PREIS DEUTSCHLAND 5,50 €

DIEZEIT
WO C H E N Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K W I RTS C H A F T W I S S E N U N D KU LT U R 18. DEZEMBER 2019 N o 53

Das
Fest
Titelbild (gespiegelt): Rosso Fiorentino »Lautenspielender Putto«, 1522 (Florenz, Uffizien)

Warum Weihnachten
etwas Erhabenes ist –
und warum man sich
auch davor fürchten darf
FEUILLETON SEITE 59–63

HEILIGABEND DEBATTENKULTUR PROMINENT IGNORIERT

Marias Botschaft Fürchtet euch nicht!

Weshalb die Gottesmutter heute auch von Feministinnen verehrt Gute Auseinandersetzungen spalten nicht, sondern führen Land und
wird und was sie mit der Weltrettung zu tun hat  VON EVELYN FINGER Familien zusammen. Nur wie? Vier Vorschläge  VON JOCHEN BITTNER

S F
ie ist die am häufigsten porträtierte
zend über die Welt ausgebreiteten Sternenhimmel- rieden auf Erden lautet das Weih- ten nur dann intakt bleiben, wenn jeder jedem
Frau der Weltgeschichte. Ihr Bild mantel? Nein, Maria ist nicht so fügsam und nachtsversprechen, das zum Ende des sagen kann, wie es ist, er selbst zu sein. Nicht so
hängt in Kirchen, Museen, Wohn- keusch, wie der Marienkult sie gemacht hat. In der Jahres, immerhin für ein paar Tage, wichtig dagegen ist es, nach einer Twitter-
stuben; und dieses Jahr sah man es Bibel, als der Engel der Verkündigung ihr erklärt, Gemütsruhe verheißt – oder wenigs- Schlacht stolz vom Feld zu trotten, weil man es
in Deutschland sogar auf Demons- sie solle ein Kind vom Heiligen Geist empfangen, tens gespielte Harmonie. Die Sehn- geschafft hat, die meiste Verachtung, den bei-
trationen. Darunter der Spruch ka- widerspricht sie mehrfach. Erst als der Engel­ sucht ist nicht nur verständlich, ihre ßendsten Spott oder die bestklickende Häme
tholischer Feministinnen: »Wir küssen unsere beharrt, stimmt sie dem Fortgang des Evangeliums Erfüllung erscheint auch zunehmend unwahr- gegen Andersdenkende zu mobilisieren. Auch
Kirche wach!« Was für eine schöne Drohung. zu: »Mir geschehe, wie du es gesagt hast!« Und im scheinlich in einer Welt, in der immer mehr Men- weil vernünftiger Streit das Lebenselixier der
Maria, ein einfaches jüdisches Mädchen aus Magnificat preist sie Gott als den, der die Mächti- schen sich immer lauter anschreien als je zuvor. Demokratie ist, hat die ZEIT in diesem Jahr ein
Galiläa, wurde der Bibel zufolge vor über 2000 gen vom Thron stürzt und die Niedrigen erhebt. Spalter und Angstmacher von rechts wie von links Ressort gleichen Namens gegründet.
Jahren zur Gottesmutter erwählt. Lange bevor die
Mehrheit der Christen die Heilige Schrift lesen
Trotzdem ist sie keine profane Rebellin. ­Maria
steht für den sanften Anfang von etwas anderem.
feiern in dieser Hitze Wahltriumphe, ob sie nun
den Untergang Deutschlands beschwören oder den
Krisen politischer Institutionen folgen auf
Krisen des menschlichen Respekts – oder auch:
5038 Flaschen
konnte, verehrte man sie als Himmelskönigin. In ihrer Gestalt wird das abgenutzte Wort vom der ganzen Welt – während sich viele in der Mit- auf den Verlust der Erkenntnis, dass die Men- In Bendorf in Holstein haben 25
Wäre weibliche Schönheit nicht mittlerweile als Weihnachtsfrieden lebendig. Ihre Hände, die das te eingezwängt, meinungsunfrei, mutlos fühlen. schen zu ihrem Glück mit unterschiedlichen­ Männer aus 5038 Kornflaschen ei-
chauvinistische Kategorie verpönt, müsste man kostbare Kind halten. Ihr Gesicht, Bloß ist in einer Welt, in der Ansichten und begrenzten Einsichten geschaffen nen gut sechs Meter hohen Weih-
sagen, dass Maria dem Abendland stets als die das leuchtet. Diese Muttergottes immer mehr Menschen mit im- sind. Der amerikanische Moralpsychologe Jona- nachtsbaum errichtet. Die Gruppe
Schönste galt: die mit dem zärtlichen Herzen, dem überstrahlt fast den Gottessohn: mer mehr Interessen auf­ ein­an­ than Haidt hat erforscht, warum eigentlich nicht schwört, den Schnaps nicht selber
milden Antlitz und der anbetungswürdigen Gestalt. Auf den Gemälden der alten Die nächste Ausgabe der­knal­len, falsche Harmonie- alle Menschen dieselben Werte teilen. Kurz­ getrunken, sondern das Leergut in
Novalis nannte sie einen »unnennbar süßen Meister erscheint das nackte Jesu- sehnsucht auch ein Gegenwarts- gesagt, sind Linken vor allem Fairness und Für- Kneipen gesammelt zu haben. Der
Himmel«, doch auch Glaubensskeptiker huldigten lein im Vergleich zu ihr oft mick- der ZEIT erscheint nach problem. Unsere Gehirne näm- sorge wichtig, Konservative halten zusätzlich von innen beleuchtete Kegel be-
ihr. Für Goethe war sie das Ewig-Weibliche. Für rig (Ausnahme: Caravaggio), Ma- Weihnachten am Freitag, lich möchten jeden Tag Weih- (oder vor allem) Loyalität, Autorität und Heilig- weist, dass man den Kunstsinn der
Hölderlin ein Symbol der Liebe in gottferner Zeit. ria dagegen glänzt in Vollkom- dem 27. Dezember 2019 nachten feiern. Um Stress zu ver- keit hoch. Haidt kam zu dem Schluss, dass diese Holsteiner nicht unterschätzen
Sogar Brecht, der vom Katholizismus zum Marxis- menheit, so als sei sie selbst die meiden, sortieren sie Informatio- Vielseitigkeit ein enorm wertvolles Gut ist – sollte. Zudem hat der Baum den
mus Konvertierte, hatte nicht das Herz, diese Frau Retterin der Welt. nen möglichst wi­der­stands­arm in wenn sie richtig gehandhabt wird: »Bringt man Vorzug, nicht zu nadeln.  GRN.
zu schmähen. In dem Gedicht Maria erzählt er von Vielleicht liegt hier der Grund, warum Maria bestehende Weltbilder ein. Das Ergebnis der, Individuen so zusammen, dass sie ihre argumen-
der Frostnacht, als sie den Heiland gebar (vom wieder in Mode ist: 2019 wurde ja die Welt­ sagen wir einmal: menschlichen Weihnachts- tative Kraft nutzen können, um die Behauptun- Kl. Foto (Ausschnitt): Markus Scholz/dpa/Pic-
rohen Geschwätz der Hirten, von der Scham der rettung zum Schlachtruf der umweltbewegten konstante, sich möglichst wenig erschüttern las- gen anderer ins Wanken zu bringen, und emp- ture-Alliance
Gebärenden, nicht für sich zu sein), und warum Jugend, ein Predigtwort zum Politikziel. Nicht sen zu wollen, nennen Psychologen confirmation finden sie zugleich ein gemeinsames Schicksal,
das sie zivil agieren lässt, dann entsteht eine Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG,
zufällig erschien Greta Thunberg auf ­Fotos wie
die bittere Wirklichkeit bald vergessen wurde: Alles bias, »Bestätigungsfehler«. Niemand entrinnt 20079 Hamburg
eine kindliche Madonna. Maria war übrigens
dies / kam vom Gesicht ihres Sohnes, der leicht war / ihm. Wir alle sind geneigte Wesen – in die eine Gruppe, die gute Vernunftergebnisse erzielt.« Telefon 040 / 32 80 ‑ 0; E-Mail:
Gesang liebte / Arme zu sich lud / Und die Gewohn- sechzehn, als sie der Bibel nach Geschichte oder andere Richtung. Die frohe Weihnachtsbotschaft lautet also: DieZeit@zeit.de, Leserbriefe@zeit.de
schrieb. Ihr Schicksal enthält aber eine Pointe,
heit hatte, unter Königen zu leben / Und einen Stern Fürchtet euch nicht vor dem richtigen Streit, ZEIT ONLINE GmbH: www.zeit.de;
über sich zu sehen zur Nachtzeit. einen Trost, der im Kirchen- und Klimastreik Krisen politischer Institutionen folgen nicht einmal vor dem unter dem Weihnachts- ZEIT-Stellenmarkt: www.jobs.zeit.de
fehlt: dass Rettung nichts nur Erkämpftes oder auf Krisen menschlichen Respekts baum. Jeder kann, ja muss den anderen vorm
Die Parole »Maria 2.0« verbreitete Erzwungenes ist, sondern etwas Geschenktes. Kippen bewahren – wie zwei Karten, die sich ABONNENTENSERVICE:
sich schnell in ganz Deutschland Weihnachten heißt, die Menschen müssen die Energiearmes, intuitives Urteilen sorgt aber gegenseitig stützen. Sicher, dazu braucht es Fin- Tel. 040 / 42 23 70 70,
Fax 040 / 42 23 70 90,
Welt nicht selbst retten. Dafür gibt es Gott. Das zu nicht für Frieden. Es bringt Bürger ge­gen­ein­an­ gerspitzengefühl. Aber wer kennt nicht das E-Mail: abo@zeit.de
Wer hätte gedacht, dass die Jungfrau aus dem glauben fällt der modernen Gesellschaft, die alles der auf und kann Gesellschaften regelrecht kip- Glücksgefühl, wenn es klappt.
Weihnachtsevangelium noch mal zur Ikone einer durchschaut, auch die Religion, schwer. Sie fürch- pen lassen in Feindesdenken. Amerika und Wie das geht? Ein paar Vorschläge, nicht nur PREISE IM AUSLAND:
Frauenbewegung würde? »Maria 2.0« war in diesem tet, der Glaube verderbe das Denken. Sie sieht sich Großbritannien scheinen diesen Kipp-Punkt­ fürs Familienessen: 1. Unterstellen Sie dem an- DK 58,00/FIN 8,00/E 6,80/
CAN 7,30/F 6,80/NL 6,00/
Jahr die Parole. Sie kam von Katholikinnen, aber als einsamen, mühseligen Bewahrer der Schöpfung. erreicht zu haben. Weil die Vertreter des Mittel- deren keine Motive, sondern erforschen Sie sie. A 5,70/CH 7.90/I 6,80/GR 7,30/
verbreitete sich bald unter Christen beiderlei­ Aber jedes Jahr an Weihnachten zeigt sich, wie groß wegs keine attraktiven Ziele anzubieten hatten, 2. Begreifen Sie eine andere Meinung nicht als B 6,00/P 7,10/L 6,00/H 2560,00
Geschlechts in ganz Deutschland. 2019 hatte ja die Sehnsucht doch ist: nach einem, wie ein ost- gewannen die radikalen Polarisierungsprofiteure. Angriff, sondern als Gelegenheit, die Perspektive
o
N 53
mit der Schreckensprognose begonnen, die Mit- deutscher Bischof einmal sagte, »alternativen Haben diese Gesellschaften sich zer-stritten? zu erweitern. 3. Begründen Sie Ihre Position so
gliederzahlen der Kirchen würden sich demnächst Orien­tie­rungs­hori­zont«. Oder schlicht: danach, Nein, das haben sie nicht. Vielmehr haben sie weit, bis Ihr Gegenüber einem Teil Ihrer Argu-
halbieren. Nun riefen die Reformer von »Maria gerettet zu sein. Die Botschaft der Maria lautet also, sich nicht rechtzeitig genug gründlich genug­ mentation zustimmen kann. 4. Lassen Sie übrig
2.0« zum Kirchenstreik auf. Sie forderten eine dass die Welt nicht nur gut sein soll, sondern auch gestritten; Handwerker und Akademiker, Junge gebliebene unterschiedliche Bewertungen ste- 7 4. J A H RG A N G C 7451 C
andere Kirche. Sie sagten Mitsprache, aber meinten schön. Dass sie heil wird durch marianische Men- und Ältere, Konservative und Linke, Stadt- und hen, und freuen Sie sich, mit dem anderen jetzt
auch Macht und Entscheidungsgewalt. schen, die das Harte und das Zarte, die Herzens- Landbewohner haben sich ein­an­der entfremdet, viel besser uneinig zu sein als vorher.
Wie passt dazu die Maria der Bibel? Die schö- dimension und die Kampfesdimension ver­einen. weil sie sich viel zu lange nicht mehr wirklich die Auch dann ist Weihnachten. 53
ne Schwangere, die Hingebungsvolle, die Dulde- Meinung gesagt haben. Zur Erinnerung: Die
rin unterm Kreuz? Die Madonna mit ihrem schüt- AA www.zeit.de/audi Meinungsfreiheit ist so wichtig, weil Gesellschaf- AA www.zeit.de/audi 4 190745 105507
2 POLITIK
T
Moskau
ataaam! Hier kommt Moskau!
Diese Betonwüste, dieses lärmen-
de ­Chaos, diese Stadt, in der die
Autos herrschen und Fußgänger
bloß armselige Wichte sind, sie
wandelt sich. Und wie. Wohl
nirgends sonst in Europa und
Amerika erschafft sich eine Hauptstadt mit sol-
chem Ehrgeiz neu. In New York oder London muss
der Staat erklären, wofür er Geld ausgibt – in Mos-
kau nicht. Der Bürgermeister macht, die Bewohner
staunen, Präsident Wladimir Putin freut sich. Er
selbst, der St. Petersburger, scheint Moskau nicht
besonders zu mögen. Wann immer es geht, flieht er
ins südliche Sotschi. Und doch ist Moskau das
prächtigste Aushängeschild des Landes.
230 Millionen Rubel, fast dreieinhalb Millionen
Euro, gibt Moskau allein in diesem Jahr für die fun-
kelnde Weih­nachts­deko­ra­tion aus – mehr, als manche
russische Stadt im ganzen Jahr als Budget zur Ver-
fügung hat. Das historische Geheimdienstgebäude
am Lubjanka-Platz mit seiner grausigen Geschichte
badet im Glanz. Die Nikolskaja-Straße, die von der
Lubjanka zum Roten Platz führt, verschwindet unter
einem Glitzertunnel. Am Roten Platz leuchtet das
Kaufhaus Gum – seine Konturen sind mit Lichter-
ketten verkleidet. Schlittschuhläufer gleiten auf der
Eisbahn vor den Kreml-Mauern zu Sowjetschnulzen.
Hinter dem Roten Platz ist die Brücke, auf der der
Oppositionspolitiker Boris Nemzow umgebracht
wurde, mit sprudelnden Champagnergläsern ge-
schmückt worden. Alle fünf Meter steht eines – jedes
kostet fast 30.000 Euro.
Es gibt Russland, und es gibt Moskau, so war es
schon immer. In der Sowjetzeit lebte hier die No-
menklatura, entstanden Stalins Pres­tige­pro­jek­te,
die sieben Zuckerbäckerpaläste, später die Welt-
ausstellung der »nationalen Errungenschaften« –
ein Park der Gigantomanie, mit einem Palast für
jede Sow­ jet­
repu­
blik. Der Mensch musste sich
Ein Traum von Russland: Vor dem Kiewer Bahnhof in Moskau
Leuchtet, frohlocket
Nie ist Moskau schöner als zu Weihnachten. Dann zeigt die Stadt ihre glitzernde Widersprüchlichkeit
klein und demütig vorkommen vor den Errungen-
schaften des Sozialismus.
Auch heute mag er sich klein und demütig füh-
len – vor allem aber hat er viel Spaß. In Licht ge­
gossene Weihnachts- und Neujahrsgrüße locken
schon von Weitem zur größten Eisbahn Europas,
umgerechnet knapp acht Euro kostet das Ticket, und
ja: Nirgends auf der Welt dürfte Schlittschuhlaufen
schöner und bunter sein.
Russland ist arm, aber Moskau ist reich und wird
immer reicher. Die Stadt ist wie ein mächtiger Krake,
der alles an sich reißt und verschlingt. Firmen aus
Sibirien oder Karelien haben ihre Arbeiter in den
Provinzen, aber ihre Zentralen in Moskau – also
zahlen sie dort ihre Steuern. So fließt noch mehr Geld
in die Hauptstadt. 1,5 Billionen Rubel, etwa 23 Mil­
liar­den Dollar, hat die Stadt in den vergangenen neun
Jahren allein für die bauliche Verschönerung aus­ge­
geben – fast genauso viel hatte der Rest von Russland
zur Verfügung.
Weshalb die Russen ihre Hauptstadt meist ein
wenig hassen, meist ein wenig bewundern – und
dann dorthin ziehen, um ihr Glück zu finden oder
ein wenig Wohlstand. Offiziell leben 12,8 Millionen
Menschen in Moskau, doch sollen es mittlerweile um
die 20 Millionen sein. In der Sow­jet­union wurde der
Zuzug streng geregelt – »Li­mitschi­ki« durften kom-
men, eine streng limitierte Anzahl von Menschen aus
der russischen Provinz, die für Arbeiten nach Moskau
entsandt wurden, für die sich die Moskauer zu scha-
de waren. Heute gibt es keine Limitschiki mehr,
dafür brechen Millionen Putzkräfte und Bauarbeiter
aus Usbekistan, Tadschikistan und Kirgisistan nach
Moskau auf. Taxifahrer aus dem Nordkaukasus irren
zu der sanften Frauenstimme des Na­vi­ga­tions­ge­räts
durch die Moskauer Straßen und klagen ihr Heim-
weh, Kosmetikerinnen aus der Ukraine oder Sibirien
fahren auf Bestellung durch die Nacht und machen
die Moskowiterinnen noch schöner.
Moskau ist die prächtige Kulisse zur Pose. Im
Sarjadje-Park, preisgekröntes Pres­tige­pro­jekt nahe
VON ALICE BOTA; FOTO: SEBASTIAN BOLESCH
dem Kreml, drängen sich die Selfiejäger mit glühen-
den Wangen. Klick! An der neu gebauten Aussichts-
plattform, die über dem Fluss Moskwa schwebt, ist
der spektakulärste Punkt, da stauen sich die Leute,
setzen ihr Lächeln auf, ziehen Schnuten, klick­klick­
klick. Weiter hinten warten unzählige Tannen darauf,
geschmückt zu werden, und die letzten leuchtenden
Schneeflocken und Christbaumkugeln werden be-
festigt. Man bereitet sich auf die Feiertage vor, die zu
Silvester anfangen. Dann heißt es: Es werde Licht!
Und es wird Licht, bis auch der letzte Fetzen Dunkel-
heit verschwunden ist.
In Berlin mag es drei Jahre dauern, bis ein Zebra-
streifen fertig wird. In Moskau kann es sein, dass man
in den Urlaub fährt und nach der Rückkehr seine
Wohnung nicht gleich findet. Da liegt die vertraute
Straße aufgerissen vor einem. Wo der Bürgersteig war,
zieht sich nun ein Graben. Darin hockt eine Armada
von Arbeitern, die meißelt, bohrt, hämmert, bis ein
Uhr nachts. Und dann, nach wenigen Wochen, ist
aus der ehedem charmanten Straße ein schicker
Boulevard geworden. Überall im Zentrum werkeln
Anfang Dezember die Arbeiter auch Sonntagnacht
noch an der Weihnachtsbeleuchtung – Sonntags-
ruhe ist ein sehr deutsches Wort.
Nie schläft diese Stadt, niemals. Immer ist wer
unterwegs, immer werden irgendwo Einkäufe ein-
gepackt, Nägel lackiert, immer wird irgendwas ge-
schmückt und herausgeputzt oder umgebaut.
Was sagt einer, der Moskau liebt, zu all den Ver-
änderungen? Ilja Warlamow lebt hier sein ganzes
Leben, in einem alten Stadtteil im Zentrum von
Moskau. Warlamow ist Mitte 30, hat Architektur
studiert und ist der bekannteste Architektur-Blogger
Russlands. Er hat seinen You­Tube-­Kanal, auf In­sta­
gram folgen ihm eine halbe Mil­lion Menschen. Wir
treffen uns in dem angesagten Restaurant Gory-
nytsch, das es vor zwei Jahren auch noch nicht gab:
ein Gemeinschaftsprojekt, an dem unter anderem
einer der besten Köche Russlands beteiligt ist, bekannt
aus der Netflix-Serie Chef’s ­Table. Die Veränderungen
in Moskau, sagt Warmalow, seien längst überfällig –
aber zu kosmetisch, zu sehr auf den schönen Schein
fixiert. Selten wird das deutlicher als zur Weihnachts-
zeit. Warum nicht, wenn man schon eine ganze Stadt
umbaut, sie auch für Rollstuhlfahrer oder Mütter mit
Kinderwagen umgestalten? Warum nicht so bauen,
dass nicht zwei Jahre später wieder Straßen und Fuß-
wege neu verlegt, Bäume neu gepflanzt werden müs-
sen? »Die Verschönerung Moskaus ist eine gigantische
PR-Aktion für die Machthaber«, sagt Warlamow. Die
Moskauer verstünden nicht, dass es ihr Geld sei, das
die Stadt ausgebe. Das ist der Vorteil autokratischer
Systeme – es werden einfach keine Fragen gestellt.
Warlamow zeigt ein Video auf seinem Handy, das
die Stadt publiziert hat: In Zeitraffer wird die acht-
spurige Twerskaja-Straße von Hunderten Bauarbei-
tern aufgerissen, neu gepflastert, hübsch gemacht. Die
Re­ak­tion aus dem Ausland, sagt Warlamow, war Neid:
So schnell? Warum geht das bei uns nicht? In Ams-
terdam hätten sie jahrelang an einer Metro-Station
gebaut. Und in Berlin – ach, lassen wir das.
In Moskau: 420 Straßen wurden in diesem Jahr
hergerichtet und 56 Ufer-Kilometer der Moskwa. 14
neue Metro-Stationen wurden gebaut, 220 E-Busse
angeschafft. Der das sagt, ist der stellvertretende
Bürgermeister von Moskau, Pjotr Birjukow. Ein un-
scheinbarer Beamter, der es sichtlich genießt, sich mit
Superlativen zu schmücken. Vor neun Jahren gab es
nur 130 Parks in Moskau – heute sind es 742.
Die Zahlen klingen wie direkt aus dem Paradies,
wären da nicht Störer. Eine heißt Julia Galjamina,
eine unabhängige Abgeordnete aus einem der Be-
zirksparlamente in Moskau. Sie findet, der Bürger-
meister mache das alte Moskau kaputt: 180 denkmal-
geschützte Häuser seien zerstört, Hochhausghettos
am Rand von Moskau errichtet worden, die aus
Menschen Ameisen machten, 30 Millionen Tonnen
Baumüll seien produziert worden. Sie rief zu Protes-
ten gegen die »Zerstörung Moskaus« auf – es kam
aber kaum jemand. Warum auch? Der Moskauer ist
ganz zufrieden mit seiner Stadt.
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Überhaupt, der Müll: Die Moskowiter ersticken
darin. Sie verwerten ihren Müll nicht wieder – sie
lassen ihn abtransportieren. Früher ging er in die
Moskauer Umgebung, dann hagelte es Proteste. Nun
sollen Mil­lionen Tonnen mit Zügen Hunderte Kilo-
meter weit in die russische Provinz gefahren werden,
aber auch dort gehen die Menschen auf die Straße,
weil sie nicht wollen, dass ihre Wälder, ihre Flüsse und
ihre Kinder durch gigantische Mülldeponien vergiftet
werden. Und der Moskauer? Erfährt verwundert aus
den Nachrichten davon. Warum wollen diese Men-
schen seinen Müll nicht? Er zahlt doch dafür!
Wer zum ersten Mal nach Moskau kommt, gerade
im Winter, stolpert mit offenem Mund durch die
Stadt. Es gibt mit Raketchen geschmückte Tannen-
bäume zu bewundern oder Miniaturstädte aus bun-
ten Lichtern. Am Roten Platz läuft Väterchen Frost
statt Santa herum oder Schneegurotschka, die Enke-
lin von Väterchen Frost, die sogar das Lächeln gelernt
hat. Nur der Schnee fehlt; die Moskauer Winter sind
wärmer geworden, beginnen später, enden früher.
»Einfach nur schön«, raunt eine Deutsche auf
dem Roten Platz ihrer Freundin zu. Als könne sie es
nicht fassen, dass sie kein grauer Sozialismus erwartet,
sondern leuchtende Prachtboulevards. Als könne es
nicht sein, dass die Stadt Restaurants zu bieten hat,
die zu den besten der Welt gehören. Als würde es sich
ausschließen, dass Musiker spontan bejubelte Stra-
ßenkonzerte geben, aber die Polizei ausrückt, sobald
auch nur ein Mensch ein politisches Plakat hochhält.
Nur die wenigsten Touristen dürften es aus der
weihnachtlich schimmernden Hauptstadt hinaus in
die russische Provinz schaffen, wo wenig leuchtet,
aber viel zerfällt. So wird ihr Bild von Moskau irr-
tümlich zu einem Bild von Russland. Dieses Bild ist
komponiert aus Wohlstand, Prunk und Budenzauber.
Könnte es eine bessere PR für Putin geben?
Mitarbeit: Lena Sambuk
AA www.zeit.de/audi
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Wenn der Opa mit der Floskel ...
Sie ärgern sich unterm Weihnachtsbaum, weil die Verwandtschaft über die Klimapolitik streitet? Damit die Sache nicht aus dem Ruder läuft,
widerlegen wir 15 schlechte Argumente der Skeptiker – und ein ganz schlechtes der Klimaschützer  VON MA XIMILIAN PROBST UND BERND ULRICH
1.
Flugverkehr oder
Fleischverzehr verursachen
doch nur einen Bruchteil
der Emissionen, man sollte
lieber bei den Kohlekraft-
werken anfangen
Für das Anfangen ist es ein bisschen
spät. Weil so lange nicht wirklich be-
gonnen wurde mit der Klimawende
und auch heute noch immer mehr
emittiert wird statt weniger, muss nun
an allen Fronten zugleich etwas – nein:
sehr viel – geschehen, bei Kohle und
Fleisch. Und natürlich kann man die
Anteile eines jeden Sektors und Fak-
tors runterrechnen, fest steht aller-
dings: Die Summe aller Faktoren er-
gibt hundert Prozent der Emissionen.
Und die müssen ungefähr binnen
zwei, höchstens drei Jahrzehnten bei
nahe null landen.
6.
Deutschland trägt nur
zwei Prozent zu den
globalen Emissionen bei,
was nützt es da, wenn wir
uns noch mehr anstrengen
und China nicht?
Zwei Prozent der Emissionen, ja, aber
bei nur einem Prozent der Weltbevöl-
kerung, also pro Kopf doppelt so viel,
wie legitim wäre. Laut Klima­schutz­
index 2020 liegen wir bei den Anstren-
gungen nur noch auf Platz 23 – kurz vor
China. Hielte Deutschland sich an seine
Zusagen von Paris, könnte die Bundes-
regierung auch mit größerer Glaubwür-
digkeit andere an deren Zusagen erin-
nern. Zum Beispiel im September, wenn
der chinesische Präsident zum Gipfel-
treffen nach Leipzig anreist. Jeder
Mensch ist übrigens nur ein Achtmil­
liard­stel der Weltbevölkerung, das heißt:
fast nichts. Sollte er deswegen auch fast
nichts tun?
11.
Wissen wir denn so
genau, dass die Prognosen
stimmen? Wissenschaft
muss falsifizierbar sein,
wenn sie nicht
Ideologie sein will
Stimmt, Klimawissenschaftler haben
sich gelegentlich verschätzt, genauer: die
Dynamik der Klimakrise unterschätzt.
Es kann sein, dass die Wissenschaftler
auch in Zukunft ein wenig daneben-
liegen, aber würde man bei einer zu
98 Prozent sicheren Krebs­dia­gno­se nur
die halbe Chemotherapie machen?
Natürlich ist Klimawissenschaft falsifi-
zierbar, vielleicht werden es, wenn sich
nichts ändert, nur vier Grad statt sechs.
Aber auch bei vier möchte man bei der
Falsifizierung lieber nicht dabei sein.
All die Argumente und Einwände der Klimaskeptiker sind kleinlich, nichtig und illegitim, weil es um das Überleben der Menschheit geht
Ein Argument schlägt alle anderen? Sein oder Nicht-
sein? Das klingt zu Recht verdächtig – und repressiv.
Ob es wirklich und buchstäblich um das Überleben
der Menschheit geht, ist noch lange nicht ausgemacht,
2.
Elektroautos sind auch
Umweltkiller
Stimmt schon, bei Elektroautos fällt
ähnlich viel CO₂ an wie bei einem
Benziner, vor allem wenn der verwen-
dete Strom aus Kohle stammt. Das ist
aber kein Argument gegen Elektro-
mobilität, sondern eins für den
schnellen Kohleausstieg. Oder eins
gegen Autos schlechthin. Denn wenn
das CO₂-Budget begrenzt ist, dann ist
die Alternative zum Elektroauto nicht
der Verbrenner, sondern das Fahrrad
oder die U-Bahn.
7.
Im Angesicht
der Bedrohung wird die
Menschheit schon
etwas erfinden
»Erfinden«, das verweist auf Technik
und klingt daher rational. Ist es aber
nicht. Weil bei einem globalen Pro-
blem, das sich aus sehr verschiedenen
Ursachen speist, die Rettung durch
ein, zwei Erfindungen extrem un-
wahrscheinlich ist. Und diese Techno-
logie müsste ja auch noch global im-
plementiert werden, was Jahrzehnte
dauern würde – zu lange. Und was
das Angesicht der Bedrohung angeht:
Beim Klima erleben wir immer den
Schaden, den wir vor zwei Jahrzehn-
ten angerichtet haben. Wenn also der
Menschheit der Schreck so richtig in
die Glieder fährt, ist es fürs Umsteuern
tatsächlich zu spät.
12.
Es ist schon zu spät, der
Klimawandel lässt
sich nicht mehr aufhalten
Ja, klar, wenn es zu früh ist, muss man
nicht handeln, wenn es zu spät ist, eben-
so wenig. Zurzeit geht die Wissenschaft
davon aus, dass etwa zehn Jahre bleiben,
um die Erwärmung bis 2100 unter zwei
Grad zu halten. Und wenn das nicht
gelingt? Dann kann immer noch jedes
Jahr früher oder später, in dem die CO₂-
Emissionen gestoppt werden, und jedes
Grad mehr oder weniger einen Unter-
schied wie Tag und Nacht ausmachen.
Wäre es wirklich für alles zu spät, würde
übrigens auch das Weiter-so von heute
sofort seinen Sinn verlieren – und ginge
nicht mehr weiter.
Das Totschlagargument
dieser Extremfall läge dann auch in sehr ferner Zu-
kunft. Den kann man also schlecht dazu benutzen,
schon jetzt alle Gegenargumente für gegenstandslos
oder gar obszön zu erklären. Sicher sagen lässt sich nur,
3.
Ökologie muss man sich
leisten können, auch
in Deutschland können
viele das nicht
Da ist was dran, das untere Einkom-
mensdrittel kann sich Ökologie nicht
leisten, muss es aber auch nicht, die
Hauptverursacher von Emissionen
sind die anderen zwei Drittel, weil sie
größere Wohnungen beheizen, größe-
re Autos fahren und öfter fliegen.
Außerdem: Wenn die Preise die öko-
logische Wahrheit sagen würden,
dann wären unökologische Produkte
sehr viel teurer, ökologische aber billi-
ger – und auch für die Ärmeren er-
schwinglich. Im Übrigen: Warum
entdecken all die Liberalen gerade
jetzt, dass Arme sich Dinge nicht leis-
ten können, die für Reiche ein Klacks
sind, warum erst beim Klima und
nicht schon beim Zahnarzt?
8.
Windräder töten
massenhaft Vögel, das ist
den Klimaschützern
aber gleichgültig
Welche Gefahr Windräder für Vögel
darstellen, hängt stark vom Standort
der Anlagen ab. Schätzungsweise ge-
raten 100.000 Vögel jährlich in die
Rotorblätter. Über 18 Millionen da-
gegen kommen jährlich durch Glas-
scheiben um. Weil sich niemand die
Mühe macht, Vogel-Silhouetten auf
die Scheiben zu kleben. Auch Autos
sind Vogelkiller, ganz zu schweigen
von der konventionellen, sprich: pes-
tiziösen Landwirtschaft. Und wie
beim Elektroauto gilt auch hier: Wem
Windräder nicht ökologisch genug
sind, für den ist Kohle nicht die­
bessere Alternative, sondern der
Stromverzicht. Also kein Elektro-
SUV, keine Küchengeräte und so
weiter. Gegen Windräder zu sein ist
eine sehr öko-rigorose Idee.
13.
Okay, der Klimawandel
ist ein Problem,
aber wir dürfen jetzt
nichts überstürzen
Schon. Aber das tut auch niemand. Nie
ist eine sich entfaltende Krise länger ana-
lysiert worden als die Erderwärmung,
nie sind die nötigen Maßnahmen da-
gegen genauer diskutiert und erprobt
worden, nie hatte die Menschheit mehr
Zeit für technische Erfindungen aller
Art, nie konnte sie im Angesicht eines
so existenziellen Problems ohne Verzicht
einfach so weitermachen. »Es ist zwin-
gend geboten, unverzüglich zu han-
deln«, verkündete die Weltgemeinschaft
auf dem Umweltgipfel in Toronto – im
Jahr 1988. Wenn jetzt radikal umge-
steuert werden sollte, liegt darin die
Kraft der Ruhe dreier Dekaden.
dass die Welt, wie wir sie kennen, bei einem Tempera-
turanstieg von über zwei Grad nicht mehr existieren
würde und dass das Leben auf der Erde viel beschwer­
licher, dunkler und für Abermillionen auch tödlicher
4.
Ich vermeide doch schon
überall Plastiktüten
Das halten viele für den größten­
Beitrag, den man als Individuum zum
Klimaschutz leisten kann. Allerdings
spart das jährlich gerade mal 0,003
Tonnen CO₂ ein, die bei der Produk-
tion der Tüten anfallen. Das heißt:
Kann man in die Tonne treten. Also
den Glauben, Plastik sei unser größtes
Problem. Weniger Mobilität, weniger
Konsum, das würde weit mehr helfen.
Wäre aber auch die größere­
Umstellung. Es ist wie bei einer Diät:
Was uns am leichtesten fällt, ist leider
nicht zwangsläufig das, was am meis-
ten hilft. (Kleiner Trost: Plastik­
vermeiden nützt den Meeren, auch
sehr wichtig.)
9.
Man muss sich mit
Alarm zurückhalten,
sonst verschreckt
man die Leute
Genau das tut die Politik seit Jahren.
Sie tut so (siehe Klimapaket), als tue
sie schon was. Als sei die Lage unter
Kontrolle, das Land auf dem r­ ichtigen
Weg. Tatsächlich ist die Lage viel­
dramatischer, als es einer breiten­
Öffentlichkeit bewusst ist. Seit dem
Pariser Abkommen im Jahr 2015 hat
sich die Situation verschlechtert und
haben sich die Pro­gno­sen verschärft.
Das lässt sich auf Dauer schwer ver-
heimlichen. Die Katastrophe am Ho-
rizont verschwindet nicht durch Ver-
schleierung, sie baut sich, den Blicken
entzogen, nur umso schrecklicher auf.
14.
Die Demokratie muss
sich für das Problem
die Zeit nehmen, die sie
eben braucht
Das ist wahr, allerdings hat sich nicht
die Demokratie, wohl aber haben sich
die jeweiligen Regierungen jetzt
schon 30 Jahre Zeit genommen, in-
dem sie weitgehend untätig blieben.
Die vergangene Zeit kann man sich
nicht immer wieder nehmen. Für je-
des Jahr, in dem wir die Klimaziele
verfehlen, können wir nach hinten
raus nicht ein Jahr dranhängen. Im
Gegenteil: Je langsamer wir heute
sind, desto schneller müssen wir in
ein paar Jahren sein. Die Demokratie
nimmt sich Zeit – weg.
werden würde. Aber viele stellen sich eine Klimawende
eben auch beschwerlich und dunkel vor. Und schon
steht es trotz Totschlagargument: eins zu eins, un­
entschieden.
Illustration: Doreen Borsutzki für DIE ZEIT
POLITIK 3
5.
Es ist vor allem das
rasante Bevölkerungs-
wachstum, das allen
Klimaschutz
zunichtemacht, aber das
Thema ist ja tabu
Dafür, dass es tabu ist, wird doch
ziemlich viel darüber gesprochen.
Und unter Klima-Gesichtspunkten
ist die Sache denkbar einfach: Zum
einen lässt sich mit vertretbaren hu-
manen Mitteln nicht so schnell an der
Bevölkerungsschraube drehen, wie
sich die Klimakrise entwickelt. Die
Erhitzung ist sozusagen schneller als
die Pille. Zum anderen emittiert ein
Deutscher achtmal so viel wie zum
Beispiel ein Inder. Das Problem sind
also weniger die vielen Menschen in
Afrika als die Vielfach-Menschen.
Wir.
10.
Den Atomkrieg
vermeiden und Armut
bekämpfen ist viel wich­tiger
als das Klimathema
Die atomaren Gefahren sind tatsäch-
lich höchst real. Der Klimawandel,
den das Pentagon als »Bedrohungs-
multiplikator« bezeichnet, macht die
Situation aber noch brenzliger. In-
dem er die Welt destabilisiert, erhöht
er das Risiko von Krisen und Krie-
gen. Gute Klimapolitik ist darum
immer auch Friedenspolitik. Und­
Armutsbekämpfung. Wo die Wirt-
schaft darbt, wie im globalen Süden,
sind die Bedingungen für Wind- und
Solarkraft meist blendend. So haben
fast alle großen Probleme eine
energie­poli­ti­sche Facette. Wer Kritik
abwehrt, indem er einfach auf andere
Missstände hinweist, hat am Ende
beides an der Backe: Klimakrise und
Atomgefahr müssen bewältigt wer-
den. Zugleich.
15.
Klimaschützer fahren
Fahrrad, aber fliegen –
Veganer fahren SUV, das
ist alles Doppelmoral, wer
soll denen denn glauben?
Hier handelt es sich um ein Missver-
ständnis, nein, um zwei: Zum einen
ist es selbstverständlich klima­freund­
licher, wenn jemand nicht auch noch
Fleisch isst, wenn er schon SUV fährt,
besser als dickes Steak und dickes
Auto. Schließlich kommt es nicht auf
maximale Konsequenz an, sondern
auf minimale Emissionen. Zum an-
deren geht es gar nicht um Moral
oder Ideologie von Klimaschützern,
denn: Auch wenn der letzte Öko
ideologisch widerlegt und moralisch
zerschmettert ist, sind die Emissionen
exakt so hoch wie zuvor.
 4 POLITIK
N
ach Boris Johnsons trium-
phalem Wahlsieg muss man
sich mit dem Johnsonismus
beschäftigen. Wie bitte? Die-
ser berüchtigte Spieler, De-
magoge und Opportunist soll
eine politische Philosophie
besitzen, einen langfristigen Plan, eine Idee von der
Zukunft der Konservativen?
So ist es: Für den Augenblick (eine in der
Johnson-Welt stets erforderliche Einschränkung)
vertritt und verkörpert der britische Premier­
minister ein wohldefiniertes, durchdachtes poli­
tisches Programm. Es ist der interessanteste Teil
des Projekts Johnson – womöglich folgenreicher
als der Brexit und mit potenzieller Ausstrahlung
weit über das Vereinigte Königreich hinaus. Man
könnte die Sache provisorisch als Volkskonserva-
tivismus bezeichnen.
Es ist paradox: Ausgerechnet jetzt werden
die britischen Konservativen »europäischer«
Bei jeder Gelegenheit, wenn er seinen Wählern dank-
te, zu Parteiaktivisten sprach oder sich an das ganze
Land wandte, baute Boris Johnson in den vergange-
nen Tagen eine sperrige, für Uneingeweihte leicht
rätselhafte Formel in seine Ausführungen ein: das
Bekenntnis zu einem »Konservativismus der einen
Nation«. Das Motiv des one ­na­tion conservatism geht
zurück auf einen der großen Staatsmänner der­
britischen Geschichte, den Tory-Parteiführer und
Premierminister Benjamin Disraeli.
1845, noch gegen Anfang seiner politischen
Karriere, veröffentlichte Disraeli einen gesell-
schaftskritischen Roman, in dem er die Spaltung
des viktorianischen, früh­indus­triel­len England in
»zwei Nationen« anprangerte, die ein­ an­der so
fremd seien, »als ob sie in verschiedenen Klima­
zonen leben würden oder Bewohner verschiedener
Planeten wären«: die Reichen und die Armen. Dis-
raeli entdeckte die soziale Frage für die Tories; er
unternahm später, als Regierungschef, erste Vor-
stöße in Richtung Wohlfahrtsstaat und gewann
für die Konservativen eine Massenbasis in der Ar-
beiterschaft. Das Schlagwort von der »einen Na­
tion« (als Gegensatz zur Brutalität und Zerrissen-
heit der Klassengesellschaft) wurde zum ­Code für
einen populären, ge­mein­schafts­orien­tier­ten So­
zial­kon­ser­va­ti­vis­mus.
Hier knüpft Boris Johnson an. Sein ganzer
Wahlkampf war auf die Arbeitermilieus im indus-
triellen und postindustriellen Mittel- und Nord-
england ausgerichtet, auf bisherige Labour-­
Anhänger, die sich für die patriotische Brexit-­
Botschaft der Tories empfänglich zeigten und den
dogmatischen Linksradikalismus von Jeremy Cor-
byn ablehnten. Die Strategie war ein voller Erfolg.
Fotos: Dylan Martinez/Reuters; Reuters (u.)
Die Konservativen haben Wahlkreise gewonnen,
die seit den 1930er-Jahren in ihren kühnsten poli­
tischen Träumen nicht vorgekommen waren. Sie
haben Labour als Vertretung der »kleinen Leute«
weitgehend abgelöst.
Für diese neuen Wähler muss und will Johnson
jetzt etwas tun. Sie sind, im Unterschied zur klas-
sischen Tory-Klientel, keine Verfechter eines ge-
schrumpften Staates, keine Marktliberalen, die auf
die Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen
Klimapolitik: Geht da doch was?
V Ü
ielleicht ändert sich ganz am Ende des
Jahres in der Klimapolitik doch noch
etwas zum Guten. Bundestag und
Bundesrat haben sich darauf geeinigt,
den Ausstoß von Kohlendioxid deutlich zu ver-
teuern. Der Preis für die Tonne CO₂ wird vom
Jahr 2021 an nun 25 Euro betragen, danach soll
er kontinuierlich weiter steigen. Das ist mehr als
doppelt so viel wie die 10 Euro, die bislang vor-
gesehen waren. Benzin, Diesel und Heizöl wer-
den also teurer werden, die Einnahmen sollen
aber fast komplett an die Bürger zurückfließen,
in Form einer höheren Pendlerpauschale und
niedrigerer Strompreise.
Einen guten Kompromiss nennen die Politi-
ker von CDU, CSU, SPD und Grünen das Er-
gebnis – gut fürs Klima und gut für die Men-
schen. Doch klar ist schon jetzt: Die Sache wird
noch für viele Diskussionen sorgen. Denn die
Entscheidung wirft eine wichtige Frage auf: Was
ist eigentlich der richtige Maßstab für eine gute
Klimapolitik?
Man kann diese Frage mit Blick darauf be-
antworten, was andere Länder tun. Man kann
die Beschlüsse an den Forderungen der Wissen-
schaft messen. Und man kann analysieren, wie
sie bei den Wählern ankommen.
Der einfachste Vergleich ist der internationale:
Gemessen am Ergebnis der Klimakonferenz von
Madrid, die am Wochenende zu Ende gegangen
ist, legt die Bundesregierung ein ambitioniertes
Programm vor. Denn dort bremsten mächtige Re-
gierungen aggressiv (siehe Kasten). Auch deshalb
ist die Konferenz mit einem Minimalkompromiss
zu Ende gegangen.
Das war vor drei Jahren noch vollkommen
anders. Damals einigten sich die Regierungen
auf das sogenannte Paris-Abkommen – also da-
rauf, die Erderwärmung unter zwei, am besten
sogar unter 1,5 Grad zu halten. Damals war
Donald Trump allerdings gerade erst zum ame-
rikanischen Präsidenten gewählt worden. In-
zwischen hat er das Abkommen aufgekündigt,
und das wirkt nun auch immer stärker auf an-
WAS HINTER DEN NACHRICHTEN STECKT
Boris Johnson versucht alles, um seinen neuen Wählern zu gefallen. Manchmal posiert er mit Hund
Großbritannien: Was kann
Johnson den Arbeitern bieten?
und möglichst große Freiheit für die Wirtschaft
setzen. Die Neukonservativen erwarten im Gegen-
teil mehr staatliche Hilfe für ihre vielfach herun-
tergekommenen Städte und Regionen. So dürfte
es demnächst Milliardeninvestitionen in die In-
frastruktur ider Provinz geben, hohe Priorität für
die Stabilisierung des staatlichen Gesundheits­
wesens und den Versuch, ein Unterstützungssystem
für die Pflege im Alter zu schaffen.
Es ist paradox: Ausgerechnet in dem Moment,
da das Vereinigte Königreich sich nun tatsächlich
dere. Trumps Populismus ist wie ein verborge-
nes Gift, das überall einsickert – auch in der
Klimapolitik. In Madrid war das nicht nur am
Verhalten der Blockierer zu spüren. Kaum noch
eine Regierung war bereit, die eigenen Anstren-
gungen bei der Einsparung von CO₂ zu stei-
gern – obwohl das eigentlich nötig wäre, um die
Zieles des Pariser Abkommens zu erreichen. Das
liegt vor allem daran, dass allmählich erkannt
wird, dass ein wirksamer Klimaschutz auch eine
Politikwende nötig macht: Es müsste deutlich
teurer werden, Kohlendioxid in die Luft zu bla-
sen. Das müsste den eigenen Wählern erklärt
und gegen die heimische Industrie durchgesetzt
werden. So etwas ist mühsam.
Diese Staaten
bremsen beim Klima
USA
Trump will sich nicht durch
Abkommen binden lassen und ist nicht
bereit, ärmere Länder zu stützen.
Brasilien
Die Regierung will sich den Klimaschutz
möglichst großzügig vom Ausland
bezahlen lassen.
Saudi-Arabien
Die Scheichs wollen Geld mit dem Ver-
kauf von Öl und Gas verdienen, deshalb
sind sie gegen strengere CO₂-Grenzen.
Australien
Das Land verdient an Förderung,
Verkauf und Verstromung von Kohle.
von der EU verabschiedet, wird der britische Kon-
servativismus »europäischer«. Er löst sich vom un-
bedingten Marktglauben, den die Premierministe-
rin Margaret Thatcher den Tories Ende der
1970er-Jahre implantiert hat, und nähert sich dem
kontinentalen christdemokratischen Modell an,
das im Frieden mit dem Wohlfahrtsstaat lebt.
Insgesamt entsteht das Bild einer Tory-Partei,
die gleichzeitig nach rechts und nach links rückt.
Der Brexit mit seiner Betonung von Souveränität
und Nationalgefühl; eine restriktivere Einwande-
In Europa haben das manche Regierungen
schon getan, deswegen gehören die Deutschen
auch nicht mehr zur Spitzengruppe beim Klima-
schutz. Der Kohleausstieg ist immer noch nicht
beschlossen, der Ausbau der Windkraft stockt, und
der Verkehr ist viel zu dreckig. Andere sind da
weiter. In Schweden liegt der Preis für die Tonne
CO₂ bei 115 Euro. Die dänische Regierung will
den Kohlendioxidausstoß bis 2030 um 70 Prozent
senken. Und die neue EU-Kommission unter
Ursula von der Leyen hat nun ebenfalls ein ambi-
tioniertes Klimapaket vorgelegt.
Gemessen an dem, was aus Sicht der Wissen-
schaft klimapolitisch notwendig wäre, fällt die
Bilanz noch düsterer aus. Die meisten Wissen-
schaftler kommen zu dem Ergebnis, dass der
Preis für die Tonne CO₂ bei mindestens 40 Euro
liegen müsste, damit die Menschen ihr Verhal-
ten ändern – also deutlich weniger Auto fahren
oder anders Heizen. Nach Einschätzung von
Klimaforschern ist es damit zwar als Fortschritt
zu werten, dass die Koalition nun nachgelegt
hat, weil sie auf die Stimmen der Grünen im
Bundesrat angewiesen ist. Aber aus ihrer Per-
spektive müsste viel mehr passieren.
Die Grünen wollen das bei der nächsten Bun-
destagswahl im Jahr 2021 zum Thema machen.
Ihre Zustimmung zu den Maßnahmen der Re-
gierung im Bundesrat rechtfertigen sie mit dem
Argument: lieber 25 Euro als nichts. Aber 25 Euro
seien nicht genug. Ob die Wähler das auch so se-
hen, wird sich zeigen – womit wir beim dritten
Bewertungskriterium für gute Klimapolitik wären:
bei der Durchsetzbarkeit. Bei Umweltschützern
kommt es zwar an, wenn Benzin teurer wird. Bei
Autofahrern vermutlich nicht so gut, zumal die
Preise ausgerechnet im Wahljahr steigen werden.
So zeigt sich in diesen Tagen auch: Je ambi-
tionierter das Klimaziel, desto wichtiger wird es,
für entsprechende Ausgleichsmechanismen zu
sorgen. Ob die deutsche Kombination aus CO₂-
Steuer, niedrigeren Strompreisen und Vergüns-
tigungen für Pendler da ausreicht, darüber wird
noch viel gestritten werden.  PETR A PINZLE R
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Optimismus getaucht, den Johnson persönlich
ausstrahlt und der ihn trotz seiner polarisierenden
Wirkung zu einer frappierend populären Figur
gemacht hat.
Alles zusammen ergibt eine politisch hoch­
effek­ti­ve Mischung, mit der Johnson sowohl den
Nationalpopulismus als auch die Linke geschlagen
hat: erst die »Brexit-Partei« des EU-Hassers Nigel
Farage, dann Corbyns Labour. Insbesondere der
Triumph über die Farage-Truppe, die zu Zeiten
der unglückseligen Premierministerin Theresa
May noch wie eine tödliche Bedrohung für die
Tories aussah, ist bemerkenswert: Johnson ist mit
seiner Brexit-Politik der erste Politiker eines gro-
ßen westlichen Landes, der den populistischen
Impuls aufgenommen, in den parteimäßigen
Main­stream umgeleitet – und so die Populisten als
selbstständige Kraft zum Verschwinden gebracht
hat. Johnsons Kurs ist, Stand heute, ein enormer
Erfolg, und andere konservative Parteien in Euro-
pa werden sich fragen, ob sie ihn irgendwie nach-
ahmen können.
Der Premierminister kann an
seiner eigenen Hybris scheitern
Es gibt allerdings zwei Gefahren. Die eine hat mit
den inneren Spannungen bei den Tories und mit
ihrer Ideologie zu tun. Die Altgläubigen des That-
cherismus, denen staatliche Interventionen und
aktive Sozialpolitik als Teufelszeug gelten, sind ja
nach dieser Wahl nicht ausgestorben; unter den
Parteimitgliedern stellen sie vielmehr nach wie vor
die Mehrheit. Es ist durchaus unklar, wie sie auf
ein stärker »christdemokratisches« Profil konser-
vativer Politik reagieren werden. Zumal der Kon-
flikt bis hinein in das Symbol- und Identitätsthema
Brexit reicht: Für viele langjährige EU-Skeptiker
bei den Tories bedeutet der Austritt aus der ­Union
die ­Chance zu mehr Deregulierung, Liberalisie-
rung und Flexibilisierung. Das sind aber gerade
nicht die Veränderungen, nach denen sich die neu
gewonnenen Wähler in den kriselnden Industrie-
landschaften Nordenglands sehnen. Sie wollen
Schutz und Sicherheit. An solchen Widersprüchen
kann der Johnson-Konservativismus schnell wie-
der zerbrechen.
Die andere Gefahr ist die Hybris. Schon die
handstreichartige Suspendierung des Parlaments
im Spätsommer, mit der Boris Johnson den Brexit
durchpauken wollte, hatte beim Premier und bei
seinen Beratern einen Hang zur Maß- und Skru-
pellosigkeit offenbart. Jetzt verfügt Johnson über
eine Mehrheit, mit der er im britischen System, in
dem das Unterhaus praktisch ohne Kontrolle agie-
ren kann, nahezu allmächtig ist. Wird er die Gele-
genheit nutzen, um die Kompetenzen der Gerichte
rungspolitik; das Versprechen, Straftäter ihre vol- zu beschneiden, die ihn im Brexit-Kampf geärgert
len Haftstrafen absitzen zu lassen – bei den Law- und ihm seine Grenzen aufgezeigt haben? Wird er
and-Order-Themen zeigt der Johnsonismus sich die BBC malträtieren, die in konservativen Krei-
ungeniert staatskonservativ. Dafür erscheint er in sen für skandalös linkslastig gehalten wird? Die
Wirtschaftsfragen geradezu sozialdemokratisch, Verwaltung politisch gefügig machen und den
will mehr für die berufliche Bildung tun, erwägt Geist der unabhängigen Professionalität brechen,
nach dem Ausscheiden aus der EU höhere Sub- auf den die britischen Beamten stolz sind?
ventionen für die heimische Industrie und hat es Eine entfesselte Regierung im Machtrausch
mit Steuererleichterungen für Besserverdiener würde das Land nach dem Brexit-Streit zum zwei-
nicht besonders eilig. Atmosphärisch ist das Ganze ten Mal spalten. Das wäre der Verrat am »Konser-
in den zugleich lärmenden und selbstironischen vativismus der einen Nation«. JAN ROS S
Libyen: Füllt Putin das Vakuum?
ber Libyen kommen Migranten und Ministerpräsident Sarradsch hat in seiner Not die
Flüchtlinge nach Europa, aus Libyen Türkei um Hilfe gebeten. Präsident Tayyip Er-
fließen Gas und Erdöl in beträchtlichen doğan hat seine Bereitschaft angekündigt, Trup-
Mengen nach Europa, und in Libyen pen nach Tripolis zu entsenden. Er riskiert damit
finden islamistische Terrororganisationen ein si- einen Konflikt mit Russland, auch wenn es un-
cheres Rückzugsgebiet und neue Anhänger. Das wahrscheinlich ist, dass es zu einer offenen Aus­
Land auf der anderen Seite des Mittelmeeres ist einandersetzung kommt, Europa würde die Kon-
also von eminenter Bedeutung für Europa. sequenzen einer weiteren Destabilisierung Libyens
Der aufständische General Kalifa Haftar, der als Erstes zu spüren bekommen. Trotzdem ist die
im Westen seine Machtbasis hat, hat angekündigt, Europäische Union auch bei diesem Konflikt nur
Libyens Hauptstadt Tripolis noch vor Ende des Zaungast. Im Gegensatz zu den anderen Akteuren
Jahres einnehmen zu wollen. Das wäre für Europa ist sie nicht bereit, militärische Mittel einzusetzen.
eine großes Problem. Denn in Tripolis residiert die Außerdem verfolgen zwei große europäische Staa-
von den UN und der EU anerkannte Regierung ten unterschiedliche strategische Interessen: Italien
der Nationalen Versöhnung (GNA) von Fajis al- und Frankreich.
Sarradsch. Die EU unterstützt Sar- Die ehemalige Kolonialmacht Ita-
radsch seit Jahren mit dem Ziel, das lien bezieht sehr viel Gas und Öl aus
Land zu stabilisieren und in Zukunft Libyen und ist über eine 520 Kilometer
zu demokratisieren. Weder das eine lange unterseeische Gasleitung mit
noch das andere scheint zu gelingen.
Nimmt Haftar Tripolis ein, bricht die
dem nordafrikanischen Land verbun-
den. Der staatliche Energiekonzern
gesamte bisherige Libyenstrategie der
EU zusammen.
ENI ist seit 1959 in Libyen präsent
und hat eine enge Partnerschaft mit der
Der General kann auf eine Reihe Der aufständische staatlichen libyschen Ölgesellschaft. Er
von Helfern zählen. Saudi-Arabien, General Haftar kontrolliert dadurch auch einen Groß-
Ägypten und die Emirate zählen dazu, teil der libyschen Ölfelder. Für Frank-
weil Haftar rigoros gegen Islamisten in Libyen vor- reich dagegen ist Libyen im Rahmen seines Anti-
geht; diese werden von jenen Staaten auch als in- Terror-Kampfes in Afrika wichtig. Dieser Kampf
nenpolitische Bedrohung empfunden. Auch Russ- ist einer der Gründe dafür, dass Frankreich Haftar
land unterstützt Haftar schon seit Längerem, weil unterstützt, der ja die Islamisten bekämpft. Fran-
er die westlichen Stabilisierungsversuche stört, was zösische Spezialeinheiten sind an der Seite von
durchaus im Interesse Russlands ist. Trotzdem war Haftars Soldaten gesichtet worden, außerdem sind
die von Haftar bereits im April begonnene Offen- französische Waffen in den Arsenalen des Generals
sive stecken geblieben, da sich libysche Milizen aufgetaucht. Die französische Regierung glaubt of-
und die Truppen des Ministerpräsidenten gegen fenbar, dass nur ein »starker Mann« wie Haftar
ihn zusammengeschlossen hatten. Doch in den Libyen stabilisieren kann.
letzten Wochen scheint das militärische Patt ge- Offiziell unterstützt Frankreich die von Sar-
brochen zu sein. Dank russischer Söldner der so- radsch geführte Regierung der Nationalen Ein-
genannten Wagner-Truppe. Sie kämpfen an der heit. Aber de facto hat das Land die Libyenpolitik
Seite Haftars, offenbar mit großem Erfolg. Chef der EU konterkariert. Dies stört in besonderem
der Wagner-Truppe ist Jewgeni Prigoschin, ein Maße Italien mit seinen Interessen. Der Streit
Vertrauter des russischen Präsidenten Wladimir schwächt die Gestaltungskraft der EU in Libyen.
Putin. Fällt Tripolis, dann wird auch Putin über Die Folge: Ein Vakuum hat sich geöffnet. Putin
die Zukunft Libyens ein wichtiges Wort mitreden. weiß es zu füllen.  U LR I C H L AD U RN E R
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Sie muss nur
stillhalten
Marine Le Pen ist beliebter denn je. Ihr Erfolg spiegelt die
Schwäche des französischen Präsidenten Macron  VON ANNIK A JOERES
J
Saint-Laurent-du-Var
etzt wird schon das Kinn herangezo-
gen, um ihren rätselhaften Erfolg zu
erklären: In der Vorliebe für bestimmte
Kieferformen spiegelten sich politi-
sche Wahlabsichten; Menschen, die
markante Gesichter bevorzugen, wähl-
ten eher rechtsextrem. Das ergeben
Studien der Psychologin Lou Safra. Die franzö­
sische Forscherin hat festgestellt: Immer mehr
Studienteilnehmer entscheiden sich derzeit für
das markante Kinn von Ma­rine Le Pen, der Vor-
sitzenden des rechtsextremen Rassemblement
National (RN).
Le Pen gewinnt gerade, ohne dass sie über-
haupt einen Finger rührt. Seit Anfang Dezem-
ber wird in Frankreich gestreikt, und die Um-
fragewerte des Rassemblement National, vor-
mals Front National, sind besser denn je.
In den jüngsten Erhebungen liegt Ma­rine Le
Pen gleichauf mit Präsident Emmanuel Ma-
cron. Beide würden bei einer Präsidentschafts-
wahl im ersten Wahlgang 29 Prozent der Stim-
men erhalten. Noch bedeutender ist aber eine
aktuelle Pro­gno­se für eine denkbare Stichwahl:
Dort würden 45 Prozent aller Wählerinnen und
Wähler für Le Pen stimmen. Gewählt wird erst
im Frühjahr 2022, aber noch nie waren die
Rechtsextremen dem höchsten Amt der Repu-
blik in Umfragen so nahe.
Dabei ist Le Pen nahezu untätig. Sie gibt kaum
Interviews, gelegentlich twittert sie etwas. Ein Inter-
view mit der ZEIT lehnte sie ab, weil sie »Besseres
zu tun habe« und die deutsche Leserschaft sie »nicht
interessiere«, sagte ihr Pressesprecher nach mehr-
maliger Nachfrage am Telefon.
Auch macht Le Pen keinerlei inhaltliche Vor-
schläge. Die geplante Rentenreform, die die
jüngsten Streiks ausgelöst hat, nennt sie einen
»Skandal«, Macron den »letzten Vertreter der un-
gezügelten Globalisierung«. So viel mehr scheint
es nicht zu brauchen, um das französische Par-
teiensystem von Grund auf zu verändern.
Die Verschiebungen lassen sich gut beobachten
in dem beschaulichen Städtchen Saint-Laurent-du-
Var, gelegen unweit von Nizza an der Mittelmeer-
küste. Bryan Masson ist der Kandidat des Rassem-
blement National bei den Kommunalwahlen im
März 2020. Er hat gute Chancen, Chef der Kom-
mune mit 35.000 Einwohnern zu werden. Masson
ist 22 Jahre alt, von Beruf »selbstständiger Kom-
munikationsberater«. Der redegewandte Mann
ohne nennenswerte politische Erfahrung könnte
nach Jahrzehnten die konservativen Republikaner
aus dem Amt heben.
An einem Abend Ende November hat Mas-
son in ein Restaurant eingeladen, um sein Pro-
gramm vorzustellen, 29 Leute sind gekommen,
einige junge Menschen und viele Seniorinnen
und Senioren. Masson grüßt, lächelt, posiert für
die Handykameras. »Wir müssen nicht viel tun,
es läuft auch so«, sagt er freimütig im Interview.
Die Kampagne zur Europawahl im Frühjahr hat
Masson erfolgreich geführt, auf 35,6 Prozent
kam der RN in Saint-Laurent-du-Var – das wa-
ren doppelt so viele Prozentpunkte, wie La Ré­
pu­blique en ­Marche, die Partei von Präsident
Macron, erreichte.
»Die Leute kommen frustriert zu mir, viele
Gelbwesten sind darunter«, sagt Masson. Die Gelb-
westen haben vor einem Jahr Hunderttausende
Menschen auf die Straße gebracht. Nun sind es
Lehrerinnen, Zugschaffner, Pilotinnen und Müll-
männer, die protestieren. Auslöser war die Renten-
reform, aber auf den Plakaten und Sprechchören
geht es um noch viel mehr: Um einen höheren
Mindestlohn. Um mehr Personal in den Notauf-
nahmen. Um mehr Busse auf dem Land.
Keine andere Partei außer dem Rassemble-
ment National vertritt derzeit die Demonstrie-
renden mit ihrem sozialen Frust. »Wir sind ge-
fangen in einem Klima, in dem der RN die ein-
zige Alternative ist«, sagt der Politikwissenschaft-
ler Jean-­Yves Camus. Die konservativen Repu-
blikaner kamen bei der Europawahl nur auf acht
Prozent, die Sozialisten lagen noch darunter. Seit
dem Kriegs­ende hatten die beiden Parteien ab-
wechselnd regiert. Für Camus ist die jüngste
Entwicklung eine demokratische Katastrophe.
»Frankreich wird in den kommenden Jahren nur
noch zwei Blöcke haben: die Arrivierten und die
Rechtsextremen.«
Wenn weniger Menschen erfolgreich sind
oder sich zu den »Arrivierten« zählen, kann Le
Pen gewinnen. Ihr gegenwärtiger Erfolg spiegelt
die Schwäche des Präsidenten. Sie sammelt die
Wut ein, die seine Politik hinterlässt.
Macron will nicht mehr staatliche Fürsorge,
sondern weniger. Er setzt auf steuerliche Anreize,
POLITIK 5
fördert Menschen, die ein Unternehmen grün-
den wollen, und glaubt, wenn es der Elite gut
gehe, hätten auch die weniger wohlhabenden Berichtigung
Menschen etwas davon. »Der Erste am Seil zieht
alle anderen mit«, sagt er. Nicht der Staat gebe In der vorletzten Ausgabe der ZEIT
den Bürgerinnen und Bürgern Sicherheit, son- (Nr. 51/19) haben wir in dem Text »Von
dern eben erfolgreiche Individuen. ihren Männern getötet« von
In diesem Sinne hat Macron die Vermögen- Elisabeth Raether und Michael Schlegel
steuer abgeschafft und Steuern für Konzerne ge- eines der aufgelisteten Tötungsdelikte in
Foto (Ausschnitt): Martin Bureau/AFP/Getty Images
senkt, zugleich hat er die Wohnzuschüsse für Bremerhaven verortet, das tatsächlich in
Bedürftige verringert und Rentner stärker be- Wulfsdorf in Schleswig-Holstein
steuert. Seine Erfolge werden ihm nicht ange- begangen wurde.
rechnet: Inzwischen suchen nur noch 8,3 Pro- In der letzten Ausgabe der ZEIT
zent aller Franzosen einen Job; als er antrat, wa- (Nr. 52/19) haben wir bei dem
ren es noch mehr als 10 Prozent. Trotzdem sehen Interview mit dem amerikanischen
immer weniger Menschen Macron als kompetent Rechtsexperten Jeffrey Rosen ein falsches
in der Arbeitsmarktpolitik an. Das Misstrauen Bild gedruckt. Bei dem dort gezeigten
gegenüber dem Aufsteiger ist zu groß. Auch weil Mann handelt es sich um einen anderen
mehr Menschen Not leiden. Die Zahl derjeni- Jeffrey Rosen. Wir bitten, beide Fehler
gen, die weniger als 50 Prozent des mittleren zu entschuldigen.  DZ
Einkommens verdienen, steigt seit zehn Jahren
auf zuletzt acht Prozent an. Marine Le Pen gibt im Moment kaum Interviews. Lieber posiert sie mit Katze
»Hinter allem steckt eine große Krise der
Umverteilung«, sagt Politikwissenschaftler Ca-
mus. Unter Macrons Abgeordneten und Wäh-
lern finden sich überdurchschnittlich viele ANZEIGE
Selbstständige, Gründer, man kann wohl sagen:
optimistische Menschen. Die Anhänger von Polit-
Neuling Bryan Masson in Saint-Laurent-du-Var
sind meilenweit von ihnen und Macrons Idee
einer »Start-up-Nation« entfernt. Masson erzählt
von seiner Mutter, die Krankenpflegerin war, der
Vater hat auf Schiffstankern gearbeitet. Seine
Zuhörer sorgen sich um die Preise für ihren Park-
platz in der Innenstadt und um die Fahrtzeiten
der Busse.
Masson verspricht weniger Knöllchen für
hiesige Falschparker: »Das Pack aus Nizza muss
mehr zahlen als Anwohner.« Im Rathaus will er
mehr Schalter für Einheimische öffnen und die-
jenigen für »das ausländische Gesindel« schlie-
ßen. Masson schwankt zwischen verständnisvol-
lem Nicken für die Anliegen der Anwohner und
wütendem Aufbrausen gegenüber anderen.
Dann schlägt er kraftvoll auf den Tresentisch,
sein als Finanzexperte vorgestelltes Teammitglied
schreit, er werde den »Drogenhändlern am
Bahnhof die Fresse polieren«.
Immer lauter klatschen die Anwesenden bei
dem Wort ra­caille, Gesindel, das an diesem Abend
rund zwanzigmal fällt. Gemeint sind wahlweise
Flüchtlinge, Vorstädter und die Abgeordneten in
Brüssel. Die Strategie ist unter Rechtsextremen und
Populisten altbewährt: Wut aufgreifen, größer
machen, auf andere Gruppen richten. Neu ist, wie
weit der Erfolg trägt. »Es gibt keine gläserne Decke
mehr für den Rassemblement National«, sagt­
Politikwissenschaftler Camus. Gemeint ist das seit
Jahrzehnten zu beobachtende Phänomen, dass die
Rechtsextremen in Frankreich politisch immer eine
Rolle gespielt haben, es aber nie bis ganz nach oben
schaffen konnten. Darauf könne man sich heute
nicht mehr verlassen, so Camus. »Solange es den
Republikanern und Sozialisten nicht gelingt, als
menschlichere Alternative zu Macron zu gelten,
sitzen wir in der Falle.«
Die anhaltenden Proteste gegen die Renten-
reform entzünden sich auch am Gefühl vieler
Französinnen und Franzosen, es gehe bergab.
Mit ihrer Kaufkraft, dem Gesundheitssystem,
der öffentlichen Sicherheit. Und es stimmt für
viele, dass Frankreich sein Versprechen der
Gleichheit, das an jedem Schulgebäude prangt,
nicht einlöst: etwa weil wohlhabende Franzosen
dreizehn Jahre länger leben als die Ärmsten.
Oder weil dreimal so viele Kinder von leitenden
Angestellten studieren als von Arbeiterinnen.
Und nun sei nicht einmal die Rente noch sicher,
sagen die Demonstrierenden in Interviews. Da-
bei liegt das Rentenniveau im europäischen Ver-
gleich besonders hoch.
Marine Le Pen bestärkt die Abstiegssorgen
ihrer Landsleute. »Mit Macrons Rente verelen-
den wir«, sagt sie. Neuerdings verlangt sie ein
Referendum: Das Volk solle mit Ja oder Nein
über die Reform abstimmen.
In der Hauptstadt Paris mit ihren über-
durchschnittlich gut verdienenden Bewohnern
erhält sie wenig Zuspruch, dort stimmten bei
der Europawahl nur sieben Prozent für den RN.
Le Pens Anhänger sitzen wie die Gelbwesten
eher auf dem Land, sie verdienen weniger als
der Durchschnitt, und sie haben keinen oder
einen unsicheren Job. In Saint-Laurent-du-Var
erzählt ein Mann von seinem Sohn, einem
Klempner, der keine Arbeit findet. Bryan Mas-
son, der Kandidat des Rassemblement National,
nickt und wiederholt unaufhörlich: »All das
werden wir regeln.«
 6 POLITIK 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

Und Deutschland
A
Moria, Lesbos
nfang vergangener
Woche verwandelte
sich Bundesinnenmi-
nister Horst Seehofer
in einen Flüchtlings-

schickt Decken
Im Flüchtlingslager Moria auf Lesbos leben 17.000 Menschen im Dreck –
und es kommen immer mehr. Besuch an einem Ort, den die europäische Politik verdrängt  viele wie in den Herbstmonaten von 2015.
VON CATERINA LOBENSTEIN UND LUCAS WAHL (FOTOS)
Das Lager Moria (oben); Helfer versorgen ankommende Flüchtlinge auf Lesbos
Fotos: Lucas Wahl/Kollektiv25 für DIE ZEIT
helfer. Er ließ 55 Lkw
mieten. Er ließ sie mit
Ma­trat­zen und Dop-
pelstockbetten bela-
den, mit Tausenden warmen Decken, mit
30.000 Kissen und Laken. Er schickte sie nach
Griechenland.
Dort steigt seit einigen Monaten die Zahl
der Flüchtlinge und Migranten wieder, seit
August kamen in dem Land rund 43.000
Menschen an. Das sind nicht annähernd so
Aber deutlich mehr als im gesamten vorletzten
Jahr. »Wir dürfen die Außengrenzstaaten nicht
allein lassen«, sagte Seehofer der Bild-Zeitung,
»sondern müssen dort unterstützen, wo Hilfe
benötigt wird.«
Zweieinhalbtausend Kilometer entfernt, an
der östlichen Außengrenze der EU, stapft am
selben Tag ein Mann in Regenjacke und­
wasserdichten Schuhen einen matschigen
Hang hinab. »Vor zwei Wochen hat die
nieder­län­dische Regierung schon 14.000 De-
cken gespendet«, sagt er. »Die waren nicht zu
gebrauchen.« Aus viel zu dünnem Polyester
seien sie gefertigt, man benötige mindestens
vier davon, um einen einzigen Menschen
warm zu halten. »Alle schicken uns ständig
Zeug. Aber niemand hat eine Ahnung, was wir
hier wirklich brauchen.«
Der Mann heißt Patric Mansour, er ist
Schwede und arbeitet im Flüchtlingslager
Moria auf der griechischen Insel Lesbos, für
die norwegische Hilfsorganisation Norcap.
Mansour, Sohn einer schwedischen Mutter
und eines libanesischen Vaters, spricht flie-
ßend Arabisch, er ist im Lager eine Art Me-
diator zwischen Bewohnern und Mitarbei-
tern. Er koordiniert die Helfer vor Ort, die
Angestellten der griechischen Behörden, die
Ärzte der internationalen Hilfsorganisationen,
die vielen Freiwilligen, die Decken und Klei-
der verteilen.
Bevor Mansour 2015 nach Lesbos kam,
war er in Sierra Leone im Einsatz, während der
Ebola-Epidemie. Er war in Syrien und im Je-
men, als dort der Krieg ausbrach. Er war in
Indonesien, als Hunderttausende vor dem
Tsunami flohen. Mansour ist Katastrophen-
helfer, seit mehr als 16 Jahren. Er ist ein unauf-
geregter Typ, einer, der viel gesehen hat und
wenig darüber spricht. Jetzt aber steht er in
Moria, auf dem Boden der Europäischen Uni-
on, und ringt um seine Fassung. »So etwas«,
sagt er, »hab ich in all den Jahren nie erlebt.«
Das Lager Moria liegt im Osten der Insel
Lesbos, auf einem sanften Hügel mit knorri-
gen Olivenbäumen und struppigem Gebüsch.
Man kann es riechen, bevor man es sieht. Es
stinkt nach Lagerfeuer, nach verbranntem
Plastik und verfaultem Müll. Ein Stachel-
drahtzaun säumt den Kern des Lagers, ein
Areal mit gestapelten Wohncontainern, in de-
nen bis zu 18 Menschen leben und im Schicht-
system schlafen. Hinter dem Zaun wuchert
das Lager in den Olivenhain hinein: Hunderte
Zelte sind zwischen den Bäumen aufgeschla-
gen, billige Nylon-Iglus und selbst gebaute
Verschläge aus schmalen Latten und Plastik-
planen. Die besseren stehen auf Europaletten,
die schlechteren versinken im Schlamm.
Eigentlich ist Moria für 3000 Bewohner
vorgesehen. Tatsächlich aber leben dort nach
offiziellen Schätzungen gut 17.000 Menschen.
Helfer haben Nummern auf die Zelte ge-
sprüht, um den Überblick nicht komplett zu
verlieren.
Vor dem Zelt mit der Nummer T2021 ba-
cken afghanische Männer Naan-Brot in einem
selbst gebauten Ofen.
Im Zelt Nummer T1635 hat jemand einen
Kiosk eingerichtet, es gibt Nescafé, Zigaretten
und Shampoo.
Im Zelt Nummer T1104 sitzt eine Frau
mit ihren zwei Töchtern, die unentwegt
schniefen und husten. Sie lädt zum Tee und
kramt ihre Taskira aus einer Klarsichthülle
hervor, ihre afghanischen Ausweispapiere. Sie
heißt Arezou, kommt aus Herat und ist 28
Jahre alt. Seit drei Monaten hängt sie in Moria
fest. Sie sagt, sie fürchte sich vor dem Winter.
Ursprünglich war Moria als Durchgangs-
station gedacht, als sogenannter Hotspot der
Europäischen Union. Ein Registrierungszen-
trum, in dem Asylbewerber zügig angehört
und innerhalb weniger Wochen weiterge-
schickt werden sollten. Die anerkannten aufs
europäische Festland. Die abgelehnten in die
Türkei. So sah es das Flüchtlingsabkommen
vor, das die EU-Staaten und die Türkei im Jahr
2016 schlossen. Die Zahl der Überfahrten und
der Toten im östlichen Mittelmeer ist seit dem
Abkommen deutlich gesunken. Doch bis heu-
te hat Griechenland offiziell nur etwa 2000
Menschen in die Türkei zurückgeschickt. Bis
heute verschleppt das Land die Asylverfahren,
trotz Hunderter Experten und Millionenzah-
lungen aus Brüssel. Heute sitzen rund 40.000

Asylbewerber auf den griechischen Inseln fest –

doppelt so viele wie noch vor einem halben
Jahr. Die meisten von ihnen haben nur klamme
Schlafsäcke, um sich zu wärmen. Aus dem
Hotspot ist ein kalter Ort geworden.
Was in den Menschen vorgeht, hört sich
Danae Papadopoulou fast täglich an. Sie ist
Psychologin und arbeitet für Ärzte ohne Gren-
zen. Von morgens bis abends therapiert sie in
ihrer Praxis auf Lesbos jene Bewohner aus
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Moria, die das Glück hatten, bei ihr einen Ter-
min zu bekommen. Papadopoulou erzählt von
Kindern, deren Entwicklungsschritte rückwärts
verlaufen, seit sie im Lager verharren. Die auf-
hören zu sprechen, zu spielen und zu essen. Von
Kleinkindern, die den Kopf auf den Boden
schlagen, die sich in die eigenen Arme beißen
oder das Haar ausreißen. Papadopoulou sagt, die
Zahl der Suizidversuche in Moria sei dramatisch
gestiegen. Sie sagt auch: »Die Patienten, die sich
die Arme aufschneiden oder mit einem Laken zu
erhängen versuchen, wollen in der Regel nicht
sterben. Sie wollen nur nicht unter diesen Bedin-
gungen leben.« Papadopoulou und ihre Kolle-
ginnen sprechen mittlerweile von einer »mental
health crisis« in Moria. Von einem Ausmaß an
seelischer Not, dem sie sich nicht mehr gewach-
sen fühlen.
Ende November kam Filippo Grandi, der
Flüchtlingshochkommissar der Vereinten Natio-
nen, zu Besuch nach Moria. Er nannte die Lage
»extrem beunruhigend« und forderte die griechi-
sche Regierung auf, die Menschen schnellstmög-
lich aufs Festland zu evakuieren. Kurz zuvor war
ein neun Monate altes Baby gestorben, an einer
Durchfallerkrankung. 2017 starben in Moria
drei Menschen an Unterkühlung.
Patric Mansour knipst seine Taschenlampe
an. Er lenkt den Lichtkegel nach oben, in die
Äste der Olivenbäume. Dort verläuft ein Wirr-
warr aus Kabeln, eines baumelt bis auf den Bo-
den herab, die freigelegten Kupferdrähte enden
in einer Pfütze. »Eigentlich müssten hier Genera-
toren stehen«, schimpft er. »Nichts entspricht
den Standards. Es sieht aus wie in Hanoi!« Ende
September brach hier nach einem Kurzschluss
ein Feuer aus, ein 16-jähriges Mädchen starb.
Mansour schaut mit dem Blick eines Mana-
gers auf das Elend in Moria. Er sagt, es mangele
nicht an Geld. Es mangele auch nicht an De-
cken. Es mangele aufseiten der Griechen schlicht
an Organisationsvermögen. Und aufseiten der
anderen EU-Staaten an einer simplen Einsicht:
dass man an einen Ort wie diesen nicht einfach
immer mehr Menschen bringen kann.
Nach dem Flüchtlingsherbst von 2015 haben
die europäischen Staaten das Problem der Flucht-
migration Jahr für Jahr ein Stück weiter von sich
weggeschoben. Auf die andere Seite des Mittel-
meers, nach Nordafrika und in die Türkei. Dass
dort gefoltert wird und Menschen in den Krieg
zurückgeschickt werden, kann man in den Nach-
richten sehen. Aber weil es so weit entfernt pas-
siert, ist es leichter geworden, wegzuschauen.
ANZEIGE
T
H 5
EX
E
LEK
TRIS
IER
T
B MW X
5x Driv e
45e:Kra
ftstoffverb rauc
hinl/100km (k
C O
2
-Emi
s s
io n e
n undStromv e rbr
a uc
h w u
rden nac
inde
rgew äh lte
nR ad-un dR eifen größe.Beidie
angegebene nW e
rtegelten
.A b bildungzeigtSonderaus
Die Insel Lesbos ist einer der wenigen ver-
bliebenen Orte, der die Europäer zum Hin­
gucken zwingt. Hier werden die kollektiv Ver-
drängten noch immer an die Strände gespült.
Hier stehen sie an der Lidl-Kasse. Hier spazieren
sie an der Hafenpromenade entlang, Händchen
haltend mit Blick aufs Meer, direkt vor dem Sta-
cheldrahtzaun, hinter dem die Fähre aufs Fest-
land ablegt. Moria ist zur Chiffre geworden für
das Versagen der europäischen Asylpolitik. Für
ein Europa, das schutzbedürftige Menschen als
Puffer benutzt, um andere Flüchtlinge und Mi-
granten abzuschrecken. Die meisten Bewohner
in Moria stammen aus Afghanistan, aus Syrien
und dem Kongo. Für sie alle, für mehr als 17.000
Menschen, gibt es laut einer Anwältin der Orga-
nisation European Lawyers in Lesvos gerade ein-
mal 25 Asylanwälte.
In Moria wird sich zeigen, ob die europä­
ischen Staatschefs den Deal mit der Türkei zu
retten vermögen. Und welchen Preis sie dafür zu
Überfüllte Insel
LESBOS
GRIECHEN
Moria TÜRKEI
LAND
Ägäisches Meer
ZEIT- GRAFIK Chios
40 km
zahlen bereit sind. Gewackelt hat das Abkom-
men schon immer. Nun aber wird von allen Sei-
ten heftig an ihm gezerrt. In der Türkei sitzt­
Recep Tayyip Erdoğan, der einen umstrittenen
Krieg in Syrien führt und unumwunden ver-
kündet, er könne je nach diplomatischem Bedarf
»die Schleusen nach Europa öffnen«. In Grie-
chenland regiert seit dem Sommer ein neuer Mi-
nisterpräsident, der seinen Wählern versprochen
hat, die Asylpolitik zu verschärfen. Er will die
Verfahren beschleunigen, mehr Menschen in die
Türkei abschieben und die Hotspots auf den
größeren Inseln durch geschlossene Lager erset-
zen. Wie er das schaffen will, ist vielen Helfern in
Moria bis heute ein Rätsel. Fest steht, dass er
om biniert):2
,0– 1,7
;C O-E
2
m is
sioning/k
m (komb in
iert):4
7 –39;Stro
h dem vo rge schr
ieb enenM e
ss ver
fahrenVO (
E U)7 1
5 /20 0
7 inderjewei
sem Fahrze ugk ön
n enfü rd
ieB e
m essungvonS te
u ernu n dand e
s tattu ngen.
künftig wohl deutlich mehr Menschen aufs grie-
chische Festland lassen muss. Zumindest, wenn
er schwere Ausschreitungen in den Lagern ver-
hindern will. »Wenn es so weitergeht wie bisher«,
sagt Patric Mansour, »dann haben wir hier im
Februar noch mal 10.000 Menschen mehr. Dann
fliegt uns Moria um die Ohren.«
Die deutsche Bundesregierung hofft auf das,
was sie in Asylfragen schon lange herbeisehnt:
eine europäische Lösung. Jeder Alleingang,
fürchtet sie, jede Evakuierung auf eigene Faust
könnte den Verhandlungen um eine gemeinsame
EU-Asylpolitik schaden. Doch längst ist auch in
den Reihen der Koalitionsparteien ein Streit um
Moria ausgebrochen. Er wird nicht vor laufen-
den Kameras ausgetragen, sondern hinter ver-
schlossenen Türen, in Ausschusssitzungen und
Ministerialbüros. In jenem von Boris Pistorius
zum Beispiel, dem Innenminister von Nieder-
sachsen. Der SPD-Politiker war im November
nach Moria gereist. »Vollkommen geschockt« sei
Die griechische Insel Lesbos liegt nur
etwa zehn Kilometer von der türkischen
Küste entfernt, weshalb sie von vielen
Menschen angesteuert wird, die Schutz
in der EU suchen. Nachdem die
Flüchtlingszahlen seit 2016 infolge
des EU-Türkei-Deals zurückgegangen
waren, steigen sie nun wieder.
der Minister gewesen, sagt ein Mitarbeiter, der
ihn begleitet hat. Anfang Dezember schrieb Pis-
torius einen Brief, adressiert an Horst Seehofer.
Er bat den Bundesinnenminister, die gut tausend
Kinder und Jugendlichen, die ohne ihre Eltern in
Moria leben, möglichst zügig nach Deutschland
zu holen. Er halte eine »sehr kurzfristig greifende
Hilfsmaßnahme aus humanitären Gründen für
dringend geboten, ja für unerlässlich!« Pistorius
schloss mit freundlichen Grüßen und einer
schwungvollen Unterschrift. Auch der Innen­
minister von Thüringen und der Innensenator
von Berlin haben den Brief unterzeichnet. Alle
drei bieten Hilfe bei der Unterbringung der Ju-
gendlichen an. Einen ähnlichen Brief schickte
m verb
rauchinkWh/100km (ko m b in
iert):23,5–21
,5.D ieoffizie lle
ls g
eltendenFass
u ngerm i
t tel
t .Di
e A n
ga benberüc ksi
renfahrz
e ugbezogenenAbg a
b e
n ,d ie(a uc h)aufd enCO -A
POLITIK 7
Pistorius am selben Tag auch an seinen Partei­
kollegen, den Außenminister Heiko Maas.
Der ZEIT sagt Boris Pistorius: »Wir können
nicht der ganzen Welt helfen. Aber hier geht es
Torten der Warheit
VON K ATJA BERLIN
darum, eine humanitäre Katastrophe inmitten
der EU wenigstens abzumildern. Wir können
nicht auf die große europäische Lösung warten,
denn sie wird absehbar nicht kommen. Ich for-
dere deshalb in Anbetracht des Winters meine Anlagetipps zu Weihnachten
Kollegen und den Bund auf, jetzt schnell und
unbürokratisch zu helfen. Das ist unsere Pflicht
als Europäer und als Menschen.«
Die Bundesregierung hat Pistorius’ Vorschlag
bislang nicht angenommen. Im Gegenteil. Laut
einer Studie der Flüchtlingsorganisation Pro Asyl
und des griechischen Vereins Refugee Support
Aegean vom September 2019 verweigert
Deutschland sogar systematisch die Familien­
zusammenführung von minderjährigen Flücht- Gold Weihrauch Myrrhe
lingen aus Griechenland mit ihren Verwandten
in Deutschland, die schon jetzt im Rahmen der
Dublin-Verordnung juristisch möglich wäre. Die
Zahl der von Deutschland abgelehnten Anträge
sei in den vergangenen drei Jahren »dramatisch Was Deutsche für die Zukunft
gestiegen«, heißt es in der Studie. Die Anfragen ihrer Kinder zu tun bereit wären
aus Griechenland seien »systematisch abgewie-
sen« worden.
Patric Mansour steckt sich eine Zigarette an.
Der Schein seiner Taschenlampe fällt auf ein
Dixi-Klo, dessen Tür sich nicht mehr schließen
lässt. Aufgeplatzte Müllsäcke säumen den Weg,
Hunde streunen herum. Ein junger Afghane
schlüpft durch ein Loch im Zaun. »Salam!«, ruft
Mansour. Die beiden wechseln ein paar Sätze auf
Alles!
Englisch. Zum Abschied umarmen sie sich.
Nächstes Jahr, sagt Mansour, wolle er die Insel Wirklich alles!
Lesbos verlassen, er habe ein neues Projekt in Auf den Kauf eines SUV verzichten
Aussicht, wahrscheinlich in Syrien. You can’t fix
Moria, sagt er. Moria ist nicht mehr zu retten.
Einen Tag später, am Mittwoch vergangener
Woche, trifft sich in Berlin der Innenausschuss
des Deutschen Bundestags. Auf der Tagesord- Die Deutsche Bahn
nung steht ein Antrag der Linksfraktion. Sie for-
dert, alle unbegleiteten minderjährigen Flücht-
linge und Migranten, die derzeit auf den griechi-
schen Inseln festsitzen, so schnell wie möglich zu
evakuieren und auf sicherem Weg nach Deutsch-
land zu bringen. Die Grünen stimmen dem An-
trag zu. Alle anderen lehnen ihn ab. Laut einem
Mitglied des Ausschusses, das bei der Sitzung
anwesend war, habe einer von Seehofers Stellver- Wie viele Deutsche regelmäßig mit der
tretern die Ablehnung so begründet: Die deut- Bahn fahren
sche Bundesregierung habe ihre Pflicht erfüllt. Wie viele Deutsche sich regelmäßig über
Sie habe bereits Decken geschickt. die Bahn aufregen
F
reu
dea
m F
ahre
n
nA ng a
b enzuKrafts to
ffv erb
ra uc
h,
c hti
g en beiS pa nn
brei
t e
n U n t
e r
s c
h iede
2
u
s stoßa bs
te llen,ande
rea lsd ieh ier
8 POLITIK
Auch der Tod macht Emissionen. In Hamburg-Rahlstedt schuf Matthias Habel die erste CO₂-neutrale Ruhestätte Deutschlands  VON MERLIND THEILE
A
m Ende hängt alles am Bagger.
Bevor der Sarg gebracht wird
und die Trauergäste Abschied
nehmen, bevor der Tote in die
Erde sinkt und Kränze sein
Grab schmücken, bevor ein
Mensch also seine letzte Ruhe
findet, braucht es erst einmal ein Loch. Es braucht
einen Bagger, der es aushebt. Und dieser Bagger ist
Matthias Habels Gegner.
Habel, 41, leitet den Rahlstedter Friedhof im
Nordosten Hamburgs. An diesem Herbstmorgen
blinzeln Sonnenstrahlen durch die Baumkronen,
Vögel zwitschern, der Rest ist Stille. Bis von Grab-
stelle L369 ein Knattern herüberdringt. Schon
einen­Meter tief ist das Loch, das der kleine Bagger
heute buddelt, gestützt durch vier spinnenhafte
Beine, damit er beim Schaufeln nicht umkippt. Er
macht Krach dabei, und er stinkt. Wie das Mahn-
mal einer vergehenden Ära steht er da, an der
Rückseite liest man »Diesel«. »Ich suche hände­
ringend einen Bagger, der elektrisch betrieben
wird«, sagt Matthias Habel, »aber in dieser Aus-
führung gibt es die noch nicht.« Und so bremst der
kleine Bagger den Friedhofsleiter in seiner Mis­sion.
Dass der Rahlstedter Friedhof mehr sein soll als
eine Ruhestätte, dass es hier um noch etwas Größe-
res geht, sticht erst mal nicht ins Auge. Zehneinhalb
Hektar am Stadtrand, 15.000 Grabstellen, mitten-
drin die Kapelle, abseits Gewächshäuser, an den
Wegen Bänke. Ein Friedhof, wie es ihn ähnlich wohl
tausendfach gibt in Deutschland, ein beschaulicher
Ort für die Toten. Doch Matthias Habel möchte mit
seinem Reich auch das Leben bewahren, genauer:
das Klima. Darum schuf er in Rahlstedt den ersten
CO₂-neutralen Friedhof des Landes.
Auch der Tod macht Emissionen, das ist die eine
Geschichte, die zu erzählen ist. Die andere ist die
von Matthias Habel, der im Friedhof nicht nur einen
Ort der Vergänglichkeit sah, sondern auch einen der
Schöpfungsbewahrung. Der sich wie viele, die den
Klimawandel stoppen wollen, oft alleingelassen fühlt
und von der Politik enttäuscht ist. Der trotzdem
seinen Beitrag leistet und alle Mittel ausschöpft.
Wenige Plätze schärfen den Sinn für das Ende so sehr
wie ein Friedhof. Vielleicht wuchs deshalb gerade
hier Habels Antrieb, etwas zu tun, damit die
Menschheit nicht untergeht.
Der Bagger gräbt tiefer. Habels Mitarbeiter müs-
sen Grabstelle L369 ausräumen, bevor sie morgen
einen neuen Sarg hineinlassen. Im Erdreich kommt
ein alter Sarggriff zum Vorschein, dann: etwas Ast­
ähn­li­ches. Auf die Frage, was das sei, hüpft Habel
flugs ins Loch und legt den Fund mit der Schaufel
frei. »Ein Oberschenkelknochen«, sagt er, mit der
Selbstverständlichkeit des Fachmanns. Einen Grab-
Friedhofsleiter Matthias Habel im Kühlraum, der konstant auf einer Temperatur von acht Grad Celsius gehalten wird, mit Öko-Strom
Friedhof for Future
stein dazu gibt es nicht mehr. Später wird Habel im
Archiv nachschlagen, dass in L369 Josefine Henning
ruhte, geborene Redeker, verstorben am 27. Oktober
1961 mit 79 Jahren. Habel darf ihren Namen nen-
nen, weil Tote keinen Datenschutz genießen. Fest
steht auch, dass Frau Henning auf natürliche Weise
verging, wie alle Erdbestatteten; der Boden nahm
ihre Überreste auf, klimaneutral sozusagen. Urnen-
bestattungen dagegen, sagt Habel, seien klimatech-
nisch ein echtes Problem.
Den Monatsbedarf eines Singlehaushalts oder
auch: den Kraftstoffwert von zwei SUV-Tankfül-
lungen – so viel Energie kostet es im Schnitt, einen
Menschen einzuäschern. Auf über 1000 Grad
wird ein Kre­ma­tions­ofen erhitzt, die Verbrennung
des Leichnams kann bis zu drei Stunden dauern, je
nach Gewicht. Zu dem Energieaufwand und den
Emissionen kommen Schwermetalle, die beim
Verbrennen entstehen und später den Boden be-
lasten können. Urnenbegräbnisse aber liegen im
Trend, auf dem Rahlstedter Friedhof machen sie
schon drei Viertel aller Beisetzungen aus. Ein
Hauptmotiv der Angehörigen sei der Wunsch,
keine große Grabstelle pflegen zu müssen, sagt
Habel. Gegen diesen Trend konnte er wenig ma-
chen. Er ging das Klimathema also anders an.
N
achdem Habel 2003 die Friedhofs-
leitung übernommen hatte, mit ge-
rade einmal 26 Jahren, stellte er den
Betrieb zuallererst auf Ökostrom
um. Aktuell kostet ihn das für ein
Jahr fast 900 Euro mehr, als wenn er Kohle- und
Atomstrom kaufen würde. Einen Ausgleich bringt
die Foto­vol­taik­anla­ge, die Habel aufs Kapellendach
bauen ließ, dank des Erneuerbare-Energien-Ge-
setzes (EEG) vom Staat »fulminant« gefördert: Für
55 Cent pro Kilowattstunde speist der Friedhof
den Strom ins Netz ein, für nur 28 Cent kauft er
ihn zurück. Einen Großteil seines Stroms frisst die
Kühlung der Leichen, im Kühlraum lagern zwei bis
30, je nach Andrang. Außerdem ließ Habel die
Kapelle dämmen und neue Fenster einsetzen, das
drosselte die Heizkosten. Geheizt wird mit Ökogas
aus Ernteabfällen. Schließlich kamen die Fahr­
zeuge und Kleingeräte dran: Laubbläser und Kipp-
laster laufen jetzt spritfrei, einer der ersten Elektro-
kipper kostete den Friedhof vor sieben Jahren
knapp 29.000 Euro. Auch gibt es nun elektrische
Handrasenmäher und Heckenscheren sowie ein
Elektrofahrrad, bloß drei große Verbrenner trüben
noch die Bilanz: der Bagger und zwei Aufsitzmäher.
Den verbliebenen CO₂-Ausstoß des Friedhofs
kompensiert Habel seit 2009 zu hundert Prozent über
die Or­ga­ni­sa­tion At­mos­fair, die Treibhausgas-Emis-
sionen durch Klimaschutzprojekte ausgleicht. Aktuell
kostet die Tonne CO₂ dort 23 Euro. Als Habel dem
Unternehmen für das Jahr 2013 3400 Euro überwies,
habe ihm der Geschäftsführer eine Glückwunsch-
karte geschickt, »persönlich unterschrieben«. Schlecht
für die Friedhofsbilanz ist, dass Glyphosat auf die
Rote Liste rückte. Habel begrüßt die Einschränkung
solcher Vernichtungsmittel, hat dadurch aber ein
neues Problem: Seine Gärtner brennen Unkraut jetzt
weg, und dafür nutzen sie Propangas, was Emissionen
freisetzt. Es gebe da leider einen Zielkonflikt, sagt
Habel, aber: »Ich kann nur einen Tod sterben.«
Dass dringend etwas zu tun ist, weil der Klima-
wandel schon jetzt tödliche Folgen hat für die Natur,
sieht Habel auf seinem eigenen Friedhof. Die Jahre
2018 und 2019 waren im Vergleich zu früher viel
trockener und wärmer. Der Gießwasserverbrauch des
Friedhofs stieg in diesen Jahren auf das Zwei- bis
Dreifache, aber selbst das reichte nicht. Mehr als zehn
Bäume sind seit 2018 abgestorben, darunter zwei
Birken in den Feldern C und F, eine Douglasie in Feld
M, eine Fichte in Feld J; diesen Winter werden sie
abgeholzt. Das andere neue Wetterextrem: Wolken-
brüche. So stark fällt inzwischen an manchen Tagen
der Regen, dass er an einigen Ecken des Friedhofs
kaum noch abläuft. Im Umfeld des Komposts steht
das Wasser mitunter einen halben Meter hoch, er ist
dann nicht mehr nutzbar. Immerhin: »Auf die Lei-
chenzersetzung«, sagt Habel, »hat das alles bei uns
noch keine Auswirkung.«
Dass Habel einmal von Berufs wegen mit dem
Tod zu tun haben würde, war so nicht abzusehen.
Dass er ökologisch leben wollte, schon. Habel wuchs
im Landkreis Hannover auf, seine Eltern führten
einen Landschaftsbaubetrieb und waren aktiv in der
Friedensbewegung, Freunde von ihnen gründeten
den ersten Bioland-Hof in Niedersachsen. Dieses
grüne Umfeld habe ihn geprägt, sagt Habel. »Für
mich stand als Kind schon fest, dass ich später mal
kein Auto haben will.« Nach der Schule lernte er
Landschaftsgärtner. Als das el­ter­liche Unternehmen
pleiteging, übernahm er die Geschäftsleitung – mit
18. Zivildienst im Umweltschutz, Ausbildung zum
Betriebswirt. Mit Mitte 20 suchte er beruflich etwas
Eigenes. Der Evangelische Friedhof Rahlstedt
brauchte einen neuen Leiter. 31 Mitarbeiter, eine
Gärtnerei und ein ordentliches Gehalt. Die meisten
Friedhofsleiter seien Quereinsteiger wie er, sagt Ha-
bel. Was ihn neben Verantwortung und Sicherheit
reizte und schließlich bleiben ließ, war das Unterneh-
men namens Kirche, in dessen Werten er seine ei-
genen wiederfand.
»Es gibt hier sozusagen ein Konzernziel, das
heißt: Schöpfungsbewahrung«, sagt Habel, »und
das ist praktisch deckungsgleich mit meinem Ziel,
dem Klimaschutz.« Das Gute sei, dass er in einem
kirchlichen Betrieb keine herkömmliche Rendite
erwirtschaften müsse: »Die Schöpfungsbewahrung
ist ja schon die Rendite.« Also darf der Friedhofs-
leiter machen, selbst wenn der Klimaschutz erst
einmal Geld kostet. Zur Bewahrung der Schöp-
fung tragen auch jene bei, die den Tod verwalten.
Diese Arbeit hat Habel verändert. Verdrängen wie
die meisten kann er den Tod ja nicht mehr. Gläubiger
sei er geworden, sagt er. Es klingt, als gebe ihm das
Kraft, als rücke es Prioritäten zurecht. Habel und
seine Frau haben zwei kleine Kinder. Es zählt nun,
welche Welt für sie bleibt. »Bei dem, was wissen-
schaftlich klar ist«, sagt Habel, »hab ich einfach nur
noch Angst.« Keine, die den Puls raufjagt, eher ein
bleiernes »Ohnmachtsgefühl«. Doch Habel kämpft
dagegen an. Letztlich leite ihn der Glaube, dass nichts
unmöglich sei, sagt er. An das Ende von Menschen
hat Habel sich gewöhnt. Das drohende Ende der
Menschheit will er nicht akzeptieren.
F
ür die Sorge um den Tod der Welt ist
allerdings wenig Platz, wenn Habel mit
seinen Kunden spricht. »Nach einem
Todesfall haben wir normalerweise nur
ein kurzes Zeitfenster, um alles zu regeln.
Und das mit einem Kunden, der entscheidungs-
unfähig ist«, sagt er. »Wichtig ist mir da, erst mal zu
gucken: Was braucht der Kunde menschlich? Was
wollte der Verstorbene?« Das Thema CO₂ komme
in diesen Gesprächen ganz zuletzt auf den Tisch,
wenn überhaupt. »Im Mittelpunkt steht der
Mensch«, sagt Habel, das sei auf einem christlichen
Friedhof selbstverständlich. Dass der Kunde König
ist, erzwingt aber auch die Marktlage: Habel ist
Dienstleister in einem harten Wettbewerb.
900 Hektar Friedhofsfläche gibt es in Ham-
burg, aber weil die Sterberate seit den 1970er-Jah-
ren sank und Urnen kaum Platz wegnehmen,
werden derzeit höchstens noch 300 Hektar ge-
braucht. In den anderen Regionen Deutschlands
sieht es ähnlich aus. Es konkurrieren also viele
Grabstellen um wenige Tote, und die Mittel eines
Friedhofsleiters sind dabei beschränkt. Werben im
klassischen Sinn darf Habel nicht. »Ich kann ja
nicht sagen: ›Kaufen Sie zwei, bezahlen Sie eine,
Selbstmord wird anerkannt!‹«, sagt er, ein Fried-
hofsleiterscherz, Habel lacht. Was ihm bleibt, ist
maximale Kundenfreundlichkeit. In den Google-
Bewertungen erzielt der Rahlstedter Friedhof ak-
tuell viereinhalb von fünf Sternen.
Habel hofft, dass sich auch sein Kampf gegen
den Klimawandel für den Friedhof lohnen wird,
marketingtechnisch gesehen. Gesellschaftlich be-
wege sich ja etwas, sagt er, Klimarettung sei das
Thema der Stunde. Im Wettbewerb um die Toten
will Habel deshalb auch mit der CO₂-Neutralität
punkten, er spricht von einem »Alleinstellungs-
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Foto: Roman Pawlowski für DIE ZEIT
merkmal«. Es scheint noch nicht recht zu verfan-
gen. Von den 16 Bewertern auf Google erwähnt
kein einziger Habels En­gage­ment fürs Klima.
Er ist ein Einzelkämpfer, im Kleinen wie im Gro-
ßen. Auf seine Belegschaft lässt Habel nichts kom-
men, aber für manche sei er eben der »Ökospinner«,
sagt er und versucht ein Lächeln. Er würde gerne
noch viel mehr machen, die Lichtanlage der Kapelle
auf energiesparende LED-Leuchten umstellen bei-
spielsweise. Schon jetzt kann Habel den Kunden da
einiges bieten, »wir können hier Lichtszenarien
fahren wie in der Therapiesauna«, aber das Ganze
kostet noch relativ viel Strom. Eine neue LED-An-
lage müsste irgendjemand planen, doch kaum einer
seiner Angestellten interessiert sich mehr als nötig für
Habels Mis­sion. Keiner ist ein solcher first mover wie
Habel, der fürs Pendeln vor sieben Jahren schließlich
doch ein Auto kaufte, aber gleich ein elektrisches.
Von Habels 31 Mitarbeitern kommen allein vier täg-
lich mit dem SUV zur Arbeit. Selbstkritisch sagt
Habel, dass er dem Team sein Anliegen wohl einfach
nicht gut genug vermittelt habe.
Helfen könnte die Politik, mit anderen Anreizen
und Rahmen, aber von der Bundesregierung ist
Habel enttäuscht. »Wir haben eine Naturwissen-
schaftlerin, die ist Kanzlerin. Wir haben eine große
Koa­li­tion, die beim Klimaschutz wirklich was bewe-
gen könnte. Und was kommt dabei raus? Fast nichts.«
Das Klimapaket nennt er »Quark«. Von Natur aus
seien Menschen Egoisten, sagt Habel. »Ein demo-
kratischer Staat muss dafür sorgen, diesen Egoismus
zu unterbinden, und zwar so, dass es am Ende alle
gut finden.« Beim Klimaschutz aber geschehe das
nicht. Selbst Förderprogramme wie jenes für seine
Fotovoltaikanlage seien letztlich nur Stückwerk.
Habels Zwischenbilanz klingt ernüchtert: »Von der
Politik fühle ich mich kaum unterstützt.« Und so
zeigt Habels Geschichte auch, wie stark das Mensch-
heitsthema Klimaschutz noch immer am Willen von
Einzelnen hängt. Fehlt ihnen der Eigenantrieb,
passiert auch nichts. Über sein Reich in Rahlstedt
sagt Habel: »Der Friedhof ist so, weil ich so bin.«
Wenn Habel selbst einmal stirbt, möchte er hier
beerdigt werden, er guckt schon nach einem schönen
Plätzchen für ein Familiengrab. Eine Erdbestattung
soll es werden, auch aus Klimaschutzgründen. Habel
wünscht sich einen einfachen Holzsarg und darin
ein Bett aus Heu, »weil die darin lebenden Bakterien
den Leichnam supergut zersetzen«, ihm graut vor
einer Verwesungsstörung. Schon bei seiner verstor-
benen Oma habe er das mit dem Heu durchgesetzt,
gegen das Befremden der Bestatterin. Nur seinen
Vater muss Habel noch überzeugen. Er möchte
postum verbrannt werden.
AA www.zeit.de/audi
ANZEIGE
KÜNSTLICHE
INTELLIGENZ UND ETHIK
Künstliche Intelligenz (KI) verfügt über das Potenzial, die Gesellschaft grundlegend zu
verändern - im Guten wie im Schlechten. Deshalb muss sie nach ethischen Standards
programmiert werden.
Es vergeht kaum ein Tag, an dem
es nicht auf Deutschlands Straßen
kracht und scheppert. Im vergange-
nen Jahr kam es zu mehr als 2,3 Mil-
lionen Blechschäden. Diese Unfäl-
le, genau wie diejenigen, bei denen
Menschen verletzt werden, könn-
ten sich in der Zukunft um bis zu 90
Prozent verringern. Und zwar dank
Künstlicher Intelligenz (KI). Doch die
Vision von Städten, in denen auto-
nome Autos wie von Geisterhand
gesteuert umherfahren, erzeugt
gleichzeitig Angst. Denn auch beim
automatischen Fahren sind Unfälle
unvermeidbar, und die Frage nach
der Schuld stellt sich umso dringli-
cher. Wer ist verantwortlich, wenn
mein Fahrzeug jemandem die Vor-
fahrt stiehlt oder nicht rechtzeitig
bremst? Was geschieht, wenn eine
Kollision unabwendbar ist? Zu die-
sem Szenario existieren verschiede-
ne Gedankenexperimente: Sollte das
Auto geradeaus weiterfahren, etwa
auf eine schwangere Frau zu? Oder
sollte es seinen Kurs auf eine Spur
wechseln, auf der sich vielleicht ge-
rade ein älteres Ehepaar befindet?
Wer entscheidet, wer haftet? Das
hohe Konfliktpotenzial und die zeit-
kritische Dimension machen autono-
mes Fahren zu dem Paradebeispiel
für den Zusammenhang zwischen KI
und Ethik schlechthin. Es wird deut-
lich: Wer sich mit Künstlicher Intelli-
genz beschäftigt, kommt um Fragen
der Ethik nicht herum.
Künstliche Intelligenz erschafft
nützliche Alltagshelfer
Künstliche Intelligenzen sind aus ei-
nem Teilgebiet der Informatik her-
vorgegangen und haben schon lan-
ge Einzug in den Alltag der Menschen
gehalten. Meistens erweisen sie sich
als überaus nützlich und sind einfach
Daten als Entwicklungshelfer
Getty Images
Der Deutsche Dr. Andreas (Andi)
Gros sorgt als Data Scientist in
der Facebook-Zentrale im Silicon
Valley dafür, dass Daten Gutes tun
– weltweit. Sein Projekt heißt Data
for Good, und was dahintersteckt,
verrät der 47-Jährige im Gespräch
über Gewissen, Größenwahn und
German Angst.
NGOs, Stiftungen und andere Organi-
sationen weltweit organisieren Impf-
aktionen, damit Kinder überleben,
retten Menschen aus verwüsteten
Gebieten nach einem Taifun oder Erd-
beben und kämpfen gegen die Aus-
breitung von Krankheiten wie Ebola.
Doch den Menschen vor Ort helfen
können sie nur, wenn sie wissen, wie
viele Bewohner es in der jeweiligen
Region überhaupt gibt. Dieses Wis-
sen, die genauesten Bevölkerungs-
datensätze der Welt, hat ein Face-
book-Team erarbeitet und stellt es
online kostenlos zu Verfügung.
zu handhaben. Da sind sprachge-
steuerte Assistenten wie Siri, die An-
rufe tätigen, Nachrichten versenden,
ihrem Nutzer vorausschauend Vor-
schläge unterbreiten, beispielsweise
eine Verabredung abzusagen. An-
dere KI's übersetzen von einer Spra-
che in die andere, korrigieren Recht-
schreibfehler bei Suchanfragen,
navigieren oder kommunizieren als
Chatbot im Online-Kundenservice.
Sie übernehmen klar definierte Auf-
gaben und greifen auf das zurück,
was der Mensch ihnen beigebracht
hat. Dabei arbeiten sie mit Verfah-
ren wie Machine und Deep Lear-
ning. Das bedeutet, die Programme
durchforsten riesige unstrukturierte
Datenmengen und erkennen darin
Muster. Anhand dieser Muster lernen
sie weiter.
Algorithmen sind so gut wie die
Annahmen, auf denen sie beruhen
Doch genau hier liegt das Problem:
Beim Auswerten großer Datenmen-
gen wird mitunter Gleiches ungleich
und Ungleiches gleich behandelt.
Die Folge können unfaire Systeme
sein. In einem großen Unternehmen
etwa sortierte eine Künstliche Intel-
ligenz Bewerbungen vor und bewer-
tete die von Frauen im Vergleich zu
denen der Männer als schlechter. Die
Programmierer hatten auf eine ein-
geschränkte Datenbasis zurückge-
griffen – nämlich die aus den ver-
gangenen zehn Jahren. Und hier
waren überwiegend männliche Be-
werber eingestellt worden. Der Algo-
rithmus hatte entsprechend gelernt,
die Eigenschaft »männlich« als posi-
tiv zu bewerten. Von einem Arbeits-
amt wurde dagegen bekannt, dass
dort eine Software im Einsatz war,
die ermitteln soll, wie viel Unterstüt-
zung und Weiterbildung den dort ge-
Nach Naturkatas-
trophen bleiben
den Menschen in
Entwicklungslän-
dern oft nur weni-
ge Habseligkeiten.
NGOs, Stiftungen
und andere
Organisationen
können vor Ort
nur helfen, weil
sie wissen, wie
viele Bewohner es
in der jeweiligen
Region überhaupt
gibt. Dieses
Wissen, die ge-
nauesten Karten
der Welt, hat ein
Facebook-Team
erarbeitet und
stellt es online
kostenlos zur Ver-
fügung.
Daten können dazu beitragen, die
Welt zu verbessern, und genau das
tut der Deutsche Andi Gros als Data
Scientist in der Facebook-Zentrale im
Silicon Valley. Seit Jahren wertet er
riesige Mengen an Satellitenbildern
und Zensus-Material so aus, dass da-
raus Rückschlüsse auf Bevölkerungs-
zahlen in unerschlossenen Gebieten
gemacht werden können.
In Zusammenarbeit mit dem Center
for International Earth Science Infor-
mation Network (CIESIN) der Colum-
bia University verwenden Gros und
sein Team modernste Künstliche In-
telligenz-Techniken, um Gebäude in
hochauflösenden Satellitendaten zu
identifizieren und die genauesten Be-
völkerungskarten der Welt zu erstel-
len. Seine Karten sind mit einer Auf-
lösung von 30 Metern erhältlich – viel
genauer als vorhandene Karten. Gros:
»Der Prozess ist so: Wir kriegen hoch-
auflösende Satellitendaten, die sind
meldeten Menschen zustehe. Die Be-
rechnung kam zu dem Schluss, dass
einer 50-jährigen Frau mit Kind aus
einem sozialen Brennpunkt beson-
ders wenig Unterstützung zuteil-
werden solle. In der Medizin sind
diskriminierende Algorithmen be-
sonders gefürchtet, geht es hier
doch mitunter um Leben und Tod.
Zwar durchforstet eine Künstliche
Intelligenz schneller als jeder Mensch
Studien aus Tausenden von wissen-
schaftlichen Zeitschriften und er-
stellt Vorschläge für die Diagnose.
Was aber, wenn die Software irrt und
Getty Images
das medizinische Fachpersonal dar-
aufhin falsche Medikamente verab-
reicht? Zu manchen Krankheiten gibt
es überdies kaum Forschungsdaten,
Minderheiten und Kinder sind unter-
repräsentiert. Algorithmen, die auf
diesen Datensätzen beruhen, kön-
nen gar nicht ausgewogen sein. Wie
geht man damit um und wer ist ver-
antwortlich? »Verantwortlich für das
Versagen der Algorithmen sind wir
Menschen«, fassen die Autoren des
Buches »Wir und die intelligenten
Maschinen«, Jörg Dräger und Ralph
Müller-Eiselt, in einem Gastbeitrag
der ZEIT zusammen. »Wir definie-
ren ihre Ziele, programmieren ihren
Code, entscheiden über ihren Ein-
satz. Deshalb sollten wir auch ihre
Wirkung kontrollieren. Das erfordert
mehr algorithmische Kompetenz und
mehr ethische Verantwortung.« Wie
aber kann das gelingen?
Künstliche Intelligenz, die diskri-
miniert, sollte verhindert werden
Verzerrungen aufgrund von diskri-
minierenden KI-Systemen heißen
Biases, und sie entstehen sowohl bei
der Konzipierung als auch in der An-
wendung. Eine Diskriminierung in der
Konzipierung liegt beispielsweise vor,
ungefähr 50 mal 50 Zentimeter pro
Pixel, jeder Punkt auf der Karte re-
präsentiert also einen viertel Qua-
dratmeter Erdoberfläche, und darauf
sind Häuser schon relativ gut zu er-
kennen. Und dann haben wir einen
Algorithmus trainiert, der diese Häu-
ser für uns erkennen kann.«
Gros programmiert Algorithmen
mit Helfer-DNA
Dr. Gros programmiert Algorithmen so,
dass diese mittels Daten Gutes tun.
Daten mit Helfer-DNA. Seinen Job
könnte man am ehesten als überge-
ordnete Entwicklungshilfe bezeich-
nen. Denn NGOs, die vor Ort Hilfe
leisten, wissen anhand seines Pro-
jekts etwa, wie viel Impfmittel sie ein-
planen müssen, um Menschen zu
schützen. Mehr und mehr soll sein
Projekt Data for Good nun auch auf
Afrika ausgeweitet werden – den
Kontinent, den er Heimat nennt.
Seine Eltern lernten sich als Ent-
wicklungshelfer in Äthiopien kennen.
Das war in den 1970er-Jahren. Mit
fünf Jahren zieht Andi aus seinem
Geburtsland Äthiopien in das Hei-
matland seiner Eltern. Der Ogaden-
krieg zwischen Äthiopien und Soma-
lia zwingt die Familie zum Neustart
in Mömbris bei Aschaffenburg in
Deutschland. »Das war ein Schock.
Die Menschen in Afrika waren so viel
zufriedener, obwohl sie viel weniger
hatten als die Deutschen.« Noch heute
tut sich der gelernte Industriekauf-
mann, der nach der Ausbildung noch
Angewandte Systemwissenschaften
in Osnabrück mit Schwerpunkt Bio-
logie studiert hat und nun schon seit
sechs Jahren für Facebook in den
USA arbeitet, schwer mit der German
»Verantwortlich für
das Versagen der
Algorithmen sind wir
Menschen.«
Jörg Dräger und
Ralph Müller-Eiselt,
Autoren des Buches
»Wir sind die intelligenten
Maschinen«
Angst vor dem Missbrauch von Daten.
»Nur wenn ich in Deutschland auf
Heimatbesuch bin, muss ich die Frage
beantworten, wie ich bloß für Face-
book arbeiten kann«, erzählt Gros.
»Meistens hat sich das Misstrauen
aber erledigt, sobald ich erzähle, wo-
ran ich arbeite.« Da gebe es nicht so
viele Unternehmen, die einem diesen
Job ermöglichen. »Tausende Ma-
schinen arbeiten daran, dass unsere
Satellitendaten ausgewertet werden,
und Facebook hat schon mehrere
Millionen Dollar investiert, um die
Satellitenbilder, die wir auswerten,
überhaupt erst einzukaufen«, rechnet
er vor. Facebook kauft diese bei der
Firma Maxar ein. Maxar ist eine der
wenigen Firmen, die Satelliten-Auf-
nahmen in dieser Auflösung anbieten.
Mit Data for Good kann Gros dafür
sorgen, dass NGOs auf kostenlose
Daten zurückgreifen und damit Mil-
lionen von Menschen helfen können.
Daten zu 190 Ländern hat Gros mit
seinem Team schon veröffentlicht.
Die Welt erschließen, das klang für
Gros selbst zunächst wie ein größen-
wahnsinniges Projekt, doch aus einer
Vision ist Wirklichkeit geworden.
Wenn eine Vision Arbeitsalltag
wird
Und diese Vision klingt im Alltag
ziemlich banal: »Ein Team in Indien
verifiziert anhand von vergleichsweise
kleinen Stichproben unserer Ergeb-
nisse, ob das von unserem Algo-
rithmus als Haus oder als kein Haus
erkannte Objekt auf den Satelliten-
karten wirklich eines/keines ist, und
das machen die für Hunderttausende
Bilder, weil unsere Erde einfach super
groß ist. Als Erstes gucke ich mir mor-
wenn technische Vorgaben dazu
führen, dass bestimmte Gruppen von
Menschen anders behandelt werden
als andere, etwa durch Sensoren, die
nur bei heller Hautfarbe reagieren.
Andere Diskriminierungsformen ent-
stehen erst in der Anwendung und
zeigen sich entsprechend auch erst
in diesem Moment. »Um diesem Dis-
kriminierungsproblem zu begegnen,
werden aktuell verschiedene Ansät-
ze diskutiert«, fasst Susanne Beck,
Professorin für Strafrecht, Strafpro-
zessrecht, Strafrechtsvergleichung
und Rechtsphilosophie an der Uni-
versität Hannover, in einem Beitrag
für das »Wissenschaftsjahr 2019«
zusammen, das sich der Künstli-
chen Intelligenz verschrieben hat.
»Dazu zählen Schulungen für Be-
schäftigte, die KI nutzen. Gefordert
wird auch, dass Individuen gegen
eine unrechtmäßige Diskriminierung
durch KI-Systeme vorgehen können
sollen. Eine Diskriminierung durch KI
ließe sich auch durch eine unabhän-
gige Instanz verhindern, die die Ent-
scheidungen von lernenden Syste-
men kontrolliert und bewertet.«
Digitale Ethik für ein gutes Leben
im digitalen Zeitalter
Die Politik reagiert bereits. 2016 hat-
te der damalige Bundesverkehrsmi-
nister Alexander Dobrindt eine Kom-
mission eingesetzt, die 20 ethische
Regeln entwickelt hat, die weltweit
die ersten Leitlinien für Fahrcompu-
ter darstellen. Aus ihnen geht hervor,
dass auch dann, wenn voll automa-
tisierte Fahrzeuge so programmiert
werden können, dass immer die
höchstmögliche Anzahl an Leben
geschützt wird, der Wert eines jeden
einzelnen Menschen aus ethischer
Perspektive unantastbar bleibt. Fünf
Menschenleben wiegen nicht mehr
gens deren Ergebnisse an. Pro Tag
schaffen die etwa 20 000 Stichproben
unserer Klassifizierung als Haus/kein
Haus zu überprüfen. Dann muss ich
denen neue Bilder schicken – und so
geht es immer weiter. Und dann geht
es an die Weiterentwicklung der neu-
en Version. Der neue Algorithmus soll
große und kleine Häuser unterschei-
den können. Das soll 2020 kommen.«
Der Weg von einer ökonomischen
Frage zu Daten als Entwicklungs-
helfer
Gros erinnert sich an den Start: »An-
fangs haben wir hochauflösende
Satellitenaufnahmen eingekauft von
23 Ländern, um ökonomische Fragen
für Facebook zu beantworten. Wer
wohnt wie und wo? Die Antwort: 99
Prozent der Leute wohnen höchstens
80 Kilometer entfernt von der nächs-
ten größeren Siedlung mit möglichem
Internetzugang. Das war die Distanz,
die wir überbrücken mussten, um
sie zu erreichen. Da ging es um sehr
technische Fragen, an denen uns
klar wurde, wie viel Wert diese Infor-
mationen für NGOs haben. Daraus
entstand letztlich unser Beitrag für
das Data for Good-Projekt.«
Übrigens werden nicht alle Daten, die
Gros und sein Team auswertet, auch
veröffentlicht. »In den Ländern, in
denen es gewalttätige Auseinander-
setzungen gibt, befragen wir unsere
Fachabteilung: Wenn sie sagen, dass
da Krieg herrscht, dass es Konflikte
gibt, veröffentlichen wir unsere Be-
Foto: Christophe Wu
völkerungsdaten nicht. In Krisenlän-
dern werden die Data for Good Kar-
ten auch nicht veröffentlicht, damit
sich nicht eine Gruppe Vorteile durch
das Wissen verschaffen kann.« Face-
als eines. Außerdem soll die Software
der selbstfahrenden Autos blind ge-
genüber bestimmten Merkmalen wie
Alter, Geschlecht, körperliche oder
geistige Konstitution sein, um so jed-
weder Diskriminierung vorzubeugen.
Auf die Ethik-Kommission zum auto-
matisierten und vernetzten Fahren
folgte die Datenethik-Kommission.
Bei ihr geht es in erster Linie um den
Einsatz von Algorithmen und Fragen,
die sich aus ganz konkreten Situa-
tionen ergeben. Etwa wenn für eine
intelligente Hausalarmanlage keine
Updates mehr angeboten werden
und es infolgedessen zu einem Cy-
berangriff und einem Wohnungs-
einbruch kommt. Oder wenn ein Algo-
rithmus die Kreditwürdigkeit eines
Verbrauchers fehlerhaft einschätzt.
Mit einem 230 Seiten umfassenden
Gutachten empfehlen die Experten
verschiedene Regulierungen und
unter anderem die Schaffung einer
EU-Verordnung für algorithmische
Systeme. Die EU-Kommission hat
ihrerseits eine Expertengruppe zur
Ethik Künstlicher Intelligenz und Al-
gorithmen eingesetzt, die im Juni
2019 Ratschläge für die Politik zu-
sammenfasste. Die Experten fordern
beispielsweise, dass Technologien
Künstlicher Intelligenz nicht für »un-
verhältnismäßige Massenüberwa-
chung von Individuen« durch Private
erlaubt sein sollen.
Bei all diesen Initiativen und Ausein-
andersetzungen zur Künstlichen In-
telligenz und Ethik geht es um nicht
weniger als die Frage, wie man allen
Menschen im digitalen Zeitalter ein
gutes Leben ermöglichen kann. Und
bei allen moralischen Dilemmata ist
auch klar: Keine Künstlichen Intelli-
genzen einzusetzen, ist auch keine
Lösung.
book-Daten, also Informationen da-
rüber, wer vor Ort einen Facebook-
Account hat und sich einloggt, kom-
men für sein Bevölkerungsdaten-
Projekt übrigens aus demselben
Grund auch nicht zum Einsatz – um
Menschen und konkret Facebook-
Nutzer zu schützen. Gros gibt einen
Ausblick: »Gerade arbeiten wir an
der Veröffentlichung von Daten für
Asien und Südamerika.« Um auch da
bessere Entwicklungs- und Katastro-
phenhilfe leisten zu können.
Das Harvard Business Review Ma-
gazin nennt seine Arbeit als Data
Scientist den »sexiest job of the 21.
Century«. Darüber lacht Andi Gros
laut, aber er sagt auch: »Es stimmt,
ich könnte mir keinen besseren Job
vorstellen. Da gibt es so viele Pro-
bleme, die du mit deiner Arbeit lösen
kannst. Die Anwendungsmöglichkei-
ten sind extrem breit.«
Apropos 21. Jahrhundert und Zukunft.
Gros und seine Frau, die Biologie an
der San Francisco State University
lehrt, haben zwei Kinder. Der fünfjäh-
rige Sohn und die dreijährige Tochter
spielen sehr gerne mit Computern.
»Aber programmieren tun sie noch
nicht«, sagt Gros und lacht.
Der Deutsche
Andi Gros sorgt
als Data Scientist
in der Facebook-
Zentrale im
Silicon Valley
dafür, dass
Daten Gutes tun
– weltweit. Sein
Projekt heißt
Data for Good.
10 POLITIK
1 Welches Tier ist das politischste?
Der Hirsch. Wie er da so stolz mit sei­
nem großen Geweih auf einem Hügel
steht. Es geht eine besondere Kraft von
diesem Tier aus: Ich stehe hier, nur ich
allein.
Und kümmere mich nur um mich selbst?
Eher so: Ich folge nur meinem Gewissen,
egal was alle anderen um mich herum
sagen.
2 Welcher politische Moment hat
Sie geprägt – außer dem
Kniefall von Willy Brandt?
Die Demonstrationen der Bürgerrechts­
bewegung. Ich war damals noch sehr jung,
aber das hat mich sehr bewegt. Und dann
die Wahl von Barack Obama. Damals,
nach acht Jahren Bush, hatte ich zum ers­
ten Mal das Gefühl, dass sich vielleicht
doch eine höhere Macht um Amerika
sorgt. (lacht) Ich hatte plötzlich das Gefühl,
dass wir doch besser sind, als ich dachte.
3 Was ist Ihre erste Erinnerung an Politik?
Wie ich einen Brief an Präsident Johnson
geschrieben habe.
Als Vize-Präsident von John F. Kennedy
wurde er nach dessen Ermordung
zum Präsidenten ernannt und in der
darauffolgenden Wahl mit einer
großen Mehrheit bestätigt.
Ich war neun Jahre alt, und ich schrieb
ihm, dass ich ihn mochte, dass ich ihn
gewählt hätte, wenn ich nur alt genug
gewesen wäre. Und dann wollte ich noch
von ihm wissen, was er in seiner Freizeit
so macht.
Haben Sie eine Antwort erhalten?
Nein, ich glaube nicht. Aber meine Tante
hat eine Kopie des Briefs aufgehoben
und sie mir kürzlich geschickt.
4 Wann und warum haben
Sie wegen Politik geweint?
In der Nacht, in der Trump gewählt wur­
de, war ich nahezu hysterisch. Zehn Tage
lang konnte ich mich nicht beruhigen.
Mir wurde da bewusst, wie viel Hässliches
sich die ganze Zeit unter der Oberfläche
versteckt hatte. Meine Tochter rief mich
an und sagte, sie habe das Gefühl, als Frau
bedeutungslos geworden zu sein. Vor we­
nigen Tagen habe ich in Essen gespielt
und dem Pu­bli­kum gesagt: Gebt uns bitte
nicht auf! Wir werden auch das schaffen.
5 Haben Sie eine Überzeugung,
die sich mit den gesellschaftlichen
Konventionen nicht verträgt?
Ich glaube, dass Frauen nicht in den Krieg
gehören. Man sollte sie nicht als Soldaten
in Kampfeinsätze schicken. Meine ganze
Familie denkt da anders, jeder, mit dem
ich jemals über das Thema gesprochen
habe, denkt da anders. Aber ich glaube,
dass im Krieg die gewaltsamsten und ag­
gressivsten Instinkte hervortreten, als Vo­
raussetzung, dass man den Gegner um­
bringen kann. Frauen aber haben so eine
Art spirituelles Fundament, das ihnen,
wenn es richtig gefördert wird, die Fähig­
keit gibt, zu versöhnen. Der Einsatz im
Krieg löscht diese Fähigkeit aus.
Die andere Sache, die mich zumindest
von den Konventionen meines liberalen
Umfeldes absetzt, ist, dass ich der konser­
vativen Or­ga­ni­sa­tion »Töchter der Ame­
rikanischen Re­vo­lu­tion« beigetreten bin.
Ich habe das getan, weil ich Trumps Ein­
wanderungspolitik so unerträglich finde.
Meine Familie lebt seit 1600 in Amerika,
ich habe mehrere Vorfahren, die im Un­
abhängigkeitskrieg gekämpft haben, um
Amerika zu erschaffen. Ich dachte mir:
Wenn meine Familie auf beiden Seiten
schon so lange in Amerika ist und ich
hier jeden willkommen heiße, dann gibt
mir die Mitgliedschaft in der Or­ga­ni­sa­
tion umso mehr das Recht, meine Mei­
nung zu sagen.
6 Wann hatten Sie zum ersten Mal
das Gefühl, mächtig zu sein?
Als es mir zum ersten Mal egal war, was
andere Menschen über mich denken.
Wann war das?
Als ich so um die 30 Jahre alt war. An ein
genaues Ereignis kann ich mich nicht er­
innern. Es war eher so eine Erkenntnis,
dass man nie mächtig ist, wenn man im­
mer versucht, anderen zu gefallen. Dieses
Gefühl ist nicht konstant. Manchmal ist es
mir immer noch nicht egal, was andere
über mich denken. Aber ich bin nicht
mehr ganz so davon abhängig, wie ich es
einmal war. Kürzlich fühlte ich mich
enorm mächtig, als ich einen dicken Bat­
zen Geld für einen Auftritt abgelehnt habe.
Ich hatte irgendwie ein ungutes Gefühl.
Und mein Gefühl hat mich nicht getrogen:
Die Veranstaltung hatte enge Kontakte zur
NRA (National Rifle Association).
7 Und wann haben Sie sich
besonders ohnmächtig gefühlt?
DER POLITISCHE FRAGEBOGEN
»Politik kann kein
Mitgefühl lehren«
Könnten Sie jemanden küssen, der aus Ihrer Sicht falsch wählt?
Die Sängerin Rosanne Cash beantwortet diese Woche unsere Fragen
Als Mutter. Kinder sind so, wie sie sind.
Man kann sie nicht zu etwas zwingen,
von dem man glaubt, dass es besser für sie
wäre.
8 Wenn die Welt in einem Jahr untergeht –
was wäre bis dahin Ihre Aufgabe?
Sie dürfen allerdings keinen Apfelbaum
pflanzen.
Ich würde auf eine Entschuldigungs-Tour
gehen und mich bei jedem entschuldigen,
den ich jemals verletzt habe.
Wären das viele?
Nein, nicht viele. Vor allem Familienmit­
glieder. Für all die Dinge, die einem eben so
passieren, wenn man Menschen seit Jahr­
zehnten kennt oder sogar ein ganzes Leben.
9 Sind Sie lieber dafür oder dagegen?
Ich möchte sagen können, dafür. Aber
momentan bin ich viel häufiger gegen et­
was. Weil es deutlich macht, wofür ich bin.
10 Welche politischen Überzeugungen
haben Sie über Bord geworfen?
John Adams hat gesagt, dass alle Demo­
kratien sich irgendwann selbst zerstören.
Als ich jünger war, habe ich das nicht ge­
glaubt. Ich bin davon ausgegangen, dass
der demokratische Prozess so mächtig ist,
dass ihm nichts und niemand etwas an­
haben könnte. Ich hatte totales Vertrauen
in den Staat. Das kam durch die Water­
gate-­An­hö­run­gen, die ich täglich im
Fernsehen gesehen habe. Heute glaube
ich das nicht mehr.
11 Könnten Sie jemanden küssen,
der aus Ihrer Sicht falsch wählt?
Ich habe erst kürzlich meine Südstaaten-
Tanten geküsst.
Das Publikum für Country-Music ist
generell eher konservativ. Einer der
Teilnehmer der Alt-Right-Demonstration
in Char­lottes­ville, bei der eine junge Frau
zu Tode kam, trug ein T-Shirt mit dem
Rosanne Cash, 64, ist eine der erfolgreichsten Country-Sängerinnen
der USA und die älteste Tochter des Country-Sängers Johnny Cash
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
15 Welche politische Ansicht Ihrer Eltern
war Ihnen als Kind peinlich?
Keine. Meine Mutter war nicht sehr po­
litisch, und mein Vater war ein Aktivist,
mit einem sehr stark ausgeprägten sozia­
len Gewissen. Ich bin mit der Überzeu­
gung aufgewachsen, dass das ein wichti­
ger Teil davon ist, Bürger zu sein.
16 Nennen Sie eine gute Beleidigung für
einen bestimmten politischen Gegner.
Moralisch bankrott, korrupt bis ins Mark.
Das hört sich jetzt nicht richtig
wie eine Beleidigung an.
Fürs Beleidigen bin ich zu höflich.
17 Welche Politikerin, welcher Politiker
hat Ihnen zuletzt leidgetan?
Al Franken.
Das ehemalige Mitglied der berühmten
Comedy-Show »Saturday Night ­Live«.
Illustration: Alex Solman für DIE ZEIT; kl. Fotos (v. o.): Carsten Reisinger/Shutterstock; Richard Gardner/ullstein
Seit 2008 saß der Demokrat
für Minnesota im Senat.
Er musste den Senat letztes Jahr verlassen,
weil er sich angeblich einigen Frauen ge­
genüber unangebracht verhalten hat. Er
hat sie nicht belästigt. Statt ihn sofort
zurücktreten zu lassen, hätten die Demo­
kraten den Ethik-Ausschuss anrufen und
sein Urteil abwarten sollen. Franken war
ein großartiger Senator, ein großartiger
Politiker. Vielleicht wäre er sogar ein
wirklich guter demokratischer Präsident­
schaftskandidat gewesen.
18 Welche Politikerin, welcher Politiker
müsste Sie um Verzeihung bitten?
Politiker nehmen von mir und meinem
Aktivismus für schärfere Waffengesetze
leider keine Notiz. Daher lassen sie mich
in Frieden.
19 Welche Politikerin, welcher Politiker
sollte mehr zu sagen haben?
Chris Murphy, der Senator aus Connec­
ticut. Weil er sich so stark für schärfere
Waffengesetze einsetzt. Er kriegt eine
ganze Menge Scheiße dafür ab. Aber er
lässt sich nicht beirren.
20 Welche politische Phrase
möchten Sie verbieten?
»Make Amerika Great Again.«
21 Finden Sie es richtig, politische
Entscheidungen zu treffen,
auch wenn Sie wissen, dass die
Mehrheit der Bürger dagegen ist?
Nein. Das ist undemokratisch und ver­
stößt gegen all die Werte, auf denen
Amerika gegründet wurde.
22 Was fehlt unserer Gesellschaft?
Respekt!
23 Welches grundsätzliche Problem
kann Politik nie lösen?
Politik kann kein Mitgefühl lehren.
24 Sind Sie Teil eines politischen Problems?
Bild Ihres Vaters Johnny Cash. Sie haben Nein, ich glaube eher, dass ich ein Teil
sich öffentlich dagegen geweht, dass Ihr der Lösung bin.
Vater als Südstaatler von den Rechten
okkupiert wird. Wie überbrücken Sie den 25 Nennen Sie ein politisches Buch,
Graben zwischen ­Ihren politischen Ansich- das man gelesen haben muss.
ten und denen von Teilen Ihres Pu­bli­kums? Wolf Hall (deutsch: Wölfe). Es geht da um
Ich bin freundlich und vermeide es, über Heinrich VIII. und seinen Berater Tho­
Politik zu sprechen. mas Cromwell. Heinrich vertraute ihm
komplett. Cromwell hatte dadurch un­
Flagge der Konföderierten 12 Haben Sie mal einen Freund oder eine glaubliche Macht, wird am Ende aber
und Symbol der Rechten Freundin wegen Politik verloren? doch hingerichtet. Es ist ein abschrecken­
in den USA Und wenn ja – vermissen Sie ihn oder des Beispiel.
(siehe Frage 28) sie?
Ich habe eine Freundin verloren, die an 26 Bitte auf einer Skala von eins bis zehn:
die Lehre der »Christlichen Wissen­ Wie verrückt ist die Welt gerade?
schaft« glaubt. Die erlaubt es den Men­ Und wie verrückt sind Sie?
schen nicht, zum Arzt zu gehen. Meine Die Welt ist eine Sieben. Sie war schon
Freundin aber wurde sehr krank, und ich verrückter. Wir haben den Zweiten Welt­
Jede Woche stellen wir Politikern habe es nicht ertragen, dass sie sich wei­ krieg nicht erlebt, als die Welt eine Zehn
und Prominenten die stets selben gerte, zum Arzt zu gehen. Das ist eine war. Ich bin schon eine Zehn gewesen.
Form von Wahnsinn, die ich mir nicht Aber mein Ehemann besteht auf Ver­
30 Fragen, um zu erfahren, was sie einfach so still angucken kann. Da habe nunft, daher reiße ich mich zusammen.
als politische Menschen ich den Kontakt abgebrochen. Im Moment bin ich bloß eine Vier. An
ausmacht – und wie sie dazu schlechten Tagen eine Fünf oder Sechs.
13 Welches Gesetz haben Sie mal ­
wurden. Und wo sich neue Fragen gebrochen? 27 Der beste politische Witz?
ergeben, haken wir nach. Ich bin ein sehr gutes Mädchen! Ich mag Ich kenne keinen.
Die Nachfragen setzen wir kursiv es nicht, das Gesetz zu brechen. Ich bin
immer höflich, ich betrüge und stehle 28 Was sagt Ihnen dieses Bild
nicht. Ich bin sehr integer. Das gibt mir (Konföderierten-Flagge, links)?
Kraft. Glaube ich. Symbole haben genauso viel Macht wie
Worte, sie können uns aus­ ein­
an­der­
14 Waren Sie in Ihrer Schulzeit beliebt reißen. Die Flagge repräsentiert das
oder unbeliebt, und was Schlimmste in unserer menschlichen­
haben Sie daraus politisch gelernt? Natur: Sklaverei.
Ich war beliebt, aber nicht Cheerleader-
beliebt. Ich war eher Hippie-beliebt. 29 Wovor haben Sie
Sie sind in Memphis geboren Angst – außer dem Tod?
und in Kalifornien aufgewachsen. Vor Schmerzen und davor, Menschen zu
Ich gehörte zu einer Gruppe, die sich die verlieren.
Anarchistische Gesellschaft nannte. Wir
wehrten uns dagegen, wie extrem strikt 30 Was macht Ihnen Hoffnung?
unsere katholische Schule war. Dabei Mein kleiner Enkel. Vielleicht macht es
habe ich Mitgefühl gelernt, denn ich diese Generation besser als wir.
habe gesehen, wie es den Mädchen ging,
die nicht so beliebt waren. Die Fragen stellte Kerstin Kohlenberg
Rosanne Cash
bei einem Konzert
ANZEIGE

WILLKOMMEN IN DER WELT DER

DIGITALEN REVOLUTION
1800
Erste industrielle Revolution
Die Erste industrielle Revolution hatte im späten 18. Jahrhundert
ihren Anfang und ersetzte durch Erfindungen wie die Dampf-
maschine weitgehend die menschliche Arbeitskraft. Längerfristig
entstehen dadurch neue Dynamiken zwischen kapitalistischen
Unternehmern und lohnabhängigen Proletariern.

1900
Zweite industrielle Revolution

1970
In der zweiten Phase der Industrialisierung wurden neue
Energieformen wie beispielsweise Elektrizität erschlossen.
Erfindungen wie die der Glühbirne, des Generators, des Ver-
brennungsmotors und insbesondere von Fließbändern waren
Dritte industrielle Revolution bahnbrechend für die großindustrielle Massenproduktion.
Nach der Entwicklung des ersten funktionsfähigen Computers
steht ab 1970 die weitere Automatisierung durch Elektronik und
IT im Fokus. Das führt zu einer Automatisierung der Produk-
tionsabläufe in den Volkswirtschaften vor allem der reichen
westlichen Länder.

Eine Frage der Ethik

Künstliche Intelligenz verbessert
unseren Alltag erheblich. Aber
damit der Mensch der smarten
Technologie vertrauen kann,
muss er ihr zuallererst ethische
Heute Entscheidungsgewalt zutrauen.
In München erforschen Wissen-
Industrielle Revolution 4.0 schaftler deshalb an einem neu
Der digitale Wandel erfasst alle Lebensbereiche. gegründeten Institut die Zusam-
Künstliche Intelligenzen sind hierfür eine Grund-
voraussetzung und rücken nah an die menschliche menhänge zwischen Ethik und
Fähigkeit heran, Informationen zu strukturieren und Künstlicher Intelligenz. Ein Ge-
Entscheidungen zu treffen. KI-Systeme müssen des- spräch mit Christoph Lütge, Leiter
halb mit einem Ethik-Kodex ausgestattet werden.
des Institute for Ethics in Artificial
Intelligence (IEAI).
Herr Professor Lütge, kann man
Maschinen beibringen, was ein
ethisches Verhalten ist?
Die Maschine handelt aufgrund ei-
nes Programms. Aber in dieses Pro-
gramm fließen natürlich bestimmte
Einstellungen des Programmierers
ein, außerdem die Daten, mit de-
nen das System gefüttert wird. Dann
muss man sich klar machen, dass
wir es bei der Künstlichen Intelligenz
mit einem Ablauf zu tun haben, der
nicht mehr deterministisch ist. Die
Machine Learning Prozesse führen
vielmehr dazu, dass die Resultate
nicht immer im Detail voraussehbar
und leicht nachvollziehbar sind. Eine
wichtige Aufgabe wird sein, diese
Prozesse zumindest im Prinzip er-
Schwache KI klärbar zu machen: Warum hat das
Schwache KIs – Chatbots im Kundenservice oder Überset- System so und so entschieden? Wie
zungsprogramme – sind im Alltag allgegenwärtig. Damit die kam es dazu? Das ist eine große He-
Systeme in ihren Anwendungen niemanden diskriminieren,
gilt es, sie mit möglichst diversen Daten zu füttern – von rausforderung.
Frauen, Männern, Kindern und Menschen aus unterschied-
lichen Kulturen. Das sorgt für Gerechtigkeit.
Wie wollen Sie mit Ihrem Institut
dieser Herausforderung begegnen?
Wir loten Künstliche Intelligenz in all
ihren ethischen Facetten aus und
konzentrieren uns derzeit auf acht
verschiedene Forschungsprojekte.
Eines beschäftigt sich beispiels-
weise mit der Ethik des autonomen
Fahrens. Ein anderes dreht sich um
KI-basierte Entscheidungshilfen
im Klinik-Alltag. Alle
Forschungsprojekte
werden von je einem
Informatiker und ei-
nem Ethiker oder einer
Sozialwissenschaf tlerin
Starke KI geleitet. Auf diese Weise
Eine starke KI existiert bislang
stellen wir sicher, dass die Per-
nicht, doch ihre maschinelle
Intelligenz entspräche der spektiven aus verschiedenen
menschlichen. Dadurch ist umso Disziplinen in die Forschung
wichtiger, dass sie nach ethischen
einfließen. Es geht darum,
Richtlinien lernt und entscheidet,
die auf der Menschenwürde fu- ethische Probleme bei
ßen. Die Idee: Eine freundliche, Künstlicher Intelligenz
also eine ethisch integre starke
KI wird auch den Menschen In
zu benennen, bewusst
fo
freundlich behandeln. gr zu machen und in die Ge-
afi
k: sellschaft zu tragen. Aber wir
Ja
n wollen es nicht bei einem klassi-
Eine Art TÜV für Künstliche
Intelligenz also?
Da wir keine Zertifizierungsagen-
tur sind, würde ich den Begriff TÜV
wohl nicht verwenden. Aber es kann
durchaus in die Richtung gehen,
dass wir Entscheidungsträgern aus
Politik, Wirtschaft und Zivilgesell-
schaft Vorschläge unterbreiten, die
klarstellen, an welchen ethischen
Anhaltspunkten sich ein geplantes
KI-System orientieren sollte.
Gibt es denn faire und vorurteilsfreie
Algorithmen?
Die einfache Antwort wäre zu sagen:
Ja. Aber ich will etwas vorsichtiger sein.
Es kann natürlich passieren, dass in
solchen Systemen bestimmte Gruppen
systematisch benachteiligt werden.
Eine Firma entwickelte etwa eine
Software, die Bewerbern automatisch
passende Jobangebote unterbreiten
sollte. Der Algorithmus hatte aber
dafür gesorgt, dass Frauen schlech-
tere Jobempfehlungen erhielten. Ge-
nauso ist bekannt, dass manche Al-
gorithmen, die die Rückfallgefahr von
Straftätern in den USA berechnen,
Afroamerikaner diskriminieren.
Wie kann man Künstliche Intelligenz
ethisch auf Kurs bringen?
Man darf es sich nicht so vorstellen,
dass man »unfaire« Elemente aus dem
System entfernt, und dann ist alles
gut. Um einen Algorithmus zu ändern,
muss man innerhalb des KI-Systems
möglichst viele Szenarien durchspie-
len und beobachten, wann die Ände-
rungen an den Randbedingungen zu
einem fundamental anderen Resultat
führen. Auf dieser Grundlage kann
man den Algorithmus nachjustieren.
Das ist ein Prozess, der wirklich alles
andere als trivial ist, und in erster Li-
nie gilt es zu vermeiden, dass so et-
was überhaupt nötig ist. Zahlreiche
KI-Systeme helfen aber bereits heute,
faire Entscheidungen zu treffen.
Zum Beispiel?
Hier ist eine Studie zu Richtern sehr
anschaulich. Sie wurde von israeli-
schen und US-amerikanischen For-
schern vor einigen Jahren durchge-
führt und kommt zu dem Ergebnis,
dass Richterinnen und Richter vor
und nach dem Essen anders ent-
scheiden. Wer also das Pech hat, sein
Urteil vor dem Mittagstisch zu er-
halten, erhält unter Umständen eine
härtere Strafe als von einem sat-
ten Richter. In KI-Systemen spielt die
Auswirkung von Hunger keine Rolle.
Auch autonome Fahrzeuge werden
Foto: Julia Rotter
man mit diesen Situationen umgeht.
Deswegen müssen wir ethische Re-
geln finden, um die KI-Systeme noch
weiter zu verbessern. Und wir müssen
klären, wie Unternehmen reagieren,
wenn es aufgrund von KI zu einem
Verhalten kommt, das wir als nicht
richtig empfinden.
Wie viel Verantwortung liegt bei
den Unternehmen, die KI-basierte
Algorithmen einsetzen?
Bei der Erstellung von Algorithmen
darf man nicht systematisch auf die
gute Intention des Einzelnen setzen.
Das funktioniert nicht. Die Ethik muss
in die Systeme eingeschrieben sein.
Und langfristig wird es bei Unterneh-
men so sein, dass sie Strafzahlungen
oder den Verlust ihrer Reputation
riskieren, wenn sie bestimmte ethi-
sche Richtlinien bei ihren Algorithmen
nicht einhalten.
Ihr Institut will Richtlinien darüber
festlegen, was ethisch »richtig« ist.
Definieren verschiedene Staaten
das ethisch Wünschenswerte nicht
unterschiedlich?
Klar: Wer an China denkt, denkt eher
an Überwachungstechnologien als
an den Schutz der Privatsphäre. Aber
wir haben die ethischen Prinzipien
miteinander verglichen, die in Europa,
den USA und China zum Tragen kom-
men und eine überraschend hohe
Übereinstimmung in bis zu 90 Prozent
der Fälle gefunden. Insofern sind wir
da nicht so weit voneinander entfernt.
Facebook fördert Ihr Institut mit
ungefähr 6,5 Millionen Euro. Kann
das IEAI überhaupt unabhängig
forschen?
Aus meiner Sicht ist es eine sehr be-
grüßenswerte Tat eines Unterneh-
mens, eine solche Summe nur für
Ethikforschung aufzubringen – und
das ohne Auflagen oder Vorgaben
für uns. Ich stelle mir vielmehr die
Frage, warum nicht deutsche Un-
ternehmen auf die Idee kommen, ein
solches Projekt zu fördern. Zumal wir
immer noch weitere Partner für das
IEAI suchen. Wir wollen schließlich
kein reines Facebook-Institut sein.
Christoph Lütge
ist ein deutscher
Wirtschaftsinfor-
matiker, Ethiker
und Inhaber des
Peter-Löscher-
Stiftungslehrstuhls
für Wirtschafts-
ethik an der
Technischen Uni-
versität München

Kr (TUM). Seit 2019

us
e schen Forschungsoutput in Form künftig zahlreiche Unfälle verhindern. leitet er das zur
von Papers belassen, sondern auch Dennoch wird es zu Kollisionen kom- TUM gehörende
»Institute for
Richtlinien, Standards und Normen für men, die auf Fehlfunktionen der KI zu- Ethics in Artificial
künftige KI-Systeme entwickeln. rückzuführen sind. Die Frage ist, wie Intelligence«.
12 STREIT
»Eine Demokratie, in der nicht gestritten wird, ist keine.« HELMUT SCHMIDT
18. D E Z E M B E R 2019 D I E Z E I T N o 5 3

Nicht mein Fernsehen

Das öffentlich-rechtliche TV gehörte einmal zur Republik wie der Christbaum zu Weihnachten. Man freute sich auf Highlights
oder regte sich gemeinsam auf – das scheint vorbei zu sein. Was drei Zuschauer am ZDF stört: Ein Streitgespräch mit dem Chefredakteur Peter Frey

Sheila Mysorekar hatte sich
Farbfernsehen anders
vorgestellt, sagt sie ironisch
ZEIT: In dieser Zeit haben viele im Osten
Westfernsehen geschaut, um zu erfahren,
was man eigentlich nicht erfahren durfte.
Kleindienst: Richtig. Nach der Wende
war für mich zunächst auch alles in Ord­
nung mit Meinungsfreiheit und Medien.
Man hat gelernt, bestimmte Medien, Zei­
tungen einzuordnen: Die einen stehen po­
litisch eher hier, die anderen eher dort, das
ist alles normal und legitim. Aber jetzt
habe ich das Gefühl, ich erlebe wieder die
Aktuelle Kamera, die DDR-Nachrichten.
Frey: Ein harter Vorwurf. Woran machen
Sie das fest?
Kleindienst: Ein Beispiel: Ich war 45 Jah­
re lang in der Energiebranche tätig. Und
ich habe den Verdacht, dass Ihre Bericht­
erstattung über die Energiewende Vertre­
ter der, sagen wir mal, grünen Kapitalisten
bevorzugt. Mit der Wind- und Solarener­
gie wird ja viel Geld verdient, zulasten der
Strompreise, die über 30 Cent liegen. Zu­
letzt ist mir ein Beitrag in der Sendung
Berlin direkt aufgefallen: Darin beklagen
Windkraftlobbyisten, dass der Ausbau der
Windenergie ins Stocken geraten sei. Die
Gegenseite kam gar nicht vor.
Frey: Im Prinzip versuchen wir immer, alle
relevanten Seiten vorkommen zu lassen.
Selbstverständlich in den Nachrichtensen­
dungen, aber auch in den Magazinen wie
Berlin direkt. Den Vorwurf, dass wir uns in
Beiträgen über die Energiewende auf eine
Seite schlagen, muss ich zurückweisen.
Etwa in Frontal 21 haben wir darüber be­
richtet, wie nah Windkraftanlagen an
Häuser herangerückt sind und wie sehr
sich die Anwohner davon belästigt fühlen.
Kleindienst: In dem erwähnten Beitrag
hieß es wörtlich: »... Proteste einer gut ver­
netzten Szene, Bürgerinitiativen und An­
wohner. Ein Potenzial, das mittlerweile
auch die AfD erkannt hat.«
Frey: Ja. Was ist daran falsch?
Kleindienst: Leute wie ich, die Windkraft
kritisch sehen, denken sich: Moment! Wir
lassen uns doch nicht mit der AfD in Ver­
bindung bringen!
Frey: Das verstehe ich. Aber es ist auch
Schede: Ja, die Satiresendungen werden
wahrgenommen. Aber die reinen Unter­
haltungsfilme oder -serien des ZDF schaut
fast keiner von uns Jüngeren. Ich fordere
ja nicht, die Unterhaltung für ältere Zu­
schauer abzuschaffen. Aber ich frage mich
schon: Warum soll ich eigentlich den gan­
zen Rundfunkbeitrag zahlen, wenn ich so
wenig davon nutze?
Frey: Der Beitrag für ARD und ZDF gilt
für ein Gesamtpaket aus 60 Hörfunk-,
20 TV-Sendern und vielen Internetange­
boten. Wenn man das aufsplittet, würde
man eine Klammer sprengen, die unsere
Gesellschaft bei aller berechtigten Kritik
doch ein gutes Stück zusammenhält.
Aber Sie haben recht: Von den Milliar­
den, die in dieses System eingezahlt wer­
den, muss erfolgreiches Programm für
alle gemacht werden, nicht nur für die
Altersgruppe 50 plus.
Schede: Ich bleibe dabei: Ich möchte vom
ZDF gute Information haben, also nur
Nachrichten und Dokumentationen. Da­
mit ist Ihr Auftrag erfüllt. Für Ihr Unter­
haltungsprogramm sollte ich nur bezahlen
müssen, wenn ich es auch wirklich nutze.
Da sollten Sie mit den großen Streaming­
diensten konkurrieren müssen.
Frey: Ich räume ein, dass die sehr attrakti­
ve Serien anbieten. Gerade Ihre Ge­ne­ra­
tion zieht es in Richtung Netflix und
Amazon. Aber machen die wirklich das
bessere Fernsehen? Mich besorgt daran,
dass Deutschland mit seinen aktuellen
Konflikten in dieser Art Fernsehen kaum
vorkommt. Da gibt es eine große Leer­
stelle. Die füllen wir mit deutschen Serien
oder Infoprogrammen. Aber ich räume
ein: Wir müssen heutiger, ehrgeiziger sein,
um Ihrer Generation, Frau Schede, ein
besseres Angebot zu machen.
ZEIT: Sie nehmen den Kampf mit Netflix
auf?
Frey: Natürlich. Wir haben gar keine
Wahl.
ZEIT: Frau Mysorekar, Sie sagen, auch ein
anderer Bevölkerungsteil werde vom ZDF
nicht gut genug berücksichtigt.
Mysorekar: Ja. Ein Viertel aller Menschen
in diesem Land haben eine Migrationsge­
schichte. Aber wir kommen in Talkshows
immer nur als Probleme vor, als Salafisten,
als Asyl- oder Hartz-IV-Erschleicher, nicht
aber als normale Menschen. Das ist auf
zwei Ebenen ärgerlich. Erstens finden sich
da gerade junge Leute mit Migrationshin­
tergrund nicht wieder, obwohl sie dasselbe
Mediennutzungsverhalten haben wie wei­
ße Deutsche. Und was passiert, zweitens,
wenn bestimmte Bevölkerungsteile stän­
dig im Zusammenhang mit Sicherheits­
risiken und Problemen dargestellt werden?
Das erzeugt bestimmte Bilder im Kopf.
Frey: Ich teile Ihr Anliegen, dass sich bei
der Besetzung der Talkshows und der ge­
samten Berichterstattung im ZDF die
Vielfalt dieser Gesellschaft widerspiegeln
muss. Wir müssen auch Moderatoren­
anbieten, in denen sich Menschen mit Mi­
grationshintergrund wiederfinden kön­
nen. Da hat das ZDF mit Dunja Hayali,
Mitri Sirin oder Jana Pareigis schon Maß­
stäbe gesetzt ...
Mysorekar: ...  ja, das stimmt.
Frey: ...  aber ich bin sehr irritiert darüber,
was in der Jury-Begründung zur »Golde­
nen Kartoffel« stand. Die Vorwürfe, die
Peter Frey ist seit 2010
Chefredakteur des ZDF

»Migranten kommen in eine Realität, dass die AfD das Thema po­
litisch zu besetzen versucht.
Kleindienst: Die Probleme, die wir vor

Talkshows nur als Probleme vor«
DIE ZEIT: Frau Schede, Herr Kleindienst,
Frau Mysorekar, was stört Sie drei am
meisten am ZDF?
Muriel Schede: Was das ZDF an Unter­
haltung bietet, wird von meiner Ge­ne­ra­
tion so gut wie gar nicht wahrgenommen.
Rosamunde Pilcher und ähnliche Formate
sind altbacken.
Wolfgang Kleindienst: Das ZDF berich­
tet zunehmend einseitig – politisch eher
Mitte-links.
Sheila Mysorekar: Wir vom Verein Neue
deutsche Medienmacher haben den Talk­
shows von ARD und ZDF dieses Jahr den
Negativpreis »Die goldene Kartoffel« über­
reicht. Der Grund ist enttäuschte Liebe:
Das ZDF sollte die Gesellschaft wider­
spiegeln und zum friedlichen Zusammen­
leben beitragen. Das tut es nicht.
ZEIT: Frau Schede, Sie sind 18 Jahre alt.
Schauen Sie überhaupt ZDF?
Schede: Ich kenne offen gesagt fast nie­
Zuschauer zu gewinnen, ohne zugleich
die älteren zu verprellen.
ZEIT: Laut einer Studie erreichen ARD
und ZDF nur noch jeden zehnten Zu­
schauer unter 25 Jahren.
Frey: Das kommt darauf an, wie man die
Reichweite berechnet. Alleine das ZDF-
Hauptprogramm erreicht im Monat
knapp 50 Prozent der 14- bis 29-Jährigen.
Und die Nutzer der Smartphone-App
unserer Mediathek sind im Schnitt 37
Jahre alt. Auch ZDFinfo ist deutlich jün­
ger. Andererseits dürfen wir 25 Millionen
regelmäßige ältere Zuschauer des ZDF
nicht vernachlässigen.
Kleindienst: Mit 66 Jahren bin ich voll in
der Zielgruppe. Und einen Teil des Pro­
gramms finde ich auch sehr gut. Zum Bei­
spiel bin ich ein Fan von Sendungen zu
Natur und Geschichte. Anderes hinge­
gen ... na, ich sag’s lieber nicht!
ZEIT: Doch, sagen Sie es ruhig.
Ort haben, sind bei Ihnen in Berlin doch
wenig bekannt. Oder wissen Sie etwa, dass
Menschen im ländlichen Raum gezwun­
gen sind, vollbiologische Kleinkläranlagen
für 10.000 Euro zu bauen?
Frey: Also erstens haben wir unsere Sende­
zentrale nicht in Berlin, sondern in Mainz.
Das sorgt für Bodenhaftung. Zweitens: In
Formaten wie dem Länderspiegel oder dem
Morgenmagazin reden wir direkt mit den
Bürgern und Bürgermeistern. Dann geht es
um lokale Probleme wie zu wenig Polizei,
zu viel Kriminalität, zu wenig neue Indus­
trie. Also: Wir sind nah dran. Ich sage mei­
nen jungen Kollegen immer: Leute, wir­
leben in einer Zeit, in der es spannender ist,
Korrespondent in Magdeburg zu sein als in
Washington. Wir spüren natürlich: Ausge­
rechnet bei den Öffentlich-Rechtlichen,
die in der DDR eine hohe Glaubwürdig­
keit hatten, gibt es jetzt ein Störgefühl bei
einem Teil der Bevölkerung.
Kleindienst: Dann senden Sie mal ein
paar Krimis weniger und mehr von sol­
chen Berichten. Dann gehen auch die Ein­
schaltquoten hoch!
Frey: Über seine Einschaltquoten kann
das ZDF sich überhaupt nicht beklagen.
Fotos: Gene Glover für DIE ZEIT

manden in meinem Alter, der noch linea­
res Fernsehen nutzt. Auf die Mediathek
greifen wir schon mal zu, aber eher für
Nachrichten und Dokus. Für Serien und
Unterhaltung gibt es Netflix.
Peter Frey: Erst mal ist es gut, dass Ihre
Altersgruppe unsere Mediathek kennt.
Bei unserem linearen, also zeitgebunde­
Kleindienst: Also, es gibt Sendungen, bei
denen ich den Eindruck habe, es soll Ein­
fluss genommen werden auf mein Gehirn.
ZEIT: Wo passiert das?
Kleindienst: Vorweg ein paar Sätze zu
mir: Ich war in der DDR nicht in der Par­
tei und bin jetzt auch in keiner. Ich bin mit
der Jungen Gemeinde groß geworden,
Wir sind seit acht Jahren Marktführer in
Deutschland.
ZEIT: Aber Sie verlieren gerade jüngere
Zuschauer.
Frey: Im Hauptprogramm, aber auch
auf ZDFinfo, kommen Dokumentatio­
nen und auf ZDFneo Böhmermann bei
den Jüngeren sehr gut an ...

»Wir Medien haben

nen ZDF-Hauptprogramm sind die Zu­ »Schwerter zu Pflugscharen« war da das Schede: Stimmt!
schauer im Schnitt über 60, das spiegelt Motto. Ich hatte auch mal lange Haare ... Frey: ...  und es gibt unsere Internetange­
die Entwicklung in unserer Gesellschaft. Frey: Ich auch! bote. Mit einzelnen Interviews aus dem

niemanden zu erziehen«
Allerdings schauen auch viele jüngere Kleindienst: ... und ich hatte Berlin-Ver­ heute-journal oder auch mit der heute-show
Leute klassische Sendungen wie das heute-­ bot. Ich bin 1970 aus der FDJ ausgetreten, erzielen wir Millionen Abrufe bei You­
journal. Unsere Aufgabe ist es, jüngere da hatte ich nur Nachteile. Tube.
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Das ZDF soll »einen objektiven Überblick über das Weltgeschehen, insbesondere ein
umfassendes Bild der deutschen Wirklichkeit (...) vermitteln« – und außerdem noch
für Unterhaltung sorgen. So heißt es in seinem Programmauftrag. Wird der Sender
diesem Anspruch gerecht? Mit der Frage wollten wir den ZDF-Chefredakteur
Peter Frey konfrontieren, und zwar aus verschiedenen Perspektiven.
Wolfgang Kleindienst aus Pößneck in Thüringen ist uns durch einen Leserbrief in sei-
ner Heimatzeitung aufgefallen, in dem er schrieb, das ZDF bilde eine »verzerrte Wirklich-
Muriel Schede findet
viele ZDF-Unterhaltungsformate
»altbacken«
»Warum soll ich den
ganzen Beitrag
zahlen, wenn ich so
wenig davon nutze?«
die Neuen deutschen Medienmacher un-
ter anderem gegen maybrit illner erhoben
haben, sind wirklich unangemessen.
ZEIT: Welche Vorwürfe genau?
Frey: Es hieß dort, in den politischen
Talkshows von ARD und ZDF werde
»Rassismus behandelt wie jeder andere
Standpunkt auch«. Das fanden wir – mit
Verlaub – ehrabschneidend.
Mysorekar: Erstens gibt es große Unter-
schiede zwischen den Talkshows, und des-
sen sind wir uns auch bewusst. Zweitens
haben wir möglicherweise ein unterschied-
liches Verständnis davon, wo Rassismus
anfängt. Wahrnehmungen können durch-
aus auseinandergehen: Wenn Menschen
mit Migrationsgeschichte sehen, dass im
Rahmen einer hitzigen Diskussion ein Po-
litiker seine Tiraden gegen Migranten ver-
breitet, dann wird dies nicht als eine simp-
le politische Debatte gewertet, sondern als
ein Angriff auf Minderheiten in diesem
ANZEIGE
GOLD
SILBER
BRONZE
107854_ANZ_10785400020499_25332235_X4_ONP26 1
keit« ab. Der 66-Jährige hat lange in der Energiebranche gearbeitet, unter anderem als
Betriebsratschef. Er engagiert sich seit Jahren in der Kommunalpolitik, aktuell für die
Unabhängige Bürgervertretung Freie Wählergemeinschaft (UBV) Saale-Orla-Kreis.
Sheila Mysorekar kritisierte das öffentlich-rechtliche Fernsehen ebenfalls hart. Die
Journalistin ist Vorsitzende der »Neuen deutschen Medienmacher*innen«. Im Novem-
ber verlieh die Organisation ZDF und ARD die Negativauszeichnung »Goldene Kar-
toffel«. In der Begründung hieß es: »Den politischen Talkshows gelingt es nicht, tiefer­
Land – und das empfinden viele als kon-
krete persönliche Bedrohung. Diese Di-
mension ist den Redaktionen trotz bester
Absichten manchmal nicht bewusst, auch
weil zu wenige Menschen aus Einwande-
rerfamilien in deutschen Medien arbei-
ten. An dieser Stelle ist mehr Sensibilisie-
rung notwendig, und das können wir uns
gerne gemeinsam anschauen.
Frey: Den Vorwurf, dass in ZDF-Talk-
shows rassistische Äußerungen gemacht
werden und unkommentiert stehen blei-
ben, kann ich nicht akzeptieren. Unsere
Sendungen so ungenau und pauschal zu
bewerten finde ich auch nicht konstruk-
tiv. Dennoch sage ich Ihnen zu: Trotz
verordneter Sparmaßnahmen versucht
das ZDF, mehr Mitarbeiter mit Mi­gra­
tions­hinter­grund zu gewinnen. Wir sind
zu alt geworden, nicht nur was unsere
Zuschauer angeht, sondern auch beim
Personal. Und wir sind nicht divers­
genug. Darunter leiden wir. Wir brau-
chen ja auch Experten für migrantische
Lebenswirklichkeiten.
Mysorekar: Wir sehen ja, dass Leute mit
Migrationshintergrund in Talkshows ein-
geladen werden. Das Problem ist: Solange
man diese Leute noch namentlich auf-
zählen kann, ist es eben noch nicht nor-
mal, dass sie dabei sind.
Frey: Leider kriegen wir nicht alle Gäste
mit Migrationshintergrund, die wir gern
hätten. Manche schlagen unsere Einla-
dung aus, weil sie nach Auftritten schon
viele Anfeindungen erlebt haben. Ich
finde das besorgniserregend.
Mysorekar: Ja, allerdings, das ist beunru-
higend. Aber es kann nicht so schwer
sein, Alternativen zu finden, wenn Gäste
nicht kommen können. Das Ziel ist, dass
es keine Frage mehr sein sollte, ob große
Minderheiten angemessen vertreten sind.
So wie heute klar ist, dass Frauen ange-
messen beteiligt werden. Das sollte das
Selbstverständlichste der Welt sein.
Frey: Klar. Es ist aber leider nicht selbst-
verständlich. Ein anderer wunder Punkt
bei uns ist, dass wir zu wenige verant-
wortliche Redakteure mit ostdeutschem
Hintergrund haben.
Kleindienst: ...  das Problem gibt es über-
all!
Frey: Wir müssen die Verschiedenheit
unserer Gesellschaft noch mehr reinholen,
ins Programm, in die Organisation, auch
wenn das mit Konflikten verbunden ist,
was man ja auch in diesem Gespräch
spürt.
ZEIT: Würden Sie auch einen Journalis-
ten einstellen, der Parteigänger der AfD
ist?
Frey: Ich frage meine Leute nicht nach
ihrer Parteipräferenz. Aber ich würde
mich schwertun mit jedem, der als Partei-
gänger Journalist werden will. Zum Glück
sind die Zeiten der alten Bundesrepublik
vorbei, als man im Sender wusste, wer in
welches politische Lager gehörte, und das
Karrieren befördert hat. Ich kann das heu-
LEAD
AWARDS
2019
HINTER DER GESCHICHTE
tige Gerede, der deutsche Journalisten-
stand hätte einen rot-grünen Einschlag,
nicht nachvollziehen. Ich sehe das beim
ZDF nicht.
ZEIT: Wer ist zum Beispiel das konserva-
tive Gesicht des ZDF?
Frey: Zuerst einmal die Gegenfrage: Was
ist für Sie konservativ?
ZEIT: Zum Beispiel manche Positionen
der CSU, zur Kinderbetreuung, zum
Heimatbegriff oder zur Flüchtlingsober-
grenze.
Kleindienst: Genau!
Frey: Die Themen kommen alle vor. Ich
werde hier aber keine Namen nennen,
weil ich keinen Kollegen in eine Schub­
lade stecken möchte. Ich weiß auch nicht,
ob es in anderen Redaktionen üblich ist,
dass der eine nur nach CDU-Linie kom-
mentiert, der andere nur grün. Bei uns ist
das nicht so. Wir wollen unberechenbar
bleiben.
Kleindienst: Manche Positionen sind
aber immer seltener vertreten. Früher,
zum Beispiel in Frontal mit Hauser und
Kienzle, hat man die ganz klar gezeigt.
Frey: Das ist 20 Jahre her. Zu diesem ge-
spielten Kalten Krieg auf dem Bildschirm,
wo jeder irgendwie einsortiert wurde,
möchte ich auch nicht zurück. Auch weil
dies die neuen Konflikte wie die Reprä-
sentanz von Ostdeutschen, Frauen oder
Minderheiten ausblenden würde. Und: Es
stimmt einfach nicht, dass konservative
Positionen auf unserem Sender keinen
Platz haben. Das ZDF ist einem breiten
Meinungsspektrum verpflichtet, und wir
sorgen dafür, dass alles vorkommt, mit­
einer Ausnahme: Wir markieren antisemi-
tische und rassistische Positionen.
Mysorekar: Nach den Wahlerfolgen der
AfD haben wir in vielen Sendungen soge-
nannte besorgte Bürger gesehen. Mit
manchen Positionen, die ich für rassistisch
und menschenfeindlich halte.
Frey: Von denen aber manche behaupten,
die kämen bei uns nicht vor.
Mysorekar: Die sollen ruhig vorkommen.
Aber: Was sie sagen, muss eingeordnet
werden. Wissen Sie, wir Menschen aus
Einwandererfamilien sind auch sehr be-
sorgt über die zunehmenden Angriffe von
rechts. Ich selbst bekomme massiv Hass-
mails ...
Frey: Dunja Hayali und Marietta Slomka
ebenso.
Mysorekar: Ich weiß. Für viele von uns
aus Einwandererfamilien ist das physisch
bedrohlich. Man hat Angst um seine Kin-
der. Es ist wichtig, dass auch wir als be-
sorgte Bürger gesehen werden!
Frey: Absolut. Das ZDF versucht, mög-
lichst nah ranzugehen an Ihre Lebens-
wirklichkeit. Vom Lebensgefühl in Ost-
deutschland bis hin zu den vielen Einwan-
derern haben wir jede Menge zu berück-
sichtigen. Ich behaupte gar nicht, dass uns
dieser Spagat immer gelingt.
Kleindienst: Ich treffe in der Kommunal-
politik viel auf die AfD. Was wir dort
Die Macht der Stillen
Warum
– und was dadurch nicht nur der Arbeitswelt entgeht
Verbrechen
Alles gesagt?
STREIT 13
gehend zu informieren, vielfältige Perspektiven einzubinden und Ressentiments abzu-
bauen. Stattdessen wird hier Rassismus behandelt wie jeder andere Standpunkt auch.«
Als dritte Teilnehmerin suchten wir eine junge Zuschauerin, die mit Streamingdiens-
ten aufgewachsen ist statt mit »Wetten, dass..?«. Wir kamen auf Muriel Schede,
eine Abiturientin vom Hamburger Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium. Das ZDF, sagt
Schede, sei für sie eine wichtige Nachrichtenquelle. Aber sie ist nicht mit dem ganzen
Angebot glücklich. Zum Treffen lud Peter Frey ins ZDF-Hauptstadtstudio.
trainieren, sollte auch das ZDF tun: Die nicht aus reiner Sensationslust gezeigt
Partei nicht vorführen, sondern sie bei werden, ist es mindestens erlaubt, wenn
Sachthemen stellen. Lassen Sie die Leute nicht sogar aus demokratischen Gründen
zu Wort kommen. Und berichten Sie da- geboten, sie auszustrahlen. Aus meiner
rüber, warum die AfD gewählt wird. Sicht wirken extreme Ansichten außer-
Mysorekar: Aber das passiert doch seit dem eher abstoßend, trotzdem helfen sie
Jahren! dabei, sich eine eigene Meinung zu bilden.
Kleindienst: In der DDR habe ich mir Frey: Da haben wir einen Dissens. Ich bin
immer eine Demokratie gewünscht, in dagegen, jede extreme Aussage zu senden,
der das ganze politische Spektrum vor- erst recht, wenn sie auch noch mit einem
kommt. Politiker wie Wehner und Strauß Gewaltaufruf verbunden ist. Das geben
habe ich zu gern in Debatten gesehen. unsere Programmrichtlinien vor. An der
Diese politische Auseinandersetzung ver- Stelle bin ich mitverantwortlich dafür, wie
misse ich heute. sich das Meinungsklima in Deutschland
Frey: Wir können in unserer Berichter- entwickelt.
stattung nur spiegeln, was die Parlamente ZEIT: Ist Herr Höcke für Sie noch ein
hergeben. In der letzten Legislaturperiode möglicher Talkshow-Gast?
fehlten AfD und FDP. Das war eine Ent- Frey: Nein.
scheidung der Wähler und hat die gesell-
schaftliche Debatte in der Flüchtlings­ Moderation: Jochen Bittner und
krise nicht voll widergespiegelt. Heute ist Stefan Schirmer
das anders. Wenn wir heute Bundestags-
debatten übertragen, dann natürlich auch
mit Rednern der AfD. Wir Medien haben
niemanden zu erziehen, stimmt. Aber wir
müssen zeigen, wo die Grenzen demokra-
Wolfgang Kleindienst wünscht
tischer Gesinnung verlaufen. Bei meinem
sich mehr lebensnahe Sendungen
Kommentar zur Thüringenwahl habe ich
gesagt: Natürlich war Protest oder das
Gefühl, abgehängt zu sein, ein Motiv,
AfD zu wählen. Aber ich habe auch ge-
sagt: Wer Höcke wählte, wählte bewusst
rechtsextrem.
Mysorekar: Ich freue mich, dass Sie das so
klar sagen. Denn viele Deutsche mit Ein-
wanderungsgeschichte fragen sich, warum
die AfD oft so viel Raum erhält. Wenn
etwa jemand den rechtsextremen Begriff
»Bevölkerungsaustausch« benutzt, betrifft
uns das direkt. Besonders bei ARD und
ZDF sind Journalisten gefragt, die Aussa-
gen einordnen, anstatt sie nur nebenei-
nanderzustellen.
ZEIT: Sehen auch Sie das so, Herr Klein-
dienst?
Kleindienst: Bei uns Ostdeutschen mit
Diktaturerfahrung sind die Antennen sehr
sensibel, wenn eine Meinung vorgegeben
wird. Was mir auffällt: Anders als früher
kommen Leute wie Heinz Buschkowsky
oder Thilo Sarrazin nicht mehr in Talk-
shows vor. Ich vermisse diese Seite.
Mysorekar: Herr Sarrazin ist ein Rassist!
Kleindienst: Aber man muss sich mit
seinen Inhalten auseinandersetzen.
Schede: Ich finde, zur Abbildung von
Vielfalt gehören auch radikale Ansichten.
»Ich habe das
Es ist nur wichtig, dass sie eingeordnet
werden. Gleichzeitig sollte man gerade
auch den jüngeren Zuschauern wie mir
nicht zu wenig zutrauen. Wir sind in der
Lage, menschenfeindliche Standpunkte
auszusortieren
Gefühl, ich erlebe
Frey: Das heißt, Sie würden jede Mei-
nung senden? wieder die ›Aktuelle
Kamera‹, die
Schede: Ich denke, es gibt kaum Mei-
nungen, die nicht gezeigt werden sollten.
Die Grenzlinie ist sehr schmal. Ich würde
sagen, solange die Meinungen wirklich in
der Gesellschaft vertreten werden und DDR-Nachrichten«
Die Chefredakteure von ZEIT
und ZEIT WISSEN sowie zwei
Podcasts von ZEIT ONLINE
und dem ZEITmagazin haben
bei den LeadAwards 2019
insgesamt vier Preise erhalten.
Mit zweimal Gold, einmal
Silber und einmal Bronze
ist die ZEIT-Verlagsgruppe
somit das am häufigsten
ausgezeichnete Medienhaus.
Wir bedanken uns bei der
Menschen chronisch unterschätzt we rden Jury für diese herausragende
Anerkennung. Und wir
bedanken uns bei Ihnen,
liebe ZEIT-Leserinnen und
-Leser, dafür, dass Sie mit
uns Neues entdecken und
große Momente teilen.
16.12.19 09:58
14 STREIT 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

ANFANG UND ENDE

schwer. STE FAN SCHIRME R
Lebens kümmern, tun sich die Deutschen hingegen
für jene, die sich um Menschen ganz am Ende ihres­
an Pflegerobotern. Mit mehr Geld und Anerkennung
wirbt sie um Altenpfleger. Und längst tüfteln Forscher
regierung auf Zuwanderung: Von Thailand bis Mexiko
liche Pfleger gebraucht. In der Not setzt die Bundes­
im Seniorenalter sind, werden Hunderttausende zusätz-
bart. Das ist zu wenig. Bis 2040, wenn die Babyboomer
Schaffung von 8000 neuen Stellen in der Pflege verein-
vertrag haben Union und SPD ein Sofortprogramm zur
Die Politik weiß um das Problem: In ihrem Koalitions­
Altenpfleger werden.
bei gerade mal 14,24 Euro liegt, will kaum noch jemand
gewerkschaftsnahen Hans-Böckler-Stiftung im Schnitt
hoher Belastung. Für einen Stundenlohn, der laut der
prekären Arbeitsverhältnissen und psychisch wie physisch
ursprünglichen Job tätig – der ist geprägt von Zeitdruck,
Jahren nur noch 37 Prozent der Altenpfleger in ihrem
Arbeitsmarkt- und Berufsforschung sind nach zehn
Das kommt oft vor: Laut Nürnberger Institut für
suchen, wenn ein Mitarbeiter gekündigt hatte.
der Altenpflege im Schnitt fast sechs Monate nach Ersatz
Fachkräfte. Im vergangenen Jahr mussten Arbeitgeber in
heimen, Kliniken und Pflegediensten fehlen 40.000
friedlich liegt sie da. Und doch: In Deutschlands Alten-
dieser Verstorbenen an sich nicht als Erstes einfallen, so
Wie schwer wird unser Ende? Die Frage würde einem bei

Aus der Welt in Einsamkeit?

Walter Schels:
»Noch mal leben
vor dem Tod«
Seit mehr als 50 Jahren
beschäftigt sich der
Fotograf Walter Schels
mit Extremsituationen
menschlichen Lebens.
Zu Beginn seiner Karriere
fiel ihm bei Porträts von
Neugeborenen (hier
ein Baby im Jahr 1982)
auf, wie greisenhaft und
wissend ihre Gesichter
oft wirken. Doch was
wissen sie? Was erzählen

Wer ist für uns da?

sie von diesem Moment,
in dem Leben zur
Welt kommt?
Fasziniert von solchen
Fragen entwickelte
Schels mit seiner Frau
Beate Lakotta die Serie
»Noch mal leben vor
dem Tod«, für die er
Menschen, die er begleitet
hatte, kurz nach ihrem
Sterben aufnahm – hier
eine 68-Jährige, die
am 13. Januar 2003 im
Ricam-Hospiz in Berlin
starb. Was erzählt ihr
Gesicht von diesem
Moment, in dem Leben
von der Welt geht?

Auf die Welt im Akkord

Aller Anfang ist schwer. Diese Bemerkung würde einem
bei diesem Neugeborenen an sich nicht als Erstes einfallen,
so friedlich liegt es da. Und doch: In Deutschlands Kran-
kenhäusern müssen Hebammen oft vier Frauen unter der
Geburt parallel betreuen. Die Belastung in den Kreißsälen
ist so hoch, dass sich viele Hebammen aus der Geburts-
hilfe in den Kliniken zurückziehen.
»Die Arbeitsbedingungen sind katastrophal«, sagt die
Berliner Hebamme und Aktivistin Katharina Perreira,
»wer vier Gebärende gleichzeitig betreut, kann von Glück
reden, wenn Mutter und Kind nichts zustößt.« Perreira
hat 2018 die Briefaktion »Lieber Jens« mitinitiiert, um
Gesundheitsminister Jens Spahn (CDU) auf die Miss-
stände aufmerksam zu machen.
Eigentlich eine gute Idee, schließlich ist Spahn ja sonst
schnell zur Stelle, wenn es um Fragen des werdenden
Lebens geht: Die Pille danach sei kein Smartie, hat er
schon vor Jahren gemahnt, nun will er psychische Störun-
gen nach Abtreibungen in einer Studie untersuchen lassen.
Aber was tut der Minister für Frauen, die sich dafür ent-
scheiden, ein Kind zu gebären – und sich das nicht unter
Bedingungen wünschen, die viele als traumatisierend
empfinden? Immerhin: Von 2020 an wird die Hebam-
menausbildung akademisiert. Deutschland ist das letzte
EU-Land, das den Beruf auf diese Art aufwertet. Mit
Anerkennung für jene, die sich um Menschen ganz am
Anfang ihres Lebens kümmern, tun sich die Deutschen
nicht so leicht.  CHARLOTTE PARNACK
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 STREIT 15
IRGENDWAS IST JA IMMER

VERTWITTERT

Das ging aber daneben! Unser

Kolumnist Ulf Poschardt über
den Twitter-Tiefpunkt der Woche

@Afelia

Meine Tochter wurde 2016 geboren.

Ihre Chancen, das Jahr 2076 zu erleben,
sind ziemlich schmal. Ich weiß nicht mal,
was ich zum scheitern von #Madrid spüre.

getwittert am 16. Dez. 2019 um 11.51 Uhr

Die Eule der Minerva fliegt nachts, erklärte

Hegel und deutete damit ziemlich vornehm
an, dass Intellektuelle in der Regel besser
Vergangenes deuten als aus der Gegenwart
heraus gewagte Thesen über die Zukunft zu
Foto: United Archives/action press

formulieren. In der Klima- und Nachhal-

tigkeitsschwärmerei hat das Futur II Kon-
junktur. Die politische Rhetorik weiß im-
mer schon, was kommen wird – aber nicht,
um wie in den Terminator-Filmen die fal-
sche Zukunft retroaktiv zu eliminieren,
sondern um eine Art panikartige Schock-
starre zu erzeugen.
Es verfängt aber nicht bei allen gleich:
Warum? Manager von Rewe und Penny wollen laut Gewerkschaft ver.di in der Weihnachtszeit mehrmals pro Den Kindern von Punk (No future!) und No
Wave (Swans: Filth), den Überlebenden von
Stunde »Last Christmas« von Wham in ihren Filialen abspielen. Nun warnt ver.di vor Waldsterben, Ozonloch und The Day After
Gesundheits­gefahren durch Stress. Manche Songs werden halt auch durch 35 Jahre Wiederholung nicht besser ist ein dickes Untergangsfell gewachsen.
Der griechische Gott Pan konnte in der
friedlichsten Mittagsstille mit einem lauten
Schrei Panik und Chaos erzeugen. Seitdem
ist Panik das Gegenkonzept zu Aufklärung
und Vernunftgebrauch. Das Panikgeschrei

Diktatur der Anständigen

hat sich 2019 etwas abgenutzt. Deswegen
werden die Mittel zur emotionalen Es­ka­la­
tion verschärft. Jetzt eben wird auch das zü- Ulf Poschardt ist
gige Ableben der eigenen Kinder ins Spiel Chefredakteur
gebracht, auch wenn die Prognosen für die der Welt-­Gruppe.
Lebenserwartung der jetzt Geborenen das An ­d ieser Stelle
Das »Zentrum für Politische Schönheit« tarnt Ideologie als Humanismus  VON CHRISTOPH TWICKEL komplette Gegenteil besagen. Besonders schreibt er im

W
ieder einmal wollte das Zentrum für­
Politische Schönheit (ZPS) Geschichte
schreiben. »Ganz Deutschland« solle
sich »zum zivilgesellschaftlichen Zap-
fenstreich gegen die AfD« versammeln,
verkündete die Gruppe in einem ihrer
Videoclips, die in pathetischer History-
Channel-Ästhetik ihre Aktionen be-
werben. Die Überreste ermordeter Ju-
den, ausgegraben aus dem Boden um
Auschwitz und anderen KZs, präsentiert in einer
Aschesäule vor dem Reichstag, sollte die CDU daran
gemahnen, nicht mit der AfD zu koalieren. Die Akti-
Dabei ist die Drastik ihrer Aktionen nicht das Pro-
blem. Mit drastischen Mitteln auf schreckliche Verhält-
nisse hinzuweisen ist in der politischen Kunst legitim.
Das Problem ist die Ideologie der Gruppe, gern als »ag-
gressiver Humanismus« tituliert.
Des Zentrum für Politische Schönheit nennt sich
– ohne jede Ironie – »Sturmtruppe zur Errichtung mora-
lischer Schönheit, politischer Poesie und menschlicher
Großgesinntheit«. Wer so tickt, der muss keine Rück-
sprache mit der Zivilgesellschaft halten; der erhält seinen
Auftrag direkt aus der Geschichte. Für zivilgesellschaft-
liche Kleinteiligkeit hat das ZPS eh nur Verachtung
übrig. »Während die Mitglieder der Menschenrechts-
bei Mädchen: Etwa jedes dritte um 2016 Wechsel mit
geborene wird 100 Jahre alt. Es ist die­ Anja Reschke,
tität von Teilnehmern extrem rechter Demos nach dem Rendite von Fortschritt, Innovation und der Moderatorin
Motto »systematisch identifizieren, erfassen und un- Wohlstand durch globalisierten Kapitalis- der ARD-­Sendung
schädlich machen«; oder sie tituliert sich als »zivilgesell- mus. Aber optimistische Prognosen und »Panorama«
schaftlicher Verfassungsschutz«, wenn sie den AfD-­ gute Nachrichten werden im Augenblick
Politiker Björn Höcke observiert. Kurzum, das ZPS schwer geduldet – gerade von jenen, die vor
präsentiert sich als die bessere Staatsmacht, die kurzen den zappendusteren Forschungsergebnissen
Prozess macht: mit Menschheitsverbrechern und Nazis, der Klima-Aktivisten im Wissenschaftler­
mit den Verantwortlichen für Genozide und das­ gewand (Scientists for Future) sonst auf die
Flüchtlingssterben. Knie gehen.
Das ist gruselig, weil es der »Wir werden sie jagen«- Geschichte ereignet sich nie als die li-
Logik von AfD-Bundestagsfraktionschef Alexander Gau- neare Fortschreibung der Gegenwart in
land nichts entgegensetzt, sondern sie nachäfft. Sehr zu Richtung eines Worst-Case-Szenarios. Der
Recht nennt ausgerechnet die linke Zeitschrift konkret Kulturpessimismus hat in Zeiten des
kl. Fotos: Martin U. K. Lengemann/WELT; Urban Zintel für DIE ZEIT (u.)

visten hielten dies für eine tolle Idee. Jüdische Ver-
bände sahen das anders. Die Aschesäule sei »problema-
tisch«, weil sie »gegen das jüdische Religionsgesetz der
Totenruhe verstößt«, so der Zentralrat der Juden. Und
das war eine der höflicheren Reaktionen.
Die orthodoxe Rabbinerkonferenz, die die Aktion als
pietätlos verurteilte, hat die Asche aus der Säule entgegen-
genommen und bestattet. Bis diesen Donnerstag muss
das Mahnmal abgebaut werden. »Wir haben Fehler ge-
macht«, gab das ZPS zu. Fehler? Dass eine Gruppe, die
ihre Aktionen so minutiös plant, einfach vergisst, jüdische
Stimmen zu konsultieren, bevor sie sich zum moralischen
Grabverwalter aller Holocaust-Opfer aufschwingt – das
ist ihr nicht einfach so unterlaufen. Diese Nachlässigkeit
hat etwas mit der Selbstbesoffenheit zu tun, die das ZPS
vom ersten Tag an geprägt hat.
organisationen brav Beiträge bezahlen, Schiffchen falten
und Geschenkartikel bestellen, wird das Zeugnis ihrer
Untätigkeit vom Meer angeschwemmt«, ätzte ihr Spiritus
Rector Philipp Ruch in einem Vortrag gegen Amnesty
International.
Das ZPS kann das Sterben im Mittelmeer nicht ver-
hindern –­ aber immerhin kann es in inszenierten Macht-
proben seine Heldenhaftigkeit unter Beweis stellen und
den Gegner blamieren. Schließlich ist es nach eigenen
Worten eine »Ideen-, Gefühls- und Handlungsschmiede
für Menschen, die umtreibt, wie sie etwas Schönes und
Großes tun können«.
Fast alle Aktionen der Gruppe sind Bestrafungs-
und Machtfantasien: Sie inszeniert das Outing einer
Waffenhändlerfamilie als »Großfahndung«. Sie nennt
sich »Soko Chemnitz« und sammelt Hinweise zur Iden-
das Zentrum für Politische Schönheit daher eine »reak- Klima­wandels eine neue kitschige Selbst-
tionäre Klamauktruppe«. Wenn man den Klamauk ernst rührungsprosa hervorgebracht, die jegliche
nimmt, dann träumt das ZPS von einer Diktatur der Hoffnung auf Fortschritt und Innovation
Anständigen, in der nach windigen Kategorien wie ignoriert. Der Twitter-Feed der ehemaligen
»Großgesinntheit« oder »Menschlichkeit« geurteilt wird. Geschäftsführerin der Piraten, die jetzt bei
Will man da leben? den Grünen Panik erzeugen darf, suhlt sich
Nein, danke! Ein Humanismus, der selbstbesoffen in Dystopien.
im Vollrausch richtet, ist keiner. Dass den Aktivisten Auf ihrem Twitter-Account hat sich
ihre jüngste Aktion auf die Füße gefallen ist, ist durch- Marina Weisband wie eine Emily-Brontë-
aus erfreulich. Es zeigt: Der Holocaust lässt sich nicht Figur im roten Kleid dramatisch in die
instrumentalisieren, auch nicht von Leuten, die sich Dünen gestellt. Das melodramatische Pa-
moralisch für unwiderstehlich halten. thos ihres Tweets passt dazu ganz gut.
Die Tochter aber, die das in ein paar
Christoph Twickel ist Buchautor, Journalist und Jahren lesen wird, was soll die dann den-
Radiomoderator. Für den Hamburg-Teil der ZEIT schreibt ken? Mama hat einfach ein bisschen
er regelmäßig über Kultur und Stadtentwicklung Quatsch gemacht. Und schon lachen beide.

Ein Kollege, den ich sehr schätze und dem

60
ZEILEN
...

LIE BE
Geldgeiler Gegenentwurf zum Traditionsverein? Quatsch! Warum RB Leipzig das Beste ist, was der Bundesliga passieren konnte  VON PETER DAUSEND

ich eben erzählt habe, dass ich meine vor-
weihnachtliche Liebe an RB Leipzig zu ver-
schenken gedenke, hat mir daraufhin eine
verbale Streicheleinheit jener Art verpasst,
die den Freunden des Rasen-Ballsports in
Peter Dausend der Red-Bull-Arena nicht fremd sein dürf-
ist Politischer te: »Du dreckiger Opportunist.« Das Fan-
Korrespondent Volk ist halt kein Thomanerchor.
im Hauptstadt- Ein dreckiger Opportunist bin ich
Büro der ZEIT wohl nicht zuletzt deshalb, weil ich
eigent­lich Anhänger von Schalke 04 bin,
einem jener Clubs also, die das fußballe­
rische Adelsprädikat »Traditionsverein« als
Vornamen tragen. RB Leipzig gilt als
geldgeiler Gegenentwurf dazu: ein Kunst-
produkt, gepimpt mit den Millionen­
eines Dosengetränke-Fabrikanten, der so
exzentrisch ist, dass ihm sogar sein eigenes
überteuertes, süßes Gesöff schmecken
dürfte. Und so undemokratisch, dass bei
seinem Spielzeug RB Leipzig nur 17 an-
dere stimmberechtigt mitspielen dürfen.
Warum also soll man RB Leipzig lieben?
Nun, ich hätte nichts dagegen, wenn,
sagen wir mal, der Traditionsverein HSV
ein Scouting-System aufbauen würde, das
junge, entwicklungsfähige Spieler entdeckt,
die sich dann, kaum eingekauft, tatsächlich
weiterentwickeln. So wie in Leipzig.
Nicht weiter stören würde mich auch,
wenn der Traditionsverein 1. FC Köln eine
Idee davon entwickeln könnte, wie man
eigentlich Fußball spielen will, die passen-
den Spieler und den passenden Trainer dazu
verpflichtet – und dann die eigenen Fans
sowie das fachkundige Publikum im ganzen strahlte, dass er global agierende Sponsoren
Land begeistert. So wie in Leipzig. für seinen Fußball anzöge. So wie Leipzig.
Dem Traditionsverein Eintracht Braun- Der eigentliche Grund, RB zu lieben,
schweig würde ich es gönnen, in diesem Jahr ist aber ein anderer. Kurz vor der Winter-
in der dritten Liga Yussuf Poulsen und im pause in der Bundesliga scheint klar, dass
nächsten Jahr in der zweiten Emil Forsberg nur Leipzig Chancen hat, Bayern Mün-
zu verpflichten, um im Jahr darauf mit den chen am Saisonende hinter sich zu lassen.
beiden die Bundesliga zu rocken. So, wie es Wer die öde Dominanz der Bayern bricht,
Leipzig getan hat. hat nicht nur die Meisterschale verdient,
Ich würde mich sehr freuen, wenn die sondern auch alle Liebe der Fußballwelt.
Traditionsvereinsstadt Mönchengladbach Und wenn Leipzig das nicht schafft,
ein Ort wäre, der so viel Dynamik aus- bricht sie nächste Saison halt Schalke.

Online mitdiskutieren: Mehr Streit finden Sie unter zeit.de/streit

 18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
ZEITNAH
Dietmar H.
Lamparter
In seinen 28 Jahren in unserer
Wirtschaftsredaktion hat er
querbeet über die rasanten Um­
wälzungen geschrieben, die unter
das Rubrum Globalisierung passen:
wie deutsche Firmen die Welt
eroberten und wieder abstürzten;
wie aus Managervergötterung
Managerverachtung wurde; wie
Korruption Siemens ins Schleudern
brachte; wie Abgaslügen und
Familiendramen Deutschlands
wichtigste Industrie erschütterten.
Nun verabschiedet sich unser
Kollege Dietmar H. Lamparter,
demnächst 65, mit einer Geschichte
über die Diskrimi­nierung von
Arbeitnehmern jenseits der 50:
»Die Vergeudung«  Der politische Fragebogen  Empfehlungen  Vier neue Serien zum
WIRTSCHAFT, SEITE 30
Luca
Beginn
des
Lebens
Alles, was heute atmet oder
blüht, stammt von einem
urzeitlichen Wesen namens
Luca ab  WISSEN , SEITE 3 5
Foto: Cassidy Araiza
Wie ein Wunschzettel an
den Weihnachtsmann per
Luftballon zugestellt wurde
Klaus Fischer schoss das Tor
des Jahrhunderts. Eine
Verneigung zu seinem Sieb-
zigsten
ANZEIGE
107735_ANZ_25066840_X4_ONP26 1
Der Karpfen-Krimi
Angeln ist ihr Beruf, »Bild« nennt Claudia Darga die Karpfen-
Queen. Ihr Vergehen: Sie lässt die Fische leben, was gegen
den Tierschutz verstößt. Das bringt PETA und die bunte
Anglerszene in Kampfstellung  RECHT UND UNRECHT, SEITE 22
IN DEN REGIONALAUSGABEN
ZEIT im Osten
Gab es den Weihnachtsmann
auch in der DDR – und wenn ja,
wie viele? Eine Wichtel-Episode
zum Fest  VO N JANA H E N S E L 20
Gerhard Schöne und Rolf
Zuckowski sind die beliebtesten
Kinderliedermacher der Republik.
Wir haben sie zum gemeinsamen
Plätzchenbacken eingeladen 22
ZEIT Schweiz
Im Sommer 2018 besteigt M AR I U S
BUHL z usammen mit einer Berg-
führerin den Mönch. Gesichert
wird er von ihrem Freund, der
einige Monate später in den Tod
stürzt. Ein Gespräch über das
Leben danach 22
Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper.
NEU
NEU
AM KIOSK!
AM KIOSK!
IN DER ZEIT
Warum Weihnachten etwas Erhabenes ist
Das erste Jahr nach dem Tod des
Liebsten ist voller erster Male,
auch an Heiligabend und Silvester.
Nichts ist mehr so, wie es war,
selbst wenn man alles macht wie
immer  VO N CO R N E LIA K A ZI S 22
ZEIT Österreich
Das harte Los der Bettler in der
Weihnachtszeit  Museen und Galerien
VO N J U LYA R AB I N OVI C H 20
Ein neuer Film von Peter Payer
erzählt von Glück und Zufall  ANN - K ATHRIN NEZIK   A 23
VO N J OAC H I M R I E D L 21
Der renommierte Biologe Kurt
Kotrschal blickt in eine düstere
Zukunft. Sein neues Buch be-
schäftigt sich mit dem Menschen   Newsletter
VO N FLO R IAN GAS S E R 34
NICHTS IST SPANNENDER
ALS DIE WIRKLICHKEIT
Warum
Warum wird ein ein Mensch
Das neue Magazin ZEIT VERBRECHEN holt echte Kriminalfälle aus Deutschland ins Hier und Jetzt. Spannend und informativ zugleich.
traumatischen Erlebnis weiter? Das neue Magazin ZEIT VERBRECHEN holt echte Kriminalfälle aus Deutschland ins
Hier und Jetzt. Und blickt auf die Menschen und ihre Motive hinter den Taten. Spannend und informativ zugleich.
Hier bestellen: www.zeit.de/abo-verbrechen
Oder hier bestellen: www.zeit.de/abo-verbrechen
*Bitte die Bestellnummer 1901828 angeben. Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg.
TITELTHEMA
Foto: Michael Heck für DIE ZEIT
Foto: privat; ZEIT-Grafik
A ZUM HÖREN
Die so gekennzeichneten
Artikel finden Sie
als Audiodatei
im »Premiumbereich«
unter www.zeit.de/audio
ANZEIGEN IN
DIESER AUSGABE
Linktipps (Seite 33),
Spielpläne (Seite 66),
(Seite 68), Bildungsange-
bote und Stellenmarkt
(ab Seite 46)
FRÜHER
INFORMIERT!
Die aktuellen Themen
der ZEIT schon am
Mittwoch im ZEIT-
Brief, dem kostenlosen
www.zeit.de/brief
wird
Mensch zum Mörder?
zum Mörder?
Steckt in jedem vonin jedem
16
POLITIK WTO  Die Organisation kämpft ums König Belsazars letztes Fest  
INHALT
Überleben  VON MARK SCHIE RITZ 26 VON SABINE RÜCKE RT 60
Russland  Moskau leuchtet weihnachtlich
wie nie – auf Kosten des ganzen Landes  Sanktionen  Was bedeuten die ­ Eine Bildmeditation zu Hugo van der
VON ALICE BOTA A2
amerikanischen Sanktionen gegen die Goes’ Krippendarstellung  
Unterm Weihnachtsbaum  So schlagen
Nordstream-Pipeline? 
VON THOMAS FI SCHE RMANN 26
VON HANNO R AUTE RBE RG 61
Sie die Argumente der Klima-Skeptiker! 
VON MA XIMILIAN PROBST U ND Saudi Aramco  Warum der Konzern trotz
Die Geburtsgeschichte als Angriff auf
das römische Weltreich  
BE RND U LRICH 3 Ölgeschäft zum wertvollsten Unternehmen VON THOMAS AS S HEU E R 62
der Welt wurde 
Großbritannien  Boris Johnson will Der Heilige Abend bei den Budden-
nach seinem Wahlsieg einen neuen ­
VON LI SA NIE NHAU S 26
brooks  V
 ON U RSU L A MÄRZ 62
Konservatismus erfinden  Ostdeutschland  Kann Elektromobilität
Sind andere Feste zukunftsweisender?  
VON JAN ROS S 4 die wirtschaftliche Wende bringen? 
VON MARCE L L AS KU S 28 VON L ARS WE I S BROD 62
Klimapolitik  Wie sich Deutschland im
Was hat die Oper »Hänsel und Gretel«
internationalen Vergleich schlägt  Altersdiskriminierung  Konzerne
mit Weihnachten zu tun?  
4 verschenken Potenzial 
VON PETR A PINZLE R
VON DIETMAR H . L AMPARTE R 30 VON CHRI STINE LE MKE- MAT WEY 62
Libyen  Tripolis steht vor dem Fall, und
Der Dezember als Stresstest für die gan-
Russlands Einfluss wächst  Sinnfluencer  Auf Instagram kommen
VON U LRICH L ADU RNE R 4 politische Botschaften in Mode  ze Gesellschaft  
VON JANA G IOIA BAU RMANN   31 VON ANTONIA BAU M A 63
Frankreich  Marine Le Pen und ihre ­
Partei sind stärker denn je  Wirtschaftswachstum  Wie kann der Frank Capras Film »Ist das Leben nicht
VON ANNIK A JOE RES 5 Staat es anschieben, ohne sich langfristig schön?«  V
 ON PETE R KÜ MME L 63
zu verschulden?  VON K AI KONR AD U ND
Griechenland  Im Flüchtlingslager Moria Roman  Mircea Cărtărescu »Solenoid« 
JÖRG ROCHOLL 32
auf Lesbos zeigt sich das Scheitern der VON BU RKHARD M Ü LLE R 64
EU-Migrationspolitik immer drama­tischer  Rüstung  Beim Waffenbauer Heckler &
Koch kämpfen die Eigner um die Kontrolle Nachruf  auf den Kunsthistoriker Martin
VON CATE RINA LOBE N STE IN 6
über das Unternehmen  Warnke  VON WOLFGANG KE MP 64
Vergänglichkeit  In Hamburg leitet
Matthias Habel den ersten klimaneutralen
VON HAU KE FRIE DE RICH S 33 Kunst  Das Museum als Schauplatz gesell-
Friedhof Deutschlands  Was bewegt ...  den BMW-Chef Oliver schaftlicher Kämpfe 
65
VON ME RLIND THE ILE A8 Zipse?  VON CLA AS TATJ E A 34
VON THOMAS HETTCHE
Diese Woche mit der Countrysängerin ­ Jahresausklang  66
WISSEN
Rosanne Cash  10 Kino  »Als Hitler das rosa Kaninchen
Urzeit  Was wissen wir über Luca, die ­
stahl« von Caroline Link 
Mikrobe, von der alles Leben auf der Erde
STREIT VON NINA PAU E R A 67
abstammt?  VON U LRICH BAHN S E N 35
Fernsehen  ZDF-Chefredakteur Wissenschaftsfreiheit  Die Philosophin Kolumne  Meine Türkei (171) 
Peter Frey im Streitgespräch mit drei Şengül Çelik flüchtete vor der türkischen VON CAN DÜ NDAR 67
Zuschauern  12 Regierung nach Deutschland.
Ein Gespräch  36
Perspektivwechsel  Wer ist am Anfang GLAUBEN & ZWEIFELN 
und am Ende für uns da?  14 Bildung  Wer will schon auf einer Hallig
als Lehrer arbeiten? Nordstrandischmoor Festpost  »Dies ist mein drittes Weih-
Aktivismus  Das »Zentrum für nachten im Kittchen, aber nehmen Sie es
hat einen gefunden 
Politische Schönheit« träumt von einer ja nicht tragisch« – was berühmten Brief-
VON J U LIA H U BE R A 37
Diktatur der Anständigen  schreibern zum wichtigsten Termin des
VON CHRI STOPH T WICKE L 15 Gesundheit  Was ist beim Absetzen von Jahres einfiel  70
Psychopharmaka zu beachten? 
Vertwittert  
VON BE NTE LU BAHN 38
VON U LF POSCHARDT 15 Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN
S tatine stärken die Knochen, doch ­
60 Zeilen Liebe  
manchmal schwächen sie diese auch  Ansage  Warum kommt keiner mehr
VON PETE R DAU S E ND 15
VON HARRO ALBRECHT 38 einfach vorbei und klingelt? 
VON CHARLOTTE PARNACK A 75
Hirnforschung  Macht Musizieren
DOSSIER wirklich schlauer, wie viele Studien Entdeckt  Die Sexualisierung des Mannes 
Gottesdienst als Event  Warum in
behaupten? 
VON CHRI STOPH DRÖS S E R A 39
VON ALARD VON KITTLITZ 77
Bremen-Huchting jeden Sonntag die Getrennt befragt  Eveline und
Kirche voll ist  Grafik  Vanille ist ein einzigartiges ­ Klaus-Dieter mussten erst lernen,
VON NADINE AHR 17 Gewürz, das schwer anzubauen ist  42 einander zu vertrauen 
Verkehr  2030 sollen doppelt so viele VON SAR AH LEV Y 78
GESCHICHTE Menschen Bahn fahren wie heute. Was
Glaube  Zu Besuch beim
muss geschehen, ­damit das funktioniert? 
Mit Kreuz und Schwert  Wie das Heidenstammtisch 
VON D. AS E NDORPF, C. G RE FE U ND
Christentum nach Europa kam  VON ALARD VON KITTLITZ 79
C. TATJ E 43
VON MARTIN KROKE R 21 Am Abendbrottisch mit ...  
 er Bahn-Beauftragte der Regierung Enak
D
Ferlemann im Gespräch über die Herbergseltern  80
RECHT & UNRECHT Zukunfts­pläne der Bahn  43 Gestrandet in ...  Detmold 
VON TINA THOE NE 83
Tierschutz  Eine Profi-Anglerin hat sich  uch das Musterland im Schienenausbau,
A
auf Karpfen spezialisiert – und bekommt die Schweiz, gerät an seine Grenzen  Jetzt mal ehrlich  Was wir wirklich lesen,
Ärger mit der Justiz  VON CHRI STIANE G RE FE 44 hören, tun 
VON STE FAN WILLE KE 22 VON TOBIAS HE IMBACH 83
Natur  Sand – unter dem ­Mikroskop zeigt
sich seine Vielfalt. Eine Fotoseite  Wie es wirklich ist ... 
VON BE NTE LU BAHN 45
WIRTSCHAFT auf einer Burg zu leben 
VON COR A HECHE R 84
Facebook  Der Konzern gerät unter
LEO – DIE SEITE FÜR KINDER
Regulierungsdruck – und wehrt sich vor
allem dort, wo sein Geschäft bedroht ist  Fragen  Warten aufs Christkind ist RUBRIKEN
VON J EAN UWE HEU S E R U ND
spannend – mit dem LEO-Weihnachtsrätsel 
Leserbriefe 20
VON MAG DALE NA HAMM 58
Quengelzone 23
Bäcker und Bons  Umweltschutz ist kein Bäume und Märkte 32
Argument gegen die Kassenbonpflicht 
FEUILLETON Stimmt’s? A 35
VON MARCU S ROHWETTE R 24
Die Position 46
Titelthema: Das Fest  Eine kleine
Cum-Ex  Die Warburg Bank kündigt als Worum geht’s? 47
Anleitung für die Weihnachtstage 
erstes Institut an, Gewinne aus den ­ 3½ Fragen 48
VON ADAM SOBOCZYN S KI A 59
umstrittenen Geschäften zurückzuzahlen  Impressum 60
VON INGO MALCHE R U ND Wie Weihnachten in den Norden umzog  Das Letzte 67
K ARSTE N POLKE- MAJ EWS KI 25 VON J E N S J ES S E N
60 Was mein Leben reicher macht 84
Steckt
uns vonEnergie?
kriminelle uns kriminelle Energie?
Wie geht das Wie
Leben nach geht
einem das LebenErlebnis
traumatischen nach einem
weiter?
040 / 42 23 70 70*
18.11.19 12:26
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Oh Gott, ist das voll!
Einer kleinen Gemeinde in Bremen gelingt jeden Sonntag, was andere nur zu Weihnachten schaffen: Die Menschen strömen in die Kirche  VON NADINE AHR; FOTOS: JEWGENI ROPPEL
K
urz bevor es beginnt, geht An-
dreas Schröder nach vorn, auf
die Bühne. Blaues und rotes
Scheinwerferlicht strahlt auf
sein weißes Hemd, er setzt sein
Head­set auf. »Lass uns noch
schnell den Sound­ check ma-
chen«, spricht er in das kleine Mikrofon an seinem
Mund und blickt zum Technikpult, das hinten im
Saal aufgebaut ist, neben dem Eingang. Zu Philip
Müller. Während der Show wird Müller den Band-
mitgliedern, die jetzt vorn ihre Instrumente stim-
men, über einen Knopf im Ohr zuflüstern, dass sie
den Refrain noch mal singen sollen. Er wird dafür
Sorge tragen, dass der Ablaufplan, der auf einem
Zettel steht, genau eingehalten wird:
11:55h Video und Begrüßung/Countdown
12:00h LIED Wo wir sind
12:06h LIED Löwe und Lamm
12:12h LIED Yes I will
12:19h Gebet
Es ist zehn vor zwölf. Männer und Frauen, zwi-
schen 20 und 60 Jahre alt, strömen in den Raum.
Stuhl für Stuhl, Reihe für Reihe. Auf der Lein-
wand zählt ein Countdown die Minuten runter.
Fünf Minuten. Vier. Drei.
Was wirkt wie der Beginn eines Popkonzerts,
ist ein evangelischer Gottesdienst im Bremer
Stadtteil Huchting. 200, manchmal 250 Men-
schen kommen hier, in der Matthäus-Gemeinde,
jeden Sonntag um zwölf Uhr zusammen. Und
weil die Gemeinde nicht nur einen, sondern zwei
Sonntagsgottesdienste anbietet und weil der zweite
ebenso gut besucht ist wie der erste, sind es jedes
Mal 400 bis 500 Menschen.
Eine kleine Kirchengemeinde, eine von rund
45.000 in Deutschland, mit gerade einmal 2000
Gemeindemitgliedern, schafft etwas, das vielerorts
nur zu Feiertagen üblich ist. Sie hat die Hütte voll.
Nicht ab und zu, an Weihnachten und Ostern, bei
einer Taufe oder einer Kon­fir­ma­tion, sondern je-
den Sonntag. Wie besonders das ist, versteht man,
DOSSIER
Ein Hauch von amerikanischer Megachurch in Norddeutschland: Gottesdienst in der Matthäus-Gemeinde
wenn man die Zahlen der Matthäus-Gemeinde in
Bremen mit dem Durchschnitt der evangelischen
Landeskirchen in Deutschland vergleicht. In Bre-
men-Huchting kommen sonntags 25 Prozent der
Gemeindemitglieder in die Kirche, insgesamt ge-
hen nur 3 Prozent der evangelischen Christen in
den Gottesdienst. Die anderen 97 Prozent bleiben
zu Hause.
Jedes Jahr verlieren die katholische und die
evangelische Kirche Mitglieder. Bis 2060 werden
die Hälfte weg sein, so steht es in einer Studie der
Universität Freiburg vom Mai dieses Jahres. Zum
einen, weil mehr Mitglieder sterben, als geboren
werden. Das ist der demografische Wandel, daran
kann die Kirche nichts ändern. Zum anderen aber,
auch das steht in der Studie, weil diejenigen, die
am Sonntag die Reihen füllen könnten, aus der
Kirche austreten werden.
Die Kirche, so scheint es, spielt für viele keine
Rolle mehr in ihrem Leben, zumindest nicht im All-
tag. Dieser Wandel ist natürlich nicht neu, im Grun-
de gibt es ihn seit dem Beginn der Moderne. Die
Kirche, um die sich jahrhundertelang alles gedreht
hatte, um die herum ganze Dörfer und Städte gebaut
wurden, sie wurde immer unwichtiger. Schon lange
ist die kirchliche Trauung kein gesellschaftliches Muss
mehr, kann man für Beerdigungen einen freien Red-
ner buchen. Von der Wiege bis zur Bahre gibt es
heute Dienstleister aller Art, wer braucht da noch die
Kirche? Und wer hält ihr die Treue, wer lässt sich für
sie gewinnen in einer Zeit, in der das Ansehen und
die Glaubwürdigkeit dieser ur­alten In­sti­tu­tion mas-
siv beschädigt sind?
2018, in dem Jahr, das bei beiden Kirchen von
der öffentlichen Aufarbeitung sexuellen Kindes-
missbrauchs bestimmt war, haben die Kirchen
700.000 Mitglieder verloren – so viele Menschen,
wie Frankfurt am Main Einwohner hat. Die Pro-
testanten hatten 12 Prozent mehr Austritte als im
Vorjahr, die Katholiken sogar 29 Prozent. Die
Menschen wenden sich ab, die Pfarrer stehen vie-
lerorts vor leeren Bänken.
Nicht so Pastor Schröder in Bremen. Die Band
– Schlagzeug, Gitarre, Gesang – spielt ihren zwei-
ten Song, die Menschen sind von ihren Stühlen
aufgestanden, wiegen sich zur Musik, singen mit,
manche recken die Hände nach oben. Gleich wird
Andreas Schröder seine Predigt halten. Das The-
ma wird eingeblendet: »Das Gebet, das Gott
(er)hört«. Es wird darum gehen, wann und wie
man zu Gott betet und was man daraus für sich
mitnimmt. Es wird darum gehen, dass Beten kein
Wunsch­auto­mat ist, Gebet rein, Erfüllung raus. Es
wird um die Menschen gehen, die an diesem Tag
in die Kirche gekommen sind. Um ihre Beziehung
zu Gott.
»Brauchen wir
irgendwann drei
Gottesdienste?«
Pastor Andreas Schröder
17
Anders als viele seiner Kollegen, die zu einer der
viert hatte. Weil ihn aber viele in der Gemeinde
20 Landeskirchen gehören, predigt Pastor Schrö- gut fanden, weil seine Predigten die Menschen
der selten über die großen Probleme der Welt. Die berührten, beschloss der Kirchenvorstand, ihm
Bewahrung der Schöpfung. Die Rettung des Welt- eine Pastorenstelle aus Spenden zu finanzieren.
friedens. Die Verhinderung von Hungersnöten. Das ist jetzt 41 Jahre her. Den Job hat Lothar Bu-
Stattdessen geht es um den Einzelnen, sein Leben. blitz bis heute. Inzwischen gibt es auch einen Ju-
Und noch etwas fällt auf: Der Pastor legt die Bibel gendpastor, Philip Müller, den Mann, der wäh-
sehr wörtlich aus. Maria war eine Jungfrau und rend des Gottesdienstes über den Knopf im Ohr
keine junge Frau, Petrus konnte mit der Hilfe von mit der Band kommuniziert. Auch durch Spen-
Jesus wirklich übers Wasser gehen. den finanziert.
Eine konservative Botschaft, gehüllt in ein mo- Dass eine Gemeinde, die Mitglied der Landes-
dernes Gewand. Innerlichkeit statt Weltpolitik. Ist kirche ist, sich einfach selbst eine Stelle dazu­finan­
es das, was die Kirche den Menschen heute geben ziert, ist heute unüblich. Damals war es fast revo-
kann? Ist es das, was die Menschen wollen und was lutionär. Als Andreas Schröder in die Gemeinde
die Matthäus-Gemeinde verstanden hat? kam, ahnte er nicht, was in den folgenden 20 Jah-
ren noch alles auf ihn zukommen sollte. Er ahnte
Der Pastor nicht, dass er sonntags zwei Gottesdienste hin­ter­
Als Andreas Schröder 1998 in Bremen-Huchting ein­an­der feiern würde, und auch nichts von der
anfing, war er 34 Jahre alt. Es war seine zweite Nebelmaschine.
Pastorenstelle. Und obwohl seine neue Gemeinde Einmal, in einem langen Gespräch über die Be-
der alten in vielem ähnelte – beide Gemeinden sonderheiten seiner Gemeinde, sagt der Pastor, der
sind bibeltreu und theologisch konservativ –, sonntags blau und rot angestrahlt wird, etwas Er-
merkte Schröder schnell, dass an seinem neuen staunliches: »Wenn es nach mir ginge – ich brau-
Einsatzort etwas anders war als anderswo. Zum che das alles nicht. Diese Show, die Lautstärke. Ich
Beispiel gab es außer ihm noch einen zweiten­ muss auch nicht die Hände gen Himmel recken
Pastor, und den bezahlte nicht die Landeskirche, vor Emo­tion. Ich bin Ostfriese, so viel Emo­tion
sondern die Gemeinde. Von Spenden. teile ich nicht.« Andererseits, fährt er fort, »wenn
Wie viele Pastoren es in einer Gemeinde gibt, ich nur nach mir schaue, stehe ich irgendwann vor
hängt normalerweise von deren Größe ab. Größe einer halb leeren Kirche«.
bedeutet aber nicht Bedarf, es geht nicht darum, wie Ein Gottesdienst mit Showelementen – für Schrö-
viele Menschen tatsächlich die Gottesdienste besu- der ist es der Kompromiss, den einzugehen er bereit
chen, sondern darum, wie viele in dem betreffenden ist. Den er eingehen muss. Denn wenn sein Gottes-
Gebiet Kirchensteuer zahlen. In Bremen-Huchting, dienst nicht attraktiv ist, kommen nicht genug ­Leute,
wo die Matthäus-Kirche steht, leben viele Muslime, und wenn zu wenige Leute kommen, gibt es nicht
andere gehören gar keiner Re­li­gion an. Auch des- genug Spenden. Dann kann die Matthäus-Gemeinde
wegen hat die Gemeinde nur 2000 Mitglieder, gera- Lothar Bublitz nicht mehr bezahlen. Nicht den Ju-
de genug für eine Pastorenstelle. gendpastor. Und auch nicht die Pädagogen, die sie
Lothar Bublitz, der zweite Pastor, der schon da für ihr So­zial­pro­jekt »Zuhause für Kinder« angestellt
war, als Schröder kam, hatte als Praktikant ange- haben. 18.000 Euro Spenden brauchen sie. Mindes-
fangen. Die Landeskirche konnte ihm keinen tens. Jeden Monat.
Pastorenjob geben, weil er sein Theologiestudium
in der Schweiz und nicht in Deutschland absol- Fortsetzung auf S. 18
18 DOSSIER
Oh Gott, ist das voll!  Fortsetzung von S. 17
Pastor Schröder weiß, wie es ist, zu bangen.
Dabei zuzusehen, wie es Sonntag für Sonntag we-
niger und weniger Gläubige werden. Denn genau
das war vor 22 Jahren das Problem, als Andreas
Schröder hier anfing. Während die Alten ihren
Gottesdienst und ihre Traditionen behalten woll-
ten, wollten die Jungen, die 20- bis 40-Jährigen,
einen anderen Gottesdienst. Mit Musik, die mehr
nach Pop als nach Orgelkonzert klingt, mit einer
Light­show, die an Konzerte erinnert. Alles nicht so
steif. Und bitte nicht um zehn Uhr morgens! »Wir
waren in der Si­tua­tion, in der wir wussten, wenn
wir nichts machen, verlieren wir den Nachwuchs«,
sagt Schröder. »Dann können wir irgendwann den
Laden ­dichtmachen.«
Weil sie damals nicht wussten, was sie verän-
dern sollten, setzten sie sich ins Auto. Pastor An-
dreas Schröder, Pastor Lothar Bublitz, drei, vier
Leute aus dem Kirchenvorstand. Sie schauten sich
an, wie es andere machen: eine Baptistengemeinde
in Braunschweig. Eine Freikirche in Bremen. Eine
landeskirchliche Gemeinde in Frankfurt am Main.
»Alles Gemeinden, über die man schon was gehört
hatte und von denen wir wussten: Da ist auch was
los, die ticken wie wir, die wollen etwas verändern,
modern sein, Traditionen hinterfragen.«
Die Gemeinde holt sich immer wieder In­spi­ra­tion
von anderen. Eigentlich, sagt Schröder, sind sie in der
Matthäus-Gemeinde Jäger und Sammler. Sie haben
schon Mega­chur­ches in Illinois und Kalifornien be-
sucht – riesige Gotteshäuser, in denen der Gottes-
dienst ein durchkonzipierter Event ist.
Aus ihren Erkundungen zogen die Matthäus-
Leute den Schluss, dass sie individueller und moder-
ner werden müssten, wenn sie die Jungen halten
wollten. Sie lernten, dass nicht nur die Botschaft
wichtig ist, sondern auch die Verpackung. Und sie
fragten sich, ob nicht auch eine Gemeinde einer nord-
deutschen Landeskirche ein paar Dinge so machen
könnte wie die erfolgreichen Freikirchen.
Eine Freikirche, das ist eigentlich nicht mehr als
eine Kirche, die sich selbst finanziert, aus Spenden.
Der Begriff Freikirche steht aber auch für eine Hal-
tung: für einen Glauben, in dem die persönliche
Beziehung zu Jesus Christus besonders wichtig ist.
Für ein aktives Gemeindeleben. Dafür, vor allem Er-
wachsene zu taufen und Kinder nur zu segnen, weil
Erwachsene sich bewusster für den Glauben ent-
scheiden können. Viele Freikirchen sind nur nach
außen modern, nach innen sind sie moralisch streng,
geradezu altertümlich. Sie lehnen wie die Konser-
vativen in der katholischen Kirche Sex vor der Ehe
ab und die Wiederverheiratung von Geschiedenen,
sie segnen keine homo­sexuel­len Paare.
Und in der Matthäus-Gemeinde? Gehören sie zur
Landeskirche und machen doch ihr eigenes Ding.
Fragt man Pastor Schröder nach seiner Einstel-
lung zu Scheidungen, antwortet er: »Passieren. So
ist das Leben.«
Wiederverheiratung?
»Mache ich selbstverständlich.«
Segnung von Homosexuellen? »Lehne ich ab.«
Die Matthäus-Gemeinde ist, wenn man so will,
eine Art Zwitter zwischen Landes- und Freikirche.
Nicht die Welt, sondern der Einzelne soll gerettet werden: Ein Gläubiger beim Gottesdienst
Sie versucht, die beiden Welten zu ver­einen. Des-
halb gibt es, seitdem Pastor Schröder und die an-
deren von ihrer Erkundungstour zurückkamen,
auch zwei Gottesdienste. Den traditionellen um
zehn Uhr und den modernen um zwölf Uhr. Und
deshalb stand Pastor Schröder an diesem Sonntag-
morgen zwei Stunden vor dem Sound­check schon
einmal vorn auf der Bühne. Über dem weißen
Hemd trug er einen Talar. Statt der Band erklang
eine Orgel. Statt Yes I will sangen Männer und
Frauen Er weckt mich alle Morgen. Die Frauen im
Zehn-Uhr-Gottesdienst tragen ihr Haar in Grau
und Weiß. Die Männer tragen wenig oder gar
keines. Kaum einer ist unter 60 Jahre alt, wenige
sind jünger als 70.
Als nach dem Abschlusssegen die Orgel ein-
setzt, ziehen Gisela und ihr Mann ihre Jacke an,
schütteln Hände, rechts und links.
»Wie geht’s, Waltraud?«
»Ach, du weißt ja, es zwickt hier und da. Ich
kann nicht klagen.«
»Kommen diese Woche wieder die Kinder?«
In der Matthäus-Gemeinde duzen sich alle.
Auch den Pastor duzen sie, Andreas. Das war, sagt
Gisela, schon immer so. Seit sie dabei ist. Seit
mehr als 30 Jahren. Damals zog sie mit ihrem
Mann nach Bremen-Huchting. Und weil sie schon
als kleines Mädchen jeden Sonntag in Bayern in
die Dorfkirche gegangen war, weil ein Sonntag
ohne Kirchgang für sie kein Sonntag ist, kam sie
dann eben hierher, in die Matthäus-Gemeinde.
Gisela gehört zu einer aussterbenden Spezies. Die
alte Idee, dass die Menschen dort zur Kirche gehen,
wo sie wohnen, funktioniert in der Moderne nicht
mehr. Auch das hat eine Studie ergeben. Die Kirchen-
mitglieder, vor allem die jüngeren, verhalten sich im
Hinblick auf den Gottesdienst wie Kunden. Sie su-
chen das Produkt, das zu ihnen passt. Das bedeutet,
dass sie nicht in die nächstgelegene Gemeinde gehen,
sondern in diejenige, die ihnen geistig am nächsten
ist, die ihnen am besten gefällt.
Es sind manchmal sehr irdische Dinge, die eine
Kirche für ihre Gläubigen attraktiv machen können,
auch beim traditionellen Gottesdienst mit Orgel und
Talar. Gisela freut sich, dass man nicht mehr wie
früher auf einer unbequemen Bank sitzt, sondern auf
einem gepolsterten Stuhl. Sie mag die alten Lieder,
die Liturgie. Für sie ist es wichtig, dass der Gottes-
dienst um zehn Uhr beginnt. Dass sie spätestens um
zwölf Uhr zu Hause ist, um pünktlich das Mit­tag­
essen auf den Tisch zu bringen.
Spricht man mit Gisela, ahnt man, wie es frü-
her war, als die Kirche das Leben der Menschen
strukturierte, wie eine Uhr, die den Rhythmus
vorgibt. Das leise Ticktack, das sagt: Das Leben
geht weiter, immer weiter.
Darum dreht sich ja im Grunde die Re­li­gion:
um die Botschaft, dass das Leben weitergeht.
Zwei unterschiedliche Gottesdienste – das ist
nur logisch, wenn man wie Pastor Schröder über-
zeugt ist, dass in einer sich immer stärker indivi-
dualisierenden Gesellschaft auch die Kirche ver-
schiedene Angebote machen muss. Trotzdem
hadert er manchmal mit sich. Fragt sich, wohin
das führen soll. »Brauchen wir irgendwann drei
Gottesdienste?«
Er weiß, die Halbwertszeit verkürzt sich. Denn
während sich die Gottesdienste früher jahrzehnte-
lang nicht verändert haben, schien der neu erfun-
dene Gottesdienst nach nur 15 Jahren auch nicht
mehr so innovativ. Wieder gab es Unzufriedenheit,
wieder musste die Gemeinde sich verändern, wenn
sie keine Leute verlieren wollte. Aber wie? »Die
einen wollten die Musik leiser, die anderen lauter«,
erzählt Schröder. Und weil die Gemeindemitglie-
der sich uneins waren, entschieden Schröder und
die anderen, an die Sache ranzugehen wie eine
Marketingabteilung. Sie entwarfen Fragebögen,
die sie vor den Gottesdiensten verteilten. Sie frag-
ten: Was war gut? Was können wir besser machen?
Die Antworten, die sie bekamen, füllen 22­
DIN-A4-Seiten: »Wieder elektronisches Schlag-
zeug einsetzen«, »Für kurzsichtige Leute wünsche
ich mir Liederblätter«, »Guter Sound, gute Mu-
sik«, »Weniger Disco«, »Was man mit Licht alles
machen kann, super«.
Sie werteten die Feedbackbögen aus, erstellten
Diagramme, diskutierten und stritten mit­ein­an­
der. Sie handelten wie ein Unternehmen, das sei-
nen Work­flow optimiert, seine Produkte weiter-
entwickelt, seine Produktivität erhöht, um am
Markt zu bestehen.
Am Ende bildeten sie ein Kreativ- und ein Pro-
grammteam. Beide Teams machen dem Pastor
seitdem Vorschläge für die Gestaltung der Gottes-
dienste. Die Gemeinde bestimmt den Gottes-
dienst mit. Das ist das eine. Und weil die Kirche,
ein Bau aus den Sechzigerjahren, ohnehin eine
Außendämmung brauchte, weil also sowieso Bau-
arbeiten anstanden, bauten sie vor drei Jahren
gleich alles um. Das ist das andere.
Seitdem gibt es keine Raum-, sondern eine
Showbeleuchtung. Absorber an der Decke, die den
Schall schlucken, einen vergrößerten Altarbereich,
unter dessen Boden Hunderte Kabel liegen, für die
»Ich dachte erst,
es würde langweilig
werden«
Julia Poggensee
Technik. Sie bauten einen Eltern-Kind-Raum mit
einer Glasfront Richtung Altar, schallisoliert. Wo
vorher die Kanzel war, steht jetzt ein Pult. Und
statt der Bänke gibt es nun die Stühle. Seitdem hat
die Gemeinde auch eine Matthäus-App. Der Küs-
ter muss nun an Silvester um Mitternacht nicht
mehr in die Sakristei gehen. Er wischt einfach zu
Hause auf seinem Smart­ phone von links nach
rechts. »Glocken läuten« an: Die Glocken läuten.
Seit dem Umbau haben sie auch das Musik-
programm umgestellt. Die Band spielt jetzt Songs,
die eher nach Dido klingen als nach Kirchentag,
beim Jugendgottesdienst am Freitag eher nach­
Aggro Berlin als nach Lagerfeuer. Seit dem Umbau
ist die Kirche mehr ein Veranstaltungszentrum als
ein sakraler Raum. Lediglich die alten Kirchen-
fenster und die Orgel sind geblieben. Der Zehn-
Uhr-Gottesdienst soll ja auch funktionieren. Pas-
tor Schröder ist der Meinung, dass sie die älteren
Menschen mitnehmen müssen. Und, wenn er ehr-
lich ist, auch ihn selbst. »Natürlich«, sagt er, »sol-
len die Älteren von den Jüngeren lernen.« Er sagt
aber auch: »Es gibt Grenzen. Als die Idee aufkam,
die Nebelmaschine für den Gottesdienst fest zu
installieren, habe ich gesagt: Kinder, nun ist auch
mal gut.«
Die Nebelmaschine wird jetzt nur zu besonderen
Gelegenheiten aufgebaut. Wenn die Mädchen aus
der Ballettgruppe eine Aufführung haben. Der Pastor
Andreas Schröder ist den Jungen, die seine Kirche so
dringend braucht, schon sehr entgegengekommen.
Aber noch weiter? Er sagt: »Ich meine, ich predige
jetzt schon völlig selbstverständlich mit Head­set – was
kommt als Nächstes? Dass wir Helene Fischer von
der Decke schweben lassen?!«
Die Neueinsteiger
Er sitzt hinten in der Kirche am Mischpult. Alle
sechs Wochen ist das sein Platz. Dann muss er im
Gottesdienst die richtigen Mikros an der richtigen
Stelle auf- und zudrehen, den Bass einstellen, die
Lautstärke.
Es gibt 80 Teams in der Gemeinde, von »Gebet
für Ausländer- und Flüchtlingsarbeit« über »Pod-
cast« bis »Ehearbeit«. Auch das hat die Matthäus-
Gemeinde sich von den Freikirchen abgeschaut:
dass Kirche mehr ist als Gottesdienst, dass sie den
Menschen nicht nur Rituale für die entscheiden-
den Stationen ihres Lebens bieten kann, sondern
auch Freizeitaktivitäten und ein ständiges Um­
sorgen im Alltag. 350 Ehrenamtliche arbeiten für
die Gemeinde. Jörg also ist im Technikteam. Jörg
ist noch neu. Nicht nur hinter dem Mischpult,
auch in der Gemeinde. Im Glauben, wie er sagt.
Es ist zwei Jahre her, dass Jörg zum Glauben
fand. Sein Leben war durch­ein­an­der­ge­ra­ten, als
seine Frau ihm nach 19 Jahren mitteilte, dass sie
sich gerne verändern würde. Ohne ihn. Es war
nicht das erste Mal, dass Jörg verlassen wurde, aber
er sagt, es sei nie so schmerzhaft gewesen. Und als
er an einem Herbsttag im Auto saß und rechts ran-
fahren musste, weil es so wehtat, dass er nicht
wusste, was er sonst womöglich tun würde, rief er
seinen Laufkumpel Sam an. Einmal die Woche
gingen sie gemeinsam joggen und sprachen dabei
über dieses und jenes, auch über Persönliches. Er
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
erzählte Sam von seinen Problemen. Am Ende des
Gesprächs fragte Sam: Hast du etwas dagegen,
wenn ich für dich bete?
Jörg kann nicht genau sagen, warum ihn Sams
Frage damals so anrührte, warum er mit Sam zwei
Wochen später am Sonntag zur Kirche ging, in die
Matthäus-Gemeinde. Vielleicht, weil jemand Anteil
an seinem Schicksal nahm, vielleicht auch nur, weil
er Ablenkung brauchte. Weil er rausmusste, weg aus
jenem Haus, das seine Frau und er zusammen gekauft
hatten. In dem sie ihre damals zwölfjährige Tochter
Julia großgezogen hatten und das bald schon nicht
mehr sein Zuhause sein würde.
»Eigentlich«, sagt Jörg, »hatte ich mit Kirche
nichts zu tun.« Er hatte kirchlich geheiratet, weil man
das eben so macht. Und war nach der Hochzeit aus
der Kirche ausgetreten, wie es auch viele machen.
Jörg hatte keine Lust, den Apparat zu bezahlen,
wie er sagt. Weil er die Angebote der Kirche nicht
nutzte und auch weil er nicht so richtig an Gott
glaubte. »Irgendwie schon, ja, dass es da was gibt,
etwas geben muss. Aber ich hätte mir nie vorstel-
len können, dass ich mal regelmäßig in die Kirche
gehe. Nie!«
Er wisse noch genau, wie er an jenem Sonntag
mit seinem Kumpel Sam das Gemeindehaus be-
trat, sagt er. Wie am Eingang ein völlig Fremder
ihm die Hand reichte und sagte: »Schön, dass du
da bist!« Wie die Frau, neben der er beim Gottes-
dienst saß, ihn fragte: »Wer bist du, ich habe dich
hier noch nie gesehen?«
Jörg fühlte sich gesehen.
Er war überwältigt von der Herzlichkeit der
Menschen, ergriffen von der Musik, berührt von
den Worten des Pastors, beeindruckt von der tech-
nischen Professionalität.
Heute, anderthalb Jahre später, ist Jörg immer
noch nicht in die Kirche eingetreten, aber er geht
beinahe jeden Sonntag zum Gottesdienst. Er war
in der Gemeinde-Gruppe »Leben finden«, einer
Art christlicher Lebenshilfe. Er geht einmal die
Woche in einen Bibelkurs für Anfänger, »damit ich
verstehe, worüber die hier reden«. Fragt man ihn,
warum er hier ist, antwortet er schnell: »Die Ge-
meinschaft.« Die ist ihm wichtig. Wichtiger als die
Zweifel einiger Freunde, die glauben, er sei in einer
Sekte. Wichtiger als die Frau, die er beim Online-
Dating kennenlernte und die ihm einen Korb gab,
als er ihr schrieb, er sei Christ.
Hört man Jörg länger zu, merkt man, er hat
hier den Halt gefunden, den er zu Hause verloren
hatte. Er hat sich in die Gemeinde gestürzt wie in
eine zweite Beziehung. Und wie das so ist nach
einem Jahr Beziehung: Noch ist alles neu, noch ist
alles toll. Jörg ist wie verliebt. Und nicht nur er,
sondern auch seine inzwischen 14-jährige Tochter
Julia, die anfangs so gar »keinen Bock« hatte, mit
in den Gottesdienst zu kommen. Sie geht jetzt
jeden Frei­tag­abend in den »You­treff«, den Jugend-
gottesdienst. 60 bis 80 Teenager zwischen 13 und
18 singen und beten bei christlichem Hiphop
und Soul, es gibt Pommes und saure Schlangen,
Fritz-Kola und Kickerspiele. Und so wie es Sam
war, der Jörg mit in den Gottesdienst brachte,
waren es Sams Töchter, die Julia fragten, ob sie
nicht mitkommen wollte. Julia sagt: »Ich dachte
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
erst, es würde langweilig werden. War es dann ist, dass der Brief eigentlich mehr wie eine Mini-
aber gar nicht.« predigt ist, in der Paulus kritisiert, dass die Galater
sich so schnell von Jesus abgewendet haben.
Es ist ein Som­mer­abend, und Julia sitzt im In-
nenhof der Gemeinde, kurz bevor der You­treff Man merkt schnell: Die sechs Frauen sind bi-
beginnt. Die ersten Beats schallen über den Hof. belfest. So wie Michaela, 42 Jahre, Ge­mein­de­
Hier ist die Musik noch ein bisschen lauter als im sekre­tä­rin in einem anderen Stadtteil, verheiratet,
drei Kinder. Sie ist schon lange in der Matthäus-
Sonntagsgottesdienst. Die Predigt ist kürzer. Es ist
ihre Sprache, die hier gesprochen wird. Wörter wie Gemeinde, fast ihr ganzes Leben. Als sie klein war,
»nice« und »checken« werden in einem Atemzug ging sie sonntags in den Kindergottesdienst, als
Teenager in den Jugendgottesdienst. Weil ihre
mit Jesus genannt. »Es ist cool«, sagt Julia. So wie
der Hoodie, den sie im You­treff bekommen hat Freunde da waren und der Junge, auf den sie
und den sie locker um die Hüfte gebunden trägt. stand. Mit 22 zog sie weg aus Bremen, zum Stu­
Schwarz mit weißer Schrift: #bis­jeder­es­hoert. dium. Ihre alte Gemeinde wurde unwichtiger, und
Wie Sam hat Julia hier gefunden, was sie ver- wäre Michaela nicht sechs Jahre später nach Bre-
loren hatte. Eine Familie. Eine Gemeinschaft, zu men zurückgezogen, vielleicht wären sie nie wieder
der sie dazugehören will. so richtig zusammengekommen, die Matthäus-
Im Frühjahr hat Julia sich taufen lassen. Hier
im Innenhof, in dem Taufbecken, neben dem sie
Kirche und sie.
Als sie wieder in Bremen war, erinnerte sie sich
nun sitzt und das groß wie ein Babybecken im an die gute Zeit, die sie in der Gemeinde hatte.
Bloß: Die Freunde von damals lebten längst in
Freibad ist. Ihr Vater Jörg hat ein Video auf seinem
Handy: Julia, ganz in Weiß gekleidet, steht neben
Andreas Schröder, dem Pastor, erzählt vor der ver-
anderen Städten. Für den You­treff war sie zu alt,
für den traditionellen Gottesdienst fühlte sie sich
sammelten Gemeinde, wie sie durch den You­treff zu jung. Trotzdem gewann die Matthäus-Kirche
zum Glauben kam und dass sie sich taufen lassen sie zurück. Und das lag, wie Michaela erzählt, an
will, weil sie Ja zu Jesus sagen möchte. Die Ge- der Lust der Gemeinde auf Veränderung. Am­
meinde klatscht. Nächstes Video: Julia geht die neuen Zwölf-Uhr-Gottesdienst. An der Möglich-
Stufen des Taufbeckens hinunter, das Wasser steht keit, mitzugestalten. Während einer wie Jörg vor
ihr bis zur Hüfte. Blauer Himmel, Sonnenschein. allem umsorgt wird, ist Michaela jemand, der an-
Der Pastor in Hemd und Hose im Becken, drum dere umsorgt, eine Kümmerin.
herum die Gemeinde, die zuschaut, wie der Pastor Es sind Leute wie sie, die das sogenannte Blind
­Date organisieren, bei dem sich Mitglieder aus der
Julia fragt, ob sie sich taufen lassen will. Julia be-
jaht. Dann taucht er sie unter. Komplett. Gemeinde gegenseitig zum Abend­essen einladen.
Die Ausflüge für Singles veranstalten. Kinoabende
Die Rückkehrerin für Paare. »Das«, sagt Michaela, »ist das Besondere.
An einem regengrauen Herbst­abend kommen sie Eigentlich leiten Ehrenamtliche die Gemeinde.
in einem kleinen Reihenhaus am Stadtrand zu- Und alles darf ausprobiert werden.«
sammen. Sechs Frauen zwischen 30 und 50. Woche Heute ar­ bei­
tet Michaela beim Kreativteam
für Woche, jeden Donnerstag, treffen sie sich – des Zwölf-Uhr-Gottesdienstes mit, sie steht am
reihum, immer bei einer anderen zu Hause. Um Infotresen, ihr Mann, ein Landschaftsarchitekt,
gemeinsam zu essen, zu reden und über die Bibel hat den Kirchgarten gestaltet und den Spielplatz
zu sprechen. »Hauskreise« heißen diese Treffen, mit entworfen.
eine über 2000 Jahre alte Tra­di­tion. Schon die Und noch etwas hat Michaela überzeugt: die
Urchristen haben sich regelmäßig in ihren­ Beständigkeit, das Konservative. Michaela findet
Häusern versammelt – sie hatten ja noch keine Kir- es gut, dass ihre Kirche keine Homosexuellen
chen. In der Matthäus-Gemeinde gibt es 27 Haus- traut, weil sie glaubt, dass Gott Homosexualität
kreise. Manche sind für Anfänger, andere für Alt- zwar nicht verdammt, aber sich etwas anderes vor-
eingesessene, manche für alte, andere für junge gestellt hat: eine Ehe zwischen Mann und Frau.
Menschen. Donnerstags also: Frauen-Hauskreis, Michaela akzeptiert es nicht nur, dass ihre Ge-
diesmal bei Michaela. Auf dem Wohnzimmer- meinde in diesen Dingen altmodisch ist, es sind
tisch stehen Hummus und Feta, selbst gebacke- ihre Werte.
nes Brot, Gemüsesticks. Im Frauen-Hauskreis geht es jetzt nicht mehr
Jede Woche haben sie ein neues Thema. Heute um Paulus, sondern um die Pubertät.
reden sie über den Galaterbrief von Paulus: darü- »Ich fand’s schrecklich.«
ber, dass Paulus in dem Brief klarstellt, wer Gott »Ich auch. Man war so unsicher.«
ANZEIGE
münster · 02.12.2019
smarter_mittelstand – digitalisierung 4.0
Veranstaltungsfotos: Matthias Rethmann
Nicht mit der rosaroten, aber mit der VR-Brille! In
der virtuellen Realität offenbaren sich mittelstän-
dischen Unternehmen neue Chancen.
Hightech braucht Hightouch
Ist die persönliche Note im
Business unverzichtbar? Eröffnet
Disruption neue Perspektiven,
und welche Fehler offenbart Ihre
Website? Das digitale Zeitalter
lebt von neuen Ideen. Welche
zünden und wie der Mittelstand
profitiert, wurde in Münster
diskutiert, wo die bundesweite
Initiative »smarter_mittelstand«
Station machte.
»Lassen Sie sich von den Impulsen in-
spirieren«, lud Convent-Geschäfts-
führer Detlev Leisse die rund 300
Führungskräfte mittelständischer Un-
ternehmen zum Brainstorming ein. In
drei Plenarsitzungen wurden anschau-
liche Case Studies vorgestellt und an-
schließend in zehn Foren einzelne
Aspekte vertieft. »Seit 30 Jahren gibt
es in unserer Branche keinen Still-
stand«, betonte Peter Anhut von
der Lettern Service Düsseldorf GmbH.
Rund 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ließen sich im Mövenpick Hotel in Münster inspirieren. Sie
sammelten neue Ideen an Info-Ständen im Foyer, in drei Plenarsitzungen und zehn speziellen Foren, in
denen konkrete neue Digitalisierungsstrategien für den Mittelstand diskutiert wurden.
1965 gegründet, bildet die LSD GmbH
die Geschichte der Medienproduktion
vom damaligen Bleisatz à la Gutenberg
bis zur virtuellen Realität und Full-
Media-Dienstleistungen wie E-Com-
merce und Applikationen ab. Die Un-
ternehmensdevise ist zugleich als Rat
ans Auditorium zu verstehen: Nicht nur
neue Technologien adaptieren, son-
dern kreative Lösungen suchen, um
sich von der Konkurrenz abzuheben.
Disruption als Chance
»Digitale Transformation beginnt im
Kopf und wirkt in die Bilanz.« Das ist
eine Kernthese von Christian Neuser
von der Firma Datev, die Software-
Lösungen für steuerberatende Berufe
liefert. Allein durch die Digitalisierung
der Hauspost habe das 8000 Mit-
arbeiter starke Unternehmen einen
sechsstelligen Euro-Betrag eingespart.
»Planen Sie immer Kapazitäten für
Innovationen ein.« Schließlich hätte
Familie aufgewachsen. Vor ihrer Heirat ließ sie
sich taufen. Und wahrscheinlich war es auch der
Glaube, der ihr durch die letzten fünf Jahre ge-
holfen hat. Innerhalb von drei Jahren starb zuerst
ihre Mutter, dann ihre Schwiegermutter, zuletzt
ihr Mann. Ihr großer Sohn hat ein Aufmerksam-
keitsdefizitsyndrom, der Kleine ist sehbehindert.
Vieles ist schwierig in Anjas Leben. Ihr Leben ist
auch nicht leicht geworden, seitdem sie hier ist.
Und doch, sagt sie, fühlt es sich leichter an. Weil
sie in den Gottesdiensten loslassen könne, auch
weinen, wenn ihr danach sei. Weil ihre Jungs so
gerne zum You­treff gingen und niemand sie dort
hänsele oder ausschließe.
Anja ist, so wie einige hier, die von weiter weg
kommen, aus ihrer eigentlichen Gemeinde aus-
»Eigentlich leiten und hier eingetreten. Als das Gespräch auf den
Konservativismus der Gemeinde kommt, den Mi-
Ehrenamtliche die chaela richtig findet, stutzt Anja. »Echt jetzt?
Schwule können hier nicht heiraten? Aber Gott
Gemeinde« hat dich so gemacht, wie du bist. Und wenn du
schwul bist, wenn meine Söhne Männer lieben
wollen, ist das gut so.«
Michaela Lüsse-Gauthier Dann sagt sie: »Die Technik hier ist High-
End und die Einstellung aus dem Mittelalter.«
Schweigen. »Das hätte ich jetzt nicht so erwar-
tet.« Sie ringt um Worte und mit sich. Dann er-
»Wenn ihr eure Tage hattet, habt ihr auch im- zählt sie, dass sie früher jahrelang Fußball ge-
mer gedacht, oh Gott, jetzt sieht man es?« spielt hat, bis zur Bundesliga. Im Team hatte sie
Lachen. mehrere lesbische Kolleginnen. Manche davon
»Wisst ihr eigentlich, wie es Hellas Mann geht? sind heute verheiratet. Für Anja ist das normal.
Ich habe in der Matthäus-WhatsApp-Gruppe ge­ Und erst jetzt stellt sie fest: Hier, in ihrer Ge-
lesen, dass er im Krankenhaus ist.« meinde, ist es das nicht.
Zwei Stunden sitzen sie so beisammen, reden, Dennoch, sagt sie nach einer Weile ein wenig
buchstäblich, über Gott und die Welt. Um halb trotzig, bisher habe sie ihre Entscheidung nicht
zehn brechen sie auf. bereut. Anja nimmt die Haltung zur Homosexua-
Umarmungen. lität in Kauf, vielleicht so, wie der Pastor die Ne-
»Bis Sonntag.« belmaschine in Kauf nimmt. »Meine Kinder sind
hier glücklich«, sagt Anja, »und ich bin es auch.«
Die Wechslerin Sie hat Menschen gefunden, die für sie da sind.
Am Sonntag kommen sie wieder alle zusammen. Neulich hat jemand sie angesprochen, ob sie nicht
Michaela und ihr Mann Markus, die anderen Weihnachtsgeld annehmen möchte. Alleinerzie-
Frauen aus dem Hauskreis, Jörg. Auch Anja, die hende Mitglieder unterstützt die Gemeinde mit
Sonntag für Sonntag in einem kleinen Dorf bei 75 Euro Weihnachtsgeld pro Kind. Und während
Worpswede mit ihren beiden Jungs ins Auto steigt Anja noch erzählt, schaut sie kurz auf ihr Handy,
und eine Dreiviertelstunde zum Gottesdienst wird unruhig, rutscht auf ihrem Stuhl hin und her.
fährt. So macht sie das seit fast einem Jahr. Davor Sie müsse jetzt los. Er warte schon. Er? »Ja«, sagt
gingen Anja und ihre Kinder bloß ab und zu in sie und grinst. »Ich habe hier jemanden kennenge-
ihre Dorfkirche. »Aber wenn ich ehrlich bin«, sagt lernt.« Anja lacht, wie nur Verliebte es tun. Dann
Anja, als sie nach dem Gottesdienst im Kirchen­ schnappt sie ihre Jacke, die Autoschlüssel, »Jungs,
café bei Kuchen und Cappuccino sitzt, »musste kommt, wir müssen los«.
ich mich immer ein wenig dazu zwingen.« Die Wechslerin Anja, die Rückkehrerin Mi-
Anja ist 38 Jahre alt und nicht neu im Glauben chaela, die Neueinsteiger Jörg und Julia – sie alle
wie Jörg. Sie ist als Gläubige in einer ungläubigen wenden sich in einer Zeit, in der die Kirche mehr
Drei Fragen an
Hanno Renner, 29,
Co-Founder und CEO
des 2015 in München
gegründeten Start-ups
Personio, das heute
bereits 250 Mitarbeiter
beschäftigt.
Sie bieten eine Software für
Christoph Hertz, Co-Founder und CEO der visunext Personalverwaltungen.
International GmbH, findet, es komme auf die per-
sönliche Note an: »Hightech braucht Hightouch.«
Was ist das Besondere daran?
Personio ist ein ganzheitliches
Betriebssystem, das den gesam-
ten Mitarbeiterzyklus abdeckt:
man sich mangels Vorstellungskraft im »Hightech braucht Hightouch«, man vom Recruiting übers On- bis
Kutschenzeitalter auch nur schnellere müsse Technologien um die persön- zum Offboarding, aber auch Per-
Pferde wünschen können und noch liche Note ergänzen. Deshalb wurden sonalmanagement wie Urlaubs-
keine Automobile. nun Außendienstler eingestellt und planungs- und Arbeitszeiterfas-
Jens Büscher appellierte hingegen, Showrooms eingeführt, um »das Beste sung sowie Feedback-Tools. In
unbedingt durchzuspielen, wie man aus beiden Welten zu kombinieren«. diesem Jahr haben wir durch den
sein eigenes Unternehmen zerstören Zukauf von »Rollbox« unser Port-
Homepage als Visitenkarte
könnte. »Disruption ist der Motor folio erweitert um die Software
unserer Existenz«, meinte der CEO von Wie aber sieht es mit der Firmen- für Lohnabrechnung. Durch diese
Amagno, einer Enterprise-Content- Website aus? Nicole Basel hält vier Spannbreite an Modulen gewähren
Management-Lösung. Obwohl das häufige Fehler für besonders fatal: den wir reibungslose Abläufe in der
auch »irre Ängste« auslöse, sei es Einstieg vermasseln, nur über sich Personalabteilung, die zu mehr
eminent wichtig, um sich für die selbst schreiben, die Alleinstellungs- Effizienz beitragen.
schnelle Zukunft zu wappnen. Büscher merkmale nicht herausarbeiten und
ist sich sicher: »Traditionsunternehmen ausgelutschte Formeln benutzen. Tipp Für Betriebe welcher Größe ist die
sind eine aussterbende Spezies.« der Digitalchefin der Impulse Medien Software geeignet?
Es geht aber auch andersherum: GmbH: »In die Überschrift gehört ein
Warum sich visunext bewusst in die Versprechen.« Joachim Helfer von Konzipiert ist sie für Unterneh-
Offline-Welt begibt, um nach 16 Jahren Advantago richtete sein Augenmerk men mit zehn bis 2.000 Mitarbei-
Digital-Business, 130 Mitarbeitern und auf die Bewertungen. Rezensionen ter. Die Umstellung geht bei uns
76 Millionen Euro Umsatz nun doch seien wie eine öffentliche Währung. übrigens vergleichsweise sehr
klassische Geschäftsfelder abzude- »Es ist sechs bis sieben Mal teurer, schnell. Innerhalb von etwa sechs
cken, erzählte einer der Firmengrün- neue Kunden zu gewinnen als Wochen ist unsere Software im-
der. Christoph Hertz ist überzeugt: Bestandskunden an sich zu binden.« plementiert und einsatzfähig.
Mit freundlicher Unterstützung:
DOSSIER 19
und mehr Menschen verliert, einer Kirche zu. Sind
sie ein Beweis dafür, dass Kirche die Menschen
noch erreichen kann, wenn sie anfängt, sich zu
verändern? Und ist der Weg der Matthäus-Ge-
meinde einer, den die ganze Kirche gehen kann?
Man könnte auf diese Fragen antworten, dass
eine Kirche, die Homosexuelle nicht traut, nicht
mehr zeitgemäß ist, dass diese Moral geradezu
unmoralisch intolerant ist und dass die Predigten,
die Pastor Schröder hält, in einer Zeit, in der es
politisch um alles geht, nicht politisch genug sind,
dass die Botschaften zu simpel sind. Man könnte
sagen, dass ein Gottesdienst, der so sehr auf Emo­
tion setzt und so wenig auf Verstand, schnell zum
bloßen Event wird. Man könnte aber auch sagen,
dass diese Kirche Menschen einen Raum für In-
nerlichkeit bietet, für Selbstreflexion, für Gemein-
schaft über den Gottesdienst hinaus. Und dass In-
nerlichkeit, Selbstreflexion und Gemeinschafts-
sinn in einer Zeit, in der es um alles und vor allem
wahnsinnig schnell und immer schneller geht,
nicht schaden können.
Am Abend vor Nikolaus, es ist schon weih-
nachtlich geschmückt, findet in der Matthäus-
Kirche ein GALA-­ Abend statt: Gebet, Abend-
mahl, Lobpreis, Austausch. Zwei-, dreimal im Jahr
gibt es solche Abende, an denen sie zusammen-
kommen, um ein­an­der zu erzählen, was sie be-
wegt. Es sind nicht viele gekommen, 50, vielleicht
70 Männer und Frauen, jung und alt. Die Band,
die heute spielt, ist weniger professionell, es gibt
keine Predigt, keine Show. Und als die Moderato-
rin fragt, ob jemand etwas sagen möchte, sind zu-
nächst alle still. Irgendwann geht zaghaft eine
Hand hoch, dann noch eine.
Martin erzählt, dass seine Tochter vor ein paar
Wochen den You­treff für sich entdeckt und dort
neue Freunde gefunden hat. Er freut sich für sie.
Marianne berichtet von ihrer Arbeit in der
christlichen Drogenhilfe. Von einem Patienten,
der nach neun Jahren wiederkam und nun, nach
drei Monaten, clean ist.
Frank leitet die Pfadfindergruppe in der Ge-
meinde. Vor drei Jahren wurde sie gegründet, seit
vergangener Woche sind es 80 Kinder. Er will sich
bei denen bedanken, die mitarbeiten.
Und Joey, der vor zwei Wochen seinen Job ver-
loren hat, ist gerührt über die Hilfe, die ihm angebo-
ten wurde. Es wird schon werden.
Ein paar klatschen. Eine Weile ist es wieder
still. Dann geht noch eine Hand hoch. Anne.
Eigentlich, sagt sie, hat sie nichts zu erzählen.
Sie wollte nur einmal sagen, dass sie gerne hier-
herkommt.
Weitere Informationen unter: www.convent.de/smm
#smartKMU
Inwiefern kann die Digitalisierung
die Personalabteilung entlasten
und Freiräume für andere
Aufgaben schaffen?
Das ist ein wichtiger Punkt! Auf
der einen Seite automatisiert Per-
sonio viele administrative und
zeitfressende Routinetätigkeiten,
sodass sich Personaler ande-
ren wertschöpfenden Aufgaben
widmen können wie der Mit-
arbeiterentwicklung oder dem
Employer Branding. Das ist umso
wichtiger, als dass gerade der
Mittelstand de facto über einen
Fachkräftemangel klagt. Unter-
nehmen benötigen heute eine
moderne, starke Arbeitgeber-
marke, um attraktive Bewerber
auf sich aufmerksam machen
und anziehen zu können. Dazu
gehört unter anderem auch, dass
interne Prozesse digital abge-
bildet werden. Für junge Arbeit-
nehmer gehört das heute
einfach dazu.
In Kooperation mit:
20
DAS LESERZITAT ZUR NEUEN SPD-PARTEIFÜHRUNG:
»Früher hat man Neugewählten 100 Tage gegeben, bevor man ein Urteil
fällte. Stattdessen veröffentlichen Sie einen einseitigen Panikartikel, dazu
mit diesem Foto von Willy Brandt!« Von Peter Brosch
Geldanlage und
andere Glücksspiele
Caterina Lobenstein: »Die Container
des Herrn Brömmer«  ZEIT NR . 51
Klar ist, es gibt viele dubiose Investmentoptio-
nen, die besser heute als morgen verboten
werden sollten und deren Emittenten aufs
Härteste bestraft werden müssten. Klar ist
auch, die BaFin ist heute sicherlich nicht gut
genug aufgestellt, um den Finanzverbrechern
auf Augenhöhe Paroli zu bieten.
Aber warum in aller Welt folgt der gute Herr
Brömmer bei einer Investmentscheidung von
70.000 (!) Euro ohne jegliches Vorwissen im
Alter von 70 Jahren dem Rat eines ehemaligen
Patienten? Warum geht Herr Brömmer nicht zu
einem vertrauenswürdigen Vermögensverwalter?
Marc Schiekofer, per E-Mail
Man braucht keine betrügerischen Anbieter, die
nach dem Schneeballsystem arglose Anleger
ködern. Die Beratung durch den zuständigen
Betreuer bei der Deutschen Bank reicht völlig
aus. Ich gehe davon aus, dass die Frachtschiffe
und die zu vermietenden Container, an denen
ich beteiligt war, sehr wohl existierten und auch
auf dem internationalen Transportmarkt ange-
boten wurden. Die Prospekte, so wie ich sie mit
meinem Bankberater durchsprach, waren aus-
führlich und kamen mir seriös vor.
Nur dass mit dem Geschäftsbericht die Ist-­
Ergebnisse immer schlechter und die Prognosen
immer düsterer wurden. Je nun – das Wachstum
des Welthandels hatte sich stark abgeschwächt,
die Frachtraten gingen wegen des überreichen
Angebots in den Keller und deckten die Finan-
zierungs- und Betriebskosten nicht mehr. Die
Gesellschaft, die mehrere Schiffe gechartert
hatte, ging daran pleite, die Container standen
ungenutzt herum. Nach einigen Jahren wurde
ich zu einem Beratungsgespräch eingeladen, zu
dem auch noch ein Spezialist aus der Zentrale
kam. Der erklärte mir, dass ich, über die Gesamt-
heit meiner Anlagen gesehen, noch bei plus/
minus null herauskommen könnte.
Glückwunsch!
Der wesentliche Unterschied zwischen Fi-
nanzanlage und Glücksspiel ist, dass man
weiß, was man tut, wenn man ein Spielcasino
betritt. Und dass man zwischenzeitliche Ge-
winne nicht versteuern muss.
Bernhard Hecker, per E-Mail
Unerträgliches Leid
E. Raether/M. Schlegel: »Von ihren
Männern getötet«  ZEIT NR . 51
Ich habe mehrere Tage gebraucht, aber es war
mir nur möglich, die Auflistung der Gewalt-
taten, die Männer an ihren Frauen verübten,
bis zum Ende zu lesen, weil ich das Leid aus-
blendete.
Das können die Hinterbliebenen nicht.
Sie haben es richtig gemacht, auf diese Art zu
protokollieren, was gesehen werden muss. Damit
nächstes Jahr am 25. November mehr orange­
farbene Lichter leuchten. Wir können nur dann
etwas ändern, wenn wir darum wissen.
Ute Meier, Eckernförde
So bitter jede der Taten ist, finde ich es proble-
matisch, dass hier Morde von zum Teil noto­
rischen Gewalttätern mit Tötungen auf Ver-
langen oder Verzweiflungstaten von pflegen-
den Angehörigen gleichgesetzt werden.
Bei Letzterem halte ich es aufgrund der demo-
grafischen Situation auch für nicht unwahr-
scheinlich, dass Frauen des Öfteren ihre pflege­
bedürftigen Männer umbringen, sich aber ge-
schickter anstellen und nicht auffliegen.
Dr. Frank Nicht, per E-Mail
ANZEIGE
RECEPTION
107819_ANZ_10781900019397_25300004_X4_ONP26 1
LESERBRIEFE
SPD, Partei der Tragödien
Giovanni di Lorenzo: »Herz aus Stein«  ZEIT NR . 51
L
eider hat der Chefredakteur zu 90
Prozent recht mit seiner scharf-
sinnigen, kenntnisreichen, aber
auch schonungslosen Analyse der
Sozialdemokratie. Das schmerzt
einen Altgenossen wie mich mehr
als jede oberflächliche Polemik.
Inkonsequent ist aber der vielleicht versöhnlich
gemeinte Schlusssatz von »Herz aus Stein«, der
einen Bodensatz an Herzblut für die alte Dame
SPD durchscheinen lässt.
Es sind Artikel wie diese, die einer – sicherlich
eigenverantwortlich in der Abwärtsspirale befind-
lichen – Partei medial weiteren Schaden zufügen,
vielleicht auch irreversibel.
Prof. Ulrich Krause, Rödental
Die SPD kritisiert die Regierungsentscheidungen
der großen Koalition, trägt diese jedoch ohne
Konsequenzen mit. Es scheint, als wolle sie­
Regierung und Opposition in einem sein. Die
Sozial­
demokraten haben es nicht geschafft, in
der großen Koalition ihr Profil zu schärfen. Das
Gegenteil ist eingetreten. Der Wähler rätselt,­
wofür die SPD überhaupt noch steht.
Alfred Kastner, Weiden
Ihr ehemaliger Herausgeber Helmut Schmidt hat
einen der profiliertesten Köpfe der SPD, nämlich
Erhard Eppler, an den Rand gedrängt und mit
ihm die Themen Ökologie, Entwicklungspolitik
und soziale Gerechtigkeit. Stattdessen bereitete
Schmidt dem marktradikalen Denken in der
SPD den Boden.
Hätte man auf Leute wie Eppler mehr gehört, stün-
de die SPD heute anders da. Dass erst jetzt versucht
wird, vergessene Inhalte wieder in die Partei heim-
zuholen, ist aller Ehren wert und sollte von einem
Cum-Ex und andere Unkultur
Jens Jessen: »Viel mehr als ein Schlupfloch«  ZEIT NR . 51
D
er Beitrag gehört zu den besten, die je
in der ZEIT zu lesen waren. Der Au-
tor benennt eine der zentralen Ursa-
chen von Politikverdrossenheit: die
vornehme Zurückhaltung des Staates bei Steuer-
hinterziehung in großem Stil (Cum-Ex) – neben
der gigantischen, gleichwohl folgenlosen Steuer-
verschwendung (Quelle: Bundesrechnungshof ).
Ganz zu schweigen von den profitablen Vernet-
zungen zwischen Politik, Wirtschaft und Sport.
Derartige Skandale höhlen die Akzeptanz eines
demokratischen Gemeinwesens ungleich mehr
aus als jegliche Parolen von rechts oder links.
Danke an die Medien, die dem verblendeten
Steuerbürger die Augen öffnen!
Prof. Theodor Payk, Bonn
Mir fiel auf, dass in diesem Artikel ein Name nicht
erwähnt wurde: der des Mannes, der von 2009 bis
2017, also genau in der problematischen Zeit, Bun-
desfinanzminister war: Wolfgang Schäuble. Man darf
sagen, dass er die Aufklärung nicht mit Nachdruck
befördert hat, vielleicht sogar eher behinderte.
Solches Handeln ist aber offenbar problemlos da-
mit vereinbar, dass man auf Lebenszeit in die
Akademie der Moralischen und Politischen Wis-
senschaften aufgenommen wird und seit 45 Jah-
ren Bundestagsabgeordneter, ja inzwischen sogar
Präsident des Deutschen Bundestags ist.
Dr. Rudolf Spiegel, Köln
Wie kann man den Posten des Finanzministers mit
einem Juristen wie Wolfgang Schäuble besetzen, der
Zur Ausgabe No 51
Blatt wie der ZEIT mit offenem Interesse begleitet
werden. Stattdessen eine üble Stimmungsmache. Ich
bin zutiefst enttäuscht.
Gerhard Sattler, Weinstadt
Konnten Sie nicht zumindest den Parteitag abwar-
ten? Früher hat man Neugewählten 100 Tage gege-
ben, bevor man ein Urteil fällte. Stattdessen veröf-
fentlichen Sie einen derartig einseitigen Panikartikel,
dazu mit diesem Foto von Willy Brandt!
Jetzt, nach dem Parteitag, denke ich, Willy Brandt
wäre eher froh als enttäuscht über seine Partei, die
neu belebt erscheint, wozu auch der Streit gehört.
Peter Brosch, Düsseldorf
Warum schließen Sie eine Linksorientierung der
SPD aus, nur weil da bereits eine Partei steht? Die
Sozialdemokratisierung der CDU hat schließlich
trotz der Existenz der SPD geklappt.
Bernd Lange, per E-Mail
Im Leitartikel beklagt Giovanni di Lorenzo wort-
reich die »Tragödie« des Niedergangs der SPD.
Dabei sind seine Redakteure im Wochentakt da-
bei, sich nicht etwa inhaltlich mit Politik und
Poli­tikern der SPD auseinanderzusetzen, sondern
sie mit Häme, Hohn und Spott zu überziehen.
Hermann Deuter, Verden
Politiker haben die Aufgabe, Antworten auf die
Fragen der Zeit zu entwickeln. Seit zwei Jahrzehnten
eiern sie in wechselnden Konstellationen mit fast
identischem Personal darum herum. Auch die Me-
dien haben Antworten nicht eingefordert. Wir, die
Bürger, können uns dann das Zeitunglesen ersparen.
Damit tun wir der Umwelt einen Gefallen. Leider
entfällt dann auch Ihre Daseinsberechtigung.
Klaus Liebscher, per E-Mail
in Sachen Finanzwissenschaft, Geld- und Wäh-
rungspolitik ein Laie ist und sich sogar sinngemäß
rühmte, dass er zur Ausübung seines Amtes im
Wesentlichen mit der Beherrschung der Grund­
rechenarten auskommt? Wie kann man ihm als par-
lamentarischen Staatssekretär den in der Finanz-
politik ebenfalls gänzlich unerfahrenen Herrn Spahn
an die Seite stellen?
Wie reden und verhandeln diese und andere
Spitzen des Finanzministeriums mit Experten
aus dem Bankwesen oder mit ihren Kollegen aus
dem Ausland?
Wer von einer Materie nichts versteht, kann
doch nicht einmal die »richtigen« Fragen stellen,
geschweige denn fundiert diskutieren!
Prof. Wolf-Rüdiger Heilmann, Berlin
Es ist ja schön, dass sich die ZEIT im Zusammen-
hang mit dem Cum-Ex-Skandal zu den investiga-
tiv tätigen Medien zählt. Aber warum hat dann
Frau Hildebrandt nicht die Gelegenheit genutzt,
Herrn Schäuble nach seiner Verantwortung zu
diesem Skandal zu befragen?
Er hat diesem Thema wohl keinerlei Bedeutung
beigemessen. Ist ja auch verständlich. Wenn der
Staat Banken mit Milliarden rettet, dann kommt
es auf ein paar Milliarden mehr oder weniger
nicht an. Und unsere Schulen, Brücken et cetera
verrotten weiter.
Dr. Dieter Stremme, per E-Mail
Was hat Sie geritten, einen himmelschreienden
Skandal systemimmanenter Unkultur des Finanz-
www.convent.de/davos
DAVOS 2020
»Challenges and Business Opportunities in the World of Tomorrow«
22. Januar 2020 · Steigenberger Grandhotel Belvédère
Anlässlich des Weltwirtschaftsforums in Davos veranstaltet die ZEIT gemeinsam mit CMS am 22. Januar 2020 einen
exklusiven Empfang im Steigenberger Grandhotel Belvédère Davos. Dr.  Uwe Jean Heuser, ZEIT-Ressortleiter
Wirtschaft, und Jochen Wegner, Chefredakteur von ZEIT ONLINE, diskutieren in diesem Jahr mit den folgenden
Sprechern über das Thema »Challenges and Business Opportunities in the World of Tomorrow«: Werner Baumann,
Vorstandsvorsitzender der Bayer AG, Oliver Bäte, Vorstandsvorsitzender der Allianz SE, Laura Rudas, Executive
Vice President Strategy bei Palantir Technologies.
Der Empfang findet auf persönliche Einladung statt.
Weitere Informationen finden Sie unter:
Veranstalter:
Norbert Walter-Borjans ist nicht zimperlich in der
Wahl der Mittel zur Verfolgung seiner Ziele, nach
dem Motto »Der gute Zweck heiligt die Mittel«.
Als er in seiner Eigenschaft als Finanzminister von
Nordrhein-Westfalen dabei erwischt wurde, dass er
einen verfassungswidrigen Landeshaushalt aufstell-
te, musste das Geld von woandersher kommen. Was
dann passierte, ist ja bekannt und hat den »Robin
Hood« der Steuereintreiber populär gemacht. Das
hat sehr wahrscheinlich bei seiner Wahl zum Co-
Vorsitzenden der SPD eine Rolle gespielt.
Dass er mit dieser Vorgehensweise durchkam,
war nur möglich, weil die Hehlerei mit immate-
riellen Werten in diesem Land nicht als Hehlerei
im Sinne des Paragrafen 259 StGB gilt und der
Ankauf von Raubkopien nicht unter die Strafan-
drohung dieses Paragrafen fällt.
Es darf allerdings bezweifelt werden, ob all das
jemanden für das Amt des Parteivorsitzenden ei-
ner Partei qualifiziert, die sich trotz großer Ein-
brüche in der Wählergunst immer noch als Volks-
partei sehen darf.
Dr. Eberhard Leppin, Bad Homburg
Natürlich ist die Feststellung, dass Norbert Wal-
ter-Borjans keine bundespolitische Erfahrung
hat, zutreffend. Inwieweit die bundespolitische
Erfahrung der letzten Vorsitzenden die Partei vo-
rangebracht haben soll, mag einmal dahingestellt
sein, und wird wohl Giovanni di Lorenzos Ge-
heimnis bleiben. Aber es ist schon bezeichnend,
dass nicht einmal ein Nebensatz darauf verwen-
det wird, dass »NoWaBo« sieben Jahre lang Fi-
nanzminister eines Bundeslands mit 17 Millio-
nen Einwohnern war und dort eine Politik be-
trieben hat, die man sich von Olaf Scholz im
Bund wünscht.
Nikolai Dahlmanns, Köln
kapitalismus und der Menschen, die davon bestens
leben, auf Seite 61 im Feuilleton zu verstecken?
Gernot Henseler, per E-Mail
Meinen Respekt, dass Sie es wagen, die Rat- und
Straflosigkeit auf eine Moral-Waage zu hieven.
Aber warum im Feuilleton? Betrug ist Straftat
und nicht nur eine Frage fürs Feuilleton!
Franz Berger, Schönberg
Hin und wieder fragt man sich, ob der redaktionelle
Inhalt einer Zeitung das Abo wert ist. Der der ZEIT
ist es diesmal wieder, und das nicht zuletzt wegen
des Beitrags von Jens Jessen.
Wenn Regierungen sich von Finanzkriminellen
aufs Kreuz legen lassen, ist das mehr als ein fiska-
lisches Problem. Regierungen, allen voran parla-
mentarisch-demokratisch legitimierte, laufen Ge-
fahr, ihre Souveränität zu verspielen.
Von den weltweit rund 190 in New York bei den
Vereinten Nationen vertretenen, angeblich souve-
ränen Staaten hat mindestens ein Drittel sich als
korrupter Plünderungsverein etabliert. Etliche da-
von, auch EU-Staaten wie Griechenland und ande-
re, haben ihre Souveränität an den Börsen verzockt.
Wenn internationale Institutionen und Konzerne
wie Amazon, Google oder Facebook andere Staaten
fiskalisch austricksen können – auch das Dieselgate
zählt dazu –, dann gute Nacht! Und wenn sich dann
noch via Internet und Fake-News Wahlen manipu-
lieren lassen, dann sind die plumpen Wahlfälscher
wie ehemals in der DDR ja reine Amateure.
J. Stempfle, per E-Mail
 www.convent.de/davos
In Zusammenarbeit mit:
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
IM NETZ
Weitere Leserbriefe
finden Sie unter
blog.zeit.de/leserbriefe
Kinder müssen
üben, üben, üben
Thomas Kerstan: »Nur so schaffen
wir das«  ZEIT NR . 51
Die Haltung in der Familie gegenüber Bil-
dung entscheidet wesentlich über den Lebens-
weg der Kinder. Wer das Wohl des Kindes in
den Mittelpunkt stellt, muss bei überforder-
ten Eltern Überzeugungsleistung erbringen
oder den Elternwillen durch Gesetze begren-
zen. Das heißt aber auch, dass bei staatlicher
Betreuung differenziert werden muss, in vie-
len Familien ist da jemand, der effektiver Bil-
dung vermitteln kann als staatliche Einrich-
tungen mit schlecht bezahltem Personal oder
aufbewahrenden Tagesmüttern.
Der Drahtseilakt besteht darin, zu differenzieren
und hie und da stärker einzugreifen, ohne den
Anschein von Bevormundung zu erwecken.
Uwe-Carsten Edeler, Hamburg
Wenn das deutsche Bildungsproblem »in gro-
ßen Teilen ein Migrationsproblem ist«, sollte
man hier Schwerpunkte setzen: Sprachschu-
lung bereits in der Kita, Vorbereitungsklassen
vor der Eingliederung in Regelklassen und be-
sondere Sprachförderungen müssten für Mi-
granten ohne ausreichende Deutschkenntnisse
selbstverständlich werden. Elternschulungen
und Deutschkurse an den Schulorten der Kin-
der würden sicherlich auch dazu beitragen.
Gabriele Gottbrath, Rektorin i. R., Gladbeck
Es fällt auf, dass die einfache Voraussetzung zum
Erwerb von Grundfertigkeiten, nämlich »üben,
üben, üben«, in der Tat bei vielen Lehrern ver-
pönt ist. Die Fehleinschätzung, man würde den
Kindern etwas Gutes tun, wenn man sie
»schont«, ist ebenfalls weit verbreitet. Dass Sie
dies thematisiert haben, ist richtig, wird »moder-
ne« Pädagogen aber nicht berühren.
Werner Timmermann, Dresden
Ein Zug für nichts
Laura Cwiertnia/Xifan Yang:
»Die halbseidene Straße«  ZEIT NR . 51
Der Artikel öffnet sicherlich vielen Lesern die
Augen, was das in den Medien hochgelobte
Projekt »Neue Seidenstraße« in Wirklichkeit
bedeutet: Die Züge auf der Neuen Seiden-
straße transportieren überwiegend Luft, und
ihr Transportvolumen ist, verglichen mit den
Containerschiffen, verschwindend gering. Für
diese mar­ginalen Transportmengen sollen bald
noch neue Bahnstrecken gebaut werden, mehr
als 5000 Kilometer lang, mit vielen Tunnels
und Brücken aus Stahlbeton – ein Sargnagel
für das Klima auf der Erde.
Karlheinz Rößler, Verkehrsberater, München
IHRE POST
erreicht uns am schnellsten unter der
E-Mail-­Adresse leserbriefe@zeit.de
Leserbriefe werden von uns nach eigenem
Ermessen in der ZEIT und/oder auf ZEIT
ONLINE veröffentlicht. Für den Inhalt der
Leserbriefe sind die Einsender verantwort-
lich, die sich im Übrigen mit der Nennung
ihres Namens und ihres Wohnorts
einverstanden erklären.
Zusätzlich können Sie die Texte der ZEIT auf
Twitter (@DIEZEIT) diskutieren und uns
auf Face­book folgen.
tungsmanagement mbH, Senckenberganlage 10–12, 60325 Frankfurt am Main
Buceriusstraße, Hamburg; Convent Gesellschaft für Kongresse und Veranstal-
© iStock.com/ManuWe | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG,
12.12.19 12:08

21
Konstantins Triumph an der Milvischen Brücke im Jahr 312: Der Legende nach ist ihm vor der Schlacht das christliche Kreuz als Zeichen erschienen (Wandbild von Raffael aus dem Apostolischen Palast des Vatikans)
Der Weg des Kreuzes
Mit dem Wort, mit dem Schwert, in einem Prozess, der tausend Jahre währte: Wie das Christentum nach Europa kam
und aus den Trümmern des Römischen Reiches zur mächtigsten Religion des Kontinents aufstieg  VON MARTIN KROKER
D
arum gehet hin und lehret
alle Völker: Taufet sie auf den
Namen des Vaters und des
Sohnes und des Heiligen
Geistes.« So hat es Jesus sei-
nen Jüngern gepredigt, heißt
es im Matthäus-Evangelium.
Dieser Auftrag, den Glauben zu verbreiten, unter-
scheidet die Christen am deutlichsten von den
meisten anderen Religionsgemeinschaften. Nach
der Verkündung auf einem Berg in Galiläa, so steht
es in der Bibel, begannen die Apostel mit der Mis­
sion unter den Völkern der Erde.
Diese Völker sind zunächst die des Imperium
Romanum und schließlich die Europas: In einem
Prozess, der rund ein Jahrtausend umfasste, musste
das sogenannte christliche Abendland erst seiner-
seits missioniert werden – während sich zugleich
die anderen beiden monotheistischen Religionen,
das Judentum und der Islam, verbreiteten. Wie der
christliche Glaube sind sie eingewandert aus dem
Nahen Osten.
Die Ursprungsorte des Christentums – Jerusalem,
Galiläa sowie die Gegenden, in denen die Apostel
missionierten – gehören zur Zeit Jesu und in den
folgenden zwei Jahrhunderten zum Römischen
Reich. Dessen Kaiser aber denken nicht daran, der
Ausbreitung der neuen Re­li­gion zuzusehen. Sie
lassen die Christen verfolgen. Trotzdem hat der neue
Glaube bis zum Beginn des 4. Jahrhunderts in allen
Teilen des Reiches Anhänger gewonnen. Und ob-
wohl die weströmischen Kaiser Diokletian und
Galerius sie zwischen 303 und 311 noch einmal un-
nachgiebig unterdrücken lassen, ist der Wandel ab-
zusehen: Im römisch beherrschten Gallien und in
Britannien ist der Gottesdienst damals bereits erlaubt
– unter der Regierung des Mitkaisers Konstantin,
der alsbald nach der Macht in Rom greift.
Im Frühjahr 312 bricht er auf und zieht mit sei-
nen Truppen über die Alpen. Kurz vor den Toren
Roms stellt ihn der dort regierende Mitkaiser Maxen-
tius zum Kampf. Es kommt zur legendären Schlacht
an der Milvischen Brücke. Konstantin triumphiert,
obwohl der Gegner zahlenmäßig überlegen ist, und
wird alleiniger Kaiser des Weströmischen Reichs. Vor
der Schlacht soll ihm ein göttliches Zeichen erschie-
nen sein mit der Botschaft In hoc signo vinces, »In
diesem Zeichen wirst du siegen«. Seinem Biografen
Eusebius zufolge war es das Kreuz Christi.
Die christliche Religion entwickelt sich fortan zur
Klammer des Imperiums und das Kreuz zu ihrem
allgemein verehrten Symbol – obwohl sich Kon-
stantin selbst erst 337 auf dem Sterbebett taufen lässt.
Bereits 313 be­endet er die seit drei Jahrhunderten
andauernde Verfolgung der Christen. Gemeinsam
mit dem Ostkaiser Licinius verkündet er in der Mai-
länder Vereinbarung die Religionsfreiheit. »Dass es
jedermann erlaubt ist, seinen Glauben zu haben und
zu praktizieren, wie er will«, heißt es darin.
Das gilt wohlgemerkt für alle Religionen, auch
für traditionelle Kulte. Von der Mailänder Regelung
profitieren jedoch vor allem die Christen. Ihre stetig
wachsenden Gemeinden treten nun an die Öffent-
lichkeit, ebenso entsteht, in enger Bindung an den
Staat, eine Kirchenorganisation mit Bischöfen an
der Spitze. Ein gewaltiges Bauprogramm wird auf-
gelegt: Überall errichtet man Kirchen, in denen die
Hinterlassenschaften von Märtyrern aus der Zeit
der Verfolgung verehrt werden.
Es dauert indes nicht lange, bis die Verfolgten
selbst zu Verfolgern werden. Noch im 4. Jahrhun-
dert schaffen die Christen die neue Religionsfreiheit
wieder ab: In Zeiten schwerer Bedrängnis durch die
Goten, die gegen die Grenzen des Römischen Reichs
anstürmen, erlässt Kaiser Theodosius I. im Jahr 380
mit seinen Mitkaisern das Edikt Cunctos populos. Es
erklärt die katholische Lehre der Dreifaltigkeit aus
Gottvater, Sohn und Heiligem Geist für verbindlich;
alle Abweichungen gelten als Häresie und werden
mit Strafen belegt. Bis ins Spätmittelalter bildet der
Erlass die Grundlage für das teilweise brutale Vor-
gehen der Kirche gegen »Ketzer« und für die
Zwangsmissionierung Andersgläubiger.
Um 500 ist das Imperium Romanum weit­
gehend christianisiert. Politisch jedoch zerfällt es:
Über die befestigten Grenzen an Donau und Rhein
und in Britannien dringen germanische Eroberer
ein – wobei Kultur und Reichtum der Römer eine
solche Fas­zi­na­tion auf sie ausüben, dass sie sich
auch für die christliche Re­li­gion öffnen.
Bereits 341 hat der Bischof von Konstantinopel
den gotisch-griechischen Theologen Wulfila zum
»Bischof der Christen bei den Goten« ernannt und
ihn als Missionar eingesetzt. Wulfila übersetzt die
Bibel in die gotische Sprache und entwickelt dafür
eine eigene Schrift. Eine erfolgreiche Strategie: Bis
zu Wulfilas Tod 383 tritt die Mehrheit der Westgoten
zum Christentum über, außerdem Teile der Ostgo-
ten, Vandalen und Langobarden. Allerdings mis-
sioniert Wulfila im Sinne des Arianismus, einer als
Häresie geächteten christlichen Lehre, was zu Span-
nungen mit der romanischen Bevölkerung führt.
U
mso bedeutender ist die Taufe des
Frankenkönigs Chlodwig um 500,
denn er nimmt den römisch-katho-
lischen Glauben an – was vermutlich
auch das Werk seiner Frau ist: Der
König ist seit 492 mit einer Christin verheiratet,
der burgundischen Königstochter Chrodechild,
die das Bündnis mit dem wichtigsten kirchlichen
Würdenträger im Frankenreich, Bischof Remigius
von Reims, sucht. Da Chlodwig über ein Gebiet
vom Rhein bis in den Norden des heutigen Frank-
reich herrscht, wird er das Für und Wider einer
Taufe gründlich abgewägt haben: Die Re­ak­tion der
romanischen Bevölkerungsmehrheit im Franken-
reich wäre sicher positiv. Aber was würden seine
fränkischen Gefolgsleute sagen?
Ein militärischer Erfolg erleichtert dem König
die Entscheidung: Als er 496 in der Schlacht bei
Zülpich gegen die Alemannen zu unterliegen droht,
ruft er den Gott seiner Frau an, um das Schicksal zu
wenden. Und tatsächlich trägt Chlodwig den Sieg
davon. Die Geschichte ähnelt stark der von Kon-
stantins Triumph an der Milvischen Brücke. Die
fränkischen Krieger hat sie womöglich gerade deshalb
überzeugt: Gemeinsam mit ihrem König treten bei
der Tauf­zere­mo­nie in Reims angeblich mehr als 3000
Männer seines Heeres zum Christentum über.
Es ist ein Missionserfolg von welt­ ge­schicht­
licher Bedeutung, denn er verschafft den Franken
einen entscheidenden Vorteil gegenüber den ande-
ren germanischen Völkern, indem er das Bündnis
mit der Kirche sichert und ein Zusammenwachsen
mit den romanischen Christen im eigenen Reich
ermöglicht. Schon bald unterwirft Chlodwig die
Burgunder an der R ­ hône, dann drängt er die
West­goten aus dem Gebiet südlich der ­Loire auf
die Iberische Halb­insel zurück.
Eine Sonderrolle in der Geschichte der Christia-
nisierung spielt Irland. Die Irische Insel war nie Teil
des Römischen Reichs, sie lag am Ende der dama-
ligen Welt. Trotzdem gelangt die neue Re­li­gion über
Gallien und Britannien bis in den fernen Nord-
westen. 431 schickt Papst Coelestin den Priester
Palladius nach Irland. Bekannter ist heute der hei-
lige Patrick: Er kommt aus Britannien und wirkt um
450 erfolgreich als Missionsbischof. Bis zum Ende
des 6. Jahrhunderts scheint Irland vollständig chris-
tianisiert zu sein. Vor allem die klösterliche Kultur
entwickelt sich zu hoher Blüte – wobei das irische
Mönch­tum stark geprägt ist vom Drang zu wandern:
563 gründen irische Mönche im Westen Schottlands
das Kloster Iona. Von hier stoßen sie ins nördliche
England vor, ziehen weiter ins Frankenreich, bis zu
den Alemannen und über die Alpen.
Im römisch-keltischen Teil der Britischen Inseln
hat das Christentum schon im 4. Jahrhundert Fuß
gefasst, doch schon kurz darauf, nach dem Abzug der
Römer, gewinnen Einwanderer und Invasoren aus
dem östlichen Nordseeraum die Oberhand: Jüten,
Angeln und Sachsen gründen mehrere König­reiche
auf dem Gebiet der ehemaligen römischen Provinzen
Britanniens. Papst Gregor I. schickt darum 597 sei-
nen Vertrauten Augustinus mit 40 Pries­tern auf die
Insel. Deren Mis­sion ist es, König Æthelberht von
Kent zum Glaubenswechsel zu bewegen – in der
Hoffnung, dass seine Getreuen ihm folgen.
Der Plan geht auf: König Æt­helberht lässt sich
taufen, und ähnlich wie 100 Jahre zuvor bei Chlod-
wig ist es auch in diesem Fall hilf­reich, dass der
König mit einer Christin verheiratet ist. Æt­helberhts
Residenz in Canterbury, die auch der Stützpunkt des
Missionsbischofs Augustinus wird, ist bis heute der
Sitz des Primas der Kirche von England.
Die Bindung an Rom und der Aufbau einer Kir-
chenorganisation ermöglichen eine rasche weitere
Missionierung. Das erste Ziel ist Friesland: 690 be-
ginnt der Mönch Willibrord mit elf Gefährten, von
Utrecht aus den christlichen Glauben zu verbreiten.
Er sucht dazu den Kontakt zum fränkischen Haus-
meier Pippin dem Mittleren, dem Vater Karl Martells
und Urgroßvater Karls des Großen. Und er stößt auf
offene Ohren, denn Pippin hofft, ein christianisiertes
Friesland leichter in sein Reich ein­gliedern zu können.
GESCHICHTE
Zahlreiche Friesen lassen sich in diesen Jahren
taufen, aber es kommt auch zu Widerstand. Nach
dem Tod Pippins im Jahr 714 nutzt der Friesenkönig
Radbod die Konflikte, die im Frankenreich um die
Nachfolge entbrennen: Er erobert die Region um
Utrecht zurück, zerstört Kirchen und dringt bis nach
Köln vor. Nach Radbods Tod 719 jedoch nimmt
Willibrord die Mis­sion wieder auf. Diesmal gelangt
er bis in den Norden Frieslands, unterstützt von dem
neuen fränkischen Macht­haber Karl Martell.
Z
u seinen Gefährten dabei zählt ein
Mann, der es zum bekanntesten Mis-
sionar im Frankenreich bringen wird:
Wynfreth aus dem Südwesten Eng-
lands, besser bekannt als Bonifatius.
721 macht er sich mit päpstlichem Segen auf den
Weg ins östliche Frankenreich. Zwar leben dort, im
heutigen Hessen, Thüringen und Franken, bereits
Christen. Doch die Priester können nicht lesen,
manche verkehren mit Frauen, eine funktionierende
kirchliche Or­ga­ni­sa­tion gibt es nicht – und der heid-
nische Glaube ist immer noch weitverbreitet.
Durch Bonifatius wird sich vieles daran ändern.
Unter dem Schutz fränkischer Krieger fällt er um 730
bei Fritzlar in Nordhessen eine dem Gott Donar
geweihte Eiche, um die Ohnmacht der heidnischen
Götter zu beweisen. In den folgenden Jahren gründet
er Klöster und die Bistümer Büraburg, Erfurt, Würz-
burg und Eichstätt; er selbst wird Bischof von Mainz. Sachsen der fränkischen Herrschaft – und der des
Im hohen Alter von mehr als 80 Jahren bricht
Bonifatius dann noch einmal nach Friesland auf. 754
oder 755 wird er bei Dokkum in den heutigen Nie-
derlanden angeblich von Gegnern der Mis­sion er-
schlagen – oder waren es Räuber, die es auf seine
Kirchenschätze abgesehen hatten? Die Bibel soll er
sich noch schützend über den Kopf gehalten haben.
Fortan wird er als Märtyrer verehrt, was durchaus ein christianisiert wird, kann man mit einem gewissen
Ziel dieser letzten Reise gewesen sein könnte.
Bonifatius hat das Christentum im östlichen
Frankenreich auf eine neue Grundlage gestellt: Er
hat Priester ausgebildet und eine Kir­chen­orga­ni­sa­ und Rückschläge. Wer heute fragt, ob der Islam zu
tion geschaffen, die anderen Missionaren zum
Vorbild wird. An seinem Grab in Fulda versam-
melt sich bis heute regelmäßig die katholische
Deutsche Bischofskonferenz. Wegweisend ist auch
sein Pakt mit Päpsten und weltlichen Fürsten:­ Martin Kroker ist Historiker und Archäologe und leitet
Bonifatius war es, der das spätere Bündnis der das LWL-Museum in der Kaiserpfalz in Paderborn. Eine
Karolinger mit Rom vorbereitet hat, das im Jahr Langfassung s­ eines Essays lesen Sie in ZEIT Geschichte
800 mit der Krönung Karls des Großen im Peters-
dom feierlich besiegelt wurde.
Auf der Arabischen Halbinsel und um das Mit-
telmeer breitet sich zeitgleich der Islam aus. Nur
wenige Jahre nach dem Tod Mohammeds 632 er-
obern die Araber Damaskus, Antiochia und 637
auch Jerusalem. Es folgen im Westen Alexandria
und Ägypten, im Osten Persien, später ziehen die
Muslime bis nach Indien und China.
Auch das westliche Nordafrika fällt an sie. Die
Berber, die hier siedeln, nehmen den islamischen
Glauben an und beteiligen sich bald an der Ex­pan­
sion. 711 überqueren sie mit einer Streitmacht die
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Abb. (Ausschnitt): Scala/bpk
Meer­enge von Gibraltar und erobern fast die ge-
samte Iberische Halb­insel. Um 720 ziehen sie über
die Pyrenäen, bringen die Gegend um Nar­bonne
unter ihre Kontrolle und fallen in Aquitanien ein.
Als 732 ein arabisches Heer nach Norden vor-
stößt und Bor­deaux plündert, kann erst eine frän-
kische Streitmacht unter Karl Martell die Angreifer
besiegen – bei Poi­tiers. Hat dieser Sieg die Islami-
sierung des Frankenreichs verhindert, wie gern be-
hauptet wird? Oder hatten die arabischen Reiter es
lediglich auf die Schätze von Tours rund um das
Grab des heiligen Martin abgesehen? Einen weiteren
Versuch, in den Norden vorzudringen, gab es jeden-
falls nicht. Schließlich drängen die Franken die
Araber über die Pyrenäen zurück. 778 dann lässt
sich Karl der Große zu einem Feldzug gegen das
Emirat von Córdoba hinreißen, doch er kann keinen
bleibenden Erfolg erzielen.
Als sehr viel wichtiger erweist sich dafür ein an-
derer Konflikt, der bis heute mit dem Namen Karls
des Großen verbunden ist und ihn für manche zu
einem »Prediger mit der eisernen Zunge«, zu einem
Gotteskrieger macht: sein Feldzug gegen die Sachsen.
Dieser dreißigjährige Krieg läutet eine neue
Epoche ein: Zum ersten Mal in der Geschichte der
Christianisierung Europas wird ein Krieg, der als
Straf­expe­di­tion gegen unruhige Nachbarn begann,
systematisch mit Zwangstaufen und gewaltsamer
Mis­sion verbunden. Am Ende unterwerfen sich die
Kreuzes, in dessen Namen sie bald selbst die Kaiser
des Heiligen Römischen Reiches stellen.
Zum Abschluss ist die Christianisierung damit
noch nicht gekommen: Erst als das Christentum im
13. und 14. Jahrhundert auch im Baltikum die Ober-
hand gewinnt und als Ende des 15. Jahrhunderts
durch die Reconquista die Iberische Halb­insel re-
Recht sagen, dass Europa »ein christliches Land«
geworden ist, wie der deutsche Romantiker Novalis
1799 schreibt. Es war ein langer Weg voller Zufälle
Europa gehört, sollte sich daher im Klaren darüber
sein, dass auch die Frage, ob das Christentum zu
Europa gehört, über Jahrhunderte offen war.
Mehr zum Thema
Geschichte Karl der Große 1
Geschichte
Glaubenskrieger, Despot,
Epochen. Menschen. Ideen
Reformer: Der mächtigste
ALS
EUROPA
CHRISTL
ICH
WURDE
Kaiser des Mittelalters.
Das aktuelle Heft von
Karl der Große ZEIT Geschichte, 116 S.,
7,50 €. Jetzt am Kiosk und
Glaubenskrieger, Despot, Reformer:
Der mächtigste Kaiser des Mittelalters
unter www.zeit.de/zg-­heft
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Der Karpfen-Krimi Claudia Darga geht angeln. Sie lebt sogar davon. Aber plötzlich wird sie zur Fahndung ausgeschrieben, und ein Drama beginnt  VON STEFAN WILLEKE
H
ätte Claudia Darga ihre Beu-
te getötet, ausgenommen,
zerstückelt, in Plastikfolie
gewickelt und zu Hause ins
Eisfach gelegt, dann wäre al-
les in Ordnung gewesen.
Aber was tat sie? Ließ sie den
Karpfen etwa am Leben? Deshalb bekam sie es mit
den Tierschützern der Organisation Peta zu tun,
später auch mit der Polizei. Am Ende wurde die
Anglerin sogar zur Fahndung ausgeschrieben.
Die 30-jährige Claudia Darga ist eine bekannte
Frau, jedenfalls in ihrer Szene, bei den Karpfen-
anglern. Fragt man sie nach ihrem Beruf, dann
antwortet sie: »Ich bin Influencerin.« Sie lebt vom
Angeln. Auf You­Tube kann man sich ihre Videos
anschauen, beim Karpfenangeln im Sommer, im
Winter. Claudia Darga wurde auf den Titeln euro-
päischer Angelmagazine mit Karpfen abgebildet,
sie bietet Angelreisen an, hält Vorträge übers Karp-
fenangeln und wird von einer Firma gesponsert,
die Köder herstellt. Die Bild-Zeitung nannte sie
»die Karpfen-Queen«.
Ohne Karpfen ginge es Claudia Darga schlech-
ter. Aber ginge es den Karpfen auch ohne Claudia
Darga schlechter? Das ist die entscheidende Frage,
die dazu führte, dass sie am 13. März 2019 auf
dem Frankfurter Flughafen von einer Polizistin
aufgehalten wurde. Das bestätigt die Staatsanwalt-
schaft Hamburg, und so schildert es auch Claudia
Darga. »Sie wissen, dass gegen Sie etwas vorliegt?
Sie werden gesucht. Hier steht was von einem Ver-
stoß gegen das Tierschutzgesetz«, habe die Beam-
tin an der Grenzkontrolle zu ihr gesagt. Claudia
Darga hatte vor, in die Maschine nach Bangkok zu
steigen, wo 14 Angler auf sie warteten, um in
Thailand unter Dargas Anleitung auf Rotschwanz-
Antennenwelse zu fischen. Als die Polizistin nach
der Adresse der Reiseleiterin fragte und ihr das
Aktenzeichen nannte, das wegen der Ermittlun-
gen angelegt worden war, wurde der Anglerin be-
wusst, dass sie mit einem Mal ein Fall war, der Fall
Claudia Darga. Noch nie hatte sie etwas mit der
Polizei zu tun gehabt.
Sie war aus Hamburg zu ihrem Lebensgefähr-
ten an die Schweizer Grenze gezogen und hatte
sich umgemeldet. Das war den Ermittlern offen-
bar entgangen. Ihnen kam es so vor, als wolle sich
Claudia Darga absetzen – deshalb die Fahndung.
Nach langem Hin und Her darf sie ins Flugzeug
steigen. Als sie in Thailand gelandet ist, bespricht
sie sich mit ihrem Rechtsanwalt, der zu ihrer Reise­
gruppe gehört.
Alles begann mit einem Auftritt in der Fernseh-
sendung Markus Lanz. Im Oktober 2017 berichtete
Darga dort von ihrer Leidenschaft, dem Karpfen­
angeln. Sie wird regelmäßig in Talk­shows eingela-
den, auch weil sie die Ausnahme von der Regel ist:
eine junge, hübsche Frau in einer durch und durch
männlichen Welt von Anglern. Sie weiß sich zu
verkaufen und erzählt temperamentvoll von ihrem
Hobby. Als Markus Lanz sie in einem Video mit
einem selbst gefangenen Koi-Karpfen zeigt und
wissen will, wo sie den seltenen Fisch erwischt
habe, ahnt sie, dass ihre Antwort heikel werden
könnte: in einem See in Schleswig-Holstein. Sie
hielt den Fisch in den Händen und ließ Aufnah-
men von dieser Szene machen. Es bleibt im Video
unklar, ob sie den Koi lebendig zurück in den See
setzte, aber wahrscheinlich war es so.
RECHT & UNRECHT
Foto: privat
Claudia Darga posiert mit ihrer Beute, einem richtig fetten Karpfen
Claudia Darga macht sich nicht viel aus einer
Karpfen-Mahlzeit. Das Fleisch schmeckt ihr nicht
besonders. Manchmal tötet sie ihre Fische und
verschenkt sie. Im Fall des Koi-Karpfens sah es so
aus, als habe sie das Tier freigelassen. Deswegen
wurde sie von den Tierschützern des Vereins Peta
angezeigt, die gegen Angler vorgehen und beson-
ders gegen solche, die das sogenannte Catch and
Re­lease praktizieren: Fische fangen und zurück-
setzen. Laut Tierschutzgesetz dient das Angeln
dem Beschaffen von Nahrung, es ist nicht irgend-
ein Sport. Ohne »vernünftigen Grund« darf einem
Tier kein Leid zugefügt werden. Kann Angeln ein
unvernünftiger Grund sein?
Die aus den USA stammende Organisation
Peta (People for the Ethical Treatment of Animals)
ist in Deutschland eine kleine, aber schlagkräftige
Macht – mit fast hundert Angestellten. Auf seiner
Internetseite hat der Verein Spaziergänger dazu
aufgefordert, Steine ins Wasser zu werfen, sobald
sie Angler an einem Gewässer entdecken. Der Ver-
ein unterstützt die Initiative End of Fishing und
verfügt über Aktivisten, die sich in Touristenorten
an der Ostsee publikumswirksam wie Fische in ein
Netz legen.
Die Größe seiner Gegnerschaft schätzt der­
Verein Peta auf sechs Millionen Angler, allein in
Deutschland. Das ist stark übertrieben. Zieht
man all die Menschen ab, die bloß als Kartei­
leichen in Vereinsregistern existieren oder seit ihrer
Fische­reiprüfung nicht mehr angeln waren, dann
kommt man auf zwei Millionen Aktive, aller-
höchstens. Zwei Millionen Angler gegen hundert
Peta-Angestellte – immer noch eine erdrückende
Gegenmacht.
S
o einfach ist die Rechnung aber nicht.
Denn all die Anglervereine bilden eine
weitgehend unpolitische Masse, die viel
von Gewässerordnungen und Blinkern
versteht, aber nur wenig von effizienter
Öffentlichkeitsarbeit. Deswegen hat die kleine
Organisation Peta Chancen, die große Angler-
schaft in Bedrängnis zu bringen.
Angler tun sich schwer, anderen zu erklären,
was sie am Fischen reizt. Wenn es ihnen um Na-
turverbundenheit geht: Warum setzen sie sich
nicht ans Ufer und hören dem Vogelgezwitscher
zu, warum die Angelrute? Man muss es erleben,
um eine Vorstellung davon zu bekommen. Die
Verwandlung erwachsener Menschen muss man
erleben, die Verwandlung in große Kinder, die­
alles andere vergessen und sich stundenlang über
das Beuteschema einer Bachforelle unterhalten, in
einem Fluss Steine umdrehen, um die Larven von
Insekten zu entdecken, große Kinder, die darüber
diskutieren, ob Ostwind die Fangaussichten ver-
kleinert oder ein zunehmender Mond sie vergrö-
ßert, Kinder, die durch Schluchten kraxeln, ohne
Handyempfang, ohne Straßengeräusche, und auf
andere Kinder treffen, die sie vorher nie gesehen
haben, aber sofort tausend Gemeinsamkeiten ent-
decken, die Themen eines Angeltags. Mit dem
Verstand allein lässt sich diese Faszination kaum
ergründen.
Besucht man den Peta-Funktionär Edmund
Haferbeck in der Stuttgarter Zentrale des Vereins,
erlebt man einen 62-jährigen Mann, der sich in
eine Schlacht gestürzt hat. Seine wichtigste Waffe
ist die Pressemitteilung. Haferbeck ist seit 38 Jah-
105310_ANZ_10531000014776_19201187_X4_ONP26 1
ren im Tierschutz engagiert, und er sagt über sich:
»Ich bin dominant.« In acht überquellenden Ak-
tenordnern hat er die Fälle von Anglern gesam-
melt, gegen die er als Leiter der Rechtsabteilung
vorgegangen ist. Rund 150 Anzeigen in sechs Jah-
ren. Oft formuliert Haferbeck sofort nach der An-
zeige eine Pressemitteilung, damit die Geschichte
öffentlich wird.
So kam heraus, dass der ehemalige Fußballprofi
Klaus Augenthaler vor drei Jahren einen 65 Kilo-
gramm schweren Wels aus dem Wasser gezogen
hatte – und ihn danach schwimmen ließ. Die Staats-
anwaltschaft Regensburg stellte das Verfahren ein,
gegen 3000 Euro Geldbuße. 5000 Euro musste der
Rapper Marteria vor zwei Jahren zahlen. Er hatte sich
auf einem Video mit einem Karpfen gezeigt, den er
danach ins Wasser zurückgesetzt hatte.
Oft tappen Angler in eine Falle, die sie selbst
gestellt haben – die Falle der Eitelkeit. Ohne ihre
Fotos und Filme, die sie auf Face­book, You­Tube
oder Instagram veröffentlichen, gäbe es keine Be-
weise. Weil die meisten Ermittlungsbehörden
hoffnungslos überlastet sind, erleichtert Haferbeck
ihnen die Arbeit, indem er ihnen Dateien mit­
Videos schickt, die Paragrafen des Gesetzes be-
nennt, in Punkt eins den Sachverhalt schildert, in
Punkt zwei eine rechtliche Würdigung vornimmt,
einschlägige Gerichtsentscheidungen nennt und
einen Fußnotenapparat hinzufügt. Meist umfassen
diese sorgfältig vorbereiteten Schreiben sechs bis
acht Seiten.
Haferbecks Anzeigen landen bei der Staatsan-
waltschaft in Duisburg, in Hamburg, in Würz-
burg, in Schwerin, in Regensburg, in Aschaffen-
burg, in Hildesheim, in Dessau, in Bielefeld, in
Traunstein, in Mannheim, in Erfurt, in Landshut,
überall im Land. Eine Frau muss eine Geldstrafe
zahlen, weil sie auf einer Weihnachtsfeier im
Schwarzwald einen lebenden Goldfisch herunter-
geschluckt hat. Eine Anglerin, die in der Fernseh-
sendung Wer wird Millionär? auftrat und dort Bil-
der von einem Karpfen zeigte, den sie freiließ, be-
kam es mit Peta zu tun – Strafanzeige. Auch bei
Peta gibt es eine Mitarbeiterin, die früher angeln
ANZEIGE
VERBRECHEN
DER KRIMINALPODCAST
Illustration: Lea Dohle
EIN PODCAST ÜBER VERBRECHEN –
UND WAS SIE ÜBER DIE
MENSCHHEIT ERZÄHLEN
JETZT ANHÖREN:
www.zeit.de/verbrechen
25.06.18 09:30
ging. Aber sie begriff schnell, wo in diesem Haus
die moralischen Grenzen verlaufen. Sie gab das
Fischen auf, bevor sie bei Peta anfing.
Ein junger Mann aus Oberhausen, der im Juli
den Fisch seines Lebens auf Fotos präsentierte, ei-
nen gigantischen Wels aus dem Rhein, bekam
später Post vom Gericht – einen Strafbefehl über
400 Euro. Der Angler legte Einspruch ein und ist
zu einer mündlichen Verhandlung in der Ruhrge-
bietsstadt Dinslaken geladen worden, im März ist
es so weit.
Meist aber, fast immer, werden diese Verfahren
eingestellt, weil – wie es in den Schreiben der
Staatsanwälte oft heißt – »kein öffentliches Inte-
resse an der Verfolgung« bestehe und die Schuld
»gering« sei.
So endet es auch bei Claudia Darga. Ihre Eltern
stammen aus Polen, schon als junges Mädchen
ging sie mit ihrem Vater und ihrer Schwester in der
Nähe von Danzig angeln. Der Vater zeigte den
Kindern, wie man einen Fisch ausnimmt und wie
man eine Gans schlachtet. Viele Tage verbringt
Claudia Darga in der Natur und schläft während
mancher Nächte in einem Zelt, sogar im Winter.
In ihrem Auto stapeln sich Angelruten, und als sie
eine neue Wohnung sucht, sieht sie zuerst nach, ob
der Keller groß genug für ihre Ausrüstung ist.
Nichts kommt Claudia Darga selbstverständlicher
vor, als fischen zu gehen, und deswegen sagt sie:
»Ich lasse mir nicht alles gefallen.«
In einem Video auf YouTube ruft sie im August
dieses Jahres Angler dazu auf, gemeinsam ein Ver-
fahren anzustrengen, um der Organisation Peta
den Status der Gemeinnützigkeit zu entziehen.
Gero Hocker, ein Abgeordneter der FDP im
Bundestag, meldet sich bei Claudia Darga und
bietet Unterstützung an. Hocker, das muss man
wissen, ist auch Präsident des Deutschen Fischerei-
Verbandes. Im Namen der FDP-Fraktion brachte
er 2018 einen Antrag ins Parlament ein, in dem
die Peta-Kampagne »Der Holocaust auf Ihrem
Teller« angeprangert und dem Vereinsfunktionär
Haferbeck vorgeworfen wurde, Stalleinbrüche zu
rechtfertigen. Schon vorher hatte Peta dem Politi-
ker gerichtliche Schritte angedroht und ihm eine
Abmahnung geschickt.
All das sind Szenen eines ideologischen Kamp-
fes. Ein Gutachter, den die Tierrechtler für befan-
gen halten, wird von Anglern gern als erste Adresse
gelobt. Und umgekehrt. Allein die Frage, ob Fische
Schmerzen empfinden, ist zu einem Poli­ tikum
geworden. Fragt man Robert Arlinghaus, einen
angelnden Professor vom Leibniz-Institut für Ge-
wässerökologie und Binnenfischerei, dann lautet
die Antwort: »Das ist wissenschaftlich höchst um-
stritten.« Über Fische, die gefangen und dann ins
Wasser zurückgesetzt werden, meint er, ihre Chan-
cen zu überleben lägen bei »nahe hundert Pro-
zent«. Edmund Haferbeck hingegen sagt: »Diese
Fische sind so gut wie hinüber.«
Heute, nachdem das Verfahren gegen Claudia
Darga be­endet ist, fragt sie sich, ob sie gegen Peta
klagen soll. Aber weshalb? Wegen übler Nachrede?
Noch zögert sie. Sie ist auf ein makelloses I­ mage in
der Öffentlichkeit bedacht. Würde sie durch eine
Klage in den Schmutz gezogen?
Das könnte passieren. Ihr Widersacher Hafer-
beck würde sich freuen, wenn sich Claudia Darga
traute, seinen Verein anzuzeigen. »Das wäre wun-
derbar«, sagt er, »die Pressemitteilung hätte ich
22
schon im Kopf.« Nichts wäre ihm lieber, als Wir-
bel zu entfachen. »Mit Frau Darga habe ich kein
Mitleid«, sagt er, »sie provoziert Gegenwind.«
Regelmäßig werden ihm dubiose Methoden
des Fischfangs gemeldet. Zu den Whistleblowern,
wie Haferbeck sie nennt, zählen auch Angler, die
einigen ihrer Kollegen vorwerfen, Lebewesen zu
quälen – statt sie töten und zu verspeisen. Warum
angeln, wenn die Beute bloß ein Fotomotiv ist?
E
inige Angler essen keinen Fisch, weil er
ihnen nicht schmeckt. Andere beugen
sich dem Willen von Gewässerpäch-
tern, die kein Geld für den Besatz von
Fischen ausgeben wollen und deshalb
»Catch and Re­ lease« verlangen. Wieder andere
halten sich an Gesetze, die ihnen vorschreiben, zu
kleine Fische zurückzusetzen und Schonzeiten zu
achten. Wieder andere Angler lassen Fische frei, die
sie nicht fangen wollten: Statt des gewünschten
Zanders hing ein grätenreicher Rapfen am Haken.
Und dann gibt es Angler, die an eigenartigen Wett-
bewerben teilnehmen, in denen es allein darum
geht, möglichst viele Kilos an Land zu ziehen –
Wettfischen.
Ihnen auf die Schliche zu kommen wird für
Edmund Haferbeck nicht einfacher, seit vielen
Anglern bekannt ist, wie genau sie von inoffiziel-
len Mitarbeitern des Vereins Peta beobachtet wer-
den. Auf Face­book haben sich geschlossene Grup-
pen gebildet, in denen Angler Trophäenfotos nur
unter sich verteilen: die Darkrooms der Karpfen-
fischer. Eine Weile tarnte sich Edmund Haferbeck.
Zum Schein gründete er früher mal eine Firma
mit dem Namen Haferbecks Anglerparadies und
spionierte die Szene der Fischer aus.
An einem Novembermorgen diesen Jahres baut
Claudia Darga auf der Messe AngelWelt in Berlin
ihren Stand auf, verkauft ihre Karpfenkalender
und bereitet sich auf ihren Auftritt vor: Mein Le-
ben als Anglerin. Über ihre Erfahrungen mit dem
Verein Peta spricht sie nicht, aber sie hat einen
Weg entdeckt, um Strafanzeigen zu entgehen. Ob
in Polen, Tschechien, Belgien oder Österreich:
Nirgendwo in Deutschlands Nachbarländern ist
das Zurücksetzen gefangener Fische verboten. Bei
allem, was deutsche Angler im Ausland tun, ist Ed-
mund Haferbeck machtlos. Und ein Video, das
nicht zeigt, wo ein Fisch erbeutet wurde, ist für ihn
wertlos. Will er die Staatsanwälte anfüttern, dann
braucht er saftiges Material.
Seit Claudia Darga in der Nähe von Frankreich
lebt, fährt sie über die Grenze und fängt ihre Karp-
fen drüben. So erzählt sie es jedenfalls. Sie flieht
vor Edmund Haferbeck, könnte man sagen. Aber
der Verfolger nimmt ihr die Geschichte von den
französischen Karpfen nicht ab. »Sobald es um Fi-
sche geht, wird den ganzen Tag gelogen«, sagt
Haferbeck. Darin steckt die Pointe dieser Ge-
schichte, die Claudia Darga so ausdrückt: »Der
Karpfen ist ein schlaues Kerlchen.« Im entschei-
denden Moment verbrüdern sich die Fische mit
ihren Fängern. Sie könnten erstklassige Zeugen
sein, entziehen sich der Vernehmung aber durch
Schweigen.
Stefan Willeke ist Mitglied der Sportangler-Vereinigung
Hamburg und geht regelmäßig fischen.
Die Forellen, die er fängt, tötet er und nimmt sie mit –
wenn er denn welche fängt
 WIRTSCHAFT
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Foto: Pete Marovich/NYT/Redux/laif
Der Facebook-Fluch
Mark Zuckerbergs umstrittener Digitalkonzern wünscht sich staatliche Regulierung – aber nur, wenn sie
seinem Geschäft nützt. Dagegen organisiert sich der Widerstand  VON UWE JEAN HEUSER UND ANN - K ATHRIN NEZIK
S
ir Nicholas William Peter Clegg war
bis 2015 der Vizepremier Großbri-
tanniens. Cleggs Familie, der Vater
Brite, die Mutter aus den Nieder-
landen, ist mit dem europäischen
Hochadel verbunden, er hat an der
Eliteuniversität Cambridge studiert
und spricht fünf Sprachen. Einen besser geeigneten
Kommunikator hätte der Facebook-Konzern kaum
finden können, als er 2018 den wohl größten Shit-
storm der jüngsten Wirtschaftsgeschichte durch-
lebte, in dem schlimmsten Jahr in der Geschichte
des 15 Jahre alten Digitalunternehmens.
Schon vorher hatte es Kritik gehagelt wegen un-
gelöschter Hasskommentare und wegen Fake-News.
Doch erst der Skandal um die Daten von Abermil-
lionen Amerikanern, die ihren Weg über einen zwei-
felhaften Forscher zur Analysefirma Cambridge Ana-
lytica und dann in den Präsidentschaftswahlkampf
von Donald Trump fanden, machte Facebook zum
umstrittensten Digitalkonzern der Welt.
Nick Clegg muss dieses kaputte Image nun richten
und verhindern, dass Politiker daraus die für Facebook
falschen Konsequenzen ziehen. So ist es auch Anfang
Dezember in Brüssel, bei Gesprächen mit den neuen
EU-Kommissaren. Am Abend zwischen den Treffen
sagt Clegg beim Video-Call mit der ZEIT, es sei doch
super, für ein Unternehmen zu arbeiten, »das im Zen-
trum einer schwierigen, ethischen, kulturellen und
sozialen Debatte steht«. Und dieses Unternehmen
wünscht sich in dieser Phase mehr Regulierung.
Der riesige Vertrauensverlust gegenüber sozialen
Medien könne nur behoben werden, »wenn wir ge-
mäß Regeln arbeiten können, die Gesetzgeber erlas-
sen«. Für Facebook als Privatunternehmen sei es sehr
unangenehm, so viele sensible Fragen allein entschei-
den zu müssen.
Das angeschlagene soziale Netzwerk fordert des-
halb Regeln dafür, wie es in Wahlkämpfen mit Infor-
mationen umgehen soll, wie es Daten schützen muss,
gebrauchen und weitergeben darf. Damit die Regeln
dem Unternehmen aber auch passen, soll der Chef-
lobbyist Nick Clegg, der so redet, als denke er nur ans
Gemeinwohl, darauf Einfluss nehmen.
Ob es nicht einen Unterschied gibt zwischen­
Regeln, die gut sind für die Allgemeinheit, und sol-
chen, die Facebook gefallen? Nein, sagt Clegg, es gebe
nur gute Regeln, die Innovation vorantreiben, und
schlechte, die sie zerstören. Es sei viel einfacher, gegen
Facebook-Chef Mark Zuckerberg im Oktober vor einer Anhörung im US-Kongress
die Tech-Konzerne zu polemisieren, als sie vernünftig
zu regulieren. Demnach ist zum Beispiel schnell die
Forderung erhoben, politische Werbung auf Facebook
einzuschränken. Damit helfe man jenen Politikern,
die ohnehin eine Öffentlichkeit haben, sagt Clegg:
den Machthabern. Bei Facebook glaube man aber
daran, dass die sozialen Medien auch neuen Kandi-
daten und Ideen helfen, die altes Denken herausfor-
dern. Den besonders erfolgreichen Fall Donald
Trump, bei dem dies 2016 recht gut funktionierte,
erwähnt Clegg nicht.
Bei jenen, die es eher alarmiert als begeistert, dass
Facebook mehr als ein Drittel der Menschheit be-
dient, hat sich die Schockstarre aus dem Jahr 2018
in Tatendrang verwandelt. Politiker, Wissenschaftler
und ehemalige Unterstützer kritisieren Facebook
nicht mehr nur, sie wollen das Unternehmen zähmen.
So konnte Zuckerberg im Jahr 2018 einem ah-
nungslosen US-Senator noch
erklären, womit Facebook sein
Geld verdient (»Senator, wir
schalten Werbung«). Als er sich Selbst ehemalige
in diesem Oktober abermals
dem Kongress stellte, führte Unterstützer wollen
ihn die junge Demokratin
Alexandria Ocasio-Cortez in- das Unternehmen
des filmreif vor.
Auch die Justiz zieht Kon- nun zähmen
sequenzen. Die Generalstaats-
anwälte von 48 US-Bundes-
staaten ermitteln gegen Facebook wegen möglicher
Wettbewerbsverstöße. Das deutsche Bundeskartell-
amt kämpft vor Gericht dafür, die Daten von Face-
book und seinen Tochterfirmen Instagram und
WhatsApp zu entflechten.
Auch die rebellische Konkurrenz macht der Face-
book-Führung das Leben schwer: Im November
gaben Twitter und Google bekannt, politische Wer-
bung entweder ganz zu verbieten (Twitter) oder zu
begrenzen (Google). Damit düpierten sie Facebook,
das nun als einziges großes soziales Netzwerk Wahl-
kampfwerbung ohne Einschränkungen erlaubt.
Sogar in Hollywood gibt es Widerstand. So rechnet
der Komiker Sacha Baron Cohen (»Borat«) in einer
überhaupt nicht lustig gemeinten Rede mit Face-
books Weigerung ab, politische Anzeigen zu prüfen:
Hätte Facebook schon in den Dreißigerjahren exis-
tiert, so Cohen, dann hätte Hitler dort Werbung
schalten dürfen.
Wirkmächtig ist die Kritik von Menschen, die
einmal Freunde von Facebook waren und heute als
Gegner Gehör finden. Besonders laut ist Roger
McNamee zu vernehmen, ein Silicon-Valley-Veteran
mit grauer Mähne und John-Lennon-Brille, der Zu-
ckerberg einst förderte und als früher Facebook-­
Investor ein Vermögen verdiente. Nicht zuletzt seit
dem Trump-Wahlkampf ist er besorgt.
Im Frühjahr 2016, sagt McNamee, sei ihm erst-
mals aufgefallen, dass sich frauenfeindliche Dar-
stellungen der Präsidentschaftsbewerberin Hillary
Clinton auf Facebook verbreiteten. Zehn Tage vor
der US-Wahl im Herbst 2016 schreibt er Zucker-
berg und dessen mächtiger Vorstandskollegin S­ heryl
Sandberg eine E-Mail, in der er seine Sorgen schil-
dert. Beide antworteten, sie sähen kein grundsätz-
liches Problem, wie McNamee in einem Buch­
unwidersprochen berichtet.
Seitdem sieht McNamee
sich in der Pflicht, etwas zu
ändern, weil er die Sache als
Investor mit verbockt hat. Aus
seinem unguten Gefühl ist eine
Mission geworden: Facebook
soll Verantwortung überneh-
men für das, was auf der Platt-
form angerichtet wird. McNa-
mee spricht seit 2017 mit Po-
litikern in den USA und in
Europa, in Kanada und Neu-
seeland, um ihnen die Problemlage zu erklären.
Den Kern des Ganzen beschreibt er so: Facebooks
Geschäftsmodell ziele darauf ab, die Nutzer so lange
wie möglich auf der Plattform zu halten, um ihnen
Werbung anzuzeigen. Die Datenobsession und die
gewaltige Marktmacht, die Filterblasen und die
russischen Fake-News zur Wahlbeeinflussung in den
USA – all dies lasse sich auf dieses Geschäftsmodell
zurückführen. Warum sind Hass und Manipulation
auf der Plattform so erfolgreich?, fragt McNamee.
Er liefert die Antwort gleich selbst: Weil Wut und
Angst die meisten Menschen eher ansprächen als
süße Katzenvideos.
Zuckerberg ist das Phänomen bewusst. In einem
Blogbeitrag aus dem Jahr 2018 schrieb er: »Sensa­
tions­lüs­ter­ne und provokative« Beiträge würden auf
Facebook überdurchschnittlich oft geliked und ge-
teilt. »Mark ist kein schlechter Mensch«, sagt McNa-
mee im Gespräch. »Er hat nur ein anderes Werte-
system.« Zuckerberg sei ein Zahlenmensch, dem
Effizienz wichtig sei, nicht die Werte einer Demo-
kratie. McNamee hat aber auch Hoffnung. Er sagt:
»Mark kann noch der Held in seiner eigenen Ge-
schichte werden.« Er müsse dazu nur aufwachen und
seinen Laden von Grund auf erneuern.
Wer wissen will, wie Facebooks Spitze tickt, kann
das im Januar 2019 in Davos beobachten. Das World
Economic Forum tagt. Während dort eine junge
Schwedin den Mächtigen wünscht, wegen des Klimas
in Panik zu geraten, übt sich ein langjähriger Davos-
Star in der Kunst der Verteidigung. Sheryl Sandberg,
Geschäftsführerin von Facebook und Gründerin des
global tätigen Frauennetzwerkes Lean-In, stellt sich
für Mark Zuckerberg in den Sturm. Das ist eine ihrer
Aufgaben. Am Sonntag zuvor hat sie auf einer Digi-
talkonferenz in München geredet, dann mit Magen-
Darm im Bett gelegen, jetzt am Mittwoch tritt sie
beim Bühnengespräch mit der ZEIT in den Schwei-
zer Bergen auf. Sandbergs Botschaft ist die der Reue.
»Ich stehe hier in dem Wissen, dass wir das Vertrau-
en erst wieder verdienen müssen«, sagt sie. Und: »Wir
haben uns wirklich verändert.«
Dahinter stehen die Argumente, die Nick Clegg
ein knappes Jahr später auch vorbringen wird. Das
Internet brauche neue Regeln, was aber nicht heiße,
dass Facebook auf das Teilen von Daten mit Dritten
verzichten könne, sagt Sandberg: »Keiner will das.
Die Menschen würden das ablehnen.« Ganz und gar
nicht mag sie bereuen, dass Facebooks Geschäfts-
modell auf präzise gelenkter Werbung und damit auf
den Daten der Nutzer beruht: Sonst müsste man
Gebühren für die Nutzung von Facebook nehmen,
sagt sie, und dadurch viele Menschen in armen Län-
dern ausschließen. Dann berichtet Sandberg von
einem Inder auf dem Land, der über Facebook Geld
sammelte, um eine Straße zum nächsten Kranken-
haus zu bauen. Sie hat immer so ein Beispiel parat.
Sheryl Sandberg könnte viele Jobs haben. Warum
also tut die Milliardärin sich das an: all die persönli-
chen Angriffe des letzten Jahres, Anfeindungen im
Unternehmen, der persönliche Imageschaden? Wäh-
rend sie begeistert die Abermillionen kleinen Unter-
nehmen ins Feld führt, die über Facebook ihre Kun-
den fänden und den Wettbewerb anfachten, kommt
man um die Einsicht kaum umhin: Wie Zuckerberg
glaubt sie wohl wirklich an das Gute im sozialen
Fortsetzung auf Seite 24
23
DIESE WOCHE
Cum-Ex-Geschäfte
Jahrelang haben Finanzjongleure
den Fiskus ausgenommen. Nun
wird ihnen der Prozess gemacht -
und die erste Bank zeigt Reue
Seite 25
Sinnfluencer
Instagram ist Oberfläche. Doch
einige Influencer wollen sich
damit nicht mehr zufrieden geben.
Ihnen geht es nun um Politik
Seite 31
BMW
Der Konzern-Chef Oliver Zipse
bekennt sich unerschüttert zum
alten Geschäftsmodell seiner
Industrie. Ist das die Zukunft?
Seite 34
QUENGELZONE
Weg oder nicht weg?
MARCUS ROHWETTERS wöchentliche
Einkaufshilfe
Plagte den Philosophen Konfuzius ein Reiz-
darm? Wir wissen es nicht, werden seinen
Rat aber noch benötigen. Schließlich geht es
genau darum: um das Reizdarmsyndrom.
Ein Leser aus Ostfriesland hat mir eine Arz-
neimittelwerbung zugespielt, in der ein älte-
rer Mann sagt: »Meine Darmbeschwerden
sind wie weg – mit dem neuen Kijimea
Reizdarm PRO«. Was wir nun untersuchen
werden. Sprachlich, nicht medizinisch. An-
ders als Ärzte üben Journalisten nur gele-
gentlich einen Heilberuf aus, etwa wenn sie
bei Unwohlsein erzeugenden Werbeaussa-
gen Linderung verschaffen.
Der Werbesenior gibt an, seine Beschwer-
den seien »wie weg«. Wie immer bei Werbung
dürfte das Wort für Wort geplant worden sein.
Warum also verzichtet der Mann nicht auf das
»wie« und sagt einfach »Meine Beschwerden
sind weg«?
»Wie weg« ist eine Sub-Phrase aus der
»Kann helfen«-Kategorie gesundheitsbezoge-
ner Aussagen. »Kann« heißt stets auch »Kann
nicht« (das hatten wir hier neulich). »Wie weg«
ist schlimmer, weil das Hinzufügen von »wie«
nur Sinn ergibt, wenn es einen inhaltlichen
Unterschied zum reinen »weg« machen würde.
Da man die Frage, ob Beschwerden »weg«, also
verschwunden seien, nur mit Ja oder Nein be-
antworten kann, ein Ja aber ausscheidet, kann
die Antwort nur Nein lauten. »Wie weg« heißt
somit eben nicht »weg«, sondern »noch da«.
Stellen Sie sich einfach vor, im Wald würde Sie
ein Bär angreifen. Machten Sie dann die Au-
gen zu, wäre der Bär »wie weg«. Mittelfristig
werden Sie den Unterschied erkennen.
Zugegeben: Mit »Meine Beschwerden sind
noch da« ließe sich kein Medikament ver-
kaufen. »Sie sind fast weg« wäre besser, provo-
ziert jedoch den Einwand einer zu schwachen
Dosierung. Das alles ahnte wohl Konfuzius,
der, wenn nicht unter Reizdarm, dann doch
vermutlich unter anderen Beschwerden litt:
Das Weg ist das Ziel.
Von Verkäufern genötigt? Genervt von Werbe-
Hohlsprech und Pseudoinnovationen? Schreiben
Sie an quengelzone@zeit.de – oder folgen Sie
dem Autor auf Twitter unter @MRohwetter
24 WIRTSCHAFT
DER WIRTSCHAFTSKOMMENTAR
Ein Herz für Semmeln
Der Wirtschaftsminister und die Bäckerlobby entdecken den Umweltschutz. Ho, ho, ho!  VON MARCUS ROHWETTER
B
äcker backen bekanntlich nicht
nur Brot, sondern auch Brötchen
– bisweilen recht kleine zwar, da­
für aber sehr viele. Und genau das
ist das Problem, das in den ver­
gangenen Tagen zur einer lebhaf­
ten Debatte führte. Darüber näm­
lich, ob sie zu jedem kleinen Brötchen, das sie über
die Theke reichen, künftig auch einen Kassenbon
dazugeben müssen. So plant es der Bundesfinanz­
minister Olaf Scholz (SPD).
Bemerkenswert ist die jüngste Reaktion von Wirt­
schaftsminister Peter Altmaier (CDU) auf den Vor­
stoß. Um die eigentlich zum Jahreswechsel in Kraft
tretende Bon-Pflicht noch abzuwenden, schrieb er
seinem Regierungskollegen nun einen Brief. Darin
merkte er der Deutschen Presse-Agentur zufolge an,
dass eine Pflicht zur Ausgabe von Kassenbons für
Mini-Beträge die Umwelt wohl übermäßig stark
belaste: Die häufig auf Thermopapier gedruckten
Kassenzettel würden schließlich zu Milliarden »direkt
im Müll« landen.
Es ist schon bemerkenswert, dass der Wirt­
schaftsminister ausgerechnet an dieser Stelle sein
Herz für die Umwelt entdeckt. Das immerhin ver­
bindet ihn mit den Bäckern. Der Zentralverband
des Deutschen Bäckerhandwerks hat schon im
November die Bon-Pflicht kritisiert und vor »völ­
lig überflüssigen Müllbergen« gewarnt. Und dann
hat er genau vorgerechnet, was der Erde alles zu­
gemutet werden solle: »Bei vorsichtiger Schätzung
und der Annahme, dass ein Durchschnittsbon
rund 20 Zentimeter lang ist«, ermittelt die­
Bäckerlobby bei jährlich gut »fünf Milliarden
Bons« eine Gesamtlänge, die in etwa »dem 25-­
fachen Erdumfang oder der zweieinhalbfachen
Wegstrecke Erde–Mond« entspricht. Man möchte
dem Planeten das ganze Elend wirklich gerne­
ersparen, so gebeutelt wie er ohnehin schon ist.
Wenn, ja wenn. Wenn es wirklich darum ginge.
Man hätte durchaus und mit guten Gründen
mehr über Bürokratie, Kosten und andere Aspek­
te der Bon-Pflicht für Minibeträge sprechen kön­
nen. Man hätte über technische Alternativen dis­
Der Facebook-Fluch Fortsetzung von Seite 23
Netzwerk, an das Verbindende und Freiheitliche. Das
Schlechte – der Hass, die Fehlinformationen, die
Spaltung der Gesellschaft – ist in diesem Weltbild
nur ein »hiccup«, ein Fehler im System, das zu repa­
rieren und nicht infrage zu stellen ist.
Tatsächlich wäre dieses Bild verzerrt. Zwar fachen
manche kleine Unternehmen wirklich den Wett­
bewerb gegen größere Konkurrenten an, indem sie
über Facebook günstig potenzielle Kunden in aller
Welt erreichen. Aber Facebook gehört zu jener Hand­
voll Digitalkonzernen, die den Wettbewerb aushebeln
und ihre Monopole aggressiv verteidigen. Selbst die
marktgläubigen Ökonomen an der Uni von Chicago
warnen inzwischen davor, dass die Monopoltenden­
zen so stark sind wie seit Generationen nicht und
wenige Konzerne einen ungewöhnlich hohen Anteil
der Gewinne auf sich vereinen. Eine Zahl macht die
ANZEIGE
LESEN SIE IN UNSERER
AKTUELLEN AUSGABE:
So wird 2020 –
der große
Jahresausblick
AB FREITAG IM HANDEL
Runde: Früher haben die Topunternehmen der USA
dreimal so viel verdient wie der Durchschnitt, heute
ist es achtmal so viel.
Facebook will die Skepsis durch Reparaturen be­
siegen. Mitte November präsentierte Zuckerberg in
einer Telefonschalte mit Journalisten Zahlen, die
Facebooks Fortschritte im Kampf gegen den Hass
belegen sollen: Die Nutzer kämen bei 10.000 Besu­
chen auf der Seite im Schnitt nur fünf- bis sechsmal
mit Inhalten in Kontakt, die etwa gegen Facebooks
Richtlinien zu terroristischer Propaganda oder Nackt­
heit verstießen. Die Algorithmen würden 80 Prozent
aller Hasskommentare automatisch identifizieren.
Facebook gebe heute zudem mehr Geld für Sicherheit
aus, als es im Jahr seines Börsengangs vor sieben
Jahren an Umsatz erwirtschaftet habe. Eines betont
Zuckerberg an diesem Tag besonders: Facebook gehe
kutieren können. Aber wenn man nur laut genug
»Umweltschutz!« und »Müllberge!« ruft, diesen
Eindruck muss man haben, gewinnt sich eine De­
batte dieser Tage deutlich leichter. Dabei soll die
Bon-Pflicht ja eigentlich weder die Bäcker gängeln
noch die Umwelt zumüllen, sondern kleine Trans­
aktionen erfassbar machen, um Steuerhinterzie­
hung zu erschweren. Darum geht es.
Das Prinzip kennt man schon aus Griechen­
land. Noch bevor das Land in die Finanzkrise
schlitterte, hatte es mit einer Bon-Pflicht (aller­
dings eher halbherzig) versucht, viele schwarz­
arbeitende Gastwirte und Kleinsthändler zu etwas
mehr Steuerehrlichkeit zu motivieren. Denn lange
war es eher unüblich, im Restaurant eine Quittung
zu bekommen, was dem Gastronomen eine gewisse
Gestaltungsfreiheit bei der Abführung der Mehr­
wertsteuer einräumte. Die bekam später zunächst
der griechische Fiskus zu spüren. Noch später, als
das Land finanziell gerettet werden musste, began­
nen sich auch die internationalen Geldgeber dafür
zu interessieren. Eine Bon-Pflicht war nicht Teil
der Griechenland-Rettung. Es ist nicht bekannt, ob
Deutschland bei der Verhandlung der Rettungspa­
kete darauf gedrängt hatte, die griechischen Gast­
wirte aus Umweltschutzgründen davon zu befreien.
Es ist zu vermuten, dass den Geberländern die­
Sicherstellung der Mehrwertsteuereinnahmen um
einiges wichtiger gewesen war als die Senkung der
Bon-bedingten Müllmenge.
Allerdings war schon immer schlau, wer eine
Kasse besaß. Nicht nur in Griechenland. Auch in
deutschen Gaststätten bekam man gelegentlich
Zettel, auf denen nicht etwa »Rechnung« stand,
sondern etwas anderes. Das erlaubte dem cleveren
Wirt, den ganzen Vorgang abends flugs wieder zu­
rückzubuchen. So als ob nie etwas gekauft, geges­
sen oder getrunken worden wäre. Einnahmen, die
es nicht mehr gab, wurden dann auch nicht mehr
versteuert. Nimm das, Finanzamt! Müll machte das
Ganze natürlich trotzdem, es hat aber niemanden
gekümmert. Drum sollte man sich merken: Es
zählt nicht nur der Bon allein. Es muss auch das
Richtige draufstehen.
so offen mit seinen Problemen um wie nie. »Indem
wir transparent sind, halten wir den Druck aufrecht,
uns immer weiter zu verbessern.«
Schon 2018 hat Facebook ein Projekt angekün­
digt, das Maßstäbe setzen soll. Es ist die Rede davon,
dass das Unternehmen Wissenschaftlern Zugang zu
einem Datensatz von 30 Milliarden Beiträgen geben
will, die zwischen 2017 und 2019 auf Facebook ge­
teilt wurden. Damit sollen Forscher herausfinden, ob
stimmt, was seit Cambridge Analytica als Verdacht
im Raum steht: dass über Facebook der Ausgang von
Wahlen beeinflusst wurde.
Aus Deutschland wird der Münchner Politik­
wissenschaftler Simon Hegelich ausgewählt. Mit
seinem Team will er untersuchen, wie sich Desinfor­
mationskampagnen auf die Bundestagswahl 2017
auswirkten. Doch heute, ein halbes Jahr nach dem
Start des Projekts, ist Hegelich ernüchtert: Facebook
habe ihm gerade einmal 0,01 Prozent der verspro­
chenen Daten zur Verfügung gestellt. Auf Nachfragen
habe Facebook mit rechtlichen Bedenken argumen­
tiert. Hegelich findet das merkwürdig, denn Face­
book sei sehr wohl bereit, vergleichbare Daten mit
seinen Geschäftspartnern zu teilen, also dann, wenn
es um Werbung gehe. Da »grundlegende Fragen«
nicht gelöst seien, sei ein Scheitern des Projekts »sehr
wahrscheinlich«, sagt der Forscher. »Facebook benutzt
das Projekt als PR-Aktion.«
Dort sieht man das naturgemäß anders. »Keine
Organisation hat mehr in diese Anstrengung inves­
tiert als Facebook«, erklärt das Unternehmen auf
Nachfrage. Man wolle weiterhin Daten für die un­
abhängige Forschung zugänglich machen und gleich­
zeitig den Datenschutz für die Nutzer sicherstellen.
Facebook-Anwälte sorgen sich wohl vor neuen Skan­
dalen. Schließlich begann auch der Fall Cambridge
Analytica als Daten-Hilfe für einen Forscher.
Facebooks Versuch, sich zu bessern, gerät also
schnell an Grenzen und schafft neue Zweifel: Sollen
hier nur Schönheitsreparaturen ein System retten,
das zwar fundamental gestört, aber auch unglaublich
lukrativ ist?
Gegen die Zweifel muss Nick Clegg bei seinem
Besuch in Brüssel Anfang Dezember anreden. Clegg,
der in Kalifornien lebt, ist für zwei Tage in die belgi­
sche Hauptstadt gekommen. Am Montag spricht er
mit Věra Jourová, der Vizepräsidentin der EU-Kom­
mission, zuständig für Werte und Transparenz. Am
Dienstag trifft er ihren lettischen Kollegen Valdis
Dombrovskis, zuständig für Wirtschaft. Sollte Clegg
ein leichtes Spiel erwartet haben, so wird er ent­
täuscht. Jourová, die Europas Demokratien vor Wahl­
manipulation und Fake-News schützen soll, mahnt:
Facebook möge den Wissenschaftlern endlich den
angekündigten Zugang zu seinen Daten gewähren.
Viele, die in Brüssel Politik gestalten, misstrauen
Facebook. Sie haben nicht vergessen, dass das Unter­
nehmen vor der Übernahme von WhatsApp ver­
sprach, die Profile der Nutzer von Facebook und
WhatsApp nicht zusammenzuführen, um zwei Jahre
später genau das zu tun. Sie erinnern sich daran, dass
Facebook behauptete, es sei technisch unmöglich,
Brötchen, mit Kassenbon
belegt: Der Wirtschaftsminister
ist dagegen
Hasskommentare mithilfe von Algorithmen zu fin­
den, eine Technik, für die Zuckerberg sein Unter­
nehmen nun gern selbst lobt. Ein EU-Berater drückt
es so aus: »Facebook hat jahrelang nur gelogen.­
Warum sollten wir denen nun glauben?«
Mächtige Politikerinnen reagieren. Margrethe
Vestager, die für Wettbewerb und Digitales zustän­
dige Vizepräsidentin der EU, prüft ein Verfahren
gegen Facebook, bei dem unter anderem das Bezahl­
system Libra im Vordergrund steht. Und die demo­
kratische Präsidentschaftsbewerberin Elizabeth
Warren fordert, Facebook in seine verschiedenen
Dienste aufzupalten.
Ein geistiger Vater der Aufspaltungsidee ist der
New Yorker Juraprofessor Scott Hemphill. Er hält es
für »potenziell illegal«, dass sich Facebook Instagram
und WhatsApp einverleibt hat. Auf diese Weise habe
sich Facebook zweier aufstrebender Rivalen entledigt
und seine Marktmacht gefestigt. Das sei nach US-
Kartellrecht unrechtmäßig, glaubt Hemphill.
Im Sommer 2019 reist Hemphill mit dem Unter­
nehmer Chris Hughes und einem weiteren Kartell­
rechtler nach Washington, um diese Ansicht dort zu
verbreiten. Hughes ist ein glaubwürdiger Adjutant.
Er lernte Zuckerberg in Harvard kennen, zusammen
Ein Beamter in Bonn
lehrt Facebook mit
Regeln zum Wettbewerb
das Fürchten
arbeiteten sie an einer frühen Version von Facebook.
2007 verließ Hughes das Unternehmen und wandel­
te sich, erschüttert von den späteren Skandalen, vom
Insider zum Gegner. Die drei treffen in Washington
Politiker und Beamte, skizzieren eine mögliche Zer­
schlagung von Facebook und erklären, warum der
Wettbewerb dadurch gewinnen würde.
Er habe das Gefühl gehabt, dass seine Gesprächs­
partner den Ideen gegenüber aufgeschlossen gewe­
sen seien, sagt Hemphill heute. Eine Zerschlagung
von Facebook sei auch ohne eine linke Präsidentin
Warren realistisch.
Während Washington nachdenkt, gibt es in
Bonn bereits eine funktionstüchtige Zentrale des
Widerstands. Um dorthin zu gelangen, fährt
man durch ein Tor vorbei an Hecken und Bäu­
men und stoppt vor einem spätklassizistischen
Gebäude direkt oberhalb des großen Flusses.
Vornehm ist es hier, ruhig, gediegen. Andreas
Mundt empfängt im ersten Stock in einem riesi­
gen Büro, das früher vom Bundespräsidenten ge­
nutzt wurde. Hier ist das von Mundt geführte
Bundeskartellamt untergekommen. Und hier
proben seine Leute schon seit Jahren den Auf­
stand gegen Facebook.
Dass der Zuckerberg-Konzern 2014 so mir nichts,
dir nichts WhatsApp für rund 19 Milliarden Dollar
kaufen konnte, ließ den Beamten keine Ruhe. Das
alte Wettbewerbsrecht bot keine Handhabe gegen
eine vielleicht wettbewerbsgefährdende Marktmacht.
WhatsApp war ein Unternehmen mit gut 50 Mit­
arbeitern und wenig Umsatz – aber mit Millionen
Nutzern, die nichts zahlten und deshalb nicht zählten.
Mundt baute eine Art Labor auf, in dem seine
Experten an solchen Fällen arbeiten konnten. Auch
aufgrund dieser Arbeit kam es zur neunten Novelle
des Wettbewerbsgesetzes, die das digitale Geschäft in
die Marktordnung einbetten sollte.
Im Jahr 2016 forderte das Amt schließlich Face­
book mit einem Verfahren heraus, das am Heiligsten
rührt: an ebenjenem Geschäftsmodell, das der Konzern
so vehement verteidigt. Das Kartellamt beanstandete,
dass die Kalifornier Daten aus Facebook vor allem mit
denen aus den hauseigenen Diensten Instagram und
WhatsApp zusammenführten, ohne dass die Nutzer
eine echte Wahl hätten. Es fordert, Facebook solle die
Daten nur noch dann verbinden, wenn die Nutzer dies
wüssten und darüber frei entscheiden könnten. Es ist
ein Verfahren geworden, auf das die Kartellwelt schaut.
Natürlich wehrte sich Facebook – und gewann
zunächst vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf. Die
Richter mochten nicht einsehen, was der Gebrauch
von Daten mit dem Wettbewerbsrecht zu tun habe.
Enorme Marktmacht oder gar deren Missbrauch
wollte man davon nicht ableiten. Das Kartellamt ist
dagegen gleich vor den Bundesgerichtshof gezogen.
Die entscheidende Frage in dem Verfahren sei, so
Mundt: »Können sich die Nutzer der unbegrenzten
Datensammlung des Unternehmens entziehen oder
nicht?« Und seine Haltung ist klar: Natürlich könne
man Facebook gar nicht erst benutzen, aber kartell­
rechtlich spiele diese Möglichkeit keine Rolle. »Der
Nutzer müsste ohne Verzicht auf das marktbeherr­
schende Netzwerk entscheiden können, ob er seine
Daten preisgeben möchte. Das ist aber nicht der Fall.«
Man merkt Mundt an, dass der Kampf anstren­
gend ist, gerade nach der Niederlage in Düsseldorf.
Er sagt: »Da sind Sie dann enttäuscht.« Und: »Das
verlängert die Zeit so wahnsinnig.« Dann schaltet er
gleich wieder auf Angriff: »Es kann nicht sein, dass
diese Gesetze nicht auf die marktmächtigsten Unter­
nehmen der Welt anwendbar sind. Das motiviert
mich jeden Tag. Am Ende müssen wir Wege finden!«
Fast täglich bekommt Mundt neben der EU neue
Allianzpartner. Die OECD habe das Thema aufge­
nommen, erzählt er – und das internationale Netzwerk
der Wettbewerbsbehören, dem er vorsteht. In den
USA seien auch die Federal Trade Commission und
das Justizministerium mit Untersuchungen befasst.
Mundts Ziel sind nicht etwa Milliardenstrafen für
die Digitalkonzerne, die einen so großen Teil des
Marktes und des Gewinns unter sich ausmachen.
»Strafen sind rückwärtsgewandt und müssen schon
sehr hoch sein, damit sie wirken«, sagt er.
Aus seiner Sicht müssen die Behörden mit Blick
auf die Zukunft dafür sorgen, dass die Geschäfts­
modelle nicht wettbewerbsfeindlich sind. »Ich weiß,
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
In manchen südeuropäischen Ländern, so war
Foto: Tomas Engel für DIE ZEIT
zu lesen, hat man daher über eine staatliche Lotte­
rie nachgedacht. Um Kunden dazu zu bringen,
sich nur noch echte Bons geben zu lassen, sollten
auf diese Losnummern gedruckt werden. Mit et­
was Glück konnten die Besitzer später dann in der
Staatslotterie gewinnen und sich so etwas von
dem Geld zurückholen, das sie zuvor als Mehr­
wertsteuerzahler entrichtet hatten. Ein Steuerspar­
modell für jede Einkommensklasse, aber um die
Umwelt ging es da auch nur den wenigsten.
Ginge es wirklich um den Planeten, müssten
Altmaier und die deutschen Bäcker auch darauf
hinweisen, dass Brot und Brötchen zu den am häu­
figsten weggeworfenen Lebensmitteln überhaupt
gehören. 2018, die Älteren werden sich erinnern,
war Lebensmittelverschwendung noch das Schlag­
wort für jede Debatte. Damals hat die Umweltor­
ganisation WWF auch eine Studie vorgestellt, in
der zu lesen war, dass allein die deutschen Bäcker
jedes Jahr 600.000 Tonnen unverkaufte Backwaren
aussortieren. Die landen dann wahlweise im Tier­
futter, im Biogasreaktor oder in irgendeiner Müll­
verbrennungsanlage.
Nimmt man sich die Rechnung des Bäckerver­
bands zum Vorbild, ergibt sich folgende Rech­
nung: Bei vorsichtiger Schätzung und der Annah­
me, dass ein Durchschnittsbrötchen 35 Gramm
wiegt und zwölf Zentimeter lang ist, ergeben die
600.000 Tonnen eine Anzahl an Brötchen, die gut
dreimal größer ist als die der künftig womöglich zu
erstellenden Bons. Hintereinandergelegt würde sie
auch etwa doppelt so weit reichen, nämlich 51-mal
um die Erde. Man könnte sogar eine fünf Bröt­
chen breite Straße bis zum Mond damit bauen,
signifikante Teile des Saarlandes belegen oder nicht
mehr benötigte Gruben aus dem Braunkohletage­
bau verfüllen.
In jedem Fall handelt es sich um eine ordentli­
che Menge an Müll. Die zwar nicht mit Bons zu
tun hat, wohl aber mit den Bäckern. Und trotz­
dem taucht sie seltsamerweise in der aktuellen
Debatte gar nicht auf. Obwohl diese sich doch
angeblich auch um die Umwelt dreht.
dann wird es schwierig, aber da müssen wir hin.«
Schließlich deute vieles darauf hin, dass die Digital­
märkte nicht offen seien für neue Konkurrenz. Und
tatsächlich: Kommt ein neuer Spieler wie WhatsApp
auf den Markt, kaufen die Digitalkonzerne ihn gern
auf. Und bleibt er doch selbstständig, können sie
Milliarden in die Abwehr stecken. »Eine Fülle von
Vorteilen hält die Konzerne mit Milliarden Nutzern
an der Macht«, sagt Andreas Mundt. »Das ist eine
andere Dimension, die geht nicht so aus der Welt.«
Wer spezifisch an Facebooks Geschäftsmodell
heranwill, kann die Daten der verschiedenen Kon­
zernfirmen trennen, Wettbewerbern Zugang zum
Datenschatz verschaffen – oder das Unternehmen
gleich zerschlagen, wie Elizabeth Warren es will.
Doch Letzteres kommt für Mundt erst infrage,
wenn mit Wettbewerbsrecht und Regulierung nichts
zu erreichen wäre. Und das glaubt er nicht: »Wir
sind noch lange nicht am Ziel. Wir müssen uns
mehr Mühe geben.«
Das muss auch der Kommunikator Nick Clegg.
Er hat es mit einem sehr grundsätzlichen Problem zu
tun. Silicon-Valley-Gründer streben danach, Welt­
probleme zu lösen. Bloß schaffen sie, das ist die Lehre
der vergangenen Jahre, dabei auch neue. Bei Facebook
wird dieser Konflikt besonders deutlich, weil es nicht
wie Google nur die Suche im Netz dominiert oder wie
Amazon den Online-Verkauf an sich reißt, sondern
eine soziale Gemeinschaft organisiert. Das rührt auto­
matisch am Innersten von Gesellschaft und Demo­
kratie und schürt Zorn, wenn es nicht richtig funk­
tioniert. Dann stellt sich die Frage, ob ein einzelnes
privates Unternehmen so viel Einfluss auf das Zu­
sammenleben so vieler Menschen haben darf – auf
der geschäftlichen Basis von Werbung.
Auch deshalb wächst vielerorts der Wille, etwas
gegen die Macht von Facebook zu unternehmen.
Der Konzern bleibt bei seiner Strategie, unter Be­
rufung auf das Gemeinwohl neue Regeln einzu­
fordern, die ihm das Arbeiten erleichtern und ihn
vor neuen Skandalen schützen würden. Gleichzei­
tig wehrt er vehement jede Regulierung ab, die das
Geschäfts- und Gewinnmodell bedroht.
Je intensiver man Nick Clegg nach diesem Wi­
derspruch fragt, desto offener wird er. »Natürlich
werden wir unser Geschäftsmodell verteidigen, auf
das wir sehr stolz sind«, sagt er schließlich. Ein
Gratis-Dienst, den nicht nur 140 Millionen Fir­
men nutzen, sondern auch viele Menschen jenseits
der reichen Industrieländer – dieses »brillante«
Modell würde Facebook weiterverfolgen, so Clegg:
»Im Grunde nehmen wir Werbeeinnahmen aus
entwickelten Märkten wie Amerika und Europa
und subventionieren damit die Bereitstellung von
Instagram, Facebook, WhatsApp rund um die
Welt für jeden, der eine Internetverbindung hat.«
Facebook als globale Umverteilungsmaschine –
größer geht es nicht. Und doch kann es gut sein, dass
am Ende nicht einmal ein Nick Clegg den Konzern
vor dem Zugriff der Widersacher schützen kann.
AA www.zeit.de/audi
 18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 WIRTSCHAFT 25
So funktioniert Cum-Ex

1.
Vor der Dividendenausschüttung verkauft Investor B
Aktien an Investor C. Das Besondere: Investor B
besitzt sie noch gar nicht. Er muss erst später liefern.
Das nennt man einen Leerverkauf.
2.
Am Tag der Ausschüttung erhält Investor A eine Dividende.
Darauf muss er 25 Prozent Kapitalertragsteuer abführen.
Über eine Bankbescheinigung kann er sie sich später
zurückholen, da er bereits Körperschaftsteuer (Unternehmen)
oder Einkommensteuer (Privatperson) bezahlt hat.
3.
Nach der Ausschüttung verkauft Investor A seine Aktien
an Investor B. Dieser liefert sie an Investor C. Auch Investor C
bekommt eine Bankbescheinigung, da er die Aktien bei der
Ausschüttung formal bereits besessen hat. Mit ihr kann er sich
Kapitalertragsteuer erschleichen, die er nie bezahlt hat.

€ € € € €

A B C A A

7 0 . 0 0 0 . 0 0 0 €
1 4.
Laut Staatsanwaltschaft sind fast 170 Millionen Euro an
Cum-Ex-Zahlungen allein über die Hamburger Warburg Bank
geflossen. Diese will den Gewinn aus den Geschäften
nun zurückzahlen. Wie viel das sein wird, steht noch nicht fest.

Die Abrechnung
Der größte Steuerraub Deutschlands wird in Bonn vor Gericht verhandelt – und könnte für die beteiligten Banken teuer werden  VON INGO MALCHER UND K ARSTEN POLKE- MAJEWSKI

R
obert Zickler weiß als Vorsitzen-
der Richter einer Strafkammer,
wie man einen Sachverhalt prä-
zise formuliert. Ende Oktober
beispielsweise bittet Zickler einen
Zeugen, doch künftig ein be-
stimmtes Wort zu vermeiden.
Der Zeuge schildert gerade ausführlich, wie
Rechtsanwälte, Banker und Aktienhändler den
Staat über Jahre hinweg geplündert haben, als
Zickler ihn unterbricht. »Je länger ich Ihnen zu-
höre, umso mehr habe ich ein Problem mit dem
Wort ›renommiert‹. Können wir das etwas spar-
samer verwenden?«
»Renommiert«, so nennt der Zeuge die Ham-
burger Privatbank M. M. Warburg. Vor rund einem
Jahr hatte der Mann einem Reporterteam von
ZEIT, ZEIT ONLINE, dem ARD-Magazin Pa-
norama und dem Recherchebüro Correctiv ein
Interview gegeben, das sich über zwei Tage erstreck-
te. Vor der Kamera trug er damals eine Maske und
nannte sich Benjamin Frey, um seine Anonymität
zu wahren. Es ging um sogenannte Cum-Ex-­
Geschäfte. Das sind Aktiendeals mit einem einzigen
Ziel: Steuern vom Staat erstattet zu bekommen, die
man überhaupt nicht bezahlt hat (siehe Grafik).
Der Schaden durch Cum-Ex in Deutschland wird
auf mehr als zehn Milliarden Euro geschätzt. So viel
Geld soll also aus der Staatskasse an Finanz­
jongleure und deren Kunden geflossen sein. Dabei
beteiligt waren Banken, Broker und Juristen.
Staatsanwaltschaften in Köln, Frankfurt am Main
und München ermitteln.
Nun sitzt Frey in einem grauen Anzug, begleitet
von zwei Rechtsanwälten, am Zeugentisch im
größten Sitzungssaal, den das Landgericht Bonn
zur Verfügung hat. Detailliert wiederholt er dort
vor der 12. Strafkammer, was er schon damals be-
richtet hatte. Auch ihm droht im Falle einer An-
klage eine Gefängnisstrafe. Dafür hilft er nun bei
der Aufklärung und benennt und belastet andere
mutmaßliche Täter.
Angeklagt sind in dem Verfahren in Bonn zwei
britische Aktienhändler, Martin S., 41, und Nicho-
las D., 38. Die Staatsanwaltschaft wirft den beiden
vor, zwischen 2006 und 2011 insgesamt 447,5
Millionen Euro aus der deutschen Steuerkasse ge-
raubt zu haben. Und auch der Name der Warburg-
Bank fällt oft. Fast 170 Millionen Euro aus dieser
Schadenssumme sollen laut Klageschrift über das
Institut geflossen sein. Beinahe vier Jahre lang hat
»Das geht steuerrechtlich nicht, was hier gelau- Bethmann, Lampe oder Warburg leiden unter dem wäre für die Bank wohl kaum existenzbedrohend. Steuerhinterziehung ermittelt. Eine Untersuchung
fen ist.« in den vergangenen Jahren gestiegenen Regulie- Sie verfügt über genügend Mittel, um dies aus­ der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte im
In aller Deutlichkeit wendet sich Zickler auch rungsdruck und unter fallenden Margen. Das ist zugleichen. Zumindest teilt die Bank mit: »Alle Auftrag der Bundesanstalt für Finanzdienstleis-
an die beteiligten Banken: »Straftaten sollen sich zumindest das Ergebnis einer bislang noch unver- theoretischen finanziellen Risiken im Zusammen- tungsaufsicht (Bafin) war zuvor zu dem Schluss ge-
nicht lohnen, weder für den Täter noch für andere.« öffentlichten Studie zu 15 Banken und deren Ge- hang mit den laufenden Ermittlungen sind durch kommen, dass sie gegen Vorschriften für die Füh-
Es folgt ein Appell an die Institute, schnellstmöglich schäftsmodell, das Gösta Jamin, Professor für Fi- die Leistungsfähigkeit der M.M.Warburg & CO rung von Geldinstituten verstoßen hätten, damit
ihre Steuerschulden zu begleichen – gern noch vor nanzwirtschaft und Bankbetriebslehre an der Gruppe­GmbH voll abgedeckt.« hätte die Bafin die Möglichkeit gehabt, ihnen die
einem Urteil. »Wir wissen, wie groß der verteilte Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Lud- Trotzdem wird die Bank durch den Skandal be- Eignung für ihr Amt abzusprechen.
Gesamtkuchen ist. Wir können vorrechnen lassen, wigshafen, zusammen mit einem Kollegen erstellt lastet. Ende November traten die beiden Mehr- Derweil ruhen die Fahnder nicht. In einem an-
wie viel vom Kuchen wo gelandet ist«, sagt er. hat. »Im Prinzip müssen sich alle kleinen Privat- heitsgesellschafter, Max Warburg und Christian deren Verfahren wurden Haftbefehle erlassen, zwei
Seither wissen nun alle Beteiligten, was ihnen banken bemühen, um gerade noch profitabel zu Olearius, aus dem Aufsichtsrat zurück. »Jetzt ist der Banker der Maple Bank und ein Rechtsanwalt, der
droht. Den Angeklagten Gefängnis, den Banken, sein«, sagt Jamin. richtige Zeitpunkt gekommen, uns aus den Gre- früher bei einer Großkanzlei tätig war, sitzen in
dass die Justiz ihre Erlöse aus den Cum-Ex-Ge- So geht es auch Warburg. Im vergangenen Jahr mien der Bank und deren Untergesellschaften zu- Untersuchungshaft. Gegenwärtig ermitteln die­
schäften abschöpft. Der vor zwei Jahren neu gefass- machte das Institut gerade einmal sieben Millionen rückzuziehen und damit den eingeleiteten Genera- Finanzbehörden in 499 Verdachtsfällen. Und allein
te Paragraf 73 des Strafgesetzbuches macht das Euro Gewinn. Die Muttergesellschaft, zu der neben tionswechsel bei Warburg abzuschließen«, erklärten bei der Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt wird in
möglich. Damit kann Vermögen von Personen und der Bank noch einige Investmentgesellschaften ge- die beiden. Beide Männer stehen auf der Hunderte elf weiteren Verfahrenskomplexen ermittelt. Für
Unternehmen auch dann eingezogen werden, wenn hören, verbuchte sogar einen Verlust von 14 Millio- Namen umfassenden Liste an Verdächtigen, gegen die betroffenen Banken nahen weitere Tage der­
sie die angeklagten Taten nicht unmittelbar be- nen Euro. Eine Rückzahlung der Cum-Ex-Gewinne die die Staatsanwaltschaft Köln wegen schwerer Abrechnung.
gangen haben, aber mutmaßlich daran beteiligt
waren und daraus Profit erzielt haben. ANZEIGE
Deshalb hat Zickler auch die Warburg-Bank an
dem Prozess in Bonn beteiligt, weil sie von Cum-
Ex-Geschäften profitiert haben könnte, obwohl
keine Mitarbeiter des Instituts angeklagt sind.
Ebenso entschied der Richter im Falle der Toch-
tergesellschaft Warburg Invest, der amerikanischen
Bank BNY Mellon, einer Fondsgesellschaft der
französischen Société Générale sowie der Hambur- Der neue Ford Kuga Plug-in-Hybrid
ger Vermögensverwaltung Hansainvest.
Als erstes Institut will die Hamburger
Warburg Bank Geld zurückzahlen
Zicklers Einschätzung zur Strafbarkeit der Cum-
Ex-Geschäfte führt am Mittwoch vergangener
Woche zu einer überraschenden Wende. Als das
Gericht gerade weitere Zeugen vernehmen will,
meldet sich Christian Jehke, der Rechtsanwalt der
Warburg-Bank, zu Wort. Er habe eine Stellung-
nahme abzugeben. Diese hat es dann in sich.
Jehke beharrt zwar darauf, die Bank habe nie die
Absicht gehabt, »steuerwidrige Aktiengeschäfte zu
betreiben oder sie zu fördern«. Dann aber sagt er:
Unabhängig davon, wie das Strafverfahren ausgehe,
wolle die Bank »auf keinen Fall Vorteile aus Aktien-
geschäften ziehen«, wie sie im Prozess angesprochen
würden. »Unsere Mandantin führt deshalb bereits
seit Längerem Gespräche mit den zuständigen Fi-
nanzbehörden, die zum Ziel haben, dass alle mit
diesen Geschäften erzielten Gewinne unverzüglich
ausgekehrt werden.«
Wirtschaftlich. Für Ihren Fuhrpark mit und

5.000,- 0 %
die Staatsanwaltschaft Köln gegen die Bank er- Mit anderen Worten: Die Bank will die bei
mittelt, um deren Rolle aufzuklären. Im Januar diesen Geschäften erzielten Gewinne zurückzahlen. €
2016 durchsuchten Beamte die Geschäftsräume des Warburg ist das erste Institut, das aus der Ein- Zukunftsorientiert.
Instituts an der Alster in Hamburg, seither wurden schätzung des Richters so weitreichende Konse-
die Ermittler mehrmals dort vorstellig. Der Prozess quenzen zieht. Dabei dürfte es Konflikte darüber Grenzenlos mobil. Hybrid-Bonus 1
Finanzierung 2

vor der 12. Strafkammer des Landgerichts Bonn ist
das erste einer ganzen Reihe von Verfahren – aber
eines, das wegweisend für die weitere juristische
Aufarbeitung sein könnte.
Der Richter zieht Banken in den Prozess,
deren Mitarbeiter nicht angeklagt sind
Zunächst musste das Gericht in Bonn klären, ob
die Geschäfte tatsächlich illegal waren. Oder ob
die Finanztrickser durch eine Gesetzeslücke ge-
schlüpft sind. Diese Frage hat der Vorsitzende
Richter Robert Zickler vorvergangene Woche in
einem Zwischenfazit für dieses Verfahren beant-
ZEIT-Grafik: Jelka Lerche
geben, wie hoch die aus den Geschäften erzielten
Gewinne waren. In den Jahren 2017 und 2018
hat Warburg Rückstellungen mit Bezug auf
Cum-Ex-Geschäfte in Höhe von 47,5 Millionen
Euro gebildet, wie ein Sprecher der ZEIT mit­
teilte. Die Bank-Führung geht wohl von einem
deutlich niedrigeren Rückzahlungsbetrag aus als Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils gelten-
die Staatsanwaltschaft. Aber auch das ist noch den Fassung): 2,9–1,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 66–26 g/km (kombiniert); Stromver-
brauch: 15,8–10,3 kWh/100 km (kombiniert).
eine Menge Geld.
Die Warburg-Bank gehört zu mehr als
80 Prozent den Familien von Max Warburg und Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. Bitte beachten Sie ebenso unser Angebot zum neuen Ford
Christian Olearius. Sie zählt zu dem exklusiven Explorer Plug-in-Hybrid. 1 Bei Kauf eines neuen Ford Kuga Titanium Plug-in-Hybrid erhalten Sie € 5.000,- Hybrid-Bonus. € 39.950,- UPE abzügl. € 5.000,- Hybrid-Bonus = € 34.950,- Aktionspreis. Gilt für
Kreis der kleinen Privatbanken, die sich um das Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden), bei allen teilnehmenden Ford Partnern. Gilt für
einen neuen Ford Kuga Titanium Plug-in-Hybrid, 2,5-l-Duratec Plug-in-Hybridmotor mit Systemleistung gesamt 165 kW (225 PS), CVT-Automatikgetriebe, inklusive Metallic-Lackierung. 2 Ein Finanzierungs-
Vermögen der Reichen der Republik kümmern. angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln, erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford Auswahl-Finanzierung. Angebot gilt für noch nicht zugelas-
sene, für das jeweilige Zinsangebot berechtigte neue Ford Pkw bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden

wortet: »Cum-Ex-Geschäfte in der hier ange-
klagten Konstellation sind strafbar.« Dass das
Gericht von einer Strafbarkeit ausgehe, drücke
sich schon darin aus, dass es den Prozess über-
haupt eröffnet habe. »Es kam zum kollektiven
Griff in die Staatskasse«, führt Zickler weiter aus.
62,2 Milliarden Euro an Kundenvermögen ver-
waltet Warburg laut dem jüngsten Geschäfts­
bericht.
Wie das Geschäftsmodell vieler feiner Privat-
banken gerät auch das von Warburg seit einigen
Jahren unter Druck. Banken wie Berenberg,
mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden), bei allen teilnehmenden Ford Partnern. Bitte sprechen Sie für weitere Details Ihren teilnehmenden
Ford Partner an. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Z. B. gilt für einen neuen Ford Kuga Titanium Plug-in-Hybrid, 2,5-l-Duratec Plug-in-Hybridmotor
mit Systemleistung gesamt 165 kW (225 PS), CVT-Automatikgetriebe, inklusive Metallic-Lackierung und auf Basis eines Aktionspreises von € 34.950,- brutto (€ 29.369,75 netto) zzgl. Überführungskosten,
Ford Auswahl-Finanzierung, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Anzahlung € 5.580,25, Nettodarlehensbetrag € 29.369,75, Sollzinssatz (fest) p. a. 0,00 %, effektiver Jahreszins 0,00 %,
Gesamtbetrag € 29.369,75, 35 monatliche Raten je € 249,-, Restrate € 20.654,75.
26 WIRTSCHAFT 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

3 F R AGEN Z UR WO CH E

Nord Stream 2: Warum wehren sich die Saudi Aramco: Kann Öl

USA gegen eine Gaspipeline in der Ostsee? denn so wertvoll sein?

A A
merika gegen Russland und Dort sind Öl und Gas die führenden Industrien, n der Börse wird die Zukunft ge- In diesem Fall allerdings könnte es sein, dass
Deutschland. Darum geht es beim und Cruz – der auf eine Gesprächsanfrage der ZEIT handelt. Diese Weisheit hört man keine Seite recht behält. Die Träume der Aktivisten
Thema Nord Stream 2, hauptsäch- bis zum Redaktionsschluss nicht reagierte – be- von Wirtschaftsdeutern oft, wenn werden nicht so schnell Realität, wie diese es sich
lich zumindest – und es wird mit kommt aus dieser Branche auch die meisten Spen- es bei einem Konzern überraschend wünschen. Das sieht man schon am bedauerlich
harten Bandagen gekämpft. Mit den. Das geht aus einer Erhebung des Center for runter geht mit dem Börsenkurs, mageren Ergebnis des Madrider Gipfels. Wenn es
Sanktionen wollen die Vereinigten Staaten den Responsive Politics hervor. obwohl die aktuellen Gewinne hoch sind. Das sei ernst wird, wächst unter Politikern die Angst vor
Bau der neuesten Gaspipeline zwischen Russland Die amerikanische Öl- und Gasindustrie hat deshalb so, heißt es dann, weil die Anleger auf die der eigenen Klima-Courage. Schließlich ist die
und Deutschland in der Ostsee torpedieren. Noch tatsächlich ein Problem mit Nord Stream 2. Das in der Zukunft erwarteten Gewinne schauten Technik, um Klimaschutz ohne erhebliche Ein-
vor Weihnachten soll das im amerikanischen Ver- Projekt wird hauptsächlich vom russischen Konzern und nicht auf die Gewinne der Gegenwart. schränkung der Gewohnheiten zu erreichen, er-
teidigungshaushalt festgeschrieben werden. Gazprom organisiert, an der Finanzierung und Wenn das wirklich stimmt, dann ist die Förde- schreckend unfertig. Öl wird noch eine Weile be-
Im Augenblick fehlen noch etwa 300 von ins- Durchführung sind auch fünf westeuropäische rung von Öl ein Geschäft mit großer Zukunft. nötigt, um Autos, Schiffe, Flugzeuge zu bewegen
Foto (Ausschnitt): Ulrich Baumgarten/SZ Photo

gesamt gut 1200 Kilometern, bis die Pipeline Nord Firmen beteiligt: die deutschen Firmen Winterhall Denn am vergangenen Mittwoch hat ein Ölkonzern und um zu heizen.
Stream 2 fertiggestellt ist. Sie soll zwischen der Dea und Uniper, die österreichische OMV, die den größten Börsengang aller Zeiten hingelegt. 25,6 Dennoch kann der Boom um Saudi Aramco in
russischen Narwa-Bucht bis in die Nähe von Greifs- niederländisch-britische Shell und der französische Milliarden Dollar sammelte der saudische Staats- diesem Ausmaß nicht von Dauer sein. Das liegt zum
wald in Deutschland führen und Gas befördern. Energieversorger Engie. Die neue Pipeline könnte konzern Saudi Aramco ein für gerade einmal 1,5 einen daran, dass die Zukunft ohne Öl zwar ferner
Doch wer dafür Rohre in der Ostsee verlegt, soll die direkten Gaslieferungen aus Russland nach Prozent der Firmenanteile. Danach stieg der Kurs, ist, als Fridays for Future es gerne hätte, aber doch
künftig bestraft werden: Die amerikanischen Sank- Deutschland in etwa verdoppeln. Die bisherige und die Bewertung der ganzen Firma erreichte rech- nahe genug, dass die Investoren sie besser nicht igno-
tionen sollen jene Unternehmen treffen, die Schiffe Pipeline ist an ihre Kapazitätsgrenze gelangt. Aus nerisch rund zwei Billionen Dollar. Saudi Aramco rieren. Schließlich legen viele von ihnen ihr Geld
für solche spezialisierten Verlegearbeiten betreiben. der Perspektive der Senatoren Cruz und Shaheen ist nun das wertvollste Unternehmen der Welt, nicht für ein oder fünf Jahre an, sondern eher für
Sogar ihre Manager und Hauptaktionäre sollen schadet das den Interessen amerikanischer Firmen. teurer als die großen IT-Konzerne in den USA. 30. Dazu kommt, dass die großen Erdölförderer der
keine Einreisegenehmigungen für die USA mehr Die Erdgasförderung in den Vereinigten Staaten hat Ein Ölkonzern, ausgerechnet. Beinahe gleich- arabischen Welt längst nicht mehr so mächtig sind
erhalten, ihre Bankkonten eingefroren werden. durch Fracking in den vergangenen Jahren einen zeitig fand ein paar Tausend Kilometer nordwestlich wie noch bis in die 2000er-Jahre. Sie haben nun sehr
Die USA zielen damit auf eine Achillesferse Ein Arbeiter begutachtet eine Röhre Boom erlebt, der zu Überkapazitäten führte. Der in Madrid die Klimakonferenz statt. Greta Thun- viel mehr Konkurrenz, unter anderem aus den USA.
im Pipelinebau: Vor allem zwei dieser hoch spe- für Nord Stream 2 Preis von Erdgas brach ein. Viele der überwiegend berg war angereist, 50 Staats- und Regierungschefs Zum anderen wurde bei diesem Börsengang
zialisierten Unternehmen – Allseas aus der kleinen Frackingfirmen sind hoch verschuldet. kamen. Beschlossen wurde beinahe jeder Trick genutzt,
Schweiz und Saipem aus Italien – sind derzeit in Die Unternehmen drängen deshalb auf Export- wenig, aber viele Menschen, um eine möglichst hohe Be-
der Lage, eine Pipeline wie Nord Stream 2 zu ver- märkte, auf denen sie bessere Preise zu erzielen die draußen protestierten, wertung zu erzielen, sodass
legen. Allerdings ist bisher nicht klar, ob die Nicht der Präsident hoffen. Sie verflüssigen das Erdgas und verladen es waren sich einig: Wir müssen Nur eines kann die schon deshalb Vorsicht an-
Sanktionen bis zur Fertigstellung überhaupt noch auf Tanker. In Texas und Louisiana sind ehemalige weg von Kohle, Gas und Öl! gebracht ist. Der Konzern hat
greifen oder ob die Drohung ein Rennen auslöst ist der entschlossenste Import-Terminals für Flüssiggas auf den Export Dazu hat Plan der neuen Zukunft sein: nicht nur den Gang an eine
und die Pipeline bald fertig wird. Allseas antwor- umgerüstet worden. Anderswo werden neue Termi- EU-Kommissionspräsidentin westliche Börse verschoben,
tete auf eine Anfrage der ZEIT nicht. Ein Spre- Handelskrieger – es sind nals für Milliarden gebaut. Russland und die USA Ursula von der Leyen. Sie hat Klimaschutz oder sondern sogar die geplanten
cher von Saipem erklärte: »Saipem unternimmt
nur sehr wenige Arbeiten im Rahmen des Nord- die Abgeordneten sind Konkurrenten um die Belieferung Deutsch-
lands und anderer europäischer Länder mit Gas.
als erste wichtige Amtshand-
lung einen »Green Deal« für Ölkonzerne Verkaufsshows im Westen
abgesagt. Man setzte darauf,
Stream-Projekts, und sie sind schon fertig, mit Schon mehrmals hatte Donald Trump von Europa ausgerufen, der sicher mit Investoren aus der Hei-
der Ausnahme von zwei Verbindungsarbeiten Deutschland gefordert, den Pipelinebau abzusagen – nichts Gutes für fossile mat am ehesten jenen Her-
über Wasser, die sehr bald erledigt werden.« unter anderem auch mit dem geopolitischen Argu- Brennstoffe bedeuten wird. Und in Deutschland deneffekt zu erzielen, der sich an der Börse dann
Bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe sah ment, Deutschland solle sich nicht zu einer »Geisel gehört zum jüngsten Klimapaket unter anderem einstellt, wenn alle plötzlich ein Stück haben wollen
es dennoch danach aus, als würden die Sanktionen Russlands« machen. Damit steht er nicht allein. Folgendes: ein Verbot neuer Ölheizungen und eine von einem künstlich verknappten Gut – was wie-
beschlossen. Das amerikanische Repräsentantenhaus Auch Polen und die Ukraine sind gegen die neue CO₂-Steuer auf Benzin, Diesel und Heizöl. Dazu derum zu hohen Kursen führt.
hat schon den Verteidigungshaushalt samt Anhän- Pipeline, weil alternative Pipelines derzeit durch ihre kommt die Divestment-Bewegung, die für eine Das alles ist noch viel drastischer als bei Börsen-
gen verabschiedet. Und bei der für diese Woche Länder verlaufen und den Anrainern jährlich Mil- Finanzwelt plädiert, die aus fossilen Energien aus- gängen in Europa oder den USA, die den irratio-
vorgesehenen Abstimmung im Senat waren sich liardengewinne einbringen. steigt. Der norwegische Staatsfonds hat gerade ver- nalen Überschwang meist ebenfalls zu erzeugen
Demokraten und Republikaner weitgehend einig. Bisher hatte der amerikanische Präsident vor kündet, sein Geld nicht mehr in Ölaktien anlegen versuchen. Denn Saudi-Arabien ist ein Königreich,
Der Vorstoß zu den Sanktionen war ursprünglich Sanktionen allerdings zurückgeschreckt. Doch zu wollen – was lustig ist, weil sein eigenes Geld aus in dem wirtschaftliche und politische Macht in
vom republikanischen Senator Ted Cruz aus Texas diesmal, sagt Steven Pifer, Sicherheitsexperte beim Einnahmen durch die Ölförderung stammt. einer Hand liegen: der des Königshauses. So sollen
gekommen – und von seiner demokratischen Se- liberalen Thinktank Brookings Institution, sei gar Was ist also die Zukunft: eine Welt ohne Öl, wie die Wohlhabenden des Landes laut der Financial
natskollegin Jeanne Shaheen aus New Hampshire. nicht Trump selbst der entschlossenste Handels- es sich die Aktivisten erträumen und wie es die Times teils mit Drohungen dazu aufgefordert wor-
Beide Politiker sehen durch die Pipeline amerika- krieger – sondern die Abgeordneten im Kongress. Bundesregierung tendenziell unterstützt? Oder eine den sein, doch bitte viel Geld zu investieren. Für
nische Interessen gefährdet. Pifer hält es für möglich, dass Deutschland sich zu Beteiligung am größten Ölkonzern der Welt? Ei- das Vertrauen westlicher Investoren sorgt das sicher
Shaheens Anliegen ist die Energieunabhängigkeit sehr in Sicherheit gewiegt hat, weil es zuerst auf den gentlich kann auf Dauer nur einer recht haben: nicht. Schließlich spiegeln die hohen Kurse dann
der USA, was sie in die Nähe der amerikanischen Präsidenten schaute. Greta. Oder der saudische Kronprinz Mohammed womöglich nur die Macht des Prinzen, nicht aber
Energiekonzerne rückt. Und Cruz vertritt Texas.  HE IKE BUCHTE R U ND THOMAS FI SCHE RMANN bin Salman. den Wert des Unternehmens wider. LISA NIENHAUS

ANZEIGE

WTO: Ist der Welthandel

noch zu retten?
38 % sparen und
M
an kann derzeit beobachten, wie WTO in 144 Fällen vor dem Schiedsgericht Klagen

Geschenk sichern!
Donald Trump sich die Welt
vorstellt. In der vergangenen
Woche hat der amerikanische
Präsident: 1.) seinen Handels-
vertrag mit Mexiko und Kanada durch den ame-
Lesen Sie 5 Wochen lang DIE ZEIT für nur 17,– € statt 27,50 €, und erfahren Sie rikanischen Kongress gebracht, 2.) eine Art Waf-
fenstillstand im Handelsstreit mit China erzielt
jede Woche das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur.
und 3.) die Welthandelsorganisation (WTO)
Als Dankeschön erhalten Sie einen Amazon-Gutschein im Wert von 15,- € gratis. faktisch entmachtet.
So werden in diesen Tagen die Umrisse einer
Weltordnung sichtbar, die dem erklärten Motto
des Präsidenten folgt: »America first«.
Die WTO ist gewissermaßen das Gegen­
modell zu diesem Ansatz. Sie steht für den Ver-
such, in den internationalen Wirtschaftsbezie-
hungen das Recht der Macht durch die Macht
des Rechts zu ersetzen. Die
Idee: In grenzüberschreiten-
den Handelskonflikten sind
gegen andere Staaten angestrengt – und dabei in 91
Prozent aller Fälle Recht bekommen. Aber für
Trump geht es ums Prinzip: Er betrachtet ein in-
ternationales Schiedsgericht als Anschlag auf die
amerikanische Souveränität. Deshalb will er wie im
Fall Chinas oder Mexikos lieber neue Abkommen
mit anderen Ländern aushandeln – in der Hoff-
nung, dadurch für die USA bessere Konditionen
durchsetzen zu können.
Aus Sicht der Europäer ist das ein Rück-
schritt. Sie würden die WTO zwar auch gern re-
formieren. Wie die Amerikaner glauben sie, dass
die internationalen Handelsregeln überarbeitet
werden müssen, damit Länder wie China den
Weltmarkt nicht mit subventionierten Produk-
ten überschwemmen können. Aber für die EU
ist die Verrechtlichung der
Handelsbeziehungen keine
Fehlentwicklung, sondern

+
kleinere Staaten tendenziell Die EU will künftig eine Errungenschaft, die es
immer im Nachteil. Wenn zu verteidigen gilt. In Brüs-
ein Land wie Ecuador eigenmächtig sel wird befürchtet, dass die
Agrar­einfuhren aus den Ver- Lähmung des Schiedsge-
einigten Staaten mit einem Sanktionen richts international zu mehr
Zoll belegt, dann trifft das
die US-Amerikaner kaum, verhängen Abschottung führen wird.
Die Kommission hat
weil Ecuador als Absatz- deshalb bereits reagiert. Im
Print oder markt nicht sehr bedeutend Fall von Handelsstreitigkei-
digital ist. Wenn hingegen die Vereinigten Staaten ihre ten soll nach den Vorstellungen der Brüsseler
Grenzen für Waren aus Ecuador schließen, dann Behörde künftig ein Gremium aus ehemaligen
könnte es das kleine Land ruinieren. Deshalb Berufungsrichtern eine Entscheidung treffen.
gibt es bei der WTO in Genf ein Schiedsgericht, Wenn sich andere Länder auf diese Vorgehens-
das im Fall von Handelsstreitigkeiten angerufen weise nicht einlassen, sollen bei Regelverletzun-
werden kann. Das Verfahren umfasst zwei Stu- gen schon auf Grundlage eines entsprechenden
fen: Eine erste Instanz trifft Entscheidungen, ge- Beschlusses der ersten Instanz des Genfer
gen die dann vor einer zweiten Instanz Berufung Schiedsgerichts Sanktionen verhängt werden
er: eingelegt werden kann. können. Anders gesagt: Man versucht, im Welt-
Jetzt Vorteilsangebot bestellen unt Das Gericht ist allerdings seit der vergangenen handel ein Minimum an Regelbindung aufrecht-
040/42 23 70 70
*
www.zeit.de/5wochen
Woche nicht mehr arbeitsfähig, weil Trump die zuerhalten.
Neubesetzung vakanter Richterstellen bei der Be- Parallel versuchen europäische Handelsdiplo-
· 1835065 H5 Digital · 1835066 H5
Digital Stud. rufungsinstanz verhinderte. Er argumentiert, dass maten gerade, ihre Kollegen in Washington da-
en: 1834927 H5 · 1834928 H5 Stud.
*Bitte die jeweilige Bestellnummer angeb
Anbieter: Zeitve rlag Gerd Bucer ius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg Amerikaner von den Richtern unfair behandelt von zu überzeugen, dass ein funktionierendes
würden. Das passt zwar nicht zu den Fakten: Nach Schiedsgericht doch auch im amerikanischen
einer Studie des wirtschaftsliberalen Cato Institute Interesse sei. Bei Trump selbst dürften sie da­
in Washington haben die USA seit Gründung der wenig Erfolg haben. MARK SCHIE RITZ

107814_ANZ_10781400015376_25309544_X4_ONP26 1 13.12.19 14:21

Jetzt Elektrobonus
vom Staat sichern
Der neue Renault ZOE

z. B. ab 109,– €
bei einer Leasingsonderzahlung von 1.880,– € zzgl. mtl. Batteriemiete1
mtl.

Renault ZOE LIFE R110 Z.E. 40 (41-kWh-Batterie): Fahrzeugpreis2 inkl. 4.480 € Elektrobonus:3 17.420,– €. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 1.880,– €, 36 Monate Laufzeit (36 Raten à 109,– €), Gesamtlaufleistung
22.500 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag 5.804,– € zzgl. Überführungskosten. Ein Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI
Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Angebot gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI
Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Gültig für Privatkunden mit Mitgliedschaft beim ADAC mit Kaufvertragsdatum bis zum 30.04.2020.

Renault ZOE LIFE R110 Z.E. 40 (41-kWh-Batterie), Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2 -Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+ (Werte gemäß gesetzl.
Messverfahren). Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7–17,2; CO2 -Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+–A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).
1
Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 74,– € bei einer Jahresfahrleistung von 7.500 km. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance ab. 2 Abbildung zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung.
3
Inklusive 4.480 € Elektrobonus, ohne Antriebsbatterie. Der Elektrobonus enthält 2.000 € staatlichen Umweltbonus sowie 2.380 € Renault Elektrobonus gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch
betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Der staatliche Umwelt-
bonus und die AVAS-Förderung sind bereits in die Leasingsonderzahlung und den Gesamtbetrag einkalkuliert. Die Auszahlung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar. Angebot gültig bis zum 30.04.2020. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.
28 WIRTSCHAFT
Im Osten lädt die Sonne aufIn Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Thüringen lassen sich vermehrt Firmen nieder,
N
eun Ingenieure arbeiten in
der Werkshalle der Firma ME
Energy im brandenburgischen
Wildau an der Mobilitätswen-
de. Seit Monaten arbeiten sie
an ihrer Ladesäule für elektri-
sche emissionsfreie Fahrzeuge.
Im Moment leisten zwar noch die Zimmerpflanzen
den größten Beitrag zur sauberen Luft – denn die
Ladesäule ist noch nicht serienreif. »Aber das ist nur
eine Frage von Monaten«, sagt Alexander Sohl, 29
Jahre alt und einer der beiden Gründer des Start-
ups. Dann öffnet er die Verkleidung der Säule, um
nebenbei auch das Innere seiner Firma zu erklären.
2021, so der Plan, sollen von hier bis zu hun-
dert Ladesäulen im Jahr gefertigt werden; ein
Exemplar kostet ab 95.000 Euro. Fahrzeuge wie
der Tesla, der Renault Zoe und der Audi e-tron –
sie alle ließen sich dann mithilfe von Methanol,
einem Abfallprodukt der chemischen Industrie,
aufladen. Die Ladesäule kann man dabei als eine
Art Mini-Kraftwerk verstehen, das seinen eigenen
Strom produziert. Die ersten Bestellungen seien
schon da, erzählt Sohl, von Stadtwerken und von
Firmen mit größeren Fuhrparks. Noch länger fest
steht aber der wichtigste finanzielle Förderer: das
Land Brandenburg.
Ein Jahr ist es her, dass sich ME Energy ins
Handelsregister hat eintragen lassen. Und mit der
Aufbruchstimmung passt das Start-up zu einer
Entwicklung, die es so in Ostdeutschland lange
nicht gegeben hat. Ihr vorläufiger Höhepunkt: die
Ankündigung von Tesla-Chef Elon Musk im No-
vember, im brandenburgischen Grünheide ein
Werk zu bauen, in dem bis zu 10.000 Mitarbeiter
arbeiten sollen. Es soll bei Berlin entstehen, hieß es
dann überall, und das stimmte ja auch. Aber es
stünde eben auch in Brandenburg. Im Osten. Und
selbst wenn man Musks Ansiedlungsplänen nicht
traut, fällt die Suche nach ähnlichen Vorhaben
nicht schwer. Im Osten ging es in den letzten Mo-
naten zur Abwechslung auch mal um Millionen
Euro, die kommen sollen – und nicht nur um die
Millionen, die gehen. Das liegt auch an der Mobi-
litätswende, bei der sich allmählich etwas tut.
Der amerikanische Batteriehersteller Farasis
zum Beispiel will in Bitterfeld-Wolfen in Sachsen-
Anhalt ein Werk mit Hunderten Mitarbeitern
bauen; 600 Millionen Euro sollen investiert wer-
den. Tesvolt, ein Batteriehersteller aus Lutherstadt
Wittenberg, verdoppelt seit 2015 jedes Jahr die
Inès Adler und Alexander Sohl (links am Auto) in der Werkshalle von ME Energy
die mit Elektromobilität ihr Geld verdienen. Kann die Region davon profitieren?  VON MARCEL LASKUS
Zahl seiner Mitarbeiter – im Moment sind es
knapp hundert. In Zeitz will der niederländische
Konzern AMG eine Raffinerie errichten, in der
Lithium für den Batteriebau aufbereitet wird.­
Accumotive, ebenfalls Batteriehersteller und eine
Tochter von Daimler, baut im sächsischen Kamenz
seine Produktion Jahr für Jahr im Eiltempo aus.
Sicher, auch zwischen Bodensee und Nordsee
passiert viel im Bereich der E-Mobilität. Erst im
Sommer beschloss das Bundesforschungsministe-
rium, in Münster die »Forschungsfertigung Batte-
riezelle« zu bauen. Aber gerade im Osten, wo sich
die Wirtschaft nach der Wende nur schwerlich
aufbäumen konnte, ist die Signalwirkung solcher
Entwicklungen nicht zu unterschätzen.
Zwar ist die Arbeitslosenquote heute im Osten
vielerorts so niedrig wie nie seit dem Mauerfall. Die
großen Investoren und Konzerne fehlen aber auch
nach 30 Jahren. Kein Ost-Unternehmen gehört zum
Börsenleitindex Dax 30. Und mit dem nahenden
Ende der Braunkohle in der Lausitz werden auf der
anderen Seite der Energiewende Jobs wegfallen.
Von der wachsenden Bedeutung der Elektro-
mobilität könnte der Osten also nicht nur öko­
nomisch profitieren. Die Vorstellung, an einem
der großen Zukunftsthemen mitzuwirken, dürfte
auch eine immaterielle Genugtuung sein.
Im thüringischen Arnstadt zum Beispiel. Dort will
der chinesische Batteriehersteller CATL für 1,8 Mil-
liarden Euro seine erste Fabrik in Europa bauen; erst
am vergangenen Mittwoch fand im Ort eine Bürger-
versammlung statt. Mit 50 Besuchern rechnete man
bei CATL. Am Ende, so erzählen Teilnehmer, seien
mehr als 250 Stühle nötig gewesen. So groß war der
Redebedarf der Bürgerinnen und Bürger, so viele
Fragen gab es: Was passiert denn da? Und was steckt
dahinter, ausgerechnet zu uns, in den Osten, zu gehen?
Umfassende Statistiken zu den Ansiedlungen im
Bereich E-Mobilität gibt es noch nicht. Aber ver-
schiedene Gründe erklären, warum der Osten Un-
ternehmen dieser Branche besonders anzieht. Da
sind die augenscheinlichen Merkmale, wie die Nähe
zu den Autobauern und die moderne Infrastruktur.
Aber das ist nur ein Teil der Erklärung.
Essenziell ist für viele Hersteller im Bereich der
Elektromobilität die Quelle, aus der die für ihre
Produktion nötige Energie stammt: Der ostdeut-
sche Strom ist grüner als der Strom in vielen West-
Bundesländern. Vor allem dank seiner Windparks
produziert Mecklenburg-Vorpommern schon seit
Jahren beinahe doppelt so viel Strom aus erneuer-
baren Energien, wie das Land selbst verbrauchen
kann. 2016 lag der Anteil der Erneuerbaren auch
in Brandenburg (73 Prozent), Sachsen-Anhalt (62
Prozent) und Thüringen (35 Prozent) höher als im
Bundesschnitt (32 Prozent). Zum Vergleich: Baden-­
Württemberg kam 2016 auf gerade einmal 21
Prozent. Das ist zweifelsfrei ein Wettbewerbsvor-
teil für den Osten. Aber auch die vermeintlichen
Nachteile der Region könnten für die Branche der
Elektromobilität nützlich sein.
Da ist zum Beispiel der Platz, von dem im
Thüringer Becken und in Teilen Brandenburgs
deutlich mehr vorhanden ist als etwa im dicht be-
bauten Ruhrgebiet oder im Münchner Umland.
Deshalb sind die Flächen meist auch billiger: Ein
Quadratmeter baureifes Land kostete im Jahr
2018 in Thüringen 50,60 Euro; in Bayern zahlt
man im Schnitt mehr als das Sechsfache. Gerade
73
Prozent des in Brandenburg
verbrauchten Stroms stammten 2016
aus erneuerbaren Energien. Im
Bundesschnitt waren es 32 Prozent
für den Bau von Batteriefabriken ist es wichtig,
dass man die genutzte Fläche einigermaßen flexi-
bel erweitern kann – denn das Geschäft mit den
Batterien dürfte in den nächsten Jahren stark
wachsen. Elon Musk errichtet sein Tesla-Werk
wohl auch deshalb in Brandenburg, weil man dort
eben überhaupt noch bauen kann.
Ein weiterer Faktor: Die Ost-Bundesländer
gelten als strukturschwach, und deshalb erhalten
Investoren dort mitunter zusätzliches Geld. Etwa
aus dem Europäischen Fonds für regionale Ent-
wicklung, von dem auch ME Energy profitiert.
Oder aus den Töpfen der »Gemeinschaftsaufgabe
Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur«,
kurz GRW.
Joachim Ragnitz, seit 2007 stellvertretender
Leiter des Ifo-Instituts in Dresden, analysiert die
ökonomische Lage des Ostens seit mehr als zwei
Jahrzehnten. Ein weiteres Argument, das er nennt,
ist das niedrigere Lohnniveau im Osten. Im
Schnitt 13.000 Euro weniger pro Jahr verdient ein
Ingenieur in Dresden als ein Ingenieur in Mün-
chen. Ragnitz betont, dass der Unterschied bei den
Einkünften zwischen Ost und West zwar kleiner
werde und bald nur noch marginal sein dürfte.
Aber noch sei der Unterschied nun mal ein maß-
gebliches Argument. Das hört man auch bei den
Unternehmern der Elektromobilitätsbranche.
Und dann sind da noch die, gewissermaßen, Soft
Skills der Ostdeutschen. Damit meint Ragnitz die
»Duldungsbereitschaft« der Bevölkerung. Wer im
Osten lebt, weiß oftmals, wie vergänglich vieles sein
kann; sei es der eigene Job oder die Hoffnung, dass
die Kinder in der Heimat bleiben werden, dann aber
doch fortziehen. Wo aber einmal Hoffnung auf-
schimmert, will man auch erreichen, dass daraus
etwas entsteht. »Man leitet in der Verwaltung alles in
die Wege«, sagt Ragnitz. Im Osten werde häufiger
auf Klagen verzichtet als im Westen.
Constance Ulbrich weiß, wie es ist, wenn eine
hochgejubelte Branche auf einmal wieder aus dem
Osten verschwindet. Bis 2016 gehörte die Thürin-
gerin zur Belegschaft von Solarworld. Dann meldete
der Hersteller von Solarzellen Insolvenz an. Auch aus
dem sogenannten Solar Valley bei Bitterfeld zogen
sich damals die Firmen zurück. Längst produzierte
man die Paneele in China billiger. Nun sitzt die
30-Jährige wieder am Erfurter Kreuz, in den gleichen
Hallen wie vor drei Jahren. Ulbrich ist Mitarbeiterin
Nummer drei von CATL Deutschland. Seit einem
Jahr ist sie für die Personalgewinnung verantwort-
lich – heute eine Schlüsselposition im Konzern.
Wenn sie davon erzählt, wie sehr sie sich darauf
freut, bald 2000 Menschen einstellen zu dürfen,
kann man sich kaum einen optimistischeren Men-
schen vorstellen. »Im Januar geht’s rund«, sagt sie.
»Wir hoffen, denen eine Perspektive zu geben, die
durch das Ende des Verbrenners ihren Job ver­
lieren.« In Thüringen, wo man auch an der klas­
sischen Autoindustrie hängt, bangen schon jetzt
viele um ihre Jobs. Vielleicht auch deshalb gehen
bei CATL bereits die ersten Bewerbungen ein. Im
Moment mache Ulbrich sich Gedanken darüber,
wie man die Mitarbeiter versorgen kann, die schon
da sind. Die einstige Kantine von Solarworld will
sie perspektivisch wieder in Betrieb nehmen. Au-
ßerdem kümmert sie sich um die Entsendungs-
mitarbeiter, wie sie die Chinesen nennt, die aus
dem Mutterkonzern ans Erfurter Kreuz kamen.
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Foto: Nikita Teryoshin für DIE ZEIT
Derzeit sind sechs der rund 30 Mitarbeiter aus
China. Neben ihren Schreibtischen stehen große
Koffer; regelmäßig pendeln sie zwischen Arnstadt und
der Zentrale im südchinesischen Ningde. Das Know-
how soll schnellstmöglich nach Thüringen fließen.
Aber wird hier auch neues Know-how entstehen?
Ifo-Experte Ragnitz bremst die Euphorie, die sich
aus den Ansiedlungen von Tesla und Co. ergibt.
»Meine Sorge ist: Die Verankerung der Unternehmen
in der Forschung fehlt«, sagt Ragnitz. »Es braucht die
Vernetzung mit den Hochschulen, und die Firmen
müssen selbst Forschungskapazitäten aufbauen.«
Seine Befürchtung ist, dass sich wiederholt, was bei
der Solarindustrie vor einigen Jahren passiert ist: Für
eine gewisse Zeit habe Ostdeutschland als »verlän-
gerte Werkbank« gedient. Aber dann zogen die Fir-
men ab. Zurück blieben leere Fabriken und volle
Warteräume bei den Jobcentern.
Ebenso zur Realität der Gegenwart gehört
nämlich: Etwa 90 Prozent der Angestellten bei
CATL werden sogenannte Blue-Collar-Arbeiter
sein, wie es beim Unternehmen heißt. Arbeiter
also, die im Blaumann und damit zumeist in der
Fertigung tätig sind. Nur etwa zehn Prozent der
Beschäftigten werden als zumeist besser bezahlte
Ingenieure in der Entwicklung tätig sein.
Ist der Osten also wieder nur die verlängerte
Werkbank für andere, weil man dort verlässlich
und billig produzieren kann? Geht es nach dem
Ökonom Joachim Ragnitz, wird es darauf an­
kommen, wie sehr sich die Firmen, die aus China,
den USA und auch aus Westdeutschland kom-
men, in das Netz aus regionalen Zulieferern und
Forschungseinrichtungen einfügen. Entsprechen-
de Zusagen gebe es von CATL, heißt es aus dem
Thüringer Wirtschaftsministerium. Und mit den
von jeher technisch geprägten Hochschulen in der
Region, etwa in Jena, Dresden und Ilmenau, würde
es dafür auch die Voraussetzungen geben.
Zwei Menschen, die an den Osten als Wirt-
schaftsstandort glauben, sind Alexander Sohl und
Inès Adler, die beiden Gründer von ME Energy in
Brandenburg. Dafür haben sie sogar ihre Heimat,
den Westen, hinter sich gelassen. Sohl stammt aus
der Pfalz, Adler aus Köln. »Ich hatte damals das
Bedürfnis, einiges in meinem Leben zu ändern«,
sagt Adler über die Zeit, in der sie sich nach 15
Jahren bei Daimler dazu entschied, aus Baden-
Württemberg fortzuziehen, um lieber in Wildau
an der Zukunft zu forschen. »Was wir hier ma-
chen«, sagt Adler, »das geht nur hier.«
 Bestellen Sie
noch bis zum
20.12 ., 12 U h
r und wir liefe
pünk tlich zu rn
r Bescherung
N
.
ur b ei Lieferun
B E SO N D E R E I D E E N , E R LE S E N E G E SCH E N K E g in ne rh alb D
un d fü r Pro d eu tsch la nd s
uk te m it d em
sofo rt liefe rb Liefer st atus
ar

Schöne Geschenke - pünktlich 10 % a u f a l l e s

m i t d e m Co
de

unter dem Weihnachtsbaum 9 **

Advent201

VO L K E R L A N G
JETZT 50 €
BÜGELTASCHE »LOLA« S PA R E N
Die Tasche »Lola« zeichnet sich durch hochwertige
Verarbeitung aus. Sie wird aus italienischem Kalbsleder NEU
gefertigt, welches nach der Gerbung geprägt, gewachst Z E I T- E D I T I O N
oder poliert wird. Jedes Exemplar ein Unikat. JUNGHANS
Details: Italienisches Kalbsleder, Glencheck-Futterstoff, Gardinen- »MEIN JAHR IM BILDERBUCH«
steckfach innen, verstellbarer Schulterriemen, Maße: 21 x 24 x 7 cm Details: 12 Bilderbücher in einer Bücherkiste mit drehbarer FUNK-WANDUHR »MAX BILL«
(B x H x T) Jahresuhr. Maße: 40 x 24 x 24 cm. Titelliste und Leseproben unter Details: Funk-Quarz-Uhrwerk, geschliffenes Aluminiumgehäuse,
shop.zeit.de/bilderbuch Mineralglas, Ø 30 cm, Tiefe 4,5 cm
199,00 €* Bestellnummern Rot: 33338 | Taupe: 33337
Schwarz: 33336 Nur 49,95 €* statt 99,95 € | Bestellnummer: 30417 315,00 €* Bestellnummer: 32527

BESTSELLER
JETZT 30 €
S PA R E N

E R ZG E B I R G I S C H E H O L Z S P I E LWA R E N E B E R T
HAMMANN Z E I T- E D I T I O N
RECHENDOMINO
Details: geeignet ab der 2. bzw. 3. Klasse, pro Spiel 40 Holzsteine, MANIKÜRE-SET FÜR DEN MANN »GEMEINSAM GENIESSEN« NEODYM-MAGNETE
gefertigt im Erzgebirge aus Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, Details: gefertigt aus italienischem Kalbsleder, mit hochwertigen Details: 2 Kochbücher mit außergewöhnlichen Rezepten und Details: Neodym-Magnete sind die stärksten handelsüblichen
die Steine beider Spiele sind miteinander kombinierbar Maniküreinstrumenten: Nagelschere, Nagelfeile, Nagelknipser & unterhaltsamen ZEIT-Geschichten, im Schmuckschuber, insg. 512 S. Magnete, 50 Kleinmagnete in Würfel-, Kugel- und Stabform
Pinzette, Maße: 11 x 5 x 2,5 cm (B x L x T) und zahlreiche Abbildungen. Mehr unter shop.zeit.de/geniessen
Je 24,00 €* Bestellnummer Addition & Subtraktion: 5953 | 32,95 €* Bestellnummer: 2184
Multiplikation & Division: 5954 54,95 €* Bestellnummer: 6594 Nur 69,95 €* statt 99,95 € | Bestellnummer: 31178

FÜR KINDER
A B 6 JA H R E N

DA S G R O S S E
VO R L E S E B U C H
Z E I T- E D I T I O N DER ZEIT
»DER RING DES NIBELUNGEN
FÜR KLEINE HÖRER«
Jetzt können auch kleine Hörer Wagners berühmten »Ring
des Nibelungen« spielerisch für sich entdecken. Eigens für
die ZEIT-Edition wurden der weltberühmte vierteilige
Opernzyklus und zwei weitere Wagner-Opern kindgerecht
inszeniert: als Hörspiele mit Originalmusik, in denen sich
Z E I T- E D I T I O N
die wichtigsten Musikstücke mit passenden Sprechszenen Z E I T- E D I T I O N
»ZEIT-BIBLIOTHEK DER WERTE« abwechseln.
Details: 8 Sachbücher zu den wichtigsten Werten unserer Zeit von Details: 6 CDs in hochwertiger Klappbox, Gesamtlaufzeit über »KOMM MIT INS LAND DER FANTASIE«
C. Emcke, R. Willemsen, R. Largo u.a., im Schmuckschuber, mit exkl. 7 Std., inkl. Booklet und Sammelmappe mit Ausmalbildern der Details: Ab 3 Jahren, reich illustriert, 304 Seiten, Festeinband mit
Nachwort der ZEIT-Redaktion. Mehr unter shop.zeit.de/werte Opernmotive. Hörproben unter shop.zeit.de/ring Halbleinen, Lesebändchen. Leseprobe unter shop.zeit.de/vorlesebuch

89,95 €* Bestellnummer: 32975 59,95 €* Bestellnummer: 32390 29,95 €* Bestellnummer: 32056

VO L K E R L A N G K L I P PA N Y L L E FA B R I K
STRATEGIESPIEL »TIKU« ZEIT-WEINEDITION »WINZERSEKT« ETUI »TRACAGE« WOLLDECKE »VINGA«
Details: Raffiniertes Strategiespiel mit immer wieder neuen Details: 6 Fl. à 0,75 Liter (19,99 €/1 l), von der ZEIT ausgewählte Details: Für Stifte oder Lesebrille, italienisches Kalbsleder, Details: 130 x 200 cm (B x L), aus 100 % Lammwolle gefertigt
Spielabläufen, für 2 Spieler ab 8 Jahren, Winzersekte aus Deutschland, inkl. ZEIT-Begleitbuch Glencheck-Futterstoff, Maße: 18 x 4 x 4 cm (B x H x T)
Je 74,90 €* Bestellnummern Weiß: 33149
39,95 € *
Bestellnummer: 5595 89,95 € *
Bestellnummer: 32400 39,00 € *
Bestellnummern Rot: 33350 | Schwarz: 33349 Dunkelgrau: 33147 | Hellgrau: 33148

E I N FACH U N D B EQ U E M B E S TE LLE N :

www.shop.zeit.de/weihnachten zeitshop@zeit.de 040 / 32 80-101

*zzgl. Versandkosten. | **Nur gültig bis zum 20.12.2019, 12 Uhr. Nicht anwendbar auf Warenkörbe mit rabattierten Produkten, Büchern, E-Books, ZEIT Akademie-Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. |
Hersteller: Sekthaus Raumland; 12,0 Vol.-%; Hersteller: Weingut Franz Keller; 12,5 Vol.-% und 12,0 Vol.-%; Hersteller: Strauch Sektmanufaktur; 12,0 Vol.-%; Allergenhinweis: Alle Winzersekte enthalten Sulfite. |
Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg; Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser

107775_ANZ_10777500020286_25225860_X4_ONP26 1 12.12.19 15:43

30 WIRTSCHAFT 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

Die Vergeudung
D
ie Arzthelferin Sabine Krause, Die Regel ist das freilich nicht, wie Lutz Bellmann Viele Unternehmen listen. Im Rahmen einer der vielen Umstrukturierun- zwei schweren Krankheiten erholt hatte, seinen Job als
der Informatiker Karl Schmied* weiß. Der 63-Jährige ist Wirtschaftsprofessor an der gen des Konzerns stand in seinem Geschäftsbereich ein Geschäftsführer bei einem Nahverkehrsunternehmen.
und der Diplomingenieur Universität Erlangen-Nürnberg und Forschungsleiter unterschätzen die Arbeitsplatzabbau an. Das Angebot: Freistellung bis zum Zwar bekam er eine ordentliche Abfindung, durfte im
Wolfgang Schuster gehören zu am Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung Erreichen des frühestmöglichen Rentenbeginns – bei Gegenzug aber auch neun Monate lang nicht bei einer
einer Generation, die Deutsch- (IAB). Er beschäftigt sich schon seit 15 Jahren mit der
Fähigkeiten älterer vollem Gehalt. Drei Jahre lang, bis zu seinem 63. Ge- Konkurrenzfirma anheuern. Also versuchte er es außer-
land seit Jahren prägt. Alle drei Situation älterer Arbeitnehmer. Immer wieder findet Mitarbeiter – dabei fehlen burtstag, konnte er auf Kosten des Unternehmens zu halb seiner engeren Branche, doch trotz mehr als 100
sind zwischen 1955 und 1965 er eine Praxis vor, die »im Prinzip die Vernichtung von Hause bleiben. Das mag verlockend klingen, doch Bewerbungen habe es nur eine Handvoll erfolglose
geboren und damit Teil der geburtenstarken Genera- Humankapital bedeutet«. ihnen Fachkräfte Schmied fiel die Entscheidung schwer. Er fühlte sich Vorstellungsgespräche gegeben. Es kam ihm vor, als sei
tion der Babyboomer. Dazu gehören auch Bundesprä- Seine Datenquelle ist das IAB-Betriebspanel, in VON DIETMAR H . LAMPARTER damals »voll im Saft«, hätte gerne noch weiter­ sein Alter schuld. In zwei Fällen haben ihm das Be-
sident Frank-Walter Steinmeier, Starmoderator Gün- dem jährlich rund 16.000 Betriebe zu ihrer Geschäfts- gearbeitet, auch für einen anderen Konzernbereich. kannte aus den betreffenden Unternehmen unter der
ther Jauch oder Siemens-Chef Joe Kaeser. Die heute und Personalpolitik befragt werden. Seit 2006 war das Schließlich wurden überall Softwarespezialisten ge- Hand bestätigt. »Aber ins Gesicht sagt einem das kei-
55- bis 65-Jährigen dominieren den Bundestag ge- Thema »Ältere Mitarbeiter« einer der Schwerpunkte. sucht. Aber mit der Durchlässigkeit zwischen den ver- ner«, sagt Schuster. Der Vater von vier damals studie-
nauso wie die Chefetagen der Dax-Konzerne. »Was tut ihr eigentlich für die Älteren?«, wurde gefragt. schiedenen Sparten, so seine Wahrnehmung, war es renden Kindern fürchtete schon, in Hartz IV zu lan-
Aber zu dieser Generation gehören auch rund 6,5 Die Antwort sei schon damals oft gewesen, so Lutz: im Konzern nicht weit her – und er wusste nicht, was den, wenn die Abfindung aufgezehrt sein würde.
Millionen ganz normale Menschen, die einer sozial- »Eigentlich nicht so viel.« aus seinem Unternehmensbereich werden würde. Doch er hatte Glück. Zum Ende seiner Karenzzeit
versicherungspflichtigen Beschäftigung nachgehen. Zwar stieg das allgemeine Weiterbildungsangebot So nahm er das Angebot an, auch wenn er bei fand er schließlich einen Job als Fachbereichsleiter bei
Noch nie war die Beschäftigungsquote im Alter so zwischen 2006 und 2015 laut Betriebspanel deutlich seiner Rente mit 63 Abschläge in Kauf nehmen muss- den Stadtwerken Bonn. Er habe dafür zwar ein deut-
hoch, von allem die Frauen haben kräftig aufgeholt. an. Aber in einer neuen Studie zeigt sich für Bellmann te. Viele Kollegen aus anderen Konzernsparten hätten lich geringeres Gehalt akzeptiert. Doch nach ein-
Man hat sie gut gebrauchen können in den vergange- und sein Team, »dass die steigende Beschäftigung Äl- sich ähnlich entschieden, sagt Karl Schmied, der mitt- einhalb Jahren sei er gerade zum Bereichsleiter Per-
nen zehn Aufschwungsjahren. lerweile 65 ist. »Da waren richtige Spitzenkönner in sonenverkehr befördert worden – und jüngeren Be-
Doch Menschen wie Sabine ihrem Fach darunter.« Er verstehe nicht, warum ein werbern vorgezogen worden, berichtet er.
Krause, Karl Schmied und Wolf- Unternehmen derart viel Erfahrung einfach vergeude. Doch die Führungskraft Schuster ist eine große
gang Schuster berichten auch von
der Kehrseite des Älterwerdens am
»Wenn eine Fortbildung ansteht, werden erst Siemens bestätigt auf Anfrage: »Im Rahmen von
Restrukturierungen sind die Altersteilzeit und die vor-
Ausnahme. »Mit 55 Jahren wird in der Regel aussor-
tiert«, wie die Berliner Personalberaterin Anke Hoff-
deutschen Arbeitsmarkt: Etwa wenn
man vorzeitig in den Ruhestand
die jüngeren Mitarbeiter angesprochen« zeitige Beendigung von Arbeitsverhältnissen älterer
Mitarbeiter wichtige Instrumente.« Dies gebe es in der
mann weiß. Ihre Firma sucht Leute für die erste und
zweite Führungsebene in größeren mittelständischen
gedrängt wird, man ab Mitte 40 Sabine Krause, 59
Regel ab dem Alter von 58 Jahren, auch aktuell. Es Unternehmen. Rund 60 bis 70 Mandate erhalten sie
keine Fortbildungen mehr aktiv an- werde aber regelmäßig geprüft, ob andere Einsatz- und ihre Kollegen im Jahr. »Generell wird eher auf den
geboten bekommt oder nach einem möglichkeiten im Unternehmen bestünden. 45-Jährigen als auf den 55-Jährigen reflektiert«, stellt
Jobverlust lange nach einer neuen Wie ältere Kollegen auf Abfindungsprogramme Anke Hoffmann fest. Bei einem Technik- oder IT-Chef
Stelle sucht. Die Babyboomer ha- reagieren, hängt auch von der bisherigen Tätigkeit ab. liege die Altersgrenze meist schon bei Mitte 40. Kandi-
ben in 30 und mehr Jahren Arbeit Irene Weininger, langjährige Betriebsratschefin des daten knapp über 50 hätten am ehesten noch als CEO
entscheidend zum heutigen Wohl- Osram-Werks in Regensburg, hat schon Boom- und eine Chance, weil bei einem Unternehmenschef Er-
stand beigetragen. Doch kurz vor Bust-Zeiten, Auf- und Abbau erlebt. »Die Ingenieure fahrung und Ruhe besonders zählten.
der Rente mangelt es an Wertschät- sind auch mit Mitte 50 noch hoch motiviert, wollen Die Kandidaten, die sich Anke Hoffmann ansieht,
zung, so erleben es viele. in der Regel bis zum regulären Rentenalter arbeiten«, sind in der Regel noch in einem festen Arbeitsverhältnis.
Das ist nicht bloß frustrierend für sagt sie. Für viele Arbeiter sei ein früher Ruhestand Doch gut eine halbe Million Menschen zwischen 55
die Betroffenen – es könnte auch der hingegen attraktiver. Wer studiert hat, habe zudem und unter 65 Jahren sind arbeitslos gemeldet. Die
deutschen Wirtschaft schaden. wenig Chancen, ohne Abzüge bei der Altersrente aus- Quote liegt nicht dramatisch über derjenigen anderer
Denn die Unternehmen klagen seit Altersgruppen. Aber: »Die Leute
Jahren über einen sich verschärfen- über 55 haben es einfach deutlich
den Fachkräftemangel. »Unsere schwerer als jüngere Arbeitslose,
größte arbeitsmarktpolitische He- wieder eine Stelle zu finden«, sagt Pia
rausforderung in den kommenden Homrighausen, die als Wissenschaft-
Jahren wird sein, dass uns die Ar- lerin beim IAB arbeitet. Sie hat mit
beitskräfte ausgehen«, so schätzt es Kollegen für eine Studie 61 Vermitt-
auch der Arbeitsmarktforscher Enzo lungsfachkräfte aus Arbeitsagenturen
Weber ein (ZEIT Nr. 35/19). nach den Gründen befragt. Neben
Wem es nicht gelingt, erfahrene gesundheitlichen Problemen und
Mitarbeiter gezielt zu fördern, dürf- fehlenden EDV-Kenntnissen, so die
te es in Zukunft noch schwerer zentrale Erkenntnis, seien vor allem
haben. Die Einsicht aber hat sich »Vorbehalte von Arbeitgebern gegen-
noch nicht überall durchgesetzt. über älteren Bewerbern« zutage ge-
»Wenn eine Fortbildung ansteht, treten. 70 Prozent der Vermittler
etwa die Einweisung in neue EDV- nennen dies als einen Grund.
Tools, werden erst die jüngeren Mit- Seit 2006 ist mit dem Allgemeinen
arbeiter angesprochen«, so nehme Gleichbehandlungsgesetz (AGG) in
sie es in ihrem Umfeld häufig wahr, Deutschland auch die Benachteili-
Fotos: Hanna Lenz für DIE ZEIT; Marcel Maffei für DIE ZEIT (r.)

sagt etwa Sabine Krause. Die medi- gung aufgrund des Alters »ohne
zinische Fachangestellte aus der sachlichen Grund« explizit verboten.
Nähe von Lüneburg ist 59 Jahre alt Doch Verstöße sind schwer nach-
und seit 40 Jahren berufstätig. Seit weisbar und landen nur selten vor
20 Jahren arbeitet sie einem fünf- Gericht. Auch deshalb ist es schwie-
köpfigen Assistenzteam in einer rig, das Ausmaß abzuschätzen. Doch
Praxisgemeinschaft. Ihre Kinder Sebastian Bickerich von der Anti-
sind erwachsen. »Ich bin voll moti- diskriminierungsstelle des Bundes
viert und bereit, mich auf neue in Berlin sagt: »Altersdiskriminie-
Herausforderungen einzulassen«, rung ist verbreitet und zugleich
sagt Krause. unterschätzt.« Etwa jede fünfte der
Selbst erfahrene Arzthelferinnen knapp 17.000 Beratungsanfragen,
verdienen nicht besonders viel. Für die seit 2006 bei der Antidiskrimi-
eine höhere Eingruppierung etwa nierungsstelle eingegangen seien,
sind auch bestimmte Fortbildungen beträfen diesen Bereich. Beispiele
erforderlich. Sabine Krause hat nicht sind die 62-jährige Mitarbeiterin
locker gelassen und sich die ge- einer Steuerberatungsfirma, die
wünschte Weiterbildung erkämpft. In ihrer Praxis gehe terer nicht mit einem verstärkten Einsatz altersgerech- nach der Einstellung jüngerer Kol-
es letztlich fair zu, betont sie. Doch viele ihrer Kolle- ter Maßnahmen einhergeht«. legen nur noch Post sortieren durfte,
ginnen sind nicht so ausdauernd wie sie. Wenn sie sich Im Jahre 2015 führten gerade mal 17 Prozent aller oder der Mann Mitte 50, der bei 60
in ihrer Berufsgruppe umschaue, dann habe es »keine Betriebe mit Mitarbeitern über 55 »mindestens eine Bewerbungen nur dreimal zum Vor-
bis zur Rente geschafft«. Maßnahme für ältere Beschäftigte« durch, der gleiche stellungsgespräch gebeten wurde.
Die Ärzteschaft klagt über den chronischen Mangel Prozentsatz wie 2006. Gerade mal sieben Prozent der »Ein diskriminierungsfreies Ar-
an fachkundigem Personal. Dabei würden aber für die Betriebe bezogen Ältere bewusst in die berufliche beitsklima ist gleichermaßen im
Teams meist Leute bis Mitte 30 gesucht, hat Sabine Weiterbildung ein. Interesse von Arbeitgebern und Be-
Krause beobachtet – mit Ende 50 traue man sich kaum »Ältere Arbeitnehmer tragen mit ihrer Arbeit und schäftigten«, sagt der BDA dazu.
noch, eine Bewerbung einzureichen. Öffentlich werde ihrer langjährigen Berufserfahrung wesentlich zum Allerdings: In einer repräsentativen
immer gefordert, bis 67 oder irgendwann sogar noch Unternehmenserfolg bei«, sagt der Arbeitgeberverband Befragung im Auftrag der Antidis-
länger zu arbeiten. »Ich finde das traurig.« BDA. Das hohe Interesse, Ältere zu beschäftigen, zeige kriminierungsstelle hätten 15 Pro-
Geschichten darüber, wie es älteren Arbeitnehmern schon die in den vergangenen Jahren stark gestiegene Mit 57 war er manchem Arbeitgeber zu alt. zent der über 60-Jährigen erklärt, in
schwer gemacht wird, sind aus Kleinbetrieben und Erwerbstätigenquote. den letzten zwei Jahren wegen ihres
Konzernen allerorten zu hören. Nur möchten die meis- Doch wenn es in einer Branche kriselt, ist es mit der »Aber ins Gesicht sagt einem das keiner« zu hohen Lebensalters diskriminiert
ten Betroffenen nicht namentlich auftreten. Eine Sorge: Wertschätzung der Älteren oft nicht mehr so weit her. worden zu sein, so Bickerich. Die
Es könnte der Eindruck entstehen, sie hätten es »viel- So kann sich der Arbeitsmarktforscher Bellmann Wolfgang Schuster, 59 Studie wurde zwar schon Ende 2017
leicht verdient«, so behandelt zu werden, wie es ein besonders über die anhaltende Praxis, ältere Beschäf- veröffentlicht. Aber die anhaltenden
frühpensionierter Ingenieur aus Stuttgart ausdrückt. tige über Abfindungen, den »goldenen Handschlag«, Beratungsanfragen sprechen nach
Auch die IG Metall beschäftigt sich mit verschenk- loszuwerden, aufregen. Bis zum Jahr 2010 wurde etwa Bickerichs Urteil dafür, dass die Lage
ten Chancen. Die Gewerkschaft hat im Frühjahr die die Altersteilzeit sogar staatlich mit Zuschüssen geför- zuscheiden, so Weininger. Anders sehe das bei Mit­ sich keineswegs gebessert habe.
Lage bei der Personalplanung und Personalentwicklung dert. »Die Kosten wurden sozialisiert, das war nicht arbeitern aus, die früh mit einer Lehre angefangen An schlechten Erfahrungen jedenfalls kann es kaum
im Hinblick auf den derzeit laufenden Umbruch er- klug«, schimpft Bellmann. Währenddessen litten vor haben, wie Anlagenbediener, Meister oder Vorarbeiter. liegen, sagt IAB-Forscherin Homrighausen: Arbeit-
kundet. Knapp 2000 Betriebsräte, deren Unternehmen allem kleinere Firmen unter Fachkräftemangel. Die könnten, so die Erfahrung von Weininger, dank geber, die ältere Arbeitssuchende eingestellt hätten,
zusammen gut 1,7 Millionen Mitarbeiter beschäftigen, Trotzdem droht die Frühverrentung wieder zuzu- 45 Arbeitsjahren die volle Rente mit 63 in Anspruch seien nach einer Studie ihres Hauses überwiegend sehr
haben in Workshops einen Fragenkatalog dazu aus- nehmen. Angesichts des großen Umbruchs in der nehmen und akzeptierten solche Angebote gerne. zufrieden damit.
gefüllt. »Ein Ergebnis war ernüchternd«, sagt Rudolf Automobilindustrie wollen Hersteller wie Daimler und »Die abschlagfreie Rente mit 63 hat zu einer spür- Neuerdings kooperieren ehemalige Führungskräfte
Luz von der Frankfurter IG-Metall-Zentrale, »in der Zulieferer wie Continental in den nächsten Jahren baren Verschärfung des Fachkräftemangels geführt«, auch, um sich gesellschaftlich sinnvoll einzubringen.
Hälfte aller Betriebe gibt es überhaupt keine Personal- jeweils Tausende von Stellen abbauen. Da betriebs- kritisiert der Arbeitgeberveband BDA. Wenn ein­ Die Aktivsenioren Bayern sind so ein Verein. Rund 400
planung.« Also mangelt es in diesen Betrieben auch an bedingte Kündigungen der Stammbeschäftigten dort zelne Unternehmen bei nachlassender Konjunktur ältere Manager halten wenig von Ruhestand und helfen
Förderstrategien für einzelne Gruppen, etwa die der meist ausgeschlossen sind, wollen die Chefs den älteren Altersteilzeit- und Vorruhestandsregelungen nutz- Gründern und Start-ups mit ihrer Erfahrung, beraten
älteren Mitarbeiter. Beschäftigten Abfindungen anbieten. So hat beispiels- ten, um betriebsbedingte Kündigungen zu vermei- in Bedrängnis geratene Kleinfirmen, coachen Schüler
Luz ist 63 Jahre alt und bringt 30 Jahre Erfahrung weise Audi, Teil des VW-Konzerns, gerade ein »at- den, ändere das nichts daran, dass ältere Beschäftig- für Bewerbungen. »Die Nachfrage nach unseren Senior-
in der betrieblichen Gewerkschaftsarbeit mit. Seine traktives Vorruhestandsprogramm« angekündigt – im te im Zuge des Fachkräftemangels und besonders experten steigt ständig«, berichtet Friedrich Bräuninger,
Lehre daraus: »Wie die Älteren behandelt werden, Konsens mit Betriebsräten und Gewerkschaft. geschätzt würden. ein früherer Medienunternehmer, der für die Initiative
hängt weitgehend von der jeweiligen Unternehmens- Doch wie ergeht es dabei den Betroffenen? Trotzdem haben es Menschen schwer, die jenseits spricht. Gerade wurden die Aktivsenioren von der
kultur ab.« Vielerorts sieht er Benachteiligungen, aber Karl Schmied hat den goldenen Handschlag an- der 50 einen neuen Job suchen. Davon kann Wolfgang Handelskammer Bozen eingeladen, um dort ihr Modell
gerade in Regionen wie Oberschwaben, wo praktisch genommen. Der Informatiker aus Süddeutschland Schuster, Jahrgang 1960, erzählen. »Ich habe Maschi- zu präsentieren. Deutsche Führungserfahrung als Ex-
schon jeder beschäftigt ist und Leute schwer zu finden heißt eigentlich anders, möchte seinen Namen aber nenbau studiert und bin mehr als 30 Jahre in diversen portgut – man sollte die Älteren nicht unterschätzen.
sind, würden Metall-Unternehmen ihre älteren Be- nicht veröffentlichen. Mehr als 30 Jahre war er »beim Führungspositionen in der deutschen Industrie tätig
schäftigten auch vorbildlich fördern. Siemens«, leitete zuletzt ein Team von Softwarespezia- gewesen«, sagt er. Mit 57 verlor er, nachdem er sich von *Name geändert
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 WIRTSCHAFT 31

Foto: Marie Hochhaus/fairknallt

Influencerin Marie Nasemann wünscht sich ein Instagram mit mehr Tiefe – gut auszusehen reicht ihr nicht

Die Sinnfluencer
Auf Instagram wollen einige Nutzer neuerdings an einer besseren Zukunft arbeiten  VON JANA GIOIA BAURMANN

E
s war Anfang November, als Schraubverschluss präsentierte: 470 Milliliter fasst ment!« Nicht mit allen arbeitet das Blog This is Jane einige Stunden dauern, den Nachhaltigkeitsbericht zu berg Anfang des Jahres ein Foto postete, »Mittagessen
Nike van Dinther auf einer Büh- so ein Glas, und in dieses Glas passte Singers Müll Wayne zusammen. Nur wenn van Dinther bei einem lesen, Nachfragen zu stellen und einzuschätzen, ob die in Dänemark«, und Plastikverpackungen auf dem
ne in Dresden saß und sagte: der zurückliegenden drei Jahre. »Wenn ich das er- Unternehmen sehe, dass es sich wirklich verändern Nachhaltigkeitsstrategie mit dem gesamten Geschäfts- Tisch zu sehen waren, lasen sich Kommentare wie
»Anfang des Jahres hatte ich mir zähle, glauben die Leute immer, ich sei verrückt«, wolle, sei sie zu einer Zusammenarbeit bereit, sagt sie. modell zusammenpasse. »Vielen Marken, die mal eine »... tu nicht so als würdest du alles besser machen
vorgenommen, ruhig zu bleiben sagte sie. »Oder sie fragen mich, wie ich mir meinen Es sei ein tägliches Abwägen – die sechs Mitarbeite- recycelte T-Shirt-Sonderkollektion herausbringen, können aber selber aus Plastik Packungen fressen«.
und nicht die wütende Femi- Hintern abwische.« In den folgenden 13 Minuten rinnen, die This is Jane Wayne inzwischen beschäftigt, glauben wir nicht«, sagt sie. »Auch wenn es für uns Marie Nasemann nennt Greta Thunberg ein Vor-
nistin zu geben ... aber ich bin erzählte Singer, wie sie zum müllfreien Leben kam – müssen irgendwie entlohnt werden. durchaus lukrativ wäre.« bild. Sie versuche, ihr Umfeld zu überzeugen – trotz
so wütend!« Die Runde, in der van Dinther da und das so ein Leben gar nicht so schwierig zu Auch Marie Nasemann verzichtet, der Verant- Solche Entscheidungen zu treffen heißt auch, sich möglicher Shitstorms – kritisch zu sein, »weil es groß-
sprach, nennt sich Popfeministischer Stamm- führen ist. Das Video, das es auf YouTube von ih- wortung wegen, auf Geld. Zweifler und Kritiker zu positionieren. Und Position zu beziehen bedeutet, artig ist zu sehen, dass man wirklich etwas bewegen
tisch, eine Veranstaltung des Deutschen Hygie- rem Auftritt gibt, wurde seitdem mehr als zwei könnten Nasemanns Fairknallt-Blog für einen grünen sich zu öffnen. »In dem Moment, in dem du versuchst, kann«. In ihrer Dankesrede bei den Place to B Awards
ne-Museums in Kooperation mit dem Missy Millionen Mal abgerufen. Anstrich halten, gäbe es da nicht Norian Schneider, etwas richtig zu machen, machst du dich maximal drückte sie sich direkter aus: »Scheiß auf die!«, sagte
Magazine. Das Thema an jenem Abend: Ab- Seit 2012 versucht Singer, Müll zu vermeiden. mit dem Nasemann eng zusammenarbeitet. Schneider angreifbar«, sagt Nike van Dinther. »Die Instagram- sie dort, »auf diese Leute, die nach Fehlern suchen und
treibung. Während ihres Studiums der Umweltwissenschaf- ist Umweltwissenschaftler und derjenige, der alle Polizei, so nenne ich die Kritiker, schaut regelmäßig sich nur mit den unkritischen Influencern, die in ihrer
Wer sich für Mode interessiert und die App ten in New York hatte eine Kommilitonin ihr Essen Label, die auf Fairknallt auftauchen, eingehend prüft. vorbei.« Ein Foto des brennenden Amazonas-Waldes Heile-Welt-Bubble leben und sich zu nichts äußern,
Instagram auf seinem Smartphone installiert hat, jeden Tag doppelt plastikverpackt mitgebracht plus Je größer ein Unternehmen, desto komplexer seien die posten und am nächsten Tag nach London fliegen? zufriedengeben.« Für ihre Rede gab es auf Instagram
wird Nike van Dinther vermutlich kennen. Die eine Wegwerfflasche. »Wir sind doch die Zukunft Recherchen, meint Nasemann. Da könne es schon Shitstorm ziemlich wahrscheinlich. Als Greta Thun- anschließend überwiegend positives Feedback.
31-Jährige ist eine der beiden Gründerinnen von dieses Planeten«, hatte Singer in diesem Moment
This is Jane Wayne, ein Modeblog, das es seit 2010 gedacht. »Und hier sind wir, mit all unserem Müll.« ANZEIGE
gibt. Van Dinther schreibt dort über die Wieder- Sie startete das Blog Trash is for Tossers, »Müll ist für
entdeckung des roten Lippenstifts, »ulkig« aus­ Vollidioten«. Auf Instagram folgen ihr rund
sehende Zehen in Sandalen oder die neue This is 370.000 Menschen. In New York hat Singer in-
Jane Wayne-Accessoires-Kollektion. Vor allem aber zwischen zwei Unverpackt-Läden eröffnet.
schreibt sie über Feminismus. 2017 sprach sie­ Journalismus Schicken Sie
uns Ihre Vorschläge:
Einsendeschluss:
10. Januar 2020
öffentlich darüber, abgetrieben zu haben, zwei
Wochen später folgte ein Text mit dem Titel: »Der
Die Plattform hat Facebook und Twitter
als Nachrichtenquelle überholt muss
Für Reportage. www.nannen-preis.de
Fall Kristina Hänel – warum wir über Schwanger-
schaftsabbrüche reden müssen«. Bei den diesjährigen Place to B Awards – ein Preis,
ausgezeichnet Für Investigation.
2019 ließ die Wut, die van Dinther ja eigentlich
mit dem der Axel-Springer-Verlag erfolgreiche sein. Für Investigation / Lokal.
Social-Media-Stars würdigen will – war Lauren
hatte vermeiden wollen, nicht lange auf sich warten. Für Dokumentation.
Am 11. Februar postete van Dinther auf Instagram Singer in der Kategorie »Nachhaltigkeit« nominiert.
den Aufruf zu einer Petition. Ihr Gegner? Gesund- Genauso wie Marie Nasemann. Die 30-Jährige Für Web-Projekt.
heitsminister Jens Spahn, der fünf Millionen Euro dürfte einigen aus der Casting-Sendung Germany’s Für Reportage-Fotografie.
für eine Studie zu den seelischen Folgen von Next Topmodel bekannt sein, an der sie 2009 teil- Für inszenierte Fotografie.
Schwangerschaftsabbrüchen gefordert hatte. Eine nahm. Für die Show flog Nasemann damals um die
Studie, kritisierte van Dinther, »die erstens psy- Welt, nach Los Angeles, Las Vegas, New York,
chische Verletzungen aufgrund von gängigen Stig- Hawaii, Singapur. Heute, zehn Jahre später, betreibt
mata auslassen wird und zweitens ganz offensicht- Nasemann das Blog Fairknallt, auf dem sie nach-
lich nichts anderes ist, als ein schamloser Versuch,
haltig produzierte Mode und Kosmetik präsentiert.
zutiefst frauenverachtende Gesetze und Geistes- »Ich wünsche mir so sehr, dass wir alle mehr Mut
haltungen zu verbrämen«. Der Post endete mit haben, unsere Stimme für Themen einzusetzen, die
#wasfürnspahn und #keinescheidekeineahnung tiefer gehen als das, wofür zum Beispiel Instagram
(von gewissen Dingen). Auf der Bühne in Dresden in der breiten Masse immer noch steht«, sagte
sprach van Dinther über ihre Motivation. Ein paar Nasemann, nachdem sie den Preis überreicht be-
Wochen später, im Gespräch mit der ZEIT, sagt kommen hatte, in ihrer Dankesrede.
sie: »Ich habe begriffen, dass Politisches nicht mehr Erfolgreich auf Instagram zu sein bedeutet,
ausschließlich im Privaten stattfinden darf. Wir viele Follower zu haben. Menschen, die täglich
kommen nicht weiter, wenn wir nicht sagen, was wissen wollen, was ihr Vorbild so tut. Was er oder
wir denken.« sie trägt, isst, liest, sieht, denkt, meint. Erfolgreich
auf Instagram zu sein bedeutet, Einfluss zu haben.
Instagram ist ein Ort geworden, »In meinen Augen wird Instagram immer inhalts-
an dem es auch um Politik geht stärker und zu einer Plattform, auf der man Men-
schen für bestimmte Themen sensibilisieren kann«,
Etwas mehr als 80.000 Menschen folgen van­ sagt Marie Nasemann. »Und auch mobilisieren
Din­ther auf Instagram. Eine wie sie nennt man kann.« Inzwischen geht es auf der Plattform nicht
Influencerin. Als Instagram 2010 startete, ging es mehr nur um gutes Aussehen und schöne Fotos,
vor allem um gutes Aussehen und schöne Fotos. sondern auch darum, sich zu informieren. Dem
Um Inszenierung, viel Schein, weniger Sein. In- aktuellen Reuters Institute Digital News Report zu-
zwischen ist Instagram auch zu einem Ort ge­ folge sehen sich ein Viertel der Internetnutzer im
worden, an dem Meinung geäußert wird. Es geht Alter von 18 bis 24 Jahren bei Instagram regelmäßig
um Verantwortung und Aktivismus, weswegen Nachrichteninhalte an. Damit hat Instagram Platt-
Influencer wie Nike van Dinther auch Sinnfluencer formen wie Facebook und Twitter als Nachrichten-
genannt werden. »Ich habe mich lange dagegen quelle überholt.
gewehrt, Instagram als Teil meiner Arbeit wahr- Für Influencer wie Marie Nasemann und Nike
zunehmen«, sagt sie. »Ich habe die Plattform sogar van Dinther gehört Instagram zum Geschäftsmo-
eher als Abwertung empfunden, weil es doch ein dell. Monetär betrachtet, sagt etwa van Dinther,
sehr narzisstischer Schauplatz ist. Irgendwann be- mache Instagram einen großen Teil davon aus. Sie
griff ich, dass Instagram auch ein politisches­ erinnert sich aber auch an die Zeiten, in denen Fe-
Foto: Oliver Schwarzwald

Medium sein kann. Dass es Tiefe haben kann.« minismus noch nicht auf T-Shirts gedruckt wurde
Heute nehme sie Instagram als Medium ernst. und viele Unternehmen nicht mit politischen Posi­
Auch Frauen wie das britische Model Adwoa tionen in Verbindung gebracht werden wollten. »Als 2020
Aboah oder die amerikanische Müllgegnerin Lauren Feminismus salonfähig wurde, erreichte mich ge-
veranstaltet vom
Singer tun das – und nutzen die Plattform für ihre fühlt jeden Tag die Anfrage eines Unternehmens,
Anliegen. Es war 2015, als Singer auf einer Bühne ob wir mit ihnen zusammen arbeiten wollten: Wir
stand und den Zuschauern ein Marmeladenglas mit haben da jetzt so eine Kampagne: female empower-
 32 WIRTSCHAFT 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

BÄUME UND MÄRKTE FORUM

Früher war mehr Natura Von Reagan lernen

Wie kahl! Wie krumm! Wie künstlich! Über wenig lässt sich dieser Tage so schön lästern Wie kann der Staat die Wirtschaft in Schwung bringen, ohne sich langfristig zu
wie über den Weihnachtsbaum. Fünf Zahlen zum Mitreden  VON MARCEL LASKUS verschulden? Ein Vorschlag  VON K AI KONR AD UND JÖRG ROCHOLL

D
ie Konjunktur schwächelt, die In- dest keine nennenswerten Finanzierungskosten.
dustrieproduktion sinkt, und nam- Anders verhält es sich bei den Unternehmen, deren
hafte Unternehmen bauen Stellen Kapitalkosten weiterhin beträchtlich sein können.

12 %
ab: Deutschlands Wirtschaft steht Für sie macht es sehr wohl einen Unterschied, ob
vor großen Herausforderungen. sie heute oder in der Zukunft ihre Steuern zahlen
Umgehend melden sich deshalb viele Stimmen zu müssen. Eine Sofortabschreibung würde also zu
Wort und fordern nun staatliche Investitionspro- mehr Investitionen führen.

2015
gramme und Konjunkturpakete.
der privat aufgestellten Zur Erinnerung: Vor zehn Jahren wurde das Kon-
Weihnachtsbäume junkturpaket II zur Überwindung der Wirtschafts-
sind künstlich. Die krise aufgelegt. Doch die Mittel – beispielsweise für
Nachfrage stieg zuletzt. den Bau der ICE-Trasse Erfurt–München – flossen,
stellte der letzte deutsche als die wirtschaftliche Erholung längst eingesetzt
Hersteller seine hatte. Solche Pakete müssen also wohldurchdacht
Lametta-Produktion ein. sein, um sofort helfen zu können und gleichzeitig
nachhaltig die wirtschaftliche Entwicklung in
Deutschland unterstützen zu können. Nichts wäre
schlimmer als ein Programm, dessen Effekt kurz-
fristig verpufft und das dem Staat dauerhaft deutlich
höhere Schulden aufbürdet.
Wie man Investitionsschwäche bekämpft, ohne
den Staatshaushalt langfristig zu belasten, kann man
von Ronald Reagan lernen: Er hat in den Jahren nach
In unserem Vorschlag wären es zudem die Unter-
nehmen und nicht der Staat, die die Investitions-
projekte auswählten. Unternehmen stehen im täg-
lichen Wettbewerb und haben daher bessere Infor-
mationen als der Staat darüber, welche Investitionen
für ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit die besten sind.
Sie können diese Entscheidungen unabhängig von
politischen Begehrlichkeiten treffen.
Letztlich ist die Verlagerung von Steuereinnah-
men aus der Gegenwart in die Zukunft ein Weg,
den Staatshaushalt nachhaltiger zu gestalten. Die
aktuell noch hohen Steuereinnahmen wecken al-
lerhand Begehrlichkeiten und führen zu fragwür-
digen politischen Entscheidungen mit dauerhaften
Zahlungsverpflichtungen, frei nach dem Motto:
Wenn das Geld schon da ist, dann muss es ausge-

10 %
1981 den USA einen gewaltigen Boom beschert. Im
Kern hat er Unternhmen erlaubt, Investitionen sofort
oder zumindest deutlich beschleunigt gegen Gewin-
ne zu verrechnen – und nicht erst dann, wenn die
Investitionsgüter sich tatsächlich verbrauchen. Durch
der Deutschen solche beschleunigten Abschreibungen konnten
geben werden. Das wird gefährlich, wenn diese
Verpflichtungen fortbestehen, während sich die
Kassenlage verschlechtert. Eine strategisch begrün-
dete Eingrenzung des Handlungsspielraums kann
hier Wunder bewirken – sie diszipliniert die Poli-
tik, neue Ausgaben genauer zu prüfen.

90 %
planten, ihren Baum dieses Unternehmen Steuern in die Zukunft verlagern. Das Der Staat kann in der gegenwärtigen Situation
Foto (Ausschnitt): plainpicture; Quellen: Bitkom, Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Bundesverband e. V.

Jahr im Internet zu half ihrer Liquidität und senkte die Kapitalkosten. starke Akzente setzen. Aber es müssen die richti-
bestellen. Auch die Die Wirkung der Reform war enorm und reichte bis gen sein, um Deutschland dauerhaft zu stärken.
Lieferung fertig zu den Weltkapitalströmen.
geschmückter Bäume Deutschland ist nicht die USA. Aber die positiven Kai Konrad leitet die Abteilung Finanzwissenschaft
ist inzwischen möglich. Impulse solcher Sofortabschreibungen sind durch am Max-Planck-Institut für Steuerrecht und
Prozent der hierzulande
empirische Studien gut belegt. Sie sind umso stärker, Öffentliche Finanzen.
aufgestellten Bäume
je höher die Unternehmenssteuern sind. Bei diesen Jörg Rocholl ist Präsident der Hochschule ESMT Berlin
stammen aus Deutschland.
hat Deutschland bekanntlich in der OECD die Nase und stellvertretender Vorsitzender des Wissenschaftlichen
Fünf Prozent werden
weit vorn. Ob eine Sofortabschreibung für innovative Beirats beim Bundesfinanzministerium
direkt dem Wald
Investitionen das nächste Google in Deutschland ent-

18
entnommen.
stehen lassen könnte, sei dahingestellt. Aber eine
Belebung kann man jedenfalls erwarten.
Die gute Nachricht für den Staat: Diese Maß-
nahme kostet angesichts der gegenwärtigen Null- Berichtigung
zinsen (fast) nichts. Zwar entgehen dem Fiskus zu-
bis 25 Euro kostet die
nächst Einnahmen, weil Unternehmen ihre Steuerlast Im Artikel unter der Überschrift »Ost­
beliebte Nordmanntanne
durch die Abschreibungen verringern. Diese erhält er deutscher Albtraum« (ZEIT Nr. 52/19) über
im Schnitt. Blaufichten
aber in gleicher Höhe in der Zukunft. Der Staat ver- Holger Friedrich, den Verleger der »Berliner
kosten zwischen 10 und 16
schiebt also lediglich gegenwärtige Steuereinnahmen Zeitung«, hieß es, mindestens zehn in­
Euro. Die Preise stiegen in
auf später – dabei handelt es sich nicht um naives offizielle Mitarbeiter (IMs) der Staatssicher-
diesem Jahr nicht.
Wunschdenken auf Wachstum. heit seien auf ihn angesetzt gewesen. Tat-
Selbst falls der Staat die kurzfristig ausfallenden sächlich handelt es sich bei dieser Angabe um
Einnahmen mit Schulden ausgleichen müsste: An- hauptamtliche und inoffizielle Mitarbeiter.
gesichts der anhaltenden Niedrig- oder gar Nega- Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen.
tivzinsen entstünden dadurch keine oder zumin-

ANZEIGE

DAS HAUS DER WOCHE IMMOBILIEN  

ÖSTERREICH
Kitzbühel-Nähe, 65m², 2,5 Zimmer, 2 WCs,
15m² Terrasse, 35m² Gärtner-Blumenter-
rasse, 2 Tiefgaragenplätze, 2 Kellerabteile
mit Sauna und Fitnessgeräten in Aschau
bei Kirchberg, der schönsten Gegend
Österreichs – ideal für (älteres) Ehepaar,
von Innenarchitekt wunderschön eingerich-
tet – aber auch leer abzugeben. Geldnach-
weis 600.000-700.000 € erbeten. Prospekt
wird übergeben. Privat +43 (0) 664 4505 135
GELD UND
ANLAGE
ITALIEN EXCLUSIVE
Villa in Torri del Benaco IMMOBILIEN
mit traumhaftem Seeblick
Montreux, elegante mediterrane Villa,
Wfl. ca. 230 m2, Grundstücksfläche. erstklassige Lage und Investition, 4.9 Mio
CHF, +41 76 4714125
ca. 820 m2, Zi. 6, Kaufpreis € 980.000.
Ohne Provision.
zeit.immowelt.de – ID: 2NE7Q4H
Kontakt für Anzeigenkunden
Luxuriöse historische Villa
mit atemberaubender Aussicht
  040 / 32 80 454
Wfl. ca. 1000 m², Grundstücksfläche Beratung und Verkauf 
ca. 4000 m², Kaufpreis € 3.500.000.
Provisionsfrei.   Malte.Geers@zeit.de
zeit.immowelt.de – ID: 2R3584X 040 / 32 80 472

K
apita
lab€5
0.0
00,- Artloft Mailand
Inv e stitions-/M ezz a
n ine -K ap
ital,
stim m re chts los
e sB ete il.-Kapital

A
vo n5 0T€–2 00M io.€ , Wfl. ca. 180 m², Zimmer 7, Kaufpreis
Te l.:0 5 51/2 0549 -21 5 ,F a
x:-2 17 € 759.000. Ohne Provision.
dr.w e rn e
r@ finanz ierun g -ohne-ba n
k.d
e
w w w.fin anzie rung -o hne -bank.d e zeit.immowelt.de – ID: 2ZJ2A35

Convent Mittelstandstage
• regionale Kongresse für Unternehmerinnen und Unternehmer
• kostenfreie Teilnahme auf Einladung
• breite Themenvielfalt und hoher Praxisbezug

SchwörerHaus im Focus-Money-Test: Kundenurteil »sehr gut«
EIN BEITRAG VON
SCHWÖRERHAUS
Welcher Hersteller gilt als vertrauens-
würdiger Partner für ein Neubauprojekt?
Wer bietet viel Haus fürs Geld, ein transpa-
rentes Angebot, Fachkompetenz, verbind-
liche Termine, umfassende Betreuung?
Das Kölner Analyse- und Beratungsinstitut
ServiceValue hat im Auftrag des Focus-
Money-Magazins wieder die fairsten ermittelt.
In einer repräsentativen Online-Studie
wurden fast 1500 Kunden befragt, die in den
vergangenen 36 Monaten persönliche Erfah-
rungen mit einem von 28 großen Fertighaus-
anbietern in Deutschland gemacht haben.
Untersucht wurden 34 Service- und Leis-
tungsmerkmale in sechs Kategorien: Produkt-
5. Mittelstandsforum Nordrhein-Westfalen
7. Mai 2020 | Gelsenkirchen
16. Norddeutscher Unternehmertag
19. Mai 2020 | Hamburg
Mittelstandstag Rheinland-Pfalz
leistung, Kundenberatung, Kundenkommu-
4. Juni 2020 | Mainz
nikation, Kundenservice, Nachhaltigkeit, Ver-
antwortung und Preis-Leistungs-Verhältnis. Mittelstandstag Schleswig-Holstein
Aus Kundensicht überzeugte Schwörer- Moderne Villa in ruhiger Lage 11. Juni 2020 | Kiel
Haus mit einem »sehr gut« in allen Katego- mitten in der Natur. Grundlage des
rien – und ist damit bereits zum siebten Mal Entwurfs ist das ausgezeichnete 19. Bayerischer Mittelstandstag
SCHÖNER WOHNEN-Haus 7. Juli 2020 | München
in Folge Träger des Testsiegels »Fairster
Fertighausanbieter«. Beim Preis-Leistungs- Kontakt 17. Mittelstandsforum Baden-Württemberg
Verhältnis gehört das Unternehmen zum SchwörerHaus KG Convent: 16. Juli 2020 | Stuttgart
Spitzentrio. Und mit seinen Kunden versteht Hans-Schwörer-Straße 8
72531 Hohenstein
Hier trifft sich
sich der Hersteller offenbar besonders gut, 19. Mittelstandstag FrankfurtRheinMain
Tel. (07387) 16 111 der Mittelstand
sie bescheinigen dem Familienbetrieb die 12. Nov. 2020 | Frankfurt
info@schwoerer.de
Verbindlichkeit von Aussagen, das Einge-
www.schwoerer.de 17. Mitteldeutscher Unternehmertag
hen auf Kundenbedürfnisse und eine ver-
ständliche Kommunikation. Viel Lob gab es 30. Nov. 2020 | Leipzig
Weitere Informationen zur Teilnahme und Mitgestaltung:
auch für die Produktleistung – etwa für die Detlev Leisse · 069 794095-25 · dl@convent.de
Flexibilität in der Raumaufteilung oder die
Auswahlmöglichkeiten bei der Ausstattung. www.convent.de
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 WIRTSCHAFT 33

Foto (Ausschnitt): Olivier Saint-Hilaire/Haytham-REA/laif

Im
Dauerfeuer
Die Aufsichtsräte von Heckler & Koch ringen um die Kontrolle
über das Unternehmen. Ihr öffentliches Duell
kommt für den Waffenbauer zur Unzeit  VON HAUKE FRIEDERICHS
Heckler & Koch
liefert Kleinwaffen
an die Bundeswehr

D
en deutschen Mittelständler
Heckler & Koch verschwie-
gen zu nennen war lange
Zeit eine freundliche Unter-
treibung. Kein Wort drang
nach außen bei einem der
größten Kleinwaffenherstel-
ler Europas, dessen Zentrale im Schwarzwald liegt.
Nun aber streiten sich die Eigentümer, und das
sorgt für Schlagzeilen im Dauerfeuer. »Macht-
kampf in der Waffenschmiede« schreibt die FAZ,
»extrem explosiv« nennt der Focus, was sich bei
Heckler & Koch zusammenbraut. Dort hat der
Aufsichtsrat nun eine außerordentliche Aktionärs-
versammlung einberufen. An diesem Donnerstag
kommen die Eigner in einem Veranstaltungssaal in
Rottweil zusammen. Der Treffpunkt passt zum
Unternehmen wie zur aktuellen Lage: Er liegt auf
dem Gelände einer ehemaligen Pulvermühle.
In den vergangenen Jahren hatte das Unterneh-
men oft für Aufsehen gesorgt, mit umstrittenen
Waffenexporten und hohen Schulden, aktuell sollen
es laut Heckler & Koch 232 Millionen Euro sein.
Vom Innenleben der Firma wusste man wenig. Damit
ist es nun vorbei: Die Gesellschafter streiten offen,
sie führen einen Machtkampf über die Besetzung des
Aufsichtsrates.
Alles begann mit dem Mehrheitsaktionär Andreas
Heeschen, der die Bezüge der drei Aufsichtsräte er-
höhen wollte. Daraufhin veröffentlichten mehrere
Medien Berichte über ungeklärte Eigentumsverhält-
nisse: Ehemalige Manager behaupten, Heeschen habe
Anteile abgegeben oder verpfändet. Sein Stimmrecht
hat er behalten. Heeschen beantragte daraufhin, den
Aufsichtsrat um ein Mitglied zu erweitern. Und
schlug sich gleich selbst als Mitglied vor. Heeschens
Idee lehnte ein anderer Aktionär ab: die Compagnie
de Developpement de l’eau S.A. (CDE) aus Luxem-
burg. Sie verlangt stattdessen, dass der Aufsichtsrats-
chef Harald Kujat, einst einer der ranghöchsten Sol-
daten im Land, und ein weiteres Mitglied, Martin
Sorg, abberufen werden. Ein überraschender Schritt
– und zugleich eine Kampfansage. An Heeschen. Der
hatte Kujat erst im Juli als Aufsichtsratschef inthro-
nisiert. Das galt in der Rüstungsbranche als Coup.
Der neue Aufsichtsratschef sollte dem
Unternehmen wieder zu Ansehen verhelfen
Kujat war von 2000 bis 2002 Generalinspekteur der
Bundeswehr, danach Vorsitzender des Militäraus-
schusses der Nato, und er ist immer noch ein einfluss-
reicher Sicherheitsberater. Jemand wie er kann sehr
hilfreich sein, wenn die Bundeswehr neue Aufträge
ausschreibt. Aktuell wird über ein neues Sturmgewehr
entschieden. Bislang stammen fast alle Kleinwaffen
der Armee von Heckler & Koch. Doch ob das so
bleibt, ist ungewiss. Denn die jüngst nach Brüssel
gewechselte ehemalige Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen hatte die Qualität des von
Heckler & Koch gefertigten Sturmgewehrs G36 in-
frage gestellt. Für das Renommee des Herstellers war
das ein schwerer Schlag. Kujat sollte dabei helfen, das
Ansehen zurückzugewinnen.
Und nun will CDE ihn als Aufsichtsratschef ab-
wählen lassen. Was ist da los? Ein Anruf bei Kujat soll
Klarheit bringen. »Für mich kam der Antrag von
CDE, mich abzuberufen, völlig überraschend. CDE
hatte ich vorher als Anteilseigner kaum wahrgenom-
men«, sagt er. »Ich frage mich, was mit dem Antrag
auf Abberufung bezweckt werden soll.« CDE war
dazu nicht zu erreichen.
Hinter CDE steckt der 81-jährige französische
Investor Gérard Philippe Emile Claude Lussan mit
Wohnsitz auf den Barbados-Inseln. Mit CDE ist auch
Nicolas Walewski verbunden, der dort laut luxem-
burgischen Handelsregister »administrateur« ist. Der
Franzose ist ein bekannter Fondsmanager. Er leitet
Alken Asset Management, für die auch Nicolaus P.
Bocklandt tätig war, der wiederum im Aufsichtsrat
von Heckler & Koch sitzt und bei CDE ebenfalls
als Verwalter geführt wird. Lussan und Walewski
tauchen mit ihren Beteiligungen vielfach in den
sogenannten Panama Papers auf.Diese von Journa-
listen öffentlich gemachten Unterlagen,machten
weltweite Finanzströme von Investments in Steuer-
oasen öffentlich.
Anscheinend wollen die beiden über CDE ihre
Kontrolle bei Heckler & Koch ausbauen. Eine Ver-
schwörungstheorie? Dagegen spricht die Aussage
eines ehemaligen Geschäftsführers von Heckler &
Koch in einem seit 2016 laufenden Gerichtsverfahren
vor der Kammer für Handelssachen am Landgericht
Rottweil. Er gab an, dass französische Investoren die
Kontrolle übernommen hätten. Er fordert im Prozess
von Heckler & Koch eine Abfindung, die im Falle
eines Eigentümerwechsels und eines anschließenden
Rausschmisses zugesichert worden sei.
Andreas Heeschen soll in dem Verfahren befragt
werden – das gelingt allerdings seit Jahren nicht. Die
Kammer für Handelssachen habe ihn seit Februar
2017 mehrfach geladen, »ohne dass es bisher zu einer
Aussage oder zum Erscheinen des Zeugen gekommen
wäre«, sagt ein Sprecher des Landgerichts. Es entsteht
der Eindruck, Heeschen wolle sich nicht zu den Ei-
gentumsverhältnissen äußern. Er bestreitet das und
gab gegenüber Journalisten an, er sei für das Gericht
erreichbar.
Harald Kujat weiß, dass Heeschen bedeutende
Anteile verkaufen will, und erklärt das militärisch-
bürokratisch: »Das Bundeswirtschaftsministerium
prüft den Transfer von Firmenanteilen nach den­
Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes, wie
das für Anteile von mindestens zehn Prozent an­
einem wehrtechnischen Unternehmen vorgesehen
ist«, sagt er. »Mein Stand von heute ist aber, dass
Herr Heeschen Mehrheitseigner ist.« Ob das so
bleibt, ist fraglich.
Das Wirtschaftsministerium muss über
Investitionen aus dem Ausland entscheiden
Fest steht, dass ein ausländischer Investor seine An-
teile an dem Unternehmen deutlich aufstocken will.
Beim Bundeswirtschaftsministerium liegt dazu ein
Antrag vor. Allerdings: Bei Rüstungsunternehmen
ist das nicht so einfach möglich. Das Wirtschafts-
ministerium muss einer solchen Investition aus dem
Ausland zustimmen, denn es sollen nicht die Falschen
einen Einblick in geheime Waffentechnik bekom-
men. Im Ministerium äußert man sich allerdings
nicht zu Einzelfällen. 2019 seien bis Ende November
insgesamt 94 Investitionsprüfungen durchgeführt
worden. Ein Hindernis für Übernahmen scheint das
nicht zu sein: »In den vergangenen fünf Jahren gab
es keine Ablehnung«, teilt ein Sprecher mit.
Mitteilsamer ist Heckler & Koch und bestätigt
einen »Verkaufsvorgang«, der geprüft werde. Die
»Antragstellerin«, also die potenzielle Käuferin, sei
bereits an dem Unternehmen beteiligt, sodass »nach
unseren Erkenntnissen keine Änderung der strategi-
schen Ausrichtung zu erwarten ist«, teilt ein Sprecher
mit. Ob dahinter CDE steckt, verrät er nicht.
Rüstungsgegner fürchten, dass ein neuer Eigen-
tümer die sogenannte Grüne-Länder-Strategie be-
endet, die sich Heckler & Koch selbst gegeben hat.
Sie sieht vor, dass nur Länder der Nato, der EU und
Verbündete Deutschlands mit Waffen beliefert wer-
den. CDE war zu allen Anfragen telefonisch bis zum
Redaktionsschluss nicht zu erreichen.
Die Unruhe bei Heckler & Koch kommt zur Un-
zeit – das weiß man auch im Unternehmen. »Die
Testphase der Ausschreibung für das neue Sturm­
gewehr der Bundeswehr ist abgeschlossen. Nun steht
die Auftragsvergabe für den Nachfolger des G36 an«,
sagt Kujat. Der Aufsichtsratschef hält es für wichtig,
dass für die Bundesregierung die Eignerstrukturen
bei Heckler & Koch klar und transparent seien. »Und
auch die Öffentlichkeit kann dies erwarten«, sagt der
General a. D. »Denn die Waffen der Bundeswehr
werden schließlich mit Steuergeld bezahlt. Es darf
gar nicht erst der Eindruck entstehen, dass mit kom-
plizierten, verästelten Besitzverhältnissen irgendetwas
verschleiert werden soll.«
Das könnte den wichtigsten Großkunden ab-
schrecken, denn die Armee verlangt einen verlässli-
chen Hersteller, der für Jahre eine Produktion garan-
tieren kann. Der offene Machtkampf bei Heckler &
Koch dürfte aktuell keinen besonders zuverlässigen
Eindruck erwecken.

ANZEIGE

ZEIT.DE/PINNWAND  ZEIT.DE/
ZEIT.DE/
Kontakt für Anzeigenkunden:
www.zeit.de/inserieren · Tel. 030 / 260 68 530

Abenteuerreisen
Afrika im 4x4 Truck
Essen & Trinken
Der Wine-Art - das perfekte
Gesellschaft & Soziales Kosmetik Outdoorsport Ab
heute
AUKTION
AUKTION
Exklusivauktion ab dem
dem 18.12.
18.12.
So lassen sich die
Zwischen Marokko u. Südafrika Geschenk für Weingenießer. Klimaprobleme lösen. Diese GRÜNE MÜHLE NATURKOSMETIK Laufzeit nur 11
10Tage
Tage
Jetzt informieren auf: Entkorkte Weine werden bis zu Methode muss man kennen! Naturgeheimnisse
www.brummi-tours.de 10 Tage bei idealer Trink- www.ezk-frohesland.de WWW.GRUENE-MUEHLE.DE
temperatur bereitgehalten.
www.eurocave.de
Bauen Gesundheit Schmuck für
Kulturreisen Naturfreu(n)de
Verzeichnis: Architekten Fernreisen Tentipi - nordische Tipis Schmuckkreationen inspiriert durch die
Ingenieure, Sachverständige + Himmelszelt... unerschöpfliche Vielfalt der Natur.
Koordinatoren nach BaustellV Die Literaturreisen seit 1998
Hiddensee, Weimar, Florenz... größte Qualität für große Abenteuer, für Tel.: 07642/45371
www.bundesliste.de www.naturschmueckt.de
www.literarisch-reisen.de Familienurlaub und Extremexpedition.
Outdoor-Ausrüstung -> finest equipment.
Feine Dielen aus Märkischer Kiefer www.absolut-canoe.de
Musikinstrumente
Massiv - Breit - wie im Altbau
www.holz-lebt.de Seniorenbetreuung & -pflege
Authentischer Ayurveda
Indische Ayurveda-Ärztin Psychologie
Bücher Chile Reisen Kleingruppe
+ Indische Therapeuten i.d.Bayer.Rhön
FEINE KLANGGESTALTUNG Betreuung zuhause statt Altenheim
durch liebenswürdige Person, legal und
Dr. Renate Hirschfelder für Flügel und Klaviere ONLINE-THERAPEUTENSUCHE preisgünstig, Tel.(0048)523284665, E-Mail:
im 4****Kunzmann’s Hotel,T.:09708-780 www.pianocandle.de info@24betreuung.eu www.24betreuung.eu
Ganz besondere, spektakuläre Naturland- und Psychotherapie-Portal
www.ayurveda-deutschland.org
schaften intensiv erleben. Einzigartige von pro psychotherapie e.V.
www.kunzmanns.de
Programme und individuelle Reiselogistik www.therapie.de
www.andes-australes.com Möbel Training & Coaching
Reisen
WENIGER ALKOHOL -
Geschenkideen zieloffene Suchtarbeit
www.kontrolliertes-trinken.de
Die kosmischen Lehren des
Jesus von Nazareth
Was lehrte Jesus im inneren Kreis Seiner Weine & Spirituosen
Jünger wirklich? Christusoffenbarung.
896 S., ISBN 9783892015857. Euro 34,90
www.gabriele-verlag.com besser schlafen ohne
MOBILFUNKSTRESS mocoba...das genial-regal
www
w .Wein-Ankauf.de
NORDWIND REISEN - Island Wir kaufen Ihre Weine, Champagner
aus der kleinen box... Grönland - Spitzbergen & Spirituosen zu Höchstpreisen an!
3 Milliarden Funksignale mocoba ist individualität neu definiert, Tel. 02464-9798-355, Fax - 707
Elektronik WEIHNACHTSWUNDER- Ihr Erlebnisreisespezialist
pro Sekunde dringen durch einfachheit und qualität die begeistert. info@wein-ankauf.de
in kunstvoller Form Katalog kostenlos anfordern:
Fenster und Mauern und können mocoba stecken sie einfach nur zusammen Telefon +49 8331 87073

ENDLICH
Mit dem Sinn für das Besondere, berühren
unsere kunstfertig von Hand gemachten
Originale auf herzerfrischende Weise.
nicht abgeschaltet werden! und verändern es ganz nach ihrem bedarf.
www.nordwindreisen.de
neu: Sleep-SAFE“ Decke schützt! mocoba ist enorm vielfältig, ob eckregal

TV-DIALOGE
Universitäts-Prüfgutachten oder raumteiler, als welle oder rund,
www.bjoern-koehler-shop.de/ T +43 699 113 45 812 weiss, bunt, ihr mocoba definieren sie.
www.sleep-SAFE.eu lassen sie sich begeistern auf: Schmuck
VERSTEHEN! www.mocoba.com

8/19
KAUFTIPP Interieur Lattoflex Babymatratze 140 cm *70 cm
Online Shopping Ich bin Riesling
Drei Komponenten - für sicheren, gesunden Schlaf und optimale Hygiene
Vieböck Leinen, Qualität & 1. Aufwendig versteppte Hülle mit leicht abnehmbarer Liegefläche und sicherem
Tradition aus Österreich 6 Flaschen Biowein Reißverschluss. 2. Hochwertiger, antiallergischer Matratzenkern mit optimalem
Härtegrad für Babys. 3. Integrierte Flügelfederung als tragende und stützende
Wolle/Leinen-Decken, Küchen Leinen,
Kataloge kostenlos bestellen! Grundlage – das Rückgrat für das Babybett. Die wirksamste frühkindliche Förderung
HiFi-So
oundbar nuBox AS-225 Leinen-Hemden, auch bio u. GOTS zertifiziert
www.bioella.at Stöbern Sie in Angeboten aus Von einem der besten ist guter Schlaf. Empfohlen vom Forum Gesunder Rücken e.V.
Mode, Reise, Design&Kulinarik Rieslingwinzer der Mosel.
Direktvversandpreiss 375,- €/zzzgl. Versand Exklusive Blumengrüße Katrin Lucas Schmuck Aktionssortiment: Ladenpreis Startpreis Verfügbarkeit Online-ID
Ehrlichee Lautsprechher! Günstigg + direkt Infinity Rosen Schenken www.zeit.de/kataloge Hamburg - Zürich € 350,00 € 175,00 3× 3684
6 Flaschen / 66,- € frei Haus!
vom Hersteller Nubert electronic GmbH Bei Rosemarie Schulz finden Sie Internet Abdrücke antiker Gemmen Bioweingut Frank Brohl
Goethestr. 69 · 73525 Schwäb. Gmünd Blumen die lange halten und "Diana" und "Muse" Pünderich / Mosel
bis zu 3 Jahre blühen! Tel.06221 161606 Hilfreiche Tipps im Netz! Siegelohrhänger in Silber und Gold Tel: 06542-22148
www.rosemarie-schulz.eu www.katrinlucasschmuck.de Anbieter:
w
ww. .d
e von A bis Z unter
www.zeit.de/pinnwand
www.weingut-brohl.de Thomas GmbH + Co. Sitz- und Liegemöbel KG
https://page.lattoflex.com/hygienische_babymatratze_online_kaufen
34 WIRTSCHAFT
Elektromotor, Carsharing, Verkehrswende? Der neue BMW-Chef sieht in seinem Unternehmen vor allem eins: Einen klassischen Autobauer  VON CLA AS TATJE
A
n einem trüben November-
nachmittag wird aus einem
Manager, der in der Öffentlich-
keit sonst eher mit zugeknöpf-
tem Einreiher und Hemd gese-
hen wird, ein Dozent in Jackett
und schwarzem Rollkragenpul-
li. Der Hörsaal der Technischen Universität Mün-
chen ist so voll wie sonst nur im Spätherbst, wenn
der Film Die Feuerzangenbowle mit Heinz Rüh-
mann läuft.
Kein Wunder. Der Dozent ist der neue BMW-
Chef Oliver Zipse. Er führt ein Unternehmen mit
135.000 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von
fast 100 Milliarden Euro – und das in einer Branche,
die mitten im größten Umbruch ihrer Geschichte
steckt. Die Spitzenmanager der deutschen Auto-
bauer stehen Ende 2019 vor einer Grundsatzfrage:
Sollen sie so lange wie möglich am alten Selbstver-
ständnis festhalten, am Verbrennungsmotor, an
Neuwagenverkäufen, an Optimierungen bis zur
letzten Schraube? Oder auf E-Autos, Carsharing und
autonomes Fahren setzen?
Drei Stunden wird der 55-Jährige im Hörsaal die
Autowelt erklären. Die Zusage habe er schon gege-
ben, als er noch Produktionsvorstand war, erzählt er.
In der Universität wirkt er ungezwungener als noch
im September bei seiner vom Teleprompter abgelese-
nen Präsentation auf der Automobilmesse IAA. Dort
tummelten sich Vorstandskollegen, Aufsichtsräte und
Analysten. Hier hören ihm 150 Studenten zu. Sie
erleben einen Mann, der die Mobilitätswende in
weiter Ferne sieht. »Am besten ist eine Gesellschaft,
wo jeder Auto fahren kann«, sagt Zipse.
Mit Dutzenden Folien und Filmchen malt Zipse
eine Welt, in der chinesische Hersteller nur ein klei-
nes Störfeuer und keine ernst zu nehmende Bedro-
hung sind. Klimaschutz? Für Zipse ein Thema, das
sich mit BMW-Technologie in den Griff bekommen
lässt. Eine Welt, in der der Wunsch nach individuel-
ler Mobilität so wichtig erscheint wie jener nach den
eigenen vier Wänden. Zipse sagt Sätze wie: »Mit
Ihrer Wohnung können Sie nicht fahren, aber im
Auto übernachten.«
Die Vorlesung ist da gerade eine halbe Stunde alt
und eines klar: Der Manager Zipse ist das Gegenteil
von Vorgänger Harald Krüger. Der wollte BMW zu
einem Mobilitätsdienstleister machen, der nicht nur
Autos verkauft, sondern das autonome Fahren eben-
so beherrscht wie das Carsharing. Auf der jüngsten
Hauptversammlung im Frühjahr sagte er: »Noch vor
wenigen Jahren waren wir ein Hersteller von Auto-
mobilen und Motorrädern. Heute sind wir Anbieter
von Premiummobilität und Services.«
WAS B EW EGT O LI VE R Z I P SE ?
Oliver Zipse im November vor der Studie eines Autos, das am Ende der Entwicklung völlig autonom fahren soll. Dass es jemals so weit kommt, bezweifelt er
Zukunft war gestern
Er scheiterte, weil er seine Mitarbeiter mit die-
ser Revolution überforderte und sich zugleich
nicht entschieden genug positionierte, als es um
die Frage ging: Diesel, E-Auto oder doch die
Brennstoffzelle?
Zipse hingegen erklärt den Studenten: Die
Leute wollen kein Auto teilen, sondern eins
kaufen. Nur ein Prozent der Fahrzeuge bewegte
sich im Innenstadtbereich, 80 Prozent hingegen
fahren täglich im Umland oder Richtung Stadt.
»Der Bedarf an Automobilen wächst, da es für
viele Menschen die beste Option ist, mobil zu
sein«, sagt Zipse. Im Nebensatz watscht er
E-Roller (»kein Verkehrsmittel verursacht mehr
Todesfälle«) und neue Wettbewerber ab (kein
einziger habe »ein erfolgreiches Geschäfts­
modell«).
Zipse wollte für diesen Artikel nicht mit der
ZEIT sprechen. Menschen aus seinem Umfeld,
Weggefährten und Aufsichtsräte zeichnen in Ge-
sprächen das Bild eines Managers, der in einer
Linie stehen könnte mit erfolgreichen Vorgän-
gern wie Eberhard von Kuenheim, Joachim Mil-
berg und Norbert Reithofer. Letzterer ist heute
Aufsichtsratschef und einer von Zipses stärksten
Förderern. Das soll Wertschätzung ausdrücken
für seine Arbeit – und doch steht das wohl auch
für eine Sehnsucht nach Autobossen, wie es sie
früher einmal gab, als das Selbstbewusstsein der
Industrie noch gänzlich unversehrt und der Die-
selmotor Teil der Klima-Lösung und nicht des
Problems war.
Seit er vor einem halben Jahr angetreten ist,
stieg der Kurs der BMW-Aktie um 25 Prozent
Der Autoanalyst Jürgen Pieper vom Bankhaus Metz-
ler konnte schon mit Zipse sprechen. Im neuen
Kompetenzzentrum Batteriezelle war das. Ende
November hatte BMW Investoren geladen, und
Zipse hielt eine Rede. »Wir werden unterscheiden
zwischen Hype und wirklicher Veränderung«, sagte
er laut Manuskript, und »wir werden unseren eigenen
Weg gehen, auch wenn das bedeutet, gegen den
Mainstream zu gehen.«
Pieper gefiel die Rede: »Zipse verkörpert eine
klare, sehr bestimmte Art und hat damit schon
nach wenigen Monaten mehr Respekt bei uns
Investoren gewonnen als Krüger in seiner ge-
samten Amtszeit.« Bei seinem Amtsantritt Mitte
August lag der Aktienkurs bei 60 Euro, heute
steht er bei rund 75 Euro. Ein Plus von 25 Pro-
zent. Das liegt nicht nur an Zipse, aber es ist si-
cher kein Misstrauensvotum.
Was also wird aus den einst so gefeierten Zu-
kunftsprojekten?
Zipses Vorgänger sorgte als eine der letzten
Amtshandlungen noch für eine Vertiefung der
Kooperation mit Daimler bei der Entwicklung des
autonomen Fahrens.
Zipse hingegen wirkt ernüchtert. »Das erste
vollautonome Fahrzeug wird noch Jahrzehnte
dauern, wenn es jemals kommt«, sagt Zipse in der
Vorlesung. So klar hat das kaum ein Automanager
in den vergangenen Jahren gesagt. Mit seinem
Vorgänger habe Zipse in dieser Frage »radikal ge-
brochen«, sagt eine Führungskraft aus der Münch-
ner Zentrale, dem »Vierzylinder« genannten Büro-
turm. »Nach diesem klaren Bekenntnis zum klassi-
schen Autobau haben sich viele gesehnt«, sagt ein
Manager, der Zipse oft über den Weg läuft. Auch
Aufsichtsräte haben das Gefühl, dass sich die
»Mannschaft nach einem autoritären Führungsstil
gesehnt hat«. Einem, der die große Linie vorgibt.
Und dafür steht Zipse.
Kaum hatte Vorgänger Krüger im Juli um seine
Vertragsaufhebung gebeten, wurde Zipse zum
Nachfolger ernannt. »Ich habe noch nie gesehen,
dass jemand in 48 Stunden so konsequent einen
Laden gedreht hat«, sagt ein Manager. Zipse habe
intern manche Megatrends kleingeredet. Neben
dem autonomen Fahren sei das vor allem das Car-
sharing gewesen, das neben öffentlichen Sympa-
thien bisher vor allem Verluste brachte. Vor diesem
Hintergrund erscheinen Meldungen wie die vom
Montag, wonach Daimler und BMW beim Car-
sharing und mit anderen Mobilitätsdiensten Um-
satzrekorde feiern, weniger glamourös.
Im Vierzylinder eilt Zipse der Ruf eines »peni-
blen Zahlenfreaks« voraus, »wer rumlabert«, wie
eine Führungskraft es nennt, »wird mit eisiger
Kälte bedacht«. Er baute den Vorstand um und
schaffte sich so Verbündete. Nun fallen in der Füh-
rungsriege gerne mal Begriffe aus der Militär­
sprache, bemerkt ein Manager, da ginge es dann
um den Kampf um Kunden und Marktanteile,
um den Korpsgeist und um geschlossene Reihen.
Das erklärt auch, warum keiner der Gesprächs-
partner beim Namen genannt werden möchte.
Der ein oder andere meint eine Antwort auf
den eher konservativen Führungsstil in Zipses Ge-
sicht ablesen zu können. Die Narbe an seiner
Oberlippe führen diese Leute auf eine Vergangen-
heit in einer Burschenschaft zurück. Das sei falsch,
beteuert ein Sprecher. Er sei zwar Mitglied einer
Burschenschaft gewesen. Die Narbe sei jedoch
kein Zeugnis einer schlagenden Verbindung, son-
dern Folge eines Fahrradunfalls als Kleinkind.
Aufgewachsen ist Zipse in Bensheim, südlich
von Darmstadt. Als Zipses Sohn Ende November
seinen Abschied an der Universität Eichstätt fei-
erte, hielt der Vater die Festrede. Zipse erzählte
laut Redemanuskript von seinen Studentenjah-
ren in den USA und davon, wie er in Darmstadt
Maschinenbau studierte und 1991 als Trainee bei
BMW anfing.
Vor Wettbewerbern aus China hat Zipse
keine Angst: »Ich bin da ganz entspannt«
Manchen Gesprächspartnern, die vor einigen
Jahren bei BMW aufgehört haben, ist Zipse in
zwei Jahrzehnten kaum aufgefallen. Das würde
zu seinem Rat an die Studenten passen. »Sie kön-
nen nicht planen, Vorstandsvorsitzender zu wer-
den.« Aber etwas nachhelfen kann man doch.
Spätestens als er 2015 Produktionsvorstand wur-
de, war klar, dass hier ein möglicher Vorstands-
chef wirkte. Denn in dieser Funktion profilierten
sich auch seine Vorgänger Krüger, Reithofer und
Milberg. Der Produktionschef bei BMW ist für
mehr als 30 Werke verantwortlich. Das Wichtigste,
was er dabei lernt, ist jedoch nicht der optimale
Zusammenbau von Fahrzeugen, sondern das Zu-
sammenspiel mit der IG Metall in Gestalt des Be-
triebsratsvorsitzenden Manfred Schoch. Dessen
Rückhalt ist für einen Vorstandschef so wichtig
wie jener der Eigentümer. Die Quandt-Erben
Stefan Quandt und Susanne Klatten halten noch
immer fast die Hälfte der Aktien.
Diesen Mächtigen im Konzern gegenüber
vertritt Zipse sein Rezept für BMW derzeit im-
mer wieder. Wenn er es – wie in der Vorlesung
an verschiedenen Stellen – auf ein Wort bringt,
dann ist es ein sehr sperriges. Dieses Wort heißt:
»Systemintegration«.
Und es bedeutet zunächst einmal, dass die
Hardware und die Software in einem Auto auf­
einander abgestimmt werden müssen. Aber Zipses
Verständnis ist vielschichtiger. Die Zutaten kön-
nen völlig andere sein, am Ende muss ein Auto
herauskommen, das den Kundengeschmack trifft.
Und dafür müssen die Autobauer alles beherr-
schen: Entwicklung, Einkauf, Logistik, Produktion
und Vertrieb. Die Deutschen können das schon,
aber beherrscht Tesla die gesamte Palette? Und all
die chinesischen Start-ups, die Zipse genussvoll im
ganzen Dutzend aufzählt?
Zipse predigt Handwerk, keine Visionen.
BMW brauche keine neuen Konkurrenten zu
fürchten. »Ich bin da völlig entspannt«, sagt Zipse
den Studenten in München.
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Foto (Ausschnitt): shutterstock editorial
Bleibt die Königsfrage: Mit welchem Antrieb fährt
der BMW von morgen? Während der Volkswagen-
chef Herbert Diess, der einst auch im BMW-­
Vorstand saß, vor allem VW voll auf das Elektroauto
fokussiert hat, hält sich Zipse alles offen.
Die Werke, die er als Produktionsvorstand ver-
antwortet hat, sind heute so konzipiert, dass ganz
flexibel auf einer Fertigungslinie zwischen Elektro-,
Diesel-, Benziner- oder Hybridantrieb gewechselt
werden kann. »The power of choice« nennt Zipse das.
Dabei hatte doch gerade BMW als erster deut-
scher Autobauer mit dem Stadtauto i3 auf den Elek-
troantrieb gesetzt. Noch 2019 werden die Münchner
mehr E-Autos als jeder andere deutsche Hersteller
verkaufen. Aber was kommt dann? Der große Vor-
sprung beim Elektroauto ist dahin, weil dem Unter-
nehmen die Zahlen wichtiger waren als das grüne
Image. Volkswagen und Porsche waren da zuletzt
mutiger. Viele führende Köpfe des Elektroprojekts
»i« verließen Hals über Kopf das Unternehmen. Und
nun, wo die Nachfrage anzieht, steht BMW da wie
eine Mia-san-mia-Firma, die nur an sich, aber nicht
an die Zukunft glaubt.
Diesen Widerspruch will Zipse zumindest vor
den Studenten ganz schnell auflösen. Er predigt als
einer der wenigen Automanager in Deutschland
die Technologieoffenheit und sieht darin keinen
Widerspruch zum Klimaschutz. »Wir stehen zu
100 Prozent, nein 120-prozentig, hinter den
Klima­zielen der Bundesregierung«, sagt Zipse den
Studenten.
Seine Haltung ist rational, es ist keineswegs erwie-
sen, dass ein Elektroauto sauberer ist als ein BMW
Diesel der neuesten Generation. Das gefällt den In-
genieuren von Verbrennungsmotoren, aber hilft es
dem Image?
Zumal BMW – anders als Daimler, VW, Audi
und Porsche – nicht in den Skandal um schmutzige
Diesel verwickelt war. »Die Sehnsucht ist groß, aus
dem Skandal der anderen Kapital zu schlagen«, sagt
ein Manager.
Zipse hält sich jedoch öffentlich mit Kritik an
den Rivalen zurück, und vor Investoren betont
auch er lieber, dass BMW im Jahr 2030 jedes
zweite Fahrzeug mit E-Antrieb verkaufen will. Zu
sehr will er dann doch nicht gegen den Main-
stream schwimmen.
In dieser Woche dann werden Meldungen aus
China bekannt, wonach der Verkauf von Elektro-
autos einbricht. Die Chinesen favorisieren nun wo-
möglich den Wasserstoffantrieb. Die Zeiten, BMW-
Chef zu sein, waren in diesem Jahr schon schlechter.
AA www.zeit.de/audi
18. D E Z E M B E R 2 01 9
U R Z E IT
DIE ZEIT No 53
•
Der
Beginn
des Lebens
Alles, was heute auf der Erde atmet und blüht, stammt von einem urzeitlichen Wesen ab. Es existierte
vor vier Milliarden Jahren und war noch weniger als ein Einzeller. Forscher nennen es »Luca«  VON ULRICH BAHNSEN
D
ie Erde war leer. Nichts
wuchs, schwamm, krabbelte
in dem gewaltigen Ozean,
der ihre Oberfläche bedeck-
te. Sein Wasser war heiß,
keimfrei und wie der ganze
Planet ein sehr ungastlicher
Ort. Aber nicht für Luca. Es hatte alles, was es
brauchte, im Überfluss. Das war nicht viel: Luca
benötigte Wasser für seinen Stoffwechsel und er-
nährte sich von Gasen. Es brauchte keinen Sauer-
stoff zum Atmen; den gab es auch noch nicht,
weder in der Atmosphäre noch im Wasser. Bis zur
Entstehung des Menschen sollte es noch vier Mil-
liarden Jahre dauern. Eine lange Zeit, und mit
Luca fing sie an.
Luca steht für last universal common ancestor,
den letzten universellen gemeinsamen Vorfahren
allen Lebens. Jede heute existierende Lebens-
form, von Bakterien über Bäume, Geparden,
Pilze und Rauhaar-Teckel bis hin zum Menschen,
stammt von Luca ab. Seine Gene sind in einer nie
unterbrochenen Kette aus Generationen von Lebe­
wesen in Milliarden Jahren die unseren gewor-
den. Luca war, so taufte es der berühmte Mikro-
biologe Carl Woese in den 1960er-Jahren, ein
Progenot – Leben, wie wir es kennen, im Moment
der Entstehung.
Vor ...
4,5 Mrd. Jahren 4,4 Mrd. Jahren
Entstehung Einschlag eines anderen
der Erde Himmelskörpers.
Aus Staub und Splittern
entsteht der Mond
Die Grafik zeigt
die geologischen Ereignisse
auf der Erde (oben) und die
Entwicklung des Lebens
(unten)
Illustration : Anne Gerdes
WISSEN
WI SSENSCH A F TS F R EI HE IT
Erst jetzt, mehr als 50 Jahre später, hat die
Wissenschaft ein genaues Bild davon entworfen,
was Luca eigentlich war. Die Erkenntnisse geben
einen faszinierenden Blick auf die Ursprünge des
Lebens frei und damit auf die allerersten Buchsta-
ben der Geschichte aller Organismen auf diesem
Planeten. Ihre Erforschung ist eine erstaunliche
Leistung von Mikrobiologen, Genetikern und
Chemikerinnen: Schließlich ist der Gegenstand
einerseits vier Milliarden Jahre alt, andererseits lebt
er aberbillionenfach weiter.
Dabei hatte es 400 Millionen Jahre vor Luca so
ausgesehen, als wäre auf dem Planeten alles zu
Ende. In die junge Erde knallte ein anderer
Himmels­körper aus dem Sonnensystem, das sich
gerade erst formiert hatte. Die Kollision setzte un-
geheure Energien frei, schleuderte einen Teil der
Materie in den Weltraum. Es entstand der Mond.
Die Erde aber verwandelte sich in eine glühende
Hölle, ihre Kruste schmolz zu einem Ozean aus
weit über 1700 Grad heißem Magma. Alles Was-
ser verdampfte. Gab es damals schon organische
Stoffe, so verbrannten sie. Das war vor 4,4 Milli-
arden Jahren. Die Erde war steril. Und doch, es
war der Anfang.
Weiter ging es schnell. Nur 200 Millionen Jahre
später war die Erde wieder so weit abgekühlt, dass
flüssiges Wasser existieren konnte; die gesamte
Eine Geschichte der Erde in 8 Schritten:
4,3 – 4,2 Mrd. Jahren
Durch die große Es regnet. Flüssiges Wasser
Hitze verdunstet bedeckt die Erdoberfläche
das Wasser und
steigt in die Atmosphäre Chemische Evolution
Luca
In Gesteinsporen am Meeresgrund
entsteht Luca. Der Name ist das
Kürzel für »last universal common
ancestor«, unser aller erster Vorfahr
• BI LDUNG • GESUN DH E IT • BOTAN I K
35
Gesehen hat
den winzigen
Urahnen niemand.
Forscher haben
sich mithilfe der
Gene heutiger
Mikroben ein Bild
von ihm gemacht
Stimmt’s?
Haben Eier
eine Luftblase,
damit die Küken
atmen können?
... fragt Frank Brune
aus München
Wenn man ein Hühnerei kocht und
schält, dann sieht man am stumpfen
Ende die kleine Luftkammer zwi-
schen den zwei Membranen unter
der Eierschale. Diese Kammer ent-
steht nach dem Legen, wenn sich das
Innere des Eis zusammenzieht und
dabei die beiden Membranen vonei-
nander trennt. Die Entwicklung des
Hühnerembryos dauert drei Wochen,
und er braucht erheblich mehr Sauer-
stoff für seinen Stoffwechsel, als in
der kleinen Kammer steckt. Außer-
dem muss der Embryo das Abfall-
produkt dieses Stoffwechsels loswer-
den, Kohlendioxid.
Ähnlich wie ein menschlicher
Fötus holt das sich entwickelnde
Küken im Ei nicht Luft. Anders als
bei Säugetieren, die in diesem Stadi-
um durch die Nabelschnur über den
Blutkreislauf der Mutter versorgt
werden, ist die Henne nicht mit ih-
rem Ei verbunden – wie bekommt
Erdkruste verschwand unter einem riesigen tiefen des Lebens und formten Luca. Erst in den ver- das ungeborene Küken Sauerstoff?
Illustration: Armando Veve für DIE ZEIT
Ozean, und unter dem Meeresboden brodelte es. gangenen Jahren ließen sich die Chronologie und Es ist umhüllt von einer stark
Wasser drang ins heiße Gestein, und es bildeten die einzelnen Kapitel der Entstehungsgeschichte durchbluteten »Eihaut«. Diese kann
sich in Hunderten Meter Tiefe wahre Chemie­ aufklären. Sauerstoff aufnehmen und CO₂ ab-
fabriken. Hydrothermale Quellen nennen die Natürlich hat niemand Luca je gesehen. Aber geben. Die Eierschale ist dank mehre-
Geologen diese Schlote, in denen heißes Wasser es muss dieses Wesen gegeben haben. Das folgern rer Tausend kleiner Poren durchlässig
und Gase aufsteigen. Bis zu 60 Meter hoch wach- Forschende aus Gemeinsamkeiten aller heutigen für Gase. Nicht nur Kohlendioxid,
sen sie in den Ozean. Eine Ansammlung von Zellen – sie sind durch Zufall nicht zu erklären: auch Wasserdampf entweicht auf
Schloten, auch Lost City genannt, ist durchzogen Alle Lebewesen benutzen dieselben 20 Amino- diese Weise, das Ei trocknet gleichsam
von einem riesigen, dichten Netzwerk winziger säuren (und zwar immer nur deren linksdrehende aus – und die Luftkammer wird größer.
Poren – idealen Laboren für die ersten primitiven Variante), um ihre Eiweiße aufzubauen. Ihre Gene Seine große Rolle beginnt der
Stoffwechselprozesse. In Milliarden solcher Poren, bestehen aus denselben vier Bausteinen, und ihr Luftsack etwa am 19. Tag der Ent-
in ewiger Dunkelheit und Hitze, entstand und Code ist bis heute für alles Leben gültig. wicklung des Kükens zu spielen.
existierte Luca. Es war also kein Individuum. Es Nur – was war Luca eigentlich? Wie lebte es? Denn dann durchbricht das Hühn-
war eine Existenzform im Übergang zum Leben. Und was wurde aus ihm als Nächstes? Solchen chen mit seinem Schnabel die innere
Noch war es auch keine Zelle, sondern biolo­ Fragen widmet sich mittlerweile ein eigenes For- Membran und atmet nun tatsächlich
gisches Protoplasma, eine wabernde Masse ohne schungsfeld, Origin of Life genannt (Ursprung durch seine Lungen das Gas aus der
Hülle, ähnlich dem Zellinhalt heutiger Bakterien – des Lebens). Es hat inzwischen eine erstaunlich erheblich gewachsenen Luftkammer,
gefangen, aber auch geschützt in den Gesteins­ detaillierte Rekonstruktion unseres ältesten Ahnen die nun etwa 15 Prozent des Eivolu-
poren. Dort wuchs und verbreitete es sich. Und es gemeistert. »Luca ist genau die Schnittstelle zwi- mens ausmacht. Das reicht für etwa
veränderte sich dabei, eine noch vorwiegend bio- schen biochemischen Reaktionen und sich selbst zwei Tage, aber in dieser Zeit wird
chemische Evolution begann. vermehrendem Leben«, sagt der Biologe William die Luft immer schlechter.
Vermutlich weniger als 250 Millionen Jahre Martin, der an der Düsseldorfer Heinrich-Heine- Der steigende CO₂-Gehalt ist
brauchte die Natur für Luca: Von der Entstehung Universität die Anfänge des Lebens erkundet. Mar- eine Art Schlüpfsignal für das Küken.
des gewaltigen Urozeans vor 4,2 Milliarden Jahren tin und seine Kollegen haben die Gene heutiger Seine Nackenmuskeln ziehen sich
bis zum Erscheinen echter Zellen vor 3,95 Milliar- Bakterien und Archebakterien auf ihr stammes- zusammen, und schließlich durch-
den Jahren. In diesem Zeitraum entstanden aus stößt es mit seinem Eizahn die harte
einfachen chemischen Prozessen die Bausteine Fortsetzung auf S. 36 Schale. CHRI STOPH DRÖS S E R
Die Adressen für
»Stimmt’s«-Fragen:
Lorem ipsum DIE ZEIT, Stimmt’s?,
20079 Hamburg,
3,9 Mrd. Jahren 3 – 2,8 Mrd. Jahren 2,4 Mrd. Jahren 1,5 Mrd. Jahren oder stimmts@zeit.de.
Das »Stimmt’s?«-Archiv:
www.zeit.de/stimmts
AA www.zeit.de/audio
Ende der Beginn der Die Atmosphäre füllt Wasser und Luft
Meteoriteneinschläge Plattentektonik sich mit Sauerstoff enthalten jetzt
(»Oxygenierung«) Sauerstoff
Lebewesen
mit Zellwänden Fotosynthese Vorläufer für Tiere Vorläufer für Pflanzen
entstehen und Atmung
Bakterien erfinden die Urbakterien Urbakterien nehmen
Aus Luca Fotosynthese mit grünem fangen atmende zur Fotosynthese
entwickeln sich Farbstoff, es entsteht Bakterien ein. fähige Bakterien auf,
Urbakterien und Sauerstoff. Andere Bakterien Echte Zellen entstehen pflanzliches
echte Bakterien entwickeln die Atmung und erfinden den Sex Leben entsteht
36 WISSEN
»Wer nicht
DIE ZEIT: Frau Çelik, Sie hatten vorab darum
gebeten, dass wir dieses Interview anonym­
führen ...
Şengül Çelik: Ich habe noch mal nachgedacht:
Sie können meinen Namen nennen. Ein ano­
nymes Interview würde keinerlei Wirkung
mitkam,
entfalten. Ich haben meinen Studierenden frü­
her immer gesagt: Ohne Mut und Freiheit
kann man keine Wissenschaft betreiben.
ZEIT: Bis 2017 haben Sie in der Türkei Ethik
und Politikwissenschaften gelehrt, zuletzt an
wurde gefeuert«
der Technischen Universität Yıldız in Istanbul.
Wann wurde Ihnen klar, dass Ihre Forschungs­
freiheit bedroht ist?
Çelik: Es gab ein Schlüsselerlebnis vor etwa vier
Jahren. Einige Kollegen behaupteten schon
damals, dass die Regierung uns bis in die
Seminar­räume hinein abhört. Ich konnte das
nicht glauben. Aber dann sprach ich mit eini­
gen Studierenden über Aristoteles und wie
Staatsformen sich in Tyrannei verwandeln
können. Da ging abrupt die Tür auf, und fünf
oder sechs Männer kamen herein. Sie behaup­
teten, die Heizung kontrollieren zu wollen.
Offensichtlich ein Vorwand: Es war Mai, und
die Heizung war aus. Die Männer blieben, bis
mein Kurs beendet war.
ZEIT: Nach dem gescheiterten Putschversuch
gegen Erdoğan im Sommer 2016 kam es an
den Universitäten zu Massenentlassungen,
Wissenschaftler wurden eingesperrt. Auch in
Ihrem Umfeld?
Çelik: Der Rektor meiner Universität war einer
der Ersten, die gefeuert wurden, weil jemand im
Hochschulrat ein persönliches Problem mit
ihm hatte. Wir kennen das aus der Geschichte:
Wenn ein System in eine Willkürherrschaft
kippt, wird die Bevölkerung in Freund oder
Feind gespalten. Viele haben versucht, von
dieser Hexenjagd zu profitieren. Im ganzen
Land wurden mehr als 18.000 Universitäts­
angehörige entlassen, verhaftet oder in Gewahr­
sam genommen.
ZEIT: Wie hat sich das Arbeitsklima nach der
Entlassungswelle verändert?
Çelik: Niemand redete mehr offen über Politik.
Und natürlich gibt es an den staatlichen Uni­
versitäten auch regierungstreue Studenten. Die
wurden nun gezielt für Masterstudiengänge
und Doktorandenprogramme zugelassen – un­
abhängig von ihren Leistungen.
ZEIT: Wurde auf Sie persönlich politischer
Druck ausgeübt?
Çelik: Kurz nach dem Putschversuch riefen die
Dekane alle Dozenten zusammen. Order von
ganz oben: Wir sollten an einer Pro-Regierungs-
Kundgebung teilnehmen. Wer nicht mitkam,
wurde gefeuert. Ich ging hin, ich fühlte mich
genötigt.
ANZEIGE
Unsere Ärztin Elma Wong behandelt
im Jemen ein Kind, das von
einer Landmine verletzt wurde.
© Agnes Varraine-Leca/msf
SPENDEN SIE LICHT
IN DER DUNKELHEIT
IHRE SPENDE RETTET LEBEN: Mit 36 Euro können wir
z. B. eine Notfall-Patient*in versorgen. So viel kosten die nötigen
chirurgischen Instrumente, Verbandsmaterial und Medikamente.
Private Spender*innen ermöglichen unsere unabhängige Hilfe – jede Spende macht uns stark!
Spendenkonto:
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00
BIC: BFSWDE33XXX
www.aerzte-ohne-grenzen.de/spenden
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
WI SSENSCH AF TS FRE I H E IT
ZEIT: Wann war Ihnen klar, dass es für Sie in der ich mich in einer Situation wieder, in der ich
Türkei keine Zukunft gibt? selbst Hilfe brauchte. Kein Geld, keinen Aufent­
Çelik: Als mein Forschungsprojekt und damit haltsstatus, keine Wohnung. Ich war eine Frau in
auch meine Stelle gestrichen wurde. Ich hatte einem Flüchtlingsheim. Eine, deren Menschen­
eine Finanzierungszusage von einer großen tür­ rechte nun von anderen beschützt werden
kischen Fördereinrichtung, der Tübitak. Zusam­ mussten. Mein wissenschaftlicher Werdegang
men mit zehn Kollegen wollte ich über die Repu­ bedeutete hier nichts mehr, für niemanden. Der
blik Türkei forschen, die Reformen unter Ata­ Gedanke deprimiert mich bis heute sehr: Ich
türk, die politische Ethik ab 1923. Ich habe ver­ wollte die Welt mit meiner Forschung verbessern,
sucht, gegen die Entlassung zu klagen. Das ist habe mein Leben lang über ethische Theorien
nicht leicht, man findet kaum Anwälte, und nachgedacht. Und dann? Ich weiß, dass es ver­
wenn, dann sind sie teuer. Ich wollte mich aber boten ist, eine Landesgrenze ohne Papiere zu
unbedingt juristisch wehren. Dass die Regierung überqueren. Ich tat es trotzdem.
Menschen wie mich als »Terroristen« bezeichnet, ZEIT: Wer half Ihnen, wieder Fuß zu fassen?
macht mich bis heute fassungslos. Çelik: Ich kannte Deutschland von früher, ich war
ZEIT: Ihre Klage hatte vermutlich keinen Erfolg. zweimal als Erasmus-Dozentin hier. Und ich hatte
Çelik: Nein. Ich galt nun offiziell als Terrorver­ in der Türkei mit deutschen Wissenschaftlern zu­
dächtige. Mein Pass wurde für ungültig erklärt. sammengearbeitet, die ich jetzt nach Kontakten
Und als meine Töchter, damals 15 und 19, ver­ fragte. Da ich in Tübingen untergebracht war,
suchten, neue Reisepässe zu bekommen, sagte ging ich zum Welcome Center der Uni. Dort half
Die Philosophin Şengül Çelik forschte über Ethik und man ihnen auf der Polizeistation, dass ihre Pass­ man mir bei der Suche nach Stipendien. Schließ­
Menschenrechte – bis sie unter Verdacht der türkischen nummern mit einem Code lich traf ich Bernward Gesang,
versehen seien: »Angehörige Philosophieprofessor an der
Regierung geriet. Sie flüchtete und riskierte alles einer Verdächtigen«. Mein Universität Mannheim. Ich
Anwalt warnte mich eindring­
lich davor, selbst einen neuen
Serie: konnte über meine Erlebnisse
vor und während der Flucht
Pass zu beantragen. Ich wäre Akademische lange mit niemandem spre­
vermutlich direkt verhaftet chen. Er aber nahm großen
worden. Freiheit weltweit Anteil. Im Juli 2019 wurde
ZEIT: Hatten Sie Angst? ich dank seiner Unterstüt­
Çelik: Ja. Damals hörten wir zung in das Philipp Schwartz-
schon Geschichten aus den Wie unabhängig sind Programm der Alexander
Gefängnissen. Wie Leute star­ Wissenschaftler – dürfen sie von Humboldt-Stiftung auf­
ben, weil ihnen Medikamente frei denken, forschen, genommen.
verweigert wurden. Dass Men­ publizieren? Unsere Serie ZEIT: Tut es gut, wieder an
schen unter Folter zu Falsch­ widmet sich Ländern und der Uni zu arbeiten?
aussagen gezwungen wurden. Schicksalen, zuletzt Çelik: Ja, vor allem die Lehre
Auch mein 80-jähriger Vater berichteten wir über Ägypten, macht mir Hoffnung. In der
wurde in Gewahrsam genom­ Polen, Simbabwe und Brasilien Türkei hatte ich bei Seminar­
men und sollte seine eigenen diskussionen oft das Gefühl,
Kinder belasten. Er weigerte dass grundlegende ethische
sich. Danach war für mich klar: Ich muss mein Prinzipien für manche Jugendliche keine Rolle
Land so schnell wie möglich verlassen. mehr spielen. Hier erlebe ich junge Menschen,
ZEIT: Ohne gültige Papiere? die sich sehr für ethische Fragen interessieren.
Çelik: Ich floh über den Fluss Mariza nach Grie­ ZEIT: Wie wird es für Sie weitergehen, wenn das
chenland, in einem Boot. Ich hätte mir nie vor­ Stipendium ausläuft?
stellen können, dass ich mal Schlepper darum Çelik: Das Uni-System ist hier ganz anders, man
bitte, mich über eine Grenze zu bringen. bekommt als Dozentin kaum eine langfristige
ZEIT: Waren Ihre Töchter bei Ihnen? Stelle. Und ich fühle mich bis heute nicht sicher.
Çelik: Nein, sie kamen später nach. Als ich in Die türkische Regierung hat einen langen Arm,
Foto: Thomas Pirot für DIE ZEIT
Griechenland ankam, wurde ich wegen illegaler viele mir nahestehende Menschen sind immer
Einreise verhaftet. Ich saß sieben Tage im Gefäng­ noch in der Türkei, sitzen im Gefängnis. Darüber
nis, dann verbrachte ich eine Woche in einem nachzudenken, macht mich ungeheuer traurig.
UN-Camp. Nach 17 Tagen konnte ich nach
Deutschland weiterfliegen. Das Gespräch führte Astrid Herbold
ZEIT: Wie haben Sie die Zeit erlebt?
Çelik: Ich war in der Türkei eine Kämpferin für Şengül Çelik, 47, lebt heute mit ihren Töchtern
Ein Stipendium ermöglicht es Şengül Çelik, Menschenrechte. Einmal war ich bei den UN als in Deutschland und lehrt im Fachbereich
heute in Deutschland zu lehren Expertin für Frauenrechte eingeladen. Jetzt fand Philosophie an der Universität Mannheim
Der Beginn … Fortsetzung von S. 35
geschichtliches Alter untersucht und die Grund­ Zweifel gibt: Sie sind unabhängig voneinander
ausstattung in Lucas Erbgut herausgefiltert: entstanden.
»Luca hatte mindestens 355 Gene.« Als das Leben auf der Erde diese Stufe der
Seine Genfunktionen sind enträtselt, sie zeigen Entwicklung erklommen hatte, setzte auch die
uns, was für ein Geselle es war. Es verfügte bereits Darwinsche Evolution ein – das Prinzip von
über Ribosomen, die Eiweißfabriken der Zellen, Veränderung und Auslese von Individuen –, und
konnte also seine Proteine und seine Enzyme die lebendige Natur war nicht mehr zu stoppen.
herstellen. Ernährt hat sich Luca von Stickstoff, Bis höhere Zellen (Eukaryoten), wie sie Men­
Wasserstoff, Kohlenmonoxyd und Kohlendioxid. schen, Tiere und Pflanzen besitzen, entstanden,
Mithilfe seiner Enzyme konnte es diese Gase in dauerte es aber noch. Eine umfassende Innovation
seinen Stoffwechsel einführen und damit die war nötig.
Erbgut-Bausteine erzeugen, Aminosäuren auf­ Um die Zeit vor 2,4 Milliarden Jahren erfan­
bauen sowie Kohlenhydrate herstellen. den einige von Lucas bakteriellen Nachfahren
Die Energie dafür bekam Luca praktisch frei die Fotosynthese, die Umwandlung des Sonnen­
Haus. Es war so etwas wie ein biochemischer, lichts in chemische Energie als Nahrungsquelle.
selbstladender Akku: Im Inneren der Poren, in In Ozean und Atmosphäre reicherte sich ein
denen es existierte, herrschte das basische Milieu Nebenprodukt dieser Neuerung an: Sauerstoff.
des aufsteigenden Wassers aus den heißen Quel­ Das eröffnete bald darauf anderen Erben Lucas
len (etwa pH-Wert 9). Außen aber wurden die eine neue Lebensweise – Bakterien entdeckten die
Poren von leicht saurem Ozeanwasser umspült Atmung, den Energiestoffwechsel durch Verbren­
(pH-Wert 6). Dabei entstand ein Gefälle in der nung mithilfe von Sauerstoff. Erst danach gelang
Konzentration elektrisch geladener Teilchen. der letzte entscheidende Schritt des Lebens – und
Luca nutzte dessen Energie, um den molekularen der war gewalttätig: Urbakterien verschluckten
Treibstoff ATP aufzubauen. Dieses Molekül ist erste atmende Bakterien und hielten sie in ihrem
bis heute der Energieträger in unseren Zellen. Inneren als Kraftwerke gefangen. Nach und nach
Luca war also eine Beinahe-Lebensform, die wandelte sich die Versklavung zu einer Symbiose,
keinen Sauerstoff benötigte, ähnelte aber bereits die beiden Partner wurden voneinander ab­
heutigen Extrem-Mikroben, die in heißen hängig. In diese Phase fallen auch die anderen
Quellen, Salzseen oder Schwefelbrühe existieren Neuerungen des höheren Lebens: Es bildete sich
können. »Wir hätten nicht erwartet, dass man ein Zellkern mit Chromosomen. Damit begann
durch die Lupe des Erbguts so weit in der Zeit ein neues Kapitel – vor zwei Milliarden Jahren
zurückblicken kann«, sagt Martin. Aber die ge­ erfand das Leben den Sex.
netischen Untersuchungen lassen wenig Zweifel, Auch wir Menschen besitzen die Energie-
dass Luca wirklich so existierte. Sklaven der Urzeit noch. Es sind die Mitochon­
Doch unser Urahn hatte ein Problem. Die drien, die in allen Tieren und Pflanzen die zellu­
Zeit spielte gegen ihn. Seine Behausungen, die
Türme der Lost Citys, sind nicht stabil. Irgend­
läre Energie produzieren. Das pflanzliche Leben
braucht sogar zwei dieser ursprünglich bakte­
wann kollabieren sie. Luca musste sich eine riellen Dienstboten: Seine Vorfahren in der Ur­
schützende Hülle zulegen, um seine Gesteins­ zeit kaperten auch noch ein Bakterium, das zur
poren verlassen und mobil werden zu können. Fotosynthese fähig war – und wurden grün.
Das konnte ihm aber erst gelingen, nachdem es Wissenschaftler erkunden nun, was vor Luca
die Zahl seiner Gene nach und nach vervier­ war. Sicher ist bisher, dass es aus einer Menge
facht hatte. Doch dann schaffte es den großen komplexer chemischer Reaktionen entstand.
Sprung zu den ersten Zellen offenbar sogar Doch war das alles nur ein Zufall, unendlich
zweimal – und auf verschiedene Weisen. unwahrscheinlich? Oder musste das Leben ent­
Denn wenig später, vor 3,4 Milliarden Jah­ stehen, wie nach einem Naturgesetz? Weder
ren, bevölkerten zwei Arten von Lebewesen die noch, meint Martin: »Leben entsteht, sobald sich
Erde: echte Bakterien (Eubacteria) und Urbak­ die Gelegenheit dazu bietet. Und«, sagt er, »es ist
terien (Archaea). Beide waren aus Luca hervor­ immer sterblich.«
gegangen, doch die schützenden Zellwände
von echten Bakterien und Urbakterien unter­ Links zu den Quellen dieses Artikels finden Sie
scheiden sich chemisch so stark, dass es keinen bei ZEIT ONLINE unter zeit.de/wq/2019-53
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 WISSEN 37
BI LDUNG

Vom Klassenzimmer aus

fällt der Blick aufs Watt.
Lars Wittmann (rechts)
unterrichtet hier

Die Kleinstschule
liegt auf einer Warft –
und damit bei Flut
knapp über Wasser

Schule für vier

Auf der Hallig Nordstrandischmoor fehlte der einzige Lehrer. Jetzt traut sich wieder einer  VON JULIA HUBER; FOTOS: HEINRICH HOLTGREVE

Z
wischen dem neuen Lehrer und mit dir selbst im Reinen?«, heißt es da. Jeder Be- »Tüdelkram« nennt er das. Aber die Uhr hängt Küstenschutz. Anders gesagt: Sie arbeiten rund ums »Wie du den Unterricht gestaltest, liegt dabei ganz
seinem Klassenzimmer steht ein werber sollte wissen, worauf er sich einlässt: »Das schon an der Wand, und die Ananaspflanze steht Jahr daran, dass die Nordsee ihre Häuser nicht weg- in deiner Hand«, sagt die Stellenbeschreibung.
Schaf. Es blockiert das Gleis, Stau Leben als Halliglehrer ist nichts für Großstadtflücht- auf dem Fenstersims. »Fand ich witzig«, sagt Witt- spült. Weil die Wellen sich an der Hallig brechen, »Wichtig ist, dass du die Lehrpläne einhältst, denn
auf dem nordfriesischen Damm. linge, Aussteiger oder Träumer. Wenn du dich ent- mann, er sagt nie mehr als nötig. Die Kinder wer- tragen sie nicht das Festland ab. »Wir schützen Schles- am Ende der neunten Klasse sollen die Schüler mit
Lars Wittmann legt die Bremse scheidest, als Lehrer auf eine Hallig zu gehen, solltest den später natürlich alles über die Ananas wissen wig-Holsteins Küste«, steht auf den Arbeitsjacken dem ESA (Erster Allgemeinbildender Schulabschluss)
seiner Güterlore ein, es quietscht du vor allem dich selbst ertragen können.« wollen. »Wie oft müssen wir die gießen?« – »Wie der Männer. Damit sie das tun können, sollen sie sich die Halligschule Richtung Festland verlassen.«
und kracht, kurz vor dem Tier Sieben Lehrer bewarben sich für den Job auf Nord- groß wird die?« – »Können wir die später essen?« um die Bildung ihrer Kinder keine Sorgen machen Svea hat ihr neuntes Schuljahr begonnen – in der
kommt er zum Stehen. Das Schaf streckt dem strandischmoor, die zuständige Schulrätin führte­ Seit er hier ist, versucht Wittmann, Schule aus müssen. Umfragen zeigen, dass Eltern die Wahl ihres Schule, die schon ihr Vater und ihr Großvater besucht
Neuen den Hintern entgegen, es rührt sich nicht, einen Tag lang Gespräche. Am Ende entschied sie dem zu machen, was er vorgefunden hat. Als er an- Wohnorts auch danach ausrichten, ob ihre Kinder haben. Es ist ihr letztes Jahr auf der Hallig, auf der
klarer Heimvorteil. Aber Wittmann, 46, Strubbel- sich für Wittmann: Nordfriese, Fächer Deutsch und kam, waren Unterlagen und Schulbücher durch­ein­ auf eine gute Grundschule in der Nähe gehen können. sie jeden Zaun und jedes Schaf kennt. Ab nächstem
bart und Cargo-Shorts, ist keiner, der sich vor- Erdkunde – eine gestandene Lehrkraft, wie sie sagt. an­der, manche übers Klassenzimmer verstreut. Seit Dörfer drohen zu verwaisen, nachdem Grundschulen Jahr wird alles anders werden. Sie wird umziehen
führen lässt. Er steigt aus, stapft zu dem Schaf. Auf der Hallig gibt es mehr Schafe als Menschen. Wochen räumt er um. Er beantwortet E-Mails und geschlossen wurden. Das Land Schleswig-Holstein müssen. Zu Verwandten aufs Festland, der Sprung
Showdown. Wittmann klatscht in die Hände, ein- Eine Straße, fünf Häuser, keins davon ein Geschäft telefoniert mit der Bank. Es gibt ein Missverständnis kennt dieses Risiko. Deshalb braucht es die Schule, in ein Leben, das andere Teenager normal finden.
mal, zweimal – das Tier trottet davon. Mit Schafen oder eine Kneipe. Kein Breitband und kein DHL- mit dem Schulkonto, und das Volleyballnetz muss deshalb braucht es Lars Wittmann. Vieles auf der Hallig ist nicht normal. Es gibt
ist es manchmal ähnlich wie mit Schulkindern. Bote. Keine Klingeln an den Haustüren, stattdessen aufgebaut werden. Er ist Sekretär, Hausmeister, Er ist immer auf Abruf, immer will jemand keinen Club für Partys. Selbst auf dem Festland
Wittmann sagt: »Du Ferngläser auf Fenster- Putzmann und Manager. Und Lehrer für alles. was. Mara möchte ihr Mathe- muss man danach suchen.

15.310
musst sehen, dass du bänken. Drei Familien »Der Lehrer ist ein Teil des Halliglebens«, steht Plakat im Klassenzimmer Früher, erzählt Wittmann,
der Chef bist.« Dagebüll leben hier seit vielen Ge- in der Stellenbeschreibung auf der Web­site. Er aufhängen – Wittmann sucht habe es noch zwei Discos
Wittmann ist der Föhr nerationen: Familie Kruse solle bereit sein, die Mentalität der Halligbewohner einen Platz mit ihr aus. Kjell in der Nähe von Husum
neue Lehrer an einer seit mehr als 300 Jahren, kennenzulernen: »Als Einzelgänger wirst du hier will in der Pause Karten spie- gegeben, den Trichter und
der kleinsten Schulen Amrum Nordmarsch- Familie Siefert seit 115 schnell scheitern.« len – Wittmann setzt sich mit den Dornbusch. Früher
Langeneß Gröde
Deutschlands: auf der Jahren, Familie Glienke Bevor die Schule um acht beginnt, überfliegt seinem Pausenbrot dazu. Und war er dort selbst feiern.
Hallig Nordstrandisch- NORDSTR AN seit knapp 100 Jahren. Wittmann noch einmal das Programm für den Svea, die Älteste, verhandelt Grundschullehrer werden im Sie wurden abgerissen,
Hooge DISCHMOOR
moor, einer Marsch­insel Nordsee Und nun auch Lars Witt- Tag. Er muss jede Stunde dreifach vorbereiten. gern. Sie sei heute so fleißig Jahr 2025 deutschlandweit fehlen. sagt er, heute stehen da
im Nordfriesischen Wat- Norderoog- mann. Seit August. Denn Svea ist in der neunten Klasse, Mara in der gewesen, sie brauche keine So lautet eine Schätzung Altenheime.
sand
tenmeer. 22 Menschen, 5 km Pellworm Am Abend vor dem vierten, nur Kjell und Swantje sind beide in der Hausaufgabe, sagt sie. Außer- der Bertelsmann Stiftung »Bredstedt oder Nord-
darunter vier Schulkin- ZEIT- GRAFIK ersten Schultag standen siebten. Auf dem Stundenplan stehen Deutsch, dem will sie eine Mathe- strand?«, fragte Wittmann
der. Es ist ein Job, für sie plötzlich alle vor sei- Weltkunde und Sport. In ein Word-Dokument Stunde gegen Naturwissen- Svea neulich. Das ist die
den man gemacht sein ner Tür. Überraschungs- tippt Wittmann in drei Farben, welche Aufgaben schaft eintauschen. Wittmann hört sich ihr Ange- Auswahl für Mädchen wie Svea. Die kleine Insel-
muss, so heißt es hier. Viele vor Wittmann waren besuch mit Bier, einer Girlande und einem »Herz- jeder Schüler erledigen soll. Rot für Mara, Hell- bot an, lehnt ab. Aber er nimmt sich Zeit für jeden, schule auf Nordstrand oder die große Gemeinschafts-
das nicht. Drei Lehrer haben den Job in den ver- lich willkommen«-Schild. Sie wollten zeigen, wie blau für Svea, Dunkelblau für Kjell und Swantje. das ist sein Luxus. schule in Bredstedt. Andere Jugendliche in ihrem
gangenen fünf Jahren geschmissen. Sein Vorgän- froh sie alle sind, dass Wittmann nun da ist. Die Während Svea im Fach Weltkunde die Verfassung Vorher war er Lehrer an einer Gemeinschafts- Alter denken über einen Schüleraustausch in England
ger meldete sich plötzlich krank, nicht mal seine Anforderungen an ihn sind hoch. Er ist hier nicht der Weimarer Re­pu­blik lernt, werden Kjell und schule in Husum, einem Sammelbecken für nach oder ein Highschool-Jahr in den USA. Witt-
Möbel räumte er aus. Nun will Lars Wittmann nur irgendein Lehrer. Die Kinder sollen im Prinzip Swantje einen Film über Karl den Großen schauen. Schüler aller Art, schnelle und langsame, wilde mann empfiehlt die große Schule in Bredstedt.
versuchen, Lehrer zu sein an diesem besonderen alles von ihm lernen. Gleichzeitig soll Mara die Wettervorhersagen und leise, brave und verhaltensauffällige. Wittmann Sportunterricht, Ende eines Schultags. Wittmann
Ort, trotz Vorwarnung. Was seine weiteren Aufgaben anbelangt, da hat mehrerer Zeitungen und Apps mit dem Wetter ist der Meinung, dass es keine hoffnungslosen Fälle hat die Kinder für einen Wettbewerb angemeldet,
Ein halbes Jahr lang haben die Menschen auf jeder hier andere Vorstellungen. Er soll jemand sein, auf Nordstrandischmoor abgleichen. gibt. Nur Kinder, die nicht richtig gefördert wer- der von einer Versicherung gesponsert wird. Die Auf-
Nordstrandischmoor ihn gesucht. Und sie sind nicht mit dem man gut Karten spielen kann, finden die Auf der Hallig ist wenig los. Svea und Swantje den. In seiner letzten Klasse fielen zu viele unter gabe: eine Stunde Dauerlauf. Auf der Hallig heißt
die Einzigen, die jemanden wie ihn dringend brau- Kinder. Jemand, mit dem man quatschen kann, haben zu Hause kein WLAN. Zweimal im Jahr diese Kategorie. Vier lernten erst Deutsch, eins das: immer wieder die Hauptstraße auf und ab.
chen. Zählt man die unbesetzten Lehrerstellen in finden die Erwachsenen. Im Ideal­fall: ein lieber Nach- fahren sie zum Shoppen aufs Festland. Ansonsten hatte eine Wahrnehmungsstörung, und eins Swantje, zwölf Jahre alt, hat keine Lust. »Du schaffst
sämtlichen Schulformen zusammen, fehlen laut bar, vielleicht sogar ein Freund. helfen die Kinder auf den Höfen mit, treiben Schafe, schwänzte regelmäßig, konnte kaum lesen und das, ich glaub an dich!«, sagt Wittmann. »Ich nicht«,
Bertelsmann Stiftung zurzeit bundesweit 7840 Päda- In einer seiner ersten Wochen sagte ein Schüler polieren Besteck. Die Tage ähneln sich. Mara fing an, schreiben. »Du hast nicht genug Zeit, dich um entgegnet Swantje. Trotzdem läuft sie los.
gogen. Allein in Schleswig-Holstein waren zu Schul- zu Wittmann: »Wir haben bislang noch jeden Tage­buch zu schreiben. Der Vorsatz hielt nicht lange. jedes Kind gleich gut zu kümmern«, sagt Witt- Er guckt den Kindern hinterher, sieht, wie die
jahresbeginn über 200 Stellen vakant. Wenn schon rausgeekelt.« Ein Witz. Wittmann entgegnete, bei Den Montag formulierte sie noch aus, erzählt ihre mann. Es zehrte an ihm. Er wollte nicht mehr so vier sich die Straße entlangbewegen. Vorbei an den
Stadtschulen kaum Lehrer finden, warum sollte ihm würden sie das nicht schaffen. Zumindest Mutter. An den folgenden Tagen schrieb sie nur noch Lehrer sein wie bisher. Auf Nordstrandischmoor Wiesen, den Zäunen, den Schafen. Es ist nur eine von
jemand für den Job auf eine Hallig ziehen? glaubt er das. Er hat den Kindern das Du ange­ »siehe Montag«. will er den Unterricht freier gestalten. Weg von sehr vielen Runden, die sie in den nächsten Jahren
Von Januar bis August war die Schule geschlossen, boten, aber sie sind beim Sie geblieben. Eine Schule für vier Kinder gäbe es auf dem Fest- den starren Fächern. »Die perfekte Schule wäre für über die Hallig zurücklegen werden. Wittmann will
die Kinder mussten mit der Lore aufs Festland Montagmorgen, 7.15 Uhr. Wittmann tappt land nicht. Die Mindestschüleranzahl für Grund- mich, wenn alles in Projekten läuft«, sagt er. Pro- das nicht verpassen. 21 Jahre sind es noch bis zu
pendeln. Dreiviertelstunde hin, Dreiviertelstunde barfuß von seiner Küche ins Klassenzimmer. Es schulen liegt bei 80. Aber die Halligen haben einen jekten mit je einem Überthema. »Zum Beispiel seinem Ruhestand. Er will auf der Hallig bleiben.
zurück. Auf der Web­site der Halligschulen gibt es sind nur ein paar Meter. Das Haus ist Lehrer- Sonderstatus. Das hat mit schleswig-holsteinischen Strom«, erklärt er. »Damit kannst du alles verbin- Wenn es dann noch Kinder auf der Hallig gibt.
eine Art Stellenbeschreibung, von Halliglehrern ver- wohnung und Schule in einem. Noch ist nicht Heimatgefühlen zu tun, vor allem aber mit der Küste. den. Mathematik, Physik, Geschichte, Deutsch.«
fasst. Sie machte bundesweit Schlagzeilen. »Bist du alles ausgepackt, was er von Ikea mitgebracht hat, Alle Männer auf Nordstrandischmoor arbeiten beim In der Realität finde ja auch alles gleichzeitig statt. AA www.zeit.de/audi
38 WISSEN
Stabil
oder
brüchig
Statine wirken gegen Herzinfarkt
und stärken die Knochen. Doch
manchmal schwächen sie diese auch
Manche Medikamente zeigen ihr wahres Gesicht
erst spät. Ursprünglich wurden die sogenannten
Statine entwickelt, um überbordende Fettspiegel
im Zaum zu halten und auf diese Weise das Risiko
für Herzinfarkte und Schlaganfälle zu reduzieren.
Als Cholesterin-Senker wurden sie zum massen-
weise eingesetzten Präparat. Dann fanden Phar-
makologen heraus, dass diese Arzneimittel auch
Entzündungen im Körper eindämmen können.
Und schließlich bemerkten Ärzte und Statistiker,
dass Menschen, die Statine schluckten, seltener
Knochenbrüche hatten. Die Arzneimittel diesen
Typs normalisieren offenbar nicht nur den Fett-
spiegel, sondern wirken auch gegen Osteoporose.
Doch jetzt gibt es eine weitere überraschende
Wendung. Eine Studie der Medizinischen Uni-
versität Wien legt erstmals nahe, dass Statine
auch das genaue Gegenteil bewirken: Sie können
Knochen brüchiger machen. Normalerweise
schützen die Östrogene (die übrigens auch der
männliche Körper produziert) vor Knochen-
schwund; lässt die Hormonproduktion im Alter
nach, steigt das Risiko für Knochenbrüche. Und
Statine bremsen die Produktion von Cholesterin,
dem Grundbaustein der Sexualhormone. Wie sie
auf die Knochen wirken, hängt offenbar von der
Dosis ab: Geringe Mengen stärken die Knochen,
hohe machen sie brüchiger. Der Osteoporose-
Effekt der Statine betrifft besonders Patienten
zwischen 50 und 59 Jahren, was dafür spricht,
dass die Statine vor allem die Pro­duk­tion der
Östrogene vermindern.
Diese Botschaft könnte sehr viele Menschen
verunsichern. Deshalb warnt die Studienautorin
Alexandra Kautzky-Willer ausdrücklich: »Das
heißt auf keinen Fall, dass man die Statine jetzt
absetzen sollte.« Ihr Nutzen gegen Herzinfarkte
überwiege nämlich ein möglicherweise gesteigertes
Osteoporose-Risiko. Allerdings könnte es sinnvoll
sein, bei intensiver Statin-Therapie die Knochen-
gesundheit im Auge zu behalten, sagt Kautzky-
Willer. »Und all das gilt nicht nur für Frauen,
sondern auch für Männer.« HARRO ALBRECHT
ANZEIGE
“Unser Schema:
AMBOSS 1-1-1-1”
Fachgebietsübergreifende Diagnostik-
und Therapieempfehlungen für sichere
Behandlungsentscheidungen.
Bereits über 200 Kliniken stellen ihren
Ärztinnen und Ärzten AMBOSS kostenfrei
zur Verfügung:
go.amboss.com/wissen
GESUN DH E IT
Der schwere Ausstieg
Medikamente können bei psychischen Erkrankungen helfen. Aber wie setzt man sie wieder ab?  VON BENTE LUBAHN
L
ange schon hatte sich Ida
auf ihr Auslandssemester in
Lissabon gefreut, es sollte
ein Neuanfang werden. Ida
Paulsen* war während ihres
Studiums an einer schweren
Depression erkrankt, ge-
holfen hatten ihr eine Psy-
chotherapie und auch ein Antidepressivum.
Das Medikament solle wie eine Krücke bei
einem Beinbruch wirken, hatte ihr Psychiater
gesagt: sie vorübergehend unterstützen, bis
zur Heilung. »In Portugal fühlte ich mich
wieder sicher auf beiden Beinen. Ich wollte
allein laufen«, erinnert sich Paulsen. Sie be-
gann, die Dosis zu reduzieren.
Was dann passierte, zog ihr den Boden
unter den Füßen weg. »Mir war so schwinde-
lig, dass ich nicht aufstehen konnte. Ich musste
mich ständig übergeben.« Zudem hatte sie
elektroschockartige Empfindungen im Kopf,
Selbstmordgedanken suchten sie heim. Über
* Name von der Redaktion geändert
Langfristig werden Antidepressiva gesucht, die sich exakter dosieren lassen
Suizid hatte sie selbst in den dunkelsten Zeiten
der Depression nicht nachgedacht.
Antidepressiva-Absetzsyndrom nennen
Ärzte diese Kombination von Beschwerden.
Dass diverse körperliche und psychische
Symptome als Reaktion auf das Absetzen von
Antidepressiva auftreten können, ist bereits
seit der Markteinführung der ersten Mittel
Ende der 1950er-Jahre bekannt.
Auch Paulsen wusste von dieser Gefahr.
Deshalb ließ sie sich zwei Monate Zeit, redu-
zierte die Dosis Schritt für Schritt. So hatte sie
es sich im Internet angelesen. Ihr Arzt und sie
hatten nämlich nie über das Absetzen des
Antidepressivums gesprochen. »Nachdem das
Medikament richtig dosiert war, wurde ich
nur noch mit neuen Rezepten versorgt«, er-
zählt sie. »Termine seien nicht mehr nötig,
sagte mein Arzt.« Wann und wie die Behand-
lung enden solle oder dass beim Absetzen be-
stimmte Symptome auftreten könnten, sei
nie ein Thema gewesen.
Womöglich wäre Paulsen einiges erspart
geblieben, hätte sie selbst einen Termin mit
ihrem Psychiater gemacht und mit ihm bespro-
chen, wie das Mittel am besten abzusetzen sei.
Doch auch ihr Arzt hat etwas versäumt: Er hätte
sie schon vor Beginn der Behandlung über Neben­
wirkungen beim Absetzen von Antidepressiva
informieren müssen, so steht es in den Leitlinien.
Und er ist nicht der einzige Arzt, der sich nicht
an diese Empfehlung hält. Es gebe zahlreiche
Fälle wie den von Ida Paulsen und zwar auf der
ganzen Welt, sagt der dänische Medizinforscher
Peter Gøtzsche. Viele Ärzte schätzten das Problem
von Absetzsymptomen falsch ein und klärten
daher ihre Patienten nicht auf.
Gøtzsche ist ein viel zitierter Wissenschaftler,
unter Kollegen erntet er trotzdem Skepsis. Denn
seine Kritik an wissenschaftlichen und medizini-
schen Standards ist kompromisslos – auch zum
Absetzen von Antidepressiva. »Ausmaß, Dauer
und Verbreitung von Absetzsymptomen werden
systematisch heruntergespielt«, wettert Gøtzsche.
In den deutschen Leitlinien etwa heißt es, Ab-
setzsymptome träten nur in Einzelfällen auf und
klängen in der Regel nach ein bis zwei Wochen
von allein ab.
Eine Übersichtsarbeit im Fachjournal Addic-
tive Behaviors aus dem Jahr 2018 hat dagegen er-
geben, dass mehr als jeder zweite Patient von
Absetzerscheinungen betroffen war. »Und bei-
nahe die Hälfte von diesen hat zudem angegeben,
dass die Symptome sie sehr schwer belasteten«,
sagt Gøtzsche. »Außerdem haben die Beschwer-
den deutlich länger angedauert, als die Leitlinien
nahelegen: Wochen bis Monate, in seltenen Fällen
sogar Jahre.« Gøtzsche fordert daher, die Leitlinien
so schnell wie möglich zu ändern.
In Deutschland könnte dies im kommenden
Jahr geschehen. Seit Anfang Dezember berät da-
rüber ein Gremium von Experten. Dazu gehört
auch Martin Härter, wissenschaftlicher Leiter im
Ärztlichen Zentrum für Qualität in der Medizin
und einer der Koordinatoren der deutschen Leit-
linie. Er sieht im Moment keinen Anlass, die In-
formationen zu Absetzsymptomen zu aktualisie-
ren: »Es handelt sich wahrscheinlich um Einzel-
fälle, denen wir mit unseren jetzigen Empfeh-
lungen bereits ausreichend gerecht werden. Aber
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren,
sollten verlässliche Studien publiziert werden, die
etwas anderes belegen.«
Wahrscheinlich hätte Ida Paulsens Psychiater
nichts anderes geraten, als sie sich selbst bereits
angelesen hatte. Die Leitlinien empfehlen näm-
lich, die Dosis der Antidepressiva über etwa vier
Wochen in kleinen, gleichmäßigen Schritten zu
senken. Lange galt die Meinung, nur abruptes
Absetzen der Medikamente führe zu Beschwer-
den. Doch selbst bei dem langsamen Ausschlei-
chen treten Absetzerscheinungen auf, wie eine
Studie aus dem Fachjournal Lancet Psychiatry im
Jahr 2018 ergab. 60 Prozent der Patienten schaff-
ten es in den vorgesehenen vier Wochen nicht,
ihr Antidepressivum abzusetzen, da die Be-
schwerden zu stark wurden.
ZEIT Doctor – alles, was der Gesundheit hilft
»Ich hab nur noch geweint,
stundenlang«: Als der Theater-
regisseur Leander Haußmann
in eine schwere Depression ­
gerät, wird ihm klar, dass er ­
radikale ­Lebensentscheidungen
treffen muss, um sich besser
vor Überforderung zu ­
schützen. Er entwickelt ein
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Fotos: Daniel Stier für DIE ZEIT; Horst Galuschka/ddp (u.)
Um zu verstehen, warum Absetzsymptome
überhaupt auftreten und wie sie sich am besten
vermeiden lassen, lohnt der Blick in die neuro-
nalen Schaltstellen im Gehirn. Auf dieser Ebene
denkt David Taylor. Eigentlich forscht der­
Psychopharmakologe vom King’s College Lon-
don über Schizophrenie. Aber vor zwanzig Jah-
ren musste er selbst ein Antidepressivum ein-
nehmen und hatte Beschwerden, als er es
schließlich absetzte. »Prinzipiell folgt die Strate-
gie der kleinen, langsamen Schritte der richti-
gen Logik«, sagt Taylor. Durch das Absetzen
komme es zu einem Mangel an bestimmten
Botenstoffen wie Serotonin im Zentralen Ner-
vensystem – und auf den müsse sich der Körper
langsam einstellen.
Warum selbst langsames Absetzen der Me-
dikamente Beschwerden auslösen kann, erör-
terten Taylor und sein Kollege Mark Abie Ho-
rowitz dieses Jahr in einem Fachaufsatz. Bisher
habe man die Dosis meist in gleichbleibenden
Schritten gesenkt, immer um fünf Milligramm
zum Beispiel. Antidepressiva wirkten jedoch
umso effizienter, je niedriger der Spiegel des je-
weiligen Botenstoffs sinke. »Eine Reduzierung
von fünf auf null Milligramm wirkt daher viel
drastischer als eine von 20 auf 15 Milligramm«,
erklärt Taylor. Deswegen müsse man beim Ab-
setzen nicht gleich große Portionen weglassen,
sondern in kleiner werdenden Schritten vorge-
hen, also etwa immer die zuletzt eingenommene
Dosis halbieren.
Letztlich müssten Arzt und Patient im Einzel-
fall abwägen, um wie viel die Dosis zurückge-
nommen werden könne, damit das Absetzen
noch verträglich sei. Das hänge von vielen Fak-
toren ab, etwa davon, wie schnell der Wirkstoff
im Körper abgebaut wird und wie lange der
Patient ihn eingenommen hat, aber auch von der
genetischen Veranlagung, die den Stoffwechsel
beeinflusst. Taylor empfiehlt daher, nach einer
geringen Reduktion der Anfangsdosis zu schauen,
ob Symptome auftreten, wie stark und dauerhaft
diese sind, und dann über das weitere Vorgehen
zu entscheiden.
Am Ende bleibt noch ein technisches Pro-
blem. Wer die Dosis nämlich in kleiner werden-
den Schritten reduziert, sodass sein Körper sich
in Ruhe anpassen kann, der rechnet am Ende in
Mengen von nicht einmal mehr einem Gramm
und braucht entsprechende Werkzeuge. Mit­
hilfe von Tablettenteilern oder Messern zer-
schneiden viele Patienten ihre Pillen passgenau
oder sie weichen diese in Wasser auf, um die
Flüssigkeit dann genau dosieren zu können.
Langfristig brauche es eine andere Lösung,
meint Taylor. Flüssige Antidepressiva, die sich
exakter dosieren ließen.
Ida Paulsen muss erst einmal wieder die volle
Dosis einnehmen. Ihre Symptome waren so
schlimm geworden, dass sie in der Notaufnahme
landete. Der Schock über das Absetzsyndrom
steckt ihr noch immer in den Knochen.
persönliches »Frühwarn­
system«, um seelisch stabil zu
bleiben. Lesen Sie das
Interview unter: www.zeit.de/
leander-haussmann-depression
Und unter www.zeit.de/doctor ­
finden Sie weitere Texte rund
um die ­Gesundheit
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 WISSEN 39
H I R NFO RSCH UNG

Macht Musik IQ-Doping per

Blasmusik:

wirklich klüger?
Klingt plausibler,
als es ist

Foto: Nina Leen/The LIFE Picture Collection/Getty Images

Wer ein Instrument lernt, wird dadurch
­allgemein leistungsfähiger, behaupten viele Studien.
Doch an denen muss man zweifeln 
VON CHRISTOPH DRÖSSER

S
chlau durch Musik: Das Erlernen Genau solche kausalen Effekte werden aber in die begeistert an ihrem Instrument üben, nicht nur weise hatte Schellenberg ein musikalisches Talent, zweite bekam Gesangsunterricht, die dritte Schau-
eines Instruments fördert nicht vielen Forschungsarbeiten behauptet. Laut einer ihre Hörfähigkeit verbessern, sondern ebenso allge- das andere nicht haben? Oder er zeigte schon früh spielunterricht, eine Kontrollgruppe machte keine
nur die Musikalität eines Kindes,Analyse von Schellenbergs Team, das 114 ein- meine Fähigkeiten wie etwa die zur Konzentration. eine größere Leistungsbereitschaft als seine Alters- außerschulischen Kurse. Ergebnis: In den beiden
sondern auch die abstrakte Vor- schlägige Artikel von Psychologen und Neuro- Bei Kindern, die nur widerwillig zum Unterricht genossen? »Hirnforscher sagen gerne, Persönlich- musikalischen Gruppen nahm innerhalb eines
stellungskraft, seine Mathematik-wissenschaftlern unter die Lupe nahm, wurden gehen, zeigte sich dieser Effekt nicht. Doch welche keit interessiere sie nicht – aber die muss im Gehirn Jahres der IQ um etwa sieben Punkte zu, bei den
oder Sprachfähigkeiten. Solche in der Mehrzahl der Fälle die Ergebnisse über- Ursache hat der Lern­erfolg bei den engagierten verankert sein, sie steckt ja nicht im Knie!«, spottet beiden anderen Gruppen stieg er nur um drei
Sätze liest man immer wieder, undinterpretiert. Besonders unkritisch zeigten sich Musikschülern? Waren sie nur von vornherein sehr Schellenberg. Zwar versuchen Forscher beim Ver- Punkte. Also doch ein Beweis für die Transferleis-
tatsächlich behaupten diverse wissenschaftliche dabei die Neuroforscher, die ihre Studien mit motiviert, haben deshalb viel Zeit in ihr Hobby gleich von zwei Gruppen immer, die unterschied- tung des Musikunterrichts? Leider nein. Vor ein paar
Stu­dien, den allgemeinen Bildungseffekt des Bildern von EEGs oder Kernspintomografien gesteckt und so nebenbei etwas anderes geschult? lichen Startbedingungen und Voraussetzungen zu Jahren hat das britische Erziehungsministerium in
Musikunterrichts zu belegen – sehr zur Freude von untermauerten: Drei Viertel von ihnen behaup- Und: Hätten sie ihre Anlagen nicht genauso gut berücksichtigen. Aber wenn sie nicht wissen, wo im einer groß angelegten Studie versucht, das Ergebnis
Musiklehrern und bildungsbürgerlichen Eltern. teten kausale Zusammenhänge, obwohl sie nach- fürs Schachspielen oder Gedichteschreiben nutzen Gehirn Talent oder Durchhaltevermögen sitzen zu reproduzieren: Es war kein Effekt nachweisbar.
Dabei geht es um sogenannte Transferleistungen weislich nur Korrelationen gemessen hatten. können – mit ähnlichen Effekten? und wie sie zu messen sind, können sie diese auch Offenbar, das gibt Schellenberg selbst zu, war seine
unseres Gehirns, also darum, dass Übung auf Die Zunft verstand Schellenbergs Studie zu nicht »herausrechnen«, wie es im wissenschaftlichen Probandengruppe zu klein.
einem Gebiet die Leistungen auf einem anderen Recht als Angriff auf die Hirnforschung. Wäh- »Hirnforscher sagen gerne, Jargon heißt, also bei ihren Schlussfolgerungen be- Dass viele Musikforscher die klassischen Fehl-
fördert. Meist vergleichen die wissenschaftlichen rend Psychologen schon immer mit dem Vorurteil Persönlichkeit interessiere sie nicht« rücksichtigen. schlüsse ziehen, könnte auch daran liegen, dass sie oft
Untersuchungen Kinder, die Musikunterricht kämpfen mussten, keine exakte Wissenschaft zu Doch was ist mit jenem Artikel aus dem Jahr selbst Musiker sind und gern an die transformierende
hatten, mit Nichtmusikern. Finden sich Unter- betreiben, trat die Neuroforschung bislang mit »Ich habe mit fünf Jahren angefangen, Klavier zu 2004, der behauptete: »Musikunterricht verbessert Wirkung der Musik glauben möchten, vermutet
schiede, seien diese – so die Schlussfolgerung – dem Anspruch auf, mit beeindruckenden Appa- spielen, und bin jeden Morgen um sieben aufge- den IQ«, und dessen Autor niemand anderer war Schellenberg. »Nur: Wenn man Wissenschaftler ist,
durch die Musikstunden zustande gekommen. raturen objektive Sachverhalte zu messen. Tat- standen, um zu üben«, erzählt der Kritiker Glenn als Glenn Schellenberg selbst? War er demselben muss man seinen Glauben außen vor lassen.«
Dem kanadischen Psychologen und Kompo- sächlich verspricht die Dis­ zi­
plin, so Schellen- Schellenberg. »Natürlich hat mich das verändert.« Fehlschluss wie seine Kollegen erlegen? Keinesfalls,
nisten Glenn Schellenberg sind solche Stu­dien berg, mehr, als sie halten kann. Aber die Frage sei doch, ob eine solche Veränderung sagt der Forscher. Die Studie sei sauber angelegt AA www.zeit.de/audi
ein Dorn im Auge. Denn sie begehen einen klas- Das wollen die Hirnforscher nicht auf sich bei jedem Menschen auf die gleiche Weise stattfin- gewesen, ein Experiment mit 36 Kindern, die in
sischen wissenschaftlichen Fehler: Sie verwech- sitzen lassen. Robert Zatorre von der kanadi- den könne – oder ob sie auf Unterschiede zurück- vier zufällig ausgewählte Gruppen eingeteilt wurden: Links zu den Quellen dieses Artikels finden Sie
seln eine Kor­r­el­ation (Kinder, die Klavier spielen,
schen McGill-Universität, einer der Protagonis- zuführen sei, die schon vorher da waren. Möglicher- Eine lernte ein Jahr lang Key­board spielen, eine bei ZEIT ONLINE unter zeit.de/wq/2019-53
sind klüger) mit einer Kausalität (die Kinder sind ten der musikalischen Hirnforschung, polemi-
klüger, weil sie Klavier spielen). Dieser logische siert zurück. »Die meisten Hirnforscher sind ANZEIGE
Fehlschluss sollte Studenten eigentlich schon im nicht so blöd, wie Glenn anscheinend denkt«,
ersten Semester ausgetrieben werden. Wenn zwei erklärt Zatorre gegenüber der ZEIT. Es sei unfair,
Größen (X und Y) sich auf die gleiche Weise ver- nur die Überschriften und Zusammenfassungen
ändern, kann die eine Veränderung die Ursache der Artikel auszuwerten, im Kleingedruckten
für die andere sein – »es kann aber auch sein, dass würden die meisten Autoren ihre Aussagen diffe-
beide von einer dritten Größe Z abhängen«, er- renzieren. Außerdem seien Korrelationen sehr
läutert Schellenberg. Wer zum Beispiel Klavier wohl ein Anzeichen dafür, dass ein gewisser Zu-
spielt (X) und bessere Schulnoten hat (Y), ist sammenhang existiert. »Die Ansicht, dass es null
vielleicht einfach allgemein leistungsbereiter (Z). Evidenz für kausale Effekte gebe, ähnelt ein biss-
Trotzdem machen auch angesehene Forscher den chen der von Klimaleugnern. Die sagen, man
müsse sich keine Sorgen machen, dass Treibhaus-
Fehler, Kor­re­la­tion und Kausalität gleichzusetzen.
Und zwar ziemlich oft, wie Schellenberg herausfand, gase das Klima veränderten, weil die Behauptung
als er sich die Literatur zum Thema ansah. Be- sich nur auf eine Kor­re­la­tion gründe.«
sonders peinlich: Gerade Neurowissenschaftler, Besonders gern polemisiert Schellenberg ge-
die ihre Ergebnisse oft mit vermeintlich objektiven gen die »Plastizität«, von der Hirnforscher häufig
Hirnscans belegen, behaupten häufig kausale­ reden – die Tatsache, dass unser Hirn sich bei
Zusammenhänge, ohne diese beweisen zu können. jeder Aktivität verändert. Oft heißt es, das Ge-
hirn müsse trainiert werden wie ein Muskel.
Mozart schien die Babys schlauer Eine ganze Industrie vertreibt heute Ratgeber-
zu machen – und Blur ebenfalls bücher und Gehirntrainingskurse und vermittelt
die Vorstellung, man könne mit genügend
Der 61-jährige Schellenberg grantelt schon seit Übung dem Denk­ organ allerlei gewünschte
mehr als 25 Jahren gegen aufgeblasene For- Fähig­keiten verleihen.
schungsergebnisse zur angeblichen Wirkung von Nun stimmt es zwar grundsätzlich, dass sich das
Musik. So behauptete im Jahr 1993 ein For- Gehirn trainieren lässt. Bei einem Kind, das Geige
schungsartikel in der angesehenen Zeitschrift­ übt, verändert sich zum Beispiel jene Gehirnregion,
Nature, dass Probanden ihren Intelligenzquo- die für die Feinmotorik der linken Hand zuständig
tienten (IQ) um bis zu neun Punkte steigern ist. Gerade haben Forscher der Universität Bochum
Begegnen Sie Menschen
und ihrer Kultur
konnten, indem sie zehn Minuten lang eine gezeigt, dass sich die Fähigkeit zur Ko­or­di­na­tion
Mozart-Klaviersonate anhörten. Die Autoren der Hände, die ein Schlagzeuger besitzen muss,
der Studie vermarkteten ihre Ergebnisse auch per auch in der Hirnsubstanz niederschlägt. Und zahl-
Buch und gründeten gar ein eigenes Institut. Ihre reiche Experimente haben demonstriert, dass
Botschaft führte dazu, dass in zwei US-Bundes- musikalisches Training das Hörvermögen schult,
staaten jedes neugeborene Baby mit einer Mozart- was wiederum nützlich ist, wenn man gesprochene
CD beglückt wurde. Doch wie Schellenberg mit Sprache verstehen will. Fragwürdig ist dagegen die
eigenen Experimenten zeigte, hatte der Effekt Behauptung, dass solche neu gewonnenen Fähig-
mit Mozarts Musik wenig zu tun: Die Proban- keiten sich auf andere Hirnbereiche übertragen
den waren durch das Musikhören einfach wacher lassen. Als Faustregel gilt: Je weiter der angebliche
und aufmerksamer geworden – ein ähnlicher Transfer vom ursprünglichen Training wegführt,
Effekt ließ sich mit Musik der Popgruppe Blur desto skeptischer muss man ihn begutachten.
erzielen, aber ebenso durch die Lektüre eines »Ich bin nie der Meinung gewesen, dass Flöten­ Kataloge:
Thrillers von Stephen King. unterricht dazu führt, dass man besser Differen-
Noch heikler ist die Messung der langfristigen tialgleichungen lösen kann. Das halte ich für
00 800/24 01 24 01
Auswirkungen des Musikmachens. Schließlich absurd«, sagt Lutz Jäncke, ein Neuropsychologe www.studiosus.com
kann man nicht zufällig ausgewählte Kinder dazu von der Universität Zürich, der sich schon lange
zwingen, zum Nutzen der Forschung jahrelang zum mit der Wirkung von Musikunterricht beschäf-
Klavierlehrer zu gehen. Stattdessen vergleichen die tigt. Er bezeichnet Schellenbergs Arbeit als einen
Forscher eben Kinder, die Musikstunden nehmen, »tollen Artikel«. Und er betont: Die einzige Me-
Intensiverleben
mit anderen, die keinen Unterricht haben. An- thode, um solche Wirkungen zu untersuchen,
spruchsvollere Stu­dien versuchen zumindest zu sind sogenannte Längsschnittstudien, bei denen
berücksichtigen, aus welchem Elternhaus die man Gruppen von Kindern mit und ohne Musik-
Kinder stammen, ob sie also mit Büchern und an- unterricht über Jahre verfolgt.
regenden Gesprächen aufwachsen und die Familie Einer, der genau das tut, ist Peter Schneider
vermögend oder eher bedürftig ist. Doch auch dann von der Universität Heidelberg. Sein Team be-
lassen sich eben nur Korrelationen finden – und gleitet eine Gruppe von Kindern seit mittlerweile
keine Beweise für ursächliche Zusammenhänge. zehn Jahren. Dabei hat er festgestellt, dass Kinder,
ANZEIGE

Bis zu

Das schönste 90 €

sparen

Geschenk: Wissen!
Die neuen Seminare der ZEIT Akademie
Angewandte
Perspektiven Fotografie
des Humanismus Tipps, Tools und Techniken
Wie wir unsere digitale für bessere Bilder
Zukunft gestalten mit Prof. Wiebke Loeper,
mit Prof. Dr. Julian Nida-Rümelin, Prof. Frank Schumacher
Gero von Randow, 10 Lektionen | Spieldauer: 451 min
Jennifer Knappheide
6 Lektionen | Spieldauer: 200 min Online-Video: 79 €
Bestell-Nr. 7451

Online-Video + Begleitbuch: 99 €

Bestell-Nr. 7465

Geschichte
Die deutsche Geschichte
Persönlichkeit im Rückblick
Ihr Weg zu beruflichem und mit Prof. Dr. Norbert Frei
privatem Erfolg 14 Lektionen | Spieldauer: 456 min
mit Jens Corssen
7 Lektionen | Spieldauer: 190 min DVD + Online: 69 € 39 €
Bestell-Nr. 6674

Video-DVD: 99 € 89 €

Bestell-Nr. 7310

Großes Wissen
zum kleinen Preis!
Jetzt die letzten Exemplare sichern
Mathematik Islam Ernährung Soziologie Literatur DVD-Seminare
Bestell-Nr. 6721 Bestell-Nr. 6708 Bestell-Nr. 6728 Bestell-Nr. 6646 Bestell-Nr. 5590 jeweils
39 €
Bestellen Sie jetzt:
www.zeitakademie.de/weihnachten
040/32 80-11 90
Aktionspreise gültig bis 2.1. 2020, DVD-Seminare und Audio-CD-Seminare zzgl. 4,95 € Versandkosten innerhalb Deutschlands
(Versandkosten für Auslandsbestellungen auf Anfrage). Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Anbieter: ZEIT Akademie GmbH, Buceriusstraße, Hamburg

107816_ANZ_10781600020410_X4_ONP26 1 16.12.19 16:56

 Bestellen Sie
noch bis zum
20.12 ., 12 U h
r und wir liefe
pünk tlich zu rn
r Bescherung
N
.
ur b ei Lieferun
B E SO N D E R E I D E E N , E R LE S E N E G E SCH E N K E g in ne rh alb D
un d fü r Pro d eu tsch la nd s
uk te m it d em
sofo rt liefe rb Liefer st atus
ar

a u f a l l e s
Geschenke in letzter Minute – 10 %
m i t d e m Co
9 **
de

Advent201
garantiert geliefert zum Fest!
M I T E X K LU S I V E M FÜR KINDER
Z E I T-S C H U B E R A B 3 JA H R E

Z E I T- E D I T I O N
»DRACULA«
ZEIT-exklusive Prachtausgabe eines der meistgelesenen
Werke der Weltliteratur. Der Kommentar und die Aus-
stattung sprengen alle bisherigen Maßstäbe. Ein Muss
für Liebhaber schöner Bücher und großer Literatur. Z E I T- E D I T I O N
Details: Bibliophile Ausstattung im Großformat (22 x 26 cm),
648 S., Neuübersetzung von A. Nohl, über 300 Abb., Schutz-
»MEIN GROSSER LIEDERSCHATZ« ZEIT-SONDEREDITION »ELEPHANT GIN«
umschlag mit Prägung, vierfarbig, Schmuckschuber. Diese Details: Reich illustriert, 224 Seiten, Festeinband mit Halbleinen, Details: Je Flasche 0,5 Liter, (8,99 €/100 ml), in hochwertiger
Ausgabe im Schuber ist nur bei der ZEIT erhältlich. dazu 5 CDs im Schuber mit insgesamt über 90 Liedern, Hörproben Leinenverpackung, inklusive Begleitbuch. Mehr Informationen
Mehr Informationen unter shop.zeit.de/dracula unter shop.zeit.de/liederschatz unter shop.zeit.de/elephantgin

78,00 €* Bestellnummer: 33045 59,95 €* Bestellnummer: 32067 44,95 €* Bestellnummer: 32213

F a lt s c h u b e DA S P E R F E K T E G E S C H E N K
i gen r
nd F Ü R A L L E , D I E DA S

e
LESEN LIEBEN

uf w
BESTSELLER Im a

Z E I T- E D I T I O N
SEITE AN SEITE -
50 LIEBESERKLÄRUNGEN AN DAS LESEN
Eine Hommage an das Leben mit Büchern. Die 50 geist-
K L I P PA N Y L L E FA B R I K NOMOS GLASHÜTTE reichen Essays von Daniel Gray und die außergewöhnliche
DECKE »POLKA« »SONNENUHR« AUS EDELSTAHL Ausstattung machen das Buch zu einem Schmuckstück, das
Details: Aus 100 % neuseeländischer Lammwolle. Details: Edelstahlring (Ø 19 mm) mit Band aus Ziegenleder, mit jedes bibliophile Herz höher schlagen lässt.
Maße: 130 x 200 cm (B x L) verstellbarem Datumsring mit Loch zum Ablesen der Uhrzeit per Details: Hardcover-Geschenkband mit Lesebändchen, Falt-Schachtel
Sonnenlichteinfall aus Leinen mit Magnetverschluss. Leseproben unter shop.zeit.de/seite
69,95 €* Bestellnummer
Rot: 6121 | Grau: 3184 | Schwarz: 6122 128,00 €* Bestellnummer: 6197 29,95 €* Bestellnummer: 33183

d
re n i n e n G o n
E X K LU S I V i gu d el 6 C DS
tF
FÜR DIE ZEIT A B 8 JA H R E N
i

n
M

ZEIT LEO
Z I R K E LT R A I N I N G DIE GROSSE ENTDECKERBOX WO O D E N S TO R Y

RUCKSACK »ZEIT GYMNAST« »GENIALE KÜNSTLER UND DENKER« REGENBOGEN-BAUKLÖTZE, 63 TEILE

Details: Recycelte Turnmatte und Sportgeräte-Leder, ein großes und Details: 6 Hörspiel-CDs inkl. bebilderte Booklets, Hörzeit insgesamt Details: Ab 2 Jahren, 63 Bauklötze im Set, aus Buche und Linde,
zwei kleine Fächer innen – eine Aufsetztasche und ein Einsteckfach 486 Minuten, empfohlen von ZEIT LEO, exklusiv zusammengestellt mit natürlichem Bienenwachs versiegelt, in robuster Holzkiste
außen, Maße: 27 x 38 x 14 cm (B x H x T), Gewicht: 0,9 kg für die ZEIT
60,00 €* Bestellnummer: 32587
259,95 €* Bestellnummer: 33316 59,95 €* Bestellnummer: 32870

K AW E CO
SCHREIBGERÄTE »BRASS SPORT« IM SET
Details: Füllfederhalter und Gel-Roller im Set, Korpus und Kappe
aus Messing, Federstärke: Medium, mit Iridiumkorn, Schriftstärke
Gel-Roller: 0,7 mm, in Nostalgiedose, inkl. 6 Tintenpatronen
WO O D E N C I T Y
3-D-HOLZPUZZLE »RIESENRAD«
Details: Mit einem Schlüssel lässt sich das originelle Riesenrad
aufziehen, so dass es sich dreht. Ab 14 Jahren, 429 Teile, inkl.
Schritt-für-Schritt-Anleitung, Maße: 26 x 32,2 x 22 cm (B x L x H)
KOOKOO PA P O U T S I !
WECKER »KIDSALARM« HANDGEFERTIGTES LEDERNOTIZBUCH
Details: mit 5 magnetischen Tierfiguren zur Aktiverung des Alarms, Details: Einband aus besonders weichem und gleichzeitig
Schlummer- und Lichttaste, automatisches 3-Stufen-Crescendo, ab 5 strapazierfähigem Rindsleder, inkl. austauschbarem Einlegebuch,
Jahren, Würfel aus MDF-Holz, Maße: 9,4 x 9,4 x 9,4 cm (B x H x T) Maße: ca. 13,5 x 18 x 3 cm (B x H x T)

129,95 €* Bestellnummer: 31427 99,90 €* Bestellnummer: 32608 69,90 €* Bestellnummer: 30711 49,95 €* Bestellnummer: 3331

E I N FACH U N D B EQ U E M B E S TE LLE N :

www.shop.zeit.de/weihnachten zeitshop@zeit.de 040 / 32 80-101

*zzgl. Versandkosten. | **Nur gültig bis zum 20.12.2019, 12 Uhr. Nicht anwendbar auf Warenkörbe mit rabattierten Produkten, Büchern, E-Books, ZEIT Akademie-Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. |
Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg; Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser

107837_ANZ_10783700020485_25312369_X4_ONP26 1 12.12.19 17:08

42 WISSEN 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

I NFO GRAF I K : BOTAN I K

Die Königin der Gewürze Vanille ist vielseitig, einzigartig, teuer – und schwer anzubauen  VON JELK A LERCHE (INFOGR AFIK UND RECHERCHE)  

Die großen Drei Der Weg der Schote

Rund 120 Vanille-Arten gibt es. Sie zählen Anbau und Verarbeitung der Vanille
zu den Orchideen. Nur drei Arten sind enorm aufwendig
werden kommerziell angebaut

1.

BESTÄUBEN
Die gelblich-grünen Blüten sind
nur einige Stunden geöffnet. Sie
müssen einzeln per Hand bestäubt ­
werden. Der Pollen wird dabei auf
die Narben gedrückt, damit sich eine
GEWÜRZVANILLE Fruchtkapsel bilden kann
(Vanilla planifolia) 2.
Sie ist die am weitesten verbreitete Art und macht REIFEN
etwa 95 Prozent der weltweiten Produktion aus. Drei Monate nach der
Die Gewürzvanille stammt aus Mexiko. Heute wird Bestäubung haben die Vanille-
sie überwiegend auf Madagaskar angebaut sowie schoten ihre endgültige Größe
auf anderen Inseln des Indischen ­Ozeans und auf von rund 30 Zentimetern
La Réunion. Ursprünglich wurde die Insel erreicht. Sie benötigen etwa
TAHITI-VANILLE »Île Bourbon« genannt, daher auch der Name
(Vanilla tahitensis) sechs weitere Monate an der
Bourbon-Vanille Pflanze, um ihr Aroma
Sie ist eine nahe Verwandte der zu entfalten
Gewürzvanille, unterscheidet sich von 3.
ihr jedoch im Aroma. Lange nur auf
Tahiti angebaut, heute auf vielen Inseln ERNTEN
im gesamten südpazifischen Raum. Wenn die Kapseln noch
Sie kommt vor allem in der gehobenen gelblich-grün sind, werden
Gastronomie zum Einsatz sie per Hand gepflückt.
Aus Angst vor Dieben
werden die Kapselfrüchte
oft zu früh geerntet.
Das mindert die Qualität
der Vanille

4.

BRÜHEN
GESCHMACKSSACHE Die geernteten Kapselfrüchte
5. werden sortiert und in heißem
Trotz eines geringeren
Anteils an Vanillin besitzt Wasser blanchiert – ein bis drei
FERMENTIEREN Minuten bei 60 bis 70 Grad
die Tahiti-Vanille eine
intensivere Vanillenote Anschließend folgt die ­
Fermentation. Dafür packt
GUADELOUPE-VANILLE Gewürzvanille man die nassen und warmen
Tahiti-Vanille
(Vanilla pompona) Schoten für zwei bis drei Tage
Vanille in luftdichte Behälter
Die Guadeloupe-Vanille stammt aus rauchig
Mittel- und Südamerika. Heute wird sie Karamell
ausschließlich auf den Karibik-Inseln
Guadeloupe und Martinique
kommerziell angebaut. Man verwendet würzig phenolisch
sie unter anderem für die Herstellung 6.
von Parfüm
Anis
TROCKNEN
fruchtig
Über zwei Monate lang
werden die Schoten getrocknet, ­
holzig Rum abwechselnd in der Sonne und im
Schatten. Am Ende haben sie nur

Den Azteken sei Dank

noch 30 Prozent ihres ursprüng­ Für

Die Gewürzvanille wurde in Mexiko von den Azteken

lichen Feuchtegehalts – und ihr
endgültiges Aroma ist entfaltet 1 kg
kultiviert, sie aromatisierten damit ihre Schokolade. Vanille-Gewürz
Im 16. Jahrhundert lernten die spanischen Eroberer die Vanille werden etwa

6 kg
zu schätzen, von da an verbreitete sie sich um die ganze Welt.
Aber erst Mitte des 19. Jahrhunderts gelang es, Vanille auch
außerhalb Mexikos anzubauen. Entscheidend dafür war die
Bestäubung von Hand. Bis dahin konnten nur grüne Vanilleschoten
in Mexiko heimische Bienen und Kolibris bestäuben benötigt

Produktion 2017 in Tonnen

ZUKUNFT IM GEWÄCHSHAUS
In den Niederlanden versucht man, ­Vanille
in Gewächshäusern anzubauen. Für eine
kommerzielle Produktion ist es aber noch zu früh

662
China
515

Teurer als Silber

Mexiko Türkei 318

11 Papua-
Neuguinea Weltweite Produktion Der Vanillepreis steigt. Das hat Preisentwicklung pro Kilogramm
Guadeloupe in Tonnen mehrere Gründe. Einer ist die
Uganda 499
10.000
gewachsene Nachfrage nach dem 600 $
214
181 36 15 Kenia natürlichen Inhaltsstoff Vanille. Lange
Tonga 8000 Zeit hatten ihn künstliche Aromastoffe 500 $
11 Komoren
Französisch Malawi 20 in Nahrungsmitteln ersetzt. Silber
20 La
Polynesien Simbabwe 11 6000 Ein weiterer Grund: Viele Anbaugebiete 400 $
(Tahiti) Réunion
der Vanille sind von Naturkatastrophen
2402 4000 betroffen. Und sie liegen oft in ­ 300 $ Vanille
Indonesien politischen Krisenregionen. Das führt (Madagascar Black)
2000 zu instabilen Lieferketten, steigenden ­ 200 $
3227 Preisen – und damit auch zu ­
Madagaskar 100 $
Erntediebstählen
1961 2017 2015 2016 2017 2018

Informationen zu Produktion, Mengen Auf den Seiten der Universität von Das E-Book »Tahitian Vanilla« fasst Links zu diesen und weiteren Quellen
Quellen und Anbaubedingungen finden sich in der La Réunion sind Artikel über den Wissenswertes über Geschmack und finden Sie bei ZEIT ONLINE unter
Online-Datenbank der FAO. Anbau der Vanille gesammelt. Artenvielfalt zusammen. zeit.de/wq/2019-53
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Volle Züge? 2030
sollen doppelt so viele
Leute Bahn fahren!
So steht es im Klimapaket der Bundesregierung.
Was geschehen muss, damit das funktioniert 
VON DIRK ASENDORPF, CHRISTIANE GREFE UND CLA AS TATJE
M
atthias Feil hat nicht viel
Zeit, 20 Minuten, für ein
Telefonat. Kein Wunder.
Feil ist »Leiter Angebots-
management« für den
Fernverkehr der Deutschen
Bahn und hatte als Chef-
planer des Fernverkehrs entsprechend viel zu tun,
ehe der Winterfahrplan vor ein paar Tagen in Kraft
trat. Jahrelang hätte man ihn einen Mängelver-
walter nennen können. An allem wurde gespart.
An den Zügen, am Personal und an Streckensanie-
rungen. Aber am Nikolaustag 2019 ist Feil, 39, in
Hochstimmung. »Wir haben eine wunderbare Zeit
mit der Eisenbahn vor uns«, sagt er. »Die Hoff-
nungen der Klimawende ruhen auf uns.«
Nach Jahrzehnten der Vernachlässigung sieht
die Bundesregierung in der Bahn nicht mehr nur
eine Milliardenlast, sondern eine große Chance.
Zuerst formulierten CDU/CSU und SPD im
Koalitionsvertrag von 2018, dass sich die Zahl der
Bahnfahrten bis zum Jahr 2030 verdoppeln solle.
Dann kam in diesem Herbst mit dem Klima-
schutzpaket das nötige Geld dazu. Der Schienen-
verkehr ist eines der zentralen Elemente des Pakets.
Weil der Verkehrssektor in Deutschland bislang
praktisch nichts zur Emissionsminderung beige-
tragen hat, wurden nun sehr anspruchsvolle Ziele
für die Bahn formuliert, und es werden viele Milli-
arden dafür lockergemacht.
Auch die Bahnkunden sollen das spüren. Wenn
ab dem 1. Januar 2020 die Mehrwersteuer auf
Fahrkarten gesenkt wird, sollen diese rund zehn
Prozent weniger kosten.
Quellen
WISSEN
Wenn es nur so einfach ginge – der Illustrator Timo Lenzen
hat für die ZEIT einen ICE mit vierfacher Kapazität entworfen
»Die Klimadebatte bringt uns einen enormen
Attraktivitätsschub«, sagte Bahn-Chef Richard
Lutz im Oktober der ZEIT. In den Umbau will er
rund 200 Milliarden Euro aus staatlichen und an-
deren Quellen stecken, es sei die größte Investi­
tions­offensive der deutschen Eisenbahngeschichte.
Und das Herz dieses Klimarettungsprojektes be-
kommt einen eigenen Rhythmus. Es soll im
Deutschlandtakt schlagen.
Deutschlandtakt? Damit ist eine reibungslose
Vernetzung der Fern- und Nahverkehrszüge ge-
meint. Ab 2030 soll man jede Stunde quer durchs
Land fahren können, mit schnellen und verlässli-
chen Anschlüssen. Auf den Hauptstrecken von
Köln nach Berlin oder Hamburg nach Hannover
sogar halbstündlich. Für die Reisenden habe das
einen großen Vorteil, sagt der Bahnmanager Feil:
»Wenn ich weiß, dass mein ICE zu jeder halben
Stunde fährt, brauche ich kaum mehr auf die Uhr
zu gucken.«
Den Rhythmus will die Bahn schrittweise ein-
führen, ihr Vorbild dafür ist die Schweiz (siehe
nächste Seite). Doch so attraktiv solch ein neuer
Fahrplan für die Kunden sein könnte – Feil und
seinen Leuten bereitet er erst einmal jede Menge
Arbeit. »Als Fahrplaner ist man auf alles gefasst«,
sagt Feil. »Es ist klar, dass das nicht einfach wird.«
Jeder Streckenausbau bedeutet Umwege, Bum-
meltempo und Wartezeiten.
Schaffen die das? Denn die Bahn hat ja schon
das aktuelle Angebot nicht im Griff, jeder Bahn-
kunde erlebt es: Züge sind überfüllt, unpünktlich,
viele Fahrten fallen ganz aus. Laut Bahn trifft im
Fernverkehr rund ein Viertel aller Züge mehr als
Fortsetzung auf S. 44
Die Stiftung Agora hat im Frühjahr eine Studie
über die Rolle der Bahn in der Verkehrswende
erstellt, »Rail 2030« (als PDF herunterladbar)
V ER K E H R • NAT UR
sechs Minuten später am Ziel ein als im Fahrplan
vorgesehen. »Mehr als sechs Minuten«, das ist eine
Kategorie aus der amtlichen Verspätungsstatistik
und stellt beinahe eine aktive Verschleierung dar:
Denn dahinter kann sich auch sehr viel mehr Ver-
spätung verbergen.
Der oberste Fernverkehrsplaner der Bahn hofft
indes auf Besserung. »Wir kriegen derzeit alle drei,
vier Wochen einen neuen ICE 4, insgesamt 137
Stück«, sagt Matthias Feil. Gerade erst wurde der
Kauf von 30 weiteren schnellen ICEs beschlossen,
sie schaffen in der Spitze Tempo 300. Die Kosten
laut der Deutschen Bahn: eine Milliarde Euro.
Wie kann das klappen, mehr Züge auf ähnlich
vielen Schienen? Und reichen die Kapazitäten an
Planern, Werkstätten und Bautrupps, um zusätz-
lich den Deutschlandtakt zu organisieren?
Dieses Großprojekt ist einerseits zwingend.
Wenn Deutschland es ernst meint mit dem Klima-
schutz, ist der Ausbau des Transportmittels Bahn
ein, vielleicht der zentrale Hebel. Bei einer Zug-
reise entsteht im Vergleich mit einer durchschnitt-
lichen Autofahrt laut Umweltbundesamt nur ein
Viertel der Treibhausgas-Emissionen. Zwar sind
die Fahrgastzahlen schon gewachsen, im Nahver-
kehr in den vergangenen 15 Jahren um rund ein
Drittel, im Fernverkehr etwa um ein Viertel. Doch
das reicht bei Weitem nicht, um Deutschlands
Klimaversprechen einzuhalten.
Andererseits bedeutet der Deutschlandtakt
nicht weniger als eine Neuerfindung der Deut-
schen Bahn. Mit der Privatisierung hatte sie sich
zunächst auf immer neue Hochgeschwindigkeits-
strecken konzentriert. Schicke Schnellzüge sollten
Hintergrundmaterial zum Thema hat
die Deutsche Bahn veröffentlicht,
»Deutschland braucht eine starke Schiene«
43
»Sagenhafte
Summen«
Der Bahn-Beauftragte der
Regierung spricht über viel Geld,
Klimaschutz und 800 Baustellen
DIE ZEIT: Für den Deutschlandtakt müssen
Strecken ausgebaut werden, wir brauchen
neue Brücken und Tunnel. Der Kunde fragt
sich: Wie soll die Bahn das schaffen, wo sie
jetzt schon überfordert ist?
Enak Ferlemann: Ich kann die Bedenken
verstehen. Die Bahn hat aktuell 800 Bau-
stellen! Die Verbindungen im Nah-, Fern-
und Güterverkehr stoßen an ihre Grenzen.
Da fehlt vieles: Fahrzeuge, Gleis- und War-
tungskapazitäten, Personal. Wir arbeiten die
alten Probleme gerade ab. Punkt für Punkt.
ZEIT: Die Schweiz hatte 30 Jahre Zeit für
die Einführung des Taktfahrplans. Wie
wollen Sie das schneller hinkriegen?
Ferlemann: Wir waren bisher langsam, weil
es lange hieß: In Deutschland funktioniert
so etwas nicht. Das Schweizer Netz ist so
groß wie das von Hessen, da lässt sich eine
Umstellung leichter organisieren als bei uns.
Aber seit Wissenschaftler uns belegt haben,
dass so ein Takt auch hier möglich ist, ist die
Begeisterung auf allen Seiten groß. Ab 2022
wird es die ersten Modellregionen geben.
ZEIT: Experten kritisieren, bei der Bahn
planten zu viele Tochtergesellschaften neben-
einanderher.
Illustration: Timo Lenzen für DIE ZEIT
Ferlemann: Deshalb haben wir ja den Bahn-
Vorstand gebeten, den Konzern so umzu-
strukturieren, dass die Entscheidungswege
schneller werden. Richard Lutz hat bereits
gute Vorschläge gemacht. Auch wenn das
im Konzern gewiss Unruhe verursachen
wird: Er muss sie jetzt schnell umsetzen.
ZEIT: Der Grünen-Politiker Anton Hofreiter
meint, einige Themen könnten auch auf
regionaler Ebene entschieden werden, da-
mit es schneller geht. Hat er recht?
Ferlemann: Das wird nicht funktionieren.
Was wir aber brauchen, sind schnellere
Planungsverfahren.
die Metropolen verbinden, dafür wurden viele ZEIT: Neue Gleise, Brücken, Bahnhofs-
spektakuläre – und teure – Talbrücken und Tun- ausbauten werden auch Bürger ärgern, deren
nels gebaut. Häuser und Grundstücke an Wert verlieren.
Doch der Versuch, Lufthansa Konkurrenz zu Wie wollen Sie die gewinnen?
machen, hatte zahlreiche Nebenwirkungen. So Ferlemann: Die Klimadebatte gibt uns un-
ging er auf Kosten der Regionen. Kleinere Bahn- heimlich viel Rückenwind. Es wird immer
höfe wurden dichtgemacht, Gleise herausgerissen. schwerer, einen Bahnausbau grundsätzlich
Außerdem werden die Schnellstrecken in Deutsch- abzulehnen. Wir setzen auf Bürgerdialoge.
land – anders als in Frankreich, China oder Japan – ZEIT: Die Schweizer sagen: Direkte Demo-
nicht nur von Hochgeschwindigkeitszügen befah- kratie hilft. Bürger, die Verantwortung tra-
ren, sondern auch vom Nah- und Güterverkehr. gen, informieren und engagieren sich früh.
Eine Folge sind die »Verzögerungen im Betriebs- Ferlemann: In einem Staat mit 82 Millionen
ablauf«, die jeder Reisende kennt. Kleine Probleme Einwohnern ist das komplizierter. Von einem
mit der Zugelektronik, einer Weiche oder einem Bahnausbau in Hessen profitieren auch
Signal schaukeln sich wegen der komplexen Ver- Niedersachsen und Bayern; unvorstellbar,
zahnung der unterschiedlich schnellen Nutzer zu dass dann immer in ganz Deutschland abge-
größeren Verspätungen auf. stimmt werden müsste. Lieber sollten wir
Am Ende verringern die Turbo-Trassen zwar die Bürger breit informieren, durchaus auch
die Fahrzeit zwischen den Großstädten – aber mal zuhören, was ihnen genehmer ist, und
nicht die Reisezeit für viele Bahnfahrer. Die Hälfte davon umsetzen, was technisch und wirt-
der Bahnkunden muss erst mit dem Regionalzug schaftlich geht.
zum Fernbahnhof anreisen oder steigt am Ende ZEIT: Der Deutschlandtakt wird teuer.­
der Schnellverbindung nochmals um. Wer dann Allein die ICE-Flotte zu verdoppeln kostet
aus Berlin kommend in Hagen 50 Minuten lang schon zehn Milliarden Euro. Viele Experten
frierend auf den Anschluss nach Lüdenscheid war- halten daher selbst die neuen Mittel aus
tet, dem nützt es wenig, wenn der ICE mit Tempo dem Bundeshaushalt für einen Tropfen auf
250 durch Westfalen braust. den heißen Stein. Sie auch?
Der Deutschlandtakt soll das alles verbessern. Ferlemann: Ganz und gar nicht. 86 Milliar-
Das neue Ziel ist die Verkürzung der Fahrzeit auf den Euro allein für die Pflege und Wartung
der gesamten Verbindung, bis hinein in die regio- des Netzes, dazu die Kapitalerhöhung von
nalen Bahn- und Busangebote. Künftig sollen die jährlich einer Milliarde Euro: Das sind doch
Planer wieder im Zusammenhang des Netzes den- sagenhafte Summen!
ken statt wie in den vergangenen 30 Jahren nur
von Knotenpunkt zu Knotenpunkt. Im Einzelfall Das Gespräch führte Christiane Grefe
Die unterschiedlichen Klimabilanzen Links zu diesen und weiteren Quellen
von Auto, Bus, Flugzeug und Bahn finden Sie bei ZEIT ONLINE unter
hat das Umweltbundesamt verglichen zeit.de/wq/2019-53
 44 WISSEN
Volle Züge? ... Fortsetzung von S. 43
kann das bedeuten, dass Züge sogar mal etwas
langsamer fahren als bisher. Hauptsache, der Takt
wird eingehalten. Hauptsache, die Anschlüsse sind
kurz und zuverlässig.
Oder sie werden schneller. Dafür muss die Bahn
mehr bauen. Der Planer Feil nennt dafür ein Bei-
spiel: Die Fahrzeit zwischen Nürnberg und Würz-
burg beträgt 52 Minuten. Das sei relativ ungünstig,
denn für eine Vertaktung seien Ankünfte zur hal-
ben oder vollen Stunde ideal. Und weil er nicht viel
von Entschleunigung hält, sagt Feil: »Das Ziel
muss sein, unter einer halben Stunde nach Würz-
burg zu kommen.« Die Strecke müsse daher aus-
gebaut werden, mit einem praktischen Nebenef-
fekt, den Feil »Entmischung« nennt: »Tagsüber
rollt der Fernverkehr auf der neuen Hochgeschwin-
digkeitsstrecke, der Nah- und Güterverkehr auf
der heutigen alten Strecke.« Diese Entmischung
ZEIT-Grafik, Quelle: Agora Verkehrswende, KCW, eigene Recherche; kl. Foto: Francesco Bergamaschi/AWL Images
führe dann automatisch zu weniger Überholmanö-
vern und einem robusteren Fahrplan.
Bessere Anschlüsse, Wiederbelebung stillgeleg-
ter Strecken: »Mit dem Deutschlandtakt kehrt die
Bahn in die Fläche zurück«, das verspricht Bahn-
Chef Richard Lutz.
Wie das quer durchs Land am besten funktio-
nieren kann, das soll der »Zielfahrplan« zeigen.
Daran wird seit 2011 gearbeitet. Das Zwischener-
gebnis, schon vor fünf Jahren erstellt: Ein Deutsch-
landtakt ist möglich. Wie, das wollen Bahn und
Verkehrsministerium an Ostern 2020 verkünden.
Die Politiker müssen Farbe bekennen, wie viel
Geld sie am Ende für welche Strecke ausgeben wol-
len. Die Klarheit über das große Ziel und die daraus
abgeleiteten Etappen seien für das Gelingen des
Deutschlandtaktes entscheidend, heißt es in einer
Studie der Berliner Stiftung Agora Verkehrswende
mit dem Titel Railmap 2030. Ihre Autoren fordern:
»Der Infrastrukturausbau hat dem Taktfahrplan zu
folgen, nicht der Fahrplan den Zwängen der Infra-
struktur.« Und sie zeigen, welche Baumaßnahmen
bis 2030 für einen Deutschlandtakt unbedingt er-
ledigt sein müssen (siehe Karte).
Dazu gehört die Beseitigung von Engpässen auf
vielen Streckenabschnitten wie der Passage zwischen
Die Schweiz gilt beim Schienenausbau als vorbildlich. Doch selbst hier stößt man langsam an Grenzen  VON CHRISTIANE GREFE
D
ie Verkäuferin am Bahnschalter in
Zürich schmunzelt: »Da haben Sie
auch ein kleines Abenteuer dabei.«
Wegen einer Baustelle bei Interlaken
müsse man auf einer Teilstrecke der
Fahrt nach Grindelwald in den Bus wechseln, kün-
digt sie beim Durchreichen des Billetts an.
Baustelle, Teilstrecke, Abenteuer: Für Besucher
aus Deutschland klingt das wie eine Drohung. Ein
guter Test für die Schweizerischen Bundesbahnen
(SBB): Tragen die Nachbarn ihren Ruf als Muster-
knaben des Zugverkehrs zu Recht?
Umgerechnet auf die Zahl der Einwohner be-
fördert die Schweizer Bahn doppelt so viele Gäste
wie die Deutsche Bahn. 1,25 Millionen steigen
hier jeden Tag in den Zug, das System gilt als vor-
bildlich übersichtlich, bequem und zuverlässig.
Am Züricher Airport geht es los. Ja, flugbe-
schämt – doch die Bahnfahrt hätte einen Arbeits-
tag gefordert, und der Schlafwagen Berlin–Zürich
über Basel ist viel teurer und wäre zu früh losge-
fahren. Leider! Zum Ziel, dem Gebirgsort Grin-
delwald am Fuße von Eiger und Jungfrau, gibt es
alle halbe Stunde eine nahtlose Verbindung.
Der Zug startet auf die Minute genau, in der
angegebenen Wagenreihung! Die Ankunft in Bern:
pünktlich um 11.28 Uhr auf Gleis 5. Nebenan auf
Gleis 6 wartet schon der Zug zur Weiterfahrt sechs
ANZEIGE
107825_ANZ_10782500020378_25297112_X4_ONP26 1
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
V ER K EH R
Puttgarden
Würzburg und Nürnberg. Zugleich müssen die denn die Umstellung der Zugleittechnik bei lau-
Knoten ausgebaut werden, so heißen im Bahn- fendem Betrieb ist technisch kompliziert – und
Oldenburg jargon die großen Umsteigebahnhöfe. Feil erklärt ausgesprochen teuer.
(Holst.) das am Beispiel des Frankfurter Hauptbahnhofs: In der Vergangenheit wurden immer wieder auch
Elmshorn »Dieser Kopfbahnhof ist unglaublich überlastet. fest eingeplante Ausbauten nicht umgesetzt, oft aus
Lübeck
Pinneberg Die Züge begegnen sich in der Ein- und Ausfahrt.« Geldmangel. Nach der Privatisierung setzten die
Hamburg Dort am Main denkt man jetzt über einen neuen Verkehrspolitiker und der damalige Bundeskanzler
Tunnel nach. Denn die Vertaktung führt in den Gerhard Schröder auf kurzfristige Gewinne, den
Bremen Wittenberge Knoten zu noch mehr Verkehr, weil möglichst viele Gang an die Börse und als Voraussetzung dafür auf
Uelzen Züge innerhalb weniger Minuten dort halten »Verschlankung«. In Hartmut Mehdorn fand Schrö-
müssen. »Die Bahnhöfe platzen dann schnell aus der einen Manager, der diese Pläne umsetzte. Sein
Hannover Berlin
Minden allen Nähten«, bestätigt der Eisenbahn-System- Nachfolger Rüdiger Grube gefiel sich in der Rolle des
techniker Felix Schmid von der Universität Bir- Global Players. Er kaufte für viele Milliarden Euro
Emmerich
mingham. Und das nicht nur auf den Gleisen. Auf Unternehmen (die wie die britische Arriva längst
EssenBochum den Rolltreppen, vor den Aufzügen, in den Passa- wieder zum Verkauf stehen) und bekam darüber das
Oberhausen gen: Überall werden sich die Fahrgäste drängeln. »Brot-und-Butter-Geschäft«, wie er es nannte, einfach
Duisburg Göttingen
Dortmund Zusätzliche Flächen stehen jedoch rund um die nicht in den Griff.
Düsseldorf Leipzig Dresden Innenstadt-Bahnhöfe kaum zur Verfügung. In Sein Nachfolger hat jetzt einen entscheidenden
Köln Köln ist der Bahnhof zwischen Dom und Musical Vorteil. Er bekommt endlich mehr Geld vom
Bebra Dome eingeklemmt, und auf die Hohenzollern- Bund, in einer Höhe, die der Bahn-Beauftragte der
Bonn Fulda
brücke über den Rhein passen nicht mehr als die Regierung Enak Ferlemann als »sagenhafte Sum-
Koblenz Frankfurt heutigen sechs Gleise. Im Gespräch ist eine zweite me« bezeichnet (siehe Interview vorige Seite).
Wiesbaden Hanau Rheinbrücke, über dem Parkplatz auf der Bahn- Doch selbst wenn alles glattläuft, könnte es­
Mainz Bamberg
Aschaffen- hofsnordseite sollen zwei zusätzliche Gleise gebaut einen Rückschritt für den Klimaschutz geben. Ein
Mannheim burg Würzburg Erlangen werden. Ähnliche Platznot plagt auch den Kopf- optimiertes Angebot kann nicht nur Autofahrer in
Nürnberg, bahnhof München. In Hamburg stehen heute den Zug locken, sondern auch zusätzlichen Ver-
Fürth schon häufig zwei Züge abfahrbereit auf demsel- kehr erzeugen. Dann nämlich, wenn zum Beispiel
Stuttgart ben Gleis, die in verschiedene Richtungen starten. Berliner nicht mehr nach Hamburg umziehen,
Ingolstadt Für Reisende kann das verwirrend sein. weil ihr neuer Arbeitsplatz dort nur anderthalb
Offenburg Ulm Es scheint also, als wäre die Kapazität der Bahn- Zugstunden entfernt ist.
Infrastruktur überreizt. Doch die Autoren der Agora- In der Schweiz hat sich das schon gezeigt. Dort
Freiburg
Buchloe München Studie schreiben, an vielen Stellen seien noch »sig- habe das attraktive Verkehrsnetz das Wohnen rund
Rosenheim nifikante Auslastungssteigerungen möglich«. Die um die Bahnhöfe in der Nähe von Zürich erst
Basel Bahn könne beispielsweise mehr Doppeldecker­ richtig attraktiv gemacht, sagt der Bahnexperte
Lindau Kufstein waggons einsetzen, Züge verlängern und enger tak- Felix Schmid. Die einfachen Verbindungen ver-
ten. Das Ziel, den Schienenverkehr bis 2030 zu­ lockten auch dazu, mal eben nach Zürich zum
Baubedarf für die Verdopplung verdoppeln? »Ambitioniert, aber erreichbar.« Shoppen zu fahren. Das kann den Effizienz- und
Dabei könne auch ETCS helfen. Dieses in Eu- Klimaschutzgewinn teilweise wieder aufheben. Als
Schienengrundnetz (außer Nahverkehr) ropa einheitliche digitale Zugleitsystem soll die »Rebound-Effekt« ist das schon lange bekannt –
Strecken und Knoten, die derzeit ausgebaut werden veralteten Signalanlagen ersetzen. Einige stammen und wird doch weder bei der Straßen- noch bei der
Strecken und Knoten, die für den Deutschlandtakt
noch aus den 1930er-Jahren. Laut dem Bundes- Bahnplanung bedacht.
zusätzlich ausgebaut werden müssen
verkehrsministerium ließe sich die Kapazität des Trotzdem: Verglichen mit dem Bahnfahren im
Flughäfen mit Fernbahn-Anschluss
Schienennetzes damit um rund 20 Prozent erhö- noch taktlosen Deutschland sind das geradezu
hen. Allerdings rechnet es erst bis 2040 damit, paradiesische Zustände.
Lokführers gelobtes Land
Minuten später Richtung Spiez. Dort klappt der wieder nicht rechtzeitig eingetroffen, um sich in »Im Prinzip ist das ganz einfach«, sagt Deuschle Parlament. Der Bund gilt als »Prozessführer«, denn
Umstieg innerhalb von drei Minuten. Dann drau- den Schweizer Takt einzuklinken. Dabei haben die entspannt. Man definiert sogenannte Knoten, damit das Transport-Orchester im Takt bleibt, ist
ßen Schweizer Schokoladenlandschaft mit Weiden, Planer in Basel schon eine Pufferzeit von 20 bis 25 meist sind es die Bahnhöfe der größten Städte. ein entschlossener Dirigent gefordert. Die Bahn
Kühen und Schindelhäusern. Auch in Interlaken- Minuten vorgesehen. Seit Jahren leiden sie unter Dort kommen die Züge jeweils kurz vor der vollen setzt die Pläne um.
Ost kommen wir pünktlich an. dem deutschen Bahnchaos. Für solche und andere oder halben Stunde an und fahren kurz danach Allerdings: Während Deutschland das Taktsys-
Hinter dem Bahnhof warten Busse, die Zug- Problemfälle stehen aber in den Bahnhöfen Ersatz- wieder ab. Daraus ergeben sich die ebenso regel- tem erst noch einführt, bekommt es im Ursprungs-
reisende in die umliegenden Täler weitertranspor- züge bereit. Die Ankunft in Bern ist deshalb trotz- mäßigen Anschlüsse in den Regionen. Jede Halte- land Wachstumsschmerzen. Die permanente Er-
tieren. Und, Test bestanden: Auch der angekün- dem pünktlich. stelle sei mit jeder Haltestelle durchgehend ver- weiterung scheint ausgereizt, neuerdings gibt es
digte Ersatz­verkehr steht parat. »Qualität und Zuverlässigkeit bunden, »bis ins letzte Dorf des Emmentals«. Da- mehr Verspätungen. Man habe zu wenig Leute
Der Fahrer wuchtet die Koffer ja- kosten Geld«, sagt Wolf-Dieter bei werden alle Verkehrsmittel eingespannt: Fern- rekrutiert, gestehen die SBB-Chefs. Im Schnitt
panischer Touristen in den Bauch Deuschle vom Bundesamt für Ver- und Regionalzüge, Busse, staatlich oder privat, fehlten Lokführer für dreißig Touren am Tag.
seines Shuttles, schon schraubt er kehr, der früher in Deutschland ge- und auch Luftseilbahnen wie die in Turtmann- Auch die Digitalisierung hält mit dem Bedarf an
sich an den skurrilen Silberkugeln arbeitet hat. Mitte der Achtziger- Unterems-Oberems oder Schifffahrtsgesellschaften Koordination kaum Schritt. Vor allem im Mittel-
des Interlakener Freizeitparks vor- jahre, erzählt der Planer, waren wie die am Bodensee. Trotzdem braucht man land, wo die Bahn zwischen den größeren Städten
bei hinauf nach Zweilütschinen. noch beide Bahngesellschaften »auf immer nur ein Ticket. fast wie eine S-Bahn funktioniert, wird es für Aus-
Auch auf diesem Minibahnhof dem absteigenden Ast«. Doch wäh- Während Deutschland im Jahr 2018 pro Kopf bauten eng.
klappt wieder alles. Raus aus dem rend die deutsche Politik weiter auf rund 77 Euro in die Schienen-Infrastruktur inves- »Neue Gleise sind fast nur noch unter dem
Bus, rein in die blau-gelbe Berner das Auto gesetzt und ihre Bahn tiert hat, gaben die Schweizer mit 365 Euro fast Boden durchsetzbar«, sagt SBB-Planer Wolf-­
Oberlandbahn, die steil aufwärts »sich selbst überlassen« habe, hätten das Fünffache aus. Von vier bis fünf Milliarden Dieter Deuschle. Wichtig sei die Transparenz der
nach Grindelwald schnauft. die Schweizer »voll aufs Pedal ge- Franken im Jahr fließen zwei Drittel in die Erhal- Planung, die Partizipation aller Beteiligen – und
Zwei Stunden und 50 Minuten drückt«. Ihr Taktprojekt begann tung der Strecken, 1,5 Milliarden Franken in den direkte Demokratie. Sieben Volksabstimmungen
Bernina-Express
hat die Tour gedauert, nur wenig 1982, und schon bald danach star- Ausbau des Netzes. Jüngst hat das Parlament bis hat es schon rund um Bahnausbauten gegeben.
im Engadin
länger als mit dem Auto. Auf dem tete das Programm »Bahn 2000«. 2035 einen neuen Ausbauschritt für 13 Milliarden »Man informiert sich und diskutiert intensiv vor-
Rückweg, der über Bern führt, um Es verband das »Goldene Dreieck« Franken beschlossen. Solche Erweiterungen der her – dann wird aber entschieden, und die Unter-
noch einen Stopp im Eidgenössischen Bundesamt Bern–Zürich–Basel mit jeweils rund einer Stunde Infrastruktur werden außerhalb des nationalen legenen tragen den Konsens in der Regel mit.« So
für Verkehr einzulegen, kommen in Interlaken Fahrt und schlanken Anschlüssen an die S-Bah- Haushalts aus einem eigenen Fonds finanziert. Für eine Kultur fehle in Deutschland. Dort werde die
doch noch Heimatgefühle auf: »Wegen einer tech- nen. Danach wurde Schritt für Schritt das gesamte welche Projekte dessen Geld in welchen Zeiträumen Bahn noch zu oft als Störer gesehen – »und nicht
nischen Störung ...« Der ICE aus Berlin ist mal Netz integriert. ausgegeben wird, prüft alle vier bis acht Jahre das als Teil des Lebens«.
Neue Serie
Durchsetzen, was
mir wichtig ist Geschenk
zur Wahl
110 % Querdenken
Familie, Freunde, Job: ZEIT WISSEN hat die richtigen
Strategien für das tägliche Spiel, sich zu behaupten.
Sie sparen Wann ist es klüger, nachzugeben? Wie verhandelt man so,
30 % dass am Ende alle zufrieden sind?
Sichern Sie sich die neue 3-teilige Serie »Mein Wille geschehe«
für nur 15,– €! Sie sparen über 30 % und erhalten als Dankeschön
Asia-Messer-Set
»NARA«
ein hochwertiges Geschenk Ihrer Wahl.
»The Ritual of Happy Buddha«
Jetzt bestellen: www.zeit.de/zw-aktion 040/42 23 70 70*
*Bitte Bestellnummer angeben: 1910506 H3
13.12.19 10:36
 18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Schneckenschalen, dort kleinste Steinchen. Braucht man Sand als Rohstoff, sind kleine Unterschiede entscheidend –
Allgegenwärtige Zutat
Nach Luft und Wasser ist Sand aus
mineralischen ­Quellen der weltweit am
meisten genutzte Rohstoff. Er wird in
Foto Sahara-Sandkorn [M]: SciMAT/Science Photo Library
vielen Alltagsgegenständen gebraucht,
etwa in Glas, Keramik und Beton,
Zahnpasta, Glaswolle und Fliesen. Der
größte Abnehmer ist die Bauindustrie:
Mehr als die Hälfte der abgebauten Sand-
vorkommen fließt ­jedes Jahr in Straßen,
Gebäude oder ­Brücken. Sand steckt auch
in Kosmetik-Produkten und sogar in
Mikrochips von H­ andys und Computern.
Quellen
Welt aus Sand
Unter dem Mikroskop zeigt sich die Vielfalt: Hier winzige Muscheln, Korallenstücke und
und machen ihn zum knappen Gut  VON BENTE LUBAHN (TEXT) UND SOLVIN ZANKL (FOTO)
Schöne Exoten
Die Makroaufnahmen stammen von
Sandkörnern von Stränden im Archipel
Raja Ampat, Indonesien. Zu sehen sind
die Reste eines Posthörnchens, das zu den
Tintenfischen gehört (linker Rand), das
wendeltreppenartige Innere von
Schnecken­häusern (Mitte rechts) oder die
langen Stacheln von Seesternen oder -igeln
(Mitte). Alle Körner sind im richtigen
Größenverhältnis zueinander abgebildet.
Versiegende Quellen
So unerschöpflich, wie es das geflügelte
Wort »wie Sand am Meer« nahelegt, ist
der Rohstoff längst nicht mehr. 32 bis
50 Milliarden Tonnen werden jedes Jahr ­
abgebaut, die Nachfrage steigt drastisch.
Verantwortlich dafür sind vor allem das
globale Bevölkerungswachstum und der
massive Städtebau in China, Indien und
Afrika. Schon in 30 Jahren könnte die
Nachfrage daher die natürlichen ­
Ressourcen übersteigen und die Preise
dramatisch in die Höhe treiben.
UNEP, das Umweltprogramm der
Vereinten Nationen, veröffentlichte im Mai
den Bericht »Sand and sustainabilty«.
NAT UR
Abgeschliffene Körner
Dass Sand eine knappe Ressource sein soll,
wirkt absurd angesichts der Wüstenfläche
auf der Erde. Etwa ein Fünftel von ihr ­
besteht aus Sand – eine unvorstellbare
Menge. Doch just ­Wüstensand ist für die
Industrie nicht ­geeignet. Winde blasen
die Sandkörner ständig umher, sodass sie
glatt und rund werden. Sie verkanten
sich dann nicht mehr gut genug, um aus
ihnen etwa ­Beton herzustellen. Einige
Wüstenstaaten gehören daher sogar
weltweit zu den größten Sandimporteuren.
»Time is running out for sand«, mahnte die
Geomorphologin Mette Bendixen diesen
Sommer in »Nature« (4. Juli 2019, Vol 571).
Mafiöser Raubbau
Gewonnen wird industriell nutzbarer
Sand vor allem aus Flussbetten, vom
Meeresgrund und aus Gruben. Solche
großen Gebiete umfassend zu schützen ist
schwierig. Und weil mit der knappen
Ressource hohe Profite winken, wird sie
in über 70 Ländern illegal gehandelt. Vor
allem in Indien zählt die Sandmafia zu ­
einer der mächtigsten und gefährlichsten
kriminellen Organisationen. Hunderte
von Menschen starben hier bereits in
»Sandkriegen«.
»Not biting the dust«, ein kriminologischer
Report aus dem Jahr 2015, stellt die
Praktiken der indischen Sandmafia dar.
WISSEN 45
Schnöder Normalfall
Die meisten Sandkörner entstehen
durch Erosion von Mineralgesteinen, am
häufigsten ist Quarz. – Dieses Sandkorn
(oben) aus der marokkanischen Sahara ist
im Durchmesser gerade einmal einen ­
halben Millimeter im Durchmesser groß.
Verbotene Souvenirs
Auch der Tourismus trägt mancherorts
zur Sandknappheit bei. Sardische ­
Behörden verhängen für Sandsouvenirs
inzwischen Strafen von bis zu 3000 Euro,
twitterte das deutsche Auswärtige Amt im
Juli dieses Jahres. Der vulkanische Sand
auf Hawaii kommt Urlauber sogar noch
teurer zu stehen – bis zu 90.000 Euro
können die Behörden hier einfordern.
Auch in Ägypten, der Dominikanischen ­
Republik und in Thailand gilt es
inzwischen als Straftat, wenn man Sand
mitnimmt.
Weitere Links und Quellen
finden Sie bei ZEIT ONLINE unter
zeit.de/wq/2019-53
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 DIEZEIT 46

STELLENMARKT
Die Position

Wissen für alle!

