œ Œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ U‰ c
1.
œ
J
Fg.
F π Z
& # ˙˙ œœ Œ ∑ n˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœ U‰ c
Hrn. 1.2 #˙ ∑ ∑ ∑ J
F π Z
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ jU
Hrn. 3.4 & œœ ‰ c
Z
jU
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰ c
œ
Tr.
Z
œU
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœ ‰ c
J
Pos.
? jU
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ œ ‰ c
Í Z
œ œ œ œ œ œ ˙ œ fœ U
& #œ
J J J J J J J œ œ
J
œ.
J
œ œ. œ œ ‰ J œ. œ œ
J œ ˙ ˙ œ Œ c
Saffi
R J R
arm' Zi - geu - ner - kind, bin ja nur ein arm' Zi - geu - ner - kind! Ein arm' Zi - geu - ner - kind!
U
Czipra & œ ‰ œj œ Œ j j
œ ‰ œ ‰
j
œ ‰ ‰ œj œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
Herz und Sinn, hält in Bann ihm Herz und Sinn!
U
V #œ ‰ œ œ Œ nœ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ b œj œ bœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
Barinkay
J J J J
Herz und Sinn, hält in Bann mir Herz und Sinn!
>œ . œU
& #˙ œ Œ j
œ nœ
œ
J
œ. œ œ >œ . œ œ Œ ˙ œ .. œœ ˙ ˙ œ œ ‰ c
Vl. I J J
F π Í Z
^j ^j j
œU
Œ Œ Œ Œ Œ œæ œ@ œæ. œ@ œ œœ ‰ c
arco
& œ œ œ œ œ ˙æ ˙æ œæ œæ.
œ
Vl. II
œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ. œ.
F p π Í Z
^j ^j œU
B Œ #œ Œ œœ Œ nœ Œ œ œ Œ ˙ ˙ œ œ œ. b œ@ œ . b œ@ œ œ ‰ c
arco
æ æ æ æ æ æ J
Br.
F p π Í Z
? œ œ U
œ œ Œ j‰ c
arco
œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙
œ œ ˙ ˙ œ œœ
Vc.
F p π p Í Z
? œ œ jU
Kb. Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ‰ c
F π Í Z
222
b œ b ˙ b œ b œ. b œ. b ˙
129
nœ œ œ œ b œ œj œ œj œ œj œ œj œ
Allegro moderato j j j Poco meno
œ
c Ó Œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ‰ Œ ∑ ∑ ∑
504 a2
Fl. & J
f
j
c Ó Œ b œ b ˙ b œ b œ. b œ. b ˙ nœ œ œ œ
j j j
b œœ œj œœ œj œœ œj œœ œj œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
a2
& bœ œ œ
œ
J
Ob.
f
b j
Kl. &bb c ∑ ∑ Ó Œ b œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
f
? b œ b ˙ b œ b œ. b œ. b ˙
a2
c b˙. bœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
b˙.
Fg.
f
& c ˙. Œ ∑ Ó Œ b b œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ ˙œ œ Œ Ó ∑ ∑
Hrn. 1.2
˙. J‰ Œ
f
Hrn. 3.4 & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
c ∑ ∑ ∑ Ó ‰ b œ œ b œJ b ˙ œ œ œ œ bœ Œ Ó ∑
Barinkay V J J J J JJ
Er-halt ich jetzt wohl Ih - re Hand?
r j
& c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ . b œR œR œR b œR b œ œ ‰ œj b œ b œ ‰ œ œ œ œj
Arsena
R R
Das ist zu ar - ro - gant! Ein A - del von Zi - geu - ners
Mirabella & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan V c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j
& c Ó Œfb œ b ˙ b œ b œJ b œ b ˙ bœ Œ ‰ b œJ œJ œJ œ Œ ∑ ∑ ∑
Woj - wo - de der Zi - geu - ner ha, ha, ha, ha!
j
Zsupan-
V c Ó Œfb œ b ˙ b œ b œJ b œ b ˙ bœ Œ ‰ b Jœ œJ œJ œ Œ ∑ ∑ ∑
Gruppe
fb œ b ˙ b œ b œ b œ b ˙ bœ œ œ œ
? c Ó Œ J J bœ Œ ‰ J J J Œ ∑ ∑ ∑
bœ bœ œ
œ bœ Œ œ œ œ œ b˙
c œ bœ œ œ bœ œ Œ ‰bœ œ bœ b˙ œ ‰Œ
arco
∑ ‰ Ó bœ Œ œ Œ
3 pizz. pizz.
Vl. I & J
f 3
p
c Œ ∑ ‰b œ b œ œ bœ Œ ∑ ‰. r Œ j‰Œ Œ Œ
pizz. arco pizz.
& bœ œ
3 3
œ œ. œ œ b˙ œ
œ bœ œ œ œ œ œ
Vl. II
f p
‰. r j
pizz.
B c ˙. Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰Œ bœ Œ œ Œ
arco
Br.
bœ œ. œ œ ˙
f p
bœ œ bœ
? œ
c Œ ∑ ∑ ∑ bœ œ bœ Œ bœbœ œ Œ bœ Œ œ Œ
pizz.
b˙.
Vc.
f p
? c b˙. Œ ∑ ∑ ∑ j j
Kb. b˙ œ ‰ Œ b˙ œ ‰Œ ∑
f p
223
œ œ œ 130 Più
œ motoœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1.
Œ J J J
‰ ‰ ‰ C J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ Œ Ó ∑
511
Fl. &
p
Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ C œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ Ó ∑
1.
Ob. & J J J J J J J J J J J J J J J J
p
b j
&bb ∑ C ∑ ∑
b ww
bœ ‰ Œ Ó ∑
nœ
Kl.
p
˙. w ˙ œ œ. b œ. .
1.
? Œ C œ œ Œ Ó Œ œ bœ bœ Œ Ó
a2
Fg.
œ œ bœ bœ bœ
p Z
∑ C ∑ ∑ j
& w œ ‰ Œ Ó ∑
1.
Hrn. 1.2
p
Hrn. 3.4 & ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay V ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Arsena & nœ œ Ó C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gna - den!
& Ó Œ ‰ œj C œ œ œ œ
œ Ó ∑ ∑ ∑
Mirabella
œ
Der Spott kommt mit dem Scha - den!
j
V ∑ C ∑ Ó ‰ œJ b œ œj œ œ œ œ ˙ œ Œ bœ œ œJ b œ b œ
Zsupan
J
Du bist zu hit - zig, lie - ber Freund, so war es nicht ge -
& ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan-
V ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
? ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
i
bœ œ Ÿ bœ œ œ
œ
‰ J C n œJ ‰ J ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ J ‰ œ œ bœ
arco
Vl. I & œ Œ Œ J ‰ Œ ‰ J J Œ Ó b b œœ Œ Ó
p œ
Z
Œ Ó C Œ bœ œ Œ Œ bœ œ Œ Œ bœ œ Œ bœ Œ Ó Œ Ó
(pizz.) arco
& bœ
œ
Vl. II
p Z
nœ œ œ œ œ œ œ bœ
arco
B Œ Ó C Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ó Œ Ó
(pizz.)
Br. œ œ
p Z
œ œ bœ œ œ œ œ
? nœ Œ Ó C œ Œ Œ Œ œ œ bœ bœ Œ Ó
(pizz.) arco
œ
Vc.
œ œ bœ bœ
p Z
? ∑ C œ Œ Ó bœ Œ Ó Œ Ó œ bœ
œ bœ Œ Ó
pizz. arco
œ
Kb.
œ œ bœ bœ
p Z
224
œœ œœ b œœ b œœ œœ b œœ œ œœ œ œœ
Allegro 131 Più allegro
∑ Œ Ó c Ó Œ ‰ œJ œœ‰œ œœŒ ∑ ∑
517
Fl. & J
p F
& ∑ œœ œœ b œœ b œœ œœ b œœ Œ Ó c Ó Œ ‰ # œœ # œœ œœ ‰ œœ œœ œœ Œ w œ Œ Ó
Ob.
J J #w œ
p F f
b ‰ n œœ n œœ œœ ‰ œœ œœ œœ Œ
&bb ∑ ∑ ∑ c Ó Œ n ww œœ Œ Ó
J J
Kl.
F f
œ bœ
? Œ ‰ J bœ œ œ nœ Œ ‰ bb œœ bœ œ ‰ œ œ œ Œ nw œ Œ Ó
1.
Ó ∑ c Ó Œ bœ œ œ œ œ nw œ
J J
Fg.
p F f
j j
& ∑ œ œ œ œ œ œ Œ Ó c Ó Œ ‰ # œœ # œœ œœ ‰ œœ œœ œœ Œ b # ww œœ Œ Ó
œ
Hrn. 1.2
œ œ œ œ œ F f
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ c Ó Œ ‰ œj j
œœ‰œ œ œŒ w œ Œ Ó
œ œœ œ œ œ w œ
F f
j j j
& ∑ ∑ Œ ‰œ œœœœ c œ Œ Œ ‰ œ œœ‰œ œ œŒ ∑ Œ œ œ œ
œ œœœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
Tr.
p Z F f
Pos.
? ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ wæ œ Œ Ó
f
Saffi & ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
fœ
V ∑ ∑ Ó Œ c b œ . œJ œ œ Ó Œ œ œ bw ˙. œ
Barinkay
J J
Wie ich es mei - ne, zeig' ich Dir! Mein
Arsena & ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella & ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan V œ Œ Ó ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
meint!
p j j œ
& ∑ n œœ œœ b œœ b œœ œ b œœ Œ Ó c ∑ ∑ ∑ ∑
so war es nicht ge - meint!
pœ œ œ œ œ œ Œ
Zsupan-
V ∑ J J Ó c ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
? ∑ p j j œ Œ Ó c ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ bœ œ #œ
#œ œ
arco
Œ b œœ Ó œ œ bœ bœ œ bœ Œ Ó c bb œœ Œ Œ ‰ J ‰J Œ ‰ Jœ œ œ b œ œ Œ Ó
pizz.
Vl. I &
p Z f f
#œ #œ œ œ œœ #œ
Œ bœ Ó œ Œ Ó c #œ Œ Œ ‰ J ‰J Œ ‰ j bœ œ #œ œ œ œ œ œ bœ œ Œ Ó
pizz. arco
& nœ œ œ œ œ œ œœ
Vl. II
p Z f f
B Œ b b œœ Ó œ œ œ œ œ œ Œ Ó c œ Œ Œ ‰ œ œœ‰œ œœŒ b ww œœ Œ Ó
pizz. arco
Br.
J J
p Z f f
? œ Œ c œ Œ
b Œ ‰ b œj b œ œ ‰ œj œ œ Œ
pizz.
Œ bœ Ó Ó œ Œ Ó
arco
Vc. œ œ œ œ nw
p Z f f
? Œ bœ Ó œ Œ Ó c bœ Œ Œ ‰ b œj b œ œ ‰ œj œ œ Œ œ Œ Ó
pizz. arco
Kb. œ œ œ œ nw
p Z f f
225
w œ œœ .. œœ œœ .. œœ ˙˙ ..
w œ J J
Œ Ó ∑ ∑ Œ
524
Fl. &
f
j j
ww œœ ww ˙w. œ œœ .. œœ œœ .. œœ ˙˙ ..
Ob. & Œ Ó J J Œ
f
b w œœ ww ww œœ .. œœ œœ .. œœ ˙˙ ..
Kl. &bb w Œ Ó J J Œ
f
j j j j
? œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ Œ Ó w w œœ . œœ œœ . œœ ˙˙ . Œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ w . . .
Œ J J
Fg.
f
j j j j
n œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ Œ Ó ww ˙w. œ œœ .. œœ œœ .. œœ ˙˙ .. Œ
Hrn. 1.2 & J J
f
‰ j ‰ j Œ Ó j j Œ
& œœ œœ ww # ww œœ .. œœ œœ .. œœ ˙˙ ..
Hrn. 3.4
f
j j j j
& œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ Œ Ó ∑ ∑ œ. œ œ. œ ˙. Œ
J J œ. œ œ. œ ˙.
Tr.
j j
? œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ ww œœ œœ .. œœ ˙˙ ..
œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ Œ Ó Œ œœ .. œ œ. œ ˙. Œ
Pos.
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ w J J
J J
f
? Œ Ó wæ ˙æ œ Œ
Pk.
wæ œ wæ wæ
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
w œ w ˙. œ
Barinkay V Œ ˙ œ Œ Ó ∑
Weib wird die - - - se hier.
Arsena & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan-
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ nœ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œœ
œœ œ œ œ œœœ#œœœ œ œœ œ œœ œœ œ #œ œ œœ
& ≈ œ œ œœ œœœœœœ œ Œ Ó
Vl. I
œ
œ
nœ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œœœœœœ œœ œ œœœ
& ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œ œœ œœ Œ Ó œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œœ
Vl. II
#œ œ œ œ œœ
j j
B n œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ Œ Ó Œ ˙˙ œœ œœ Œ Ó œ. œ œ. œ ˙ œ Œ
Br.
J J œ. œ œ. œ ˙ œ
? ‰ j ‰ j Œ Ó Œ Œ Ó j j Œ
Vc.
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ
? ‰ j ‰ j Œ Ó Œ Œ Ó j j Œ
Kb.
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ
226
Poco meno 132
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
530
Fl. &
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb Œ Ó ww ww œ˙ . n œ œ œœ ˙˙ .. Œ
n ww ww œœ
Kl.
p p
˙ ˙ ˙ ˙.
? w
1.
w œ Œ Ó ˙ ˙ ˙. œ Œ
˙ ˙ ˙ ˙. ˙.
œ
Fg.
p p
Œ œ. j œ œ ˙
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ w œ œ ww œ˙ . # œ œ n œ #˙. Œ
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? wæ wæ wæ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
p f
j œ j œ bœ b œ . b œj
Saffi & ‰ bœ bœ J œ J J œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
O Herr, das ist ein har - ter Scherz!
œ. œ.
V ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Barinkay
J J
Bei dir find ich ein treu - es Herz, zu dem vor die - ser ich mich
Arsena & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan-
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bw ˙ .. j j j Œ Ó ∑ Ó Œ
Vl. I & bœ bœ œ œ œ œ n œ # œ >œ œ œ œ ˙
p > > > f p
& bw ˙ .. j j j Œ Ó ∑ Ó Œ œ ˙˙ .. Œ
bœ bœ œ œ œ œ nœ œ
Vl. II
p > > > œ p
>
f
B w ˙ .. j j j
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ Œ Ó ∑ ˙. œ ˙. Œ
> > > >
Br.
p f p
j j j œ #œ œ nœ ˙.
? w ˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ Œ
> > > >
Vc.
p f p
? j j j ˙.
w ˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ œ
˙.
Œ
> > > >
Kb.
p f p
227
œ
Allegro
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œ œœ œœ. œœ œœ œœ. U ˙ ..
Allegro
n >œ ˙ .. >œ œ
∑ ‰ J‰ Œ ∑ ˙ .. nœ ˙ .. œ œ Œ Ó C
537
Fl. & J J
F f f
œ j b >œ œ b >œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œ œœ œœ. œœ œœ œœ ‰ Œ
U
w ∑ Ó Œ ‰ œJ œ Œ Œ ‰ œJ œ Œ Ó C
a2
Ob. & .
Í f f
j œœ œ . œ . >j >j
œ U
b w
&bb w n œ . ˙ b . œ œœ œ œœ œœ ‰ Œ
œ ∑ ˙ .. œ œ n ˙ œ b ˙ .. œ œ n ˙
œ œ b œœ Œ Ó C
Kl.
w œ J ‰œ œ
Í f
fj U
?
b ww ww œ ‰ Œ Ó ∑ ‰ œœ œœ œœ b ˙˙ œœ œœ œœ œœ b ˙˙ œœ Œ Ó C
Fg.
œ
Í f f
j U
Hrn. 1.2 & ww # ww œ
#œ ‰ Œ Ó ∑ ‰œœ n œœ œœ b ˙˙ œœ œ œœ œœ b ˙˙
œ
œœ Œ Ó C
Í Z
f
j U
& ∑ w œ ‰ Œ Ó ∑ ˙ œœœ œ ˙ œœœœ œ Œ Ó C
Hrn. 3.4
w œ ˙ œœœ œ ˙ œœœœ œ
p Z
f
U j œ Œ Œ ‰ œj
& ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œjœ ‰ Œ Ó ∑ Ó Œ ‰ œœ œ
œ Œ Ó C
œ œ œ œ œ œ œ Z œ œ
f> >
Tr.
p
j U > œ > œ
?
bw
∑
w
∑ œœ ‰ Œ Ó ∑ Ó Œ ‰ b œœœ œœ Œ Œ ‰ b œœœ œœ Œ Ó C
Pos.
œ J J
p Z f
? U
wæ wæ j‰ Œ Ó ∑ wæ wæ œ Œ Ó C
Pk.
œ
p Z f
U
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ C
j Uœ .
V œ œŒ Ó ∑ Ó ‰ œJ œJ œ œ œ œ œ œj œ œ Œ Ó ∑ ∑ C
Barinkay
JJ J J
ret - te! Dich stol - ze Sprö - de lass ich ziehn!
U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œJ œ Œ C
Arsena
JJ
O rä - che mich!
U
Mirabella & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ C
U
Zsupan V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ C
p f U
& Œ ‰ œJ œJ œJ œJ œJ œJ # œj œ ‰ œœJ œJœ œœJ œœ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ C
J
Er nimmt sich die Zi - geu - ne - rin, ha, ha, ha, ha!
f U
Zsupan-
V Œ ‰pJœ œJ œJ œJ œJ Jœ œJ œ ‰ œJ Jœ œJ œ ‰ Œ
J Ó ∑ ∑ ∑ ∑ C
Gruppe
œ œ œ fœ
pœ œ œ œ œ œ œ œ U
? Œ ‰J J J J J J J ‰ J J J J‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ C
˙ .. œ œ ˙ .. œ œ œ œ œ #œ nœ
w@ œ U @ @ œ‰
& ∑ œ Œ Ó ∑ J œœ œ œ C
Vl. I
w œ
p f
Z
U
& w w œ Œ Ó ∑ ‰œ œ œ b˙ œ œ œ œ b˙ œ œ œ # œ n œ œj ‰ œ œ œ œ C
Vl. II
@ @
Í œ f
Z
U
B w@ w@ œœ Œ Ó ∑ ‰œ œ œ ˙ œœœœ ˙ œ Œ Œ œ C
Br.
w w œœœ
Í Z f
U
? j
bœ œ œ
j
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ ˙ œœœ œ ˙ œœœœ œ Œ Œ œœ œ œ C
Vc.
œ
Í Z f
? j j U
bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ ˙ œœœ œ ˙ œœœœ œ Œ Ó C
Kb.
œ
Í Z f
228
œ œ œ œ œœ œœ
133
Lento 1.
œ œ bœ œ œœ
C ∑ Œ ‰ J J ‰ J ‰ J ‰ Œ Ó Œ ‰ J J ‰ J ‰ J ‰ Œ Ó Œ ‰ J J ‰ J ‰
544
Fl. &
p f
C ∑ Œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ ‰ œ b œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œj b œj ‰ œJ ‰ j
œ ‰ Œ Ó œ Œ Ó
1.
Ob. & J J J J J #œ
p f
b j n œœ œ œœ
&bb C ∑ ∑ Ó
w b˙ w˙ n˙ b œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ ‰ Jœ œœ
J ‰ J ‰
Kl.
J J J
p f
œ œ œ
1.
œ œ œ œ œ œ
? C ∑ Œ ‰ J J ‰ J ‰ ‰ J J ‰ J ‰ Œ Ó œ œ Œ Ó
Fg. œ œ
p f
Hrn. 1.2 & C ∑ Œ ‰ œj œj ‰ œj ‰ œ ‰ œj œj ‰ œj ‰ œ ‰ œj œj ‰ œj ‰ œ Œ Ó œœ Œ Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f
p
Hrn. 3.4 & C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j
Tr. & C ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœ b œœ ‰ œœ ‰ œœ Œ Ó ∑
p
Pos.
? C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? C œ ‰ œj œ œ
j
œ ‰ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ wæ œ Œ Ó
π Z
Z p
j j j j #œ
& C ∑ Œ ‰ pœ œ œ œ ‰ œ bœ œ
œ œ ‰ œ bœ œ
œ ‰ nœ œ œ ‰ Jœ œ œ
Arsena
J J
Ihr wagt es, so mit mir zu spre - chen! Er spot - tet mein, o steh' mir bei die Schmach zu
Z p
& C ∑ ∑ Œ ‰ pj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ Jœ œ œ
œ
Mirabella
Ich hör den Hohn nach Ra - che schrei'n, ihr sollt's be - reu'n, ihr sollt's be -
p
V C pœ ‰ œ œ œ œ Œ Ó Œ ‰ œ œ bœ j
œ œJ Œ ‰ œ b œj œj œ Œ Ó Œ ‰ œJ œ œ
Ottokar
J J J
Kind was fällt dir ein? Nicht soll von Ra - che die Re - de sein. Ich bin al -
pœ Z
V C ∑ ∑ Ó Œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
Zsupan
J œ œ
Jetzt steck' ich noch viel tie - fer drinn!
C ∑ ∑ p ‰ j ‰ Œ Ó Œ ‰ pœJ œ
V j œ
Carnero
Ha, jetzt sagt der nein, sie wird nicht sein, da hilft kein
œ j œ j
C Œ Ó Œ ‰ œJ œ œ ‰ œ bœ œ œ ‰ œ bœ ‰ nœ œ œ œ Œ Ó
pizz.
& J œ œ
œ
Vl. I
p Z
C Œ Ó Œ ‰ j ‰ j ‰ œj œ ‰ œj œ œ Œ Ó
pizz.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ
Vl. II
p Z
B C Œ Ó Œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œ œ Œ Ó œœ Œ Ó
pizz.
œ œ œ œ J bœ œ
œ
Br.
p Z
j j j j
pizz.
? C œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ Ó Œ Ó
Vc. œ
p Z
? ‰ œj œ j ‰ œj œ ‰ œj œ
pizz.
Kb. C Œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó
p Z
229
œœ œ œ œ œ œ bœ œ
œ
œœ œœ œ
œ
1.
J ‰ Œ Ó Œ ‰ J J ‰J ‰ J‰Œ Ó Œ ‰ J J ‰ J ‰ J ‰Œ Ó Œ ‰ J‰J‰
J
550
Fl. &
p f
∑ Œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ b œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œj b œj ‰ œJ ‰ j
œ ‰Œ Ó œ
#œ Œ Ó
1.
Ob. & J J J J
p f
b œ œ j n œœ œœ œ œ
&bb œ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œ
œ Œ Ó Ó
w b˙ w˙ n˙ b œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ ‰ J œJ ‰ œ ‰
Kl.
œ J J J J
f p f
? ∑ Œ ‰ J J ‰J ‰ ‰J J ‰J ‰ Œ Ó œ œ œ
Fg. œ Œ Ó
p f
& Ó ˙ œ ‰ œj œj ‰ œj ‰ œ ‰ œj œj ‰ œj ‰ œ ‰ œj œj ‰ œj ‰ œ Œ Ó œœ Œ Ó
Hrn. 1.2
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f
p f p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j
Tr. & ∑ ∑ ∑ Œ ‰ n œœ b œœ ‰ œœ ‰ œœ Œ Ó ∑
p
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? œ ‰ œj œ œ
j
œ ‰œ œ œ œ ‰ œj œ œ wæ œ Œ Ó
Pk.
wæ
π f p Z
œ nœ f p Z p
œ œ‰ œ œ œ j j j œ j #œ œ œ œ
& œ œ Œ ‰ J J œ œ œ ‰ œ bœ œ œ ‰ œ bœ œ ‰ nœ œ œ ‰ J
Arsena
J J J J J J J
rä - chen, die Schmach zu rä - chen, nehmt Euch in acht, ich will Euch leh - ren hübsch ar - tig sein, de - zent und fein Euch zu er -
j j f Z p
&
j
œ œj œj œj œj œ œ œJ œ Œ Ó Œ ‰ pj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ
J
œ
Mirabella
reu'n, wir neh - men uns den Herr'n zu leih'n! Mir brennt der Zorn durch Mark und Bein, er soll's be - reu'n, er soll's be -
œ f p
V œ œ œ œ Œ Ó Œ ‰ œ œ bœ œ Œ ‰ œ b œj œj œ Œ Ó Œ ‰ œJ œ œ
Ottokar
J J
lein, nein, nein, nein, nein, fällt mir nicht ein ihn durch zu - bläu'n. Ich bin al -
p fœ Z
V ‰ œ œ œ œ œJ n œJ œ Œ Ó Ó Œ pœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
Zsupan
J J J J J J œ œ
Mir scheint, dass ich ein Dumm - kopf bin! Gott weiss, was aus der Sa - che wird
f p ‰
V œ œ œ œ Œ Ó j ‰ j Œ Ó Œ ‰ pJœ œ œ
Carnero
Bit - ten und kein Schrei'n! Ha, was fällt ihm ein, er lässt sie sein, um ein Zi -
œ œ j œ j
& œ Œ œ Œ ‰ œJ œ œ ‰ œ bœ œ œ ‰ œ bœ œ ‰ nœ œ œ œ Œ Ó
Vl. I
J œ
p f p Z
& nœ Œ œ Œ ‰ j ‰ j œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ #œ Œ Ó
Vl. II
œ œ œ p Z
p f
B œ
œ Œ œ
œ Œ œ ‰ œj œ œ
j
œ ‰œ œ œ œ ‰ œ œ bœ œ Œ Ó œœ Œ Ó
Br.
J
p f p Z
? œ j j j
Vc.
œ Œ Œ œ ‰ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó
p f p Z
? Œ œ Œ œ ‰ œj œ œ
j
œ ‰œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó
Kb.
œ
p f p Z
230
œœ rit. a tempo
J ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
556
Fl. &
∑ ∑ ∑ œ ‰ œ œJ ‰ # œ ‰ œ ‰ œ Jœ ‰ # œ ‰ œ Œ Ó ∑
1.
Ob. & J J J J
p
b œ œ œ œœ ‰ œœ b œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ b œœ ‰ œœ ‰ œœ Œ
Kl. & b b œ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œ œ Œ Ó ∑
J J J J J J
Ó ∑
p Z p
Fg.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ó j j j j j j
& w
˙ œ Œ Ó ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ œ ‰ œ ‰ œ Œ Ó ∑
Hrn. 1.2
p Z p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ w ∑ w ∑ œ Œ∑ Ó ∑
3.
Pos.
p
? œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
wæ
π Z
œ nœ f
& œ œ Œ ‰ J J œ œ œŒ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Arsena
J J J J J
klä - ren, Euch zu er - klä - ren!
j j j f
Mirabella & œ œj œj œj œj œ œ œJ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
reu'n, wir wer - den ihm das nie ver - zeih'n!
œ f
Ottokar V œ œ œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
lein, nein, nein, nein, nein!
p nœ fœ
V ‰ œ œ œ œJ œJ J œJ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan
J J J
jetzt steh' ich da kom - pro - mit - tiert!
f Z
j j
V œ œ œ œ Œ Ó ‰ œj œj œj œj œ œ # œJ œ ‰ œ b œ œ
œ œ bœ œ
œ ‰ œ b˙
J
œ Œ
œ Œ
Carnero
œ J
geu - ner - kind zu frei'n. Die Klei - ne darf Euch fol - gen nicht, weil das der Sit - te wi - der - spricht. Ihr lasst sie
œ ‰ œ œ #œ œ ‰ œ œ #œ œœœ
œ Œ œ Œ œ ‰ œJ # ˙ œ Œ Ó œ Œ Ó Œ nœ œ bœ
arco pizz. arco
Vl. I & J J
p f Z f p f
j j œ Œ
pizz. arco
Œ Œ Œ Œ Ó œ ‰ œ bœ œ œ ‰ œ bœ œ œ Œ Ó œœ Œ
arco
& nœ œ œ ˙ œ bœ
>
Vl. II
œ œ œ f p f
p f Z
œ œ ˙ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ Œ >
B Œ Œ œ Œ Œ Ó Ó œ Œ œ Œ
arco pizz. arco
Br. œ œ J J
p f Z f p f
œ œ b˙ œ >œ
?
arco arco
Œ Œ Œ Œ Ó œ ‰ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Œ
pizz.
Vc.
œ J J
p f Z f p f
œ œ b˙ œ >œ
?
arco arco
Œ Œ Œ Œ Ó œ ‰ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Œ
pizz.
Kb.
œ J J
p f Z f p f
231
œ #œ œ œ #œ
134 Più mosso
bœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ
Ó Œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
∑ ∑ b œœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ
563
&
∑
Fl.
F f a2
∑ ∑ ∑ bœ œ œ bœ œ œ b œœ # œ œ œ #œ œ
œ bœ
a2 a2
& œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ #œ œ
Ob.
F f
b œ nw œ ˙ n˙ ˙ n˙ ˙ n ˙˙ ˙˙ n ˙˙
&bb Ó Œ Œ Ó
a2
Kl. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f F f
œ #w œ ˙ #˙ ˙ #˙ ˙ # ˙˙ ˙˙ # ˙˙
? Ó Œ Œ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
a2
Fg.
f F f
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ Œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
F ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ bœ œ œ bœ œ œ
Hrn. 3.4
œ œ
f
∑ ∑ ∑ Œ bœ Œ œ Œ bœ Œ œ Œ bœ Œ œ Œ bœ Œ œ
1.
&
bœ œ bœ œ
Tr.
F f
? bœ n œœ b œœ œœ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ bœ Œ œ
œ Œ bœ Œ Œ
Pos.
œ
f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay V
Sie kommt mit mir!
Arsena & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ bœ ˙
Zsupan
J
O - ho!
bœ Œ Ó Ó Œ bœ œ œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero V
hier! Du wagst es?
F f
& ∑ ∑ ∑ bœ œ œ œ œ œ b˙ Œ œ bœ œ œ œ b˙ Ó
J J J J
Droht dem Woj - wo - den Ge - fahr, so schützt ihn sei - ne Schar.
∑ ∑ ∑ Fb œ œ œ œ œ œ b˙ Œ œ fb œ œ œ œ b˙ Ó
Zigeuner-
Gruppe V J J J J
F bœ œ œ œ œ œ b˙ œ f bœ œ œ œ b˙
Droht dem Woj - wo - den Ge - fahr, so schützt ihn sei - ne Schar.
? ∑ ∑ ∑ J J J J Œ Ó
bœ
Droht
bœ œ
dem Woj - wo -
œ
den Ge - fahr,
bœ œ œ
so
œ #seiœ
schützt ihn - ne
œ
Schar.
œ #œ œ
œ
& Œ Ó Œ œ Œ bœ œ Œ Œ bœ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
Vl. I
œ
F f
& bœ Œ Ó Œ Œ œ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
œ #œ œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
F f
B bœ Œ Ó Œ œ Œ #œ œ Œ Ó #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
Br.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F f
? œ bœ Œ œ
Œ œ œœœœœ Œ
Vc. bœ œ œ Œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ
F f
bœ œ
? bœ œ œ Œ Œ œ Œ œ œœœœœ Œ
bœ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ œ
Kb.
œ œ œ œ
F f
232
œ b ˙˙ œœ n >œœ >œ b >œ n >œ bœ
b œ b œœ œ
bœ œœ œœ œœ
in tempo
œ œ œ 44 œJ ‰
col canto
Œ Œ Ó J ‰Œ Ó J ‰Œ Ó J ‰Œ Ó Œ Œ‰ J Œ
570
Fl. &
f f
˙ œ j > > >
& b œœ Œ ˙ œ Œ Ó b n œœ ‰Œ Ó b œœ ‰ Œ Ó b b œœ ‰Œ Ó 4
4 b n œœ ‰ Œ Œ ‰ b œœ b œœ b œœ œœ œœ œœ Œ
> J J J J
Ob.
f f
b œœ b ˙˙ œœ 4
Kl. &bb Œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
œœ ˙ >œ
wechseln in B
œœ n >œ bœ bœ œ
? Œ
b˙
Œ Ó œ ‰Œ Ó œ ‰Œ Ó
>œ 4 œ œœ b œœ b œœ œœ œœ œœ œ ‰ b œ b œ b œ œ œ œ Œ
J J n œ ‰Œ Ó 4 bœ œ J bœ œ œ
J
Fg.
f f
˙ œ Œ Ó b >œœ ‰Œ b >œœ ‰ Œ b >œœ ‰Œ 4 b >œœ ‰ Œ Œ ‰ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ Œ
Hrn. 1.2 & œ Œb˙ œ J
Ó
J
Ó
J
Ó 4 J J
œ f f
Œ œœ Œ Ó ∑ ∑ ∑ 44 ∑ ∑
Hrn. 3.4 & b œ ˙˙
bœ Œ ˙ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
& 4
bœ ˙ œ
Tr.
? b œœ 4
Pos. bœ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 44 ∑ ∑
4
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 44 ∑ ∑
Beck.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
Mirabella & 4
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
Ottokar V 4
jj jj j j j j j j j j j jjj
V œ Œ ‰ b œ œ œ b œ ‰ œjb œ œ œ œ n œ ‰ œj b œ œ œ œ œJ œJ ‰ œj b œ œ œ œ b œ ‰ œjb œ œ œ œ 44 n œJ œJ Œ Œ ‰ b œJ œ b Jœ œ œJ œ ‰ œ
J J J
Zsupan
J J J
Das geht nicht so. Ich ra - se, ich er - stick' ich könnt' ihn mas-sa - krie-ren, kommt so ein Kerl zu - rück, um uns zu ku - jo - nie - ren, doch jetzt wird's mir zu dick, ich
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
Carnero V 4
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
& 4
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
Zsupan-
Gruppe V 4
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
4
œ ˙ œ
Œ@ b wæ b wæ b wæ 44 b œ œ œ œ bœ œœ bœœ œ œœ œ œ Œ
trem.
Vl. I & b ˙æ. œ œbœ œ ‰ J

p Í Í Í f
˙ œ trem. 4 j
Vl. II & œ Œ b@˙ b œ ˙æ. wæ wæ wæ 4 œ œ b œ œ œ œ œ ‰ b œ b œ œ œœ œ œœ œ œ Œ
bœ
p Í Í Í f
œ Œ b ˙˙@ 4 œ œ œ œœ œ œœ œ œ Œ
B b œœ Œ Ó n œœ œœ ‰Œ Ó œœ‰Œ
œœ
Ó b œ œ ‰Œ
œœ
Ó 4 bœ œ œ œœœbœ ‰ J
œ
Br.
Z Z Z f
nœœ bœ bœ œ œ œ
? 44 b œ œ b œ œ œ œ œ œ ‰ J b œ
Vc. bœ Œ Ó ∑ œ œ‰Œ Ó œœ‰Œ Ó n œ œ ‰Œ Ó Œ
Z Z Z f
? 4 j‰ Œ bœ bœ bœ œ œ œ
Kb. bœ Œ Ó ∑ œœ‰Œ Ó œœ‰Œ Ó n œ œ ‰Œ Ó 4 bœ Œ‰ J Œ
Z Í Z f
233
Ÿ> Ÿ>
œ
œ œ œ. .
œ
œ . œœœ Œ œ œœ œœ. œœ. . œœ œœ œœ œœ. œ. .
135 Allegretto
U Ó Œ b œ b b b C œœ ‰ J ‰ œœ. n œœ ‰ J ‰ œœ. œœ œœœ Œ œ œ œœ
col canto
∑ œœ œ œ ‰
577
& J Œ Ó J Œ Ó
∑ p
Fl.
U Ÿ Ÿ
bbb C œ œ œ
1.
& ∑ ∑ ∑ œœœ Ó ∑ œ Œ œ ‰ œ. œ. œ
p> >œ œ .
Ob.
Ÿ Ÿ>
b U Ó Œ n n b C j ‰ œœ ‰ œœ œœ > Œ j œœ œœ œœ œœœ Œ œ
&bb ∑ # œœ ‰ J ‰ . œœ . œœ œ œ œ ‰ œ. œ
in B 1.
∑ œ œœ J . œœ . œœ œœ œ œ œ
. . œ Œ Ó . œ.
. . Œ Ó
Kl.
p .œ .
U œ. . b œ. . n œ ‰ Œ . œ œ.
? œ Œ œ œ. j ‰ Œ
∑ ∑ b b b C . œ. œ. œ. œJ ‰ Œ Œ œ. œ j ‰ Œ œ œ J Œ J‰ Œ
1.
Fg.
.œ œ
p
U b ww
& ∑ C w Œ Ó w Œ Ó
Hrn. 1.2 w ∑ œœ ∑ b œœ
p
U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Tr. & ∑ ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
Pos. ∑ ∑ bbb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
Pk. ∑ ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã U
∑ ∑ C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Ó Œ C Ó œ Œ Ó œ Œ
ohne Becken
Gr. Tr.
Beck. ã œ ∑ ∑ ∑ ∑
Z p
U
Mirabella & ∑ ∑ bbb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ottokar V ∑ ∑ bbb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ bœ œ œ j j
J J J J bœ œ Œ Ó Œ bœ bbb C œ œ jœ j œœœ Œ œ œ j œ j
J œ J œ œœœ Œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œj
breit
Zsupan V J J œ J œ J œ œ nœ J
lass mich nicht bla - mie - ren! Um frech den Ü - ber - mut zu fröh - nen, ver - let - zet ihr den Stolz der Schö - nen, uns Al - le wagt ihr zu ver -
Carnero V ∑ ∑ bbb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
& ∑ ∑ bbb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Zsupan-
V ∑ ∑ bbb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
? U
∑ ∑ bbb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bpizz.
œ œ œ œ Ÿ œ œ œ Ÿ œ œ œ œ œ
U œ œœœ Œ œœœ œ œ
œ Œ bœ b b b C œJ ‰ J ‰ œ œ nœ ‰ J ‰ œ œ
arco
Vl. I & œ Œ Ó Ó J Œ ‰
ƒ p
U
bbb C Œ
(pizz.)
Œ Ó ∑ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ Œ
pizz.
& bœ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
ƒ p
U
B b œœ Œ Ó ∑ bbb C Œ œœ œœ Œ Œ œ œ Œ Œ nœ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
pizz. (pizz.)
Br.
ƒ p œœ
? U œ œœ œ œ
bbb C œ œœ nœ
(pizz.)
Œ Ó ∑ œ Œ Œ œ œ bœ œ Œ Œ Œ
pizz.
Vc. bœ œ œ œœ œ œ
ƒ p
? U œ Œ œ œ Œ Ó œ
Œ Ó ∑ bbb C Œ œ Œ Ó Œ Œ Œ Œ
pizz. (pizz.)
Kb. bœ œ œ œ
ƒ p
234
. . . . Ÿ Ÿ>
Ÿ j j œ Ÿ>
œ œ œ œ œ œ œ .
œ .
œ œœ œœ. . œœ. .
œœ œ ‰ ‰ œ œ œ . œ . œ œ œ
136
b œœœ œœœ œœ Œ œ n œœ œœ œœ œœœ œ
& b b œ Œ ŒÓ Œ œœ œœ œœ œ œ Œ bœ
584
Fl. Œ Œ > Œ Œ Ó Œ
b Ÿ w œ
&bb œœœ Ó ∑ ∑ w œ Œ Ó Œ Ó
1.
>
Ob.
. . . . Ÿ
j‰ j‰ œ œ >Ÿ >Ÿ
&b Œ Œ œ œ œ œ œ Œ œœ œ.œ œ.œ Œ œœ œ.œ œ.œ Œ n œœ
œ œœ w œ œ œŒ Ó œ œœ œœ. œœ œœ œ œ œ # œœ œœ œœ œœœ
œ Œ
. Œ Ó . .
Kl.
œ. œ. .
? b Œ œ‰Œ Œ Œ œ Ó œ. œ œ. ‰ Œ Œ œ. œ j ‰ Œ œ. . b œ. . n œ. ‰ Œ Œ œ. œ. j ‰ Œ
bb J œ œ œ. . œ. J œ œ J œ
Fg.
>œœ . œ
>
œ b œ Œ œ œ œ wŒ œ Œ œ bœ œ Œ nœ Œ œ
& ww Œ bœ
œ
Œ œ œ
œ œ Œ Ó w œ œœœ Ó
Óœ Œ
Hrn. 1.2
>
∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Ó Œ Œ Œ Ó
3.
Hrn. 3.4 & bœ œ œ œ œ bœ
p
> Œ Ó Œ
& ∑ b œœ œœ b œœ Œ b œœ Œ Ó b œ œ b b œœ œœ Œ bœ nœ b œœ œœ Œ ∑
∑
Tr.
p Œ Œ
œœ œœ œœœ œœœ œœ œœœ
? b ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ Œ Ó Œ œ Œ Œ Ó
Pos. bb œ
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ
p
Gr. Tr.
ã Ó œ Œ ∑ Ó œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Beck.
b
&bb ∑ ∑ Ó Œ pœ œ œ jœ j œ œ œ Œ œ nœ
œ œ j œ j œ
J œ J œ œœ Œ œ
Mirabella
œ J œ J œ
Um frech den Ü - ber - mut zu fröh - nen, ver - let - zet ihr den Stolz der Schö - nen, uns
Ottokar V b bb ∑ ∑ Ó Œ pœ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J œ œ Œ œ nœ œ œ œ œ œ
J J J J œœœ Œ œ
b œ œ œ Jœ œ
Zsupan Vbb œœœ Œ œœ œ œ J J J œœ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
höh - nen, das wer - den wir Euch ab - ge - wöh - nen.
p j j
V b bb ∑ ∑ Ó Œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ Œ œ
Carnero
J J J J
j j
b
&bb ∑ ∑ Ó Œ p œœ œœ j œœ j œ œ œ Œ œœ œœ j œœ j œ œ œ Œ œ
œ œ œ œ œ nœ J œ J œ
p
Zsupan-
V b bb ∑ ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J œ œ Œ œ nœ œ œ œ œ œ
J J J J œœœ Œ œ
Gruppe
œ œ œJ œ œJ
? b pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
bb ∑ ∑ Ó Œ J J J J Œ J J Œ
Ÿœ
Ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ œ œ œ Ÿ
b œœœ Œ œœ œœ Œ œ œ ‰ J ‰ œ œ œ œ œ œ nœ ‰ J ‰ œ œ œœœ œ
Vl. I &bb J Œ J Œ
p
b
arco pizz.
&bb Œ œ œ Œ Œ œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
œ œ p
>
B bbb Œ œ œ Œ Œ Œ Ó Œ œœ œœ Œ Œ œ œ Œ Œ nœ œ Œ Œ œ œ Œ
arco pizz.
œ œ œ œ œ
>œœ
Br.
p
œœ
? bb œ œ Œ Œ Œ œ Ó œ Œ œ œœ Œ nœ œ œœ
œ œ bœ œ Œ Œ
arco pizz.
Vc. b œ œ
>œœ œ œ œ œ œ œ
p
? b >œ œ Œ œ œ œ
bb œ Œ Ó Œ Œ Œ Ó Œ Œ Ó Œ Œ Œ Ó
arco pizz.
Kb. œ œ œ œ
p
235
Ÿ . Ÿ
œ
œ œœ œœ œœ. œœ. œ. œ œ œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ œœ œ
œ
œ œ n œœ œœ œ
œ œ œ
œ œ œ nœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ nœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
bb b ‰ œ œ œ Œ œ J‰J‰ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰œ œ œ
591
& œ Œ Ó
S
Fl.
Ÿ p cresc.
b œ ˙ ˙ ˙
&bb ∑ w ˙ œœ. œ.œ œœ. œœ œ œ œ Ó Œ œœ Œ œœ Œ œœ
1. 1.
.
Ob.
SŸ p
Ÿ
cresc.
œ œ . .
Œ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ . .
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ
& b œœ œœ œ ‰ œ. œœ. œœ œ œ œ
a2
œ J J œ œœ œ ‰ œ
. œ Œ Ó
Kl.
œ. œ. . S p
œ. œ. . Œ œœ ˙ Œ œœ ˙ Œ œœ ˙œ œ œ
cresc.
œ œ Œ œ Œ œ ‰ Œ
? b Œ J‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fg. bb J‰Œ œ Œ œ Œ œœ
‰ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰
S p cresc.
b ww Œ bœ Œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
Hrn. 1.2 & ww œ œ b œœ Œ ‰ b œ # œœ œœ œœ ‰ b œ œ b œœ # œœ œœ œœ ‰ b œ œ b œœ # œœ œœ œœ ‰ b œ œ œ
S p cresc.
Œ œ Œ œ Œ bœ œ Œ Œ œ Œ œœ Œ Ó Ó Ó Ó
Hrn. 3.4 & bœ œ œ œ b œœ b œœ œœ œ b œœ œœ œ b œœ œœ œ
S p œ cresc. œ œ
Ó Œ
Tr. & ∑ ∑ b œ œ b œœ œœ b œœ Œ b œœ Œ Ó b n œœ œœ œœ Ó b n œœ œœ œœ Ó b n œœ œœ œœ Ó
S p
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ
cresc.
? b œ Œ œ Œ œ Œ Ó œ ŒÓ œ œ œœ Ó œ œ œœ Ó œ œ œœ Ó
bb œ œ œ œ Œ œ Œ œ
œ
Pos.
S p cresc.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ@j œ Œ Œ ‰ œ@j œ Œ Œ ‰ œ@j œ Œ
p cresc.
Kl. Tr. ã Œ œ
j
œ œj œ Œ Œ œj œ œj œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b j œ ‰œ j j Œ œ œ œ œ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ n œ œ œ ‰ Jœ œJ œ n œ œ œ ‰ œJ œJ œ nœ œ œ ‰ j j j
& b b œ œJ
cresc.
Mirabella
J œ œ œœ œ œ J J J œœ J J J J J J J J J J J œ œ œ
Al - le wagt ihr zu ver - höh - nen, das wer - den wir Euch ab - ge - wöh - nen. Mann muss den sau -bern Herrn mit un - ter Mo - res lehr'n, auch dann wenn sie sich gern da - ge - gen
b jj œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ
V b b œ œ œ ‰ œJ œJ œJ œ œ œ Œ œ œ œ œ œJ œJ œJ œJ œ œ ‰ J œJ œJ
cresc.
Ottokar J J J J J J J J J J J J
b ‰ Jœ œJ œJ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ
Vbb ∑ ∑ ∑ Ó
cresc.
Zsupan J J J J J J J J J J J J J J J
Mann muss den sau -bern Herrn mit un - ter Mo - res lehr'n, auch dann wenn sie sich gern da - ge - gen
b jj j j j œ œ œ
V b b œ œ œ ‰œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œJ œ ‰ j j j j j j j
œ œ œ ‰ œj œj œ œ œ œ ‰ œj œj œ
j j j
œ œ œ ‰J J J
œ œ œj œ œ
cresc.
Carnero
œ œ œ J J J
œ œ œj n œjœ œjœ œ ‰ œ œ œj n œœj œjœ œ ‰ œ œ œj n œœj œjœ œ ‰ œ œ œ

b b œj œ œ ‰ œ œj j œ œ œ œ
cresc.
& b Œ œ œ œ ‰
J J œ œœ œ œœ J J J J œ œ Jœ œJ œ œ œ œ œ
J J
œ œ œ œ
J J
œ J J J
jj
bb œ œ œ œ
V b œ œ œ ‰ œJ œJ œJ œ œ œ Œ œ œ œ œ œJ œJ œJ J œ œ ‰ J J œJ
œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ
cresc.
Zsupan-
Gruppe J J J J J J J J J J J J J J J
œ œ œ
œ œ œ œJ œJ œJ J œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ J J œJ
? b œ œ œ ‰ œJ œJ œJ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ
œ œ Œ œ
cresc.
bb JJ J J J J J J J J J J J J
Ÿœ
œ œ œ œ œ Ÿœ œ œ œ œ œ œ
nœ œ œ nœ œ œ nœ œ œ
b œ œ œ Œ œœ œœÓ ‰œ œ œ
Vl. I &bb ‰ Ó Ó
Z p cresc.
b œ œ œ Ó œ œ œ Ó œ œ œ ‰
& b b Œ œœ œœ Œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ œ ŒÓ
arco
œ
Vl. II
œ œ p
Z
cresc.
B bbb Œ œ œ Œ Œ œœ œœ Œ Œ œ Œ Ó Ó Ó ‰œ œ œ
arco
œ œ
Br.
œœ
Z p
œœ œœ
cresc.
? bb œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ Ó
Œ Œ œ Œ œ Œ œ ‰ œ œ œ
arco
Vc. b >œ œ
Z p cresc.
? b œ œ ŒÓ œ œ œ Ó œ œ œ Ó œ œ œ Ó
arco
Kb. bb Œ œ Œ œ Œ Ó œ Œ œ Œ
Z p cresc.
Ÿ>
236
œ Ÿ>
137
œ .
œ .
œ
œ œ . œ . œ œœ j œœ œœ. . œœ. . œœ œœ œœ œœ. œ. .
bb b œ œ œ Ó Œ œ œœ ‰ J ‰ œœ œœ œ Œ œ n œœ ‰ J ‰ œœ œœ œ
œ œœ Œ
œ œ œœ
œ Ó ‰
598
& œ J Œ Ó J Œ Ó
∑
Fl.
p
f Ÿ
bb a2 œ Ÿ
1.
& b œ œ Œ œœ œ Œ Ó ∑ œ œœ Ó ∑ œ Œ œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ
œ
pŸ> > œœ .
Ob.
f Ÿ>
œœ > Œ j œœ œœ œœ
b # Œ Œ œ Œ Œ œ j ‰ œœ ‰ œœ œ.œ # œœ ‰ J ‰ . œœ . œœ œ œœ Œ œ œ œ œ ‰ œ. œ
1.
& œœ œ
œ Œ n œœ J . œœ. œœ. œ œ Œœ Ó œ
. . œ Œ Ó . œ.
Kl.
f p .œ .
œ œ œ œ.
? b œ œ
Œ Œ œ œ. . œ. . b œ. . n œ. ‰ Œ œ. œ. j ‰ Œ
1.
bb œ Œ Ó œ. œ. œ. œJ ‰ Œ Œ œ. œ j ‰ Œ œ œ J Œ Œ J‰ Œ
Fg.
. œ. œ.
f p
œ bœ œ Œ Ó ∑ b ww
Hrn. 1.2 & #œ œ œ Œ œ nw w œœ
Œ Ó w
∑ b œœ
Œ Ó
f p p
& œ Œ Œ bœ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œ œ œ
f
Tr. & Ó Œ b œœ bœ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
? b n œœ œ b œœ
Pos. bb œ Œ Œ œœ bœ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
? Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
œ
f
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Becken Solo
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ Ó œ Œ ∑ Ó œ Œ ∑
p
Beck.
b fj
Mirabella & b b œ jŒ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
œ
b f j
weh - ren!
Ottokar Vbb J œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
weh - ren!
b fœ j œ œ j œ j œ œœ Œ j
œ œ œ
j
‰ Jœ œ œj
Zsupan Vbb J œ Œ Ó Ó Œ œ
œ
œ œ j œ j œ œœ Œ
J œ J œ œ nœ J œ J œ œ J
weh - ren! Sie wer - den sich, wenn auch mit Grä - men sie hier zu las - sen wohl be - que - men. Ein Mä - del gleich, so mit - zu -
b fj j
Carnero Vbb œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
weh - ren!
b fœ j
&bb J œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
weh - ren!
b fœ j
Zsupan-
Gruppe Vbb J œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
weh - ren!
? b fœ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb J J
œ œ œ Ÿ œ œ œ Ÿ œ œ œ œ œ
weh - ren!
b œ Œ œ œ ‰ J ‰ œ œ œ œœ Œ œ nœ ‰ J ‰ œ œ œ œœ œ œ
&bb œ œ Œ œ œ J J Œ ‰
œœ
Vl. I
f p
bb n œ
pizz.
& b œ Œ Œ œ œ bœ œ Ó Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
Vl. II
f p
B b b œœ
b Œ Œ œ œ œœ Ó Œ œœ œœ Œ Œ œ œ Œ Œ nœ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
pizz.
Br.
f p œ œ
? b b n œœ Œ Œ œ
bœ
œœ Ó œ Œ œ œœ Œ nœ œ œœ œ œ
œ œ bœ œ Œ Œ Œ
pizz.
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ
f p
? b bœ œ œ
bb œ Œ Œ œ œœ Ó
œ Œ
œ Œ œ Œ Ó Œ œ Œ œ Œ Ó Œ Œ
pizz.
Kb. œ
f p
. . . . Ÿ 237
Ÿ j j œ œ n œœ œ
œ œ œ œ œ
string.
b œœ œ Œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œœ œ #
rit.
&bb œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó ∑ ∑ n n n 42
605
Fl.
Œ Œ
Z Z
b Ÿ n œœ œœ #
n n n 42
Ob. &bb œœ œ Ó ∑ ∑ Œ Ó Œ Ó ∑ ∑
. . . . Ÿ Z Z
j‰ j‰ œ œ # œœ œ #
&b Œ Œ œ
œ œ w
œ œ œ œ Ó #œ œ Ó œœœ Ó ∑ ∑ n # # 42
œ œ œ œŒ Œ
Kl.
Z Œ Z
œ. œ. .
? b Œ œ‰Œ œ # 2
bb J œ Œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ nnn 4
> œœ
Fg.
Œ bœ Œ œ bœ Œ Ó n œœ Œ Ó œ Œ ‰œœœ j 2
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ 4
3
Hrn. 1.2 ww œ œ œ nœ
œœœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Z Z
& ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó ∑ ∑ 42
œ
Hrn. 3.4
œ Z
Z
∑ b œœ œœ b œœ Œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ 2
Tr. & b œœ 4
p
? b # 2
Pos. bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nnn 4
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ‰œœœ wæ ˙æ œ Œ 42
f
2
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
Becken Solo
Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ 42
Große Trommel
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑
Z Z Z
#
Saffi & b bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n n n 42
Czipra
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n n n # 42
b œ #
Barinkay Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ œ . # œj œ ˙ Ó n n n 42
Lass to - ben sie und schrein.
œ #
bb
V b œœ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Ó nœ Ó œœ Ó ∑ ∑ n n n 42
Zsupan
œ œ J J J J œœ nœ œ
n n n # 42
neh - men, möcht ich mich doch ein biss - chen schä - men, schä - men schä - men.
& bbb ∑ ∑ ∑ ∑
Hahaha! Hahaha! Hahaha!
#
Zigeuner-
V b bb ∑ ∑ ∑ ∑ n n n 42
Gruppe
Hahaha! Hahaha! Hahaha!
? b # 2
bb ∑ ∑ ∑ ∑ nnn 4
Ÿ
Ÿ œ œ œ œ œ œ œ Hahaha! Hahaha! Hahaha!
b œœ œ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ ‰ œ nœ œ œ œ Ó #˙ n œ œ nnn# 2
Vl. I &bb œ nœ œ œ #˙ œ œ nœ œ œ 4
Z Z F
Z
b #
&bb Œ œ œ Œ Œ Œ œ Œ Ó n œœ Œ Ó œ Œ Ó j‰ Œ nœ Œ n n n 42
arco
œ œ œ œ# œ
3
œ œ œ ˙ œ
œ
Vl. II
œ œ Z Z
Z F
B bbb Œ œ œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ Œ ‰ œ œ nœ œ Œ Ó œ nœ œœ Œ n n n # 42
arco
œ œ œ #œ nœ œ œ
3
Br. œ œ œœ œ ˙ œ
Z Z Z F
œœ nœ œ
? bb œ œ Œ Œ Œ œ Ó nœ œ Ó œœ Ó j
n n n # 42
n ˙˙ œœ ‰ Œ œ œ œ œ Œ
arco
b œ œ
œ œ
Vc.
Z Z Z F 3
? b œ œ j # 2
Œ Ó Œ Œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó œ ‰ Œ œ œ œ œ Œ nnn 4
arco
Kb. bb œ œ œ œ n˙
Z Z Z F 3
238
138 Andantino
#
& 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
612
Fl.
# 2 ˙ œ œ œ nœ
a2
Ob. & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
F 3
## 2 j j >œ œ j
& # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ #˙ œ # œ œ # œ œœ œœ œœ ‰ œœ n œ œ œœ ‰ œœ
a2
>
Kl.
p F
˙ œ j j
?# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ n œœ ˙ œ œ # œ # œ œœ œœ œœ ‰ œœ nœ œ œ ‰ œ
4 J œ #œ #œ > œœœ œ
>
Fg.
p F
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj j
42 ˙ ˙ œœ œœ œœ ‰ œœ
1.
& ˙ ˙ ˙ ˙ œ #œ
Hrn. 1.2
J œ œ œ >œ œ œ œ >
p F
2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j ‰ j
a2
& 4
œœœ œ œœœ œ
Hrn. 3.4
> >
F
2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 4
?# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 4
Pk.
? 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 2 œ. #œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ Œ ∑ ∑
Saffi & 4 J J J J J J J J J J
# 2
Ach, kaum kann ich es fas - sen von ihr wollt Ihr las - sen, um mich zu frei - en!
Czipra & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 2
Barinkay V 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Arsena & 4
# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella & 4
# 2
Ottokar V 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 2
Zsupan V 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero V 4
# 2
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ F j j j j j ‰ j n œj œj ‰ œj
œ œ œ œ œ œ
# 2 F j
Er wählt sich Saf - fi, so ehr - lich ist
V 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ # œj œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ
J J J
J J J J
Zigeuner-
Gruppe
F œ œ œ œ œ œ
? # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œJ # œJ # Jœ J J ‰ J J J ‰ J
œ. #œ œ
j
œ #œ œ œ nœ. œ
j
œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ. œ œ >œ >
œ
# œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œ
Vl. I & 42 J J J J #œ J œ œ
J
p F
# 2 œ œ
& 4 Œ Œ Œ Œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ #œ œ œ j ‰ j ‰ œj
3 3 3 3
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ n >œ œ œ
>
Vl. II
p 3 F
> >
B # 42
3
œ œ j
3
# œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Jœ
3 3
‰ œœœ ‰ œœœ œ
3
œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
3
œ œœœœœœ œ
3 3 3 3
œœœ œœ œœ œœ œœ
3 3 3 3 3
Br.
œ œ œ J
p F
? # 42 œ œ œœœŒ œ n œ ˙ œ j j
œœ Œ œœ Œ œœ Œ œ œ œ J œ #œ #œ œœœ ‰ œ œœœ ‰ œ
> >
Vc.
ppizz.3 F
œ œ nœ >œ œ œ œ >œ œ œ
‰ Jœ
3 3
œ #œ #œ
3
? # 42 œ Œ ˙ œ œ
arco
œ Œ œ Œ œ Œ ‰ J
Kb.
J
p F
239
139
˙ œ œ œ nœ ˙ œ ˙ ˙
1.
#
∑ ∑ Œ ∑ ∑
622
Fl. &
f 3
p
# ˙ œ Œ ˙ œ œ œ nœ ˙ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙
Ob. & ˙ ˙
f p
>œ œ œ œ n >œ œ œ >œ n œ œ
3
# # >œ œ œ
& # œœœ Œ ‰ œ œ œ œœœ ‰ œ b œœœ ‰ œœ œ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
a2
Kl.
J J #˙ ˙
f p
>œ œ œ >œ œ œ œ b >œ œ œ œ >œ œ œ n˙
?# ˙
Fg. œœœ Œ ‰ œ œ œ œœœ ‰ œ
J
œœœ ‰ œ
J
œ œœ Œ ∑ ˙ ˙ b ˙˙ ˙˙
f p
j > >œ œ œ
& œœ œœ œœ Œ ‰ œ œ œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œ œœ Œ ∑ ˙ œ œ œ # ˙˙ ˙˙
Hrn. 1.2
> œ œ œ > J ‰̇ œ œ œ ‰
f p
Œ ‰ #œ œ œ ‰ j ‰ j Œ ∑ ‰ œœ œœ œœ
a2
& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ >fœ œ œ œ
bœ œ œ
> ‰̇ œ œ œ ‰̇ œ œ œ
Hrn. 3.4
> > p
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ #œ œ œ # œœ œœ œœ œœ
Tr.
œ œ œ
p
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑
3.
∑ ∑ ∑
Pos. ˙ b˙ ˙
p
Pk.
? Œ œœœ ∑ ∑ ∑ Œ œœœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
F f
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi &
# œ. œ œ œ œJ ˙ ˙
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
Czipra
J J J J
#
Eu - re Rän - ke sind er - kannt,
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ œ œ œ œJ ˙ ˙
Barinkay
J J J J
#
Eu - re Rän - ke sind er - kannt,
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ. œ œ œ
Arsena
œ J R
#
Ha, wel - che Spra - che,
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ. œ œ
œ
Mirabella
œ J R
#
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ. œ ˙
Ottokar
œ J R
#
Er soll nur schrein,
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ. œ œ œ
Zsupan
œ J R
#
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ. œ œ
œ
Carnero
œ J R
# p
‰ œj œj œj œj œj ‰ œj b œj œj ‰ œj œj œj Œ
& j jŒ ∑ œ Œ œ œ Œ
œ œ ˙ œ
# nœ œ œ pœ
kei - ner. Er wählt zur Gat - tin ein Kind der Zi - geu - ner. Scharf kurz und klar
œ œ Œ ‰ œ œ œJ œ œ ‰ œ œ œ Œ œ œ ˙ œ
V J J J J J J J ‰ J J J ∑ Œ Œ
J J
Zigeuner-
Gruppe
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ pœ œ œ ˙ œ
œ œ
?# J J Œ ‰ n œJ J J J J ‰ J J J ‰ J J J Œ ∑ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ
j
œ
# >œ œ œ >œ œ œ œ n >œ œ œ ‰ œ >œ n œ œ œ
& Œ ‰ œ œ œ ‰ J Œ ‰ J J J J J
Vl. I
J
p
# j j œ
‰ œ œ œ œ. œ œ œ
j
& œœ œœ œœ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ bœ œ œ ‰ œ œ œœ Œ œ œ
J #œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
> œ œ œ œœœ > > J
> p
> > j >
B# œœœ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ n œ œ œ ‰ œJ œ œœ Œ
œ œœ ∑ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
>
Br.
p
j j œ œ
?# #œ
œœœ Œ ‰ œ œ œ œœœ ‰ œ
>
œœœ ‰ œ œ œœ Œ
> >
∑ ˙ ˙ bœ œ
>
Vc.
p
?# >œ œ œ j j
Œ ‰ œœœ ‰ œ œœœ ‰ œ œ œœ Œ ∑ ˙
Kb.
œ œ œ > > > ˙ b˙ ˙
p
240
˙ ˙
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
632
Fl. &
# ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ.
1.
#œ œ
j
œ #œ œ œ
Ob. & ˙ ˙ J
p
##
& # ˙˙ ˙ # ˙˙ ˙˙ ‰ ‰ ‰ ‰
1.
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
˙ #œ #œ œ œ #œ #œ
pœœ œœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ œœ œœ œœ
Kl.
?# ˙ n ˙˙ # ˙˙ ˙˙ B
1.˙ ˙ ˙ ˙
∑ ∑ ?
Fg.
˙
∑ ∑ # ˙˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
a2
Hrn. 1.2 &

p
& ∑ ∑ ‰ #œ œ œ #œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4
& ∑ ∑ ‰ #œ œ œ # œœ œœ œœ œœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr.
œ œ œ
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
˙ n˙ ˙ ˙
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ #œ œ #œ nœ. ˙ ˙
& ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ. #œ
J J #œ œ #œ œ œ
J
Saffi
œ J
# œ j œj œ
Mich hält ge - fan - gen sü - sses Ban - gen. Ach
œ. #œ ˙ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra & J J nœ J J
# œ j œj œ
ihr ver - sagt er sei - ne Hand!
œ. #œ ˙ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay V J J nœ J J
# œ # œ œ œJ
nie er - hält sie mei - ne Hand!
& ∑ ∑ ‰ j œJ . œR œ # œj ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ. #œ
Arsena
œ œ J
#
das for - dert Ra - che! Dies Un - ter - fan - gen
∑ ∑ ‰ j œJ . œR œ j
Mirabella & œ #œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
das for - dert Ra - che!
V ∑ ∑ ‰ j œJ . œR # œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ottokar
œ
#
Ar - se - na mein!
Zsupan V ∑ ∑ ‰ œj œJ . œR œ # œj ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
V ∑ ∑ ‰ j œJ . œR œ # œj ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero
œ
#
& œ Œ œ œ #˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
ist das für - wahr.
œ Œ œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zigeuner-
Gruppe V
œ
?# Œ nœ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. #œ
j
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙
œ
# J J J J J œ. #œ #œ
j
œ #œ œ œ nœ. #œ œ
j
œ #œ œ œ
Vl. I & J J
p
# œ. #œ
j
œ #œ œ œ
pizz.
&
œ
J #œ œ œ #œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
J œœ œœ œœ œœ
# œœ # œœ
Vl. II
p 3
B# ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ
3 3 3
œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3
Br.
#œ œ #œ œ
œ œ p
?# œ #œ #˙ ˙ #˙ ˙
˙ n˙ ˙
œ ˙
Vc.
p
?# n˙ ˙ ˙ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ
pizz.
Kb.
˙ #œ #œ œ #œ #œ
p
241
140 Più moto
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
642
Fl. &
# nœ. #œ œ #œ œ
Ob. & œ b # œœ
J
˙œ œ ∑ ∑ Œ œœ œœ nœ ∑ ∑
f f
### œ œ j j
& œ nœ œ œœ j j #œ
n ˙ œ # œœ œœ œœ n œœ # œœ n œœ # œœ
3 3 3 3
œ œ #˙ œ œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ
œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ
Kl.
pj > f pj >
f j
?# ∑ ∑ ∑ ∑ nœ œ œœ n œ œœ œ ∑ ∑ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ J
Fg.
p > p >
˙ œ Œ ‰ jœ œ . œ # œ # œj œj œ j ‰ # œj œ œ .# œ # œ # œj œj œ j
# œœ # œœ # œœ œœ
& œ œ œ œ # œœ œœ # œœ œœ # œ #œ œ
p > J p >
Hrn. 1.2
J
f f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ j j ∑ ∑ j j
Tr. & œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œœ >œœ # # œœ œœ # # œœ œœ
p > p
?# n œœœ >œœœ œœ n œœ œœ œœ œœ >œœ # œœ œœ œœ œœ
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ
J J J
J
Pos.
p p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# #˙ œ œ œ œ
& J J #œ Œ ∑ ‰ œ #œ œ j
J œ nœ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj
Saffi
J
#
wel - ches Glück! Fürch - te nichts o Herr. Ha,
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ nœ j j ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra & œ œ # œj œ
# œ œ œJ j
Fürch - te nichts o Herr.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ #œ
Barinkay V J J J œ
#
Weg, du fei - ger Wicht, ha,
& nœ. #œ œ #œ œ œ Œ ‰ œj œj œj n œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Arsena
J J J
#
zahl' ich ihm zu - rück. Das bü - sse er.
& ∑ ∑ ∑ ‰ j j j Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella
œ œ œ nœ
#
Das bü - sse er.
V ∑ ∑ ∑ # œ œ œ œJ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ottokar
J J J
# j #œ
Holt das Mi - li - tär!
∑ ∑ Œ bœ œ bœ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # œJ œ Œ ∑
Zsupan V J J œ J J J J
# œ b œ œj œj œ
Ha, das büsst ihr schwer. Führt sie vor's Ge - richt!
∑ ∑ Œ bœ Œ ∑ Œ œ œ œ œ #œ œ Œ ∑
Carnero V J J J J J J
# f
‰Fn œ
Ha, das büsst ihr schwer. Führt sie vor's Ge - richt!
∑ ∑ ∑ ∑ j j j ∑ ∑ ‰ œ j j j
& œ nœ œ œ #œ œ œ œ
# Fœ f
Fürch - te nichts o Herr. Halt, be - rührt sie nicht,
V ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ #œ œ #œ œ
J J ∑ ∑ ‰ œ #œ
J
œ #œ œ
J J
J
Zigeuner-
Gruppe
Fœ œ œ œ œ f œ œ œ œ œ
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J J J ∑ ∑ ‰ J J J
#˙ œ #œ œ œ œ œ. œ œ. # œ œ œ. œ œ œ. œ œ. # œ œ œ. # œ œ œ. œ œ œ.
#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ
# #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3
Vl. I & œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ 3

f 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
# j
Œ Œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ n œj œ j j
arco 3
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
3 3 3 3 3
& œ n œ œ œ # œ œ œ œ
# œœ # œœ > >
Vl. II
f
> >
3 3
B# œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œJ œ # œ œ # œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ #œ œ #œ œ
œ #œ œ œ œ
3 3 3
œ œ #œ œ œ œ
3 3
Br.
J J
f3
>œ
3
œ >œ
3 3 3 3 3
?# œ œ œ #œ œ œ œœ j œ œ #œ j
˙ Œ œ œ J œ œ œ œ œ œ #œ œ J œ œ œ œ
œ
Vc.
f
?# Œ œ Œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ #œ œ
œ œ Œ ∑ Œ ∑
arco
Kb. œ œ œ œ œ
f
242 Più allegro
˙ ˙ œ œœ ˙ ˙ œ
# ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
J ‰ Œ Œ J ‰ Œ ∑
652
Fl. &
f
# nœ œ œ œ nœ œ # œœ
& œ œ nœ
œ ˙ œ n œœ bœ œ œ
œ
nœ
#˙ œ
Ob.
œ ˙ œ ˙ œ
f
# # nœ œ œ œ œœ œ nœ œ œ #˙ œ # œœ
Kl. & # œ œ nœ œ
˙
˙
œ
œ
nœ œ œ nœ ˙ œ
f j j
?# œœ œ œœ n˙ œ œœ œ œ ‰ # œœ œ œœ œ nœ œœ œ œ ‰
œ
Fg. œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ # œ œ
3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 .
f
& n ˙œ œ œ̇ œ #
#˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œœ œ œ ˙œ nœ œ̇ œ # # œ˙ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œœ œ ‰œ
‰ J
J
Hrn. 1.2
f
j ‰ j
& œ œ ˙œ ˙˙ œœ œœ nœ œ ˙œ œ n˙ œ œ ‰
œ ˙ œ œ
Hrn. 3.4
f j j j j
& ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ‰ #œ œ œ œ ‰
Tr.
fj j j j
‰ œ œ œ œ ‰ b œœ œœ œœ œœ
?# ∑œ œ ∑œ n œ œœ œœ œœ œœ ‰
#œ ∑œ œ ∑n œ œ œ œ œ œ ‰
3. 3.
Pos. œ J J J J J J
f
? ∑ ∑
˙æ ˙æ œ ‰ œ œæ ˙æ ˙æ œ ‰ œ œæ
3 3
Pk.
f
# ˙ œ œ œ œ
Saffi & J J J J œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# nœ œ nœ
wagt Euch nicht her - an!
Czipra & ‰ J œJ œ
J
œ œ œ Œ ∑ œ œ #œ Œ ∑
# ˙ œ j j j ˙ œ j j j
Ha, wagt Euch nicht her - an! Wagt euch nicht her - an!
Barinkay V J œ œ œ œ Œ Œ œ J œ œ œ œ Œ ∑
# nœ œ nœ
wagt Euch nicht her - an. Ha, wagt euch nicht her - an!
œ œ œ œ ˙ œ œœ bœ œ œ œ #˙ œ # œœ
& œ nœ œ ˙ œ œ nœ ˙ œ
# nœ œ œ nœ œ
wagt Euch nicht her - an! Ha wehrt euch Mann für Mann so
œ nœ œ ˙ œ œ œ #˙ œ
Zigeuner-
Gruppe V
?# nœ œ n˙ œ œ œ œ nœ ˙ œ œ
œ œ #œ
# ˙ ˙ œ Œ
Arsena
& ∑ ∑ ‰ œj œj œj œ
j j
œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ∑œ
Mirabella
#
O wel - che Qual, wel - che Qual!
∑ ∑ ‰ œj œj œj j j ∑ ∑ ‰ j j j j j
O der Skan - dal, der Skan - dal! Wir hau'n euch win - del - weich!
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ottokar
Zsupan
Carnero
#
Wir mas - sa - krie - ren euch, Wir hau'n euch win - del - weich!
& ∑ ∑ ‰ œj œj œj ˙ œ Œ ∑ ‰ j j j
œ œ œ ˙
#
O, der Skan - dal! Ha, der Skan - dal!
Zsupan-
V ∑ ∑ ‰ œj œj œj ˙ œ Œ ∑ ‰ j j j
œ œ œ ˙
Gruppe
?# ∑ ∑ ‰ œJ œJ œJ ˙ œ Œ ∑ ‰ œ
J
œ
J
œ
J
˙
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ.
# œ
Vl. I &
# œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. # œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ.
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
# nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II &
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
# œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ.
3 3
œ œ œ œ œ œ
3
B# œœ œœ œœ œ œ œ
3
Br. œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
?# œ œ œ œ œ œ #œ
3
Vc.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ #œ
Kb.
243
n œœ .. # œœ n œœ .. œœ n œœ .. # œœ n ˙œ œ œ . œj œ ˙
Allegretto moderato
œœ .. œ̇ n œ
œ. œ œ.
141 rit. molto
# # œœ œ œœ
1. œj
# ˙œ œ œ̇ n œ n
J J J J œ
660
& Œ
p
Fl.
n œœ .. # œœ
# n œœ .. œœ n œœ .. œœ .. # œœ n œ˙ n œ n
# # œœ œ̇ œ Œ
1.
& J J J œ̇ n œ œ̇ œ ˙ ˙ ˙ œ
J
Ob.
p
# # n œœ .. # œœ n œœ .. œœ n œœ .. œœ .. # œœ n œ˙ œ œ̇ n œ n# œ . j
œ œ. œ ˙
# # œœ œ œœ
j
& # J ˙œ œ œ̇ n œ # œ
˙œ .
œ
Kl. J J J ˙ ˙ ˙
p
?# œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ n œœ
œœ n œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Fg.
œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
p
n œœ .. # œœj n œœ .. œœ n œœ .. j j
# œœ n ˙œ œ
# ˙œ n œ œ̇ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
Hrn. 1.2 & J n # œœ # œœ .. œ̇ n œ
œ œ œ œ
p
‰ j
a2
œœ œœ œœ Œ œ Œ Œ Œ
& œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ n œœ # œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Hrn. 3.4
p
j j‰
‰ œj œ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œ. œ œ œœ œ. œ œ Œ
a2
& œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ
Œ œ Œ œ Œ œ
Tr.
œœ p
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ n ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
œ
Z
? ‰ œj œæ ‰ œj œæ ‰ œj œæ ‰ œj œæ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j
# n œœ .. # œœ n œœ .. œœ n œœ .. œœ .. # œœ n œ˙ n œ œ nœ n pœ . j ˙
& J J # # œœ J œ œ ˙ ˙ œ
J
œ œœ
J J œ . œR œJ . œR
J
Saffi
Czipra
Ach, der Streit ist arg und graus, ist arg und graus! Ach, ich wuss - te ja, dass das Glück uns nah,
nœ. #œ œ.
# œ nœ. œ. œ n˙ œ nœ n pœ. j ˙
œ . œR œJ . œR
der streit ist arg und graus!
V J #œ J ˙ œ œ œ œ œœ
Barinkay
J J J J J
# n œœ .. # œœ n œœ .. œœ n œœ .. œœ .. # œœ n œœ n œœ n p Œ
Lasst mich ru - hig wei - ter zieh'n mit mei - ner Lie - be, Ach, ich wuss - te ja, dass das Glück uns nah,
& J # # œœ œœ œœ œœ n œœ œœ n œœ Œ Œ Œ
J J J œœ œœ œœ œœ
# œ . œ nœ. œ œ. œ nœ œ n p
œ.
Lasst uns ru - hig zieh'n nach Haus, wollt ihr nicht al - le fe - ste Hie - be! Dei - ne Leu - te
J #œ œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ
Zigeuner-
Gruppe V J J J œ nœ œ œ œ œ
n œ . # œ ruœ . œ nœ. #œ œ nœ
œ. œ œ
œ œ n pœ Œ
Lasst uns - hig zieh'n nach Haus, wollt ihr nicht al - le fe - ste Hie - be! Dei - ne Leu - te
?# J J #œ J œ nœ
J œ Œ œ Œ œ Œ
# n œ . # œj œ . nœ. n œ˙ n œ œœ n œ n pœ ‰ j j
Lasst uns ru - hig zieh'n nach Haus, wollt ihr nicht al - le fe - ste Hie - be! Dei - ne Leu - te
œ. œ nœ. œ œ. # # œœ œœ œœ # œœ œ œ ˙œ n œ Œ j œj œj œj œ œ
3
& œ œ œ
3
J J J J J œ̇ œ œ œ œ J
Arsena
Mirabella
J
nœ. #œ nœ.
Ha, ihr for - dert uns her - aus, for - dert uns her - aus! Ha, wie frech sie sind. Ha, die - ser Mann ist ja
# œ # œœ n œœ n œœ n pœ ‰ j 3j
œ. # # œœ œœ .. œœ œœ j œj œj œj œ œ
uns her - aus, for - dert uns her - aus. (Ottokar:) Ha, die - ser Mann ist ja
V J œœ n œœ œœ n œœ œ œ Œ
Ottokar 3
Zsupan
Carnero
J J J œ œ œ J
# n pœ j j sein
Ha, ihr for - dert uns her - aus ihr Kes - sel - flik - ker, Pfer - de - die - be! Ha, wie frech sie sind. Ha, er ver - ach - tet mein
Œ ‰ œj j j
œ œ Œ Œ j j ‰ œj œ œ œ œ œ œ ‰ œj Œ j œj œj œ œ œ
3
& œ œ œ œ nœ œ
3
œ œ œ J
# nœ œ n pœ j j
ihr for - dert uns her - aus, ihr Kes - sel - flik - ker, Pfer - de - die - be! Ha, wie frech sie sind. Ha, er ver - ach - tet sein
Œ ‰ œj j j
œ œ Œ Œ j j ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj Œ j œj œj œ œ œJ
3
V œ œ œ œ nœ œ
3
œ œ œ
Zsupan-
Gruppe
Œ ‰ œJ œ œ Œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ nœ pœ ‰ Jœ œ j3 œ œ
œ œJ œJ œJ J J
ihr for - dert uns her - aus, ihr Kes - sel - flik - ker, Pfer - de - die - be! Ha, wie frech sie sind. Ha, er ver - ach - tet sein
?# J J Œ J J œ œ n œ œ Œ
œ . ihrœ œ nœ. œ œ œ. œ œ nœ œ
3
#œ œ œ. œ œ ˙
œ. œ œ œœ œ. œ œ. œ
j
for - dert uns her - aus, ihr Kes - sel - flik - ker, Pfer - de - die - be! Ha, wie frech sie sind. Ha, er ver - ach - tet sein
# ˙ ˙ n
œ
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J
Vl. I &
nœ. #œ œ œ. œ œ nœ. #œ œ œ nœ p
# #œ œ œ. œ œ œ n ˙
@ @ @ @ @ @ @ @ @ œ@ œ@ n œ@œ. œ œ œœ œ. œ œ. œ
j
Vl. II & J
œ
p
œ œ nœ
B# œœ œ œ œ œœ œ œœ œ
œ
œ œ
œ n@œ
œ @ @ @œ @œ
n Œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
p> > > >
Br.
?# œ œ nœ œ œ n œ œ
œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p > > > >
Vc.
?# Œ ∑ n œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ
p > > > >
Kb.
244
œœ œœ œœ œœ. œ. œ œœ œ
rit.
œ.
142
œ. œ œ. œ œ . œ œj œ . œ
œ œ. œ J œ œœ œœ œ œ
∑ ∑ ‰. R
œ
‰ J ‰ ∑ ∑ J . œ
J œ œ
672
Fl. & J
f p
œ œ œ . . œ. ‰
Ob. & ∑ ∑ ‰ . œR œ œ œœ œœ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f > >
>œ œ œ œ .
# œ. #œ œ n œ . œR œ œœ œœ œœ. œ. ‰ œœ .. œœ œœ œ œ œ œ ≈ œ œ≈ j œ œ. œ œ . œ œjb œœ . œ
& # œ. # œ œ œ œ n œ. œ J J œ œ ˙˙ œœ œœ œ
J œ. œ
J J J J f J œ œ œ
J
Kl.
p
#˙ œœ .. œ œ œ œ > > œ œ œ œ
3 3
œœ œœ œ œ œ œ œ œ
Fg.
? œ J œR œ œ œJ ‰ Œ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ ≈ œ œ≈ ˙
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ Œ
p
j> j j f j œj > j
œ . # œj œ œ œ n œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œ ‰ œ. œ œj œ œ ≈ œ j œ œ. j
œ œ˙ œ
Hrn. 1.2 &
Œ
œ
Œ
#œ
J R œ œ Œ #œ œ Œ #œ Œ
˙ œ œœ
Œ Œ # œ
fr œ ˙
j p
Œ œ Œ j œ œ œ œ
Hrn. 3.4 & œ œœ œœ .. œ œ œ œ ‰ Œ Œ
œœ
Œ
œœ
∑ ∑ Œ
œœ
Œ
œœ œœ
Œ
f p p
r j
& Œ Œ œœ ‰ . œœ œœ œœ œœ ‰ Œ Œ Œ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑
1.
Tr.
œœ œœ œœ
fr j p
œœ œœ œ œ ˙ ˙˙
3
œœ
3
? ∑ ∑ .
‰ œ œ œ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ
Pos.
R J ˙ ˙
f p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ
Pk.
˙æ ˙æ
p
ã ∑ ∑ ‰. œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
@R
Kl. Tr.
f a2
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Beck.
j jœ f j j j j j
œ . # œ œ œœ œ nœ œ œœ œœ œœ œ œœ .. œœ œœ œœ œ œ œj œj œj ˙ j œ œ. œ œ œ œ œj
& œ. # œ œ œ nœ J J œ J J œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œ œ. œ œ œ œ œ
J J
Saffi
Czipra
J J J
œ. #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ. œ œJ œ œ œ j œ œ
J . œ œ œ
seit ich ihn zum er - sten Ma - le sah, nie ver - gess' ich, wie mir um's Herz ge - schah, was ich er - sehnt, stand herr - lich vor mir
Barinkay V J J J J J J J J J J œJ Jœ œJ ˙ œ œ J J J
œ œ
J J
j f r j œœ œœ œ œ pœ j j
seit ich sie zum er - sten Ma - le sah, nie ver - gess' ich, wie mir um's Herz ge - schah, was ich er - sehnt, stand herr - lich vor mir
œ œ œ
& œœ Œ œœ Œ œœ ≈ œ œ J J Jœ œ œ Œ œœ Œ J J J œJ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ
jf r j œ œ œ œ pœ j j
wis - sen dich zu schü - tzen un - ver - zagt. Ja, ihr wer - det's zah - len müs - sen, Wer ihm nah' sich
V œ Œ #œ Œ œ ≈œ œ J J J Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ bœ
J J J J
Zigeuner-
Gruppe
œ fœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ≈ R J J J J œ pœ œ œ œ Œ
wis - sen dich zu schü - tzen un - ver - zagt. Ja, ihr wer - det's zah - len müs - sen, Wer ihm nah' sich
? œ Œ Œ Œ Œ J J J J œ œ Œ Œ œ œ
J J J
wis - sen
j
dich zu schü - tzen un - ver - zagt. Ja,
j j
ihr
j j
wer - det's zah - len
j3
müs - sen,
j
Wer ihm nah' sich
œ Œ Œ # œœ œ ‰ Œ ∑ ‰œ œ œ œ œ œ ˙ œ Jœ œJ Jœ œJ œ œ Œ ∑ ∑
&
3
œ J
Arsena
Mirabella
‰ œ œj œj œ j j3 j
blind, ja blind. Ha, welch' ein Hohn, welch' ein Hohn, ha, er soll bü - ssen die Tat.
œ Œ Œ œ œ
J ‰ Œ ∑ œ œj ˙ œ Jœ œ Jœ œJ œ œ Œ ∑ ∑
blind, ja blind.
V
3
Ottokar
Zsupan
Carnero J J
j j j j3 j
Kind, mein Kind, Ha, welch' ein Hohn, welch' ein Hohn, ha, er soll bü - ssen die Tat.
œ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œj œ œ Jœ œ Jœ œJ œ œ
j j j j Œ
sein
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
3
J J
j j j j3 j
‰ œ œ œj œ j j j j
Kind, Ha, welch' ein Hohn, welch' ein Hohn, ha, er soll bü - ssen die Tat, er soll bü - ssen die Tat.
V œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ œ Jœ œJ Jœ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
3
J
Zsupan-
Gruppe
œ œ
‰ J œJ œJ œ œ œ Jœ œJ Jœ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
? Œ ∑ ∑ ∑ J œJ ˙ Œ
3 3
J J J J J J
œ. #œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.
nœ. œ œ . œ œj œ . œ
J J J J R J‰ J J œ œ J J
Vl. I & ‰ ∑ ∑ J
f p
œ. #œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ. œ œJ œ œ > > j œ
& J J J nœ.
J œ œ œ œ œ œ J J œ œ ≈ œ œ≈ ˙ œ œ J œ. œ
J œ bœ
R J
Vl. II
fœ p
œ # œœ œ. œ œœ œœ œ œ >œ >œ >œ
B œ œ
œ. R œ œ ‰ œœ œ
œ
œ œ œ ≈ œ œ≈ ˙ Œ œ Œ œœ œ œ
œ œ œ J > œ
>
Br.
f p
œ œ œ >œ œ >œ œ ˙
? œ. œ œ œ œ ‰ œ ≈ ≈ Œ
Vc. œ œ
> œ œ
> J R > œ >œ œ ˙ œ Œ
f p
>œ >œ >œ œ >œ œ
? œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ‰ Œ œ œ ≈ ≈ ˙ œ Œ Œ œ Œ
Kb.
> > J R J œ
f p
245
>˙ œœ. # œ. œ. .
# œ b œ œ œ œ œ # œœ n œœ œœ. œ.
# >œ n œ œ œ œœ œœ # # œœ
1. >
œ
a tempo
œ œ ˙ 143
œ œ œ œ
1.
Œ J J J ≈R ‰ J J J ≈R ‰ ∑ ∑
683
&
p p
Fl.
f f
>˙ # >œ n œ œ œ. . . >˙ . .
# >œ b œ œj œj ≈ œœ œœ œœ n œœ œœ œ. ‰
∑ œ ≈ œœ œœ # œœ œ # œœ œœ ‰ ∑ ∑
1. 1.
& J J J R J œ
p R
Ob.
p >j > >j
>˙ j j f # œ œ. # œ. . f . .
# œ
n # œ˙ n œ œ œœ ≈ œœ œœ # œ œ œ œœ ˙ # œ˙ n œ œj œj ≈ œ œ # œœ n œœ œœ œ. ‰
& # œ Œ ˙ J R
‰ ˙ œ œ œ œ ∑ ∑
J R
Kl.
œ œ œ pj f p f
? ‰. œ œ œ œ ≈œ œ. œ ˙ œœ ≈ œœ œœ œ œj ‰ Œ ‰. nœ œ. œ œœ ≈ œœ œœ œ œj ‰ Œ >˙ œœ # # >œœ ..
œ ‰p Œ Œ #œ J R œ
œ Œ̇ # œ
J R œ œ
˙
J
R p∑
Fg.
F J f f p
j r #œ j j j > j >
œœ ≈ œœ # # œœ œ ≈œ #œ. œ #˙ œ ≈ œœ œœ # # œœ œœ # # œœ œ ‰ ‰. œ œ. nœ œ ≈ œœ œœ # œœ œœ œœ œ ‰ ˙ œ #œ.
& œ œ ‰p œ œ R œ
J R Œ Œ p∑ Œ̇ œ œ R œ p ∑ ∑
Hrn. 1.2
J J f J f
F
∑ Œ œ Œ j r #œ #œ Œ j r nœ
&
œ ∑ œ# œ # œ ≈ œœ œœ œ # œœ œ œœ ‰ Œ œ n œ œ œ ≈ œ œ œœ œ œœ œœ ‰ ∑ ∑
œ ∑ œ œ
Hrn. 3.4
p fr p fr
& ∑ ∑ ∑ ‰ . œ œ # œœ œœ # œœ œ ‰ ∑ ∑ ‰ . œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ ∑ ∑
Tr.
œ œ œ œ œ
f f
? ∑ ∑ ∑ ‰ . œœ œœ # œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ . n œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑
3.
Pos.
Œ ‰ Jœ œ ‰ Œ R J R J
F J f f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ∑ ‰. œ œ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ‰. œ œ œ œ œ œ‰ ∑ ∑
@R @R
Kl. Tr.
f
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑
Beck.
j fj j j
j j
& œ Œ ˙ #œ œ œ
J œ. œ #œ
œ œ ‰ Œ
œ ˙ # œ b œ œj œj. œ œ œ ‰ Œ
œ œ œ. œ œ œœ # œœ ..
œ J J J œ. œ
Saffi
Czipra
J J J J J
œ
da. Habt
˙ #œ œ œ
ihr auch das
œ
Geld
#œ
wie
œ ‰ Œ
Heu,
˙
uns
# œ b œ œj œj œ
ist das ganz ei -
œ œ
ner - lei.
œ. œ œ
Nim - mer macht uns
V Œ J œ J J J J ‰ Œ œ œ.
Barinkay
J J J J
œœ # œ œ
j f œ œ # # œœ pn œ f
j ≈ œ œ # œœ
œœ œ œ
da. Habt ihr auch das Geld wie Heu, uns ist das ganz ei - ner - lei. Nim - mer macht uns
Œ Œ Œ œ ≈ œR œJ J J œJ œ Œ Œ ∑ ∑
& œ œ #œ nœ œ œ œR œJ J J Jœ œ
fœ œ œ #œ œ p j fœ œ
œ ≈ R J # œJ œ ≈ R J œJ
œ œ œ
wagt, Ja, wir schüt - zen dich bei Tag und Nacht. Weh dem, der dich zu be - rüh - ren wagt,
V œ Œ œ Œ œ Œ J J œ Œ bœ Œ J J ∑ ∑
J
Zigeuner-
Gruppe
œ œ œ œ
œ œ ≈f œ œJ œJ J J œ p œ œ œ œ
œ f≈ R J J
? Œ œ Œ Œ œ Œ Œ J J œ ∑ ∑
œ J R J
œ. œ œ. r n œ . œ œj. r
Arsena
& ∑ J R J œ # œœ # œœ œœ Œ ∑ J R œ # œœ œœ œœ Œ ∑ ∑ ∑
Mirabella
j
œ . r œj œr œ œ n œ . r œj. œr œ œ
Ihn er - ei - let un - ser Grimm, wir ver - gel - ten a - les ihm!
Ottokar
V ∑ œ . œœ # œ .. œ # œ # œ œ Œ ∑ n œ . œœ œ . œ œ # œ œœ Œ ∑ ∑ ∑
J
Zsupan
Carnero
∑ j r j r Œ ∑ j r j r Œ ∑ ∑ ∑
& œ . œ œ . œ # œ # œœ œœ nœ . œ œ . œ #œ œ œ
j r j j r j. œr b œ
Zsupan-
V ∑ œ . œ œ . œR œ œ œ Œ ∑ œ.œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
Gruppe
œ . œ # œ . œR œ # œ n œ . œ œ . œR œ # œ
? ∑ œ Œ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑
J R J J R J
˙ # >œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ œ ˙ #œ bœ œ œ œ œ œ œ >œ .
Œ J J J ≈R J ‰ J J J ≈R J‰ J
Vl. I &
f p f p
œ #œ œ r
j j ≈ œœ œœ # œœ j≈ œ œ # œœ œ œ œ‰ j
& œ ≈ œr j≈
#œ #œ œ œ #œ. œ
œ # œœ œ R œ œ œ ‰
J
‰. r . nœ œ
œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ ˙ œ # œœ ..
J > >
Vl. II
F p f p œ f p
j œ œ #œ j œ œœ œ œœ œœ œ j >
B œ ≈œ œ œ œ ≈ œr œ . œ
j œ œœ œ ≈œ œ œ œ ‰ ‰. r œ. œ bœ œ œ j ≈ œR ‰
J ˙˙ œ œ.
J R œ œ œ œ
R
Br.
F ˙ p # >œ œ œ ˙
p f p>
?
œ œ œ J œ f œ œ #œ bœ œ œ œ œ >
J ≈R œ J J ≈ r œ œ J ‰ J J J r≈ œ œ J ‰ >˙ œ #œ. B
Vc.
œ œ œ œ J
F p f p p
f >
? Œ ‰ œj œ Œ œ Œ œ ≈œ œ œ œ ‰ Œ œ Œ œ Œ œ ≈œ œ œ œ ‰ Œ ˙ œ #œ.
J R J J R J J
p>
Kb.
F p f p f
246
œ œ n œœ œœ ˙˙ œ. œ
œ œ œ œ. œ œ.
rit.
j
œ
a tempo
#œ œ œ #œ #œ œ œ #œ œ
œ
a2
Œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ ≈ R ∑ ‰ R
. J
694
& #œ
J
Fl.
f f ƒ
œœ œœ nœ œ ˙˙
‰. ‰ . œR œ œ. œ œ œ œ. œ œ.
œ
j
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
a2
&
œ
Ob.
R J
f ƒ
# j j œ œ
œœ # œœ # œœ œœ œœ œ ‰ . n œœ œœ ˙ œ. œ œ œ œ. œ œ.
œ
j
& # # œ˙ œ . œœ # œœ ≈ œ œ ∑ œ œ
#œ ˙
a2
Kl.
R R J
p œ œ f fœ œ ƒ
œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
? œ #œ # œœ ‰ . n œR œ ˙ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
3 3 3
œ ˙ ˙ J ≈ œ œ ∑
Fg.
R œ œ œ œ œ œ
f fr ƒ
#œ #œ œ œ j
œ # # œœ œœ ≈ # œœ œœ ∑ ‰ . n œœ œœ ˙˙ œ.
j œ
Hrn. 1.2 & # # ˙˙ œœ œœ ˙
J R R Œ œ# œ
œ # œ œœ
Œ œ . # œ œœ .
f f ƒ Œ
r
& ∑ Œ Œ #œ Œ œ j ≈ # œr œ ∑ ‰. nœ œ ˙ Œ œœ Œ œœ Œ œœ
3.
Hrn. 3.4
œœ œ #œ œ œ nœ œ ˙
f p fr ƒ
œ œ œ œ ˙ j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ‰.
œ œ
∑ ‰. œ œ ˙ œ.
Œ œ
œ œ œ œ
œ œ . œ œœ . œ
R Œ Œ
Tr.
f ƒ œ
# ˙˙ œœ œœ œœ n œœœ œœ
œ
˙˙
˙ Œ œœ Œ œœ
œ Œ œœ
œ
? ˙ ∑ ∑ ‰. œ œ ‰. R
œ Œ ∑ œ œ œ
3.
Pos. ˙ ˙ R
p F f ƒ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ ˙æ
f
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰. œ œ ‰. œ œ ‰. œ œ
@R @R @R
Kl. Tr.
ƒ
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ
Beck.
œ ƒ
j j#œ œ #œ #œ œ œ œ ƒ n˙ œ. j œ. j
& # œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ # # œœ #œ Œ ∑ œ œ œ œ œ œ . œR Jœ . œR
J J J J J
Saffi
Czipra
j #œ œ œ #œ #œ œ œ #œ œ ƒ n˙ œ. j j
Geld und Gold al - lein das Le - ben hold. Ha, da nun ich euch er - kannt, zieh'n wir mit - ein -
œ
Barinkay V # œ œJ J J Œ ∑ œ œ. œ
J
œ œ œ
J J œ . œR Jœ . R
F ƒ n˙ œ. j j
Geld und Gold al - lein das Le - ben hold. Ha, da nun ich euch er - kannt, zieh'n wir mit - ein -
œ
& ˙ œ œ #˙ #˙ œ Œ ∑ n˙ œ. œ œ. œ
J
œ
J œJ
œ œ . œR Jœ . R
F ƒ n˙ œ.
Wa - - - get kei - nen Streit. Ha, da nun wir euch er - kannt, zieht wir mit - ein -
j œ œ œ œj. œ œ . œ
Zigeuner-
Gruppe V #˙ œ œ ˙ ˙ #œ Œ ∑ œ œ. œ
J J J R J R
? F œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ
ƒ n˙ J œJ
œ.
˙ œ œ ˙ ˙ œ Œ ∑ J J J R J R
ƒ n˙ œ.
‰ # œœj # œœr œœr œœj Œ
j j œ
Arsena
Mirabella & Œ ∑ Œ # œœ # œœ Œ ∑ n˙ œ. œ œ. œ
J
œ
J œJ
œ œ . œR Jœ . R
ƒ n˙ œ. j j
Wir rä - chen uns an euch Ha, da nun wir euch er - kannt, zieht nur mit - ein -
V Œ ‰ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ Œ ∑ n˙ œ. œ œ. œ œ œ œ œ . œR Jœ . œR
Ottokar
Zsupan
Carnero J R R J J J J
ƒ n˙ œ. j j
œ
& Œ ‰ œ
J
œ œ œ Œ
R R J
∑ Œ #œ
œ
Œ ∑ n˙ œ. œ œ. œ
J
œ œ œ
J J œ . œR Jœ . R
ƒ n˙ œ. j œ œj. œ œ . œ
Zsupan-
Gruppe V Œ ‰ œ
J
œ œ œ Œ
R R J
∑ Œ œ #œ Œ ∑ œ œ. œ
J
œ
J œJ R J R
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ
ƒ n˙ œ. J œJ
? Œ ‰ J R R J Œ ∑ Œ œ œ Œ ∑ J J J R J R
œ. œ œ œ œ. œ œ. œ
jeuch er - kannt, zieht nur mit - ein -
œ
Wir rä - chen uns an euch Ha, da nun wir
#œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ
œ
#œ J
3
œ bœ œ nœ œ
3 3
#œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ #œ œ nœ #œ œ œ #œ œ œ #œ
3
&
3 3 3 3
Vl. I
f f ƒ
œ œœ œœ
Œ Œ # œœ # œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ # œ œ n œ # œ œ œ # œ œ b œ œ œ n œ # œ œ Œ œœ Œ Œ
3 3
œœ œ
3
& #œ œ œ
3 3 3 3 3
Vl. II
œ œ œ #œ œ œ
f f ƒ
œ œ œ œœ œ œ œ
B Œ œ Œ œ œ b œ œ n œ œ Œ Œ Œ
3 3
#œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ #œ œ nœ #œ œ œ #œ œ œ #œ
3 3
œœ œœ œœ
3 3 3 3
Br.
f fœ ƒ
#œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ #œ œ 3
B #œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ #œ œ nœ #œ œ #œ
#œ œ ?
œœ œœ œ œ
3 3
œœ œœ œœ
Vc.
f f ƒ œ
3 3 3
œ œ
3
œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ #œ œ nœ #œ œ œ #œ œ bœ œ œ nœ #œ œ œ œ œ
3 3 3 3
Kb.
? ˙ ˙ Œ ˙ œœœ œœœ
f f 3 3 3 3 3 3 3 3
ƒ3 3 3
247
j
˙ œ. #œ œ nœ œ n œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ j œ œ.
144
œ. œ
œ. #œ œ œ œ nœ J
œ œ œ. œ œ œœ . œ œ œ. œ
J J J J ‰ ∑ ∑ J J
705
Fl. &
j j
˙ #œ œ nœ œ. œ n œj œœ œœ œœ œ œ œ. œ œ œœ œœ œœ œ >œ œ >œ j œ œ œ. œ
j
a2
& #œ œ œ œ. œ nœ J œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Ob.
J J
œ.
J œœ . J
œ. œ
J
j j
# ˙ œ. #œ œ nœ œ n œ œœ œœ œœ œ œ œ. œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙ j œ œ œ. œ
& # œ. # œ œ œ œ nœ J œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ . œ
J œ. œ
J J J J J > J
Kl.
>
œ œ œœ >œ œ >œ œ œ œ œ œ œ
3
œœœ œ œ œ œ
3
? œ œ œ
a2 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
a2 3 a2 3
œ # œ œ œ #œ œ œœœ œ œ œ
a2 3 3
œ œ œœœ
3 3
œ # œ œ
3
œ #œ œ œœ œ œ
œœ
Fg.
j
j j j j œ œj j œ œ. j
& ‰̇ œ œ œ œ œ œ . œ# œ œ œ œ œ n œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
3
œœ œ œœ # œœ œœ œœ œœ œ . œ
3 3
œ œ œ # œ
Hrn. 1.2
Œ Œ Œ œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
3 3
œ
‰ Œ Œ Œ œœ Œ Œ Œ œ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œ Œ
3 3
& œ # œœ œ œ # œœ œœ œ
3 3 3 3
Hrn. 3.4
œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ
œ œ
j j
j j j ‰ œ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œ ‰ œ. œ
3 3
œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ
& ‰̇ œ œ œ œ œ œŒ. œ# œ Œ # œ
œ nœ œœ œœ ∑ ∑
Œ
Tr.
Œ œœ Œ # œœœ œœ œœ œœ # œœœ œœœ Œ œœœ Œ œœœ œ3 œ œ œ3 œ Œ œœ Œ œœœ

? œ
3 3
œ
3 3
œ œ #œ œ #œ œ œ œ ‰ ‰ # œ œ ∑ ‰œ œœœœ
a3 3
œ
3
Pos.
J J œ œ œ œœœœ œ œ
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ‰. œ œ ‰. œ œ ‰. œœ ‰. œ œ œ œ œ œ ‰. œ œ ‰. œœ ∑ ‰ œ œ œ œ œ ‰. œ œ ‰. œ œ
@R @R @R @R @R @R @R @R
Kl. Tr.
j
3 3
ã œ Œ œ Œ œ Œ œ ‰ œ œ Œ œ Œ œ Œ ∑ ∑ œ Œ œ Œ
J
Gr. Tr.
Beck.
œœ œœ r j
&
˙ œ. # œ œJ n œ œ
J nœ J
œœ œœ œ œ. œ œœ œœ œœ œœ Jœ œ œ œ œ ˙ j
œ œ
œ œ.
œ œ. œ
J J J J œ œ. œ J J J J œ
R J J J J
Saffi
Czipra
˙ œ. #œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œJ œJ œJ œ œ œ œ œ ˙ j œ œ. œ
and, fort von hier noch eh' der Kampf ent - brannt. Ha, die Zi - geu - ner - schar euch Al - len wi - der - stand. Nur wer's ver - dient, dem
Barinkay V J J J J J J J R R J J J J J œ œ J J
j jœ œœ œœ r j
˙ œ. # œ œ n œœ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œœ œœ œœ œ j œ œ.
œ œ œ œ ˙ œ
& œ. # œ Jœ œ œ J J œ
J œ œ. œ œ J J J Jœ J J J J œ œœ œ œ.
J œ
J R
œ œ œ
˙ œ. # œ Jœ n œ œ nœ œ
J œ œ. œ œ œJ œJ œJ Jœ œ œ œ œ ˙ j œ œ. œ
Zigeuner-
Gruppe V J J J J J R R J J J J œ œ J J
˙ œ œJ
œ. #œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ œ œJ œJ œJ œ œ œ œ œ ˙ œ œ.
? J J œ J J J J œ œ J œ
J J J J R R J J J
j jœ œœ œœ r j
˙ œ. # œ œ n œœ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œœ œœ œœ œ j œ œ.
œ œ œ œ ˙ œ
Arsena
& œ. #œ œ œ œ J J œ
J œ œ. œ œ J J J œ J J J J œ œ œ œ.
J œ
Mirabella
J J R J
j nœ j j r œ œ œ j
˙ œ. #œ œ œ n œ œœ œ œ œœ œ œ. œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœj ˙ j œ œ.
and, fort von hier noch eh' der Kampf ent - brannt. Ha, die Zi - geu - ner - schar uns Al - len wi - der - stand. Wie ihr's ver - dient, er -
œœ œœ œ
V œ. #œ œ œ œ œ œ œ J œ œ. œ ˙ œ œ. œ
Ottokar
J J J R J J J J J J J J
Zsupan
Carnero
j œ nœ j r œ œ œ
˙ œ. œ n œ œœ œœ œœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ j œ œ.
#œ œ œ œ œ ˙ œ
& œ. # œ Jœ œ œ œ J J œ œ œ J J J Jœ œ œ J
J J œ œ.
R
J J J J J
œ œ œ
˙ œ. #œ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œJ œJ œJ œ j œ œ.
nœ œ œ œ œ ˙ œ
Zsupan-
Gruppe V J J J J J J J R R J J J J J œ œ J J
˙
# œ Jœ œ œ œ œ œJ œ œ œ œJ œJ œJ Jœ œ œ œ œ ˙ œ œ.
? œ. œ J J œ œ. J J J J œ œ J œ
J J J R R J J
œ œ œ
˙ œ. #œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ œ œœœ œ >œ œ >œ œ œ œ. œ
J J J J J J
˙ œ œ J J
Vl. I & ˙ J
œœ œœ œ œ œ œœ œ >œ œ >œ œ
& Œ Œ Œ œœ Œ œ œ œ œ Œ œœ Œ œœ œ ˙ Œ Œ œœ
Vl. II
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ >œ œ œ
B Œ Œ Œ #œ Œ œœ œ #œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ ˙ Œ Œ œ
Br. œœ œœ œ œ œ > œœ
? œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œœœ œ œ œ
3
œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
3 3
œ œœœ
3 3 3
œ > œ >œ œ ˙
3 3
œ œ
Vc.
œ œ œ >œ œ >œ œ
? œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ œ
3
œ #œ œ
3 3
œœ œ œ œœœ
3 3
œ
3
Kb.
3 3 3
3
U 3 .
j
248
^molto rit.^ . 3 .
j œ œ œœ^ œœ^ œ^ œ^ œ˙
^ j
145 Più allegro
œ œ
œ œ œœœ
# œœ œ . #œ œ nœ œ. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ.
3
#˙ œ̇ œ œ ˙ œ œ
J œ œ œ œœ œ Œ œ œ œœ œ
716
Fl. & œ ˙ œ
U j f . 3 . 3 .
jœ œ œœ^ œœ^ # œœ^ œ^ ^ ^
œ˙ # ˙˙ œœ nœ œ œ # œj œ œœœ œ. j œ œ œ œ j œ œœœ
3 3
& # œœ œ . œ œ
œ œ œ J œ œ. œ œ œ œ œ #œ
J œ
J U J J J
Ob.
j 3 . 3 .
^ ^ f
# # # œj œœ . œ œœ^ œœ^ œ^ œ^ œ˙ œ œ œ # œj œ œœœ œ. j œ œ j
œ œœœ
œ #œ œ nœ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ
Kl. & J n˙ #œ œ J J J œ œ J J
f
U̇
˙ œ^ œ^ œœ^ œœ^ ˙ ˙ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ œ bœ œ bœ nœ
? #œ œ œ œ bœ œ bœ nœ œ Œ œ œ bœ bœ nœ
Fg.
#˙ ˙ œ
^ 3 . 3 .
jU j ^ ^ ^ ^
# œ . j f
œ œ œ œœ œœ # œœ œœ ˙ œ œ n œœ . œ œ# œ œ œœ œ œœœ œ œœ . œœ œ
3 3
& #˙ ˙ b˙ œ œœ œ n œœ œ œ œ œ œ œœ œœ #œ œœ œ
Hrn. 1.2
u J œ J œ
v f a2
U a2
^ ^ ^ ^
Œ
3 3
& ˙˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ #œ nœ œ nœ #œ œ œ #œ nœ œ nœ #œ
f
Hrn. 3.4
^ ^ ^ ^ ˙ ˙
U
# ˙˙ œœ œœ œ œ œœœœœœ
3 3
œœ œœ Œ Œ
a2
& ˙ œ ˙ œœ œœœ œ ˙ œ ˙
3 3
Tr.
‰ œ œ œ œ œ œœœœœœ
œœ^ œœ^ f j j
? ˙U̇˙ # œœ^ œœœ^ ˙ ˙3 œœ Œ Œ ‰ # œœ œ
œ
œ
œ nœ œœ Œ Œ ‰ # œœ œ œ
œ œ
#œ œ œ œœ Œ
3
˙ ˙
3 3
Pos.
#˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
U f
? ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
Pk.
˙æ ˙æ ˙æ œ ˙æ ˙æ ˙æ
f
Kl. Tr. ã U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
ã U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j 3 j j j j 3 j
Beck.
j Uœ
œ œœ œœ œ œ œ. œ ˙œ œ œ œ œœ œ ‰ j ˙ œ œ œœ œ ˙
#œ. œœœ œ
3
& # œœ œ œ J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J J J J J J œ œ œ Œ
Saffi
Czipra
J J J J J J J
U œ.
reicht er sei - ne Hand, dem reicht er für - wahr die Hand, dem reicht für - wahr er die Hand, Ja dem reicht er - für - wahr
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œJ œ ˙ œ. œ œ œ3 œJ
‰ œj
Hand, ja Ja dem reicht er - für - wahr die
#œ J J J J J œ œ œ J #œ œ #œ
V
3
Barinkay
J J J J J
j Uœ œ œœ œœ œ œ œ œ ‰ # œœ œ œ ‰ # œœ
reicht er mei - ne Hand, dem reich' ich für - wahr die Hand, dem reich ich für - wahr die Hand, dem reich' ich die
# œœ œ œ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œœ œ n œœ œœ Œ œ œ œœ œ
& J J J œJ œJ J J œ œ œ œ J œ J J œ œ œ œ J œ
J J J J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ #œ œ œŒ œ œ ‰ #œ
reicht er sei - ne Hand, dem reicht er die Hand. Nimm auf's Neu - e den Schwur der Treu - e. Gut und Le - ben ist dir er -
V #œ J J J J J œ œ œ #˙ œ J J œ œ J J œ œ J J œ œ
Ju J J J J
Zigeuner-
Gruppe
U
œ œ œJ œ Jœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ‰ œ bœ nœ œ œ œ œ ‰ œ bœ nœ
? J J J J J œ œ J J JŒ œ œ J
J J J J J
j Uœ œ œœ œœ œ œ
# œœ œ œ œ œ œ. œ œœ ‰ œj œ . #œ œ œ œ Œ Œ œ œ. #œ œ. œ
Arsena
Mirabella & J J J œJ œJ J J J J
U j
œ œ œj œœ
reicht euch uns - re Hand, er - reicht euch uns - re Hand, er - reicht euch uns - re Hand, er - reicht euch uns - re
# œœ .. œœ œœ œœ œœ # œœ .. œœ œœ œ bœ œ bœ nœ œ œ œ bœ œ bœ nœ
V œ œ œ
Ottokar
Zsupan
Carnero J J J J J J
#Uœ . œ œ œ œ
reicht euch uns - re Hand, er - reicht uns - re Hand. Die Ra - che ist ihm ganz ge - wiss, der fre - che Wicht ent - geht uns
œ J J J J œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
& J J J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
U
œ. œ œ œ œJ œ
J J œ œ œ œ. œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ œ bœ œ bœ nœ
Zsupan-
Gruppe V J J J J J œ
U œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ œ œ bœ œ bœ nœ
? œ. J J J J J J J J
U
œ œ œ^ œ^ œ^ œ^ œ^
#œ œ^ œ^ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.
J J J ˙ œ œ œ œ. œ œœœ œ ˙ œ œ œ œ.
Vl. I & œ
^ ^ ^ ^ f 3 3
U
3 3
œœ œ œœ œ
3
#˙ œœœœœœ œ œ œ
3 3 3
œ œ œ@ œ œ œ@ œ@
3
œ œ œ œ œ œ œ@. œ@.
3 3
& œ œ œ œ œ@ œ@ œ œ œ œ œ@ œ@
3
Vl. II
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
f
U
˙ ^œ œ^ ^ ^ œœ œ
œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ #œ œ œ # œ œ œ œ@
3 3
B ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ@ œ@. œ@ œ œ œ œ œ œ œ@ œ@ œ@.
3
Br.
@ @
f
U ^ ^ ^ ^
3 3
? œ œœœ
#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ@ œ œ@ œ@ b œ@
3
œ@ b œ@ œ@ b œ@ n œ@ œ œ@ b œ@ n œ@
˙
Vc.
3 3 3 3
f
U̇ ^ ^ ^ ^ œ
33
œ œœœ œ
3
? #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Kb.
3 3 3 3
f 3
249
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ ˙ ˙ œ 146 Allegro
œ œœ
J‰Œ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ Œ Jœ ‰ J ‰
727
Fl. &
ƒ f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b ˙˙ ˙˙ œœ 3 œ
Œ n œJ ‰
œœ œœ
Œ œœ ‰ œœ ‰
Ob. & ˙ ˙ ˙ J‰Œ ∑ 4 ∑ J‰ J‰Œ Œ J J
ƒ f
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙ œ 3 Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ Œ Œ œJ ‰ œJ ‰
Kl. & # ˙ ˙ ˙ J‰Œ ∑ 4 ∑
J J J
ƒ j fj j
œ œ ˙ ˙ œ j œ bœ
? œœ œ n œœ # œœ œœ œ n œœ # œœ œœ œ œ Œ œœ ‰ œ‰Œ Œ
œ #œ œ œ œ #˙ ˙ œ
‰Œ ∑ 43 œ ‰ Œ Œ œ
J‰ J Œ œ ‰ bœ ‰
J J
Fg.
ƒ J f
j œ. ˙ ˙˙ œœ ‰ Œ 3 œj ‰ œ œ
& n œœ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ b˙ ∑ 4 œ Œ Œ Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ Œ Œ œ ‰ œ ‰
Hrn. 1.2
J J J J J J
ƒ f
˙ ˙˙ œœ ‰ Œ 3 j‰ Œ œj ‰ œj ‰ œj ‰ Œ Œ Œ œj ‰ œj ‰
& œ œœ . œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ œ
˙ œ b˙ J
∑ 4 œ Œ Œ
œ œ œ
J œ J J
Hrn. 3.4
ƒ j f
j œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ
& œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ˙ ˙ œ‰Œ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑
J J J J J ˙ ˙ œ
Tr.
nœ œœ œ œœ œ œœƒ˙ ˙ œ
? œœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ b˙ ˙ œ‰Œ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ
3.
œ œ œ#˙ ˙ œ 4 ˙. ˙. ˙. œ Jœ ‰ b œJ ‰
J J J J J J
Pos.
J p
ƒ
? j j j j j ˙æ 3
Pk.
œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ˙æ ˙æ ˙æ 4 ˙æ. ˙æ. ˙æ. œ Œ Œ
ƒ p
3
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑
ƒ
Beck.
j
œ j ˙ œ œ œj b ˙˙ ˙˙ œœ 3
& ‰ œ ˙ œ œ J‰Œ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Saffi
Czipra
J
˙ œ ˙ ˙ œ
dem reicht er die Hand.
œ j œ œ J‰Œ 3 œ. œ ˙. œ. œ ˙ œ œ
Hand, die Hand, die
V ‰ œ J J ∑ 4 œ J œ J
Barinkay
J J
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
Hand, dem reich' ich die Hand. Das ist mein Thron, weil ich Ba - ron der Zi -
œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ 3
& œ œ
J J
œ
J
œ
J
œ œ œ
J J J
œ
J
œ œ œ
J J J
œ
J J‰Œ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ b˙ ˙ bœ ‰ Œ
43
ge - ben, Gut und Le - ben dir er - ge - ben, Gut und Le - ben!
Zigeuner-
V J J J J J J J J J J J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
? J J #˙ ˙ #œ ‰ Œ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑
J J J J J J J J J J J 4
r r ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ
œ ‰ ˙ ˙ œ‰Œ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑
Arsena
Mirabella & œ œ J J J 4
œ j j
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b ˙˙ ˙˙ œœ ‰ Œ
Hand mit-ein - and, mit - ein - and.
Ottokar
V œ œœ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan
Carnero
j j j j j j j j j j j j b˙ ˙ œ‰Œ
nicht, ent - geht uns nicht, ent - geht uns nicht, ent - geht uns nicht.
∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ ˙ œ 4
J
œ œj œj œj j j j j j j j j
˙ ˙ œ 3
V J œ œ œ œ œ œ œ œ J‰Œ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan-
Gruppe
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
? J J J J J J J J J J J J J‰Œ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ
nicht, ent - geht uns
œœœœœœœœ œœœœœœœœ
nicht, ent - geht uns nicht, ent - geht
˙
uns nicht.
˙ œ œ œ
œ j œœœ J œ œ
& @ @ J‰Œ ∑ 4
3 œ ‰Œ Œ Œ œ ‰Œ Œ Œ œ
Vl. I
œ
ƒ œ
œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ œ f j j œ ‰ œœ ‰ Œ Œ œ œ
& ˙ œ‰Œ ∑ 34 œ ‰Œ Œ Œ œ‰ œ Œ œ ‰ œJ ‰
Vl. II
œ @ @ J œ œ J J J
ƒ fœ œ
œ œ œ œ œ œ œ b ˙˙ j
B
œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ b ˙˙ b œœ ‰ Œ ∑ 3 œ ‰Œ Œ œ
Œ œ‰
œ œ
œ‰ œ‰Œ Œ
œ
Œ œ ‰ œœ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ œœœœœœœ @ @ J 4 œœ J J J J
J
Br.
ƒ f
? œ œ œ # ˙ #˙ #œ ‰ Œ ∑ 43 ˙@. j j
Vc. œ #œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ @ @ J ˙@. ˙@. œ œ ‰ bœ ‰
ƒ f
? œ #œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ œ # ˙ #˙ #œ ‰ Œ ∑ 34 @ j‰ j ‰
Kb. œ œ @ @ J ˙. ˙@. ˙@. œ œ bœ
ƒ f
250
œœ ˙. ˙. ˙. ˙. œœ # œœ n œœ œœ œ œœ
rit. molto
œœ œœ œœ œœ
147
œ
Allegro
˙. ˙. ˙. ˙. œœ œ œ
J‰ Œ Œ ∑ 42 J J J J
738
Fl. &
ƒ
œœ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. 2 œ œ œœ œœ œœ # œœ n œœ œœ œœ œœ œ œœ
& J‰ Œ Œ ∑ 4 œ œ œ
Ob.
J J J J
ƒ
# œœ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ
˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. 2 œ œ œ œ œ
Kl. & # J‰ Œ Œ ∑ 4 œ œ œ œ
J
nœ œ b œ
J œ œ
J J
j ƒ j
œ ˙ ˙. ˙. ˙. œ. bœ œ bœ
? œ‰ Œ Œ ∑ ‰ . œR ˙ ˙. ˙. ˙. 24 œ̇ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ̇ œ
Fg.
œ
œ ƒ j j j
‰ . # œœ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. 2 ‰ œœ ‰ œœ # œ œ n œ œ œ œœ œ œ œ
& œ‰ Œ Œ
J
∑
R 4 ‰ œœ ‰ œœ J J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œ ˙
J J
Hrn. 1.2
ƒ
j r
&
œ‰ Œ Œ ∑ ‰. œ ˙ ˙˙ . ˙˙ . ˙˙ . 2
4 ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œœj ‰ b œœj ‰ j ‰ j
œ œ ˙ . . . œ œ œœ œœ ˙˙
Hrn. 3.4
ƒ J J
œ ˙. ˙. ˙. ˙. j j j j j j j
œ œ ‰
& ∑ Œ Œ ‰. œ ˙. ˙. ˙. ˙. 42 ‰œ œ ‰œ œ ‰ Jœ ‰ œJ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ
R ƒœ J J
Tr.
f œœ ˙˙ ˙˙˙ .. ˙˙˙ .. ˙˙˙ .. œ œ œ œœ b œœ œœ œœ n œœ œœ

? ∑ ∑ ‰ . œR ˙ . . . 2 œ œ
4 œ œ
œ œ
Pos.
œ ‰ Œ Œ
J f ƒ
? ∑ ∑ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pk.
˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. 4
f ƒ
2 ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 J J J J J J J J J J
ƒ
Kl. Tr.
2
a2
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ˙ ˙ ˙ œ
œ ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ 24 ˙
Saffi
& ∑ Œ Œ ‰. œ J J ˙ ˙ œ Œ ∑
Czipra
R
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ 2
Die Treu - - - - - e wacht.
Barinkay V J J 4 œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
geu - -
œ ˙.
- -
˙.
- -
˙.
-
˙
-
œ œ
ner
˙ bin!
˙ ˙ œ
∑ Œ Œ ‰. œ 2 ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑
& ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ 4
R J J
œ ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ
Dsching - rah! Dsching - rah!
Zigeuner-
Gruppe V ∑ Œ Œ ‰. R J J 42 ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑
˙. ˙. ˙. ˙ œ œ
2 ˙ ˙ ˙ œ
? ∑ Œ Œ ‰ . œR J
J 4 Œ ∑
œ ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
∑ Œ Œ ‰. œ 2 ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑
Arsena
& ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ 4
Mirabella
R J J
˙. ˙. ˙. ˙ œ œ
Œ Œ ‰ . œr 42 ˙
Nehmt euch in Acht!
Ottokar
V ∑ ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ ˙ ˙ œ Œ ∑
J J
Zsupan
˙ ˙ ˙ œ
Carnero
œ ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ
Acht!
2
Nehmt euch in
& ∑ Œ Œ ‰. œ ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ 4 ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑
R J J
œ ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ
Nehmt euch in Acht!
2
Zsupan-
Gruppe V ∑ Œ Œ ‰. R J J 4 ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑
˙. ˙. ˙. ˙ œ ˙ ˙ ˙ œ
Nehmt euch in Acht!
? ∑ Œ Œ ‰ . œR J Jœ 42 Œ ∑
˙. ˙. œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ
œ
Nehmt euch in Acht!
œ œ
@ @ @ @ @ @ @œ @œ œ 2 J J J J
Vl. I & @ @œ œ@ œ@ œ@ œ@ 4
œ œœ˙ ƒ
˙. œ œ
œ @ @ @ @ @œ œ @ œ œ
@ @œ œ@ œ@ œ@ œ@
24 ‰ œj ‰ j j j
œ ‰ œ ‰ œ ‰ # œj ‰ n œj ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j
Vl. II & J @ œ @ œ œ œ œ œ bœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
ƒ j
œ œ œ œ œ 2 ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰
B œ‰ Œ Œ ∑ @ @ @œ œ@ @ @ œ @
@ œ œ@ œ@ œ@ œ@ 4 œ œ œ œ œ J œ
Br.
J J J J J J
œ œ ƒ
œ œ œ œ œ œJ # œ n œ œ œ J œ œ œ
? j œ 24 œ œ
œ‰ Œ Œ ∑ œ œ œ B
Vc.
œ œ œ J J
f œ œ ƒ
? j‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 24 œ
∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Kb.
œ
f ƒ
251
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j
œœ œœ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ
œœ œ̇ œ œ œ œœ . œ œ b œœ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ U œ U
œ Œ
J J J‰Œ Œ ∑
749
Fl. &
Z
œœ œœ œ œ œ œ œ œ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ U œœ UŒ
& œœ œ œ œ œœ œ œ
œ œ bœ œ J‰Œ Œ ∑
Ob.
J J œ
Z
# œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ U œœ U
& # J n œœ œ œ œœ œœ œœ bœ œ J‰Œ Œ ∑ Œ
Kl.
J
œ a2 œ œ. j Z
œ r U
? œ œ œ. b œœ œœ # n œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ‰Œ œ œ U
œ̇ œ œ J J œ ‰. œ ˙ œ Œ
œ ˙
Fg.
j U Z
œ˙ œ ‰ œœ œœ œ œœ œœ .. b œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ ‰ Œ œœ ‰ . r œœ UŒ
& œ J J œ ˙
R
Hrn. 1.2
Z
œ œ œœ . j r U U
& ˙ œ œ œ . œ
j‰ Œ œœ ‰ . œ ˙ œœ Œ
‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ R
Hrn. 3.4
˙ J œ œ œ œ œ Z
j j j Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj U U
‰ œ ‰ œ ˙ œ. œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰Œ œ ‰. r Œ
a2
& œ
œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Tr.
Z
œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ a3 r U œœ U
? œ œ œ Œ ∑ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ‰Œ œ ‰. œ ˙ œ Œ
J J J J J J J J J R
Pos.
U Z
? U
Pk. œ œ œ Œ ∑ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ Œ
Z UŒ
ã ‰ œj œ ‰ œj œ j
œ Œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ UŒ œ
J J
Kl. Tr. œ
Z
Gr. Tr.
ã œ œ œ Œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ UŒ œ UŒ
Beck.
Z
U U
Saffi
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra
U U
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U U
Zigeuner-
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
? U U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U U
Arsena
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella
U U
Ottokar
Zsupan V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero
U U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U U
Zsupan-
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gruppe
? U U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
J J œœœœ J‰Œ U
œ
U
& ‰. r œ Œ
œ ˙
Vl. I
œ
Z
‰ œj ‰ œj œœœœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ j œœ ‰ . r U œ U
& œœœœ #œ œ œ # œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ‰Œ œ
Œ
œ œ œ ˙
Vl. II
œ
œœœœ œœœœœœ œœ œ œ . U Z U
B ‰ œ ‰ œ œœœœ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ‰Œ
J œ ‰ œr ˙
œ
œœ Œ
Br.
J J
Z
B œ œ œ? ˙ j j j j j j j j j U U
J J ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰Œ œ ‰. r œ Œ
œ
œ ˙ œ
Vc.
Z
? j j j j j j j j j r U U
Kb. œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰Œ œ ‰. œ ˙ œ Œ
Z
ZWEITER AKT
(Offene Bergschlucht, die sich gegen den Hintergrund zu verengt, wo dann ein Weg die Schlucht überbrückt, zu welchem rechts die
Feslenstiegen emporführen. Links das Felsenplateau, an dessen abfallende Wände die Essen und Schmiede der Eisenschmelze
angebaut sind. Während man in der Mitte unter dem Wege hindurch die Fernsicht auf den Horizont hat, lehnen sich rechts an den
Berghang die ersten Hütten des Zigeunerdorfes. Ganz links im Vordergrunde eine Turmruine von Bäumen überragt. Früheste
Morgendämmerung. Hoch am Himmel einzelne Sterne - in der Tiefe des Horizontes schon der erste matte Lichtschein, wodurch die
Konturen des Eisenwerkes scharf hervortreten.)
255
Entrʼacte
œœ . œ œœ . œ # œœ
Allegro
# 2 œœ . œ œœ . œ J ‰ Œ
œœ
68
2 Flöten & 4 ∑ J ‰ Œ ∑
f
# 2 œ . œ œœ . œ œ j 6
2 Oboen & 4 œ . œ œœ . œ œ œ ‰ Œ
J
∑ œœ ‰ Œ ∑ 8
f
#
# 2 œ œ . œ œœ . œ # œœ ‰ Œ j 6
2 Klarinetten
& # 4 œ . œ œœ . œ J ∑ œœ ‰ Œ ∑ 8
f
in B
œ
? # 2 œœ œ
œ œ œ œ œ 6
4 œ œ ‰ Œ ∑ œ ‰ Œ
J
∑ 8
J
2 Fagotte
f
j
Hörner 1.2
& 42 # œœ œ
œ
œ
#œ
œœ œœ ‰ Œ
J
∑ # œœ ‰ Œ ∑ 68
f
in F
2 œ j j 6
Hörner 3.4
in F & 4 œœ œ
œ
œ
œ
œ # œœ ‰ Œ ∑ œœ ‰ Œ ∑ 8
f
2 œ œ j j 6
& 4 œ œœ œ œ œœ ‰ Œ ∑ œ ‰ Œ ∑ 8
œ
2 Trompeten
in C
f
œ œœ œ # œœ n œœ
? # 42 œœ œ œœ
œ œ 68
œ œ ‰ Œ ∑ œ ‰ Œ
J
∑
J
3 Posaunen
f
? 2 j ‰ Œ ∑ œ ‰ Œ ∑ 6
Pauken 4 œ œ œ œ œ J 8
f
# 2 œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
& 4 œ. œ œ. œ #œ œ Œ œ œ nœ œ œ Œ 6
3
Violinen I
œ 8
f 3 3
3
# 2 6
& 4 œ œ œ œ œœ Œ ∑ œœ Œ ∑ 8
œ
Violinen II
œ œ œ
f
Bratschen B # 42 œ œ œœ œ
œ #œ Œ ∑ n œœ Œ ∑ 68
f
œ œ. œ œ. œ
? # 2 œ. œ œ. œ Œ ∑ œ Œ ∑ 6
Violoncelli 4 8
f
?# 2 œ œ œ Œ ∑ œ Œ ∑ 6
Kontrabässe 4 œ œ 8
f
256
# 6
Allegretto moderato
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
7
Fl. & 8
# 6
Ob. & 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
### 6
& 8 ∑ ∑ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰
Kl.
œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ
Í Í Í Í Í Í
? # 68 ∑ ∑ œ . œj ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰
Fg.
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Í Í Í Í Í Í
6 ∑ ∑ j j j j j j
& 8 #œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ ‰
˙. ˙. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Hrn. 1.2
p Í Í Í Í Í Í
6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & 8
6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 8
?# 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 8
? 68 ∑ ∑ ‰ Œ ‰ æ ‰Œ ‰ œ ‰Œ ‰ æ ‰Œ ‰ ‰ Œ ‰ æ ‰Œ ‰
Pk.
œæ œ æ œ œæ œ
π
# 6 > >
& 8 ∑ Œ. Œ j œ œj œ œJ œ œJ œ Jœ œ Jœ œ œJ œ œJ œ j œ œj œ œJ œ œJ œ œJ
Vl. I
œ œ
p
# 6
& 8 œ œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ œ@. œj ‰ ‰ œ@. œj ‰ ‰ œ@. œj ‰ ‰ œ@œ . œjœ ‰ ‰ œ@. œj ‰ ‰ œ@. œj ‰ ‰ œ@. œj ‰ ‰
œ. œ œ. œ . œ. œ œ. œ œ. œ
Vl. II
p Í Í Í Í Í Í
Br. B # 68 ∑ ∑ j j j j j j
œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰
Í Í Í Í Í Í
?# 6 ∑ ∑ ‰ ‰ . j‰ ‰ ‰ ‰ . j‰ ‰ . j‰ ‰ . j‰ ‰
8 œ . œj œ œ œ . œj œ œ œ
Í œ Í œ Í œ
Vc.
Í Í Í
? # 68 ∑ ∑ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰
Kb.
J J J J J J
Í Í Í Í Í Í
257
œ œ œ
148
# œœœœ œœœœ œ œœ J
Œ. Œ. J
1.
∑ ∑ ∑ ∑
15
Fl. &
p
# œ. œ
∑ ∑ Œ. Œ œœ J ‰ ‰ Œ. Œ œ œ œ. œ ‰ ‰ ∑
1.
Ob. & J
p
j
### j ‰ j œ œj œ œ
j‰ ‰ j ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰ œœ . œjœ ‰ ‰
1.
& œœ .. œœ œœ .. œœ œ œ . œ ‰ ‰
œœ .. œœ œ. œ œ. œ .
Kl.
Í Í J
Í Í Í Í Í
j j œœ ‰ ‰ œœ .. œœ ‰ ‰ œ . œj ‰ ‰
?# œ. œ ‰ ‰ œ .. œ‰‰ ∑ ∑ œœ ..
Fg.
œ. œ œ œ J J œ. œ
Í Í Í Í Í
j j j j
œ. œ ‰ ‰ #œ. œ ‰ œ œ #˙. œ. œ #œœ ˙. œ. œ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰
1.
&
œ. œ œ. œ
Hrn. 1.2
Í
Í Í
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j‰ ‰
3.
Hrn. 3.4
œ. œ
Í
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? œ ‰Œ ‰ ‰Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰Œ ‰
Pk.
æ œæ œæ
π
œ
# >œ œ œ >œ œ œ œ œ œœ J
Vl. I & Jœ J J ‰ ∑ ∑ ∑ Œ. Œ J J
p
# j‰ ‰ @ j‰ ‰ j‰ ‰ @ j‰ ‰ @ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j‰ ‰
& œ@œ .. œœ œœ .. œ@. œ œ@œ .. œœ @
œœ œ. œ œœ .. œœ œœ .. œœ
Vl. II
j j
Br. B# œ@.
j
œ ‰‰ œ@.
j
œ‰‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰ œ@. j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ‰‰
?# œ. œ.
œ. j ‰ ‰ œ. j‰ ‰ ∑ ∑
@
œ ‰ ‰
J @
œ ‰ ‰
J œ. j‰ ‰
œ œ œ
Vc.
Í Í Í Í Í
?# œ. œ ‰‰ œ. œ‰‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ‰‰
Kb.
J J J
Í Í Í
œ œœ œ >œ œ œ >œ œ œ œœ œ >œ œ œ >œ œ
258
œ œ œ œ œ
# J J J J J œ œ œœ J J J J J J
œ
J
J
22
Fl. & J
#
& œ. œ ‰ ‰ œ . œJ ‰ ‰ œ . œ ‰ ‰ ∑ œ . œ ‰ ‰ œ . œJ ‰ ‰ œ . œ ‰ ‰
Ob.
J J J J
Í Í Í Í Í Í
j j > j j > j > >
j œ œj œ œj œ œj œ œj œj œ œj œ œj
### œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ j
& œ. œ ‰ ‰ . œ ‰ ‰ œ . œ œ œœ œ œ ‰ ‰ œ . œ ‰ ‰ œ . œœ ‰ ‰ œ . œ ‰ ‰
J J‰ ‰ . J J J
Kl.
Í J Í Í J Í
Í Í Í
œ. j j j j j j j
?# œ ‰ ‰ œ . œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ . œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰
Fg.
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
j j j j j j j
Hrn. 1.2 & # œœ .. œœ ‰ ‰ œœ .. œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰ œœ .. œœ ‰ ‰ # œœ .. œœ ‰ ‰
& j‰ ‰ . j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ . j‰ ‰ j‰ ‰
Hrn. 3.4
œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ‰ Œ ‰ œ ‰Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰Œ ‰ ‰ Œ ‰
Pk.
œæ æ œæ œæ œæ æ œæ
œ œœ œ >œ œ œ œ >œ œ
œ œ œ œœ œ >œ œ œ œ >œ œ œ
# J J J J J œ œ œœ J J J J J J
œ
J
Vl. I & J J
# j‰ ‰ @ j‰ ‰ @ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ @ j‰ ‰ @ j‰ ‰
& @ @ @
œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ
Vl. II
Br. B# œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰‰ œ@.
j
œ‰ ‰ œ@.
j
œ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰ ‰ œ@.
j
œ ‰‰ œ@.
j
œ ‰ ‰
?#
œ. j‰ ‰ œ. j ‰ ‰ œ. j‰ ‰ œ. j‰ ‰ œ. j‰ ‰ œ. j ‰ ‰ œ. j‰ ‰
Vc.
?# œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰‰ œ. œ‰ ‰ œ. œ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰‰ œ. œ ‰ ‰
Kb.
J J J J J J J
259
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
# œ. U̇.
œ œ œ œ. œ œ œ ˙. ˙.
29
Fl. &
dim. π
# œ. œ. œ ‰ Œ. U
Ob. & œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
dim. π
# # # œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ j j ‰ ‰ UŒ .
Kl. & œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ˙˙ .. ˙œ .. œ ‰ ‰ œ
dim. π J
?# j U
. . ˙ .. ˙ .. œ ‰ ‰ Œ. ∑ ∑
Fg.
œ̇ ‰ œ . œ̇ ‰ œ . ˙ ˙ œ
dim. π
U
Hrn. 1.2 & # œœ .. œœ œœ œœ # œœ .. œœ œœ œœ # œœ ‰ Œ . ∑ ∑ ∑ ∑
dim. π
U
& ‰ Œ. ∑ ∑ ∑ ∑
˙. ˙. œ
Hrn. 3.4
dim.
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?# U
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
œæ œæ
dim.
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
# ˙. ˙. ˙. ˙. œ ‰ ‰ UŒ .
Vl. I & J
dim. π
# U
& j‰ ‰ @ j‰ ‰ ∑
Vl. II
œœ@.. œ œ œ œœ@.. œ œ œ œœ@.. œ œ œ œœ@.. œ œ œ œœ@.. œœ œœ .. œœ
dim. π
U
Br. B# œ@. œ œ œ œ@. œ œ œ œ@. œ œ œ œ@. œ œ œ œ@.
j j
œ ‰ ‰ œ@. œ ‰ ‰ ∑
dim. π
?# j j j j j U
œ .. œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ œ .. œ ‰ ‰ ∑ ∑
Vc.
dim. π
?# U
j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ ∑ ∑
Kb.
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
dim. π attacca
260
No. 8 - Szene und Duett
ˮMein Augʼ bewachtˮ (Saffi, Czipra, Barinkay)
Andantino
b 3
2 Flöten &bb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
2 Oboen & b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
2 Klarinetten
in B &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Fagotte b
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hörner 1.2
in F & 4
Hörner 3.4
in F & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Trompeten
in C & 4
? b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 Posaunen b
(Czipra in halb liegender Stellung von der Ruine.
In ihrem Schoße schläft Saffi auf einem Binsenlager.
? 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay oberhalb dieser Gruppe in der Ruine schlafend.)
Pauken 4
b ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
Violinen I & b b 43 ˙ . nœ œ œ bœ ˙. nœ œ bœ œ
π
b 3
Violinen II & b b 4 ˙. ˙. œ
b˙ ˙. ˙. ˙ œ ˙. ˙.
π
Bratschen B b b b 43 ˙ . ˙. ˙. ˙. ˙. ˙ œ ˙. ˙.
π
? b 3 ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Violoncelli bb 4
π
? b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kontrabässe b
261
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
9
Fl.
b
&bb ∑ Œ Œ œ ˙ œ ˙. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
1.
Ob.
p
˙.
&b Œ Œ œ
˙
œ œ œœ ˙
œ œ œœ œœ ˙ œ Œ Œ ∑ Œ Œ ‰ œ œœœœœœ
1. 3
œ
3
Kl.
˙ J œœœ
p 3
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fg. bb
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Hrn. 1.2 ˙. ˙.
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. bb
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Czipra &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ œ
J
œ j˙
J œ
Mein Aug' be - wacht
b œ. œ- œ.
Vl. I &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ J
œ
œ œ
j
p
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
˙˙ œœ
˙ œ ˙ œ ˙ œ
Vl. II
π
B bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
Br.
˙ œ
π
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Vc. b ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
π
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kb. bb
bœ œ ˙
262
bœ
b Œ bœ bœ œ
1.
&bb ∑ ∑ ∑ Œ ∑
17
Fl.
F3
3
˙.
Ob.
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœœœœœ
p3 3
œ œ œ
&b Œ ‰œ œ œœœ Œ œ œ œ n˙.
1.
œœ ˙
3
œ J bœ # # ˙˙ .. b n œœ
Kl.
3 3
F p3
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Fg. bb ˙.
F
∑ Œ Œ
& ˙. ˙. ˙. ˙. œœ œœ œœ œ œ œ
‰
Hrn. 1.2
p
3 3 3
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. bb
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b j j œj œ . j b ˙ œ œ
Czipra & b b œ Œ ‰ œJ œJ œj œ . œ œ œ J J
œ. r ˙
J œ
˙ Œ
bei Tag und Nacht, dies hol - de jun - ge Blut und mei - nes Herrn Gut.
b - œ. j bœ bœ œ. œ- œ œj
Vl. I & b b œ œ œ . œJ œ œ œ . j
œ œ œ œ J
œ.
œ
˙ ˙
J
F
b
&bb ˙˙ œœ ˙ bœ n œœ
Œ œ ˙ Œ
˙ œ b˙.
Vl. II
˙
F
B bbb ˙ œœ ˙˙ œ œ Œ œ ˙ Œ
Br.
˙ ˙ œ b˙.
F
? bb ˙ œ ˙ j
b ˙ œ ˙ œ ˙ ˙. œ Œ ‰ Bœ
Vc.
œ ˙ œ ˙ œ
F
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kb. bb
263
149
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
23
Fl.
˙. ˙. n˙. n˙.
b Œ ‰ œJ œ œ œ. œ
Ob. &bb Œ J
π p
Kl. &b ˙. ˙. # n ˙˙ .. # ˙˙ .. ∑ ∑
π
˙. n˙.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
Fg. b
π
∑ ∑ ∑ ∑ ˙. ˙.
1.
Hrn. 1.2 &
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Czipra &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b Œ ‰ œJ œ j œ Œ ‰ # œj œ . œ ˙ ‰ œj œj. n œ œ . j p˙ œ œ
Barinkay Vbb Œ J œ J R œ J J
War's wohl ein Traum? Ich weiss es kaum, was mich hier - her ge - bracht und
.
b
& b b œ. nœ œ
. œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ # œ œ œ œ. œ œ œ. n ˙˙ .. œ ˙
nœ ˙
Div. trem.
J J #œ J æ æ æ
Vl. I
π
3 3
3
b ˙. œ ˙
arco
&bb Œ Œ Œ œœ n œœ Œ
pizz.
œ
trem.
n œœ œœ œ œœ n œœ æ æ æ
Vl. II
π
˙. œ ˙
B bbb Œ
arco
Œ œ
œ nœ œœ œ Œ œ Œ œ nœ
pizz. trem.
Br.
#œ æ æ æ
π
B bbb œ . n œ œ . œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ
Vc. J œ œ. J #œ J œ œ. nœ . J œ œ. J
? bb Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
(arco)
Kb. b œ œ œ œ œ œ
p
264 150
œ n œœ œ
in tempo
# œ n œœ jb˙ ˙ œ œ ˙.
b
&bb ∑ Œ Œ Œ œ
# Œ Œ ‰œ ˙ œ œ
29
˙.
∑
Fl.
p π p
b ˙
&bb
œœ ˙. ˙. œ. œ œ ∑ ∑ ∑
Ob. J
&b ∑ Œ Œ # œœ # œœ Œ # œœ # ˙˙ .. b n ˙˙ ..
˙˙ œœ ˙˙ ..
Kl.
p π π
? bb œ œ œ œ
b ∑ Œ Œ Œ Œ Œ ∑
˙. ˙.
Fg.
p π π
#˙. œ Œ Œ ∑ ∑ n˙. ∑ ∑
Hrn. 1.2 & ˙.
π ˙. ˙.
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b j
Czipra &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ ˙
J œ
Wenn es ge - lingt, wenn
œ œ
b œ j œ.
V b b J #œ
œ ˙. ˙. œ Œ Œ ∑ ‰ J J œJ œJ Jœ œ œJ œ . n œ
Barinkay J J J
˙. ˙. œ
b n ˙˙ ..
mich so glück - lich macht. Doch nein es ist kein Traum - ge - bild, da
j
nœ
˙. ˙. œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ. nœ
b
& b æ ∑ ‰
æ æ
nœ
Vl. I
J
p
b ˙ œœ œ Œ Œ
&bb æ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ œ
pizz.
@ @ œ œ
œ œ œ œ
Vl. II
œ
B b b b #æ˙ . œ œ œ Œ œ
pizz.
Br. Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ
B bbb œ œ. œ ˙. ˙. œ Œ Œ œ œ œ
∑ ? Œ Œ œ
pizz.
Vc. #œ J
p
? bb Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ œ Œ œ
pizz.
Kb. b œ œ
p
265
˙. ˙
rit.
b ˙. ˙. ˙ œ œ ˙ œ nœ
b ˙ œ œ ˙. ˙ nœ
36
Fl. & b ˙. ˙. ˙ œ
b
Ob. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b b œœ
Œ Œ
˙. ˙˙ .. ˙˙ œœ ˙˙ œ˙ . œ ˙ œœ
Kl.
˙.
? bb Œ Œ
Fg. b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
bœ b˙. œ Œ Œ
Hrn. 1.2
˙. ˙. ˙. ˙
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b j j j œ. œ ˙
Czipra &bb ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙
J œ œ œ J
nœ
ihn be - zwingt der Lie - be Son - nen - strahl so en - det al - le
b œ œ œ œ œ œ. œ
V b b œJ j b œ . n œ œJ œJ b ˙ ‰ J J œJ Jœ œJ œ
J J ˙ œ œJ ˙ JJ J
Barinkay
œ J J
schlum - mert sie so süss und mild. Wach auf mein hol - des Weib, wach auf mein Weib, wach auf, es
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
&bb œ bœ. nœ œ œ b˙ œ œ ˙ œ œ ˙ JJ J
Vl. I
œ J J J J
bb Œ œ Œ œ Œ Œ œ
arco
& b œ œ œ œ œ ˙ œ ˙.
Vl. II
p
B bbb œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ bœ ˙ œ ˙.
arco
Br. œ œ
p
? b œ œ œ ˙.
Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ Œ
arco
Vc. bb
p
? bb œ œ œ œ
Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ Œ Œ Œ
arco
Kb. b
p
266
b . œ. œ. œ. n œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. 151 Allegro quasi Recitativo
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 b œœ
a tempo
b
rit.
& b b bœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
42
Fl. 4
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 2 œ œ Œ
Ob. &bb ‰ 4 Œ ∑ ∑ ‰ #œ.
p
2
Kl. &b ∑ ∑ 4 b ˙˙ ˙˙ b œœ Œ ∑ ∑
p
#œ. # n ˙˙
1.
? b ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ‰
Fg. bb 4
p
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ # ˙˙

p
∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & 4
∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 4
? bb ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
? ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk. 4
b ‰ # œj # œ ‰ œJ n œJ # œJ # œ # œ
Saffi &bb ∑ ∑ 42 Œ J J
#œ Œ ∑
Dein Weib, du treibst auch heut noch Spott?
b j j j
Czipra & b b b˙ nœ bœ œ œ. œ 42 b œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Qual, so en - det al - le Qual.
b œ. œ œ œ ˙ œ 2 œ ‰ # œJ œJ Jœ n œ ‰ n œj
Barinkay Vbb J J J 4 Œ ∑ ∑
steigt die Son - ne bald her - auf. Be - wah - re Gott, nur
b . ˙.
Vl. I &bb ˙ 42 # œ # œ œ œ œ@ # ˙@ # ˙@ # ˙@ # ˙@
p π
b 2
Vl. II &bb œ œ nœ b˙. 4 # œ # œ œ œ œ@ # ˙@ n ˙@ n ˙@ n ˙@
p π
B bbb œ ˙ ˙. 2
Br. 4 # œ n œ œ œ œ@ n ˙@ #œ Œ # ˙@ n ˙@
p
? b ˙ ˙. 2 nœ #œ #œ
#œ nœ Œ ∑
pizz.
Vc. bb œ 4 #œ nœ
p
? b 2 nœ #œ #œ
pizz.
Kb. bb œ Œ Œ ∑ 4 #œ nœ #œ Œ ∑ nœ
p
267
bœ œœ œœ œœ œœ
152
‰ œ
string.
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
49
Fl. J J J
p
b ‰ œJ œJ œ
Ob. &bb ∑ ∑ ∑ Œ nœ
J
œ Œ ∑
p
Kl. &b ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
p
j
? bb ˙˙ n˙ œ ‰ Œ
b nœ ∑ ∑ ∑ ∑
Fg.
Œ ∑
˙˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ b˙ ˙
1.
& #˙ œ
J
Hrn. 1.2
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b nœ. œ œJ œ œJ n œ ˙ œ.
&bb ∑ ∑ Œ ‰ n œJ J
œ
J
Saffi
J J
Darf ich es wirk - lich so ver - stehn, darf
b #œ. œ œ #œ nœ #œ nœ œ. œ œ œ
Vbb J J J J J Œ ∑ Œ ‰ œJ œ
J J J J nœ
Barinkay
J
dich hab ich als Weib er - sehn! Ja, dich hab ich als Weib er -
b j nœ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
Vl. I & b b # ˙@ œ@ œ ‰ ∑ @ @ @
p
b
& b b ˙@ j ‰ ∑ n œ œ œ œ œ@ ˙@ ˙@ ˙@
# œ@ œ
Vl. II
p
B b b b n ˙@ j œœœœœ ˙ ˙ ˙
Br. n œ@ œ ‰ ∑
@ @ @ @
p
? b nœ nœ nœ nœ
Vc. bb nœ Œ ‰ #œ œ Œ ∑ ∑ ∑
p
? bb n œ nœ nœ
Kb. b nœ Œ ‰ nœ #œ œ Œ ∑ ∑ ∑
p
268
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙ ˙˙
poco rit.
b 3
&bb Œ ∑ ∑
56
Fl. 4
f 3 3 3 3
b œ œœœœœ œœœœœœ œ
&bb ∑ ∑ œ œœœœœ œœœœœœ œ Œ ∑ œ . n œ œ . # œ 43
1.
Ob.
f 3 3 3 3
espress.
j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3
Kl. &b œœ ‰ Œ ∑ Œ ∑ ∑ 4
f 3 3 3 3
? bb ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
43
1.
b Œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
J J J J J
Fg.
p
f
b ˙˙ ˙˙ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ ‰ Œ 3
Hrn. 1.2 & J J J J J 4
f 3 3 3 3
j j j j j
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ 43
f
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3
Tr. & 4
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ 43
b
J J J J
Pos.
f
? j 3
Pk. b ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ bœ ‰ Œ 4
p f
b ˙ œœ œ œ œ ˙ œ
Saffi &bb J J J J œJ ‰ Œ ∑ ∑ 43
ich es so ver - stehn? Ach!
b 3
Barinkay V b b b œJ œJ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
bœ
œ œ œ œ œœœœ
ko - ren!
œ œ œ n œ
Vl. I
b
& b b b!œ !œ !œ !œ !œ !œ œ Œ ∑ ∑ œœ nœ œ J ‰ Œ 43
3 3 f
bœ
b œœœœ J ‰ Œ 3
& b b b œ! œ! œ! œ! œ! œ! œ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ n œ œ œ
3 3
Vl. II
œœ nœ œ œ 4
f
j j j j j
Br. B b b b !œ !œ b!œ !œ !œ !œ œ Œ ∑ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ 43
3 3
f
? b ∑ ∑ ∑ ∑ j j j j j 3
œ ‰ Œ
arco
Vc. bb œ œ œ œ œ œ 4
f
? bb j j j j j
∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ 43
arco
Kb. b œ œ œ œ œ œ
f
269
153 Tempo I
b 3
&bb 4 ∑ ∑ ∑ ∑
63
Fl.
b . œ
Ob. & b b 43 ˙ Œ Œ ∑ ∑
3
&b 4 ∑ ˙ ˙
˙ œœ ˙˙ œœ ˙ œœ
Kl.
π
? b b 43 ∑
1.
Fg. b ˙. ˙. ˙.
π
3 ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2 & 4
˙. ˙. ˙.
π
Hrn. 3.4 & 43 ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 43 ∑ ∑ ∑ ∑
? b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? 43 ∑ ∑ ∑ ∑
b 3
Saffi &bb 4 ∑ ∑ ∑ ∑
b 3 j j j œ œ j j j
Barinkay V b b 4 Œ Œ ‰ œ œ œ œ. œ
J
œ
J R R
œ. œ œ œ œ. œ
J
œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ.
In die - ser Nacht voll herr - li - cher Pracht hab ich gar traut mein
b œ. œ. # œ. œ. œ. n œ. . œ. œ. œ.
& b b 43 ∑ ≈ ≈≈ ≈≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ nœ ≈ ≈ ≈≈ ≈≈ ≈
p
Vl. I
b 3
&bb 4 ∑ Œ Œ Œ
pizz.
Vl. II
œ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ
p
B b b b 43 ∑ Œ Œ Œ
pizz.
Br. œ œ œ œ œ œ
p
? b 3 Œ Œ ‰ œ œ œ œ. œ- œ œ œ œ œ. œ-
Vc. bb 4 J J Œ ‰ J J
p
? b b 43 ∑ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ
pizz.
Kb. b
p
270
œ bœ
bb ‰ bœ
1.
∑ ∑ ∑ Œ
67
Fl. & b
p
b ‰ bœ œ bœ œ bœ œ b˙ œ bœ œ
Ob. &bb ∑ ∑
p Z 3
p Z 3
Œ Œ bœ
&b ˙. b˙
b œœ
b b œ˙ œœ b œœ
˙˙ œœ ˙.
Kl.
Z p Z
? bb b˙ bœ b˙ bœ
b ˙. ˙ ∫œ ˙ ∫œ
˙.
Fg.
Z p Z
∑ ∑ Œ Œ #œ Œ #œ
1.
& #œ
bœ
Hrn. 1.2
˙. ˙ Z p Z
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑
b
Saffi &bb ∑ ∑ ∑ ∑
b œ œ j j j r œ œJ b œ œ
V b b œJ R R œ . œ œ œ œ. œ b œ b œr œ œ . œ œ bœ œ bœ.
J
3 3
Barinkay
J J J R J J J
œ. . . œ. œ. œ. . œ. œ. . œ. œ.
Lieb dich er - schaut, der Mon - den - schein, so sil - bern und rein, um - floss dein Bild ach lieb - lich und
..
bb ≈ n œ ≈ ≈ b œ œ ≈ ≈ œ. œ. ≈ ≈ œ ≈ ≈ œ. ≈ ≈ œ. ≈ ≈ b œ. b œ .
œ b œ. b œ .
œ
Vl. I & b ≈ ≈ b œ. ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ b œ. ≈ ≈ ≈
bb Œ Œ Œ Œ
arco
& b œ œœ œ œ bœ œ bœ œ
œ
Vl. II
œ œ Z p Z
B bbb œ Œ Œ bœ Œ Œ
arco
Br. œ œ œ bœ bœ bœ
Z p Z
? b ˙ œ œ œ œ œ. œ- b ˙ œ bœ œ b˙
Vc. bb J ∫œ
Z 3
p Z
? bb œ Œ œ œ Œ œ Œ Œ
arco
Kb. b œ ∫œ œ ∫œ
Z p Z
271
b œ ˙ œ œU
&bb ∑ Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
71
Fl. œœ ˙ œ
p
b U
Ob. & b b b˙. œ. œ œ Œ Œ Œ bœ œ. œ œ Œ ∑
p
U
& b b b œœ Œ Œ ˙. ˙. ˙. œ Œ Œ
˙. ˙. ˙. œ
Kl.
p
? bb b ˙ U
œ n˙ bœ ˙ œ ˙ b œœ œœ Œ Œ
b ˙ bœ ˙ œ œ ˙
˙
Fg.
p
U
& #˙ œ #œ. nœ œ #œ œ. nœ œ bœ œ Œ Œ
Hrn. 1.2
bœ ˙
p
U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb U
Pos. b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b U
Saffi &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b b œ . œ œ œ œj œJ ˙ j œ U̇
Barinkay V b b b˙ œ
J R J J
bœ bœ. œ
J R
œ
J
œ œ J
J
œ
. œ. œ.
Mild! Be - zau - bert war ich ganz und gar, ein Mär - chen scheint's und den - noch wahr. Dies
b œ. b œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. U œ
Vl. I & b bb ≈ b .
œ .
œ . . . . . . .
≈≈ ≈≈ ≈ ≈œ ≈ ≈œ ≈ ≈ œ ≈ ≈œ ≈≈œ ≈≈œ ≈ ≈œ ≈ . .
≈ œ ≈≈ œ ≈ Œ Œ
p
b U
& b b bœ Œ Œ Œ Œ œ œ
Œ Œ
bœ ˙ b œ- œ. œ œ
Vl. II
p
U
B bbb œ ˙. ˙. œ Œ Œ
Br.
b˙ œ n˙
p
? b U
bb ˙ bœ ˙ ˙
bœ œ Œ Œ
œ ˙ œ
Vc.
p
? bb œ œ U
Œ Œ Œ œ œ Œ œ Œ bœ œ Œ Œ
Kb. b œ
p
272
154
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
76
Fl.
b ˙. ˙.
Ob. &bb ∑ ∑ ∑
p
j 3
œ. œ œœœ ˙ ˙˙ ..
Kl. &b ˙˙ .. ˙˙ .. # œ˙ . œ œ œ ‰ Œ
p J
˙. ˙˙ ..
? b b ˙˙ .. ˙˙ .. œ˙ œ œ ˙
3
˙. .
Fg. b
p
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Saffi &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b b œ j œ œ.
b n œ œ œ œ3 b œ œ . j j j
œ #œ œ œ. œ œ œ œj œ . œ œ nœ œ œ. œ
3 3
V J JJ J J
3
Barinkay
J J J J J J J
œ nœ œ œ. œ œ œ bœ œ.
œ #œ œ œ. œ œ nœ œ œ. œ
En - gels - ge - sicht, dies üp - pi - ge Haar, dies Aug voll Licht, dies Lip - pen - paar, der küs - sen - de Mund, der
œ œ œ œ œ.
bb J J J J J
Vl. I & b
3 3 3 3
b
&bb ‰ œ œ œœœœœœ ‰ œ œ œœœœœœ ‰ œ œœœœœœ ‰œœ œœœœœœ ‰ œ œ œœœœœœ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
œ œ œœœœœœ œ œ œœœœœœ œ œœœœœœ œœ œœœœœœ œ œ œœœœœœ

Vl. II
p
B bbb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3
Br.
œ œ
p 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3
pizz.
? b
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Vc.
œ œ œ œ œ
p
? bb ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ
Kb. b
p
>. >˙ .
273
1. ˙
b
&bb ∑ ∑ ∑
81
Fl.
p cresc.
b
Ob. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
> >
˙˙ .. ˙. bœ nœ .
œ ˙œ œ n œ œ . #œ
Kl. &b ∑ ∑
‰ bœ . J J
? b b ˙˙ .. n ˙1.. b˙.
cresc.
Fg. b ∑ ∑
cresc.
j
∑ b˙ œ ‰ Œ # # ˙˙ Œ b ˙˙
Hrn. 1.2 & b ˙˙ .. ˙ œ
π cresc.
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Saffi &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ œ3
V b b J J # œJ
œ j j œ. œ œ œ n œj ˙ ˙. ˙.
œ œ œ n œ œJ
3 3
Barinkay
J J J
œ œ #œ œ -œ
œ nœ œ œ. #œ -œ œ œ n œ œ .
wo - gen - de Leib, auf dem Er - den - rund das herr - lich - ste Weib! Mein, mein,
œ œ œ œ œ nœ œ. #œ #œ nœ. nœ
Vl. I & b bb J J J J
3 3 3
cresc.
b
& b b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰#œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
œ œ œœœœœœ œœ œœœœœœ
Vl. II
œ œ œœœœœ œ cresc.
B bbb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ n œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3
Br.
3 3 3 3 3 3 3 3 3
cresc.
? b œ œ œ œ œ ‰ B ˙. ˙.
arco
bb œ œ œ J
œ
Vc.
cresc.
? bb ˙ Œ Œ ˙ Œ ‰#œ #œ œ bœ ‰ œ bœ œ
pizz.
Kb. b ˙ nœ
cresc.
˙. ˙.
274
U
poco rit.
b 6
&bb ∑ ∑ ∑
86
Fl. 8
b ˙. ˙. ˙. U̇ 68
Ob. &bb ∑ .
f
U
cresc.
œ̇ . œ # œ œ . œ œ˙ .# œ # œ ˙ œ œ 6
Kl. &b J # œ̇ . œ b œ œ œ˙ . n ˙˙ œ
œ 8
f
U
œ
? bb b ˙ . ˙. œ œ nœ œ œ œ ˙
˙ œ 68
Fg. b
f
j j U
Œ ˙˙ Œ # ˙˙ Œ ‰ œj ‰ n œœ ‰ œ b ˙˙ 6
Hrn. 1.2 & n ˙˙ bœ œ b œœ 8
f
U 68
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U 68
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb U 68
Pos. b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U 68
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b U 6
Saffi &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
˙ œ œ ˙. œ œ œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ Uœ . œ 6
V b bb J J J J J J J b
œ Jœ
J 8
3
Barinkay
J J J J
œ œ nœ œ. œ œ nœ #œ ˙ œ.
bleib im - mer - dar. Ich will dich lie - ben treu und wahr, ich will dich lie - ben
œ œ œ nœ œ œ œ Uœ . œ 6
Vl. I & b bb J œ œ. J J J œ b œ
J 8
f 3
b ‰ 3 j j U 6
& b b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ Jœ ‰ œ
‰ ‰ œ œ œœœœ 8
3 3 3 3 3 3 3
œ œ œœœœ
Vl. II
f3
U
B b b b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œ œœœœ 68
3
Br.
J J J J J J œ œœœ
f
œ Uœ .
3 3 3
˙. œ.
3 3 3
œ œ œ œ
Vc.
B bbb ˙ œ œ œ J J nœ œ œ
J œ bœ
œ 6
J 8
f 3
œ ˙ U
? bb ‰ œ œ œ œ œ nœ œ œ 68
arco
‰ œ
Kb. b bœ œ œ nœ œ
f
275
155
œœ œœ ‰ ‰ œj ‰ ‰ j j j œœ j
Allegro moderato
b 6 j œ
& b b 8 Œ. J ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œj ‰ ‰ œœ ‰ ‰ J ‰ ‰ Jœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰
91
Fl.
J œ œ œ
π
b
Ob. & b b 68 œ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
6
Kl. & b 8 ˙˙ .. ˙˙ .. ∑ ∑ ˙˙ .. ˙˙ ..
π
? b b 68 œœ ‰ Œ. ∑ ˙. œ ‰ Œ. ∑
1.
Fg. b ˙.
π
6 bœ ‰ Œ. ∑ ˙. bœ ‰ Œ. ∑
Hrn. 1.2 & 8 œ b ˙˙ .. ˙. œ
π
Hrn. 3.4 & 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & 8
? b b 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
? 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk. 8
b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
Saffi & b b 68 Œ . œ œ œ
J J J J J œ ‰ ∑ Œ œ œ
J
œ
J J J
Noch ein - mahl die - se Wor - te sprich die so mein jun - ges Herz ent -
b 6 œ ‰ Œ.
Barinkay Vbb 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ ‰ œ œ œ‰œ œ‰ œ ‰œ
wahr!
bb 6 œ ‰ J œ‰œ œ ‰œ œ œ œ
Vl. I & b 8 J œ ‰ œ ‰ nœ œ ‰ bœ ‰ œ œ ‰
π
b 6
& b b 8 œj œ œ œ . ‰ œ œ œ. ‰
œœ œœ œœ ..
‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ.
œ œ œ.
Vl. II
œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ.
π
j
B b b b 68 œ œ œ œ . ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ.
π
Br.
B bbb 6 œ ‰ ‰ ?œ œ
Vc. 8 œ. œ œœ œ. œ œ œ œ. œ œœ œ. œ œ œ œ. œ œœ
π
? b b 68 œ ‰ Œ. œ ‰ Œ. œ ‰ Œ. œ ‰ Œ. œ ‰ Œ. œ ‰ Œ.
Kb. b
π
276
b j j j j j
& b b œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ n œœ ‰ ‰ Œ . ∑ ∑ ∑
97
Fl.
b Œ. œ œ. œ Œ. œ œ. œ ‰
Ob. &bb ∑ ∑
J
Œ ‰ Œ J
π
j j j
j
œ œ j
œœ œ œœ œ˙ . œ b œ œ b œœ œj œœ ‰
Kl. &b ∑ ∑ œ˙ . œ . ‰ .
? bb ˙. n˙. ˙. ˙. œ. œ
Fg. b ˙. ‰
˙. ∑ ∑ b˙. bœ. œ ‰
Hrn. 1.2 & b ˙˙ .. ˙. ˙. ˙.
∑ ∑
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b . j j j j j j œ bœ
Saffi &bb œ œ ‰ Œ. Œ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ bœ
J J œ œ œ
J J
zückt. Wie Mor - gen - tau durch - rie - selt's mich, der das schmach - ten - de Feld er - quickt. O
b
Barinkay Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ œ
Vl. I &bb œ ‰ œ ‰ nœ œ ‰ bœ ‰ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œœ œ ‰
b
& b b ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ ‰ ‰ œ œ œ. ‰ œœ œ ‰
œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ.
Vl. II
Br. B bbb ‰ œ œ œ . ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ bœ œ œ. ‰ bœ œ œ ‰
? b . œ. œ
Vc. bb œ œ œ œ œ. œ œœ ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰
? bb œ nœ. œ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ‰‰ œ. œ
b ‰ Œ. œ ‰ Œ. J J ‰
Kb.
J
277
156
bb
Più allegro
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 2
103
Fl. & b 4
b œ. œ œ œ. œ‰‰ ˙. œ.
Ob. &bb ∑ ∑ J J ∑ ∑ nœ. 42
p
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. 2
Kl. &b ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. 4
Í Í
? bb ˙ . ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. n˙. ˙.
Fg. b ˙. ˙. ˙. ˙. n˙. ˙. ˙. ˙. 42
Í Í
j
b ˙˙ .. ˙˙ .. œ. œ œ œ. bœ. b ˙˙ .. ˙˙ .. b ˙˙ .. ˙˙ .. 2
Hrn. 1.2 & ˙. ˙. 4
Í Í
& ˙ .. ˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. 42
3.
˙. ˙. ˙. ˙. ˙ ˙
Hrn. 3.4
Í Í
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 2
Tr. & 4
. ˙˙ ..
? bb
˙. œ ˙. œ n ˙˙ .
Pos.
˙
b ˙ ..
œ ‰ Œ.
œ ∑ ∑ ˙
n ˙ ..
œ ‰ Œ.
œ ˙. ˙. 42
Í Í
? b˙. ˙. ˙. ˙. b˙. ˙. ˙. ˙. 2
Pk.
æ æ æ æ æ æ æ æ 4
Í Í
b
& b b ˙. œ n œ œ Jœ œ . œ œ œ.
J
œ ‰ œ ˙.
J J
œ œ œ œ ˙.
J
œ.
nœ. 42
Saffi
J J
Glück das kaum ich fas - sen kann, du herr - li - cher ge - lieb - ter
b 2
Barinkay Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
b
Vl. I & b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. 42
Í Í
b 2
&bb ˙@. ˙@. 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙@. ˙@.
Vl. II
Í Í
B bbb n ˙@. n ˙@. 42
Br.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙@. ˙@.
Í Í
? b ˙. ˙. 2
Vc. b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n˙. ˙. 4
Í Í
? bb ˙. ˙. 42
Kb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n˙. ˙.
Í Í
>œ n >œ b >œ >œ >œ >œ
>œ >œ >œ œ Uœ 157

poco rit.
Tempo come sopra
œ nœ bœ œ œ œ œ œœ 3 œ
b œ œ œ
& b b 42 ‰ J J œJ 4 œ ‰ Œ Œ ∑
111
Fl.
J
f F
b j >œ n >œœ b >œœ >œœ >œ >œ >œ >œ >œ U
œ œ 3 j
Ob. & b b 42 œ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ 4 œœ ‰ Œ Œ ∑
f F
U
œœ .. n œœ
> >œ >œ > > >œ >œ >œ
Kl. & b 42 J
b œ œ œœ œœ œ œ ˙ 43 ˙˙ .. ˙˙ ..
f > j F
œ >œ >œ > > >œ >œ >œ U
? b b 42 œ. œ œ ˙ ˙˙ .. ˙˙ ..
Fg. b ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 43
f F
> > U
œœ .. n >œ bœ œ œ bœ bœ > œ j
& 42 œ # œ n œ b œ œ b œ œœ œ
œ œ
˙ 43 b ˙˙ Œ bœ
œ
œ ‰ Œ
œ
J > > > >
Hrn. 1.2
f F
>j > > > > U
& 42 œ . b œJ bœ œ œ œ
b œœ œœ œœ ˙˙ 43 ˙˙ Œ ∑
> > >
Hrn. 3.4
f F
> Uj
2 b ˙œ . œ b œ œœ œ b ˙ œ œ ‰ 43 ∑ ∑
& 4 bœ bœ œ > œ J
> > >
Tr.
J
f > U
˙ j
œœ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
Pos.
? b 2
bb 4 œ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
˙
3 ˙
4 ˙˙ Œ œ
œœ
œ ‰ Œ
œœ
f F p
? 2 U
j 3
Pk. 4 bœ Œ ‰ bœ œ œ b œ œ œæ œæ b œ ‰ 4 ∑ ∑
f
œ ˙ ˙ U
œ.
b 2 œ 43 œ n œ œ œ . œ œ œ3 b œ œ . j
&bb 4 œ
3
Saffi
J J J J œ
œ œ.
Mann, Ach o Blick in Blick und Mund an Mund, o
b 2 œ œ œ œ œ Uœ œ j
Vbb 4 Œ J œ 43 œ n œ œ . œ œ œ3 b œ œ .
3
Barinkay J J J J J J J œ
>œ n >œ b >œ >œ > œ nœ œ œ. œ œ œ bœ œ.

Sag es noch ein - mal: o Blick in Blick und Mund an Mund, o
b œ >œ >œ >œ >œ œ Uœ œJ 3 œ

Vl. I & b b 42 œ
J
J J 4 J J
f F 3 3
j >œ n œj b œ œ œ
b 2 U 3 ‰ 3
&bb 4 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3
œ > > > > >œ œ

œ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
œ > > >
f F
U
B b b b 42 j >œ >œ b œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
J > > >œ >œ
œ œ œ ˙ 4 ‰
> > >
Br.
f F3 3 3 3 3 3
U
? b 2 j 3
pizz.
bb 4 œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ 4 œ œ œ œ
> > > > > > >
Vc.
f F
U
? b 2 j . 3
bb 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 4 ˙ Œ ˙ Œ
f > > > > > > >
Kb.
F
279
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
117
Fl.
b
& b b ˙. ˙. œ nœ œ œ. œ œ œ #œ ˙
1.
Ob. J
F 3 3
j
œ. œ œ œ œ ˙ ˙˙ ..
& b # œ˙ . œ ˙˙
3
Kl.
œ œ ‰ Œ œœ œ
J
˙. œ˙ œ œ ˙ ˙˙ .. ˙.
3
? bb ˙. . ˙.
Fg. b
j j j j
& b œœ œœ ‰ Œ œœ œœ ‰ Œ œ œ ‰ Œ œ œ ‰ Œ
Hrn. 1.2
œ œ œ œ
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑
j
? bb œ œ ‰ Œ œ œ ‰ Œ œœ œœ œœ œœ
‰ Œ œ ‰ Œ
3.
b J J œ œ œ
J
Pos.
π π
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑
bbb j j œ j
œ œ œj œ . œ œ nœ œ œ. œ œ œ3 # œ œ j j
#œ œ . œ
3
& J J J J œ œ
3
Saffi
J J J J
se - lig Glück, o won - ni - ge Stund, und Arm in Arm, so in - nig und warm, wel - che
b j j
V b b #œ œ œ. œ
j
œ œ œj œ . œ œ nœ œ œ. œ œ œ3
J J # œJ
œ j j
3
J œ œ
3
Barinkay
J J J J
œ. œ nœ œ œ. œ œ œ #œ œ
se - lig Glück, o won - ni - ge Stund, und Arm in Arm, so in - nig und warm, wel - che
œ œ œ œ œ. œ
bb # œ œ J J J œ œ
Vl. I & b
3 3 3
b
&bb ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
B bbb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
3
Br.
œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Vc.
œ œ œ
? bb ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ
Kb. b
˙. ˙. ˙.
280
b
1.
&bb ∑ ∑
121
Fl.
F cresc.
b
Ob. &bb œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
j j ˙. . ˙
œ˙ . n œ œ œ . œ œ˙ œ n œ œ . œ œ œ̇ œ n œ œ . # œ œ œ # œ œ . œ œJ
3 3
&b b œ n œ
cresc.
œ ‰ ‰ bœ . J
Kl.
J J
j
? bb ˙. ˙ œ ‰ n˙. b˙. b˙.
Fg. b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
cresc.
j
b˙ œ ‰ Œ # # ˙˙ Œ b ˙˙ n˙.
Hrn. 1.2 & b ˙˙ .. ˙ œ Œ
˙
cresc.
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑
3.
Pos. b n˙. b˙. b˙.

cresc.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb b œj n œj œ œ .
3
œ œ œ n œj ˙ ˙. ˙. œ. œ œ œ
&
3
Saffi
J J J J J J J
himm - li - sche Lust durch wogt mei - ne Brust! Mein, mein, mein auf im - mer -
b j j œ. œ œ œ n œj ˙ ˙. ˙. œ. œ œ œ
V b b œ n œ œJ
3
3
Barinkay
J J J J J J
œ nœ œ œ. œ- # œ # œ # œ n œ . œ- œ œ n œ œ . nœ œ œ nœ œ. œ
himm - li - sche Lust durch wogt mei - ne Brust! Mein, mein, mein auf im - mer -
œ œ œ nœ œ.
Vl. I & b bb J J J J J
3 3
cresc.
b
& b b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰#œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰nœ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
œ œ œœœœœœ
Vl. II
œ œ œœœœœœ cresc.
B bbb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ n œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
Br.
3 3 3 3 3 3 3 3 3
cresc. 3 3 3
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
? b
bb œ
œ
œ ‰#œ #œ œ bœ ‰ œ bœ œ bœ ‰nœ œ œ
œ
Vc.
cresc.
? bb Œ ˙ Œ ‰#œ #œ œ bœ ‰ œ bœ œ bœ ‰nœ œ œ
pizz.
Kb. b ˙ nœ
cresc.
˙.
281
158
˙˙ ..
poco rit. rit.
b
&bb ∑ ∑ ∑
126
Fl.
b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Ob. &bb
œ˙#. œ # œ ˙ œ œ
Kl. &b # œ̇ . œ b œ œ œ˙ . ˙˙ .. ˙˙ ..
? bb ˙ . œ œ nœ œ œ œ ˙. ˙.
b ˙. ˙.
∑ ∑ ∑
Fg.
F
j j
&
˙.
#˙ n ˙˙ .. ‰ œj ‰ n œœ ‰ œ b ˙˙ .. b ˙˙ ..
Hrn. 1.2
Œ bœ œ
∑ ∑ Œ ‰ œj ‰ œj ∑ ∑
3.
Hrn. 3.4 &

F
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j ˙˙ ..
? b b œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙.
Pos. b œ œ
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ b ˙æ.
p
˙. œ œ. œ œ œ œ nœ œ 3 œ œ. ˙.
b J œJ J J J J J J œJ œ bœ J œ
Saffi &bb J
œ œ œ. ˙.
dar, auf im - mer - dar, s'ist wie ein Mär - chen doch so wahr, so wahr,
b ˙. œ œ œ œ nœ œ œ 3 œ œ.
Vbb J J J J J J J œ bœ J œ
J
Barinkay
J J
œ.
dar, auf im - mer - dar, s'ist wie ein Mär - chen doch so wahr, so wahr,
œ nœ #œ ˙ œ œ œ œ œ. ˙.
bb œ œ. J J nœ œ œ œ œ œ
Vl. I & b J J
3
b ‰ 3 j j
& b b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œœ œœœœœœ ‰œœœœœœœœ
3 3 3 3 3 3 3 3
œœ œœœœœœ œœœœœœœœ
Vl. II
B b b b ‰ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
Br.
J J J J J J
œ. œ œ œ œ œ.
3 3 3
nœ œ œ œ bœ œ
3 3 3
œ œ œ
? b J J J J
arco
bb œ ‰ œ nœ œ œœœœœœœœ
3 3
Vc.
3
3
? bb
arco
œ œ nœ œ œ œ ˙. œ
‰ œ
œ nœ œœœœœœœœ
3 3
Kb. b œ
3
œ n œ œ œœ . œœ œœ
282
œ œ œ œ œ.
a tempo
b ˙˙ . œ ˙˙ .. ˙˙ ..
&bb . œ nœ œ . œ œ œ œ œ. Œ
131
J œ
J
Fl.
f
3 Z
j
3
b œ˙ n œ œ œ . œ œ˙ œ œ œ . j ˙. ˙. œ œœ Œ
& b b ˙.
3 3
œ œ œ ˙. ˙. œ
J ‰ J ‰
Ob.
f Z
. j
œ œ œ œ œ œ. j œœ œœ Œ
3
œ œ ˙˙ .. ˙˙ ..
3
&b ˙˙ .. ˙ nœ œ ‰ ˙ œ œ‰
J J
Kl.
f Z
˙. j j œœ œœ œ œœ œ œ œ
? bb ˙ œ ‰ ˙ œ ‰ ‰ œœ œœ œ œœœœœœ œ œ Œ
Fg. b ˙. ˙ œ ˙ œ œ œ œ
f 3 Z
‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ .. ˙˙ .. œœ b œœ Œ
3 3 3 3 3
Hrn. 1.2 & ˙˙ ..

f Z
‰ bœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ bœ œ œ œ œ œ œ œ b ˙˙ .. ˙˙ .. œœ œ Œ
3 3 3 3 3 3
Hrn. 3.4 & b˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙. f Z
∑ j j b˙. ˙. œ bœ
Tr. & b ˙˙ œœ ‰ b ˙˙ œœ ‰ b˙. ˙. œ bœ
Œ
f Z
˙˙ .. j j
? bb ˙ œ ‰ ˙ œ ‰ ∑ ∑ Œ œœ Œ
Pos. b ˙. ˙
˙
œ
œ
˙
˙
œ
œ œ
f Z
? ˙æ. bœ Œ Œ bœ Œ Œ b˙. ˙. œ bœ Œ
Pk.
æ æ
f Z
˙
b œ œ
Saffi &bb Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
˙
so wahr.
b œ œ
Barinkay Vbb Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
œ nœ œ œ. œ œ œ œ œ.
so wahr.
˙ œ ˙. ˙. œ œ
& b bb œ J J œ Œ
Vl. I
œ
f
Z
3 3
b ˙. ˙. œ œ
& b b ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
3 3 3 3 3 3
˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
œ
f Z
˙ .. ˙ .. œ
Br. B b b b ˙˙ .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ Œ
œ
f
3 3 3 3 3 3
Z
? b . œ nœ œ œ. œ
J
œ œ œ œ. œ œ œœ œœ œ œœœœœœ
Vc. bb ˙ J œ œ Œ
f 3 3
Z
œ œ œ œ œ
? bb ˙ Œ ˙ Œ œ œ œ Œ
Kb. b ˙.
f Z
Barinkay: Ja, du kleine allerliebste Hexe, dein bin ich und dein will ich bleiben!
Czipra: (vortretend) Und ich, junger Herr, ich wünsch' Euch Glück! Eure Wahl soll Euch nicht gereuen.
Hat mir doch vorhin mein Töchterchen einen ganz wunderbaren Traum erzählt:
Barinkay: Einen Traum?
Saffi: (sich besinnend) Ach ja... von dir hat mir geträumt.
Barinkay: Von mir?
Czipra: Erzähle uns deinen Traum... hurtig! Erzähle!
284
No. 9 - Terzett
ˮEin Greis ist mir im Traum erschienenˮ (Saffi, Czipra, Barinkay)
# œ œ œœ œ
# 2 œœ œ
Allegro moderato
2 Flöten
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J ‰Œ ∑
π
# 2
2 Oboen & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## 2 j j
& # 4 ∑ ∑ œ ‰ ∑ ˙ ∑ œ ‰∑Œ œ ‰ ∑ ˙ ∑ œ ‰ ∑Œ
1. 2. 1. 2.
œ œ J œ œ J
2 Klarinetten
œœ œœ
in B
π ˙ ˙˙ ˙ ˙˙
2 Fagotte
? # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙
π
& 42 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ. #œ œ œ œ œ ∑ Œ ‰ œ œ. #œ œ œ #œ #œ
1.
J J J J
Hörner 1.2
π
in F
Hörner 3.4
in F & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Trompeten
in C & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 Posaunen 4
Glockenspiel & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Pauken 42 ∑ ∑ ∑ ∑
˙æ ˙æ
∑ ∑
˙æ ˙æ
π
Triangel ã 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kleine Trommel ã 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
Große Trommel
und Becken ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 2
& 4 ∑ Œ ‰ œ œ. œ œ œj œj j œ œ Œ ‰ j j œj œj œ œ . j ∑
Czipra
J J J œ œ œ J œ œ œ
# 2 æ˙ ˙ œ.
Ein Greis
œ
ist
œ œ œ œ
mir im Traum er - schie - nen,
œ. œ œ œ œ und Mie
dir ähn - lich an Ge - stalt
œ
- nen;
œ œ
trem.
& 4 æ æ @J @ @ @ @ J ‰Œ ∑ æ @J @ @ @ @ J ‰ Œ ∑
π
Violinen I
# 2 trem. œ. œ œ œ œ œ. œ œ œœ
& 4 ˙ ˙ æ @J œ j‰ Œ ∑ æ @J œ j‰ Œ ∑
Violinen II
æ æ @ @ @ @ œ @ @@@ œ
π œ. #œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ
œ œ
trem.
B # 2 æ @J @ æ @J @ @ @ @ ˙
4 ∑ ∑ @ @ @ ˙ ˙æ ˙æ
π æ æ
Bratschen
? # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
trem.
˙ ∑ ∑ ˙ ˙
Violoncelli
æ æ æ æ
π
?# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kontrabässe 4
285
^ ^
# U
colla parte
œ œ œ #œ Œ
poco rit.
∑ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
11
Fl. & œ œ œ #œ
# ˙ U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ #˙ œ Œ ∑ ∑ ∑
1.
Ob. &
π
## j U
& # ˙˙ ˙˙ n ˙˙ œœ n œœ # œ˙ . # œ # œœ Œ ∑ ∑ ∑
# ˙˙ ˙˙
Kl.
j
?# œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ #˙ ˙ ˙ œ UŒ ∑ ∑ ∑
1.
Fg. J
j U
Hrn. 1.2 & nœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?# U
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# U ad libitum
Czipra & ‰ œj œj œj œ Œ ‰ œj œj œj œ ‰ œj # œ œ #œ œ œ . # œj # œ ‰ œj œj œj œj œj n œ ‰ œj œj œj œ
als ich ihn sah, da fiel mir ein, es könn - te nur dein Va - ter sein. Er trat an mich her - an und sprach so - dann:
# ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ #˙ ˙ œ UŒ ∑ Œ œ
pizz.
∑
Vl. I & æ æ æ æ æ æ
# U
œ Œ ∑ Œ ∑
pizz.
& ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ # ˙æ # ˙æ ˙ œ
Vl. II
^ ^ U
B# j ˙˙
œ ‰ Œ Œ #œ œ Œ Œ œ œ Œ #˙ œ Œ ∑ Œ nœ ∑
pizz.
Br.
^ œ ^ œ UŒ
?# œ
J ‰ Œ Œ œ Œ Œ œ #œ Œ #˙ ˙ ∑ Œ #œ ∑
pizz.
Vc.
?# U
Kb. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
286
œœœ bœ œ ˙ œ œ
œ œ #œ œ
Andantino
rit. 1. 159
# ‰
a tempo
∑ J‰
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
22
Fl. &
π π
# œ ˙ œ œ‰
Ob. & ‰œœœ ∑ ∑ ∑ ∑ bœ œ œ #œ œ J ∑ ∑
π π
## ‰ jœ ‰ j
& # ∑ œœœ œ˙ œ n œ ˙˙ # ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ˙ œ n œ
˙œ ˙ ˙œ œ
Kl.
π
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑
Fg.
π
∑ ∑ Œ ‰ œJ n ˙ œ œ
2. 1. 2.
Hrn. 1.2 & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

π π
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
Pk.
˙æ œæ œ ‰ ∑ ∑
π
# œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ . œ b œ œ œj œj # œj œj œ ∑ Œ ‰ œj œ . j j
& J œ œ. œ
Czipra
J J J J J J
"An je - nem Platz, wo traut beim Schatz zu - erst der jun - ge Guts - herr ruht, da liegt, dem frem - den
˙ ˙ ˙ ˙ b˙ b˙ b˙ b˙ ˙ ˙
arco
#
div.
˙ ˙ ˙ ˙ #˙ #˙ #˙ #˙ n˙ ˙
Vl. I & œ Œ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ
π
# Œ ˙ ˙ ˙ ˙ b˙ b˙ b˙ b˙ ˙æ ˙æ
arco
&
œ æ æ æ æ æ æ æ æ
Vl. II
B# ˙˙æ ˙˙æ ˙˙æ ˙˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ

arco
œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
æ æ
Br.
π
?# nœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
arco
˙
Vc. æ æ
π
Kb.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
287
160
# œ œ J‰ b œ œœ œ œœ œ ‰ b œ œœ œ œœ œ ‰
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
33
Fl. & J J
π p
# ˙ œ œ‰
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ J ∑ ∑ ∑ ∑
π
##
& # œ œ #œ ˙ ˙ œ œ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Kl.
˙ ˙ ˙˙ ˙˙ J
π
Fg.
?# ∑ ∑ ∑ Œ ‰ . Rœ ˙ œ œ‰
J ∑ ∑ ∑ ∑
π
Œ ‰ . # œr # ˙ j œ #œ. j œ #˙
Œ œ bœ. œ bœ.
1.
& ˙ ˙ œ œ. J J
œ ˙ œ.
Hrn. 1.2
π p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?# ∑ ∑ ∑ Œ ‰ . œr ˙ j
œ œ‰
∑ ∑ ∑ ∑
3.
Pos.
? j j j
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙æ œæ œ ‰ ∑ œæ œ ‰ ∑ œæ œ ‰
π
# j j œ Œ ∑ Œ œ j j j j j j j j j j j j j j
Czipra & œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
Blick ver - bor - gen, Geld und Gut, So mag der jun - ge Frei - er im al - ten Turm ge - mäu - er nur
# ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ. œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
& ˙ ˙ œ œ ˙ æ æ æ @J æ æ æ æ
Vl. I
æ æ æ æ æ
# ˙ ˙ b˙ bœ. œ b˙ b˙
Vl. II & ˙æ ˙æ œæ œæ ˙æ æ æ æ æ æJ æ æ
˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ ˙
B# ˙ ˙ œœ œœ ˙˙ æ æ @J æ æ æ æ
æ æ æ æ æ
Br.
?# ˙ ˙ ˙ ˙ œ^ œ œ^ œ
Vc. æ æ æ æ ∑ ∑ B Œ ‰ J Œ Œ ‰ J Œ ?
Kb.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
288
˙ ˙ U
˙
# œœ .. œœ œœ .. ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ n
‰ Œ ‰
43
Fl. &
π f
˙ ˙ U
˙
# n
Ob. & ‰ b œœ .. œœ Œ ‰ b œœ .. ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙
p π f
### ˙˙ ˙˙ U̇
˙ n##
Kl. & ‰ œœ .. œœ Œ ‰ œœ .. ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
p π f
˙ ˙ U
˙
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ n
Fg.
˙ ˙ ˙
π f
# ˙˙ ˙˙ U̇
˙
& a˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Hrn. 1.2 #˙ ˙ ˙ ˙
π f
U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
π f
U
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙˙ ˙˙ U
˙
?# ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ n
∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
π f
? U
Pk. ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
π π f
# j j ˙ ˙ ˙ œ U n
& œ œ Œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ . œ œ. œ œ œ Œ
Czipra
J J
˙ ˙ U̇
he - ben ei - nem Mar - mor - stein, und reich wie Krö - sus wird er sein!"
˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
# æ æ n
Vl. I & æ æ æ æ æ æ æ æ
π f
˙ ˙ U
˙
# b˙ b˙ b˙ b˙ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙ ˙ ˙
n
& æ æ æ æ ˙ ˙ ˙ ˙ æ æ
Vl. II
π f
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ U
˙
˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
B# æ æ æ æ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ n
Br.
æ æ æ æ æ æ
π f
U
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙æ ˙˙æ ˙˙ n
Vc. æ æ æ æ
π f
?# ˙ ˙ ˙ ˙ U n
∑ ∑ ∑ ∑
Kb.
˙ ˙ ˙
π f
289
Ÿ œ ≈œ œ nœ œ œ Ÿ œ ≈œ œ
Andantino
1. œ œ
161
J ‰ œ œœ œ J ‰ Œ
Œ J ‰ Œ ∑ ∑
54
Fl. &
F p 3 3
f
1. Ÿ
œ ≈œ œ ‰ Ÿ œ ≈œ œ ‰ Œ
Ob. & œ J
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
J
F f
Ÿ Ÿ
## œ œ ≈ œ œj ‰ nœ œ œ j œ ≈ œ œj ‰ Œ
œ œ œj ‰ Œ Œ # œœ ‰ œ˙
1.
Œ ∑
3
& ˙ œ œ œ
J J
Kl.
F p 3
p f
œ ˙ œ ‰ Œ
? ˙˙ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ œJ ‰ ˙
J œ
J
Fg.
F p f
j j
& ˙˙ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙˙ œœ ‰ Œ
p ∑
Hrn. 1.2
F f
j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ j
Hrn. 3.4 & ˙ œ ˙˙ œœ ‰ Œ
˙ œ
F f
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œæ Œ ∑
F f
∑ ∑ ∑ Œ j 3j j œ Œ ∑
Saffi & œ œ œ œ œ œ #œ
Und der zer - fall' - ne Turm steht hier!
& ∑ ∑ ∑ Œ j j j Œ ∑
3
Czipra
Und der zer - fall' - ne Turm steht hier!
j r r œ
Barinkay V ∑ Œ œ œ œ œj. œr J œJ œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œJ
Ÿ œ ≈œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~
Solch ei - nen Traum den lob ich mir.
Ÿ œ ≈œ œ
Der
œ ≈ #œ œ nœ n˙ œ ≈# œ œ œ
œ Œ ∑ Œ # œj ‰
Vl. I &
F p f
‰ œ œ œ @ ˙@
Vl. II & œ œ œ œ ˙ œœœœœ ˙@ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ f
F p
B ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ @œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Br.
@ @ @
F p f
# œ≥ œ nœ œ œ œ j # œ≥ œ œ
? j‰ ‰. B R œ Œ ? œ Œ œ ‰ j ‰ œœ œœ ‰ ‰. B R
Vc.
œœ œœ J œ
p f
F
? j œ ‰ œ j
Kb. œ œ ‰ ∑
˙ œ Œ ∑ Œ
J œ ‰ ∑
F p f
. .
290
Ÿ Ÿ
162 a tempo
œ œ ≈ œ bœ œ . œ œjb œœ œ œ œj œœ œ
œ œ #œ œ œ œ bœ
≈œœ ≈œ œ œ #œ
rit.
Œ Œ ∑
62
&
∑
Fl.
p3 3
F p
∑ ∑ ∑ ∑ œ ≈œœ œ ‰ Œ ∑ ∑
Ob. & J
f
Ÿ . .
## œ œ #œ 3 j œ . œ œjn œœ œ œ œj œœ œ
Œ œœ ‰ Œ
1.
& œ œœ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ #œ
∑
Kl.
p3 F p
? j ˙˙ b ˙˙
∑ ∑ b ˙˙ ˙˙ b˙ œ ‰ Œ
J
Fg.
F p
& ∑ ‰ œ # œj ˙ ˙˙ n˙
j
œ ‰ Œ ˙
∑
˙ ∑
1.
˙
Hrn. 1.2
n˙ œ p
p F
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ j
V J œ ‰ #œ ‰ œJ J J J Œ ‰ œ bœ œ
Barinkay
J J J J
Ÿ œ ≈ œ bœ Ÿ œ. œ œ. œ.
Traum ist wahr! Den Schatz, den Schatz ich hab ihn schon, das ist doch
bœ
œ. œ ≈œœ ≈œ œ ≈œœ œ œ. œ.
Vl. I & J œJ ‰ Œ œ ‰ Œ
J
p F p
j‰ Œ j
& œœœœœ œ œœœœœœ œœœœœœ œ ‰ Œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Vl. II
œ œ œ œœœœœœ œ œ œœ œœ
p œœœœœœ œœœœœœ œ
F p
B j‰ Œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœ œœœœœœ œ ‰ Œ bœ œ œ œ œ œ
3 3
œœœœœœ
3 3
Br.
˙ œ J
p p
F
3 3 3 3
3 3
œ. . . . ˙ ˙ œ œ j
Vc.
B œ œ œ œ #œ œ.
J J
œ
J J ‰ Œ ? J ‰ œ ‰ œ
J ‰ œj ‰
p F p
? #˙ œ ‰ Œ j œ ‰ j‰ œ ‰ œj ‰
Kb. J b˙ ˙ b˙ œ ‰ Œ J œ J
p F p
i . .
Ÿ
291
œ . œ b œœ œ œj œ
j j
n œœ œ œ # œ œ n œœ
œ
J ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
70
Fl. & J ‰ Œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ. nœ œ ‰ Œ ∑ ∑
Ob.
J J
È p
. .
## Ÿ œ . œ œjn œœ œ œj œ j j
& n œœ ‰ Œ œ œ # œ œ n œœ ‰ Œ ∑ n ˙˙ œœ ‰ Œ ∑ n œ̇ #œ
J J
Kl.
p p
? ˙˙ b ˙˙ œœ ‰ Œ
Fg. J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙˙ j j ∑
& ˙ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ # # œœ œœ ‰ #˙
Hrn. 1.2
˙ œ
F p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j
& ∑ ˙ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ
Tr.
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? j
Pk. ˙æ ˙æ œ ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
& ∑ ∑ Œ œ œj œj œj n œ œ. nœ œ Œ ∑ ∑
Saffi
J J
Tu was dir der Traum ge - beut!
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ Œ nœ œ #˙ œ œ #œ œ
Barinkay V J R J J J J J J
Ÿiœ œ. œ œ. œ. .
son - nen - klar. A - ber Kind, sei doch ge -
œ. œ.
œ
J ‰Œ . # .
œ # . œ. # œ. # œ. œ. n œ # œ n œ œ œ # œ n œ œ # œ # œ œ œ # œ
œ
Vl. I & ∑ ∑ nœ
p F
& j‰ Œ ∑ ∑ ∑ j ‰ ∑
#œ œ
3 3 3 3
œœ œ œœœ œ œ œœ œœ œ œ œ
Vl. II
F
B j j
bœ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ nœ œ ‰ ∑
3 3
œœ œ œœœ
3 3
Br.
F
? œ ‰ j œ ‰ œj ‰ œ ‰Œ
J œ ‰ J J ∑ ∑ ∑ #œ œ ‰ ∑
Vc.
J
F
? œ ‰ j œ ‰ œj ‰ œ ‰Œ
Kb. J œ ‰ J J ∑ ∑ ∑ #œ œ
J
‰ ∑
F
292
163 Più moto
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
78
Fl. &
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j ˙˙ œœ # œœ ˙˙ œœ # œœ ˙˙ œœ # œœ
& # # # œœ ‰ Œ Œ # œœ n œœ Œ
J
Kl.
p
? œ ˙˙ œœ # œœ œœ 3
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ #œ œœ œœ œœ
p f
œ ‰∑ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ bœ œ œ ˙ œ Œ
3
& J bœ œ œ ˙ œ
Hrn. 1.2
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ
p
& ∑ Œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
3 3
Saffi
J J J J J J
Wenn man's pro - biert, was ist ris - kiert?
& ∑ Œ # œj œj œj œ Œ Œ # œj œj œj œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
3 3
Czipra
Wenn man's pro - biert, was ist ris - kiert?
j 3j j œ
Œ œ œj œj œ Œ
œ j3
Barinkay V Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ Œ
scheit! Wenn man's pro - biert, was ist ris - kiert?
œ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vl. I & J
p
& Œ œ œ œ œ n˙ œ œ œ œ #˙ Œ
3 3 3 3
Vl. II
œœœ ˙ œ bœ œ œ n˙ œ
p
Br. B Œ œœœ ˙ œ œ œ œ n˙ œ œ œ œ #˙ œ bœ œ œ n˙ œ œœœ

