w-

lYly Dun) -
:€e.,:Rdet 1e3e Populäres Neapolitanisches Lied.
popular Neapolitan Song.
Engiish !?rsion by
,{Ts, BERTRAM SHAPLEIGH. Deulsche ü6ersetzr-rng. von lfugo
Bock. E. di Capua
Andantino.
EE-a.DE--

l|rio strahlt die Sori -ne hell ir val -lent

Wie glänzt dio -§gr.
llo in der' A - bend-
Che be1 - ta co -sa 'tta iur - na - ta'e
Be - hotd the bt,i,l - diant
lia,nt sTLrL in dU its
e{ - ning'
Be - hold the ?"tL ' Su?.^ nid

----/ \-'
Glan -- zc)- vor-ü - ber ist clcr Sturmr- die l{ro}-ken flie hdil; ein fri-sches
r'ö te,-
- la mitgold-nem Feu-er - schein- sie al -les blen det. bis sie zur
SO - rv, oä-ria se - re - aa dop - po 'na tem -pe sta! pe' 1lä - ria
slclen- dourr- For - got - ten is the etofntr- the clouds noas oa The ft e-sh'niue
sha - douts,- With gol - d.en light it eo- oers a,IJ cre .4, an I üt it"
-

Aufführungsrecht vorbehalten
gt,rtum derVerleger Ed. Bote & G. Botk. llnrlil
I;EE41
 Mairle Sonne!
My Sun! 'O sole mio!
i€gründet .1838 Populäres Neapolitanisches Lied.
Popular Neapolitan Song.
English Version by Deutsche Übersetzung' von Hugo Bock. E. di Capua.
{rs. BERTRAM SHAPLEIGH.
Andantino.
iesang.

.la- 'rr.

\tr'ic strahlt die Son -ne hell in r-ol -lem

Wie glänzt die -§ot.
llo in der A - lrcnd-
Che bel - la co -sa 'tra iur- na-ta'e
Be - hold the üt,il - liatzt surt, in aU its
Be - hold the ,,o ' dia,nt §u?t mid erc: - nirt4'

\'---l

Glan : Ze)_ Yor-ü - ber ist dcr Sturm,- die Wol-ken flie ein fri-sches
rö -_ te,- mitgold'-nem Feu-er - schein- sie al - les blen det, bis sie zur
SO la
.v, uä- ria se - re-na dop - po 'na tem -pe pe' llä - ria
splert - dourr- For-g:ot - ten is the the clouds noat ?he frtsh'nius
sha - dot»sr- With goZ - den Iight it 3?!*,-
- oer.s a,ll cre ,a
1)tL
An -- til it"
-

Aufführungrs recht vorbehalten

sentum derVerleger
Ed. Bote & G. .Bock, Ilr,rljr
 nen,- ivie stlahltdie Son-ire heil in
r---/
ub hen läßt sie wei-ter zie vol lern
Rult' geht und sich Yon uns \\:c11 det,- rvie glänzt tlie Son-ne irr der A bcnd-
fre sca pa - re giä 'na fe sta. . .. Che bel - la co - sa 'rta iur ^ na ta'e
bree - ze8 hea - ou rtzt.s t»ill ba, Be - hold the bri,l-lia,nt sutt in atl its
sinks be- lot» th"e uorldb foun - dtl Be - holct th.e ra-diant sutt mid ea' nitg

?i"l- iZi Doch ei-ne Sou - ne-- ist schö-ner uoch)- und die-ser
so - 1e.- Ma n'a-tu so- le cchiü bel-lo,ohi 'o so- le
lett - d,our!- t A sunf '?to7» of- that's brighter. This sun, my
; dous!-l

-11..2'

das bist nur du, dein Ant - litz holdund

sta nfroa- tea te!- o so- - le, so- Ie
'tis naug'ht but thee, Thv face- ao fajr to

rein,' das- soll rnci - no Son ne c-wig sein !

mi o- sta nfron- te a te, sta nfron - te a te!

see, Thu,t- shd,ll nou my for be!

rE-z-E. 1 §tich und Druck von C. G. Röder, Leipzig

15056.17988
Manuel M.Ponce. Estrellita (rrthlingsnacht) u' t'so
Das einzigartige Tenorlied .für Konzerl, Kabarett u. SchalQlatte
 163

(Ballet Sequence continued)

13d. Somewhere
A Girl
Adagio ) =72
AGIRL
,r11,
Itr'lL=o r.i

There's a place for us, Some-where a place for us. Peace and qui-et and

Vln. I

Fho+o cop
o- pen air Wait for us Some-where. - There's a

2,--^------\
-

2p pure and limpid

Pno., Vc. 3

for us, fime to-geth-er with time to spare,

+Vlns. l-4

)-Ä
 about:blank

il rl
ii*o h leen, i\ounro raie $rartri4crr
ll , t rI

liwc k1l*" /3a tewt*lesq

I

tI )or*T{ ,lor
,-'r
'i. .*
l-i*tc'fo ran*iptot
rru+-
i

^l§r
*" 5{-#y
ray {iwctokwu,Sin,h .i
l*
he'rre {c G'f,tr
(
a
3

ar'tl frio ncü c\ Ncqt ihl h orff if f",

'*inac I
{o
\ b*,

1'-'i tb <*rt -
Ä **"" rr*,.*"{v. ger.gltdt.

1von2 15.05.19, 15:0€

 about:blank

q ", s-' I
.*
\J
o , fl'""T Sonrcblt&IC lturc'r 4 pld,, {inr
,,r+
t1 t,
Gr€
I n -i

Y L-2)
§ ll*0, f a caß lr"f*
r
-r.
t'o .&.rc
r- -,fr"
- Yo"': if
fa ce,t fu/ä I
3 3
t

IJ *
e #L,.rd p{arc f* ut vlt xyl**{#( ,'l,qryy qo, t'o{fy Uft.f r'$
{l rl
U

/it 3
rI tI

t
I
i n'$,*', *k ,,)u" y*l-t L*ilny i".*i.*n/* &.y haa* *{ t'h
i
-i. Y:'r*r *r' f< .i
I

r ir i\, r
t /n --Y;)
-t
tu*c k*c toftulc,e §, l,l, t t N, (
t' \ß
l ''. a* -Ji
! -'---
rrl
{a ,ry t;*-+ 1r)
rl
l1
1i
lr
ll
tr t.*&, ;;4. §.)\
I
(.ff-\ r
+r+.tr Yl
i
I

2von? 15.05.19, 15:09

. ..: