7

Liebesgarten
(RobertReinick)

Einfach, innig Op. 84 N9 l

(Sopran) ritardandí
P

Die Lie - be ist ein Bo-senstrauchWb bliiht er, wo bliiht er?

(Tenor)

{'rir P r p
Die Lie - be ist ein
r
Bo-s enstrauch .Wo bliiht er, wo bliiht er?
Einfach; innig

Ei nun, in un-senn Gar - ten, dar - in wir zwei,mein

10 _
* ...dar - in -wir zwei,mein
tempo

Liebundich ge-treulichseinerwaríen,
iiipir wo -fiir er uns aus
P\h ge-treulíchseinerwart
Pr
wo-fúr er aus

Editíon Petars 9990

 Dank-bar-keit ali - tàg - lich neu - e Blu-menstreut.Und wenn im Him-mel

Ro- sen bliihn, sie kõn-nen dcch nicht schõ-ner bliihn, und wenn im Him-mel

l o-sen bluhn, sie

i
kõn-nen doch nicht schõ-ner bliihn, und wenn im Him-mel

o-senbiuhn,sie kõn-nen dochnichtschõnerblúhn. Die

r P Mr
Ro-senbluhn,sie kon-nen dochnichtschõner bliihn.
i p
Die

•> T- r- T
Lie - be ist ein kla-rerBach.Wo zieht er, wo zieht er?

f
b< ist ein
Lie . be kla-rerBach.Wo zieht er, wo zieht er?
atempo

Edition Peters 9990

 Só vie - lê Wel - len,

P S i
í
Bi nua, in un - serm Gar - ten. Só vie - lê Wel - len,

m* Pf P
•—m l -a P
so-vlelLustund Freuden ai - ler \Ar-ten; ouch
^^
r -r p.ir
so-vlel Lust und Freuden ai - ler Ar - ten;

l
spiegelt er die "Well um-her, ais ob sie nochviel
r_B
schonerwãr. Drauf

erspiegell die Wélt um-her, ala ob sie nochviel scho-nerwãr.

r tf ar .- - rfa» - - do

É
p

fah-ren wir só
r
lu - stig hin, wie
ê
Vog-lein durch den
^k

Him-melziehnjdrauf

Drauf

É m
Editlon peters
^^? 9990
10

fah-ren wir só
?=**=?
lu-stig hln, wle
IX—f
Vog-lein durch den HIm-mel ziehn.

fah-ren wir só lu-stig Mn, wle Vog-lein durch den fflm-mel 2iehn.

Die Lie - be ist ein hcd-lerSternWo gliiht er, wo

P

Die Lie - be ist ein heMerSternWo gliiht er, wo

r "^^r^ -r ^ re
uF
m^
atempo

3=: = J J Ji J J'lr J
gliiht er? Ei nun, in un-serm Gar - ten. ÂchLiebchen,sprich,wasla3tdumichdoch
a Mi p r ELuQ-r p i r P r PiB
gluht er? Ei nun, in un-serm Gar- ten. AchLiebchen^prichwaslafitdumichdoch
atempo __

^F- -^
te í
y ^
>»Jt J^_
" lp . a*T ^
j ÉÉÉÉ Ff
5^

*=e Í
oft so lan - gê war - ten? Seh ich dichnicht ai - leStund, dês

oft
m
so lan - war-ten?Denn seh m
ich dich nicht ai - lê Stund, dês

í í f
EditionPeters
mm* 9990
í?
ê
n-
\\m -
 11
- tar - dan do

Ster-nes Glut mein fierz verbrenntj

a J2-

m
Ster-nes Glut mein Herz verbrennt; doch kommst du, steigt er
£
mild
f
heavaut, ais

al aH>=* íÉÉÉ
m
tar - M. - dan

í i.- do

f^F É P¥f
tí -2%£-
i ii p i r 9 t>
doch kommst du, steigt er
Ȓ
mild her-auf, ais

-é á ?&
EE£
geht im Mal die^ l
Son- ne auf, doch kommst du, steigter mild her-auf, ais

geht im Uai die Son-ne auf. Ja,

p P LJ P H
geht Im Mal
e*i^_»1^^
die
^^^^ Son-ne auf. a tempo
. ,

kommst du,steigter mild her-auf, ais geht Im Mal die Son - ne auf.

komrast du,steigt er mild her-auf, ais geht im Mal die Son - ne auf.

Editlon Peters 9990

 Liebhabers Stándchen
(Robert Burna )

Op. 34 N93
Ziemlich schnell
( Sopram )

(Tenor)
E
Wachst du noch,Lieb . - chen?
Ziemlich schnell

3.

undKufil Dein Lieb

> J p r
lah - metLie - be Hand undPuflj er mõch - te, er moch - te só

Edition Peters 9990

 Wenn's drau - Ôennoch só stíir - mischist, ich

gernzu seinemSchatz.

Geh hin, gehhin,woher du

kom - menbist, ich lassedichnichtein,nein^iein,ich Ias-se dichnicht ein.

ji J i P
ei - - ne Nacht, die Lie-be ist's,dieglúck - lichmacht.

v r '
Horch,wie die Wet-ter - falmenwehn! Sieh, wiedieStern-lein un - ter-gehn!