3
p3 3 3 3
f
? Œ œœœ ˙ œ œ œ œ n˙ œ œ œ œ #˙ œ bœ œ œ n˙ œ œœ œœ œœ
3
Vc.
p3 3 3 3
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ
3
Kb.
œœ
f
293
>œ # ˙ œ œ ‰
1.
∑ ∑ Œ ‰ J ∑ ∑
87
Fl. & J
p
>œ
& ∑ ∑ Œ ‰ œj # ˙ œ
j
œ ‰ ∑ Œ ‰ J
p>
Ob.
p
j j j j
## œ œœ œ œ ‰ œ œœ œ œ ‰
& Œ ‰ œœ œœ œ
‰ J ‰ # œœ # œœ œœ œœ œœ œœ # œœ # œœ œœ ‰ Œ œ
‰ J
Kl.
J J ‰ Œ J ‰ Œ
F p F
j œ œ j
? œœ œ # œ œ b œœ nœ #œ
œ
œ
œ Œ ∑ Œ ‰ œ bœ
œ œ.
nœ #œ
œ
œ
œ Œ
Fg.
. J J J
F
F
j j >
‰ # œj œœ .. ‰ œJ
1.
& ∑ œœ .. n œœ # œœ Œ ∑ Œ œœ # œœ
Hrn. 1.2
œ
F F p
j j
∑ ? œ ‰ œ œ Œ ∑ ∑ œ ‰ œ œ Œ
& œ œ &
œ œ œ œ
Hrn. 3.4
F F
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ j œœ œ œ j œœ
? Œ ‰ œœ œœ ‰ # œœ Œ ∑ Œ ‰ œœ œœ ‰ # œœ Œ
Pos.
œ œ œ œ
J J
F F
? ‰ œ@j ‰ œ@j Œ ∑ Œ ‰ œ@j ‰ œ@j Œ
Pk.
œ œ œ œ œ
f F F
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
V ‰ œj œj œ œ œj œ Jœ œ Œ ‰ œJ œJ œJ œ. œ œ œj œ œJ œ œ œj ‰
J J
Barinkay
J J J J J J
Da wird der Teu - fel klug dar - aus, ha, ha, ha, ha, ein Stein sieht wie der and - re aus
Vl. I & ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰
F F
& ‰ œœ œœœœ j‰ ∑ Œ ‰ j‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ
Vl. II
œœ œ
F F
B j œ #œ œ œ œ œ ‰ ∑ Œ ‰ œj œ #œ œ œ œ œ ‰
Br. œ œ #œ œ œ œ
F F
? j nœ #œ œ œ j nœ #œ œ œ
Vc. œœ .. œœ b œœ œ ‰ ∑ Œ ‰ œœ bœ
œ œ ‰
F F
? j j Œ ∑ Œ ‰ j j Œ
Kb.
œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ
F F
294
œœ n œœ n n œœ
164
U
‰ # # œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ # œœ # œœ œœ ‰ ∑ Œ ‰ J ‰ Œ ∑ ∑ ∑
94
Fl. & J
p f Z
#˙ œ œ ‰ U
Ob. & J ∑ Œ ‰ œœ œœ n œœJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
f Z
## j œ U
Kl. & ‰ b n œœ bb œœ nb œœ œœ œœ nb œœ bn œœ bb œœ œœ ‰ ∑ Œ ‰ n # œœ n œœ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
p f Z
j j
? ∑ ∑
a2
œ œ œ ‰ Œ ∑ ˙ œ ‰ UŒ
Fg.
œ. J œ. J œ ˙ œ
F Z f
#˙ œ œ n œœ œœ # œœj ‰ ‰ œœ œœ # œœj ‰ Œ # œœ ‰ Œ j U
& J J ∑ ˙ œ ‰Œ
˙ œ
Hrn. 1.2
F Z f
∑ ∑ ‰
j ‰ Œ ∑ j U
œœ œœ ‰ Œ
a2
Hrn. 3.4 & œœœ œ œœ œ # ˙˙
F Z f
j U
∑ ∑ ‰ œœœ ‰ Œ ∑ j‰ Œ
a2
Tr. & œ œœ œ œ ˙˙ œœ
F Z f
j
? ∑ ∑ œ œ œœ ‰ Œ ∑ n ˙˙ œœ U
J J œ ‰Œ
a3
Pos.
œ. œ. œ ˙
F Z J
f
? U
∑ ∑ j
œ ‰ Œ
∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ ˙æ
F Z
U
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
V ‰ œ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay
J J J J
. .
œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. # œ. n œ
ha, ha, ha, ha,
n œ œ œ œ n œ œ œœœ U
& ∑ Œ ‰ œœ œ œœœ œ J ‰ ‰ œœ œ œ œ j‰ Œ
Vl. I
œ œ
F Z
œ œ. œ. œ. œ. n œ. œ. # œ. n œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ œœœœœ U
& ∑ Œ ‰ nœ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œj ‰ Œ
Vl. II
œ œœœ J
F Z
œ œ
B ∑ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œJ ‰ œœ ‰ Œ ∑ ˙˙ œœ ‰ UŒ
J J
Br.
F Z f
j
? ∑ ∑ œ œ j ‰ Œ ∑ ˙ œ ‰ UŒ
Vc.
œ. J œ. J œ ˙ œ
F Z f
? ∑ ∑ œ
J
œ
J j ‰ Œ ∑ j ‰ UŒ
Kb.
œ. œ. œ ˙ œ
F Z f
295
œ. œ. œ. œ.
Allegretto moderato
œ. . .
œœ. œœ. œœ œœ œœ.
165
. . .
œœ. œœ. œœ œœ œœ ‰
a tempo
œ œ œ œ œ
rit.
.. ∑ J ‰ ∑ J ‰ ∑ J
102
&
π
Fl.
œ. j
.. œ. œ œ. œ. œ. œ. # œ œj œ. n œ œj
1.
j j
& ∑ ∑ œ ‰ Œ œ
j
‰ Œ
Ob.
. . .
π
. . .
## . ‰ . œ. œ. œ. œ. œ. .j ‰ . . .
& . œ # œœ n œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ Œœ œ œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ. œœ
j ‰ Œ œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.
.. . . . .
Kl.
π . . . . œ œ œ œj
œ ‰ Œ
? .. ∑ ∑ ∑ œ ∑ œ œ
Fg. J ‰ J ‰ J ‰ Œ ∑
π
.. ∑ j j j j j j j j
& œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ œœ ‰ œœ ‰
œ œ œ
Hrn. 1.2
π
Hrn. 3.4 & .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Glk. & .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& .. ‰ œj œj œ œ œ œ œ œ œ
R R J J œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ j j r r r j
œ # œj œ n œj œr œ œ œ œ œj
Saffi
J R R J J J J R R R J J
Ei, ei, er lacht, mir scheint er glaubt mir nicht, für - wahr, er macht ein zwei- feln -des Ge - sicht, doch was bei Nacht ein schö - ner Traum ver -
.. ‰ œj # œj n œj r r r r j j j œj j œj r œr œr œr œj œj j j r r r j
œ œj œ œj œr œ œ œ œ œj
Nur Scherz und Spiel scheint's, was uns hier be - wegt, doch ist's gar - viel, was sich dar - in - nen regt und mein Ge - fühl, mein Herz das freu - dig
Czipra & œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ei, ei, er lacht, mir scheint er glaubt mir nicht, für - wahr, er macht ein zwei- feln -des Ge - sicht, doch was bei Nacht ein schö - ner Traum ver -
Nur Scherz und Spiel scheint's, was uns hier be - wegt, doch ist's gar - viel, was sich dar - in - nen regt und mein Ge - fühl, mein Herz das freu - dig
Barinkay V .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. j
œ. œ. œj œ. œ. œ. œ. j
œ. # œ. œj œ. n œ. œ. œ.
arco
œ
.. ‰ œ œ œ œ.
œ
‰ J J ‰ J
pizz.
& ‰ ‰ J ‰ ‰ J
Vl. I
. . . J
p
.. ∑ ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
pizz.
& œ œ œœ œœ œ œ
œ œ
Vl. II
œ œ œ œ œ œ
p
B .. ∑ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
pizz.
Br.
J J J J J J œ œ œ œ
p
? .. ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J ‰ Œ
j ‰ Œ
pizz.
Vc.
œ œ œ œ œ
p
? j j j j œ ‰ œ ‰ œ œ
.. ∑ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ ‰ J ‰
(arco)
Kb. œ J J J J
p
œ. œœ. œœ. œœ.
296
œ. . . œ. œ. œ. .
∑ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ‰ Œ œ œ J ‰ # œœ œœ œ œ œ œœ
∑
108
Fl. & J
œ. œ. œj œ. œ.j
‰ ‰ œ.
j
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ
œ.
Ob.
J
. . . . . . . .j ‰
## j ‰ œœj ‰ œ j œ. œ. œ. œ. œ. œ. j ‰ Œ
& œ
j
œœ œ
j
œ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ œœ œ # œœ n œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œ
. . .
. . . . . . . . . .
Kl.
Fg.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ j j j j
& . œœ œœ. œœ œœ ‰ Œ ∑ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰
. . œ œ œ J̇ J
Hrn. 1.2
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
& œ
j j œj j œr œr œr œr œj œj œj œj œj œ œ œ œ œ œJ œ
R R R J œ œ œ œ œ œ œR œR Jœ œJ
Saffi
œ œ J R J J J J R
spricht, das sei voll bracht, ich bin dar - auf er - picht! Be - vor noch wach hier die Zi - geu - ner - schar, ja nach und nach wird al - les of - fen -
j j r r r j j
j œj j œr œr œr œr œj œj œj œ # œ n œj œr œ œ œ œ œ j œj j œj r œr œr œr œj œj
schlägt, sagt, dass dem Ziel es uns ent - ge - gen - trägt. Dem höch - sten Glück, ach wie be - nei - dens - wert, seit - dem zu - rück er wie - der ist ge -
& j #œ
Czipra
œ œ œ bracht, ich bin dar - auf er - œ œ
spricht, das sei voll - picht! Be vor noch wach hier die Zi geu ner - schar, ja nach und nach wird al - les of - fen -
- -
schlägt, sagt, dass dem Ziel es uns ent - ge - gen - trägt. Dem höch - sten Glück, ach wie be - nei - dens - wert, seit - dem zu - rück er wie - der ist ge -
œ. œ. œ. œ. œ. j
œ. œ. œj œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ œ. œ. œ. . . œ
‰ œJ œ
j j
œ
‰ J ‰ ‰ J J ‰ ‰ J
Vl. I & J
& ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j j ‰ Œ ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ œj
Vl. II
œœ œœ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ
B ‰ j j ‰ j ‰ œj œj ‰ Œ j ‰ j
œœ ‰ œœ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
Br.
œ J J J J #œ œ
? j œ œ j œ œ œ œ œ ‰ Œ œ
Vc.
œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ J œ œ œ
? j ‰ j ‰ œj ‰ j j
œ ‰ œ ‰ Œ œ
j ‰ j
œ ‰
j j
œ ‰ œ ‰ œ
j ‰ j
œ ‰
Kb.
œ œ
297
. >œœ j
# œœ œœ # >œœ œœ >œœ
# # >œœ œ. œ.
166
œ. œ.
rit. a tempo
‰ Œ J œ ‰ Œ ∑
1.
J J J
114
Fl. & J J
p
œ. œ. œ. ‰ œ œ œ œj ‰ Œ
& œ. ∑ ∑ ∑
Ob.
. . . .
. . . .
## >œ j j j œ œ
& #œ œ ∑œ œ œœ œ # œœ œœ œœ # # œœ
j
œœ ‰ Œ
∑
‰ œ nœ œ
œ
œ
œ
J > > > J ‰ Œ
Kl.
. . . . .
p . .
? ∑ Œ œ ‰ Œ ∑ œœ ‰ œœ ‰
1.
œ ˙ J J J
Fg.
p
˙ j œ. œ. œ. œ.
œœ ‰ Œ ∑
1.
& œ ‰ Œ ∑ #˙ œ
J̇ Œ
Hrn. 1.2
J p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. . . j j
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰
& œ œ
p ∑
Tr.
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
Glk. &
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
j
œ ‰ œ
j
œ ‰
Kl. Tr.
J J
p
j œ j j ‰ œj œj œ
& œ Jœ œ
J J œ œ œ œ œ œj œj # œj œ
Œ œ
J
œ
J œ
J
œ
J
Saffi
J J J J
bar, und was er jetzt nicht glau - ben will, wird al - les wahr! Dar - um nur klop - fe, klop - fe,
j j j j j j j j ‰ œj œj j j j j j
# œ œ œ œJ # œ œj œj # œj
kehrt ze den Zi - geu - nern und zum hei - mat - li - chen Herd!
& œ œ œ #œ œ Œ œ œ œ œ
Czipra
œ
bar, und was er jetzt nicht glau - ben will, wird al - les wahr! Dar - um nur klop - fe, klop - fe,
‰ œj œ œ
kehrt ze den Zi - geu - nern und zum hei - mat - li - chen Herd!
V ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰
Barinkay
J J
œ. œ. œ. œ. >œ >œ œ œ œ œ
Ihr wollt es,
œ œ >œ # >œ œ ‰ Œ œ œ œ
J J J J ‰
Vl. I & J
‰ j j j j j j j j j
œœ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ # œj ‰ œ ‰
arco
& œœ œ #œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ
œ œ
Vl. II
œ œ p staccato e marcato œ œ
j ‰ j œ j j
B ‰ ‰ j ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ Œ ∑ ‰ œ ‰ œ
arco
Br.
#œ œ œ J J œ J J
p
. . œ œ
staccato e marcato
? j œ œ œ. œ œ. ‰ Œ œ œ
arco pizz.
Vc. œ ‰ Œ œ œ ˙ J J
p
? j j j j j j œ ‰ Œ j j
Kb. œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J
∑ œ ‰ œ ‰
p
298
. . Ÿœ . œ. œ. Ÿ
œ. œ. œ œ J ‰ Œ ∑
. .
œ. œ œ. œ œ. œ œ
J ‰ Œ ∑
120
Fl. &
& ∑ ‰ œœ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙
œ.
Ÿ p.
Ob.
. . . .
j
## œ œ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. Ÿ
œ œ œ j ‰
œ œ Œœ œ
1.
Kl. & Œ J J œ. œ. ‰
Ÿ . . . . . . .
j j j j j j œ œ œ œ j
? œœ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ œ ‰ Œ
Fg.
J œ œ œ œ œ œ J ‰ œJ ‰ J
. j
œ. œ Œ ˙˙ œœ œ œ œ œœ ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ ˙˙ œœ ‰ Œ
1.
Hrn. 1.2 & œ œ œ J
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j j ‰ . . .
& œ ‰ Œ ∑ ∑ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ ∑ œ ∑œ œ
Tr.
œ œ œ œ
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Glk. & œ œ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ
j
œ ‰ Œ œ
j
œ ‰ Œ ≈œ œ œ œ ‰ œ
j
j
œ ‰ Œ œ
j
œ ‰ Œ ∑
Kl. Tr.
J J J J J J J
& œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ Jœ œ œJ œ œJ œJ œj j j j j
œ œ œ œ œj œj œ œJ
Saffi
J J J J J œ J J J J J œ
klop - fe, klop - fe, klopf' auf je - den Stein, klop - fe, klop - fe, klop - fe, klop - fe, ei - ner muss es sein, dar - um nur
j œj œ œj j
œ ‰ Œ ≈ r r œr œ j j j j j œj œj œj j j j j j j
Czipra & œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
r
klop - fe, klop - fe, klopf' auf je - den Stein, klop - fe, klop - fe, klop - fe, klop - fe, ei - ner muss es sein, dar - um nur
œ j œ œ ‰ Œ ≈ œr œr œ œ œ ‰ œj ‰ j j j œ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œj
Barinkay V J œ œJ J J J œ œ œ œJ J J J J
œ œ œ œ Ÿœ Ÿ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ
gut, so mag es sein, auf je - den Stein, klop - fe ich auf je - den Stein, je - den Stein, ich
˙
œ. œ. œ . œ. œ œ
œ J
Vl. I &
& ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œj œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ > > >
Vl. II
B ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ
Br.
J J J J J J J
Vc.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ ‰ Œ
? j j œ ‰ œ ‰ œ j ‰ œJ ‰ j ‰ œJ ‰ j j j
Kb. œ ‰ œ ‰ J J J ‰ Œ
œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ
299
. œ. œ. Ÿœ œ œœ
œ. œ. œ. œ. œ. œ J ‰ œœ œœ œ J
Œ ∑ ∑ ‰ ‰ ∑
127
Fl. &
F
3
j œ ‰ j
& ∑ ∑ ‰ œ œ œ. œ ∑ ∑ œ œœ ‰
Ob.
œ. œ. J
. . . . . . . . Ÿ
## j . . . . œœ.
F
& œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ ‰ œœ œœ œœ œœ J ‰ Œ œ ‰
œ
j
œœ ‰
œ ‰ Œ Œ J ≈ œ œ œ nœ #œ
J J J
Kl.
Ÿ Zj . . . . F
j j p
? œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ #˙ œ ‰ Œ ∑ ∑
Fg.
J J J œ œ #˙ œ
. . . . . . Z
œ˙ œ œ œ œœ œ Œ ˙˙ ≈ . . . bœ n œœ
j
‰ Œ ∑ œœ ‰ œj ‰
& ˙œ œ œ
J ‰ J J œ
Hrn. 1.2
Z F
j‰ j‰ j‰ Œ j ‰ j ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & œ œ œ œœ œœ œ ‰ Œ
œ œ œ ˙ J
p Zj
j j j
& œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ ∑ ∑ œœ ‰ Œ ∑ ∑
Tr.
œ œ œ
Z
? j j j j
3.
Pos. œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ ∑
#˙ œ ‰
Œ ∑ ∑
p Z œ
Glk. & œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ J ‰ Œ ∑
F
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ
j
j
œ ‰ Œ œ
j
œ ‰ Œ ≈œ œ œ œ ‰ œ
j
œ Œ ∑ ∑
Kl. Tr.
J J J J J
Z
j j r œ
& œ œ œ œ œ œJ œJ œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ œR œJ J J ‰ ‰ œj œ œ
Saffi
J J J J J J J œ J J
klop - fe, klop - fe, klop - fe, klop - fe, s'wird dich nicht ge - reu'n, drum klopf' bis der Ham - mer trifft den Mar - mor -
& j j j j j œj œ œj j
œ ‰ Œ ≈ r r r bœ j œr œr j œ œ ‰ ‰ œj œ
Czipra
œ œ œ œ œ J œ œ œ nœ œ J J œ
klop - fe, klop - fe, klop - fe, klop - fe, s'wird dich nicht ge - reu'n, klopf' bis der Ham - mer trifft den Mar - mor -
V œ œJ œ Jœ œ œJ œ œ œ ‰ Œ ≈œ œ œ œ ˙
jœ
œ J œ œj œ œ
Barinkay
J J J J J J R R R J
œ œ œ œ
klop - fe, klop - fe,
œ œ œ œ
klop - fe, klop - fe,
Ÿœ
was
œ œ œ.
wird es denn sein, bis ich find' den
j
Mar - mor -
œ. œ. œ
J
œ
J ‰ Œ ‰ œ œ œ œ ‰ j
œ ‰
pizz.
& œ
Vl. I
œ œœ
Z fpizz.
j
& ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ bœ
j ‰ œj nœ
j ‰ Œ ∑ œ ‰ j
œ ‰
Vl. II
œ œ œ
œ œ œ œ œ f œ
Z œœ œ
B ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ ∑ ‰ œœ ‰
pizz.
Br.
Zarco f
? œ œ #œ Œ œ ‰ Œ ∑ œ ‰ œJ ‰
pizz.
Vc.
œ J
J f
j j j j Zœ
? œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ∑ œ ‰ œJ ‰
pizz.
Kb. J J J J J J
Z f
300 . .
œ. œ œ œœ b œ œœ b œ j œœœU
œœ U
a2
œ œ ..
J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ
134 1. 2.
Fl. & J ‰
f . . f
j œU œ œœœU
& œœ .. œœ ˙ œ ‰ Œ ∑ Œ œ ‰ .. Œ œ ‰ œœœ Œ
Ob.
J J J
f . . Z Z f
##
œœ .. œ œ œœ n œ œœ b œ
j
œœ ‰ Œ ∑ Œ œœ U‰ .. Œ œœ U
‰ œœ œœ œœ Œ
& ‰ J J
J
Kl.
fœ Z Z f
œ œœ b œ œœ b œ j œU œ œœœU
? œœ ‰ .. Œ
œ œ ‰ J Œ ∑ Œ
œ ‰ œ ‰ œœœ Œ
J
Fg.
f J J
Zj Zj f
j
œ ‰ Œ ∑ Œ œU .. Œ œ œœ œœ œœ UŒ
Hrn. 1.2 & ˙ ˙ #œ ‰ #œ ‰
˙ ˙ œ Z Z
f f
j jU j U
& œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œœ ‰ .. Œ œœ ‰ œœ œœ œœ Œ
Hrn. 3.4
œ œ
f Z Z f
j j
œœœœœ ‰ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ Œ œœ U‰ .. Œ œœ ‰ œœœ U
Œ
& œœœœœ œ œ œ œ œ œœœ
J J
Tr.
fœ œ Zj Zj f
? œœ œœ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œœ U‰ .. Œ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ U
Œ
Pos.
J œ œ
f Z Z f
U U
Glk. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
? ˙æ ˙æ
j
œ ‰ Œ ∑ Œ jU‰ .. Œ j ‰ œ œ œ UŒ
Pk.
œ œ
f Z Z f
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑ .. ∑ U
∑
U U
Saffi & œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
stein!
U U
& Œ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
Czipra
œ
stein!
U U
Barinkay V œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ #œ œ œ œ œ œœœU
stein!
œ œ œœœ #œ #œ œ œ œ j œU j œ
arco
Vl. I & .
œ œ ‰ œœ ‰ . œ ‰ œœ ‰ Œ
f J J f
Z jU Zj
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ #œ œ œ œ œ œœœU
j ‰ œœ ‰ .. j ‰ œœ ‰ œ œ œ Œ
arco
& œ œ œœœ #œ #œ œ œ œ
œ œ œ
Vl. II
farco œ œ
j ZœU Zœ
œ ‰ œ U
B œ
œ œ
œ œ ‰ Œ
J ∑ Œ œ ‰ . Œ œœ ‰ œœ œœ œœ Œ
œ .
J J
Br.
f
Zœ U Z
? j œ U
Œ œ ‰ .. Œ œ ‰ œ œ œ Œ
arco
Vc. ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ œ œ
f J J
ZU Z
? j j‰ . Œ j ‰ œ œ œ UŒ
arco
Kb. ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ Œ
œ . œ
f Z Z
301
167 Più moto
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
140
Fl. &
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# Œ ‰ j
& # ∑
∑ œ n b ˙˙ ˙˙ œœ
j ‰ Œ ∑ j ‰ Œ ∑
b ˙˙ ˙˙ œœ
Kl.
p p
? ∑ ∑ ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑
1.
Fg.
J J
p p
j j Œ ‰ j
œ ‰ Œ
∑
œ ‰ Œ
?
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ &
∑ œ
Hrn. 1.2
˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ p
p p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? j j j j
œœœ ‰ œ ‰ œ œ œ ˙æ ˙æ œ ‰ Œ ∑ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ˙æ œ‰ Œ
p
Pk.
p
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
(hat mit seinem Fokos
‰ œ b Jœ œJ œ ‰œ œ œ
an den Wänden herumgeklopft) (arbeitet an dem Stein herum)
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑
Barinkay
J J J J
Da klingt es hohl, ich glau - be
b œ œ n œJ ‰ Œ œ
& ∑ Œ ‰ j @
b ˙@ œ œ œ œ bœ œ œœ J ‰ Œ
œ b˙ bœ œ n œ œ ˙@ ˙@ œœ
Vl. I
p f p f
& ∑ ∑ œ œ b œJ ‰ Œ œ œ b œ œ œJ ‰ Œ
b ˙@ b ˙@ bœ œ bœ œ nœ œ b ˙@ b ˙@
bœ œ œ œ
Vl. II
p f p f
B ∑ ∑ œ
bœœ œ œ J‰ Œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ
b
Br. @˙ @˙ œœ œ œ @˙ @˙ œœ b œ œ
p f p f
? j j j j j
Vc. œœœ ‰ œ ‰ œ œ œ œœœ ‰œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ œœœ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
p p
? j j j j j
Kb. œœœ ‰ œ ‰ œ œ œ œœœ ‰œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ œœœ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
p p
302 168
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œœ œœ b b œœ œœ œœ b b œœ
poco allarg.
∑ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰œ œ œ ‰œ œ œ ‰ œ bœ ‰ J ‰ J J ‰Œ 68
Œ ‰ J J J J J ∑
150
Fl. &
p f
bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ
cresc.
^ ^ ^
Œ ‰ œJ œ ‰ Œ ‰ œ œ œ‰ Œ ‰ œ œ œ ‰ b œ ‰ œ œ ‰ œ b œ‰ œ œ‰ œ b œ ‰ Œ 68
a2
& œ J ∑
Ob.
J J J J J
p cresc. f3 3 3 3
## ^ ^ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
& j j œ ‰ Jœ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ Jœ œ œ ‰ œJ b n œœ ‰œœœœ ‰œœ b n œœ ‰œœœœ ‰œœ b n œœ ‰ Œ
J ∑ 68
# œ˙ . n œ œ˙ . œ œ
Kl.
œ f3 3
p
3 3
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
cresc.
?
œ ‰ J ‰J ‰J ‰J ˙ ˙ œ ‰Œ ∑ 68
a2
Fg. b˙ ˙ ˙ ˙ œ
p f
j j j
cresc.
˙ œ. œ b ˙œ œ œ œœœ . œœ b ˙œ œ œ œœœ œ œ‰ b œœ œœ ‰ œœ œ œ œ
bœ œ ‰ œ b˙ ˙ 68
& ‰ J ‰ J ‰J ‰J
∑ ∑ J J b˙ ˙
Hrn. 1.2
cresc.
f ƒ
∑ ∑ j j j j 68
œœ œ ‰ œ œœ œ ‰ œ œœ œ ‰ œ œœ œ ‰ œ b œ ‰ œ œ ‰ œ bœ ‰ œ œ ‰ œ b˙ ˙
3 3 3 3
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ b˙ ˙
Hrn. 3.4
p f
j j ƒ
cresc.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ bœ œ ‰ œ bœ œ ‰ œ b˙ ˙ 68
Tr. & bœ œ œ bœ œ œ b˙ ˙
f ƒ
b b ˙˙
? ˙˙ œœ 68
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ ‰Œ
∑
Pos.
˙ ˙
J
f
? ∑ ∑ j 68
Pk.
˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ ‰Œ ∑
p cresc. f
68
Becken
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑
f
Beck.
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68
nœ Œ ‰ œJ Jœ œJ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 6
(hebt den Stein heraus)
Barinkay V 8
wohl, den krieg ich los!
˙ ˙ b˙ b˙ b œ! ! ! !b œ!3n œ! b œ œ b œ b!œ !œ !œ 6
3
& @ @ @ b œœœ 8
Vl. I
n ˙@ ˙@ œ œœœœœœœ ˙ @ @ !! ! 3
p cresc. f 3
^ ^ @ @ ! ! ! !b œ!n œ! b œ œ b œ b!œ !œ !œ 68
j j ˙@ ˙@ b b ˙˙ b b ˙˙ b œ
3 3
& b œ œœœ
n œ@. œ! œ@. œ! œ œœœœœœœ ˙@ !! !
Vl. II
p f
3
3
cresc.
B j b˙ b˙ b œ! ! !œ!b œ!n œ! b œ œ b œ b œ !œ !œ 68
œ ‰ œ
3
˙@ ˙@
3
Br. œ œ œ œ œ œ @ @ b œœ !! ! ! 3
p f
œbœbœ œ œ
cresc. 3
? bœ œ œ b œ n œ b œ 68
3
B
Vc. b œ œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p f
bœbœ œ œ
3 3 3
cresc.
? œ b œ n œ b œ œ
b œœ 68
3
Kb. b œ œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p cresc. f 3 3 3
303
b œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ b œ
Poco meno
160
68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2
Fl. & 4
f
68 b œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ b œ 2
Ob. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
f
# n œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ n b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ n œ 2
Kl. & # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
f
b œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ
? 68
Fg.
J ‰ ‰ Œ ‰ J ‰ ‰ Œ ‰ 42
f
68 b ˙ . œ. j .
& Œ. œ. œ œ bœ
Œ̇ . bœ. œ̇ . ‰ Œ ‰ 42
‰ Œ ‰
Hrn. 1.2
f
68 Œ .
& ‰ Œ ‰ Œ. ‰ Œ ‰ 42
b b œœ .. œœ b œœ .. œœ
Hrn. 3.4
f
68 Œ .
Tr. & b œœ .. œœ ‰ Œ ‰ Œ.
b b œœ .. œœ
‰ Œ ‰ 42
f
? œ. œ
68 Œ .
Pos.
b
b œ.
œ . œœ ‰ Œ ‰ Œ. b b b œœœ ... œœœ ‰ Œ ‰ 42
f
? 68 ˙æ.
Pk. œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ 42
f
68
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ 42
68
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑ 42
68 ∑ ∑ ∑ 42
(in diesem Augenblicke fällt das Gemäuer teilweise krachend
&
aus einander und es zeigt sich eine Höhle mit dem Schatze.
Czipra Goldstücke rollen aus der Öffnung, in deren Vordergrunde auch mit
Gold und Silber gefüllte Truhen, Säcke und Schüsseln stecken)
. œ.
V 6 b˙ œ bœ ˙. œ.
Œ ‰ 2
Barinkay 8 J 4
Ha, s'ist gran - dios!
. œ.
& 6 b˙ œ≥ bœ ˙. ˙. 2
Vl. I 8 J 4
f
& 68 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ 2
Vl. II 4
f
œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
68 n œ œ œ œ œ œ
Br. B 42
f
b˙. œ. bœ ˙. ˙.
B 68 œ≥
Vc. J 42
f
bœ
? 68
Kb. ‰ bœ. œ ‰ Œ ‰ Œ. bœ. œ ‰ Œ ‰ 42
f
169 (Œ=Œ.)
304
(Œ.=Œ)
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙. ˙. œ
24 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œJ ‰ Œ 68 J ‰ ‰ Œ ‰
164 a2
Fl. &
ƒ 2. wechseln Kl. Flöte
&
˙
42 ˙
œ ‰ Œ 68 # ˙˙ .. ˙˙ .. œœ b1.œ œ œ. œ. œ œ œ.
œ J
J
Ob.
ƒ
#
& # 42 b œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b Jœœ ‰ Œ 68 ˙˙ ..
# ˙˙ .
.
˙œ .
Kl. J ‰ ‰ Œ ‰
ƒ . . .
b œ
j œœ œ
œœ œ œ œœ
? b œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ ‰ Œ œœ œ œ
Fg. 42 J 68 ˙ .
n˙. ˙˙ ..
ƒ
j
& 42 ˙˙ œ ‰ Œ 68 # ˙˙ .
.
˙˙ .
.
˙œ .
œ J ‰ ‰ Œ ‰
Hrn. 1.2
ƒ
j j
Hrn. 3.4 & 42 œœ ‰ Œ ∑ 68 ˙. ˙. œ ‰ ‰ Œ ‰
˙. ˙. œ
ƒ j
˙. ˙.
42 œœ
& j ‰ Œ ∑ 68 œ ‰ ‰ Œ ‰
Tr.
˙. ˙. œ
ƒ
j . ˙˙ ..
# ˙˙ .
? œœ
24 œœ ‰ Œ ∑ 68
bœ n ˙. ˙. œ ‰ ‰ Œ ‰
J
Pos.
ƒ
? j
Pk. 42 ˙æ œ ‰ Œ 68 ˙æ. ˙æ. ˙æ.
ƒ
Gr. Tr.
Beck. ã 42 ∑ ∑ 68 ∑ ∑ ∑
Saffi & 42 ∑ ∑ 68 ∑ ∑ ∑
Czipra & 42 ∑ ∑ 68 ∑ ∑ ∑
œ œ œ . ˙.
Barinkay V 2
4 ‰ J ‰ Jœ 68 # ˙ œ ‰ Œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. #˙. #œ
Ha, der Schatz, der Schatz!
& 2 œ J ‰ Œ 6 #œ @ @ J ‰ ‰ Œ ‰
Vl. I 4 8
ƒ
#œ œ œ œ œ œ. #˙.
Vl. II & 42 œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J ‰ Œ
68
#œ @ @ #œ œ œ œ œ œ
ƒ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
B 42 J ‰ Œ 68 ˙˙ .. ˙˙ .. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Br.
@ @
ƒ
B œ œ œ œ œ œ œ
Vc. 42 J ?
œ bœ œ œ
J ‰ Œ
68 ˙ .
n˙. ˙˙ ..
ƒ
?
Kb. 42 b œ œ œ œ œ
J ‰ Œ
68
n˙. ˙.
j
œ ‰ ‰ Œ ‰
ƒ
305
œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ.
∑ ∑ Œ. ∑ Œ. Œ.
169
Fl. &
p
œ. œ œ œ. œ. œ œ œ.
Kl. Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ Œ. Œ.
p
Ob. & œ. b œ œ œ. œ. œ œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
È
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ˙. ˙. ‰ œ ‰ œ ˙ . ‰ œ ‰ œ ˙ . ‰ œ ‰ œ . ‰ œ #œ
& # # œ œ # œ œ # œ œ # œ̇ œ ‰ œ # œœ ‰ œœ œœ ‰ œ
. .∑ .
Kl.
. p
œœ b œœ œ œœ œœ œœ œ œœ ˙. œ. nœ. ˙.
?
1.
Fg. ∑ ∑
˙. ˙. ∑ ˙. ∑ ˙. ∑ ˙. ∑ ∑
Hrn. 1.2 & ∑
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? j
Pk. ˙æ. œ ‰ ‰Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
p
ã ∑ ˙. ˙. ˙. ˙. œ ‰ œ ‰
Trg.
æ æ æ æ @ @
p
pœ j j
Saffi & ∑ ‰Œ ‰ ‰ œJ œJ œJ Jœ ‰ Œ. œ. œ œ œ œ
J J J ‰ œ ‰ œJ œ ‰ œJ
Seht, dies Ge - fun - kel! Ah, die - se Pracht, ei wer hät - te
p
Czipra & ∑ #œ ‰Œ ‰ ‰ # œj œj œj œj ‰ Œ. #œ.
j j j
œ #œ œ œ ‰ # œj ‰ œj œj ‰ œJ
Seht, dies Ge - fun - kel! Ah, die - se Pracht, ei wer hät - te
∑ pœ ‰Œ ‰ ‰ œJ œJ œ œ ‰ Œ. œ. œ œ œ œ ‰ ∑
Barinkay V J J J J J
Seht, dies Ge - fun - kel! Ah, die - se Pracht,
∑ # œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. # œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. # œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. # œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. # œ. œ œ œ. Œ ‰
&
p
Vl. I
j œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ ‰
pizz.
Vl. II & #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
p
œ
B œ. œ. œ. .œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ # œ ‰ œ œ ‰
pizz.
Br.
p
? œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ ‰ ‰
Vc. J ∑
p
Kb.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
306
œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. #
molto rit. 170 Tempo di Valse
Œ. 43
rit. a tempo
∑ ∑ ∑ ∑
175
&
π
Fl.
œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ.
#
& Œ. 43 ∑ ∑ ∑ ∑
π
Kl. Fl.
wechseln Gr. Flöte
# j
43 ‰ œj œ Œ ‰ œ œ Œ
a2
j
& ∑ ∑ ∑ j‰ œ j Œ Œ
Ob.
œ œ. #œ œ
f
# # œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. # # # 3
1.
∑
a2
& #œ œ 4 œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
Kl.
π f
˙.
? ∑ ∑ # 3 ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ
Fg. 4
œ œ œ Œ Œ
f
∑ ∑ ∑ 34 œj ‰ œ . # œj ˙ œ œ # ˙ œ œœ œ Œ̇ . # œ
1.
Hrn. 1.2 & Œ œ œ Œ œ

f
& ∑ ∑ ∑ 43 ∑ Œ œ œ Œ œœ œœ Œ œ
œ œœ
œ œ
Hrn. 3.4
f
Tr. & ∑ ∑ ∑ 43 ∑
œœ Œ Œ
œœ
Œ Œ
œœ
Œ Œ
p
? ∑ ∑ ∑ # 3 ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
3.
Pos. 4
p
?
Pk. ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑
Trg. ã œ
@
‰ œ
@
‰ œ
@
‰œ
@
‰ œ
@
‰œ
@
‰ 43 ∑ ∑ ∑ ∑
j ‰ ˙. ˙. # f jj jj
Saffi & œ ‰ œJ œ 43 œj ‰ œ . # œj ˙ œ œ ˙ œ œ ˙.
dies ge - dacht! Ah! Ha, seht es winkt, es blinkt, es klingt
j j ‰ ˙. ˙. # 3 f jj jj
Czipra & #œ ‰ œ œ 4 œj ‰ œ . # œj ˙ œ œ ˙ œ œ ˙.
dies ge - dacht! Ah! Ha, seht es winkt, es blinkt, es klingt
∑ ˙. ˙. # 3 f jj jj
Barinkay V 4 œj ‰ œ . # œj ˙ œ œ ˙ œ œ ˙.
Ah! Ha, seht es winkt, es blinkt, es klingt
# œ. œ œ œ. Œ ‰ # 3 j
& ∑ ∑ 4
œ j‰ j œ œ ˙ œ œ ˙.
Vl. I
œ œ. #œ ˙
f
œ œ‰ ‰œ‰ ‰ œ‰ ‰œ‰ ‰ # 3
œ ‰ œ œ‰ ∑ Œ œ œ Œ Œ
arco
Vl. II & J J J J 4 œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ f
B #œ ‰ œ œ ‰ J‰ ‰J‰ ‰ J‰ ‰J‰ ‰ # 3 ∑ Œ œ œ
arco
Œ œ œ Œ œ
Br. 4 œ œœ
j
f
œ œ œ œ ˙.
œ
? #
43
∑ ∑ ∑ œ ‰ œ. #œ ˙ ˙
Vc.
J J
f
? ∑ ∑ ∑ # 3 ∑ œ Œ
Kb. 4 œ Œ Œ œ Œ Œ Œ
f
307
œ œ. œ œ œ. œ
J œ Œ œ
1.
# J‰ J œ Œ œ J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
182
Fl. &
p
# j
Œ ‰ œj œ Œ ‰ œ œ Œ Œ
a2
j
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ j‰ j
Ob.
œ œ. #œ œ
f
## œ ‰ œ. œœ
& # œœ ‰ œœ .. œœ Œ
œœ œJ œ .
Œ ∑
a2
Kl.
J J œœ J œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
p f
. .
?# ∑
1.
. œ
œ ∑ . œ
œ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ
œ. œ. œ œ
œ
Fg.
p f
∑ ∑ ∑ ∑ j j œœ œ .
œ ‰ œ . # œ ˙Œ œ œ #˙
1.
& œ œ Œ œ Œ̇ # œ œ
˙. ˙. ˙. ˙.
Hrn. 1.2
f
p
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
œ œ
Hrn. 3.4
f
& ∑ # œœ Œ œœ ∑ œœ Œ œœ ∑ œœ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
œœ œœ
Tr.
π p
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Pos.
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
# œ ‰ œ. œ œ ‰ œ. œ f j‰ jj j j
Saffi & J J œ Œ œ J J œ Œ œ j
œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙.
# pœ ‰ œ .
ach, un - sern Blik - ken, welch ein Ent - zük - ken, seht hier das Gold es rollt so hold,
œ Œ œ ‰ œ. œ f j‰ jj j j
Czipra & J J œ œ J J œ Œ œ j
œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙.
# p œJ ‰ œ . œ
J œ Œ œ œ ‰ œ. œ œ Œ œ f j‰ j jj j j
Barinkay V J J œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙.
# œ ‰ œ. œ œ ‰ œ. œ j
& J J œ Œ œ J J œ Œ œ j‰ j
œ œ œ œ ˙.
œ
Vl. I
œ œ. #œ ˙ ˙
p f
# Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
& œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
Vl. II
p f
Br. B# Œ œœ œœ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œœ œœ
p f
. œ.
.œ œ
j
œ. œ œ œ œ ˙.
œ
?# Œ Œ œ Œ Œ œ ‰ œ. #œ ˙ ˙
Vc. œ œ. œ. J J
p f
?# œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Kb. œ
p f
œ œ. œ œ^ ^
# œ œœ œœ^
308
# œœ œœ œ œœ ˙ œ œ^ œœ œ
# œœ œœ œ œ . Jœ ˙ œ œ œœ œ Œ Œ
∑ ∑ #œ Œ
190
Fl. &
p f ƒ
# œ œ^ œ^ ^ œ^
Œ œœ œœ œœ Œ Œ
a2
∑ ∑ #œ œ œ ∑ ∑ #œ
œ œ
1.
Ob. &
p f ƒ
## j ^ ^
& # œœ œœ .. œœ ˙˙ œ œœ œœ .. œœ ˙˙ # œœ^ œœ^ œœ œœ Œ œœ œœ œœ Œ # œœ
Kl. œœ #˙. ˙ ˙˙ .. J
œœ
p f ƒ p
?# ˙. ˙. œ^ œ^ œ^ œœ^ Œ œœ œœ œœ Œ # œ
˙. œ œ. # œ. # œ. œ
1. a2
Fg. #˙. ˙. œ œ œ Œ
p f ƒ p
j ^ ^ ^ ^
∑ ∑ Œ œ #œ œ. œ #˙ Œ œœ œœ # œœ Œ Œ
Hrn. 1.2 & ˙. œ ˙ œ ˙ #œ œœ # ˙˙ # ˙. ˙. œ # œœ œœ œœ # œœ
p f ƒ
a2
^ ^ ^ ^
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ Œ œœ œ œ Œ Œ
œ œ
f ƒ
^ ^ ^ ^
∑ ‰œœœœ ∑ ‰œœœœ ∑ Œ Œ Œ œœ œ Œ Œ
1.
& œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ
p
Tr.
f ƒ
?# ˙. ˙. œ œœ^ œœ^ œœ^ œœœ^ Œ œœœ œœœ œœ
Pos. #˙. ˙. ˙. ˙ œ œ œ œ Œ Œ
p f ƒ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ œ Œ Œ
Pk. œ œ œ
f
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œœ œ Œ Œ
f
# p œ œ. œ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ . Jœ ˙ œ f œ œ #œ œ Œ Œ ∑
Saffi & J œ œ
lasst sei - nem Rau - schen fröh - lich uns lau - schen, da sich voll - zo - gen, was wir ge - wollt.
# p j œ f#œ œ
& œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ Œ Œ ∑
Czipra
#œ œ œ J
lasst sei - nem Rau - schen fröh - lich uns lau - schen, da sich voll - zo - gen, was wir ge - wollt.
# p œ œ. œ ˙
J œ #œ œ œ ˙ œ #œ œ. œ ˙ œ fœ œ œ œ Œ Œ p
Œ Œ œ
Barinkay V J
œ^ œ^ ^ œœ œ
lasst sei - nem Rau - schen fröh - lich uns lau - schen, da sich voll - zo - gen, was wir ge - wollt. Nun
# œ ‰ œ. œ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ . Jœ ˙ œ #œ œ^ Œ œ œ œ Œ œ
Vl. I & J J œ œ
p f ƒ p
# ^ ^ ^ ^ œœ œ Œ Œ
Vl. II & Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ . Jœ ˙ œ œœ œœ œœ œœ Œ œ œ œ
p f ƒ
œ œ . Jœ ^ ^ ^ ^œ œœ œœ
Br. B# Œ œ œ Œ œ œ Œ #œ œ Œ œ œ ˙ œ #œ œ œ Œ œœ Œ Œ
p f ƒ
?# ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ^ œ^ ^ ^ œ
Vc. #œ ˙. œ œ #œ #œ œ œ œ Œ œœ œ Œ
p f ƒ p
?# œ Œ Œ œ Œ Œ œ^ œ^ ^ ^
Kb. #œ Œ Œ œ Œ Œ ˙. œ œ #œ #œ œ œ œ Œ œœ œ Œ Œ
p f ƒ
309
œ œ
# œœ œœ n œ œœ œœ œ œœ
171
# œœ
∑ ∑ ∑ Œ Œ J‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ Œ Œ ∑
199
Fl. &
p
# œ
∑ ∑ ∑ Œ Œ # œj ‰ œj ‰ n œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œ œ œ Œ Œ
1. a2
Ob. &
p
f œœ
## ˙˙ œœ œœ ˙˙ .. œ
& # ˙˙ # œœ œœ œœ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ ‰ œœ œœ œ Œ # œœ
Kl.
œ œ œ
f p
˙ ˙ œ œ .
?# #œ œ œ̇ œ œ œœ Œ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œœœ #œ
œ œ Œ œ œ Œ œ Œ
a2
p
Fg.
f
& œœ œœ Œ œœ œœ Œ Œ # œœ œœ # œ̇ . Œ Œ ˙. ˙. œ ‰ # œœ œœ œœ # œœ Œ Œ
∑ ∑ Œ
Hrn. 1.2
p
f
& ∑ ∑ Œ Œ Œ ∑ ∑ Œ ‰ Œ Œ
3. a2
Hrn. 3.4
œ œ œ œœœ œ
p f
∑ ∑ ∑ ∑ j j
Tr. & œœ ‰ Œ Œ œœ ‰ Œ Œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ Œ Œ
p f
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœœ œœ œœ œœ Œ Œ
Pos.
œœ œ
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœœ
Pk.
œ Œ Œ
f
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# p
& ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ Jœ ‰ œJ ‰ Jœ ‰ œJ ‰ ˙ Œ Œ Œ œ
Saffi
J
Wir hal - ten uns Pferd und La - kai'n. Wir
# p
Czipra & ∑ ∑ ∑ Œ Œ # œj ‰ œj ‰ n œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ ˙ Œ Œ Œ #œ
Wir hal - ten uns Pferd und La - kai'n. Wir
# ˙ œ
Barinkay V ˙ œ Jœ
J J œJ ˙. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ
œ
will ich des Le - bens mich freu - en! Wir
# ˙ œ œ ˙. œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ Œ œ œ œ œ ‰ œœ Œ œ
pizz. arco
Vl. I &
f p
#
& œ œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ Œ
Vl. II
p f
Br. B# œ œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ Œ Œ
p f
˙ œ œ œ œ
?# ˙ œ œ œ œ ‰ œœ œ
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Vc. œ œ Œ
p
f
?# œ œ œ ‰ œœ
nœ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ
p
Kb.
f
310
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
1.
# ∑ œ œ Œ
∑ ∑ Œ Œ
207
Fl. &
p
#
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## ˙˙ œœ œœ ˙˙ . Œ Œ œ
& # ˙˙ # œœ œœ . œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
Kl.
œ #œ #œ œ
p
˙ œ œ . œ. œ.
?# ˙ #œ œ œ̇ œ œ œœ Œ Œ œ. œ. œ. œ. œ. .
œ. œ œ.
œ œ Œ œ œ Œ
1.
Fg. œ. œ.
p
œœ œœ Œ œœ œœ Œ Œ # œœ œœ # œœ Œ Œ
& œ Œ Œ
1.
Hrn. 1.2
˙. ˙. ˙.
p p
& ∑ ∑ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
3.
Hrn. 3.4
œ œ œ
p
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ˙ œ œ ˙.
& ˙ œ œJ J J œ Œ f œJ œ œ œ Œ Œ Œ œJ œ œ œ # Jœ œJ œ œ Œ
Saffi
J J J
ge - ben nach Lust Ga - ste - rei - en, la - den Gä - ste, Mas - ke - ra - den, Pi - rut - scha - den,
# j j ˙ f j Œ œ œj œ j
& ˙ #œ œ
œ œ ˙.
J J œ Œ œJ œ œ Œ Œ œ œj œ Œ
Czipra
œ J #œ œ
ge - ben nach Lust Ga - ste - rei - en, la - den Gä - ste, Mas - ke - ra - den, Pi - rut - scha - den,
# ˙ œ œ ˙.
V ˙ œ œJ J J œ Œ Œ Œ Œ f œJ œ œ œ Œ Œ Œ # Jœ œ œ œ Œ
Barinkay
J J J
ge - ben nach Lust Ga - ste - rei - en, Ge - ben Fe - ste, Pi - rut - scha - den,
# ˙ œ œ ˙.
Vl. I & ˙ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
œ œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ œ
pizz.
& œ œ œ œ œ œ
Vl. II
p
B# œ œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ Œ Œ Œ œ œ Œ #œ œ Œ #œ œ Œ œ œ
pizz.
Br.
p
˙ œ œ œ œ
?# ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
Vc. œ Œ Œ œ œ
?# œ œ œ œ œ
œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
(arco)
Kb.
p
311
# œœ œœ œ œ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
‰ œœJ ‰ œœJ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ #œ œ œ œ
1.
J J J œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ Œ
215
Fl. & J J J J J
f p
˙. ˙. ˙. ˙.
cresc.
#
1.
Ob. & ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ
p cresc. f p
## œ œ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∑
Kl. & # œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ J J J J J J J J J
∑ ∑ ∑
Œ Œ œ
fj
j j j j j j œ ‰ œj‰ j ‰ p
j j
cresc.
œ ‰# œ ‰
œ ‰ œŒ ‰ œj ‰ œ‰œ‰œ‰
?# œ ‰
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
œ Œ Œ
Fg.
cresc. f
. œ . œ . .
Hrn. 1.2 & Œ̇ œ Œ̇ œ Œ̇ # œ œ Œ̇ œ œ Œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙
f ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙
p
& ∑ ∑ ∑ Œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
#œ œ
Hrn. 3.4
f
j j j j j j j j j j j j
Tr. & # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
p f
?# ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
3.
Pos. ˙.
p f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ ∑ ∑ ∑ ∑
p f
# p ˙. ˙. ˙. ˙.
Saffi & ∑ ∑ ∑ ∑
ah,
# #œ œ œ œ œ œ p
Czipra & œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
trin - ken To - kai - er Wein, das wird fein lu - stig sein, Doch ver - gesst nur nicht das Be - ste, dass
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ jœ œ œ jœ œ œ
trin - ken To - kai - er Wein, das wird fein lu - stig sein,
#
œ J ‰ J ‰ J ‰ œ J ‰ J ‰ J ‰ #œ J ‰ J ‰ J ‰ œ J ‰ J ‰ J ‰
œ œ œ Œ
j
Vl. I & j
.̇ œ. .̇ œ. ˙
cresc. f p
# Œ
arco
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
cresc. f p
B# œœ œœ œ œ Œ œ œ
arco
Br. Œ Œ Œ #œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
f p
œ œ
cresc.
?# œ œ œ œ œ œ #œ œ Œ
arco
œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ ˙
#œ
Vc.
f p
œ
cresc.
?# œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙.
Kb. œ œ œ ˙. #˙. ˙.
cresc. f p
312
172
#
Poco meno
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
223
Fl. &
#
Ob. & œ bœ œ œ œ œ ˙. œ œ. œ. œ bœ œ œ œ œ ˙. œ Œ Œ ∑ ∑
##
& # . nœ . ˙˙ .. œœ Œ Œ
n˙
œœ ˙ œœ n ˙˙ œœ n ˙˙
œ̇ œ œ̇ œ œ̇ . n œ œ .
œ̇ œ
˙˙ ..
Kl.
œ œ
Fg.
?# ˙.
1.
˙. œ Œ Œ ∑ ˙. ˙. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
p
& ∑ ∑ Œ Œ ∑ ∑ Œ
Hrn. 1.2
œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ n ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙
. . . .
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi &
#
Czipra & œ bœ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙. œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ
je - der Euch glück - lich prei - se, nützt den Reich - tum klug und wei - se, dass Ihr auch noch in spä - ten
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay V
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vl. I &
#
Vl. II & ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@.
π
B#
˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@. ˙@.
Br.
π
?# ∑ ∑ Œ œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ œ
˙ œ Œ Œ ∑ ∑
œ. œ. ˙ œ. œ. œ
Vc.
π
Kb.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
313
173 rit.
#
Tempo di Valse
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
233
Fl. &
# ˙. ˙. œ Œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
Ob.
˙. ˙. œ
F
## œ œ œœ œœ
Kl. & # ˙˙ .. ˙˙ Œ n ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ Œ Œ # ˙˙ .. ˙˙ .. œœ
F f
?# . ˙˙ .. ˙˙ ..
Fg. ∑ ∑ b n ˙˙ . œœ Œ Œ ˙˙ .. ˙˙ .. œœ Œ Œ
F
& Œ œ œ Œ ˙. ˙. ˙. ˙. Œ # œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ Œ Œ
Hrn. 1.2
œ. œ. ˙˙ ˙. ˙. ˙. ˙. . . . . .
F
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. ˙. œ Œ Œ
˙. ˙. œ
Hrn. 3.4
F
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
Tr.
œ. œ. œ. œ. œ. œ
F
?# œ. œ. œ. œ. œ. œ
Pos. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ Œ
F
? ∑ ∑ ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. œ Œ Œ
æ æ æ æ æ æ
Pk.
p f
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi &
# ˙. ˙. ˙. ˙.
Czipra & ˙. œ œ œ œ Œ Œ Œ
œ
œ
œ
‰Œ ‰
Ta - gen mit Be - ha - - - gen: könn - tet sa - - - gen:
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay V
# ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
Vl. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ
p F
# Œ nœ œ
Vl. II & ˙@. ˙@. nœ œ œ nœ œ œ nœ Œ Œ Œ #œ
. œ. œ. œ. œ. œ Œ Œ
p F
B# Œ b œœ œœ b œœ œœ œœ b œœ œœ œœ b œœ Œ Œ Œ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ Œ Œ
˙@. ˙@.
Br.
p F
?# Œ œ œ Œ Œ bœ œ
˙ bœ œ œ bœ œ œ bœ Œ Œ Œ œ œ
. . œ. œ. œ. œ Œ Œ
œ. œ. ˙
Vc.
p F
?# ∑ ∑ Œ bœ œ
Kb. bœ œ œ bœ œ œ bœ Œ Œ Œ œ œ
. . œ. œ. œ. œ Œ Œ
p F
314
œ œ. œ
1.
# œ Œ œ
rall. rit. a tempo
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J‰ J
242
Fl. &
p
# Œ ‰ œj œ Œ ‰ œj œ Œ
a2
j
& ∑ ∑ ∑ œ j‰ j Œ ∑ ∑
Ob.
œ œ. #œ œ
f
>
# # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ ˙ ∑ œœ ‰ œœ .. œœ Œ
& œ œ œ œ œœ œœ
a2
Kl.
œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ J J œœ œœ
f p
.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ .œ œ
œ Œ Œ ∑
1.
œ œ.
œ
Fg.
p
f
j j
∑ ∑ ∑ œ ‰ œ . # œ ˙ œ œœ œ # ˙Œ œ œœ œ Œ̇ . # œ ∑ ∑
1.
& œ
Œ ˙. ˙.
Hrn. 1.2
f
p
& ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Œ œ œ
œ œ
Œ œ œœ ∑ ∑
Hrn. 3.4
œ œ œ
f
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ ∑
œœ Œ Œ
& Œ Œ Œ Œ ∑ # œœ Œ œœ
Tr.
œ œ œ œœ œœ
p p π
?# ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∑
3.
Pos.
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# f p
∑ ∑ Œ ˙ j‰ j jj jj œ ‰ œ. œ
Saffi & œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙. J J œ Œ œ
p
Ah! Ha, seht es winkt, es blinkt, es klingt ach, un - sern Blik - ken,
# ∑ ∑ Œf˙ j‰ j jj jj œ ‰ œ. œ Œ
Czipra & œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙. J J œ œ
p
# f˙ jj œ œ. œ
V ∑ ∑ Œ j‰ j jj œ œ ˙. J‰ J œ Œ œ
Barinkay
œ œ. #œ ˙ œ œ ˙
# ∑ ∑ ∑
j
j‰ j œ ‰ œ. œ
& œ œ œ œ ˙. J J œ Œ œ
œ
Vl. I
œ œ. #œ ˙ ˙
f p
# ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Œ Œ Œ Œ
&
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Vl. II
f p
B# ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œœ Œ œ œ Œ œ œ
œ œ œ
Br.
f p
.
. œ
j
œ œ œ œ ˙.
œ
?# ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ. #œ ˙ ˙
Vc.
J J œ Œ Œ œ. œ
f p
?# œ Œ œ œ Œ Œ
Kb. ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ
f p
œ œ. œ
315
œ œ. œ œ œ œ œ
J œ Œ œ
poco allarg.
# J‰ J
∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
251
Fl. &
f
j j
# œ œ. œ œ œ œ
Œ ‰ œj œ Œ ‰ œj œ Œ œ œ. œ
a2
j
& ∑ ∑ œ j‰ j Œ b˙. nœ Œ Œ œ Œ Œ
Ob.
œ œ. #œ œ
f
## .
& # œœ ‰ œœ . œœ œœ Œ œœ ∑ n ˙˙ .. # œœ Œ Œ n ˙˙ .
a2
Kl.
J J œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ .
f
œ.
?# ∑ œ. ∑ œ Œ Œ #œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∑ n˙.
œ. #œ œ
œ
Fg.
f
j j
∑ ∑ œ ‰ œ . # œ ˙ œ œœ œ # ˙Œ œ œœ œ Œ̇ . # œ œ n ˙˙ .. # œœ Œ Œ # ˙˙ ..
1.
&
˙. ˙. Œ
Hrn. 1.2
f
& ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Œ #œ œ Œ œ œ ˙. œ Œ Œ ∑
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ ˙. œ
f
j
∑ œœ Œ œœ ∑ b œœ œœ .. œœ n œœ Œ Œ
œœ Œ Œ # œœ Œ Œ œœ Œ
Tr. & Œ ∑
p
b˙. n œœ
?# ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ #œ Œ Œ œ Œ Œ # ˙˙ .. œ Œ Œ ˙.
3.
Pos.
p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ ∑
Pk.
˙æ.
p
# œ ‰ œ. œ f j j œ œ. œ œ œ œ
& J J œ Œ œ j‰ j jj œ œ ˙. J‰ J œ œ. œ
Saffi
œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ J
welch ein Ent - zük - ken, seht hier das Gold es rollt so hold, hier sind die Schä - tze, die wir ge -
# œ ‰ œ. œ f j‰ jj j j j
Czipra & J J œ
Œ
œ
j
œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙. bœ ‰ œ. œ n˙
J J
œ œ œ. œ
# œ ‰ œ. œ œ Œ œ f j‰ j j œ œ. œ œ œ œ
V J J j jj œ œ ˙. J‰ J œ œ. œ
Barinkay
œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ J
# œ ‰ œ. œ j œ œ . œ- œ œ œ œ œ. œ
Vl. I & J J œ Œ œ œ j‰ j
œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙. J‰ J J
f
# Œ Œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ j
Vl. II &
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ œœ œ b œœ œœ .. œœ n œœ Œ Œ œ Œ œ
œ œ
œ œ -
f
B# Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ . œ- œœ Œ Œ œœ Œ œœ
Br. œ œ J
f
œ.
j
œ œ ˙. œ œ . œ- œ œ œ
œ. œ œ œ Œ ?œ
œ
?# œ Œ Œ œ ‰ œ. #œ ˙ ˙ B J
Vc.
œ. J J
f
?# œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ
Kb. œ œ Œ Œ #œ Œ Œ Œ #˙. œ Œ Œ œ Œ œ
f
316
174
#
Poco meno
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
260
Fl. &
# ‰
Ob. & œœ Œ œ Œœ œ n ˙˙ .. b œœ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
## ‰œœ . Œ Œ ‰ # œœ n ˙˙ œ œ n˙ œ #œ ˙. ˙ œ #œ
& # œœ Œ Œ œ n ˙˙ . n œœ Œ Œ ∑ œ œ ˙ œ # œ n˙. ˙ œ œ
J
Kl.
f p
?# œ Œ Œ b˙. œ b˙.
1.
˙.
Fg. b˙. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
f p
œ b ˙˙ . œœ Œ Œ
Hrn. 1.2 & #œ Œ Œ . ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
Hrn. 3.4 & ∑ n n ˙˙ .. œœ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
Tr. & ∑ n ˙˙ .. b œœ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ b ˙˙
.
b ˙˙
.
Œ
f π
?# œ Œ Œ b ˙˙ .. œœ
Pos. b˙. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# p
Saffi & œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ Jœ b ˙ œ œ b˙
J J
œ #œ
J J ˙. ˙ œ #œ
J J
wollt! Doch mehr als Gold und Geld ist
# p j j
Czipra & œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ # œj ˙ œ # œj ˙ œ n œj n ˙ . ˙
j
œ œj
wollt! Doch mehr als Gold und Geld ist
#
Barinkay V œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ b˙ œ œ b˙ œ #œ ˙. ˙ œ #œ
wollt!
#
Vl. I & œ ‰œœœ ˙. bœ Œ Œ ∑ Œ Œ ‰ J
f p
#
& œ Œ Œ n˙. œ Œ Œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ nœ œ Œ nœ œ
œ b ˙. œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ
Vl. II
f p
Br. B# œœ Œ Œ b ˙˙ .. œœ Œ Œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ œ œ Œ œ œ
f p
?# œ Œ Œ nœ #œ ˙ œ #œ ˙ œ nœ n˙. ˙ œ œ
bœ œ bœ Œ Œ ∑ Œ ‰Œ J
B
Vc.
f p
?# œ Œ Œ bœ Œ Œ
Kb. bœ œ nœ bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ
bœ Œ Œ
f p
317
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
269
Fl. &
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Ob. & n˙. ˙.
F
## ˙ œ # œ b n ˙˙ n˙ œ œ n˙ œ #œ n˙. œ nœ œ
& # n˙ œ œ œœ # n œœ n ˙˙ .. ˙˙ ‰ # œœ ˙ œ œ ˙ œ #œ ˙. ˙.
J
Kl.
F
?# b˙. ˙ Œ ∑ ∑ n˙. ˙.
Fg. b˙. ˙.
F
& b ˙˙ .. ˙˙ .. Œ n œ b œœ b ˙˙ Œ ∑ ∑ .
n b ˙˙ . ˙˙ ..
Hrn. 1.2
œ
p F
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Tr. & ˙. ˙.
F
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. ˙.
3.
Pos.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ˙ œ nœ ˙ œ n œj b ˙ . ˙ ‰ œJ b ˙ œ œ b˙ œ nœ n˙. œ bœ œ
Saffi & J J J J J J J
Lieb' mit Treu' ge - sellt, da Führt die höch - ste Freu - de
# j j j j j j
Czipra & n˙ œ œ b˙ œ # œj ˙ . ˙ ‰ # œj ˙ œ # œj ˙ œ #œ ˙. ˙ œ
Lieb' mit Treu' ge - sellt, da Führt die höch - ste Freu - de
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay V
˙ œ nœ ˙ œ nœ b˙. ˙ œ b˙ œ œ b˙ œ nœ n˙. œ bœ œ
# ‰ J
Vl. I &
F
# Œ nœ œ Œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ nœ œ Œ nœ œ
&
bœ œ b œœ œœ bœ œ bœ œ nœ œ œ œ
Vl. II
œ œ œ œ
F
Br. B# Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ
F
n˙ œ œ b˙ œ #œ ˙. ˙ #œ ˙ œ #œ ˙ œ #œ ˙. ˙.
B ‰ J
Vc. #
F
?# bœ bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ
Kb. Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ ˙ Œ ˙ Œ
F
318 175
œ b˙ œ œ b˙ œ #œ ˙. ˙ œ #œ
# œ ˙ œ œ ˙ œ n œ n˙. ˙ œ œ
∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ J
277
Fl. &
p
#
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
.
# # # b n œ. ˙ œ. œ n ˙˙ b œœ ‰ # œœ n˙ œ œ n˙ œ #œ ˙. ˙ œ #œ
Kl. & . n ˙˙ .. ˙˙
J
˙ œ œ ˙ œ # œ n˙. ˙ œ œ
p
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙. ˙.
Fg.
p
˙. ˙˙ .. Œ b˙ Œ ∑ bœ œ bœ ∑ œ bœ œ
Hrn. 1.2 & b˙. œ˙ n œ ˙ œ œ ∑œ bœ œ ∑ œ
p π
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ Œ ∑ ∑ Œ b ˙˙ b ˙˙ Œ
Tr. &
b˙. ˙. b ˙˙ .. ˙˙ . .
π
p
?# ˙. b˙. ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b˙.
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# bœ œ œ b˙ ‰ œJ b˙ œ œ b˙ œ #œ ˙. ˙ œ #œ
Saffi & bœ ˙. ˙ J J J J J J
uns in die schön - ste Welt. D'rum wenn ein Herz dir schlägt, das
# ‰ # œj j j
Czipra & bœ œ œ b˙ œ b˙. ˙ ˙ œ # œj ˙ œ n œj n ˙ . ˙
j
œ n œj
uns in die schön - ste Welt. D'rum wenn ein Herz dir schlägt, das
# ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ œ b˙ œ œ b˙ œ #œ ˙. ˙ œ #œ
Barinkay V J J J J J J J
b œ. œ. œ. œ œ b˙ œ œ b˙ œ #œ ˙. ˙ œ #œ
D'rum wenn ein Herz dir schlägt, das
# b˙ bœ ˙. ˙
Vl. I & ‰ @ ! ! @ ! ! @ @ ! !
p
# Œ nœ œ Œ Œ bœ œ Œ bœ Œ œ œ Œ œ œ Œ nœ œ Œ nœ œ
& œ
bœ œ b œœ œœ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ
Vl. II
œ œ œ œ
p
Br. B# Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ œ œ Œ œ œ
p
b˙. ˙ b˙. ˙ #œ ˙ œ #œ ˙ œ nœ n˙. ˙ œ œ
B œ ‰ J
Vc. #
p
?# œ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ
Kb. bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ
p
œ ˙.
176 319
˙ œ n œœ b n ˙˙ œœ n œ b ˙˙ .. ˙˙ œ b ˙˙ œ
œ œœ b ˙˙ œœ œ n ˙ . œœ
# n˙ œ #œ ‰ Jœ Œ Œ
285
Fl. &
cresc. f
# n ˙˙ .. œœ Œ Œ
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
## ˙ œ # œ b n ˙˙ n˙ œ nœ œ ˙.
& # n˙ œ œ œœ # n œœ n ˙˙ .. ˙˙ ‰ œœ ˙ œ œ n ˙˙ œœ œ # ˙ . œœ Œ Œ
J
Kl.
cresc. f
?#
b˙. ˙. b˙. ˙ Œ b ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. œ Œ Œ
˙. œ
Fg.
cresc. f
& b ˙˙ .. ˙˙ .. Œ œ b œœ b ˙˙ Œ b˙. n # ˙˙ .. # ˙˙ .. œœ Œ Œ
Hrn. 1.2
œ ˙.
cresc. f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. œ Œ Œ
Hrn. 3.4
˙. œ
f
& ∑ ∑ b œœ Œ Œ b œœ Œ Œ n ˙˙ .. œœ Œ Œ
œ œ bœ œ bœ
bœ bœ œ ∑ bœ œ bœ ∑bœ
Tr.
f
?# b˙. ˙. n ˙˙ .. œœ
∑ ∑ ∑ ∑ ˙. œ Œ Œ
3.
Pos.
f
? ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ. ˙æ. ˙æ. œ Œ Œ
p f
# œ n œj b ˙ . œ œj b ˙ œ ˙. œ n œ pœ
& ˙ œ nœ
J J ˙
J ˙ ‰ Jœ b ˙ J œ J
Saffi
J
Treu - e wahrt und hegt, sollst du die Stun - de preis - sen, die
# j j j j j p
Czipra & n˙ œ œ b˙ œ # œj ˙ . ˙ ‰ œj ˙ œ œj ˙ œ b œJ n ˙ . œ œ œ
p
# œ ˙.
V ˙ œ nœ
J J ˙ œ n œj b ˙ . ˙ ‰ Jœ b ˙ œ œj b ˙
J œ J œ œ nœ
Barinkay
J J
œ ˙.
˙ œ nœ œ œ b˙ œ œ
˙ œ b˙. b˙ b˙ œ
Vl. I &
# ! ! ! n!œ @ @ ! ! @ ! n!œ @ ! ! nœ œ
f p
# Œ nœ œ Œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ œ œ Œ œ œ
& œ œœœœœ œ ˙
bœ œ b œœ œœ bœ œ bœ œ nœ œœœœœ œ p
Vl. II
œ œ œ œ
f
Br. B# Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ œ Œ #œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ n œ
n œœ
f p
n˙ œ œ b˙ œ #œ ˙. ˙ œ #œ ˙ œ #œ ˙. nœ
Vc.
B
#
? œ œ ˙.
f Í
?# bœ bœ Œ Œ bœ Œ Œ b˙ b˙ œ nœ
Kb. Œ Œ bœ Œ Œ Œ Œ œ œ ‰Œ ‰
f
320
œ œj œ œ œj œ œj œ œ œj œ œj œ
rall. Tempo di Valse
1. œ
j j j
œ œ
#
rit. a tempo
∑ ∑ Œ J‰ J‰ J‰ J‰ J‰ J‰ J‰ J‰ ∑ ∑ ∑ ∑
293
Fl. &
p
# Œ ‰ œj œ Œ ‰ œj œ Œ
Œ Jœ ‰ œ Jœ ‰ œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰
a2
1. j j j j j
& ∑ ∑ œ œ
J J J
œ
J J J
œ j‰ j Œ
Ob.
œ œ. #œ œ
p f
##
& # ˙ .∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
a2
Kl.
˙. ˙. ˙. ˙. œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
p f
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ
œ œ Œ Œ
œ
Fg.
f
j j
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ . # œ ˙ œ œœ œ # ˙Œ œ œœ œ Œ̇ . # œ
1.
& œ
Œ
Hrn. 1.2
f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Œ œ œ
œ œ
Œ œ œœ
Hrn. 3.4
œ œ œ
f
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ Œ Œ
& Œ Œ Œ Œ
œœ œœ
Tr.
p
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ
3.
œ Œ Œ œ Œ Œ
Pos.
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
# ˙. ˙. jj jj
& ˙ œ #˙ œ œ ˙ j‰ j
œœ ˙ œ œ ˙.
Saffi
œ œ. #œ ˙
dir's ent - ge - gen trägt: ah. Ha, seht es winkt, es blinkt, es klingt
# f
˙ ˙. ˙. j‰ j jj jj
Czipra & #˙ œ #˙ œ #œ œ œ. #œ ˙ œœ ˙ œ œ ˙.
dir's ent - ge - gen trägt: ah. Ha, seht es winkt, es blinkt, es klingt
# f
˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙. ˙. j‰ j jj jj
Barinkay V œ œ. #œ ˙ œœ ˙ œ œ ˙.
dir's ent - ge - gen trägt: Ha, seht es winkt, es blinkt, es klingt
#
˙ œ #˙ œ
j
& ˙. ˙. ˙. œ j‰ j œœ ˙ œ œ ˙.
Vl. I
œ œ. #œ ˙
f
# ∑ Œ œ œ Œ Œ
& #˙. #˙. ˙. ˙. ˙. œ œ œœ œœ œœ œœ
Vl. II
f
B# ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ∑ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œœ
œ
Br.
f
j
œœ œ œ ˙.
œ
?# ˙. ˙. œ Œ Œ ∑ ∑ œ ‰ œ. #œ ˙ ˙
Vc.
J J
f
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ
Kb. œ Œ Œ œ Œ Œ Œ
f
œ œ. œ
321
œ œ. œ œ œ. œ
# J‰ J œ Œ œ J‰ J œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ J
302
Fl. &
p f
j
# œ œ. œ
Œ ‰ œj œ Œ ‰ œj œ Œ
a2
j
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ j‰ j Œ b˙.
Ob.
œ œ. #œ œ
f
## œœ ‰ œœ .. œœ
& # œœJ ‰ œœ .. œœ Œ Œ ∑ n ˙˙ ..
a2
Kl.
J œœ œ
œ J J œœ œœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
p f
. œ.
?# ∑ .œ œ ∑ œ. ∑ œ Œ Œ #œ Œ Œ œ Œ Œ ∑
1.
œ. œ. #œ œ
œ
Fg.
p
f
j j
∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ . # œ ˙ œ œœ œ # ˙Œ œ œœ œ Œ̇ . # œ n ˙˙ ..
1.
& œ
˙. ˙. ˙. ˙. Œ
Hrn. 1.2
f
p
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Œ #œ œ Œ œ œ ˙.
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ ˙.
f
j
∑ # œœ Œ œœ ∑ œœ Œ œœ ∑ b œœ œœ .. œœ
œœ Œ Œ # œœ Œ Œ œœ Œ
Tr. & Œ
π p
b˙.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ #œ Œ Œ œ Œ Œ # ˙˙ ..
p
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ.
p
p
# œ ‰ œ. œ œ ‰ œ. œ f j j œ œ. œ
& J J œ Œ œ J J œ Œ œ j‰ j jj œ œ ˙. J‰ J
Saffi
œ œ. #œ ˙ œ œ ˙
ach, un - sern Blik - ken, welch ein Ent - zük - ken, seht hier das Gold es rollt so hold, hier sind die
# pœ ‰ œ. œ Œ œ ‰ œ. œ Œ f j‰ j jj j j bœ ‰ œ. œ
Czipra & J J œ œ J J œ œ œ œ. #œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙. J J
pach, un - sern Blik - ken, welch ein Ent - zük - ken, seht hier das Gold es rollt so hold, hier sind die
# œJ ‰ œ . œJ œ Œ œ œ ‰ œ. œ œ Œ œ f j‰ j jj j j œ œ. œ
J‰ J
V J J œ œ ˙ œ œ ˙.
Barinkay
œ œ. #œ ˙
ach, un - sern Blik - ken, welch ein Ent - zük - ken, seht hier das Gold es rollt so hold, hier sind die
# œ ‰ œ. œ œ ‰ œ. œ j œ œ . œ-
& J J œ Œ œ J J œ Œ œ j‰ j œ œ œ œ ˙. J‰ J
œ
Vl. I
œ œ. #œ ˙ ˙
p f
# Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ j
Vl. II & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ œœ œ b œœ œœ .. œœ
f œ œ -
p
B# Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ . œ-
Br.
œ œ œ œ J
p f
. œ œ . œ-
. œ œ.
j
œ. œ œ œ œ ˙.
œ
?# œ ‰ œ. #œ ˙ ˙ J
Vc. œ Œ Œ œ. œ œ Œ Œ
œ. J J
p f
?# œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ #œ Œ Œ œ Œ Œ #˙.
Kb. œ
p f
œ œ œ œ œ œ # œ œ œ a2 œ
322
œ U
a tempo
# œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ U
Œ Œ Œ ‰ #œ œ œ Œ ∑ ∑ Œ Œ
311
Fl. &
U f Z
. j
# œ œ
n œ Œ Œœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ U
a2
& #œ œ œ Œ ∑ ∑ œ Œ Œ
œ Œ Œ Œ
f
Ob.
Z
## U œ #œ œ #œ œ œ œœ Œ UŒ
& # # œœ Œ Œ ˙.
#˙. œ˙ . ‰ ˙. # œ œ œ˙ œ œ œ # œœ œ œ Œ
Œ ∑ ∑
Kl.
.
f Z
U
?# ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ œ œ œ œ œ Œ UŒ
∑ n˙. œ œ
Fg.
œ œ œ Œ Œ œ
f Z
U
˙. œ œ U
Hrn. 1.2 & # œœ Œ Œ ˙. # œ œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ Œ Œ ∑ ∑ #œ Œ Œ
f Z
œ Œ Œ #U˙˙ .. Œ Œ ∑ ∑ œœ Œ Œ
U
& œ # œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f œ
Hrn. 3.4
Z
U U
& n œœ Œ Œ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ Œ Œ œœ Œ Œ
Tr.
œ œ
f œ Z
Œ
n œœ U̇ œœ œ œ œœ Œ UŒ
a3
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
3.
?# œ Œ Œ .
Pos.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ
f Z
? U U
œ Œ Œ ∑
œ Œ Œ
∑ ∑
Pk.
˙æ. ˙æ. ˙æ. œ Œ Œ
f Z
U.
&
# œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi J
Schä - tze, die wir ge - wollt!
# U
Czipra & n˙ œ œ œ . Jœ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Schä - tze, die wir ge - wollt!
œ.
(nach dem Terzett gehen alle drei links hinter die Ruine ab)
# œ œ œ œ œ œ
Barinkay V J Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Schä - tze, die wir
U
ge - wollt!
œ œ œ #œ œ œ
# œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ œ œ œ U
& ‰ #œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Vl. I J œ œ
f œ
Z
# U œ U
& œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ
œ
nœ œ œ
Vl. II
f œ
Z
U œ U
Br. B# œœ Œ Œ œœ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œœ Œ Œ
f
œ œ œ Z
œ U œ U
?# Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ Œ
œ œ Œ Œ
Vc.
f
Z
?# œ Œ Œ œ Œ Œ
U œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U
Kb. œ œ Œ Œ œ Œ Œ
f Z attacca
323
No. 10 - Ensemble
ˮAuf, auf, vorbei ist die Nachtˮ (Pali, Zigeunerchor)
Allegretto con moto
b
2 Flöten & b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 3
2 Oboen &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Klarinetten
in B & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Fagotte b 4
j
& 43 ∑ ∑ ˙. ˙. ˙. œ‰Œ Œ ˙. ˙.
˙. ˙.
Hörner 1.2
˙. œ ˙. ˙.
in F
Z Z Z Z Z
j
Hörner 3.4
& 43 ∑ ∑ ˙.
˙.
˙.
˙. ˙. œ‰Œ Œ ˙. ˙.
˙. œ ˙. ˙.
in F
Z Z Z Z Z
2 Trompeten
in C & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 Posaunen
? b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pauken 4
Triangel ã 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
(Es ist inzwischen Tag geworden und die Sonne geht auf.
ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Die Zigeuner kommen von allen Seiten, die Öfen werden in Gang gesetzt,
Kleine Trommel die Lufttüren und Windlichter fangen zu glühen an,
vom Bache getrieben setzt sich ein Mühlrad in Bewegung,
welches die großen Blasebälge im steten Gange erhält.)
Große Trommel ã 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
Tamtam
(hinter der Szene) ã 4 ˙^ Œ ˙^ Œ ˙^ Œ ˙^ Œ ˙^ Œ ∑ ˙^ Œ ˙^ Œ
f
Amboss
ã 34 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
(auf der Bühne)
b 3
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Harfe
? b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
i
Ÿ~~~~~~~~
b 3 œ‰Œ Œ
&b 4 ∑ ∑ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ ˙. nœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Violinen I
J œ œ bœ
ƒ i
b Ÿ~~~~~~~~
& b 43 ∑ ∑ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ ˙. œ
J‰Œ Œ nœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ bœ
3
œ œ œ œ œ œ œ bœ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Violinen II
ƒ i
Ÿ~~~~~~~~ œ œ bœ œ œ
B b b 43 ∑ ∑ œ‰Œ Œ œ
3
œ
3
œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ ˙. nœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ bœ bœ
3 3 3 3 3 3 3 3 3
Bratschen
J
ƒ i
Ÿ~~~~~~~~ œ
3
? b b 43 œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ b œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙. nœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ bœ
∑ ∑ J‰Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
3 3
Violoncelli
ƒ3 3 3 3 3 3
3 3 3 3
Kontrabässe
? b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
324
177 L'istesso tempo
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑
9
Fl.
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ‰ . R J
‰ ‰.
R J
‰ ‰.
R J
‰
f
^ ^ #œ œ # œœ œœ # œœ œœ
& Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ 42 ‰ . œR œJ ‰ ‰. R J ‰ ‰. R J ‰
b b œœ b b œœ
Kl.
Z Z f
^ ^ ^j ^j
? b b ˙˙ bœ ˙ bœ j œ j œ 2 j‰ r j r j r
˙ œ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰. œ œ ‰ ‰. œ œ ‰ ‰. œ
Fg.
œ œ œ œ œœ œ 4 œœ œ œ œ œ œ
ƒ Z Z f
^ ^ j ^ ^
& b œœ b œœ œ ‰ Œ ‰ b # œjœ œj ‰ Œ ‰ b # œjœ 42 œj ≈ œœ œœ ‰ ‰. œœ œœ ‰ ‰. œœ œœ ‰
Hrn. 1.2
˙˙ ˙˙ œ œ œ R J R J R J
Z Z f
^ ^ r j r j r j
& Œ Œ b œ Œ Œ b œ œœ
j‰ Œ Œ
œœ
j‰ Œ Œ 42 ‰ . n œœ œœ ‰ ‰. œ œ ‰
œ œ
‰. œ œ ‰
œ œ
bœ bœ
Hrn. 3.4
Z Z f
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑
? bb j r j r j r
∑ ∑ ∑ ∑ 42 œ ‰ ‰. œ œ ‰ ‰. œ œ ‰ ‰. œ
a3
J R J R J R
Pos.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑
T.T. ã ˙^ Œ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑
b
Pali Vb ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ˙ ˙ ˙
Auf, auf, auf!
b ^ ^ ^ ^ 2 œ œ œ œ œ œ
&b j j 4 ≈œ œ ≈ ≈œ œ ≈ ≈œ œ ≈
3 3 3 3
œ b œ œ œ œ œ bZœ œ b œ œ œ œ œ bZœ œ œ nœ œ œ bœ nœ œ œ nœ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ
Vl. I
f
b ^ ^ ^ ^ 2
&b j j 4 ≈ n œœ œœ ≈ ≈ n œœ œœ ≈ ≈ n œœ œœ ≈
3 3 3 3
œ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
œ nœ œ bœ nœ œ nœ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
f
Z Z
^ ^ ^ ^ œ œ œ œ œ œ
B bb œ b œ œ œ œ œ b œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ n œ œ œ b œ œj œ œ n œ œ œ b œ œj 42 œ ≈ œ œ ≈ ≈œ œ ≈ ≈œ œ ≈
3 3 3 3
œ
nœ nœ nœ œ œ œ œ œ
Br.
Z Z f
? b b œ b œ œ œ œ œ b œ^ œ b œ œ œ œ œ b œ^ ^ ^
œ œ n œ œ n œ œ œj œ œ n œ œ n œ œ œj 42 j ‰ ‰. r j‰ ‰. r j‰ ‰. r
œ œ œ œ œ œ
Vc.
Z Z
f
3 3 3 3
? bb Œ œ^ œ^ j ^ j ^ j r j r j r
Kb. Œ Œ Œ œ ‰ Œ ‰ œJ œ ‰ Œ ‰ œJ 42 œ ‰ ‰. œ œ ‰ ‰. œ œ ‰ ‰. œ
Z Z f
325
˙˙ ˙˙ œœ
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J ‰ Œ ∑ ∑
16
Fl. &
p
b ˙˙ ˙˙ œœ
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J ‰ Œ ∑ ∑
p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ Œ ∑
& J ˙
Kl.
p ˙
f
j œ^
? b b œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ œœ œ ‰ Œ ∑ Œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
Fg.
p f
∑ j ˙ ˙ œ
& œ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ˙
œ̇ n œ œ œ̇ œ œ œ J ˙
Hrn. 1.2
J f
p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
Hrn. 3.4 & ˙˙ ˙˙ œœ ‰ Œ ∑ ∑
p
j
& ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ‰ ∑
œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Tr.
Í
˙˙ ˙˙ œœ
? b b œj œ œ n œ œ Œ ˙ ˙ œ
1.
∑ ∑ ∑ J ‰ Œ ∑ ∑
J p
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰ Œ ∑ ∑
Pk.
˙æ ˙æ œ
p
T.T. ã ∑ ∑ ∑ ˙^ ∑ ∑ ∑ ˙^ ∑ ∑
f f
b Œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œœ œ œ.
Pali Vb J J Œ Œ œ JJ Œ ∑ œ
J
Vor - bei ist die Nacht, der Tag ist er - wacht! Auf zur
b œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ
&b j‰ Œ ∑ ∑ J ‰ ∑ ∑ J ‰ ∑
œ
Vl. I
f f
b j j
&b œ œ œ œ œ œ œ ‰ ˙@ ˙˙@ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ∑
˙@ ˙@ ˙@ œ œ œ œ œ œ ˙ f œ œ œ œ œ œ
Vl. II
p f p
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ ‰ ^
B b b œj b œ œ @ ˙@ ˙@ ˙@
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ ‰ Œ œ
Br.
nœ œ ˙ J J
p f p f f
? bb œ œ nœ œ œ nœ œ œ œœ œ œœ œ œ^
j‰ Œ Œ ∑ Œ ∑ Œ
œ
Vc.
p p f
? b b œj ‰ Œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œœ œ œœ œ œ^
Kb. Œ ∑ Œ ∑ Œ
p p f
326
178
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
26
Fl.
b
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ ‰
& ˙˙ ˙ ˙˙ # œœ J
p
Kl.
˙ cresc.
^ ^
? b b œœ œ œ œ^ œ œœ œ^ œ œ^ œ œ œ œ œœ n œœ œœ œœ œœ # n œœ œœ œœ
Fg. œ œ Œ œ œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰
p cresc.
^ ^ ^ ^ j j j j j j j j
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ &œ ‰
?
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Hrn. 1.2
˙ ˙ p cresc. Z
j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰?
œ
Hrn. 3.4
Z
œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰
J
Tr.
Z
j
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œj ‰
Pos.
œ
J
Z
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰
Pk.
˙æ ˙æ ˙æ œæ œ
π cresc. Z
T.T. ã ˙^ ∑ ˙^ ∑ ˙^ ∑ ˙^ ∑ ∑ ∑ ∑
b
(Die Zigeuner schmieden Sensen, Schaufeln etc.
V b œJ œJ ‰ œj œ . œ œ Œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
Die Zigeunerinnen machen Musikinstrumente,
J
Pali Lauten, Zymbale, Triangeln, Zithern und dgl. und stimmen dieselben.
Auch eine bunte Schar halbnackter Zigeunerkinder befindet sich unter ihnen,
Ar - beit, der Tag ist da! Auf, auf zur Ar - beit! mit Drahtarbeit beschäftigt.)
b ^ ^ ^ ^ œ
&b ∑ ∑ ∑
˙ ˙ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ J ‰
˙ ˙
Vl. I
f p cresc. Z
b ^ ^ ^ ^ œ
&b ∑ ∑ ∑
˙ ˙ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ J ‰
˙ ˙
Vl. II
f p cresc. Z
^ ^ ^ ^ ^ œ ‰
Br. B bb œ œ œ Œ œ œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ J
p cresc. Z
? bb œ œ œ œ^ œ œœ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ‰
Œ Œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ J
Vc.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p cresc. Z
? bb œ œ œ œ^ œ œœ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œ ‰