Deutsche Universitäten bringen den freien Zugang zu wissenschaftlichen Publikationen voran – ein Vorbild für die USA  VON JEFFREY MACKIE- MASON

Das wissenschaftliche Publikationswesen verändert sich
gerade drastisch. Open Access, also der kostenfreie Zu-
gang zu wissenschaftlicher Literatur, ist ein Treiber
dieses Wandels. Universitäten und Forschungsinstitute
steigen um – von Abonnements für wissenschaftliche
Zeitschriften auf sogenannte transformative Verträge:
Sie zahlen nicht mehr für den Zugang zu, sondern für
die Veröffentlichung von wis­sen­schaft­lichen Artikeln.
Einige der bemerkenswertesten Vertragsabschlüsse
mit Verlagen wurden vom Deal-Konsortium der­
deutschen Wissenschaftsorganisationen erreicht. Auch
Foto: University of California, Berkeley
Es gibt auch Kritik an diesem neuen Modell – die aller-
dings häufig auf falschen Annahmen basiert. Falsch ist die
Annahme, dass die Verträge Zahlungen an Wissenschafts-
verlage garantieren. Fast alle Verträge – auch jene, die das
deutsche Deal-Konsortium ausgehandelt hat – sehen zwar
Vorauszahlungen vor. Aber wenn am Jahresende die
Autoren einer Universität weniger Artikel veröffentlicht
haben, als im Voraus bezahlt wurden, erfolgt eine Rück-
erstattung.
Deshalb besteht auch kein Anreiz für die Universitäten,
ihre Autoren zu einer Publikation bei einem bestimmten
Open-Access-Abkommen erhöhen den wirtschaft­
lichen Wettbewerb und kosten die öffentliche Hand da-
durch weniger. Denn unter den bisher gängigen Abon-
nement-Verträgen veröffentlichen Wissenschaftsverlage
Artikel nur, wenn die Autoren ihnen kostenlos das Copy-
right übertragen. Damit hat der Verlag ein Monopol auf
diese Artikel und kann den Preis für die Leser weit über
dem Wettbewerbsniveau festlegen. In der Open-Access-
Welt erhalten die Verlage nur eine Gebühr für ihren Ser-
vice, bekommen aber kein Copyright für den Artikel und
können daher auch keine Monopolpreise festlegen.
Im Gegenteil: Transformative Vereinbarungen lösen
das Problem einer Doppelzahlung. Momentan bezahlen
die Nutzer, um Artikel lesen zu können. Gleichzeitig
zahlen viele Autoren zusätzlich Gebühren an die Verlage,
um ihre Artikel frei verfügbar zu machen. Die Verlage
reduzieren aber nicht den Abonnement-Preis. So sind bei-
spielsweise die von der University of California gezahlten
Open-Access-Gebühren in den vergangenen fünf Jahren
um etwa 15 Prozent pro Jahr gestiegen, die Abonnement-
Zahlungen wurden jedoch nicht um den entsprechenden
Betrag gekürzt. Transformative Verträge fassen die ver-

meine In­sti­tu­tion, die University of California, sowie
andere große US-Universitäten haben solche Verträge
unterzeichnet.
Wir nähern uns jetzt dem Punkt, an dem alle wis-
senschaftlichen Artikel frei zugänglich sein werden. Die
Vorteile für die Gesellschaft sind enorm: Ärzte, Hilfs­
organisationen, Studenten und Wissenschaftler in armen
Ländern werden einen direkten Zugang zu aktuellen
Forschungsergebnissen haben.
Verlag zu drängen und so die Marktmacht heute schon
dominanter Verlage zu erhöhen. Ganz im Gegenteil
müssen Verlage nun um jeden eingereichten
Artikel konkurrieren. Kleine Verlage können
ihren Marktanteil ausbauen, indem sie Autoren
besseren Service bieten. Obwohl bisher mehr
Kooperationen mit den großen Verlagen be-
stehen, decken die 67 Abkommen nicht nur die
Marktführer ab, sondern insgesamt 20 Verlage.
Falsch ist auch die Behauptung, dass transformative
Vereinbarungen Doppelzahlungen zur Folge hätten: Die
Forscher würden für ihre wissenschaftliche Ar-
beit bezahlt und dann die Verlage erneut für die
Veröffentlichung der Ergebnisse. Das sind aber
zwei unterschiedliche Leistungen, die von ver-
schiedenen Akteuren erbracht und entsprechend
entlohnt werden müssen. Es handelt sich des-
halb nicht um eine doppelte Zahlung.
schiedenen Gebühren zusammen, sodass für eine defi-
nierte Anzahl von Artikeln die Zahlungen an die Verlage
nicht steigen, während diese Artikel für die Gesellschaft
frei verfügbar werden.
Die neuen Verträge sind noch nicht perfekt, aber
sie stellen eine enorme Verbesserung gegenüber dem
Abonnement-Modell dar. Deshalb folgt die University
of California dem deutschen Vorbild mit großer
Überzeugung.

Jeffrey MacKie-Mason leitet die Bibliothek der

University of California in Berkeley und
ist dort für die Digitalisierung verantwortlich

Kandidaten. Kreativität.
Der Rat für Informationsinfrastrukturen (RfII) ist ein wissenschaftspoli-
tisches Beratungsgremium, das Bund und Länder in Fragen der Weiter- Kommunikation. Konzepte. Sie möchten Kinderkrippen, Kindergärten und Horte zu
entwicklung wissenschaftlicher Informationsinfrastrukturen berät. In der Orten entwickeln, in denen Kinder tagtäglich bestmögliche
Geschäftsstelle des RfII ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Unsere Wichtel sind nicht nur in der Weihnachtszeit fleißig – Bildung, Erziehung und Betreuung erleben? Sie möchten
gut aufgestellt begleiten wir Sie durchs ganze Jahr. Finden mit einem fachpolitisch engagierten Träger im Bereich
Teamassistenz (w/m/d) Sie mit uns für jede Stelle die richtigen Kandidaten, glänzen
- Entgeltgruppe 9a TV-L - der frühkindlichen Bildung etwas bewegen? Sie sind eine
Sie als Employer Brand und überzeugen Sie crossmedial. sozial engagierte und teamorientierte Persönlichkeit, die mit
in Vollzeit zu besetzen (zzt. 39,8 Stunden/Woche). Die Stelle ist Mehr dazu in unserem Personalfachmagazin HRinform und Innovationsfreude und Unternehmergeist eine unserer
zunächst befristet bis zum 31.10.2022. auf unserer Website. Regionen übernehmen und weiterentwickeln möchte?
Aufgaben
Die Teamassistenz unterstützt die wissenschaftlichen Referentinnen und Dann sind Sie bei FRÖBEL genau richtig. Wir suchen in
Referenten sowie die Geschäftsstellenleitung in allen organisatorischen Wir danken allen Kunden für die Zusammenarbeit
Belangen. Zu den Aufgaben gehören insbesondere: und wünschen frohe Fest- und Feiertage! unserer Geschäftsstelle in Köln ab sofort eine weitere
• Betreuung der administrativen Abläufe in der Geschäftsstelle Dr. Schmidt & Partner GROUP
• Organisation von Veranstaltungen und Sitzungen des Rates
• Durchführung von Internetrecherchen Geschäftsleitung (m/w/d)
• Drittmittel- und Finanzsachbearbeitung Die Klassik Stiftung Weimar ist eine
• Korrektorat und Layoutkontrolle von Sitzungsvorlagen, Erstellung von Nähere Informationen: www.froebel-gruppe.de/jobs gemeinnützige Stiftung des öffentlichen
Präsentationsvorlagen Rechts. Sie zählt zu den herausragenden
• Vertretung von Sekretariatsaufgaben Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich: Kultur- und Forschungsinstitutionen in
Die Aufgaben umfassen auch den Umgang mit EDV-Programmen wie Deutschland.
SharePoint, WordPress und SAP. Eine Einarbeitung wird gewährleistet. bewerbung@froebel-gruppe.de
Zum 1. Juni 2020 ist im Goethe- und Schiller-Archiv die Stelle
Voraussetzungen
Wir suchen eine Persönlichkeit mit Freude an einem anspruchsvollen Für Rückfragen melden Sie sich gerne unter 030 21 235-312 Direktor (m/w/d) zu besetzen.
und vielseitigen Tagesgeschäft und erwarten:
• Eine abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich Detaillierte Informationen zu der ausgeschriebenen Stelle finden Sie bis
• Sicheres und freundliches Auftreten zum 31.01.2020 unter https://www.klassik-stiftung.de/ueber-uns/stel-
• Organisationsgeschick, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein lenangebote/.
• Sehr gute Anwenderkenntnisse MS Office (Word, PowerPoint, Excel)
• Kenntnisse in SAP und Datenbankanwendungen oder Bereitschaft Die Oberbürgermeisterin
zur Fortbildung
• Englischkenntnisse (B2 oder höher)
Darüber hinaus sind von Vorteil Das Gesundheitsamt der Stadt Köln sucht ab sofort eine/n
• Mehrjährige Berufserfahrung
• Zusatzqualifikation im Bereich der Management- oder Direktions-
Stark im Stellenmarkt
Leiterin beziehungsweise Leiter (m/w/d)
assistenz
• Gutes technisches Verständnis für die Abteilung Gesundheitsplanung
• Erfahrungen in einem akademischen Umfeld www.drsp-group.com
und -förderung
Die Universität Göttingen strebt in allen Bereichen die Gleichberechtigung
von Männern und Frauen an. Sie versteht sich zudem als familienfreund- Wenn Sie Interesse an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in An der Hochschule Furtwangen ist zum nächstmöglichen Zeit-
liche Hochschule und fördert die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. einem multiprofessionellen Team haben, freuen wir uns auf Ihre punkt in der Fakultät Informatik eine
Für die ausgeschriebene Stelle sind daher grundsätzlich auch flexible
Bewerbung.
Arbeitszeitmodelle verhandelbar, in Grenzen auch Teilzeit. Die Univer-
sität hat sich zum Ziel gesetzt, mehr schwerbehinderte Menschen zu
Professur (W 2)
Weitere Details zu der ausgeschriebenen Stelle finden
beschäftigen. Bewerbungen Schwerbehinderter erhalten bei gleicher
Qualifikation den Vorzug.
Leserinitiative Die Leserinitiative Publik-Forum e. V. trägt
seit 1972 die christliche und von Kirchen
Sie im Internet unter: www.stadt-koeln.de/stellenangebote
für

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 08.01.2020
per E-Mail erbeten an:
Geschäftsstelle des Rates für Informationsinfrastrukturen (RfII)
c/o Universität Göttingen
Papendiek 16
37073 Göttingen
E-Mail: info@rfii.de
Die Auswahlgespräche sind in der Zeit vom
27.01. - 06.02.2020 geplant. Bei Fragen
kontaktieren Sie gern die Leiterin der
Geschäftsstelle, Dr. Barbara Ebert (Tel. 0551/
39-27051)
In Ihrem Leben haben Sie schon verschiedene Erfahrungen in der Umsetzung von Bauvorhaben und mit
Führungsaufgaben gemacht? Das
Sie können damit umgeben, wenn es mal
Veränderung? Dann hat Ihre Bewerbung bei uns gute Chancen kein
Abteilungsleitung der Technischen Abteilung (m/w/d),
Vollzeitbeschäftigung, unbefristet,
Besgr. A16 oder außertarifliche Vergütung in Anlehnung an Besgr. A16
Publik-Forum unabhängige Zeitschrift Publik-Forum. Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit Lebenslauf, Qualifikationen
Maschinelles Lernen
Die Ausbildung orientiert sich an einer Ethik, die der Gerechtigkeit, dem Frieden und Arbeitszeugnissen bis zum 17.01.2020 an zu besetzen.
und der Bewahrung der Schöpfung verpflichtet ist. Wir bieten interessierten Men-
Stadt Köln – Gesundheitsamt Gesucht wird eine Persönlichkeit mit einschlägigem Hochschulab-
schen (m/w/d) ein
Neumarkt 15 – 21 schluss, bevorzugt der Informatik, guten didaktischen Fähigkeiten
Redaktionsvolontariat 50667 Köln sowie fundierten Kenntnissen und Erfr ahrungen in der:
das am 1. Oktober 2020 oder früher startet und auf zwei Jahre angelegt ist. oder per Mail an: l Konzeption und Entwicklung lernender Systeme bevorzugt
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 17. Februar 2020 an die
53-Bewerbungen@stadt-koeln.de im Bereich Automotive oder Robotik
Leserinitiative Publik-Forum e. V., Postfach 2010, 61410 Oberursel, z. Hd. Herrn
l Anwendung relevanter Modelle und Technologien der
Hans-Peter Gegenhuber, Tel. 06171/7003-21, hg@publik-forum.de
künstlichen Intelligenz, insbesondere neuronaler Netze
Weitere Informationen finden Sie unter: www.publik-forum.de/volontariat
Die Wahrnehmung von Forschungsaufgaben sowie die Übernahme
von Lehrverpflichtungen in fachlich benachbarten Gebieten und auch
im Grundstudium der Informatik werden vorausgesetzt. Zudem sollte
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist in der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, eine Bundes-
die zu berufende Persönlichkeit Impulse für wissenschaftliche Dis-
behörde, die Stelle des kussionen in der Fakultät im Hinblick auf gesellschaftliche Aspekte
lernender Systeme geben und bei der Entwicklung von Konzepten
Chief Information Officer (m/w/d)
Besoldungsgruppe A 16 BBesO oder zur Erhöhung der Attraktivität des Studiums für Frauen mitwirken.
Tarifbeschäftigte/r mit vergleichbarer übertariflicher Bezahlung Die Bewerberinnen/Bewerber müssen in der Lage sein, Lehrveran-
Kennziffer: HV-52-2019 staltungen auch in englischer Sprache durchzuführen. Ebenso wird
die Mitarbeit in der akademischen Selbstverwr altung erw
r artet.
unbefristet zu besetzen.
Mit ihren international herausragenden Museen, Bibliotheken, Archiven und Forschungs- Die Hochschule strebt eine Erhöhung ihres Frauenanteils in Lehre
und Forschung an und fordert qualifizierte Frauen deshalb aus-
passt zu uns!
einrichtungen zählt die Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK) zu den größten Kultur- und
Wissenschaftsinstitutionen weltweit. Unter ihrem Dach verbindet sie in besonderer Weise
Kunst und Kultur mit Wissenschaft und Forschung. Dies macht sie zu einer modernen, dyna-
drücklich auf, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Menschen
wackelt und haben Lust auf eine berufl
f iche
mischen, weltoffenen und zukunftsorientierten Einrichtung. Sie spielt nicht nur eine zentrale
Rolle im Kultur-, Bildungs- und Wissenschaftsleben, sondern ist auch eine der größten außer-
universitären Forschungseinrichtungen im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften in
werden bei entsprechender Eignung bevorzugt eingestellt.
Einstellungsvoraussetzungen (§ 47 LHG) und Informationen zur
Luft schloss zu sein.
Deutschland und darüber hinaus.
Die SPK konzipiert ihre IT-Governance neu, um eine Ablauf- und Aufbauorganisation zu
Hochschule erhalten Sie unter www.hs-furtwangen.de sowie bei
Herrn Prof. Dr. Rezagholi unter rmo@hs-furtwangen.de.
schaffen, die die IT-Unterstützung der Stiftung optimiert. In diesem Rahmen wird die Stelle
eines/r CIO etabliert, die/der der Stiftungsleitung direkt untersteht und stiftungsweit verant-
wortlich ist für die strategische Ausrichtung der IT, ihrer zielorientierten und transparenten Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an den Rektor der Hochschule,
Steuerung sowie der IT-Sicherheit. Die/Der CIO wirkt maßgeblich an der Konzeption der IT- Herrn Prof. Dr. Schofer, die Sie bitte mit den üblichen Unterlagen
Governance mit und leitet ihre Umsetzung.
bis zum 31.01.2020, unter Kennz. 126-2019-IN-P, über unser On-
Die vollständige Stellenausschreibung mit Anforderungsprofil kann über die Homepage der
SPK unter http://ww
www.preussischer-kulturbesitz.de/karriere/freie-stellen abgerufen werden. line-Bewerbungsportal unter www.jobs.hs-furtwangen.de einreichen.
.
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 ZEIT REDAKTION STELLENMARKT 47
Chancen Worum geht’s ... in der Christlichen Archäologie?
STELLEN VON CHRISTINE PRUSSK Y
IN DIESER AUSGABE:

Das sagt die Professorin Das sagt die Studentin Gut zu wissen

61 % Das Klischee der »brotlosen Kunst« klebt leider immer

noch an unserem Fach. Dabei schätzen Unternehmen
Norden unsere Absolventen wegen ihrer analytischen Stärke. Lo­
gisches Denken und Kombinieren sind das Wichtigste
bei uns. Ich erforsche den Alltag der Menschen, die vom
39 % 3. bis 15. Jahrhundert in Byzanz, im östlichen Mittel­
Illustration: Doreen Borsutzki für DIE ZEIT
Als ich mich für die Archäologie entschied, sagte meine
Mutter im Scherz, sie hätte mich als Kind wohl besser nicht
zum Buddeln in den Sandkasten schicken sollen, sondern
zum Spielen in eine Bank. Zukunftsängste habe ich zwar,
aber nicht mehr als andere in meinem Alter auch. Ich liebe
mein Studium und freue mich auf den Beruf. Mein Ziel ist,
Fach: Die Christliche und Byzantinische Archäologie ist
ein Teilgebiet der Archäologie oder der Kunstgeschichte
und an zehn deutschen Hochschulen vertreten. Die For­
schungsschwerpunkte reichen von christlicher Ikonografie
und (Kirchen-)Architektur über die archäologische Land­
schafts- und Siedlungsforschung bis hin zur Re­kon­struk­

meerraum, lebten und mit ihrem Lebensstil das europä­
Süden ische Mittelalter beeinflussten. Beim Graben bin ich
glücklich, erst recht, wenn ich etwas finde, womit ich das
Wissen über den Alltag jener Zeit erweitern kann.
Beate Böhlendorf-Arslan, Professorin für Christliche
Archäologie und Byzantinische Kunstgeschichte an der
Philipps-Universität Marburg
später in der Kulturvermittlung zu arbeiten. Das will ich
schaffen. Taxi werde ich sicher nicht fahren.
Alieda Halbersma, 1. Semester im Masterstudiengang
Christliche und Byzantinische Archäologie an der
Philipps-Universität Marburg
tion des Alltagslebens der Menschen im Mittelmeerraum
zwischen dem 3. und 15. Jahrhundert.
Studium: Wer sich für das Fach interessiert, schreibt sich
meist für Archäologie ein und spezialisiert sich dann.
Berufsfelder: Nur ein sehr kleiner Teil der Absolventen
bleibt in der Wissenschaft. Das Studium qualifiziert für
Tätigkeiten in der Kulturvermittlung, in Museen und
Grabungsfirmen, im Verlagswesen und im Tourismus.

ANZEIGE

In line with the Free and Hanseatic City of Ham- TUHH is a modern and dynamic university, striving for
burg’s ambition to further develop the city into a international excellence in research and teaching. It sets
knowledge metropolis, Hamburg University of Tech- the ideal conditions for unlocking the knowledge and
nology (TUHH) is expanding its activities in research innovation potential of today’s technological challenges
and teaching. With its strategy of growth TUHH aims by combining its engineering expertise in the three fo-
to expand its position as a leading international, inter- cal areas Green Technologies, Life Science Technologies
disciplinary, and innovative university of technology. and Aviation and Maritime Systems with cross-cutting
research on digitization and new materials.
As a part of its educational strategy TUHH is devel-
oping new, international degree programs for tomor-
row’s engineers, building on its excellent reputation
for innovation in teaching and learning for the engi-
neering sciences.
TUHH’s strategy of growth envisages closer collabora-
tion and networking with other scientific institutions in
the Hamburg metropolitan region as well as strategic
collaboration with industrial partners in application-
oriented research.

G
RESEARCH CENTER FOR PROFESSORSHIP W3 PROFESSORSHIP W3
ENERGY SYSTEMS (CES) IN THE FIELD OF IN THE FIELD OF
THERMAL ENERGY TECHNOLOGY TECHNICAL THERMODYNAMICS
TUHH will establish a Research Center for Energy Systems (CES) to Ref. No. P-19-10 Ref. No. P-19-11
meet the technical and societal challenges resulting from the ongoing

R
The ideal candidate will have a background in mechanical engineering with experi-
transition towards a greenhouse gas neutral energy supply system.
ence related to aspects of thermal energy conversion systems based on solid, liquid
This research center will be part of the “Green Technologies” focal and gaseous energy carrier. The scientific focus of this professorship as part of the
area of TUHH and will bring together seven different institutes to School of Mechanical Engineering is on research and technological development
of efficient and environmentally friendly aspects of sustainable combustion-based
work on inter- and trans-disciplinary research topics. The goal is to energy technologies. Research activities from one or more of the following subject
tackle key research questions crossing technological, economic and areas are expected:
The ideal candidate will have an engineering background, especially in mechanical
engineering, with experience in research and teaching related to topics of technical
thermodynamics in the field of mobile and stationary energy supply systems. The sci-
entific research focus of this vacancy as part of the School of Mechanical Engineering
is on efficient and environmentally friendly energy conversion technologies providing
heat and cold. Research activities from one or more of the following subject areas are
expected:

environmental research fields. • Development of advanced thermal energy conversion systems, processes and • Heating, air-conditioning and refrigeration technology for applications in
plants aircraft, ships, vehicles and buildings, including active and passive thermal

O
The following five positions for professorships (W3) including • Optimization of combined heat and power plants (CHP) with different energy storage
management functions are located at the intersection of process thermal capacities for solid, liquid and gaseous energy carrier meeting given • Methods for modeling complex dynamic thermo-physical systems
sustainability criteria • Heat and mass transfer in new materials.
engineering, mechanical engineering, electrical engineering and
• Technological challenges related to the use of special fuels (waste incineration,
civil engineering. The successful candidate is expected to offer courses at least in:
use of industrial residues, flue gas cleaning, carbon capture, ash related
• Technical thermodynamics I, II
problems, innovative materials).
Willingness and ability to cooperate and collaborate, therefore, is • Heat transfer
The successful candidate is expected to offer courses at least in: • Heating and cooling – Technologies, systems and modeling.
considered essential for the success of the center. The positions are • Combined heat and power plants
to be filled at the earliest convenience. • Turbomachinery

W
• Thermal energy conversion plants.

PROFESSORSHIP W3
IN THE FIELD OF
PROFESSORSHIP W3 PROFESSORSHIP W3 DIGITALIZATION AND ENERGY
Ref. No. P-19-13
IN THE FIELD OF IN THE FIELD OF
CONVERSION TECHNOLOGIES POWER ELECTRONIC SYSTEMS The ideal candidate will have a background in energy systems, energy economics,

T
Ref. No. P-19-12 energy markets and computer science with experience in research related e.g. to
FOR RENEWABLE ENERGIES liberalized energy markets, optimization of energy systems, software based solutions
Ref. No. P-19-09
The ideal candidate will have an electrical engineering background with experience for optimized energy systems and/or development of software tools to support a
in research and teaching related to power electronic systems preferably in the field better interaction between the electricity sector and other parts of the overall energy
The ideal candidate will have a background in chemical / mechanical / systems en-
of electricity provision systems based on growing shares of electricity provided by system. The scientific focus of this professorship as part of the School of Mechanical
gineering with experience in research and teaching related to aspects of the efficient
fluctuating renewable sources of energy. The scientific focus of this position as part Engineering is on contributions to digitalize our energy system to make it more
conversion of renewable sources of energy. The scientific focus of this position as
of the School of Electrical Engineering, Computer Science and Mathematics is on resilient even under changing framework conditions. Research activities from one
part of the School of Process Engineering is on research into environmentally friendly
contributions to fundamental research. Additional capabilities and a strong interest or more of the following subject areas are expected:
and economically feasible conversion of renewable energies to cover a given demand
in combining technical expertise with interdisciplinary and applied engineering
pattern securely (i.e. including storage). Research activities from one or more of the • Computer-aided monitoring, control, balancing and optimization instruments
science are anticipated. Research activities from one or more of the following

H
following subject areas are expected: for the changing electricity market, ensuring the necessary system services
subject areas are expected:
based on large amounts of data
• Storage of thermal and/or electrical energy including investigation of “new”
• Power electronic systems and control of power electronics for: • Integrated systemic optimization of a converging electricity, heat and mobility
storage media and concepts (e.g. for hydrogen) including technological solutions
- Power generation, transmission and distribution, particularly for market at different system levels and under climate protection aspects
• Electrochemical conversion processes for storage and/or material use of
renewable energies and storages as well as HVDC and FACTS considering uncertainties
renewable sources of energy
- On-board power systems, especially of aircraft • Operational online energy (procurement) optimization in an increasingly volatile
• Technological combinations of conversion processes and systems to cover a
(e.g. More Electric Aircraft) and ships energy market for reliable coverage of electricity and heat demand with the
defined energy supply task based on different renewable sources of energy
• Dynamic modeling and simulation of power electronic systems help of “new” approaches / methods, taking into account the restrictions of
• Development and optimization of “new” conversion processes and concepts,
• High-frequency modeling of power electronic components and systems, combined heat and power generation
especially for fluctuating renewable sources of energy including simulation of
interactions with electric power grids, harmonic distortion and power quality. • Online prediction of energy demand and supply with a high degree of decen-
such processes.
tralization as well as on the basis of energy prices including their statistical
The successful candidate is expected to offer courses at least in: distribution on the basis of large, inhomogeneous quantities of data.
The successful candidate is expected to offer courses at least in:
• Power electronic systems I, II
• Technical thermodynamics for process engineers
• Photovoltaic – Basics and application The successful candidate is expected to offer courses at least in:
• Fundamentals of energy storage
• Electrical engineering. • Energy trading and markets
• Wind energy technology (on- and offshore).
• Energy data assessment and interpretation
• Forecasting and optimization methods in the energy industry.

The TUHH acknowledges exceptional and TUHH is an equal opportunity The deadline for applications is For questions, please contact the The legal framework of the
innovative teaching achievements and employer and particularly welco- February 2, 2020. Head of Administration, Federal Republic of Germany
capabilities. Successful applicants will there- mes and encourages applications Mr. Klaus J. Scheunert, applies (in Hamburg the law is
fore contribute to TUHH’s prominent profile from women. It is certified as a Please upload your application (including phone +49 (0)40 42878-3002 and applied pursuant to Section 15
of innovative teaching methods with high family-friendly university and CV, Ref. No., a list of publications, rele- e-mail scheunert@tuhh.de, HmbHG). Applicants over the
quality undergraduate (B.Sc.) and graduate supports dual careers. Applica- vant certificates, overview of research or the Vice President Research, age of 50 cannot expect to be
(M.Sc.) courses. The courses are in English tions by disabled persons with activities and teaching experience) using Prof. Dr.-Ing. Andreas Timm-Giel, employed as civil servants.
and German; for non-German speakers a equal qualifications will be given the QR-Code on the right side or the link: phone +49 (0)40 42878-3049
willingness to learn German is expected. preference. https://intranet.tuhh.de/aktuell/stellen/ and e-mail timm-giel@tuhh.de. Positions at a glance
48 STELLENMARKT ZEIT REDAKTION 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

Die Zahl 3½ Fragen an: Barbara Frenz

3,5 %
1.
Was brauchen Sie heute im Beruf, was Sie im
Studium nicht gelernt haben?
Da ich das Glück hatte, mit Beginn meines ­
Studiums bereits ein kleines Unternehmen zu
gründen, konnte ich sehr früh an der Universität
Erlerntes unmittelbar anwenden und so die ­
mehr als im Vorjahr Tücken der praktischen Umsetzung kennen­
lernen: Das hat mich gelehrt, wie hilfreich es ist,
haben Bund, ­Länder auch die Interessen anderer zu berücksichtigen
Illustration: Doreen Borsutzki für DIE ZEIT
2. 3. 3½.
Welches wissenschaftspolitische Problem Lektüre muss sein. Welche? Und sonst so?
lässt sich ohne Geld lösen? Neben der vielen Fachliteratur nehme ich mir Lässig bleiben – nicht nach­
Ein Satz des Schriftstellers Günter de Bruyn, auch Zeit für Erzählendes: für Das achte Leben lässig werden! Diese ganzen
der mich in meiner Arbeit begleitet, lautet sinn­ von Nino Haratischwili zum Beispiel. Nicht Aufgeregtheiten und Ani­
gemäß, dass die Freiheit nicht nur von außen ganz neu, aber ein Buch wie ein Soufflé: Die mositäten ... Ich wünsche
bedroht wird, sondern oft auch durch einen in Sprache der aus Georgien stammenden Autorin mir mehr Sachlichkeit – im
uns entstehenden Mangel an Freiheitswillen. zergeht förmlich auf der Zunge. Es wird die Umgang wie im Agieren.
Also: Wachsam sein gegenüber Vereinnahmun­ Geschichte des einst stolzen und freien Georgiens
gen – welcher Art auch immer –, das heißt, die im 20. Jahrhundert mit den Geschicken einer

und in Entscheidungsprozesse einfließen zu ­ Freiheit der Wissenschaft auch im Kleinen zu Familie verknüpft. Man wird förmlich hinein­
und Gemeinden 2018 für
Barbara Frenz ist
lassen. Der interdisziplinäre Dialog und der verteidigen und dabei stets bereit zu sein, außer­ gesogen in die sich allmählich entfaltende Geschäftsführerin der Hanns
Blick über den Tellerrand können bisweilen halb von Meinungsblasen zu denken. Seelen­landschaft und lernt nebenbei viel über
Bildung ausgegeben
Martin Schleyer-Stiftung
mühsam sein, sind aber stets lohnend. die Mechanismen autoritärer Regime.

Quelle: Statistisches Bundesamt

Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter ZEIT WISSEN³ (ehemals CHANCEN Brief ) unter www.zeit.de/wissendrei

nen
ovatio
ite n u nd Inn e Zukunft.
t
lichke nswer
Persönür eine lebe
f

Die Technische Universität Hamburg (TUHH) und das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) suchen in Mit 6.000 Studierenden in Technik und Wirtschaft sowie 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
gestalten wir Zukunft. Auf unserem modernen Campus, eingebettet in eine wirtschaftsstarke
einem gemeinsamen Berufungsverfahren zum frühestmöglichen Zeitpunkt ausgewiesene Persönlichkeiten für die und attraktive Region im Herzen Bayerns und Europas, entwickeln wir Innovationen und bilden
junge Menschen wissenschaftlich aus.

Werden Sie Teil unseres Erfolges als Professor (m/w/d) im Rahmen einer
UNIVERSITÄTSPROFESSUR (W3) UNIVERSITÄTSPROFESSUR (W3)
DIGITALISIERUNG EFFIZIENTER DIGITALER FLUGZEUGBAU Forschungsprofessur für Artifical Intelligence in
REPARATUR- UND WARTUNGSPROZESSE und als Consumer Commerce
und als DIREKTOR (m/w/d)
Forschungsprofessur für Nachhaltige Stadtentwicklung
DIREKTOR (m/w/d) INSTITUT FÜR SYSTEMARCHITEKTUREN
INSTITUT FÜR INSTANDHALTUNG IN DER LUFTFAHRT
und Künstliche Intelligenz
Kenn-Nr.: P-19-08
UND MODIFIKATION Professur für Global Economics
Kenn-Nr.: P-19-07

Die zukünftige Stelleninhaberin oder der zukünftige Stelleninhaber wird als Universitäts- Professur für Nachhaltigkeits- und Umweltmanagement
professorin oder Universitätsprofessor an die Technische Universität Hamburg berufen
Die zukünftige Stelleninhaberin oder der zukünftige Stelleninhaber wird als Universitäts-
und dort beurlaubt, um bei reduzierter Lehrverpflichtung (zwei Semesterwochenstunden) für den Aufbau des neuen Hochschulcampus in Neuburg an der Donau
professorin oder Universitätsprofessor an die Technische Universität Hamburg berufen
im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. die Leitung des DLR-Instituts für
und dort beurlaubt, um bei reduzierter Lehrverpflichtung (zwei Semesterwochenstunden)
im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. die Leitung des DLR-Instituts für In-
Systemarchitekturen in der Luftfahrt in Hamburg zu übernehmen. Forschungsprofessur für Medizintechnik und
standhaltung und Modifikation in Hamburg zu übernehmen. Das im Aufbau befindliche DLR-Institut wird den neuen Forschungsbereich Systemarchi- Biosignalverarbeitung
tekturen in der Luftfahrt wissenschaftlich erschließen; dies erstreckt sich über alle System-
Das im Aufbau befindliche DLR-Institut wird den Forschungsbereich Instandhaltung und
Modifikation in der Luftfahrt wissenschaftlich bearbeiten. Dazu sollen die verschiedenen
ebenen vom Transportsystem über das Luftfahrzeug bis hin zu Subkomponenten. Es sollen
neue Architekturen auch für Virtuelle Produkte erforscht werden, welche verbesserte Effi-
Professur für Data Science und Datenbanksysteme
Prozesse unter Verwendung eines „digitalen Zwillings“ des Luftfahrzeuges zusammen-
zienz und Sicherheit über den Lebenszyklus ermöglichen. Weiterhin soll eine Schnittstelle
geführt und automatisiert werden können. Dieser „digitale Zwilling“ soll das Luftfahrzeug
über seine gesamte Lebensdauer begleiten. Dazu werden neue, insbesondere digitale,
zwischen virtuellem Produktentwurf und der digitalisierten Produktion (Industrie 4.0) er- Professur für Bildverstehen und medizinische
Technologien entwickelt, um den Zustand eines Luftfahrzeuges möglichst umfassend und
arbeitet werden, um den produktionsgetriebenen Entwurf insbesondere für Rumpf und
Kabine zu ermöglichen. Die Kabinenforschung wird einen Schwerpunkt der Forschungs- Anwendungen der Künstlichen Intelligenz
kontinuierlich zu beschreiben, Schnittstellen zu weiteren Prozessen bereitzustellen und so
tätigkeiten darstellen, sowohl hinsichtlich der Einbindung in das Flugzeug (Architektur)
durch eine konsistente Verfügbarkeit von Daten Prozessketten vollständig abzubilden und
Vorhersagen zu absehbaren Veränderungen bei Wartungs-, Instandsetzungs- und Modi-
als auch bezüglich völlig neuer Konzepte. Einen weiteren Schwerpunkt wird die Nutzung Professur für Mathematik und Data Science
automatisierter Systeme im Bereich Rumpf / Kabine / Frachtsysteme bilden. Eine umfang-
fikationsmaßnahmen treffen zu können. Parallel sollen in Zusammenarbeit mit anderen
Akteuren vor Ort auch neue Wartungs- und Reparaturtechnologien entwickelt werden.
reiche Zusammenarbeit mit verschiedenen Spezialisten innerhalb und außerhalb des DLR
soll zur Beschreibung des „virtuellen Fadens / digital thread“ im Rahmen der Digitalisie-
Professur für Rechnungswesen und Finanzierung
Für die realen und die virtuellen Lösungen sollen Aspekte der Zertifizierung und Zulassung
rung der Luftfahrt realisiert werden.
eingeschlossen werden. Die reale Umsetzung und Entwicklung dieser Prozessketten und
der Teilprozesse erfolgt im Rahmen eines Applikationszentrums im Labormaßstab. Der Fokus liegt auf den Themenbereichen: Technische Hochschule Ingolstadt, Esplanade 10, 85049 Ingolstadt
Verena Krauß, Tel: +49 841 9348-5110
• Produktionsgetriebener Flugzeugentwurf und Systemintegration
Wichtige Themenfelder für die Professur sind: Stellendetails unter www.thi.de/karriere/wen-wir-suchen
• Automatisierung, Energie und Sicherheit #futurenow – Arbeiten an der THI
• Prozessoptimierung und Digitalisierung
• Virtuelle Produkte und Virtuelle Zulieferketten
• Produktlebenszyklusmanagement
• Entwurf und Industrialisierung von Kabinen- und Frachtsystemen.
• Wartungs- und Reparaturtechnologien.
Das Institut ist dem DLR-Schwerpunkt Luftfahrt zugeordnet und wird demzufolge Grund-
Das Institut ist im DLR dem Schwerpunkt Luftfahrt zugeordnet und wird demzufolge
lagen- wie auch Anwendungsforschung vorrangig für die Luftfahrt erbringen, aber auch
Grundlagen- wie auch Anwendungsforschung vorrangig für die Luftfahrt erbringen, aber
DLR-Institute der Schwerpunkte Raumfahrt, Verkehr und Energie bei Bedarf kooperativ
auch DLR-Institute der Schwerpunkte Raumfahrt, Verkehr und Energie bei Bedarf ko-
unterstützen.
operativ unterstützen.
Mit der TUHH wird eine enge Kooperation für das benannte Themenfeld u.a. in Form
Mit der TUHH wird eine enge Kooperation für das Themenfeld MRO-Automatisierung
einer gemeinsamen wissenschaftlichen Arbeitsgruppe erwartet. Weitere Kooperationen
Ausschreibung der Funktion der Vizerektorinnen und Vizerektoren der
und Wartungs- und Reparaturtechnologien, u.a. in Form einer gemeinsamen wissen-
an der TUHH mit den Forschungsschwerpunkten „Luftfahrttechnik“ sowie „Logistik und Universität Innsbruck für die Funktionsperiode ab 1.3.2020
schaftlichen Arbeitsgruppe erwartet. Weitere Kooperationen an der TUHH mit den For-
Mobilität“ und der hochschulübergreifenden Informatikplattform ahoi.digital sind aus- Die 1669 gegründete Universität Innsbruck verfügt derzeit über 16 Fakultäten mit etwa 28.000 Studierenden
schungsschwerpunkten „Luftfahrttechnik“ und „Digitale Produktion, Logistik und MRO“
drücklich erwünscht. Eine Vernetzung mit anderen Forschungseinrichtungen mit diesen und beschäftigt insgesamt 5.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
sowie der hochschulübergreifenden Informatikplattform ahoi.digital sind ausdrücklich er-
Schwerpunkten wird erwartet. Gemäß § 18 der Wahlordnung für die Wahl der Mitglieder des Rektorats, kundgemacht im Mitteilungsblatt
wünscht.
der Universität Innsbruck vom 2. Feber 2011, 11. Stück, Nr. 204, ist die Funktion der Vizerektorinnen und
Gesucht wird eine in Flugzeugbau und Informatik international wissenschaftlich ausge- Vizerektoren im Mitteilungsblatt der Universität Innsbruck auszuschreiben.
Gesucht wird eine in Instandhaltung und Informatik international wissenschaftlich ausge-
wiesene Persönlichkeit mit exzellenten Fachkenntnissen in der Forschung und Entwicklung
wiesene Persönlichkeit mit exzellenten Fachkenntnissen in der Forschung und Entwicklung An der Universität Innsbruck sind die Funktionen der Vizerektorinnen und Vizerektoren (in alphabetischer
auf mehreren der genannten Themenfelder sowie mit guten Kontakten zur einschlägigen Reihenfolge):
auf mehreren der genannten Themenfelder sowie mit guten Kontakten zur einschlägigen
Industrie und Forschung. Erwartet werden Erfahrungen in der Initialisierung und Koordi-
Industrie und Forschung. Erwartet werden Erfahrungen in der Initialisierung und Koordi- • Infrastruktur
nation von fachübergreifenden Kooperationen mit Partnern aus Forschung und Industrie. • Personal
nation von fachübergreifenden Kooperationen mit Partnern aus Forschung und Industrie.
Mehrjährige Industrietätigkeit und Erfahrung im Aufbau und in der Führung eines grö-
Mehrjährige Industrietätigkeit und Erfahrung im Aufbau und in der Führung eines größe- im Beschäftigungsausmaß von Vollzeit (allenfalls: Teilzeit) zu besetzen. Gemäß § 22 Abs. 3 UG ist bei
ßeren Mitarbeiterteams sind erwünscht. Weiterhin sind Erfahrungen in der Entwicklung
ren Mitarbeiterteams sind erwünscht. Weiterhin sind Erfahrungen in der Entwicklung von der Zusammensetzung des Rektorats sicherzustellen, dass dieses über entsprechende Kompetenzen im
neuer Forschungsfelder wünschenswert. Vom Stelleninhaber / von der Stelleninhaberin Bereich der Wissenschaft sowie Management- und Verwaltungsführung verfügt.
Forschungsfeldern wünschenswert. Vom Stelleninhaber / von der Stelleninhaberin werden
werden sehr gute didaktische Fähigkeiten erwartet, um der Lehrverpflichtung in den Ba-
sehr gute didaktische Fähigkeiten erwartet, um der Lehrverpflichtung in den Bachelor- Die Funktionsperiode beginnt am 01. März 2020 und beträgt vier Jahre. Scheidet der Rektor vor Ablauf
chelor- und Masterstudiengängen der Technischen Universität Hamburg im Umfang von der Funktionsperiode aus dem Amt aus oder ist zum Zeitpunkt des Ablaufes der Funktionsperiode
und Masterstudiengängen der Technischen Universität im Umfang von zwei Semester-
zwei Semesterwochenstunden gerecht zu werden. noch keine neue Rektorin oder kein neuer Rektor gewählt, endet die Funktion der Vizerektorinnen und
wochenstunden gerecht zu werden.
Vizerektoren mit dem Zeitpunkt des Amtsantrittes der auf Vorschlag der neuen Rektorin oder des neuen
Rektors gewählten Vizerektorinnen und Vizerektoren.
Die Wiederwahl ist zulässig.
Anstellungsvoraussetzungen:
• abgeschlossenes Hochschulstudium mit Promotion,
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung an Für Fragen stehen Ihnen der Die Technische Universität Schwerbehinderte haben Vorrang vor • Kenntnis der österreichischen Hochschullandschaft und Universitätsorganisation insbesondere des
TU Hamburg Vizepräsident Forschung, Hamburg ist als familienfreund- gesetzlich nicht bevorrechtigten Be- UG 2002,
Vizepräsident Forschung Prof. Dr.-Ing. Andreas Timm-Giel, liche Universität zertifiziert. Die werberinnen oder Bewerbern gleicher • ausgewiesenes wissenschaftliches Profil und Einbindung in die internationale Scientific Community,
Herrn Prof. Dr.-Ing. Andreas Timm-Giel Tel.: 00 49 (0) 40 42878-3049 TUHH und das DLR unterstüt- Eignung, Befähigung und fachlicher • Führungskompetenz, idealerweise auch Erfahrung im Rahmen der akademischen Selbstverwaltung,
Am Schwarzenberg-Campus 1 und Dr. Johannes Harpenau, zen „dual careers“. Deshalb Leistung. Die TUHH berücksichtigt • fundierte Beherrschung der deutschen und englischen Sprache,
21073 Hamburg Leiter Präsidialbereich Forschung, möchten die TUHH und das besondere Fähigkeiten und Leistungen • soziale Kompetenz wie Integrations- und Teamfähigkeit, Kooperations- und Kommunikationsfähigkeit
(bitte nutzen Sie den Link: Tel.: 00 49 (0) 40 42878-3574 DLR den Anteil von Frauen in in der Lehre. Es gelten die in der Bun-
und Erfahrung im Konflikt- und Krisenmanagement und im Gender Mainstreaming sowie
• einschlägige Erfahrung oder nachweisliche Befähigung in den jeweils ausgeschriebenen Ressorts.
https://intranet.tuhh.de/aktuell/stellen/ ) sowie Prof. Rolf Henke, Forschung und Lehre erhöhen desrepublik Deutschland üblichen Vor-
Vorstand Luftfahrt, und sind an Bewerbungen von schriften und Bedingungen (in Hamburg Die Bewerbungsunterlagen haben Informationen über den persönlichen und beruflichen Werdegang der
und an Tel.: 00 49 (0) 2203 601-3677 qualifizierten Wissenschaftlerin- gemäß § 15 HmbHG) Bewerberinnen Bewerberin/des Bewerbers, die in der Ausschreibung geforderten Anstellungsvoraussetzungen sowie
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. und Dr. Werner Etzenbach, nen besonders interessiert. bzw. Bewerber, die das 50. Lebensjahr Vorstellungen zur angestrebten Position zu enthalten.
Mitglied des Vorstands Leiter Institutsentwicklung Luftfahrt, § 14 Abs 3 Satz 3 Hamburgi- vollendet haben, können nicht mehr mit Die Universität Innsbruck strebt eine Erhöhung des Anteiles von Frauen in Leitungspositionen an und
Herrn Prof. Rolf Henke Tel.: 00 49 (0) 2203 601-3064 sches Hochschulgesetz findet einer Übernahme in das Beamtenver- fordert deshalb qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben. Gemäß § 20a Abs. 2 UG werden
Linder Höhe zur Verfügung. Anwendung. hältnis rechnen. dem Rektorat mindestens 50 vH Frauen anzugehören haben. Fahrtkosten und sonstige Aufwendungen,
51147 Köln die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, können nicht vergütet werden.
vorstand-luftfahrt@dlr.de Bewerbungen sind an den Rektor, Univ.-Prof.iR Dr. Dr.hc.mult. Tilmann Märk, Innrain 52 a, 6020 Innsbruck,
e-mail: tilmann.maerk@uibk.ac.at, zu richten.
mit den üblichen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebens-
Mit dem Absenden Ihrer Bewerbung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten zum
lauf, Kenn-Nr., Darstellung des wissenschaftlichen Werdegangs,
Zwecke des Auswahlverfahrens elektronisch gespeichert, verarbeitet und nach Ablauf der gesetzlichen
Liste der eingeworbenen Drittmittelprojekte und/oder industrielle Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
Projektverantwortlichkeiten, Publikationsliste, Forschungskonzept
einschl. aktueller Projekte) bis zum 02.02.2020. DLR.DE Bewerbungsschluss ist am 3.1.2020 (Einlangen beim Rektor).
Univ.-Prof.iR Dr. Dr.hc.mult. Tilmann Märk
Rektor
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Die Berlin University Alliance ist der gemeinsame Verbund der drei Berliner Universitäten Freie Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, Technische Universität Berlin sowie der Charité – Universitätsmedizin Berlin. Die vier Partnerinnen
haben sich zusammengeschlossen, um den Wissenschaftsstandort Berlin zu einem gemeinsamen Forschungsraum weiter zu entwickeln, der zur internationalen Spitze zählt. Im Zentrum der Zusammenarbeit stehen dabei die gemeinsame Erforschung
großer gesellschaftlicher Herausforderungen, die Stärkung des Austausches mit der Gesellschaft, die Nachwuchsförderung, Fragen der Qualität und Wertigkeit von Forschung sowie übergreifende Vorhaben in den Bereichen Forschungsinfrastruktur,
Lehre, Diversität, Chancengerechtigkeit und Internationalisierung. Gemeinsam forschen, lehren, lernen und arbeiten rund 1.700 Professuren, 100.000 Studierende, 12.000 Promovierende und 26.000 Beschäftigte in der Berlin University Alliance.
Mit ihrem Antrag „Crossing Boundaries toward an Integrated Research Environment“ ist die Berlin University Alliance erfolgreich in der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder.
Objective 1 Focusing on Grand Challenges
Grand Challenge Initiatives bilden den thematischen Rahmen für die Entwicklung von Forschungsagenden innerhalb der
Berlin University Alliance. Die Themen basieren auf den Forschungsschwerpunkten des Verbunds und dem Potenzial, das
sich aus der Verankerung dieser wissenschaftlich herausragenden Bereiche im integrierten Forschungsraum Berlin ergibt.
Das Office for Grand Challenge Initiatives koordiniert die Programmlinien der Berlin University Alliance zur Förderung
von Verbundforschungsvorhaben mit gesellschaftlichem Bezug. Es zeichnet verantwortlich für die Vernetzung der
beteiligten Akteure aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik, Kultur und Gesellschaft, unterstützt den strukturellen
Aufb
f au neuer Forschungsvorhaben inkl. Projektplanung und Drittmitteleinwerbung. Zudem unterstützt das Office die
wissenschaftliche Leitung bei der Konsolidierung neuer Forschungsformate und entsprechendem Agenda-Setting.
Für den Aufb
f au des Office for Grand Challenge Initiatives sucht die Berlin University Alliance:
Leiter_in für das Office for Grand Challenge Initiatives (m/w/d)
Entgeltgruppe 14 TV-L Berliner Hochschulen, Vollzeit, unbefristet, Kennziffer: BUA-934/19,
Technische Universität Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Leitung des Grand Challenge Office; Gesamtkoordination des Themenfeldes „Focusing on Grand Challenges“;
Entwicklung und Implementierung von Förderstrategien.
Wiss. Koordinator_in für das Themenfeld Social Cohesion (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L FU, Vollzeit, Projektbefristung für 4 Jahre, Kennung: 2019-GCI-SC,
Freie Universität Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Wissenschaftliche Begleitung und Koordination der Grand Challenge Initiative im Themenfeld Social Cohesion;
Einwerbung von Drittmitteln.
Wiss. Koordinator_in für das Themenfeld Global Health (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TVöD-VKAK -K, Vollzeit, Projektbefristung für 4 Jahre, Kennziffer: BUA-CHA 02.19,
Charité – Universitätsmedizin Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Wissenschaftliche Begleitung und Koordination der Grand Challenge Initiative im Themenfeld Global Health;
Einwerbung von Drittmitteln.
Objective 2 Fostering Knowledge Exchange
Die Berlin University Alliance definiert Knowledge Exchange im Unterschied zum Begriff des Wissenstransfers als
multidirektionalen Prozess, durch den wissenschaftliche Ideen und Forschungsergebnisse nach außen getragen werden
und externe Perspektiven und Erfahrungen in die Forschung zurückfließen. Die Verbundpartner haben sich zum Ziel
gesetzt, den multidirektionalen Wissensaustausch zwischen den Universitäten und weiteren Akteuren und Stakeholdern
zu stärken.
Für die Umsetzung der Vorhaben in Bezug auf Knowledge Exchange sucht die Berlin University Alliance:
Referent_in Knowledge Exchange / Science Communication (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L HU, Vollzeit, 2 Jahre befristet, Kennziffer: AN/369/19,
Humboldt-Universität zu Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Konzeptentwicklung für Maßnahmen in den Schwerpunktbereichen Knowledge Exchange und Science Communication.
Referent_in Research Foren (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L Berliner Hochschulen, Vollzeit, unbefristet, Kennziffer: BUA-932/19,
Technische Universität Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Entwicklung, Vorbereitung und Organisation inter- und transdisziplinärer Formate, Begleitung und Moderation
transdisziplinärer Arbeitsgruppen, Ausarbeitung von Arbeitsprogrammen und Forschungsanträgen.
Objective 3 Advancing Research Quality and Value
Der Verbund hat sich zum Ziel gesetzt, Forschungsqualität als integralen Wert von exzellenter und gesellschaftsrelevanter
Forschung zu etablieren. Dazu werden die Partnerinnen der Berlin University Alliance ihre Aktivitäten auf diesem
Gebiet bündeln und Fragen der Forschungsqualität (Reproduzierbarkeit, Open Science, Digitalisierung, Fehlverhalten,
Fragen verschiedener Wertesysteme in Forschungskulturen) im Spannungsfeld zwischen den disziplinären Kulturen,
den Forschungsorganisationen und der Öffentlichkeit bearbeiten. Dies wird mittels Forschung über Forschungsqualität,
Ausbau synergetischer Qualitätsstrukturen sowie experimenteller Implementierung von Pilotmaßnahmen erreicht.
Das Center for Open and Responsible Research (CORe) koordiniert die Programmlinien der Berlin University Alliance
in diesem Bereich. Es zeichnet verantwortlich für die Vernetzung der beteiligten Akteure innerhalb des Verbunds sowie
f au neuer
zwischen Wissenschaft, Politik, Kultur, Wirtschaft und Zivilgesellschaft. CORe unterstützt den strukturellen Aufb
Forschungsvorhaben inkl. Projektplanung und Drittmitteleinwerbung, sowie die Konsolidierung neuer Forschungs- und
Implementationsformat inkl. entsprechendem Agenda-Setting.
Leiter_in des Center for Open and Responsible Research (m/w/d)
Entgeltgruppe E14 TVöD-VKAK -K, Vollzeit, unbefristet, Kennziffer BUA-CHA 01.19,
Charité – Universitätsmedizin Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Leitung des Centers und Gesamtkoordination der Maßnahmen der Berlin University Alliance im Handlungsfeld
„Advancing Research Quality and Value“.
Wiss. Koordinator_in für Maßnahmen zur Förderung der Forschungsqualität (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L HU, Vollzeit, 2 Jahre befristet, Kennziffer: AN/371_1/19,
Humboldt-Universität zu Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Begleitung, Koordination und Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung der Forschungsqualität.
Wiss. Koordinator_in für Maßnahmen zu Open Science (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L HU, Vollzeit, 2 Jahre befristet, Kennziffer: AN/371_2/19,
Humboldt-Universität zu Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Begleitung, Koordination und Umsetzung von Maßnahmen im Bereich der „Berlin OpenX Initative“.
Objective 4 Promoting Talent
Die Berlin University Alliance hat sich mit Objective 4 „Promoting Talent“ zum Ziel gesetzt, Berlin zu einem
dynamischen Zentrum für nationale und internationale wissenschaftliche Karrieren weiterzuentwickeln. Langfristiges
Ziel ist die Schaffung eines gemeinsamen, integrierten Karriere- und Rekrutierungsraums, um herausragende
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf allen Karrierestufen zu identifizieren, zu gewinnen, zu unterstützen
und zu halten. Hierfür sollen neue, dynamische, kooperative Formen der Rekrutierung und Förderung etabliert werden.
Innerhalb des integrierten Karriere- und Rekrutierungsraums werden die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
in Berlin von einem gemeinsamen, umfassenden Portfolio von Austausch- und Qualifikationsprogrammen sowie
Unterstützungs- und Beratungsstrukturen profitieren, die auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Für die
Konzeption, Umsetzung und Monitoring der Maßnahmen des Objective 4 „Promoting Talent“ wird ein zentrales Team
„Promoting Talent“ aufgebaut.
Leiter_in des Teams „Promoting Talent“ (m/w/d)
Entgeltgruppe 14 TV-L FU, Vollzeit, unbefristet, Kennung: 2019-LEIT-04,
Freie Universität Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Teamleitung sowie Planung und Koordination des Objectives 4 „Promoting Talent“; übergeordnete Strategieentwicklung;
Konzeption, Umsetzung und Monitoring von Maßnahmen im Bereich Nachwuchsförderung, Berufungen und
Rekrutierung; Schnittstellenmanagement innerhalb der Geschäftsstelle der Berlin University Alliance und in die
Mitgliedseinrichtungen hinein.
Referent_in „Wissenschaftliche Karrierewege“ im Team „Promoting Talent“ (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L FU, Vollzeit, unbefristet, Kennung: 2019-REF-04,
Freie Universität Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Konzeption, Umsetzung und Monitoring von Strategien, Maßnahmen und Veranstaltungen zur Förderung
wissenschaftlicher Karrierewege und zur Verbesserung der Rahmenbedingungen mit Schwerpunkt auf der Promotions-
und Postdoc-Phase; Kommunikation mit Geförderten sowie Schnittstellenmanagement.
Die Berlin University Alliance bietet ein spannendes Arbeitsumfeld, das sich auch strukturell weiterentwickeln wird. Zur Bündelung der Verbundprojekte und zur Stärkung der Sichtbarkeit ist die Gründung einer gemeinsamen Einrichtung als
Plattform für die Verbundpartnerinnen geplant. Es ist beabsichtigt, das Arbeitsverhältnis dann an die gemeinsame Einrichtung zu überführen. Zur Wahrung der Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern sind Bewerbungen von Frauen mit
der jeweiligen Qualifikation ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Berlin University Alliance schätzt die Vielfalt Ihrer Mitglieder und verfolgt die Ziele der Chancengleichheit. Aus
Kostengründen werden die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt. Bitte reichen Sie nur Kopien ein. Vorstellungskosten können leider nicht übernommen werden.
Mit der Abgabe einer Onlinebewerbung geben Sie als Bewerberin und Bewerber Ihr Einverständnis, dass Ihre Daten elektronisch verarbeitet und gespeichert werden. Wir weisen darauf hin, dass bei ungeschützter Übersendung Ihrer Bewerbung auf
elektronischem Wege keine Gewähr für die Sicherheit übermittelter persönlicher Daten übernommen werden kann. Datenschutzrechtliche Hinweise zur Verarbeitung Ihrer Daten gem. DSGVO finden Sie auf den Webseiten der Personalabteilungen.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen unter Angabe der Kennziffer bis zum 16. Januar 2020 an die in der Ausschreibung jeweils genannte Institution.
ANZEIGE STELLENMARKT 49
Objective 5 Sharing Resources
Mit Objective 5 hat sich die Berlin University Alliance zum Ziel gesetzt, wissenschaftliche Infrastrukturen als
Grundvoraussetzung für exzellente Forschung zu fördern. Dazu werden die Aktivitäten auf diesem Gebiet gebündelt und
der gemeinsame Zugang zu und die Nutzung von z. B. Großgeräten, Sammlungen oder Forschungsdaten vereinfacht.
Diese gemeinsame Basis soll Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler bei der Durchführung ihrer Forschung
unterstützen und die zukünftige Planung wissenschaftlicher Infrastrukturen im Raum Berlin erleichtern. Dadurch können
wissenschaftlicher Mehrwert und wirtschaftliche Synergien geschaffen sowie die Attraktivität des Wissenschaftsstandorts
Berlin für Forschende, Lehrende und Studierende gesteigert werden.
Referent_in für Prozessmanagement (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TVöD-VKAK -K, Vollzeit, unbefristet, Kennziffer: BUA-CHA 03.19,
Charité – Universitätsmedizin Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Analyse, Konzeption, Prozessgestaltung und Koordination des Handlungsfelds der gemeinsamen wissenschaftlichen
Infrastrukturen des Verbunds.
Querschnittsthemen Diversity and Gender Equality, Teaching and Learning
und Internationalization
Die Einbindung der Querschnittsthemen stellt ein wesentliches Vorhaben innerhalb des Verbundes dar. Für das
Themenfeld „Diversity and Gender Equality“ werden die Verbundpartnerinnen den Transfer einschlägiger Ergebnisse
der Diversitäts- und Gleichstellungsforschung einerseits in die institutionellen Strategien der Verbundpartnerinnen und
andererseits den Austausch mit der Gesellschaft in Berlin befördern. Hierfür wird insbesondere ein Strategienetzwerk für
das Themenfeld „Diversity and Gender Equality“ aufgebaut. Im Rahmen des Themenfeldes „Teaching and Learning“
werden Spitzenforschung und Lehre miteinander verbunden und international anerkannte Wissenschaftlerinnen und
Wissenschaftler in Austausch mit Studierenden gebracht. Das Themenfeld „Internationalization“ sieht insbesondere
die Initiierung neuer Forschungsnetzwerke mit Partnerinnen und Partnern in aufstrebenden Wissenschaftsregionen, die
Beförderung des Netzwerkes gemeinsamer strategischer Partnerschaften mit führenden Universitäten weltweit sowie ein
gemeinsames Engagement in Brüssel vor.
Referent_in für die Koordination der Querschnittsthemen „Diversity
t and Gender Equality
t “, „Teaching
and Learning“ und „Internationalization“ mit dem Schwerpunkt „Diversity
t and Gender Equality
t “(d/m/w)
Entgeltgruppe 13 TV-L Berliner Hochschulen, Vollzeit, unbefristet, Kennziffer: BUA-933/19,
Technische Universität Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Koordination des Querschnittsthemas „Diversity and Gender Equality“ (50 %), Gesamtkoordination der Querschnittsthemen
„Diversity and Gender Equality“, „Teaching and Learning“ und „Internationalization“ (50 %) in enger Absprache mit
den zuständigen Steering Committees; Koordination, Weiterentwicklung, Umsetzung und Monitoring von Maßnahmen
im Bereich Diversity and Gender Equality sowie Koordination und Monitoring von Maßnahmen im Bereich Teaching and
Learning und Internationalization; Schnittstellenmanagement; Budgetverantwortung und -controlling.
Referent_in für das Berlin Student Research Opportunities ProgramX (StuROPX) (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L HU, Vollzeit, unbefristet, Kennziffer: AN/370/19,
Humboldt-Universität zu Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Konzeptentwicklung, Koordination und Umsetzung des Student Research Opportunities ProgramX; Unterstützung,
Beratung und didaktische Qualifizierung der studentischen Tutorinnen und Tutoren und Nachwuchswissenschaftlerinnen
und Nachwuchswissenschaftler in enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit den relevanten Einrichtungen der
Partnerinstitutionen; Ausschreibung und Werbung für die Förderlinien; Organisation der Auswahlverfahren; Organisation
f au und Pflege der Online-Plattform; Evaluation der Formate und
der Berlin Conference for Student Research; Aufb
Projektcontrolling.
Koordinator_in des Berlin Center for Global Engagement (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L FU, Vollzeit, unbefristet, Kennung: 2019-BCGE-01,
Freie Universität Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Koordinierung und Aufb f au des Berlin Center for Global Engagement inkl. der konzeptionellen Entwicklung, Durchführung
von Maßnahmen, Finanzverantwortung und Berichtswesen; Verantwortung für die Zielsetzung und -erreichung sowie die
Qualitätssicherung des Centers; Vernetzung von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Berliner Einrichtungen
durch Entwicklung geeigneter Formate und Veranstaltungen sowie mit wissenschaftlichen Einrichtungen in den
Zielregionen.
Strategic Partnership Manager (w/m/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L HU, Vollzeit, unbefristet, Kennziffer: AN/372/19,
Humboldt-Universität zu Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Strategische Partnerschaften mit der University of Melbourne und National University of Singapore: Weiterentwicklung
und Umsetzung des Kooperationskonzepts der Berlin University Alliance; Formatentwicklung zur Förderung
der Kooperationen inkl. Finanzplanungen und Umsetzung für die Berlin University Alliance und ihre Partner;
Berichtslegung; Einwerbung von Drittmitteln; Maßnahmenentwicklung und Umsetzung in der Öffentlichkeitsarbeit;
Schnittstellenmanagement zwischen den Präsidien und Leitungsbereichen der Berlin University Alliance in allen Aspekten
der Kooperation mit den internationalen Partnern.
EU-Liaison-Officer (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L Berliner Hochschulen, Vollzeit, unbefristet, Kennziffer: BUA-930/19,
Technische Universität Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Konzeptionelle Weiterentwicklung, Operationalisierung und Durchführung von Internationalisierungs- und
Vernetzungsmaßnahmen; Einwerben von Drittmitteln; Aufb f au vertrauensvoller professioneller Kontakte zu strategischen
Partnerorganisationen; Monitoring und Analyse von Entwicklungen und Trends sowie Aufarbeitung europäischer Policies
mit Auswirkungen auf die Berlin University Alliance.
Geschäftsstelle Berlin University Alliance
Zu den Aufgaben der Berlin University Alliance gehört es, aktiv Öffentlichkeitsarbeit zu betreiben. Nationale und
internationale Zielgruppen sollen über die Projekte des Verbundes informiert werden. Das Spektrum reicht von der
zielgruppenorientierten Social-Media-Arbeit über Pressearbeit bis hin zu internationalen Marketingkampagnen. Das
Team Öffentlichkeitsarbeit wird in der Geschäftsstelle der Berlin University Alliance angesiedelt und arbeitet in enger
Abstimmung mit den PR-Stellen der Verbundpartnerinnen.
Leitung und Koordination Kommunikation der Berlin University Alliance
mit Funktion Pressesprecher_in (m/w/d)
Entgeltgruppe 13 TV-L Berliner Hochschulen, Vollzeit, unbefristet, Kennziffer: BUA-931/19,
Technische Universität Berlin, Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich.
Öffentlichkeitsarbeit der Berlin University Alliance und Teamleitung Öffentlichkeitsarbeit (print, online, Video,
Foto, Audio); Pressesprecherin bzw. Pressesprecher der Berlin University Alliance; Konzeption einer ganzheitlichen
Kommunikationsstrategie und Markenkommunikation sowie CD-Steuerung; Budgetverantwortung mit Planung,
Controlling und Evaluation.
Die vollständigen und maßgeblichen Stellenausschreibungen finden Sie auf den jeweiligen Webseiten der Einrichtungen.
Weitere Informationen:
https://ww
www.berlin-university-alliance.de/
https://jobs.berlin-university-alliance.de/
https://ww
www.fu-berlin.de/universitaet/beruf-karriere/jobs/index.html
https://ww
www.personalabteilung.hu-berlin.de/stellenausschreibungen
https://ww
www.personalabteilung.tu-berlin.de/menue/jobs/stellenausschreibungen/
https://ww
www.charite.de/karriere/stellenboerse/
Die Humboldt-Universität zu Berlin
und die Technische Universität Berlin
wurden 2009 und 2008 zertifiziert.

Fachbereich Elektro- und Informationstechnik
Professur „Grundlagen Wirtschaftsingenieurwesen“
Kennziffer EI/2-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 16.01.2020
Ihre Aufgaben
• Übernahme der Lehrveranstaltung im Bachelorstudiengang
„Wirtschaftsingenieurwesen Elektrotechnik“ und im geplanten
Masterstudiengang „Wirtschaftsingenieurwesen Elektrotechnik“
• Vertretung der Lehre in mindestens einem der genannten Fächer:
Produktentwicklung, Qualitätsmanagement, Logistik, Lean Manage-
ment, Prozessoptimierung, Unternehmensführung, Personal oder
Organisation
• Bereitschaft zur Übernahme weiterer betriebswirtschaftlicher
Grundlagenfächer wie beispielsweise „Einführung in die Betriebs-
wirtschaftslehre“ und die Entwicklung neuer betriebswirtschaftlicher
Wahl- oder Vertiefungsfächer
• Weiterentwicklung der Studiengänge und Aufbau von Kontakten
zur Industrie und Verbänden
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachgebieten
• Mitwirkung bei der Durchführung von internationalen Hochschul-
kooperationen und Drittmitteleinwerbung
Professur „Informatik, insbesondere Embedded Systems“
Kennziffer EI/3-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 16.01.2020
Ihre Aufgaben
• Übernahme von Lehrveranstaltungen in allen Bachelor- und Master-
studiengängen des Fachbereichs Elektro- und Informationstechnik
• Vertretung der Lehre in den Modulen: Embedded Systems,
Technische Informatik und Rechnerarchitektur
• Weiterentwicklung der Studiengänge und Aufbau von Kontakten
zur Industrie und Verbänden
• Entwicklung der Forschung in den Bereichen Embedded Systems
und Technische Informatik
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachgebieten
• Mitwirkung bei der Durchführung von internationalen Hochschul-
kooperationen und Drittmitteleinwerbung
Fachbereich Sozial- und Kulturwissenschaften
Professur „Verwaltung und Organisationswissenschaften“
Kennziffer SK/4-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 28.02.2020
Ihre Aufgaben
Übernahme von anwendungsbezogenen Lehrveranstaltungen in den
Bachelor- und ggf. Masterstudiengängen – u. a. in englischsprachigen
Seminaren – mit folgenden Themenschwerpunkten sowie Forschung
zu einer Auswahl der folgenden Themen:
• Administrative und sozialwirtschaftliche Rahmenbedingungen der
Sozialen Arbeit – vornehmlich aus organisationswissenschaftlicher
Perspektive
• Analyse- und Handlungskompetenzen der Profession Sozialer Arbeit
im Kontext der „Produktion von Wohlfahrt“
• Strukturen, Handlungsweisen und Konfliktbereiche der kollektiven
Akteure und Akteurinnen der Sozialen Arbeit aus Politik, Verwaltung
und Zivilgesellschaft
• Management der Herausforderungen und Wandlungsprozesse der
Trägerorganisationen in einer sich verändernden Umwelt insbe-
sondere zum Themengebiet „Digitalisierung“ und „Digitalität der
Sozialen Arbeit“
• Mitarbeit im Weiterbildungsangebot des Fachbereichs
Fachbereich Medien
Professur „Informatik, insbesondere Software Engineering“
Kennziffer M/4-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 16.01.2020
Ihre Aufgaben
• Vertretung des Gebiets „Software Engineering“ in der Lehre und
in der anwendungsorientierten Forschung des Fachbereichs
• Durchführung von Lehrveranstaltungen in den Studiengängen des
Fachbereichs zu den Grundlagenfächern der Informatik
Fachbereich Architektur/PBSA
Professur „Gebäudelehre und Entwerfen“
Kennziffer A/2-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 16.01.2020
Die Peter Behrens School of Arts bildet Studierende im Fachbereich Architektur in der Architektur, Innenarchitektur und in Civic Design in einem ge-
meinsamen Bachelor- und drei getrennten Master-Studiengängen aus. Das Lehr- und Forschungsgebiet Gebäudelehre und Entwerfen vermittelt die
Schlüsselkompetenzen im architektonischen Entwerfen. Der Schwerpunkt der Lehre sollte in der Vermittlung der räumlich-tektonischen Grundlagen
und der konzeptionellen und funktionalen Aspekte des Entwurfsprozesses liegen. Durch die Darstellung der Entwurfsgrundlagen und deren kritischer
Reflexion sollen die Studierenden zu einer eigenständigen Haltung ermutigt werden. Dabei kommt der Vermittlung von Funktionstypologien eine
besondere Bedeutung zu.
Ihre Aufgaben
• Übernahme von Vorlesungen und Seminaren in der Gebäudelehre
in Bachelor- und Masterstudiengängen
• Vermittlung von Grundlagen des Entwerfens in Entwurfsseminaren
und Vorlesungen in Bachelorstudiengängen
• Leitung und Mitwirkung von Entwurfsstudios und Workshops in
Bachelor- und Masterstudiengängen
• Vermittlung gestalterischer und methodischer Kompetenzen
für zukunftsfähige Entwurfsstrategien
• Darstellung der konzeptionellen, baulichen und städtebaulichen,
sowie der sozioökonomischen, ökologischen und kulturellen
Aspekte der Architektur
• Beteiligung an den Aufgaben der Studienreform und Studien-
beratung sowie eine Mitwirkung an der Selbstverwaltung zu den
Dienstaufgaben
• Hohe und regelmäßige Präsenz am Hochschulort
Jetzt online bewerben
unter www.hs-duesseldorf.de/stellen
Follow us:
Weitere Informationen:
Beata Lis, Tel.: 0211/4351-8337
Stiftung Universität Hildesheim
Bildung – Kultur – Diversität – Digitalisierung
Im Institut für Musik und Musikwissenschaft des Fachbereichs 2: Kulturw
r issen-
schaften und Ästhetische Kommunikation ist zum 01.10.2020 eine Stelle als
Juniorprofessorin/Juniorprofessor (m/w/d)
für Ethnomusicology
(Bes.Gr. W1 NBesO mit Tenure Track nach W 2 NBesO)
zu besetzen.
r olgt im Rahmen der Bewilligung des Bund-
Die Einrichtung der Professur erf
Länder-Programms zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
Kennziffer: 2020/11
Bewerbungsschluss: 31.01.2020
Nähere Informationen zu den Aufgaben und Voraussetzungen sowie die aus-
führliche Stellenbeschreibung finden Sie unter:
https://ww
www.uni-hildesheim.de/die-universitaet-als-arbeitsplatz/
z stellenmarkt/
t unter der Rubrik „Ausschreibungen“.
Beata Lis
Tel. 0211/4351-8337
www.hs-duesseldorf.de/stellen
Ihr Profil
• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Wirtschaftswissenschaften,
Betriebswirtschaftslehre, des Wirtschaftsingenieurwesens oder
alternativ der Ingenieurswissenschaften verbunden mit langjähriger
betriebswirtschaftlicher Berufserfahrung
• Qualifizierte Promotion auf einem einschlägigen Gebiet mit engem
Bezug zu den beschriebenen Lehrgebieten
• Umfassende und breit gefächerte praktische und theoretische
Kenntnisse an der Schnittstelle der Betriebswirtschaftslehre und
der Ingenieurwissenschaften
• Mehrjährige Berufserfahrung außerhalb des Hochschulbereichs,
die insbesondere eine technische Affinität belegt
• Erfahrung in der akademischen Lehre ist von Vorteil
• Erfahrungen in der Durchführung von industriellen Projekten sind
wünschenswert
• Verhandlungs- und präsentationssicheres Englisch in Wort und Schrift
Ihr Profil
• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Informatik oder Ingenieur-
wissenschaften verbunden mit langjähriger Berufserfahrung in dem
Bereich Technische Informatik
• Qualifizierte Promotion auf dem Gebiet der Informatik oder
vergleichbarem Fachgebiet
• Mehrjährige Berufserfahrung außerhalb des Hochschulbereichs,
die insbesondere eine technische Affinität belegt
• Erfahrung in der akademischen Lehre von Vorteil
• Erfahrungen in der Durchführung von industriellen Projekten sind
wünschenswert
• Verhandlungs- und präsentationssicheres Englisch in Wort und Schrift
Ihr Profil
• Erfolgreich abgeschlossenes sozial- oder erziehungswissen-
schaftliches Studium
• Qualifizierte Promotion zu einem zum Lehrgebiet passenden Thema
• Einschlägige Erfahrungen in der Berufspraxis Sozialer Arbeit,
insbesondere bei öffentlichen oder ggf. bei wohlfahrtsverbandlichen
bzw. freien Trägern
• Wünschenswert sind Erfahrungen in der Hochschullehre, der
Betreuung von Studierenden sowie Forschungstätigkeiten und
Veröffentlichungen zu Themenfeldern des Lehrgebiets
• Veröffentlichungen im Bereich des Stellenprofils (z. B. Promotion,
Fachbeiträge)
• Englischkenntnisse, die es u. a. ermöglichen, Lehrveranstaltungen
auch in englischer Sprache zu halten
Ihr Profil
• Technisch-wissenschaftliches Hochschulstudium mit herausragen-
den Leistungen vorzugsweise in einem informationstechnischen
Fach und mit Bezug zu den geforderten Anwendungs- und
Forschungsgebieten
• Wissenschaftliche Qualitäten durch eine exzellente Promotion
in einem fachrelevanten Bereich der Professur
• Umfassende und aktuelle Kenntnisse und Erfahrung in allen
Phasen des Software Engineerings
• Erfahrung in der Leitung von Software-Projekten und/oder
Verantwortung für den Betrieb von Software-Anwendungen
• Fundierte Kenntnisse in der Planung und Umsetzung von Software-
Entwicklung mit den aktuellen Tools
• Eingehende Erfahrung in der Lehre ist wünschenswert
• Interesse an der Entwicklung und Umsetzung interdisziplinärer
Lehrangebote und dem Einsatz moderner Methoden der
Hochschuldidaktik
Ihr Profil
• Eigenständige Entwurfspersönlichkeit mit nachweislich hervorragen-
den Kompetenzen im Entwerfen, in der Methodik des Entwerfens
und in der Gebäudelehre im eigenen Werk
• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Architektur
• Mehrjährige Berufserfahrung, die besondere Kompetenzen bei der
Anwendung oder Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnisse
sowie Interesse an innovativen Methoden im Bereich des
Entwerfens belegt
• Erfahrung in der akademischen Lehre ist von Vorteil
• Vortragssichere Englischkenntnisse und Nachweis internationaler
Kontakte und Erfahrungen sind von Vorteil
• Forschungsengagement ist wünschenswert
• Bereitschaft zur Kooperation und zum interdisziplinären, studien-
bereichsübergreifenden Arbeiten
Die Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung wird vorausgesetzt. Ebenso wird die Bereitschaft und Befähigung erwartet, die weitere Internationalisierung der Hochschule Düsseldorf
durch englischsprachige Veranstaltungen zu unterstützen und aktiv die Entwicklung und Stärkung des Forschungsprofils und damit verbundene Drittmitteleinwerbungen zu verstärken. Die
Einstellungsvoraussetzungen für Professorinnen und Professoren richten sich nach § 36 Hochschulgesetz NRW. Die HSD steht für Qualität und setzt sich für Demokratie, Diversität, Chancen-
gleichheit und Familienfreundlichkeit ein. Wir haben uns das strategische Ziel gesetzt, den Frauenanteil in Forschung und Lehre deutlich zu erhöhen und bitten qualifizierte Wissenschaftler-
innen ausdrücklich um ihre Bewerbung.
Interessenbekundungsverfahren für ein Forschungsprojekt
„Das Bundespräsidialamt und der Nationalsozialismus“
Das Bundespräsidialamt strebt die Durchführung eines
wissenschaftlichen Forschungsprojekts an, das untersucht, wie
das Bundespräsidialamt und die Bundespräsidenten mit der
nationalsozialistischen Vergangenheit umgegangen sind. Ziel
sollte neben der Untersuchung von möglichen personellen und
ideellen Kontinuitäten und Brüchen zwischen der Zeit vor 1945
und nach 1949 eine umfassende Aufarbeitung und Einordnung
des Umgangs mit der NS-Vergangenheit sein.
Dazu wird ein Interessenbekundungsverfahren bis 15. Januar 2020
durchgeführt. Detaillierte Informationen dazu auf www.bund.de
Über die HSD
Die HSD ist eine praxisorientierte, internationale Hochschule mit
einem breiten Spektrum an Fachbereichen im Herzen der Landes-
hauptstadt Düsseldorf. Wir bilden in den Fachbereichen Architek-
tur, Design, Elektro- und Informationstechnik, Maschinenbau und
Verfahrenstechnik, Medien, Sozial- und Kulturwissenschaften und Wirt-
schaftswissenschaften mehr als 10.000 Studierende aus und bieten
fünf verschiedene kaufmännische und technische Berufsausbildun-
gen an. Wir sind kompetenter Forschungs- und Entwicklungspartner
für weltweite Kooperationen und mit Unternehmen und Institutionen
vielfältig vernetzt.
Professur „Hochspannungstechnik und EMV“
Kennziffer EI/4-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 16.01.2020
Ihre Aufgaben
• Übernahme von Lehrveranstaltungen in allen Bachelor- und Master-
studiengängen des Fachbereichs Elektro- und Informationstechnik
• Vertretung der Lehre in den Modulen: Grundlagen der Elektrotechnik,
Hochspannungstechnik, EMV und Werkstoffe der Elektrotechnik
• Weiterentwicklung der Studiengänge und Aufbau von Kontakten
zur Industrie und Verbänden
• Vertretung des Fachgebiets in einem oder mehreren Bereichen
der Isolationssysteme für Hochspannungstechnik und Hoch-
spannungs-Gleichstrom-Übertragungsanwendungen, Monitoring
und Diagnose von Hochspannungsbetriebsmitteln sowie Störlicht-
bögen und Schutzmaßnahmen in Lehre und Forschung
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachgebieten
• Mitwirkung bei der Durchführung von internationalen Hochschul-
kooperationen und Drittmitteleinwerbung
Professur „Technische Informatik, Kommunikationsnetze und -systeme“
Kennziffer EI/5-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 16.01.2020
Ihre Aufgaben
• Übernahme von Lehrveranstaltungen in allen Bachelor- und Master-
studiengängen des Fachbereichs Elektro- und Informationstechnik
• Vertretung der Lehre in den Modulen: Data Security & Privacy,
Datenübertr ragung und Protokolle, Kommunikationsnetze und -systeme
• Weiterentwicklung der Studiengänge und Aufbau von Kontakten
zur Industrie und Verbänden
• Entwicklung der Forschung in den Bereichen Data und IT Security,
Datenübertragung und Protokolle, Kommunikationsnetze und
-systeme
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachgebieten
• Mitwirkung bei der Durchführung von internationalen Hochschul-
kooperationen und Drittmitteleinwerbung
Professur „Recht, insbesondere Migrations- und Datenschutzrecht“
Kennziffer SK/5-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 28.02.2020
Ihre Aufgaben
• Von der*dem Bewerber*in wird erwartet, dass sie*er das Migra-
tionsrecht, insbesondere das Staatsangehörigkeitsrecht, Auf-
enthaltsrecht, Unionsrecht und Asylrecht in Lehre und Forschung
vertritt. Hierzu zählen auch migrationsrechtliche Bezüge des
Sozialrechts und Strafrechts. Zudem sollen Veranstaltungen im
Datenschutzrecht, insb. Sozialdatenschutzrecht, angeboten
werden.
• Sie*Er soll neben Einführungsveranstaltungen in die rechtswissen-
schaftlichen Grundlagen die Themenschwerpunkte des Lehrgebietes
in Bezug auf die Arbeitsfelder der Sozialen Arbeit anbieten.
• Der Schwerpunkt der Lehre liegt auf Lehrveranstaltungen in
dem Bachelorstudiengang „Sozialarbeit/Sozialpädagogik“.
• Darüber hinaus wird erwartet, dass der*die Bewerber*in
- ihr*sein Lehrgebiet auch in den Masterstudiengängen des
Fachbereichs vertritt,
- englischsprachige Lehrveranstaltungen und
- Grundlagenveranstaltungen im Sozialrecht übernimmt.
Fachbereich Wirtschaftswissenschaften
Professur „Allgemeine Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Betriebliche Steuerlehre“
Kennziffer W/3-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 16.01.2020
Ihre Aufgaben
• Vertretung des Lehr- und Forschungsgebietes „Allgemeine
Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Betriebliche Steuerlehre“
• Durchführung von Lehrveranstaltungen in Pflicht- und Wahlpflicht-
modulen von Bachelor- und Masterstudiengängen im Lehrgebiet
• Vermittlung von Soft-Skills mit berufspraktischem Hintergrund
• Mitwirkung in der Selbstverwaltung, insbesondere in der
Studiengangsleitung und in der (Re-)akkreditierung der
Studiengänge mit Steuerspezialisierung
• Mitwirkung an der Konzeption von Weiterbildungsveranstaltungen
des Fachbereiches
Professur „Allgemeine Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Digitales Marketing“
Kennziffer W/2-19 ❘ Beginn schnellstmöglich ❘ Vollzeit ❘ Bes.Gr. W 2 ❘ Bewerbungsfrist: 16.01.2020
Ihre Aufgaben
• Vertretung des Lehr- und Forschungsgebiets „Allgemeine BWL,
insbesondere Digitales Marketing“ in Bachelor- und Masterstudien-
gängen
• Konzeption und Durchführung von Grundlagen- und Speziali-
sierungsveranstaltungen im o. g. Lehrgebiet, auch in englischer
Sprache
• Anwendungsorientierte Forschung und Durchführung von
Praxisprojekten
• Aktive Mitwirkung in der akademischen Selbstverwaltung,
insbesondere Bereitschaft zur Übernahme der Leitung eines
Studiengangs
• Weiterentwicklung des Lehrportfolios sowie Mitwirkung an
der Konzeption von Weiterbildungsveranstaltungen des
Fachbereichs
STELLENAUSSCHREIBUNG
Am Leonard Bernstein Institut für Konzertfach Blas-
und Schlaginstrumente der mdw-Universität für
Musik und darstellende Kunst Wien ist voraussichtlich
ab 1. März 2021 eine unbefristete Stelle als
Universitätsprofessorin_Universitätsprofessor für
Flöte
gem. § 98 UG zu besetzen.
Mindestentgelt: Gem. Kollektivvertrag Brutto € 5130,20 (14 mal/Jahr).
Ein allfällig höheres Gehalt, abhängig von Qualifikation und Vorerfahrungen,
ist Gegenstand von Berufungsverhandlungen.
Detaillierte Ausschreibungsunterlagen finden Sie unter www.mdw.ac.at
oder sind telefonisch unter 0043/1/71155/2401 anzufordern.
Ende der Bewerbungsfrist:
17. Januar 2020
Arbeiten an der HSD
Wir ermöglichen unseren etwa 700 Beschäftigten hervorragende
Qualifizierungsmöglichkeiten. Da uns eine gute und gesunde Ar-
beitskultur wichtig ist, gibt es an der HSD zahlreiche Angebote zur
Gestaltung von Zusammenarbeit und Führung sowie im Gesund-
heitsmanagement. Darüber hinaus unterstützen wir als familien-
gerechte Hochschule die Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf.
Unser zentral gelegener Campus ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln
und einem Firmenticket optimal zu erreichen. Zudem bieten wir als
Einrichtung des öffentlichen Dienstes ein transparentes Vergütungs-
system. www.hs-duesseldorf.de/karriere
Ihr Profil
• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Elektrotechnik, Elektrischen
Energietechnik, Elektro- und Informationstechnik verbunden mit
langjähriger Berufserfahrung
• Qualifizierte Promotion auf dem Gebiet der elektrischen Energie-
technik mit ausgewiesenen Kenntnissen in den Bereichen Hoch-
spannungstechnik und EMV
• Mehrjährige Berufserfahrung außerhalb des Hochschulbereichs,
die insbesondere eine technische Affinität belegt
• Erfahrung in der akademischen Lehre ist von Vorteil
• Erfahrungen in der Durchführung von industriellen Projekten sind
wünschenswert
• Verhandlungs- und präsentationssicheres Englisch in Wort
und Schrift
Ihr Profil
• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Informatik oder Ingenieur-
wissenschaften verbunden mit langjähriger Berufserfahrung in den
Bereichen der Data Security und Kommunikationsnetze
• Qualifizierte Promotion auf dem Gebiet der technischen Informatik
oder in einem vergleichbaren Fachgebiet mit ausgewiesenen Kennt-
nissen in den Bereichen Data Security und Privacy oder vergleich-
bare Promotion
• Mehrjährige Berufserfahrung außerhalb des Hochschulbereichs,
die insbesondere eine technische Affinität belegt
• Erfahrung in der akademischen Lehre ist von Vorteil
• Erfahrungen in der Durchführung von industriellen Projekten sind
wünschenswert
• Verhandlungs- und präsentationssicheres Englisch in Wort und Schrift
Ihr Profil
• Abschluss des ersten und zweiten juristischen Staatsexamens
• Qualifizierte Promotion in den Themenfeldern des Lehrgebietes
• Wünschenswert ist der Titel „Fachanwalt für Migrationsrecht“
• Erwünscht ist die Bereitschaft zur Übernahme einer Tätigkeit
im Rahmen des Prüfungsausschusses
Ihr Profil
• Abgeschlossenes wirtschaftswissenschaftliches Hochschulstudium
• Einschlägige und qualifizierte Promotion
• Forschungsaffinität, nachgewiesen beispielsweise durch
einschlägige Fachpublikationen
• Einschlägige und mehrjährige berufspraktische Erfahrungen auf
den Gebieten der Unternehmensbesteuerung in verantwortlicher
Position; Berufsexamen als Steuerberater*in ist von Vorteil
• Lehrerfahrung im Fachgebiet
• Bereitschaft und Befähigung, bei Bedarf auch Lehrveranstaltungen
in den Grundlagen und in Teilgebieten der Allgemeinen Betriebs-
wirtschaftslehre anzubieten
• Bereitschaft und Befähigung, auch englischsprachige Veranstal-
tungen anzubieten
Ihr Profil
• Abgeschlossenes wirtschaftswissenschaftliches, wirtschafts-
informatisches oder medieninformatisches Studium mit
Marketing-Schwerpunkt
• Bereitschaft und Befähigung, bei Bedarf auch Lehrveranstaltungen
in Allgemeiner Betriebswirtschaftslehre anzubieten
• Einschlägige, qualifizierte Promotion, vorzugsweise im Bereich
Digitales Marketing
• Mehrjährige Management- und operative Umsetzungserfahrung im
Bereich Digitales Marketing, vorzugsweise in einem internationalen
Kontext
• Fundierte theoretische Kenntnisse und mehrjährige praktische
Erfahrung im genannten Lehrgebiet sowie idealerweise in folgen-
den Vertiefungsgebieten:
- Online-Marketing, insbesondere Suchmaschinen-Optimierung
(SEO), Suchmaschinen-Advertising (SEA), Social Media Marke-
ting und anderen relevanten Online-Marketing-Instrumenten
- Konzeption und Einsatz von App-Anwendungen
- Digitale Marktforschung
- Kundendatengenerierung und -analyse
- Marketing Analytics und Marketing Intelligence
- Methoden der künstlichen Intelligenz
• Fundierte Kenntnisse relevanter Online-Marketing- und Daten-
analyse-Tools sowie quantitativer Verfahren im Kontext des
Online-Marketings und des Marketing-Controllings
• Erfahrungen in der Lehre und Interesse am Einsatz moderner
Hochschuldidaktik sind wünschenswert
• Sehr gute Englischkenntnisse
Stiftung Universität Hildesheim
Bildung – Kultur – Diversität – Digitalisierung
Im Institut für Erziehungswissenschaft
f des Fachbereichs 1: Erziehungs- & Sozial-
wissenschaften ist zum 01.10.2020 eine Stelle als
Juniorprofessorin/Juniorprofessor (m/w/d)
für Digitales Lehren und Lernen im Unterricht
(Bes.Gr. W1 NBesO mit Tenure Track nach W 2 NBesO)
zu besetzen.
r olgt im Rahmen der Bewilligung des Bund-
Die Einrichtung der Professur erf
Länder-Programms zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
Kennziffer: 2020/10
Bewerbungsschluss: 31.01.2020
Nähere Informationen zu den Aufgaben und Voraussetzungen sowie die aus-
führliche Stellenbeschreibung finden Sie unter:
https://ww
www.uni-hildesheim.de/die-universitaet-als-arbeitsplatz/
z stellenmarkt/
t
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Im Fachbereich IV – Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Mathematik und
Informatikwissenschaften –ist folgende Stelle zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu
besetzen:
Stiftungsprofessur der Carl-Zeiss-Stiftung
für Informatik und ihre Didaktik,
W1-Juniorprofessur mit Tenure Track
nach W3 (LBesG) (m/w/d)
Der/die Stelleninhaber/in soll das in der Widmung genannte Gebiet in Forschung
und Lehre vertreten.
Diese Professur wird durch die Carl-Zeiss-Stiftung gefördert und mit attraktiver Aus-
stattung an der Universität Trier innerhalb der Abteilung Informatikwissenschaften
neu eingerichtet. Neben der Ausgestaltung der entsprechenden Fachdidaktik-
Lehrveranstaltungen ist eine Beteiligung an der grundständigen Lehre in der In-
formatik erwünscht. Dies wird durch die Bereitstellung von Mitarbeiterstellen auch
bereits während der Juniorprofessurphase unterstützt. Über Fachbereichsgrenzen
hinweg arbeiten Fachdidaktiken und Bildungswissenschaften an der Universität
Trier insbesondere über das Zentrum für Lehrerbildung (ZfL) zusammen. Die
Professur soll auch an den universitätsweiten Themen Digitale Lehre und Data
Literacy beteiligt werden. Bewerberinnen und Bewerber sollen ihr wissen-
schaftliches Potenzial durch einschlägige Publikationen, Entwicklung von
Unterrichtsmaterialien oder Erfahrungen in der Durchführung von qualitativen oder
quantitativen Forschungsvorhaben mit Schulen nachweisen. Zusätzlich sollen
zukünftige Forschungsvorhaben und die Anschlussfähigkeit in die vorhandene
Forschungs- und Lehrlandschaft an der Universität Trier erläutert werden.
Ausdrücklich wird auf die an der Universität Trier erst beginnende Ausbildung von
Lehrkräften für den Primarbereich hingewiesen, in dem auch Beiträge aus Sicht der
Informatik erwartet werden.
Die Einstellungsvoraussetzungen ergeben sich aus § 54 HochSchG, insbesondere
sind pädagogische Eignung und besondere Befähigung zu wissenschaftlicher Arbeit
nachzuweisen. Auf eine fachdidaktische Professur sollen gemäß § 49 Abs. 3 Hoch-
SchG nur Personen berufen werden, die eine dreijährige Schulpraxis nachweisen.
Die Fähigkeit in deutscher Sprache Lehrveranstaltungen anzubieten, ist zwingend
erforderlich. Die Juniorprofessur richtet sich an Nachwuchswissenschaftlerinnen
und Nachwuchswissenschaftler in einer frühen Karrierephase und mit einem
außerordentlichen Potenzial für eine weitere Karriere in der Wissenschaft. Eine gute
Kenntnis der bildungspolitischen Landschaft in Deutschland ist wünschenswert.
Gemäß § 55 HochSchG werden Juniorprofessuren zunächst für die Dauer von drei
Jahren besetzt und nach positiver Zwischenevaluation um weitere drei Jahre ver-
längert. Im Anschluss daran ist eine dauerhafte Übertragung der o. a. Professur (Bes.
Gr. W 3 LBesG) vorgesehen, wenn sich der/die Stelleninhaber/in nach Maßgabe der
einschlägigen hochschulrechtlichen Regelungen (Evaluationsverfahren) bewährt
hat und die allgemeinen dienstrechtlichen und persönlichen Voraussetzungen erfüllt
sind. Auf § 50 Abs. 5 Satz 3 HochSchG wird in diesem Zusammenhang hingewiesen.
Das Land Rheinland-Pfalz und die Universität Trier vertreten ein Betreuungs-
konzept, bei dem eine hohe Präsenz der Lehrenden am Hochschulort erwartet wird.
Die Universität Trier ist bestrebt, die Zahl ihrer Hochschullehrerinnen zu erhöhen,
und fordert Wissenschaftlerinnen nachdrücklich zu einer Bewerbung auf. Schwer-
behinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt eingestellt.
Bewerbungen mit Lebenslauf, Schriftenverzeichnis, Lehrveranstaltungen und
Zeugnissen werden erbeten bis zum 31.01.2020 an den Dekan des Fachbereichs
IV der Universität Trier, 54286 Trier (sowie zugleich vollständig als PDF an das
dekanatfb4@uni-trier.de).
Wir bitten, Bewerbungsunterlagen nicht in Mappen oder Hül-
len und auch nur als unbeglaubigte Kopien vorzulegen, da die
Unterlagen nicht zurückgesandt werden; sie werden nach Ab-
schluss des Auswahlverfahrens vernichtet. Weitere Fragen in-
haltlicher Art können gerne an Prof. Fernau als Ansprechpartner
(fernau@uni-trier.de) gerichtet werden.
Am Biochemie-Zentrum der Universität Heidelberg (BZH) ist zum nächst-
möglichen Zeitpunkt eine
W 3-PROFESSUR FÜR BIOCHEMIE /
MOLEKULARE ZELLBIOLOGIE (M/W/D)
(NACHFOLGE PROF. KRAUTH-SIEGEL)
zu besetzen.
Der/die künftige Stelleninhaber/in soll das Gebiet Biochemie/Molekulare
Zellbiologie in der Forschung vertreten und eine grundlegende biologische
Fragestellung bearbeiten, die thematisch in bestehende oder zukünftige
Forschungsverbünde am BZH eingegliedert werden kann oder die
Forschungsschwerpunkte der Arbeitsgruppen am BZH sinnvoll ergänzt
(https://www.bzh.uni-heidelberg.de/). Am BZH werden Struktur und
Funktionsweise molekularer Maschinen charakterisiert. Zentrale Themen
sind dynamische Prozesse im intrazellulären Transport und in der Protein-
homöostase, RNA-Protein-Komplexe, spezifische Funktionen von Lipiden in
membranabhängigen Prozessen, molekulare Schalter und Strukturbiologie
(Kristallisationsplattform und sehr gut ausgestattetes CryoEM-Netzwerk sind
vorhanden). Der/die künftige Stelleninhaber/in sollte in der akademischen
Lehre ausgewiesen sein und das gesamte Fachgebiet Biochemie/molekulare
Zellbiologie in der Lehre der Medizinischen Fakultät Heidelberg engagiert
vertreten.
Voraussetzungen für die Bewerbung sind ein abgeschlossenes Hochschul-
studium, die Habilitation oder eine vergleichbare wissenschaftliche Qualifika-
tion, Erfahrung in der Leitung einer wissenschaftlichen Arbeitsgruppe sowie
der Nachweis der erfolgreichen Drittmitteleinwerbung. Auf die weiteren in
§ 47 und § 48 Abs. 2 des baden-württembergischen Landeshochschulgeset-
zes genannten Einstellungsvoraussetzungen wird hingewiesen.
Die Universität Heidelberg strebt eine Erhöhung des Anteils an Professorin-
nen an und fordert qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Qualifikation bevor-
zugt berücksichtigt. Die Informationen bei Erhebung von personenbezogenen
Daten nach Art. 13 DS-GVO können unserer Homepage unter
https://www.uni-heidelberg.de/datenschutz_personal entnommen werden.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an die Geschäftsstelle der
Medizinischen Fakultät Heidelberg, Im Neuenheimer Feld
672, 69120 Heidelberg und reichen Sie die erforderlichen
Unterlagen elektronisch gemäß den auf der Webseite der
Fakultätsgeschäftsstelle angegebenen Kriterien bis zum
31.01.2020 ein:
www.medizinische-fakultaet-hd.uni-heidelberg.de/professur.
The International Max Planck Research School on the Social and Political
Constitution of the Economy (IMPRS-SPCE), hosted by the Max Planck
Institute for the Study of Societies in conjunction with the University of
Cologne and the University of Duisburg-Essen, invites excellent candi-
dates to apply for up to eight
Doctoral Positions in Economic
Sociology and Political Economy
Research at the IMPRS-SPCE explores the relationship between the econ-
omy and its social and political foundations. The graduate school features
a unique curriculum of core and elective courses, research methods, col-
loquia, and summer conferences. Doctoral researchers take part in the
intellectual life of the Institute and the two universities and can spend
time at partner institutions abroad.
Candidates with a two-year master’s degree or equivalent qualification in
political science, sociology, organization studies, or related fields are wel-
come to apply. They are expected to have a strong interest in pursuing an
academic career. A joint German and French doctoral degree (cotutelle de
thèse) in partnership with Sciences Po, Paris, is possible.
The positions begin on October 1, 2020. The deadline for applications is
February 28, 2020. For program details and an online application form,
please go to http://imprs.mpifg.de. The Max Planck Society and its insti-
tutes, the University of Cologne, and the University of Duisburg-Essen are
equal opportunity employers.
IMPRS-SPCE
Max Planck Institute for the Study of Societies
Paulstr. 3, 50676 Cologne, Germany
imprs@mpifg.de, http://imprs.mpifg.de
ANZEIGE
Das Heidelberger Forschung
Der Forschungsfokus liegt auf dem Verständnis der Hirn-
tumorbiologie und der Resistenz bei primären Hirntumoren.
Es sollen Kenntnisse über prognostische und prädiktive
Biomarker in den klinischen Alltag übertragen werden.
Dies geschieht unter Verwendung existierender Kohorten
und Studien sowie durch Rückübertragung klinischer Da-
ten in grundlegende Forschungsprojekte zum besseren
Verständnis der Heterogenität und daraus abgeleiteter
Resistenzentwicklung auf molekularer, funktioneller und
bildgebender Ebene. Zur Anwendung kommen molekulare
Hochdurchsatztechnologien, radiomische, proteomische
und integrierende bioinformatische Verfahren und die Ent-
wicklung von Zell- und Tiermodellen.
Abgeschlossene experimentelle Doktorarbeit
Im 2. – 3. Jahr der Facharztausbildung
Hohe Leistungsbereitschaftf
Dann senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 31.01.2020
in elektronischer Form als zusammengefasstes PDF an
ekfhd.NEU@med.uni-heidelberg.de.
Verwenden Sie für Ihre Bewerbung bitte das Antrags-
formular auf https://www.klinikum.uni-heidelberg.de/
neurologische-klinik/neurologie-und-poliklinik/lehre/
facharztausbildung.
Zusätzlich zum Antragsformular sollen die BewerberInnen
einen gegliederten Projektantrag zu einem der vorgesehenen
Projekte einreichen. Die Ausarbeitung des Projektantrags
geschieht mit Unterstützung einer von den BewerberInnen
ausgesuchten Forschungsbetreuung (siehe „Vorgesehene
Projekte“ auf angegebener Webpage).
BewerberInnen, die ein international besetztes Auswahl-
gremium überzeugen, werden für ein Interview und die
Vorstellung ihrer Projektkonzeption im Rahmen eines
Minisymposiums eingeladen. Das Programm startet nach
abgeschlossenem Auswahlverfahren voraussichtlich im
März 2020.
Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet
Ihnen gerne Dr. Dorit Arlt (Wissenschaft
f liche
Koordinatorin) via E-Mail: ekfhd.NEU@
med.uni-heidelberg.de
Universitätsklinikum Heidelberg,
Neurologische Klinik
Dr. Dorit Arlt
Im Neuenheimer Feld 400, 69120 Heidelberg
ekfhd.NEU@med.uni-heidelberg.de
Am Historischen Seminar im Fachbereich Geschichte/Philosophie der
Westfälischen Wilhelms-Universität Münster ist zum nächstmöglichen
Zeitpunkt zu besetzen:
W3-Professur
für Geschichte Osteuropas und Ostmitteleuropas
Die Inhaberin/Der Inhaber der Professur soll das Fach Osteuropäische
und Ostmitteleuropäische Geschichte in Forschung und Lehre in ganzer
Breite vertreten. In der Lehre wird die Mitwirkung an allen Studien-
gängen erwartet, an denen das Historische Seminar beteiligt ist. Der
Schwerpunkt in der Forschungstätigkeit der Professur liegt auf der
Geschichte Osteuropas einschließlich Ostmitteleuropas. Die wissen-
schaftlichen Forschungen haben ihren Niederschlag in einer breiten
Publikationstätigkeit zu mindestens zwei Feldern aus dem Bereich der
Professur gefunden.
Ein Arbeitsbereich der Professur soll in der Geschichte des orthodoxen
Christentums liegen, erwünscht ist ein zeitlicher Schwerpunkt im 18.
bis 20. Jahrhundert. Die Mitwirkung im Exzellenzcluster „Religion und
Politik“ sowie in künftigen Forschungsverbünden wird erwartet.
Die Einstellungsvoraussetzungen sind ein einschlägiges, abgeschlos-
senes Hochschulstudium, pädagogische Eignung sowie die besondere
Befähigung zur wissenschaftlichen Arbeit, die durch die Qualität einer
Promotion nachgewiesen wird. Erwartet werden darüber hinaus zusätz-
liche wissenschaftliche Leistungen, die im Rahmen einer Juniorprofessur,
einer Habilitation oder einer Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin
oder als wissenschaftlicher Mitarbeiter an einer Hochschule oder außer-
universitären Einrichtung oder im Rahmen einer wissenschaftlichen
Tätigkeit in Wirtschaft, Verwaltung oder in einem anderen gesellschaft-
lichen Bereich im In- und Ausland erbracht worden sind.
Die WWU Münster tritt für die Geschlechtergerechtigkeit ein und strebt
eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und Lehre an.
Bewerbungen von Frauen sind daher ausdrücklich erwünscht. Frauen
werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevor-
zugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers
liegende Gründe überwiegen.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt.
Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnissen, Schriftenverzeichnis, Liste
der bisher abgehaltenen Lehrveranstaltungen sowie einer Skizzierung
zukünftiger Vorhaben in Forschung und Lehre sind bis zum 19.01.2020
in elektronischer Form (zusammengefasst in einer PDF) zu richten an:
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Dekanat des Fachbereiches 8 Geschichte/Philosophie,
z. H. Frau Bergmeier
Domplatz 20-22, 48143 Münster
E-Mail: bergmei@uni-muenster.de
www.uni-muenster.de
STELLENMARKT 51
Die Universität des Saarlandes (UdS) ist eine der forschungsstärksten Universitäten mittlerer Größe und wurde als
eine der ersten Universitäten Deutschlands s
English version at www.uni-saarland.de/wisna
Im Rahmen des Bund-Länder-Programms zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses sind an der Universität des Saarlandes zum Wintersemester 2020/21 folgende (W1) Junior-
professuren (mit Tenure-Track auf W2) zu besetzen.
Die Professuren werden zunächst für die Dauer von maximal vier Jahren im Beamtenverhältnis auf Zeit besetzt. Soweit eine Lehrevaluation und eine auswärtige Begutachtung der
Leistungen in der Forschung dies rechtfertigen, ist eine Verlängerung des Dienstverhältnisses auf insgesamt 6 Jahre vorgesehen. Bei weiterer Bewährung und positiver Tenure-Evaluation
erfolgt die Übernahme auf eine W2-Lebenszeitprofessur.
Einstellungsvoraussetzungen sind neben den allgemeinen dienstrechtlichen Voraussetzungen ein abgeschlossenes Hochschulstudium, die pädagogische Eignung sowie die besondere
Befähigung zur wissenschaftlichen Arbeit, die i. d. R. durch eine qualitativ herausragende Promotion nachzuweisen ist. Weitere Einstellungsvoraussetzungen: siehe Pkt. 1.2 der Rahmen
ordnung zur Freigabe, Besetzung und Evaluation von Juniorprofessuren an der Universität des Saarlandes vom 12. Dezember 2018 (www.uni-saarland.de/verwaltung/berufungen).
Bewerbungsfrist: 31.01.2020
Fakultät für Empirische Humanwissenschaften und Wirtschaftswissenschaft
Klinische Kinder- und Jugendlichenpsychologie und Psychotherapie (Kennziffer W1635)
Die Juniorprofessur soll das Fach Klinische Kinder- und Jugendlichenpsychologie und Psychotherapie in der Fachrichtung Psychologie in Forschung und Lehre vertreten und die universitäre
Psychotherapieambulanz für Kinder und Jugendliche ausbauen bzw. diese leiten. Gesucht wird eine/ein durch einschlägige Veröffentlichungen wissenschaftlich ausgewiesene Nachwuchswissen-
schaftlerin/ausgewiesener Nachwuchswissenschaftler, die/der idealerweise schon eigene Drittmittel eingeworben hat. Die Juniorprofessur soll in enger Zusammenarbeit mit der Professur für
Klinische Psychologie und Psychotherapie arbeiten. Anknüpfungsmöglichkeiten an weitere Forschungsaktivitäten der Fachrichtung Psychologie sind von Vorteil. Zudem besteht die Möglichkeit zur
Nutzung der bestehenden Forschungsressourcen der Fachrichtung (EEG- und Reaktionszeitlabore). Erwünscht ist eine Approbation als Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin/Kinder- und
Jugendlichenpsychotherapeut bzw. Psychologische Psychotherapeutin/Psychologischer Psychotherapeut mit der erweiterten Fachkunde in Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie. Auszubil-
dende in einem fortgeschrittenen Stadium mit klinischer Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen werden explizit aufgefordert, sich zu bewerben. Für eine Weiterbeschäftigung nach
der ersten Anstellungsphase ist die Approbation erforderlich. Die Fachrichtung Psychologie unterstützt die Prinzipien transparenter und replizierbarer Forschung. Bewerberinnen/Bewerber werden
daher gebeten, in ihrem Anschreiben darzulegen, wie sie diese Prinzipien bereits in der eigenen Forschung umsetzen bzw. in der Lehre vermitteln oder wie sie dies in der Zukunft zu tun planen.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung im Online-Berufungsportal der Universität des Saarlandes ein: www.uni-saarland.de/verwaltung/berufungen. Bitte laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als ein
PDF-Dokument von max. 10 MB inklusive der folgenden Inhalte hoch: Anschreiben (adressiert an den Dekan der Fakultät für Empirische Humanwissenschaften und Wirtschaftswissenschaft,
Herrn Univ.-Prof. Dr. Stefan Strohmeier), Lebenslauf, Zeugnisse, Schriftenverzeichnis, Überblick über die bisherige Lehr- und Forschungstätigkeit (inkl. Lehrevaluationen, falls vorhanden), Höhe
und Art der eingeworbenen Drittmittel und Ihre drei wichtigsten Publikationen sowie der vollständig ausgefüllte „Fragebogen zur Überprüfung der Einstellungsvoraussetzungen“ (siehe Link im
Online-Formular).
Medizinische Fakultät
Epigenetische Physiologie (Kennziffer W1636)
Die künftige Stelleninhaberin/Der künftige Stelleninhaber soll das Fach in Forschung und Lehre vertreten. Sie/Er soll auf dem Gebiet der epigenetischen Regulation physiologischer Prozesse
international ausgewiesen sein. Anknüpfungen zu existierenden Forschungsprojekten der Neurophysiologie, der Entwicklungsbiologie oder der Immunologie sind erwünscht. Die Beteiligung an
den bestehenden Forschungsverbünden (SFB 894 und 1027, SFB/TRR 152 und 219, FOR 2289, IRTG 1830, SPP 1608 und 1757) oder die Mitarbeit an der Entwicklung neuer Forschungsverbünde
werden erwartet.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung im Online-Berufungsportal der Universität des Saarlandes ein: www.uni-saarland.de/verwaltung/berufungen. Bitte laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als ein
PDF-Dokument von max. 10 MB inklusive eines Anschreibens (adressiert an den Dekan der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes, Herrn Univ.-Prof. Dr. Michael D. Menger) sowie
der in den Richtlinien der Medizinischen Fakultät (siehe dazu: http://www.uks.eu/ausschreibungenprofessur) genannten Inhalte hoch und fügen Sie das vollständig ausgefüllte Formular „Frage-
bogen zur Überprüfung der Einstellungsvoraussetzungen“ (siehe Link im Online-Formular) bei.
Medizinische Fakultät
Molekulare Signalverarbeitung (Kennziffer W1637)
Die künftige Stelleninhaberin/Der künftige Stelleninhaber soll das Fach in Forschung und Lehre vertreten. Sie/Er soll den Forschungsschwerpunkt der Medizinischen Fakultät der Universität des
Saarlandes „Molekulare Signalverarbeitung an Membranen“ verstärken. Die Professur soll einen Beitrag zum Aufbau einer interdisziplinären Forschungsplattform auf dem Campus Homburg
leisten. Hierdurch sollen die wissenschaftlichen Schwerpunkte der Fakultät (Sonderforschungsbereiche 894 und 1027, SFB/TRR 152 und 219, FOR 2289, IRTG 1830 sowie SPPs 1608 und 1757)
weiter gestärkt werden. Die aktive Mitarbeit bei der Etablierung neuer Forschungsverbünde und die wissenschaftliche Kooperation mit dem Universitätsklinikum am Standort Homburg sind
ausdrücklich erwünscht.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung im Online-Berufungsportal der Universität des Saarlandes ein: www.uni-saarland.de/verwaltung/berufungen. Bitte laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als ein
PDF-Dokument von max. 10 MB inklusive eines Anschreibens (adressiert an den Dekan der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes, Herrn Univ.-Prof. Dr. Michael D. Menger) sowie
der in den Richtlinien der Medizinischen Fakultät (siehe dazu: http://www.uks.eu/ausschreibungenprofessur) genannten Inhalte hoch und fügen Sie das vollständig ausgefüllte Formular „Frage-
bogen zur Überprüfung der Einstellungsvoraussetzungen“ (siehe Link im Online-Formular) bei.
Fakultät für Mathematik und Informatik
Informatik mit Schwerpunkt Data Science (Kennziffer W1638)
Von den Bewerberinnen und Bewerbern werden herausragende wissenschaftliche Qualifikationen sowie sehr gute didaktische Fähigkeiten erwartet. Gesucht wird eine Persönlichkeit, die das Fach
Informatik mit einem Schwerpunkt in Data Science in Forschung und Lehre vertritt und hierzu bereits wichtige, international anerkannte Beiträge geleistet hat. Die Forschungsschwerpunkte von
Bewerberinnen und Bewerbern sollten in einem oder mehreren der folgenden Gebiete liegen:
l Data Systems for Data Science and AI
l Systems for large-scale data processing
l Big Data Engineering and Analytics
l Automatic ETL and ELT
l Data profiling, cleaning, and visualization
Wir erwarten von der Stelleninhaberin/dem Stelleninhaber eine Offenheit für Anwender von Data Science innerhalb der Universität des Saarlandes, insbesondere im Bereich der Medizin/Bio-
medizin, Naturwissenschaften, aber auch anderen Gebieten der UdS wie Material- und Geisteswissenschaften.
Es wird eine aktive Beteiligung in Forschung und Lehre, insbesondere der Grundlagenausbildung im neuen Bachelor- und Master-Studiengang „Data Science and Artificial Intelligence“ voraus-
gesetzt. Die Vorlesungssprachen sind Englisch bzw. in Bachelorveranstaltungen Deutsch. Die zukünftige Stelleninhaberin/Der zukünftige Stelleninhaber sollte eigenständige Drittmittelaktivitäten
entfalten und sich darüber hinaus in gemeinsame Anträge einbringen, den Forschungsschwerpunkt Data Science and Artificial Intelligence der Fakultät für Mathematik und Informatik und der
Universität stärken.
Die Fachrichtung Informatik der Universität des Saarlandes kombiniert eine hervorragende Ausbildung mit Exzellenz in der Forschung und Anwendung und besetzt regelmäßig Spitzenplätze
in einschlägigen Rankings. Sie arbeitet eng zusammen mit den beiden Max-Planck-Instituten für Informatik bzw. Softwaresysteme, dem CISPA Helmholtz-Zentrum für Informationssicherheit
dem Deutschen Forschungszentrum für künstliche Intelligenz, der Graduiertenschule Informatik, der Forschungseinrichtung Multimodal Computing and Interaction sowie dem Zentrum für Bio-
informatik. Diese sind alle auf dem Campus angesiedelt.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung im Online-Berufungsportal der Universität des Saarlandes ein: www.uni-saarland.de/verwaltung/berufungen. Bitte laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als ein
PDF-Dokument von max. 10 MB inklusive der folgenden Inhalte hoch: Anschreiben (adressiert an den Dekan der Fakultät für Mathematik und Informatik, Herrn Univ.-Prof. Dr. Sebastian Hack) mit
wissenschaftlichem Werdegang und Lebenslauf, vollständiges Publikationsverzeichnis, eine kurze Darstellung ihrer geplanten zukünftigen Forschungsschwerpunkte (2 bis max. 5 Seiten), Kopien
der fünf wichtigsten englischsprachigen Veröffentlichungen, Kopien der relevanten Zeugnisse und Urkunden, eine Liste mit drei bis fünf Referenzadressen (einschließlich E-Mail-Adresse; darunter
muss sich mindestens eine Person befinden, die nicht zum Kreis heutiger oder früherer Vorgesetzter, Betreuerinnen und Betreuer oder Kolleginnen und Kollegen gehört), zur Sicherstellung der
Erreichbarkeit die privaten und dienstlichen Kontaktdaten, Formular „Fragebogen zur Überprüfung der Einstellungsvoraussetzungen“ (siehe Link im Online-Formular).
Fakultät für Mathematik und Informatik
Informatik mit Schwerpunkt Technology Enhanced Learning (Computergestütztes Lernen)
(Kennziffer W1639)
Von den Bewerberinnen und Bewerbern werden herausragende wissenschaftliche Qualifikationen sowie sehr gute didaktische Fähigkeiten erwartet. Gesucht wird eine Persönlichkeit, die das Fach
Informatik mit dem Schwerpunkt Technology Enhanced Learning (Computergestütztes Lernen) in Forschung und Lehre vertritt und hierzu bereits wichtige, durch internationale Konferenz- und
Zeitschriftenbeiträge anerkannte Beiträge geleistet hat.
Die Forschungsschwerpunkte von Bewerberinnen und Bewerbern sollten in einem der folgenden Gebiete liegen:
l Educational Data Mining und Learning Analytics
l Artificial Intelligence in Education
l Intelligent Tutoring Systems und Adaptive Educational Systems
l Models of Learners und Knowledge Representation
l Learning Systems Platforms and Architectures
l Virtual and Augmented Reality for Learning
l Digital Learning Contexts und Computer Supported Informal Learning
Es wird eine aktive Beteiligung in Forschung und Lehre, einschließlich der Grundlagenausbildung in der Informatik vorausgesetzt. Die Vorlesungssprachen sind Englisch bzw. in Bachelor-
veranstaltungen Deutsch. Wir erwarten in angemessener Zeit gegebenenfalls den deutschen Spracherwerb.
Die zukünftige Stelleninhaberin/Der zukünftige Stelleninhaber sollte eigenständige Drittmittelaktivitäten entfalten und sich darüber hinaus in gemeinsame Anträge einbringen, die das Forschungs-
profil der Fachrichtung Informatik, der Fakultät für Mathematik und Informatik und der Universität des Saarlandes stärken.
Die Fachrichtung Informatik der Universität des Saarlandes kombiniert eine hervorragende Ausbildung mit Exzellenz in der Forschung und Anwendung und besetzt regelmäßig Spitzenplätze in
einschlägigen Rankings. Sie arbeitet eng zusammen mit den beiden Max-Planck-Instituten für Informatik bzw. Softwaresysteme, dem CISPA Helmholtz-Zentrum für Informationssicherheit, dem
Deutschen Forschungszentrum für künstliche Intelligenz (DFKI), der Graduiertenschule für Informatik, der Forschungseinrichtung Multimodal Computing and Interaction (MMCI) sowie dem
Zentrum für Bioinformatik. Diese sind alle auf dem Campus angesiedelt.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung im Online-Berufungsportal der Universität des Saarlandes ein: www.uni-saarland.de/verwaltung/berufungen. Bitte laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen in
englischer Sprache als ein PDF-Dokument von max. 10 MB inklusive der folgenden Inhalte hoch: Anschreiben (adressiert an den Dekan der Fakultät für Mathematik und Informatik, Herrn Univ.-
Prof. Dr. Sebastian Hack), Lebenslauf, wissenschaftlicher Werdegang, eine Liste mit fünf Referenzadressen, Publikationsverzeichnis, die drei wichtigsten englischsprachigen Veröffentlichungen
sowie das Formular „Fragebogen zur Überprüfung der Einstellungsvoraussetzungen“ (siehe Linke im Online-Formular).
Naturwissenschaftlich-Technische Fakultät
Integrative Zellbiologie und Bioinformatik (Kennziffer W1640)
Die künftige Stelleninhaberin/Der künftige Stelleninhaber soll sich mit der modellgestützten Extraktion von Wissen aus großen und multidimensionalen Datenmengen der modernen Zellforschung,
vorzugsweise mit Bezügen zur pharmazeutisch/medizinischen und/oder biotechnologischen Forschung beschäftigen und dafür Methoden zur Prozessierung, Visualisierung und multidimensio-
nalen Verknüpfung von Hochdurchsatz-Datensätzen entwickeln und verwenden. Dies soll an der Schnittstelle von Modell und Experiment idealerweise durch eigene experimentelle Arbeiten ergänzt
werden. Integriert in vorhandene und in der Entwicklung befindliche Forschungsschwerpunkte in Saarbrücken und Homburg soll die Professur mit diesen Methoden moderne systembiologische
Fragestellungen bearbeiten. Die Juniorprofessur ist in der Fakultät NT der Fachrichtung Biowissenschaften zugeordnet und wird in die fakultätsübergreifenden Zentren für Bioinformatik (ZBI)
und für Human- und Molekularbiologie (ZHMB) integriert. Lehrveranstaltungen werden im Bereich „Integrative Zellbiologie und Bioinformatik“ in den Studiengängen der Fachrichtung Biowissen-
schaften angeboten.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung im Online-Berufungsportal der Universität des Saarlandes ein: www.uni-saarland.de/verwaltung/berufungen. Bitte laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als ein
PDF-Dokument von max. 10 MB mit den üblichen Unterlagen, inklusive eines Anschreibens (adressiert an den Dekan der Naturwissenschaftlich-Technischen Fakultät, Herrn Univ.-Prof. Dr. Guido
Kickelbick) und Urkunden sowie dem vollständig ausgefüllten „Fragebogen zur Überprüfung der Einstellungsvoraussetzungen“ (siehe Link im Online-Formular) hoch.
Naturwissenschaftlich-Technische Fakultät
Pharmazeutische Materialien und Prozessierung (Kennziffer W1641)
Die Stelleninhaberin/Der Stelleninhaber soll im Bereich der Herstellung und Charakterisierung von Polymeren für die Herstellung partikulärer Darreichungsformen ausgewiesen sein. Die Berei-
che Synthese und Verarbeitung pharmazeutischer Materialien sollen zur Weiterentwicklung des Forschungsschwerpunkts Wirkstoffforschung an der Universität des Saarlandes beitragen. Dies
gilt auch im Hinblick auf die Abbildung der Wertschöpfungskette pharmazeutischer Zubereitungen. Des Weiteren wird von der Kandidatin/dem Kandidaten erwartet, dass sie/er innerhalb des
Schwerpunktes Nano-/Biowissenschaften an der Universität des Saarlandes ein eigenständiges Forschungsgebiet aufbaut. In der Lehre ist Unterrichtsleistung im Rahmen der Ausbildung im Fach
Biopharmazie und Pharmazeutische Technologie sowie eine Beteiligung an speziellen Lehrveranstaltungen im Fach Drug Delivery für Studierende der Fächer Bioinformatik, Biotechnologie und
Chemie zu erbringen.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung im Online-Berufungsportal der Universität des Saarlandes ein: www.uni-saarland.de/verwaltung/berufungen. Bitte laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als
ein PDF-Dokument von max. 10 MB u. a. mit einem Anschreiben (adressiert an den Dekan der Naturwissenschaftlich-Technischen Fakultät, Herrn Univ.-Prof. Dr. Guido Kickelbick), Kopien der
Urkunden, Liste der Veröffentlichungen, Angaben über den wissenschaftlichen Werdegang und bisherige Lehrtätigkeit sowie dem vollständig ausgefüllten „Fragebogen zur Überprüfung der
Einstellungsvoraussetzungen“ (siehe Link im Online-Formular) hoch.
www.uni-saarland.de
Die UdS versteht Internationalisierung als Querschnittsaufg
52 STELLENMARKT
Die FHWS bietet durch über 40 grundständige und postgraduale Studiengänge in zehn Fakultäten
und acht Forschungsinstituten breite, praxisorientierte und zukunftsorientierte Studienmöglich-
keiten. Mit mehr als 220 Professorinnen und Professoren (m/w/d) und über 9.000 eingeschrie-
benen Studierenden gehört sie zu den größten Hochschulen für angewandte Wissenschaften in
Bayern.
Die FHWS profiliert sich durch ausgeprägte Internationalisierungsmaßnahmen, unterstützt die
Region durch Wissenstransfer insbesondere bei der Entwicklung der Digitalisierung und legt
großen Wert auf hohe Qualitätsstandards. Werden Sie Teil eines innovativen Teams mit großen
Gestaltungsfreiräumen und engen Kontakten zu den Kooperationspartnern der Hochschule.
Aktuell sind folgende Stellen zu besetzen:
Professorin/Professor (m/w/d)
(BesGr. W 2 BayBesG)
Fakultät Informatik und Wirtschaftsinformatik
Lehrgebiet:
Informationssicherheit
Bewerbungskennziffer: 61.1.167
Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen, der Dienstort befindet sich in Würzburg.
Lehrgebiet:
Softwareentwicklung und Programmierung
Bewerbungskennziffer: 61.1.217
Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen, die Beschäftigung erfolgt als Vertretung
befristet bis zum 14.03.2024 (die Einstellung erfolgt bei Erfüllung aller beamtenrechtlichen Voraus-
setzungen im Beamtenverhältnis auf Zeit; in allen anderen Fällen mit privatrechtlichem Dienst-
vertrag). Der Dienstort befindet sich in Würzburg.
Fakultät Kunststofftechnik und Vermessung
Lehrgebiet:
Geoinformatik
Bewerbungskennziffer: 63.1.202
Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen, der Dienstort befindet sich in Würzburg.
Fakultät Maschinenbau
Lehrgebiet:
Produktionstechnik - Digitale Fabrik
Bewerbungskennziffer: 71.2.242
Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen, der Dienstort befindet sich in Schweinfurt.
Fakultät Wirtschaftswissenschaften
Lehrgebiet:
Controlling und Rechnungswesen
Bewerbungskennziffer: 03.1.241
Die Stelle ist ab dem 15.03.2021 zu besetzen, der Dienstort befindet sich in Würzburg.
Für die Professuren gilt:
In das Beamtenverhältnis kann berufen werden, wer das 52. Lebensjahr noch nicht vollendet hat,
andernfalls erfolgt eine Einstellung im Angestelltenverhältnis.
Daneben ist folgende Stelle zu besetzen:
Fakultät Informatik und Wirtschaftsinformatik
Lehrkraft für besondere Aufgaben als Fachlehrerin/
Fachlehrer (m/w/d) für den Bereich „Programmierung“
Bewerbungskennziffer: 61.1.204
Die Stelle ist ab 15.03.2020 bzw. zum darauffolgend nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen, der Dienst-
ort befindet sich in Würzburg. Die Einstellung erfolgt bei Erfüllung aller rechtlichten Voraussetzun-
gen im Beamtenverhältnis der 3. Qualifikationsebene in der Laufbahn der Fachoberlehrer (m/w/d)
(eine Berufung in das Beamtenverhältnis ist nur bis zur Vollendung des 45. Lebensjahres möglich,
andernfalls erfolgt eine Einstellung im Angestelltenverhältnis).
Für alle Stellen gilt gleichermaßen:
Die ausführlichen Stellenausschreibungen sowie die allgemeinen Einstellungsvoraussetzungen
finden Sie auf unserem Online-Portal.
Der Freistaat Bayern bietet nicht nur optimale Arbeitsbedingungen und eine hervorragende Lebens-
qualität sondern auch besondere, landesspezifische Besoldungsregelungen.
Unsere Hochschule fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und strebt insbesondere im
wissenschaftlichen Bereich eine Erhöhung des Frauenanteils an. Frauen werden daher ausdrücklich
zur Bewerbung aufgefordert.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber (m/w/d) werden bei ansonsten im Wesentlichen
gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt eingestellt.
Wenn Sie sich für eine Professur an der FHWS berufen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräf-
tige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Nachweis zu den beruflichen
Stationen sowie den wissenschaftlichen Arbeiten) über unser Online-Portal (www.fhws.de/online-
portal). Die Bewerbungsfrist kann den einzelnen Anzeigen entnommen werden.
Die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts
mit Sitz in Berlin. Sie ist eine Gelehrtengesellschaft mit einer über 300-jährigen Geschichte, die Aufgaben der
Gesellschafts- und Politikberatung wahrnimmt und den Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft fördert.
Zugleich ist sie eine Forschungseinrichtung, die auf dem Gebiet langfristiger geistes- und kulturwissenschaftlicher
Grundlagenforschung arbeitet. Die Akademie beschäftigt rund 350 Mitarbeiter/innen; ihr Jahresbudget beträgt
rund 25 Mio. Euro.
Die Akademie sucht zum Frühsommer 2020
eine Wissenschaftsdirektorin/einen Wissenschaftsdirektor (m/w/d)
in Vollbeschäftigung (derzeit 39,4 Std./Woche)
Die Wissenschaftsdirektorin/der Wissenschaftsdirektor führt in Abstimmung mit dem Präsidenten die laufenden
Geschäfte im Bereich der Forschung, leitet verantwortlich die Wissenschaftsadministration, unterstützt
gemeinsam mit der Verwaltungsdirektorin den Präsidenten und die Gremien der Akademie bei der Wahrnehmung
ihrer in der Satzung vorgesehenen Aufgaben. Hierzu gehört auch die Aufstellung und Steuerung des Haushaltes
für die Forschung. Sie/er nimmt eigenverantwortlich konzeptuelle und operative Aufgaben wahr.
Schwerpunkte der Tätigkeit liegen in der strategischen Planung, der Weiterentwicklung, dem Monitoring und der
Präsentation der Forschungsprojekte. Sie/er vertritt die Akademie bei Einrichtungen des deutschen Wissenschafts-
systems und gegenüber den Zuwendungsgebern des Bundes sowie der Länder Berlin und Brandenburg. In ihren/
seinen Verantwortungsbereich fallen Archiv und Bibliothek, die Kommunikation, Koordination und organisatorische
Leitung von Gremien sowie die Personalführung und -entwicklung im Bereich der Forschung.
Die Akademie freut sich auf eine promovierte dynamische Persönlichkeit mit entsprechendem Auftreten und
Selbstverständnis, die vertraut ist mit disziplinärer und interdisziplinärer Forschung, Wissenschaftsmanagement
und Öffentlichkeitsarbeit. Sie sollte über sehr gute Kenntnis der nationalen und internationalen Wissenschaftsland-
schaft, der Wissenschaftspolitik und Wissenschaftsförderung sowie aktueller Entwicklungen verfügen sowie über
Aufgeschlossenheit für die Dynamik einer innovationsfreudigen Akademie. Erwartet wird auch eine nachgewiesene
Vertrautheit mit den einschlägigen Rechtsbestimmungen, umfassende Erfahrungen im Projektmanagement
sowie der Teamleitung, Organisationstalent, Kooperationsfähigkeit sowie Loyalität und Belastbarkeit.
Die Position wird im Rahmen des geltenden Tarifs des öffentlichen Dienstes angemessen vergütet. Der Dienstort
ist Berlin. Die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ist bestrebt, den Anteil von Frauen in
Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, nach Maßgabe des Landesgleichstellungsgesetzes und des
Frauenförderplanes zu erhöhen; daher sind Bewerbungen von Frauen ausdrücklich erwünscht. Ebenso sind
Bewerbungen von Personen mit Migrationshintergrund ausdrücklich erwünscht. Bewerbungen von Schwerbe-
hinderten werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte (möglichst als PDF in einer Datei; max. 5 MB) bis
zum 15. Februar 2020 an:
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Frau Ilona Gebert
Verwaltungsdirektorin
Jägerstraße 22/23, 10117 Berlin
vdir@bbaw.de
.
ANZEIGE 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Über uns
Weltoffen, Wissenschaft für die Praxis: Mit 65 überwiegend internationalen
Studiengängen und innovativen, lebensbegleitenden Studienformen bietet die
Hochschule Bremen rund 8.700 Studierenden Perspektiven für ihre persönli-
che Entwicklung und einen erfolgreichen Karrierestart. Mit unserem internatio-
nalen Profil haben wir seit Jahrzehnten eine Spitzenstellung unter den Hoch-
schulen. Darüber hinaus gehört die Hochschule Bremen zu den
drittmittelstärksten Hochschulen in Deutschland. Mit ihrem Anwendungsbezug
ist sie wichtiger Partner für Unternehmen. Ein starkes, inspirierendes Netzwerk,
das Verstärkung sucht!
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt sind, vorbehaltlich der Freigabe der Haus-
haltsmittel, in der Fakultät Wirtschaftswissenschaften folgende Professuren zu
besetzen:
A.: Professur, Besoldungsgruppe W2
(w/m/d) für das Fachgebiet „Betriebs-
wirtschaftslehre, insbesondere
Wirtschaftsinformatik und Digitale
Transformation“
Als innovative Hochschule bieten wir unseren 5.500 Studierenden mehr als 35 Studiengänge in den Bereichen Kennziffer Fk1-W 1/19
Wirtschaft – Technik − Soziales − Design. Mit 125 Professor*innen und über 400 Beschäftigten unterstützen wir Die Stelleninhaberin/Der Stelleninhaber hat das Fachgebiet in allen fachlich
die Region durch praxis- und zukunftsorientierte Lehre und Forschung sowie umfassende Transferaktivitäten.
einschlägigen Studiengängen der Fakultät zu vertreten. Das Schwergewicht
der Lehrtätigkeit liegt in den Bachelorstudiengängen. Neben der Lehre in der
Allgemeinen Betriebswirtschaftslehre sollen Veranstaltungen zu Wirtschaftsin-
formatik und zu Kernprozessen der Leistungserstellung sowie zu Unterstüt-
Für das Team der Hochschulleitung suchen wir ab Mitte des Jahres 2020 eine*einen zungs- und Managementprozessen angeboten werden, in denen als Quer-
schnittsthema Digitalisierung und Digitale Transformation adressiert werden.
Kanzlerin*Kanzler (m/w/d) Grundsätzlich geht es hierbei insbesondere auch um die Etablierung eines re-
levanten Zukunftsthemas des Landes Bremen im Kontext der Wissenschafts-
planung 2025 in Lehre und Forschung sowie der curricularen Weiterentwick-
lung der Studiengänge der Fakultät.
Was Sie erwartet: Was Sie mitbringen:
• Als hauptamtliches Mitglied der Hochschulleitung • Neben einem abgeschlossenen Hochschulstudium
Ihr Profil
Neben einem Studium der Wirtschaftswissenschaften, des Wirtschaftsingeni-
eurwesens oder der Wirtschaftsinformatik und einer einschlägigen wirtschafts-
leiten Sie die Verwaltung inkl. der zentralen Einrich- bringen Sie mehrjährige Leitungserfahrung an verant- wissenschaftlich orientierten Promotion verfügen Sie über mehrjährige wissen-
tungen (IT/Rechenzentrum und Bibliothek). Sie arbeiten wortlicher Stelle, idealerweise an einer Hochschule schaftliche und praktische Erfahrungen in den der Professur zugeordneten
Fachgebieten, die Sie ggf. auch im Ausland erworben haben. Sie weisen gute
mit hoher Dienstleistungsorientierung und unter- oder Wissenschaftseinrichtung, mit. didaktische Fähigkeiten u. a. auf der Basis nachgewiesener Lehrerfahrung auf
stützen die Fakultäten und Institute bei der Erfüllung • Bei Ihrer bisherigen Tätigkeit haben Sie bereits Ihren
und haben möglichst einschlägige Publikationen im Bereich der Wirtschaftsin-
formatik, Digitalen Transformation oder angrenzenden Gebieten verfasst. Sie
und Fortschreibung der im Hochschulentwicklungs- verfügen über internationale Erfahrungen und Kontakte, die Sie für Forschung
kooperativen Führungsstil, soziales Verantwortungs- und Lehre in der Fakultät nutzbar machen können.
plan festgelegten Ziele. bewusstsein sowie exzellente kaufmännische und
• In der Funktion als Beauftragte oder Beauftragter für juristische Kompetenzen unter Beweis stellen können.
B.: Professur, Besoldungsgruppe W2
den Haushalt verantworten Sie die Bewirtschaftung • Ein hohes Engagement für die Hochschule Coburg im
(w/m/d) für das Fachgebiet „Betriebs-
des gesamten Hochschulbudgets (ca. 50 Mio. €) und Umgang mit Verantwortlichen aus Wissenschaft, wirtschaftslehre, insbesondere Nach-
entwickeln Steuerungselemente und Projektmanage- Wirtschaft, Politik und Verwaltung ist für Sie selbstver- haltigkeitsmanagement und Corporate
ment mit Augenmaß und lösungsorientiert weiter. ständlich. Governance“
• Von den Vorteilen einer Digitalisierung von Verwal- Kennziffer Fk1-W 2/19
tungsdienstleistungen sind Sie überzeugt und arbeiten Was wir Ihnen bieten: Die Stelleninhaberin/Der Stelleninhaber hat das Fachgebiet in allen fachlich
einschlägigen Studiengängen der Fakultät zu vertreten. Das Schwergewicht
kontinuierlich an der Umsetzung, ohne IT-Sicherheit • In unserer interdisziplinär aufgestellten und inno- der Lehrtätigkeit liegt in den Bachelorstudiengängen. Neben der Lehre in der
Allgemeinen Betriebswirtschaftslehre sollen Veranstaltungen zu Kernprozes-
und Datenschutz aus den Augen zu verlieren. vativen Hochschule in der Region finden Sie große sen der Leistungserstellung sowie zu Unterstützungs- und Managementpro-
Gestaltungsmöglichkeiten. zessen angeboten werden, in denen als Querschnittsthema Nachhaltigkeit,
• Die bauliche Entwicklung an der Hochschule wird in
den nächsten Jahren eine besondere Bedeutung • Im Leitungsteam und in den Gremien der Hochschule
Nachhaltigkeitsmanagement und Corporate Governance adressiert werden.
Grundsätzlich geht es hierbei insbesondere auch um die Etablierung eines re-
levanten Zukunftsthemas des Landes Bremen im Kontext der Wissenschafts-
haben; deshalb setzen Sie sich tatkräftig für die leben wir hohe Kooperationsbereitschaft, kurze Wege planung 2025 in Lehre und Forschung sowie der curricularen Weiterentwick-
Realisierung zukunftsgerechter und nachhaltiger und schnelle Entscheidungsfindungen. lung der Studiengänge der Fakultät.
Ihr Profil
Lösungen ein. • Wir bieten eine Beschäftigung im Beamtenverhältnis Neben einem Studium der Wirtschafts- oder Sozialwissenschaften und einer
einschlägigen wirtschaftswissenschaftlich orientierten Promotion verfügen Sie
• Sie arbeiten in einem Team, das Wert auf Kollegialität, bis Besoldungsgruppe A 16 oder eine entsprechende über mehrjährige wissenschaftliche und praktische Erfahrungen in den der
Eingruppierung im Angestelltenverhältnis. Professur zugeordneten Fachgebieten, die Sie ggf. auch im Ausland erworben
Engagement und Teamgeist legt. haben. Sie weisen gute didaktische Fähigkeiten u. a. auf der Basis nachgewie-
• Die Stadt Coburg als Kultur- und Familienstadt und die sener Lehrerfahrung auf und haben möglichst einschlägige Publikationen im
Bereich Nachhaltigkeit, Nachhaltigkeitsmanagement oder Corporate Gover-
Genussregion Oberfranken bieten die besten Voraus- nance verfasst. Sie verfügen über internationale Erfahrungen und Kontakte, die
Sie für Forschung und Lehre in der Fakultät nutzbar machen können.
setzungen für hohe Lebensqualität.
C.: Professur, Besoldungsgruppe W2
(w/m/d) für das Fachgebiet „Betriebs-
Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen im das Bewerbungsformular auf unserer Homepage unter wirtschaftslehre, insbesondere Organi-
Sinne des § 2 i. V. m. § 68 SGB IX werden bei sonst im folgenden Link: https://www.hs-coburg.de/ueber-uns/ sation und Projektmanagement“
Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fach- stellenangebote.html bis zum 31.01.2020. Kennziffer Fk1-W 3/19
licher Leistung bevorzugt. Die Stelleninhaberin/Der Stelleninhaber hat das Fachgebiet in allen fachlich
Schriftlich oder per E-Mail eingehende Bewerbungen einschlägigen Studiengängen der Fakultät zu vertreten. Das Schwergewicht
der Lehrtätigkeit liegt in den Bachelorstudiengängen. Neben der Lehre in der
Die Hochschule Coburg hat sich die berufliche Förderung können im Verfahren leider nicht berücksichtigt werden. Allgemeinen Betriebswirtschaftslehre sollen Veranstaltungen zu Organisation
und Projektmanagement angeboten werden.
von Frauen zum Ziel gesetzt und begrüßt deshalb aus-
drücklich Bewerbungen von Frauen.
Weitere Auskünfte zur Ausschreibung erteilt Ihnen gerne: Ihr Profil
Neben einem Studium der Wirtschaftswissenschaften, des Wirtschaftsingeni-
Frau Prof. Dr. Christiane Fritze, Präsidentin der HS Coburg
Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online unter Tel.: 09561 317-313
eurwesens oder der Wirtschaftspsychologie und einer einschlägigen wirt-
schaftswissenschaftlich orientierten Promotion verfügen Sie über mehrjährige
wissenschaftliche und praktische Erfahrungen in den der Professur zugeordne-
Beifügung der üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeug- E-Mail: christiane.fritze@hs-coburg.de ten Fachgebieten, die Sie ggf. auch im Ausland erworben haben. Sie weisen
gute didaktische Fähigkeiten u. a. auf der Basis nachgewiesener Lehrerfahrung
nisse, Nachweise über den beruflichen Werdegang) über auf und haben möglichst einschlägige Publikationen im Bereich Organisation,
Organisationsentwicklung oder Projektmanagement verfasst. Sie verfügen
über internationale Erfahrungen und Kontakte, die Sie für Forschung und Lehre
in der Fakultät nutzbar machen können.
Für alle Stellen gelten im Übrigen die sich aus § 116 Absätze 1 bis 5 Bremi-
sches Beamtengesetz ergebenden gesetzlichen Einstellungsvoraussetzungen.
Diese Voraussetzungen sowie erläuternde Hinweise dazu finden sich unter fol-
gender Internetadresse: www.hs-bremen.de/internet/de/hsb/struktur/dezerna-
te/d1/stellenausschreibungen/professuren/
DAS DUALE HOCHSCHULSTUDIUM Darüber hinaus erwarten wir:
1. Veröffentlichung von Forschungsarbeiten bevorzugt auf den Gebieten der
MIT ZUKUNFT. Ausschreibung;
2. Praxiskontakte im öffentlichen und privatwirtschaftlichen Bereich;
3. Bereitschaft zur aktiven Beteiligung am Ausbau der Studiengänge in Lehre
und Forschung, an der Absicherung der internationalen Ausbildungspha-
sen sowie am Ausbau eines Forschungsschwerpunktes an der Hochschule
Bremen;
4. aktive Beteiligung an den Forschungsclustern der Hochschule;
5. Bereitschaft, aktiv in den Gremien der akademischen Selbstverwaltung
Die Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) ist mit Zwischen Schwarzwald und Bodensee liegt die DHBW Villingen- mitzuwirken;
rund 34.000 Studierenden an 12 Studienorten und 9.000 koope- Schwenningen mit 2.500 Studierenden. 16 Studiengänge der 6. Fähigkeit und Bereitschaft, englischsprachige Lehrveranstaltungen
rierenden Unternehmen die größte Hochschule des Landes. Fakultäten Wirtschaft und Sozialwesen führen nach drei Jahren anzubieten;
7. uneingeschränkte Umzugsbereitschaft an den Hochschulort.
Sie zeichnet sich insbesondere durch die Lehre in kleinen zu den Abschlüssen Bachelor of Arts bzw. Bachelor of Science
Erwünscht sind darüber hinaus Kenntnisse in der allgemeinen Organisation
Gruppen und eine individuelle Betreuung ihrer Studierenden aus. mit 210 ECTS-Punkten. Berufsintegrierende und berufsbeglei- von Forschung und Lehre und des Wissenschaftsmanagements.
tende Master-Studiengänge gehören ebenso zum Angebot. Bewerbung
Die Hochschule Bremen hat es sich in ihren Gleichstellungsmaßnahmen zum
AN DER DUALEN HOCHSCHULE BADEN-WÜRTT T EMBERG VILLINGEN-SCHWENNINGEN IST AN DER FAKULTÄT WIRTSCHAFT Ziel gesetzt, den Anteil der Frauen bei den Professuren bis zum Jahr 2022 auf
35 % zu erhöhen. Entsprechend freuen wir uns über die Bewerbungen von
FOLGENDE STELLE UNBEFRISTET UND SOFORT ZU BESETZEN: Frauen. Das Büro der Zentralen Frauenbeauftragten, Telefon 0421-5905 4866,
gibt gerne weitere Auskünfte. Personelle Vielfalt in der Wissenschaft ist eine
Bereicherung. Schwerbehinderten Bewerberinnen und Bewerbern wird bei im
Professur für Betriebswirt-
Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gege-
ben. Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund
werden begrüßt.
schaftslehre, insbesondere
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
unter Angabe der o. g. Kennziffer bis zum 15.01.2020 per E-
Mail als zusammengefasste PDF-Datei (Größenbegrenzung
25 Mbyte) an das Dezernat Personalangelegenheiten (Stefa-
Betriebswirtschaftliche
nie.Turban@hs-bremen.de).
Hochschule Bremen · Neustadtswall 30 · 28199 Bremen
Steuerlehre (m/w/d)
Kz VS-4/AP-9 / Besoldung: W2
Das Steuerberater- oder Wirtschaftsprüferexamen ist erwünscht. Bewerbungsschluss ist der 02.02.2020.
Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie unter: www.dhbw-vs.de/stellenangebote
FAKULTÄT TECHNIK UND INFORMATIK,
DEPARTMENT INFORMATIK
WISSENSCHAFTLICHE MITARBEIT FÜR DIE PROJEKTE
The “Center for Molecular and Cellular Bioengineering (CMCB)” for the Cluster of Excellence „Physics of Life” (EXC PoL) of TU Dresden and the Max Planck „SMARTOPENHAMBURG“ UND „EMSAFRICA“
Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG) in Dresden invites applications for a joint position of
Entgeltgruppe 13 TV-L |Kennziffer 177/19
Junior Research Group Leader on Tissue Organization
g and Dynamics
(Subject to personal qualification employees are remunerated according to salary group
E 15 TV-L with Tenure Track to W2) Nachhaltige Lösungen für die gesellschaftlichen Herausforderungen von
to be filled as soon as possible, initially for a limited five-year contract. At the end of the fourth year, a tenure evaluation will be carried out by a cross-faculty and cross- Gegenwart und Zukunft entwickeln: Das ist das Ziel der HAW Hamburg
departmental commission. Following a positive evaluation, a permanent Chair (W2) of Tissue Organization and Dynamics will be granted without a renewed call for applications. – Norddeutschlands führende Hochschule, wenn es um reflektierte
Criteria for the tenure evaluation procedure will be mutually agreed upon when the position is accepted. Essential components of the tenure evaluation will be scientific
Praxis geht. Im Mittelpunkt steht die exzellente Qualität von Studium
success, the originality and creativity of the research, the quality and quantity of the publications, the success in obtaining third-party funding as well as a positively evaluated
teaching performance. und Lehre. Zugleich entwickelt die HAW Hamburg ihr Profil als
During the temporary employment, the successful candidate must prove that she/he is able to fully represent the field of tissue organisation and dynamics in research and
teaching. She/He is expected to carry out research tasks in the field of tissue morphogenesis at the EXC PoL (physics-of-life.tu-dresden.de\en) and at the MPI-CBG (mpi-cbg.de). forschende Hochschule weiter. Menschen aus mehr als 100 Nationen
The position offers an excellent environment within the DFG-funded Cluster of Excellence, including opportunities for interdisciplinary collaborations with research groups of gestalten die HAW Hamburg mit. Ihre Vielfalt ist ihre besondere Stärke.
the MPI-CBG, PoL, CMCB, as well as the Faculties of Physics, Biology and Computer Science and the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems. Teaching in
the international master programmes "Molecular Bioengineering", "Nanobiophysics" or "Regenerative Biology and Medicine" (in German or English) as well as participation in
academic self-administration and in academic committees are expected. BEWERBUNGSFRIST
In this call, we are looking for a junior researcher with a university and doctoral degree and postdoctoral experience in one of the following areas: in vitro models of organogen-
esis, in particular organoids, tissue engineering, systems biology and biophysics of morphogenesis, cell and tissue dynamics of development and morphogenesis. Experience
in the implementation and development of new methods and approaches to investigate the physical laws of collective cell behaviour is desirable. Approaches ranging from 12. Januar 2020
the molecular to the tissue scale are particularly welcome. The primary criteria for appointment will be a strong record of innovative research and academic performance, an
original and promising vision for the future work program in the centre, as well as a high potential for establishing an independent research group with fruitful interdisciplinary NEUGIERIG
collaborations. Teaching experience in the named areas is desirable. The prerequisites for appointment to the unlimited Chair (W2) after successful tenure evaluation are based BEWERBUNGSADRESSE GEWORDEN?
on § 58 SächsHSFG. For further info please see: https://tu-dresden.de/vacancy/7353.
HOCHSCHULE FÜR ANGEWANDTE Die vollständige Stellen-
WISSENSCHAFTEN HAMBURG anzeige finden Sie unter
Personalservice, Kennziffer 177/19 haw-hamburg.de/
Berliner Tor 5, 20099 Hamburg stellenangebote
HAW-HAMBURG.DE
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 ANZEIGE STELLENMARKT 53