Edition Peters 9990

 ÍEE3E
Der
t» r n o
LafimichniciitMer imRe-genstehn,machauf, mach auf deinKam-mer-lein!

£==£=}
g.*,j .. •..
Sturm nicht,der__inNach - tendroht,bringt ir - rem Wandrer gríifi - ré Not,

alseinemMad-chenjungundrot der Man - ner sii - fie Schmeichelefn.

J
ein, olaômiciíein, olafimich ein die ei- ne,die ei - neNacht!

Nein,nein,nein,nein, ich

Weh-rest du,Lieb-chen, mir sol - che Huld, só to - - tet mich die

Edition Reténs 9990

 15

,
Ias-se dich nicht ein !

Un - - gê - duld, und mei - nes fru -

l
hen To desSchuldtrifft

Nein,nein,nein, nein,-.__ ich Ias-se dich nicht ein! Das Vò'g - lein anoh, das

dich
Pr
ai-lei n,
F Ir
já dich ai-lein.

singt undfliegt, von Vo - gel-stel- lersList besiegt, zu-letzt inbò'- se

í
O lafíraichein, olafimich

Í J . . tf.
Schlin- genfallt, ruft: o trau - e nicht demSchein!
r4
» olafimich
l7 P P ein die ei - ne, di
r
die ei - ne Nacht!
p

Edition Peter? 9»90

16

Nach. und nach, scAneller

S=M í— í í— ;

laB mich ein_ die ei - neNacht, die ei - ne,die ei-ne,die ei - neNacht! Die

Nach und nach schneller.

í=í
Nein, nein, nein, nein, nein,
mm ^^SF?
nein,ich õff - ne nicht!

Liebist's,dieLie-be, die gluck-lich macht, steh auf, steh auf undlafí mich ein!

J>J> J í
Ich õff-ne nicht,
£
ich òff-ne nicht,
mm
ich Õff-ne nicht,
.^ l y p p -p-fj j yP PP
0 lafi mich ein, o lafi mich ein, o laômich

Í É
'* P > f tf P' y^r^ i
z ff
^
ichofflie nicht! Wenn's draufien noch só stiir - misch ist, ich

miin, o lafi mich ein, ^lafi mich ein

Ê
die

Í
S
Edition Peters 9990
 17

sag es dir, die ei-

m
- ne Nacht ich lafi, ich lasse dichnicht

S 'P ir r
ei - -ne Nacht, o laõmichein, o

•-=-
P p p Ip p p p
em, ich Ias-se dichnicht ein,nein,nein^iein,neiní nein, nein, nein,

ã
o laS, o lafimich,lafi mich ein,

nein, nein, nein, nein}neiiyiein,nein!

m lafimich, o
í
lafimich,lafimich ein, o lafimich ein!

Edition Peters 9990

18

Unterm Fenster
(Robert Burna )

Állegretto Op. 34 N9 3
(Sopran )

wer ist vormei-ner Kam-mer-tur?

4.

i >* £^N?
Geh,schierdiGhfort,wassuchstduhier?

bin es, ich bin es!

Pir r ?
Gar Sii - fies, gar

P' -é-
ritardando^
P

Du kommst ImDunkeln wie einDieb. accelerando

J\

Edition Peters 9990

 19
u r Pr P ritardando -

hast michwohl ein we - niglieb?

a l »* £
TttdTd,

p M P * P l^^g
Von Her - zen, von Her - zen!

£=S
ÍP " a*
ritard.
S$

* » i! *^-« P?
S
Und õff - netich nach dei- nenVwunsch?

l »^ .5 P ir P r
Da war jaSchlafund Ru - ne hin!

m
õff - ne, o Õff - ne!
v ^ g
Lafi

f f ilfi
^ n ^ )_? » -»-»-

*fc
Ein Tau -ber du im Tau- benschlag?
»^-
í > ^ J^
hin sein, lafi hin sein! Beim

ifiii
^
Edition Peters 9990
H^-^
^^
^ i
 ritard. p ritttrdando -

f.. Du girr-testbis zum hel-lenTag?

Taub - chen! "Wohl mõg - lich, wohl

P
l V
. ritard. f ritard. Nein)nim - mer lafi ich

> t
mòg - lich, wohl mõg - lich, wohl mõg - lich.

^ J g Ir
dich Êer-einl Du stell-test wohl dich tag-lich ein?

Tu : sden - noch,tu's den - noch! Mit

Wiekeck dubist und was du

Freu - den, mitFreu - den! Só darf ich?

Edition Peters 9990

 Familien-Gemalde
(Anastaslne Griin )
Op. 34 N? 4
Langsam
(Sopran )

(Tenor )
í J U J JlJ
Í * i É3
Grofi -vá- terundGrofi-mut - ter, die sa-fíenimGar-ten-
Langsam

5.' ^ J» m ÉÉÍ

í Í í
hag; es là-chel-te still ihr Ant - litz, es lá-cheWestill ihr Ant - litz,wie'n
*

D-b • _ ••-.- — , -. _.... _., „..,. 33' M \\ i'.j*

* fc !