Kb. Œ Œ J
p cresc. Z
327
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
stringendo
bb ∑ ∑ ∑ ∑ œœ C
37
Fl. &
F
b œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
Ob. & b œœ # n œœ œœ b œœ n œœ J œœ œœ œœ C
p cresc.
Kl. & œœ # # œœ œœ n œœ # œœ J ‰ œœ œœ œœ œœ C
p cresc.
? b b œœ # n œœ œœ b œœ n œœ J ‰ œœ œœ œœ œœ
Fg. C
p cresc.
j j j j j j j j
& œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ˙ ˙ ˙ ˙ C
Hrn. 1.2
p cresc. Z F
? j j j j j j j j
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰&œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ C
Hrn. 3.4
p cresc. Z
œ
& ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ C
J
Tr.
Z
j
? bb ∑ ∑ ∑ Œ œj ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ C
Pos.
œ
J
Z
? j‰ æ C
Pk.
˙æ ˙æ ˙æ œæ œ ˙ ˙æ ˙æ ˙æ
p cresc. Z F
T.T. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ C
b
Pali Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ C
œ
œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. I & bb œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ b œ œ nœ œ œ œ
œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ C
cresc. Z F
b j œ œ
&b
œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ C
œ œ #œ nœ œ œ œ bœ œ nœ œ
Vl. II
cresc.
Z F
œ
œ œ œ œœœ œœ œ œœœ œ
Br. B b b œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ C
cresc. Z F
? bb ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œJ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ C
Vc.
cresc. Z
? bb œ œ ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ C

Kb. J
cresc. Z
328
179 œœ
Quasi maestoso ma con moto
œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ
&b C Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
45
Fl.
f f
^ ^ ^ ^ œ.
b œœ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ
&b C ∑ œ œ œ œ œ.
a2
˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
Ob.
f f
œœ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ˙˙ œ. œ œ œ œ œ
& C Œ Ó ∑ ˙. œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
Kl.
J
f f
œœ œ œ
? bb C œ
Œ œ Œ Ó˙ œ
œ Œ Ó˙ œ
œ Œ Ó˙ œœ Œ Ó˙ ˙œ Œ Ó˙ œ Œ
˙ Ó˙ œ Œ Ó œ Œ
Fg.
˙
f
C Ó Ó Œ Ó ^ ^
œœ œœ œœ œœ
^ ^
œœ œœ œœ œœ œ . œj w
Hrn. 1.2 & œœ Œ Ó œœ Œ ˙. œ œ bœ
œ œ œœ œ ˙
Ó œ Œ Ó œ Œ
f
& C Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œ Œ Ó bœ Œ
œ œ œ œ œ œ
Hrn. 3.4
f
^ ^ ^ ^
∑ ∑ œ bœ œ œ œ bœ œ œ ˙ Ó Œ bœ œ œ
& C Ó
œ Œ Ó œ Œ ˙Ó . œ œŒ œÓ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ Œ Ó œ Œ
Œ
Tr.
f œœ˙ Œ œœ Œ œœ
? b C Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó Ó˙ Ó œ Œ Ó œœ Œ
b ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ ˙ ˙ Ó
Pos.
˙
f
? C Ó bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ Œ Ó bœ Œ Ó bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó Œ
Pk. bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ
œœœ œ
f
Kl. Tr. ã C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã C ˙ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó
ohne Becken
Gr. Tr. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
ã C Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ
Amb. œ œ œ œ œ œ œ œ
^ ^ ^ ^ œ.
b f œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ
&b C ∑ ∑ ˙. œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
J
Ja, das Ei - sen wird ge - fü - ge, Kes - sel, Sen - sen, Pflü - ge hei! Schmie - det Schlüs - sel, Mes - ser,
b f œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
Chor Vb C ∑ ∑ ˙. œ œ œ œ œ J
? bb C f˙ . œ œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
∑ ∑ J
œ
œ
b œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ
Vl. I &b C Œ œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó
f
b œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
&b C œ Œ œ Œ Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ
Vl. II
f
œ œ
B bb C Œ œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œ Œ
Br.
f
œ œœ œœ ˙ œ. œ œ œ œ œ
? bb C ˙ Ó Ó ˙. œ œ œ œ œ Œ œ Œ Ó œ Œ J
Vc. ˙
f
? b C Ó Ó Ó Ó ˙ ˙ ˙ Ó Ó
Kb. b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
329
œ^ œ^ œ^ œ œ^ œ ˙˙ œœ ˙˙ ˙ j
œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ œœ œœ n œ œ n œ
bb œ œœ œ œœ œœ .. ˙ œœ ..
œ
a2
œ œ œ œ J J J
Œ
53
Fl. &
^ ^ ^ ^ ˙
b b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ ˙ œ
j
œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. Œ ˙˙ œœ .. œœ œœ œ œœ n œ
Ob. & œ œ œ œ œ œ œ œ J J J œ
œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ˙˙ ˙˙ ˙ œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ œ˙ # œ
œœ œ˙ œ
j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ ˙ œ
Œ œœ ..
Kl.
J J J
œœ œœ œœ Œ Óœ j œ nœ
? b b Ó˙ ˙œ Œ Ó˙ œ Œ
˙ Ó Œ Ó Œ Ó œ œ œœ Œ Ó œœ . œ œ œ
Fg.
˙ ˙ ˙ œ ˙ Œ ˙ ˙
^ ^ ^ ^ j ˙˙
Hrn. 1.2 & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙
˙
˙ œœ .. # œœj ˙˙ ˙˙ .. Œ Ó œ Œ
œ
˙
˙
Ó œ Œ œ Œ œ Œ
Hrn. 3.4 & œœ Œ Ó œœ Œ Ó
œ
Ó œ Œ
œ
Ó
œ
Ó
œ
Ó œ Œ
œ ˙ ˙˙
^ ^ ^ ^ ˙
& œ bœ œ œ
œ œ œ œ
œ bœ œ œ
œ œ œ œ b ˙˙ b œœ .. œœ b ˙˙ ˙ b œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. Œ b ˙˙ b œœ .. œœ b œœ œ œœ n œœ
Tr.
J J J Œ
œœ˙ Œ Ó˙ œœ Œ œœ œœ œœœ Œ Óœ œ œœ Œ œœœ ˙ ˙˙
? b Ó ˙ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ œ œ Ó Œ ˙
Pos. b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Pk.
? Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr. ã ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ ˙
ã Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ
^ ^ ^ ^ ˙
b œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. œœ œ œ n œ
& b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙˙ œœ .. œœ ˙˙ ˙ Œ ˙˙ œœ .. œœ
J J J
Si - chel, Bü - gel, Nä - gel, Schlös - ser! Doch wenn der Feind das Land be - droht, dann lau - tet mu - tig das Ge -
b œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ˙ œ ˙ ˙ œ. #œ ˙ ˙. ˙ œ œ œ œ nœ
Chor Vb œ. J J Œ œ. J
œ œ œ œ
? b b œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ˙ œ. œ ˙ ˙ œ. œ ˙ ˙. ˙ œ. œ
J J Œ J
b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ nœ
&b Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ œ. œ
Vl. I
œ œ œ œ œ œ ˙ J
b œ Œ œ Œ j
&b Ó œ Ó œ Ó œ Œ
œœ
Ó œ Œ
œœ
Ó œ Œ
œœ
Ó œ Œ
œœ
˙
˙ œ. œ ˙˙ ˙˙
œ œ œ.
Vl. II
B bb Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó ˙
Br.
œ œœ œœ œ œ œ œ
? bb Œ œ Œ Ó œ Œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Vc.
? b ˙ ˙ œ œ œ œ
Kb. b ˙ ˙ ˙ Ó ˙ Ó ˙ œ œ ˙ Ó ˙ ˙
. .
330 180
œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙
Poco animato
œ œ œ œ ˙ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙. w œ œ œ˙ ˙
poco rall.
bb Œ Ó Ó .
61
Fl. & J . .
> > > a2
bb œ ˙ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ .
œ. œ œœ œœ œœ œœ
Ob. & œ ˙ œ œ œ J œ œ œ ˙
> > > . .
œ >˙ >œ œ >œ œ . œj œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ
& œ ˙ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙. w œ œ œ˙ . ˙ œ œ
. .
Kl.
œ œ œ œ œ
? bb œ Œ Ó œ œ œ œ
∑ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ wœ
Œ œ Œ
Fg.
> > >

& œ ˙ œ œ ˙. Œ œœ œœ ˙˙ Œ b œœ œœ ˙˙ Œ œ œ ˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Hrn. 1.2
œ Œ œ Œ œ Œ Ó œ œ ˙
œœ Œ Ó ∑ Œ Œ Œ bœ œ ˙ Œ Œ œ Œ œ
a2
Hrn. 3.4 & œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œ œ

œ
Tr. & œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ
œ
Œ œ
œ
Œ b œœ Œ œœ Œ b œœ Œ œœ Œ œœ œœ œœ Œ Œ œ Œ œ
œ œ
œœ œ œ œœ œ œ œœ œ
? b œœ Œ Ó ∑ œœ Œ œœ Œ œœ Œ
Pos. b œ œ Œ œ Œ
œ œ œ Œ œ
œœ Œ œ
œ
Œ œ Œ œœ Œ
Pk.
? œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ Œ œj œ Œ œj œ Œ œj œ Œ œj œ Œ œj œ Œ œj œ Œ œ œ œ Œ œj œ œj œ œj œ
Kl. Tr.
@
f
Gr. Tr. ã ˙ Ó ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
f
œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ œ
Amb. ã œ œ Œ œ Œ
b w ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ j œœ œœ œœ œœ
&b J Œ J Jœ Œ J œJ œ œ Œ œj œ œ œ Œ œ œ
J J
bot: Kei - ne Bü - gel, kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne Schlös - ser! Macht das Ei - sen im - mer
b w ˙ œ. œ œ œ œ
Œ J Jœ œ œ Œ Jœ œJ œ œ Œ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
Chor Vb J Œ
J J
bot: Kei - ne Bü - gel, kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne Schlös - ser! Macht das Ei - sen im - mer
œ
? bb œ Œ Ó ∑ Œ J J Œ œJ Jœ Œ œJ œJ œ œ Œ œ Jœ œ
J
œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
bot: Kei - ne Bü - gel, kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne Schlös - ser! Macht das Ei - sen
b œ ˙^ œ^ œ œ^ œ œ œ ˙ œ œ
Vl. I &b J
b ^ ^ ^ œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
& b œœ ˙ œ œ œ J œ œ œ ˙ œ Œ œ Œ œ
œ œ
Vl. II
œ œ œ œ œ œ
B bb œ Œ Œ Œ Ó Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ
Br.
œ œ
œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
? bb œ Œ œ Œ œ Œ J œ œ œ ˙. w
Vc.
? bb œ Œ Ó œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ
Kb. ∑ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ
331
j
œœ . œœ œœ œœ œœ j
œœ ˙˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œœ. œœ
œ
œ
˙˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. w œ œ
bb
68
Fl. &
b
j
œœ . œœ œœ œœ œœ
j
œœ ˙˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ
œœ. œœ ˙
œ
a2
Ob. &b
œ
˙˙ œ œ
œœ ˙˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œœ. œœ
j œ
˙˙
œ
Kl. & œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. w œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œ œ
? bb w w œœ œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ
Fg.
œœ œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ
Hrn. 1.2 & œœ œœ œœ œœ b œœ b œ œ œ œ Œ Œ œœ œœ ˙˙ Œ b œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ ˙˙
Œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ bœ œ ˙
a2
Hrn. 3.4 & œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
& Œ b œœ œœ œœ Œ Œ b œœ Œ œœ Œ bœ œ œ Œ Œ œœ Œ œœ Œ b œœ Œ œœ Œ b œœ Œ œœ
Tr.
œ œ œ
œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ
œœ œ œœ œœ
a3
? b œ œœ
Pos. b œ Œ
œ
Œ œ Œ œœ Œ œœ œ œ Œ œ
œ
Œ Œ
œ
Œ œ Œ
œ
Œ
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã Œ œ œ œ Œ œj œ Œ œj œ Œ œ œ œ Œ j
œ Œ j
œ Œ j
œ Œ j
œ Œ j
œ Œ j
œ
@ @
Kl. Tr. œ œ œ œ œ œ
Gr. Tr. ã œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
Amb. ã œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j
&b œœ Œ œœ œœ Œ J J Œ J J Œ J J œ Œ œ œ
J J
här - ter, dass sie prei - sen uns - re Schwer - ter. Kei - ne Bü - gel, kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Chor Vb Œ J J Œ J J Œ J J Œ J J Œ J J
här - ter, dass sie prei - sen uns - re Schwer - ter. Kei - ne Bü - gel, kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne
? bb œ œ œ œ œ œ œ
Œ J J Ó Œ J J Œ J J Œ J J
jSchwer - ter.
˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
här - ter, dass sie prei - sen uns - re Kei - ne Bü - gel, kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge,
œ
˙ œ œ
Vl. I & bb
b œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
&b Œ œœ œœ œœ œœ Œ œ Œ œ Œ œ œ
œ œ œœ œœ œœ
Vl. II
œ œ œœ œœ œ œœ
B bb Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ
Br.
œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
? bb w w œ œ œ œ
Vc.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
Kb. Œ Œ Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ
332
. . U
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ
181
b œ˙ . ˙ œ œ
b J Œ Ó ∑ ∑ ∑
74
Fl. & . .
U
b .
œ. œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ Œ Ó b˙ œ œ b˙ œ œ
Ob. &b œ ˙ J ∑ b˙ œ œ b˙ œ œ
. . U
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ b˙ œ œ b˙ œ œ
& œ˙ ˙ œ œ J Œ Ó ∑ b˙ œ œ b˙ œ œ
.
. .
Kl.
œ œ n œœ œ œ œ œ U œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb Œ œ Œ œ
œ œ nœ Œ œœ œ Œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ
Fg.
œ œ œ
œ œ œ œ
U
Œ œœ œœ œœ œœ ww œœ b œœ œœ .. b œœ œœ b˙ œ œ b˙ œ œ
Hrn. 1.2 & J œ œ œ œ œ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ
U b˙ œ œ b˙ œ œ
Œ Œ œ œ Œ œœ Œ Ó ∑
a2
Hrn. 3.4 & œœ œœ œœ œœ w œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ
œ œ œ œ U
& Œ œœ œœ œœ Œ œ œ œ œ Œ b œœ œœ Œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ b˙ Ó ∑
Tr.
œ
? b œœ œ œ œœ œœ U œ a3 œ œ œ œ œ œ b˙
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Ó ∑
2.3
Pos. b œ œ œ œ œ nœ œ
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
ã Œ œ œ œ Œ œj œ Œ œj œ j
œ Œ UÓ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑
@
Kl. Tr. œ
Gr. Tr. ã œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ UÓ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ Œ œ Œ œ œ Œ UÓ ∑ ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó
Amb. œ Œ œ Œ œ œ œ
U
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ b˙ œ œ b˙ œ œ
&b œ œ Œ œ œJ J œ œ œ œ œ œ œ
J
U
œ.
Schlös - ser! Macht das Ei - sen im - mer här - ter dass sie prei - sen uns - re Schwer - ter. Tag für Tag, Schlag auf Schlag, Schlag auf
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ
Vb Œ œ œJ J œ œ œ
œ œ œ œ
Chor
J
U
œ œ œ. œ
Schlös - ser! Macht das Ei - sen im - mer här - ter dass sie prei - sen uns - re Schwer - ter. Tag für Tag, Schlag auf Schlag, Schlag auf
œ œ œ œ œ œ
? bb Œ œ œJ œ J œ œ œ œ œ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ
J
U
œ œ œ. œ
kei - ne Schlös - ser! Macht das Ei - sen här - ter dass sie prei - sen uns - re Schwer - ter. Tag für Tag, Schlag auf Schlag, Schlag auf
œ œ œ œ œ
b œ ˙ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ
&b J œ œ œ œ
Vl. I œ œ œ
b œ œ œ œ U
&b œ ˙ œ œ œ œ œ
Œ œ œ Œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ
œ œ
Vl. II
œœ œœ U
B bb Œ Œ Œ œœ Œ œœ Œ œ œ Œ œ œ œ œ
Br.
œ œ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ
U
œ.
œ ˙. œ œ
? bb œ œ Œ J œ œ œ
œ œ œ œ b˙ Ó ∑
Vc.
œ œ nœ
? bb œ Œ œ Œ œ
œ Œ œ Œ
U œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ Ó ∑
Kb.
œ œ nœ
333
bw w œ œœœœ Ÿ œ Ÿœ œ Ÿœ œ Ÿœ œ
b bw w œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U
&b Œ Œ œ Œ œ Œ bbb
81
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Fl.
ƒ Z
b bw w œ
œ Œ œ n œ œ œ œ Œ ˙œ œ œ œ
Ÿ
œœ œœ œœ Ÿœœ œœ Ÿœœ œœ Ÿœœ œœ Œ œœ UŒ bbb
Ob. &b w w
ƒ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Z
bw w œ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
& w w œ Œ œ˙ n œ œ œ œœ Œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ Œ œœ UŒ
œ b
œ
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Kl.
ƒ Z
^ ^ ^ ^ ^ œ œ U
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ Œ œ Œ bbb
Fg.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
ƒ Z
bw w œ Œ b n ˙˙ œœ Œ b ˙ U
Hrn. 1.2 & bw w œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ Œ
ƒ Z
U
& w w œ Œ ˙˙ œ Œ ˙
œ ˙
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Œ œœœ œ
œœœ œ œœ Œ œœ Œ
bw w œ
Hrn. 3.4
ƒ Z
˙ œ ˙ U
& b ww ww œœ Œ ˙ œ Œ ˙ b œœ œœ œœ œœ œœ Œ b œœ œœ œœ œœ b œœ Œ œœ Œ
ƒ^
Tr.
^ ^ ^ ^ Z
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ U
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ Œ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ
Pos. b ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ bbb
ƒv v v v v
Z
? U
Pk. b wæ b wæ b œ Œ æ˙ œ Œ ˙
æ b œ æœ œ æœ b œ æœ œ æœ bœ Œ œ Œ
ƒ Z
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑
Gr. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑
ã œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Ó ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ UÓ
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ
Amb.
b bw w œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ w œ
&b Œ ˙ ˙ œ Œ ˙ w œ Œ Ó bbb
Schlag, Schlag auf Schlag, hei!
b bw w œ
Œ ˙ ˙ ˙ bbb
Chor Vb œ Œ ˙ w œ Œ Ó
? bb b w w œ Œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ w œ
Œ Œ Ó bbb
œœœœ Ÿ œ Ÿœ œ Ÿœ œ Ÿœ
œ
^ ^ ^ ^ ^ œ nœ œ œ œ œ œ œ U
& bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œ Œ bbb
Vl. I
œ
Z
b ^ ^ ^ ^ ^ œ Œ œœœœ
Ÿ
œ œ œ Ÿœ œ Ÿœ œ Ÿœ œ Œ œœ U
bbb
Vl. II &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ nœ œ œ œ
Œ
Z
^ ^ ^ ^ ^ œ U
B bb Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œ Œ bbb
Br.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Z
? bb ^ ^ ^ ^ ^ ˙ œœ œ œ U
Œ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ bbb
Vc.
Z
? bb œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ Œ ˙ œ Œ ˙ œ œ U
Kb. œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ bbb
Z
334
œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. . . .
œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ n œ. œ
182 Poco meno a2
bb ∑ ∑ ‰ J Œ ‰J Œ ∑
88
Fl. & b
p
b œœ. œ. œœ. œœ. œ. œœ. a2j
&bb ∑ ∑ œ ‰ œj œ. œ. œ. œ. Œ œ ‰œ œ. œ n œ ˙ w
a2
Ob.
. œ. . œ. . .
p
. . . . . . . . . . . .
œ œ. œ ‰ . j . œ œ. œ ‰ . j
&b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ n œœ œ˙ w
. . . Œ ‰ œ œ .. . . . Œ ‰ œ œ .. Œ ∑
Kl.
p .. .. .. .... ..
. œ . œ
? b
bb ∑ ∑ œ œœ. œœ Œ ‰ œ œ œ Œ œ œœ. œœ Œ ‰ œ œ œ Œ ∑
Fg.
œ. œ Œ Ó œ. œ Œ Ó
p
∑ ∑ . . . . . œœ. Œ . . . . . œœ. œœ b œœ œœ œœ
& œ. œ. œ. Œ œ. œ. œ. Œ b œœ œœ œœ ‰ œœ b œœ bœ b œœ œœ œœ ‰ œœ b œœ bœ œœ
Hrn. 1.2
J œ. J œ.
p
& ∑ ∑ œ Œ Ó ∑ œ Œ Ó ∑ ∑
b œ. b œ.
Hrn. 3.4
p
b œ. œ. œ. Œ b œ. œ. œ. Œ b œ. .
b œœ œœ Œ ∑ b œ. b œ œ. Œ ∑ ∑
& œ . œ œ. œ
p ∑ ∑
Tr.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ Ó Œ ‰ œ œ œ œ Œ Ó Œ ‰œ œ œ œ Œ ∑
@J @J
Trg.
p
j
œ œj œ œj œ Œ ∑ œ
j
œ œj œ œj œ Œ ∑ ∑
p
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hf.
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb
b pœ j j œ œ œ ‰ j j œ œ n œj œ
œ œœ œœ Œ œ œJ œJ œ œ Œ
Weiber
Chor &bb ∑ ∑ œ œ œ œ œ J J œœ œœ Œ Œ œ
œ
Kling und Klang! Ei - sen macht Ge - sang! Kling und Klang für je - den Le - bens - gang! Kling Klang, Kling,
œ œ œ . œ œ œ .
œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ. n œ. ˙ w
pizz. pizz.
b
arco arco
Vl. I &bb ∑ ∑ Œ Œ Œ
p
b
&bb œ œ œ Œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ
pizz.
œ œ œ œ
Vl. II
p
B bbb œ œ œ Œ Œ œœ œœ Œ œ œ Œ Œ œœ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ Œ Œ Œ
pizz.
Br. œ œ œ œ
p
? bb ∑ ∑ œ œ Œ œ œ
Œ œ œ Œ œ œ
Œ ∑
pizz.
Vc. b œ œ œ œ
p
? b ∑ ∑ ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ∑
(arco)
Kb. bb
p
335
nœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ
b J
&bb Ó Œ
95
Fl.
b œ œ œ bœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ
Ob. & b b ˙. nœ œ J œ œ
œ œ œ nœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ j œ œ œ nœ œ
&b ˙. #œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ
∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
œ œ œ œ
Kl.
? b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
Fg. bb ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ Œ Ó Œ Œ
& w œ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w
3 3 3
Œ œ Œ Œ Œ Œ
Hrn. 1.2
œ œ œ
∑ ˙ Œ bœ œ œ œ œ Œ b œœ œœ œœ œœ Œ bœ œ œ œ œ ˙
3 3
b ˙w œœ b ˙w
3
Hrn. 3.4 & œœœ œ œ œœœ œ œ
∑ Œ œœ œœ œœ b œœ b œœ Œ Œ bœ œ œ œ œœ Œ Ó Œ œœ œœ œœ b œœ b œœ
3
& b œœ œœ œœ œœ œœ b œœ
3 3 3
Tr.
œ œ œ œ
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ œ œ œj œ œ
j
j
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ
3 3 3
b œœ œœœ œœ œœ ˙˙˙ œœ œœ ˙˙˙ œœ œœ œœ œœœ

&bb ∑ œœ œ
œœ
œ
œœ
œ œœ œœ ˙ œœ œœ ˙ œ œ ˙˙ œœ œ
œœ
œ
œœ
œ
˙
Hf. p
? b ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ jbœ j œ œj œ j
Chor & b b œœ Œ Œ n œ œ
J œ œ œj œ œ œ ˙
J J œ
J œ œ
J J
œ œ j œ nœ
J œ
œ œ œj b œ
J œ œj
Klang: Wir span - nen das Ei - sen zu Sai - ten aus Stahl; mö - gen sie prei - sen die Son - ne, das Tal! die fröh - li - chen Wei - sen ver -
˙. nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ
b J
Vl. I &bb
b
&bb œ Œ Ó Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
arco
œ œ
3 3 3
œœ œ œœœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œœ œ
œœœ œ œ œœœ œ œ
Vl. II
B bbb œ Œ Ó
arco
Œ œ Œ œ Œ œœœ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ œœœ œ œ Œ œ Œ œ
3 3 3
Br.
? bb ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
arco
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Kb. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
336
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ.
183
œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ w w œ. œ.
œ.
bb ‰ J
101
& b
p
Fl.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. œ. œœ.
b œ œ œ ˙ w w ww ww œ ‰ œj
a2
Ob. &bb œ
.
p
œ œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. . . .
˙ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ ww b ww œœ œœ ‰ œj
&b œ œ œ œ
œ œ œ œ œ . Œ
p. .
Kl.
? b œœ œ œœ œ œ œœ œ # n œœ œ œ œ œ
œœ # n œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ. œœ.
bb œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ Œ
Fg.
œ œ œ œ œ.
p
œ œ œ #œ œ œ Œ œ w b ww . œœ. œœ. .
& œ œœ œœ œœ œœ œœ œ Œ œ nœ œ œ œ # œœ œ w b œœ ‰ œœ
3
Hrn. 1.2
Œ J
p
Œ bœ œ œ œ œ Œ œœ Œ Œ Ó
3
Hrn. 3.4 & œœœ œ œ œœ œœ n œœ œœ œœ ww w œ

w œ.
p
b œ. œœ.
3
& Œ bœ œœ n œœ b œœ œœ b œœ b œœ œœ œœ œœ b ww b ww b œœ Œ
b œœ œœ œœ œœ œœ œ
3
Tr.
œ .
p
? bb œœ œœ # n œœ œœ œœ # n œœ œœ bw œ
b ∑ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ Ó ww œ Œ Ó
œ
Pos.
p F p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰ œ
@J
Trg.
p
Kl. Tr. ã Œ œ œ œ œj œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ œ
j
œ œ
j
œ wæ wæ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ Œ
3
p
b œœ œœ œ œ #œ œ œœ œ œ #œ œ œœ b œœ
&bb œœ œœ ˙˙˙ œœœ Œ œ nœ œ Œ œ nœ œ Œ Ó œœ Œ Ó ∑
˙ œ
Hf. f
? b œ œ œ Œ œœ Œ œœ Œ Ó Œ Ó ∑ ?
bb œ œ œ &œ #œ œ #œ
œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œn œ œ œ œ
n b œœ
b œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w w pœ œœ
Chor &bb J J œ œœ Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ja - gen die Qual, ja, sie ver - ja - gen die Qual! Kling und Klang!
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w œ pizz.
œ œ
b J ‰
&bb Œ
p
Vl. I
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b w w œ ‰
pizz.
&bb Œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ nœ œ #œ J œ œ Œ
3
œœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œœœ œ œ
Vl. II
p
œ j
B bbb Œ œ œ œ œ ww b ww
œ ‰ œ œ
pizz.
œœœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ Œ
3
Br. œœ œ œ œ
p
? bb œ œ œ nœ œ œ nœ œ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ œ œ
œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œœ œ œ œ Œ
pizz.
b œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
p
? b œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ^ œ^ œ^ ^ ^
œ^ œ œ^ œ ˙ Ó
Kb. bb œ œ
p
337
. . œ. œ. œ. . . . œ
œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ n œ. œ nœ œ œ bœ bœ œ
bb Œ ‰ J Œ ∑ Ó Œ
107
Fl. & b
b œœ. œ. œœ.
œ. œ œ ‰ œj œ. œ n œ ˙ ˙. œ œ œ bœ
a2
Ob. & b b œ. . . œ.
Œ œ
. œ. . . w nœ bœ œ
.
. . . . . .. . .
œ œ œ . œ œ. œ ‰ . j œ œ œ œ œ nœ bœ
&b œ œ œœ Œ œ œ œ œ œ n œœ ˙œ w ˙. #œ œ
œ œ
‰ .. . . . Œ ‰ œ œ . Œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
Kl.
.. .. .. .. .. .. .
œ . œ œ
? b ‰ œ œ œ Œ œ œœ. œœ Œ ‰ œ œ Œ ∑ ∑ œœ œ œœ œ
Fg. bb œ Œ Ó œ. œ Œ Ó œ œ
. œœ. . . . . . œœ. œœ b œœ œœ œœ œœ Œ Ó
& b œœ bœ Œ b œœ œœ œœ ‰ œœ b œœ bœ œœ
w
Hrn. 1.2
œ. J œ. Œ Œ
œ œ
∑ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ˙
Hrn. 3.4 &
b œ. b w˙
∑ b œ. b œ œ. Œ ∑ ∑ ∑ Œ
& œ œ. œ œœ œœ œœ b œœ b œœ
3
Tr.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ œ œ Œ Ó Œ ‰ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
@J
Trg.
Kl. Tr. ã ∑ œ
j
œ œj œ œj œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ
b œœ œœœ
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œ
œœ
œ
œœ
œ
Hf. p
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
bb œ œ œ
œ œ œ
b j j œ œ œ ‰ j j œ œ n œj œ œ œ œj b œ j
œ œj
Chor & b b œ œJ œJ œ œ Œ œ œ œ œ œ J J œœ œœ Œ Œ œ
œ
œœ Œ Œ n œ
J
Ei - sen macht Ge - sang! Kling und Klang für je - den Le - bens - gang! Kling Klang, Kling, Klang: Wir span - nen das Ei - sen zu
. œ. œ. œ. . œ œ œ .
œ. œ œ. n œ. ˙ w ˙. nœ œ œ œ bœ œ œ
bb b œ
pizz.
œ
arco arco
Vl. I & Œ Œ
b
&bb Œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ Œ
arco
œ œ œ œ œ œœ œ
Vl. II
B bbb Œ œ œ Œ Œ œœ œœ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ
arco
Œ
Br. œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ Œ œ œ œ
Œ Œ ∑ ∑ œ
arco
b œ œ œ
œ œ
Vc.
? b ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ∑ ∑ œ œ
Kb. bb œ œ
338
œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
bb J
113
Fl. & b
b œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Ob. &bb J œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ œ œ j œ œ œ nœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ
&b œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ
œ œ
Kl.
? b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ ˙ ˙
Fg. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
Œ Œ b ˙˙ b ˙˙
& œ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w œ œœ œœ œœ œœ œœ
3 3 3 3
Œ Œ œ Œ Œ
Hrn. 1.2
œ
Œ bœ œ œ œ œ Œ b œœ œœ œœ œœ Œ bœ œ œ œ œ ˙ Œ bœ œ œ œ œ Œ œœ Œ œ
3 3 3
œœ b w˙
3
Hrn. 3.4 & œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ

3
Œ Œ bœ œ œ œ œœ Œ Ó Œ œœ œœ œœ b œœ b œœ Œ b œœ œœ b œœ b œœ
3
& b œœ œœ œœ œœ œœ b œœ b œœ œœ œœ œœ œœ
3 3 3
Tr.
œ œ œ œ
? bb œœ œœ
Pos. b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã Œ œ œ œ œj œ œ
j
j
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
j
œ Œ œj œ Œ œj œ
3 3 3 3
b œœ œœ ˙˙˙ œœ œœ ˙˙˙ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ ˙˙˙ œœ œ œœ œ

&bb œœ œœ ˙ œœ œœ ˙ œ œ ˙˙ œœ œ
œœ
œ
œœ
œ œœ œœ ˙ œœ œœ œœ œœ
˙
œ
Hf.
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ
&bb
œ œ ˙
J J œ œ œj œ œ œ œ œ œj œ n œ œ œ œj b œ j
œ œj œ œ
J œJ ˙
œ œ œ Œ
œ œ œ
Chor J J J J J
œ œ œ œ
Sai - ten aus Stahl; mö - gen sie prei - sen die Son - ne, das Tal! die fröh - li - chen Wei - sen ver - ja - gen die Qual, froh und bang
œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙
Vl. I & bbb J
b
&bb Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ
3 3 3 3
œœœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ

œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ
Vl. II
B bbb Œ œœœ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ œœœ œ œ Œ œ Œ œ Œ œœœ œ œ Œ œ Œ œ

3 3 3 3
Br.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
Kb. bb œ œ œ œ œ œ œ œ
339
œ œ ww œœ
œ. œ. œ. œ. œ
184
U
bb Œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó ∑ ∑ nb
b
119
Fl. & b
f
b œ Œ Ó œœ Œ Ó ww œœ U
Ob. & b b ˙œ œ œ œ œœ Œ œ Œ Ó ∑ ∑ nbb
. . . . f
œ œœ ww œœ U
Kl. &b ˙œ œ œ œ œœ Œ œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó ∑ ∑ n
. . . . f
? b œ œ œœ Œ œœ Œ œ Œ œœ Œ œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ UÓ œ.
a2
œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ b
Fg. bb œ œ œ œ œ J J J nb
f f
> ^
œœ œœ b œœ Œ œ Œ œœ Œ œ Œ w œ b œ UÓ œ. œ œ œ. œ œ bœ œ œ
bœ Œ J œ.
a2
Hrn. 1.2 & œ w œ bœ J J

f œ f
>
^ U
& b œœ œœ œœ Œ œœ Œ œ Œ œœ Œ œ Œ bw œ bœ Ó ∑ ∑
bw œ bœ
Hrn. 3.4
f œ œ
> >
^ U
& b ˙œ b œ œ œ b œœ Œ b œœ Œ Ó b œœ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ Ó ∑ ∑
Tr.
bœ œ œ œ œ œ bœ bœ
. . . . f
? b b œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ^ U
Pos. b œ Œ ∑ ∑
œ
Ó ∑ ∑ nbb
f a2
? ^ U
Pk. ∑ Ó bœ Œ Ó bœ Œ b wæ bœ œ Ó ∑ ∑
f
Trg. ã ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ ∑ ∑ ∑ U
∑ ∑ ∑
b œœ Œ Ó œœœ Œ Ó œœ U
& b b œœœœ œœœ œœ
Œ œœ œ œœ Œ Ó ∑ ∑ ∑ nbb
œ œ
f
Hf.
œ œ U
? b œ Œ œ Œ Ó œ Œ
bb œ œ œ œ œ Œ Ó Ó ∑ ∑ ∑ nbb
œ œ
b fœ œœ Œ Ó ww œœ U
& b b œœ œ
œ
Œ œ Œ Ó Œ Ó ∑ ∑ nbb
Chor
œ
œ w œ
Kling und Klang, Kling, Kling, Klang!
œ. œ. œ. œ. œ
bb œ Œ ^ U j j j b
& b Œ Ó Œ Ó Ó œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ nb
Vl. I
œ
f f
b œ œ œ œœœ œœ œ ^ U j j j b
&bb Œ œœ œ Œ œœ Œ Ó œ Œ Ó
œ
œ œœœ œœ œ œ Ó œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ nb
œ œ
Vl. II
f
f
B bbb Œ œ œ Œ œ Œ Ó œœ Œ Ó œ œœœ œœ œ ^ UÓ j j j b
Br. œ œ œœœ œœ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ nb
f f
œ
œ œ^ Ó
? bb U œ. œ . œ œ. œ œ œ œ œ b
Vc. b œ œ Œ œ Œ Ó œ Œ Ó œ œœœ œœ J œ J J nb
f f
Kb.
? b
bb œ œ œ Œ œ Œ Ó œ Œ Ó œ œœœ œœ œ œ^ UÓ ∑ ∑ nbb
f
340
Tempo I
œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
126
Fl. &
f
^ ^ ^ ^ œ.
b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ
&b ∑ ∑ œ œ œ œ œ.
a2
˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
Ob.
f
œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ˙˙ œ. œ œ œ œ œ
& ∑ ∑ ˙. œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
Kl.
J
f
œ œ
? b b œ˙ Œ œœ Œ Ó˙ œ
œ Œ Ó˙ œ
œ Œ Ó˙ œœ Œ Ó˙ ˙œ Œ Ó˙ œ Œ
˙ Ó˙ œ Œ Ó œ Œ
Fg.
˙
Ó Œ Ó ^ ^
œœ œœ œœ œœ
^ ^
œœ œœ œœ œœ œ . œj w
Hrn. 1.2 & œ Œ œœ Œ Ó œœ Œ ˙. œ œ bœ
œ œ œœ œ ˙
Ó œ Œ Ó œ Œ
& Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œ Œ Ó bœ Œ
œ œ œ œ œ œ
Hrn. 3.4
f
^ ^ ^ ^
∑ ∑ œ bœ œ œ œ bœ œ œ ˙ Ó Œ bœ œ œ
& Ó œ Œ Ó œ Œ ˙Ó . œ œŒ œÓ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ Œ Ó œ Œ
Œ
Tr.
f œœ˙ Œ Ó˙ œœ Œ œœ
? b Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó Ó œ Œ Ó œœ Œ
b ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ ˙ ˙ Ó
Pos.
˙
f
? Ó bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ Œ Ó bœ Œ Ó bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó Œ
Pk. bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ
œœœ œ
f
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr. ã ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó
f
ã Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ
^ ^ ^ ^ œ.
f œ œ
& bb ∑ ∑ ˙. œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙˙ œ. œ œ œ œ œ
œ œ œ
J
b f œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
Chor Vb ∑ ∑ ˙. œ œ œ œ œ J
? bb f˙ . œ œ œ œ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
∑ ∑ J
œ
b œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ
&b Œ œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó œ Œ
œ
Ó
œ
Vl. I
b Œ œœ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
&b Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ
Vl. II
œ
B b b œ Œ œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œ Œ
Br.
œ œœ œœ ˙ œ. œ œ œ œ œ
? bb ˙ Ó Ó ˙. œ œ œ œ œ Œ œ Œ Ó œ Œ J
Vc. ˙
? bb ˙ Ó Ó Ó Ó ˙ ˙ ˙ Ó Ó
Kb. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
341
œ^ œ^ œ^ œ^ ˙˙ œœ ˙˙ ˙ j
œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ œœ
bb œ œœ œ œœ œ œ œœ .. ˙ œœ ..
œ
œ œ œ œ J J J
Œ
134
Fl. &
^ ^ ^ ^ ˙
b b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ ˙ œ
j
œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. Œ ˙˙ œœ .. œœ
Ob. & œ œ œ œ œ œ œ œ J J J
œ^ œ œ^ œ œ^ œ^ ˙˙ ˙˙ ˙ j
œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙
& œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ ˙ œ
Œ œœ .. œœ
Kl.
œ œ J J J
œœ œœ œœ Œ Óœ j
? b b Ó˙ ˙œ Œ Ó˙ œ
˙
Œ Ó Œ Ó Œ Ó œ œ œœ Œ Ó œœ . œ
Fg.
˙ ˙ ˙ œ ˙ Œ
^ ^ ^ ^ j
Hrn. 1.2 & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙
˙
˙ œœ .. # œœj ˙˙ ˙˙ .. Œ Ó œ
œ Œ
Ó œ œ Œ œ
Hrn. 3.4 & œœ Œ Ó œœ Œ Ó
œ
Œ Ó œ
œ
Œ Ó
œ
Ó
œ
Œ Ó œ
œ
Œ
^ ^ ^ ^ ˙
& œ bœ œ œ
œ œ œ œ
œ bœ
œ œ
œ
œ œ b ˙˙ b œœ .. œœ b ˙˙ ˙ b œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. Œ b ˙˙ b œœ .. œœ
Tr.
œ J J J
œœ˙ Œ Ó˙ œœ Œ œœ œœ œœœ Œ Óœ œ œœ Œ œœœ
? b Ó ˙ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ œ Ó Œ
Pos. b ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙
Pk.
? Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ Ó bœ œ œ bœ Œ
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr. ã ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó
ã Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ
Amb. œ œ œ œ œ œ œ
^ ^ ^ ^ ˙
bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ ˙ œœ .. # œœ ˙˙ ˙˙ .. Œ ˙˙ œœ .. œœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ J J J
Si - chel, Bü - gel, Nä - gel, Schlös - ser! Doch wenn der Feind das Land be - droht, dann lau - tet
b œ^ œ œ^ œ œ^ œ^ ˙ œ ˙ ˙ œ. #œ ˙ ˙. ˙ œ
Chor Vb œ œ œ. J J Œ œ. J
? b b œ^ œ œ^ œ œ^ œ^ ˙ œ. œ ˙ ˙ œ. œ ˙ ˙. ˙ œ. œ
œ œ J J Œ J
b œ œ œ œ œ œ ˙
&b Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ œ. œ
Vl. I
œ œ œ œ œ œ ˙ J
b œ Œ œ j
&b Ó œ Ó œ Œ Ó œ
œœ
Œ Ó œ
œœ
Œ Ó œ Œ
œœ
Ó œ
œœ
Œ ˙
˙ œ. œ
œ œ œ.
Vl. II
B bb Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ
Br.
œ œœ œœ œ
? bb Œ œ Œ Ó œ Œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙
Vc. œ
? bb ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
Kb. ˙ ˙ Ó ˙ Ó ˙ œ œ ˙ Ó
342 185
œ ˙ œ œ
Poco animato
œ nœ œ nœ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙
bb œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
a2
œ ˙. w
poco rall.
Œ Ó Ó œ
141
Fl. & J
> > > a2
b œ œ œœ n œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
Ob. &b œ œ œ ˙ œ œ œ J œ œ
> > >
œ >˙ >œ œ >œ œ . j
œ˙ œ œ˙ # œ œ ˙ œ œœ ˙
˙
œ œ
œ œ
œ ˙ œ œ œ ˙
œ œ
Kl. & œ œ œ œ. œ œ ˙. w
œ œ œ nœ œ œ œ
? bb œ Œ Ó œœ œœ œœ œœ œ œ
Fg.
˙ ˙ ∑ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
˙˙ > > >

˙ œ ˙ œ œ ˙. Œ œœ œœ ˙˙ Œ b œœ œœ ˙˙ Œ
Hrn. 1.2 & ˙ œ Œ œ Œ œ Œ Ó œœ œœ ˙˙
œœ Œ Ó ∑ Œ Œ Œ bœ œ ˙
a2
Hrn. 3.4 & ˙ ˙˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
œœ n œœ œ
& b œœ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ œœ Œ œœ Œ b œœ Œ œœ Œ b œœ Œ œœ
Tr.
Œ
˙˙ œœ œ œ œœ
? b ˙ œœ Œ Ó ∑ Œ œ Œ œœ Œ œœ Œ Œ œœ Œ
Pos. b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
Pk.
? Ó bœ œ œ bœ Œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ Œ œ
j
œ
f
Gr. Tr. ã ˙ ˙ ˙ Ó ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
f
ã Ó œ Œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
Amb. œ œ
b œœ œ nœ w ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j
&b œ J Œ J J Œ J œJ Œ œ œ
mu - tig das Ge - bot: Kei - ne Bü - gel, kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne
b œ œ œ nœ w ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Chor Vb J Œ J J Œ J œJ Œ J J
mu - tig das Ge - bot: Kei - ne Bü - gel, kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne
? bb œ œ œ œ Œ Ó ∑ Œ J J
œ
Œ J J
œ Œ œ œ œ œ
J J
œ. œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
mu - tig das Ge - bot: Kei - ne Bü - gel, kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge,
œ œ œ
b œ nœ œ ˙^ œ^ œ œ^
Vl. I &b œ œ J
b ˙ ^ ^ ^ œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
Vl. II &b ˙ ˙˙ œœ ˙ œ œ œ J œ œ
œ œ œœ œœ œ œœ
B bb Ó ˙ œ Œ Œ Œ Ó Œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ
Br.
œ œ
œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
? bb ˙ œ œ œ Œ œ Œ œ J œ œ
Vc.
˙ Œ
? bb œ Œ Ó œ œ œ œ œ œ
Kb.
˙ ˙ ∑ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
. .
343
œœ œœ œœ œœ j
œœ ˙˙ œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œœ. œœ
œ
œ
˙˙
b b œ˙ . ˙ œ œ œ ˙ œ œ
147
Fl. & . .
b . œœ œœ œœ œœ j
œœ . œœ œœ œœ œœ
j
œœ ˙˙ œ œ œ ˙ œ œ
œ. œ œœ. œœ
œ
a2
Ob. &b œ ˙
œ
˙˙
. . . œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙ œ œ
j
œœ œœ œœ œœ j
œœ œœ. œœ ˙˙
œ œ
œ
˙˙
œ
& œ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
.
. .
Kl.
œ œ œ œœ œœ
? bb Œ œ Œ œ wœ w w œœ œ œ œ œ Œ
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ
Fg.
Œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ
Hrn. 1.2 & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ b œ œ œ œ Œ Œ œœ œœ ˙˙
Œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ
a2
Hrn. 3.4 & œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ ˙
& Œ œœ œœ œœ Œ Œ œ Œ œ Œ b œœ œœ œœ Œ Œ b œœ Œ œœ Œ bœ œ œ Œ Œ œœ Œ œœ
Tr.
œ œ œ œ œ
? b œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ
a3
œ
Pos. b œ Œ œ
œ
Œ œ Œ œ Œ
œ œ Œ
œ
Œ œ Œ œœ Œ œœ œ œ Œ œ
œ
Œ
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã Œ œ œ œ Œ œj œ œj œ œj œ Œ œ œ œ Œ œj œ Œ œj œ Œ œ œ œ Œ j
œ Œ j
œ
@ @ @
Kl. Tr. œ œ
Gr. Tr. ã œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ Œ Ó œ Œ œ Œ
∑ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ ∑
Amb. ã œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
&b œ œ Œ œ œ œœ Œ œœ œœ Œ J œJ Œ J J
J J J J
Schlös - ser! Macht das Ei - sen im - mer här - ter, dass sie prei - sen uns - re Schwer - ter. Kei - ne Bü - gel, kei - ne
b œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb Œ œ œ œ Œ Œ J œJ Œ J J
Chor
J J J
œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Schlös - ser! Macht das Ei - sen im - mer här - ter, dass sie prei - sen uns - re Schwer - ter. Kei - ne Bü - gel, kei - ne
? bb Œ œ œ œ
œ œJ œ Œ J Ó Œ J J
J
jSchwer - ter.
˙ œ œ œ ˙ œ œ
kei - ne Schlös - ser! Macht das Ei - sen här - ter, dass sie prei - sen uns - re Kei - ne Bü - gel,
œ œ
œ
œ ˙ ˙
Vl. I & bb
b œ œ œ ˙ œ œ
&b œ ˙ œ Œ œ Œ œ Œ œœ œœ œœ œœ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ
Vl. II
œœ œœ œ œ
B bb Œ Œ Œ œœ Œ œœ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ œ
Br.
œ œ œ ˙ œ œ
Vc.
? bb œ ˙. w w w œ œ œ
Kb.
? bb œ Œ œ Œ
œ
Œ œ Œ œ
Œ œ Œ
œ
Œ œ Œ
œ œ œ œ
œ
Œ œ Œ
344
. . U
œœ œœ œœ .. œœ
186
œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
bb œ ˙. w œ œ ˙. J Œ Ó
153
Fl. & . .
U
b œ ˙ œ œ œ ˙ .
œ. œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ Œ Ó
Ob. &b œ œ œ ˙ J
. . U
œ ˙ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ
& œ ˙. w œ œ œ˙ ˙ œ œ J Œ Ó
.
. .
Kl.
œœ œœ œ œ œ œ n œœ œ œ œ U œ œ œ œ
? bb Œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œœ œ Œ œ
œ œ nœ
œ œ œ
Fg.
U
& Œ b œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ ww œœ b œœ œœ .. b œœ œœ
J œ œ œ
Hrn. 1.2
U
Œ Œ bœ œ ˙ Œ Œ œ œ Œ œœ Œ Ó
a2
Hrn. 3.4 & œ œ ˙ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ w œ œ
œ œ œ œ U
& Œ b œœ Œ œœ Œ b œœ Œ œœ Œ œœ œœ œœ Œ œ œ œ œ Œ b œœ œœ Œ bœ œ œ œ
Tr.
œ
œ œœ œ œ œœ œœ U œ a3 œ œ
? b œœ Œ œœ Œ Œ œœ Œ œœ Œ œ Œ œ
œ Œ œ Œ œ œ
2.3
Pos. b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ÿ Ÿ
ã Œ j
œ Œ j
œ Œ j
œ Œ j
œ Œ œ œ œ Œ j
œ Œ j
œ j
œ Œ UÓ Œ œ œ œ
@
Kl. Tr. œ œ œ œ œ œ œ
Gr. Tr. ã œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ UÓ ∑
ã ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ œ œ Œ UÓ ∑
Amb. œ Œ œ Œ œ
U
œ œ œ œ j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ
& bb Œ J J
œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œJ J œ œ œ
J
U
œ.
Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne Schlös - ser! Macht das Ei - sen im - mer här - ter dass sie prei - sen uns - re
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb Œ J J Œ J J Œ œ œJ J œ œ œ
Chor
J
U
œ œ œ œ œ œ. œ
Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne Schlös - ser! Macht das Ei - sen im - mer här - ter dass sie prei - sen uns - re
? bb Œ J J Œ œ œ œ œ Œ œ œJ œ J œ œ œ
J J J
U
œ œ œ. œ
kei - ne Mes - ser, kei - ne Pflü - ge, kei - ne Schlös - ser! Macht das Ei - sen här - ter dass sie prei - sen uns - re
œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ œ œ
Vl. I & bb J
œ œ œ
b œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ U
&b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Œ œ œ Œ
œœ œ
œ œ
œ œ
Vl. II
œœ œœ œ œœ U
B bb Œ Œ Œ œ Œ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œ œ Œ
Br.
œ œ œ œ
œ ˙ œ œ U
œ.
œ ˙ œ ˙. œ œ
? bb œ œ œ œ Œ J œ œ œ
Vc.
œ œ nœ
? bb œ Œ œ Œ
œ
Œ œ Œ
œ
Œ œ Œ œ
œ Œ œ Œ
U œ œ œ œ
Kb.
œ œ nœ
345
bw w œ œœ œ œ
bw w œ œ nœ œ œ œ œ
bb ∑ ∑ ∑ Œ Œ
159
Fl. &
ƒ
b˙ œ œ b˙ œ œ bw w œ
Ob. &b
b ∑ b˙ œ œ b˙ œ œ w w œ Œ œ n œ œ œ œ Œ œ˙ œ œ œ
ƒ
b˙ œ œ b˙ œ œ bw w œ
Kl. & ∑ b˙ œ œ b˙ œ œ w w œ Œ ˙œ n œ œ œ œœ Œ œ˙ œ œ œ
ƒ
œ ^ ^ ^ ^ ^
? bb œ œ
œ
œ b˙ œ œ b˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ Œ ˙
Fg. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
ƒ
œ b˙ œ œ b˙ œ œ bw w œ Œ b n ˙˙ œœ Œ b ˙
Hrn. 1.2 & œ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ bw w œ ˙
ƒ
& ∑ b˙ œ œ b˙ œ œ w w œ Œ ˙˙ œ Œ ˙
Hrn. 3.4
b˙ œ œ b˙ œ œ bw w œ œ ˙
ƒ
œ œ bœ ˙ œ ˙
& œ b˙ Ó ∑ b ww ww œœ Œ ˙ œ Œ ˙
ƒ^
Tr.
^ ^ ^ ^
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
? b œ œ œ b˙ Ó ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ Œ ˙˙
Pos. b ˙ œ ˙
ƒv v v v v
? ∑ ∑ ∑ b wæ b wæ b œ Œ æ˙ œ Œ ˙
Pk.
æ
ƒ
Ÿ Ÿ
Kl. Tr. ã œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Ó ∑
Amb. œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ
b œ b˙ œ œ b˙ œ œ bw w œ ˙ ˙ ˙
&b œ œ œ Œ ˙ ˙
Schwer - ter. Tag für Tag, Schlag auf Schlag, Schlag auf Schlag, Schlag auf
b b˙ œ œ b˙ œ œ bw w œ ˙
Chor Vb œ œ œ œ Œ ˙ ˙
? bb œ œ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ bw w œ Œ ˙ ˙ ˙
œœ œ œ
b œ b˙ œ œ b˙ œ œ ^ ^ ^ ^ ^ œ nœ œ œ œ
Vl. I &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
b œ ^ ^ ^ ^ ^ œ Œ œœ œ œ
Vl. II &b œ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ nœ œ œ
^ ^ ^ ^ ^
B bb œ œ œ œ b˙ œ œ b˙ œ œ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙
Br.
? bb œ œ œ œ b˙ ^ ^ ^ ^ ^ ˙ œœ
Ó ∑ Œ ˙ Œ ˙
Vc.
? bb œ œ œ œ b˙ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ œ^ Œ ˙ œ Œ ˙
Kb. Ó ∑
346
Ÿ œ Ÿœ œ Ÿœ œ Ÿœ œ œœ ww œœ
Più allegro
b b œ œ
Œ Ó Œ Ó Œ
U
Ó
166
&
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Fl.
Z
b Ÿœ œœ Ÿ
œœ œœ Ÿœœ œœ Ÿœœ œœ œœ ww œœ U
Ob. & b œœ œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Z
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó œœ Œ Ó ww œœ Œ Ó
& œ œ œ œ œ œ œ œ
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Kl.
Z
œ œ œ œ œ w œ U
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
a2
Fg.
œ œ œ œ œ œ œ w œ
Z
3 3
3
3
U
Hrn. 1.2 & œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ Œ Ó œœ Œ Ó ww œœ Œ Ó
Z
U
& œ œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ Œ Ó œœ Œ Ó ww œœ Œ Ó
œ
Hrn. 3.4
Z
U
Tr. & b œœ œœ œœ œœ œœ Œ b œœ œœ œœ œœ b œœ Œ Ó b œœ Œ Ó b ww œœ Œ Ó
Z
? b œœ œ œ œ œ œœ œœ ww œœ U
b œ œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó w œ Œ Ó
Pos.
œ œ œ œ
Z
? œ œ œ œ æ U
bœ œ bœ œ bœ Œ Ó bœ Œ Ó bw bœ Œ Ó
Pk.
æ æ æ æ
Z
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑
Gr. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑
Œ Œ Œ Œ U
ã œ œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó ∑ ∑
Amb.
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ
b œœ ˙ w œ U
&b Œ ˙ w œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
Schlag, hei!
b œ U
Chor Vb Œ ˙ w œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
Schlag, hei!
? bb œ Œ
˙ w œ
Œ Ó ∑ ∑
U
∑
Ÿ œ Ÿ œ Ÿœ œ Ÿœ œ
Schlag, hei!
œ œ œ œ œ œ œ œ œ U
bb
3
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
3 3 3
Vl. I
3
Z
b œ Ÿœ œ Ÿœ œ Ÿœ œ Ÿœ
3
œ U
3
b œ Œ Ó
3
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3
Vl. II
œ œ œ œ œ œ
Z
œ œ œ œ œ œ U
B b b œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
3 3 3 3
Br.
œ œ œ œ
3
3
Z
œ œ œ œ œ œ U
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
3
3
Vc.
3
3
3
3
Z
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
Œ
U
Ó
3
3
Kb.
3
3
3
3
Z
(Barinkay, Saffi, Czipra erscheinen unter den Zigeunern)
Barinkay: (die Arbeiten betrachtend) Sieh, da hier werden ja förmliche Wunder geschmiedet!
Saffi: O der Zigeuner ist sehr geschickt und fleißig und hängt mit Liebe an seiner Heimat!
Pali: Und an seinem Woywoden!
Alle: Hoch der Woywode!
Barinkay: Nun wollen wir aber auch in die Schmelzhütten und das Bergwerk schauen, es ist für mich erfreulich,
uns're ganze wack're Schar bei der Arbeit zu sehen.
Pali: So geleitet alle den Woywoden dahin und seine junge Frau, unsere brave Saffi. Ich und der alte Józsi und der Ferkó,
wir wollen derweilen hier Wache halten.
Alle: Éljen der Woywode!
(umringen ihn, Saffi und Czipra, welche nach allen Seiten hin freundliche Grüße und Händedrücke austeilend abgehen)
348
No. 10a - Sortie
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ bœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ
b w ˙. nœ œ J
a2
2 Flöten &bb C
F
a2 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b ˙. œ œ bœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ
2 Oboen &bb C w nœ œ œ J
F
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ nœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ j
&b C w ˙. #œ œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ
∑ ∑ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ œœ œ œ œœœ
2 Klarinetten
F
in B
? bb C ∑ ∑ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
2 Fagotte b œ œ œ œ œ œ œ œ
F
& C œ. œ.∑ œ. ∑
œ. œ. œ. Œ w œ œœ œœ œœ œœ œœ Œ b œœ œ œ œ œ Œ œœœ œ œ
3 3 3
Œ œ œ œ œ œœœ œ œ
Hörner 1.2
in F
Œ œ Œ œ Œ
F
C ∑ ∑ ˙ Œ bœ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ bœ œ œ œ œ
3 3
b ˙w
3
Hörner 3.4
& œœœ œ œ bœ œ œ œ œ œœœ œ œ
F
in F
C b œ. œ. œ. Œ b œ. œ. œ. Œ Œ œ œ œ b œœ b œœ Œ b œœ œœ œœ œœ œœ Œ bœ œ œ œ œ b œœ Œ
Ó
3
&
3 3
∑ ∑ œœœ œ œ œ œ œ
2 Trompeten
F
in C
? bb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 Posaunen b
Kleine Trommel ã C ∑ ∑ Œ œj œ Œ œj œ Œ œ œ œ œj œ œj œ Œ œ œ œ œj œ œj œ Œ œ œ œ œj œ œj œ
F 3 3 3
b œœ œœœ œœ œœ ˙˙˙ œœ œœ ˙˙˙ œœ œœ

&bb C ∑ ∑ œœ œ
œœ œœ
œ œ œœ œœ ˙ œœ œœ ˙ œ œ ˙˙
˙
Harfe F
? bb C ∑ ∑ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
nœ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ
b œ œ J
Violinen I &bb C ∑ Ó Œ
F
b
&bb C ∑ ∑ Œ Œ œ Œ œœœ œ œ Œ Œ œœœ œ œ
3 3 3
Violinen II
œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ œ œ œœœ œ œ
F
B bbb C ∑ ∑ Œ œ Œ œ Œ œœœ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ œœœ œ œ
3 3 3
Bratschen
F
Violoncelli
? bb C
b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
Kontrabässe
? bb C
b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
349
œ œ œ bœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ. œ. œ.
bbb œ Œ ∑ œ œ œ Œ ∑
7
Fl. &
p
b œ œ bœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ Œ
a2
Ob. &bb œ œ œ œ œ œœ ˙œ œ œ œ œœ Œ ∑ ∑
. . . . p
œ œ œ nœ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ Œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ Ó Œ œœ œœ Œ Ó
œœœ œ œœœœ œœ œ œœ œ
Kl.
. . . . p
? b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙ ˙ œ œ œœ Œ ∑ Ó Œ œœ œ Œ Ó
Fg. bb œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ
œ
p
b ˙˙ b ˙˙ œœ œœ b œ Œ ∑ ∑ ∑
& w œ œœ œœ œœ œœ œœ
3
Hrn. 1.2
Œ œ Œ œ Œ œ
˙ Œ bœ œ œ œ œ Œ œœ Œ œ œœ b œ Œ ∑ ∑ ∑
3
Hrn. 3.4 & b w˙ œœœ œ œ œ b œœ œ
& Œ œ œ œ b œœ b œœ Œ b œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ b œœ b œœ b ˙œ b œ œ œ b œœ Œ ∑ ∑ ∑
3 3
Tr.
œœœ
. . . .
? b œœ œœ œœ œœ œœœ
Pos. bb ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
F
Kl. Tr. ã Œ œj œ Œ œj œ Œ œ œ œ œj œ œj œ Œ œj œ Œ œj œ Œ œ
j
œ œ
j
œ Œ ∑ ∑ ∑
3
b œœ œœ œœ œœ ˙˙˙ œœ œ œœ œ
&bb œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ œœ ˙ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœœœ œ Œ ∑ ∑ ∑
œœ
(alle gehen ab)
Hf.
? b œ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ œ. œ. œ. œ.
bb b œ Œ
œ Œ Œ œ œ Œ œ Œ
pizz.
Vl. I & œ œ œ œ
p Z
b
&bb Œ Œ Œ œœœ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ
3 pizz.
œœ œœ œ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œ
Vl. II
œœœ œ œ œ œ Z
p
B bbb Œ œ Œ œ Œ œœœ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ œ Œ
3 pizz.
Br. œ œ œ œ
p Z
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ œ Œ
œ œ
pizz.
Vc. bb œ
p Z
? b œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ ∑ Ó Œ œ œ Œ œ Œ
pizz.
Kb. bb œ œ œ
p Z
Mihály: (kommt eilig aus dem Hintergrund rechts; schreiend) Páli! Páli! Der große Schweineherr...ist mit seinem Wagen
stecken geblieben! Da gibt's Geld zu stehlen!
Zigeunerkinder: (eilen Zsupan entgegen, empfangen ihn mit großem Geschrei) Schenk mir was, bitte, bitte!
Zsupan: (mit einem silbernen Fokos in der Hand, an der Seite eine Holzflasche, erwehrt sich nur mühsam der Kinder.
Den Zigeunern gegenüber benimmt er sich immer mit ängstlicher Vorsicht, damit sie ihm nicht zu nahe kommen)
Platz gemacht, Zigeuner, wenn ich komm'!
(Pali, Józsi und Ferkó treten hinzu)
Zsupan: Heda - ihr drei - wer ist der Gescheiteste unter euch?
Pali: Der Gescheiteste? - Der bin ich.
Józsi: Ist nicht wahr, tekintetes úr - ich bin der Gescheiteste!
Ferkó: Nagyságos úr! Glauben Sie ihm nichts! - Ich bin der Gescheiteste - das sieht mir doch jeder gleich an!
Zsupan: Das ist ausgezeichnet! Und hat das dümmste Gesicht - Geh' weg, du verfluchter Kerl! Drei Schritt' vom Leib -
und wer kann einen ganzen Schinken auf einen Sitz aufessen?
Józsi und Ferkó: Ich... ich!... méltóságos úr!
Pali: (zu den beiden Zigeunern) Haltet euer Maul!
(zu Zsupan) Darauf versteh' ich mich am besten!
Zsupan: Und eine ganze Holzflasche auf einen Zug leeren?
Józsi und Ferkó: (entzückt) Jaj! jaj! jaj! - Ich - méltóságos úr - ich!
Pali: Das mache wieder ich am besten!
Zsupan: Und wer will drei Wagen, die im Morast stecken, herausreißen?
Pali: (die beiden vor sich hinschiebend) So jetzt rede du - und du auch!
Ferkó: (auf Pali deutend) Méltóságos úr - das kann der auch am besten!
Józsi: (nähert sich Zsupan) Wir werden schon machen, méltóságos úr!
Zsupan: (wehrt sie ab) Geh' weg, du verfluchter Kerl! Komm' mir nicht in die Nähe! Möchtest gern was erhaschen?
Aber mir stiehlt man nichts! - Also schaut, daß ihr hinkommt! - Es sind auch Damen in den Wagen und viel Gepäck!
Aber gestohlen wird nichts!
Józsi und Ferkó: Zigeuner stiehlt nichts - méltóságos úr! Zigeuner ist ehrlicher Mensch! (zu einander) Komm' nur, komm'! (beide ab)
Zsupan: Bei euch Zigeunern kann man nicht vorsichtig genug sein... Ihr holt einem das Weiße aus den Augen heraus...
aber mir stiehlt keiner was...
Pali: (unterwürfig) weil der Herr selber...
Zsupan: auf seine Sachen acht gibt. Na - Zigeuner - wo ist denn dein neuer Herr?
Pali: Unser Herr? - Der ist ja gar kein Herr! Will es schon seit gestern sein und hat uns bis heute noch nicht geschlagen.
Zsupan: Du dummer Kerl! Laß'ihn holen! - Augenblicklich soll er kommen. - Verstanden?
Pali: (zu den Kindern) Also geschwind - macht euch auf die Socken.
Zsupan: (die barfüßigen Kinder betrachtend) Auf die Socken? - das ist ausgezeichnet! Sag', Zigeuner, sind alle Kinder dein?
Pali: Gott bewahre! Mir gehören nur neun. Der Zehnte - der da - ist ein armes Waisenkind.
Der Bub: (drängt sich zu Zsupan) Bitte...bitte... Kreuzer!
Zsupan: Geh' weg, dummer Bub!
Pali: (fortfahrend) aber dem geb' ich auch das Gewand!
Zsupan: (betrachtet den halbnackten Knaben) Das ist ausgezeichnet! Welcher Schneider macht ihm das Gewand?
Pali: Vorwärts - ruft den Herrn - sagt, es sind hohe Gäste da - er soll gleich kommen! Marsch!
Die Kinder: (laufen schreiend davon) Ja, ja - wir gehen schon! (links ab)
Zsupan: Wo ist deine Herrin?
Pali: Ihr meint wohl Saffi - sein Weib?
Zsupan: Allerdings!
Pali: Wo wird sie denn sein? Beim ihm ist sie... o, ein ehrlich' Zigeunerweib geht dem Mann nicht von der Seite.
Zsupan: Soll auch herkommen! Augenblicklich!
Pali: O die brauchen wir gar nicht zu rufen... wenn er kommt, kommt sie schon mit!
Diener: (unterjedem Arm einen Geldsack tragend) Gnädiger Herr - die Wagen stecken tief im Kot... wie die Zigeuner zu Hilfe
gekommen sind, hab' ich nur schnell das Geld in Sicherheit gebracht!
Zsupan: Ausgezeichnet - vor dem Zigeunervolk kann man sich nicht genug in acht nehmen!
Her mit dem Geld und lauf' wieder hin!
Diener: Wie der gnädige Herr befehlen. (ab)
(Zsupan nimmt ihm das geld ab, Pali will Zsupan behilflich sein)
Zsupan: Halt, Zigeuner... du verfluchter Kerl, komm' mir nicht in die Nähe! Mir ist noch nie was gestohlen worden, und mir
stiehlt auch keiner was. (nimmt unter jeden Arm einen Geldsack)
Pali: (die Geldsäcke gierig anstierend) Wirklich? - Bis ganz hinunter ist das lauter Geld?
Zsupan: Hundert versilberte Schweinderl - alles vom letzten Viehmarkt.
Mihály: (von links eilig) Der Herr kommt schon, läßt er sagen - in einer Viertelstunde!
Zsupan: Ein Viertelstunde?... Wie viel ist es jetzt?
(Pali will Zsupans Uhr ziehen, letzterer wehrt ihn mit dem Fuß ab)
Komm' mir nicht in meine Nähe! Du verfluchter Kerl!
Pali: Aber ich will ja nur auf die Uhr schauen!
(gibt Mihály heimlich ein Zeichen, welcher sich mit zwei im Hintergrunde links stehenden Kindern verständigt)
Zsupan: Ich werd' schon selbst auf die Uhr schauen! Möchtest gern die Uhr haben? Dummer Kerl!
(stellt den einen Geldsack neben sich auf den Boden, zieht seine Uhr, sieht nach der Zeit)
Na, - eine kleine Viertelstunde kann ich noch warten!
(greift, ohne zum Boden zu sehen immer nach dem Geldsack,
welchen Mihály auf dem Bauch liegend und herankriechend weggenommen und dem Zigeunerbuben gegeben hat,
welcher mit dem Sack und seinem Kameraden geräuschlos und schnell abläuft)
Mihály: (stellt sich unschuldig zu Zsupan)
Wo? Wo? Wo ist ihr Sackl?
Pali: Welcher Sackl?
Zsupan: Das ist ausgezeichnet! Ich hab' doch den Sackl daher gestellt?! Also - wie ich den Sackel daher stell',
(tut es mit dem zweiten Sack) hab' ich auf die Uhr geschaut!
(markiert es; während dem hat Mihály auch diesen Sack erwischt und einem a tempo auftretenden Zigeunerbuben gegeben,
welcher schnell, wie vorher, damit verschwindet - Zsupan steckt die Uhr ein, will den Sack nehmen)
Wo! Wo! Jetzt ist der zweite auch weg! Das ist ausgezeichnet! Du verfluchtes Diebsvolk! Herrgott noch einmal!
(vor Wut schnaubend, packt Pali am Kragen und fängt an mit dem Fokos auf ihn loszuschlagen)
Wart' du elender Hund! Das hast alles du gemacht!
Pali: (seine Schmerzen verbeißend) Jaj! Jaj! - so könnt Ihr hundert Jahre schlagen, so tut's nicht weh, - Einen Zigeuner muß man
ganz anders schlagen.
Zsupan: (hält einen Augenblick inne) Wie denn? du Rabenvieh!
Pali: Mit beiden Händen!
Zsupan: Du verfluchter Kerl! Na wart' - du sollst bedient werden!
(er schickt sich an, den Fokos mit beiden Händen zu ergreifen)
(Pali läuft, sobald Zsupan losschlägt, davon - lachend ab)
Zsupan: (der den Streich in die leere Luft führt, schreit) du Galgenvogel! Räuber! - Mörder! - Diebe! - Polizei! - das ist ausgezeichnet!
(will Pali nach, stößt auf die Auftretenden)
Carnero, Mirabella, Ottokar: (durcheinander) Was gibt's? Was ist denn los?
Zsupan: (heulend) Was los? Meine alle zwei beide Geldsäcke haben sie mir gestohlen!
Carnero: Um so besser!
Zsupan: Das ist ausgezeichnet!
Carnero: Ein Verbrechen mehr! Oh ich werde die beleidigte Autorität zu rächen wissen! Ich werde diesen übermütigen Zigeuner-Pascha
und seine Dirne kirre machen!
Zsupan, Arsena: Da kommen sie!
Carnero: (sich selbst beschwichtigend) Ruhe! - Fassung!
Barinkay: Ah, das ist ja großartiger Besuch... Herr Kommissär, der Herr Nachbar und Schwiegervater... hahaha... meine schöne Braut!
Carnero: Herr Barinkay scheinen in vorzüglicher Laune...
Zsupan: Allerdings, Nachbar, du bist sehr gut aufgelegt!
Mirabella: Aber es handelt sich um eine ernste Sache!
Carnero: Um die beleidigte Amtsgewalt,...
Arsena: Um die gekränkte Frauenwürde,...
Zsupan: Um die geschmähte väterliche Autorität,...
Mirabella: Um das verleugnete Sittlichkeitsgefühl!
Barinkay: Dürfte ich endlich um klare Auskunft darüber bitten, was die Herrschaften eigentlich hier wollen?
Carnero: Ihr habt trotz meines Verbotes diese Zigeunerdirne nicht von Euch gewiesen.
Barinkay: Wählt Euch Eure Worte besser, Herr, sonst.
Carnero, Zsupan, Mirabella: Er droht... hahaha.
Barinkay: Sie ist mein Weib!
Mirabella: Je nun: nach Zigeunerart!
Carnero: Sein Weib! Wer hat euch denn getraut?
352
No. 11 - Duett
ˮWer uns getrautˮ (Saffi, Barinkay, Chor)
œ œ
U nœ bœ œ
≈ œR
Lento poco rit.
b
1.
& b b 43 ‰ .. ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰J J ‰
p
2 Flöten
b U 1.œ œ j
& b b 43 ‰ .. ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ J œ ≈ œ œ. œ n œ ≈ œr b œ œ ‰
2 Oboen
J
p
j
j .. œœ œœ œœ œœ ‰ œœj œœ œœ œœ œœ ‰ œjœ œœ œ œœ œ U‰ j œ
& b 43 œœ
œœ œ œœ œ ‰ œœ ≈ œ œ. j
œœ œ . œ œ.
3 3
2 Klarinetten
œ œ œ œ œ œ ‰
F J œ œ œ œ. nœ. œ bœ.
p
in B
π p
œœœœ œ œ œ œ œ U 1.
3 3
? b 3 ‰ .. œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœœœ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ ≈ œ œ. œ œ. œ œ. ‰
bb 4 J J J
J
2 Fagotte
F 33 p π p
j j U œj œ j
3
j
3 3
43 ‰ .. nb œœ œœ œœ œœ ‰ œœ b œœ œœ œœ œœ ‰ œœ b œ œ œœ œœ ‰ œœ b œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ ≈ œœ œœ .. b œ n b œœ .. œœ œœ .. ‰
3
œ œ
3 3
Hörner 1.2
& œ
p π p
in F
F
U
Hörner 3.4
in F & 43 ‰ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b b 3 ‰ .. U
Baßposaune b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? U
Pauken 43 ‰ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b U
& b b 43 ‰ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
Harfe
? b b 3 ‰ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 4
b U r j
Saffi & b b 43 ‰ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰. œ bœ œ ‰
Sag' Du's!
b Uœ
V b b 43 ‰ .. Œ ‰ J œJ ≈ œ œ . Œ ‰ œJ
Sag' Du's!
∑ ∑ ∑ Œ œ nœ
Barinkay
R J
Wer uns ge - traut? Ei sprich: Der
U pizz.
Wer Zeu - ge war? Ei sprich: Zwei
b 3 j .. œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œj œ
&bb 4 œ œ Œ œ Œ
3 3
Violinen I
J œ
F p 3 π 3 p
b 3 U
& b b 4 œj
.. ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj œ Œ Œ
3 3 3 3 pizz.
œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
Violinen II
F p π p
j U pizz.
j
.. n œ œ œ œ ‰ œj n œ œ œ œ ‰ œj
B b b b 43 ‰ œœœœ ‰ œ œœœœ ‰ œ œ œ Œ bœ Œ
3 3
nœ
3 3
π p
Bratschen
F p
? b 3 ‰ .. œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj j U pizz.
‰ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ Œ œ œ Œ
3 3
bb 4 œœœœ
3 3
π
Violoncelli
F p p
? b 3 ‰ .. œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj j U
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ Œ œ œ Œ
3 3 pizz.
bb 4
3 3
Kontrabässe
F p π p
353
œ œ
œ œ. œ œ œ œ œ œ nœ œ b œ œJ
bbb ∑ Œ Œ ‰J œ ‰ Œ Œ Œ ‰J ≈R ‰
7
Fl. & J
3
b œ œ j
&bb ∑ ∑ Œ œ. œ œ œ œ ‰ ‰ J œ ≈ œ œ. œ n œ ≈ œr b œ œ ‰
Ob.
J J
œ œ œ œœ œj œ
œ œ œ ˙˙ j
3
&b œ. œ œ œ œ œ j j j
œ œ ‰ ‰ œ œ ≈ œ œ. œœ œ . œ œ œ ‰
3
Œ J ‰ Œ ˙ nœ. œ bœ œ
œ œ œ œ œ œ.
Kl.
j œ œ. œ œ œ œ
‰œ œ j
3
? bb ∑ Œ Œ œ œ j‰ ‰ œ œ ≈ œ œ. œ œ. œ œ œ ‰
1.
Fg. b Œ œ œ œ J J
J
j j j
Œ b˙ ˙ œ ‰ b˙ ‰ b œ œ œ ‰ ‰ œ œ ≈ œ œ . b œj b œ . œœ œœ .. œ
1. 1.
& œ
bœ œ œ œ œ. œ n œ. ‰
Hrn. 1.2
J ˙ œœœ
& ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œj ‰ Œ ∑ ∑
bœ œ œ
Hrn. 3.4
p
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 3 b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hf.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
b Œ ‰ œJ
Saffi &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
O
b œ œ œ œj œ œ œ œ ‰ Œ œ j j
‰ J œJ ≈ œ œ . r
Sie
Vbb ∑ Œ Œ œ œ bœ œ ‰
3
J J J J R nœ .
Barinkay
J J
Dom - pfaff, der hat uns ge - traut. Im Dom, der uns zu Häup - ten blaut!
p
b ‰ œj œ œ . œ œj œj œj j r r j ‰ Œ
Stör - che, die klap-per - ten laut. Sie grüss - ten uns gar lieb und traut!
&bb ∑ Œ Œ ∑ ∑
3
J R œ œœœ
Der Dom - pfaff, der hat sie ge - traut, ja. ja, ja.
pZwei Stör
b ‰ œj œ œ . œ œj œj œj j œ œ œ ‰ Œ
- che, der klap - per - ten laut ja, ja, ja.
Chor Vbb ∑ Œ Œ
J R œ RRJ
∑ ∑
3
œ œ . derœ klap
p
? bb ‰ œJ J R œJ œJ œJ œ œR œR œJ ‰ Œ
Zwei Stör - che, - per - ten laut ja, ja, ja.
b ∑ Œ Œ ∑ ∑
3
J
Zwei Stör - che, der klap - per - ten laut ja, ja, ja.
b ‰ œj œ œ . œ œ. œ œ j ‰ ‰ œj œ
&bb Œ Œ œ œ Œ œ Œ
pizz.
œ
arco
œ
3
Vl. I
. . œ œ œ
b ‰ œ œ œj ‰ ‰ œj œ
&bb Œ Œ œ Œ Œ Œ
arco pizz.
Vl. II
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœœ
B bbb Œ œ Œ œ Œ ‰ œ œ œj ‰ ‰ œj œ œ Œ bœ Œ
arco pizz.
Br. œ œ œ œ nœ
? bb œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ Œ
œ œ œj ‰ ‰ J œ Œ
arco pizz.
Vc. b œ œ œ
? bb œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ Œ œ Œ
arco
œ
pizz.
Kb. b œ œ J J
354
187
b 68
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
13
Fl.
b Œ ‰ nœ œ. œ œ. nœ œ. œ œ. œ œ. œ œ n œ 68
Ob. &bb ∑ ∑ ∑ Œ
J J J J
‰ jœ œ ‰ jœ œ ‰ j ‰ j 68
Kl. &b Œ œ œ œ œ #œ Œœ œœœœ Œ n œ œœ œ œœ œ Œ œ œœ œ œœ œ
∑ ∑ ∑
˙ nœ ˙ ˙ œ ˙
? bb J ‰ Œ ∑ ∑ Œ Œ ˙ 68
Fg. b
bœ œ. œ bœ œ. œ nœ. œ œ nœ ˙ œ œj œ . b œ œ . j œ 68
Hrn. 1.2 & J J J œ œ. bœ œ. J ˙ bœ
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68
Pos. 3 b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68
b 68
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hf.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68
b
b œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ #œ ˙ œ‰ 68
Saffi &bb J J J J J J ∑ ∑ ∑
Seht doch, wie herr - lich voll Glanz und Ma - je - stät!
b Œ ‰ n œ œJ . œ œ . n œ Jœ . œ œ . œ .
J œ œ œj n œj 68
nick - ten und blick - ten so schlau uns Bei - de an!
Barinkay Vbb ∑ ∑ ∑ Œ
J R J R J
Mit Ster - nen - gold, mit Ster - nen - gold, so weit ihr schaut, be -
b 6
Als sag - ten sie, o lie - bet Euch, ihr seid ja Weib und
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
b 68
Chor Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68
b
b ‰ œj œ 6
&bb Œ Œ Œ Œ ‰ ‰ j
arco
Vl. I œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ 8
œ œ œ œ
b 6
&bb Œ Œ Œ Œ ‰ j ‰ j Œ
arco
œ œ œ œ œ œ 8
nœ œ œ œœ œœ œ œœœœ nœ œ
Vl. II
B bbb Œ œ nœ Œ œ œ Œ Œ œ œ ‰ œ œœ œ ‰ œj ‰ j nœ œ 6
arco
Br.
œ œ œœœœ œ œ œ 8
? bb 68
b œ œ
arco
Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ
Vc.
œ œ
? bb œ œ 68
b œ œ
arco
Kb. Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ
355
Lento
b 6
&bb 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
20
Fl.
b 6
Ob. & b b 8 ˙. ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
6
& b 8 ˙˙ .. œœ .. œœ .. ˙. ˙˙ .. ˙. ˙. œ˙ .
. œ. ˙.
˙. ˙. ˙. ˙.
Kl.
π
? b b 68 œ ‰ Œ. ∑ ˙. ˙˙ .. ˙. ˙. ˙.
1.
Fg. b ˙. ˙. ˙. ˙.
π
68 œ ‰ Œ. ∑
Hrn. 1.2 & ˙. ˙. ˙. ˙. b ˙˙ .. ˙˙ ..
˙. ˙. ˙. ˙.
π
Hrn. 3.4 & 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. 3 b 8
Pk.
? 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
& b b 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hf.
? bb 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 8
œ œ.
b
& b b 68 ∑ Œ. Œ œ œ. œ œ œ n œj b œ j jœ
œ œ œJ œ . œ J
œ œ œ.
J œ œj
Saffi
J J œ œ
Und mild sang die Nach - ti - gall ihr Lied - chen in die Nacht: Die Lie - be, die Lie - be ist
b
V b b 68 œ .
Ver - gesst nie, dass oft der Storch das Glück ins Haus ge - bracht, wo Lie - be, ja Lie - be, da -
œ‰‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay
J
sät!
b
& b b 68
Mann!
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Chor V b b 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 8
œ œ œ nœ bœ
b b 6 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J J œ œ ‰ Œ. Œ.
œ
Œ J
œ. œ œ œ. œ œj
Vl. I & b 8 œ J J
π dolcissimo
b
& b b 68 j œ œ . œ. œ. ˙. ˙. ˙. ˙. œ. œ. ˙.
œ
Vl. II
π
B b b b 68 j œ œ . œ. œ. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Br.
œ
π
? bb 6 œ œ œ œ œ œœœœ œœœœ
‰ Œ. œœ œœ œœœ œ œ œ œ œœ œœ œ
pizz.
b 8 œ ∑ œ œ œ œ
œ œ œ
Vc.
p
? bb 6 œ ‰ Œ. ∑ œ ‰ Œ. ‰ Œ. œ ‰ Œ. œ ‰ Œ. œ ‰ Œ. œ
‰ Œ.
Kb. b 8 œ
π
356
188
b U
&bb ∑ Œ. Œ œœj ˙˙ ..
28
Fl. œ˙ .. œ. ˙˙ .. ˙˙ ..
π
b U
Ob. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
&b œ˙ .. œ. ˙. ˙. ˙˙ .. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙. ˙.
Kl.
? bb U
Fg. b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
& ˙. ˙ ˙. ˙˙ .. ˙ ˙.
b ˙ .. b ˙ .. ˙.
Hrn. 1.2
˙. ˙.
U
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb U
b ∑ ∑ ˙. ˙. ˙. ˙.
Pos. 3
π
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b U œœœœ œ œœœœ œœœœ œœœœ

&bb ∑ ∑ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ
œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
π
U
Hf.
? bb ∑ ∑ œœ ‰ Œ. ‰ Œ. œœ ‰ Œ. œœ ‰ Œ.
b œ œœ œ œ
œ
U
œ œ œ j œ
b œ. œ œ œ. œ œ j jœ œ œ œ.
Saffi & b b œ œJ R R J J
œ nœ bœ œ œ œ J
œ J
ei - ne Him - mels - macht! Ja, mild sang die Nach - ti - gall ihr Lied - chen in die Nacht, die
b U œ j j jœ œ œ œ
œ
heim die Him - mels - macht! Ver - gesst nie, es ist der Storch, der Glück ins Haus ge - bracht, wo
Vbb ∑ Œ. Œ œ œ. œ nœ bœ œ œ œ. œ J
Barinkay
J J œ J
Ja, mild sang die Nach - ti - gall ihr Lied - chen in die Nacht, die
U
b Œ. Œ ∏œj ˙ ..
Ver - gesst nie, es ist der Storch, der Glück ins Haus ge - bracht, wo
&bb ∑
œ ˙ œœ .. œ. ˙. ˙.
1.2. Die Lie - - be, die Lie - - be
U
b
Vbb ∑ Œ. Œ ∏œ ˙. œ. œ. ˙. ˙.
Chor
J
U
? bb
b ∑ Œ. Œ ∏œ ˙. œ. œ. ˙. ˙.
J
œ œ œ œ œ
œ
b U
œ œ œ œ œ. œ œJ œ.
J
œ nœ bœ
J œ œ œ œ. œ
J
Vl. I &bb œ J J J
π
b U œ j j jœ œ œ œ
& b b ˙. œ œ. œ œ nœ bœ œ œ œ. œ J
Vl. II
œ. œ J J œ
π
U œ œ
B bbb ˙ . ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
pizz.
Br. ˙.
p
? bb
œ œ œ œ U‰ œ
œœ œœ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ
œ
Vc. b œ œ œ œ
? bb U j
b œ ‰ Œ. œ ‰ Œ. œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰
Kb.
J J J
π
357
U U
b j jœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ Œ .
1. 2.
& b b ˙œ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ .. œœ ‰ ‰ .. œœ ..
34
œ.
J J
Fl.
π
b U U
Ob. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑ Œ . œœ ‰
Z
U U
j j
&b œ˙ .
. œ. ˙. œ˙ .. œ. œ. œ ‰ œœ .. ˙ . ˙. œ ‰œ ‰
˙. œ. œ F ˙. ˙. œ œ
Kl.
π Z
U U
? bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ .. ˙ . ˙. œ ‰œ ‰
˙. ˙. œ œ
Fg.
π Z
U U
j œ
Hrn. 1.2 & b ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. œ. œ ‰ ‰ .. ˙ . ˙. œ ‰œ ‰
˙. œ. œ ˙. ˙. œ Z
π U U
& ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑ Œ. bœ ‰
Hrn. 3.4
œ
Z
U U
? b j ‰ ‰ .. ‰ Œ.
b b ˙. ˙. ˙.
œ. œ ˙. ˙. œ
Pos. 3
π
? U U
∑ ∑ ∑ ∑ .. b ˙ . b˙. bœ ‰ œ ‰
Pk.
æ æ
π Z
b œ œœœœ U œœ U œ
.. œœœ ‰ Œ .
&bb œ œœ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ ‰ œœ ‰ Œ . œœ ‰ Œ . Œ. œ ‰
œœ
œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ
π Z
œ U
œœ ‰ UŒ .
Hf.
? bb ‰ Œ . ‰ Œ . ‰ œ ‰ .. œœ ‰ Œ . œœ ‰ Œ . Œ . œœ ‰
b œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
U
Carnero: Und wer war
b bb œ . œ œ œ. œ j œ œ œ œ œ. U Zeuge dabei?œ ‰ ‰ . ˙. ˙. œ ‰Œ ‰
Saffi & J œ œ J R R J .
Lie - be, die Lie - be, ist ei - ne Him - mels - macht!
œ. œ U
œ œ œ Uœ .
bb œ œ. j œ ‰ ‰ . ˙. ˙. œ ‰ Œ.
Lie - be, wo Lie - be, da - heim die Him - mels - macht!
V b J œ œ œ œ R R J .
Barinkay
J
Lie - be, die Lie - be, ist ei - ne Him - mels - macht!
b U U
Lie - be, wo Lie - be, da - heim die Him - mels - macht!
j j ‰ ‰ .. ‰ Œ.
& b b œ. œ œ ˙. œ. œ. œ. œ ˙. ˙. œ
U
ist ei - ne Him - - - mels - macht! macht!
b j
Chor V b b œ. œ œ
J ˙. œ. œ. œ. œ ‰ ‰ .. ˙ . ˙. œ ‰ Œ.
œ. U
? bb œ œ U
b J ˙. œ. œ. œ. œ ‰ ‰ .. ˙ . ˙. œ ‰ Œ.
J
œ. œ U
œ œ œ Uœ .
œ. œ.
œ œ œ œ œ œ
œ œ
& b bb J J J J ‰ œj .. Jœœ œ œœœœ œ ‰ ‰
œ
π œ
Vl. I
F Z
U U
b œ. œ œ œ. j œ œ œ œ œ. œ ‰ j. œ. œ
&bb J œ œ œ J J œ. Jœœ œœœœ œ ‰
œ œ ‰
œ
Vl. II
π F œ
U j Z
U
B bbb ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ ‰ .. ˙. ˙. œ ‰œ ‰
arco
‰ œ œ œœ ‰
arco
œ. œ ˙. ˙. œ
π
Br.
Z
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ U U
œ œ œ
arco
œ œ ‰ j ‰ ‰ .. ‰‰
arco
b œ œ
œ. œ ˙. ˙. œ œ
Vc.
π Z
? bb j j j U U
œ. œ ‰ ‰ .. ˙ . ˙. œ ‰œ ‰
b œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰‰ J
π
Kb.
Z
Carnero: Also Dompfaff, Nachtigall und Störche! Das ist ja eine ganz nette Trauungsbehörde! Ihr habt uns nun gesagt,
wer auch getraut hat; vernehmt auch von uns einige Paragraphe der Sittenkommission!
359
No. 12 - Sittenkommissions - Couplets

ˮNur keusch und reinˮ (Carnero, Mirabella, Zsupan, Chor)
œ œ. nœ bœ œ . . œ. œœ
Tempo di Valse moderato
˙˙
bb 3 œ . n œ b œ j . œ. œ. œ œ J U
a2
2 Flöten
& b 4 œ. œ ‰ Œ Œ .. ∑ ∑ Œ Œ Œ ∑
f Z p p
. œ.
b b b 3 a2œ . n œ b œ œ œ . n œ b œ œ j œ. œ. œ. œ. œ J ‰ UŒ Œ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Oboen & 4 œ.
f Z p
œ.
b 3 œ . n œ b œ œ œ . n œ b œ œ j œ œœ œœ œœ. Jœ ‰ UŒ Œ .. >˙˙ Œ
>˙
˙ Œ œœ ˙˙ Œ ˙ Œ
& 4 œœ œœ. œ. . .
a2
˙˙ ˙
2 Klarinetten
. >
Z pj j j
in B
f j j p
? b b 43 œ œ œ œ j œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ U‰ Œ œ ˙
œ .. ∑ ∑ ˙ Œ ∑
1.
b œ œ ‰ Œ Œ Œ Jœ
J
2 Fagotte
f Z p Z p
3 ^ ^ b œ
jœ œ œ œ œ b œ jU
œ .. ˙
a2
& 4 ˙. ˙. œ J J ‰ J ‰ J ‰ b œœ ‰ Œ ˙
Œ ˙˙ Œ
b ˙˙
Œ Œ œ œ
b ˙˙
Œ
Hörner 1.2
J > >
p> > œ œ
in F
f Z p Z
j j j j j U
Hörner 3.4
& 43 Œ b œœ œœ Œ œ œ
b œ œ b œœ œœ œœ œœ
‰ ‰ œœ ‰ œj ‰ Œ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f Z p œ
in F
Z
j U
2 Trompeten
& 43 Œ b œœ Œ Œ b œœ Œ b œ ‰ Œ Œ
œ
∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
in C
Z
œ œ œœ ‰ Œ Œ U
? b 3 œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb 4 œ œ œ
J
3 Posaunen
f Z
? 43 b œ Œ Œ b œ Œ Œ b œj ‰ Œ Œ U
Pauken ∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f Z
Kleine Trommel ã 43 ∑ ∑ ∑ U
∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
^
.. œ^ ^
b 3 U œ
Vbb 4 ∑ ∑ ∑ Œ Œ ˙ œ œ nœ
Carnero
œ œ œ œ œ œ ˙ nœ
1. Nur keusch und rein soll Gross und Klein be - schau - lich
b ^ ^ œ ^
Mirabella & b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ .. œ
œ œ œ œ œ ˙
˙
nœ œ œ nœ
hü - te sich beim Pfän - der - spiel ein - an - der zu
^
b 3
Vbb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ .. œ^ ^
œ œ œ
œ ˙ œ œ nœ
Zsupan
œ œ ˙ nœ
bö - ser Fall ist jüngst pas - siert, als man die
b 3 œ . n œ b œ œ œ . n œ b œ œ œj œj œj ‰ œj ‰ j U .. œ œ ˙
&bb 4 œ ‰ œj ‰ œ œ œ œ
> œ œ > œ ˙ nœ > œ nœ
Violinen I
f Z p Z p
b
& b b 43 Œ œ œ Œ œ œ j j j j j U .. Œ
œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ Œ œ œ
Œ
œ œ
Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
œ œ œ œ Z p
Violinen II
f Z p
B b b b 43 Œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ jU
œœ ‰ œ ‰ Œ .. Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
J J J J J
Bratschen
f Z p Z p
U > >œ œ œ >œ œ n œ
Violoncelli
? b 3
bb 4 œ œ
œ
œ œ
œ
œ Œ Œ Œ œj ‰ œ .. œ œ œ ˙ Œ Ó nœ
f Z Z p
U œ
Kontrabässe
? b b 43 œ œ
b
œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œj ‰ Œ .. œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ
f Z Z p
360
œœ ˙˙
bbb ∑ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
10
Fl. &
b ˙. ˙. œ
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
1.
Ob.
p
˙ œœ ˙˙ >˙ >˙ ˙˙ œ œ œ ˙ œ œ œ
&b ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙˙ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ
> ˙
Kl.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. œ Œ Œ ˙. ˙. œ Œ Œ
Fg. b
& b ˙˙ Œ ˙˙ Œ Œ œ œ ˙˙ Œ ˙˙ Œ ˙˙ .. œœ œ œ .
n b ˙˙ . ˙˙ .. Œ œœ œœ
> > > > œ œ
Hrn. 1.2
œ œ
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. bb
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b ^ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
Carnero Vbb œ œ œ b˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ
œ
sich der Tu - gend weih'n, wer sün - di - ge Trie - be im Keim er - stickt, auf den wird ent - zückt als Mu - ster ge -
b ^ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
Mirabella &bb œ œ œ b˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ J J œ
œ
œ
küs - sen mit Ge - fühl, und tritt im The - a - ter auf die Bühn', ein Bal - let - mä - del kühn, da schaut man nicht
b ^ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
Zsupan Vbb œ œ œ b˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ
Eis - bahn in - spi - ziert. Ein Mä - del, wie's fe - scher kein's ge - ben kann, schnallt Ei - sen sich an, fliegt hin auf der
b œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
&bb œ œ œ b˙ œ œ œ œ œ
> œ > œ œ > œ ˙ œ œ
Vl. I
b
&bb Œ œ œ Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
Vl. II
Br. B bbb Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
>œ œ œ >œ œ >œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ

? bb b˙ Œ Ó œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Vc. b
? bb œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Kb. b œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
361
189
œ œ Ÿœa tempo
œœ œœ ˙˙ œ œ Ÿœ œ œœ œœ ˙ œ œ
œœ ˙
bbb
rit. 1. 1.
∑ Œ J J
‰ ‰ ‰œœ œ Œ Œ J J
Œ ‰ ‰ œ ‰œœ œ Œ Œ Œ J‰J‰
20 1.
Fl. &
p 2. wechseln Kl. Flöte
b
Ob. & b b œ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Í
j Ÿ œœ œœ ˙ Ÿ œœ œœ ˙
&b œ œ‰Œ Œ œJ ‰ Jœ ‰ œ œ œ ‰ ˙ Œ Œ œJ ‰ Jœ ‰ œ œ œ ‰ Œ Œ œJ ‰ œJ ‰
1.
˙
1. 1.
Kl.
œ œ œœ ˙ œœ ˙
Í p
œ œ ˙ œ œ ˙
? bb œ œ ˙
b œ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ Œ ∑ ∑ Œ ∑
1.
Fg.
Í p
j
Hrn. 1.2 & b œœ œœ ‰ Œ ˙˙ Œ ˙˙ Œ b ˙˙ Œ Œ œ œ ˙˙ Œ ˙˙ Œ b˙
˙
Œ Œ œ œ ˙˙ Œ
Í p œ œ œ œ
j
œ œ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
a2
Hrn. 3.4 &

Í
j
& bœ œ‰Œ b œœ Œ Œ b œœ Œ Œ b b œœ Œ Œ ∑ bœ Œ Œ bœ Œ Œ Œ Œ ∑ b œœ Œ Œ
bœ œ œ œ b œœ
p
Tr.
Í
? b œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb œ œ
J
Pos.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b ^ ^ œ œ ˙ ^ ^ œ œ ˙ ^
Carnero Vbb ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ J J nœ œ œ nœ œ œ œ b˙ J J œ œ œ œ
blickt. Und wenn ein Weib zu stark de - koll - tiert um - her char - miert und scharf ko - ket - tiert, hält je - de mo -
b ^ ^ œ ^ ^ œ ^
&bb ˙ ˙ œ œ nœ œ œ œ ˙
Mirabella
œ œ œ œ œ œ œ ˙ nœ b˙ œ œ œ œ
hin! Wer ei - ne Frau ver - we - gen küsst, die amt - lich nicht die Sei - ne ist, sich drängt zu
b ^ ^ œ ^ ^ œ ^
Vbb ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ
Zsupan
œ ˙ nœ b˙ œ
Bahn. Wir schau - ten ihr nach, ob's Eis nicht brach, da hört man jäh ei - nen Fall und Krach, bums lag das
b œ œ ˙ œ œ ˙
&bb ˙ œ œ œ œ œ œ
œ > œ œ > œ ˙ nœ > œ nœ > œ b˙ œ œ
> œ œ
Vl. I
Í p
b
&bb ˙ Œ Œ Œ Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
Œ
œœ œœ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ
b˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
Í p
Br. B bbb ˙ Œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
Í p
? bb >œ œ >œ œ œ nœ >œ œ n œ >œ œ œ b˙ >œ œ

Vc. b ˙ œ œ ˙ Œ Ó Œ Ó œ œ
Í p
? bb œ Œ œ Œ Œ œ
Kb. b ˙ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Í p
362
Ÿœ 190
bb b œœ œ. œ œ œ œ œ ˙
Poco meno
j
‰ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ œ
30
Fl. &
F
b
Ob. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ÿ ˙ œ
&b œ œœ‰ œ œ œœœ . .
œ̇ œ Œ Œ Œ Œ
œ. œ œ j
œ œ ˙
œ œ ˙. œ œ ∑ œ œ. œ œ œ œ
∑ œ
œ
Œ Œ nœ œ. œ œ œ
Kl.
F
v v
œ œœœ œ œ œ
œ œ^ . œ œ œ ^
j
? bb ∑ ˙. œ Œ Œ ∑ ∑ œ Œ Œ œœ .. œœ œœ œœ
Fg. b ∑ œ. œ œ œ
f F
œ œ ^ ^
Œ ˙˙ .. œœ œ œ œ œ b˙ œœ œ œ œ
a2
Hrn. 1.2 & ˙˙ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ ˙. œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ

f F
^ ^
∑ ∑ ∑ Œ Œ n b œœ Œ Œ Œ Œ ∑
3.
& œœ
œ bœ. œ œ œ bœ. œœ œ
Hrn. 3.4
p
F
& b œœ Œ Œ œœ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ
a2
Tr.
bœ bœ
p
? b œœœ œœœ
Pos. bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ≈œ œ œ œ ≈œœ œ

p
b ^ ˙ œ œ œ œ œ œ Œ Œ f j j j j j
Vbb œ œ œ ˙ œ œ œ Œ Œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ
Carnero
ra - li - sche Manns - per - son, sich hübsch in Ent - fer - nung da - von. Und weh' dem ar - men Er - den - sohn, spricht
b ^ ˙ œ œ œ œ œ œ f j j j j j
&bb œ œ œ ˙ œ œ œ Œ Œ Œ Œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ
Mirabella
Zwei'n als Drit - ter ein, die züch - tig der Eh' sich er - freun, und wär er selbst ein Reichs - ba - ron, er
b ^ ˙ œ œ œ œ œ œ f j j j j j
Vbb œ œ œ ˙ œ œ œ Œ Œ Œ Œ œ. œ œ œj œ œj œ œ œ
œ
Zsupan
Fräu - lein auf dem Eis, die Män - ner her - um rings im Kreis! Man den - ke sich die Si - tua - tion ei - ne
b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙.
&bb œ œ œ ˙ œ œ œ Œ œ. œ œ œ j
œ œ ˙
> œ
Vl. I œ
F
b ^ ^
&bb Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ. œœ œ
Vl. II
f F
^ ^
Br. B bbb Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œœœ œ
j
œ œ œ œ. œ œ œ œ. œœ œ
f F
>œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœœ j
œ œ œ ^ ^
? bb œ ˙ œ œ œ
œ .. œ œ œ œ .. œœ œ
Vc. b œ œœ œ œ œœ œ
f F
? bb
b
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ œ^ . œ œ œ œ^ . œœ œ
Kb.
œ
F
363
Ÿœ œ ≈œ
œ œ œ œ ≈œ
bei der 3. Strophe langsamer
˙ nœ ≈ œ j
œ œ
bbb œ . œ ‰ œ ≈œ
œ
Œ ‰J œ ‰ J ‰J ‰
j
Œ ∑ Œ Œ
39
& J
œ
Fl. J
p
b ‰ . œR œj ‰ Œ ‰. œ j ‰
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑
1.
Ob.
Rœ
p
Ÿ
‰ œj œœ œœ œœ œœ
& b œ. œ œ œ ˙˙
. œ ˙˙ .. œœ nœ ≈ œ œœ Œ œ ≈œ
œœ œœ ‰
œœ œœ œœ œœ
œ. œ œ œ Œp Œ Œ
Kl.
v
? b b œ^ . œ œ œ ˙. ˙.
1.
Fg. b œ. œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
p
^ j j œ œ œ œ
Hrn. 1.2 & œœ .. œœ œœ œœ ˙˙ .. ˙˙ .. œœ Œ Œ Œ bœ ‰ Œ
œ
Œ b œœ ‰ Œ œ œ œ œ
p
^
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bœ. œ œ œ
Hrn. 3.4
Œ Œ b˙ œ œ bœ œ œ bœ Œ Œ ∑ ∑ bœ œ œ œ
1.
Tr. & bœ œ œ œ œ
p
? b œœœ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. bb
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ ≈œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b j j pœ . œ n œj ≈ œ œ j≈ r j ≈ r j œj œ œj œ
Carnero V b b œ. œ Jœ œ ˙ œ œ œ
J J
œ œ
J R œ œ œ
œ
œ œ œ J
œ
er der Vor - schrift Hohn, wir er - wi - schen ihn schon: Es hilft kein Bit - ten, die Le - vi - ten liest ihm die Sit - ten - kom - mis -
b
& b b œ.
j
œ Jœ œ
j ˙ œ œ œ œ œ pœ . œ n œj ≈ œ œ j≈ r œ j≈ r j j œ j œ œ
Mirabella
J J J R œ œ œ œ œ œ œ J œ
büsst die Li - ai - son, da gibt's kei - nen Par - don: Es fasst den Drit - ten um die Mit - ten so - gleich die Sit - ten - kom - mis -
b j j p˙ j œ j j jœ
V b b œ. œ Jœ œ ˙ œ œ œ œ œ n œ œJ œ j≈ r œ œ œ œJ œ œ
Zsupan
J J œ œ œ
Ÿœ
mol - ler - te Per - son, ich sag's im Flü - ster ton: Aus - ge - glit - ten in der Mit - ten vor der Sit - ten - kom - mis -
œ œ œ. nœ ≈ œ j œ ≈œ œ ≈œ œ œ œ œ œ
bbb œ ‰ œ ≈œ œ ≈ œ œ
œ
& œ œ œ ˙ œ œ J ‰ œ ‰ J‰ J J œ
j
J ‰J ‰
Vl. I
œ. J
p
b ^ j j‰ Œ j ‰ œj ‰
& b b œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ
œ
Œ
œœ
j‰ Œ Œ
œœ
œ. œ œ œ ˙ œ
Vl. II
p
^ j j j
B bbb œ . œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰
J Œ œ ‰Œ Œ œ ‰ Œ Œ œ ‰ œœ ‰
J
Br.
? bb ^ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
˙ J ‰ œ Œ Œ
pizz.
Vc. b œœ .. œœ œœ œ
œ
œ
p
? bb ^ œ
Kb. b œ. œ œ œ ˙ Œ ∑ ∑ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
p
364
Ÿœ . œ. œ. œ. œj œ. œ. œj . . . b œ. œ. œ. œj œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ ˙.
191 a tempo
j
œ. nœ j
œ. œ. œ. œ.
œ
1, 2.
œ œ œ U œ œ
bbb
œ j
Œ
46
&
œ
π Z
Fl.
œ. œ. œj œ œ fœ œ œ
Ÿœ . œ.
nœ j œ. œ. œj . . œ. b œ. j
œ. œ. œj œ. œ. œ. œ. ˙.
œ. œ. œ. œ.
œ
b œ
œ œ U œ œ
& b b Œ.
j
Kl. Fl.
œ Œ
π Z f
b œ ‰ œ œ U œœ œœ n ˙˙ .
&bb ∑ J J
‰ œ ‰
J
œ ‰ œ ‰ œ ‰
J J J ˙. œ œ Œ n œœ œ
œ œœ .
Œ
Ob.
Ÿ . . π . . . . . . Z f
œœ .. œ nœ œ œœ ‰ œœj j j j j j
œ œ œj œ œ œœ œ œ œ U œ œ œœ ˙ ..
&b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ Œ n œ œœ œœ œ n˙
œ
Kl.
‰ Œ J ˙ œ
π Z f
. œ. œ. œ. œ.
.
œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. U a2n œ œ œ œ œ n ˙ .
? bb œ. œ œ œ
1.
b ∑ Œ
Fg.
Œ œ
π Z f
j œ U
b œœ œ ‰ Œ Œ .
& n b ˙˙ . œœ nb œœ œœ
1.
œ ˙. ˙. ˙. œ œ
Œ
Hrn. 1.2
π Z f
U
∑ ∑ ∑ ∑ Œ bœ Œ
a2
Hrn. 3.4 & œ ˙. œ œ œ

Z f a2
j j j j bœ U
Tr. & b œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ b œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ b œœ œ Œ ‰ œj ˙ œ œ œ
π Z f
œ U .
n ˙˙ . œœ Œ Œ
? bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœ Œ
Pos.
˙. œ
Z f
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ Œ bœ Œ ∑ ∑
Z
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑ ∑ ∑
b j œ œ j j j j œ œ j j j œj œ œ œ œ œ œ œ Œ UŒ
Carnero V b b œ ‰ œJ n œ œJ J J œ œ œ œ J J œ œ œ J J J J J J ∑ ∑
sion, es hilft kein Bit - ten, Bit - ten, die Le - vi - ten, - vi - ten liest die Sit - ten, Sit - ten - kom - mis - sion.
b j œ œ j j j j œ œ j j œ œ œ œ Œ UŒ
Mirabella & b b œ ‰ œJ n œ œJ J J œ œ œ œ J J œj œj œ œ J œJ J Jœ J Jœ ∑ ∑
sion, es fasst den Drit - ten, Drit - ten, um die Mit - ten, Mit - ten gleich die Sit - ten, Sit - ten - kom - mis - sion.
j U
b
Vbb œ Œ n œ œJ œ œ
J J œj œj œj œj œ œ j j j j œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑
Zsupan
J J œ œ œ œ J J J J J J
sion, aus - ge - glit - ten, - glit - ten in der Mit - ten, Mit - ten vor der Sit - ten, Sit - ten - kom - mis
b U f
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ œJ œ
œ Œ
Ent - setz - lich,
U f
Chor V bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ Jœ œ
œ Œ
f œ œ
Ent - setz - lich,
? bb U
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ J œ Œ
œ. Ÿœ œ œ œj œ œ œj j
œ œ œj œ œ œ œ œ
nœ œ j
bœ œ U œ œ
Ent - setz - lich,
œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ j
Vl. I &bb œ œ Œ
œ œ œ
π stacc. Zarco f
U
bbj
& b Œ œ ‰ Œ Œ œœ Œ œ Œ œ œœ œœ Œ
pizz.
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ
Vl. II
Z
arco U
f
B b b b Œ œJ ‰ Œ œ œœ œœ œœ œ œ Œ
pizz.
Œ œ œ Œ œ Œ œ œ
Br.
Z f
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ UŒ
Œ
arco
Vc. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Z f
? bb œ œ œ arco U
b œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ œ Œ
pizz.
Kb. œ
Z f
365
œ œ œ œ œ ˙. j
œ. œ. œ. œ. j
œ. œ. œ U œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
œ œ. œ œ.
3.
œ œ
bbb J ‰ J ‰ J ‰ Œ .. Œ Œ ∑
53
&
p
Fl.
f.
œ œ œ œ œ ˙. œ œ. œ. œ.
j
œ. œ
j
œ. œ. œ. U œ
œ œ.
œ œ. œ œ.
œ œ.
œ œ. œ œ
Kl. Fl. & bbb J ‰ J ‰ J ‰ Œ .. Œ Œ ∑
p wechseln Gr. Flöte f
b œ œ œ ˙˙ .. œ. œ. œ. ‰ œ. ‰ œ. œ. œ ‰ Œ .. U œ œ. œ œ. œ œ. œ œ Œ
œ œ .. œ œ . œ œ ..
j j
& b b b œ œœ œœ œ Œ ∑
1.
œ
J J
œ
J œ‰ .. œ œ
R
Ob.
p f f
œ œ œ ˙˙ . j j j U œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
& b b œ œœ œœ œ . b œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ .. œ. œ œ˙. œ . œ œ˙. œ Œ Œ ∑
. . . . . .
Kl.
p
f
? bb b œ œ œ œ ˙. U œœ œœ œœ œœ . œœ œœ œœ œœ
a2
∑ ∑ .. œ. . ‰ œ œ Œ Œ
Fg. b ‰. R œ œ
f Z
j j j U bœ bœ
& ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ .. œ b œœ œœ œ b œœ .. œœ œœ œ b œœ ‰ b œ œ œ bœ Œ Œ
‰ .. R œ œ œ œ
Hrn. 1.2
p Z
f
U r
∑ ∑ .. ‰. œ œ
Hrn. 3.4 & b˙. œ bœ œ œœ œœ œ œœ .. œœ œœ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ Œ Œ
˙. œ œ œ f Z
j U
.. œ .. b œ
& ‰ b œœ ˙˙ œœ b œœ œœ ∑ ∑ bœ bœ ˙ b œœ .. bb œœ ˙˙ b œœ ‰ b b œœ œœ œœ b b œœ Œ Œ
˙
Tr.
f Z
? b b b ˙˙˙ ... œœ Œ Œ U œœ œœ œœœ œœ .. œœ œœ œœœ œœ
b œ ∑ ∑ .. ‰ . œR œ œ. œ œ œ Œ Œ œœ Œ Œ
œ
Pos.
f Z
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ .. b œ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ
f Z
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ U
∑ .. œ
j
œ. œ œ œ
j
œ
j
œ œ
j
œ. œ œ œ
j
œ
j
œ œ
j
œ Œ Œ œ
j
œ Œ Œ
f Z
U
Carnero V b bb ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑
b U
&bb ∑ ∑ ∑ Œ Œ . ∑ ∑ ∑ ∑
Mirabella
œ .
2. Man
U
bbb ∑ ∑ ∑ Œ Œ . œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
Zsupan V œ .
3. Ein sion.
b ..
&bb Œ Œ ‰ œ œ
J
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
ent - setz - lich!
b ..
Vbb Œ Œ ‰ œ œ
J
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Chor
œ œ
ent - setz - lich!
? bb ..
b Œ Œ ‰ J œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j
œ œ œ œ j
œ œ œU œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
œ œ. œ œ.
ent - setz - lich!
œ œ
b œ ˙.
&bb œ œ œ œ J ‰ J ‰ J ‰ .
œ .
‰
œ œ œ œ
Œ Œ
œ œ œ œ
Vl. I
p p f
Z
j j jU
bb œ œ œ ‰ Œ ..
arco
& b œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ ‰ œ ‰ œœ œ œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ
bœ œ œ œ p œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
f Z
U œ. œ œ
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ .. œ œ œœ œœ œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ
arco
Br.
J J J œ œ œ. œ œ œ
p f Z
? b U
.. œœ ‰ œ œ œ
arco
bb œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ Œ Œ
œ
Vc.
f Z
? bb U œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ .. œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ Œ Œ
arco
Kb.
f Z
Carnero: Nun - was sagt Ihr jetzt?
Barinkay: Daß ich das Ganze für einen Unsinn halte...
Carnero: Ihr redet Euch um Euren Kopf.
Barinkay: und ihr um Euren Verstand.
Ottokar: (vom Turme her) Vater! Vater!
Arsena: Papa!
Mirabella, Zsupan, Carnero: Was gibt's denn? Was ist denn los?
Ottokar: Ein Goldstück!
Arsena: Und hier auch eines!
Ottokar: Und noch eines - hier in der Maurerspalte!
Arsena: Und wieder eines - hier, auf der Erde!
Barinkay: (ihnen den Weg vertretend) Bitte... nicht zu eifrig!... Es mag sich wohl auch noch mehr Gold da vorfinden.
Carnero: Ihr habt es versteckt?
Barinkay: Entdeckt!
Carnero: Viel?
Barinkay: Viel!
Carnero: Bin in der Tat neugierig! (zu den Leuten) Zurück da! - Trabanten, kommt her!
(die Trabanten drängen das Volk zurück, bewachen dann den Schatz)
Barinkay: (öffnet den Verschluß und zeigt den Schatz) Da seht!
Alle: (durcheinander) Gold - Silber - Edelsteine - Großartig!
Zsupan: (besteigt den Turm, bei Seite) Überall hab' ich gesucht... just da nicht!
Carnero: (ironisch) Na also... da hätten wir ja die lang gesuchte Kriegskasse!
U
2 Trompeten (hinter der Szene)
& C ˙˙ .. œœ œœ œœ ˙˙ .. œœ œœ œœ ˙˙ .. œœ œœ œœ ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ w
3 3
œ œ w
f 3 3 3 3 3 3
(Graf Homonay, von einem Leibhayduken gefolgt und die Werbe-Husaren, Marketenderinnen, etc.)
Mihály: (kommt eilig) Husaren Kommen! Der alte Graf Homonay an der Spitze!
Homonay: (auftretend) Guten Morgen! Hier halten wir zweite Station! - Ich grüße euch, Kinder!
Alle: (überrascht) Der Herr Graf!
Carnero: (ehrerbietig) Exzellenz!
Barinkay: Mein edler Gönner... Graf Homonay!
Homonay: Der nur als Avantgarde hier erscheint, und zu dem Herrn dieses Gutes kommt,
um dessen Treue für König und Vaterland zu erproben.
Barinkay: Hoch lebe der König! hoch das Vaterland!
Homonay: Die Italiener, die Franzosen, die Spanier rücken uns an den Leib.
Man appelliert an den Patriotismus der Ungarn - noch niemals geschah dies vergebens.
Wir wollen einmal nach Spanien marschieren, und die Herrschaften dort Csárdás tanzen lassen.
Alle: Éljen!
Homonay: Mein lieber Barinkay! Der alte Graf Homonay kommt als Werber her!
Leider bin ich selbst schon zu als und schwach, um Kriegsdienste zu leisten,
aber das Werberlied geht mir noch aus der Kehle, wie in meinen jüngsten Tagen.
367
No. 12½ - Werberlied

ˮHer die Handˮ (Homonay, Chor)
œ. œ œ œ
Tempo di marcia animato
œ œ œ œ. œ œ œ >œ >œ >œ >œ
b U
& b 42 Œ Œ ∑ ∑ ∑
a2
2 Flöten
f
b 2 œ œ œ œœ .. œœ # œœ œ >œ >œ # >œ >œ U

œœ .. œœ œ œ
2 Oboen &b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
fœ . œ œ œ œ
œœ œœ .. œœ # œœ œ >œœ œœ
2 œ. œ œ œ œ œ œ œ Œ œ>œ œœ UŒ œœ .. œ œ œœ œœ œœ œœ œ. œ œ
œ. œ #œ œœ
2 Klarinetten
& 4 œ œ
p
in B
f
? b 2 œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ U
b 4 œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ ∑ ∑ œ. œ ∑ œ œ
œ œ œ œ
2 Fagotte
> > >> p

f
& 24 œœ .. œœ œ œ œ œ œ b œ . œ # œœ œœ œ œ Œ # œœ œœ UŒ œœ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œ . œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ . œ. œ
Hörner 1.2
in F
> > > > p
f
œ. œ œ œ U
Hörner 3.4
& 42 œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
b œœ œœ Œ œœ œœ Œ ∑ ∑ ∑
in F
œ. œ œ œ œ œ œ > > >>
f
bœ. œ œ bœ œ UŒ
42 b œœ œœ œœ
b œœ .. œ œ œœ œœ œœ Œ œ ∑ ∑ ∑
2 Trompeten
& œœ œ. œ #œ œ #œ œ
in C
f > > > >
œ. œ œ œ >œ >œ >œœ >œœ
? b 2 œ. œ œ œ œ œ œ œœ . œ # œ œ œ œ Œ
b 4 œ .. œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
3 Posaunen
œ œœ œ œ œ œ
f
? >>
Pauken 42 œ
j‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
f
42 œ ‰ Œ œ œ œj œ ‰ >œ >œ Œ >œ >œ Œ

j j j
Kleine Trommel ã œœ
J
œ
J ∑ œ œ ∑ ∑ ∑
f
Sporen ã 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j > > >>

2
a2
ã 4
œ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ Œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
J
Große Trommel
und Becken
f
b 2 U r
Vb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ . œ œj œ œJ œJ œ œ. œ
J R œJ Jœ
Homonay
J J
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ >œ >œ >œ >œ Her die Hand, es muss ja sein, lass dein Lieb - chen
b U œ. œ œ
& b 42 Œ Œ œ. œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ ..
Violinen I
f p
b œ. œ #œ œ >œ >œ # >œ >œ UŒ
& b 42 œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ . œœ œ œ œœ œ œ œ. œ #œ œ
Violinen II
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
f œ. œ œ œ >œ >œ >œ >œ U p
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
B b b 42 œ. œ œ œ œ œ Œ œœ .. œœ œœ œœ œ œ œ œ . œ œœ œœ
Bratschen œ œ œ
f p
? b 2 > >U œ. œ œ œ
b 4 œ .. œ œ œ œœ œ œ œ. œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ .. œ œ œ œœ œ œ
Violoncelli
œ œœ œ œ œ > > œ œ œ œ œ œ
f p
? b 2 > >U œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
b 4 œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ
> >
Kontrabässe
f p
368
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
9
Fl.
b
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
^ ^ ^ ^
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œœ œ œœ œ . n œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ .. œœ œœ œœ
Kl. & # œ œœ
œ œ. #œ # œ œœ
œ œ. œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ
? b œœ^ œœ^ ∑ ∑ œ. œ∑
œ^ œ^
œ œ
œ.
œ.
Fg. b œ œ
^ ^ ^ ^
& œ œ œœ . œœ œ œœ œœ œœ œœ bœ. œœ œœ œœ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œœ œ œ ‰ œj ‰ œj
Hrn. 1.2
œ œ . œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ œj œ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ
Kl. Tr.
J J J J
p
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ œ r œ œJ œJ
œ œj Jœ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œJ œJ œ œ œ œ.
Homonay Vb J J J J R J J œ œ
J R J J J R
fah - ren, trink mit uns vom Wer - ber - wein, komm zu den Hu - sa - ren, Hier der Csá - kó, her den Hut; zieh mit un - ser'n
& bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Chor Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
b œ^ œ^ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
^ ^
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Vl. I &b œ œ œ œ œ
b ^ ^ ^ ^
‰ n œj ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj
& b #œ œ œ. œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ. œ #œ œ #œ œ
Vl. II
œ. œ œ œ. œ œ
^ ^ œ œ œ ^ ^
B b b œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ. œ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ ‰ œœ ‰ œœ
Br. œ œ œ J J J J
? b œœ^ œœ^ œ. œ œ œ œœ^ œœ^

œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ^ œ^ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ^ ^ j j œ ‰ œ ‰ œ j
Kb. b œ œ œ ‰ œ ‰ J J J ‰ œ ‰
369
œ . œœ œœ œœ
192 œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ.
17
Fl. &
f
b œ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ .. œ œœ œœ
Ÿ œj f
&
œœ^ œœ^ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ ‰ œœ .. œœ œ
œ œœ œœ œœ œ
œ œœ .. œœ œœ œœ
œ. œ
> >
Kl.
f
? b
œœ^ œœ^ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œj œ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ
b œ. œ œ œ œ œ œ œ.
Fg.
œ œ œ
Jf
j
& ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ b œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J
Hrn. 1.2
> > f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj ‰ j
œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œj ‰ œj
œ œ œ
Hrn. 3.4
f
œœ b œœ b œœ œœ œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b œ . œœ b œœ b œœ .. œœ œœ œ
Tr.
œ.
fj j j
j œ œœ j œ œ
? b ∑ ∑ ∑ ∑ œ
Œ ‰ J œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
b œ J Jœ œ
J J J
Pos.
J J J
f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã
j
œ j
œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ ‰ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ
J J æ æ J J J J J J J
Kl. Tr. œ œ
f
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ
f
Beck.
r r
Vb
b œ œ œ . œ œJ œJ œ œ œ
J J œ œ œj œ œr # œj œ œj ‰ ∑ ∑ ∑
Homonay
J R R
f j. œr œ œ
Scha - ren, dass dein Sä - bel Wun - der tut, ha, der Feind soll es er - fah - ren!
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ
& œ. J J J J J R J J
Hier der Csá - kó her den Hut; zieh mit un - sern
b fœ . œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
Chor Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J R J J J J J œR J J
f. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
? b
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J J J J J œR J J
J R
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Ÿ œ
&b
b œ^ œ^ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰
> > #œ
Vl. I
f
j j j j
^ ^ œ œ œ œ œ œ œ
& bb œ œ ‰ œj ‰ œj œ œ œ j‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ
Vl. II
> > f
^ ^ >œ
B bb œ
œ
œ
œ
‰ œœ ‰ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ
œ œ
‰ œœ ‰ œœ
J J > J J J J J
Br.
>œ œ œ >œ œ œ f
j
arco
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ j œ œ œ œ œ œ œ œ
f
? b œ œ j j > > j j j j
b œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œj œ ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ œ ‰ œ ‰
Kb.
œ œ
f
370
œ œ œœœœœ œ
Più mosso
œ^ œ^ œ . œœ œœ œ œœ œœ œœ >œ œ œ >œ œ # œ Ÿ œ œœœœœ œU

bb œ œ œ
a2
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J ‰ Œ J ‰
25
Fl. & J
j Z
>œ œ Ÿ œ œœœœœœ œ œU
b ^ ^ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œj ‰
& b œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œœ ‰ ‰ Œ œ ‰
a2
> #œ œ J
Ob.
Ÿ j Z
œ œœœœœœ œ œU
&
œœ^ œœ^ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
>œœ œ œ
œ œ
>œ œ
œ œ # œœ œœ ‰ ‰ œ œ œ œj ‰ Œ œJ ‰
a2
Kl.
œ. œ
œœœœœœ œ Zj
œ^ œ^ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
j œ œœœ U
? b œ œ œ. Œ œœ ‰
a2
b œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J ‰
Fg.
> > Z
^ ^ j j œj œjU
& œ œ ‰ œœ ‰ œœ b œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ ‰ ∑ Œ ‰ # œœ œ ‰ œ ‰
œ œ J J > > œ œ
Hrn. 1.2
f Z
^ ^ j j jU
& œœ œœ ‰ œj ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ ∑ Œ ‰ œ œ ‰ œ ‰
Hrn. 3.4
> > J Z
^ ^ fj
œ
b œ . œœ b œœ œ b œœ b œœ œœ j œ j ‰ b œjU‰
Tr. & œœ œœ
œ.
bœ
œ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ j
œ ˙ œ. œ
œ œ œ
^ ^ J Z
œœ œœ > > j œœ j jU
? b œœ œœ
œ œ œ œœ œœ ‰ œ œJ ‰ œœ ‰
a3
b œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ
‰ ∑ Œ
J œ œ
J J
Pos.
J J
f Z
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ^ œ^ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ j
œ ‰ ∑ Œ ‰ œ œ ‰ œ U‰
æ æ J J æ æ J J J J
Kl. Tr. œ
f Z
j j jU
ã œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Œ ‰ œ œ ‰ œ ‰
J J J
Gr. Tr.
Beck.
f Z
b œ ˙ œ. œ U
Homonay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J J œ Œ
j r r r ˙ œ.
Schlagt ein, schlagt ein!
U
b
& b œœ œœ œ . œœ œœ œœJ œœ œœ œœ œ œ œj œ œr # œj œ j œ
œ J ˙ œ.
œ
J œ Œ
œ. J J J R
˙ œ.
Scha - ren, dass dein Sä - bel Wun - der tut, ha, der Feind soll es er - fah - ren! schlagt ein, schlagt ein!
U
b
Vb œ œ œ . œ œJ œJ œ œ œ
J J œ œ
R R œJ
œ œ œj œ j
œ œJ ˙ œ. œ
J œ Œ
Chor
J R R R
œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ ˙ œ. œ U
b œ . œR J J J J œ œ œ œ œ œ J J œ Œ
J R R J R R J J
œ
œ^ œ^ œ. œ œ œ œ œ œ >œ œ œ Ÿ
>œ œ # œ œ j œU
b J ‰ œ j
Vl. I &b ‰ ∑ Œ
œ œ ‰ œ ‰
œ
f œ J
j j Z jU
b ^ ^ œ œ œ j j
Vl. II & b œœ œœ ‰ œ ‰ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ #œ
œ œ œ ‰ ∑ Œ ‰ # œœ j‰ œ ‰
œœ œ
> > œ œ f œ
^ ^ > Z
>œ œ œ >œ j
B b b œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ ‰ ∑ Œ ‰ œœ œœ ‰ œœ U‰
Br.
J J œ œ > J J J
f Z
? b œœ œ œ > > j œ ‰ œœ U‰
b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ ∑ Œ ‰ œ J œ
Vc.
> J
f J
> > ZU
? b œœ j j œ œ œ j œ ‰ j‰
b œœ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ∑ Œ ‰ œ
J J œ
>
Kb.
f Z
371
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
œ‰ œ œœ œ
193
œ œœ œ œ
Poco meno
œ œ œ œ œ
a2
bb ‰ œ ‰ J‰ ∑ ∑ ∑
33
Fl. & J
f Z
j œ œ # ˙˙
&b
b ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
‰ œ
œ œ œœ œœ œ‰ Œ ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œ
œ
Ob.
œ
f ƒ
j œ œ œ
‰ œœ œœ œœ œœ œ œ
œœ œ œ
‰ œ œ
œ œ œœ œ œœ ‰ Œ ‰œ œ œ
œœ œœ œœ œœ # ˙˙
Kl. &
f ƒ
‰œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œœ
? b
b œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ‰ Œ . œ œ. œ ˙
Fg.
J J œ J > J > J n˙
> > ƒ
f
& ‰ b œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
œ œ b œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ b œ œ œœ
œ œ
œ
#œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
J
Hrn. 1.2
f ƒ
‰bœ œ œ bœ œ œ œ j ‰œ œ œ œ bœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ
a2
Hrn. 3.4 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
f ƒ
j
Tr. & ‰ b œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ ‰ œœ œœ œœ b œœ ‰ Œ ‰ b œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ƒ
f
œ œ œ œœ #˙
? b
b ∑ ∑ ‰ œœ œœ œ œ‰ Œ ∑ ∑ n ˙˙
Pos.
œ J
f ƒ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ
ƒ
ã
j
œ‰ ‰œ j
œ‰ ‰œ j
œ ‰ œj œ j
œ‰ Œ j
œ‰ ‰œ j
œ ‰ ‰œ j
œ Œ
J @J J @J J J J @J J @J
Kl. Tr. œ œ œ œ œ œ œ
f ƒ
r r j j j œ œ ˙
&b
b ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ‰ Œ ‰ œ œ œœ ‰ œœ œœ œœ ≈ œR # ˙
R R J œ R R R RJ
œ œ ˙
Hier ist Wein, schen - ket ein, und trin - ket, trinkt! Schen - ket ein, Glä - ser her vi - vat!
j
Vb
b ‰ Rœ œR œ ‰œ œ œ ‰ Jœ œJ œ œ‰ Œ ‰R R œ ‰ œR œR Jœ ≈ œR
Chor
R R J
œ œ œ œ œ œœ œ ˙
? b
b ‰ Rœ œR œ ‰ œR œR œ ‰ Jœ œ œJ J‰ Œ ‰R R ‰ R R J≈R
J
nœ
œ œ #œ
œ
bb œ
j œ œj œ œ J‰ #œ nœ
œœ œ
& j œ‰ œ. j œ. j œ
Vl. I
œ œœ
œ. œ œ œœ
œ. œ œœ J œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ #œ
f Z f ƒ
b j j
&b œ. j œ. j œ œ œ œœ œ‰ Œ œ. œ
j œ. œ
j
#˙
œ œ œ nœ #œ œ nœ #œ
Vl. II
œ œœ œ œœ œ œœ œ œ f
f ƒ
j j œ œ œ œ
B bb œ œ œ œ . œ œ. œ J œ œœ ‰ Œ œ. j œ. j n ˙˙
œœœ œœœ
J œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ
Br.
f f ƒ
? bb œ œ œ œ . j œ. j œ œ œ j œ. œ. n˙
Vc. œ œœœ œ œœœ J œ œ‰ Œ œ nœ #œ œ
J
œ nœ #œ œ
J
f f ƒ
? b œ œ œ. j œ. j œ œ œ j œ. œ. n˙
Kb. b œ œ œœœ œ œœœ J œ œ‰ Œ œ nœ #œ œ
J
œ nœ #œ œ
J
f f ƒ
i
n œœ .. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
372
a2
j œ j œ j œ ˙ ˙ œ
b #œ
J #œ
J ‰ œ
J J "
&b ∑ ‰ ‰ Œ ∑
40
Fl.
f
i
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b œ n œœ ..
j œœ œ j j œœ
‰ n œJ ‰
a2
& b a œJ ‰ Œ
#œ
J
#œ œ
J ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ "
Ob. J
È
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# œœ .. œœ # œœ œœ
a œœ
j j j
˙ ˙ œ
a2
‰ Œ
#œ
J ‰ J ‰
#œ œ
J ‰ Œ ∑ "
Kl. & J J
j œ œ œœ œ œ œ œ
œ ‰ œ œ œ nœ œ j
? b
b Nœ Œ # œœ œ
œœ
œ # œœ œ #œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ "
œ
Fg.
œ j j "
& #œ ‰ Œ ≈ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ ‰ Œ ∑
J
Hrn. 1.2
j j
j ≈ œ œ œ œ œ œ ‰ œ "
œ ‰ Œ œœ ‰ Œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∑
Hrn. 3.4
j j œ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ. ‰"
Tr. & œœ ‰ Œ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ.
? b Na œœœ
# œœ œœ # œœ a3 n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ Œ ‰ ‰ ‰ nœ "
b J œ œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
J
‰ Œ ∑
J J J
Pos.
? j œ ‰"
œ ‰
Œ ∑ ∑ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ
Pk.
æ æ J
ã ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
Kl. Tr.
æ @ @ @ @ @ @ @ J "
b a œœ n œœ œœ r r r j ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ‰"
&b Œ R œ œ œ œ œ ‰ J J J J J
Hoch das Mi - li - tär, hoch das Mi - li - tär!
b œ nœ œ œr œr œr œ j ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ‰"
Chor Vb Œ R œ ‰ J J J J J
Hoch das Mi - li - tär, hoch das Mi - li - tär!
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
? b Œ R R R R J ‰ J J J J J ‰"
b
œ Hoch das Mi - li
˙ ˙ œ
- tär, hoch das Mi - li - tär!
b J #œ
j œ œ
j œ #œ
j œ œ
j œ ˙ ˙ "
&b ‰ Œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ @ @ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
J J J J
Vl. I
b œ œ œ œ #˙ #˙ #œ "
&b aœ
j ‰ Œ ‰ œ
J
‰ œ
J
‰ œ ‰
J
œ
J
˙ ˙ œ bœ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
@ @
Vl. II
n˙ ˙ œ
B bb bœ nœ nœ ‰ n œœ ‰ œœ ‰ n œœ ‰ œœ ˙ ˙ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ "
Br.
N œœ œ œ œ œ J J J J @ @
Vc.
? bb N œ
œ bœ œ nœ œ nœ œ #œ œ œ œ #œ œ
nœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ "
Kb.
? b Nœ
b œ bœ œ nœ œ nœ œ #œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ "
373
194 Tempo I
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
47
Fl.
b
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ œ ^ ^ œ. œ œ œ ^ ^
œœ .. œ œ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ . n œœ œœ œœ
Kl. & œ œ œ. œ #œ œ # œ œœ
œ œ . œ # œ œ # œœ œœ œ.
p
? b œ^ œ^ œ^ œ^ œ . œœ œœ œœ
Fg. b ∑ ∑ œ. œ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ œ . œ∑ œ œ œ œ œ.
p ^ ^ ^ ^
& œœ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œ . œ œœ œœ œ œ œœ . œœ œ œœ œœ œœ œœ b œ . œ œœ œœ œ œ ‰ œj ‰ œj
Hrn. 1.2
. œ. œ œ œ . œ œ. œ œ œ œ œ
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj œ ‰ œj œ
Kl. Tr.
J J
p
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b r j œ. œ œ œ r
œ œj œJ
œ œœ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
Homonay V b œJ . œ œ œJ JJ J R J J œ œ œ.
J J J J R J J œ œ
J R J J
Bru - der komm zum Mi - li - tär, lass von uns Dich wer - ben, komm, es muss das Un - gar - heer sie - gen o - der ster - ben! Lie - ber mö - ge
& bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Chor Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
b œ. œ œ œ ^ ^ œ. œ œ œ ^ ^
œ œœ œ œ œ œ. œ œ œ
Vl. I & b œœ .. œ œ œ
œ œœ
œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ.
p
b ^ ^ ^ ^
& b œ. œ œ œ œ œœ œ. œ #œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ #œ œ ‰ n œj ‰ œj
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ
Vl. II
œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
p ^ ^ ^ ^
œ œœ œ . œ œœ œœ œ œ œ œ . œ œœ œœ œ
B b b œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ
J J
Br.
p œ. œ œ œ œ. œ œ œ
? b œ. œ œ œœ œœ œ œ œœ^ œœ^ œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œ œœ^ œœ^ pizz.
œ œ
Vc. b œ. œ œ œœ œ œ œ œ
p
? b œ. œ œ œ œ œœ œ. œ œ œ ^ ^ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ^ ^ j j
Kb. b œ œ œ œ œ ‰ œ ‰
p
374
œ . œœ œœ œœ
195 œœ œœ œœ
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ.
56
Fl. &
f
b œ œœ œœ œœ
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ .. œ œœ œœ
Ÿ œj f
œœ œœ œ
œ œœ .. œœ œœ œœ œœ^ œœ^ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œ # œœ œœ œ ‰ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
& œ. œ œ
> >
Kl.
f
œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ^ œœ^ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ >œ œ œ >œ œ œ œ œ j œ . œ œœ œœ œœ œœ œœ
? b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
Fg. b œ œœ
Jf
j
& ‰ œœ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ b œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
Hrn. 1.2
> > f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj ‰ j
œœ ‰ œœ œœ œœ
œ
Hrn. 3.4
f
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b œ . œœ b œœ œœ b œœ b œœ œœ
Tr. & œ.
fj j
j œ œœ j j
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
Œ ‰J œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœ ‰
b œ J Jœ œ
J
Pos.
J J J
f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ‰ œj œ œj œ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ j
œ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ ‰ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ
J J J J æ æ J J J J J
Kl. Tr. œ
f
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
f
œ . œ œ œJ r r
b œ
V b J Jœ œ J RJ œ œ œ . œ Jœ œJ œ œ œ
J J œ œ œj œ œr # œj œ œj ‰ ∑ ∑
Homonay
J R R
j r
un - ser Blut sei - ne Er - de fär - ben, eh' die Hand im Kamp - fe ruht, die uns den Feind soll ver - der - ben.
& bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ. J J J J
Lie - ber mö - ge un - ser Blut
b œ . œ œJ œJ œ œ œ
Chor Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J R J J
œ œ œ œ œ
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ . Rœ J J J J
b J
œ œ œ œ œ
Ÿ œ œ. œ
&b
b œ œ œ œ. œ œ œ œ^ œ^ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ J ‰
> >
Vl. I
f
j j
b j j ^ ^ œ œ œ œ œ
&b ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œj œ œ œ j‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
Vl. II
> > f
^ ^ >œ
B b b ‰ œœ œ œ ‰ œœ ‰ œœ œ
œ
œ
œ
‰ œœ ‰ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ
œ œ
J J J J > J J J
Br.
>œ œ f
œ >œ œ œ j
arco
? b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
f
? b œ ‰ œ ‰ œJ ‰ j ‰ œœ j j œ œ œ
> >
œ œ œ œ œ œj j œj ‰ j
Kb. b J J œ œœ œ ‰ œ ‰ œ œ
œ œ ‰ œ
j‰ j‰
œ
f
375
œ . œ œ œœ œœ^ œœ^ œ œœ œœ œœ Ÿ œ œœœœœ
Più mosso
bb œ . œ œ œ . œœ œœ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œœ œœ #œ œ
œ. œ œ œ œ œ # œœ Œ J ‰ bbb
j
a2
œ œ ‰ ‰ J‰
65
& J p
Fl.
>œ œ Ÿ œj œ
b œ . œ œœ œœ^ œœ^ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ bbb
& b œ . œœ œ œ œ œœ œœ œœ # œœ
a2
œœ œ ‰ ∑
>
Ob.
Ÿ œj œœœœœœ
œœ .. œœ œœ œœ œœ^ œœ^ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œ >œœ œ œ >œ œ œ œ œ œ œj ‰
a2
Kl. & œ. œ œ œ œ œ # œœ œœ œ ‰ ‰ ∑ b
œ . œ œ œœ œ^ œ^ œœœœœœ
? b œ. œ œ œ œ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
j œ œœ œœ œ ‰Œ
j
œ. bbb
a2
b œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J‰
Fg.
> > Z
^ ^ j j j
& ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ b œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ ∑ Œ ‰ # œœ œ ‰Œ
œ
J J J J > >
Hrn. 1.2
f Z
^ ^ j j
& ‰ œj ‰ œj œ œœ ‰ œj ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ∑ Œ ‰ œ œœ ‰ Œ
Hrn. 3.4
> > J fj Z
^ ^
. œ œœ œ œ
b œ . œœ b œœ œ b œœ b œœ œœ b œ œ j j
& b œœ . œœ œ œœ j œ
Tr. œ œ. œ œ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œ ˙ œ. œ œœ ‰ Œ
^ ^ J Z
j œœ j
? b œœœ ‰ œœœ ‰ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
> >
œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ ‰Œ
bbb
a3
b œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ ∑ Œ ‰ œ
J Jœ
J J J J
Pos.
J
f Z
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ‰ œj œ ‰ œj œ œ^ œ^ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œj œ ‰ ∑ Œ ‰ œ œ ‰Œ
Kl. Tr.
J J æ æ J J æ æ J J J
f Z
j j
ã œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Œ ‰ œ œ ‰Œ
J J
Gr. Tr.
Beck.
f Z
b ˙ œ.
Homonay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ
J
œ
J œ Œ bbb
j r r r ˙ œ.
Schlagt ein, schlagt ein!
b œ . œ œœ œ . œœ œœ œœJ œœ œœ œœ œ œ œj œ œr # œj œ œj œJ œ bbb
& b œJ . œœ œJ J œœ œœ œ. J J J R ˙ œ. J œ Œ
R
œ œ œ œ œ œj œ œj œ ˙˙ œ.
sei - ne Er - de fär - ben, eh die Hand im Kamp - fe ruht, die uns den Feind soll ver - der - ben. Schlagt ein, schlagt ein!
b . œ œ . œ œJ œJ œ œ œ bbb
Chor V b Jœ œR œJ J œ œ J R J J R R J R R J œ. œ
J œ Œ
œ œ œ œ œ œ
? b Jœ . œR œJ J œ œ
b œ . œR J J J J œ œ œ œ œ œ œ œ œJ J ˙ œ. œ œ Œ
bbb
J R R J R R J J
œ . œ œ œ œ^ œ^ œ
œ . œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ # œ Ÿœ
j
b J ‰ ‰ œ j bbb
Vl. I &b ∑ Œ
œ œ ‰Œ
f œ
j j j j Z
bb ‰ œœ ‰ œ ^ ^ œ œ œ j
& œ œœ œœ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œj ‰ ∑ Œ ‰ # œœ j‰ Œ bbb
Vl. II
œ œ œ œ œ œ œ œœ
> > œ œ f Z
^ ^ >
>œ œ œ > j
B b b ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ ∑ Œ ‰ œœ œœ ‰ Œ bbb
J J J J > J J
Br.
f Z
? b œ œ œœ œ œ > > j œ ‰Œ
b œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ ∑ Œ ‰ œ J bbb
Vc.
> J
f Z
? b j ‰ j ‰ œœ j j > > œ ‰Œ
b œ œ œœ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ ‰ ∑ Œ ‰ œ J bbb
Kb.
> J
f Z
376 Csárdás
196 Allegretto
b j œ œj œ j œ œj œ j œ œj œ j œ j œ j œ œj œ j œ j œ j œ œj œ
&bb J ‰ J‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ∑
#œ #œ #œ #œ œ #œ #œ œ #œ
74
Fl.
b œ^ œ^ .
&bb ∑ œ.
1.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
J
Ob.
p
‰ œj j j œœ^ œœ^ ..
&b Œ j œ ‰ œ ‰ J
2.
Kl.
œ. œ œ œ œ œ nœ #œ œ
j
œ. #œ œ. œ œ. #œ œ
j
œ. #œ œ œ
p
^ ^
? bb ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œ œ œ
∑ œ œ
Fg. b œ ‰ n Jœ ‰ n œJ ‰ Jœ ‰ J ‰ œ‰ J ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰
J n œ ‰ n œJ ‰ Jœ œ Jœ
J
J J J J
p
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ^ œœ^ ..

J
Hrn. 1.2
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ . œ œJ œJ œ œj n œj n œ œ œ ˙
Vbb Œ ‰ œJ J R J œ. nœ œ. œ œ. #œ œ.
J # œR J J
œ œ
Homonay
J J R J R J
Wir Al - lewol - len lu - stig sein beim vol - len Gla - se Wein, beim Feu - er - wein, so hell und klar!
b ‰ œJ œ. œ œ œ œ œ nœ nœ j
œ. nœ œ. œ œ. #œ
j
œ. #œ œ œ œ ‰ œ ‰ œJ^ œ^ .
&bb Œ œ
J J
œ
Vl. I
J
p
b ^j ^ j
&bb ∑ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
Vl. II
p
j ^ ^
B bbb ∑ ‰ œJ ‰ Jœ ‰ Jœ ‰ n œ ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ œ œ œj
Br.
J J J J J
p
^j ^
? bb ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ nœ nœ œ œ nœ œ nœ nœ œ œ Jœ
p
^ ^
? bb ∑ j j j œ ‰ œ‰ œ ‰ j‰ j j j ‰ j ‰ œj œ œ
Kb. b œ ‰ nœ ‰ n œ ‰ Jœ ‰ J J J œ nœ ‰ œ ‰ nœ nœ J
p
377
197
j œ j œ j œ jœ j œ œj œ
bbb J ‰ J J ‰œ J ‰ J ‰ J ‰
nœ œ nœ nœ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰
82
Fl. &
^j ^ j
b ˙ œ œ. œ œ ‰
Ob. &bb ˙ ∑ ∑
œ œ. œ œ
∑ ∑ ∑
˙˙ ^j ^ j‰
œœ œj
1. 2.
Kl. &b ‰ œ œ œ ˙ œœ œœ .. œœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ. œ œ. œ
œ œ œ ^j ^ j
? b b œ œœ œ œ ˙ ˙
œ œ. œ
j
œ ‰
œ
œœ ‰ œœ
œ œœ œ œœ œ œœ œ ‰ œ
b ˙ œ ‰ œ ‰ J J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰
œ œ. œ œ
Fg.
J J
b ˙˙ ^j ^ j
˙˙ b œœ ‰ œœ ‰ œ ‰
1.
Hrn. 1.2 & J J œ œ. œ ˙ ˙ ˙

œ œ. œ œ
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ Œ j j
Tr. & œœ ‰ b œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
p
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b ˙ œ œ
‰ J œJ J œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
Homonay Vbb œ œ.
J
œ. J J R J J J J J J J œR J œR
Wie liebt ihn der Hu - sar, hei! Und wo der Wein nach Lust ge - deiht, da sind zu je - der
b ˙ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ^ œ^ . œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
j
œ. œ œ. œ
&bb
œ
Vl. I J J J J
b j ^ ^ j
& b b œ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ œj j j ‰ j ‰ œj ‰ œ
j ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œj
Vl. II
j ^ ^ j j j
B bbb œ œ ‰ œ ‰ Jœ ‰ œJ ‰ œ ‰ nœ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ Jœ
Br.
J J J J J
^ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ j ‰ j ‰ j j ^ ^ ^ œ œ œ œ
œ ‰ œ ‰
b œ œ œ œ
Vc.
œ œ œ œ œ
œ^ œ^ ^
? bb œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j‰
J œ œ^ œ j
œ ‰
j
œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œj ‰
Kb. b J J J J
378
j œ œj œ œ œj œ œ œj œ
bbb
j j
nœ
J ‰ J ‰ #œ
J ‰ J ‰
#œ
J ‰ J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
90
Fl. &
2. wechseln Kl. Flöte
^j ^
œ^ œ^ . ˙ œ œ œ œ j
bbb œ ‰ œ ‰
1.
∑ œ œ. œ œ ‰
1.
& ˙ ˙ œ œ. ˙ J J œ œ. œ œ
J
Ob.
œœ^ œœ^ .. ˙˙ ^j ^ j
&b j j j
œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ œœ ‰
1.
Kl. œ. œ œ
j
œ. #œ œ œ J ˙ œœ œœ .. œœ
‰ œj œ‰ œj j
‰ œ ‰ œ
j j
‰ œ ‰ œ
j œ^ œ^ œ œ œ œ œ
˙ ^j ^ j
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ. œ œ ‰
b J ‰ J ‰ nœ ‰ œ ‰
J n œ ‰ n œJ ‰ J J ˙ œ ‰ œ ‰
J œ œ. œ œ
Fg.
J J J
^j ^
& Œ ∑ ∑ œœ^ œœ^ .. ˙˙ b ˙˙ b œœ ‰ œœ ‰ œ œ. œ
j
œ ‰
Hrn. 1.2 œ ˙ ˙ J J J
œ œ. œ œ
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j j
Tr. & œœ ‰ b œœ ‰ Œ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. b
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ. œ œ . # œ œ œJ œ œ œ œ. ˙ œ œ œ
Vbb J J R J J ‰ J œJ J œ œ œ. œ ‰ Jœ
Homonay
J
Zeit auch al - le Mä - del wun - der - bar, ach! Wie liebt sie der Hu - sar, hei! Du
b œ. œ j
œ. #œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ^ œ^ . ˙ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ^ œ^ . œ. œ
&bb J
œ
Vl. I J J J J J J J
b ^ ^ j ^ ^
&bb ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ œj j j ‰ j‰ j
Vl. II
j ^ ^ j ^ ^
B bbb ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ n œ ‰ œ ‰ Jœ œ œ œj œ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ nœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ
Br.
J J J J J J J J
^j ^
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œJ œ œ œ œ œ ‰ j‰ j j j j
œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œj ‰
Vc. b nœ œ nœ nœ J œ œ ‰ œ ‰
^j ^ j j
? bb œ ‰ Jœ ‰ j
n œ ‰ œj ‰
j j œ œ œ œ œ ‰ j‰ j j œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œj ‰
Kb. b J nœ ‰ nœ ‰ œ œ œJ J œ œ ‰ œ ‰
379
1. j
œ œ œ œ nœ œ
198 j
œ œ
bbb ∑ ‰ ∑ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
99
Fl. &
œ^ œ^ . œ.
bbb œ œ œ ‰
1.
j
& ∑ œ
∑ œ
j
œ nœ œ ‰ ∑ ∑ œ œ. œ. ‰
Ob.
J
F
j j j j j œœ œ. œ.
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ œœ .. # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
&b œœ ‰ Œ
J
œ œ. œ. ‰
J J
Kl.
F
j j j
? bb j
œ ‰ œ ‰
j
œ ‰ Œ œ ‰ œ‰ œ ‰ Œ œœ . n œ œœ œ œ œ œ œ œ^
œ
œ^ .
œ.
œ.
œ. ‰
b œ œ œJ œ ‰ œ ‰
œ œ œ J ‰ J ‰ J J J
Fg.
F
^ ^
j ∑ ˙˙ b œœ œœ .. œœ ..
œœ ‰ Œ
& ‰
2.
Hrn. 1.2 ˙˙ ˙˙ b ˙˙ ˙ J
F
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
3.
Pos. b ˙ ˙ ˙ ˙
p
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sp. ã œœ
j
œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œœ
j
œ
j
œ œ
j
œ œj œ
p F
œ. œ œ. œ j r j œ œ. œ.
b
Vbb J R J R
œ œ œ. nœ
J J J R œ. nœ œ. œ œ nœ œ. bœ œ . œ œ œJ œ œ œJ œJ J œ
Homonay
J R J R J J J R J J J
brau - ne Klei - ne, zier' dich nicht, das Küs - sen ist Hu - sa - ren Pflicht; dein Bursch undDu, Ihr seid ein schmu - ckes Paar, Hei! Die
b œ. œ œ. œ j
œ œ œ. nœ œ œ œ œ œ^ œ^ . œ.
&bb
œ
œ. nœ œ. œ œ
j
œ nœ œ. bœ œ. œ œ œ J œ
J
Vl. I
R R
F
b j ^j ^ j
&bb ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œ œ œ œ œœ‰œ
j
Vl. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ
F
j j j j ^j ^ j j
j j j
B bbb ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œ
œ
œ œ
œ œ
œœ‰œ
œœ œ
Br.
J J J J J
F
œ ‰ œJ ‰ œ œ œ ^ ^ ^ ^
? bb œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ J ‰ œj ‰ J ‰ œj ‰
Vc. b J J J J ‰ J ‰ œ
œ œ œ
F
œ œ œ^ œ^ œ^
? bb œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ œ J ‰ œj ‰ J ‰ œj ‰ œ^
Kb. b J J J J ‰ J ‰
F
380
œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
rit.
j
œ œ
j
œ nœ œ œœ nœ nœ œ
b J ‰ J J J nnn
&bb ∑ ‰ ∑ ‰ J Œ
107
Fl.
F F
b œ œ œ ‰ nnn
1. j
Ob. &bb ∑ œ
∑ œ
j
œ nœ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
F
j j œ œ œ œ œ
œœ .. # œœ œœ .. œœ œœ # œœ œœ .. # œ j j œ ‰ œœ ‰ # œœ œ œ œ # œ œ œœ n # #
j
œ
œœ .. # œœ œœ .. n œœ j
œœ # œœ œœ œ œ nœ #œ
&b œ œ
œ
Kl.
R J J‰Œ Œ J J J J
F
j j 1. n œ œ
? bb œœ ‰ œœ ‰
œœ œ œœ ‰ œœ ‰ œ œj ‰ œ ‰ œœ ‰ œ
œ ‰ œœ ‰ œ ‰Œ œ
b J J ‰ œ ‰ J J œ ‰ œ œ J J œ ‰ nnn
J J J J
Fg.
Z F
j j j 1. j j
& j‰ Œ ˙ œ ‰ Œ œ œ. ˙ œ ‰œ ‰ œ ‰ Œ
Hrn. 1.2
˙ œ ˙ œ œ œ. ˙ œ
˙ œ
j
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ # œœ ‰ Œ ∑
Z
j j j
b œœ ‰ Œ ∑ b œœ ‰ Œ ∑ ∑ Œ b œœ ‰
& j‰ Œ ∑
n œœ
Tr.
F f Z
? bb j œ ‰ Œ œ‰œ ‰ œ ‰ j j
Pos. b œ‰ Œ ∑ J ∑ J J J œ ‰ œ ‰Œ
∑ nnn
F Z
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
œ ‰Œ
Pk. ∑
Z
Sp. ã œœ
j
œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ ∑ ∑
p
œœ œ œ œ nœ n
b
Vbb
œ. œ œ. œ
J R J R
œ œ œ. nœ
J J J R œ. nœ œ. œ œ nœ œ œ
j
œ
j
œ n Jœ œ œ. œ J . J J J J nn
Homonay
J R J R J J J
Lieb ist, wie der Wein so süss, Dein Kuss, der ist es ganz ge - wiss, komm her, das ver - steht der Hu - sar! Stets sol - len
b œ. œ œ. œ œ œ œ. nœ j j œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œJ œ œ n œ n n n
j j
&bb
œ
œ. nœ œ. œ œ
j
œ nœ œ œ œœ nœ nœ œ
j
Vl. I
R
Z F
b ‰ j ‰ j ‰ j‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j ‰ j j ‰ œj ‰ j nnn
&bb œ œ œ œ œ ‰ j‰ j
œ œ
‰
œ œ œ œ ‰ Œ
œ œ œ œ
Vl. II
Z
j j j
B bbb ‰œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰nœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ n œ ‰ œj ‰ j
œ ‰ Œ nnn
Br.
J J J J J J J J J J
Z
j œ ‰ j‰ œ nœ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ ‰ œJ ‰ J œ œ ‰ œJ ‰ J ‰ œ ‰ œœ
J J ‰Œ ∑ nnn
Vc. b J J
Z
? bb j œ ‰ œj ‰ œ ‰ œJ ‰ œ œ œ‰œ ‰ j
Kb. b œ ‰ œJ ‰ J J
J ‰
J ‰ J J œ ‰
J œ ‰ j
œ ‰Œ ∑ nnn
Z
>œ
381
>œ œ œ œ œ œ >
œ œ œ >œ >œ >œ œ. >œ
199
# >œ J œ
Più vivo
Œ ∑ ∑ Œ J ‰ J
115
Fl. &
Kl. Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ. œœ ˙ œ œ œ >œ j >œ œ œœ œœ œ
œ œœ .. œœ
& # œ. J œœ œœ œ œ. œ Œ
œœ œœ #œ œœ œœ ‰ œ œ
J J œœ œœ
> > J > > > > > >
Kl.
œ. œ >œ >œ œ >œ œ œ œ œ œ. œ >œ >œ

1.
? J œœ œœ . œœ Œ ˙ ˙ J ‰ œ J
.
1.
J œ
J
Fg.
j j > j
& ∑ ∑ N œœ œœ .. œœ œ œ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑
J Œ J J
Hrn. 1.2
>
F
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j
& ∑ ∑ ∑ ∑ n œœ œœ # œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑
>
Tr.
F
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j
œ ‰ Œ ∑ ∑
3.
Pos. œ
F
? j
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œæ œ ‰ Œ ∑ ∑
F
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. J œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ J J J J œ. J œ œ
Homonay V #œ
Lie - be nur und Wein des Le - bens Wür - ze sein! Ja! Und bei - de süss und klar und
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Chor V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ > > > >œ >œ œ œ œ œ œ

œ. J œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ J œ. J œ œ
& #œ
> > >
Vl. I
& ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j j j
œ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ
j
œ
Vl. II
F j j
j ‰ œ ‰ œj œœ ‰ œj ‰ œj œj ‰ Œ
B ‰ œJ ‰ œ J
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Br.
J J J J J J J J J J
F
j j j œ ‰ œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰
?
œ ‰ œj ‰ œ ‰ j‰ œ ‰ Jœ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j‰ œ ‰ j‰
J œ
Vc.
J œ J J J J J J œ
F
j j j œ ‰ œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œj ‰ j ‰
?
œ ‰ œj ‰ œ ‰ j‰ œ ‰ Jœ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
œ ‰ j‰ œ ‰ j‰
J œ
Kb.
J œ J J J J J J œ
F
œ
382 200
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
˙ œ #œ œ œ œ ˙ œ
J J J J œ
125
&
f
Fl.
œ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ
Kl. Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J
f
œœ œœ œœ œœ .. œœ ˙ œ œ œ
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œœ œœ ˙ œ œ œ
f
# ˙ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ
œ # œœ œœ œœ œ œ œœ .. ˙ œ œ œ
Kl. & # ˙ œ œœ
J
J J J œœ œœ ˙ œ œ œ
f
œœ œœ . œœ j j j j
? . Œ ˙ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰
1. a2
Fg.
J ˙ J
f
j Œ j j j
& œœ œœ .. œœ # œ ˙˙ # ˙˙ n œœ ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ # œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
J J J J J J J
Hrn. 1.2
f
j j j j j j j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œœ œœ # œœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
Hrn. 3.4
j f
œœ œœ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
& ∑ ∑ œœ œœ œ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
Tr.
œ
f œj œj j j j j j j
‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ œJ ‰ œ ‰
œ ‰ œ ‰ J J
J J J J
Pos.
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ Œ
Œ œ Œ ∑
Pk.
œ
f
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ ∑
Beck.
f
œ œ
œ œ.
œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
V ˙ œ #œ œ J ‰ Œ
Homonay
J
œœ œœ œ
wahr, so liebt sie der Hu - sar! Ja!
œœ .. œœ œ œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J J œJ J œœ œœ ˙
˙
œ
œ œ œ
œ
Stets sol - len Lie - be nur und Wein des
Chor V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œJ œJ œ. œ
J œ œ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ. œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J J J J œ œ œ œ
˙ œ
œ œ œ œ
œ œ. œ ˙ œ œ œ
˙ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ J œ
Vl. I &
f
j j j
Vl. II & ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ j j j
œ ‰ œ ‰ œ ‰
j
œ ‰ œ
j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j
œ ‰ œ ‰
j j j
œ ‰ œ ‰ œ
j j f
B ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ j
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
Br.
J J J J J J J J J J J J J J J
f
j j j œ œ œ œ
? œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j‰
J œ œ ‰ œj ‰ œ B œ. J œ œ ˙ œ œ œ
Vc.
J J
f
j j j j œ j
œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œ
? j
Kb.
J J J ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œJ ‰ œj ‰ œ ‰ J ‰ œJ ‰ œ ‰
f
>œ
383
œ œ œ œ. œ ˙ œ #œ œ œ
#œ
J ‰ J J œ
135
Fl. &
œ ˙ œ #œ œ
œ œ #œ œ >œ œ nœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
Kl. Fl. & J ‰ J J
>œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ
œ œ œœ ‰ œ œ œœ .. ˙ œ # œœ œœ
& œœ œœ #œ œ œ J œœ œœ ˙ œ œœ
J J
Ob.
œ œœ œœ
#
# œœ œœ œœ ‰ >œœ œœ œ œœ œœ œœ .. œœ ˙ œ # œœ œœ
Kl. & # œœ œœ
J J J œœ œœ ˙ œ œœ
? j œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ ‰ j ‰ œ ‰
j‰ œ ‰ j ‰ œJ ‰ œj ‰ œJ ‰ œ ‰ œj ‰ J œ J J œ J œj œ J
Fg.
œ J œ J œ
j j j j j j
& ‰ œœ ‰ œ ‰ œj ‰ œj œj ‰ œ j
œœ ‰ Œ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Hrn. 1.2
œ # œ œ œ >œ J J J J J J J J
j j j j j j j j j j j j j j
& ‰ # œj ‰ j
œœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œj ‰ œj
Hrn. 3.4
>
j j ˙ ˙ ˙ œ œœ
& œœ œœ # œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ œ # œœ œœ œœ œœ
>
Tr.
j j j j j j
j ‰ œj œj œj >œ j j j j j j
‰ œœj ‰ œœ œ # œ ‰œ œ œœ œ œ ‰ œ
œ œ ‰
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
œ
œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ œ‰ œœj ‰ œ
œ
? œ ‰ œ œœ ‰ Œ œ œ
‰ J ‰ J ‰ J‰ œ ‰ œJ ‰ œ
œ ‰ œ ‰ J ‰ œ
J J J ‰ œ ‰ œJ ‰ J ‰ J ‰ ‰ J J ‰
J J
Pos.
> J J J
? j j j
∑ ∑ Œ œæ œ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑ ∑
Pk.
œ œ œ œ ‰ œ ‰
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ Œ œ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑
Beck.
œ œ œ
‰ J œJ œJ œ. œ ˙ œ #œ œ
Homonay V ∑ ∑ ∑ J œ œ œ
œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ
Und bei - de süss und klar und wahr, so liebt sie der Hu -
œœ œœ œ œœ œ œ œ œœ .. œœ ˙ œ # œœ œœ œœ
& œ # œœ J J J J J œœ ˙ œ
œœ œJ œJ œ œ .
Le - bens Wür - ze sein! Ja! Und bei - de süss und klar und wahr, so liebt sie der Hu -
œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Chor V J J J œ
œ œJ œJ œJ œ . œ œ
Le - bens Wür - ze sein! Ja! Und bei - de süss und klar und wahr, so liebt sie der Hu -
? œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ
œ œ J ˙ œ
Le - bens Wür - ze sein!
>Ja!
œ œ œ œ œ
Und bei - de süss
œ
und klar und wahr, so liebt sie
œ œ
der Hu -
œ œ œ œ. œ ˙ œ #œ œ œ
#œ œ J J œ
Vl. I &
j j j
& ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j j j
œ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œ
j
œ œ
Vl. II
j j j
B ‰ œj ‰ œj ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œj œj ‰ Œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Br.
J J J J J J J J J J
>œ œ œ œ œ œ
B œ œ œ œ J œ. J œ œ ˙ œ j œ ‰ j‰
œ ‰ œJ ‰ Jœ ‰
?
Vc. #œ J œ
? œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œj ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ œ ‰
J œ J
œ ‰ j‰
J œ
Kb.
J J J J J œ J œ J œ J J
œ œ
384
œ œ
j
œ œj œ œœ œ œ œœ œ
j
œ œj œ œœ U̇
œ œœœ œ œ œ œ J œ
œ œ
œ
201
j
J J J ‰ J ‰ J J œ
J J ‰ J ‰ J J J ‰Œ J ‰Œ Œ
145
Fl. &
U̇ Z
œ j
œ œ j
œ‰Œ
j
œ œœœ œ j
œ œ j
œ‰Œ œ œ œ
Kl. Fl. & J‰Œ œ œ
J ‰ J ‰ J
œ
R≈‰ ≈ J‰Œ œ œ
J ‰ J ‰ J J ‰Œ J ‰Œ Œ
Z
j œ œœ U̇
J ‰ J ‰
œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ Jœ ‰ Œ ˙ œœ
Ob. & J J œ J J ‰ J ‰ J œ J J ‰ J ‰ J œ J J ‰Œ Œ
œ Z
# œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ U̇
& # œJ J œœœ œœ œ œ œ J J œœœ œ œ œ J J œœœ œœ œ œ œ J J J ‰Œ œ ‰Œ ˙ œœ
Œ
Kl.
J
U
Z
j j œ ˙ œ
? œ œ‰. œ ‰ ˙
œ ‰ œ ‰
˙œ ˙
œ ‰ œ ‰
˙œ ˙
œ ‰ œ ‰
˙œ œ œ ‰Œ ‰ Œ ˙ œ Œ
J J J J ‰ œJ ‰ J J ‰ Jœ ‰ J J‰J‰ œ œ
Fg.
J J J J Z
j j j j j j j j œœ ‰ Œ U̇˙
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ œœ Œ
J J
Hrn. 1.2
Z
j j j j j j j j j U
& œœ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œj œ ‰ Œ œ ‰Œ ˙ œœ Œ
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
U Z
j j j j j j
& œ‰Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ .. œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ .. œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ .. œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ ˙˙ œ Œ
Tr.
œ J J J J J J œ
j Z
œœ œœ œœ œœ j j
? œ œœ ‰ Œ U̇˙˙ œœœ Œ
œ‰Œ ∑ œ‰Œ ∑ œ‰Œ ∑ œ‰Œ œ ‰Œ
œ
Pos.
J J J J œ
U Z
? Œ ∑ Œ ∑ Œ ∑ Œ œ Œ ˙æ
Pk. œ œ œ œ œ Œ œ Œ
Z
Gr. Tr.
ã œ Œ ∑ œ Œ ∑ œ Œ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ U
∑ œ Œ
Beck.
Z
U
Homonay V œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
sar!
U
& œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
sar! (während des Csárdás tanzt alles mit; die Werbergruppe ist aufgetreten, Marketenderinnen reichen Wein herum.
œ
Handwagen begleiten die Rekruten und das Volk.)
U
Chor V Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
sar!
? U
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ œ œ U̇
œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ
sar!
œ
Jœ œ œœ ‰ Œ
j j j
J œ œ œ œ œ œ
œ ‰Œ Œ
Vl. I & J J J J
J œ
J Z
j œ U̇
˙ œœ Œ
& ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ
j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ
j œœ ‰ Œ œ ‰Œ
Vl. II
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J Z
j j j j œ U
˙ œ Œ
B ‰œ‰œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ ‰Œ œ ‰Œ ˙ œ
Br.
J J J J J J J J œ œ J J œ œ J J
Z
? j j j j j j j j œ U
œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ Jœ ‰ Œ œ
œ
‰Œ
˙ œ Œ
˙ œ
Vc.
J
U Z
? j j j j j j j j
Kb. œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ Jœ ‰ Œ j
œ ‰Œ ˙ œ Œ
Z
Homonay: Wer kein Feigling und kein Schurke ist, der trinkt vom Werberwein und greift zur Waffe! Mit Gott, für König und Vaterland!
Alle: Mit Gott, für König und Vaterland!
Homonay: (zu den Husaren) Nun werbt nur fleißig an, Kinder!
(Marketenderinnen schenken Wein ein; Feldstühle, Fässer, etc. werden aufgestellt; es entwickelt sich ein buntes, improvisiertes
Lagerleben. Vivatrufe, Gläserklirren; Zigeuner charmieren mit den Marketenderinnen, die Soldaten mit den Zigeunerinnen.
Ein Bursche wurde zum Trinken genötigt; ein Husar stülpt ihm den Csákó auf und führt ihn zum Werbetisch im Hintergrund.)
Husaren: Éljen!
Zsupan: Was gibt's da,... Herr Graf?
Homonay: Soeben wurde einer angeworben!
Zsupan: (bedauernd) Und jetzt muß der arme Teufel zum Militär?!
Homonay: Stoßt an!
Zsupan und Ottokar: (welche Wein bekommen) Hoch! - (trinken, auch den Zigeunern wird eingeschenkt)
Zsupan: Der Wein ist ausgezeichnet! - Noch ein Schluckerl!
Ottokar: Mir auch! - (beide trinken)
Homonay: So viel ihr wollt, das ist Werbebrauch. Von diesem Wein kann jeder trinken, so viel er will,
- wer aber einmal davon getrunken hat, der muß mit.
Zsupan und Ottokar: (lassen entsetzt die Becher fallen) Das ist ausgezeichnet!
Homonay: Der Husar nimmt ihm den Hut und gibt ihm dafür den Csákó. (es geschieht so) darauf wird der Handschlag geleistet
und damit ist die Sache erledigt.
Zsupan: (erschrocken) Aber Herr Graf -
Homonay: Antwortet jetzt! Könnt ihr reiten?
Zsupan: Ich kann gar nicht reiten! Ich bin einmal von der einen Seite hinaufgestiegen und auf der anderen Seite herunter gefallen!
Aber (zeigt auf Ottokar) der reitet sich sehr gut, glaub' ich!
Ottokar: (unwillkürlich die Hand hinreichend) Aber Herr Graf werden von mir doch nicht so etwas glauben?
Homonay: (schlägt in seine Hand) So - der Handschlag ist geleistet!
Zsupan: (für sich, belustigt) Das ist ausgezeichnet! Der dumme Kerl halt't ihm die Hand hin, und jetzt ist er Soldat!
(laut zu Homonay, lustig) Herr Graf, ich schätze, ich verehre Sie - aber der dumme Kerl halt't Ihnen so die Hand hin. (zeigt es)
Homonay: (schlägt schnell ein) So - auch dieser Handschlag ist geleistet! (Zsupan ist verzweifelt) Unser Wein hat Euch geschmeckt?
Ottokar: (einschmeichelnd) Ein ausgezeichneter Wein!
Zsupan: (jammernd) Ich bezahle den Wein! - Ich bezahle alles!... Alles!
Ottokar: (ebenso) Und ich das Übrige!
Homonay: Dieser Wein wird nur mit dem Leben und Blut im Felde bezahlt! Also keine Umstände; - der Handschlag ist geleistet!
Zsupan: Exzellenz, ich geh' mit als Lieferant!
Homonay: Da wird nichts geliefert!
Zsupan: Umso besser; werd' ich mehr profitieren!
Homonay: Halt's Maul, Rekrut! Habt acht! (Zsupan salutiert unbeholfen)
Arsena: Mein Vater!... Ottokar!
Mirabella: Meinen Sohn will ich wieder haben!
Arsena: Und ich meinen Vater!
Homonay: Sie sind nach Werberbrauch assentiert - basta!
Zsupan: Also gut, Herr Graf! Er geht, der Vater! (zu Arsena) Laß gut sein, mein Kind! Dein Vater geht nach Spanien als Vater,
und kommt zurück als Heldenvater!
Carnero: Herr Graf, ich habe mich bisher bescheiden zurückgehalten... und daß Sie mir den Sohn zum Militär nahmen,
will ich hingehen lassen... Mag auch er dabei sein, wenn es gilt, das Vaterland zu verteidigen!
Nun aber muß ich in aller Ehrfurcht bitten, die Werbung für einige Augenblicke zu unterbrechen.
Es handelt sich um eine wichtige Amtshandlung gegen...
Homonay: Gegen wen?
Carnero: Gegen Herrn Barinkay, der die königliche Gnade Eurer Fürsprache zu danken hat und der dieses Vertrauen schon
am ersten Tage seiner Rückkehr schnöde getäuscht...
Homonay: Euer Hochwohlgeboren sprechen da ein kühnes Wort aus!
Carnero: Der Beweis ist zur Stelle!
Barinkay: Ihr wagt es...
Carnero: Keinen Muckser, bevor ich gesprochen!
Wollen Euer Exzellenz die Gnade haben (zeigt ihm den Schatz) sich selbst zu überzeugen!
Homonay: Alle Wetter... das ist ja ein ganzes Goldbergwerk!
Carnero: Diesen Schatz hat Herr Barinkay in der verwichenen Nacht hier gefunden.
Homonay: Ich gratuliere!
Czipra: Gefunden auf seinem Grund und Boden!
Carnero: Aber es muß erst erwiesen werden, ob es nicht der gestohlene Kriegsschatz ist!
Czipra und Saffi: Das Geld ist sein!
Carnero: Ich sage nein!
Barinkay: Ich will den Streit beenden. Da ich mein armes Vaterland in Not weiß, will ich alles,
was mir das Glück in den Schoß geworfen, auf seinem Altar niederlegen! Herr Graf, ich bitte, nehmen Sie alles - Alles!
Homonay: (ihm die Hand reichend) Ihr seid ein wahrer Patriot! Sind Euer Hochwohlgeboren mit Ihrer Anklage nun zu Ende?
Carnero: Nein! - Herr Barinkay hat sich noch in einem zweiten Falle gegen die behördliche Autorität aufgelehnt.
Er hat trotz meiner Einsprache diese Zigeunerdirne heimgeführt. (deutet auf Saffi)
Homonay: (sich den Schnurrbart drehend) Sauberes Madel! Hätt' ich auch getan! (zu Barinkay) Gratuliere!
Carnero: (entsetzt) Ja, wenn Exzellenz zu allem gratulieren, wo soll da die behördliche Autorität hinkommen?
Dieser Mann lebt mit dieser Zigeunerin in unerlaubter Ehe -
Homonay: Gratuliere!
Carnero: Schon wieder! - Wissen Exzellenz, wer sie getraut hat? Und wer die Zeugen bei dieser Hochzeit waren?
Dompfaff, Nachtigall und Störche! Aber Gottlob, wo ich bin, da wird den Gesetzen keine Nase gedreht!
Der Schatz wird konfisziert... Herr Sándor von Barinkay aber nur seine leichtfertige Zigeunerbraut samt ihrer
sauberen Mutter werden zur weiteren Amtshandlung vor das hohe Sittentribunal nach Wien gebracht!
Alle: Nach Wien!
Homonay: Pardon! Die Mission Euer Hochwohlgeboren bestand einfach darin, Herrn Barinkay wieder in seine Besitzungen einzuführen.
Was aber Ihre Komödie der Sittenkommission betrifft.
Carnero: (entsetzt) Komödie?
Homonay: Ich sage Komödie! - So scheinen Euer Hochwohlgeboren zu vergessen, daß wir uns auf ungarischem Boden befinden!
Ich selbst unterbreite an geeigneter Stelle einen alleruntertänigsten Bericht über den heutigen Vorfall - und damit basta!
387
No. 13 - Finale II
ˮNoch eben in Gloriaˮ (Saffi, Czipra, Arsena, Mirabella,

Barinkay, Homonay,Ottokar, Carnero, Zsupan, Chor)

b 2
2 Flöten
(2. auch Kleine Flöte) &bb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 2
2 Oboen &bb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 œ œ œ œ
&b 4 ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J J J
2 Klarinetten
in B
p
? b 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Fagotte bb 4
j j j j
2 œ œ œ œ
Hörner 1.2
in F & 4 œ‰œ‰ œ ‰œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
Hörner 3.4
in F & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Trompeten
in C & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 Posaunen b
Pauken
? 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
Kleine Trommel ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
Große Trommel
und Becken ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 2 j j
Vbb 4 ∑ Œ ‰ œj œ n œ œ œ œ œ b œ b œ œ œj œj ‰ n œ œ œ œ j j j j‰ ‰ j œ œ ‰ j bœ œ
Carnero
J J J J J œ œ œ œ œj n œj œj œ # œ œ nœ JJ
Noch e - ben in Glo - ria von Ho - heit um - flos - sen, steh ich jetzt da, wie ein Pu - del be - gos - sen, be - denkt doch, seht die Au - to - ri -
b 2 j j
&bb 4 ∑ ∑ ‰ œ ‰ n œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ b œ ‰ b œ ‰ œj ‰ n œ ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ # œj‰ œJ ‰ Jœ ‰ œj ‰ j ‰ b œJ
Violinen I
J J J J J J œ œ œ nœ nœ
p
b 2 j j
&bb 4 ∑ ∑ ‰ œ ‰ n œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ b œ ‰ b œ ‰ œj ‰ n œ ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ # œj‰ œJ ‰ Jœ ‰ œj ‰ j ‰ b œJ
Violinen II
J J J J J J œ œ œ nœ nœ
p
j j j j
B b b b 42 ∑ ∑ ‰ œ ‰ n œ ‰ œ ‰ œ ‰ b œ ‰ b œj ‰ œj ‰ n œ ‰ œ ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ n œ ‰ œj ‰ j‰ œJ ‰ œ ‰ œj ‰ j ‰ b œ
Bratschen
J J J J œ œ œ œ #œ J nœ J
p
œ nœ œ œ bœ nœ œ œ œ bœ
? b 2
bb 4 ∑ ∑ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ b Jœ ‰ œJ ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ n œj ‰ œJ ‰ # œ ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰ n œ ‰ J ‰
Violoncelli J J J J J
p
œ nœ œ œ bœ nœ œ œ œ bœ
? b 2
bb 4 ∑ ∑ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ b Jœ ‰ œJ ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ n œj ‰ œJ ‰ # œ ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰ n œ ‰ J ‰
Kontrabässe J J J J J
p
388
207
bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
14
Fl. &
b ‰ œj œ œ œ œ
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
3
J ˙
Ob.
F
j
‰ œ œ˙ œ œ œ
3
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
J
Kl.
F
j
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰
Fg. bb œ
F
∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙
Hrn. 1.2 & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙
p F
j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? Œ œ ‰
œ
Hrn. 3.4
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b œ
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰
Pos.
œ
J
F
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ ˙æ ˙æ
p F
b
Czipra &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ œ j j œ bœ j
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J J œ œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ
J J bœ
3
Arsena
Die - se Strol - che, Dies ehr - lo - se Ge -
b
&bb ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œj œj œJ Jœ n œ œ œ œ ∑ ∑ j j
œ œ Œ
j j
œ œ Œ
j j
œ œ Œ Œ ‰ œj œ œ bœ j
J J bœ
3
Mirabella
J J J J
Und al - les die - sem Pack zu Lie - be! Dir - nen, Schur - ken, Die - be! Dies ehr - lo - se Ge -
b
Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ bœ j
J J bœ
3
Ottokar
Dies ehr - lo - se Ge -
b
Vbb ∑ ∑ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ j
œ œ œ J b œJ b œ
3
Zsupan
Flö - ten geht! Dies ehr - lo - se Ge -
b j j
Vbb œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ bœ j
J J bœ
3
Carnero
tät, ihr ver - steht! Dies ehr - lo - se Ge -
b j j j j j j j j j j j j
& b b ‰ œJ ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ ∑ œœœœœ œ œ
! ! !
œ nœ œ œ nœ
Vl. I
F 3
b j j j j j j j j j j j j j
& b b ‰ œJ ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ ∑
˙@
œ nœ œ œ nœ
Vl. II
F
j j
B b b b ‰ œ ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ n œ ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ n œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œj ‰ Œ ∑ ˙
Br.
J œ œ œ œ œ @
F
? b œJ ‰ œ ‰ œ ‰ Jœ ‰ œj ‰ œJ ‰ j ‰ œJ ‰ œj ‰ œJ ‰ œ
œ ‰ J ‰
j œ j œ œ œ œ œ
œ ‰ J ‰ nœ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œ œ œ œ
Vc. bb J J nœ J œ œœœ œ œœœ
F
œ
? b J ‰ œ ‰ œ ‰ Jœ ‰ œj ‰ œJ ‰ j ‰ œJ ‰ œj ‰ œJ ‰ œ
œ ‰ J ‰
j œ j œ œ œ œ œ
œ ‰ J ‰ nœ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œ œ œ œ
Kb. bb J J nœ J œ œœœ œ œœœ
F
389
Allegro moderato
bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nnn c ∑ ∑
27
Fl. &
b ^ ^ j œ. j ^ ^
& b b œœ œœ ‰ œ ˙ œ œ nœ Œ
œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ nnn c ∑ ∑
J
Ob.
f
^ ^ œ. j ^ ^ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
j œ œœ # œ Œ # œ
&b œœ œœ ‰ œ ˙ œ n# c œ Œ Ó ∑
J
Kl.
f
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
j b œœ n œœ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ nœ œ œ
? b Œ œ ‰
bb œ
Œ J ‰ Œ J‰ nnn c œ Œ Ó ∑
∑ ∑ ∑ ∑
Fg.
f
^ ^ b ˙˙ ^ ^
Hrn. 1.2 & œœ # œœ Œ œœ œœ Œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ c œœ Œ Ó ∑
f
? j j j
Œ œ ‰& Œ œ ‰ Œ # œœ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
œ œ
Hrn. 3.4
f
^ ^ ^ ^
Tr. & b œœ œœ Œ ∑ b œœ n œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
F f
nœ œ œ
? b Œ œ ‰ œ‰
Pos. bb œ ‰
œ
Œ
œ
Œ
œ
∑ ∑ ∑ ∑ nnn c ∑ ∑
J J J
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
Pk.
˙æ ˙æ ˙æ
f
b ‰ œj nnn c œ ‰ œj œ œ œ œ
Czipra &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
J J J J œ Œ ‰ œj œJ œJ
Ge - nug, nicht län - ger schweig' ich mehr, die uns be -
b j j j œ œ œ œ nœ Œ nnn c
Arsena &bb œ œ ‰ œ J J J J
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
lich - ter ge - hört vor den Rich - ter!
b j j j j nnn c
Mirabella &bb œ œ ‰ œ œ œ œj œJ n œJ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ottokar Vbb œ œ ‰ œ J J J J
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Zsupan Vbb œ œ ‰ œ J J J J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Carnero Vbb œ œ ‰ œ J J J J
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
^ œœœ œ œ
b ^ ^ œœœœœœœœ œ ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ n j J
Vl. I &bb œ œ Œ nœ Œ
œ œ
nn c Œ Ó œ Œ
f f Z
b ^ ^ ^ ^ œ œœ
&bb œ œ Œ ˙@ œ œŒ j
œ œ
j j
œ œ œ
j j
œ œ œ
j j
œ œ œ œ
j n n n c œœ œœ œœ Œ Ó jœ œ œ Œ
Vl. II
œœœ œ J
f f Z
^ ^ j
B bbb œ n œ Œ ˙ œ^ œ^ Œ
Br. @ œ œ
J
œ
J
œ œ
J
œ
J
œ œ
J
œ
J
œ œ
J
œ
J n n n c œœ œœ œœ Œ Ó j
œ œœ œœ œœ Œ
f f Z
? b œ^ n œ^ œ^ œ^ œ^ n œ^ œ^ œ^ œ^ n œ^ œ^ œ^ œ nœ nœ œ œ œ j
b b œ œ œœœœ nnn c œ œ œ Œ Ó J œœ Œ
3 3 3 3
Vc.
œ œœœ œœ œœœœ
f f Z
? b œ œ j
b b œ œ œœœœ ∑ ∑ ∑ ∑ nnn c œ œ œ Œ Ó J œœ Œ
3 3 3 3
Kb.
œ œœœ œœ œœœœ
f Z
390
œœ œœ œœ œœ œœ # >˙ . ww
Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙.
36
Fl. &
f Í
œ œ œ œ œ
Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙˙ .. ww
1.
Ob. &
f Í
# œœ œœ œœ œœ œœ Œ
& # Œ ∑ w œ Œ Ó w œŒ Ó # ˙˙ .. Œ Œ ˙˙ .. w
w
w œ w œ
Kl.
f f Í
p Z p Z
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑
Fg. ˙˙ ..
f
∑ ∑ œ Œ Ó œŒ Ó #˙. Œ ∑ ∑
& w œ w œ # ˙.
w w
Hrn. 1.2
p Z p Z f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. Œ ∑ ∑
˙.
Hrn. 3.4
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ #˙. Œ ∑ ∑
˙ ..
˙
Pos.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ Œ ‰ œj ˙ jj j j j œ j j j j œ w œ Œ Ó
Czipra & œ Œ Œ œ Œ Ó œ œ œ œ œ Jœ œJ J œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œJ œJ Jœ J œ. œ œ œ œ œ
J J J J J
schimpft, kommt her! Er - fahrt, dass sie, die Ihr zu krän-ken wagt, euch Al - le an Rang und Ho - heit ü - ber ragt! Fei - er - lich sei hier er -
r œ. œ. # œ. œ. œ
Œ ˙ œ œ Œ Ó œŒ Ó Œ J ‰Œ ∑ ∑
Vl. I & ˙ œ œ œ œ œ ˙@. w@ œ w@
p Z p Z f
& Œ ˙ r Œ Ó Œ Ó Œ œ. œ. # œ œ. œ ‰Œ ∑ ∑
œ œ œ œ œ ˙@. w@ œ w@ œ . J
Vl. II
œ Z f
p p Z
B Œ ˙ œ œ Œ Ó
Br. @
R œ œ œ ˙. w@ œ w@ œŒ Ó Ó Œ œ œ#œ#œ Œ Ó
œ
∑
p Z p Z f
bœœœœ˙ œ œ. œ œ. œ œ œ œ#œ#œ
?
Vc. œ Œ Ó Jœ œ œ Œ Ó J œ œŒ Ó Ó Œ œ Œ Ó ∑
p Z p Z f
bœœœœ˙ œ œ. œ œ. œ œ œ œ#œ#œ
?
Kb. œ Œ Ó Jœ œ œ Œ Ó J œ œŒ Ó Ó Œ œ Œ Ó ∑
p Z p Z f
391
œ œ œœ n œœ œœ. œœ. œœ. œ. œœ. œœ œœ œœ œ ˙

œ ˙
˙˙ .. œ #œ. œ
poco rit. Allegretto
Œ ∑ ∑ 42 ‰ . J ‰ Œ ∑
45 a2
Fl. &
f π 3
œ œ
˙˙ .. ∑ 2 œœ # œœ .. œ œ ‰ Œ œ n œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ ˙
Œ ∑ 4 ‰. ∑
2. 1.
Ob. & w J
p f π 3
. . . . .
# œ # œœ .. œœ # œœ œ œœ œœœ œ œ œ ˙ # ˙˙
3
2 œ œ
Kl. & # ˙˙ .. Œ ∑ # ww 4 ‰. #œ J ‰ Œ ˙ œ œ ˙ ˙
p π
f
? 2 #œ œ. œ #œ
∑ ∑ #w 4 ‰ . œ œ . œ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Fg.
p f
Í
∑ ∑ ∑ 2 ‰. œ œ. œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 1.2 & 4 #œ œ. œ #œ ‰ Œ
f J
2 j
& ∑ ∑ ∑ 4 ‰. #œ œ. œ #œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ. œ œ
Hrn. 3.4
f
j
2 œ
Tr. & ∑ ∑ ∑ 4 ‰ . œ # œœ .. œœ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
? # œœ œœ .. œœ # œœ
Pos. ∑ ∑ ∑ 42 ‰ . œ œ . œ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j
& ˙ œ Jœ œJ œJ œ œ œ. œ œ Œ Ó 2
4 ∑ ‰ œj œj œj œ . j
œ œ œ œ
j 3j
œ œ œj œ œ ‰ œ œ
Czipra
J J
klärt, dass die - ses Kind nicht mir ge - hört. Ich hab ge - wacht bei Tag und Nacht ü - ber ihr Le - ben. Herr Graf,
j j
∑ ∑ Ó Œ ‰ œ œ 42 œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
Arsena &
Nicht ihr Kind?
j3 j 2
Mirabella & ∑ ∑ Œ ‰œ œ œ Œ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Nicht ihr Kind!
j3 j
∑ ∑ Ó Œ ‰ œ œ 42 œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Barinkay
Ottokar
Zsupan V
Carnero
Nicht ihr Kind?
∑ ∑ Ó Œ ‰ œj œj 42 œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
&
Nicht ihr Kind?
∑ ∑ Ó Œ ‰ œj œj 42 œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
Chor V
Nicht ihr Kind?
œ
? œ œ
∑ ∑ Ó Œ ‰ J J 42 Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
œ œ
Nicht ihr Kind?
j 2 j œ #œ. J ‰ Œ œ n œ œ. œ. œ. œ. œ. œ
œ@ œ ‰ œœœ
3
Vl. I & ˙@ œ Œ œ Œ Ó Ó 4 #œ ≈ Œ ∑ Œ
p Z p f p
j 2 œ œ. œ œ ‰ Œ œ œ. œ. œ. . œ. œ
Œ Œ Ó # œ@ œ ‰ Ó 4 œj ≈ # œ œ. œ #œ œ œ Œ ∑ Œ #œ œ œ
3
& œ
˙@ œ J
Vl. II
p Z p p
f
2 j # œ œ. œ #œ
B # ˙@ Œ œ Œ Ó nœ œ ‰ Ó 4 œ ≈ œ œ. œ œ ‰ Œ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ j œ
pizz.
Br. œ @ J J œ œ œ œ #œ
p Z p f p
? ˙ œ #œ Œ Ó 2
4 œJ ≈ œ œ . œ œJ ‰ Œ œ œ œœ œ œ œœ #œ œ
pizz.
Œ #œ œ ‰ Ó œ œ œ œ œ
Vc.
@ J
p Z p f p
? #œ Œ Ó 2 œ œ. œ œ ‰ Œ œ œ œ œ
∑ ∑ 4 ‰. Œ Œ Œ Œ Œ
pizz.
Kb.
J œ
Z f p
392
208 Allegro œ. œœœœœœœœ œ.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ 42 ‰ ‰
55 1.
&
p
Fl.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ 2 œ. jœ.
4 ‰
1.
Ob. & 4 ˙ œ
p
# a ˙ ˙˙ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ j‰ Œ
& # ˙ J‰Œ ∑ 43 ∑ ∑ Œ Œ #œ 42 œ Œ œ
œ #œ ˙ #œ
Kl.
p J
? 3 2 ˙˙ # œœ ‰ Œ
Fg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ 4 ∑ J
p
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 # ˙ #œ œ ˙ ˙ #œ 42 œ Œ ˙ j
#œ ‰ Œ
# ˙ ˙ ˙ ˙ œ
Hrn. 1.2
#œ œ #œ œ
Z Z p p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & 4 4
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑
Pos. 4 4
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ 2 ∑ ∑ ∑
Pk. 4 4
j j j
‰ œ œ œ œ
j j j j j
‰ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ 3 # œ . œ œ # œ3 # œ œ œ œ . j # œ . œ œ œ 42 Œ ∑ ∑
Czipra & 4 J J J J œ J J J œ
dem Ka - va - lier ver - trau' ich dies Pa - pier, hier trug ichs treu so man - ches Jahr, und nun wird Al - les of - fen - bar!
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ 2 j j j ‰ œj
Arsena
Mirabella & 4 4 ‰ œ œ œ œ œ œ
Ein Do - ku - ment, das Nie - mand
Barinkay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ 42 ‰ œ œ œ
J J J
œ ‰ œ
J
œ œ
3 2 j j j j
Homonay V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ 4 ‰ #œ œ œ œ ‰ œ #œ œ
j
V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ 42 ‰ j j j œ ‰ œ
Ottokar
Zsupan
Carnero
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ 2 j j j ‰ œj
& 4 4 ‰ œ œ œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ 2
Chor V 4 4 ‰ œ œ œ
J J J
œ ‰ œ
J
œ œ
? 3 2 #œ œ œ œ œ #œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑ 4 ‰ J J J ‰ J
œ œ œ #˙ #œ œ 3 #œ. œ œ #œ #œ œ≥ . j #˙ œ œ 42 @
3
Vl. I & #˙ œ #œ œ 4 J œ
œ ˙ n ˙@ ˙@
Z 3
Z p
3 2
œ #œ œ œ #˙
3
& œ œ #œ #œ 4 ˙ #œ #œ œ 4 @
#˙ #˙ ˙ nœ #œ œ œ œ œ ˙@ ˙@
Vl. II
Z
Z p
≤
arco
‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ 3 2
B
#œ #œ #œ
Œ œ ˙ 4 #˙ œ œ
˙ 4 œ # œ œ œ œ@ ˙@ # ˙@
#˙ #œ
Br.
Z Z p
#œ œ #œ œ #œ œ œ≤ œ #œ
arco
? œ 3 2 œ œ
Vc. œ œ œ 4 #˙ nœ #œ n˙ #˙ œ 4 ˙ œ œ ˙
Z Z p
? œ≤ # œ 3 2 œ œ œ
arco
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ 4 #˙ œ 4 ˙ œ ˙
Kb. nœ #œ n˙ #˙
Z Z p
393
˙˙ ˙˙ œœ
209
œœœœœœœœ
˙ #œ J ‰ Œ
œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
66
& #˙
J
Fl.
Z f
j ˙˙ ˙˙ œœ ˙˙ ˙˙ œœ
Ob. & ˙ ˙ # œœ ‰ Œ ∑ Œ ∑ J ‰ Œ
Z f f
j ˙ ˙ œ
# œ œ
& # œ œ œ œ œœJœ # ˙˙ œœ ‰
J
Œ ∑ # ˙˙ ˙˙ œœ Œ ∑ ˙ ˙ œ ‰ Œ
J
œ.
Kl.
Z f f
˙˙ # ˙˙ œœ # ˙˙ ˙˙ œœ n ˙˙ ˙˙ œœ ‰ Œ
? J ‰ Œ ∑ Œ ∑
Fg.
J
Z f f
j j
& ˙ ˙ # œœ ‰ Œ ∑ #˙ ˙ œ Œ ∑ n˙ ˙ œ ‰ Œ
# ˙ ˙ œ n˙ ˙ œ
˙ ˙
Hrn. 1.2
Z f f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ Œ ∑ ˙˙ ˙˙ œœ Œ
˙ ˙ œ
Hrn. 3.4
f f
N˙ ˙ œ
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ N˙ ˙ œ Œ
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ N ˙˙˙ ˙˙
˙
œœ
œ ‰ Œ
Pos.
J
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j‰ Œ
Pk.
˙æ ˙æ œ
f
Czipra & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j n ˙˙ œœ ..
& œ Œ ‰ j j j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ f Jœ œ œ Œ
œ œ œ J
Arsena
Mirabella
kennt. Hört, was es gibt! Ein Für - sten - kind!
œ ‰ Œ fœ n˙ œ. œ œ
V œ Œ ‰ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J Œ
Barinkay
J J J J J
r œ œ œ œj ˙ œ.
V œ Œ ∑ ‰. œ œ j Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Homonay
J J J œ œ
kennt. Vor Euch seht Ihr ein Für - sten - kind!
œ j j j œœ ‰ Œ fœ ˙˙ œœ .. œ œ
Ottokar
V Œ ‰ # œœ œœ œœ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J Œ
Zsupan
Carnero œ J J
j fœ n ˙˙ œœ ..
& Œ ‰ j j j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œ œ Œ
œ œ œ œ J
œ ‰ Œ fœ n ˙˙ œœ .. œ œ
V œ Œ ‰ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J Œ
Chor
J J J J J
œ
œ œ ˙ œ. œ œ
? Œ ‰ # Jœ œJ œJ J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ fJ J Œ
œ œ n˙ ˙ œ
œœ œœ œœ œœ #œ ‰ Œ ∑ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ @ @ J
Vl. I & ˙@ œ @
œ
J @ @ J œ œ #œ œ
œ œœœ
œœ
Z f f
n˙ ˙ œ
j j œœ œœ ˙ ˙ œ
& # œ œ œ œ@ # œœ ‰ Œ ∑ # ˙@ # ˙@ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ @ @ J œ œœœœœ
˙@ œ ˙ ˙
Vl. II
Z f f
n˙ ˙ œ
œœœœ ˙ ˙ œ ‰ Œ ˙ ˙ œ ‰ Œ
Br. B ˙@ #œ @ nœ ‰ Œ
J
∑ @ @ J ∑ @ @ J
Z f f
œ œœœœ
?
œ œ œ ˙ #œ ‰ Œ ∑ œœ œ œ œ œ #œ œ ‰ Œ ∑ œ œ œ nœ œ ‰ Œ
Vc.
œ J #œ J J
Z f f
œ œ œ œœœœ
? œ ˙ #œ ‰ Œ ∑ œœ œ œ œ œ #œ œ ‰ Œ ∑ œ œ œ nœ œ ‰ Œ
Kb.
J #œ J J
Z f f
394
Recitativo
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
77
Fl. &
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Kl. & # ∑ ∑ ∑ n ˙˙ ˙˙ ∑ ∑
˙˙ ˙˙ œœ
Œ ∑
p
Fg.
? ∑ ∑ ∑ # ˙˙ ˙˙ ∑ ∑ n # ˙˙ ˙˙ œœ Œ ∑
p
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙
Hrn. 1.2
˙ ˙ ˙ ˙
p F
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ ˙
p F
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ bœ ‰ Œ
& Œ ‰ œ J ‰ Œ ‰ œ J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Saffi
J J
Was hör' ich? O sprecht!
œ œ bœ ‰
Barinkay V ∑ Œ ‰ J J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Wär's mög - lich?
œ n œ3 œ œ.
Homonay V ∑ ∑ ∑ ‰ b œJ œJ œJ œ œ ‰ bœ b˙
J J J b œ b œJ œJ œ œ œ
J
œ Œ
Er - fahrt es Al - le, ihr Va - ter war der letz - te Pa - scha im Un - gar - land!
œœœœ ^ ^ œœ œœœœ
œœœœ j œœ œ œ
Vl. I & œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b ˙@ b ˙@ bœ ‰ Œ ∑
œ
j‰ Œ ∑ ‰
œ œœœ
Í Í Z F
& œœ œœ ^ ^
j‰ Œ ∑ j‰ Œ ∑ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
œœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ ˙@ ˙@ bœ nœ œ œœœ
Í Í Z F
^ ^ j j
B ∑ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n ˙@ ˙@ bœ ‰ Œ ∑ #œ ‰ Œ ∑ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœ
Br.
Í Í Z F
b œ^ œ œ œ œ œ œ œ œ^ œ œ œ œ œ œ œ # ˙ œ œ œ œ
Vc.
? ∑ @
#˙
@
œ‰Œ
J ∑ nœ ‰ Œ
J ∑ ‰ œ œ œ
Í Í Z F
? b˙ ˙ #œ j nœ ‰ Œ
Kb. ∑ Œ ∑ bœ ‰ Œ ∑ J ∑ ∑ ∑
Í Í Z
395
210
˙ ˙ œ j œ. j
˙ ˙ œ Œ ‰ œ œ œ. œ œ
j
œ #œ œ œ œ. œ
J ‰ Œ ∑ ∑ b œ. œ œ. œ œ ‰ Œ
88
& J J J Œ ‰ œ
∑
Fl.
f f
˙˙ ˙˙ œœ Œ ‰ j
& J ‰ Œ ∑ ∑ œ b ˙ ˙ ˙ œ Œ
∑ f
Ob.
f
# ˙ Œ j #
‰ j j j
& # ˙
˙˙ œœ ‰ Œ ∑ ∑ œ n œ. œ œ œœœ œ . œ œ œ œœœ œ
j
œ œ# œ œ œ œ œœ œ . œ œ œ œœœ
Kl.
J ∑ œœ œ œ œ
f f
j œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
3 3 3 3 3 3 3 3
? œœœœ œœœœ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ b J ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
Fg.
œ œ œ œ œ J J J J J J J
f
f
˙ ˙˙ œœ j^ ^ ^
& ˙ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙œ . ˙˙ œœ œ œ œ
J Œ̇ ‰ œJ œ
J Jœ œ œ
Hrn. 1.2
f Í
j ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & ˙˙ ˙˙ œœ ˙ œ
f ˙ œ
Í
˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ j œ. j j j Œ ‰ ^j
& ˙ ˙ œ œ œ œ .. œ œ ‰ Œ œ
J ∑ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ œ
Tr.
f Í
j ˙˙ œœ v v v
? œœœœ œœœœ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ b ˙ œ Œ ∑ ∑
a2
Pos.
œ œ œ œ œ
J Í
f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr.
æ æ J
f Z
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙ œ
Saffi & J ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œj b œ. j
œ œ. œ
j j j j
œ # œj œ œ œ . œ
j
Ach! Ein Für - sten - kind, kaum kann ich es ver - steh'n, mich
˙ ˙ œ j œ. j j j j j j j
Czipra & J ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ b œ œ. œ œ #œ œ œ œ. œ
˙ ˙ œ
Ach! Ein Für - sten - kind, wie sie be - trof - fen steh'n, ha,
˙ ˙ œ j œ. j j j j j j j
Arsena
& J ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ b œ œ. œ œ #œ œ œ œ. œ
Mirabella
Ach! Ein Für - sten - kind, ein Wun - der ist ge - scheh'n, ha,
˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œj b œ. j j j j j j j
Barinkay
Homonay V J œ œ. œ œ #œ œ œ œ. œ
˙˙ ˙˙ œœ j œ. j j j j j j j
Ottokar
V ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ b œ œ. œ œ #œ œ œ œ. œ
J
Zsupan
Carnero
˙˙ ˙˙ œœ
j j
& J ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ b œ. œ œ Œ ∑ Œ ‰ œj
˙˙ ˙˙ œœ
Ach! Ein Für - sten - kind, ein
j j
Chor V J ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ b œ. œ œ Œ ∑ Œ ‰ œj
˙ ˙ œ œ.
œ œ œ
? J ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ J b J Œ ∑ Œ ‰ œJ
˙ ˙ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœ œ.
œ œ œ #œ œ œ
@ @ œœœ œ œ. œ œ
j
œ. œ
& œ œ b J J J
Vl. I
œœ
f f
˙ ˙ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœ
& ˙ ˙ œ œœœœœ b œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3
@ @ œœ œ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œ œ œœœ œœ

