8 7 6 5 4 3 2 1

F F
A-A ( 1 : 15 )
A 1476.5mm

310mm
Druckluftanschluß (6 bar)
compressed air connection (6 bar)

Energieenspeisung
power connection
E E
Durchführung für Materialschlauch Meldeleuchte
orifice for material hose signal lamp
Optional: Anschluß Absaugung gelb / yellow
option: extraction connection

B Blau / blue
2157.5mm

B Grün / green

C
Optionen siehe separate Liste
Options see separate chart
D D
932mm ± 30mm

EP - Boxes Wartungseinheit
maintenance unit
756mm ± 30mm

multitouch control panel

Lichtvorhang oder Türe

light curtain or door

Maschinenfuss einstellbar
levelling feet
A 1200mm
1400mm

C C

Optional: Waage - Abfallbehälter C ( 1:6 )

B-B ( 1 : 15 ) option: scale - waste bucket

Optional: Nadelvermessung

Copyright © Scheugenpflug 2014 all rights reserved

option: needle calibrating Start
Stop
Störung quittieren
quit malfunction

Steuerung ein/
Verfahrbereich

Vergussbereich

control unit on Schutzgitter überbrücken

B safety screen shunt B
685mm

Hand/Grundeinstellung/Auto Not-Aus
528mm

manual/basic adjustment/automatically emergency stop

Schnittstelle Handbediengerät
interface for manual control

Technische Grunddaten; Technical Basic Datas

Elekrische Last: electrical load: min: 2,7 kVA, je nach Ausführung, depends on version.
Mögliche Dosierer: possible metering unit: DOS GP, DOS P016, Jet Valve resp. division technical reference drawn dimension scale
Verfahrgeschwindigkeit: travel speed: X/Y=550 mm/s Z=160 mm/s SteB SteB mm 2:1 (1:1)
830mm Wiederholgenauigkeit: repeatability: XY=±0,05mm Z=±0,02 mm document type document status
Werkstückhöhe: workpiece hight: < 200 mm
A Verfahrbereich / Gewicht: weight: ___
assembly drawing A
277mm Vergussbereich title
Translation:
Verfahrbereich = Travel range
Layout CNCell
rev. release date sheet / 1
Vergussbereich = Processing range 1400x1200
CAD system Autodesk Inventor 0 02.03.2016 1 A2
8 7 6 5 4 3 2 1