DAS DUALE HOCHSCHULSTUDIUM

Folgende Professuren/Stellen sind zu besetzen:
Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft f en, Institut für Anglistik und Amerikanistik,
MIT ZUKUNFT.
im Rahmen des Bund-Länder-Programms zur Förderung des wiss. Nachwuchses (Tenure-Track-Programm),
spätestens zum 01.10.2020
Juniorprofessur (W1) für Literatur Nordamerikas
mit dem Schwerpunkt Future Studies
(mit Tenure-Track auf W2)
Die Professur wird zunächst befristet für vier Jahre in einem Beamtenverhältnis auf Zeit besetzt. Im fünften Die Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) zählt mit Europas. Die TechnologieRegion Karlsruhe ist eine der leis-
Jahr erfolgt eine Tenure-Evaluation durch eine fakultäts- und bereichsübergreifende Kommission, nach deren
positivem Ergebnis die Berufung auf eine unbefristete Professur (W2) für Literatur Nordamerikas mit dem ihren derzeit rund 34.000 Studierenden (an 12 Standorten) tungsfähigsten Regionen Europas. Sie zählt zu den führenden
Schwerpunkt Future Studies ohne erneutes Auswahlverfahren vorgenommen wird. Grundlage des Evaluations- und 9.000 kooperierenden Unternehmen und sozialen Ein- Wissenschafts- und High-Tech-Standorten. Derzeit sind an der
verfahrens sind zu Dienstantritt einvernehmlich festgelegte Evaluationskriterien. Wesentliche Bestandteile der
Evaluation werden der wissenschaftliche Erfolg in Form regelmäßiger Publikationstätigkeit in Zeitschriften und richtungen zu den größten Hochschulen des Landes. Karls- DHBW Karlsruhe rund 3.200 Studierende in den Fakultäten
Sammelbänden nach Peer-Review-Verfahren, erfolgreiche Einwerbung von Drittmitteln, die aktive Mitarbeit an
Kooperationsprojekten innerhalb der Universität, die Organisation mindestens einer internationalen Konferenz, Die Deutsche Bundesbank arbeitet als eine der weltweit größten Zentralbanken im öffentlichen Interesse. Unsere ruhe, in der Rheinebene zwischen Pfälzer Bergen, Vogesen Wirtschaft und Technik immatrikuliert.
die aktive Teilnahme an hochschuldidaktischen Maßnahmen, das Engagement im Gebiet Wissenstransfer sowie
Aufgaben sind Geldpolitik, Bankenaufsicht, Finanzstabilität, Bargeld und unbarer Zahlungsverkehr. und Schwarzwald gelegen, ist eine junge Großstadt im Herzen
positiv evaluierte Lehrveranstaltungen in englischer Sprache auf dem Niveau einer W1-Professur sein.
Während der befristeten Juniorprofessur hat die Bewerberin/der Bewerber nachzuweisen, dass sie/er befähigt
ist, das Fach Literatur Nordamerikas in Forschung und Lehre in der erforderlichen Breite und in angemessener Wir suchen für unsere Hochschule in Hachenburg im Westerwald einen/eine AN DER DHBW K
KARLSRUHE SIND IN DER FAKULTÄT FÜR TECHNIK FOLGENDE STELLEN ZU BESETZEN:
historischer Tiefe zu vertreten. Es werden eine kulturwissenschaftlich orientierte Arbeitsweise und interdiszipli-

Hochschullehrer*in
näre Anschlussfähigkeit erwartet. Dabei wird eine wissenschaftliche Profilierung in mindestens einem Gebiet der
amerikanistischen Auseinandersetzung mit Zukunftsfragen (z. B. Posthumanismus, Mensch-Maschine-Interaktion,
Künstliche Intelligenz, Biotechnologie, Technoscience, Speculative Fiction, Environmental Studies, Sustainability)
erwartet. Erwünscht sind Erfahrungen in internationalen Arbeitszusammenhängen. Erfahrungen im Einwerben von
Drittmitteln sind von Vorteil. Von der Bewerberin/dem Bewerber wird neben der Zusammenarbeit mit anderen für Wirtschaftsinformatik oder Betriebswirtschaftslehre mit Bezug zu
Professuren am Institut für Anglistik und Amerikanistik ein Engagement in der fach- und fakultätsübergreifenden
Forschung erwartet, insbesondere durch Beteiligung in bestehenden Forschungsverbünden bzw. durch aktive Informationstechnologie und Digitalisierung
Mitwirkung am Aufbau neuer Forschungskooperationen in der Profillinie „Kultur und gesellschaftlicher Wandel“.
Zu den Hauptaufgaben in der Lehre gehört die Mitarbeit in den anglistisch-amerikanistischen Studiengängen, An unserer Hochschule bilden wir im Rahmen eines betriebswirtschaftlichen Bachelorstudiums mit dem
einschließlich Lehramt Englisch. Ein Engagement in der Entwicklung innovativer Lehrangebote und in der fach- Schwerpunkt „Zentralbankwesen“ Nachwuchskräfte aus und unterstützen durch ein Angebot internationaler
übergreifenden Lehre wird begrüßt. Die Lehrverpflichtung beträgt zunächst 4 SWS. Die aktive Mitwirkung in der
akademischen Selbstverwaltung und in den akademischen Gremien der Fakultät wird vorausgesetzt. Seminare die Kooperation mit anderen Zentralbanken.
Erwartet werden ein abgeschlossenes Hochschulstudium, die pädagogische Eignung sowie die besondere Befä- Besoldungsgruppe W2 Zu den Aufgaben gehören die Lehre sowie die angewandte For-
higung zu wissenschaftlicher Arbeit, die in der Regel durch die herausragende Qualität einer Promotion nachge-
wiesen wird. Die Professur richtet sich an herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in einer sehr Ihre Aufgaben Ihr Profil K -4/17
Kennziffer: KA schung im Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen der DHBW
frühen Phase ihrer wissenschaftlichen Laufbahn. Neben der Erfüllung der Einstellungsvoraussetzungen nach § 63 Als Professor*in an der Hochschule lehren Sie in • Akkreditierter Master- oder gleichwertiger
SächsHSFG sollte eine junge Postdoc-Phase nachgewiesen werden können. Bewerberinnen und Bewerber, die Neben den Voraussetzungen des § 47 LHG sollte der*die Karlsruhe. Neben der Begeisterung für die Lehre erwarten wir
eine Promotion an der TU Dresden vorweisen, müssen mindestens zwei Jahre in Forschungskontexten außerhalb deutscher und englischer Sprache insbesondere in Studienabschluss der Wirtschaftsinformatik oder die Bereitschaft, den Studiengang fachlich und organisatorisch
der TU Dresden gearbeitet haben. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter: Bewerber*in über folgende Qualifikationen verfügen:
den Modulen „IT: Grundlagen“, „IT: Management und eines vergleichbaren Studiengangs mit Bezug zu weiter zu entwickeln und perspektivisch auch Leitungsaufga-
https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/7351 • abgeschlossenes technisches oder kaufmännisches Hochschul-
Prozesse“, „Digitale Transformation und Advanced IT und Digitalisierung mit überdurchschnittlichem
Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften (GSW), Profillinie „Kultur und gesellschaftlicher studium ben zu übernehmen. Für das vielseitige Tätigkeitsfeld suchen
Wandel“, zum nächstmöglichen Zeitpunkt, für 24 Monate (Beschäftigungsdauer gem. WissZeitVG) Analytics“ sowie „Prozess- und Projektmanagement“ Ergebnis
• einschlägige Berufserfahrung, vorzugsweise in den Bereichen wir eine führungs- und sozialkompetente Persönlichkeit, die
(Modulbeschreibungen: ww www.hochschule-bundesbank.de). • Qualifizierte berufliche Praxis in der Kreditwirt-
3 wiss. Mitarbeiter/innen „Support the Best Postdoc“ Darüber hinaus führen Sie bei Bedarf Lehrveranstaltun- schaft, bei einer Aufsichtsbehörde oder in der Produktion/Logistik/nachhaltige Technologien ihre Rolle im Umgang mit den Interessenspartnern des Studi-
(bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 13 TV-L)
Zur eigenständigen Beantragung eines drittmittelgeförderten Forschungsprojekts werden Bewerber/innen mit gen auf den Gebieten Bank- oder Zentralbankwesen IT-Branche • idealerweise interdisziplinäre Erfahrungen in den Bereichen engangs kommunikationsstark und verantwortungsvoll wahr-
herausragendem wiss. HSA u. Promotion in mind. einer Fachrichtung der Geistes- u. Sozialwissenschaften ge- Technik und Wirtschaft nimmt.
sucht. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter: https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/7350 durch. • Sehr gute Kenntnisse in den Grundlagen der
Wirtschaftsinformatik (z. B. Anwendungssysteme,
Fakultät Physik, Würzburg-Dresden-Exzellenzcluster „Komplexität und Topologie in Quantenma-
terialien (ct.qmat)“, zum nächstmöglichen Zeitpunkt, bis 31.12.2025 (Befristung gem. TzBfG) Unser Angebot Prozess- und Projektmanagement)
Verantwortliche/r für Öffentlichkeitsarbeit Neben vielfältigen Aufgaben im besonderen Ambiente • Sehr gute Kenntnisse in den Themen „Digitale
(bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 13 TV-L) der Hochschule auf Schloss Hachenburg bieten wir Transformation“ und „Advanced Analytics“
Für die Leitung, Konzeption u. Umsetzung der deutsch- u. englischsprachigen Öffentlichkeitsarbeit des Exzellenz-
clusters werden Bewerber/innen mit einem wiss. HSA in Physik o. einem ähnlich geeigneten Fachgebiet gesucht. attraktive Beschäftigungsbedingungen. So sind z. B. die • Besondere Befähigung zu wissenschaftlicher
Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter: https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/7347 Fortführung eines bestehenden Beamtenverhältnisses Arbeit, die in der Regel durch eine Promotion
Internationales Hochschulinstitut Zittau (IHI), Professur für ökologischen und revitalisieren- sowie eine spätere Verbeamtung möglich. Darüber nachgewiesen wird
den Stadtumbau gemeinsam mit dem Interdisziplinären Zentrum für ökologischen und revitalisierenden
hinaus fördern wir durch vielfältige Maßnahmen Ihre • Didaktisches Geschick, nachgewiesene pädagogi-
Stadtumbau (IZS), EU-Projekt „REVIVAL! – Revitalisierung der historischen Städte in Niederschlesien und Sach-
sen“ (INTERREG-Kooperationsprogramm Polen-Sachsen), zum 09.03.2020, bis 30.09.2020 (Beschäftigungsdauer zielgerichtete und kontinuierliche Weiterbildung in Ihrer sche Eignung und ausgeprägte Moderations- und
gem. § 2 Abs. 2 WissZeitVG), mit 75 % der regelm. wöchentl. Arbeitszeit u. der Option der Erhöhung der regelm.
Fachwissenschaft und in der Hochschuldidaktik sowie Präsentationskompetenz Besoldungsgruppe W2 Zu den Aufgaben gehören die Lehre, die angewandte Forschung
wöchentl. Arbeitszeit
die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. • Befähigung zur Durchführung englischsprachiger K -4/AP 11
Kennziffer: KA und die Weiterbildung im Studiengang Physician Assistant/
wiss. Mitarbeiter/in Lehrveranstaltungen Arztassistent des Fachbereichs Gesundheit. Eine wesentliche
(bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 13 TV-L) Neben den Voraussetzungen des § 47 LHG sollte der*die
U. a. zur Mitwirkung an der Studie zur Ermittlung von Lebensqualität und Urbanität in historischen Mittel- u. Klein- • Da die individuelle Betreuung unserer Studieren- Bewerber*in über folgende Qualifikationen verfügen: Aufgabe besteht zudem in der engen Kooperation mit den
städten werden Bewerber/innen mit sehr gutem wiss. HSA in den Gebieten Stadtplanung, Städtebau/Architektur den einen hohen Stellenwert genießt, erwarten
o. Denkmalschutz/Kulturmanagement gesucht. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter: • abgeschlossenes Medizinstudium Praxispartnern sowie der Begleitung der Studierenden in der
https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/7362 wir zudem eine hohe Präsenz an der Hochschule. Praxis.
• einschlägige Berufserfahrung im Bereich Innere Medizin oder
Maßnahmenpaket TUD-Sylber-BBS – Synergetische Lehrerbildung für das Lehramt an Orthopädie/Unfallchirurgie
berufsbildenden Schule, vorbehaltlich vorhandener Mittel, zum 01.03.2020, bis zum Ende der Projektlauf- Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Teilzeitbeschäftigung ist
zeit am 31.12.2023 (Beschäftigungsdauer gem. WissZeitVG), mit dem Ziel der eigenen wiss. Weiterqualifikation grundsätzlich möglich. Die Deutsche Bundesbank fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern.
(i. d. R. Promotion/Habilitation)
Mit dem Maßnahmepaket beteiligt sich die TU Dresden an der dritten Förderphase der Qualitätsoffensive Leh- Daher begrüßen wir besonders Bewerbungen von Frauen.Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Cordula Stef-
rerbildung von Bund u. Ländern. Aufbauend auf den Ergebnissen der ersten u. der laufenden zweiten Förderphase Einstellungsvoraussetzungen Bewerbungen von Frauen sind besonders erwünscht. Schwer-
zielt TUD-Sylber-BBS darauf ab, spezifische Problemlagen für das Lehramt an berufsbildenden Schulen zu bear- fens, Telefon 069 9566-8155. Ansprechpersonen für inhaltliche Fragen sind die Professoren an der Hochschule,
beiten u. erfolgreiche Maßnahmen in gute Praxis zu transferieren. Die Projektarbeit gliedert sich in zwei mitein- Vorausgesetzt werden gemäß § 47 LHG ein abgeschlossenes behinderte werden bei gleicher fachlicher Eignung vorrangig
Rektor Dr. Dr. h. c. Erich Keller, Telefon 02662 83-201 sowie Dr. Matthias Goeken, Telefon 0178 5634433.
ander verschränkte Schwerpunkte Studierendenrekrutierung sowie Qualitätsentwicklung u. Strukturentwicklung, Hochschulstudium, besondere wissenschaftliche Befähigung (in berücksichtigt (bitte Nachweis beifügen).
wobei die Umsetzung über verschiedene interdisziplinär angelegte Teilprojekte realisiert wird.
Fakultät Erziehungswissenschaften Nähere Informationen finden Sie unter www.bundesbank.de/karriere. der Regel Promotion), pädagogische Eignung sowie mindestens Bei Fragen zum Berufungsverfahren können Sie sich an den
Teilprojekt Komplexe Lehr-Lern-Arrangements als gemeinsame Aufgabe von Fachwissenschaften,
Fachdidaktik und Bildungswissenschaften, mit bis zu 60 % der regelm. wöchentl. Arbeitszeit Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 15. Januar 2020 unter Angabe fünf Jahre berufspraktische Erfahrung, davon mindestens drei Dekan als Vorsitzenden der Berufungskommission oder an die
Jahre außerhalb des Hochschulbereichs. Der*Die Bewerber*in
wiss. Mitarbeiter/in der Kennziffer 2019_0935_02. Gleichstellungsbeauftragte, Frau Prof. Dr. Karin Schäfer (karin.
(bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 13 TV-L) muss zudem bereit sein, an der wissenschaftlichen Entwicklung,
U. a. zur Anbahnung der Kooperation, Entwicklung von Sachstrukturen u. Sequenzierung exemplarischer Inhalts- schaefer@dhbw-karlsruhe.de), wenden.
gebiete werden Bewerber/innen mit überdurchschnittl. wiss. HSA, bevorzugt im Lehramt an berufsbildenden
insbesondere durch Forschung und wissenschaftliche Weiter-
Schulen in der Beruflichen Fachrichtung Bautechnik, Holztechnik o. Farbtechnik/Raumgestaltung gesucht. Den bildung, teilzuhaben. Erwartet wird ein besonderes Maß an Enga- Bitte richten Sie Ihre Bewerbung online (idealerweise in einer
vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter: https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/7354
gement und Kooperationsbereitschaft mit den beteiligten Un- PDF-Datei) bis zum 22.01.2020 unter Angabe der Kennziffer an:
Teilprojekt Berufsfeldanalyse in personenbezogenen Fachrichtungen zur Stärkung des doppelten
Praxisbezuges, mit max. 80 % der regelm. wöchentl. Arbeitszeit ternehmen und sozialen Einrichtungen sowie die Bereitschaft
Duale Hochschule Baden-Württemberg Karlsruhe
wiss. Mitarbeiter/in zur Gremienarbeit. Eine Mitwirkung in angemessenem Umfang
Herrn Dekan Prof. Dr. Roland Küstermann
(bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 13 TV-L) an den übrigen Aufgaben der DHBW Karlsruhe setzen wir voraus.
U. a. zur Entwicklung eines hochschuldidaktischen Konzeptes für die Berufsfeldanalyse der Beruflichen Fachrich- DekanatTechnik@dhbw-karlsruhe.de
tung Gesundheit u. Pflege werden Bewerber/innen mit überdurchschnittl. wiss. HSA, bevorzugt im Lehramt an Die Übernahme in ein Beamtenverhältnis auf Lebenszeit als www.karlsruhe.dhbw.de
berufsbildenden Schulen in der Beruflichen Fachrichtung Gesundheit und/oder Pflege gesucht. Den vollständigen
Ausschreibungstext finden Sie unter: https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/7357 Professor*in (W2) ist in der Regel nach dreijähriger Bewährung
Fakultät Wirtschaftswissenschaften im Beamtenverhältnis auf Probe möglich, falls das Lebens-
Teilprojekt Domänenspezifische Qualitätssicherung im Lehramt BBS, mit max. 60 % der regelm. wö-
chentl. Arbeitszeit An der Hochschule der Polizei des Landes Brandenburg in Oranienburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine alter bei der Einstellung 47 Jahre, bei Erfüllung besonderer
wiss. Mitarbeiter/in Vorausetzungen 52 Jahre, nicht übersteigt. Die Stellen sind
(bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 13 TV-L)
U. a. zur Entwicklung u./o. Identifikation von Erhebungsinstrumenten zur Messung von Kenntnissen, Überzeugungen
o. Sichtweisen auf ausgewählte Aspekte des lehramtsbezogenen Studiums werden Bewerber/innen mit überdurch-
W2-Professur für das Lehrgebiet Kriminalistik grundsätzlich teilbar. Bei Teilzeit erfolgt die Anstellung im Be-
schäftigtenverhältnis und wird außertariflich analog der Besol-
schnittl. wiss. HSA, nach Möglichkeit mit Promotion o. weiterer Qualifizierung, bevorzugt in Wirtschaftspädagogik
zu besetzen. dungsgruppe W2 vergütet.
o. Wirtschaftswissenschaften mit vertieften Kenntnissen in der Wirtschaftspädagogik gesucht. Den vollständigen
Ausschreibungstext finden Sie unter: https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/7355
Teilprojekt Komplexe Lehr-Lern-Arrangements als gemeinsame Aufgabe von Fachwissenschaften, Ab dem Wintersemester 2020 wird an der Hochschule der Polizei ein Masterstudiengang Kriminalistik mit dem
Fachdidaktik und Bildungswissenschaften, mit 50 % der regelm. wöchentl. Arbeitszeit Ziel eingerichtet, Polizeibedienstete für herausragende Tätigkeiten in der Kriminalpolizei zu qualifizieren. Der
wiss. Mitarbeiter/in Masterstudiengang Kriminalistik soll sowohl Handlungskompetenzen für eine kriminalistisch besonders qualifizierte
(bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 13 TV-L) Sachbearbeitung als auch Fach , Methoden- und Sozialkompetenz zur Führung komplexer Ermittlungen vermitteln.
Das künftige Tätigkeitsfeld umfasst die Lehre im Fach „Allgemeine Kriminalistik“ sowohl im neu eingerichteten
U. a zur Anbahnung der Kooperation, Entwicklung von Sachstrukturen u. Sequenzierung von wirtschaftswiss.
Inhaltsgebieten werden Bewerber/innen mit überdurchschnittl. wiss. HSA, nach Möglichkeit mit Promotion o. Masterstudiengang als auch im Bachelorstudiengang für den gehobenen Polizeivollzugsdienst. Der inhaltliche
DAS DUALE HOCHSCHULSTUDIUM
weiterer Qualifizierung, bevorzugt in Wirtschaftspädagogik o. Wirtschaftswissenschaften (inkl. Wirtschafsinfor-
matik) mit vertieften Kenntnissen sowohl in der Wirtschaftspädagogik als auch im Human Resources Manage- Schwerpunkt der Professur soll auf der strategischen und operativen Kriminalitätsbekämpfung liegen, wobei MIT ZUKUNFT.
ment o. Wirtschaftsinformatik gesucht. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter: auch komplexe Ermittlungen und die Arbeit in Ermittlungskommissionen, Fragen des Informationsmanagements
https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/7356 sowie Auswertung/Analyse und Kriminalitätsanalytik unterrichtet werden sollen.
Bewerbungsvoraussetzungen:
• abgeschlossenes Hochschulstudium (Master oder Diplom) in einer geeigneten Fachrichtung (bevorzugt
Kriminalistik, Kriminalwissenschaften, Forensik, Rechtswissenschaften, Public Administration – Police
Management oder vergleichbar), Die Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) zählt mit ihren derzeit rund 34.000 Studierenden (an 9 Standorten und
• besondere Befähigung zu wissenschaftlicher Arbeit, in der Regel nachgewiesen durch eine Promotion oder 3 Campus) und 9.000 kooperierenden Unternehmen und sozialen Einrichtungen zu den größten Hochschulen des Landes.
durch Veröffentlichungen von Monografien und Fachartikeln in anerkannten Zeitschriften oder durch Mitarbeit Der Standort Mosbach bietet gemeinsam mit seiner Außenstelle Bad Mergentheim 34 Studienangebote in den Fakultäten Wirt-
in Forschungsprojekten, schaft und Technik an. Zum Studienjahr 2019/2020 studieren 3.600 Studierende an der DHBW Mosbach.
• pädagogische Eignung, in der Regel nachgewiesen durch entsprechende Lehrtätigkeit,
• besondere Leistungen bei der Anwendung oder Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnisse und Methoden ZUM NÄCHSTMÖGLICHEN ZEITPUNKT IST AN DER DHBW MOSBACH DIE FOLGENDE STELLE ZU BESETZEN:
in einer mindestens dreijährigen Praxis, davon mindestens zwei Jahre außerhalb des Hochschulbereichs
An der Hochschule Hannover ist an der Fakultät II – Maschinenbau und Bioverfah-
renstechnik zum nächstmöglichen Zeitpunkt dauerhaft folgende W2-Professur zu Den Volltext der Ausschreibung sowie weiterführende Informationen zu Aufgaben und Struktur der Hochschule Professur für Maschinenbau (m/w/d)
besetzen: erhalten Sie im Internet unter www.hpolbb.de.
in Vollzeit, Kz. MOS-5 / AP-24
Bewerbungen von Frauen wird besonders gern entgegen gesehen. Schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe Campus Mosbach
Technischer Vertrieb und Marketing des § 2 SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Besoldungsgruppe W
– Kennziffer W2 1/2019 –
Ihre Bewerbung richten Sie bitte unter Beifügung von aussagekräftigen Zeugnissen und Nachweisen über die
Weitere Einzelheiten zu der Professur entnehmen Sie bitte der Website der Hoch- Einstellungsvoraussetzungen bis zum 16.01.2020 an die Es wird erwartet, dass der*die Bewerber*in die Studienrichtung Konstruktion und Entwicklung in Grundlagenfächern (z. B. Mathe-
schule Hannover unter www.hs-hannover.de/professuren. matik, Mechanik, Informatik, Produktion, Fertigungstechnik, etc.) oder ausgewählten Vertiefungsfächern kompetent in der Lehre
Hochschule der Polizei des Landes Brandenburg, Dezernat Personal, Bernauer Straße 146, 16515 Oranienburg.
vertreten kann. Gerne dürfen auch aktuelle Inhalte wie z. B. Industrie 4.0 mit abgedeckt werden.
Bewerbungen mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen sind unter Angabe der Sofern Sie die Rücksendung Ihrer Unterlagen wünschen, legen Sie bitte einen ausreichend frankierten Rückumschlag bei. Hierzu sollte der*die Bewerber*in ein natur- oder ingenieurwissenschaftliches Hochschulstudium absolviert haben und über eine
Kennziffer bis vier Wochen nach Erscheinen dieser Anzeige an den Dekan der Fakul-
Mit dem Einreichen Ihrer Bewerbung erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Hochschule der Polizei Ihre fachlich passende Industrieerfahrung verfügen.
tät II – Maschinenbau und Bioverfahrenstechnik – der Hochschule Hannover, Post-
personenbezogenen Daten verarbeitet sowie bis zu sechs Monate nach rechtskräftigem Abschluss des Stellen-
fach 920 251, 30441 Hannover, zu richten. Einstellungsvoraussetzungen:
besetzungsverfahrens auf-bewahrt. Um Kenntnisnahme und Beachtung der auf unserer Homepage eingestellten
Informationen zum Datenschutz wird gebeten. Vorausgesetzt werden gemäß § 47 LHG ein abgeschlossenes Hochschulstudium, besondere wissenschaftliche Befähigung (in der
Regel Promotion), pädagogische Eignung sowie mindestens fünf Jahre berufspraktische Erfahrung, davon mindestens drei Jahre
außerhalb des Hochschulbereichs. Sie müssen zudem bereit sein, an der wissenschaftlichen Entwicklung, insbesondere durch
Forschung und wissenschaftliche Weiterbildung, teilzuhaben. Erwartet wird ein besonderes Maß an Engagement, Kooperations-
WISSEN3 UNIVERSITÄT GREIFSWALD bereitschaft mit den beteiligten Unternehmen sowie die Bereitschaft zur Gremienarbeit.
Die Übernahme in das Beamtenverhältnis auf Lebenszeit als Professor*in ist in der Regel nach dreijähriger Bewährung im Beamten-
Nachrichten Wissen lockt. Seit 1456 Am Institut für Psychosoziale Intervention und Kommunikationsforschung an
der Fakultät für Bildungswissenschaften der verhältnis auf Probe möglich, falls das Lebensalter bei der Einstellung 47 Jahre, bei Erfüllung besonderer Voraussetzungen 52 Jahre,

aus Hochschule Am Institut für Psychologie, Lehrstuhl für Klinische Psychologie und Psychotherapie, der Mathe-
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck ist die Stelle einer/eines nicht übersteigt.
Zur Lehre gehört auch die Betreuung von wissenschaftlichen Arbeiten (Projekt- und Bachelorarbeiten). Die allgemeinen Dienst-
Wissenschaft, matisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Greifswald sind vorbehaltlich haushalts-
rechtlicher Regelungen ab 01.03.2020 folgende Stellen für die Dauer von drei Jahren zu besetzen:
Universitätsassistentin/Universitätsassistenten - Laufbahnstelle
Chiffre BIWI-10929, (Psychoanalytische Jugendkulturforschung)
aufgaben einer Professur ergeben sich aus § 46 LHG.

Scientific Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (E 13 TV-L, 100 %)

Community Die Stelle ist an dem neuen W3-Lehrstuhl für Klinische Psychologie und Psychotherapie mit dem
Forschungsschwerpunkt evidenzbasierte individualisierte Psychotherapie von Prof. Dr. Eva-Lotta
Jetzt kostenlos abonnieren: Brakemeier (vgl. https://psychologie.uni-greifswald.de/43051/lehrstuehle-ii/
klinische-psychologie-und-psychotherapie/) angesiedelt. Derzeit werden dort ein Psychotherapy
www.zeit.de/wissendrei
Lab (für Psychotherapieforschung und experimentell-klinische Forschung) sowie ein tDCS-Lab (für
psychophysiologische klinische Forschung zur Identifikation der Mechanismen von psychischen
Störungen und der Psychotherapie) aufgebaut und internet- und mobilbasierte Interventionen
etabliert.
Ihr Profil:
• Ausgewiesenes Interesse an dem o. g. Forschungsprofil
• Erfolgreich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium in Psychologie
• Abgeschlossene bzw. kurz vor dem Abschluss stehende Promotion und Approbation als
Psychologische*r Psychotherapeut*in
Kennziffer: 19/Sa52
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (E 13 TV-L, 50 %)
Die Stelle ist an dem neuen W3-Lehrstuhl für Klinische Psychologie und Psychotherapie von Prof. Dr.
Eva-Lotta Brakemeier angesiedelt. Die Hauptaufgabe besteht in der Koordination des multizentrischen
Drittmittelprojekts „Cognitive Behavioral Analysis System of Psychotherapy (CBASP) vs. Behavioral
Activation (BA) in persistently depressed treatment-resistant inpatients: efficacy, moderators, and
mediators of change“ (bewilligt im Programm Klinische Studien von der Deutschen Forschungs-
gemeinschaft, DFG). Die Studie, welche von Frau Brakemeier als PI geleitet an sechs Universitäts-
kliniken in Deutschland durchgeführt wird, untersucht die kurz- und langfristige Wirksamkeit der
Psychotherapie-Programme sowie Moderatoren und Mediatoren eines Ansprechens.
Ihr Profil:
• Kompetenzen, ein Forschungsprojekt verantwortungsbewusst zu koordinieren
• Erfolgreich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium in Psychologie
• Abgeschlossene bzw. kurz vor dem Abschluss stehende Promotion (möglichst im Bereich Klinische
Psychologie und Psychotherapie)
Kennziffer: 19/Sa53
Bewerbungsschluss: 25.02.2020
Die vollständigen Ausschreibungstexte finden Sie unter:
www.uni-greifswald.de/stellen/wissenschaftliches-personal
Beginn/Dauer: ab 01.03.2020 auf 6 Jahre, eine Qualifizierungsvereinbarung
Weiterentwicklungsmöglichkeiten:
kann angeboten werden.
Beschäftigungsausmaß: 40 h/Woche
An der DHBW besteht die Möglichkeit, sich neben dem Schwerpunkt Lehre bei der Organisation und Betreuung eines Studienganges
und/oder in der kooperativen Forschung zu engagieren.
Der Standort Mosbach mit Campus Bad Mergentheim wurde bereits 2008 als erster DHBW-Standort als familiengerechte Hoch-
Hauptaufgaben: Psychoanalytisch-kulturwissenschaftliche Erforschung
schule zertifiziert. Dies ist Ausdruck des DHBW-Interesses, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu fördern.
von Jugendkultur, Habilitation im Fachbereich der Erziehungswissenschaft,
selbstständige Lehre im Umfang von vier, nach Erfüllung der sog. Quali- Die landschaftlich sehr schön gelegene Stadt Mosbach bietet umfangreiche Infrastruktur für Familien (zahlreiche Schulen, Neckar-
fizierungsvereinbarung acht Semesterwochenstunden, insbesondere in den Odenwald-Kliniken, S-Bahn-Anschluss nach HD/MA bzw. HN/S).
psychoanalytischen Modulen der Studiengänge an der Fakultät für Bildungs-
wissenschaften, Betreuung von Studierenden und akademischen Qualifikation-
sarbeiten, Prüfungstätigkeit, Mitarbeit bei der universitären Selbstverwaltung. Bewerbungen von Frauen sind besonders erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher Eignung vorrangig berücksichtigt
(bitte Nachweis beifügen).
Erforderliche Qualifikation: Ausgezeichneter Studienabschluss der
Bei Fragen zum Berufungsverfahren können Sie sich an den Dekan, Herrn Prof. Dr. Mühlhäuser (max.muehlhaeuser@mosbach.
Erziehungswissenschaft oder verwandter Disziplinen, ausgezeichnete
dhbw.de), als Vorsitzenden der Berufungskommission oder an die Gleichstellungsbeauftragte, Frau Prof. Reichert (gudrun.
Dissertation in der Erziehungswissenschaft oder verwandten Disziplinen,
fundierte Kenntnisse der Psychoanalyse, fundierte Kenntnisse wissen- reichert@mosbach.dhbw.de), wenden.
schaftlicher Forschungsmethoden, Erfahrung im Rahmen von Drittmittel- Bitte richten Sie Ihre Bewerbung online (idealerweise in einer PDF-Datei) bis zum 24.01.2020 unter Angabe der Kennziffer an:
projekten sowie Mobilitätserfahrung, wissenschaftliche Leistungen über die
Dissertation/den PhD hinaus, einschlägige Berufs- und/oder Postdoc-Erfahrung Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach
über die Dissertation hinaus, u.a. Fachpublikationen und wissenschaftliche Verwaltung
Vorträge, Sprachkenntnisse [GERS]: Deutsch C1, Englisch B2/C1, Lohrtalweg 10
facheinschlägige EDV-Kenntnisse, Selbständigkeit, Team- und Kommuni- 74821 Mosbach
kationsfähigkeit, Kooperationsbereitschaft. Mit der Bewerbung ist ein
Bewerbungen per E-Mail bitte an: bewerbungen_mos@mosbach.dhbw.de
Habilitations- bzw. Forschungskonzept (max. 8 Seiten) sowie ein Lehrkonzept
für eine Lehrveranstaltung im Masterstudium Erziehungs- und Bildungs- Homepage: www.mosbach.dhbw.de
wissenschaft (max. 3 Seiten) zu übermitteln. Dem Schriftenverzeichnis sind
die drei wichtigsten Publikationen als PDF beizufügen.
DARÜBER HINAUS SIND WIR AUF DER SUCHE NACH QUALIFIZIERTEN
Entlohnung: Für diese Position ist ein Entgelt von brutto € 3.804 / Monat
(14 mal) vorgesehen. Darüber hinaus bietet
die Universität zahlreiche attraktive Zusatzleistungen (https://bit.ly/34ktj5w).
Bewerbung: Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung bis 22.01.2020.
https://bit.ly/2EfA79U. Aufgrund unseres Wachstums sind wir ständig auf der Suche
nach qualifizierten Lehrbeauftragten in weiteren Fächern des
Die Universität Innsbruck strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an und
fordert daher qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Dies gilt gesamten Studienangebotes der DHBW Mosbach und Bad
insbesondere für Leitungsfunktionen sowie für wissenschaftliche Stellen. Bei Mergentheim. Informationen erhalten Sie auf unserer Home-

1
montags und donnerstags
Unterrepräsentation werden Frauen bei gleicher Qualifikation vorrangig
aufgenommen.
Assoz. Prof. Mag. Dr. Pia Andreatta
page unter: https://www.mosbach.dhbw.de/dhbw-mosbach/
lehrauftrag-finden/
Institutsleiterin
54 STELLENMARKT
Wir sind eine der jüngsten Universitäten
Deutschlands und denken in Möglichkeiten statt
in Grenzen. Mitten in der Ruhrmetropole entwickeln
wir an 11 Fakultäten Ideen mit Zukunftf . Wir sind
stark in Forschung und Lehre, leben Vielfalt, fördern
Potenziale und engagieren uns für eine Bildungs-
gerechtigkeit, die diesen Namen verdient.
Herausragende junge Professorinnen und Professoren zu gewinnen und
ihnen beste Chancen zur wissenschaft f lichen und persönlichen Weiter-
entwicklung zu bieten, ist unser Ziel. Wir unterstützen und fördern den
wissenschaftf lichen Nachwuchs individuell durch das Graduate Center
(GC Plus), das Tenure-Track-Programm (TT Plus) und die Personalentwicklung
(PE Plus). Wenn viele kluge Köpfe zusammenkommen, profitieren alle.
Deshalb vernetzen wir unsere Angebote in der Research Academy Ruhr mit
der Ruhr-Universität Bochum und der Technischen Universität Dortmund.
Insgesamt besetzen wir 23 neue Stellen im Bund-Länder-Programm zur
Förderung des wissenschaftf lichen Nachwuchses. Aktuell suchen wir geeignete
Kandidatinnen und Kandidaten für die folgende Juniorprofessur mit Tenure
Track in der Fakultät für Mathematik:
Gesucht wird eine Mathematikerin oder ein Mathematiker, die/der auf dem
Gebiet der Algebra und Zahlentheorie arbeitet und dort bereits international
anerkannte Ergebnisse erzielt hat. Die Stelleninhaberin/Der Stelleninhaber
soll diesen Bereich in Forschung und Lehre repräsentieren und eigen-
verantwortlich an der Fakultät etablieren. Erwartet wird eine inhaltliche
Ausrichtung, die klar sichtbare Anknüpfungspunkte zu den Arbeitsgruppen
des Essener Seminars für Algebraische Geometrie und Arithmetik hat, zum
Beispiel eine Spezialisierung auf arithmetische Geometrie, algebraische
Geometrie, komplexe Geometrie, algebraische K-Theorie, Aspekte des
Langlandsprogramms o. ä. Die Bereitschaft f , sich für Aktivitäten des Essener
Seminars für Algebraische Geometrie und Arithmetik zu engagieren und
insbesondere sich an gemeinsamen Drittmittelaktivitäten zu beteiligen, wird
vorausgesetzt. Zum Aufgabenbereich der Professur gehört die Lehre in den
mathematischen Studiengängen der Fakultät für Mathematik, insbesondere im
Bereich Algebra und hier besonders in den im ALGANT-Programm angebotenen
Veranstaltungen des Master-Studiengangs. Darüber hinaus sind nach Bedarf
auch Veranstaltungen in den Lehramtsstudiengängen und im Servicebereich
abzuhalten.
Erwartet werden Publikationen auf dem jeweiligen Fachgebiet in referierten
f en, insbesondere in führenden internationalen Fachzeit-
Fachzeitschrift
f en.
schrift
Erwünscht sind Erfahrung in der Einwerbung kompetitiver Drittmittel,
die Einbindung in die internationale Forschung sowie facheinschlägige
Auslandserfahrung. Weiterhin erwünscht ist eine Qualifikation im Bereich
Führung in der Wissenschaftf.
Die Universität Duisburg-Essen legt auf die Qualität der Lehre besonderen
Wert. Didaktische Vorstellungen zur Lehre – auch unter Berücksichtigung
des Profils der Universität Duisburg-Essen – sind darzulegen.
f zur Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung wird
Die Bereitschaft
vorausgesetzt.
Die Einstellungsvoraussetzungen richten sich nach § 36 Hochschulgesetz
NRW.
Die Lehrverpflichtung beträgt derzeit vier Lehrveranstaltungsstunden in
der ersten und fünf in der zweiten Anstellungsphase der Juniorprofessur.
Die Einstellung erfolgt bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Vorausset-
zungen im Beamtenverhältnis auf Zeit. Die Beschäftf igungsdauer richtet
sich nach § 39 Abs. 5 Hochschulgesetz NRW.
Die Universität Duisburg-Essen verfolgt das Ziel, die Vielfalt ihrer
Mitglieder zu fördern (https://www.uni-due.de/diversity/). Sie strebt die
Erhöhung des Anteils der Frauen am wissenschaft f lichen Personal an und
fordert deshalb einschlägig qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich
zu bewerben. Bei gleicher Qualifikation werden Frauen nach Maßgabe des
Landesgleichstellungsgesetzes bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen
geeigneter Schwerbehinderter und Gleichgestellter i. S. des § 2 Abs. 3
SGB IX sind erwünscht.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf mit Angaben
zum wissenschaft f lichen und beruflichen Werdegang, Liste der wissen-
f lichen Veröffentlichungen, Zeugniskopien, Darstellung des eigenen
schaft
Forschungsprofils und der sich daraus ergebenden Perspektiven an der
Universität Duisburg-Essen, Lehr-Lernkonzept unter Berücksichtigung des
Profils der Universität Duisburg-Essen, Angaben zur bisherigen Lehrtätig-
keit, zur Mitwirkung in der akademischen Selbstverwaltung sowie zu den
eingeworbenen Drittmitteln) sind bis 20.01.2020 an
den Dekan der Fakultät für Mathematik zu richten: Dekan der
Fakultät für Mathematik der Universität Duisburg-Essen,
Herrn Univ.-Prof. Dr. Jochen Heinloth, Universitätsstr. 2,
45141 Essen.
Weitere Informationen zur Stelle, deren Einbettung
in die Universität Duisburg-Essen sowie in die
Fakultät für Mathematik finden Sie unter:
https://www.uni-due.de/mathematik
Im Fachbereich Luft- und Raumfahrttechnik an der FH
Aachen am Standort Aachen ist folgende Professur zum
nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen
Professur „Mess- und Rege-
lungstechnik“
(Kennziffer: P-06-617)
Ihre Aufgaben
• Übernahme von praxis- und anwendungsbezogenen
Lehrveranstaltungen in den deutschsprachigen Bachelor-
und englischsprachigen Masterstudiengängen des Fach-
bereiches zu den Themen Mess- und Regelungstechnik
• Erweiterung der Lehrinhalte mit aktuellen Forschungs-
und Praxisergebnissen
• Engagement in der Forschung und Einwerbung von For-
schungsmitteln
• Mitarbeit in den Grundlagenfächern des Fachbereichs
• Mitarbeit in der Entwicklung und Selbstverwaltung des
Fachbereiches und der Hochschule
Ihr Profil
• abgeschlossenes Hochschulstudium vorzugsweise der
Fachrichtung Luft- und Raumfahrttechnik, Automobil-
technik, Maschinenbau oder Elektrotechnik
• fundierte und aktuelle Kenntnisse im Bereich Mess- und
Regelungstechnik in der Luft- und Raumfahrt- oder der
Automobilindustrie oder verwandter Disziplinen
• Promotion in der einschlägigen Fachthematik erwünscht
• Erfahrungen im Aufbau und Betrieb von Laboren wün-
schenswert
• Erfahrungen im Bereich autonomer Systeme erwünscht
• fliegerische Erfahrung aufgrund flugmesstechnischer
Aufgaben vorteilhaft
• Erfüllung der Voraussetzungen gemäß § 36 Hochschul-
gesetz NRW
Wir bieten
• die Möglichkeit, an einer forschungsstarken Fachhoch-
schule Ihr Lehrgebiet weiter zu entwickeln
• ein europäisches Lebensgefühl im Leben und in der Ar-
beit, durch die Lage im Dreiländereck zu Belgien und den
Niederlanden
• eine angenehme Arbeitsatmosphäre
• Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Beruf und Fami-
lie
• eine unbefristete Vollzeitprofessur
• die Möglichkeit, die Professur auch in Teilzeitform im
privatrechtlichen Dienstverhältnis zu besetzen
• eine Besoldung nach W2 LBesO NRW
Ansprechpartner: Prof. Dr.-Ing. Günter Schmitz,
Tel. 0241 6009-52314
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum
31.01.2020 über unser Online-Bewerbungsportal auf der
Internetseite der FH Aachen unter folgendem Link:
fhac.de/stellen.
Die Bewerbung geeigneter Schwerbehinderter ist
erwünscht. Die FH Aachen beabsichtigt, den Anteil von
Frauen in Lehre und Forschung zu erhöhen. Bewerbungen
von Frauen sind daher besonders erwünscht und werden
Zertifikat seit 2009
ggfs. durch das Professorinnenprogramm III des Bundes
und der Länder gefördert.
ANZEIGE
In der Fakultät IV – Human- und Gesellschaftswissenschaften – ist am Institut für
Geschichte in Kooperation mit dem Deutschen Schifffahrtsmuseum (DSM) im
Rahmen einer gemeinsamen Berufung nach dem Jülicher Modell zum nächst-
möglichen Zeitpunkt eine
W2-Professur für
„Wissensprozesse und
digitale Medien“ (m/w/d)
zu besetzen.
Digitale Medien prägen die Art und Weise, wie sich Gesellschaft Wissen aneignet
und es produziert. Analoge und virtuelle Räume verschränken sich durch
3D-Visualisierungen. Datenbanken eröffnen die Möglichkeit eines mobilen,
grenzenlosen Wissensaustauschs. Technische Innovationen bestimmen hierbei
Änderungstempo und Themen. Gesellschaftliche Diskurse und Praktiken werden
zunehmend durch sie strukturiert.
Eine stärkere Reflexion der Verbindung sozialer, kultureller und kommunikativer
Praktiken der Wissensproduktion mit den technischen Rahmenbedingungen
würde dazu beitragen, politische und soziale Nutzen und Gefahren dieser
Gesamtentwicklung zu identifizieren. Die Erforschung von digitalen und analogen
Wissensvermittlungsformen kann besonders gut in Räumen geschehen, in
denen Forschung und Öffentlichkeit aufeinandertreffen. Sie kann sich auf Aus-
stellungsformen fokussieren, aber auch der Frage nachgehen, wie digitale und
analoge Objektforschung und -dokumentation miteinander zusammenhängen.
Die Professur ist mit der Leitung des Programmbereichs II „Schiffe als Wissens-
speicher: Sammlung und Bewahrung“ am Deutschen Schifffahrtsmuseum/
Leibniz-Institut für Maritime Geschichte verbunden, die den langfristigen Aufbau
einer digitalen Sammlungsinfrastruktur vorsieht sowie die Mitwirkung an überre-
gionalen, perspektivisch internationalen digitalen Sammlungsverbundprojekten.
Gesucht wird eine Persönlichkeit, die über hervorragende Kenntnisse im Bereich
der Methodik der Digitalisierung und/oder Digital Humanities verfügt sowie
über die Bereitschaft, diese unter Einbezug der umfangreichen maritimen
Sammlung und im Rahmen des Forschungs- und Ausstellungsprogramms
„Mensch & Meer“ anzuwenden. Sie ist verantwortlich für die Ausgestaltung und
Umsetzung des am DSM etablierten Programmbereichs II „Schiffe als Wissens-
speicher: Sammlung und Bewahrung“. Dabei soll insbesondere auch an der
Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses aktiv mitgewirkt werden.
Zu den Aufgaben der Professur gehören in Forschung und Lehre insbesondere
die Erforschung von Wissensprozessen und digitalen Medien sowie die Weiter-
entwicklung der sammlungs- und ausstellungsbezogenen Methodik im Bereich
der Digital Humanities in enger Anlehnung an das Forschungs-, Sammlungs-
und Ausstellungsprogramm des DSM und die Lehr- und Forschungsschwer-
punkte des Instituts für Geschichte der Universität Oldenburg, sodass die
Vertrautheit mit geschichtswissenschaftlichen Methoden, Forschung und
Inhalten erforderlich ist.
Vorausgesetzt werden die Bereitschaft und die Fähigkeit, digitale sammlungs-
und ausstellungsbezogene Erkenntnisse für die Präsentation in einer allgemeinen
Öffentlichkeit methodisch innovativ aufzubereiten und zu vermitteln. Daher sind
Erfahrungen im Umgang mit digitalen Erfassungstechniken und dem heuristi-
schen Potenzial digitaler Analysemethoden sowie eine hohe Affinität zur theore-
tischen Reflektion von Forschung und Wissensbildung unerlässlich.
Sehr gute nachgewiesene Englischkenntnisse und Erfolge in der Einwerbung
von Drittmitteln werden vorausgesetzt, ebenso die Fähigkeit zu nationalen und
internationalen Kooperationen. Erwünscht ist überdies eine Gender-Sensibilität
im wissenschaftlichen Kontext. Die aktive Mitgestaltung der Kooperation
zwischen der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Institut für Geschichte,
und dem Deutschen Schifffahrtsmuseum wird erwartet.
Die Einstellungsvoraussetzungen richten sich nach § 25 NHG. Zur Erhöhung des
Frauenanteils sollen Bewerberinnen bei gleichwertiger Qualifikation bevorzugt
berücksichtigt werden. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher
Eignung bevorzugt eingestellt. Die Stelle ist teilzeitgeeignet.
Bewerbungen (mit Lebenslauf, Zeugnissen, Schriftenverzeichnis, Bericht über
die bisherigen Forschungsaktivitäten mit Drittmitteleinwerbungen der letzten 5
Jahre, Forschungskonzept, Übersicht über bisher abgehaltene Lehrveranstaltungen,
Vorträge) sind bis zum 31.01.2020 in elektronischer Form (zusammengefasst in
einem PDF) zu richten an die Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Fakultät
IV, z. Hd. der Dekanin, Prof. Dr. Dagmar Freist, 26111 Oldenburg, E-Mail an
bewerbungen-fk4@uni-oldenburg.de.
www.uni-oldenburg.de
Die Universität zu Köln sucht zum 01.10.2020 die/den
Direktorin/Direktor (w/m/d)
des IT-Centers
Die Besetzung der Stelle ist mit einer Professur (W3) vorzugsweise im Department Mathematik/
Informatik verbunden. Es gelten die Einstellungsvoraussetzungen des § 36 des Hochschul-
gesetzes NRW. Das IT-Center (aktuell: Regionales Rechenzentrum Köln) ist eine zentrale Ein-
richtung der Universität zu Köln, welche Basisdienste für Forschung, Lehre und Verwaltung
erbringt und im Hinblick auf die Digitalisierungsstrategie der Universität wichtige Funktionen
übernimmt.
Die zentrale Aufgabe der Stelleninhaberin/des Stelleninhabers ist die Leitung und Repräsenta-
tion des IT-Centers einschließlich der vorhandenen Infrastruktur für das Hochleistungsrech-
nen (HPC Ebene 2: CHEOPS2).
Gesucht wird eine herausragende Persönlichkeit, die im Bereich der Informatik, der Mathe-
matik oder informatiknaher interdisziplinärer Forschung wissenschaftlich hervorragend aus-
gewiesen ist. Bevorzugt betrachtete Disziplinen sind:
l Wissenschaftliches Hochleistungsrechnen
l Numerische Simulation und Visualisierung
l Parallele Algorithmen und ihre Implementierung
l Informationsverarbeitung großer Datenmengen
l Innovative Rechnerarchitekturen
Es wird erwartet, dass die Bewerberin/der Bewerber Leitungserfahrung von großen univer-
sitären Einrichtungen sowie Erfahrungen in der erfolgreichen Einwerbung von Drittmitteln
und/oder IT-Infrastruktur besitzt.
Für die Leitung und Organisation der service-orientierten Aufgaben des IT-Centers wird
die Direktorin/der Direktor durch eine Geschäftsführerin/einen Geschäftsführer unterstützt,
die/der diese eigenständig mit klar abgegrenztem Zuständigkeitsrahmen wahrnimmt.
Die Universität zu Köln wird den Fachbereich Informatik, Simulation und wissenschaftliches
Rechnen in erheblichem Umfang ausbauen. Ferner wird sie mit dem Ziel der Stärkung digi-
taler Lehre und digitaler Verwaltungsstrukturen ihre IT-Landschaft umfassend reorganisieren.
Es wird erwartet, dass sich die Direktorin/der Direktor des IT-Centers in maßgeblicher Weise
an diesen Prozessen beteiligt.
Die Universität zu Köln hat die Stärkung von Datenwissenschaften und maschinellem Lernen
als eines ihrer übergeordneten strategischen Ziele identifiziert. Sie erwartet, dass die Direk-
torin/der Direktor des IT-Centers hierzu beiträgt und die benötigten infrastrukturellen Maß-
nahmen plant und entwickelt. Die zukünftige Mitarbeit im Center for Data and Simulation
Science wird vorausgesetzt.
Die Universität zu Köln fördert Chancengerechtigkeit und Vielfalt. Wissenschaftlerinnen sind
besonders zur Bewerbung eingeladen und werden nach Maßgabe des LGG NRW bevorzugt
berücksichtigt. Bewerbungen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern mit Schwer-
behinderung und ihnen Gleichgestellten sind ebenfalls ausdrücklich erwünscht.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis zum 29.02.2020 mit den üblichen Unterlagen (Lebens-
lauf, Schriften- und Lehrveranstaltungsverzeichnis, Lehrevaluationsergebnisse (falls vorhanden),
Urkunden über akademische Prüfungen und Ernennungen in Kopie, eine Auflistung einge-
worbener Drittmittel) sowie drei für die Ausschreibung einschlägigen Schriften an den Rektor
der Universität zu Köln, Prof. Dr. Dr. h.c. Axel Freimuth, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln.
Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Bewerbung über das Berufungsportal der Universität zu
Köln (https://berufungen.uni-koeln.de) einzureichen.
Ihr Ansprechpartner für Rückfragen zu dieser Ausschreibung ist Prof. Dr. Rudolf Mathar,
Chief Information Officer der Universität zu Köln und Vorsitzender der Berufungskommis-
sion, rmathar@uni-koeln.de.
Universität
zu Köln
www.uni-koeln.de
Stiftung Universität Hildesheim
Bildung – Kultur – Diversität – Digitalisierung
Im Institut für Mathematik und Angewandte Informatik (IMAI) des Fachbe-
reichs 4: Mathematik, Naturw
r issenschaften, Wirtschaft und Informatik ist zum
01.10.2020 eine Stelle als
Universitätsprofessorin/
Universitätsprofessor (m/w/d)
für Informatikdidaktik
(Bes.Gr. W2 NBesO auf Zeit mit Tenure Track)
zu besetzen.
r olgt im Rahmen der Bewilligung des Bund-
Die Einrichtung der Professur erf
Länder-Programms zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses. Wis-
senschaftlerinnen und Wissenschaftler in der frühen Karrierephase sind daher
im Besonderen zur Bewerbung aufgefordert.
Kennziffer: 2020/14
Bewerbungsschluss: 25.02.2020
Nähere Informationen zu den Aufgaben und Voraussetzungen sowie die aus-
führliche Stellenbeschreibung finden Sie unter:
https://ww
www.uni-hildesheim.de/die-universitaet-als-arbeitsplatz/
z stellenmarkt/
t Bewerbungsportal unter www.jobs.hs-furtwangen.de einreichen.
Über uns
Weltoffen, Wissenschaft für die Praxis: Mit 65 überwiegend internationalen
Studiengängen und innovativen, lebensbegleitenden Studienformen bietet
die Hochschule Bremen rund 8.700 Studierenden Perspektiven für ihre per-
sönliche Entwicklung und einen erfolgreichen Karrierestart. Mit unserem in-
ternationalen Profil haben wir seit Jahrzehnten eine Spitzenstellung unter den
Hochschulen. Darüber hinaus gehört die Hochschule Bremen zu den drittmit-
telstärksten Hochschulen in Deutschland. Mit ihrem Anwendungsbezug ist
sie wichtiger Partner für Unternehmen. Ein starkes, inspirierendes Netzwerk,
das Verstärkung sucht!
Zum nächstmöglichen Termin ist, vorbehaltlich der Freigabe der Haushalts-
mittel, folgende Stelle zu besetzen:
Professur
– Besoldungsgruppe W 2 – (w/m/d)
für das Fachgebiet „Biomechatronik
und Robotik“
Kennziffer Fk5-ISB 7
Die Professur ist zur Durchführung von Lehrveranstaltungen und Realisierung
von angewandten Forschungsprojekten in den folgenden Themenbereichen
vorgesehen:
• Allgemeine und Spezielle Biomechatronik
• Lokomotion der Tiere (Terrestrik und Fluidik, Bio-Robotik)
• Bioinspirierte robotische Systeme und Bewegungssysteme
• Allgemeine und Spezielle Bionik (Entwicklungsmethodik, Projektdesign)
• Sie soll die am Standort bestehenden Forschungsschwerpunkte (Leicht-
baukonstruktion, Funktionsoberflächen, Mobile Systeme) weiter stärken.
Ihr Profil
Gesucht wird eine Persönlichkeit, die nach einem Studium der Biomechanik
oder Mechatronik (bevorzugt mit Schwerpunkt in der Robotik) und einer min-
destens guten Promotion über international anerkannte Kompetenzen auf
aktuellen und zukunftsträchtigen Gebieten der Biomechatronik und Robotik
biologischer Bewegungssysteme sowie der Bionik im experimentellen Be-
reich verfügt. Dabei sollten aquatische, aeronautische und terrestrische Sys-
teme in Natur und Technik sowohl auf mikro- wie makrodimensionaler Ebene
geläufig sein.
Vorausgesetzt werden neben den allgemeinen beamtenrechtlichen Einstel-
lungsbedingungen Erfahrungen in der eigenständigen Einwerbung von Dritt-
mitteln und die Bereitschaft zur Mitarbeit in anwendungsnahen Forschungs-
vorhaben. Neben entsprechender wissenschaftlicher Qualifikation werden
insbesondere didaktische Fähigkeiten und Erfahrung in der Lehre erwartet.
Die Hochschule Bremen vertritt ein Betreuungskonzept, bei dem eine hohe
Präsenz der Lehrenden am Hochschulort erwartet wird.
Es gelten im Übrigen die sich aus § 116 Absätze 1 bis 5 Bremisches Beam-
tengesetz ergebenden gesetzlichen Einstellungsvoraussetzungen. Die Vor-
aussetzungen sowie erläuternde Hinweise dazu können unter www.hs-bre-
men.de/internet/de/hsb/struktur/dezernate/d1/stellenausschreibungen/
professuren/ abgefragt werden.
Darüber hinaus erwarten wir:
1. die Übernahme von Grundlagen- und weiterführenden Lehrveranstaltun-
gen in den genannten Gebieten in Bachelor- und Master-Studiengängen
sowie die Betreuung von Studierenden im Auslandsstudium und im
Praxissemester sowie bei den Theses,
2. die Koordination der in dem Fachgebiet anzubietenden Lehre,
3. die aktive Gestaltung des Technologietransfers der Hochschule,
4. die Bereitschaft zur Weiterentwicklung der internationalen Beziehungen
der Fakultät,
5. die Akzeptanz des Leitbildes der Hochschule sowie der Zivilklausel,
6. die aktive Mitarbeit in den Gremien der Selbstverwaltung,
7. eine aktive Beteiligung an den Forschungsclustern der Hochschule wird
erwartet,
8. Fähigkeit und Bereitschaft, englischsprachige Lehrveranstaltungen
anzubieten,
9. Uneingeschränkte Umzugsbereitschaft an den Hochschulort.
Erwünscht sind darüber hinaus Kenntnisse in der allgemeinen Organisation
von Forschung und Lehre und des Wissenschaftsmanagements.
Bewerbung:
Die Hochschule Bremen hat es sich in ihren Gleichstellungsmaßnahmen zum
Ziel gesetzt, den Anteil der Frauen bei den Professuren bis zum Jahr 2022 auf
35 % zu erhöhen. Entsprechend freuen wir uns über die Bewerbungen von
Frauen. Das Büro der Zentralen Frauenbeauftragten, Telefon 0421-5905
4866, gibt gerne weitere Auskünfte.
Personelle Vielfalt in der Wissenschaft ist eine Bereicherung. Schwerbehin-
derten Bewerberinnen und Bewerbern wird bei im Wesentlichen gleicher
fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben.
Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund
werden begrüßt.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterla-
gen unter Angabe der o. g. Kennziffer bis zum 31.01.2020
per E-Mail als zusammengefasste PDF-Datei (Größenbe-
grenzung 25 Mbyte) an das Dezernat Personalangelegen-
heiten (Sabine.Topp@hs-bremen.de).
Hochschule Bremen · Neustadtswall 30 · 28199 Bremen
Hochschule Braunschweig/Wolfenbüttel
Mit zwölf Fakultäten, rund 13.000 Studierenden und 1.000 Beschäf-
tigten zählt die Ostfalia zu den größten Fachhochschulen in Nieder-
sachsen. In über 80 Studiengängen an den Standorten Salzgitter,
Suderburg, Wolfsburg und Wolfenbüttel werden unsere Studie-
renden fundiert und interdisziplinär ausgebildet und individuell
betreut. Unseren Beschäftigten bieten wir vielseitige Aufgaben
und Gestaltungsmöglichkeiten sowie ein leistungsförderndes
und familienfreundliches Arbeitsumfeld.
An der Fakultät Bau-Wasser-Boden, Campus Suderburg, ist zum nächstmög-
lichen Termin folgende W2-Professur zu besetzen:
Professur
Baustatik und Konstruktiver Ingenieurbau
Gesucht wird eine Persönlichkeit, die sich darauf freut, Fachkompetenz
und berufliche Erf r ahrung in die Ausbildung von Studierenden einzubringen.
Die Stelleninhaberin/Der Stelleninhaber soll die Professur in Lehre und
angewandter Forschung vertreten. Im Rahmen der Lehre sind insbesonde-
re Lehrveranstaltungen im statisch-konstruktiven Bereich (u. a. Stahlbau,
Tragwerksplanung Stahlbau, Statik der Stab- und Flächentragwerke) der
Bachelorstudiengänge zu vertreten.
Darüber hinaus wird erw r art
r et, dass Lehrv
r eranstaltungen aus dem bauingenieur-
wissenschaftf lichen Grundlagenbereich der an der Fakultät angebotenen Studien-
gänge übernommen werden. Als forschungsstarke Hochschule unterstützen
wir Sie bei Ihrem Engagement in der anwendungsorientierten Forschung. Des
Weiteren wird die Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit in der Selbstverwr altung
der Hochschule erw r artet.
Stellenbezogene Voraussetzungen sind ein abgeschlossenes Hochschulstudium
des Bauingenieurwr esens, Lehrerfr ahrungen (idealerwr eise mit Studierenden),
die besondere Befähigung zu vertr iefter selbstständiger wissenschaftlicher Arbeit
(idealerw
r eise durch eine überdurchschnittliche Promotion im Bereich des
zu übernehmenden Lehrgebietes nachzuweisen) sowie fachbezogene und
anwendungsorientierte Berufserfr ahrungen in den ausgeschriebenen Schwer-
punkten des Bauingenieurw r esens. Einschlägige
g Berufserf
r ahrungen umfassen
dabei die verantwortliche Planung und/oder Überw r achung der Errichtung von
Bauten des konstruktiven Ingenieurbaus. Zwingend vorausgesetzt werden
r ahrungen in der Tragwerksplanung von Stahlbaukonstruktionen.
Berufserf
Wünschenswert sind theoretische Kenntnisse/berufspraktische Erf r ahrungen
im Konstruktiven Wasserbau und in der Bauphysik sowie Erf r ahrungen bei
der Einwerbung und Bearbeitung von Forschungsprojekten im Rahmen der
fachlichen Schwerpunkte der Professur.
Fachliche Fragen zur ausgeschriebenen Professur beantwortet Ihnen gerne
Herr Prof. Dr.-Ing. Björn Elsche (b.elsche@ostfalia.de).
Die Einstellungsvoraussetzungen ergeben sich aus § 25 des Niedersächsischen
Hochschulgesetzes (NHG) und sind einem Merkblatt zu entnehmen, das unter
https://ww
www.ostfalia.de/cms/de/d2/stellenausschreibung/professuren/ eingesehen
werden kann.
Die Hochschule arbeitet entsprechend
ihrem Strategiekonzept an der Umset-
zung des Gleichstellungsauftrages.
Deshalb sind Bewerbungen von Frauen
besonders erwr ünscht. Bei Rückfragen
steht das Gleichstellungsbüro der Hochschule unter 05331/939-17000 zur Ver-
r olgt die bevorzugte Einstellung von schwerbe-
fügung. Bei gleicher Eignung erf
hinderten und diesen gleichgestellten Menschen. Um dies zu gewährleisten,
ist ein Hinweis auf die Schwerbehinderung oder Gleichstellung im Bewer-
bungsanschreiben oder Lebenslauf unerlässlich. Die Stelle ist teilzeitgeeignet.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (siehe Merkblatt Einstellungsvoraus-
setzungen) bitten wir bis zum 02.01.2020 per Post (Datum des Posteingangs-
stempels) an die Ostf
t alia Hochschule für angewandte Wissenschaftf en (Hochschule
Braunschweig/Wolfenbüttel), Salzdahlumer Str. 46 / 48, 38302 Wolfenbüttel
oder in elektronischer Form per E-Mail (bitte nur in einer PDF-Datei bis 5 MB) an
die Berufungsbeauftragten der Hochschule (berufungsbeauftragte@ostfalia.de)
zu richten.
Westsächsische Hochschule Zwickau
University of Applied Sciences
WHZ - Wissen hat Zukunft
Die Fakultät Wirt
r schaftswissenschaften sucht einen
Professor (m/w/d)
für
ABWL, insbesondere Finanzwirtschaft W2
Kenn-Nr.: Zw WW 158
Detailliertere Informationen unter
https://www.fh-zwickau.de/service/stellen/
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Die Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg (OTH
Regensburg) ist mit ca. 11.500 Studierenden, 225 Professorinnen
und Professoren sowie 530 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der
größten Hochschulen für angewandte Wissenschaften in Bayern.
In der Fakultät Elektro- und Informationstechnik sind zum nächst-
möglichen Zeitpunkt zwei
Professuren
der Bes.-Gr. W 2
für folgende Lehrgebiete zu besetzen:
Industrieautomatisierung und
industrielle Bildverarbeitung
Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit mit Kenntnissen und
praktischer Erfahrung im Bereich der Industrieautomatisierung und
der industriellen Bildverarbeitung, die sich darauf freut, ihre Industrie-
erfahrung in die Ausbildung unserer hochmotivierten Studierenden
im Rahmen der Studiengänge der Fakultät Elektro- und Informations-
technik sowie interdisziplinär über die Regensburg School of Digital
Sciences einzubringen und dabei durch eine Synthese aus Forschung
und Lehre die dynamische technische Entwicklung im Berufungsgebiet
mit voranzutreiben.
Von besonderem Vorteil sind dabei zusätzliche Kenntnisse in einem
oder mehreren der folgenden Teilgebiete:
• Moderne speicherprogrammierbare Steuerungen und Objektorien-
tierung
• Dezentrale Automatisierungskonzepte (Industrie 4.0) und Nach-
verfolgbarkeit
• Funktionale Sicherheit
• Bussysteme in der Automatisierungstechnik sowie der industriellen
Bildverarbeitung
• IT-Sicherheit in der Industrieautomatisierung
• Robotik, Aktorik und Elektronik
Sensorik und Sensorfusion für
autonom agierende Systeme
Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit mit wesentlicher, nachweis-
barer Kompetenz im Berufungsgebiet, die sich darauf freut, ihre
Erfahrung in die Ausbildung unserer hochmotivierten Studierenden
im Rahmen der Studiengänge der Fakultät Elektro- und Informations-
technik sowie interdisziplinär über die Regensburg School of Digital
Sciences einzubringen.
Schwerpunkte sind dabei:
• Sensorik, Sensorsignalverarbeitung, Sensorfusion
• Indoor- und Outdoornavigation, Bewegungsplanung, autonomes
Fahren
• Weltmodellsynthese, Ontologie
• Artificial Intelligence, Machine Learning
• Aspekte funktionaler Sicherheit
Die ausführlichen Stellenausschreibungen mit den jeweiligen
Einstellungsvoraussetzungen finden Sie unter:
www.oth-regensburg.de/hochschule/jobs-karriere
Die OTH Regensburg ist mit dem TOTAL E-QUALITY-Prädikat für
vorbildlich an Chancengleichheit und Diversity orientierter Personal-
und Hochschulpolitik ausgezeichnet, Bewerbungen von Frauen sind
demzufolge ausdrücklich erwünscht.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten
im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung
bevorzugt eingestellt.
Bewerbungen in elektronischer Form (PDF-Format) mit den üblichen
Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Nachweise über den beruflichen
Werdegang und die wissenschaftlichen Arbeiten) werden bis 19.01.2020
erbeten an:
Präsident der Ostbayerischen Technischen
Hochschule Regensburg
E-Mail: berufungen@oth-regensburg.de
Die Hochschule Furtwangen hat am Hochschulcampus Tuttlingen
die Fakultät Industrial Technologies eingerichtet, um aktuelle technologische
Entwicklungen aufzugreifen und praxisnah zu vermitteln. In einem in
dieser Form bundesweit einzigartrigen kooperativen Gemeinschaftsprojekt
zwischen Hochschule und Industrie sowie der Stadt und dem Landkreis
Tuttlingen werden innovative Ingenieurstudiengänge angeboten. Der
kooperative Charakter der Studiengänge kommt in einer engen inhaltlichen
Zusammenarbeit mit einem Verbund von namhaften Industriefirmen zum
Ausdruck, die sich zu diesem Zweck in einem Förderv r erein zusammen-
geschlossen haben.
Das Innovations- und Forschungs-Centrum Tuttlingen (IFC) der
Hochschule Furtwangen bietet ideale Voraussetzungen für ange-
wandte Forschungs- und Transferprojekte. Wir suchen kreative
und engagierte Professorinnen und Professoren, die dieses Modell-
projekt mitgestalten wollen.
An der Hochschule Furtrtwangen ist am Hochschulcampus Tuttlingen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt in der Fakultät Industrial Technologies eine
Professur (W 2)
für
Medizintechnik, Schwerpunkt Produktzulassung
zu besetzen.
Gesucht wird eine Persönlichkeit mit Hochschulabschluss in einem
ingenieur-/naturwissenschaftlichen Studiengang oder einem medizi-
nischen Studiengang mit Kenntnissen in der technischen Umsetzung
von Medizinprodukten. Es werden praktische Erfahrungen in der
Entwicklung oder Produktion von Medizinprodukten und den
regulatorischen Anforderungen für deren Zulassung vorausgesetzt,
z. B. aus Anwendungsbereichen der Medizintechnik wie minimal-
invasive Systeme, medizinische Geräte und Instrumente oder Auf-
bereitung von Medizinprodukten. In mindestens einem der nach-
folgenden Gebiete sind vertiefte Kenntnisse nachzuweisen:
l Qualitäts- und Prozessmanagement
l Medizinische Grundlagen und Bewertung von Medizinprodukten
Es wird erw
r artet, einen Schwerpunkt in angewandter Forschung und
Lehre im Bereich der medizinischen Produktzulassung aufzubauen.
Eine enge Zusammenarbeit mit der Industrie ist möglich und gewünscht.
Die Übernahme von Lehrv r erpflichtungen und die Betreuung von Praktika
auch im Grundstudium sowie von Aufgaben im Aufbau und der Weiter-
entwicklung von Studiengängen in der Fakultät werden erw r artet. Die
Bewerber/innen müssen bereit sein, Vorlesungen in fachlich benach-
barten Gebieten zu halten und müssen in der Lage sein, Lehrveran-
staltungen auch in englischer Sprache durchzuführen. Ebenso wird die
Mitarbeit in der akademischen Selbstverw
r altung erw
r artret. Wir wünschen
uns eine Persönlichkeit, die bei der Entwicklung von Konzepten zur
Erhöhung der Attraktivität des Studiums für Frauen mitwirkt.
Die Hochschule strebt eine Erhöhung ihres Frauenanteils in Lehre und
Forschung an und fordert qualifizierte Frauen deshalb ausdrücklich
auf, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Menschen werden bei ent-
sprechender Eignung bevorzugt eingestellt.
Einstellungsvoraussetzungen (§ 47 LHG) und Informationen zur
Hochschule erhalten Sie unter www.hs-furtwangen.de sowie bei Prof.
Dr. Albrecht Swietlik unter swa@hs-furtwangen.de.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an den Rektor der Hochschule,
Herrn Prof. Dr. Schofer, die Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis
zum 19.01.2020, unter Kennz. 123-2019-ITE-P, über unser Online-
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Im Rahmen des Ausbaus des Gesundheitsstandortes Trier sind
an der Universität Trier im Fachbereich I (Erziehungs- und
Bildungswissenschaften, Philosophie, Psychologie) zum
nächstmöglichen Zeitpunkt zwei Professuren zu besetzen:
W2-Professur für Pflegewissenschaft The Ruhr-Universität Bochum (RUB) is one of
Germany’s leading research universities. The University
mit dem Schwerpunkt Klinische Pflege draws its strengths from both diversity and proximity
über die Lebensspanne (m/w/d) of scientific and engineering disciplines on a single,
coherent campus. Thi
Die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber vertritt das Fach Pflegewissenschaft
in Forschung und Lehre. Die Mitwirkung an den Studiengängen im Fach Pflege-
wissenschaft (BSc, MSc) sowie bei der Entwicklung neuer Studiengänge, an denen
das Fach Pflegewissenschaft beteiligt ist, wird erwartet. Der Ausbau des Gesund-
heitsstandortes Trier eröffnet die Möglichkeit der Versorgungsforschung über die
gesamte Lebenspanne in allen Settings der Gesundheitsversorgung (z. B. in den
Bereichen Pädiatrie und Gerontologie).
Wünschenswert sind klinische und forschungsbezogene Kompetenzen im Bereich
der Pflegewissenschaft und Versorgungsforschung.
W2-Professur Diagnostik in der The Ruhr-Universität Bochum, Faculty of Biology and Biotechnology,
Gesundheitsversorgung und E-Health (m/w/d) announces the position of a W2-Professorship in Molecular Evolution
of Plants to start in September 2020. The appointee will represent
Die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber vertritt die Diagnostik im Rahmen der innovative and original research addressing evolution of molecular
Prüfungs- und Lehrverpflichtungen des Faches. Mit der Professur soll zudem der functions in plants. S/he will be expected to conduct high quality
Schwerpunkt Nutzung digitaler Technologien in der Forschung und Gesundheits- grant-funded work on plant biomembrane- or cell wall-related
versorgung ausgebaut werden. processes, biotic or abiotic stress responses, photosynthesis or
development. Her/his expertise and research direction should
Eine international sichtbare Forschungstätigkeit und Erfahrung im Einwerben
complement and connect with those present in the Faculty of Biology
von Drittmitteln und in der akademischen Lehre sowie die Bereitschaft zur inter- and Biotechnology (http://www.biologie.ruhr-uni-bochum.de/index.html.
disziplinären Zusammenarbeit mit benachbarten Fächern werden vorausgesetzt. en). S/he is expected to contribute to ongoing and/or initiate future
Die Mitwirkung an Studiengängen im Fach Pflegewissenschaft (BSc, MSc) sowie cooperative research projects within the faculty and university. Cross
die Mitwirkung an der Entwicklung neuer Studiengänge, an denen das Fach Pflege- disciplinary approaches to the fields of urban ecology, climate change or
pollution as studied in the Competence Field Metropolitan Research
wissenschaft beteiligt ist, wird erwartet.
(http://metropolenforschung.uaruhr.de/index.html.en) are welcome.
Wünschenswert sind klinische und forschungsbezogene Kompetenzen in der
Diagnostik bei Personen mit somatischen Grunderkrankungen (pflegerische Positive evaluation as a junior professor, equivalent academic
achievement (e.g. habilitation) or significant post-doctoral research
Assessments, verhaltensmedizinische und/oder gesundheitspsychologische
contributions and teaching experience and evidence of special aptitude
Diagnostik) und in der Nutzung digitaler Technologien im Rahmen der Versorgung are just as much required as internationally competitive research
(E-Health).
expertise and an appropriate track record in the respective fields. S/he
will provide high quality and innovative teaching within the broad remit of
Die dienstlichen Aufgaben ergeben sich aus § 48 Hochschulgesetz Rheinland-Pfalz molecular evolution and plant systematics; and contribute to integrated
(HochSchG). Die Einstellungsvoraussetzungen für die Professuren ergeben sich crossfaculty teaching especially to B.Sc. Geography and M.Sc.
aus § 49 HochSchG, insbesondere sind pädagogische Eignung und hervorragende Biodiversity. Participation in the faculty’s International Graduate School of
zusätzliche wissenschaftliche Leistungen nachzuweisen. Biosciences (IGB) and the RUB Research School Plus is also expected, as
well as in the self-governing bodies and university processes according to
Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei entsprechender Eignung RUB’s mission statement.
bevorzugt eingestellt. Die Universität Trier ist bestrebt, die Zahl ihrer Professorinnen
The Ruhr-Universität Bochum is an equal opportunity employer.
zu erhöhen, und fordert Wissenschaftlerinnen nachdrücklich zu einer Bewerbung
auf. Das Land Rheinland-Pfalz und die Universität Trier vertreten ein Betreuungs-
Complete application (motivation letter, curriculum vitae, brief statement
konzept, bei dem eine hohe Präsenz der Lehrenden am Hochschulort erwartet wird. on research interests and plans, lists of publications, funding and
teaching record, and the five most important publications) should be
Bewerberinnen und Bewerber werden gebeten, neben dem Bewerbungsschreiben sent to the Dean of the Faculty of Biology and
folgende Unterlagen einzureichen: Lebenslauf, Schriftenverzeichnis, Auflistung der
Biotechnology at Ruhr-Universität Bochum,
eingeworbenen Drittmittel, Verzeichnis der bisherigen Lehrtätigkeit, ggf. Lehre- Prof. Dr. D. Begerow (dekanat-biologie@rub.de)
valuationen, eine kurze Darstellung der aktuellen und geplanten Forschungs- no later than by February 15, 2020. Further
information is available at w
ww
ww.biologie.rub.de
tätigkeiten sowie Zeugnis- und Urkundenkopien.
Bewerbungen sind unter Angabe der Denomination in
elektronischer Form (in einer pdf-Datei) bei der Dekanin
des Fachbereichs I der Universität Trier, Prof. Dr.
Michaela Brohm-Badry, 54286 Trier, dekanfb1@uni-trier.de,
bis zum 24.01.2020 einzureichen.
Mit 6.200 Beschäftigten in Forschung, Lehre und Ver-
waltung und ihrem einzigartigen Profil gestaltet die
Technische Universität Dortmund Zukunftsperspektiven:
Das Zusammenspiel von Ingenieur- und Naturwissen-
schaften, Gesellschafts- und Kulturwissenschaften
treibt technologische Innovationen ebenso voran wie
Die Ruhr-Universität Bochum (RUB) ist eine der Erkenntnis- und Methodenfortschritt, wovon nicht nur
führenden Forschungsuniversitäten in Deutschland. die rund 34.500 Studierenden profitieren.
Als reformorientierte Campusuniversität vereint
sie in einzigartiger Weise die gesamte Spannbreite In der Fakultät Kunst- und Sportwissenschaften der
der großen Wissenschaftsb Technischen Universität Dortmund ist zum frühestmög-
lichen Zeitpunkt die
Universitätsprofessur (W2)
„Sportpsychologie“
zu besetzen. Die Universitätsprofessur soll das Fach
„Sportpsychologie“ in Forschung und Lehre vertreten.
Gesucht wird eine herausragen- Die Technische Universität Dort-
de Persönlichkeit, die auf dem mund hat sich das strategische
Gebiet der Sportpsychologie Ziel gesetzt, den Anteil von
durch einschlägige nationale Frauen in Forschung und Lehre
und internationale Publikatio- deutlich zu erhöhen und ermutigt
nen in anerkannten Organen, nachdrücklich Wissenschaftle-
darunter solche mit Peer Review, rinnen, sich zu bewerben.
In der Fakultät für Geschichtswissenschaften der Ruhr-Universität wissenschaftlich hervorragend
Bochum ist im Institut für Archäologische Wissenschaften zum
ausgewiesen ist. Vorausgesetzt Schwerbehinderte Bewerberin-
01.10.2020 die Stelle einer/eines Juniorprofessorin/Juniorprofessors werden sozialpsychologisch oder nen und Bewerber werden bei
für Klassische Archäologie mit Einbeziehung archäometrischer
pädagogisch-psychologisch entsprechender Eignung bevor-
Anwendungen (W1 mit Tenure Track nach W2) zu besetzen.
orientierte Forschungsschwer- zugt eingestellt.
Vertreten werden soll das Fach Klassische Archäologie auf der Basis punkte in der empirischen Schul-
der materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des sportforschung. Die Technische Universität Dort-
Mittelmeerraumes und unter Einbeziehung eines breiten Spektrums an mund unterstützt die Vereinbar-
Methoden. Dabei sind Erfahrungen in oder zumindest ein erkennbares Bewerberinnen und Bewerber keit von Familie und Beruf und
Interesse an der Einbeziehung von archäometrischen Methoden
ausdrücklich erwünscht (dargestellt in einem Konzept zu Forschung
und Lehre). Bis zum Start des Tenure-Track-Verfahrens soll die
sind zudem bereit, sich innerhalb
und außerhalb der TU Dortmund
fördert die Gleichstellung von
Frau und Mann in der Wissen-
Klassische Archäologie unter diesen Aspekten in ihrer Breite an Forschungsverbünden und schaft.
abgedeckt werden. -kooperationen, insbesondere
dem Dortmunder Zentrum für Bewerbungen mit den üb-
Vorausgesetzt werden eine Promotion in Klassischer Archäologie (oder
verwandten Bereichen wie der provinzialrömischen Archäologie) mit Schulsportforschung, zu be- lichen Unterlagen (Lebenslauf,
teiligen. Zeugnisse, Publikationsliste
herausragender Qualität sowie der Nachweis besonderer Eignung für
etc.) werden - gerne per E-Mail
die akademische Lehre ebenso wie die Bereitschaft zur Mitwirkung
in der akademischen Selbstverwaltung. Erwartet werden darüber Erfahrungen bei der Einwerbung in einer pdf-Datei - bis zum
hinaus ein hohes Engagement in der Lehre (1-Fach- und 2-Fächer-BA von Drittmitteln werden voraus- 28.01.2020 erbeten an
Archäologische Wissenschaften, 1-Fach- und 2-Fächer-MA Klassische gesetzt.
Archäologie sowie Wirtschafts- und Rohstoffarchäologie), die
Bereitschaft zu interdisziplinärem wissenschaftlichem Arbeiten und die Dekanin der Fakultät
Eine angemessene Beteiligung Kunst- und Sportwissenschaften
die Mitwirkung an den profilbildenden Forschungsschwerpunkten
des Instituts und der Fakultät. Das Einbringen in die Projekte der an der Lehre in den Studiengän- Univ.-Prof.’in Dr. Gudrun M. König
Kunstsammlungen und der in Bochum einzigartigen Lehrwerkstatt gen der Fakultät wird voraus- Technische Universität Dortmund
ist explizit erwünscht ebenso wie die Bereitschaft und Fähigkeit, gesetzt. 44221 Dortmund
eigenständig drittmittelgeförderte Forschungsprojekte einzuwerben. Telefon: 0231/755-4110
Die Promotion soll nicht länger als 5 Jahre zurückliegen und sollte
Bewerberinnen und Bewerber Fax: 0231/755-4506
durch weitere wissenschaftliche Leistungen ergänzt werden.
verfügen über die erforderliche E-Mail:
Wir wollen an der RUB besonders die Karrieren von Frauen in den Sozial- und Führungskompe- dekanat.fk16@tu-dortmund.de
Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, fördern und freuen tenz und sind bereit, an der www.fk16.tu-dortmund.de
uns daher sehr über Bewerberinnen. Auch die Bewerbungen akademischen Selbstverwaltung
geeigneter Schwerbehinderter und gleichgestellter Bewerberinnen
und Bewerber sind herzlich willkommen.
mitzuwirken.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Anschreiben, wissen- Die Einstellungsvoraussetzungen
schaftlicher Werdegang, Publikationsliste, Zeugnisse/Urkunden, richten sich nach § 36 und § 37
Lehrveranstaltungsverzeichnis), dem Bewerbungsbogen der RUB Hochschulgesetz des Landes
(herunterzuladen unter https://www.rub.de/geschichtswissenschaft/
Ausschreibungen) sowie einem Konzept zu Forschung und Lehre mit NRW.
expliziter Bezugnahme auf die intendierte
archäometrische Ausrichtung werden bis
zum 31.01.2020 ausschließlich per E-Mail
in einer PDF-Datei erbeten an den Dekan
der Fakultät für Geschichtswissenschaft der
Ruhr-Universität Bochum, dekan-gw@rub.de.
Stiftung Universität Hildesheim
Bildung – Kultur – Diversität – Digitalisierung
Die Technische Universität Wien – kurz TU Wien – liegt im Im Institut für Interkulturelle Kommunikation des Fachbereichs 3: Sprach- und
Informationswissenschaften ist zum 01.10.2020 eine Stelle als
Herzen Europas, an einem Ort kultureller Vielfalt und gelebter
Internationalität. Die TU Wien zählt zu den erfolgreichsten
Technischen Universitäten in Europa und ist mit über 30.000 Juniorprofessorin/Juniorprofessor (m/w/d)
Studierenden und rund 5.000 Mitarbeiter_innen Österreichs für Wissenschaftskommunikation
größte naturwissenschaftlich-technische Forschungs- und
Bildungseinrichtung. Die Fakultät für Maschinenwesen und im digitalen Zeitalter
Betriebswissenschaften besetzt ab 01.07.2020 die (Bes.Gr. W1 NBesO mit Tenure Track nach W 2 NBesO)
zu besetzen.
Professur für Luftfahrzeugsysteme Die Einrichtung der Professur erf
r olgt im Rahmen der Bewilligung des Bund-
Länder-Programms zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
Kennziffer: 2020/12
Nähere Informationen und die Möglichkeit zur Onlinebewerbung bis
Bewerbungsschluss: 15.02.2020
zur Bewerbungsfrist am 13.02.2020 finden Sie unter:
https://karriere.tuwien.ac.at/Job/121990 Nähere Informationen zu den Aufgaben und Voraussetzungen sowie die aus-
führliche Stellenbeschreibung finden Sie unter:
jobs.tuwien.ac.at https://ww
www.uni-hildesheim.de/die-universitaet-als-arbeitsplatz/
z stellenmarkt/
t hs-fulda.de/stellenangebote.
ANZEIGE STELLENMARKT 55
Die Universität Paderborn ist eine leistungsstarke und international orientierte
Campus-Universität mit rund 20.000 Studierenden. In interdisziplinären Teams
gestalten wir zukunft ftsweisende Forschung, innovative Lehre sowie den
aktiven Wissenstransfer in die Gesellschaft f . Als wichtiger Forschungs- und
Kooperationspartner prägt g die Universität auch regionale Entw t icklungs- In der Fakultät Informatik der Hochschule Konstanz ist zum
strategien. Unseren über 2.300 Beschäft f igt
g en in Forschung, Lehre, Technik 01.09.2020 folgende Stelle zu besetzen:
und Verwaltung bieten wir ein lebendiges, familienfreundliches und
chancengerechtes Arbeits t umfeld mit kurzen Ents t cheidungswegen und viel- Professur für Informatik mit Schwerpunkt
fältigen Möglichkeiten.
Robotik und Künstliche Intelligenz
f!
Gestalten Sie mit uns die Zukunft
Besoldungsgruppe W2 (Kennzahl 1-1419)
f en – Institut für Medienwissenschaft
In der Fakultät für Kulturwissenschaft f en –
ist zum 01.04.2020 folgende Professur zu besetzen Zum Aufgabengebiet dieser Professur gehört die selbständige
Wahrnehmung von Lehre und angewandter Forschung in den
W3-Universitätsprofessur (w/m/d) für Bereichen
Mediensysteme und Medienorganisation • Robotik und Künstliche Intelligenz
Die zukünft f ige Stelleninhaberin/der zukünft
f ige Stelleninhaber soll den Schwer- • Technische Grundlagen der Informatik
punkt Medienökonomie in medien- und kommunikationswissenschaft f licher
Lehre und Forschung hervorragend vertreten. Erwartet wird ein eigenständiges • Programmiergrundlagen und Systemprogrammierung
Lehr- und Forschungsprofil an der Schnittstelle von Ökonomie, Medien- und
Kommunikationswissenschaft f auf Basis eines pluralen Medienbegriffs und inno- Wir suchen eine in Informatik oder einer verwandten Disziplin
vativer methodischer Herangehensweisen. Auf mehreren der folgenden wissen-
schaft
f lichen Gebiete sollte die zukünft f ige Stelleninhaberin/der zukünft f ige
promovierte Persönlichkeit mit mehrjähriger beruflicher Erfahrung
im industriellen Umfeld in den Themengebieten der Professur.
Stelleninhaber ausgewiesen sein: Die Bereitschaft und Fähigkeit, Lehrveranstaltungen in Grundlagen
• Rolle und Funktion von Medien im digitalen Kapitalismus
• Historisch-kulturelle Perspektiven auf medienökonomische Entwicklungen der Informatik zu übernehmen und sowohl in Englisch als auch in
• Analyse von Medienorganisationen und Medienpolitik Deutsch zu unterrichten, wird vorausgesetzt. Wenn Sie gute didakti-
• Soziale und kulturelle Ökonomien des Medialen sche Fähigkeiten mitbringen und sich für diese Aufgabe begeistern,
• Empirische Medienforschung
freuen wir uns, Sie näher kennenzulernen.
• Kultur- bzw. kommunikationswissenschaft f liche Perspektiven auf ökonomische
Phänomene Bei Rückfragen zur Professur steht Ihnen der Vorsitzende der
Zu den Aufgaben der Stelleninhaberin/des Stelleninhabers gehören: Berufungskommission, Herr Prof. Dr. Matthias Franz, unter Tel.
• Forschung und Lehre im Bereich Medienökonomie
07531/206-651 oder mfranz@htwg-konstanz.de zur Verfügung.
f swissenschaft
• Kooperation mit der Fakultät für Wirtschaft f en
• Kooperationen und Initiativen für internationale Forschungsvorhaben
• Lehre in den vom Institut bzw. von der Fakultät angebotenen Studiengängen, In der Fakultät Elektrotechnik und Informationstechnik der
insbesondere in den medienökonomischen Modulen der Bachelor-Studiengänge Hochschule Konstanz ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende
• Mitarbeit an der konzeptionellen Entwicklung der vom Institut angebotenen
Stelle zu besetzen:
Studiengänge
• Mitarbeit in der universitären Selbstverwaltung
• Gegebenenfalls Organisation des Gameslab Professur für Autonome Systeme
Einstellungsvoraussetz
t ungen: § 36 Abs. 1 Ziff. 1 bis 4 HG NRW (abgeschlossenes Besoldungsgruppe W2 (Kennzahl 1-1322)
Hochschulstudium, pädagogische Eignung, einschlägige Promotion und
zusätzliche wissenschaft
f liche Leistungen). Zudem müssen die Voraussetzungen Zum Aufgabengebiet dieser Professur gehört die selbständige
des § 37 Abs. 2 Hochschulgesetz des Landes NRW erfüllt sein. Wahrnehmung von Lehre und angewandter Forschung in den
Die Universität Paderborn strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen als Hoch- Bereichen
schullehrerinnen an und fordert daher qualifizierte Wissenschaftf lerinnen nach-
drücklich zur Bewerbung auf. Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich • Autonome Mobilität und Fahrer-Assistenzsysteme
erwünscht und werden gem. LGG bei gleicher Eignung, Befähigung und fach-
• Umfeld-Erfassung und Szenen-Interpretation
licher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines
• Intelligente Verkehrssysteme
Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen. Ebenso ist die Bewerbung geeigne-
ter Schwerbehinderter und Gleichgestellter im Sinne des Sozialgesetzbuches • Maschinelles Lernen
Neuntes Buch (SGB IX) erwünscht. • Grundlagen der Elektrotechnik und Informationstechnik und
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Programmieren
Kennziffer 4104 bis zum 29.01.2020 als PDF-Datei (in einem Dokument) per
E-Mail an: dekan-kw@upb.de Die Bereitschaft und Fähigkeit, sowohl auf Deutsch als auch auf
Englisch zu unterrichten, wird vorausgesetzt.
Dekan der Fakultät für
Kulturw
r issenschaften Gesucht wird ein/e promovierte/r Ingenieur/in (oder angrenzende
Universität Paderborn Qualifikation) mit mehrjähriger beruflicher Erfahrung im industriellen
Warburger Str. 100 Umfeld in den Themengebieten der Professur.
33098 Paderborn
Bei Rückfragen zur Professur steht Ihnen der Dekan der Fakultät
EI, Herr Prof. Dr. Thomas Birkhölzer, unter Tel. 07531/206-239 oder
dekanat-ei@htwg-konstanz.de zur Verfügung.
Für beide Stellen gilt:
Wir sind eine der jüngsten Universitäten
Deutschlands und denken in Möglichkeiten Die Bewerberin/der Bewerber hat jeweils die Dienstaufgaben eines
statt in Grenzen. Mitten in der Ruhrmetro-
pole entwickeln wir an 11 Fakultäten Ideen Hochschullehrers gemäß § 46 Landeshochschulgesetz (LHG) zu
mit Zukunftf . Wir sind stark in Forschung erfüllen.
und Lehre, leben Vielfalt, fördern Potenziale
und engagieren uns für eine Bildungs-
Offen im Denken
Die vollständigen Ausschreibungstexte finden Sie auf
gerechtigkeit, die diesen Namen verdient.
www.htwg-konstanz.de/Stellenausschreibungen in der Rubrik
An der Universität Duisburg-Essen ist an der Medizinischen Fakultät im Professuren.
Institut für Physiologische Chemie zum nächstmöglichen Zeitpunkt die
folgende Stelle zu besetzen: Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (insbes. Lebenslauf,
Universitätsprofessur (Bes. Gr. W3) beglaubigte Zeugniskopien sowie Nachweise der beruflichen Tätig-
keiten und Publikationsliste) werden – unter Angabe der jeweiligen
für „Physiologische Chemie“ Kennzahl – bis spätestens zum 01.02.2020 über unser Online-
(Nachfolge Prof. de Groot) Bewerbungsformular unter https://www.htwg-konstanz.de/
Die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber hat das Fach in Forschung und hochschule/die-hochschule-als-arbeitgeberin/onlinebewerbung
Lehre zu vertreten. Bewerber/innen mit fundierter Lehrerfahrung im Fach
Physiologische Chemie für Medizinstudierende sowie einem Forschungs-
erbeten. Alternativ können Sie Ihre Bewerbung an den Präsiden-
ten der Hochschule Konstanz, Herrn Prof. Dr.-Ing. Carsten Manz,
schwerpunkt aus den Bereichen Infektiologie, Immunologie und Onkologie
mit Anbindung an die Schwerpunkte der Medizinischen Fakultät werden Alfred-Wachtel-Str. 8, 78462 Konstanz, richten.
bevorzugt berücksichtigt.
Erwartet wird ferner die Fähigkeit, ein Institut wirtschaft
f lich, ziel- und
mitarbeiterorientiert zu führen.
Die Fakultät fördert insbesondere die Forschungsschwerpunkte Herz-
Kreislauf, Onkologie und Transplantation und legt den Fokus darüber hin-
aus auf die übergreifenden Schwerpunkte Immunologie und Infektiologie
sowie Translationale Neuro- und Verhaltenswissenschaften.
Erwartet werden Veröffentlichungen in hochrangigen, referierten
Publikationsorganen sowie der ausgeschriebenen Position angemessene
Erfahrungen bei der Durchführung selbst eingeworbener, kompetitiver
Drittmittelprojekte, vorzugsweise DFG-geförderter Projekte.
Die Universität Duisburg-Essen legt auf die Qualität der Lehre besonderen
Wert. Didaktische Vorstellungen zur Lehre – auch unter Berücksichtigung des
Profils der Universität Duisburg-Essen – sind darzulegen. Stiftung Universität Hildesheim
Die Einstellungsvoraussetzungen richten sich nach § 36 Hochschulgesetz NRW.
Bildung – Kultur – Diversität – Digitalisierung
Die Universität Duisburg-Essen verfolgt das Ziel, die Vielfalt ihrer Mitglieder
zu fördern (s. http://uni-due.de/diversity). Sie strebt die Erhöhung des An-
teils der Frauen am wissenschaft f lichen Personal an und fordert deshalb
einschlägig qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben. Bei Im Institut für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie des Fachbe-
gleicher Qualifikation werden Frauen nach Maßgabe des Landesgleich- reichs 3: Sprach- und Informationswissenschaften ist zum 01.10.2020 eine
stellungsgesetzes bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen geeigneter Stelle als
Schwerbehinderter und Gleichgestellter i. S. des § 2 Abs. 3 SGB IX sind
erwünscht. Juniorprofessorin/Juniorprofessor (m/w/d)
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf mit Angaben zum wis- für Digitale Geisteswissenschaften
f lichenundberuflichenWerdegang,Listederwissenschaft
senschaft f lichenVeröf-
fentlichungen [siehe http://www.uni-due.de/imperia/md/content/medizin/ (Bes.Gr. W1 NBesO mit Tenure Track nach W 2 NBesO)
f enverzeichnis.pdf], Zeugniskopien, Darstellung
formblatt_aufbau_schrift zu besetzen.
des eigenen Forschungsprofils und der sich daraus ergebenden
Perspektiven an der Universität Duisburg-Essen, Lehr-Lernkonzept Die Einrichtung der Professur erf
r olgt im Rahmen der Bewilligung des Bund-
Länder-Programms zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
unter Berücksichtigung des Profils der Universität Duisburg-Essen,
Angaben zur bisherigen Lehrtätigkeit, zur Mitwirkung in der akademischen Kennziffer: 2020/13
Selbstverwaltung sowie zu den eingeworbenen Drittmitteln) sowie die
Bewerbungsschluss: 15.02.2020
5 wichtigsten Publikationen sind bis zum 16.01.2020 zu richten an Herrn
Univ.-Prof. Dr. med. Jan Buer, Dekan der Medizinischen Fakultät,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen. Bitte bewerben
Nähere Informationen zu den Aufgaben und Voraussetzungen sowie die aus-
führliche Stellenbeschreibung finden Sie unter:
Sie sich per E-Mail an Berufungen@uk-essen.de sowie zusätzlich über den
Bewerbungsbogen unter https://www.uni-due.de/med/de/organisation/ https://ww
www.uni-hildesheim.de/die-universitaet-als-arbeitsplatz/
z stellenmarkt/
t
bewerbungsbogen.php. Weitere Informationen zur Stelle, deren Einbettung
in die Universität Duisburg-Essen sowie in die Fakultät finden Sie unter
https://www.uni-due.de/med/de/organisation/berufungen.php.
Eine qualitativ hochwertige Lehre, intensive Forschungstätigkeit,
eine starke internationale Ausrichtung und das eigenständige Pro-
In der Fakultät Soziales und Gesundheit der Hochschule für angewandte
motionsrecht zeichnen uns aus. Auf unserem für seine Architektur Wissenschaften Kempten ist zum Wintersemester 2020/2021 oder später eine
preisgekrönten Campus finden ca. 9.500 Studierende, mehr als 160
Professor*innen sowie ca. 700 Beschäftigte attraktive Lern-, Lehr- und Professur (BesGr. W2 BayBesG)
Arbeitsbedingungen vor. für folgendes Lehrgebiet zu besetzen:
An der Hochschule Fulda besetzen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Sozialversicherungsrecht
Fachbereich Oecotrophologie eine
Professur (W2)
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.hochschule-kempten.de/aktuelles/
für das Lehrgebiet stellenangebote.html
„Kommunikation und Digitalisierung“ Bewerbungsschluss: 26. Januar 2020
Vollzeit, Beamtenverhältnis Kontakt für Rückfragen:
Bewerbungsende: 31.01.2020 Dr. Benjamin Gilde
Tel.: 0831 2523-9129 bzw. 08384 8235-482
E-Mail: benjamin.gilde@hs-kempten.de
Detaillierte Informationen zu Aufgabengebiet, Anforderungs-
profil sowie Bewerbungsmodalitäten finden Sie unter:
Soziales &
Gesundheit
56 STELLENMARKT
Im Fachbereich IV in der Abteilung Soziologie/Ethnologie ist
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
W1-Juniorprofessur für Ethnologie
mit Tenure Track nach W 2 (LBesG) (m/w/d)
im Beamtenverhältnis auf Zeit zu besetzen. Der/die Stelleninhaber/in soll das in der
Widmung genannte Gebiet in Forschung und Lehre vertreten.
Diese Tenure-Track-Professur wird durch das Bund-Länder-Programm zur
Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses (Tenure-Track-Programm)
gefördert. Sie richtet sich an Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchs-
wissenschaftler in einer frühen Karrierephase und mit einem außerordentlichen
Potenzial für eine weitere Karriere in der Wissenschaft.
Die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber soll einen Beitrag in Forschung und Lehre
in der Abteilung Soziologie/Ethnologie sowie in interdisziplinären Studiengängen
und Verbünden leisten. Der/die zukünftige Stelleninhaber/in soll durch exzellente
Forschung und Lehre in einer mit Gegenwarts- und Zukunftsfragen befassten
Ethnologie ausgewiesen sein. Einstellungsvoraussetzung sind eine ausgezeichnete
Dissertation im Fach Ethnologie bzw. Sozial-/Kulturanthropologie sowie ein-
schlägige empirische Forschungen im internationalen Kontext. Bevorzugte thema-
tische Schwerpunkte umfassen: Transkulturalität/ t Diversität, Migration, Medien-
ethnologie/digitale Kulturen, Public Anthropology, Netzwerkforschung, kollaborative
Methoden. Ein Interesse am Aufbau internationaler Kontakte, an der Durchführung
von Forschungsprojekten und der Einwerbung von Drittmitteln sowie inter-
disziplinärer Zusammenarbeit werden erwartet. Bewerberinnen und Bewerber
sollen durch einschlägige Publikationen ausgewiesen sein.
Die Ethnologie ist an der Universität Trier in ein integratives Studienkonzept ein-
gebunden. Die Stelle bietet schwerpunktmäßig Lehrveranstaltungen in den sozial-
wissenschaftlichen BA-Studiengängen (Soziologie und Sozialwissenschaften) sowie
dem Master Medien- und Kultursoziologie an. Erwünscht ist daher eine hohe inter-
disziplinäre Anschlussfähigkeit und Aufgeschlossenheit gegenüber den wirtschafts-
wissenschaftlichen Studiengängen im Fachbereich. Darüber hinaus ist die Ethno-
logie fachbereichsübergreifend in Forschungsverbünde (Forschungszentrum
Europa, IRTG Diversity) und –initiativen (Transkulturalität und ihre Grenzen)
eingebunden, in der auch die Juniorprofessur aktiv werden soll.
Die Einstellungsvoraussetzungen ergeben sich aus § 54 HochSchG, insbesondere
sind pädagogische Eignung und besondere Befähigung zu wissenschaftlicher Arbeit
nachzuweisen. Die Fähigkeit in deutscher Sprache Lehrveranstaltungen anzubieten,
wird erwartet.
Gemäß § 55 HochSchG werden Juniorprofessuren zunächst für die Dauer von drei
Jahren besetzt und nach positiver Zwischenevaluation um weitere drei Jahre ver-
längert. Im Anschluss daran ist eine dauerhafte Übertragung der o.a. Professur (Bes.
Gr. W 2 LBesG) vorgesehen, wenn sich der/die Stelleninhaber/in nach Maßgabe der
einschlägigen hochschulrechtlichen Regelungen (Evaluationsverfahren) bewährt
hat und die allgemeinen dienstrechtlichen und persönlichen Voraussetzungen erfüllt
sind. Auf § 50 Abs. 5 Satz 3 HochSchG wird in diesem Zusammenhang hingewiesen.
Das Land Rheinland-Pfalz und die Universität Trier vertreten ein Betreuungs-
konzept, bei dem eine hohe Präsenz der Lehrenden am Hochschulort erwartet wird.
Die Universität Trier ist bestrebt, die Zahl ihrer Hochschullehrerinnen zu erhöhen,
und fordert Wissenschaftlerinnen nachdrücklich zu einer Bewerbung auf. Schwer-
behinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt eingestellt.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Schrif-
tenverzeichnis, Aufstellung der Lehrveranstaltungen) sowie zugleich voll-
ständig als PDF an das dekanatfb4@uni-trier.de) sind bis zum 31.01.2020
an den Dekan des Fachbereichs IV der Universität Trier,
54286 Trier, zu richten.
Wir bitten, Bewerbungsunterlagen nicht in Mappen oder Hüllen
und auch nur als unbeglaubigte Kopien vorzulegen, da die Unter-
lagen nicht zurückgesandt werden; sie werden nach Abschluss
des Auswahlverfahrens vernichtet.
Hochschule Anhalt
Willkommen an der Hochschule Anhalt, einer der forschungsstärksten Hoch-
schulen des Landes. Im Herzen Mitteldeutschlands bieten wir als innovative
Hochschule Forschung und Lehre auf internationalem Niveau sowie beste
Studien- und Lebensqualität. Mit mehr als 80 Studiengängen schaffen wir
individuellen Freiraum zur Entwicklung von Persönlichkeiten und bereiten etwa
8.000 deutsche und internationale Studierende vor allem auf eines vor: einen
gelungenen Berufsstart.
Am Standort Bernburg ist im Fachbereich Landwirtschaft, Ökotrophologie und
Landschaftsentwicklung zum frühestmöglichen Zeitpunkt die
Professur Digitale Technologien in der
Pflanzenproduktion (Bes.-Gruppe W 2)
zu besetzen.
Es sollte ein promovierter Bewerber (m/w/d) sein, der über Berufserfahrung im
Bereich der Nutzung digitaler Technologien in der Pflanzenproduktion verfügt
und dieses Gebiet in Lehre und Forschung vertreten kann. Idealerweise ist der
Bewerber mit den Anwendungsmöglichkeiten der Sensortechnik im Bereich
Maschinensteuerung und angewandter Fernerkundung im Bereich des Smart
Farming vertraut.
Die Professur verlangt auch ein hohes Engagement bei der Betreuung von
Bachelor- und Masterarbeiten, studentischen Projekten und Exkursionen sowie
bei der strategischen Weiterentwicklung landwirtschaftlicher Studienangebote.
Des Weiteren wird Interesse und Einsatz in der angewandten Forschung, die in
enger Zusammenarbeit mit den weiteren Fachgebieten der Hochschule Anhalt
erfolgt, erwartet. Das gilt ebenso für die Kooperation mit der in Bernburg/
Strenzfeld angesiedelten Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau
sowie mit dem Internationalen Pflanzenbauzentrum der DLG.
Erwartet werden die Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit in den Gremien der
akademischen Selbstverwaltung sowie ein ausgeprägtes Engagement bei der
Weiterentwicklung des Studienangebotes der Hochschule.
Einen besonderen Stellenwert hat an der Hochschule Anhalt eine qualitativ
hochwertige Lehre, die nicht nur exzellentes Fachwissen praxisnah vermittelt,
sondern die Studierende zur aktiven Teilnahme am Studium motiviert. Damit
dies gelingt, ist eine intensive Betreuung und Beratung der Studierenden für
uns selbstverständlich. Dieses Engagement erwarten wir von dem Bewerber
von der Kommunikation mit Studieninteressierten, über die tägliche Arbeit mit
Studierenden bis zur Arbeit mit Alumni der Hochschule.
Die Einstellungsvoraussetzungen richten sich nach § 35 Hochschulgesetz
Land Sachsen-Anhalt (HSG LSA). Gemäß § 17 der Grundordnung der
ANZEIGE
Am Institut für Sportwissenschaft des Fachbereichs 02 Sozialwissenschaften,
Medien und Sport der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ist zum nächst-
möglichen Zeitpunkt eine
Juniorprofessur für Ernährung und
Sport / Nutrition and Sports (m/w/d)
(Bes.Gr. W 1 LBesG)
zu besetzen.
Die Position soll in Forschung und Lehre die Profile der Bachelor- und Master-
studiengänge der Sportwissenschaft (BEd, BA, MEd, MSc) ergänzen. Ein
Engagement im Bereich des betrieblichen Gesundheitsmanagements im
Rahmen des Allgemeinen Hochschulsports ist gewünscht. In der Lehre soll die
r olgreiche Kandidatin bzw. der erf
erf r olgreiche Kandidat englisch- und/oder
deutschsprachige Veranstaltungen sowohl im Bachelorstudiengang Sport &
Sportwissenschaft als auch in den Masterstudiengängen halten.
Bewerberinnen und Bewerber sollen durch ihre Dissertr ation und wissenschaftliche
Publikationen ein hervorragendes Forschungspotenzial nachweisen. Die
Forschungsrichtung sollte Ernährung mit einem Fokus auf unterschiedliche
r wie Leistung, Gesundheit oder Fitness sein. Ein abgeschlossenes
Aspekte von Sport
Hochschulstudium und Promotion in Ernährungswissenschaften, Gesundheits-
wissenschaften, Biologie oder Sportwissenschaften und der Ausschreibung
r ahrungen in Lehre und Forschung werden erw
entsprechende Erf r artet.
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen neben den allgemeinen dienstrechtlichen
Voraussetzungen die in § 54 Hochschulgesetz Rheinland-Pfalz gefordert r en
Einstellungsvoraussetzungen für die Berufung zur Juniorprofessorin bzw. zum
r üllen.
Juniorprofessor erf
Gemäß § 55 Abs. 1 HochSchG werden Juniorprofessorinnen und Juniorprofessoren
zunächst für die Dauer von drei Jahren zu Beamtinnen oder Beamten auf Zeit
ernannt. Nach erfolgreicher Zwischenevaluation über die Bewährung als
Hochschullehrerin bzw. Hochschullehrer besteht die Option der Verlängerung um
weitere drei Jahre.
Das Land Rheinland-Pfalz und die Johannes Gutenberg-Universität Mainz
r arten
vertreten ein Konzept der intensiven Betreuung der Studierenden und erw
deshalb eine hohe Präsenz der Lehrenden an der Universität.
Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz ist bestrebt, den Anteil der Frauen im
wissenschaftlichen Bereich zu erhöhen und hat daher ein besonderes Interesse
an der Bewerbung von Frauen.
r e werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Schwerbehindert
Bewerberinnen und Bewerber werden gebeten, ihre Bewerbung postalisch mit
den üblichen Unterlagen (Schriften nur nach Anforderung) bis zum 19.01.2020
an die
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Dekan des Fachbereichs 02
- Sozialwissenschaften, Medien und Sport -
55099 Mainz
zu richten und zusätzlich als eine pdf-Datei zu senden an
geschaeftsfuehrungfb02@uni-mainz.de
Die Hinweise zum Datenschutz im Umgang mit Ihrer Bewerbung finden Sie unter:
https://www.verwaltung.personal.uni-mainz.de/files/2019/10/Datenschutz-
Bewerber.pdf
Stellenangebote und weitere Informationen auch im Internet:
www.verwr altung.uni-mainz.de
An der Katholisch-Theologischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-
Universität Münster ist zum Wintersemester 2020/2021 eine
W3-Professur für Theologische Hermeneutik
und Medialität
zu besetzen.
Die künft
f ige Stelleninhaberin/Der künft
f ige Stelleninhaber soll die Professur
„Theologische Hermeneutik und Medialität“ in systematisch-theologischer
Perspektive in Forschung und Lehre vertreten.
Zu den Aufgaben der Inhaberin/des Inhabers der Professur gehört
die Lehre in allen einschlägigen Studiengängen der Fakultät in allen
Studienabschnitten. Von der Stelleninhaberin/Vom Stelleninhaber
wird erwartet, dass sie/er sich konstruktiv an den wissenschaftlichen
Diskursen und kooperativen Forschungs- und Lehrprojekten der
Katholisch-Theologischen Fakultät und der WWU Münster beteiligt.
Erwünscht sind herausragende Leistungen in Forschung und Lehre,
Erfahrungen mit Drittmittelprojekten und (internationale) Vernetzung.
Einstellungsvoraussetzungen sind ein abgeschlossenes Hochschulstudium
der Katthollisch
hen Theollogiie und
d eiine Promottion in Katthollisch
her Theollogiie
sowie Kompetenzen in der Hochschuldidaktik. Darüber hinaus sind
zusätzliche wissenschaftliche Leistungen, die im Rahmen einer
Juniorprofessur, einer Habilitation oder einer Tätigkeit als wissen-
schaftliche Mitarbeiterin oder als wissenschaftlicher Mitarbeiter an
einer Hochschule oder außeruniversitären Einrichtung oder im Rahmen
einer wissenschaftlichen Tätigkeit in Wirtschaft, Verwaltung oder in
einem anderen gesellschaftlichen Bereich im In- und Ausland erbracht
worden sind.
Die WWU Münster tritt für die Geschlechtergerechtigkeit ein und
strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und Lehre
an. Bewerbungen von Frauen sind daher ausdrücklich erwünscht.
Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher
Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines
Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schriftenver-
zeichnis) sind digital bis zum 20.03.2020 zu richten an
E-Mail: fb2dekan@uni-muenster.de
Westfälische Wilhelms-Universität
Katholisch-Theologische Fakultät
Dekan Prof. Dr. Clemens Leonhard
Johannisstr. 8 - 10
An der Technischen Universität Bergakademie Freiberg,
Fakultät für Maschinenbau, Verfahrens- und Energie-
technik, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die
W2-Professur „Modellierung von thermo-
chemischen Konversionsprozessen“
(Ausschreibungskennziffer 288/2019)
zu besetzen.
Stellenbeschreibung:
Die Professur „Modellierung von thermo-chemischen Konversionsprozessen“
widmet sich in Lehre und Forschung der numerischen Modellierung von thermo-
chemischen Konversionsprozessen. Diese Prozesse sind durch reaktive Strö-
mungen, mehrphasige Stoffsysteme sowie teilweise hohe Temperaturen und
Drücke gekennzeichnet und sind insbesondere in den Bereichen Energie (z.
B. Pyrolyse, Partialoxidation und Verbrennung) und Chemie (z. B. Synthesen,
Hydrierung, Partikelbildung) angesiedelt. Die Modellierung soll den gesamten
Skalenbereich von der molekularen Ebene bis zur industriellen Anwendung um-
fassen (Multiskalenmodellierung).
Gesucht wird eine in den oben genannten Themenfeldern durch Grundlagenfor-
schung oder durch nachweisbare anwendungs- bzw. industrienahe Forschung
hervorragend ausgewiesene Person mit einschlägiger Lehrerf r ahrung. Der Schwer-
punkt soll auf der Modellierung von thermo-chemischen Prozessen der Grund-
stoffindustrie, der Weiterentwicklung und mathematischen Optimierung dieser
Prozesse sowie der Entwicklung von Digitalen Zwillingen von Prozessen der
chemischen und Energieverf r ahrenstechnik liegen. Die wissenschaftliche, modell-
gestützte Anknüpfung an die am Standort Freiberg verf r ügbaren großtechnischen
Anlagen und Laborapparaturen stellt einen weiteren Schwerpunkt der Forschung dar.
In der Lehre wird von dem Bewerber (m/w/d) erw r art
r et, dass er (m/w/d) Lehrinhalte
der Modellierung von thermo-chemischen Prozessen und deren Anwendung in der
chemischen und Energieverf r ahrenstechnik im Bachelor-, Master- und Diplomstudium
r ahrenstechnik und in anderen Studiengängen vert
der Verf r ritt. Die Bereitschaft, Lehr-
und Weiterbildungsveranstaltungen in englischer Sprache abzuhalten wird voraus-
gesetzt.
Der Bewerber (m/w/d) muss die allgemeinen Berufungsvoraussetzungen für Profes-
soren gemäß § 58 des Sächsischen Hochschulfreiheitsgesetzes vom 15.01.2013
(Sächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, Jahrgang 2013, Blatt-Nr. 1, S. 3) in der
jeweils geltenden Fassung erf r üllen.
Die TU Bergakademie Freiberg strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in
Lehre und Forschung an. Qualifizierte Wissenschaftlerinnen werden deshalb be-
sonders aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei gleicher
Eignung bevorzugt berücksichtigt. Zur angemessenen Berücksichtigung bitten wir
einenNachweisüberdieSchwerbehinderung/GleichstellungdenBewerbungsunter-
lagen beizufügen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Univ.-Prof. Dr. Christos Aneziris
(E-Mail: Christos.Aneziris@ikgb.tu-freiberg.de)
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (Urkunden über akademische
Abschlüsse, Publikationsverzeichnis, Liste der Lehrveranstaltungen, ggf. Eva-
luationen, wissenschaftlicher Werdegang, beabsichtigtes Forschungsprofil, eine
beglaubigte Kopie des höchsten akademischen Grades) sowie unter Angabe der
Ausschreibungskennziffer (288/2019) bis zum 31.03.2020 zu richten an: TU
Bergakademie Freiberg - Dezernat für Personalangelegenheiten - Akademie-
straße 6 - 09596 Freiberg
Bitte legen Sie für die Rücksendung Ihrer Bewerbung einen adressierten und
frankierten DIN A4 Umschlag bei. Ihre Bewerbungsunterlagen werden nicht zu-
rückgesandt, bitte reichen Sie nur Kopien ein. Vorstellungskosten werden nicht
übernommen. Die TU Bergakademie Freiberg sucht darüber hinaus wiss. Per-
sonal unterschiedlicher Fachrichtungen. Informationen unter: http://tu-freiberg.de/
wirtschaft/karriere/stellenausschreibungen
An der Fakultät für Maschinenbau und Schiffstechnik ist zum 1. Oktober
2021 – vorbehaltlich haushaltsrechtlicher Regelungen – die
W2-Professur
für Leichtbau
(Nachfolge Univ.-Prof. Dr.-Ing. Gerhard Scharr)
zu besetzen.
Der*Die Stelleninhaber*in (*gn=geschlechtsneutral) vertritt an der
Fakultät für Maschinenbau und Schiffstechnik das Fach Leichtbau in
Forschung und Lehre. Er*Sie (*gn) vermittelt in den Studiengängen
Maschinenbau, Biomedizinische Technik, Wirtschaftsingenieurwesen
und Mechatronik die Grundlagen und Vertiefungen des Fachgebietes.
Mögliche thematische Forschungsschwerpunkte sind Stoffleichtbau
durch Verbundwerkstoffe und Werkstoffverbunde, Konstruktiver
Leichtbau oder Faserverbundwerkstoffe.
Eine enge Einbettung in die Fakultät wird insbesondere durch Anknüp-
fungspunkte an Forschungsprojekte in den Bereichen Produktions-
technik und Werkstofftechnik, Additive Fertigung, Windenergietechnik,
Maritime Systeme und Medizintechnik angestrebt.
Gesucht wird eine Persönlichkeit, die umfassende Erfahrung auf dem
Berufungsgebiet vorweisen kann. Didaktische Fähigkeiten werden
vorausgesetzt, einschlägige Industrieerfahrung ist erwünscht. Die
Bereitschaft zur wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit anderen
Fakultäten, insbesondere mit der Interdisziplinären Fakultät der Uni-
versität Rostock sowie zur Kooperation mit Industrieunternehmen,
auch international, wird erwartet.
Auskünfte erteilt:
Herr Prof. Dr.-Ing. Detlef Behrend,
Vorsitzender der Berufungskommission
Telefon: 0381/54345 507
E-Mail: detlef.behrend@uni-rostock.de
Die Einstellungsvoraussetzungen ergeben sich aus § 58 Landes-
hochschulgesetz Mecklenburg-Vorpommern (LHG M-V). Einzelheiten
werden auf Anfrage erläutert.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis
28.02.2020 ausschließlich per E-Mail an:
dekan.msf@uni-rostock.de
Den vollständigen Text der Ausschreibung entnehmen Sie bitte dem
Internet unter: www.unirostock.de/stellen/professuren/
     

18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Die TH Köln zählt zu den innovativsten Hochschulen für Angewandte
Wissenschaften in Deutschland und stellt sich unter dem Leitmotiv
Soziale Innovation den großen gesellschaftlichen Herausforderungen
der Gegenwart. Unter diesem Anspruch begleitet die TH Köln auch den
derzeitigen fundamentalen und dynamischen Wandel in der Automo-
bilindustrie, der über neue Antriebstechnologien, die Digitalisierung, die
Anforderungen an Nachhaltigkeit und schließlich die Integration von
Fahrzeugen in innovative Mobilitätsszenarien die Gesamtkonzeption
künftiger Automobile verändern wird. Mit drei neu ausgerichteten
Professuren im Institut für Fahrzeugtechnik schärft die TH Köln in diesem
Bereich ihr Kompetenzprofil.
Am Institut für Fahrzeugtechnik der Fakultät für Fahrzeugsysteme und
Produktion der Technischen Hochschule Köln am Campus Deutz sind
zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende W2-Professuren zu besetzen:
Professur für Automatisiertes und
autonomes Fahren
Kennziffer F081901
Professur für Vernetztes Fahren
Kennziffer F081902
Professur für Elektromobilität
Kennziffer F081903
Die vollständigen Ausschreibungen und weitere Informationen
finden Sie unter www.th-koeln.de/stellen.
Bitte beachten Sie die jeweilige Bewerbungsfrist.
Wir bieten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern ein
inspirierendes Wirkungsumfeld. Mit Technology, Arts and Sciences
bringen wir unsere akademische Vielfalt, unsere Interdisziplinarität
und unsere Internationalität zum Ausdruck. Mit diesem Anspruch
verstehen wir uns in Lehre und Forschung als Modell für die Zukunft.
Wir pflegen eine Kultur des Ermöglichens und ein partnerschaftliches
Miteinander. Internationale Wissenschaftsstandards, Gender-
gerechtigkeit und Inklusion sind die Leitlinien unserer Personal-
entwicklung. Wir sind als familiengerechte Hochschule qualifiziert.
Technology
Arts Sciences
TH Köln
Der Umwelt-Campus Birkenfeld der Hochschule Trier bietet als erster Zero-
Emission-Campus Deutschlands rund 2.400 Studierenden die Möglichkeit
einer interdisziplinären, nachhaltigen und zukunftsorientierten Ausbildung,
auch im Bereich der Informatik.
Am Standort Umwelt-Campus Birkenfeld ist im Fachbereich Umweltplanung/
Umwelttechnik zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen:
Professur (W2) „Programming and Augmented Reality“
Die ausgeschriebene Professur verbindet grundlegende und hochaktuelle
Fachgebiete der Informatik: Die Programmierung als Grundlage für jegliche
Softwaresysteme und die Digitalisierung und Visualisierung von Informationen
mittels Augmented Reality als Anwendungsgebiet für nahezu alle Branchen
und Gesellschaftsbereiche.
Wir suchen daher eine Persönlichkeit, die fundierte Kenntnisse und berufs-
spraktische sowie wissenschaftliche Erfahrungen in der Software-Entwicklung
von Augmented Reality-Systemen aufweist und das Fachgebiet in Lehre
und Forschung aktiv vertreten kann. Darüber hinaus sind grundlegende und
weiterführende Lehrangebote in den Bereichen Programmierung/Soft-
ware-Entwicklung und 3D-Modellierung Bestandteil der Professur.
Von dem Stelleninhaber/der Stelleninhaberin wird die Bereitschaft voraus-
gesetzt, die anwendungsorientierte Forschung des Fachbereichs und der
Hochschule zu stärken und auch bei der Grundlagenausbildung mitzuwirken.
Darüber hinaus sollen auch anschlussfähige Lehr- und Forschungsangebote
für andere ingenieurwissenschaftliche Fachrichtungen gemacht werden. Die
Übernahme von Lehrveranstaltungen in englischer Sprache wird ebenso wie
die Mitarbeit in der Selbstverwaltung der Hochschule erwartet. Eine aktive
Mitarbeit in den Instituten des Fachbereichs wie dem drittmittelstarken Institut
für Softwaresysteme ist erwünscht.
Allen Beschäftigten der Hochschule steht ein umfassendes Weiterbildungs-
angebot zur Verfügung. Wir sind als familiengerechte Hochschule zertifiziert
und bieten vielfältige Kinderbetreuungsangebote sowie Unterstützung und
Beratung durch unseren Familienservice und unseren Dual Career Service an.
Das vom Land Rheinland-Pfalz und der Hochschule Trier vertretene Betreu-
ungskonzept sowie das erwartete Engagement in der anwendungsorientierten
Forschung setzt eine hohe Präsenz der Lehrenden am Hochschulort voraus.
Qualifizierte Wissenschaftlerinnen werden ausdrücklich zur Bewerbung auf-
gefordert.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Weitere Informationen zu Einstellungsvoraussetzungen sowie
Lehr- und Forschungsgebieten finden Sie im Internet unter
www.umwelt-campus.de/ausschreibungen bzw.
www.informatik.umwelt-campus.de.
Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
und einer Darstellung Ihres Forschungs- und Lehrkonzeptes schriftlich und
ergänzend in elektronischer Form (als eine zusammengefasste PDF-Datei)
bis zum 20. Januar 2020 an
Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld, Personalamt, Postfach 1380,
55761 Birkenfeld
E-Mail: bewerbungen-prof@umwelt-campus.de
  
Hochschule Anhalt i. V. m. § 38 HSG LSA wird bei einer ersten Berufung in ein
Professorinnen- oder Professorenamt grundsätzlich ein Dienstverhältnis auf D-48143 Münster

 

 
Probe begründet.