Vl. II
f f
˙ ˙ œ
B ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ b ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
3 3 3 3
Br.
@ @ J œœ œœ œœ œœ
f f
? œœœœ œœœœ œ j œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰
Vc. J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ b œJ ‰ œ ‰ J J J
f f
? œœœœ œœœœ œ j œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰
Kb. J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ b œJ ‰ œ ‰ J J J
f f
396
j œœ .. œœ j >œ >œ >œ
œ. œœ ..
poco rit.
œ œ. œ œ #œ œ œ œ. œ j
œ˙ œ œ œ œœ .. œœ n >œœ
# œœ œ œ œ
j œ
.
œ
&b œ œ œ. œ ˙ œ J
98
Fl.
J J Œ J J
‰ œj œœ .. œœ œœ .. j j >œ >œ >œ

&b ˙ ˙ ˙ œ # œœ
œ
j
œœ # œœ œœ œœ œœ .. œœ n œœ œ œ œ
Ob.
Œ J >
# œ. j j j œœ .. œœ j j >œ >œ >œ
œ # œ œ œ œ œ œ . œ œ œœ œœ .. œœ # œœ œœ œœ œœ ..
œ œ œœœ œ . œ œ œ œœœ
j
# œœ œœ n >œœ œ œ œ
j
&
œ
J
œ
Kl.
œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ >œœ
? b œœ ‰ œ ‰ œœ
3 3 3 3 3 3 3 3
œ œ œ
Fg. J J J œ
J J œ
J J ‰ œJ ‰ J ‰ œ ‰
J
J ‰ œ ‰
J J
‰ œ ‰
J J
‰ œ ‰
J œ œ œ
> > >
j ^ ^ ^ j ^ ^ ^ œ
& ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
> > > >
Hrn. 1.2
Í Í
& Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœ œœ
˙˙ œœ œœ >
Hrn. 3.4
> >
Í ^ ^ ^
j j j j ^ ^ ^ >œ >œ >œ
& œœ .. œœ œœ .. œœ œœ ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ b œœ Œ bœ
œ
Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ >
Tr.
Í
? ˙˙ œ
œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Pos. b ˙ œ œ œ œ
Í > > >
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. j j j j j œ œ. œ œ. j j œ œ
Saffi &b œ œ. œ œ # œ œ œJ œ. J J œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
un - ver - dient so sehr er - hört zu seh'n, so - e - ben noch Zi - geu - ner - maid, dem Hohn vor die - ser
œ. j j j j j œ œ. œ œ. j œ œ œ œ œ. j œ œ œ
Czipra &b œ œ. œ œ #œ œ œ
J
œ. J J œ œ œ
wie ge - schwind, sie jetzt um Gna - de fleh'n, so - e - ben noch Zi - geu - ner - maid, steht sie voll Glanz und
œ. j j j j j œ œœ .. œœ œœ .. j j œœ œ
&b œ œ. œ œ #œ œ œ œ. # œœ œœ œ œœ œ œœ .. œœ n œœ œœ œ
J J J
Arsena
Mirabella
sie ver - dient, dass wir um Gna - de fleh'n, so - e - ben noch Zi - geu - ner - maid, steht sie voll Glanz und
j j j j œœ .. j
Vb œ
. œ œ. œ œ # œj œ œ œ. œ
J
œœ
J
œœ ..
# œœ œœ œ œœ œ œœ .. j
œœ n œœ œœ œœ œœ
J
Barinkay
Homonay
œ. j j j j j œ œœ .. œœ œœ .. j j
Ottokar
Vb œ œ. œ œ #œ œ œ œ. # œœ œœ œ œœ œ œœ .. œœ n œœ œœ œœ œœ
Zsupan
Carnero J J J
œ. j œ œœ .. œœ œœ .. j j œœ œ
&b œ œ Œ ∑ Œ. # œœ œœ œ œœ œ œœ .. œœ n œœ œœ œ
J J
Für - sten - kind, so - e - ben noch Zi - geu - ner - maid, steht sie voll Glanz und
. j œ. œ œ. j j œ
Chor Vb œ œ œ Œ ∑ Œ. œ
J J œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ. œ œ. œ
? œ œ œ. nœ œ œ œ. œ œ œ œ
b J Œ ∑ Œ. J J œ
J J
œ. œ. œ œ. >œ >œ >œ
œ œ. œ œ
j
œ #œ œ œ œ. œ œ œ
j
œ œ œ œ œ. œ œ
Vl. I &b J J J J J J
&b œœœœ œœœœœ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œœœœ œœœœœ

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
œœ œ œ œ œœ œœœ œœ œœœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ
Vl. II
Bb ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ
œ œ œ œ œœœ œœ œœœ œœ
3 3
œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3
œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
Br.
œ. >œ >œ >œ 3

œ ‰ œj œJ œ œ.
3
? œ j œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ J #œ œ ‰ j ‰ œ ‰ œj œJ œ
Vc. b J ‰ œ ‰ J J J J J œ J
? œ j œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ j œ ‰ j ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ >œ >œ >œ

Kb. b J ‰ œ ‰ J J J J ‰ œ ‰ J œ J J
>j
397
>
œ >œ .
211
œ. j
212
j œ œ . œ œ œœ
a tempo Poco meno
˙ œ. œ œ. œ œ. œ œ #œ œ œ œ. œ œ .. œ œ. œ j
œ #œ œ œ œ œ
œ. œ œ
j
œ.
œ
œ œ. œ
œ
˙ œ œ
&b œ œ. œ œ ‰ Œ
108
Fl.
> > ‰ J J J Œ ‰ œ J J
> >j f f
œ. œ >œ . j ˙ ˙ ˙ œ œ œ . œ œ œœ
&b ˙ œ. œ Œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ. œ œ
‰
Ob.
>> >j > f f

# œ. œ >œ . j œ . œ œj œ . œ œj j œ j j œ . œ œ œœ
& ˙ œ. œ œ œ# œœ œ œ œœ œ . œ œ œ œœ œ . œ œ œ œœœ œ . œ œ œ œœœ œ # œœ œ œ œ œ œ
j
œ. œ œ
j
œœœ œœ œœœ œœ
œ œ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
Kl.
> > f f
˙ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ ‰ œ ‰ œ œ. œ œ œ
3
œœ œœ œœ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
?b ˙ œ Œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
Fg.
J J J J J J J J J ‰ œJ ‰ J ‰ œJ ‰ J œ
J œ œ. œ œ œ
>j > f f
>
œ. œ œ Œ j ^ ^ ^ œ œœ .. œœ œœ œ
& ˙œ . ˙˙ œœ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ
˙ œ Œ̇ ‰ œJ œ
J J œ œ œ œ œ
Hrn. 1.2
Í Í f
& ˙˙ œœ Œ Œ ∑ ∑ Œ ∑ Œ œœ œ . œ œ œœ
Hrn. 3.4
˙ œ ˙˙ œœ œ. œ œ
˙ œ f
Í Í
˙˙ œœ .. j j j j Œ ‰ ^j j j j œ. œ œ œ
& œ‰ œ . œ œ .. œ œ ‰ Œ ‰ œ œ œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ ‰ Œ Œ œ
œ œ. œ œ œ
œ. œ œ œ œ
Tr.
Í Í f
˙˙ œœ v v v œ œ . œ œ œœ
? ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ .. œ œ
b ˙˙ œ Œ Œ ∑ ∑ ˙ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ œ
Pos.
œ ˙ œ
Í Í f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ œ œ
Kl. Tr.
@
f
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ
Beck.
f
œ. ˙ œ. ˙ œ
œ œ. j œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ
Saffi &b J œ J J J J J Œ ∑
Schar ge - weiht, kommt mir das Glück her - an kommt mir das Glück her - an.
j j œ. œ. œ œ œ
Czipra & b œ. œ œ.
J œ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ
J
˙ ˙ œ œ
J R J J
j r j
Herr - lich - keit ja hört es Al - le an! Als Kind des letz - ten
œ. œ œ. j j œ. œ . œ œ œœ
& b œ. œ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ ˙ ˙ œ œ
J J œ œ. œ œ J
Arsena
Mirabella
Herr - lich - keit vor uns, wie wun - der - bar. Als Kind des letz - ten
œ. œ œ. j j . œ. œ œ
V b œ. œ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ œ
J
˙ ˙ œ œ J œR J œJ
J
Barinkay
Homonay
j j œ. œ . œ œ œœ
V b œœ .. œœ œœ .. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ ˙ ˙ œ œœ
J R J œJ
Ottokar
Zsupan
Carnero J J
œ. œ œ. j j j j j j j j œ. j j j j j œ . œ œ œœ
& b œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ #œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ # œ œ œJ œ œ
J J R J J
Herr - lich - keit, ein Für - sten - kind, ein Wun - der ist ge - scheh'n, ha, sie ver - dient, dass sie um Gna - de fleh'n, als Kind des letz - ten
œ. œœ œ . j j j j j j j . j j j j œ œ. œ œ
V b œ. J œ œ. œ œ. œ œ # œj œ œ œ . œ œ œ œ. œ œ # œj œ œ œ J R J œJ
Chor
J
œ. œ.
? œ. œ œ. œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
b J J J J J J J J J J J J J J J J R J J
>œ . >œ > . œ. œ œ œ
œ œ œ. œ. œ. œ #œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ
j
J J œ œ. œ œ
j
œ. œ J J
œ
Vl. I &b J J J
f
œ œ . œ œ œœ
&b œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œœœœ œœœœœ œ œ œ œ œœ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3
œ. œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3
œœ œ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œ œ œ

Vl. II
f
Bb œœœœœœ œœœœœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ. œ œ œ
3 3
œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3
Br.
>œ . >œ > . f

œ. œ.
J œ
3
œ #œ œ œ
3
? œ œ œ. œ œ
j
œ #œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ
j
œ
Vc. b J J J J J J œ œ. œ œ œ
f
>œ >œ œ. œ œ œ
? œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ j œ ‰ œj ‰ œ‰ œ
Kb. b œ
>
œ J J J J J J ‰ œ ‰ J J
f
398
j
œœ œ œ j œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ U b
J œ œ . J œ
&b Œ bb
119
Fl. J J J
œ œ œ œ j > ˙ ˙ œ U b
& b Jœ œ œJ œ
œ
œ œ. œ œ . œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ bb
Ob. œ. œ œ. œ œ J J J œ ˙ ˙ ˙
# œœ œ œj a2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . j a2
œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ ‰ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ >œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙ œ U n
Kl. & J œ œ œ œ œ œ J œ œ.
J
œ œ J œ œ J
˙ œ Œ b
j œ œ œ. œ œ. j j j œ
? b œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ œ œ œœœ œ‰œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ UŒ b b
œ œ J œ œ. œ œ. œ œ œ œ J œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ b
J
Fg.
> >
j œ j j j j œœ UŒ
& œœ œœ œœ œ
œ
œ œœ .. œ œœ .. œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ œ ˙ œ‰œ ˙ ˙˙ ˙˙
Hrn. 1.2
J œ œ J œ œ ˙ œ œ ˙
> >
j j œ j j j j j U
& œœ œœ œœ œ œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ‰ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ Œ
>
Hrn. 3.4
j j j
œ œ b œj œ œ. œ œ . œ œ œ œ œ b œj œ j >œ œœ b œœ œœ œœ œœ ‰ b >œœ œœ b œœ œœ œœ ˙ ˙ œ UŒ
Tr. &
œ œ œ œ
œ
œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ ‰ b œ J ˙ ˙ œ
œœ œ œ œœ œœ œ .. œ œ .. œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ >œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ U
? œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ œœœ œ‰œ œ œœœ ˙ ˙ œ Œ b
b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œJ
œ
œ J bb
J J
Pos.
J J J
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ œ‰œ ˙ œ œ ‰ œ. œ œ œ œ œ ‰ œ ˙ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ ˙ ˙ œ UŒ

Kl. Tr.
J æ æ J @ J æ æ æ æ æ
Z
Gr. Tr.
ã œ Œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ ∑ Œ œ ∑ œ Œ ∑ œ UŒ
Beck.
Z
U
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ bbb
œ U
& b J œ œJ œ œ œ. œ œ . œ œ œJ œJ œ œ œ œ
œ ˙ ˙ ˙ œ
Œ ∑ ∑ bbb
Czipra
J J R J J œ
j j r j
Pa - schas im Un - gar - land! Als Kind des letz - ten Pa - schas im Un - gar - land! Ach!
œ j j U
& b œJ œœ œœ œœ œœ œœ . œœ œœ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ ˙ ˙ ˙ œ
Œ ∑ ∑ bbb
. . J J
Arsena
Mirabella
œ U
œ
V b œJ œ J œ œ œ. œ œ . œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
œ
œ ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ bbb
J J R J J J J
Barinkay
Homonay
j
œ œœ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ U
œ
V b œœ œ œJ œœœ œœ œ. œ œ . œ œ œœœ œ œœ œœ œœ bbb
œ. œ J R J J œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑
Ottokar
Zsupan
Carnero J œ J J œ
j j r j
œ j j U
& b œJ œœ œœ œœ œœ œœ . œœ œœ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ ˙ ˙ ˙ œ
Œ ∑ ∑ bbb
. . J J
œ U
œ
Vb J œ J œ œ œ. œ œ . œ œ œJ Jœ œ œ œ œ œ
œ ˙ ˙ ˙ œ
Œ ∑ ∑ bbb
Chor
J J R J J
? œJ œ œJ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ Œ U
b œ J J R J J J J œ œ ∑ ∑ bbb
œ œ œ Als Kind des letz - ten Paœ - schas
œ œ œœœœœœœœ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Pa - schas im
Un - gar - land! im Un - gar - land! Ach!
U
Vl. I &b J J J J J J @ @ @ @ @ @ Œ bbb
œ j œ œ œ j œ. œ œ œ j œ œ œ @˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ U b
& b œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œœ œ . œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ @ @ @ ˙ ˙ œ Œ bb
J J @ @
Vl. II
œ ‰ >œ j
œœ œœ œœ œœ œœ ‰ >œœ
U
B b œ œ œJ œœ œ œœ .. œ œ . œ œ œ œ œ œJ œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙@ ˙˙@ bbb
div.
œ œ œ œ œœ Œ
Br.
J J J J
? j j j œ >œ œ œ œ œ œ ‰ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ UŒ b
Vc. b œj œ œ œ œ œ. œ œ . œ œ œ œj œ œ œ œ J ‰ J bb
œ
? œ œ œJ œ œ. j j œ >œ œ œ œ œ œ ‰ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ UŒ b
Kb. b J œ œ . œ œ œ œj œ œ œ œ J ‰ J bb
399
Allegretto Più lento
bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
132
Fl. &
b
Ob. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ
Kl.
œ œ b˙ œ œ
? bb ∑ ∑ ∑ œ Œ ‰œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
Fg. b ˙
p espress. Z
Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. bb
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hf.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
b j j œ œ‰ j j
&bb ∑ ∑ ‰ œ œ œ J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œj œ œj œ nœ Œ ∑ ∑
Saffi
J J
O welch ein Glöck! Wie soll ich das ver - stehn?
b ‰ b Jœ b œ œ œ. j j ˙
Barinkay Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Œ
J
∑ ∑ Œ œ œ
Ein Un - glück ist's für mich! Ach, von Euch
œ œ œ #œ œ œ nœ ‰
≥
b ˙ ˙ œ œ n˙ œ
&bb ∑ ∑ ‰ œ- œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
Vl. I
J
p Í
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑
pizz. arco
Vl. II
nœ ˙ œ
œ ˙ œ
f Í
B bbb ∑ ∑ ∑ œ Œ bœ Œ b˙ œ œ ˙ œ Œ ∑ Œ ∑
arco
n˙ œ
pizz.
˙
˙ œ
Br.
p Z Í
? b ‰ œ≥ œ œ ˙ œ B œ- œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ n˙ œ Œ ˙^
Solo Solo
n˙ ∑ ˙ œ Œ
Tutti
J ? B
Vc. bb
p p Í p
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ∑ ∑ n˙ œ Œ ∑ ˙ œ Œ ∑
pizz. arco
Kb. bb œ
f p Í
400
œ œ
œ. œ œ.
rit. 213 Andantino 1.
bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
146
Fl. &
π
b
Ob. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙˙ ˙˙
œœ
Kl.
˙˙ ˙ ˙˙ p
π
? bb 2.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fg. b ˙ ˙ ˙ œ Œ
π
∑ ∑ ∑
œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2.
Hrn. 1.2 & ˙ ˙

˙ ˙ œ ˙ ˙
p
p
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pos. bb
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb ∑ ∑ ∑ gg œœœœ gg œœœœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ n œœ
œœ
œœ
œœ œœ
œœ
œœ œ œœ
ggg ggg œ œœ œœ œœ œ
gg œœœ ggg gg œœœ ggg
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
n œœ
œ œœ œœ œœ œœ
gg gg gg gg
gg p ggg gg ggg
ggg ggg
gg gg œ gg gg œ
Hf. sim.
gg œ gg œ gg œ gg œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ
? bb ∑ ∑ ∑ ggg œ gg œ ggg œ gg œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ
b gœ œ œ
gg œ œ œ œ œ œ œ
b
Saffi &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ œ bœ ˙ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ nœ œ bœ
Vbb œ œ J J J J œ . œR œJ . œ œ j
œ ‰ œ œœ œ œ œ œ œ J J J J œ. œ œ œ œ œ
J J J J J
Barinkay
J J J R JJ J J J
muss ich gehn! Der ar - men Zi - geu - ner - maid war mein Herz ge - weiht. Euch zu be - geh - ren darf ich nim - mer wa - gen, dem Für - sten - kind muss ich ent -
. . j j j j j . . j j
j ˙ œ. #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ j
bbb œ. œ œ œ œ œ . œ œœ . œ
Solo
j
∑ ∑ ∑ œ œ
œ
& œ œ œ œ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ nœ Œ Œ œ Œ Œ
Vl. I
p
Tutti pizz.
b
&bb ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
pizz.
Vl. II
p
B bbb
pizz.
Br. ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
p
B bbb œ œ œ œ Œ
Tutti
∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ
? œ œ
pizz.
Vc.
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kb. bb
401
214
˙˙
Allegro
œœ >˙ ˙
bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙
159
Fl. & ˙ ˙
f p
b ˙ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ n˙
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ n˙
J >
Ob.
f p
˙˙ œœ ‰ Œ œ˙ b œ ˙˙ b ˙˙ >˙ ˙˙
&b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
Œ ˙œ # œ ˙
b˙ ˙ J
Kl.
˙ ˙ ˙ œ f p
˙ ˙ b˙ ˙ ˙ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ >˙ ˙
1.
? bb Œ ∑ ∑ ˙
Fg. b ˙ ˙
p p
Œ
∑ ∑ b ˙˙ œœ ‰ Œ œ œ b œœ œ bœ œ œ
œ Œ b˙ b ˙˙ n ˙˙
1.
& b˙ ˙ b˙ J œ #œ œ ˙
>
Hrn. 1.2
˙ ˙ p f p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j ∑ ∑
& ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
b˙ œ
Hrn. 3.4
˙ ˙
f >
j p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
& b˙ œ ˙ ˙
Tr.
f >
p
>˙˙ ˙˙
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ œœ Œ ∑ ∑
Pos. bb ˙ œ ˙ ˙
p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
æ
Pk.
b œ œ œ œ œ n œœ
& b b œ b œœ œœ b œœ œ œ œœ œœ œœ Œ n œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
nœ nœ b œœœ œ b œœœ œ œ œ
Hf.
œ œœ
? bb b œ n œ b œ n œœ b œ b œœ b œ b œœ œ œ
b nœ nœ œ œ œ œœ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
b œ œ ˙
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj œ Jœ ∑ ∑ ∑ Œ œ
Saffi
J
Du liebst mich nicht, ach! Wie?
b ˙ ˙ œ. œ ˙ œ œ
Vbb œ œ bœ œ bœ œ J Œ ‰ œ n œ œ œ ‰ b œJ œ œ J œJ œ œ bœ œ
J J J J œ œ ∑
Barinkay
J J J J J
sa - gen, dem Für - sten - kind ent - sa - gen! O wär es wahr, ich könn - te oh - ne Lei - den von hier schei - den!
j j j b˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œœ œœ œ œ >˙ ˙
bb œ . œ œ b œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tutti
b œ @
div.
& bœ bœ œœ œ
Œ Œ ‰ œ œJ Œ ‰œ œ œ Œ
Vl. I
J f p
arco
b j ˙ œœœœ
&bb Œ œ Œ ‰ Œ ‰ Œ œ œ œ œ ˙@ ˙@
arco
Vl. II
œ œ œ œ j
œ œ œ
@ ˙@ b ˙@ @
œœœœœ n ˙@
f p >
B bbb Œ n œ Œ nœ ‰ b œ œj b œ Œ ‰ j j‰ Œ ˙ œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙@ œœœœœ ˙
arco
Br.
œ œ œ @ J @ @ @ > @ @
f p
? b œ≤ n œ œ bœ ˙ b˙ >˙ ˙
b b nœ Œ Œ œ Œ œ Œ ∑ ∑
arco
Vc. nœ ˙ ˙
p
? b ≤
bb ∑ ∑ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
>
Kb.
p p
402
œ
215 Molto lento
rall.
b
& b b œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
173
Fl.
b œ
&bb œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
Ob.
œœ ‰ Œ j j
Kl. &b J
∑ ∑ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f f
œ œ œœ
? bb œ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ J
J
Fg.
f
f
j j j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^j
& œœ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
œ œ œ
Hrn. 1.2
f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f f
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^j
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
œ ‰ Œ
Hrn. 3.4
J f
f
j
& œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Tr.
f
œ
? b œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ
œœ ‰ Œ
bb œ b ˙˙
J
Pos.
J
f Í
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ œ ‰ œ ˙ œ. œ œ œ Œ
Saffi &bb Œ J J œ Œ ∑ Œ
J J J J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Du willst fort? Nicht kann ich's fas - sen!
b j j j
Barinkay Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ
Weil ich Dich
>œ
œ œœ œ œ bœ œ nœ œ œ œ
b œ œ n œ œ J œ œJ œJ bœ
Vl. I &bb J ‰ Œ ‰ J J ‰ Œ ∑ Œ ‰ œ ‰
J
∑ ∑ ˙æ ˙æ
f f f Í
>œ œ œ
b j œ J ‰ Œ
&bb œ ‰ Œ ‰ œœ œœœ J œ œ œ J ∑ Œ ‰ œ nœ œ œ œ j ‰ ∑ ∑
Vl. II
nœ J J bœ œ ˙æ ˙æ
f f f Í
œ œ œ œ œ
B bbb œ ‰ Œ ∑ ‰ œ J J J
œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
Br.
J J æ æ
f f Í
j
? b œJ ‰ Œ ‰ œ œJ œJ œ j j ∑ Œ ‰ œ
Solo
bb ∑ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vc.
b˙ ˙
f f
Í
? b j‰ Œ œ œ œ j
Kb. bb œ ∑ ‰ J J œ œ œj ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙ ˙
f f Í
403
. . . .
œœ n œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ^ œœ. œ.
U̇ œ œ n œ # œj œaccel. n œœ œœ. # œœ. œœ œœ. œœ.
216
n˙ ˙ œ n œ œ # œj œ nœ
bbb ∑ ∑ ˙ Œ ∑ " nbb
185 1.
Fl. &
p p f
U
b #˙ ˙ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ^ œœ. œ. Œ " nbb
&bb ∑ ∑ œ ∑
1.
Ob. n ˙ ˙ nœ
p p f
U
n ˙˙ ˙˙ . .
n œœ œœ. # œœ. œœ œœ. œœ. œœ. n œœ. œ. œœ. œœ. œ. œœ^ œœ. n œœ. Œ " n
&b œ #˙ ˙ œ œ ∑
b˙ bœ n œ˙ b œ ˙ ˙
Kl.
p f
p
U œœ^ œœ. œ.
? bb ˙ ˙ #˙ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ Œ ∑ " bb
1.
b ˙ n˙ n
˙ ˙
Fg.
p p f
U̇ "
& ∑ ∑ # ˙˙ ˙ b œœ œ œœ œ‰ b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ ∑ ∑
‰ œœ ‰ œœ ‰
J J J ‰ J ‰ ‰ J ‰
Hrn. 1.2
p p J J J
U "
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U "
Tr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b U "
Pos. bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nbb
? U "
∑ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pk.
˙æ æ
p
U
ã ∑ ∑ ∑ >˙ ∑ ∑ ˙ ˙ j
œ Œ ∑ "
æ æ æ
Kl. Tr. œ
p p Z
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ "
Beck.
b r r j j " nbb
(frei)
Saffi &bb ∑ ∑ ∑ ‰ nœ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mich ver - las - sen?
b œ bœ œ #œ œ œ #˙ #œ U " nbb
Barinkay Vbb J J J J
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
lie - be, muss ich Euch ver - las - sen!
œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ^ œ. œ. œ. . . .
b n˙ n˙ nU˙ œ œ n œ # œj œ œ n œ œ # œj œ n œ œ # œ b œ. . . .
& b b ˙æ n˙ n˙ n˙ œ œ œ n œ. " n b b
æ æ æ
Vl. I
p f
U
b œ^ œ. œ. œ " nbb
&bb æ # n ˙˙æ # n ˙˙æ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. . n œ. œ. # œ. b œ. œ œ œ
˙ n ˙æ p . . .. . . .. . n
. . . œ
Vl. II
æ
U
æ nœ œ. œ. œ œ. œ. b œ œ. œ. œ œ. œ. œ^ œ. œ. œ " b
B bbb æ n ˙˙ n ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
. n œ. œ. # œ. . . œ. œ. n œ. n b
Br.
˙ n ˙˙æ
p f
œ bœ #˙ #˙ œ U œ^ œ. œ. œ. . . .
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ b œ. œ.
? b #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ n œ " b
Tutti
bb ˙ . . nb
n˙ ˙ ˙
Vc.
u p f
U̇ œ^ œ. œ. œ. . . .
œ n œ œ # œ b œ. .
? b ˙
bb n˙ ˙ ∑ ∑ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ n œ " nbb
Kb.
. .
p f
404
œœ œœ œœ œ. œ œ œ œœ œœ œœ œ. œ œ œ
œ
b .. œ œ œœ œ. œ #œ œ # œœ^ œœ^ œ. œ œ œœ œ. œ #œ œ # œœ^ œœ^
Tempo di marcia animato
&b œ œ œ œ. œ œ
195
Fl.
ƒ
bb œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ œœ œœ œœ^ œœ^ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ œœ œœ œœ^ œœ^
Ob. & œ. œ œ. œ
ƒ
œ. ^ ^ œ. ^ ^
œ. œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ. œœ œœ œœ œœ œ œ œ
Kl. & œ. œ œ œ. œ #œ œ # œœ œœ
œ.
œ œ
œ œ œ. œ #œ œ # œœ œœ
ƒ
? b b œœ .. œœ œœ œœ œ. œ œ œ œœ^ œœ^ œœ .. œœ œœ œœ œ. œ œ œ œœ^ œœ^
Fg.
ƒ
&
œ. œ œ
œ œ
œ œ œ œ b œœ .. œœ # œ œ
œ œ # œœ^ œœ^ œ. œ œ
œ œ
œ œ œ œ b œœ .. œœ # œ œ
œ œ # œœ^ œœ^
Hrn. 1.2 œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
ƒ
^ ^ ^ ^
& œœ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœ. œœ œœ œœ œ œ œœ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœ. œœ œœ œœ œ œ
Hrn. 3.4
. œ. œ œ . œ. œ œ
ƒ
bœ. ^ ^ bœ. ^ ^
& bœ. œ œ œœ b œœ œœ œœ œ.
œ œ bœ
œ œ œ œ œ bœ. œ œ œœ b œœ œœ œœ œ.
œ œ bœ
œ œ œ œ œ
Tr.
œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
ƒ
? b œœ .. œ œ
œ œ
œœ œ.
œ.
œ œ œ # œœœ^ œœœ^ œ.
œ ..
œ œ
œ œ
œœ œ.
œ.
œ œ œ # œœœ^ œœœ^
Pos. b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ^ œ^ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ^ œ^
æ æ æ æ æ æ
Kl. Tr.
ƒ
Gr. Tr.
ã œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Beck.
ƒ
œ œ.
bb J . œ œ
R
œ. œ œ. œ œ œ #œ œ ‰ J
œ œ
R
œ. œ œ. œ œ œ #œ œ ‰
Saffi & J J R J J J J J R J J J
Ha, er - geht, die Qual er - trag ich nicht, ach, mein Herz vor Lie - bes - kum - mer bricht,
b œ. œ œ œ j r j j j œ. œ œ œ j r j j j
&b J œ. J œ . œ #œ œ œ œ ‰ J œ. J œ . œ #œ œ œ œ ‰
Czipra
R R
j j
Ha, er - geht, die Qual ver - dient sie nicht, ar - mes Kind dein Herz vor Kum - mer bricht,
b r j j œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œj œ j r j j œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œj œ
Arsena
Mirabella & b œJ . œ œ œœ J J J R #œ œ #œ
œœ œœ .. œ œ œœ J J J R #œ œ #œ
œœ
Bringt der Teu - fel die da - her, just bei uns zu wer - ben, ach, ich seh' beim Mi - li - tär schon Euch bei - de ster - ben!
b œ. r j j œœ œœ œœ œ. œ œœ œœ œœ œœ r j j œœ œœ œœ œ. œ œœ œœ œœ œœ
Vb œ œ œœ œ. œ œ. œ œ œœ œ. œ
J J J R J J J J J R J J
Barinkay
Homonay
J J
b j r j j j j j r j j j j
Bru - der komm zum Mi - li - tär, lass von uns dich wer - ben, komm, es muss das Un - gar - heer sie - gen o - der ster - ben!
œœ œœ œœ œ. œ œ œœ œœ œœ œ. œ œ
V b œœ .. œœ œ œœ œ. œ #œ œœ # œœ œœ œœ .. œœ œ œœ œ. œ #œ œœ # œœ œœ
Ottokar
Zsupan
Carnero J J J R J J J R
j j j j j j j
Bringt der Teu - fel die da - her, just bei uns zu wer - ben, was tu' ich beim Mi - li - tär ach, dort werd' ich ster - ben!
b r r
œ œj œœ œœ œœ œœ œ. œœ œ œ œj œœ œœ œœ œœ œ. œœ œ
tun sie er
& b Jœ . J J œ. #œ œœ # œœ œœ œœ ..
J J œ. #œ œœ # œœ œœ
J R J R
b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
Chor Vb J R J
œ
J J J J R J J J R J
œ
J J J J R J J
? b œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
b J R J J J J J R J J œ œ J R J J J J J R J J œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
b .
œ œ œ œ^ œ^ œ. œ œ œ œ^ œ^
œ
Vl. I & b œœ .. œ œ œ.
œ.
œ œ
ƒ ^ ^ ^ ^
b b œ. œ œ œ œ œ œ.
& œ œ. œ #œ œ # œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ # œœ œœ
œœ .. œ œ œ œ œ œ œœ .. œ œ œ œ œ œ
Vl. II
œ. œ œ œ. œ œ
ƒ
B bb œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ nœ #œ
Br.
ƒ
œ œ
? b œ nœ #œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ
œœœœ œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
ƒ
œ œ œœœœ œ œ œœœœ
? b œ nœ #œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ #œ
Kb. b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
œ
ƒ
405
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ^ œ^ œ
œ . œœ œœ œ œœ œœ œœ >œ œ >œ Ÿ œ œ . n œœ œœ œœ
217
b .. n œ œ œ œ. œ œ œœ œ œœ # œœ œœ œ ‰ œ.
&b œ
203
Fl.
J
^ ^ >œ œ Ÿ œj
b œœ .. n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ .. n œœ œœ œœ
&b œ œ œ œ œœ œ œœ # œœ œ ‰
œ œ
>
Ob.
Ÿ œj
œ . n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ^ œ^ œ
œ . œœ œœ œ œœ œœ œœ >œœ œ œ >œ œ
œ œ œ œ # œœ œ ‰ œ . n œœ œœ œœ
Kl. & œ. œ œ œ. œ œ œ.
œ œœ œœ œœ œœ œ œœ .. œœ œœ œœ œ^ œ^ œ
œ . œœ œœ œ œœ œ œœ j œ . œ œœ œœ
? b b œœ .. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ. œ
Fg.
> >
^ ^ j
& ‰ n œœ ‰ œœ ‰ œœ b œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ b œœ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ
J J J J J J > > J J
Hrn. 1.2
^ ^
& ‰ œj ‰ œj ‰ œœ œœ œœ ‰ œj ‰ œj œœ œœ ‰ œj ‰ œj œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ œj ‰ œj
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > J
^ ^
& bœ. œ b œœ œœ
œ
b œœ b œœ œ
œ b œœ .. œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ b œ . œœ b œœ œœ b œœ b œœ œœ b œ œ œ œ œ # œ œ œj ‰ b œ . œœ b œœ œœ
Tr.
œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
j j ^ ^ j œ
? b n œœ ‰ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œœ
œ > >
œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ n œœ ‰
œœ
a3
b œ œ ‰ Jœ ‰
œ
‰ œœ ‰
J
œ ‰
œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰
J J J J J J J
Pos.
J J v v
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ j
œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ^ œ^ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ ‰ œj œ
J J J J J J æ æ J J æ æ J J
Kl. Tr. œ
Gr. Tr.
ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
Beck.
œ
b n˙ œ r œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ Rœ œ œ. #œ œ n˙
Saffi &b R œ Rœ R J R J ‰ J R J Œ
nach dem zar - ten Glück das mir ge - lacht! Bringt mir das Ge - schick nichts als Nacht, nach
bb r r œ. j j r r œ œ Œ
Czipra & n˙ œ œ Rœ œr œ œ
J
r
œ œ œ ‰ ˙ œ œ œ œ œ. J n˙
j j œ
b j r œ œ j r j r
nach dem zar - ten Glück das ihr ge - lacht! Bringt ihr das Ge - schick nichts als Nacht, nach
œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œœ r r
& b œœ .. n œœ œJ œJ
œœ œœ œ œ œ . œœ œœ œJ œœ œ œ œj œœ œ œœ œ œ œ . n œœ œœ œœ
J J J R J J œ œ œ. J J J R R J J œ. J J
Arsena
Mirabella
j
b j r j r j r
Denn es wird der Feind mit Wut Euch den Bu - ckel ger - ben, dann o weh, wird eu - er Blut spa - ni - sche Er - de fär - ben! Denn es wird der
V b œœ .. œœ œœJ œœJ
œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ . œœ œœ œJ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ . œœ œœ œœ
J J J R J J œ. J J œJ R R J R R #œ œ. J J
Barinkay
Homonay
b j r œ œ j r j r
lie - ber mö - ge un - ser Blut sei - ne Er - de, fär - ben, eh', die Hand im Kamp - fe ruht, die uns den Feind soll ver - der - ben! Lie - ber mö - ge
œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œœ r r j
V b œœ .. n œœ œJ œJ
œœ œœ œ œ œ . œœ œœ œJ œœ œ œ œj œœ # œœ œœ œœ œ . n œœ œœ œœ
J R J J œ œ
Ottokar
Zsupan
Carnero
J J œ. J J J œ œ œ J œ. J J
b j r œ œ j r j r
Denn es wird der Feind mit Wut uns den Bu - ckel ger - ben, dann o weh, wird un - ser Blut spa - ni - sche Er - de fär - ben! Denn es wird der
œœ .. œœ œœ œœ œ r r
œœ œœ œ . œœ œœ œJ œœ œœ œ œ œj œ œr # œj œ œ œ . n œœ œœ œœ
euch eu - er
& b œœ .. n œœ œJ œJ J J
œœ
J R J J
œ
œ
œ
œ œ. J J J
œœ
R œ. J J
b
V b Jœ . œ œ œ œ
J œ œ œ . œ œ œJ œ œ œ . œ œJ œJ œ œ
J J œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ . œ œJ œJ
Chor
R J J J J R J J R R R J R R J R
œ œ . œ œ œJ œ œ œ œ
? b œ. œ œJ œJ J
œ
J
œ
J R J œ œ œ . Rœ J J J J œ
œ œ
œ . œR J J
b J R J R R J R R J J
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ^ œ^ œ. œ œ
œ œ œ >œ œ œ >œ œ Ÿ œ œ œ œ
œ. œ œ
b #œ œ J ‰ œ.
Vl. I &b
j j j j j j j j j
b b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ
œ œ
‰ œ ‰ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ œœ œœ œ œ
œ œ‰ ‰ œ ‰ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II
>œ œ œ œ œ œ j
B b b ‰ œœ ‰ œœ n œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ
œœ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ
J J J J
Br.
? b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ J œ œ
? b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
Kb. b œ œ œ œ œ J œ œ
406
œœ .. œœ œœ œœ œ Ÿ œ œœœœœ
Più mosso
œœ œœ œœ œ^ œ^ œ . œœ œœ œ œœ œœ œœ >œ œ >œ œ œœœœœ
bb
œ œ œ. œ œ œœ œ œœ # œœ œœ œ ‰ J ‰ 68
a2
‰
212
Fl. & J
^ ^ Ÿ œj
2. wechseln Kleine Flöte
b œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ >œ œ œœœœœ
&b
œœ œœ œ œ œœ œ
œ œ œœ œ œœ # œœ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œj ‰ 68
a2
Ob. œ œ > œ œ
Ÿ œj œœœœœ
œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ^ œ^ œ
œ . œœ œœ œ œœ œœ œœ >œœ œ œ >œ œ
œ œ œ œ # œœ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œj ‰ 6
a2
Kl. & œ œ œ. œ œ 8
œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œ j œœœœœ
œœ œ œ^ œ^ œ . œœ œœ œ œ œœ œ œœœœœ j
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œœ 68
a2
œ. ‰
Fg.
> > f
^ ^ j j
& ‰ œœ b œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ b œœ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ ∑ Œ ‰ œ 68
Hrn. 1.2
J J J J > > œ
f
^ ^
& ‰ œœ œœ œœ ‰ œj ‰ œj œœ œœ ‰ œj ‰ œj œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ∑ Œ ‰ œj 68
Hrn. 3.4
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
> > J f
^ ^
&
b œœ b œœ œ
œ b œœ .. œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ b œ . œœ b œœ œœ b œœ b œœ œœ b œ œ œ œ œ # œ œ œj j ˙ œ.
j 6
n œœ 8
Tr.
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J f
j j œ œœ ^ ^ œœ œœ j j
œœ > >
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ ‰ œœ 68
a3
b Jœ ‰ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ∑ Œ
Pos.
œ J J œ œ J J œ œ œ
J J v f
v
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68
‰ j
‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ^ œ^ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ 6
ã œ
J J J J J J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ 8
æ æ æ æ J
Kl. Tr. œ
œ Œ 6
Gr. Tr.
Beck. ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ 8
œ
b œ rœ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œR œ œ. #œ œ. œ ˙ œ 6
Saffi &b R œ R R J R J ‰ J R J J Œ 8
dem zar - ten Glück, das mir ge - lacht! Bringt mir das Ge - schick nichts als Nacht, schlagt ein!
j r r ˙ œ
& bb r r
œ œ œR œr œ œ œ. r j
œ ‰ œ œ œ œ
œ œ. œ Œ 6
8
Czipra
J œ œ ˙ œ. J J
j r j j œ œ
dem zar - ten Glück, das ihr ge - lacht! Bringt ihr das Ge - schick nichts als Nacht, schlagt ein!
b œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œœ r r ˙ œ
&b
œœ œœ œ œ œ . œœ œœ œJ œœ œ œ œj œœ œ œœ œ œ œJ Œ 6
8
J J J R J J œ œ œ. J J J R R J J
Arsena
Mirabella
J
j r j
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œj œ ˙ œ
Feind mit Wut Euch den Bu - ckel ger - ben, dann o weh, wird eu - er Blut spa - ni - sche Er - de fär - ben! schlagt ein!
b œ
V b œJ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ . œœ œœ œJ œœ œ œœ 68
J J R J J œ. J J œJ R R J R R #œ J Œ
Barinkay
Homonay
j r r r ˙ œ
un - ser Blut sei - ne Er - de, fär - ben, eh', die Hand im Kamp - fe ruht, die uns den Feind soll ver - der - ben! schlagt ein!
b œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ
œ . œœ œœ œJ œœ œœ œ œ œj œ
j j j œ 6
V b Jœ œœ
J R J J
œ
œ
œ
œ
œœ
#œ œ œ J Œ 8
Ottokar
Zsupan
Carnero J œ. J J J œ œ œ
j r
Feind mit Wut uns den Bu - ckel ger - ben, dann o weh, wird un - ser Blut spa - ni - sche Er - de fär - ben! schlagt ein!
œœ .. œœ œœ œœ œ r r ˙ œ
b œ œœ œœ œ œ œj œ œr # œj œ œj œJ
euch eu - er
œœ œ . œœ œœ œJ 6
& b œJ J
œœ
J R J J
œ
œ
œ
œ œ. J J J
œœ
R
J ‰ Œ 8
œ . œ œ Jœ ˙ œ
b œ
Vb J œ
J
œ
J R J
œ œ œ . œ œ œJ œ œ
J J œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ J ‰ Œ 68
Chor
J R J R R J R R J
œ œ . œ œ Jœ œ œ œ œ œ
œ œ œ
? b J
b J J R J œ œ œ . œR J J J J œ œ œ œ œ œ œ œJ J ˙ œ ‰ Œ
J
6
8
J R R J R R J
œ œ œ. œ œ œ œ^ œ^ œ. œ œ
œ œ œ >œ œ œ >œ œ Ÿ œ
œ œ
b #œ œ J ‰ ‰ œj 68
&b ∑ Œ
œ
Vl. I
j j j j f
b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ j ‰
&b ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œœ œœ ∑ Œ ‰ j 68
Vl. II
œ œ œ œ œ J J œ> œ œ >œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ
f
>œ œ œ œ œ œ œ œ j
B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ∑ Œ ‰ œœ 68
Br.
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > J
f
? b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œj ‰ ∑ Œ ‰ j 68
Vc. b œ œ œ œ œ œ
f
? b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ j ‰ ∑ Œ ‰ œJ 68
Kb. b œ œ œ œ œ
f
407
Ÿ Ÿ Ÿœ Ÿ Ÿ
. œ. œ œ œ . œ. œ œ œ
Allegretto
b œ œ œ
& b 68 ∑ ∑ ∑ Œ. ‰ œ J œJ ‰ ‰ ∑ Œ. ‰ œ
221
Fl. J J J J
f f
Ÿ Ÿ Ÿœ Ÿ Ÿ
b 6 . œ. œ œ œ œ œ . œ. œ œ œ œ
Kl. Fl. &b 8 ∑ ∑ ∑ Œ. ‰ œ J J J œJ ‰ ‰ ∑ Œ. ‰ œ J J
f f
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
b
& b 68 ∑ ∑ ∑ Œ. ‰ œœ . œj œœ . œj œœ . œj œj ‰ ‰ ∑ Œ. ‰ œœ . œj œœ . œj
1. 1.
Ob.
œ. œ. œ. œ.
f J f
j j œœ .. œœ œœ .. œœ .. j œœ .. œœ œœ .. œœ ..
&
6
8 ∑ Œ. Œ œ œœ œ œ œœ œœ ‰ œœ .. œœ ‰ j œ œ œ œœ œœ ‰
Kl.
J œ œ J œJ œ œ œ
F f F f
? b 6 œ‰‰ Œ ‰ œœ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ œ ‰ ‰ Œ œ ‰ œ œ ‰ œ
b 8 œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰
J J J J J J J
Fg.
p f f
p
6 œj ‰ ‰ Œ j j j j j j j
& 8 œ ‰ Œ. Œ j œ œ œœ œœ
œœ .. œœ ‰ b œœ . œ œœ . œ œœ . œ œœ ‰ j œ j
œ œ œœ œœ
œœ .. œœ ‰ b œœ . œ œœ . œ
œ œ J œJ œ
J œ œ œ œ œ
Hrn. 1.2
p f f
F F
6 j‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ ∑ ∑
Hrn. 3.4 & 8 œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
J f f
p
6 j‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ ‰ bœ ‰ j‰ ‰ ∑ ∑ œ ‰ œ ‰
& 8 œœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
J
Tr.
p f
f
œ œ œ œ œ œ
? b 6 œœ ‰ ‰ Œ ‰ œœœ ‰ ‰ Œ ‰ œœ ‰ ‰ Œ ‰ œœ ‰ ‰ Œ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ Œ ‰ œœ ‰ ‰ Œ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰
b 8 œ œ œ œ
Pos.
p f p f
Pk.
? 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
6 œ‰‰ Œ ‰ œ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰
Kl. Tr. ã 8 @J @J @J @J @J @J @J @J @J @J @J @J
p f p f
68 ohne
a2 a2
ã œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ œ ‰
Becken ohne Becken
Gr. Tr. œ œ œ œ œ œ œ
Beck.
p f p f
b 6
Saffi &b 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Czipra & b 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 6 j œ. œ œ. œ
Vb 8 ∑ Œ. Œ œ œ œ œ œ œJ ‰ ∑ Œ. Œ j
œ œ œ œ œ œJ ‰ ∑
Barinkay
J J J J
Wohl an, Hu - sar will ich sein! Reicht mir vom Wer - ber - wein!
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
b jœ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ
Vl. I & b 68 œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ J J J œJ ‰ œj œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ J J
F f F f
b 6 j
&b 8 œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ j‰ j œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ j j‰ j œ ‰ œ œ ‰ œ
Vl. II
œ œœ œ œ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ
F f F f
B b b 68 œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ j j œ œ œ
Br.
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ Jœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ œ ‰ œ ‰
F f F f
? b 6 œ‰œœ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ j œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
b 8 œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J
Vc.
f
F F f
œ ‰ œ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
? b 6
b 8 œ. ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ. ‰ œ ‰ œ ‰ œj œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ. ‰ œ ‰ œ. ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
Kb.
. . . . J . .
F f F f
408
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ
Ÿ 218
œœœ œœœ ˙. œ. œ œ œ œ œ
b œ œ œ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J J
&b J J ‰ ‰ ∑ Œ ∑ Œ ∑
230
Fl.
f f p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~
Ÿœ œœœ œœœ ˙. œ. œ Ÿ Ÿ
b œ œ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ œ œ œ œ
Kl. Fl. &b J J ‰ ‰ ∑ Œ ∑ Œ ∑ J J
f f p wechseln Große Flöte
Ÿ j j Ÿ~~~~~~~~~~~~~~
a2
Ÿ Ÿ
œœ œœ œœ
& bb œœ . j
œ œj ‰ ‰ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ˙. œ. œ ‰ ‰
J ∑ œœ
Ob.
œœœ œœœ J J
J f f p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ j 1.^ Ÿ Ÿ
œœ .. œœ ‰ ‰ ˙. œ . œ ‰ Jœ j œœ œœ œœ
& ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œœ œœ œœ
Kl.
J œ œ œ J J
p f
œœœ œœœ
? b œ ‰ œ œ ‰ ‰ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ∑ ∑ œ^ ‰ œ œ ‰ œ œ^ ‰ œ œ ‰ œ
b œ œ œ J J œ œ œ œ œ œ œ œ
J
Fg.
f f f
j ^j
œœ . œ œj ‰ ‰ j j Œ. Œ œ j œœ jœ j
& œ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ∑ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ
J œœœ œœœ ∑
f œ œ œ
Hrn. 1.2
f f
j
Hrn. 3.4 & œœ ‰ œœ œœ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰
œ œ
f
j j
& b œ ‰ œ œj ‰ ‰ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ∑ ∑ œœ ‰ Œ ‰ bœ ‰ œ œ ‰ œ
Tr.
œ J œœœ œœœ œ œ
f f f
œ œ
? b œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ ‰ Œ ‰ œœ ‰ Œ ‰
b œ œ œ œ
J J
Pos.
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ∑ Œ œœœ ‰ ‰ ∑ ∑ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰
@J @J J J @J @J
Kl. Tr.
f f f
‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰
ohne Becken
Gr. Tr.
Beck. ã œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
f
b Œ. œ j œ
Saffi &b Œ
J œ #œ œ J œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
O sprich das Wort nicht aus!
b Œ. œ œ # œj œ œ
Czipra &b ∑ ∑ Œ J J œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
O blei - be doch zu Haus!
b œ œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ œ œ
Vb ∑ ∑ Œ J ‰ ∑ Œ J J J œ œ œ œ œJ J
œ
J
Barinkay
J
Schenkt ein, schenkt ein, schenkt ein! Mich reisst es in das Kampf - ge - trie - be,
Ÿ Ÿ Ÿ
b œ œ œ œ j j œ^ j œ œ œ
Vl. I & b J J ‰ J œ #œ œ œ
J œ. œ œ
J œ # œj œ œ
J œ. œ ‰ ‰ ∑ Œ. Œ J œ
œ
œ œ œ œ
œ œ J
œ
J
p f
b œ ‰ œ œj ‰ j j j j ^ ^
&b œ œ œ œ œ j œ œ œ jœ œ œ. j ‰ ‰ ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ œ œ. œ œ œ
Vl. II
p f
B b b œ ‰ œ œJ ‰ ‰ # œ j ‰ #œ j j j œœ^ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ^ ‰ œœ œœ ‰ œœ
Br. j
œ œ œ #œ. œ œ œ œ #œ. œ ‰ ‰ ∑ ∑
p f
? b œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ^ ‰ œ œ ‰ œ œ^ ‰ œ œ ‰ œ
b œ œ œ j ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
J ˙@. ˙@. ˙@. œ@. œ
Vc.
p f
? b ¨ ¨
‰ œ ‰ ˙. ˙. ˙. œ. œ ‰ ‰ ∑ ∑
^ ^
Kb. b œ J œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
p f
409
œ. œ. ˙. œ œ. œ.
a tempo
œ. œ. œ. œ.
poco meno
U
bb
1.
∑ ∑ ‰ Œ ‰ ∑
239
&
p p
Fl.
b œ. œ. œ. œ. ˙˙ .. œœ
‰ œ˙ .. œ. œ. œ.
U
Ob. &b ∑ ∑ ˙. ˙. ‰ Œ ˙. ∑
p p
U
& œœ .. j ‰ ‰ œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. ˙.
˙. œ
œ ‰ Œ ‰ œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. ∑
œœ .. œœ .. œœ
Kl.
p p
j j ˙. ˙. œ œ ˙. ˙. U
? b œ ..
b œ
œ
œ œ œ. œœ ‰ ‰ ˙ . ˙. ‰ œœ œœ œœ œœ œ œ ‰ Œ ‰ ˙. ˙. ∑
Fg.
œ œ.
p p
^ j U
œ œ œ j j
& œ. œ œœ œ œ œj œ œ ˙ . ˙. b ˙˙ .. œœ ‰ Œ ‰ ˙. ˙. ‰
œœ œœ œœ
‰
œ. œ
Hrn. 1.2
J J œ œ ˙. ˙. ˙. ˙.
p f
p U
œ. j‰ ‰ ∑ ∑ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑
& œ. œ . œ ˙ .. œœ
œ. œ. bœ. œ ˙
Hrn. 3.4
F
U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œœ œ œ œ bœ
œœœ œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ‰ œœœ ‰
Tr.
bœ œ œ
F f
U
œ. œ œœ .. œ œœ œœœ œ œœœ
? b œ .. œ ‰ œœ ‰ ‰ ∑ ∑ ‰ œœ œœ œœœ œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ‰ œœœ ‰
b œ œ œ. œœœ œ œœœ
J
Pos.
F f
? U
Pk. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ã ∑ ∑ œ ‰‰œ ‰‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰œœœœœ œ ‰ Œ ‰ œ ‰‰œ ‰‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ U

∑
@J @J @J @J @J @J @J @J
Kl. Tr.
p f p
Gr. Tr.
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U
∑
Beck.
b
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ. œ. œ œ œ œ
œ. œ œ
Barinkay Vb R R œ
J J J J J
‰ Œ
J J J J
hier, Ka - me - ra - den, mei - ne Hand, das Le - ben lass ich für die Lie - be, die Lie - be lass ich für das Va - ter -
b
Homonay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Chor Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
œ^ œ œœœœ U
&b
b
J œ œ œ œ œ ‰ ‰
J J ‰‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰œœœœœ œœ ‰‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œj ‰ ‰ Œ ‰
Vl. I
J œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
p f p f
b j U
& b œœ .. œ œ œ. j‰ ‰ ‰‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œj ‰ ‰ ‰‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œj ‰ ‰ Œ ‰
Vl. II
œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
p f p f
j j U
B bb œ . œ j œ œ œ ˙@. ˙@. ‰ œ ‰ Œ ‰ ˙@. ˙@. œ‰ ‰ Œ ‰
Br.
œ œ. œœœœœ œ œ
p f p f
œ^ œ œ œ œ œ œ U
? b J J J
Vc. b J œ œ ˙@. ˙@. œœœœœœ œ ‰ Œ ‰ ˙@. ˙@. œ
j‰ ‰ Œ ‰
p f p f
? b . j œ. œ U
b œ œ œœ J œ œ ˙@. ˙@. œœœœœœ œ ‰ Œ ‰ ˙@. ˙@. j‰ ‰ Œ ‰
Kb.
œ
p f p f
410
Ÿ^ Ÿ^ Ÿ^ Ÿ Ÿ Ÿ
œ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
219
œ œ œ œ ‰ bœ œ ‰ œ
1.
b œ œœ œ œ œœ œ ‰ ‰ œ ˙. œ œ bœ œ
J J J œ #œ œ
a2
&b Œ JŒ J Œ J Œ J
248
Fl. J J J J J J
f F p
Ÿ^ Ÿ Ÿ^ Ÿ^ Ÿ^ Ÿ^
b j
œ œœ œœ œœ œœ^ œ j j j j œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ bœ ‰
& b œœ œœ œœ œ ∑ ∑ Œ b œœ Œ œœ Œ b b œœ Œ œœ
1.
œ J J œœ . œ œœ . œ œœ . œ œœ . œ œ œ J J J J
Ob.
f > > > > F p

Ÿ^ Ÿ^
j >œœ .. >œœ ..
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ >œœ . >œœ .
. . ∑ ∑ ∑ ∑
j j j
‰ ‰ b œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ b b œœ ‰ ‰ œœ
j
Kl.
œ œ œ J J
f p
˙. œ. œ. b >œœ .. >œœ ..
1.
? b œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ n˙. œ. œ > >œœ .

Fg. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ ‰ n œœ .. .
F p
f
^ ^ ^ ^
j ^ j ^ j œ jœ j œ jœ j
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙.
∑
˙.
∑
œ œ œ
Hrn. 1.2
p
f
Hrn. 3.4 & œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ‰œœ‰œ
œ œœ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
& bœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ bœ ‰ œ œ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tr.
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
f
œ œ œ œ
? b œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J J J
Pos.
f
Pk.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kl. Tr. ã œ‰œ œ‰œ œ‰œ œ‰œ œ‰œœ‰œ œ‰œœ‰œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

f
ã œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
a2
Gr. Tr.
Beck.
f
bb ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. œ j j ‰ Œ j j j
Saffi & bœ œ œ œ œ œ œ ‰Œ ‰ ∑ ∑
Ach, ver - lass mich nicht! O blei - be!
b œ ‰ Œ œ
Vb ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ. Œ
(setzt den Csákó auf und wechselt mit den Husaren Händedrücke)
Barinkay J
land! Ich
b
Homonay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b Œ œ œ. œ. œ œ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ
&b J œ
J J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vi - vat das Va - ter - land!
b Œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ
Chor Vb J J J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ. œ. œ
œ œ. œ œ œ. œ
? bb Œ J J J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ÿ Ÿ Ÿ^ Ÿ Ÿ Ÿ
œ œ œ^ œ œ^ œ œ^ œ
œ œ œ. œ. œ. œ^ œ œ^ œ bŸœ Ÿ Ÿ Ÿ
œ bœ œ œ
b J J J J J J J œœ œ
b J J
Vl. I & œ‰œœ‰œ œ‰ œ œ‰ œ œ‰œ œ‰œ œ ‰ œœ‰œ J J
f F p
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j j
b
Vl. II & b œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ‰œ œ‰œ
œ œ œ œ œ
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ‰œœ‰œ
œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ nœ ‰ œ œ ‰ œ nœ ‰ œ œ ‰ œ
‰ ‰bœ ‰ ‰
J
œ
J
‰ ‰ bœ ‰ ‰ œ
f F p
^ ^ ^ ^
^ ^ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ
Br. B b b œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ
œ‰œœ‰œ
œ œœ œ
œ‰œœ‰œ bœ
œ œ œ œ bœ ‰ œ œ ‰ œ bœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ ‰ J ‰ ‰
œ
J ‰ ‰ b œJ ‰ ‰ Jœ
f F p
? b œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ œ^ ‰ œ B œ œ #œ œ
˙. ? n >œ . >œ . >œ . >œ .
Solo Tutti
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ bœ ‰ Œ ‰ ∑ J J
F p espress.
f
? b ^ ‰ ^ ‰ ^ ‰ ^ ‰ ^ ^ ^ ^ bœ œ ‰ Œ ‰
œ‰œœ‰œ ‰ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
pizz.
Kb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
f F p
411
œ nœ œ œ nœ
a2
œ œ œ nœ œ œ œ nœ
b
&b J ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ Œ. ‰ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
258
Fl.
fŸ f
^ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b b œœ nœ Œ ‰ ∑ ∑ Œ. nœ œ œ nœ ‰ œ œ œ nœ ‰ œ œ œ nœ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
Ob. & J ‰ ‰
f f
œœ ‰ ‰ Œ # œœ œœ œœ # œœ œ œ œ #œ œ œ œ #œ j
& ‰ ∑ ∑ Œ. ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ ∑ œ œ œ œœ œœ
J œ œ œ
Kl.
f f p
œ œœ
? b œœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ Œ. Œ.
Fg. b J J J ‰ ‰ ∑ œ œ bœ œ ‰ œ œ bœ œ ‰ œ œ bœ œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
f f f f
j œ œœ ‰ ‰
& n œœ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ Œ. ∑ Œ. n œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
Hrn. 1.2
J
f f f f
Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ Œ. n œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ ∑ ∑

f
j j
& Œ. œ ‰ ‰ Œ. œ ‰ ‰ ∑ Œ. b œœ œœ œœ b œœ ‰ œœ œœ œœ b œœ ‰ œœ œœ œœ b œœ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
œ œ
Tr.
f f f
n œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ
? b Œ. œ ‰ ‰ Œ. œ ‰ ‰ ∑ Œ. ‰ œœ œœ b œœ ‰ œœ œœ b œœ
Pos. b J J œ œ bœ œ œ œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
f f f
? Œ. j‰ ‰ Œ. j‰ ‰ ∑ Œ. ‰ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
Pk.
f f f
ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. ˙. ∑
æ æ
Kl. Tr.
f
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b nœ nœ nœ œ ˙. ˙. œ
Barinkay Vb ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑
darf und will nicht mehr.
b
Homonay Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Chor Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Ÿ^
œ nœ nœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ
b J Œ b n œœ .. œœ .. b œœ
Vl. I &b ‰ ∑ @ @ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
f
b ‰ n œœ œœ œœ n œœ ‰ œœ œœ œœ n œœ ‰ œœ œœ œœ n œœ ‰ Œ
Vl. II & b @˙ . ˙.
@
˙.
@
œ ‰ ∑ ∑
f
œ œ œ œ œ œ. ˙. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Br. B bb œ @ @ @ @
nœ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
f
? b œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ Œ. œ œ bœ œ ‰ œ œ bœ œ ‰ œ œ bœ œ ‰ Œ ‰ ∑ ˙@.
Vc. b J
f f p
? b œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ Œ. œ œ bœ ‰ œ œ bœ ‰ œ œ bœ œ ‰ Œ ‰ ∑ ˙@.
arco
Kb. b J œ œ
f f p
412
220
Ÿ Ÿ Ÿ a2 Ÿ Ÿ Ÿ
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
b J ‰ J 42
1.
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
267
Fl.
p f 2. wechseln Kleine Flöte
b œ # œœ
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ #œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ n œœ ‰ ‰ Œ ‰ Œ . 2
Ob.
J J J ‰ ‰ 4
Z Z Z
œœ j j > >œ . j j j œ j
& œœ œœ œœ œœ .. œ. œœ .. œœ .. œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ ‰ 42
Kl.
> > œ œ œ J
Z f Z
? b œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ
b ∑ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ 42
J J J J J J
Fg.
p Z f Z
j j j j j
& ∑ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ # œœ ‰ ‰ Œ ‰ Œ . # œ ‰ ‰ 42
Hrn. 1.2
œ œ œ œ J #œ
œ œ œ œ Z
p p Z
j j j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ # œœ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ n œœ ‰ ‰ Œ ‰ Œ . œ ‰ ‰ 42
œ
Hrn. 3.4
Z Z
Z
j j
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ N ˙˙ . œœ . œœ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ Œ . œ ‰ ‰ 42
Tr. & . . #œ œ
p Z Z
# œœ n œœ
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ ‰ Œ ‰ Œ. # œœœ ‰ ‰ 2
b œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑
J J 4
J
Pos.
Z Z Z
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j‰ ‰ Œ ‰ ∑ œ ‰ ‰ Œ ‰ Œ. œ ‰ ‰ 42
Pk. œ J J
Z Z Z
2
Kl. Tr. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
2
Gr. Tr.
Beck. ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
b œ œ œ 2
Saffi &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J J 4
So mag er

Imslp496364-Pmlp61434-Strauss Zigeunerbaron Score PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Imslp496364-Pmlp61434-Strauss Zigeunerbaron Score PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Johann STRAUSS

PETRUCCI MUSIC LIBRARY

nach einer Erzählung des Maurus Jókai

Edited by Gyula Pfeiffer

© Petrucci Music Library

Graf Peter Homonay Obergespan des Temeser Komitates

Schiffsknechte, Zigeuner, Zigeunerinnen und Zigeunerkinder, Trabanten, Grenadiere, Tambours,

Ort der Handlung

I. Akt: Im Temeser Banate

Gegen Mitte des 18. Jahrhunderts (1742)

2 Flöten (2. auch Kleine Flöte), 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte,

1. Introduction ˮDas wär kein rechter Schiffersknechtˮ (Ottokar, Czipra, Chor) 39

© Petrucci Music Library

bœ. œ bœ. œ bœ bœ. œ bœ. œ bœ b œ. b œ. œ . œ bœ œ œ

j œ œ œ œ ‰ œ^ .. œ œ œ^ ^ œ œ #œ #œ œ œ #œ œœœ œœœ œœœ 3œ

Vl. I & œ œ œ ˙ œ #œ.

^ ^ #œ œ nœ nœ œ œ œœœ œœœ œœœ

œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œ U

œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ j U

Hrn. 3.4 & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

bœ œ œ œ œ œ œœ. œœ. œœ. ‰ œœ œ œ œœ œ ‰œ œœ œ œ‰ œœ œ œ‰ b œœ œ œ‰ œœ œ ‰œ œœ. œœ. œœ. ‰ ‰ œ ‰ œœ

Hrn. 3.4 & œ. # œ. œ. œ œ œ

Sp. ã œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ Œ

Sp. ã œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ

ˮDas wär kein rechter Schiffersknechtˮ (Ottokar, Czipra, Chor)

Hrn. 1.2 & 8

Hrn. 3.4 & 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ @ ‰ Œ ‰ œ@. œj ‰ ‰ œ@. œj ‰ ‰ œ@.

Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œœ. œœ. œœ . œœ. œœ. œœ ..

b . œœ. œœ. œj œœ^ .. œ

Hrn. 1.2 & ∑ ∑ Œ b œœ ˙˙ œœ ‰ b œœJ œœ ‰ b Jœœ œœ œ ‰ œj ‰ œj Œ ∑ ∑

(Czipra öffnet gleich darauf das Fenster im Zigeunerhause

œœ .. œœ. œœ. œ . œœ. œœ. œ. œ. œœ. œœ. œœ . œœ. œœ. œ b œ^ . nœ

&c ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ œ œ bœ. bœ w œ œ bœ. bœ w

Ottokar: Rechtmäßiger Besitzer? Hahaha!

œ œ bœ. œ w œ œ bœ. bœ b˙.

& ∑ ∑ ‰œœœ ‰œœœ ‰œœœ ‰œœœ 42

& ˙ œ # ˙æ n ˙æ b ˙æ b ˙æ œ@. œ œ@. œ œ@. œ œ@. œ

& @ œ œ œ ˙@. ˙@. @ @ ‰ œ ‰

No. 2 - Entrée - Couplet

Kl. Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

No. 3 - Melodram und ensemble

Czipra: (tritt zu Barinkay, ihn scharf fixierend)

Hrn. 3.4 & 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Hrn. 3.4 & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& #œœ œ œ #œ. j œ #œ

& Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ. œ. œ.j ‰ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ. œ. œ.j ‰ Œ Œ ∑

Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ‰œœ‰ Œ ‰œœ‰ Œ ∑ ∑ ‰œœ‰ Œ ‰ œ œ ‰ Œ

Hrn. 1.2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Hrn. 1.2 & ∑ ∑ Œ œœ œœ œœ Œ Œ ∑ ∑

Hrn. 3.4 & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Hrn. 3.4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ. # œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. # œœ. œœ. œœ. œœ.

43 œœœ‰œ‰ œ‰œ‰œ‰ œœœ‰œ‰ œ‰œ‰œ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ J‰

Hrn. 1.2 & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ

# ‰œœ œœ ‰ ‰œœœœ ‰ ‰œœ œœ ‰

œ. bœ œ. œ b œ. œ. b œ . œ bœ. œ œ. œ. n œ. b œ bœ. œ œ. nœ n œ. œ. œ nœ. nœ œ. bœ

Hrn. 3.4 & œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

# œ. œ. œ bœ bœ. œ œ. r œ nœ bœ. œ bœ. œ œ. nœ nœ œ œ nœ. nœ œ. bœ

. œœ. œœ œœ. œœ. n œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œ ‰ œj œ œj œ