< * 1 1 m
J ' mJ '( m
J •
~ 1
M J. •
rr/ »' •
TO
«T j ^) •*—^ * * -
Die Ar-meverschlungen, ruh - ten ichundderGelieb-te dar
Jr • t i i .-••—"^^
JF 1 fS Pi
\ 5 1
Ip w nw
Çtf i .. P
[
• J)
m' Jl
m' Jm ^
r ™r r *n
vr ' r IJn E/ f l rF _ \jff n
n ^M \j
1 r r y ' ' r
sonn^erWlnter-tag. Die Ar-meverschlungen, ruh- ten ichunddieGelieb-te da-

-íT" . -- •• -•-^
-f
•* 9^JF -f "^—
Hfa
—P •* r r r
'> • • • ^-ff- —
í-i— —ri—6ÂJ1 > J 1 J •J
ní
i i—:;t
J*
' ~ -J
1
-4 -- ^ ^^=
^ «r 5- ** if i ¥
Zf'\b
—
J
n* f •
. i•
JJ
9
» _ . .... . . . . a
a
: -9
v. -<• : " r
^
Edition Peíers 9990
 23

bei, unsbluh-tenundklangendie Her - -zen, uns blúh-tenundklang^ndie

bei, uns bliih-ten undklan-gen die Her - - zen wie

Her - zen wie Blu-men-hai-ne im Mai.

r- P r
Blu-men-hai-ne,wie Blumen-haí-ne im Mai.
iTf i p- J^J
_J3in Bách - leinrausch-te vor-
í

StummzogdasGewõlk ara

ber mit plàtscherndemWan-der - liedj stunun zog sGewòlkam

r
to. *
ritardando a tempo

Him - mel, bis un - sernBlicken es schtecL Es ras-sel-te von den

atempo

Him - mel, bis

+*-
P*
un - sernBlicken es 5^ s ras-sel-te von den
ritardando a tempo

Edition Peters d»90

24

W"
- — F=4= -^^ S—T í 1 i—3
1—m ^u
.
.t
.
LI i
1
t_
«ii é V •' « J-
, an i fc—

«j
Bàu - men das Laub verwelkt und ze r-str eut, und schwei-gend an uns vor-
—j^ p ^ _^ _—_.
— -4—^ pr-M?-" e-4—
_—_ .. > » — .. .
i ^ —uns^;—-\-*=
í Eàu - men das Laub verwelkt und zer-streut, und schwei-gendan vor -
t
— fr
*: H H
W~~
» 1i

r^=
S '-< i 1 H 1
—
>
3 — 1-
a
1
i
1—b-J
HS> •
F
•*si— T^ r
_
* '
^ , _£. £

^^
|
A ;' ^ -à
•c •• - -« •
•4 : Í ^ •H
——
4

fj &i &

u -
iTp^ J^r |J'J'M t Pzoe
ber zoe-
zog- lei-
lei-senSchrittesdie
zog
lleiJ -- senSchríttes
senSchrittesdie Zeit,
Pr ^ diep IrZtZeit.
-2-

ii -
r p r p p i r * r 'lei-sen
ber zog lei - senSchrittesdie Zeit,
r J Schrittes
J Ji^
die Zeit

*i m ^
f t

J Dês
Stumm blick-te aufs jun - gePárchendas ai - te,stil - lê Paar.

r
Lê - bensDop-pel - spie - gel stand vor
rr unslichtund wahr.
J.
Lê - bensDop-pel - spie - gel stand vor uns licht und wahr.

Edition Peters 9990

 25
_
JR u • m m m m g
fn\
"r i
K• ; K 1 - - 5 Tí
í
P
l
•f " 1 1 ' l 1
Siesahnuns an und dach - ten der scho-nen Ver-gan-gen - heit.
Jr
A_ b _J J PiJ J)
N
J1 Jf
i .
fm v tm m' m' m ni •J J
• J
•
l E
l ff ff bJ E
[/
r K "• il 1 . . __ 1
Siesahnuns an und dach - ten der schÕ-EienVer-gan-gen- heit.
i i 1 í
l i
f
Ji
f
M t~Jtf • fl[ li
' Ej ^i ^
"• m »«
"a ei um m
í-S •
Cu L5 5 5 E 5 W W J*.
fo b 1 11' 1- voCi mm
==-^—
41"
?•
kf-
T 1 . iJ
i^H
-é*r -rr h-?:
1
l •' *
% fi
I I
f
r ,-f
fr
l
p fi
EB
m
m
E ff"
r 1r
-^—p 1—(j-J ' ' L P P
^J 4 -P(- 4- 4-
-f —i
=
to. # <3&> *^ 1
r» - - ter - - dan -

S
»—• ç. r iiif p r p pi r
Wirsahnsiean und dach- ten von fer-ner,kunf-ti-ger Zeit.
r - - ter - - dan - - do ^\

r P rr r
"W^rsahnsiean und dach - ten von
» ^P
fer-ner,kunf-ti-ger Zeit.
1 j

rt - - ^ter - - dan - -do ^\t tempo

3ftJ

to. #