Die Hochschule Anhalt strebt eine Erhöhung des Anteils an Frauen am
wissenschaftlichen Personal an und fordert Frauen nachdrücklich auf, sich zu
bewerben. Für Schwerbehinderte gelten bei gleicher Eignung, Befähigung und
fachlicher Leistung die Bestimmungen des SGB IX.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Darstellung des
wissenschaftlichen Werdeganges einschließlich der Lehrtätigkeit, Darstellung
der fachpraktischen Tätigkeit sowie Schriftenverzeichnis und beglaubigte
Zeugnisse/ Urkunden – Abitur, Hochschulabschluss, Promotion, ggf.
Habilitation) werden innerhalb eines Monats nach Erscheinen dieser Anzeige
erbeten an:
Präsident der Hochschule Anhalt
Bernburger Str. 55
06366 Köthen (Anhalt)
Stellenausschreibung
Referenz-Nr.: 132/2019
Die Hochschule Magdeburg-Stendal ist mit ca. 5.800 Studierenden und mehr als 500
f igten eine mitt
Beschäft t elgroße Hochschule im Herzen Sachsen-Anhalts. Unsere Standort
Magdeburg als frühere Kaiserresidenz und heutige Landeshauptstadt sowie in der Altmarkstadt
Stendal als Hauptstadt der Backsteingotik und Geburt r sstadt Winckelmanns waren seit
jeher bekannt für ihre kreative Sphäre und bieten auch heute beste Studien-, Arbeits- und
Lebensbedingungen. In einem interdisziplinären Umfeld von ingenieur-, wirt r schaft
f s-, gesund-
heits- und humanwissenschaft f lichen Fächern halten wir moderne und innovative Studien-
angebote vor und leben eine hohe Qualitätskultur, die im Leitbild verankert
r ist.
An der Hochschule Magdeburg-Stendal ist im Fachbereich Angewandte Humanwissenschaft f en
t elverf
zum nächstmöglichen Zeitpunkt – vorbehaltlich der Mitt r ügbarkeit – folgende Stelle in
Vollzeit befristet zu besetzen:
:: W2-Professur „Psychologie der
Mensch-Technik-Interaktion“
Nähere Informationen zum Stellenangebot finden Sie auf der Internetseite der
Hochschule Magdeburg-Stendal unter:
www.h2.de
 
www.uni-muenster.de
Das Deutsche Institut für Erwachsenenbildung – Leibniz-Zentrum für Le-
benslanges Lernen e.V. (DIE) ist die zentrale Einrichtung für Wissenschaft
und Praxis der Erwachsenen- und Weiterbildung in Deutschland. Das Institut
verbindet Wissenschaft, Politik und Praxis, unterstützt sie durch die Bereitstel-
lung von Daten und Informationen und führt eigene Forschungs- und Entwick-
lungsarbeiten durch.
Für die Mitarbeit in der Abteilung Programme und Beteiligung suchen wir zum
01.02.2020
Die Bundesanstalt für Gewässerkunde (BfG) sucht für das eine/n wissenschaftliche/n
Referat M2 „Wasserhaushalt, Vorhersagen und Prognosen“ im
Rahmen des Forschungsprojektes „Erweiterte Modellansätze zur
Mitarbeiter/in (m, w, d)
Bestimmung anthropogener und natürlicher Wasserdargebotsän- (1,0 Stelle TV-L Entgeltgruppe 13).
derungen in den Einzugsgebieten der Bundeswasserstraßen – Sozio- Die Stelle umfasst institutionelle Aufgaben in der Abteilung Programme und
Hydrologie 2050“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet bis Beteiligung in Forschung, Forschungsanbahnung, Theoriebildung und Publi-
31.12.2021, eine/einen kationstätigkeit sowie mit Bezug zu sonstigen wissenschaftlichen Leistungen,
Vernetzungen und Kommunikation im Feld, auch in internationalen Zusam-
Natur- oder Ingenieurwissen- menhängen. Erwartet wird die Mitarbeit an der Weiterentwicklung der For-
schungsstrategie der Abteilung.
schaftlerin/Natur- oder Ingenieur- Die Bewerberin/der Bewerber verfügt über einen sehr guten Hochschulab-
wissenschaftler (Uni-Diplom/Master) schluss in den Bildungswissenschaften und über eine Promotion sowie über
Kompetenzen in den einschlägigen Forschungsansätzen der Erwachsenenbil-
(m/w/d) dungs- und Weiterbildungsforschung, auch in der qualitativen Bildungs- und
Sozialforschung. Erwartet werden vertiefte Kenntnisse auf mehreren der fol-
Fachrichtungen Geowissenschaften, genden Gebiete: Angebots- und Programmplanung, Programmforschung (auch
im Übergang zu: Institutionalformen und Lernkulturen sowie digitalen Aspek-
r e in Umweltwissenschaften ten der Erwachsenenbildung/Weiterbildung); Adressat/innenansprache und
Teilnehmendengewinnung; Partizipations- und Nutzungsformen lebenslangen
Der Dienstort ist Koblenz. Lernens im Erwachsenenalter. Innerhalb dieser Schwerpunkte der Abteilung
bietet die Stelle die Möglichkeit, ein eigenes Forschungsprofil weiterzuentwi-
Referenzcode der Ausschreibung 20192625_9426 ckeln.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Die Stelle ist aufgrund einer Elternzeitvertretung bis voraussichtlich 31.10.2021
Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 09.01.2020 über das Elektro- befristet. Die Stelle kann geteilt werden. Gegebenenfalls besteht eine Option auf
nische Bewerbungsverfahren (EBV) auf der Einstiegsseite http:// Weiterbeschäftigung im Umfang von 50 Prozent im Anschluss an die Vertretung.
www.bav.bund.de/Einstieg-EBV
Bewerbungen sind in elektronischer Form bis zum 17.01.2020 zu richten an:
Hier geben Sie bitte den oben genannten Referenzcode ein.
Deutsches Institut für Erwachsenenbildung e.V. (DIE) - Personalabteilung - Hei-
Ansprechpartner/in: nemannstr. 12-14, 53175 Bonn (personalabteilung@die-bonn.de).
Fachliche Auskünfte erteilen Ihnen Herr Dr. Maurer, Tel.: 0261 1 306-
5242, Frau Dr. Ebner von Eschenbach, Tel.: 0261 1 306-5187 und Herr
Dr. Nilson, Tel.: 0261 1 306-5325.
Für weitere Informationen steht Ihnen Dr. Marion Fleige unter der
Rufnummer 0228 3294-119 zur Verfügung.
Informationen zum DIE erhalten Sie unter www.die-bonn.de.
Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Infor-
mationen zu den Aufgaben und dem Profil erhalten Sie über das
Internet unter Weitere Informationen zur Leibniz-Gemeinschaft
finden Sie
http://www.bafg.de http://www.bav.bund.de
An der Technischen Universität Bergakademie Freiberg,
Fakultät für Maschinenbau, Verf
r ahrens- und Energietech-
nik, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die
W3-Professur
„Energieverfahrenstechnik“
(Nachfolge Prof. Bernd Meyer)“
(Ausschreibungskennziffer 289/2019)
zu besetzen.
An der TU Bergakademie Freiberg vert r ritt die gesuchte Persönlichkeit das Gebiet
„Energieverfr ahrenstechnik“. Die Forschungsbereiche sollen sich auf thermo-
chemische Wandlungsprozesse in den Bereichen Umwelt, Material und Energie
beziehen, wie beispielsweise:
l Intelligente Technologien zur Einkopplung von blauem und grünem Wasserstoff
in chemische sowie metallurgische Verf r ahren (low carbon industry)
l Kohlenstoff-Kreislaufwirtschaft (circular economy of carbon based materials)
l Syntheseprozesse für chemische Energieträger zur Energiespeicherung
(renewable synthetic fuels)
l stoffliche Nutzung biogener und fossiler, kohlenstoffhaltiger Energierohstoffe
(biogenic carbon)
In der Lehre vertritt die gesuchte Persönlichkeit Lehrinhalte der Verf
(auch in englischer Sprache).
r ahrenstechnik
Gesucht wird eine Persönlichkeit, die auf den genannten Gebieten hervorragend
ausgewiesen ist, und das Fachgebiet in der Wissenschaft ebenso kompetent
vertreten kann wie gegenüber industriellen Vertragsforschungspartnern. Erw r artet
werden international sichtbare wissenschaftliche Exzellenz, Führungserf
und nachgewiesene Drittmittelkompetenz. Idealerw
r ahrung
r eise bringt die Kandidatin/der
Kandidat unternehmerisches Denken mit und verf r ügt bereits über Netzwerke in
Wirtschaft und Wissenschaft. Der bisherige Professor leitet in Personalunion das
Geschäftsfeld „Kohlenstoffketten IK²“ der Fraunhofer-Gesellschaft. Eine Fortfüh-
rung im Karlsruher Modell durch die ausgewählte Persönlichkeit wird angestrebt.
Die gesuchte Persönlichkeit muss die allgemeinen Berufungsvoraussetzungen
für Professoren gemäß § 58 des Sächsischen Hochschulfreiheitsgesetzes vom
15.01.2013 (Sächs. Gesetz- und Verordnungsblatt Jahrgang 2013 Blatt-Nr. 1 S. 3) in
r üllen. Die Universität leistet aktive Unterstützung bei
der jeweils geltenden Fassung erf
der Bereitstellung von Kinderbetreuungsmöglichkeiten sowie bei der Vermittlung
von angemessenen Arbeitsstellen in der Region für Lebenspartner/Lebenspart-
nerin resp. Ehepartner/Ehepartnerin. Die TU Bergakademie Freiberg vertritt ein
Lehr- und Forschungskonzept, bei dem die Verlegung des Lebensmittelpunktes
nach bzw. in die Nähe von Freiberg erw r artet wird.
Die TU Bergakademie strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Lehre und
Forschung an. Qualifizierte Wissenschaftlerinnen werden deshalb aufgefordert,
sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt be-
rücksichtigt.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (Urkunden über akademische
Abschlüsse, Publikationsverzeichnis, Liste der Lehrveranstaltungen, ggf. Eva-
luationen, wissenschaftlicher Werdegang, beabsichtigtes Forschungsprofil, eine
beglaubigte Kopie des höchsten akademischen Grades) sowie unter Angabe der
Ausschreibungskennziffer (289/2019) bis zum 29.02.2020 zu richten an:
TU Bergakademie Freiberg – Dezernat für Personalangelegenheiten –
Akademiestraße 6 – 09596 Freiberg
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden der Berufungskom-
mission, Herrn Prof. Dr.-Ing. Tobias M. Fieback (dekan@dekanat4.tu-freiberg.de).
18. D E Z E M B E R 2 01 9
DIE ZEIT No 53 ANZEIGE STELLENMARKT 57
Raumentwicklung, Mobilität, Infrastruktur‚ Ressourcenmanagement
neu denken: In der neu gegründeten Fakultät für Raumentwicklung
und Infrastruktursysteme adressiert die TH Köln die prioritären
Zukunftsthemen unserer Zeit. In inter- und transdisziplinären Lehr-
und Forschungsprojekten wollen wir innovative Lösungen für eine
Für den Sonderforschungsbereich (SFB) 1288 „Praktiken des
nachhaltige Transformation unseres Lebensraums im 21. Jahrhundert
Vergleichens“ suchen wir zum nächstmöglicheen Zeitpunkt entwickeln, in enger Kooperation mit den Akteur*innen des
eine*n Rheinischen Reviers und mit globaler Perspektive. Wir verstehen
uns als integraler Bestandteil eines Innovationsökosystems und
Wissenschaftliche*n begleiten das Rheinische Revier auf dem Weg zu einer Modellregion
Mitarbeiter*in (m/w/d) für nachhaltige Raumentwicklung.

(Kennziff.: wiss19295, E13 TV-L) In der neu gegründeten Fakultät für Raumentwicklung und
Infrastruktursysteme der Technischen Hochschule Köln sind zum
Es handelt sich um eine befristete Teilzeitste
elle. Ein geringerer nächstmöglichen Zeitpunkt folgende W2-Professuren zu besetzen:
Stellenumfang ist grundsätzlich möglich. De en vollständigen

In der Fakultät Soziales und Gesundheit der Hochschule für angewandte

Ausschreibungstext finden Sie unter www.un ni-bielefeld.de.
Professur für Geoinformation in
Die Bewerbungsfrist endet am 8. Januar 202
20.
Wissenschaften Kempten ist zum Wintersemester 2020/2021 oder später eine
der Infrastruktur- und Raumplanung
Professur (BesGr. W2 BayBesG) An der Fakultät Maschinenbau der Hochschule Schmalkalden ist zum
Wintersemester 2020/2021 folgende Professorenstelle (Vollzeit) zu
Kennziffer F121901
für folgendes Lehrgebiet zu besetzen:
besetzen: Professur für
Sozialversicherungsrecht
Ökosystemmanagement
Weitere Informationen finden Sie unter:
W3 - Professur Kennziffer F121902
www.hochschule-kempten.de/aktuelles/ für Automatisierungstechnik/ Die vollständigen Ausschreibungen und weitere Informationen
Antriebstechnik/Robotertechnik
stellenangebote.html
finden Sie unter www.th-koeln.de/stellen.
Bewerbungsschluss: 26. Januar 2020 Kennziffer SM 11 Bitte beachten Sie die jeweilige Bewerbungsfrist.

Kontakt für Rückfragen: Wir bieten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern ein

Dr. Benjamin Gilde Die Stelleninhaberin/Der Stelleninhaber soll die Lehre und Forschung
des Berufungsgebietes in den Studiengängen der Fakultät Maschinen- inspirierendes Wirkungsumfeld. Mit Technology, Arts and Sciences
Tel.: 0831 2523-9129 bzw. 08384 8235-482 Westsächsische Hochschule Zwickau bau und zum Teil auch fakultätsübergreifend vertreten. bringen wir unsere akademische Vielfalt, unsere Interdisziplinarität
E-Mail: benjamin.gilde@hs-kempten.de
University of Applied Sciences und unsere Internationalität zum Ausdruck. Mit diesem Anspruch
Weitere Informationen zur Professur, zu den Einstellungsvoraussetzun-
Soziales & verstehen wir uns in Lehre und Forschung als Modell für die Zukunft.
Gesundheit WHZ - Wissen hat Zukunft gen gemäß § 84 ThürHG, zum Datenschutz, zur Gleichstellung sowie
Hinweise für Schwerbehinderte finden Sie unter: Wir pflegen eine Kultur des Ermöglichens und ein partnerschaftliches
Miteinander. Internationale Wissenschaftsstandards, Gender-
r schaftswissenschaften sucht einen
Die Fakultät Wirt www.hs-schmalkalden.de/SM11
gerechtigkeit und Inklusion sind die Leitlinien unserer Personal-

Professor (m/w/d) für Ihre Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe der Kennziffer bis zum entwicklung. Wir sind als familiengerechte Hochschule qualifiziert.
13. Januar 2020 per E-Mail an personal@hs-schmalkalden.de oder
ABWL, insbesondere Sozialmanagement W2 schriftlich an folgende Adresse:

Kenn-Nr.: Zw WW 153
Technology
Detailliertere Informationen unter
Hochschule Schmalkalden – University of Applied Sciences
Der Rektor | Blechhammer 4-9 | 98574 Schmalkalden Arts Sciences
A n der Katholischen Stiftungshochschule München, Hochschule für
angewandte Wissenschaften der Kirchlichen Stiftung des öffentlichen
Rechts „Katholische Bildungsstätten für Sozialberufe in Bayern“, ist zum
https://www.fh-zwickau.de/service/stellen/
TH Köln
Wintersemester 2020 / 2021 am Campus München, Fakultät Soziale
Arbeit München, folgende Stelle zu besetzen:

Professur für Jugendarbeit und

Soziale Arbeit an Schulen
(W2, 100%)
Die vollständige Ausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter Für die Medizinische Fakultät OWL suchen wir zum nächst-
www.ksh-muenchen.de/hochschule/stellenangebote/. möglichen Zeitpunkt eine*n
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung – gerne auch per E-Mail – bis 19. Januar
2020 an: Referent*in für Gleichstellung In der Fakultät Informatik am Standort Albstadt sind folgende
Stellenausschreibung
Katholische Stiftungshochschule München Referenz-Nr.: 133/2019 und Gender (m/w/d) Professuren zu besetzen:
Campus München – Fakultät Soziale Arbeit München Die Hochschule Magdeburg-Stendal ist mit ca. 5.800 Studierenden und mehr als 500 (Kennziff.: tech19137, bis zu E13 TV-L)
Dekan Prof. Dr. Jochen Ribbeck – persönlich –
Preysingstraße 83, 81667 München
Beschäftigten eine mittelgroße Hochschule im Herzen Sachsen-Anhalts. Unsere Stand-
orte in Magdeburg als frühere Kaiserresidenz und heutige Landeshauptstadt sowie in der
Es handelt sich um eine befristete Teilzeitste
elle (75 %).
W2-Professur „Cyberpsychologie“
dekan-sozialearbeit.muc@ksh-m.de
Altmarkstadt Stendal als Hauptstadt der Backsteingotik und Geburtsstadt Winckelmanns
waren seit jeher bekannt für ihre kreative Sphäre und bieten auch heute beste Studien-, Arbeits- Ein geringerer Stellenumfang ist grundsätzlich möglich. W2-Professur „Informatik, insbesondere
und Lebensbedingungen. In einem interdisziplinären Umfeld von ingenieur-, wirtschafts-, Den vollständigen Ausschreibungstext finde en Sie unter
gesundheits- und humanwissenschaftlichen Fächern halten wir moderne und innovative
www.uni-bielefeld.de. hardwareorientierte IT Sicherheit“
Studienangebote vor und leben eine hohe Qualitätskultur, die im Leitbild verankert ist.
An der Hochschule Magdeburg-Stendal ist an beiden Standorten im Fachbereich Wirt- Die Bewerbungsfrist endet am 9. Januar 202
20.
schaft zum 01.04.2020 befristet bis zum 31.03.2021 folgende Stelle in Vollzeit (16 SWS) Gesucht werden Persönlichkeiten mit Erfahrungen im Bereich
Im Fachbereich Informationswissenschaften ist zum Sommersemester zu besetzen: Psychologie, Informatik, Physik oder Elektronik.
2020 die

Vertretung der Professur (w/m/d)

für Bibliotheks-/Informationstechnologien
:: W2-Vertretungsprofessur „ABWL/ Die vollständigen Ausschreibungstexte finden Sie auf unserer
Homepage unter: www.hs-albsig.de/stellenangebote
und digitale Services (W 2) Rechnungswesen und Controlling“
Kennziffer 43/2019
Nähere Informationen zum Stellenangebot finden Sie auf der Internetseite der Hoch- Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung in
im Angestelltenverhältnis im Umfang von 40 Wochenstunden (18 Semes-
terwochenstunden) befristet auf die Dauer von 2 Jahren zu besetzen.
schule Magdeburg-Stendal unter: unserem Online-Bewerbungsportal bis 02.02.2020.
Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie auf unserer Homepage
unter: www.h2.de
www.fh-potsdam.de/informieren/profil/stellenangebote/
https://ww
Westsächsische Hochschule Zwickau
University of Applied Sciences

Bitte beachten Sie unsere WHZ - Wissen hat Zukunft

vorgezogenen Anzeigenschlusstermine:
Die Fakultät Elektrotechnik sucht einen

Professor (m/w/d) für

Elektrische Maschinen und Antriebe W2

Jahreswechsel 2019/2020 Kenn-Nr.: Zw ET 61

Detailliertere Informationen unter
https://www.fh-zwickau.de/service/stellen/
Erscheinungstermin Anzeigen- und Druckunterlagenschluss
DIE ZEIT vom 27.12.2019 Freitag, 20.12.2019 – 12 Uhr
DIE ZEIT vom 03.01.2020 Montag, 30.12.2019 – 12 Uhr Die DIPLOMA Hochschule sucht
für ihren Fachbereich „Technik“
Beratung und Verkauf per sofort im Rahmen ihres Private staatlich anerkannte Hochschule
DIE ZEIT · Andrea Brandhoff · 20079 Hamburg Partnerschaftsprogramms University of Applied Sciences
Andrea.Brandhoff@zeit.de
040/32 80396 Honorardozent*innen für „Mikrorechnertechnik“,
040 / 32 80 446 „Messtechnik“ und „Fabrik-Automation“
für 14-tägige Lehr-Einsätze in China;
Professur für „Wirtschaftsinformatik,
Schwerpunkt Verteilte Systeme“
darüber hinaus ist Lehre in Deutschland für das Fernstudium möglich. im Fachbereich Wirtschaft
Nähere Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der FH Münster:
ww
w ww.diploma.de/stellenangebote-an-der-diploma-hochschule. www.fh
f -muenster.de/professur

Jetzt testen: ZEIT LEO

plus Geschenk! Buch »365 Experimente
für jeden Tag«
Ein unterhaltsames Sach-
und Machbuch für kleine
und große Forscher.

Die Welt steckt voller Rätsel und Geheimnisse. ZEIT LEO gibt
Antworten und nimmt Ihre Kinder mit auf Entdeckungsreisen.
Spannende Geschichten, knifflige Rätsel und viele Ideen zum
Nur 12 € Selbermachen: Das alles steckt in ZEIT LEO, dem bunten Magazin Kartenspiel »LAMA«
Nominiert als »Spiel des Jahres
3x ZEIT LEO für Kinder ab 8 Jahren. Sichern Sie sich jetzt 3 Ausgaben für 2019«! Ein leicht gelernter
plus Geschenk nur 12,– €. Sie sparen fast 20 % gegenüber dem Einzelkauf und und schneller Spaß für die
ganze Familie.
erhalten als Dankeschön ein Geschenk Ihrer Wahl.

Jetzt bestellen: www.zeit.de/leo-lesen 040/42 23 70 70*

*Bitte die Bestellnummer 1909805 angeben

107887_ANZ_10788700020598_25341999_X4_ONP26 1 16.12.19 10:29

 18. DEZEMBER 2019 DIE ZEIT No 53

H I E R AU S R E I S S E N!
ZEIT LEO gibt es
auch als Magazin:
Jetzt am Kiosk
Die ganze
Kinderwelt im Netz:
58 www.zeitleo.de

D I E S E I T E F Ü R K I N D E R
Illustration: Eva Revolver für DIE ZEIT; kl. Fotos: Your Photo Today; NordSüd Verlag; Mauritius

Das große Weihnachtsrätsel

Bis zur Bescherung dauert es noch viel zu lange? Dann knoble dich durch diese Seite, am besten gemeinsam mit deinen Eltern oder Großeltern. Alle Fragen drehen sich
um Sterne, die Buchstaben vor den richtigen Antworten ergeben ein Lösungswort. Schick es uns – und gewinn mit etwas Glück einen tollen Preis  VON MAGDALENA HAMM

1. In der Weihnachtsgeschichte ist ein heller 5. Ein berühmtes Weihnachtslied beginnt so: 9. Mehr als 2000 berühmten Menschen 13. Denk dir einen Stern mit acht Zacken, 17. Anfang Januar gehen wieder im ganzen
Stern von großer Bedeutung, der Stern »Stern über Bethlehem, zeig uns den Weg; wurden in Hollywood Platten auf einem und nummerier die Zacken durch. Und Land Sternsinger von Tür zu Tür und
von Bethlehem. Wissenschaftler glauben, führ uns zur Krippe hin, zeig, wo sie Gehweg gewidmet, dem »Walk of ­Fame«. jetzt zähl alle Zahlen zusammen. sammeln Spenden. Was werden sie diesmal
es könnte ihn tatsächlich gegeben haben – steht«. Wie endet die letzte Strophe? Normalerweise ist auf jeder Platte ein Was kommt heraus? mit Kreide über die Haustüren schreiben?
in Form einer Kon­junk­tion. Was ist das? F du bist ein Augenschmaus Stern zu sehen, eine aber zeigt einen O 16 P 20 * C + M + B + 02
A Die Geburt eines Sterns E schein auch zu Haus Mond. Wem gilt sie? R 24 Q 20 * C + M + J + 20
I Der Tod eines Sterns D jetzt geht dein Lichtlein aus R Den Astronauten von Apollo 11 M 8 O 20 * C + M + P + 20
H Die Begegnung zweier Planeten C nun lebt Jesus in Saus und Braus T Michael Jackson E 36 N 20 * C + M + B + 20
E Ein Komet P Der Band Pink Floyd
6. Sternschnuppen sind kleine Gesteins­ A Dem Sandmännchen 14. Im Märchen »Sterntaler« fallen Sterne 18. In der Zeichnung auf dieser Seite
2. Der Geschichte nach zeigte der Stern von brocken, die in die Atmosphäre unserer vom Himmel und verwandeln sich dabei versteckt sich ein Stern in einer
Bethlehem den Weg zum neugeborenen Erde eintreten und dabei verglühen. Wie 10. Manche Mädchen heißen Stella. in ­Taler. Ein armes Mädchen fängt sie mit Fledermaus. Was macht die gerade?
Jesuskind, und die Weisen aus dem Mor­ lautet ihr wissenschaftlicher Name? In welcher Sprache bedeutet der seinem Kleid auf und ist fortan reich. R Gymnastik
genland folgten ihm. Woher kamen sie? L Meteore Name »Stern«? Aus welchem Stoff ist das Kleid? G Schlafen
I Aus dem Osten K Meteoriden B Französisch U Wolle Z Schaukeln
U Aus dem Süden V Meteoriten V Englisch I Leinen A Brüten
B Aus dem Westen B Asteroiden S Italienisch P Baumwolle
R Aus dem Norden L Griechisch S Seide 19. Jetzt in der Adventszeit sieht man in
7. Wie viele Zacken muss ein gezeichneter Schaufenstern und an Tannenbäumen
3. Sterne bestehen hauptsächlich aus den Stern mindestens haben, um für 11. Wann kam der erste »Star Wars«-Film 15. Zimtsterne unterscheiden sich von den häufig einen leuchtenden Stern mit vielen
Gasen Wasserstoff und ... Mathematiker als Stern zu gelten? in die Kinos? meisten Weihnachtsplätzchen, weil sie fast Zacken in alle Richtungen. Wie heißt er?
M Helium X 8 S Vor 33 Jahren ohne diese Backzutat auskommen: W Mercedes-Stern
N Neon U 5 X Vor 8 Jahren N Mehl S Igelstern
P Xenon S 3 J Vor 19 Jahren P Zucker B Stern der Hoffnung
R Krypton V 4 C Vor 42 Jahren S Eier E Herrnhuter Stern
D Zimt
4. Bei guter Pflege erstrahlen manche 8. Der Polarstern ist der hellste Stern an 12. »Ursa Major« ist ein Sternbild des ­ 20. Finden sich im All viele Sterne und
Weihnachtssterne das ganze Jahr in unserem Nachthimmel. Er leuchtet sogar Nordhimmels. Unter welchem Namen 16. Der Stern, um den unsere Erde kreist, Planeten auf einem Haufen, nennt man
leuchtendem Rot. Wo sind sie zu finden? heller als die Sonne – wie viel heller? kennen wir es? heißt Sonne. Wie weit ist es bis zu ihm? das eine Galaxie. Wie heißt unsere?
A Im Aquarium W 2-mal L Erster Offizier P 150 Kilometer N Milchstraße
T An der Spitze des Weihnachtsbaums D 20-mal H Großer Bär B 150.000 Kilometer I Kakaoweg
C Im Kühlschrank F 200-mal B Großer Wagen U 150.000.000 Kilometer G Saftgasse
M Im Blumentopf E 2000-mal G Dicke Ursula C 150.000.000.000 Kilometer C Limoallee

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Schick das Lösungswort bis

zum 31. Januar 2020 an
1. Preis 2. und 3. Preis 4. bis 10. Preis weihnachtssterne@zeit.de oder an:
Eine Patenschaft Das Buch »Professor Leuchtsterne DIE ZEIT / Kinderseite
Stichwort: Weihnachtssterne
Zu gewinnen gibt es: für einen Astrokatz – Universum zum Aufkleben
echten Stern ohne Grenzen« für die Zimmerdecke 20097 Hamburg

Das Feiern als Kunstwerk
Ist das Fest nur ein Illusionstheater? Eine kleine Anleitung, wie die Weihnachtstage doch ganz wunderbar werden  VON ADAM SOBOCZYNSKI
as erste Weihnachtsfest, an das ich mich erinnere,
war ziemlich einsam. Nur meine Mutter war da;
mein Vater, ein Maschinenbautechniker in einem
großen städtischen Werk, hatte zu arbeiten. Die Hei-
zungen in den polnischen Plattenbauten mussten in
den damals noch enorm kalten und schneereichen
Wintern ja zuverlässig laufen, auch an Weihnachten,
und sie ließen sich – eine kuriose Fehl­kon­struk­tion
– dann auch gar nicht mehr abstellen, weshalb nicht
selten ein Fenster zumindest einen Spalt weit offen
stand, um die Ideal­ tem­pe­ra­
tur herzustellen. Um
1980 herum in einem Plattenbau zu wohnen war ein
Geschenk des Himmels: Es gab fließendes Wasser, es
gab ein Innen-WC und diese Heizkörper, die dank
der Arbeiter ewige Wärme ausstrahlten. Und vor
Weihnachten waren sogar die Geschäfte, von wel-
cher Zauberhand auch immer, ganz gut bestückt.
Der vaterlose Heiligabend muss meine Mutter in
einige Verlegenheit gebracht haben. Es fehlte ja der
Weihnachtsmann (der Mikołaj), der verkleidete
Vater oder der Onkel oder der Nachbar, der die Ge-
schenke überreicht. Sie verfiel auf eine sehr durch-
sichtige Idee: Sie sagte, sie müsse mal schauen, wo
der Weihnachtsmann geblieben sei, er lasse sich
dieses Jahr doch ganz schön viel Zeit. Sie verließ die
Wohnung, und schon kurz darauf wurden aus dem
Dunkel des Hausflurs mehrere Geschenke ganz
schnell über die Türschwelle geschoben. Als sie nach
einer Weile zurückkam, sagte sie, der Weihnachts-
mann habe es dieses Jahr sehr eilig gehabt, sie habe
ihn selbst kaum sehen können, aber die Geschenke,
immerhin, die habe er hinterlassen können.
Ich weiß nicht mehr, was ich geschenkt bekam,
aber ich weiß, dass ich damals leise ahnte, dass an der
Geschichte etwas faul sein musste. Ich glaube, auch
meine Mutter ahnte, dass ich das ahnte. Wahrschein-
lich ist jedem Weihnachtsfest eine sanfte Lüge ein-
geschrieben. Es glaubt wohl kaum ein Kind an Ge-
ANZEIGE
SXSW nantucket
South by SouthWeSt
Film FeStival 2019
Film FeStival 2019
Publikumspreis & gewinner
Publikumspreis bester Spielfilm
deauville
Film FeStival 2019
Publikumspreis
FEUILLETON
TITELTHE MA: DAS F EST
D
schenke, die ein höheres Wesen bringt, ob dieses nun
– je nach Land und Re­gion – Christkind, Sternen-
mann oder Väterchen Frost heißt. Aber das Kind lernt,
dass das Geheimnis nicht gelüftet werden darf. Es lernt
früh und intuitiv, dass wir mit­ein­an­der verbandelt
sind durch großherzige Flunkereien und Unaufrich-
tigkeiten, durch Camouflage und feinsten Trug. Man
nennt das Zi­vi­li­sa­tion. Und man wird später den
Nachbarn grüßen, obwohl man ihn nicht mag, und
auf das Dienstjubiläum der Kollegin anstoßen, die
einem tagtäglich das Leben zur Hölle macht. Und
selbst mit dem charakterlich und politisch zweifel-
haften Onkel, der immer am ersten Weihnachtstag
vorbeischaut, wird sich tapfer unterhalten.
Wann ist ein Fest ein gelungenes Fest? Wenn wir
seine Il­lu­sion mit­ein­an­der teilen – selbst dann, wenn
wir sie durchschauen. Wenn wir den Zweifel ver-
drängen und die offene, lange schon anstehende Aus-
sprache vertagen. Das Fest verträgt sich überhaupt
nicht gut mit Wahrhaftigkeit. Ob das Brautpaar wirk-
lich zu­ ein­an­
der­
passt? Diese Frage hat auf einer
Hochzeitsfeier nichts zu suchen. Dass dem ehrgeizi-
gen, erst 30 Jahre alt gewordenen Chef tatsächlich
»viel Glück und viel Segen auf all seinen Wegen« zu
wünschen ist, wird nicht jeder der so glühenden
Sänger von Herzen bejahen. War ein Fest geglückt,
dann hat man etwas getan, was vielleicht ein wenig
aus der Mode gekommen ist: Man hat sich nicht so
ernst genommen und sich kunstvoll zusammengeris-
sen. Für die kollektive Verstellung, die jedem Fest
eigen ist, wird man schließlich belohnt: Zwischen
dem zweiten und dem dritten Glas Wein an Hei­lig­
abend wandelt sich der anfangs so anstrengende
Schein zur zweiten Natur und die Maske der Fried-
fertigkeit zur wahren Empfindung. Wir glauben für
ein paar Stunden, was wir nicht glauben.
Jedes Fest hat Riten. Es unterliegt einem mächti-
gen Wiederholungszwang. Immer, jedes Jahr aufs
maui heartland
Film FeStival 2019
Publikumspreis
Film FeStival 2019
Preis für den
Bester Erstlingsfilm bewegendsten Festivalfilm
oFFiZielle auSWahl
FilmFeSt
hamburg 2019
18. D E Z E M B E R 2019 D I E Z E I T N o 53
Neue, gibt es das eine bestimmte Gericht, den einen
bestimmten Segen, die ewig gleichen Lieder, fast
immer die gleichen Geschenke. Es hat schon seinen
Sinn, dass man seinen Kindern vorflunkert, diese
seien von einer göttlichen Macht vorbeigebracht
worden und nicht etwa von Menschen. Irdische Ge-
schenke sind nur Tauschhandel: Sie sind Liebes­
bekundungen, um Liebe zu entfachen. Wir geben
für Gegengaben. Der Mensch verbucht, was er gibt.
Nur das Geschenk, das vom Himmel oder vom
Rentierschlitten fällt, das Geschenk, das mit einem
Mal in den Socken hängt, das sich geisterhaft über
die Türschwelle schiebt, will nichts außer Geschenk
sein. Wer ausnahmsweise nicht ironisch von einer
Weihnachtsstimmung spricht, hat vermutlich für eine
Flattersekunde an ein solches Geschenk geglaubt.
Das Fest ist unzeitgemäß. Es will nie etwas Neues,
sondern nur das Alte zur Wiedervorlage bringen: Die
SHIA LaBEOUF DAKOTA JOHNSON
TYLER NILSON und MICHAEL SCHWARTZ
„Einer der besten Filme des Jahres.“
Hochzeitstorte, wie sie schon Abermillionen andere
serviert bekamen. Den Leichenschmaus, der beim
nächsten Begräbnis wieder identisch beklommen
abläuft. Die Sektkorken, die bei jedem Jahreswechsel
knallen. Das wiederkehrende dreitägige Feiern nach
dem Ramadan. Die sozialistische Urkunde für jeden
Jahrgang der Jugendweihe. Die Kerzen, die immer in
der Chanukka-Nacht angezündet werden. Das Fest
mag keine Varianz. Es zementiert Gemeinschaft durch
die Wiederholung des Immergleichen. Das Fest gibt
der verrinnenden Zeit Struktur, gaukelt Ewigkeit vor,
in allen Kulturen und in allen Religionen. Die Alten
versichern sich, dass auch die Jungen das feiern, was
sie selbst immer feierten. Das gelungene Fest kommt
daher nie ohne Rührung aus. Man spürt: Das Ritual
ist zählebiger als der Einzelne, der die paar Jahre hat.
Und wer weiß, ob sich alle im nächsten Jahr noch
wiedersehen. Jedes Fest kämpft mit seinen feierlich-
starren Abläufen gegen die Vergänglichkeit an. Wenn
es gelingen soll, macht man sich das bewusst.
Das Fest unterbricht den Alltag. Das macht die
Gefahr des Festes aus. Alle sollen auf Knopfdruck
besinnlich sein und sich anders verhalten als sonst.
Der berühmte weihnachtliche Familienstreit hat hier
seine Wurzeln. Man genügt dem Anspruch des
Festes nicht, fühlt sich befangen und findet die
Schuld im Ungenügen des anderen. Es reicht ja
immer eine Nichtigkeit. Ich erinnere mich noch gut
daran, dass mein Vater, wahrscheinlich um an fal-
scher Stelle etwas Geld zu sparen, einmal einen sehr
hässlichen Tannenbaum gekauft hatte – ein dürres
Ding, die Tannenspitze war jämmerlich verbogen,
und auch sonst machte er einen unförmigen Ein-
druck. Seltsamerweise wurde die Traurigkeit des
Baumes durch den Schmuck, den man an seine
lustlos abstehenden Zweige hängte, noch verstärkt.
Nichts während all der Weihnachtsfeste, die wir über
die Jahre feierten, empörte meine Mutter mehr als
ZACK GOTTSAGEN
Ein Film von
„Ein Feelgood-Movie!“
DER SPIEGEL
CINEMA
„Dieser Film könnte
Ihr Leben verändern!“
GQ
www.ThePeanutButterFalcon.de
59
diese Tanne, die Mitte der Achtzigerjahre in unserem
Foto: Design Pics/plainpicture
Wohnzimmer stand: Man sei nicht nach Deutsch-
land gekommen, um an den Bäumen zu sparen.
Solche Zwistigkeiten kennt jede Familie. Nicht
selten wird der Streitpunkt im Laufe des Abends
noch rechtzeitig zur scherzhaften Anekdote umge-
wandelt und der Baum zum schönsten Baum der
Welt erklärt. Der Grund für die dann doch einset-
zende Friedfertigkeit ist die Form des Festes, die dis­
zi­pli­niert: das immer gleiche Essen, die immer
gleichen Glückwünsche und die immer gleichen
Herzlichkeiten. Man kapituliert vor dem Fest. Wenn
Streit droht: sich immer ans Ritual halten.
Jedes Fest ist ein Schauspiel, ein regelrechtes
Kunstwerk. Auf die Choreografie kommt es an. Es
gab Zeiten, in denen die Feste vom Alltag noch deut-
licher geschieden waren als heute. Das barocke Fest
mit seinen Verkleidungen, den Elefanten und Pfau-
en, dem Wein, der aus Springbrunnen floss, und den
dramatischen Musikdarbietungen war ein hysteri-
sches Ereignis höfischer Re­prä­sen­ta­tion. Davon sind
wir etwas abgekommen, von den Riesenhochzeiten
einmal abgesehen. Manche Feste, die uns noch etwas
bedeuten, sind stiller und leiser geworden. Aber noch
immer sind sie in Form, und sie gelingen nur in der
Form. Es gibt zum Beispiel bei Polen die seltsame
Marotte, am Heiligabend einen unbesetzten, aber
eingedeckten Platz am Tisch bereitzuhalten. Man
blickt dann während des Essens manchmal auf diese
eigenartige Leerstelle und die unberührten Gabeln
und Messer und den unbenutzten Teller. Es wird
gesagt, der leere Platz sei für einen Unbehausten oder
für einen unerwarteten Gast reserviert. Vielleicht
zeigt er aber auch nur an, dass dort jemand einmal
saß, der nicht mehr da ist, oder dass dort jemand
einmal sitzen wird, der noch nicht geboren ist.
AA www.zeit.de/audi
JETZT
im Kino !
60 FEUILLETON 18 . D E Z E M B E R 20 19 DIE ZEIT No 53

TITELTH E MA: DAS F EST

Kalte Feier
Wie Weihnachten in den
Norden umzog  VON JENS JESSEN

H
at es geschneit, damals in der Heiligen Nacht, auf Bethlehem?
Stand ein Tannenbaum in dem berühmten Stall, waren die
Hirten auf dem Felde nomadisierende Samen oder Lappen,
Die Zeichen an
der Wand s­ agen:
Du taugst nichts
die ihre Rentiere vom Nordkap herbeigeführt hatten? Und als
sie des Nachts ihre Herde hüteten, trat da ein Weihnachts­
mann zu ihnen, und sie fürchteten sich sehr? War er es, der
von einem Schlitten herab zu ihnen sprach: »Fürchtet euch
nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude«?
Es ist nun schon ein paar Hundert Jahre her, dass die Weih­
nachtsgeschichte nord­euro­päisch überformt wurde, in Schnee
und Eis und unter Nadelbäume versetzt wurde, aber noch
immer hat es etwas Erstaunliches, wie sich jenes eigentlich
mediterrane Geschehen so konsequent skandinavisieren ließ,
dass am Ende selbst die Schafe, Ochs’ und Esel einer arktischen
Hirsch­art weichen mussten. Man kann diese letzte Stufe, die
endgültige Vertreibung des Heiligen Abends aus dem orien­ta­
li­schen Land der Ölbäume und Weinberge, sogar näherungs­
weise datieren. Es war im Jahr 1823, als ein anonymer nord­
amerikanischer Autor das Gedicht The Night Before Christmas
veröffentlichte und darin als Schlittenzieher des Weihnachts­
manns Rentiere auftreten ließ, mit Namen wie Comet, Cupid,
Dunder und Blixem, die eine Nähe zu nordischer und antiker,

Belsazars letztes Fest

jedenfalls heidnischer Mythologie andeuteten.
Der hier St. Nick genannte Weihnachtsmann, der ja tatsäch­
lich seinem Ursprung nach ein im Kirchenjahr hinausgescho­
bener Nikolaus ist, war damals schon aus Deutschland in die
USA zugewandert, zusammen mit dem Weihnachtsbaum, den
ebenfalls deutsche Einwanderer populär machten; 1832 hat
ein aus Hessen stammender Professor in Harvard jedenfalls den
ersten urkundlich belegten Christbaum der USA aufgestellt. Das Alte Testament erzählt von einem Prachtgelage der Reichsten, das gespenstisch endet:
Man kann nur darüber spekulieren, ob sich durch den Import
von Folklore eines kalten europäischen Landes in ein ebenfalls Durch vier kleine Machtworte  VON SABINE RÜCKERT
schneereiches Neuengland die spezifische Winterlichkeit des

E
Weihnachtsgeschehens in den Köpfen festsetzte.
Sicher ist dagegen, dass sich deutsches Brauchtum niemals
ohne die gewaltige Transferleistung der amerikanischen Kultur­ ine der eindrucksvollsten Geschichten im Alten Eisen, Holz und Stein« (so Hochzeiten und Geburtstage), Und dann kommt eine kleine Schrift, nur vier

Abb.: fine art images/Interfoto (Rembrandt van Rhijn, »Das Gastmahl des Belsazar«, um 1637)
industrie weltweit durchgesetzt hätte. 1931 begann der Aufstieg Testament handelt vom Gastmahl des Belsazar. heißt es im Buch Daniel). man feiert zu Repräsentations­ Wörter. Kein Blitz, kein Donner, kein Erdbeben,
des Weihnachtsmanns zur Werbe-Ikone von Coca-Cola, 1939 Dieser König von Babylon feiert ein großes Und plötzlich geschieht zwecken (Bankette, Oscar- das den Gotteslästerer zermalmt. Die Schrift
bereicherte ein weiteres Weihnachtsgedicht die schon bekannte Gelage mit tausend Gästen aus der Oberschicht etwas Gespenstisches: An der Nächte), manche feiern aber droht nicht, sie zetert nicht. Sie redet nicht vom
Rentierherde um jenen rotnasigen Rudolph, der seither durch seines Reiches, er feiert mit Adeligen, Günst­ weißen Wand des königlichen auch, um die eigene Größe zu Zerschmettern. Sie stellt bloß fest: »Gewogen
Comics, Lieder und Filme tobt und als beleuchtete Skulptur lingen, hohen Militärs, Priestern, Leibwäch­ Palastes erscheint eine Hand bejubeln und die Macht über und für zu leicht befunden« – du taugst nichts.
auch in deutschen Vorgärten steht, dort aber, mit seinem un­ tern, seinen zahllosen Frauen und Nebenfrau­ aus dem Nichts. Und schreibt andere zu demonstrieren. Man Es ist aus.
geschickt nachgebildeten Geweih, das eher an Ohren erinnert, en, seinen Hofschranzen. Es fließt der Wein in etwas hin in schrecklichen, kann dergleichen bei Donald So sprechen die wahrhaft Mächtigen. Die
einem gewaltigen Zwergspitz gleicht. Strömen, die Platten biegen sich unter den unverständlichen Zeichen. Trump besichtigen oder bei den Szene erinnert ein bisschen an den Aufsichts­
So hat Deutschland am Ende seine Quittung als Export­ Köstlichkeiten. Viele Künstler haben diese­ Dann verschwindet die Hand. chinesischen und russischen ratschef der Volkswagen AG, Ferdinand Piëch,
weltmeister in Sachen Weihnachtlichkeit bekommen – es ist Szene schon verewigt – von Rembrandt bis Die Schrift aber bleibt stehen. Militärparaden, bei denen die der den Untergang seines ehemaligen Prote­
seinerseits zur kulturellen Kolonie herabgesunken, die eifrig Rossini, von Händel bis Heine. Der Saal erbleicht. Auch König Belsazar Panzer durch die Hauptstadt donnern. Oder gés, des VW-Vorstandsvorsitzenden Martin
konsumierend nachbuchstabiert, was andernorts aus seinen Die schaurige Geschichte des Belsazar wird fängt an zu schwitzen und zu schlottern, und bei Belsazar. Winterkorn, mit dem beiläufigen Satz »Ich
Hervorbringungen gemacht wurde, einschließlich der heid­ erzählt im Buch des Propheten Daniel. Sie spielt »seine Glieder wurden schwach«. Man holt die Der hat tatsächlich gelebt und regierte um bin auf Distanz zu Winterkorn« einleitete.
nischen Überformung des Christenfestes. Vergeblich war schon etwa 500 vor Christus, also zu jener Zeit, als Is­ Geisel Daniel herbei, er gilt als klug und be­ 550 vor Christus. Viel weiß man nicht über die Und auch der Verteidigungsminister Karl-
Martin Luthers Versuch, den profanisierten Nikolaus bei den rael tatsächlich von den Babyloniern besiegt und lesen und soll jetzt die Zeichen an der Wand historische Figur. Er war ein Nachfahre des be­ Theodor zu Guttenberg dürfte begriffen ha­
Protestanten durch ein gabenbringendes Christkind zu ersetzen; unterworfen und die Elite des Landes nach Baby­ entziffern. Und er liest: Mene mene tekel rühmten Königs Nebukadnezzar, selber aber ben, was es für sein Schicksal bedeutete, als die
tatsächlich hatte das Christkind dann vor allem bei Katholiken lon verschleppt war, wo sie als Geiseln festgehal­ u-parsin. (Gewogen, gewogen, gezählt, ge­ wohl nur stellvertretender König von Babylon. Bundeskanzlerin Angela Merkel ihm mit die­
Erfolg, wahrscheinlich weil diese das enorme Kitsch- und Süß­ ten wurde. Den Tempel von Jerusalem, der dem teilt.) Und Daniel deutet die Worte, sie rich­ Dass er wirklich ermordet wurde, ist ungewiss, sem sehr besonderen Sound ihr »vollstes Ver­
lichkeitspotenzial besser erkannten. Dem Erlöser näher rückte unsichtbaren Gott des Volkes Israel geweiht war, ten sich an den König: Du wurdest gewogen aber möglich. In der Geschichte vom schreckli­ trauen« aussprach.
die Figur damit nicht; das sogenannte Nürnberger Christkind, hatten die Babylonier geplündert und die golde­ und für zu leicht befunden. Deine Tage sind chen Fest erscheint er als Großkotz, einer, der »Gewogen und für zu leicht befunden«, das
das zum Nürnberger Christkindlesmarkt gewählt wird, ist stets nen Tempelgefäße dem Königsschatz einverleibt. gezählt. Dein Reich wird unter deinen Fein­ nur noch sich selber feiert, umgeben von Spei­ wünschte man sich auch heute an so manche
ein mindestens sechzehnjähriges Mädchen – was im Internet Belsazar, vom Wein umnebelt, befiehlt nun den aufgeteilt. Noch in derselben Nacht wird chelleckern. Er kann zwischen seiner normalen Wand von Regierungschefs, Konzernlenkern
schon zu der breit diskutierten Frage geführt hat, ob das Christ­ den Dienern aus einer großmächtigen Laune Belsazar umgebracht. Von seinen Höflingen, Fettlebe und dem Hochgefühl eines Festes gar oder Medienmogulen. Du regierst und du wirt­
kind grundsätzlich weiblich zu denken sei. heraus, die wertvollen Gefäße jenes fremden die ihm eben noch zujubelten? Von den Pries­ nicht mehr unterscheiden, er verkörpert förmlich schaftest nur zum eigenen Vorteil. Du hast deine
Zurück zum biblischen Geschehen kommt man in solcher unsichtbaren Gottes aus den Schatzkammern tern des Fruchtbarkeitsgottes Baal oder denen die Sinnlosigkeit des Dauerfeierns. Außerdem Autorität unterhöhlt und deine Verantwortung
Debattenlage nicht mehr, wie denn überhaupt unser Weih­ herbeizuschaffen. Er lässt sie mit Wein füllen, des Sonnengottes Marduk? Dazu schweigt die kann Belsazar es sich offenbar erlauben, die An­ verfeiert. Du hast dein Gewicht verloren. Man
nachten weitgehend undeutbar geworden ist. Fest steht nur, dass und alle trinken schmatzend und schlürfend Bibel. Ende eines Festes. gehörigen eines anderen Volkes zu erniedrigen kann es durchaus bedauern, dass solch kleine
es sich in eine ziemlich kalte, der Polarnacht nahe gerückte An­ aus den heiligen Kelchen und preisen laut die Warum feiert man? Feste sind Haltestellen und ihre Religion zu verspotten. Die gestohlenen schriftliche Warnungen (oder biblischer: solche
gelegenheit verwandelt hat. Es leben ja auch die Rentiere dort, eigenen babylonischen Götter – es sind Göt­ im Jahr oder in einer Biografie. Man feiert die heiligen Becher des Volkes Israel macht er zu den Menetekel) nicht mehr auftauchen an den wei­
wo sonst für größere Säugetiere kein Überleben möglich ist. zenbilder »aus Gold und Silber, aus Bronze, Gemeinschaft (Weihnachten, aber auch Accessoires seines Saufgelages. ßen Wänden der Macht.

Gründungsverleger:
Gerd Bucerius (1906–1995)
Herausgeberrat:
Prof. Jutta Allmendinger, Zanny Minton Beddoes,
Florian Illies, Dr. Josef Joffe, René Obermann
Ehemalige Herausgeber:
Dr. Marion Gräfin Dönhoff (1909–2002)
Helmut Schmidt (1918–2015)
Vorsitzender der Chefredaktionen des
Zeitverlags und Chefredakteur:
Giovanni di Lorenzo
Stellvertretende Chefredakteure:
Moritz Müller-Wirth (Managing Editor)
Sabine Rückert
Bernd Ulrich
Mitglieder der Chefredaktion:
Malin Schulz, Holger Stark, Jochen Wegner,
Dr. Stefan Willeke (Chefreporter)
Chef vom Dienst:
Iris Mainka (verantwortlich),
Mark Spörrle
Textchef: Dr. Christof Siemes
Geschäftsführende Redakteure: Patrik Schwarz,
Andreas Sentker
Chefkorrespondentin: Tina Hildebrandt
Internationaler Korrespondent: Matthias Naß
Leitender Redakteur: Hanns-Bruno Kammertöns
Redaktionsleiter Digitale Ausgaben: Götz Hamann
Parlamentarischer Korrespondent: Matthias Geis
Politik Hamburg/Berlin: Marc Brost/Elisabeth Raether/
Dr. Heinrich Wefing (verantwortlich), Mohamed Amjahid, ­
Andrea Böhm, Peter Dausend, Christoph Dieckmann (Autor),
Martin Klingst (Politischer Korrespondent), Matthias Krupa,
Jörg Lau (Außen­p olitik), Mariam Lau, Caterina Lobenstein, ­
Robert Pausch, Petra Pinzler, Gero von Randow, Jan Roß, Mark
Schieritz (Innennpolitik), Britta Stuff, Merlind Theile, Michael
Thumann (Außenpolitischer Korrespondent), Özlem Topçu
Hauptstadtredaktion: Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin,
Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 40
Streit: Dr. Jochen Bittner/Charlotte Parnack (verantwortlich)
Dossier: Tanja Stelzer/Wolfgang Uchatius (verantwortlich),
Malte Henk (stellv.), N
­ adine Ahr, Moritz Aisslinger,
Bastian Berbner, Amrai Coen
Leserbriefe: Dr. Christof Siemes (verantwortlich), Jutta Hoffritz
Geschichte: Christian Staas (verantwortlich)
Wirtschaft: Dr. Uwe J. Heuser (verantwortlich), Simon
Kerbusk/­R oman Pletter (stellv.), Laura Cwiertnia, Thomas ­
Fischermann, Dietmar H. L­ amparter, ­D r. Ingo Malcher, Marcus
Rohwetter, Dr. Kolja Rudzio, Claas Tatje, Christian Tenbrock
Wissen: Manuel J. Hartung/Andreas Sentker (verantwortlich),
Rudi Novotny/Stefan Schmitt (stellv.), Anant Agarwala,
Dr. Harro Albrecht, Dr. Ulrich Ba hnsen, Fritz Habekuß, Stefanie
Kara, Hannah Knuth, Jeannette Otto, Maximilian Probst, Arnfrid
Schenk, Ulrich Schnabel, Johanna Schoener, Dr. Anna-Lena
Scholz, Jan Schweitzer, ­M artin Spiewak, Urs Willmann
Bildungspolitischer Korrespondent: Thomas Kerstan
Junge Leser: Katrin Hörnlein (verantwortlich)
Feuilleton: Dr. Adam Soboczynski (verantwortlich),
Christine Lemke-Matwey/Dr. Hanno ­R auterberg (stellv.),
Dr. Thomas Ass­h euer, Alexander Cammann, Jens Jessen,
Peter ­K ümmel, ­I joma Mangold (Kulturpolitischer Korrespon-
dent), Katja Nico­­­de­m us, Nina Pauer, Iris Radisch (Literatur;
verantwortlich), Dr. Thomas E. Schmidt (Kulturkorrespon-
dent Berlin), Dr. Elisabeth von Thadden (Sinn & Verstand),
Lars Weisbrod
Kulturreporter: Moritz von Uslar (Autor)
Glauben & Zweifeln: Evelyn Finger (verantwortlich)
Z – Zeit zum Entdecken: Anita Blasberg/Dorothée Stöbener
(verantwortlich), Johannes Gernert (stellv.), Michael ­
Allmaier, Karin Ceballos Betancur, Stefanie Flamm,
Francesco Giammarco, Elke Michel, Merten Worthmann;
Besondere Aufgaben: Jutta Hoffritz
Investigative Recherche/Recht & Unrecht: Karsten Polke-­
Majewski/Holger Stark (­ verantwortlich), Yassin Musharbash
(stellv.), Anne Kunze, Stephan Lebert (Reporter), Daniel ­
Müller,Fritz Zimmermann; Autor: Christian Fuchs
ZEITmagazin: Christoph Amend (Chefredakteur),
Matthias Kalle (Stellv. Chefredakteur), Christine Meffert
(Textchefin), Anna Kemper (Stellv. Textchefin), Claire Beer-
mann, Jörg Burger, Sascha Chaimowicz, Heike Faller, Anna
Mayr, Nicola Meier, ­Friederike Milbradt, Khuê Pham, Ilka Piep-
gras, Tillmann Prüfer (Style Director), Jürgen von Ruten­b erg,
Matthias Stolz, Annabel Wahba­;
Art-Direktorin: Jasmin Müller-Stoy; Gestaltung: Nina Bengtson,
Mirko Merkel, Gianna Pfeifer; Fotoredaktion: Milena Carstens
(verantwortlich), Michael Biedowicz
Redaktion ZEITmagazin: Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin,
Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 39;
E-Mail: zeitmagazin@­z eit.de
Die ZEIT-App: Götz Hamann (Redaktionsleitung), Jürgen von
Rutenberg (ZEITmagazin); Art-Direktion: Haika Hinze, Jasmin
Müller-Stoy (ZEITmagazin); Betreiber: ZEIT Online GmbH
Verantwortlicher Redakteur Reportage: Wolfgang ­U cha­t ius
Reporter: Wolfgang Bauer, Cathrin Gilbert, Christiane Grefe, Europa-Redaktion: Ulrich Ladurner, Residence Palace, Magazine (ZEITmagazin Online, ZEIT Campus Online, Arbeit,
ZEIT-LESERSERVICE
Ulrich Stock, Henning Sußebach Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel, Tel.: 0032-2/230 30 82, Entdecken, Die Antwort): Leonie Seifert (Leitung), Carmen Böker
Korrespondent Regionalausgaben: Stefan Schirmer Fax: 0032-2/230 64 98, E-Mail: ulrich.ladurner@zeit.de (stellv.), Amna Franzke (verantwortl. Red. ZEIT Campus Online),
Autoren: Antonia Baum, Klaus Brinkbäumer, Dr. Dieter Buhl, ­ Pariser Redaktion: Blume News Group GmbH, Anne-Katrin Schade (verantwortl. Red. Arbeit), Silke ­Janovsky (Red.
Kerstin Bund, Dr. Gisela Dachs, Christoph Drösser, Ronald Düker, für besondere Aufgaben), Juliane Frisse, Luisa Jacobs, Constanze
17, rue Bleue, 75009 Paris, Tel.: 0033-173 71 21 95,
Dr. Wolfgang Gehrmann, Ulrich Greiner, Wilfried Herz, E-Mail: blumegeorg@yahoo.de Kainz, Wlada Kolosowa, Alexander Krex, Stella Männer, Maria Mast,
Dr. Gunter Hofmann, Gerhard J­ örder, Rüdiger ­J ungbluth, Mittelost-Redaktion: Lea Frehse, Sophia Schirmer, Hannes Schrader, Carolin Würfel; Sport: Chris-
Sebastian Kempkens, Dr. Petra Kipphoff, Alard von Kittlitz,
Rue Liban, Gemayzeh, Beirut, tian Spiller (verantwortl. Red.), Oliver Fritsch, Fabian Scheler; ­ Leserbriefe Periodicals postage is paid at
Erwin Koch, Angela Köckritz, Dr. Wolfgang Lechner, Ursula Video: Thilo Kasper (Leitung), Claudia Bracholdt, Dilan Gropen-
März, Dr. Susanne Mayer, Anna von Münchhausen, Dr. Werner E-Mail: lea.frehse@zeit.de Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. Buffalo, NY 14205.
giesser, Lydia Meyer, Adrian Pohr, Sven Wolters; Design Lead:
A. P
­ erger, Roberto Saviano, Chris­t ian Schmidt-­­H äuer, Washingtoner Redaktion: Kerstin Kohlenberg, KG, 20079 Hamburg Postmaster:
1930 Columbia Road, NW, Apt 212, Washington, DC 20009, Christoph Rauscher; Team Interaktiv: Julius Tröger (Leitung), Fax: 040/32 80-404; Send address changes to:
Dr. Hans Schuh-Tschan, Jana Simon, Dr. Theo Sommer, Paul Blickle, A
­ nnick Ehmann, Julian Stahnke; T­ eam Engagement:
Björn Stephan, Burkhard Straßmann, Jens Tönnesmann, E-Mail: kerstin.kohlenberg@zeit.de E-Mail: leserbriefe@zeit.de DIE ZEIT, Data Media,
New Yorker Redaktion: Heike Buchter, 11 Broadway, Janis Dietz, Tobias Dorfer, Carly Laurence, Jana Lavrov, Julia P.O. Box 155, Buffalo,
Dr. Volker Ullrich Artikelabfrage aus dem Archiv
Suite 851, New York, NY 10004, Tel.: 001-212/­­­269 34 38, Meyer, Laura Oelker, Ulrike Rosina, Dennis Schmees, Marlon NY 14205-0155.
Berater der Art-Direktion: Mirko Borsche Fax: 040/32 80-404;
E-Mail: ­h buchter@newyorkgermanpress.com Schröder, Ann-Kristin Tlusty; Bildredaktion: M ­ ichael Pfister Toll-free: 1-877-776 58 35
Art-Direktion: Haika Hinze/Malin Schulz (verantwortlich), E-Mail: archiv@zeit.de
Pekinger Redaktion: Xifan Yang, Jianguomenwai DRC 4-1-11, (Leitung), ­A ndreas Prost (stellv. Leitung), Norbert Bayer, Sabine ­ E-Mail: service@roltek.com
Jan Kny (stellv.)
Gestaltung: Julika Altmann, Mirko Bosse, ­M artin Burgdorff, Chaoyang, 100600 Beijing, Tel.: 0086-10/65 32 68 82, Bergmann, Alexander Hoepfner,­ ­Reinhold Hügerich, Nina Lüth,
Abonnement
Mechthild Fortmann, Sina Giesecke, K ­ atrin Guddat, Jan E-Mail: xifan.yang@zeit.de Sina Niemeyer, Sonja Ritter, Caroline Scharff, Jakob Weber; ­ Abonnement Kanada
Entwicklungs­redaktion: H ­ olger Wiebe (Leitung), Thomas Stroth­ DIE ZEIT € 270,40 (52 Ausgaben); Sunrise News,
Lichte, Annett Osterwold, Lydia Sperber, Julia Steinbrecher, Moskauer Redaktion: Alice Bota, Srednjaja Perejaslawskaja 14, für Studenten € 166,40
Jan-Peter Thiemann, Delia Wilms johann (stellv.), Milan Bargiel, Martin Schön, Leonie Wismeth 47 Silver Shadow Path,
Kw. 19, 129110 Moskau, E-Mail: alice.bota@zeit.de (inkl. ZEIT Campus);
Infografik: Doreen Borsutzki, Nora Coenenberg, Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser, Christian Röpke, Toronto ON M9C 4Y2
Weiterer Auslandskorrespondent: Lieferung frei Haus; Tel.: +1647-219 52 05
Anne Gerdes, Jelka Lerche, Matthias Schütte Enrique Tarragona
Dr. John F. Jungclaussen, L­ on­d on, Digitales Abo € 5,20 pro Ausgabe; E-Mail: sunriseorders@bell.net
Bildredaktion: Amélie Schneider (verantwortlich), Verlag und Redaktion:
Tel.: 0044-2073/51 63 23, E-Mail: johnf.jungclaussen­@ ­zeit.de
Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Helmut-Schmidt- Digitales Abo für ZEIT-Abonnenten
Jutta Schein (stellv.), Melanie Böge, Florian Fritzsche, ZEIT Online GmbH:
Norman Hoppenheit, Lara Huck, Anja Martens, Navina Reus, Haus, Buceriusstraße, Eingang Speersort 1, 20095 Hamburg
 € 0,60 pro Ausgabe
Chefredakteur: Jochen Wegner; Stellvertretende Chef­r ed.: Einzelverkaufspreis
Vera Tammen, Edith Wagner­ Telefon: 040/32 80-0, Fax: 040/32 71 11, Schriftlicher Bestellservice: Deutschland: € 5,50
Dokumentation: Mirjam Zimmer (verantwortlich), ­ Maria Exner (Managing Editor), ­M arkus ­H oreld, Sebastian E-Mail: DieZeit@zeit.de; ZEIT Online GmbH: www.zeit.de
DIE ZEIT, 20080 Hamburg Ausland:
Davina Domanski, Dorothee Schöndorf, Dr. Kerstin Wilhelms Horn; ­ Geschäftsf. Red.: Christoph Dowe (Mitglied der ­ © Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg
Belgien € 6,00;
Korrektorat: Thomas Worthmann (verantwortlich), Oliver Chefred.); Redakteur für besondere Aufgaben: Philip Faigle; Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser Abonnentenservice:
Voß (stellv.), Rüdiger Frank, Volker Hummel, Christoph Textchefin: Meike Dülffer; Chef/-in vom Dienst: Dr. Sasan ­ Tel.: 040/42 23 70 70 Dänemark DKR 58,00;
Marketing und Vertrieb: Nils von der Kall Finnland € 8,00;
Kirchner, Anke Latza, Irina M­ amula, Ursula Nestler, Antje Abdi-Herrle, Katharina Benninghoff, Rieke Havertz, Fax: 040/42 23 70 90
Unternehmenskommunikation und Veranstaltungen: Frank­r eich € 6,80;
Poeschmann, ­M aren Preiß, ­K aren Schmidt, Matthias Sommer Dr. Rita ­L auter, Monika P
­ ilath, Till Schwarze, Michael E-Mail: abo@zeit.de
Silvie Rundel Griechenland € 7,30;
Schlussredaktion: Imke Kromer Stürzenhofecker; Politik, Wirtschaft und Gesellschaft: Marcus
Herstellung/Schlussgrafik: Torsten Bastian (verantwortlich), Großbritannien GBP 7,50;
Hamburg-Redaktion: Kilian Trotier/Marc Widmann (verant- Gatzke/Ileana Grabitz (Leitung), Lisa Caspari/Marlies Uken Abonnement für
Patrick Baden, Helga Ernst, Stefanie Fricke, Jan Menssen, Italien € 6,80;
wortl.), Frank Drieschner, Hanna Grabbe, Oliver Hollenstein, (stellv.), Dr. Andrea Backhaus, Christian Bangel, Steffen Österreich, Schweiz und
Oliver ­N agel, T
­ im Paulsen, Frank ­S iemienski, Pascal Struck- Luxemburg € 6,00;
Annika Lasarzik (Newsletter Elbvertiefung), Florian Zinnecker Dobbert, Alexandra Endres, Angelika Finkenwirth, Simone restliches Ausland
mann, Birgit Vester; Bildbearbeitung: Andrea Drewes, Hanno Nieder­l ande € 6,00;
Frankfurter Redaktion: Lisa Nienhaus, Gaul, Karin Geil, Hasan Gökkaya, Sören Götz, Sarah Gran, DIE ZEIT Leserservice
Hammacher, Martin Hinz Österreich € 5,70;
Eschersheimer Landstraße 50, 60322 Frankfurt a. M., Tina Groll, Jurik
­­ Caspar Iser, Lenz ­J acobsen, Viola Kiel, Sybille 20080 Hamburg
Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH & Co. KG, Portugal € 7,10;
Tel.: 069/24 24 49 62, E-Mail: buero-frankfurt@zeit.de Klormann, Judith Luig, C ­ arsten Luther, Ferdinand Otto, ­ Deutschland
Kurhessenstr. 4­– 6, 64546 Mörfelden-Walldorf; Schweiz CHF 7,90;
ZEIT im Osten: Patrik Schwarz (Herausgeber); Martin Steffen Richter, Parvin S­ adigh, Dr. Michael Schlieben, ­ Tel.: +49-40/42 23 70 70
Axel Springer Offsetdruckerei Ahrensburg GmbH & Co. KG, Slowakei € 6,90;
Machowecz (Büroleitung), Anne Hähnig, Naumburger Straße Katharina S­ chuler, Tilman S­ teffen, ­Frida Thurm, Zacharias ­ Fax: +49-40/42 23 70 90
Kornkamp 11, 22926 Ahrensburg Slowenien € 6,80;
48, 04229 Leipzig, Tel.: 0341/492 76 13-10, Zacharakis; Kultur: Rabea Weihser ­( Leitung), Dirk Peitz E-Mail: abo@zeit.de
E-Mail: martin.machowecz@zeit.de (stellv.), David H
­ ugendick, Wenke H ­ usmann, Johannes Schneider, Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder Spanien € 6,80;
Carolin Ströbele; ­D igital, Wissen: Dagny Lüdemann (­ Leitung), übernimmt der Verlag keine Haftung. Abonnement USA Kanarische Inseln € 7,30;
Österreich-Seiten: Joachim Riedl, Alserstraße 26/6a,
A-1090 Wien, Tel.: 0043-664/442 91 45, Sven Stock­rahm (stellv.), Lisa Hegemann, Meike Laaff, Alina Anzeigenleitung: Áki Hardarson DIE ZEIT (USPS No. 00014259) Ungarn HUF 2560,00
E-Mail: joachim.riedl@zeit.de Schadwinkel, Hannes Schrader, Dr. Jakob Simmank; Anzeigenstruktur: Ulf Askamp is published weekly
Schweiz-Seiten: Matthias Daum (Büroleitung), Team Investigativ/­D aten: Karsten Polke-­M ajewski (Leitung), Anzeigen-Preisliste Nr. 64 vom 1. Januar 2019 by Zeitverlag;
Magazine und Neue Geschäftsfelder: Sandra Kreft ISSN: 0044-2070
Barbara Achermann, Sarah Jäggi, Dreikönigstraße 7, Kai Biermann, Astrid Geisler, Tom Sundermann, Sascha Venohr; K.O.P.: Data Media (A division of Cover-
CH-8002 Zürich, Tel.: 0041-79/361 53 10, Ressort X: Philip Faigle (Leitung), David Hugendick, Annabelle Projektreisen: Christopher Alexander All Computer Services Corp.),
E-Mail: matthias.daum@zeit.de Seubert, Vanessa Vu; Börsenpflichtblatt: An allen acht deutschen Wertpapierbörsen 660 Howard Street, Buffalo, NY 14206.
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Was ist bloß mit diesem Kind?
a also liegt er, der lang erwartete Friedensfürst.
Liegt da als wimmerndes Etwas, nackt und un-
gewärmt, ohne Windeln, ohne Stroh, von La-
metta und Glühweinsüße ganz zu schweigen. Es
ist nicht das Weihnachten, das sich viele wün-
schen, kuschelig und hold. Dieses Gemälde zeigt
das Fest aller Feste als Zumutung, es ist verstö-
rend und radikal und verheißungsvoll.
Gemalt hat das Bild, vor rund 550 Jahren, einer
der wichtigsten Künstler seiner Zeit, der Flame
Hugo van der Goes. Ähnlich wie sein Kollege Jan
van Eyck war er ein mikroskopierender Maler,
denn nichts, kein Hälmchen und keine Wimper,
sollte ihm entgehen. Die Wirklichkeit seiner Bil-
der sieht derart überwirklich aus, dass schon die
Zeitgenossen verwirrt und begeistert waren. Auch
dieses Gemälde, die große Mitteltafel des Portinari-­
Altars, wirkt ungemein gegenwärtig und zugleich
auf herbe Weise entrückt. Es zeigt die ­Geburt Jesu,
diese vertraute Szene, auf höchst fremde, ja eigent-
lich grausame Weise.
Denn was ist mit dem Kind? Es liegt am Bo-
den, auf der nackten Erde, und niemand, nicht
Maria, Joseph oder die Hirten, scheint willens zu
sein, es aufzuheben und rasch an sich zu drücken.
Niemand schützt den Heiland. Und so liegt das
Kind da, als wäre es geworfen, nicht geboren wor-
den, ausgesetzt und hilflos. Weihnachten, ein Fest
der Schutzlosigkeit.
Bei Lukas, in der klassischen Bibel-Erzählung,
heißt es noch, Jesus liege gewickelt in der Krippe. Der
Evangelist berichtet von den Widrigkeiten der­
FEUILLETON 61
TITELTH E MA: DAS F EST
Abb.: Bridgeman Images
Der Messias ohne Windeln, ohne Krippe – die Mitteltafel des Portinari-Altars, gemalt von Hugo van der Goes um 1475.
Zu sehen ist das Werk in den Uffizien in Florenz
Weihnachten, radikal anders – eine Bildmeditation aus gegebenem Anlass 
D
VON HANNO R AUTERBERG
Geburt, von der dunklen Abgeschiedenheit des Stalls, schwach sein darf – sich seiner wahren Mensch- Diese Doppelcodierung prägt das Gemälde von
in dem Jesus, der Herr, das Licht der Welt erblickte. lichkeit wieder bewusst werden könnte. Hugo van der Goes auf vielfache Weise, man erkennt
Aber erst hier, bei Hugo van der Goes, lässt sich die Doch geht das Gemälde noch weiter. Denn wer es schon an der diagonalen Kom­po­si­tion: hier die
wahre Unerträglichkeit dieser Menschwerdung er­ sich bei seinem Anblick wundert, warum hier kei- andächtige Maria in ihrem tiefdunklen Mantel, dort
ahnen. Denn nicht zu übersehen ist: Die versprochene­ ner das Kind wärmt und wickelt, ertappt sich ja die wild herandrängenden Hirten. Hier die Besin-
Erlösung bleibt aus. Oder sagen wir, sie ist ganz­ irgendwann selbst bei dem Impuls, es ans eigene nung, dort Aufbruch und Euphorie. Und beide Arten
anders, als sie sich viele erhofften. Herz drücken zu wollen. Und das ist natürlich erst der Hingabe gehören unweigerlich auf diesem Bild
Gott kommt nicht mit Schall und Rauch, nicht recht eine Zumutung, zumindest eine gedank­ zusammen: Weihnachten als innere Einkehr und
mit dem großen Knall, der alle Trauer auflöst und liche: Soll tatsächlich ich aufgefordert sein, ihn, tätiges Verlangen.
den ersehnten Frieden bringt. Gott triumphiert den Allmächtigen, in meine Obhut zu nehmen? Nicht zuletzt aus dieser Spannung erwächst der
nicht in seiner Allmacht; er zeigt sich ohnmächtig. Der Herrscher zeigt sich hilflos, so lässt sich das Eindruck, dass es so, wie der Maler die Szene gemalt
Der Messias, ein schwächliches Kind. deuten, damit ich, der Mensch, nicht länger passiv hat, unmöglich bleiben kann. Es muss, es wird etwas
Mit dieser Darstellung folgt der Maler einer Bild­ dahocke, vom Glanz geblendet, sondern selber zu geschehen, schon deshalb, weil ja das Kind, bliebe es
tra­di­tion, die zurückgeht auf Birgitta von Schweden, handeln beginne, dem Kinde zugetan. So erscheint dort einsam liegen, verloren wäre. Und vielleicht ist
eine einflussreiche Nonne. In einer ihrer Visionen der Mensch hier nicht als Objekt der Er­lösung, just das, dieser narrative Unterdruck, dem Hugo van
hatte sie das Christuskind erblickt, am Boden liegend, vielmehr erfährt er sich als jemand, der gebraucht der Goes eine so kühle, meisterliche Form gibt, die
doch umfangen von überirdischem Glanz, heller als wird. Oder anders gesagt: Gott zeigt sich ohn- größte denkbare Zumutung: Der Schöpfer wird sein
die Sonne. Von dieser Helligkeit ist bei Hugo van der mächtig, damit alle, die an ihn glauben, sich­ eigenes Geschöpf, wagt sich damit ins Offene und
Goes wenig mehr geblieben als ein paar dürre Strah- ermächtigt fühlen. appelliert an die Menschen, die auf ihn hoffen, ihm
len. Jesus ist hier nicht das reine Licht, er ist die reine So ist auf diesem Gemälde das Weihnachtsfest darin zu folgen.
Bedürftigkeit. Und wohl nur wer beim Anblick ein Fest der widerstreitenden Gefühle: Wer es be- Mit Jesu Geburt ist ein Anfang gemacht, mehr
dieses Gemäldes nicht gleich entrüstet wegschaut trachtet, bemerkt die eigene Bedürftigkeit. Und aber auch nicht. Das Eigentliche kommt noch.
oder nach dem Kinderschutz ruft, beginnt zu be- bleibt doch nicht in ihr stecken. Und wie sich das gestaltet, was sich auf welche
greifen, was hinter dieser Zumutung stecken könnte. Wenn es wirklich so ist, dass sich Gott mit der Weise im Verhältnis von Mensch und Gott ver-
Wenn das hier nämlich Gott ist, der danieder- Geburt Jesu vermenschlicht, dann liegt ja der Um- wandeln wird, bleibt unbestimmt. Eine Unbe-
liegt, und der Mensch doch Gott so nah wie mög- kehrschluss nahe: Der Mensch wird vergöttlicht. stimmtheit, die man ebenso schön wie schrecklich
lich kommen möchte, vor allem an Weihnachten, Nicht in dem Sinne, dass er sich allmächtig und un- finden kann. Doch so wie der Maler seinen Bild-
dann scheint es geradezu zwingend, dass er es ihm antastbar wähnen sollte. Der vergöttlichte Mensch raum öffnet, öffnet sich an Weihnachten ein Raum
gleichtut und sich also ebenfalls schutzlos zeigt: so ist vielmehr einer, der sich in der Schwäche des Kin- der Anfänglichkeit. Und wer das Fest der Feste
bedürftig wie dieser Jesus, so verletzlich wie Gott. des erkennt – und zugleich die Stärke verspürt, die in feiert, weiß, dass ihm Gott die Freiheit zutraut, es
Die Pointe wäre, dass der Mensch auf diese Weise der Hingabe gründet: sich um den Nächsten zu genau wie er zu halten – sich ins Freie zu wagen
– weil er nicht länger stark sein muss, sondern kümmern und Gerechtigkeit zu suchen. und ein anderer zu werden.
ANZEIGE
62 FEUILLETON
Foto: Wilfried Hösl
Angriff auf die
Supermacht
BAYERISCHE STAATSOPER Wer ist der wahre Friedensfürst? Wie die Bibel den römischen
SCHENKEN!
Große Emotionen, wunderbare Musik und
Herrschaftsanspruch infrage stellt  VON THOMAS ASSHEUER
packende Geschichten – verschenken Sie
W E
einzigartige Abende in der Staatsoper oder
machen Sie sich selbst eine Freude! Fünf
unterschiedliche Geschenkabonnements ochenlang wohl hat Melania
bieten Ihnen an jeweils drei Abenden eine
Auswahl von Opern- und Ballettvorstellungen
Trump gezupft und gelupft, ar­
an der Bayerischen Staatsoper. rangiert und dekoriert, und am
Ende reckten sich im Foyer des
Max-Joseph-Platz 2, 80539 München
Tel. (089) 21 85 19 20 Weißen Hauses 30 gepuderte
www.staatsoper.de/schenken Tannenbäume mit 14.000 Or­
namenten in Rot und Weiß bis
zur Decke. »Hommage an den
Patriotismus« nennt die First
Lady ihr Prachtwerk. Christmas makes America
great again.
Weihnachten als Jubelfeier nationaler Macht?
Das gab’s immer wieder, bisweilen ist das Fest
sogar zu einer Sonnenwendfeier umgelogen wor­
den. Als Vorbild dienten die Römer, die Ende
Dezember ihrem unbesiegten Sonnengott, dem
Sol invictus, die Ehre erwiesen. Das Fest war ein
Heidenspektakel – und gleichzeitig ein ideologi­
sches Staatstheater, eine Art Religionspolitik fürs
Volk. Der Kaiser präsentierte sich darin in seiner
ganzen Macht und Herrlichkeit als irdischer Statt­
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM halter des Sonnengottes, als Zentralgestirn eines
DIE HUMBOLDT-BRÜDER Weltreichs, in dem die Sonne nie unterging.
Wilhelm und Alexander von Humboldt werden Nur vor diesem Hintergrund versteht man die
heute als deutsche Kosmopoliten gefeiert.
Die Ausstellung des Deutschen Historischen subversive Unverfrorenheit, mit der die Autoren
Museums beleuchtet mit 350 Exponaten die der Bibel ihre Gegenerzählung unters Volk brach­
Brüder und die gesellschaftlichen, politischen ten, ihre neue politische Theologie: Nicht die
und wissenschaftlichen Verhandlungs- und
Gestaltungsräume ihrer Zeit.
Supermacht des Kaisers, sondern das schutzlose
Neugeborene aus der Davidstadt Bethlehem ist
21.11.2019 bis 19.04.2020 der wahre Friedensfürst. Das war, wie der Theo­
Unter den Linden 2, 10117 Berlin
www.dhm.de/humboldt
loge Eberhard Schockenhoff schreibt, eine »un­
geheuerliche Provokation«, ein unverschämter
Angriff auf den »Herrschaftsanspruch des Welt­
reichs« (Frieden auf Erden? Herder Verlag). Wie
unerheblich ist der römische Sol invictus im Ver­
Federschild Mäander und Sonne © Landesmuseum Württemberg,
Foto: Hendrik Zwietasch
gleich zum menschgewordenen Gott? Was ist ein
sterblicher Kaiser gegen einen Messias, der die
Weissagung des Propheten Micha erfüllt und den
Exodus in Erinnerung ruft – also jenen Auszug
der Juden aus Ägypten, mit dem das Versprechen
auf Gerechtigkeit in die alten Reiche einbricht
und deren Machtanspruch erschüttert?
Aber es kommt noch schlimmer: Auch die Be­
hauptung, der Stern von Bethlehem überstrahle
LINDEN-MUSEUM STUTTGART
Der Kürbiskönig
AZTEKEN
Die Große Landesausstellung eröffnet einen
neuen, vertiefenden Blick auf die Kultur der
Azteken, die, 500 Jahre nach der Landung des
kommt
spanischen Eroberers Hernán Cortés in Mexiko,
eine besondere Würdigung erhält. Präsentiert
werden kostbare Leihgaben aus Mexiko und
Europa, die teilweise noch nie ausgestellt wurden.
12.10.2019 bis 03.05.2020, Hegelplatz 1
70174 Stuttgart, Tel. (0711) 2022-3
www.lindenmuseum.de
Weihnachten ist das wichtigste Fest des Jahres. Aber wird das so bleiben?
Oder sind andere Feiertage zukunftsweisender?  VON LARS WEISBROD
U W
nsere Feiertage, wo kommen die
eigentlich her? Die Antwort darauf
gibt The Nightmare Before Christ-
mas. Der Puppentrickfilm aus dem
Jahr 1993 folgt einer Idee des Gru­
selkünstlers Tim Burton und schil­
dert ein fantasievolles Gleichnis aus
der Welt der amerikanischen holi-
days: Wir sehen zu Beginn eine
Waldlichtung, gesäumt von Bäumen, in die sind
Türen geschnitzt; eine hat die Form eines Trut­
NS-DOKUMENTATIONSZENTRUM hahns, eine andere die eines Kürbisses, eine wei­
TELL ME ABOUT YESTERDAY TOMORROW tere gleicht einem Weihnachtsbaum. Dies sei,
Die Ausstellung bringt zeitgenössische Kunst in verrät der Erzähler, »die älteste Feiertagswelt« –
einen Dialog mit der Erinnerungsarbeit des der Ideenhimmel sozusagen, aus dem unsere
NS-Dokumentationszentrums München. Werke von
über 40 internationalen Künstler*innen beschäf- Feste stammen.
tigen sich mit der Deutung von Vergangenheit und The Nightmare Before Christmas (eine An­
deren Anknüpfung an unsere heutige Zeit. spielung auf das Gedicht The Night Before Christ-
28.11.2019 bis 30.08.2020, Di.-So., 10-19 Uhr mas, siehe Seite 60) schickt den Zuschauer durch
Max-Mannheimer-Platz 1, 80333 München die Kürbistür, und man findet sich wieder in­
www.yesterdaytomorrow.nsdoku.de einem Dorf, schwarze Giebel und schiefe Türm­
chen: Halloweentown. Das Sagen hier hat ein
Skelett namens Jack, ihn nennen sie den Kürbis­
könig, weil er alljährlich ein prächtiges und
schreckliches Halloween-Fest auf die Gebeine zu
© Marlene Dumas, The Accident, 1986
Foto: Bayerische Staatsgemäldesammlungen
stellen vermag. Jack selbst aber ist den durch­
geplanten Grusel-Festivitäten seiner Heimat über­
drüssig geworden; er sucht nach einer Verzaube­
rung, die er zu Hause nicht mehr findet.
Auf der Lichtung stößt er zufällig die weih­
nachtsbaumförmige Tür auf und gerät nach
Christmastown – gemeint ist hier natürlich nicht
Weihnachten als religiöses Fest der Erlösergeburt,
sondern die liebevoll amerikanisierte Idee, die
einen Santa Claus kennt, der am Nordpol über
PINAKOTHEK DER MODERNE seinen Hofstaat gebietet, fröhliche Elfen und
FEELINGS. KUNST UND EMOTION Wichtel. Wiederverzaubert von der mistelseligen
Welche Gefühle entstehen bei der Betrachtung Heimeligkeit des Ortes, will Jack der weihnacht­
von Kunstwerken, wenn unser Blick allein von lichen Magie habhaft werden. Mit ihrer Hilfe soll
der Intuition geleitet wird? In der Ausstellung Halloween der müden Routine entrissen werden.
wird bewusst auf den kunsthistorischen Kontext
oder erklärende Begleittexte verzichtet, die
Jack aber ist Rationalist, Anhänger der Scientific
emotionale Perspektive auf die Kunst steht hier Method, so der Titel eines Buches, das er im Bett
im Mittelpunkt. liest. Auch den Geist der Weihnacht versucht er
Bis 04.10.2020
zu verwissenschaftlichen, in seinem Labor seziert
Barer Str. 40, 80333 München er bunte Zuckerstangen – ohne Erfolg. Schließlich
www.pinakothek.de entführt er den Weihnachtsmann.
TIT E LT H E MA: DAS F EST
alle anderen Sterne, war ein Af­
front, ein Angriff auf das mythi­
sche Kreislaufdenken der Zeitge­
nossen. In deren Augen bildete die
Menschenwelt, der soziale Kos­
mos, das natürliche Abbild des
ewigen Universums. Glück und
Unglück, Krieg und Frieden wech­
seln einander ab wie Sommer und
Winter. Ganz anders das Neue Testament. Die
Geburtsgeschichte überwindet die mythische Zeit
der antiken Kosmologie und verkündet den Be­
ginn einer neuen Zeit, einer Zeit ohne Unrecht
und Gewalt, ohne sinnlose Opfer und sinnloses
Leid. Christi Geburt entsühnt die Menschen und
gibt ihnen den Rückhalt, den Bund mit Gott zu
erneuern und die Befreiungsgeschichte des Exodus
fortzusetzen.
Historisch gesehen ist beträchtlicher Aufwand
betrieben worden, um die gefährliche Weihnachts­
botschaft unter viel Lametta zu begraben oder
Weihnachten zu einem gewöhnlichen Gastmahl
mit Götterspeise und Gabentausch zu verkitschen.
Zuweilen legten auch die Christenmenschen selbst
Hand an; sie spalteten den messianischen Kern des
Festes ab und verwässerten Weihnachten zu einem
Sündenvergebungsereignis (nachzulesen im Stan­
dardwerk Politische Weihnacht, herausgegeben von
Richard Faber und anderen). Aber der Sinn des
Festes ist nicht die folgenlose Unterbrechung des
bürgerlichen Alltags, sondern seine Verwandlung
– es steht im Zeichen einer Ankunft, deren Wahr­
heit sich erst im Lauf der Geschichte erfüllen soll.
Für den Fall, dass den Kirchen die eigene Bot­
schaft unverständlich wird, hilft gern die Kunst
aus. In seinem neuen Film The Irishman zeigt
Martin Scorsese eine schwer erträgliche Gewalt,
eine mythische Verkettung aus Lüge und Verrat
im kapitalistischen Kosmos Amerikas. Nicht zu­
fällig endet der Film am 23. Dezember, und er
muss es auch: Die wahre Weihnacht hat noch gar
nicht stattgefunden – sie steht noch aus. Aber
immerhin, die Tür bleibt einen Spalt ­geöffnet.
Der Messias kann eintreten.
Im marxistischen US-Magazin
Jacobin erschien kürzlich ein Artikel,
der The Nightmare Before Christmas
einer klugen geschichtsphilosophi­
schen Lektüre unterzieht. Für den
Autor gleicht der Kürbiskönig Jack
im Rückblick weniger einem Monar­
chen als einem CEO – der Schöpfer
der Grusel-Events tritt auf wie ein
Entrepreneur. Halloweentown steht in dieser
Allegorie für das Zeitalter des Kapitalismus; Weih­
nachten für das feudale System, das dem Kapita­
lismus und seiner instrumentellen Rationalität
weichen musste. Und dennoch können Kapita­
listen wie Jack das Weihnachtsfest nicht vergessen,
ihre unversöhnte Rationalität gebiert eine Sehn­
sucht nach neuer Mystifizierung, die sie unter dem
Tannenbaum zu finden meinen. »Die hohlen
Formen der Vernunft, die der Liberalismus kennt,
von Mill bis Habermas, können der bürgerlichen
Gesellschaft keinen Sinn stiften und keine Be­
stimmung geben«, schreibt der Jacobin-Autor.
»Oh, irgendwo in meinem Skelett / Da fehlt mir
was, was ich gern hätt«, singt der Knochenmann
Jack im Film.
Wirken in einer fortschrittlichen Gesellschaft
also beide Feste gestrig, Weihnachten wie Hallo­
ween? Möchten wir doch den Plastik-Fun der
instrumentellen Rationalität genauso überwinden
wie das Lametta der Vormoderne, in der Weih­
nachtswichtel nur als Leibeigene des Patriarchen
vorstellbar sind. Aber welches Fest wäre uns dann
angemessen? Der Frauentag am 8. März, den das
Land Berlin gerade zum Feiertag nobilitiert hat?
Der Jacobin-Autor jedenfalls glaubt an den
dialektischen Materialismus. Halloween, so hofft
er, ist tatsächlich die Antwort auf Weihnachten;
wir sollten diesen Feiertag als wahrlich univer­
selles Fest der Säkularisierung begehen: »Hier
wird, was einst grausam und erschreckend war,
aufgelöst in Unterhaltung und Vergnügen.«
Der Gedanke besticht. Den Anwälten der
Weihnachtszeit bleibt der Hinweis darauf, dass
auch ihr Fest einen ganz ähnlichen Sinn trägt. So
sagt der Engel in der Heiligen Nacht doch nicht
weniger als: Fürchtet euch nicht!
Unfrohe
Botschaft
Der Untergang des Bürgertums: Thomas Manns berühmte Beschreibung
des Heiligen Abends in seinem Roman »Buddenbrooks«  VON URSULA MÄRZ
in mattes Fieber summte in seinem
Kopfe, und sein Herz, das von dem
revoltierenden Magen ein wenig be­
engt und beängstigt wurde, schlug
langsam, stark und unregelmäßig.«
Was ist los mit Hanno? Klar, er
hat zu viel und zu durch­ein­an­der
gegessen. Schwer übermüdet ist er
außerdem. Zum ersten Mal durfte
er bis zum Weih­nachts­essen aufbleiben. Oben­
drein setzt ihm der Glücksrausch zu, den seine
herrlichen Geschenke, ein Puppentheater, ein
Harmonium und ein Buch über griechische My­
thologie, ausgelöst haben. Und dass der kleine
Hanno Buddenbrook ein höchst empfindlicher,
schnell erregbarer Knabe ist, weiß der Leser
längst. Aber wie er da in seinem Bett liegt, wie
sein Herzschlag außer Takt gerät, das wirkt schon
besorgniserregend. Wird sein Zustand nicht mit
Symptomen beschrieben, die entfernt an die
Alarm­si­gna­le eines Infarkts erinnern? Und ist es
nicht seltsam, dass Thomas Mann das berühmte
Weihnachtskapitel seiner Buddenbrooks auf eine
solche Fantasie zulaufen lässt?
Ist es nicht. Zumindest dann nicht, wenn man
das Kapitel genauer unter die Lupe nimmt. Es
schleicht sich nämlich von Beginn an etwas­
Bedrohliches, ja fast Morbides in die Schilderung
des Heiligen Abends. Gefeiert wird er im Hause der
Konsulin, Hannos Großmutter, in der Lübecker
Mengstraße. Eisern entschlossen, das seit Jahren
eta­blier­te Protokoll des großbürgerlichen Weih­
nachtsprogramms zu absolvieren, ist sie seinem
Aufwand im Grunde kaum mehr gewachsen. Vielen
Gästen geht es nicht anders. »Ein Blick hätte genügt,
zu bemerken, daß fast alle Glieder der hier ver­
sammelten Familie in einem Alter standen, in
welchem die Lebensäußerungen längst gesetzte
Formen angenommen haben«, heißt es in Thomas
Mannscher Untertonspöttelei. Ein Satz genügt, um
das Fest der Kinder, wie Weihnachten gern genannt
wird, umzudeuten in eine Seniorenveranstaltung,
deren Altersdurchschnitt nur durch Hanno und die
kleine Elisabeth ein wenig gesenkt wird.
Mit diesem Zauber
stimmt etwas nicht
Alle Jahre wieder überwältigt uns eine Weihnachtsoper, die mit Weihnachten
nichts zu tun hat: »Hänsel und Gretel«  VON CHRISTINE LEMKE- MAT WEY
er auf die Bescherung wartet,
träumt sich am besten in den Wald.
Dorthin, wo der Kuckuck ruft und
das Tannengehölz rauscht. Wo in
der Dämmerung »Nebelfrauen«
wallen und »kleine graue Männ­
chen« herumstolzieren, die den
Kindern Sand in die Augen streu­
en. Denn erst wenn ihnen die Lider
schwer werden, sehen und hören sie, was um sie
herum geschieht: Da bricht helles Licht durch den
Nebel (Harfentriolen und -glissandi), und auf ­
einer Wolkentreppe schweben 14 Engel herab
(zum Gesang der Celli und Klarinetten). Hänsel
und Gretel heißen die beiden Geschwister, um die
sich die Engel scharen, sie haben sich verirrt und
werden alsbald in die Fänge der Knusperhexe ge­
raten. Um ihre Angst zu besiegen, singen sie kurz
vor dem Einschlafen noch den Abendsegen,
hübsch terzenselig. Kitsch? Boulevard? Nein, nur
der weihnachtlichste Moment in einer ganz und
gar unweihnachtlichen Weihnachtsoper: Engel­
bert Humperdincks Hänsel und Gretel von 1893.
Natürlich kennt man die Geschichte aus
Grimms Märchen, und schon da ist sie grausam
und unfestlich genug, selbst wenn die Kinder am
Ende gerettet werden. Was haben Armut, Hunger,
Einsamkeit, böse Stiefmütter und saufende Väter
mit Weihnachten zu tun, fragt man sich? Sozial­
kritisch betrachtet sicher viel und psychoanalytisch
auch. Dafür sind Märchen ja da, dass sie sich auf
alle Lebenslagen applizieren lassen.
Wobei das mit der Weihnachtsoper eher ein
entstehungsgeschichtlicher Zufall ist: Humper­
dincks Schwester, Adelheid Wette, die spätere­
Librettistin, hatte ein Märchenspiel für den ei­ge­
nen Hausgebrauch geschrieben und wollte dazu
Musik haben – woraufhin sich ihr Bruder Engel­
bert in einen solchen Rausch hineinkomponierte,
dass sich das Ganze zu einer dreiaktigen roman­
tischen Oper auswuchs, üppig instrumentiert, mit
Kinderchor, Ballett und Donnermaschine. Die
erfolgreiche Uraufführung am Weimarer Hof­
theater am 23. Dezember 1893 leitete kein Gerin­
gerer als Richard Strauss. Allein ihr Datum ist da­
ran schuld, dass Generationen von Kindern ­seither
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Die Dramaturgie des Festes gleicht
einer Pro­ zes­sion in vier Stationen.
Nachdem die Gästeschar in der­
Säulenhalle den A-cappella-Gesängen
eines Knabenchors gelauscht hat,
schreitet sie an der Weihnachtskrippe
vorbei zum großen Esssaal. Hier fin­
det, glänzend erleuchtet vom Kerzen­
licht des großen Baumes und vieler
kleinerer Bäumchen auf den Tischen, die Besche­
rung statt. Es werden Weingelee, Man­del­creme
und englischer Plum­cake gereicht. Vom Esssaal
geht es zurück in die Säulenhalle, wo mittlerweile
die Tafel für das Weihnachtsessen hergerichtet
wurde. Unter anderem gibt es Karpfen mit Meer­
rettichsoße, gefüllte Pute, dazu gebratene Kartof­
feln, zweierlei Gemüse und zweierlei Kompott,
diverse Nachspeisen. Der Auftakt des Festes aber
hat sich am Spätnachmittag im sogenannten
Landschaftszimmer vollzogen. Die Gäste trudeln
ein, verharren in erwartungsvoll andächtiger Stille.
Da drängt sich Senator Buddenbrook eine As­so­
zia­tion auf. Diese Stille, flüstert er Onkel Justus zu,
erinnere ihn »ein wenig an die eines Leichen­
begängnisses«. Leichenbegängnis! Das christliche
Abendland feiert die Geburt Jesu, und der Ver­
fasser der Buddenbrooks hat nichts Besseres zu tun,
als seiner Romanfigur einen Vergleich in den
Mund zu legen, der Friedhofsstimmung, Tod und
Trauer heraufbeschwört.
Natürlich erleidet Hanno keinen Infarkt. »In
einem Zustand von Unwohlsein, Erregtheit, Be­
klommenheit, Müdigkeit und Glück lag er lange
und konnte nicht schlafen.« Putzmunter wird er
am nächsten Morgen aufwachen, sich weiter den
Magen vollschlagen und mit seinen Geschenken
spielen. So ging es schon vielen Kindern an­
Weihnachten. Dem Roman aber ist es gelungen,
zwischen Kerzenlicht, Chorgesang und vortreff­
lichen Speisen gut versteckt, seine unfrohe Bot­
schaft zu verkünden: Es wird zu Ende gehen mit
Hanno, seiner Sippe und ihrer Welt. So ist der
tiefere Sinn des populärsten Weihnachtsfestes der
deutschen Literatur einigermaßen düster.
mit Hänsel und Gretel zur Oper
bekehrt wurden oder auf ewig für
sie verdorben sind. In halb iro­
nischer, halb bewundernder An­
lehnung an W ­ agners Parsifal
nannte Humperdinck sein Werk
ein »Kinderstubenweihfestspiel«.
Jedes Opernhaus, das Hänsel und
Gretel im Repertoire führt, kramt
die Produktion alljährlich im Advent wieder hervor,
bläst den Staub von den Kulissen, betraut zwei jun­
ge (möglichst schlanke) Sängerinnen mit den Titel­
rollen und lässt die Vorweihnachtskasse klingeln.
Die moderne Regie hat vielfach versucht, dem wag­
nerseligen, ach so tümelnden Ton der Partitur etwas
entgegenzusetzen: Mal wird die Hexe als explizite
Menschenfresserin gezeigt, mal geht es um Porno­
grafie, Kindesmissbrauch oder die böse Industriali­
sierung. All das mag Ausdruck eines grundsätz­
lichen, dem Stück und seiner Spielpraxis eingeschrie­
benen Unbehagens sein: über eine Weihnachtsoper
ohne weihnachtlichen Bezug, über eine Kinderoper,
in der mehr oder weniger begabte Erwachsene so
tun, als seien sie Kinder (in kurzen Röcken oder
Hosen), und, ganz generell, über die Künstlichkeit
einer Welt, die uns trösten, ja »reinigen« soll. Eine
frühe Lektion in Sachen Desillusionierung? Mit
Weihnachten und mit der Oper, lernt das Kind,
stimmt etwas nicht.
Schön ist es natürlich trotzdem, das eine wie
das andere, aber das lernt sich erst später, in der
Wiederholung. Jedes Ritual erschafft seine eige­
ne Wahrhaftigkeit, und wenn ein kleines Kinder­
lied wie Suse, liebe Suse bei Humperdinck mit
großem, prächtigem Orchester dargeboten wird
(vier Hörner!) und schon die Ouvertüre kein
Sentiment und kein Pathos scheut, dann gibt
man sich dem mit den Jahren immer williger
hin. Weil der Überwältigungsgestus dieser Musik
die Erkenntnis birgt, dass im Leben nicht alles
stimmen muss. Und weil der Wald nicht nur der
Ort ist, an dem Menschen zu Weihnachten Tan­
nenbäume schlagen, um sie zu Hause mit allerlei
heidnischem Tand und Klimbim zu schmücken,
sondern auch derjenige, vor dessen dunklen­
Geheimnissen sie sich bis heute fürchten.
 18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53 FEUILLETON 63
TITELTH EM A: DAS F EST

Bloß nicht zu fett werden! Der Engel der

Geschichte
Frank Capras unsterblicher
Das Leben im Bootcamp oder wie X-Mas unsere Demokratie­ Weihnachtsfilm »Ist das Leben
und Gesellschaft stabilisiert  VON ANTONIA BAUM nicht schön?«  VON PETER KÜMMEL

A G
us verrückten und teilweise lebensgefährlichen Gründen ist auch nicht verweigern, weil das den Flow des sozialen Mit-
Weihnachten und die Zeit davor ein gnadenloses Boot- einanders stören und als unsolidarisch gelten würde. Andern-
camp, durch das sich die Beteiligten Jahr für Jahr gegen- falls würde zum Beispiel X denken, dass Y, dieses Miststück,
seitig hindurchprügeln. Der Mentalität nach ist der Terror- ihr mutwillig das Fest versaue, weil Y auf Diät ist, was X daran
Monat ­Dezember ein brutaler Hochleistungssportler mit erinnert, dass sie auch besser auf Diät sein sollte, aber all das
schmalen Lippen und Funktionsunter­wäsche, der nichts würde X natürlich niemals laut sagen. Denn X will nicht allein
anderes im Kopf hat außer ­Disziplin und Listen – und weil sein, und folgerichtig reißt sie sich also zusammen.
das so ist, hier kurz fünf Power-Gedanken zu Weihnachten: 3. Du bist nicht allein. Das ist noch immer der zentrale und
1. Frauen sind die Bosse der Listen. Sie sind eine Liste. unschlagbare Claim von Weihnachten. Die letzten Meter des
Ohne sie gäbe es kein Weihnachten, ohne sie würde spätestens Jahres werden mit Anlässen für soziale Interaktionen vollge-
am 24. Dezember ganz Deutschland zusammengebrochen stopft, und so wird gemeinsam ein reglementiertes, das heißt
sein oder zumindest wesentliche Aspekte auf Disziplinierung und Mäßigung basie-
davon (vermutlich entfielen etwa 90 Pro- rendes Belohnungssystem durchlaufen, das
zent aller Back-Tätigkeiten, Adventskrän- auf eine funktionierende Gesellschaft, als eorge Bailey steht am Weihnachtsabend auf einer
ze, Advents­tees, Adventskalender, Kinder­ deren Teil man sich fühlen kann, ja nicht Brücke und blickt in die Tiefe. Ohne seine Schuld
ge­schenke, Kinder­geschenk­ver­packun­gen nur verweist, sondern sie auch herstellt. wurde das Unternehmen, für das er arbeitet, in den
und Mahlzeiten). Dieser gesellschafts- und Darauf sind Menschen im Allgemeinen Bankrott getrieben; er, George, soll dafür verant-
letztlich demokratiestabilisierende Aspekt scharf. Denn warum sonst schreien sich wortlich gemacht werden. George ist verzweifelt
der von Frauen geleisteten Weihnachts- flüchtige Bekannte am Telefon so begeis- und will sich in den Fluss stürzen. Da sieht er, dass
arbeit fällt oft unter den ­sogenannten tert mit den Worten an, dass man sich vor unten im reißenden Wasser schon ein Mensch
Tisch, den Esstisch mit dem fair­ Weihnachten unbedingt noch einmal treibt und um Hilfe ruft. George, der sein Leben
geschlachteten Braten darauf sozusagen, treffen müsse, wenn doch alle wissen, dass lang andere gerettet hat, springt hinab und rettet
aber das ist okay, denn seit es einen Rechts- niemand Zeit hat? Und warum zwingen auch diesen Mann. Doch der andere entpuppt sich
anspruch auf einen Kita-Platz gibt und sich Eltern gegenseitig, irgendwelche nicht als sein Schutzengel Clarence, welcher den göttlichen
auch Frauen karrieremäßig in die Schlacht bastelbaren Sachen mit ihren Kindern zu Auftrag hat, George ins Leben zurückzulocken. Das
ziehen sollen und dürfen (aber halt oft basteln? Warum bis zu zehn Weihnachts- ist kein leichter Auftrag, denn George hat es sich
nicht so richtig können), haben sie wirk- feiern pro Woche? Warum lässt man sich in den Kopf gesetzt, zu sterben. Er möchte nie­
lich überhaupt keine Zeit mehr für irgend- nicht einfach ein bisschen in Ruhe? geboren sein, nie geliebt haben, nie Kinder ge-
ein Weihnachtsstress-Gequengel. 4. Die Antwort hat wahrscheinlich zeugt haben.
Dafür wissen sie einmal mehr, was es zu tun mit einer Mischung aus magi- Und was tut der Schutzengel? Er erfüllt
bedeutet, hart zu arbeiten. schem Denken, normal üblichem Kon- Georges finstere Wünsche. Er zeigt ihm die Welt,
2. Was ist harte Arbeit, was ist echte kurrenzverhalten und ein bisschen Ma- wie sie wäre, wenn George Bailey nicht gelebt
Disziplin? Disziplin an Weihnachten sochismus beziehungsweise Sadismus. hätte. Und siehe: Menschen, die er einst im »ers-
bedeutet, etwas zu tun, ohne es zu tun, Denn die Performance vor und an ten Leben« gerettet hat, sind längst tot, da George
und zwar zuverlässig. Schenken, ohne zu Weihnachten ist so etwas wie der Grad- in seinem geisterhaften zweiten Leben nicht zur
schenken etwa (in meinem Umfeld gibt messer eines gelungenen Lebens, dessen Stelle war, sie zu retten. Ein Stadtviertel für arme
es Menschen, die sich gegenseitig Gut- Güte man selbstverständlich am genau- Menschen existiert nicht mehr, weil George, der
scheine in gleicher Betragshöhe schen- esten im Abgleich mit anderen ermittelt, es gebaut hat, alle seine guten Taten für ungültig
ken, sie könnten es auch sein lassen, denen man auf keinen Fall durchgehen erklärt. Und Georges Frau, eine blühende Schön-
aber es geht um »die Geste«). Disziplin lassen will, was man sich selbst nie er­ heit und warmherzige Mutter, ist nun, in der
bedeutet natürlich auch und ganz we- lauben würde (extrem blau sein, nicht George-losen Welt, eine verhärmte einsame Jung-
sentlich, am Weihnachtsabend mit Fa- basteln oder Feiern fernbleiben). Neben gesellin – weil kein George Bailey gekommen war,
milienmitgliedern, die man umbringen einer sozialen Kontrollfunktion über- sie zu heiraten.
will, zu reden, ohne mit ihnen zu reden nimmt dieses Verhalten aber noch eine George sieht, was aus der Welt ohne ihn geworden
und vor allem ohne sie umzubringen. andere Aufgabe: Bei maximaler Impuls- ist. Er irrt durch seine Heimatstadt, die er kaum mehr
Disziplin bedeutet außerdem, sich auf kontrolle bindet man dem ver­gangenen kennt, da sie, ohne seine Güte, zu einer Stadt der
Weihnachtsfeiern zu betrinken, ohne Jahr eine Schleife um, in der Hoffnung, sozialen Kälte geworden ist. Der Engel Clarence of-
betrunken zu sein. Das Ziel ist, ein biss- dass es gut war und noch besser werde. fenbart ihm eine Wahrheit, die wir so ähnlich schon
chen besoffen zu sein, wobei es extrem Diese kindlich-regredierende, also aber- von Loriot gehört haben: Ein Leben ohne George
wichtig ist, dass das mit dem bisschen gläubische Schleife hat einen Anteil da- Bailey ist möglich, aber sinnlos. Denn George ist das
klappt, denn wenn eine Person dieses ran, dass Menschen denken, sie müssten Missing Link, das Bindeglied zwischen den Men-
bisschen nicht zustande bringt, etwa­ einander unbedingt noch vor Weih- schen. Auf ihn kommt es an.
indem er oder sie sich mit Ansage ver- nachten Briefe (die sie sonst nie­ Um die Welt zu retten, die er geliebt hat, gibt es
weigert (»Ich heute nicht, danke«),­ schreiben) schicken oder Bedürftigen nur einen Weg: Er muss in sie zurückkehren. Was
bekommen die anderen Angst vor dem Spielverderber, der Suppe ­finanzieren oder Wohnungslosen Guten Tag ­sagen. er dann, wie ein aus einem Albtraum Erwachen-
Verräterin und kriegen ihrerseits ihr bisschen nicht auf die Aber das ändert nichts daran, dass all das wichtige und der, auch tut.
Reihe, und das ganze Fest wird ein Stock im Arsch. Klappt wertvolle Verhaltensweisen sind, und in diesem Sinne will Der amerikanische Regisseur Frank Capra er-
Finale Performance:
es allerdings doch (mit circa drei bis fünf Gläsern), dann auch ich Ihnen frohe Weihnachten wünschen. zählt Georges Geschichte in seinem Weihnachts-
Auf den letzten Metern des
wird es vielleicht sogar ein bisschen nett. 5. Wie Sie sicher bemerkt haben, ergibt diese Liste film Ist das Leben nicht schön? (1946), James Ste-
Foto: Heinrich Völkel / Ostkreuz

Jahres
Die richtige Dosierung von Sprechakten, Gesten und Al- überhaupt keinen Sinn, zumindest nicht in ihrer Eigen- wart spielt die Hauptrolle. Es ist die Erzählung
kohol durch Einzelpersonen im Dezember hat also tatsächlich schaft als Liste. Aber ich kann in meiner Eigenschaft als von der Unersetzlichkeit aller. Wie jeder Ritus
einen gesellschaftskonservierenden, wenn nicht gar -stiftenden X-Mas-Managerin einfach nicht aufhören zu organisieren, und jedes große Fest muss auch dieser Film regel-
Charakter. Das Gleiche gilt fürs Essen: Menschen sind auf- und außerdem ergibt dafür ja Weihnachten extrem viel mäßig »begangen« und erlebt werden, damit wir
gefordert, sich enorm zusammenzureißen, also bloß nicht zu Sinn, wie hier gezeigt werden konnte. seine Wahrheit nicht vergessen. Damit wir nicht
fett zu werden und am Weihnachtsabend etwa zu platzen am Ende doch zulassen, dass unsere Welt eine
(Riesenschweinerei). Sie dürfen sich dem Genuss ­allerdings AA www.zeit.de/audi Nachwelt, eine Welt ohne George wird.

ANZEIGE

KUNSTMARKT KINO    

KUNSTHANDEL & ANTIQUARIAT

ANTIQUITÄTEN
CE QUI ME MEUT & STUDIOCANAL PRÄSENTIEREN

Wissenschaftliche Bücher +
Fachliteratur + Bibliophiles Gute Filme gibt’s „DER KLÜGSTE UND HERZBEWEGENDSTE
WEIHNACHTSFILM DES JAHRES.“ – BILD
VOM REGISSEUR VON

Otto Dix kauft Antiquariat Zorn Marburg

â 06421–2 32 20 nicht nur im Kino: DER WEIN UND DER WIND
„Leicht und optimistisch. Für Kinder und Erwachsene.“
Ölbild von 1949
„Mann mit zwei Frauen“ GESUCHE www.zeit.de/film FRANÇOIS CIVIL ANA GIRARDOT
– Tagesthemen

museal, hochinteressante Arbeit „Wunderbar.“– Freundin

Von privat zu verkaufen UHRMACHERMEISTER BUSE KAUFT
Zuschriften an ZA 63012 ALTE ROLEX · MILITÄR- u. FLIEGERUHREN
D-55116 Mainz · Heidelbergerfaßgasse 8
DIE ZEIT, 20079 Hamburg

ALS
( 0 61 31 - 23 40 15 · www.uhren-buse.de

Die Kultur wird groß!

Ab 01.01.2020 fusionieren die drei Rubriken MUSEEN & GALERIEN, HITLER
DAS
KULTURTIPPS und KUNSTMARKT zu einem starken Auftritt im
Feuilleton der ZEIT: der AGENDA\KULTUR.

ROSA
Buchen Sie jetzt Ihren Auftritt in 2020. Fernsehserien CAMILLE COTTIN FRANÇOIS BERLÉAND
SIMON ABKARIAN EYE HAIDARA REBECCA MARDER VON DER COMÉDIE-FRANÇAISE

AgendaKultur@zeit.de Seicht oder suchterzeugend?

Die besten Staffeln der Saison im Überblick.

KANINCHEN
EIN FILM VON CÉDRIC KLAPISCH

Neu Der bessere Dreh

Wir schreiben jede Woche den »Tatort« um.
BERLIN BUNDESPLATZ, CINEMAXX POTSDAMER PLATZ, FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN,

STAHL
MARKTPLATZ
Warum machen Sie das? HACKESCHE HÖFE, DELPHI LUX, PASSAGE/BREMEN SCHAUBURG/DRESDEN PROGRAMMKINO OST,
SCHAUBURG / DÜSSELDORF BAMBI / ESSEN FILMSTUDIO / FRANKFURT a. M. HARMONIE
Regisseure, Schauspieler, Drehbuchautoren HAMBURG ZEISE / KÖLN CINENOVA, ODEON / LEIPZIG PASSAGE / MÜNCHEN NEUES ARENA,
sprechen über ihre Projekte.
 
NEUES MAXIM, THEATINER FILMKUNST/NÜRNBERG CINECITTA/STUTTGART ATELIER AM BOLLWERK/u.a.
NACH DEM BESTSELLER VON
JUDITH KERR
Und – ob Drama oder Dokumentarfilm – die Kontakt für Anzeigenkunden
FÜR IHRE MANUSKRIPTE wichtigsten
RIVA
KRYMALOWSKI
OLIVER
MASUCCI
CARLA
JURI
JUSTUS
VON DOHNÁNYI
MARINUS
HOHMANN
Sie suchen einen Verlag?
Print on Demand & Internetvertrieb
NORA Verlagsgemeinschaft
10247 Berlin Pettenkoferstr. 16-18
Kinostarts der Woche: alles unter www.zeit.de/film
  040 / 32 80 313 AB 25. DEZEMBER IM KINO
www.novumverlag.com 030 20454990 030 20454991 Beratung und Verkauf 
! kontakt@nora-verlag.de www.zeit.de   regina.brose@zeit.de
novum publishing gmbh
Radlkoferstr. 2, 81373 München 040 / 32 80 472 Trailer und Tickets unter deinkinoticket.de/als-hitler-das-rosa-kaninchen-stahl/
64 FEUILLETON 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

LIT E RAT UR

»Im Traum ist nichts

magisch«, schreibt
Mircea Cărtărescu –
Straßenszene in
Bukarest,
fotografiert 1978

Fotos: Andrei Pandele/EstOst (o.); Isolde Ohlbaum/laif

Hier geht einer aufs Ganze
In seinem Roman über das Rumänien der Achtzigerjahre wagt es Mircea Cărtărescu, die Grenzen des Beschreibbaren zu überschreiten  VON BURKHARD MÜLLER

W
elcher Schriftsteller
träum­te nicht davon, ein,
nein, das Buch über alles
zu schreiben? Auch nicht
eigentlich über alles, son-
dern eines, das selbst
schon alles wäre, worauf
es ankommt; nicht so etwas Banales wie einen
Roman, der diese oder jene Geschichte erzählt,
sondern eines, das dem Leser wie ein Messer ins
Herz fährt – das Buch, durch das alles anders wür-
de? Die meisten freilich trauen sich so was nicht.
Mircea Cărtărescu schon. Er stellt sich ein
Jüngstes Gericht vor, in dem die anerkannten
Großschriftsteller vor Gott stehen wie die Pharisäer
und Schriftgelehrten. Der eine sagt: »Herr, ich
habe Krieg und Frieden geschrieben«, der Nächste:
»Herr, ich habe Der Zauberberg geschrieben, in
dem sich die Welt auf ein Kindesopfer stürzt«, ein
Dritter: »Ich habe Finnegan’s Wake speziell für
dich geschrieben, denn niemand sonst kann es­
lesen.« Der Herr winkt müde ab: Er habe diese
Bücher alle schon gelesen, ehe sie überhaupt ge-
schrieben waren; und er gebe sogar zu, dass sie
den Lesern ein gewisses Vergnügen bereiten. Aber
dann wendet er sich zur anderen Seite, wo unter-
würfig und in Lumpen gehüllt Kafka, der ver-
rückte Gerichtspräsident Schreber und tausend
andere ohne Namen stehen, jene, die mit Blut,
Tränen, Adrenalin und Urin geschrieben haben;
mit leeren Händen stehen sie da, aber ihre Haut
ist tätowiert von oben bis unten. Sie sind es, die
Gnade finden vor dem Allmächtigen: Denn nur
sie sind die wahren Verfasser des großen Leidens-
buchs der Menschheit.
Die Passage trieft von Pathos, Größenwahn, ja
Kitsch; aber sie hat was. Hier geht einer aufs­
Ganze, egal was es kostet. Sogar Gott wird hier als
Mittel zu einem Zweck benutzt, der größer ist als
er. So groß in der Tat ist dieser Zweck, dass er sich
nur stammelnd und in Andeutungen formulieren
lässt – genau das, was Cărtărescu auf fast tausend
Seiten tut. Der Ich-Erzähler, wie sein Autor 1956
in Rumänien geboren, trägt keinen Namen; das
muss so sein, denn er ist die elendste und unglück-
seligste Kreatur in Bukarest, das an sich schon den
melancholischsten Ort im Universum darstellt,
noch dazu in den Achtzigern, den letzten Jahren
des Ceauşescu-Regimes, wo es außer schimmligem
Dosengemüse kaum noch was zu essen gibt und
alles katastrophal den Bach runtergeht.
Allerdings verfügt der Held (wenn man ihn
doch einmal so nennen will) in seinem merk­
würdigen schiffsförmigen Haus über den titel­
gebenden »Solenoid«, ein technisches Monstrum
mit viel gewickeltem Kupferdraht nach einem
Entwurf von Nikola Tesla, das ihn befähigt, in der
Schwerelosigkeit fantastischen Sex mit seiner Kol-
legin Irina zu erleben. Dieses Ich hat seine Hoff-
nungen auf eine literarische Karriere frühzeitig
begraben, nachdem es beim Vortrag eines epischen
Jugendwerks in Grund und Boden gedemütigt
worden war. Nun findet es sein miserables Aus-
kommen als Rumänischlehrer in der Bukarester
Schule Nr. 86, mit prügelnden Lehrern, stumpf-
sinnigen und hinterlistigen Schülern und einem
Bildnis des geliebten Präsidenten in jedem Klas-
senzimmer. Er ist kein Schriftsteller, keine dieser
verachteten bürgerlichen »Scheherazaden«, o nein!
Sondern ein existenziell sich windender Wurm,
dessen Tagebuchseiten, dem unendlichen Leidens-
druck ohne Besinnung und Innehalten entströmt,
keines Lesers Auge je schauen wird. Das ist natür-
lich ein koketter Trick, denn schließlich haben wir
diese Seiten, sie sind veröffentlicht (und das auch
noch als »Roman«); doch er erweist sich für das
uferlose Projekt als unentbehrlich und darum
letztlich als legitim.
Nur solche vorgetäuschte Unmittelbarkeit näm-
lich ermöglicht die charakteristische Form des Buchs.
Zwei Schlüsselsätze finden sich an unscheinbarer
Stelle und weit voneinander getrennt: »Für ein Kind
ist nichts seltsam, denn es lebt im Seltsamen (...)«
und: »Im Traum ist nichts magisch, magisch ist allein
der Traum selbst.« Solche Magie hat nichts zu tun
mit dem Magischen Realismus, der dem Leser sogar
das Werk eines Autors wie García Márquez vergällen
kann: als isoliertes Kunststück in einem ansonsten
wirklichkeitstreu entworfenen Ambiente.
Sie liefert vielmehr die Voraussetzung, dass alles
Vorhandene sich aus seinen Gelenken löst und zu
verflüssigen beginnt. Das scheinbar Feste verwandelt
sich in dahinfließendes Gefühl, einmalig, unver-
gleichlich, wie eben für das Kind und im Traum. Das
stellt hohe, eigenwillige Anforderungen an das Schrei-
ben: Alles muss wirken, als erstattete es nur notdürf-
tigen Bericht von einem sich immer entziehenden
Erlebnis – und doch zugleich präzise treffen. Daran,
dass es diesem paradoxen Doppel-Anspruch stand-
hält, entscheidet sich das Schicksal von Cărtărescus
Buch. (Von einem Glücken mag man nicht sprechen,
denn glücken könnte nur, was eine Beschränkung in
sich trägt.) Man lese zum Beispiel das Folgende: »Die
menschliche Stimme ist Gedanke, der durch das
Fleisch zieht. Sie ist ein abstrakter Strom, wie ein
geschmolzener Kristall, der zwischen Häutchen und
feuchtem Knorpelgewebe hindurchzieht, von den
Schmiermitteln des artikulatorischen Kanals, Schleim
und Speichel eingedunkelt, von dem wie ein Mu-
schelbein aussehenden Zungenmuskel geknetet wird
und dann zwischen den Zähnen und Lippen austritt.
Die Stimme ist sexuell, sie kommt aus den Eier­ Schmerz der Bukarester von einer unbekannten
stöcken und Testikeln, sie ist dominierend oder un- Instanz als balsamischer Nährstoff gehortet. Der
terwürfig, sie ist ganz und gar vom klebrigen Körper Einfall ist absurd und von durchschlagender Kraft.
verschmiert, von der Materie dieser Welt, die Milli- Zum anderen sucht Cărtărescu den empirisch er-
arden unterschiedlicher Festigkeiten kennt.« fahrbaren Raum in Richtung einer zusätzlichen Di-
Ist von der Stimme schon einmal so gesprochen mension aufzusprengen. Sind wir nicht wie Strich-
worden? Was das Buch von ihr zu sagen weiß, gilt männchen auf einem Blatt Papier, gefangen in der
für es selbst. Mehr als sonst wird hier auch dem viereckigen Fläche, wo uns doch ein einziger Sprung
Übersetzer abverlangt, Ernest Wichner, ohne dessen ins geahnte Oben befreien könnte? Große Aufmerk-
sprachlichen Reichtum und rhythmisches Feingefühl samkeit wendet er dem »Tesserakt« zu, dem vier­
das Buch auf Deutsch im Wunderlichen verloren dimensionalen Würfel mit 16 Ecken, 32 Kanten und
gegangen wäre. Zuweilen scheint es, als hätte er es 24 Flächen, von dem der damals modische Rubik-
noch über den Urtext hinaus bereichert: Wenn er Würfel mit seinen verschiedenfarbigen Seiten, die
die Sterne am Nachthimmel, zu denen das Kind zurechtgedreht werden müssen, nur einen schwachen
staunend emporblickt, als »mandelbrotisch« ver- Vorschein liefert. In ihrer mystischen Sprachnot
streut bezeichnet, dann klingt im Deutschen nicht haben solche Passagen etwas Quälendes. Aber
nur der Mathematiker Mandelbrot mit seinen Frak- Cărtărescu gibt nicht nach und nicht auf und be-
talen an, sondern auch das Marzipan, das Brot aus drängt den uns bekannten Horizont der Welt, bis
Mandeln, das den »Zuckerkörnchen« aus Quarz, wie man seine Nähte ächzen hört.
die Sterne gleich darauf heißen, noch eine ganz­ Nur an einer Stelle mag man ihm nicht mehr
besondere Süße beschert. folgen: Über eine Strecke von zwölf Seiten erscheint
Mit allen Fasern strebt Cărtărescu danach, den das Wort »Hilfe!«, nichts als dieses, insgesamt 4027-
Umkreis der beschreibbaren beziehungsweise der mal, wenn der Rezensent sich nicht verzählt hat. Das
bisher beschriebenen Erfahrung zu überschreiten, soll ein unüberbietbar Äußerstes darstellen, dürfte den
und zwar in zwei Richtungen: Zum einen will er Verfasser aber, nachdem er sich einmal dazu ent-
für Finsternis und Schmerz, deren Übermacht schlossen hatte, eher wenig Anstrengung gekostet
sonst nur das Verstummen antwortet, endlich einen haben. Dass so ein Buch keine Handlung im engeren
angemessenen Ausdruck finden. So tauchen bei Sinn aufweisen kann, versteht sich von selbst. Ganz
ihm etwa die »Mahner« auf, Mitglieder einer­ zum Ende aber biegt es noch in die Zielgerade der
Sekte, die auf Plakaten aus Wellpappe gegen den verabscheuten Scheherazade ein. Aber da man Schlüsse­
Krebs, den Tod, das Leiden demonstrieren, rüh- ja bekanntlich nicht ausplaudern soll und da dieser
rend erhaben gerade in der adressatenfreien Aus- Schluss nach allem, was vorher der Fall war, relativ
sichtslosigkeit ihres Begehrens. Und unter Buka- gering ins Gewicht fällt: So sei davon geschwiegen.
rest verortet er eine riesige Zisterne, zu der eine
geheime Saugleitung von sämtlichen Zahnarzt- Mircea Cărtărescu: Solenoid.
stühlen der Stadt führt (wo selbstverständlich Roman; aus dem Rumänischen von Ernest Wichner;
ohne Betäubung gebohrt wird); dort wird der Zsolnay Verlag, Wien 2019; 910 S., 36,– €

Erinnerung, sprich!
Wie es dem Kunsthistoriker Martin Warnke gelang, der Kulturwissenschaft einen neuen, linken Dreh zu geben  VON WOLFGANG KEMP

M
artin Warnke war der bedeutendste
Kunsthistoriker seiner Generation. Er
hat seinem Fach viel gegeben und viel ab-
verlangt. Er war aber auch der Kunsthistoriker für
die anderen, für die anderen Fächer und für eine
Öffentlichkeit, die er durch Vorträge und durch
seine Arbeit für Zeitungen erreichte (allein für die
ZEIT: 47 Artikel!). Zuletzt wurden in einem Buch
die Texte aus der Stuttgarter Zeitung wieder veröf-
fentlicht, in denen Warnke über den Frankfurter
Auschwitz-Prozess 1963 berichtet hatte. Sein erster
Versuch, sich der »verweigerten Erinnerung« an-
zunehmen, später fortgesetzt in Forschungsprojek-
ten etwa zur vertriebenen Kunstgeschichte. Kurz:
Warnke war bekannt; wenn sein Name fiel, wurde
genickt, und dieses Nicken bedeutete, dass man
den Ort der Kunst- und Kulturgeschichte und
darüber hinaus des unabhängigen Denkens mit
einer verlässlichen Größe besetzt sah.
Warnkes nationaler und internationaler Ruf wur-
de an zwei Orten begründet: Marburg und Hamburg.
In Marburg hatte er zusammen mit den Germanisten
Gert Mattenklott und Heinz Schlaffer, seinem kunst-
historischen Kollegen Heinrich Klotz und dem So-
ziologen Heinz Maus den Geisteswissenschaften einen
neuen, linken Dreh gegeben, der die Universität
ziemlich bald aus ihrer Nachkriegslethargie riss. »In
Marburg waren wir weltberühmt«, schrieb der dama-
lige Student Ulrich Raulff viele Jahre später in seinen
Erinnerungen. In Hamburg sorgte Warnke zusammen
mit Werner Hofmann zunächst einmal dafür, dass ein
anderer weltberühmt wurde. Für den Kunsthistoriker
Aby Warburg, 1929 gestorben, tat er alles: Er schrieb
über ihn, er initiierte die Neuausgabe der Schriften
Warburgs, er bewegte die Stadt Hamburg und Stifter
wie Jan Philipp Reemtsma dazu, das Haus, das War-
burg für seine Kulturwissenschaftliche Bibliothek
1926 gebaut hatte, wieder in eine Institution der
Forschung und der Begegnung umzuwandeln.
Dort konnte Warnke mit den Mitteln des Leib-
niz-Preises, den er verliehen bekommen hatte,­
einen Ort für seine eigene Forschung schaffen: in
Gestalt von Sammlungen und Projekten. Arg ver-
kürzt gesagt, wurde hier die Fusion von Marburg
und Warburg vollzogen: Politische Ikonografie
hieß das jetzt, auch Hamburger Schule der Kunst-
wissenschaft genannt. Heute greift zum Handbuch
der politischen Ikonographie (herausgegeben zu­
sammen mit Uwe Fleckner und Hendrik Ziegler),
wer Bildmaterial zu Themen von »Abdankung« bis
»Zwei Körper des Königs« sucht und wer mit
Warnke sein ganz spezifisches Interesse für den
Raum zwischen der Gewalt der Bilder und der­
Gewalt gegen Bilder nachvollziehen will.
Man fühlt sich verpflichtet, den Leistungen Warn- Akteur vorzustellen. Bevor sein Bau und Überbau grafischen Forschung ist tot, seit Form-, Stil- und
kes durch weitere Aufzählungen gerecht zu werden, 1984 erschien, war viel zu lesen über die gotische Strukturanalyse sowie Ikonografie alles dominie-
und wird unruhig, weil so weder das Naturell dieses Kathedrale und die Scholastik, über ihre Funktion ren. Warnke sagte: Hofkünstler ist doch sehr viel
ruhigen und bescheidenen Mannes noch sein als Abbild des Himmels. Warnke fragte: Hatte­ mehr als ein Titel, nämlich ein Amt. Mit welchen
­Denk- und Sprachstil charakteri- eigentlich schon mal jemand über Rechten und Pflichten? Wie wurde ein Hofkünst-
siert werden. Wer ihn je gehört hat, die Finanzierung der Kathedralen ler eigentlich bezahlt? Pro Werkauftrag wie in der
vergisst nicht seine leise, suchende geforscht? Bischofskirchen, Monu- außerhöfischen Welt oder durch Gehalt? Sieh da:
Vortragsweise, die das Achtgeben Nachruf mente der geistlichen Macht, das Er wurde der Konvention nach für seine Leistun-
fast hypnotisch erzwang. Warnkes war schon klar, aber das Ganze gen vom Fürsten beschenkt. Das ist nobel und
sokratischer Grundantrieb wuchs wurde in der Epoche des Aufstiegs riskant zugleich. Die Idee: Riskant heißt Ermes-
in einer Zeit vieler Selbstverständ- der Städte, der Zunftherrschaft sensspielraum. Hatte einen solchen dann nur der
lichkeiten heran, richtete sich dia- hochgezogen. Wie waren die Ver- Fürst oder nicht auch der Künstler? Ist vielleicht
lektisch auf und nutzte das­ gabeverfahren und die Bauaufsicht der Hof der Inkubator künstlerischer Freiheit, ein
Wundern über die unterdrückten organisiert? Und wie kommt man Spielfeld, in dem die Regeln sich höflich drehen
Fragen, um mit lauter überraschen- von den Basics zur Gestaltgebung, und wenden lassen?
den Antworten herauszukommen. zur Qualitätsfrage? Die Idee: Wenn Man könnte endlos so weitermachen. Endlos?
Nicht in Sermon-Form, sondern in man das Kunstwollen jetzt einmal Über dem Eingang zum Hamburger Warburg-
einer leicht angerauten Sprache, »Anspruchsniveau« nennt, hat man Haus steht in Stein eingemeißelt: »Mnemosyne«,
welche die Herausforderung der Martin Warnke dann nicht beides zusammen: die griechisch für Erinnerung. Warburg pointierte so
Übersetzung von Bildern in Worte * 12. 10. 1937 ästhetische und die politische mit einem Wort sein Lebensthema: das Nachleben
nicht mit »Überhellung« (Gada- † 11. 12. 2019 Komponente? der Antike. Ein späterer Besitzer des Hauses setzte
mer) beantwortet – diesen Ausweg Dann erschien 1996 Der Hof- an diese Stelle: »Pharmachemie«. Das ist zwar auch
hat Warnke seinem Fach verbaut. künstler: Können Sie vergessen, Griechisch, aber Warnke holte die alte Inschrift
Es bereitet heute noch immenses Vergnügen, in lieber Herr Warnke, hätte ein wohlmeinender älte- zurück und erfüllte sie mit Leben. Erinnerung,
einer Art backward engineering den Paradigmen- rer Kollege damals in der Sprache von heute ge- sprich! Ein bescheidener Trost für die Nachleben-
wechsel zu rekonstruieren, den Warnke herbeiführte, sagt. Hofkünstler ist eine Information wie »ver­ den, dass sie sich über die lebendige Erinnerung an
und sich dabei einen klammheimlich verschmitzten heiratet und drei Kinder«, und diese Art der bio- Martin Warnke keine Sorgen machen müssen.
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
D
ie Zunahme ökonomischer
Ungleichheit und die Auflö-
sung nationaler Institutionen
haben zu einer tiefen Le­gi­
ti­ma­tions­kri­se der westli-
chen Demokratien geführt,
unheilvoll beschleunigt durch
die mediale Revolution, die die Formen und damit
auch die Inhalte unseres Denkens und unserer De-
batten verändert, Ängste verstärkt und den Zerfalls-
prozess beschleunigt. Reaktion darauf ist die fieber-
hafte Suche der Menschen nach Zugehörigkeit, von
der alle Gesellschaften der Welt wie in einer Ab-
wehrreaktion geschüttelt werden. Panisch ordnet
eine identitäre Logik, wie der Soziologe Armin
Nassehi das nennt, die Welt neu.
In den westlichen akademischen Milieus »sind es
vor allem Geschlechterfragen, Fragen der sexuellen
Orien­tie­rung, der Hautfarbe, die zu Identifikations-
angeboten werden, auf der anderen Seite haben Kon-
flikte mit Migrations- und Fluchtfolgen (...) neurechte­
Ideologien stark gemacht. (...) So unterschiedlich all
diese Formen sind, so sehr eint sie«, wie Nassehi be-
tont, »dass sie die Welt in Gruppen einteilen und ei-
nen Raum für Kulturkämpfe um die Hegemonie jener
Gruppen bieten.« In diesen Kämpfen zersplittern
Gesellschaften, wie Francis Fukuyama schreibt, in
Segmente mit immer enger gefassten Identitäten, was
die Möglichkeiten gesamtgesellschaftlicher Erwägun-
gen und kollektiven Handelns zunehmend bedroht.
Wenn die liberalen Demokratien es nicht schafften,
die Menschenwürde wieder umfassend zu begreifen,
führe diese Entwicklung, so Fukuyama, unweigerlich
zum Kollaps und zum Scheitern des Staates.
Der Grund für den hohen Destruktionsgrad, der
dieser Entwicklung innewohnt, ist darin zu sehen,
dass es der identitären Logik, anders als den Bürger-
rechtsbewegungen des 20. Jahrhunderts, den Schwar-
zen in den USA und der Frauenbewegung der Sieb-
zigerjahre, nicht mehr vor allem um politische und
gesellschaftliche Teilhabe zu tun ist. Sie beruht, worauf
Herfried Münkler hinweist, »nicht auf Selbstbewusst-
sein, sondern auf Bedrohtheitsempfindungen. Nicht
Stolz, sondern Angst steht hinter der gegenwärtigen
Konjunktur des Identitätsbegriffs.« Hinter ihr steht
vor allem der Wunsch nach Anerkennung und zu-
gleich die Überzeugung, nur derjenige, der innerhalb
der eigenen Kultur lebe, könne ein wirkliches Ver-
ständnis ihrer Realität haben. Wer die entsprechenden
Grenzen überschreitet, wird der kulturellen Aneig-
nung geziehen. Das universelle Versprechen der Auf-
klärung, wonach jeder über seine spezifischen Er-
fahrungen hinaus- und zur Selbstbestimmung ge-
langen können soll, wird als weiße, männliche, euro-
zentrische Ideologie zurückgewiesen.
Das ist die Gegenwart, in der wir leben und in der
auch der Stellenwert der Künste sich verändert. Das
ist der Hintergrund der Aufwallungen, denen sie
heute ausgesetzt sind. Soll man die Bilder von Balthus
aus den Museen entfernen, weil sie scheinbar einem
unstatthaften Begehren Raum geben? Wie steht es um
unsere Bewertung von Nabokovs Lolita? Was ist mit
Woody Allen und Roman Polanski?
Das ist der Hintergrund, vor dem mir zwei Sätze
Joseph Breitbachs nicht aus dem Kopf gehen. Zwei
einfache Sätze, die er im Juni 1935 in einem Brief an
seinen Freund Alexander Mohr schrieb: »Das Malen
macht mir viel Sorgen. Besonders Bäume.«
W
as mich an diesen Sätzen faszi-
niert, ist ihre ungeschützte
Schlichtheit. »Das Malen macht
mir viel Sorgen. Besonders Bäu-
me.« Und es ist natürlich das
Echo, das sie unweigerlich erzeugen. Denn zur sel-
ben Zeit befand Brecht in seinem berühmten Ge-
dicht An die Nachgeborenen, ein Gespräch über
Bäume sei »fast ein Verbrechen, (...) weil es ein
Schweigen über so viele Untaten einschließt!« War
Joseph Breitbach also, frage ich mich, als er, in der
Schweiz vor dem deutschen Faschismus sicher, da-
mals bei Solothurn in die Natur ging, um nicht nur
über Bäume zu sprechen, sondern sie zu malen, war
er ein Verbrecher?
Die Frage klingt lächerlich, doch die Liste der
Argumente, mit denen das Leid der Welt gegen die
Autonomie der Kunst ausgespielt wurde, ist lang. So
heißt es etwa in den Dämonen Dostojewskis: »Der
Enthusiasmus der modernen Jugend ist ebenso rein
und leuchtend wie der unserer Zeiten. Nur eines ist
vorgegangen: Die Ziele haben sich geändert; eine
Schönheit ist durch eine andere ersetzt worden! Der
ganze Zweifel besteht nur darin: was ist schöner,
Shakespeare oder ein Paar Stiefel, ein Raffaelsches
Gemälde oder Petroleum?« Shakespeare oder ein Paar
Stiefel: Die Frage nach ihrer Nützlichkeit hat sich der
Kunst über politisch linke Positionen unserer Gegen-
wart vererbt. Und immer ist es, »rein und leuchtend«,
der »Enthusiasmus der modernen Jugend«, der sie von
Neuem stellt. Und es ist dies, wie die blutige
Geschichte­der Kulturrevolutionen zeigt, keine aka-
demische Frage. Heute wird sie unter dem Regen­
bogenbanner der Identität gestellt.
Identität in den Debatten unserer Gegenwart ist
Hautfarbe, ist Geschlecht, ist sexuelle Orien­tie­rung,
ist Kultur, ist Herkunft, ist Familie, ist Na­tion, doch
vor allem ist sie immer: Kränkung. Jeder, so ihre Lo-
gik, trägt die Verletzungen und Demütigungen der
jeweiligen Vorfahren in sich und kann allein durch
das Aufrufen historischen Leids erneut traumatisiert
werden. Das gemeinsame Schicksal knüpft ein un-
auflösliches Band in die Vergangenheit. Und diese
Logik findet sich im Islamismus der arabischen Welt
ebenso wie in unseren vorgeblich emanzipatorischen
Milieus und auch im erstarkenden Rechtsradikalis-
mus. Identität konstituiert sich in dieser Logik gegen-
über potenzieller Kränkung, und zwar stets, wie Georg
Seeßlen bemerkt, als ihr »nicht berührbares, nicht
beschreibbares Zentrum. Man darf etwas nicht an­
sehen und mit keinem Namen belegen.« Seeßlen
spricht von Tabuisierung, Münkler von Fetischisie-
Ein Gemälde des Malers Chuck Close, dem mehrere Frauen sexuell übergriffiges Verhalten
vorwerfen. Davor die Künstlerin Emma Sulkowicz, die 2018 mit ihrer Performance dazu
aufrief, das Verhalten des Malers neben dessen Werken zu vermerken
Die Freiheit
der Kunst und das Leid
der Welt
Gemälde und Kinofilme werden zum Schauplatz von Identitätskämpfen.
Das zerstört ihr utopisches Potenzial  VON THOMAS HETTCHE
rung: »Wer das Tabu bricht, gefährdet die Kraft des seine Brüder austauschte. Die Roman-Tetralogie – der
Fetischs und damit den, der sich auf ihn verlässt. (...) erste Band erschien 1933 – stellt Manns Verteidigung
Die im Fetisch aufbewahrte Vergangenheit duldet des Humanismus im Angesicht der aufziehenden Bar-
keine Aus­ein­an­der­set­zung mit der Zukunft. Die im barei dar. Seine Erzählung der biblischen Legenden
Fetisch gebannte Vergangenheit stellt die Gemein- um Joseph kreist dabei um die Frage der Identität und
schaft in den Bann des Vergangenen.« ihrer Entstehung aus mythischem Denken. Wie der
Und weil das so ist, besteht das Verbrechen, dessen Mensch, so beschreibt es Jan Assmann, »seinen per-
die Kunst in unseren Zeiten angeklagt ist, nicht mehr sönlichen Mythos lebt und dadurch Anteil gewinnt
im »Schweigen über so viele Untaten«, wie Brecht an dem zeitlosen und in die unergründlichen Urzeiten
schrieb, sondern im Gegenteil in ihrem Sprechen über hinabreichenden Mythenschatz«.
all das, was nun nicht mehr benannt werden soll. Doch Thomas Mann ist sich sehr bewusst, worin
Neben die alten religiösen Muster von Frevel und die Problematik des mythischen Denkens liegt. Deut-
Gotteslästerung sind S­ afe Spaces, Sprachregelungen lich wird dies etwa in seiner Bewertung Oswald
und Trigger-Warnungen als aktuelle Formen der Ta- Spenglers. Bei Spengler, schrieb er, »sind die Kulturen
buisierung getreten. Es ist ein sprachmagisches, ein streng in sich geschlossene Lebewesen, unverbrüchlich
mythisches Denken, das sich neu eta­bliert und das die gebunden eine jede an die ihr eigenen Stilgesetze des
Künste in ihrem Kern bedroht. Denkens, Schauens, Empfindens, Erlebens, und eine
Diese Entwicklung weist zurück auf einen ganz versteht nicht ein Wort von dem, was die andere sagt
bestimmten historischen Moment. Zur selben Zeit, und meint.« Diese Analyse klingt wie eine Beschrei-
als Joseph Breitbach das Malen von Bäumen Sorgen bung der Gegenwart. Es sollte uns zu denken geben,
bereitete und Bertolt Brecht über die finsteren Zeiten dass für Mann die Linie eines solchen Denkens von
klagte, schrieb Thomas Mann, es sei »Psychologie das Spengler direkt in den Faschismus führte.
Mittel, den Mythos den fascistischen Dunkelmännern Worin aber bestand sein Versuch, in Joseph und
aus den Händen zu nehmen und ins Humane ›um- seine Brüder das mythische Denken literarisch »den
zufunktionieren‹«. Er schrieb dies in einem Brief an fascistischen Dunkelmännern aus den Händen zu
Karl Kerényi, den ungarischen Religionswissenschaft- nehmen«? Die Menschen der Vergangenheit, versi-
ler, mit dem er sich während der Arbeit an Joseph und chert uns sein Erzähler, seien Menschen wie wir­
Foto: Sangsuk Sylvia Kang (Ausschnitt)
gewesen. Der einzige Unterschied bestehe darin, dass
ihre »Identität nach hinten offen stand und Vergan-
genes mit aufnahm, dem sie sich gleichsetzten, in
dessen Spuren sie gingen und das in ihnen wieder
gegenwärtig wurde«.
Eine Identität, die »nach hinten offen steht«: An
dieser prägnanten Formulierung, die sich als Leit-
motiv durch den Roman zieht, ist vor allem die
Betonung der Offenheit für Manns Vorstellung von
Identität wichtig. Er ist überzeugt, dass sie sich in
einem Spiel der Freiheit bildet, ja man kann – mit
Lacan – die Identitäten seiner Figuren als Objekte
verstehen, zwischen denen sie wie im Traum sich
gleitend zu bewegen in der Lage sind. Weshalb es
auch keine Nebensache ist, dass er Joseph als von
androgyner Schönheit schildert. Diese Schönheit
macht die Figur zum Prototyp des Menschlichen.
Dass wir alle zwischen animus und anima uns bewe-
gen, die gleichsam Pole darstellen, in deren Feld wir
eben nicht fixiert sind, zeigt in einer Gegenwart, die
das groteske Bedürfnis hat, Dutzende von Ge-
schlechtern zu definieren, das utopische Potenzial
dieses offenen Konzepts von Identität.
Heute dagegen werden die »nach hinten«, also zu
einer historisch fantasierten Wirklichkeit, eigentlich
offenen Identitäten wie Masken mit den Subjekten
verschraubt. Die festgelegte Identität verliert damit
FEUILLETON 65
exakt jene Freiheit, die zu nehmen sie sich behauptet.
Es steht zu vermuten, dass die Härte und die Bitternis
der Debatten, die wir erleben, sich aus den Zwängen
ergeben, die diese Feststellung bedeutet und die für
das Subjekt nur durch übergroße Bestätigung von
außen gelindert werden können.
Psychologie als das Mittel, den Mythos ins Hu-
mane »umzufunktionieren«, bedeutet für Thomas
Mann, dem Menschen einen aufgeklärten Umgang
mit den Spuren aufzuzeigen, in denen wir alle gehen.
Den Faschismus vor Augen, hat er dafür eine be-
rühmte Formel gefunden, wenn er seinen Joseph vor
dem Pharao sagen lässt: »Denn das musterhaft Über-
lieferte kommt aus der Tiefe, die unten liegt, und ist,
was uns bindet. Aber das Ich ist von Gott und ist des
Geistes, der ist frei. Dies aber ist gesittetes Leben, daß
sich das Bindend-Musterhafte des Grundes mit der
Gottesfreiheit des Ich erfülle, und ist keine Men-
schengesittung ohne das eine und ohne das andere.«
Das ist das Credo des europäischen Humanismus.
Das Grauen des Krieges und des Holocausts ist da-
rüber hinweggegangen und schien es für immer dis-
kreditiert zu haben. Und doch halte ich es für hoch-
aktuell. Weil es der Freiheit des Menschen einen
konkreten Ort zuweist und zugleich konkret benennt,
worin unsere Verpflichtung besteht, wollen wir diese
Freiheit erhalten. Die beiden einfachen Sätze Joseph
Breitbachs fallen mir wieder ein. Ich stelle mir vor,
dass Thomas Mann seinen Joseph im selben Moment
vor den Pharao treten ließ, als Breitbach sie im Juni
1935 schrieb: »Das Malen macht mir viel Sorgen.
Besonders Bäume.« Breitbach fährt fort: »Ich kann
oft nicht sehen, welche Farben die schattigen Partien
der Krone haben. Der Schatten von grün auf grün
sollte immer blau sein. Aber oft sehe ich soviel rot,
warmes dunkles rot od. violett im Schatten, und dort
ergibt es gemalt einen schlechten Effekt. Besonders
im starken Licht erscheint diese Farbwirkung. Beruht
wohl auf dem Reiz im Auge, den die Kontrastfarbe
erzeugt. Aber wie soll man dies ausdrücken?«
I
n einer Zeit, in der, wie es Harald Welzer
beschreibt, jedes einzelne Werk »primär nicht
mehr auf seine künstlerische Qualität hin be-
trachtet wird, sondern auf die emotionale
Verletzungs- und Irritationsmöglichkeit, die
in ihm liegen könnte«, ist mir Breitbachs einfache
Schilderung des Mal-Aktes kostbar. Sie macht evi-
dent, wozu wir Freiheit, unsere eigene und damit
auch die der Kunst, benötigen: Sie ist uns gegeben
zur unvoreingenommenen Betrachtung der Welt.
Und die Anstrengung um diese Unvoreingenom-
menheit beginnt im Bemühen Breitbachs, die Far-
bigkeit der Schatten der Bäume erst einmal zu sehen,
um sie dann malen zu können. Nur Wahrhaftigkeit
in der Wahrnehmung führt zur Qualität des Werkes.
Wobei ein Werk so etwas Einfaches meinen kann
wie das Blatt »Havana-Papier«, auf das Breitbach,
wie er dem Freund in seinem Brief berichtet, malte.
Doch auch die Idee des Kunstwerkes steht ja in-
frage. »Je mehr die Kunst«, erläutert der Kunsthis-
toriker Wolfgang Ullrich die aktuelle Situation, »von
vornherein in sozialen Zusammenhängen entsteht,
desto mehr gelten für sie selbstverständlich auch die
oft unausgesprochenen Regeln von Höflichkeit und
Rücksichtnahme. Das führt dann dazu, dass umge-
kehrt autonome Kunst sogar in den Verdacht geraten
kann, gerade wegen ihrer Unabhängigkeit zu wenig
sensibel zu sein für gesellschaftliche Verhältnisse,
soziale Probleme oder für Minderheiten.«
Da ist, »rein und leuchtend«, der Enthusiasmus
der modernen Jugend wieder und ihre Frage nach
dem Nutzen der Kunst: »Shakespeare oder ein Paar
Stiefel?« Es geht heute längst nicht mehr darum, ob
ein Kunstwerk gut ist und weshalb, sondern, für wen
es gut ist. Museen entscheiden über ihre Hängung
programmatisch nach dem Geschlecht der Künstler,
was die Kunstkritik begrüßt, weil es gelte, den »alten
und überholten eurozentristischen, weißen, männ-
lichen Kanon aufzubrechen«. Tatsächlich aber be-
deutet dies, wie auch immer verbrämt, nichts anderes
als die Preisgabe des Kriteriums der Qualität. Doch
wenn wir Qualitätsurteile durch Listen ersetzen, die
einem wie auch immer gewichteten Proporz folgen,
geben wir das utopische Potenzial der Kunst verloren,
das in der Erfahrung des Gelingens selbst liegt.
Und es ist diese Erfahrung, die das Freiheitsver-
sprechen der Kunst birgt. Jene Glückserfahrung, in
der sich momenthaft das »Bindend-Musterhafte« des
Grundes, wie Thomas Mann schrieb, »mit der Got-
tesfreiheit des Ich« verbindet. Jene Erfahrung, dass
nicht mehr wichtig ist, wer spricht. Dass es möglich
ist, von uns selbst als Betrachter ebenso abzusehen
wie von der Person, die ein Werk geschaffen hat.
Identität ist in dieser Erfahrung etwas, das sich bildet,
um sich dann wieder aufzulösen und, vielleicht, er-
neut zu bilden. In ihr sind wir suspendiert aus der
Hölle der Geltungen und Ansprüche. Künstlerische
Qualität ist nichts anderes als die Erfahrung der Welt,
wie sie gemeint ist. Sie ist notwendig universell.­
ANZEIGE
Filmkritiken
von ZEIT-Autoren können Sie auch hören, donnerstags 7.20 Uhr.
In ihr geht es eben nicht um Anerkennung, sondern
um Überwältigung und Erkenntnis, also um das, was
es in der Welt der identitären Logik um jeden Preis
zu vermeiden gilt. Wir sollten alles dafür tun, dass
uns diese Erfahrung nicht genommen wird.
Von Thomas Hettche erschien zuletzt bei Kiepenheuer
& Witsch der Band »Unsere leeren Herzen«. Der hier
abgedruckte Essay beruht auf seiner Dankesrede anläss-
lich der Verleihung des Joseph-Breitbach-Preises
66 FEUILLETON 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

Eine Folge geht noch

Bald ist der Stress vorbei. Zwischen den Jahren gilt: Das Sofa nicht mehr verlassen –
und endlich wieder Serien gucken. Am besten diese hier

Michael Douglas und »The End of the F***ing World« In »Killing Eve« sehen wir Pinguine spielen eine tragende
Alan Arkin brillieren in erzählt von zwei gelangweilten Sandra Oh als britische Rolle in der Teenager-Serie
»The Kominsky Method« Jugendlichen Geheimagentin »Atypical«

Altern mit Abhauen mit Jagen und lachen Erwachsen

Kominsky Alyssa und James mit Eve werden mit Sam
E S Z A
s sind ja oft nicht die allerbesten Schauspieler, die chule schwänzen, Schnaps stehlen, dem alleinerzie- u den besten Dingen, die dieses Jahr passiert sind, gehört delie, Kaiser, Esel: Das sind Pinguinarten. Wenn

Illustrationen: Studio Pong für DIE ZEIT

zu berühmten Schauspiellehrern werden. Der
Maßgebliche unter diesen Nichtbesten ist der
Amerikaner Lee Strasberg, der unsterblich wurde durch
eine Lehrmethode, die er Method-Acting nannte. Me-
thod-Acting bedeutet: Man muss, was man spielt, selber
empfinden oder empfunden haben. Die Netflix-Mini-
serie The Kominsky Method bezieht sich schon im Titel
auf Strasberg. Sandy Kominsky, der Protagonist, ist ein
75-jähriger Schauspieler, der sich als Schauspiellehrer in
Los Angeles durchschlägt – und der nebenbei an einer
auf dem Genuss schottischer Getränke sowie auf Liebes-
abenteuern mit jüngeren Frauen basierenden Methode
arbeitet, das eigene Leben zu ertragen. Hilfe in der Not
bietet ihm sein reicher, noch etwas älterer Freund, der
Produzent Norman Newlander. Sie wissen beide, dass
das Leben nicht gut ausgehen wird, dass die Potenzstö-
rung, der Krebs, der Verlust der Erinnerung und der voll-
ständige Untergang ihnen blühen. Aber sie entwickeln,
verkörpert von dem grandiosen Michael Douglas (als
Kominsky) und dem noch ein wenig bravouröseren Alan
Arkin (als Norman), einen von Todesverachtung kaum
zu unterscheidenden sarkastischen Lebensmut, wie ihn
eigentlich nur junge Menschen aufbringen, die sich
nicht im Mindesten darum scheren, was auf sie zu-
kommt. Kurzum: Als älterer Mann wünscht man sich
diese beiden Männer als Freunde und Sherpas beim Auf-
stieg in die höheren, sauerstoffarmen Lebensjahre.­
Kominsky mag kein sehr erfolgreicher Lehrer der­
Schauspielkunst sein; aber seine Lektionen im Fach­
Lebenskunst, stets mit dem Rücken zur Wand­
beziehungsweise den Fersen über dem Abgrund erteilt,
sind unbezahlbar.  PETE R KÜ MME L
henden Vater, danke für nichts, du Penner, die Faust
ins Gesicht zimmern – jugendlich müsste man noch
mal sein. Alyssa und James aus The End of the F***ing World
haben Glück, sie sind es. Wobei die beiden (zum An-
schmachten gespielt von Jessica Barden und Alex Lawther)
in dieser Angelegenheit wohl eher von Pech reden würden,
denn was bietet einem das Leben außer der Aussicht auf eine
langjährige Depression, bevor man endlich in der Urne
landet? James, der seit seiner Kindheit hobbymäßig Tiere
tötet, sitzt, wie könnte es anders sein, in der Schulkantine
alleine, niemand reicht ihm die Hand, die er als Kind in die
kochend heiße Fritteuse tunkte, um wenigstens etwas zu
spüren. Auch Alyssa sitzt alleine, aber was solls – whatever,
sagt sie ständig, ihr British accent verdreht die Vokale wie sie
ihre Augen, wenn sich die Welt mal wieder als Zumutung
erweist. James und Alyssa, die beiden finden sich, ohne sich
oder überhaupt irgendwas gesucht zu haben. Reißen aus,
fahren mit geklauten Autos durch das britische Hinterland,
brechen in geile, leer stehende Häuser ein. Stoßen schließ-
lich auf einen Serienvergewaltiger, dem James in Notwehr
die Halsschlagader tranchieren muss. Das Jagdmesser hatte
er dabei, nicht unwichtiges Drehbuchdetail, weil er, der sich
selber für einen Psychopathen hält, eigentlich Alyssa auf-
schlitzen wollte. Alles kompliziert und verstörend und herz-
allerliebst, als hätten die zerzausten Strolche aus Breakfast
Club zu oft Natural Born Killers geglotzt. Kritiker sagen, den
Produzenten sei für die zweite Staffel (zu sehen bei Netflix
und Amazon) nicht recht was Neues eingefallen, weshalb sie
eimerweise die erste Staffel recycelt hätten. Mag sein, aber
weil die erste Staffel so wunderbar war und viel zu schnell
vorbei, sollte man ihnen für ihre jüngste Einfallslosigkeit
danken.  MARTIN E IME RMACHE R
die Ausstrahlung der zweiten Staffel von Killing Eve, in Sam kurz vor dem Nervenzusammenbruch
Deutschland bei Amazon und ­iTunes. Das ist eine Serie, die steht, flüstert er die Namen vor sich hin, das
auf einem nicht besonders bekannten Romanzyklus basiert, der beruhigt ihn. Gelb­augen, Dickschnabel, Felsen, Sam
von der genialen englischen Drehbuchautorin und Schauspielerin kennt genug Pinguine. Und in Sachen Antarktis weiß er
Phoebe Wal­ler-­Bridge adaptiert wurde, von der man sich sowieso noch so einiges mehr. Was Sam aber nicht weiß: wie
alles anschauen sollte, was sie gemacht hat (Crashing und insbe- man Mädchen kennenlernt und wie man herausfindet,
sondere Flea­bag). Killing Eve ist das sexuell aufgeladene Hin und ob man verliebt ist. Gewöhnliche Pubertätszipperlein,
Her zwischen der psychopathischen Auftragskillerin Villanelle die sich für Sam so anfühlen, als würde morgens neben
(Jodie Comer, ADORABLE) und der Geheimdienstmitarbeiterin seinem Bett eine Blaskapelle spielen – und laute Geräu-
Eve (Sandra Oh, auch toll). Weil Villanelle pausenlos und auf sche sind für ihn das Allerschlimmste. Sam ist Autist.
hochartistische Weise Leute umbringt, beginnt Eve sie durch die Man kann sich nur schwer vorstellen, wie unüberwind-
Welt zu jagen beziehungsweise eine Obsession mit Krankheitswert bar schon kleine Hürden des Alltags für manche Men-
für Villanelle zu entwickeln, die ihrerseits ebenfalls völlig besessen schen mit Autismus wirken. Die Serie Atypical – die
von Eve ist. Alles, was diese Serie an Bildern und Dialogen produ- dritte Staffel startete gerade auf Netflix – vermittelt uns
ziert, ist eine Feier der Umkehr, das heißt, alles, was man bisher eine leise Ahnung davon. Die Drehbuchautorin Robia
übers Morden im Kino und in Serien gesehen hat, wird umge- Rashid hat einen liebevollen, leichten Zugang zu einem
dreht und mit einer weiblichen Hauptrolle besetzt, was vor allem Thema gefunden, das die Popkultur sonst gern in Kli-
einen sehr komischen Effekt hat. Natürlich kann man jetzt die schees erzählt. Und wenn Sam (Keir Gilchrist) ganz
Augen verdrehen und sagen, nein, wie langweilig, wie nahelie- pragmatisch eine Pro-und-Contra-Liste anlegt, weil er
gend, und übrigens gibt es doch am Morden überhaupt nichts zu herausfinden will, ob seine Highschool-Freundin P ­ aige
feiern. Aber Waller-Bridge lässt ihre Protagonistinnen eben be- die Richtige für ihn ist – dann wird klar, dass Atypical
wusst über die von Männern kuratierten Leichenberge der Film- vor allem eine angenehm ehrliche Coming-of-Age-Ge-
geschichte steigen, und vor allem sorgt sie dafür, dass die beiden schichte erzählt. Viel mehr als das, was zum Erwachsen-
sich dabei totlachen. Über die Hilflosigkeit und Sinnlosigkeit, die werden eben so dazugehört, passiert hier nicht: Man
im Akt des Tötens liegen, und über die Lächerlichkeit jeder stol- lernt, zu kochen, ohne dass die Mikrowelle explodiert;
zen, ungebrochenen Darstellung. Villanelles Morde sind also im- man geht arbeiten, damit das Taschengeld für die Pin-
mer beides: ein Witz und ein Grund dafür, dass es weitergeht, also guinpatenschaft reicht; und dann der erste Kuss (»Sind
gewissermaßen die Würdigung eines Genres bei zeitgleicher Tor- wir jetzt ein Paar?«). Für Sam ist das schon mehr als
pedierung seiner Bedingungen. Und was dabei herauskommt, ist genug, denn hinter jeder Erfahrung, die er macht, steht
so lebendig, dass man davon wieder Lust bekommt, vor die Tür ein dickes Ausrufezeichen. Und überhaupt, was ist
zu gehen und irgendetwas zu tun, weil man es tatsächlich für schon normal, wenn das Monster der Pubertät uns in
möglich hält, dass es klappen könnte.  ANTONIA BAU M seinen Klauen hält?  LU I SA RE I S ING E R

ANZEIGE

KULTURTIPPS  
Theaterspielpläne und Veranstaltungen
Sonnabend, den 21. 12. bis Freitag, den 27. 12. 2019

BADEN-WÜRTTEMBERG BERLIN NORDRHEIN-WESTFALEN

BADEN-BADEN — Theater Baden-Baden — Sa 20:00 Weihnachtslieder für 10117 BERLIN — Staatsoper Unter den Linden, Unter den Linden 7, Berlin — GELSENKIRCHEN — Musiktheater im Revier — GROSSES HAUS: So 14:00 u.
18:00 Weihnachtskonzert (ausverk.), Mi 18:00 Les Noces/Sacre (17.30 Einführung),
Die Kultur wird groß!
Einsteiger, Fans und Muffel, So, Mo, Mi, Do 15:00 Peterchens Mondfahrt — Sa 19:00 DIE VERLOBUNG IM KLOSTER, So 18:00, Do 19:00 LA BOHÈME, Mo 19:30,
Mi 16:00 BALLETT: LA BAYARDÈRE, Fr 19:00 DIE ZAUBERFLÖTE — Tel. 030 20 35 Do 18:00 Jesus Christ Superstar — KLEINES HAUS: Sa 10:00 Tanz.Hautnah, Sa Ab 01.01.2020 fusionieren die drei Rubriken
FOYER: Sa-Mo ADVENTSKALENDER — Tel. 07221/932700
45 55 — www.staatsoper-berlin.de 19:30 Frau Luna, So 18:00 Paris im August, Mi 16:00 Pero oder Die Geheimnisse der
MUSEEN & GALERIEN, KULTURTIPPS und
Nacht — Tel. 0209/4097200 Das grosse Magazin für KUNSTMARKT zu einem starken Auftritt im
FRIEDRICHSHAFEN
klassische Musik und Lebensart
NIEDERSACHSEN KÖLN — Kölner Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1 — Sa 19:00
Philharmonischer Chor u. Philharmonisches Sinfonieorchester Köln: Händel Messiah,
Feuilleton der ZEIT: der AGENDA\KULTUR.
i So 11:00 Blechbläserensemble Ludwig Güttler: Dresdner Bläserweihnacht, So 20:00 Jetzt gratis probelesen:
Dabe!
Buchen Sie jetzt Ihren Auftritt in 2020.
OLDENBURG
kultur-friedrichshafen.de
sei n
Su klingk kölsch zor Chressdagszigg, Mo 20:00 Festliches Weihnachtssingen mit
Kölner Konzertchören, Di 15:00 Wir warten aufs Christkind, Mi 18:00 Ensemble crescendo.de/gratis-probelesen AgendaKultur@zeit.de
www.oldenburg-tourismus.de 1700, Dorothee Oberlinger, Do 20:00 Anna Prohaska, Igor Levit, Fr 20:00 Die Kölner
Akademie: Offenbach — koelner-philharmonie.de ausgezeichnet mit dem
DO\16.01.\19:30\Graf-Zeppelin-Haus Europäischen Preis für Medienkultur Neu
RHEINLAND-PFALZ
Malandain Ballet Biarritz
Uraufführung NEUWIED — Landesbühne Rheinland-Pfalz — Sa-Fr 20:00 „Floh im Ohr“
Beethoven 7
ÖSTERREICH
von Björn SC Deigner Rasante Verwechslungskomödie von Georges Feydeau mit Star-Komiker Kalle Pohl
— Tel. 02631/22288
von Thierry Malandain
WIEN — Theater in der Josefstadt — Sa, So 19:30 Jacobowsky und der Oberst,
Premiere am 10.01.2020 SACHSEN Mo, Mi, Do 19:30 Einen Jux will er sich machen, Fr 18:00 Die Strudlhofstiege —
Tel. (00 43-1) 4 27 00 300
LEIPZIG — Oper Leipzig — OPERNHAUS: Sa 14:00 Hausführung, Sa 19:00, Mo
19:30, Mi 18:00 Der Nussknacker (Ballett), So 19:00 La fanciulla del West, Mo 15:00
Paddington Bärs erstes Konzert, Do 18:00 La Bohème — WESTBAD: Sa, So 15:00, WIEN — Volkstheater Wien — Sa, Do 19:30, So 15:00 Peer Gynt, Mo 18:00
STUTTGART — Theater tri-bühne — Sa 20:00 Ohne dich kann ich nicht sein, Mi 17:00 Der Zauberer von Oss, Do 18:00 Der Vogelhändler, Fr 19:30 Candide — Biedermann und die Brandstifter, Fr 19:30 Der gute Mensch von Sezuan —
Fr 19:20 Das Fräulein Pollinger — Tel. 0711/2364610 Tel. 0341/1261-261 Tel. (00 43-1) 52111400

WEITERE TERMINE FINDEN SIE UNTER www.zeit.de/kulturanzeigen

18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
Flucht
vor der
Heimat
Von Caroline Link neu und
brillant verfilmt: Judith Kerrs
Kinderbuch »Als Hitler das rosa
Kaninchen stahl«  VON NINA PAUER
Die Familie Kerr auf der Flucht vor den Nazis. Vor den Kindern hereilend: Carla Jury als Mutter
I
n den ersten Minuten muss man tatsächlich wird) zur Flucht zwingt. Der Film beschreibt den
bangen. Denn gleich in der Eingangsszene Weg der jüdischen Familie in die Schweiz, nach Paris
von Caroline Links Als Hitler das rosa Kanin- und schließlich den Aufbruch nach England. Das
chen stahl (ab 25. 12. im Kino) setzt eine zunehmende Grauen in Deutschland wird bei dieser
geradezu absurd pathetische Filmmusik ein, Reise ins Exil zwar an keiner Stelle gezeigt, hallt je-
die so gar nicht passen will zu den verkleideten doch zu jedem Moment in der Familie wider: als vage
Kindern, die durchs Wohnzimmer flitzen, unter Stimmung der Bedrohung, als Ungewissheit, was als
Tische krabbeln und baumelnde Würstchen von Nächstes kommt, als verschlüsselte Postkarte aus der
einer Leine schnappen. Darauf gleich der nächste Heimat oder, im Falle der neunjährigen Anna und
Schreck: Carla Juri, Darstellerin der Mutter, blickt des zwölfjährigen Max, als andauerndes Heimweh
recht ausdrücklich von Filmsohn zu Filmtochter, um und das Gefühl, erwachsener sein zu müssen, als man
gestelzt zu verkünden: »Ihr seid jetzt Geheimnis­ eigentlich ist.
träger. Das ist etwas sehr Erwachsenes.« Die Regisseurin Caroline Link (Nirgendwo in
Ähnlich einem Abend mit Bekannten, der sich Afrika, Der Junge muss an die frische Luft) versteht
nach einer steifen Begrüßung doch noch löst und es, ihren Film so zu inszenieren, dass er sowohl für
witzig wird, findet auch Als Hitler das rosa Kaninchen Kinder wie für Erwachsene funktioniert. Die zwei
stahl nach diesem problematischen Start glücklicher- Perspektiven sind gleichzeitig vorhanden, genau
weise seinen Weg. Wie das berühmte autobiografi- wie in der Realität, in der ja auch Kindliches und
sche Kinderbuch von Judith Kerr aus dem Jahr 1971 Erwachsenes in einer Familie zusammen existie-
setzt der gleichnamige Film 1933 in Berlin ein, kurz ren. Die Eltern können ihre Sorge nicht verheim­
bevor der Wahlerfolg der NSDAP den berühmten lichen, die Kinder wollen nur nach Hause, als
Theaterkritiker Alfred Kerr (der in Film wie Buch Kompromiss versuchen alle, das Beste aus der Si-
unter seinem Geburtsnamen Arthur Kemper geführt tuation zu machen, und ziehen Stärke daraus, dass
D
ie Teilnehmer einer Sonderrunde auf dem
jüngsten Nato-Gipfel benannte Präsident
Erdoğan wie folgt: »England, Deutsch-
land, Frankreich und meine Person hielten einen
MEINE TÜRKEI Vierer-Gipfel ab.« Die Formulierung, mit der Er-
(17 1) doğan sich und seine Land in eins setzte, löste eine
Welle von Scherzen in den sozialen Medien aus. In
der Türkei allgemein wächst der Unmut darüber,
dass Parlament, Justiz, Wirtschaft, Bildung, Diplo-
matie, kurz die gesamte Macht sich in der Hand
Erdoğans neue
einer einzigen Person konzentrieren. Diesbezüg­
liche Kritik von Sozialdemokraten, Kurden, Linken
ist Erdoğan gewohnt und wehrt sie mühelos ab. Seit
Konkurrenten letzter Woche aber stehen Konkurrenten in der­
politischen Arena, die ihn in Bedrängnis bringen
dürften. Diesmal handelt es sich nicht um Kurden,
Frühere Weggefährten die er einsperren und zum Schweigen bringen,
Linke, die er mit Druck niedermachen, Sozialde-
gründen jetzt eigene mokraten, die er mit dem Vorwurf mangelnden
Parteien  VON CAN DÜNDAR Nationalgefühls auf seine Seite ziehen könnte,
Id
eav
incit!
P
rof.D
r.M
artinW
arn
ke
*1
2.O
kto
ber1
937 †1
1.D
ezem
ber2
019
IntieferT rau eru ndD an kbarkeitn ehm enw irAbschied
:
F reyaW arn k e
P h iline,D irku ndF elixW arnke
UlrikeM ey er,V in
cen zu n dT itusW arnke
JessicaW arn ke-S to ckm annu ndP eterStock
m ann
u
ndd
ieG
eschw isterB ettin a,C h ristof,Su san n e,P edro,AndreasundM
atth
ias
im Nam enallerA n g eh örigen
D
erTrau
erg
ottesdienstmitanschließen
d erBeerdig
u ngfindetam F reitag,dem20
.D ezember2 01 9
, Univ.-Prof.Dr.Dr.h .c.D ieterLenzen
um 12Uhrau fd em ev
an g
elisch enLauren
tius-Friedh
ofinH alle(S aale),A
m Kirchtor2statt.
die ­anderen auch nur improvisieren. Das Profane,
Alltägliche hilft dabei. Ob man nun auf Urlaub ist
oder auf der Flucht vor den Nazis: Das Gejammer
über den Schweizer Stinkekäse wird sich gleichen,
auch der Arm des Vaters, der in Paris vor dem Ver-
kehr auf den Straßen schützt, die elterliche Er-
mahnung, die Limonade doch bitte mit der
Schwester zu teilen, und die kindliche Euphorie,
mit der in einer neuen Unterkunft als Allererstes
auf die Betten gesprungen wird, um zu prüfen,
wie hart oder weich die Matratzen sind.
Sowohl Riva Krymalowski als auch Marinus
Hohmann spielen ihre Rolle als Geschwister so selbst-
verständlich, als seien sie wirklich mit­ein­an­der groß
geworden. Und doch ist es vor allem Oliver Masucci
als Vater, der diesem Film das tragende Gesicht gibt.
In seinen kantigen Zügen spiegelt sich ein intensives
Wechselspiel aus Sorge, Müdigkeit, Widerstand,
Hoffnung und Humor. »Macht es dir nichts aus,
Flüchtling zu sein?«, fragt Anna auf einem Schiff in
der Schweiz ans Geländer gelehnt. »Es ist aber auch
ganz interessant«, sagt der Vater schräg lächelnd und
hält es aus, dass sich schon wieder die nächste d­ unkle
sondern um Gefährten, mit denen er seine Partei
gegründet und jahrelang zusammengearbeitet hat-
te: einen Altpräsidenten, einen Ex-Premier und­
einen ehemaliger Vize-Premierminister.
Der ehemalige Premier Ahmet Davutoğlu hisste
letzten Freitag die Flagge seiner neuen Partei. Seit
Regierungsantritt der AKP war Davutoğlu Erdoğans
außenpolitischer Berater, 2009 bis 2014 dann Außen-
minister und 2014 bis 2016 Ministerpräsident und
Parteivorsitzender. Als sich seine und Erdoğans Wege
2016 trennten, zog er sich eine Weile zurück, jetzt
gründete er die »Partei der ­Zukunft«.
Ebenfalls kurz vor dem Auftritt als Konkurrent
steht Ali Babacan, auch er AKP-Gründungsmitglied,
2002 bis 2011 Staatsminister für Wirtschaft, kurz-
zeitig Außenminister. Bis 2015 fungierte er zudem
als Premier und somit Erdoğans Stellvertreter. Als
Erdoğan sich zum Alleinherrscher aufschwang,
schmollte er zunächst, bevor er die Gründung einer
neuen Partei ankündigte. Babacan wird von Abdullah
D
ieU
niv
ersitätH
amb
urgtrau
M artinW arnkelehrtealsP rofessorvon1 971b is1 9 78inM
Früh jah r2003and erUn iversitätHam b
d
iew eitüberH am burgh inau sihrFachgepräg th at.S einIn teresseand ensozialg eschichtlichenu ndp olitischen
Asp ek tend erKu n
stgesch ichtefü h
Neb end enE hren d
Leibniz-P reis,2 0
0 6m
Ab yM .W arburg-Preisd erFreienu ndH ansestad tHam burgau sg ezeich n
d
erA by -W arbu rg-Stiftungu ndd erU n iv
M itderForschu ng sstellefü
zuseinerEm eritierun g2 003geleiteth at,m itneuemw issen sch aftlichenG eist.M artinWarnkewareinerder
bedeuten
dstenG eleh rtendesdeutsch enS prachraums,d
P
räsid entderU n
iv ersitätH am b
FEUILLETON 67
Letzte Das
Fotos: Frédéric Batier/Sommerhaus/Warner Bros. (o.); Andreas Pein/laif; Illustration: Pia Bublies für DZ
»Früher war mehr Lametta.« Die Klage von Opa
Hoppenstedt aus Loriots berühmtem Weih-
nachtssketch, längst zum geflügelten Wort ge-
worden auch für andere Anlässe der Kultur­
kritik, hatte einen prophetischen Kern, den man
seinerzeit – nämlich in der Zeit vor der Jahr­
tausendwende – noch nicht erkennen konnte.
Traurige Tatsache ist jedoch, dass es inzwischen
gar kein Lametta mehr ist, jedenfalls kein La-
metta mehr in seiner ursprünglichen Beschaf-
fenheit aus satt und schwer hängenden Metall-
strähnen. 2013 und 2015 schlossen die letzten
deutschen Traditionsbetriebe, die Lametta aus
Stanniol herstellten. Heute sind nur noch­
Plastikstreifen erhältlich, lachhaft leichte, luftig
lappige Fäden, die schon im Wärmestrom der
Kerzen auffliegen. Von dem ursprünglichen­
Anspruch, wuchtige Eiszapfen an den Zweigen
des Weihnachtsbaums nachzubilden, ist nichts­
geblieben – und selbstverständlich auch nichts
von dem schönen, Kinderherzen beglückenden
Effekt, der im Schmelzen des Stanniols bestand,
wenn es in die Kerzenflamme geriet. Nun dürfte
freilich in Haushalten, in denen der Kunststoff-
ersatz für Lametta eingesetzt wird, auch längst
der Elektroersatz für Kerzen verwendet werden,
es ist in solchen Haushalten generell alles ver-
bannt, was auf eine irgend ursprüngliche Weise
Spaß machen könnte. Und natürlich erinnern
wir uns auch, dass Stanniol metallische Spuren
auf den Kinderhänden hinterließ, die nicht als
gesund galten – und noch weniger, wenn etwas
Blei hineinlegiert war, um dem Lametta zusätz-
Wolkenfront über dem malerischen See und da- lich Gewicht und Autorität zu verleihen. All das
mit auch über der Familie zusammenbraut. geht heute gar nicht mehr, und wir ahnen schon,
Gerade im Schweizer Exil setzt Caroline Link dass noch etwas anderes gar nicht mehr geht,
auf eine Kamera, die beiläufig Details einfängt, nämlich das Bedauern darüber. Da trifft es sich
etwa den hutzeligen Waldschrat mit weißem allerdings gut, dass es die Eiszapfen, die das­
Rauschebart, der einmal stumm durchs Bild Lametta nachbilden sollte, in der Wirklichkeit
huscht, oder das kurze Spiel des Sonnenlichts, das unserer Dezembermonate auch nicht mehr gibt.
am Nachmittag durch die Apfelbäume auf das Es ist alles nicht mehr da – beziehungsweise, an-
sommersprossige Gesicht von Annas erster Schul- dersherum gesehen, es war von allem früher
freundin fällt. In anderen Momenten verharrt sie mehr da. Mehr Schnee, mehr Eis, mehr Unbe-
wiederum bewusst bei der großen Kulisse, wie ein denklichkeit und kindliches Kokeln. Das Ein­
Spaziergänger, der die Natur auf sich wirken zige, was, nach vorübergehendem Schwund,
lassen will. Wenn Anna, Max und ihre Eltern mit plötzlich wieder viel zahlreicher wurde, sind die­
dem geliebten Onkel, der sich später in Berlin aus Hoppenstedt-Opas. Sie sind auch jünger gewor-
Verzweiflung das Leben nehmen wird, vor den den, gehen auf die Straße und grölen Marsch-
majestätischen Bergen stehen, verschmelzen der lieder nicht nur zur Weihnachtszeit. Mal sehen,
kindliche und der erwachsene Zuschauerblick was sie, nachdem man ihnen den Baumschmuck
zu einer zeitlosen Verwunderung, die erst das­ entzog, stattdessen aus den Traditionsbeständen
Kinderbuch und nun auch dieser Film auslöst: des deutschen Brauchtums hervorholen werden.
Wie kann es möglich sein, dass solche Menschen Könnte heiter werden. Vielleicht wird man, den
solchem Hass zum Opfer fallen? übertragenen Sinn des geflügelten Wortes­
gebrauchend, dereinst sogar sagen: Früher war
AA www.zeit.de/audi weniger Lametta. FINI S
Gül unterstützt, dem Altpräsidenten und einem jetzigen Widersacher. Babacan schwieg dazu, doch
weiteren AKP-Schwergewicht. Davutoğlu forderte eine Offenlegung der Vermö-
Für Erdoğan bergen diese Namen zwei Probleme: gensverhältnisse aller Politiker, auch der Erdoğans.
Sie entstammen derselben Basis und richten sich Wer um die Nähe der beiden weiß, sieht darin eine
auch an ebendiese. Sie kennen Erdoğans Taktiken Herausforderung zum Duell. Zudem steht eine
wie auch seine Geheimnisse, zudem verfügen sie ähnliche Forderung derzeit auf der Agenda des US-
über das Zeug, die Kräftebalance in der Politik Senats, der Sanktionen gegen die Türkei plant.
deutlich zu verschieben. Jüngste Umfragen verorten Nach 17 AKP-Regierungsjahren bemüht sich
den Regierungsblock bei 35 Prozent, den der Op- die Türkei zu beweisen, dass sie mehr ist als »die
position bei rund 30. Die restlichen 35 Prozent Person« Erdoğan. Jetzt schließen sich diesem­
bilden größtenteils Unentschlossene, die des Ein- Bestreben auch die Mitbegründer des »Ein-Mann-
Mann-Regimes und der Regierungspartei über- Kultes« an.
drüssig sind. Um Präsident zu bleiben, braucht Er-
doğan 51 Prozent der Stimmen. Gelingt es ihm
nicht, die Hälfte der ­Unentschlossenen für sich zu
gewinnen, hat er ein Problem. Jede Stimme, die die
Aus dem Türkischen von Sabine Adatepe
beiden neuen ­Parteien der Regierung abjagen, geht Can Dündar ist Chefredakteur
als Plus an die Oppo­sition. der Internetplattform »Özgürüz«.
Erdoğan weiß darum und blies letzte Woche zur Er schreibt für uns wöchentlich über
Kampagne gegen seine ehemaligen Gefährten und die Krise in der Türkei
ertu
m
P
rof.D
r.M
artinW
arn
ke
*1
2.O
kto
ber1
937 †1
1.D
ezem
ber2
019
arbu rgu ndseit1 9 79b iszusein erE m eritieru ngim
urg.D erK un sthistorikerw arein
eseh rg eschätzteF orscherpersö n lichkeit,
rtezurEin richtu ngd esB ildin dexzu rPolitischenIk o
n ographie.
o k torwürdend erT UD resdenu ndT UD ortm un dw urdeM artinW arn ke1990mit d
em
itdemIn ternationalenF o rsch
un gspreisd erG erd aH enkelS tiftu
n gu nd2 0
12mitdem
et.Seit20 05w irdihm zuEh
renv on
ersitätH am burgdieM artinW arnke-Medaillev erlieh
en.
rP olitisch
eIk onograph
ieerfü llteerd asW arburg-Hau sinH am b
urg
,d aserbis
em w ireineh ren
d esA ndenk enbew ah
renwerden.
U
n iv.-Pro
f.D r.U weFleck
n er
u rg K
u nstgeschichtlich
esS eminar
D
irek to
rium W arburg
-H aus
MUSEEN & GALERIEN   www.zeit.de/kulturanzeigen

ALBSTADT
BREMEN

AUSSTELLUNGSHIGHLIGHT  Infos und Reiseangebote:

BTZ Bremen Touristik-Zentrale
www.bremen-tourismus.de
Tel 0421-30 800 10

KUNSTMUSEUM KULTUR
STIFTUNG
SACHSEN-
MORITZBURG ANHALT

Das
HALLE | SAALE

b
is1
6.F
eb.2
020
k
u n
stm
use
u m
alb
sta
d t.d
e 29.09.19— N OLDE

Come
K
ata
logz
u rA
uss
tellu
ng(1
5€)b
este
llb
arp
erM
ail:k
uns
tmu
seu
m @
alb
sta
dt.d
e
12.01. 20 MARC
WESERBURG | Museum für moderne Kunst Teerhof 20, Tel 0421-59 83 90,
KOK OSCH KA www.weserburg.de, Di – So 11 – 18 Uhr;
ALTENBURG
Bauhaus bis 5. 1. 2020: So wie wir sind 1.0

back
Lindenau-Museum Altenburg, www.lindenau-museum.de, Di-Fr 12-18, Sa, So, KIRC HNER bis 12. 1. 2020: Künstlerbücher. Vielfältig Mehrseitig
Feiertag 10-18 Uhr
herman de vries ° all all all werke 1957 – 2019 Gerhard-Altenbourg-Preis 2019 Meister FEIN INGER
bis 23. 2. 2020: Andrea Bowers. Light and Gravity
bis 1. 3. 2020: Heman Chong. FictionFictionFiction
BACKNANG
Galerie der Stadt Backnang, Petrus-Jacobi-Weg 1, Tel. 07191/894-477, Di-Fr 17-19, Moderne KAN D INSKY
bis 1. 3. 2020: Klangträume. Kek Kindermuseum

Museen Böttcherstraße, Paula Modersohn-Becker Museum, Ludwig Roselius

Sa, So 14-19 Uhr, 24., 25., 31.12., 1.1 geschl., 26.12. und 6.1. 14-19 Uhr geöffnet
23.11.2019 bis 09.02.2020: Titus Schade - WERKSTADT KLEE Museum Böttcherstr. 6 – 10, 28195 Bremen, www.museen-boettcherstrasse.de;
bis 9. 2. 2020: Ich bin Ich – Paula Modersohn-Becker. Die Selbstbildnisse
Graphik-Kabinett Backnang, Riecker-Raum, Petrus-Jacobi-Weg 5,
Tel. 07191/894-477, Di-Fr 17-19, Sa, So 14-19 Uhr, 26.12., 6.1.20 geöffnet 14-19 Focke-Museum, Bremer Landesmuseum Schwachhauser Heerstraße 240,
Uhr, 24./25/31.12. geschl. Tel 0421-699 600-0, www.focke-museum.de, Di 10 – 21 Uhr, Mi – So 10 – 18 Uhr;
bis 26.01.2020: Tierisch! Mit Haut und Haar
bis 9. 2. 2020: Hans Saebens. Bilder für Bremen (1930 – 1969)
BAD MERGENTHEIM bis 5. 7. 2020: Mein Name ist Hase. Redewendungen auf der Spur

oto-

ritzburg
:F
ldeStiftungSeebüll.
to
Overbeck-Museum Altes Packhaus Vegesack, Alte Hafenstr. 30, 28757 Bremen,

,F o

o
44cm

useumM
Tel 0421-663 665, www.overbeck-museum.de, Di – So 11 – 18 Uhr;
bis 19. 1. 2020 Fritz und Hermine Overbeck Die Zeichnungen

,5×1

unstm
07
Universum® Bremen Wiener Straße 1a, www.universum-bremen.de,

o
and, 1
erlin, ©N
ldeimK
Tel 0421-33 46 0, Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 – 18 Uhr;

laufLein w
Mit einem Science-Theaterstück für die ganze Familie: Robbi, Tobbi und das

nhalt
o
unkelberg, B
il N
Fliewatüüt.

-A
m
ulturstiftungSachsen
nE
,Ö

erkenvo
2
Hafenmuseum Speicher XI und Infocenter Überseestadt Am Speicher XI 1,

92
irkD
henpriestern, 1
Tel 0421-30 38 279, www.hafenmuseum-speicherelf.de, Di – So 11 – 18 Uhr;

itW
burgundD
150 Jahre Hafen- und Stadtentwicklung hautnah!

usstellungsansichtm
:K
Wilhelm Wagenfeld Haus Am Wall 209, 28195 Bremen, Tel 0421-33 999 33,

am
lde:JudasbeidenH o

to
rd, H

o
www.wilhelm-wagenfeld-stiftung.de, Di 15 – 21 Uhr, Mi – So 10 – 18 Uhr;

0 ,F
alfo

3
bis 23. 2. 2020: Wilhelm Wagenfeld: Leuchten

alle(Saale), um1 9
lkeW
tergrund :A
erkstattE
o
BAYREUTH

milN

in
w
H
H
Historisches Museum der Stadt Bayreuth, www.iflg-thurnau.de, Di-So 10-17 Uhr

E
bis 15.03.2020: Dieweil das Land verheeret. Kriegserleben in Franken und Syrien
vor 400 Jahren und heute Dt.-Arabische Ausstellung kunstmuseum-moritzburg.de
Kunstmuseum Bayreuth/Altes Barockrathaus, Maximilianstr. 33, Bayreuth,
Tel. 0921/7645310, www.kunstmuseum-bayreuth.de, Di-So 10-17 Uhr Paula Modersohn-Becker
bis Feb. 2020: Ausstellungen aus den Sammlungen: Teil 3 Bilder/Schrift/Zeichen/
Geste Die Selbstbildnisse
BEDBURG-HAU 15.9.2019 – 9.2.2020
DORTMUND FRANKFURT AM MAIN
Museum Schloss Moyland, Am Schloss 4, Tel. 02824/951060, www.moyland.de, Museen Böttcherstrasse, Bremen

Ich bin Ich

Di-Fr 11-18, Sa, So 10-18 Uhr
bis 24.02.2020: HERZENSSACHE – Wilhelm Busch malt
BERLIN
Berlinische Galerie – Museum für Moderne Kunst, Alte Jakobstr. 124–128,
10969 Berlin, www.berlinischegalerie.de, Mo, Mi-So 10-18 Uhr
06.09.2019 bis 27.01.2020: original bauhaus Die Jubiläumsausstellung
12.09.2019 bis 06.04.2020: Bettina Pousttchi
01.01. bis 31.12.2019: Kunst in Berlin 1880–1980 Dauerausstellung
Bröhan-Museum, Schloßstraße. 1a, 14059 Berlin, Tel. 030-32 69 06 00,
www.broehan-museum.de, Di-So 10-18 Uhr
bis 01.03.2020: Nordic Design. Die Antwort aufs Bauhaus
bis 19.04.2020: Stefan Moses - Abschied und Anfang.
Ostdeutsche Porträts 1989-1990. Blackbox #8
C/O Berlin, Hardenbergstraße 22-24, 10623 Berlin, Tel. 0302844416,
www.co-berlin.org, info@co-berlin.org, tägl. 11-20 Uhr
07.12.2019 bis 29.02.2020: Love, Ren Hang
07.12.2019 bis 29.02.2020: Christopher Williams . MODEL: Kochgeschirre, Kinder, DRESDEN
Dortrmunder U - Zentrum für Kunst und Kreativität, Leonie-Reygers-Terrasse,
Dortmund, Deutschland, Tel. +49 (0) 231.50-24723, www.dortmunder-u.de,
info@dortmunder-u.de, Di, Mi 11-18, Do, Fr 11-20, Sa, So 11-18 Uhr
20.12.2019 bis 17.03.2020: THE OTHER SIDE Grenzräume in der zeitgenössichen
irischen Kunst
17.12.2019 bis 15.03.2020: THE RUNWAY (LAMPS #29) MO Kunstpreis 2019 für
Idan Hayosh
07.12.2019 bis 02.02.2020: TRADIGITAL Ausstellung des Arbeitsbereichs „Malerei
- Digital & Expanded Painting“
06.12.2019 bis 01.03.2020: RECHT & WÜRDE Ausstellung zu den
Menschenrechten 
01.12. bis 31.12.2019: CLEMENS VON WEDEMEYER: 70.001 HMKV Video des
Monats
26.10.2019 bis 22.03.2020: ARTISTS & AGENTS – PERFORMANCEKUNST UND
GEHEIMDIENSTE
18.10.2019 bis 12.01.2020: YOKO ONO - ADD COLOR (REFUGEE BOAT)
1960/2016-2019
DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM, Schaumainkai 43, Tel. 069/21238844,
www.dam-online.de, Di-So 11-18, Mi 11-20 Uhr
bis 16.02.2020: PAULSKIRCHE - Ein Denkmal unter Druck
bis 19.01.2020: HUNTING HIGH AND LOW - In norwegischen Landschaften
bis 21.06.2020: THE PLAYGROUND PROJECT - Architektur für Kinder
DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, Di-Do, Sa, So 10-18, Fr 10-20,
Mo geschl.
Dauerausstellung: Filmisches Sehen und Erzählen
10.12.2019 bis 19.04.2020: Maximilian Schell
MUSEUM MMK FÜR MODERNE KUNST, Domstraße 10, Frankfurt am Main,
Deutschland, Tel. 06921230447, www.mmk.art, mmk@stadt-frankfurt.de,
Di, Do-So, Feiertag 10-18, Mi 10-20 Uhr, Mo geschl.
bis 16.02.2020: MUSEUM MMK und ZOLLAMT MMK: Museum
SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT, Römerberg, Tel. 069/2998820, www.schirn.de,
Di, Fr-So 10-19, Mi, Do 10-22 Uhr
bis 12.01.2020: Hannah Ryggen
bis 12.01.2020: Lee Krasner

LEE
Viet Nam (Angepasst zum Benutzen) STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN, Tel. 0351-49142000,
07.12.2019 bis 29.02.2020: C/O Berlin Talent Award . Sylvain Couzinet-Jacques . www.skd.museum
Sub Rosa Residenzschloss Dresden, Sophienstr./Taschenberg/Schlossstr., 10-18 Uhr,
Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin, Di geschl.

Tel. 030/203040, www.dhm.de, Mo, Mi-So, tägl. 10-18 Uhr, 24.12.2019 geschl.
Dauerausstellung: Deutsche Geschichte vom Mittelalter bis zum Mauerfall
bis 08.03.2020: Die Armbrust. Schrecken und Schönheit
bis 19.04.2020: Wilhelm und Alexander von Humboldt
Gropius Bau, am Potsdamer Platz, Niederkirchnerstraße 7, Tel. 030/25486-0,
gropiusbau.de, Mi-Mo 10-19 Uhr, an den Feiertagen geöffnet, Di, 24./31.12. geschl.
bis 12.01.2020: Wu Tsang: There is no nonviolent way to look at somebody
bis 19.01.2020: Durch Mauern gehen
Jüdisches Museum Berlin, Lindenstr. 9-14, 10969 Berlin-Kreuzberg, www.jmberlin.de,
tägl. 10-20 Uhr, 24.12.2019 geschl.
bis 19.04.2020: A wie Jüdisch In 22 Buchstaben durch die Gegenwart
bis 19.04.2020: This Place Frédéric Brenner, Thomas Struth, Jeff Wall u.a.
KRASNER
ab 28.09.2019: Wiedereröffnete Paraderäume mit Porzellankabinett
bis 08.03.2020: im Kupferstich-Kabinett: Christian Borchert. Tektonik der
Erinnerung
Jägerhof, Köpckestr., 10-18 Uhr, Mo. geschl.
bis 12.01.2020: im Museum für Sächsische Volkskunst: Glück auf und ab im
Erzgebirg!
bis 12.01.2020: im Museum für Sächsische Volkskunst: Weihnachten im Jägerhof SCHIRN.DE /DIGITORIAL
Japanisches Palais, 1. und 2.OG, Palaisplatz, 10-18 Uhr, Mo. geschl.
bis 16.02.2020: Library of Exile – Edmund de Waal, Zuzanna Janin, Mark Justitiani
und das Dresdner Damaskuszimmer
Kunsthalle im Lipsiusbau, Brühlsche Terrasse, 10-18 Uhr, Mo geschl.
bis 08.03.2020: Move little hands… „Move“! Jan & Eva Švankmajer

BERNRIED AM STARNBERGER SEE DUISBURG

Buchheim Museum, Am Hirschgarten 1, 82347 Bernried am Starnberger See,
www.buchheimmuseum.de, Di-So, Feiertag 10-18 Uhr
Lehmbruck Museum, Friedrich-Wilh.-Str. 40, 47051 Duisburg, Tel. 0203 283 2630,
www.lehmbruckmuseum.de, Di-Fr 12-17, Sa, So 11-17 Uhr
Ricardo BreyAdrift
bis 08.03.2020: PAULA MODERSOHN-BECKER Aufbruch in die Moderne bis 26.01.2020: Eija-Liisa Ahtila Skulptur in Zeiten des Posthumanismus 1. Dezember 2019 bis 1. März 2020
bis 01.06.2020: Die Künstler der Brücke Kabinettausstellung www.marcks.de
BIBERACH MKM Museum Küppersmühle für Moderne Kunst, Philosophenweg 55, 47051
Museum Biberach, Museumstr. 6, 88400 Biberach an der Riss, Tel. 07351/51331, Duisburg, Tel. 0203/301948-11, www.museum-kueppersmuehle.de, Mi 14-18,
www.museum-biberach.de, Di, Mi, Fr 10-13/14-17, Do 10-13/14-20, Sa, So 11-18 Do-So, Feiertag 11-18 Uhr, Jeden Sonntag um 15 Uhr öffentliche Führung
bis 14.04.2020: Ins Licht gerückt! Künstlerinnen Oberschwaben 20. Jahrhundert 01.11.2019 bis 26.01.2020: KATHARINA GROSSE X GOTTHARD GRAUBNER
BIELEFELD DÜSSELDORF
Kunstforum Hermann Stenner, Obernstraße 48, 33602 Bielefeld, Tel. 0521 800660-0, Kunstpalast, Kulturzentrum Ehrenhof, Ehrenhof 4-5, Tel. 0211/56642100,
www.kunstforum-hermann-stenner.de, info@kunstforum-hermann-stenner.de, www.smkp.de, Di-So 11-18 Uhr, Do-21 Uhr
Mi-Fr 14-18, Sa, So, Feiertag 11-18 Uhr
BIS 12. JAN.
bis 02.02.2020: Norbert Tadeusz
21.09.2019 bis 02.02.2020: Hermann Stenner. Der Maler als Zeichner bis 05.01.2020: Utopie und Untergang. Kunst in der DDR In Kooperation mit Gefördert von Medienpartner
bis 05.01.2020: Pierre Cardin. Mode Marke Myhtos
BIETIGHEIM-BISSINGEN RÖMERBERG 60311 FRANKFURT/MAIN SCHIRN.DE DI, FR–SO 10–19 UHR, MI+DO 10–22 UHR Alexander Gray
Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Tel. 0211.8381-204, www.kunstsammlung.de, EINE AUSSTELLUNG DES BARBICAN CENTRE, LONDON, IN KOOPERATION MIT DER SCHIRN Associates,
Städtische Galerie, Hauptstr. 60-64, Tel. 07142/74-483, New York
freundes
kreis
K20 Grabbeplatz 5 - K21 Ständehausstr. 1, Di-Fr 10-18, Sa, So, Feiertag 11-18 Uhr, bäuerle

http://galerie.bietigheim-bissingen.de, Di, Mi, Fr 14-18, Do 14-20,

24./25./31.12. geschlossen
Sa, So, Feiertag 11-18 Uhr Städel Museum, Schaumainkai 63, Tel. (0)69-605098-200, www.staedelmuseum.de,
Präsentation der ständigen Sammlung
19.10.2019 bis 19.01.2020: „Zur Unzeit gegeigt...“ Otto Nebel - Maler und Dichter info@staedelmuseum.de, Di, Mi, Sa, So 10-19, Do, Fr 10-21 Uhr
bis 19.01.2020: K21: Carsten Nicolai. Parallax Symmetry
bis 16.02.2020: MAKING VAN GOGH. Geschichte einer deutschen Liebe
BOCHUM bis 01.03.2020: K20: Edvard Munch – gesehen von Karl Ove Knausgård
Vincent van Gogh, Selbstportrait mit grauem Filzhut, 1887, Van Gogh Museum, Amsterdam (Vincent van Gogh Foundation)

bis 16.02.2020: „Große Realistik & Große Abstraktion“ – Zeichnungen von

Kunstmuseum Bochum, Kortumstr. 147, Tel. 0234/910-4230, K21: Tomás Saraceno – in orbit
Max Beckmann bis Gerhard Richter
www.kunstmuseumbochum.de EMDEN
bis 26.01.2020: FAMILY STORIES - JUNGE KUNST AUS ISRAEL FREIBURG
Kunsthalle Emden, Hinter dem Rahmen 13, Tel. 04921 975050,
bis 23.02.2020: EVELINA CAJACOB tanzen anders - Zeichnung. Film. Installation. Städtische Museen Freiburg, www.freiburg.de/museen, Di-So 10-17 Uhr
www.kunsthalle-emden.de, Di-Fr 10-17, Sa, So, Feiertag 11-17 Uhr, Mo geschl.,
BONN 24., 25. u. 31.12. geschlossen Archäologisches Museum Colombischlössle, Rotteckring 5, 79098 Freiburg
bis 26.01.2020: KOSMOS JANSSEN Horst Janssen und die Bildende Kunst bis 29.11.20 Der römische Legionär
Bundeskunsthalle, Friedrich-Ebert-Allee 4, Tel. 0228/91710,
Augustinermuseum, Augustinerplatz, 79098 Freiburg
www.bundeskunsthalle.de, Di, Mi 10-21, Do-So 10-19 Uhr, auch 25./26.12. ERFURT bis 4.10.20 freiburg.archäologie - 900 Jahre Leben in der Stadt
bis 12.01.2020: CALIFORNIA DREAMS San Francisco - Ein Porträt
Haus der Graphischen Sammlung im Augustinermuseum, 
bis 05.01.2020: BUNDESPREIS FÜR KUNSTSTUDIERENDE 24. Budeswettbewerb
Salzstr. 32, 79098 Freiburg
Foto © Marcel Krummrich

des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

bis 16.2.20 Max Beckmann. Die Sammlung Classen
bis 16.02.2020: MARTIN KIPPENBERGER BITTESCHÖN DANKESCHÖN.
Museum Natur und Mensch, Gerberau 32, 79098 Freiburg
Eine Retrospektive
bis 2.2.20 Südsee - Traum und Wirklichkeit
bis 26.04.2020: BEETHOVEN. Welt. Bürger. Musik
Museum für Neue Kunst, Marienstraße 10a, 79098 Freiburg
Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Willy-Brandt-Allee 14, Bonn, bis 15.3.20 Expressionist Scherer
Tel. 0228/91650, Fax 9165302, www.hdg.de, Di-So 09-19 Uhr, Eintritt frei Museum für Stadtgeschichte, Wentzingerhaus, Münsterplatz 30, 79098 Freiburg
Dauerausstellung: Unsere Geschichte. Deutschland seit 1945 bis 4.10.20 freiburg.archäologie - 200 Jahre Forschen in der Stadt

KUNSTMUSEUM BONN, Friedrich-Ebert-Allee 2, Tel. 0228/776260,
www.kunstmuseum-bonn.de, Di-So 11-18, Mi-21 Uhr
bis 19.01.2020: Jetzt! Junge Malerei in Deutschland
bis 16.02.2020: Norbert Schwontkowski Some of My Secrets
bis 05.01.2020: AUSGEZEICHNET #4 – Stipendiaten der Stiftung Kunstfonds
Agnes Meyer-Brandis
BOTTROP
Josef Albers Museum Quadrat Bottrop, Im Stadtgarten 20, 46236 Bottrop,
Tel. 02041-37 20 30, www.quadrat-bottrop.de, Di-Sa 11-17, So 10-17 Uhr
22.09.2019 bis 12.01.2020: Der junge Josef Albers. Aufbruch in die Moderne
BRAUNSCHWEIG
Braunschweigisches Landesmuseum, www.3landesmuseen.de,
info.blm@3landesmuseen.de, Di-So 10-17, Mo geschl.
22.09.2019 bis 02.02.2020: Saxones. Das erste Jahrtausend in Niedersachsen
15.09.2019 bis 09.02.2020: Ich bin Ich - Paula Modersohn-Becker.
Die Selbstbildnisse
CHEMNITZ
Kunstsammlungen am Theaterplatz, Theaterplatz 1, 09111 Chemnitz,
www.kunstsammlungen-chemnitz.de, Di, Do-So, Feiertag 11-18, Mi 14-21 Uhr
13.10.2019 bis 12.01.2020: André Masson. Zwischen Welten – Entremondes
25.08.2019 bis 02.02.2020: Auf grünem Grund. Abstrakte Malerei nach 1945
17.11.2019 bis 03.02.2020: Steffen Volmer. PASSION
Museum Gunzenhauser, Stollberger Str. 2, 09119 Chemnitz,
www.kunstsammlungen-chemnitz.de, Di, Do-So, Feiertag 11-18, Mi 14-21 Uhr
21.09.2019 bis 19.01.2020: Jetzt! Junge Malerei in Deutschland
DARMSTADT
Museum Künstlerkolonie Darmstadt, Olbrichweg 13 A, www.mathildenhoehe.eu
08.12.2019 bis 29.03.2020: OLAF NICOLAI - A light vapour emanating from
bound matter as spirits running, along
DELMENHORST
Städtische Galerie Delmenhorst, Fischstr. 30, 27749 Delmenhorst,
Tel. 04221-14132, www.staedtische-galerie-delmenhorst.de, Di-So 11-17,
Do bis 20 Uhr
11.11.2019 bis 05.01.2020: hespos. das auge im ohr
22.11.2019 bis 15.03.2020: Pia Pollmanns. Die Wege der Elisa Kosch
IKONEN
FRIEDRICHSHAFEN
Zeppelin Museum Friedrichshafen, Seestr. 22, Tel. 07541 / 3801-0,
www.zeppelin-museum.de, Mai-Okt täglich 9-17 Uhr, Nov-April Di-So 10-17 Uhr,
10 jahre bis 03.05.2020:
museum Vernetzung der Welt. Pionierfahrten und Luftverkehr über den Atlantik
2009-2019 bis 19.04.2020: Wege in die Abstraktion. Marta Hoepffner und Willi Baumeister
juedisches-leben.erfurt.de GELSENKIRCHEN WA S W I R M E N S C H E N A N B E T E N
Kunstmuseum Gelsenkirchen, Horster Str. 5-7, Tel. 0209/169-4361,
Alte Synagoge, www.juedisches-leben.erfurt.de www.kunstmuseum-gelsenkirchen.de, Di-So 11-18 Uhr
Perspektiven – Die Alte Synagoge Erfurt Eine Fotoausstellung von Ulrich Kneise Jahresschau Gelsenkirchener Künstlerinnen und Künstler
und Marcel Krummrich bis 3.05.2020 Nordsternturm, Nordsternplatz 1, Tel. 0209/35979240, www.nordsternturm.de,
Erinnerungsort Topf & Söhne. Die Ofenbauer von Auschwitz Marlene Dietrich. Sa 11-17, So 11-18 Uhr
Die Diva. Ihre Haltung. Und die Nazis. bis 12.01.2020 www.topfundsoehne.de Dauerausstellung „Wandel is immer“ - die spannende und wechselvolle 1 9.1 0. 2 01 9 – 01.0 3. 2 0 2 0
Geschichte des Standortes
ERLANGEN
Kunstpalais, Kulturamt der Stadt Erlangen, Marktplatz 1, Erlangen, unter
HAGEN hrung
Tel. 09131/862735, www.kunstpalais.de, info@kunstpalais.de jetz t Ihre Fü tickets
Kunstquartier Hagen, Museumsplatz 1, 58095 Hagen, www.kunstquartier-hagen.de Sie e/
16.11.2019 bis 09.02.2020: Gerrit Frohne-Brinkmann. You-Know-Who Buchen alle-bremen.d 220
bis 09.02.2020: K. R. H. SONDERBORG – Bilder von Zeit und Raum kunsth 8
0 4 2 1 - 32 90
ESSEN bis 09.02.2020: EMIL SCHUMACHER – „Für Ulla“ -  Zum 100. Geburtstag von Ulla oder
Museum Folkwang, 45128 Essen, Tel. 0201-8845-444, www.museum-folkwang.de, Schumacher
Di, Mi, Sa, So, Feiertag 10-18, Do, Fr 10-20 Uhr, Eintritt frei in die Sammlung bis 12.01.2020: LEONARDO DA VINCI – Erfinder und Wissenschaftler
bis 12.01.2020: Bauhaus am Folkwang. László Moholy-Nagy bis 12.01.2020: PIA STADTBÄUMER – All Eyes on You
bis 12.01.2020: Shin Matsunaga. Made in Japan - Plakate HALLE (SAALE)
bis 12.01.2020: 6 1/2 Wochen. Pablo Arrázola Franckesche Stiftungen, Franckeplatz 1, Halle (Saale), Tel. 0345/2127-450, Ermöglicht durch: Mit freundlicher Unterstützung von:
bis 15.03.2020: I was a Robot. Science Fiction und Popkultur www.francke-halle.de, infozentrum@francke-halle.de, Di-So, Feiertag 10-17 Uhr
bis 15.03.2020: Der montierte Mensch 23.09.2019 bis 09.02.2020: Moderne Jugend? Jungsein in den Franckeschen
Ruhr Museum, Zollverein A 14, Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen, Stiftungen 1890-1933
Tel. 0201-24681 444, www.ruhrmuseum.de, täglich 10-18 Uhr, 24.,25. u. 31.12. geschl. KUNSTHALLE „Talstrasse“, Talstr. 23, 06120 Halle, Deutschland, Tel. 0345-5507510,
Dauerausstellung: Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets,
www.kunstverein-talstrasse.de, info@kunstverein-talstrasse.de, Di-Fr 14-19, Sa,
bis 05.01.2020: Sonderausstellung: Aufbruch im Westen. Die Künstlersiedlung
So, Feiertag 14-18 Uhr
Margarethenhöhe
02.11.2019 bis 08.02.2020: Das Frauenbild der 1920er Jahre. Zwischen Femme
bis 25.02.2020: Galerie: Mensch und Tier im Revier
fatale und Broterwerb. Slg Brabant (Kunsthalle) // Die Frankfurter Küche
FLENSBURG (Kabinett)
Museumsberg Flensburg, www.museumsberg.de, tägl. 10-17 Uhr, Mo geschl. Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale), Friedemann-Bach-Platz 5, 06108 Halle,
10.11.2019 bis 02.02.2020: Grenze, Grænse, Granitsa. www.kunstmuseum-moritzburg.de, Mo, Di, Do-So, Feiertag 10-18 Uhr, Mi geschl.
Grænselandsudstillingen in Flensburg. Es erscheint ein Katalog. bis 12.01.2020: Bauhaus Meister Moderne. Comeback der Meister
HAMBURG
BUCERIUS KUNST FORUM, Alter Wall 12, Hamburg, Deutschland, Tel. 040 3609960,
www.buceriuskunstforum.de, info@buceriuskunstforum.de
19.10.2019 bis 12.01.2020: Amerika! Disney, Rockwell, Pollock, Warhol
DEICHTORHALLEN
HAMBURG INTERNATIONALE KUNST
UND FOTOGRAFIE
PAOLO PELLEGRIN
UN’ANTOLOGIA
WERKSCHAU DES
MAGNUM-FOTOGRAFEN
31. OKTOBER 2019 – 1. MÄRZ 2020
HAUS DER PHOTOGRAPHIE
#PAOLOPELLEGRINDTH
GEFÖRDERT MIT MITTELN AUS
DEM AUSSTELLUNGSFONDS
IN KOOPERATION MIT UNTERSTÜTZT VON
Deichtorhallen Hamburg, Deichtorstr. 1-2, 20095 Hamburg, Tel. 040/32103-0,
www.deichtorhallen.de, Di-So 11-18
bis 05.01.2020: Baselitz - Richter - Polke - Kiefer. Die jungen Jahre der Alten
Meister
bis 01.03.2020: Paolo Pellegrin - Un‘antologia. Werkschau des Magnun-
Fotografen
bis 25.05.2020: In der Sammlung Falckenberg (Harburg), Anmeldung
erforderlich: Installationen aus 25 Jahren Sammlung Falkenberg
© Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid
HAMBURGER KUNSTHALLE, Glockengießerwall, Tel. 040/428131200,
www.hamburger-kunsthalle.de, Di-So 10-18, Do bis 21 Uhr, 24./25.12. geschl.,
26.12. 10-18, 31.12. 10-15, 1.1.12-18 Uhr
bis 01.03.2020: Impressionismus. Meisterwerke aus der Sammlung Ordrupgaard
bis 13.04.2020: Goya, Fragonard, Tiepolo. Die Freiheit der Malerei
bis 05.01.2020: Rembrandt. Meisterwerke aus der Sammlung
bis 30.08.2020: Unfinished Stories. Geschichten aus der Sammlung
bis 05.01.2020: 100 Jahre Hamburgische Sezession. Begegnungen in der
Sammlung
bis 07.06.2020: Edith Dekyndt. The Shoot Horses
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Steintorplatz 1, 20099 Hamburg,
Tel. 040-428134-880, www.mkg-hamburg.de, Di-So 10-18, Do 10-21 Uhr
bis 02.02.2020: All-Over. Neues Grafikdesign aus den Niederlanden
bis 12.01.2020: Amateurfotografie. Vom Bauhaus zu Instagram
bis 01.03.2020: Unter Freunden. Japanische Teekeramik
bis 10.05.2020: Das zweite Original. Fotografie neu ordnen: Reproduktionen
bis 26.04.2020: Sagmeister & Walsh. Beauty
Stiftung Historische Museen Hamburg, www.shmh.de
bis Mai 2020: Museum f. Hamburg Geschichte: Tattoo-Legenden
bis 20.07.2020: Altonaer Museum: Peter Rühmkorf zum 90.
bis 01.06.2020: Museum der Arbeit: Die Nacht
HANNOVER
Kunstverein Hannover, Sophienstraße 2, 30159 Hannover, Tel. 0511/16992780,
www.kunstverein-hannover.de, Di-Sa 12-19, So, Feiertag 11-19 Uhr
bis 26.01.2020: Koenraad Dedobbeleer »Sache: Gallery of Material Culture«
Landesmuseum Hannover, Tel. 0511-9807 686, www.landesmuseum-hannover.de
bis 23.02.2020: Zeitenwende 1400. Die Goldene Tafel als europäisches
Meisterwerk
HEIDELBERG
Kurpfälzisches Museum, Hauptstr. 97, Tel. 06221 / 58 34 020,
www.museum.heidelberg.de, Di-So 10-18 Uhr
06.10.2019 bis 16.02.2020: Königskinder. Das Schicksal des Winterkönigs und
seiner Familie
HÖHR-GRENZHAUSEN
Keramikmuseum Westerwald, Lindenstraße 13, 56203 Höhr-Grenzhausen,
Tel. 02624946010, www.keramikmuseum.de, Di-So, Feiertag 10-17 Uhr
29.09.2019 bis 15.03.2020: 14. Westerwaldpreis Keramik Europas
INGOLSTADT
Dt. Medizinhistorisches Museum, Anatomiestr. 18, Ingolstadt, Tel. 0841-3052860,
www.dmm-ingolstadt.de, dmm@ingolstadt.de, Di-So 10-17 Uhr
bis 13.09.2020: scheintot Von der Ungewissheit des Todes und der Angst,
lebendig begraben zu werden
KARLSRUHE
Städtische Galerie Karlsruhe, Lorenzstraße 27, 76135 Karlsruhe, Tel. 0721 133-4444,
Mi-Fr 10-18, Sa, So, Feiertag 11-18 Uhr
20.07.2019 bis 19.01.2020: Tradition und Aufbruch Nachkriegskunst in Karlsruhe
16.10.2019 bis 31.03.2020: umgehängt 2019: Facetten der Malerei 1960-2010
ZKM Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe, Lorenzstr. 19, 76135 Karlsruhe,
Tel. 0721/81000, www.zkm.de, Mi-Fr 10-18, Sa, So 11-18 Uhr, Mo, Di geschl.
ab 13.12.2019: Adorno und die Medien
ab 26.10.2019: Die ganze Welt ein Bauhaus
ab 13.10.2019: Michael Bielicky. Perpetuum mobile
ab 28.09.2019: respektive Peter Weibel
ab 23.02.2019: Writing the History of the Future. Die Sammlung des ZKM
Dauerausstellung zkm_gameplay. the next level
KASSEL
Fridericianum, Friedrichsplatz 18, Kassel, Tel. +49 561 70727-20,
www.fridericianum.org, info@fridericianum.org, Di-So, Feiertag 11-18 Uhr
26.10.2019 bis 12.01.2020: Rachel Rose
Museumslandschaft Hessen Kassel, Schlosspark 1, Kassel, www.museum-kassel.de
01.11.2019 bis 02.02.2020: Der Leda Code, Schloss Wilhelmshöhe
27.09.2019 bis 12.01.2020: Platzhirsche, Hessisches Landesmuseum
ab 22.11.2019: about: documenta. Neue Ausstellungsebene in der Neuen
Galerie
KIEL
Kunsthalle zu Kiel, Düsternbrooker Weg 1, 24105 Kiel, Tel. 0431/8805756,
www.kunsthalle-kiel.de, info@kunsthalle-kiel.de, Di, Do-So 10-18, Mi 10-20 Uhr
21.09.2019 bis 19.01.2020: Lotte Laserstein. Von Angesicht zu Angesicht
09.02.2019 bis 31.12.2020: Streifzüge durch die Sammlung – von
Expressionismus bis Liebe
KOBLENZ
Mittelrhein-Museum, Zentralplatz 1, 56068 Koblenz, Tel. 0261 129 2520,
www.mittelrhein-museum.de, info@mittelrhein-museum.de, Di-So 10-18 Uhr
19.10.2019 bis 02.02.2020: Vom Beruf zur Berufung. Die Familie Verflassen
zwischen Barock und Romantik
KONSTANZ
Rosgartenmuseum, Rosgartenstr., 3 -5, Konstanz, Tel. 07531 900245,
www.rosgartenmuseum.de, Di-Fr 10-18, Sa, So, Feiertag 10-17 Uhr
27.06. bis 29.12.2019: Der gefährliche See - Wetterextreme und Unglücksfälle an
Bodensee und Alpenrhein
KREFELD
KUNSTMUSEEN KREFELD, Haus Lange Haus Esters, Wilhelmshofallee 91–97,
www.kunstmuseenkrefeld.de, Di, Do-So 11-17, Mi 15-21 Uhr
bis 26.01.2020: Anders Wohnen. Entwürfe für Haus Lange Haus Esters
KUNSTMUSEEN KREFELD, Kaiser Wilhelm Museum, Joseph-Beuys-Platz 1,
Tel. 02151- 975580, www.kunstmuseenkrefeld.de, Di-So 11-17 Uhr, bis
23.02.2020: Folklore & Avantgarde. Die Rezeption volkstümlicher Traditionen im
Zeitalter der Moderne
KÖLN
Käthe Kollwitz Museum Köln, Neumarkt 18-24 / Neumarkt Passage, 50667 Köln, D,
Tel. 0221/227-2899, www.kollwitz.de, Di-Fr 10-18, Sa, So, Feiertag 11-18, 24.-
26.12. und 31.12.2019 geschlossen; Neujahr 11-18 geöffnet,
öffentl. Führung 15 Uhr
bis 05.01.2020: Berliner Realismus. Von Käthe Kollwitz bis Otto Dix
Köln, Museen der Stadt Köln, Infos zu Ausstellungen und Veranstaltungen unter:
www.museen.koeln
Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße 1, 50667 Köln, Mi-So 10-17, Di 10-20
Uhr, 1. Do im Monat 10-22 Uhr
verlängert bis 26.01.2020: KÖLN AM RHEIN / KÖLN AN DER SEINE
Museum Ludwig Köln, Heinrich-Böll-Platz, 50667 Köln, Di-So 10-18 Uhr, 1. Do im
Monat 10-22 Uhr
bis 19.01.2020: HIER UND JETZT im Museum Ludwig
bis 02.02.2020: Lucia Moholy: Fotogeschichte schreiben
bis 01.03.2020: WADE GYYTON: ZWEI DECADEN MCMXCIX-MMXIX
Museum Schnütgen, Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln, Di-So 10-18, Do 10-20 Uhr,
1. Do im Monat 10-22 Uhr
bis 16.02.2020: Skulptur im Blick der Kamera. Alfred Tritschlers Fotos von der
Sammlung Schnütgen
Museum für Angewandte Kunst Köln (MAKK), An der Rechtschule, 50667 Köln,
Di-So 11-18 Uhr, 1. Do im Monat 10-22 Uhr
bis 08.03.2020: Norman Seeff: The Look of Sound
Museum für Ostasiatische Kunst, Universitätsstr. 100, 50674 Köln, Di-So 11-17 Uhr,
1. Do im Monat 11-22 Uhr
bis 03.05.2020: Trunken an Nüchternheit. Wein und Tee in der chinesischen Kunst
NS-Dokumentationszentrum, Appellhofplatz 23-25, 50667 Köln, Di-Fr 10-18, Sa, So
11-18 Uhr, 1. Do im Monat 10-22 Uhr
bis 23.02.2020: Vergiss deinen Namen nicht – Die Kinder von Auschwitz
Rautenstrauch-Joest-Museum, Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln, Di-So 10-18,
Do 10-20 Uhr, 1. Do im Monat 10-22 Uhr
bis 05.01.2020: geschenkt! – die Gabe der Diplomatie
bis 05.01.2020: Indische Jain-Malerei aus der Sammlung Eva und Konrad Seitz
Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Obenmarspforten, 50667 Köln,
Di-So 10-18 Uhr, 1. + 3. Do im Monat 10-22 Uhr
bis 12.01.2020: Rembrandts graphische Welt
bis 01.03.2020: Inside Rembrandt. 1606-1669
KÜNZELSAU
HIRSCHWIRTSCHEUER, Scharfengasse 12, Künzelsau, Tel. 07940 57155,
www.kunst.wuerth.com, Mi-So, 11 - 17 Uhr, Eintritt frei, bis 26.04.2020:
(na fritze?) lakritze. Das Universum Dieter Roth in der Sammlung Würth
Museum Würth, Reinhold-Würth-Straße 15, Künzelsau, Tel. 07940/152200,
www.kunst.wuerth.com, tägl. 11-18 Uhr, Eintritt frei. ab 22.10.2019:
Zwischen Pathos und Pastos. Christopher Lehmpfuhl in der Sammlung Würth
LEIPZIG
GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Johannisplatz 5-11, www.grassimak.de
bis 29.03.2020: HISTORY IN FASHION. 1500 Jahre Stickerei in Mode
bis 11.10.2020: SPITZEN DES ART DECO. Porzellan im Zackenstil
Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland Zeitgeschichtliches
Forum Leipzig, Grimmaische Str. 6, Leipzig, Tel. 0341/2220-0, Fax 2220500,
www.hdg.de, Eintritt frei, Di-Fr 09-18, Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr,
Dauerausstellung:
Unsere Geschichte. Diktatur und Demokratie nach 1945
PAOLO PELLEGRIN bis 13.04.2020: Purer Luxus
BEIRUT, LIBANON, AUGUST 2006 (DETAIL) bis 02.02.2020: Test the West. Fotografien von Daniel Biskup
© PAOLO PELLEGRIN/MAGNUM PHOTOS
bis 10.05.2020: Angst. Eine deutsche Gefühlslage?
PARTNER DER DEICHTORHALLEN
LEVERKUSEN
Erholungshaus Leverkusen, Nobelstr. 37, 51373 Leverkusen, Tel. 0214/30-41283,
KULTURPARTNER
Sa, So, Feiert. 11-17 Uhr, Eintr. frei, Führungen 1.+3 + 5. So 11.15 Uhr, www.kultur.
bayer.de
bis 05.01.2020: Identitäten. Ulrike Rosenbach – Johanna Reich – Mwangi Hutter
MAINZ
Gutenberg-Museum, www.gutenberg-museum.de
ab 6.9.19 ABC. Avantgarde - Bauhaus - Corporate Design. Drucken und Werben
am Bauhaus
bis 29.12. Präsentation aus dem Sammlungsbestand: „Unsere Schönsten ...
Bilderbibeln“
MANNHEIM
Die Freiheit der Malerei
GOYA
FRAGONARD
TIEPOLO
13. Dez 2019 bis
13. April 2020
Hubertus-Wald-Forum
Kunsthalle Mannheim, Friedrichsplatz 4, Tel. 0621/2936423, www.kuma.art, Di, Do-
So, Feiertag 10-18, Mi 10-20 Uhr, 1. Mi im Monat 10-22 Uhr
bis 19.01.2020: Inspiration Matisse
25.10.2019 bis 12.01.2020: Liebe Alltag Akrobaten Franz. Graphik um 1900
Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim, www.rem-mannheim.de,
buchungen.rem@mannheim.de, Di-So, Feiertag
15.09.2019 bis 13.04.2020: Javagold Pracht und Schönheit Indonesiens
bis 02.02.2020: Alles mit der Zeit Eine Mitmachausstellung für kleine und große
Zeitgeister
MARL
Skulpturenmuseum Glaskasten Marl, Creiler Platz, Rathaus, Tel. 02365/99 22 57,
www.skulpturenmuseum-glaskasten-marl.de, Di-Fr 11-17, Sa, So 11-18 Uhr
bis 01.03.2020: made in marl
SAARBRÜCKEN
METTINGEN Saarlandmuseum, Moderne Galerie, Bismarckstr. 11-15, 66111 Saarbrücken,
Draiflessen Collection, Georgstr. 18, Mettingen, Tel. 05452/9168-0, Tel. 0681-9964-234, www.modernegalerie.org, Di-So 10-18, Mi-20 Uhr
bis 26.01.2020: Rodin/Nauman
www.draiflessen.com, Mi-So 11-17, jeder 1. Do im Monat 11-21 Uhr, Mo/Di geschl.
bis 08.03.2020: Man Ray - zurück in Europa
bis 26.01.2020: „Liebe“, Teil 2 der Ausstellungstrilogie „Glaube, Liebe, Hoffnung“
bis 07.06.2020: Katharina Hinsberg
MÜNCHEN bis 28.06.2020: Giuseppe Penone
Bayerische Staatsgemäldesammlungen, www.pinakothek.de
SCHWEINFURT
Alte Pinakothek, T 089/23805-216, MI-SO 10-18, DI 10-20
bis 02.02.2020: Anthonis Van Dyck
Von Goya bis Manet - Das 19. Jahrhundert in der Alten Pinakothek
Neue Pinakothek, T 089/23805-0, wegen Sanierung geschlossen
Pinakothek der Moderne, T 089/23805-360, DI-SO 10-18, DO 10-20
www.pinakothek-der-moderne.de
Sammlung Moderne Kunst
bis 31.12.2019: Franz Radziwill - Zwei Seiten eines Künstlers
bis 04.10.2020: FEELINGS. Kunst und Emotion
Museum Brandhorst, T 089/23805-2286, DI-SO 10-18, DO 10-20
www.museum-brandhorst.de
bis 15.04.2020: Forever Young - 10 Jahre Museum Brandhorst
20.10.2019
Sammlung Schack, Prinzregentenstr. 9, T 089/23805-224, MI-SO 10-18 – Mi bis So 10 – 17 Uhr
19.01.2020
Meisterwerke aus der Neuen Pinakothek in der Sammlung Schack
Vom 24. bis 26. Dezember und am 31. Dezember sind alle Häuser geschlossen.
Ludwig Richter: Frau mit Kindern
H A U S DER KUNST
an der Quelle / Am Brunnen, 1868
© Museum Georg Schäfer, Schweinfurt
Markus
L ü p e r t z
Über die Kunst zum Bild
13.09.19 — 26.01.20
S T R E T C H Y O U R V I E
Haus der Kunst, Prinzregentenstr. 1, Tel. 089/21127-113, tägl. 10-20, Do bis 22 Uhr
bis 06.01.2020: Nachts. Zwischen Traum und Wirklichkeit Sammlung Goetz im
Haus der Kunst
bis 26.01.2020: Markus Lüpertz. Über die Kunst zum Bild
bis 19.07.2020: Theaster Gates: Black Chapel
bis 28.03.2020: Innenleben. Njideka Akunyili Crosby, Leonor Antunes, Henrike
Neumann, Adriana Varejao
Jüdisches Museum München, St.-Jakobs-Platz 16, 80331 München,
Tel. 89-233-96096, www.juedisches-museum-muenchen.de,
Di-So, Feiertag 10-18 Uhr
29.05.2019 bis 23.02.2020: Sag Schibbolet! Von sichtbaren und unsichtbaren
Grenzen
Kunsthalle München, Theatinerstr. 8, Tel. 089/22 44 12, www.kunsthalle-muc.de,
tägl. 10-20 Uhr, 24.12.: geschl., 31.12.: 10-17 Uhr, 06.12.2019 bis 08.03.2020:
Die Fäden der Moderne. Matisse, Picasso, Miró … und die französischen Gobelins
Literaturhaus München, Salvatorplatz 1, Tel. 089-291934-0,
www.literaturhaus-muenchen.de, Mo-Fr 10-19, Sa, So, Feiertag 10-18, 24.12.2019
geschl., 31.12.2019 geschl., 01.01.2020 geschl.
bis 12.01.2020: ORLANDO INSPIRIERT VON VIRGINIA WOOLF.
Kuratorin: Tilda Swinton
Museum Villa Stuck, Prinzregentenstr. 60, Tel. 089 / 45 55 51 - 0, www.villastuck.de,
Di-So 11-18 Uhr, Erster Freitag im Monat 11 - 22 Uhr, Dauerausstellung:
Historische Räume Franz von Stucks, Sonderausstellungen:
bis 12.01.2020: Ist das Mode oder kann das weg!? 40 Jahre VOGUE Deutschland
bis 12.01.2020: M+M Fieberhalle
Münchner Stadtmuseum, St.-Jakobs-Platz 1, München, Tel. 089-233-22370,
www.muenchner-stadtmuseum.de, Di-So 10-18 Uhr
bis 18.06.2020: Ready to go! Schuhe bewegen
bis 29.12.2019: Migration bewegt die Stadt. Perspektiven wechseln
20.12.2019 bis 23.02.2020: Gesichter der Stadt. Videoporträts von Kurt Benning
und Hermann Kleinknecht
NS-Dokumentationszentrum München, Max-Mannheimer-Platz 1,
80333 München, Tel. 089-233-67000, www.ns-dokuzentrum-muenchen.de,
Di-So 10-19 Uhr
Wechselausstellung bis 30.08.20: Tell me about yesterday tomorrow
www.yesterdaytomorrow.nsdoku.de
MÜNSTER
LWL- Museum für Kunst und Kultur, Domplatz 10, Tel. 0251/5907-01,
www.lwl-museum-kunst-kultur.de, Di-So 10-18 Uhr, 2. Freitag im Monat 10-22 Uhr
bis 26.01.2020: Turner. Horror and Delight
bis 15.11.2020: The Public Matters. Debatten & Dokumente aus dem Archiv
bis 05.01.2020: Salonfähig! 106 Werke aus dem Museumsdepot
bis 19.01.2020: RADAR. Esper Postma
Linden-Museum, Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart, Tel. 0711-2022-3,
www.lindenmuseum.de, mail@lindenmuseum.de, Di, Do-Sa 10-17, Mi, So, Feier -18
bis 03.05.2020: Große Landesausstellung „Azteken“
bis 2021: LIndenLAB, www.lindenlab.de
Joseph Mallord William Turner (1775–1851), Morning amongst the coniston Fells, Cumberland Exhibited
Staatsgalerie Stuttgart, Konrad-Adenauer-Str. 30-32, Stuttgart,
www.staatsgalerie.de, Di, Mi, Fr-So 10-17, Do 10-20, Mo geschl., 24.12. +
25.12.2019 geschl.; 31.12.2019: 10-14; 1.1.2020: 14-17; 6.1.2020: 10-17 Uhr
1798, © Tate: Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856, © Photo: Tate, 2019
bis 02.02.2020: Tiepolo Der beste Maler Venedigs
bis 02.02.2020: Banksy »Love is in the Bin«
ULM
Museum Ulm, Marktplatz 9, 89073 Ulm, Tel. 0731 161-4330, www.museumulm.de,
info.museum@ulm.de, Di, Mi, Fr-So, Feiertag 11-17, Do 11-20 Uhr
bis 02.02.2020: Tod im Tal des Löwenmenschen
bis 23.02.2020: Förderpreis Junge Ulmer Kunst: bleebtrack - code/kunst
bis 01.03.2020: Reclaim Context - Bauhaus Studio 100 (HfG-Archiv)
bis 19.04.2020: Alexander Kluge - Die Macht der Musik
bis 19.04.2020: Sonja Alhäuser zu Gast im Café Kleinschmidt
Stadthaus Ulm, Tel. 0731 161 7700, https://stadthaus.ulm.de , stadthaus@ulm.de ,
Mo-Mi, Fr, Sa 10-18, Do 10-20, So, Feiertag 11-18 Uhr, geschl. am 24. u. 25. Dez.
bis 22.03.2020: Heike Sauer: Unser Leben - süßsauer serviert.
bis 12.01.2020: Elegant & fabulös. Douglas Kirkland: „An Evening with Marilyn“
und „Coco Chanel - Three Weeks“
08.11.2019 LWL-Museum für VÖKLINGEN/SAARBRÜCKEN
Kunst und Kultur FASZINATION WELTKULTURERBE VÖLKLINGER HÜTTE, Tel. 06898/9100100,
26.01.2020 Münster Fax 06898/9100111, www.voelklinger-huette.org, 7.000 Meter Besucherwege
Ottmar Hörl – Second Life - 100 Arbeiter, ganzjährig. Verlängert:
bis 26.04.2020: PharaonenGold - 3000 Jahre altägyptische Hochkultur
in Kooperation mit
WAIBLINGEN
Galerie Stihl Waiblingen, Weingärtner Vorstadt 12, 71332 Waiblingen,
Tel. 07151-5001-1686, www.galerie-stihl-waiblingen.de, Di-So 11-18, Do 11-20 Uhr
12.10.2019 bis 06.01.2020: Eleganz & Poesie. Höhepunkte der französischen
Zeichenkunst
WEIMAR
Museum für Lackkunst, Windthorststraße 26, Münster, Deutschland,
Tel. 0251/41851-22, www.museum-fuer-lackkunst.de, Di 12-20,
Mi-So, Feiertag 12-18
07.11.2019 bis 02.02.2020: Männer machen Mode.
Inrō aus der Sammlung des Museums für Lackkunst
NEUMARKT I. D. OPF.
Museum Lothar Fischer, Weiherstr. 7 a, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/510348,
www.museum-lothar-fischer.de, Mi-Fr 14-17:05, Sa, So 11-18 Uhr, Okt.-März bis 17
bis 19.01.2020: GOTTHARD GRAUBNER Farbe Raum Klang
NÜRNBERG
GERMANISCHES NATIONALMUSEUM, Kartäusergasse 1, Tel. 0911/13310,
Fax 1331200, www.gnm.de, Di-So 10-18, Mi 10-21 Uhr, Mo geschl.
bis 06.01.2020: Gewappnet für die Ewigkeit Nürnberger Totenschilde des
Spätmittelalters
bis 06.01.2020: Abenteuer Forschung. Entdecken Sie, was wir entdecken
bis 27.09.2020: 150 Jahre Bayerisches Gewerbemuseum
bis 04.10.2020: Helden, Märtyrer, Heilige Wege ins Paradies Klassik Stiftung Weimar: Bauhaus-Museum Weimar, Stéphane-Hessel-Platz 1,
Kunsthalle Nürnberg, Lorenzer Straße 32, www.kunsthalle.nuernberg.de, u.
bis 19.01.2020: Hidden Beauty. Nevin Aladag, Monica Bonvicini, Olafur Eliasson,
Tel. 03643-545 400, www.bauhausmuseumweimar.de, Mo 10-14:30,
Di-So 10-18 Uhr
Ann Veronica Janssens, Michail Pirgelis, Laure Prouvost, Thomas Rentmeister,
Karin Sander, Haegue Yang
Dauerausstellung: Das Bauhaus kommt aus Weimar
WIESBADEN
Kunstvilla im KunstKulturQuartier, Blumenstraße 17, Nürnberg, Di, Do-So 10-18,
Mi 10-20, Feiertag geöffnet: 01.11., 26.12., 06.01.2020
26.10.2019 bis 01.03.2020: Nürnberger Schule - führend in Malerei
Museum Wiesbaden, Friedrich-Ebert-Allee 2, 65185 Wiesbaden, Tel. 0611/3352250,
www.museum-wiesbaden.de, Di, Do 10-20, Mi, Fr 10-17,
Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr
NEUES MUSEUM, Klarissenplatz, 90402 Nürnberg, Tel. 0911/240 20 69, bis 19.01.2020: Jetzt! Junge Malerei in Deutschland
www.nmn.de, info@nmn.de, Di-So 10-18, Do 10-20 Uhr bis 08.03.2020: Mit fremden Federn
bis 06.01.2020: Out Of Order. Werke aus der Sammlung Haubrok, Teil 1
WÜRZBURG
OBERHAUSEN Museum im Kulturspeicher, Oskar-Laredo-Platz 1, 97080 Würzburg,
LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen, Konrad-Adenauer-Allee 46, 46049 Tel. 0931/32225-0, Fax -18, www.kulturspeicher.de,
Oberhausen, Deutschland, Tel. 0208 41249 28, Di-So, Feiertag 11-18 Uhr museum.kulturspeicher@stadt.wuerzburg.de, Di 13-18, Mi, Fr-So 11-18, Do 11-19 Uhr
bis 12.01.2020: DER STRUWWELPETER - Zwischen Faszination und Kinderschreck bis 19.01.2020: Walter Ophey. Farbe bekennen
bis 26.01.2020: Präsentation begleitend zur Verleihung des Preis Peter C. Rupert
von Hoffmann bis Böhmermann
für Konkrete Kunst „in Europa“ an Norman Dilworth
OSNABRÜCK
Kunsthalle Osnabrück, kunsthalle.osnabrueck.de, Di 13-18, Mi-Fr 11-18, Sa, So ZITTAU
10-18 Uhr, 2. Do im Monat 11-20 Uhr Städtische Museen Zittau, www.museum-zittau.de
bis 02.02.2020: Filip Markiewicz: Celebration Factory 28.09.2019 bis 12.01.2020: DER OYBIN UND DIE MALEREI DER ROMANTIK IN DER
OBERLAUSITZ
RAVENSBURG
Kunstmuseum Ravensburg, Tel. 0751/82-810, www.kunstmuseum-ravensburg.de
bis 16.02.2020: „Mondjäger – Nathalie Djurberg & Hans Berg im Dialog mit
LIECHTENSTEIN
Asger Jorn“
VADUZ
REGENSBURG Kunstmuseum Liechtenstein mit Hilti Art Foundation, Städtle 32, 9490 Vaduz (LI),
Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg, Di-So 10-17, Do 10-20 Uhr www.kunstmuseum.li, mail@kunstmuseum.li, Di-So 10-17, Do 10-20 Uhr
12.10.2019 bis 12.01.2020: Zwischen Freiheit und Moderne. Die Bildhauerin 20.09.2019 bis 26.01.2020: Liechtenstein. Von der Zukunft der Vergangenheit Ein
Renée Sintenis Führungen jeden So, 15 Uhr  Info: www.kunstforum.net Dialog der Sammlungen
01.11.2019 bis 11.10.2020: Epidermis - Conditio humana - Kosmos Werke aus der
ROSENHEIM
Hilti Art Foundation
Ausstellungszentrum Lokschuppen, Rosenheim, Tel. 08031/3659036,
www.lokschuppen.de, Mo-Fr 09-18, Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr
26.09.2019 bis 13.12.2020: SAURIER-Giganten der Meere
ROSTOCK
Kunsthalle Rostock, Hamburger Straße 40, Tel. 0381 381 7000,
www.kunsthallerostock.de, Di-So 11-18 Uhr
### ULRICH HACHULLA mit Arbeiten seiner Meisterschüler
Michael Triegel und Matthias Ludwig ### bis 12. Januar 2020 ###
### SABINE MORITZ - Sterne und Granit ### bis 5.Januar 2020 ###
### Abetz & Drescher - Place Called Love ### bis 5.Januar 2020 ###
bis 23. Januar 2020
w
ww
ww.landesmuseum.li
ÖSTERREICH
Ludwig
WIEN
ALBERTINA, Albertinaplatz 1, 1010 Wien, Tel. 0043-1/53483-0, Dauerhaft:
MUNCH CHAGALL PICASSO. Die Sammlung Batliner & HABSBURGER
Richter
PRUNKRÄUME
bis 06.01.2020: ALBRECHT DÜRER
bis 19.01.2020: ARNULF RAINER. EINE HOMMAGE
Schöne heile Welt bis 26.01.2020: A PASSION FOR DRAWING. DIE SAMMLUNG GUERLAIN AUS DEM
CENTRE POMPIDOU
ab 13.12.2019: WARHOL BIS RICHTER
Di bis 20 Uhr
Akademie der bildenden Künste Wien, Lobkowitzplatz 2, www.akademiegalerie.at
bis 12.01.2019: Kupferstichkabinett: Höllenzeichnungen Joseph Anton Kochs
museumgeorgschaefer.de Zeichnungen zu den Gesängen des Inferno aus Dantes Göttlicher Komödie
bis 01.03.2020: Gemäldegalerie: Bosch & Pitié Agathe Pitié: Visionen des
Jüngsten Gerichts
Kunsthistorisches Museum Wien
Caravaggio & Bernini. Entdeckung der Gefühle
JETZT IHR TIMESLOT-TICKET SICHERN! caravaggio-bernini.khm.at
SCHWERIN LEOPOLD MUSEUM, MuseumsQuartier Wien, www.leopoldmuseum.org, Di geschl.
Schloss Schwerin, Schlossmuseum, www.schloss-schwerin.de ab 16.03.2019: WIEN 1900 Aufbruch in die Moderne
27.09.2019 bis 20.01.2020: Richard Gerstl Inspiration – Vermächtnis
Königliche Geschenke. Die Porzellane der Berliner Manufaktur am
mecklenburgischen Hof 15.11.2019 bis 20.04.2020: Deutscher Expressionismus Die Sammlungen Braglia
Staatliches Museum Schwerin, Tel. 0385/5958-0, www.museum-schwerin.de, und Johenning
Di-So 11-17 Uhr mumok – Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, MuseumsQuartier
bis 05.01.2020: Teresa Diehl – Post Revolution Wien, Tel. 43-1/52500, www.mumok.at, Mo 14-19, Di-So 10-19, Do 10-21 Uhr
bis 05.01.2020: Rembrandts Meistergrafiken. Ausgewählte Radierungen aus der bis 16.02.2020: Forms Larger and Bolder: EVA HESSE ZEICHNUNGEN
bis 16.02.2020: Alfred Schmeller. Das Museum als Unruheherd
Schweriner Sammlung
bis 16.02.2020: Heimrad Bäcker. es kann sein, dass man uns nicht töten wird und
SCHWÄBISCH HALL uns erlauben wird, zu leben
W bis 23.02.2020: Anita Leisz. Kapsch Contemporary Art Prize 2019
bis 29.03.2020: James Coleman. Lapsus Exposure
bis 13.04.2020: Im Raum die Zeit lesen. Moderne im mumok 1910 bis 1955
bis 13.04.2020: Objects Recognized in Flashes. Michele Abeles, Annette Kelm,
Josephine Pryde, Eileen Quinlan
Alte Meister SCHWEIZ
DAVOS
in der Sammlung Würth Johanniterkirche
Schwäbisch Hall
Di–So 11–17 Uhr 24.11.19 – Die Skizzenbücher
Eintritt frei 19.04.20 Kirchners.
w
ww.kunst.w
uerth.co
m Vom Bleistiftstrich
KUNSTHALLE WÜRTH, Lange Straße 35, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. 0791/946720,
zum Hologramm
www.kunst.wuerth.com, tägl. 10-18 Uhr, Eintritt frei. Bis 20.09.2020:
Lust auf mehr. Neues aus der Sammlung Würth zur Kunst nach 1960 Kirchner
Kunstverein Schwäbisch Hall, Am Markt 7/8, Schwäbisch Hall, Deutschland,
Tel. 0791/9780186, info@kvsha.de, Mi-Fr 15-18, Sa, So 11-17 Uhr Museum
24.11.2019 bis 19.01.2020: Urban Contemporary
SINDELFINGEN Davos www.kirchnermuseum.ch
SCHAUWERK Sindelfingen, Di, Do 15–16:30 Uhr (Führung), Sa, So 11–17 Uhr
bis 26.04.2020: TOM SACHS Timeline
bis 25.04.2021: LICHTEMPFINDLICH 2 Fotografie aus der Sammlung Schaufler ZÜRICH
Kunsthaus Zürich, Heimplatz 1, www.kunsthaus.ch, Fr-So/Di 10-18, Mi/Do-20 Uhr
SPEYER
bis 05.01.2020: Picasso - Gorky - Warhol. Skulpturen und Arbeiten auf Papier aus
HISTORISCHES MUSEUM DER PFALZ, Domplatz, 67346 Speyer, Tel. 06232/620222,
der Sammlung Hubert Looser
Fax -23, www.museum.speyer.de, info@museum.speyer.de,
bis 19.01.2020: Wilhelm Leibl. Zeichnungen u. Gemälde
Di-So, Feiertag 10-18 Uhr
bis 09.02.2020: Die neue Fotografie. Umbruch und Aufbruch
bis 12.01.2020: Marilyn Monroe. Die Unbekannte
Museum Strauhof, Augustinergasse 09, Zürich, Schweiz, Tel. +41442219351,
08.12.2019 bis 21.06.2020: Medicus - Die Macht des Wissens www.strauhof.ch, info@strauhof.ch, Di, Mi, Fr 12-18, Do 12-22, Sa, So 11-17 Uhr
22.12.2019 bis 14.06.2020: Der Grüffelo - Die Ausstellung 24.10.2019 bis 19.01.2020: Thomas Mann in Amerika
STADE
Kunsthaus Stade, Wasser West 7, Stade, www.museen-stade.de
Die Kultur wird groß!
bis 26.01.2020: Gratwanderung. Expressionistische Holz- und Linolschnitte im
Dialog mit Werken der Gegenwart
STUTTGART Ab 01.01.2020 fusionieren die drei Rubriken MUSEEN & GALERIEN,
Kunstmuseum Stuttgart, Kleiner Schlossplatz 1, Stuttgart, Tel. 0711/21619600, KULTURTIPPS und KUNSTMARKT zu der AGENDA\KULTUR.
www.kunstmuseum-stuttgart.de, Di-So 10-18, Fr 10-21 Uhr
bis 19.04.2020: Vertigo. Op Art und eine Geschichte des Schwindels 1520-1970 Buchen Sie jetzt Ihren Auftritt in 2020: AgendaKultur@zeit.de
bis 06.09.2020: Frischzelle_26: André Wischnewski

Katharina Elisabeth Goethe an
Johann Wolfgang von Goethe
Frankfurt am Main, den 2ten December 1803
Lieber Sohn!
Dein Liebes Schreiben vom 21 November hat mir
viele Freude gemacht es herrschte so ein froher
Geist darinnen der mir wohl that – Jetzt vom
Christkindlen! Künftigen Montag den 5ten De­
cember geht ein Päckgen mit dem Postwagen an
Euch ab, ich hoffe Freude damit zu verbreiten –
öffne es allein damit der Spaß dem Christtag nicht
entzogen wird – vor meinen Lieben Augst war die
Sache etwas unbestimmt angegeben – Blau Tuch
aber nicht ob hell oder dunckel – ferner war nicht
bestimmt zu was ob zum Kleid oder Überrock
oder sonst was – im Fall es nicht recht ist; so wa­
sche ich meine Hände in Unschuld. Meine Liebe
Tochter schriebe mir neulich Sie würde etwas Cor­
pulent die Kleider würden zu enge – da hat nun
das Christkindlen davor gesorgt und bringt zwey
schöne neue Kleider das eine von Taffend die Far­
be Egyptische Erde und einen Cattun der sich vor­
treflich waschen läßt – und den Jedermann vor
Seidenzeug ansieht – mit einem Wort schön schön.
Die Castanien werdet Ihr erhalten haben – und
damit Gott befohlen! Grüße an deine Lieben
Haußgeister von
Eurer treuen Mutter
Goethe.
N.S. Daß zu rechter Zeit prächtiger Christags
Confect erscheinen wird – darauf gebe ich Euch
mein Ehrenwort.
Johann Wolfgang war das erste Kind der Katharina
Elisabeth Goethe. Seine Karriere am Hof von Wei-
mar machte sie mächtig stolz. Auf eine Einladung
nach Thüringen wartete die Mutter in Frankfurt je-
doch zeitlebens vergeblich. Dass sie sich an Weih-
nachten darüber nicht beklagt, macht ihren Brief so
souverän. Stattdessen schreibt sie ausführlich von­
einem Geschenk, das dem 14-jährigen Enkel August
zugedacht ist. Als dieser vier Jahre alt war, hatte
Goethe für ihn eine Miniatur-Guillotine erbeten.
Doch da wurde die Großmutter resolut: »Lieber
Sohn! Eine solche infame Mordmaschine zu kaufen
– das thue ich um keinen Preiß – nein da wird nichts
draus.« Merke, man darf auch aus Liebe Nein zu
seinen Lieben sagen. Schon deshalb steht dieser Brief
in der Sammlung von Weihnachtsbriefen ganz vorn.
Richard Burton an Elizabeth Taylor
27. Dezember 1972
Weiter mit dem geschenkten Füller. Es hat keinen
Zweck, so zu tun, als wärst Du eine gewöhnliche
Frau. Du bist es ebenso wenig wie dieser Füllfeder­
halter. Damit meine ich natürlich um Himmels
willen nicht, dass Du mit einem Schreibwerkzeug
vergleichbar wärst. Und doch bist Du, genau wie
dieser herrliche Füller, schwer und leicht zu­
gleich ... Du bist einzigartig. Du hast dieselbe
Schwere wie der Füller – Dein Arsch, deine Titten,
Dein Rücken betören. Ach, übrigens, darf ich
Dich heute Nachmittag vögeln? Ergebenst (Du
musst nur in mein Zimmer kommen), R. B.
Als dieser Brief geschrieben wurde, waren Richard
Burton und Elizabeth Taylor seit zehn Jahren ein
Paar. 1962 hatten sie sich in Rom bei den Dreharbei-
ten zu dem Historienfilm »Cleopatra« kennengelernt.
Sie spielte die Pharaonin, er den Feldherrn Marcus
Antonius. Es folgten viele Jahre leidenschaftlicher
Liebe und ebensolchen Streites. »Ich finde, sich so
richtig peinlich bis aufs Blut zu streiten ist eine der
schönsten Übungen in ehelicher Zweisamkeit, die es
gibt«, bemerkte die Taylor einmal. Ihr Mann schenk-
te ihr zu Weihnachten gern Kleinigkeiten wie eine
Jacht oder einen Diamantring für über eine Mil­lion
Dollar. Dieser frivole Weihnachtsbrief bereichert das
klassische Genre um den Aspekt des Begehrens.
Rosa Luxemburg an Sophie Liebknecht
Breslau, Mitte Dezember 1917
Jetzt ist es ein Jahr, daß Karl in Luckau sitzt. Ich
habe in diesem Monat oft daran gedacht und ge­
nau vor einem Jahr waren Sie bei mir in Wronke,
haben mir den schönen Weihnachtsbaum be­
schert ... Heuer habe ich mir einen besorgen las­
sen, aber man brachte mir einen ganz schäbigen,
mit fehlenden Ästen – kein Vergleich zu dem vor­
jährigen. Ich weiß nicht, wie ich darauf die acht
Lichtlein anbringe, die ich erstanden habe. Es ist
mein drittes Weihnachten im Kittchen, aber neh­
men Sie es ja nicht tragisch. Ich bin so ruhig und
heiter wie immer. Gestern dachte ich also: Wie
merkwürdig, daß ich ständig in einem freudigen
Rausch lebe. So liege ich zum Beispiel hier in der
dunklen Zelle auf einer steinharten Matratze, um
mich im Hause herrscht die übliche Kirchhofstille,
Wer glaubt, dass das Verfassen von Weihnachtsbriefen leicht sei, hat sich
die Briefe der Profis noch nie angeschaut. Ernest Hemingway bringt am
Heiligen Abend 1925 nichts über diesen zu Papier. Er tratscht über Kol­
legen, berichtet von der Arbeit, gesteht auch, er habe Tripper gehabt.
Doch alles, was ihm zum eigentlichen Thema einfällt, ist: »Hoffe, Ihr
habt tolle Weihnachten.« Nein, das ist nicht nur die Pose des Machos,
der sich Sentimentalitäten verbietet. Auch andere Schriftsteller tun sich
GLAUBEN & ZWEIFELN
»Es ist mein drittes
Weihnachten im Kittchen, aber
nehmen Sie es ja nicht tragisch«
Post zum Fest! Was berühmten Briefschreibern zum wichtigsten Anlass des Jahres einfiel
man kommt sich vor wie im Grabe; vom Fenster
her zeichnet sich auf der Decke der Reflex der La­
terne ab, die vor dem Gefängnis die ganze Nacht
brennt. Da liege ich still allein, gewickelt in diese
vielfachen schwarzen Tücher der Finsternis,
Lange­wei­le, Unfreiheit, des Winters – und dabei
klopft mein Herz von einer unbegreiflichen, unbe­
kannten inneren Freude, wie wenn ich im strah­
lenden Sonnenschein über eine blühende Wiese
gehen würde. Und ich lächle im Dunkeln dem
Leben, wie wenn ich irgendein zauberhaftes Ge­
heimnis wüßte, das alles Böse und Traurige Lügen
straft und in lauter Helligkeit und Glück verwan­
delt. Ich glaube, das Geheimnis ist nichts anderes
als das Leben selbst. In solchen Augenblicken den­
ke ich an Sie und möchte Ihnen so gern den Zau­
Hilfe, wie schreibt man nur über dieses Thema?
18. D E Z E M B E R 2019 D I E Z E I T N o 53
berschlüssel mitteilen. Schreiben Sie schnell, ich
umarme Sie, Sonitschka.
Ihre Rosa.
Sonjuscha, Liebste, seien Sie trotz allem ruhig und
heiter. So ist das Leben, und so muß man es nehmen.
Seit drei Jahren sitzt Rosa Luxemburg im
Gefängnis, ihr Strafantrittsbefehl kam am zweiten
Weihnachtsfeiertag 1914. Mittlerweile befindet sie
sich in der schlimmsten von mehreren Haftanstalten,
in Breslau, von hier aus schreibt sie an die Frau ihres
Weggefährten Karl Liebknecht. Im Herbst 1918 wird
die Sozialdemokratin endlich aus der Haft entlassen,
so auch Liebknecht. Beide verbringen Weihnachten
in Freiheit. Drei Wochen später werden sie in Berlin
von Freikorps-Soldaten verschleppt und ermordet.
auf unterhaltsame Weise schwer mit dem Sujet. In dem Band »Habt alle
ein schönes Fest und einen warmen Ofen« (herausgegeben von Petra
Müller und Rainer Wieland, Propyläen Verlag), aus dem wir zitieren,
sind peinliche und grandiose Beispiele versammelt. Als Weihnachts­
briefgenies erweisen sich Einsame, Verliebte und Inhaftierte. Auf dieser
Seite finden Sie einen Brief der mutigen Rosa Luxemburg. Einen Brief
des begnadeten Dietrich Bonhoeffer an seine Braut finden Sie im Buch.
70
Thomas Mann an Erika Mann
München, den 23. Dezember 1926
Poschingerstr. 1
Liebes Erikind,
für all Deine Lieb’ und Treu’ muß ich Dir doch
danken und Dir einen Weihnachtsbrief schreiben,
auch für die Negerplatte als Zeichen der Treuher­
zigkeit, obgleich sie, wie ich Dir leider, leider ge­
stehen muß, mittendurchgebrochen angekommen
ist. Aber die Süßigkeiten sind erquicklich, Ingwer­
schokolade wie Feigen. Wir wollen nur hoffen,
daß es mit unserem Schnaps nicht gegangen ist
wie mit eurer Platte; denn dann hätte es übel auch
um die anderen Sächelchen in Mieleins Paket aus­
gesehen. Die rohen Transporteure werfen so
schnöde mit den Sendungen herum.
Ich bin recht froh, daß ich wieder schreibe. Man
fühlt sich eigentlich doch nur und weiß nur etwas
von sich, wenn man etwas macht. Die Zwischen­
zeiten sind greulich.
Auch tue ich etwas für meine Jahre und empfange
jeden zweiten Morgen in der Frühe Herrn Silberhorn,
den Masseur und Turnmeister, der mich unter ande­
rem 40mal hüpfen läßt und mich schließlich mit
Kölnischem Wasser abreibt. Im Auto fährt er vor und
nimmt 8 Mark für sein jedesmaliges Werk, der Spitz­
bube. Aber er war ja Hauptmann im Kriege, und
Gustl Waldau massiert er auch.
Nun genug, meine Kleine. Dir, deinem braven Mann
und dem Eißiknaben recht frohe Festtage!
Es gibt wohl wenige Menschen, die einen Brief an die
Tochter mit Straße und Hausnummer versehen würden.
Thomas Mann tut es, um dann mit Vergnügen zu rap-
portieren, dass die Jazzplatte zu Bruch gegangen sei. Er
war ein fleißiger und höchst pedantischer Weihnachts-
postschreiber. Tochter Erika hatte zum Zeitpunkt des
Briefs gerade den Regisseur Gustaf Gründgens geheiratet.
Mit Mielein ist Manns Ehefrau Katia gemeint.
J. R. R. Tolkien an John, Michael
und Christopher Tolkien
Klippenhaus
Ende der Welt
Beim Nordpol
Weihnachten 1925
Meine lieben Buben,
ich habe in diesem Jahr furchtbar viel zu tun, und
sehr reich bin ich auch nicht gerade. Es haben sich
nämlich schreckliche Dinge ereignet, und ich habe
den Nordpolarbären nicht dazu gekriegt, dass er mir
half, und genau vor Weihnachten musste ich auch
noch umziehen. Ihr könnt Euch also vorstellen, wie
es hier aussieht, und nun wisst Ihr auch, warum ich
Foto: Alexandra Polina für DIE ZEIT
eine neue Adresse habe.
Das kam alles so. An einem sehr windigen Tag im
November wurde mir meine Zipfelmütze vom
Kopf geblasen; sie flog davon und blieb an der
Spitze des Nordpols hängen. Obwohl ich ihm sag­
te, er solle es bleiben lassen, kletterte der Nord­
polar­bär bis zur dünnen Spitze hinauf, um die
Mütze zu holen – und das hat er auch geschafft.
Aber die Nordpolspitze ist mitten entzweigebro­
chen und auf das Dach meines Hauses gefallen,
und durch das Loch plumpste der Nordpolarbär
ins Esszimmer ...
Ich schicke Euch hier ein Bild von dem Unglück und
von meinem neuen Haus.
So viel für diesmal. Lebt wohl
Euer Weihnachtsmann
John Ronald Reuel Tolkien war als Waisenkind aufge-
wachsen, vielleicht schrieb er deshalb jedes Jahr so lustige
Weihnachtspost an seine Söhne – versendet vom Weih-
nachtsmann im Klippenhaus am Ende der Welt. Auch
seine Geschichte »Der Hobbit« entstand für die eigenen
Kinder, bevor ein Verlag sie zum Weltbestseller machte.
August Strindberg an Harriet Bosse
Stockholm, Neujahr 1905
Geliebte!
Muss Dir für den Weihnachtsabend danken, den ich
Roald Dahl an Sofie Magdalene Dahl als eine meiner schönsten Erinnerungen bewahre.
Ich durfte Dich in der Einfassung sehen, die Du
Washington, 16. Dezember 1943 haben musst: allein, souverän, mit Deinem schönsten
Liebe Mama, Kleid – dem Kind! Obwohl Du so stolz bist, wolltest
höchste Zeit für einen Brief. Letzte Woche war es Du einen Mann neben Dir haben. Das war ein Irr­
mit dem warmen Wetter schlagartig vorbei, und tum, der jetzt berichtigt ist! Das sichtbare Band
seither ist es so kalt wie ein Frosch im gefrorenen zwischen uns konnte gelöst werden, aber das unsicht­
Teich – kalt wie ein Eskimopimmel, doch nicht so bare nicht! Aus der Ferne sehe ich Dich, als ob Du
kalt wie mein Vetter Willy, denn der ist tot und im von hoch oben gekommen seist!
Himmel. Eine böse Grippe grassiert in Washington Heute Nacht um 12 empfand ich Deinen Duft
und New York. Bis jetzt hat es mich nicht erwischt. wie einen kurzen Anruf, den ich erwiderte!
Alles, alles Liebe an alle. Roald
Wie schreibt man seiner geschiedenen Frau zu Neujahr?
Dies ist einer von über 600 Briefen, die der britische Der Dichter August Strindberg macht es vor: pathetisch,
Schriftsteller an seine »liebe Mama« schrieb, die überspannt und mit Komplimenten nicht geizend. Am
wichtigste Person in seinem Leben. Ende überhöht er die Mutter seines Kindes zur Maria.
ANZEIGE
1 | KREUZFAHRTEN | Ein Spezial
Spezialdes
desZeitverlags
Zeitverlags Ein Spezial des Zeitverlags | KREUZFAHRTEN | ANZEIGE1

Viel Zeit fürs Vollgas in Sachen Mord auf dem

japanische Meer Entertainment Nordatlantik
Zwei Wochen lang kreuzt Azamara Die »AIDAnova« bietet jede Menge Beim ersten schwimmenden
rund um Japan. Diese Zeit braucht Abwechslung an Bord und fährt Krimi-Festival fließt jede Menge
man auch für das Land. umweltfreundlich mit LNG. Blut auf dem Weg nach Island.

Seite 2 Seite 3 Seite 4

KREUZFAHRTEN

Langeweile? Fehlanzeige!
PEGGY GÜNTHER
20 Restaurants und unzählige
Unterhaltungsangebote –
um die »Norwegian Encore«
kennenzulernen, braucht man
einen ausgefeilten Zeitplan.
Erstaunlich leise surren die
Karts über die kurvige Renn-
strecke. Die Herzen der Fahrer
klopfen jedoch laut – vor allem
an den Stellen, wo die Fahrbahn
vier Meter über die Bordwand der
»Norwegian Encore« hinausragt
und schwebend über dem Meer
alle innen, dafür können sich
ihre Passagiere aber in einer
eigenen Lounge kennenlernen.
Auf Deck 8 wartet unter-
dessen eine Freiluft-Promenade
wie auf Kreuzfahrtschiffen ver-
gangener Zeiten. Mit dem klei-
nen Unterschied, dass man sich
entlang der »Waterfront« auch
gegen Zuzahlung in verschie-
denen Spezialitätenrestaurants
niederlassen kann. Zum ersten
Mal an Bord eines NCL-Schiffs
ist das italienische Restaurant
Onda. Wie wäre es mit hand-
inbegriffen. Wie auf jedem
Kreuzfahrtschiff spielt das Es-
sen eben auch hier eine wich-
tige Rolle.
Im Gegensatz zum Innen-
leben ihrer Vorgängerinnen
wirkt das der »Norwegian
Encore« deutlich heller und
freundlicher, mit vielen Beige-,
Braun- und Hellblautönen. Der
wohl schönste Ort an Bord ist
die riesige Observation Lounge
mit einem 180°-Panoramablick
aufs Meer. Wem der Sinn nach
mehr Entertainment steht, der
geht vielleicht ins Theater. Jedes

LE
B E
N .
verläuft. Und die längste Kart- Schiff der Reederei hat eigene
Die größte kulina-
bahn der Kreuzfahrtwelt ist bei Shows an Bord. »Kinky Boots«

H
ERM
ITD
EM
Weitem nicht die einzige Attrak- rische Versuchung erzählt die Geschichte einer
tion an Bord des jüngsten Schif- heißt Onda Schuhfabrik und einer Drag-
fes von NCL (Norwegian Cruise queen. In »The Choir of Man«

Line). Adrenalinjunkies werden
auch in der Lasertag-Arena mit
dem Motto »Atlantis« und in der
Freefall-Wasserrutsche befrie-
digt. Sie können die neuesten
virtuellen Spiele testen oder sich
gefertigten Mezzelune mit
Trüffeln, gefolgt von herrlich
zarten Kalbskoteletts Mailänder
Art und einem exzellenten Tira-
misu? Die erste schwimmende
Dependance der US-amerikani-
S
CHÖ
NEN
spielen die Darsteller Evergreens
vor der Kulisse eines traditio-
nellen englischen Pubs.
Mit bis zu 4 000 Gästen und
1 735 Crewmitgliedern fährt
das Schiff in der Premieren-

aus dem Escape Room befreien.
Wer alles ausprobieren will,
könnte in Urlaubsstress geraten.
Braucht man so viele An-
gebote auf einem Kreuzfahrt-
schiff ? Klar wird beim Blick
auf den Deckplan jedenfalls:
Kreuzfahrten sind längst nicht
mehr nur etwas für Ältere. Das
Durchschnittsalter an Bord von
Kreuzfahrtschiffen sinkt laut
einer Studie des Deutschen Rei-
severbandes von Jahr zu Jahr. So
kommen auch neue Zielgrup-
pen aufs Wasser: Während das
Schwesterschiff »Norwegian
Joy« mit Familienkabinen auf-
wartet, hat die »Norwegian En-
core« Studios für Alleinreisende
an Bord. Die neun Quadratme-
ter kleinen Kabinen liegen zwar
#
AID
A M
OME
N T
E
schen Fine-Dining-Restaurant- saison ab Miami in die öst-
Marke Scarpetta überzeugt, liche Karibik und danach vor
auch wenn die Geräuschkulisse Alaska. Löblich: Es ist das erste
im Innenraum relativ hoch ist. Schiff der Flotte, das komplett
»Fare la scarpetta« ist ein Aus- ohne Plastikflaschen an Bord
druck dafür, den letzten Soßen- gestartet ist. Diese Umwelt- 1
0Ta
ge
rest mit einem Stück Brot aus schutzmaßnahme gilt ab Januar N
orw
ege
n
dem Topf aufzunehmen – das 2020 auch auf allen anderen
möchte man hier auch.
Das Lieblingsrestaurant von
Noch-CEO Andy Stuart ist übri-
Schiffen der Reederei.
Ja, die »Norwegian Encore«
ist kein kleines Schiff und es
a
b 1
.49
5 € *p
.P.
gens ebenfalls Teil einer Kette, kann durchaus mal etwas tru-
die es an Land schon zu einiger belig an Bord zugehen. Wer in
Bekanntheit gebracht hat: Food Ruhe dem Meer lauschen will,
Republic offeriert ausgefallene wählt vielleicht einen anderen
Sushi-Kreationen und Fusion- Anbieter. Aber wer Wert auf
Küche in kleinen Probierpor- Action und abwechslungsreiche Somm
eru
rla
u bb
is3
1.0
1.b
uch
enu
nd1
80€**
sp
are
n
tionen. Insgesamt gibt es an Unterhaltungsformate legt, ist
Bord der »Norwegian Encore« hier genau richtig aufgehoben. a
ida
.de R
eis
e b
üro +49(0
)381
/20270707
20 kulinarische Optionen, da- Denn Langeweile sucht man *AID APR EMIU M PreisproP ersonb ei2er-Belegung(Innenka bineIB)fürdieRou te„N o rwegensFjo rdem itG e irangerfjord“m itAID
Asol,
inkl.1
80E u roFrü hbucher-Plus-Ermäßigun gbeiBuch ungb is3 1.0
1.2020,jeweilslim itiertesKontin gent
von sind sieben im Reisepreis auf diesem Schiff vergeblich.  **Frü hbucher-Plus-Ermäßigun gb eiBuchu ngbis31.01.2
020 ,giltfürdie1.und2.P e rso nind erKab ine,lim itiertesKon tingent
Auszuga usdem aktuellenAID
AK atalog„März2 020bisApril2
0 21“,2.,aktualisierteA ufl
a ge,dessenallgemeineReisebedingungen,
HinweiseundInformation engelten•A IDACruises•Ge rmanB rancho fCostaC rociereS.p .A.•A mStrande3d•1 8 055Ro stock
 ANZEIGE | KREUZFAHRTEN
NAME SONDERTHEMA
| Ein Spezial des Zeitverlags
| Ein Spezial des Zeitverlags
Ein besonderer
Abend für alle
Für Landausflüge
zahlt man bei fast allen
Reedereien extra. Eine
erfreuliche Ausnahme
bildet der AzAmazing
Evening von Azamara.
Auf allen Kreuzfahrten
ab sieben Tagen Reise-
dauer organisiert die
Reederei ein Event an
Land, zu dem sie alle
Passagiere einlädt.
Das kann zum Beispiel
ein Museumsbesuch
außerhalb der regulären
Öff nungszeiten sein
oder ein Konzert speziell
für die Kreuzfahrtgäste.
Mit diesen exklusiven
Veranstaltungen soll
ein tieferes Ver-
ständnis für die
Destination ver-
mittelt werden.
Regent Seven Seas Cruises: Mit den Einheimischen unterwegs
EIN BEITRAG VON
REGENT SEVEN SEAS CRUISES
Einen Tag auf einer Ziegenfarm
im Kreise einer einheimischen
Familie in Andalusien verbrin-
gen, Angeln mit den Fischern in
Portofino oder geschickte
Künstler in ihren Ateliers bei der
Arbeit beobachten – die Luxus-
kreuzfahrtlinie Regent Seven
Seas Cruises lässt ihre Gäste mit
den neuen Go Local Tours jedes
Reiseziel hautnah erleben.
Außergewöhnliche Landausflüge
sind das Markenzeichen der
Luxusreederei Regent Seven
Seas Cruises. 122 neue, maßge-
schneiderte Erlebnisse an Land kreuzfahrten sowie Reisen nach
bringen Gästen nun die span- Nordeuropa, Buenos Aires in
nendsten Destinationen der Welt Argentinien oder Montevideo in
noch ein Stückchen näher. Die Uruguay. Abseits von überlaufe-
sogenannten Go Local Tours nen Städten und Sehenswürdig-
sind auf vielen Reisen von Regent keiten lernen Gäste das
verfügbar, darunter Mittelmeer- Reiseziel kennen und lieben.
NCL – Eine Extradosis Vitamin Sea
Foto: Erika Tiren
Vergessen Sie alles, was Sie über Kreuzfahrten
wissen. Freestyle Cruising von Norwegian Cruise
Line (NCL) ist einfach anders. Spannende Ziele
weltweit, internationale Gäste und
immer mit im Gepäck: Freiheit und
Flexibilität. Sie entscheiden jeden Tag
aufs Neue, wie Sie Ihren Tag gestalten
möchten. Die Möglichkeiten dank
Freestyle Cruising? Endlos!
Im Bann der sanften Inseln
PEGGY GÜNTHER
Japan ist ein sehr eigenes Land,
das sich dem Besucher nicht
sofort erschließt. Gut, wenn man
genug Zeit zum Kennenlernen
mitbringt – wie auf einer zwei-
wöchigen Umrundung mit der
»Azamara Quest«.
Vollkommen synchron erscheinen
die Bewegungen des Pärchens,
das um sieben Uhr morgens auf
dem Promenadendeck der »Aza-
mara Quest« Tai Chi praktiziert.
Das japanische Meer rauscht am
dunklen Schiffsrumpf vorbei, am
Horizont zeichnen sich Land-
konturen ab. Noch sind die holz-
vertäfelten Flure und öffentlichen
Bereiche an Bord menschenleer,
die größtenteils US-amerikani-
schen Passagiere starten ent-
spannt in den Tag. Aber richtig voll
wirkt das Schiff mit maximal 700
Gästen ohnehin nie. Zum einen,
weil es so klein ist, zum anderen
sind die Passagiere sehr viel an
Land unterwegs. Denn bei Aza-
mara – der kleinen Luxusmarke
von Royal Caribbean Cruises –
steht die Destination im Fokus.
Ganze 14 Tage veranschlagt
die Reederei für die Japanum-
rundung mit einem Abstecher
nach Südkorea, mehr als jeder
andere Anbieter. Beim Über-
nachtaufenthalt in Busan fi ndet
zudem ein »AzAmazing Evening«
statt, ein exklusiver Ausflug, an
dem alle Passagiere kostenlos
teilnehmen können. In einem
Kulturzentrum der südkoreani-
schen Metropole präsentieren
Tänzer und Musiker ihr Können,
gefolgt von einer eindrucksvollen
Taekwondo-Darbietung.
Auch an Bord dreht sich alles
um die Destination: Im Haupt-
restaurant können die Passagie-
re allabendlich ein anderes japa-
In Spanien besuchen Gäste
beispielsweise das Bergdorf
Alfarnate in der Provinz Málaga
in Andalusien. Hier bekommen
Sie Einblick in das lokale
Handwerk und treten mit der
lokalen Bevölkerung in Kon-
KULINARISCHE WELTREISE AUF SEE
Japanisches Showcooking, amerikanisches Steakhouse oder
französisches Gourmetrestaurant? Diese Entscheidung können
Sie an Bord von NCL jeden Abend entspannt selbst treffen.
Es erwartet Sie eine ungeahnte kulinarische Erlebnisvielfalt in bis
zu drei Hauptrestaurants und zahlreichen Spezialitäten-
restaurants. Sie können sogar auf der Outdoor-
Promenade mit Meerblick und Meeresbrise
speisen. Geht’s noch lässiger? Feste
Essenszeiten und Tischnachbarn sind
dabei passé. Einen Dresscode gibt es
auch nicht. So frei schmeckt nur NCL!
*Vollständige Informationen unter www.ncl.de/freestyle
nisches Gericht probieren, und
beim Entertainment kommen
lokale Gastkünstler zum Zug: Die
große Schrein-Trommel im Thea-
ter kann man über drei Meilen
hinweg hören. Die »White Night«
wird gekrönt durch den Auftritt
von drei Geishas. So entsteht
ein harmonisches Rundumpro-
gramm, das bei der Annäherung
an ein Land hilft, das sich nicht
auf Anhieb erschließt.
Meditieren bei
einer Tasse Tee
So zurückhaltend sind die Japa-
ner, so bescheiden und höfl ich,
dass sich das Puzzlebild ihrer fein-
sinnigen Kultur nur langsam zu-
sammensetzt: Im Samurai-Viertel
von Kanazawa lerne ich, dass ein
Raum nur mit Blumen und einem
Bild an der Wand komplett ist und
Mit den neuen
Go Local Tours
tauchen Gäste
zusammen mit
Einheimischen in
die schönsten
Destinationen ein
takt, bevor es weiter nach Alfar-
natejo geht. Dort genießen die
Teilnehmer dann in einem res-
taurierten historischen Gebäu-
de ein Glas Wein aus der Region
und werden anschließend von
ihrem einheimischen Gastgeber
FRÜHBUCHER-
RABATT SICHERN!
AB 23.12.!*
dass man sogar Nägel in Holzbal-
ken hinter kleinen Kunstwerken
verstecken kann. Dass Tee kein
Getränk ist, das man in Gemein-
schaft trinkt, sondern die rituel-
len Schritte zum Aufbrühen eine
Art der Meditation darstellen.
In den zahlreichen japanischen
Gärten kann die Seele durchat-
men. Ich bekomme gar nicht genug
von diesen Oasen der Ruhe und
der visuellen Perfektion. Neben
öffentlichen Wandelgärten gibt es
auch private Naturparadiese, die
nur zum Ansehen gedacht sind,
etwa der von Chieko Noguchi. Sie
lädt mich in Akita zu einer Schale
Tee in ihr Haus ein, bei der ich den
Blick auf perfekt gestutzte Bonsai-
bäume und steinerne Laternen
genießen darf. Einen Teil der Gar-
tenarbeit erledige sie noch selbst,
erzählt die 86-Jährige, während
sie sich geschmeidig über den
mit Reisstrohmatten ausgelegten
zu einem traditionellen spani-
schen Mittagessen begleitet, das
ihnen eine Einführung in die
kulinarische Kultur Spaniens
bietet.
Während der Touren im
hohen Norden lernen Gäste
dagegen Helsinki aus einem
anderen Blickwinkel kennen:
Auf dem beliebten Markt Kaup-
pahalli verkosten sie lokale
Produkte und erkunden den
unterirdischen Hauptbusbahn-
hof, der die Stadt mit dem
Umland verbindet. In Grie-
chenland haben sie schließlich
die Möglichkeit, das Kloster
Agia Irini südlich von Heraklion
nahe des traditionellen
Dorfes Kroussonas zu besu-
chen und von den dort wohnen-
den Nonnen handgemachte
traditionelle Süßigkeiten zu
probieren. Ein Besuch bei
einem traditionellen kretischen
Schuhmacher, in der ältesten
AUSGEZEICHNET
Nach unvergesslichen
Erlebnissen am Tag ist es zum
vielfach prämierten Abend-
programm nicht weit, wie
z. B. dem Broadway-Musical
»Footloose« im schiffseigenen
Theater oder einer Akrobatik-
show im einzigen Zirkuszelt
auf See. Bei NCL wählen Sie
jeden Tag aufs Neue Ihre
100%-Glücksmomente!
Boden ihrer Wohnung bewegt.
Die Fächer einer wunderschön
verzierten Lackdose geben kleine
Süßigkeiten preis, die ich vor dem
Matcha probieren soll. So schme-
cke der traditionell aufgerührte
Pulvertee angenehmer. Warum sie
mich einfach so in ihren Privatbe-
reich geleitet hat? Weil sie bei ihren
Auslandsreisen ebenfalls gute Er-
fahrungen gemacht habe, lacht sie.
In Akita und Aomori stimmen farbenprächtige
Spektakel die Götter milde
So wertvolle Erfahrungen sind
nur in den kleinen Städten mög-
lich, die die »Azamara Quest«
aufgrund ihrer überschaubaren
Größe anlaufen kann. Sie bilden
einen reizvollen Kontrast zu den
Metropolen: In Tokio wundern
wir uns über das geordnete Chaos
auf Kreuzungen, wo alle Fußgän-
Bäckerei Stivanias oder einer
Schule für Volkstänze inklusive
Tanzkurz bei einem einheimi-
schen Lehrer lassen die Teil-
nehmer vollkommen in die
Kultur des Landes eintauchen.
Regent Choice
Kleingruppentouren:
kleine Gruppen,
große Abenteuer
Die neuen Regent Choice Klein-
gruppentouren sind kleinere
Versionen der verfügbaren in-
kludierten Landausflüge und
der »Regent Choice«®-Sonder-
exkursionen. Das Besondere
hierbei ist, dass die Teilneh-
merzahl dieser Ausflüge auf
16 Personen begrenzt ist. So
erleben Gäste ein ganz persön-
liches Abenteuer, während sie
in Begleitung eines kenntnis-
reichen Reiseleiters mit allen
Sinnen in die unterschiedlich-
ERLEBEN AUF
GANZER LINIE
Hoch über dem Meer
schlägt das Herz beim
Doppel-Looping im
Aqua-Park schneller, der
Blick von der Panorama
Observation Lounge
schweift in 180 Grad über
die Landschaft, und die Seele
genießt eine Auszeit in der
Salzgrotte im luxuriösen
Mandara Spa®.
2
Letzter Hafen: nicht so eng«, sagt eine Mitreisen-
Shimizu.
Der Momijiyama-
de an Bord der »Azamara Quest«.
»Zur Geburt besuchen wir einen
Garten in Shizuoka
bildet die typische
Landschaft der
Schrein, zur Hochzeit gehen wir
in die Kirche und beim Tod in den
Provinz Suruga im
Kleinformat ab.
Tempel.« Mana würde sich selbst
als Katholikin bezeichnen, reist
Alles gruppiert
sich um eine
Miniaturversion
aber durch das Land, um rote
Stempel an Tempeln und Schrei-
des Berges Fuji,
von der aus man
den Garten gut
nen zu sammeln – Goshuin sind
eine Art Glücksbringer. Die Reise
überblicken kann.
mit dem Kreuzfahrtschiff ist für
die Tokioterin eine praktische
und kostengünstige Alternative,
einen Teil der 80 Millionen
Schreine im Land zu besuchen.
Besonders viele Schreine be-
fi nden sich an den Hängen des
Fuji. Der höchste Berg des Landes
gilt als heiliger Sitz der Götter. Die-
se besänftigt man am besten mit
Lichtern und bunten Bildern: In
Akita balancieren zum traditionel-
len Kanto Festival bereits kleine
Jungs meterhohe Laternenmaste,
um der Vorfahren zu gedenken. In
gerampeln gleichzeitig auf Grün
schalten und es trotzdem keine
Aomori fahren beim Nebuta-Fest
riesige Wagen mit leuchtenden
Kollisionen gibt. In Kobe nutzen Pappmaché-Figuren durch die
wir den Übernachtaufenthalt für Straßen, die an mythologische
eine Fahrt mit dem schnellsten oder historische Szenen erinnern.
Zug der Welt in die ehemalige Auch in Kanazawa erleben die
Kaiserstadt Kyoto und sehen am Passagiere der »Azamara Quest«
Abend noch einen Tanzwettbe- ein farbenprächtiges Spektakel
werb an der Promenade. Und in am Ufer: Dutzende Tänzer legen
Hiroshima kehren wir nach dem eine synchrone Performance hin,
Besuch der Gedenkstätte zum dazwischen schwenken starke
Männer und kleine Jungen riesige
Flaggen. In jedem Hafen werden
die Passagiere fröhlich willkom-
men geheißen oder verabschiedet
Atombombenabwurf sehr nach-
– die Menschen scheinen sich noch
ehrlich über die Besucher auf dem
denklich zum Schiff zurück.
Innehalten können die Passa-
»big ship« zu freuen. Dass die »Aza-
mara Quest« im globalen Vergleich
giere auf ihrer eindrucksvollen
Reise an zahlreichen stillen Or-
ein eher kleines Schiff ist – für
viele sicher unvorstellbar. Und die
ten des Glaubens: Shintoismus, Passagiere sind dankbar für den
Buddhismus, Katholizismus – die warmherzigen Empfang – er er-
religiöse Vielfalt im Land ist er- innert an eine Zeit, als Kreuzfahrt
staunlich. »Wir Japaner sehen das noch kein Massentourismus war.
sten Destinationen eintauchen.
Von Gastronomie und Wein bis
hin zu Kunst und Kultur,
inklusive Zugang zu UNESCO-
Weltkulturerbestätten: Auf den
rund 250 Exkursionen, die auf
Mittelmeer- und Nordeuropa-
reisen angeboten werden,
findet jeder Luxusreisende sein
ganz persönliches Abenteuer
und lernt das Land durch die
Augen der Einheimischen
kennen.
Und auch an Bord fehlt es REGENT-BROSCHÜRE
Regent-Gästen an nichts: Kom- Interessierte können
die neue Broschüre für
fort und Individualität stehen im die Kreuzfahrtsaison
Vordergrund des All-inclusive- 2021-2022 unter
Konzepts der Reederei, denn rssc.com bestellen.
alle Annehmlichkeiten sind im KONTAKT
Preis inbegriffen, von feinen Für weitere Informationen
Weinen und Spirituosen über kontaktieren Sie Ihren
Kreuzfahrtspezialisten.
Gourmetmenüs und exklusive
Landausflüge auf der ganzen
Welt bis hin zu WLAN, hoch-
gradig persönlichem Service
und Trinkgeldern. 
DAS BESONDERE AN NCL
- Freestyle Cruising
- 17 moderne Lifestyle-Schiffe
- Internationale
Spitzengastronomie
- Entertainment und Service
der Extraklasse
- Internationale Atmosphäre
mit deutschsprachigem
Gästeservice
Foto: Ørjan Bertelsen
Asien und Australien l
Alaska l Karibik l
Mittelmeer und Ostsee l
Panamakanal und
Südamerika
BERATUNG UND BUCHUNG
zu allen weltweiten NCL-
Kreuzfahrten im Reisebüro,
unter Tel. (0611) 36 07 180
oder www.ncl.de/freestyle
 3 Ein Spezial
Viel Spaß mit
gutem Gewissen
UWE BAHN
Die »AIDAnova« ist eine Gi-
gantin. Über 6 000 Passagiere
haben Platz auf den 20 Decks.
Und sie ist das weltweit erste
Kreuzfahrtschiff, das komplett
mit Flüssigerdgas fährt – ein
Branchenvorbild.
Sie ist schon gewaltig, die »Neue«,
wie sie da am Terminal auf Tene-
riffa liegt. Fast unscheinbar klebt
die größte Innovation an der
Steuerbordseite: die »Coral Me-
thane«, ein kleines Tankschiff. Es
kommt aus Rotterdam und bringt
den alternativen Treibstoff, der
auch ein Signal für mehr Nach-
haltigkeit in der Kreuzfahrt sein
soll: LNG, Flüssigerdgas. Durch
LNG verringert das Schiff die
Emission von CO2 um 20 Prozent,
Stickoxide um 80 Prozent und
den Ausstoß von Rußpartikeln
und Schwefeloxiden um 100 Pro-
zent. Körperlich spürbar für alle,
die sich im Heck des Schiffs auf
den Außendecks aufhalten.
LNG scheint derzeit die ein-
zige Alternative zu Schweröl und
Schiffsdiesel zu sein. Die Zukunft
könnte beim Hybridantrieb oder
der Brennstoffzelle liegen. Aber
momentan käme ein Kreuzfahrt-
schiff mit einem Akku nicht mal
von Fuerteventura nach Lanza-
rote. Und so fährt die »AIDAnova«
mit LNG, weil sie ja auch noch
Madeira und Gran Canaria auf
dieser wöchentlichen Route an-
läuft. Im Sommer heißt der Fahr-
plan Mittelmeer, dann wird in
Barcelona das LNG getankt. Die
Rostocker Reederei hat mit LNG
ein – notwendiges – Zeichen ge-
setzt. Für die ganze Kreuzfahrt.
Was ist noch neu auf dem Neu-
bau? Eine Menge in Sachen Enter-
tainment. Zum Beispiel die Rock
Box Bar im Heck auf Deck 7 – sie
ist der gelungene Gegenentwurf
zum Unterhaltungsmainstream.
Antriebsarten
der Zukunft
2021 wird an Bord der
»AIDAnova« die erste
Brennstoffzelle nachge-
rüstet, die mit Methanol
betrieben werden soll.
Auch Batteriesysteme
werden von der Rosto-
cker Reederei getestet,
allerdings benötigen
diese enorm viel Raum.
Während der Liegezeit
in den Häfen spielt
Landstrom eine immer
größere Rolle. Experten
rechnen damit, dass die
Abnahme von Land-
strom aus nachhaltigen
Quellen in den kom-
menden zehn Jahren
verbindlich für die
Reeder werden
wird.
Wie viele Takte Trostlosigkeit ich
schon auf Kreuzfahrtschiffen er-
tragen habe, kann ich gar nicht
mehr sagen. Die Bordcombos
spielten nicht, sie spulten ihr
Programm ab. Eine schwarz-
oder blondlockige Sängerin las
vom Notenständer Zeilen ab wie
»You’re my heart, you’re my soul«
– und tanzte dazu hüftsteif, in
Gedanken schon beim Feier-
abend. Neben ihr klöppelte ein
schnurrbärtiger Keyboarder den
Soundteppich. Daneben ein Gi-
tarrist, auch hinterm Notenstän-
der, mit einer Fender-Stratocaster.
Er musizierte so, dass es meine
Vorstellungskraft komplett über-
forderte, dass auf genau dieser
Klampfe Mark Knopfler damals
»Sultans of Swing« gespielt hat.
Auch bei AIDA habe ich das
musikalische Grauen erlebt. Mehr
als ein Mal. Und nun bin ich hier
auf der »AIDAnova« und erlebe
etwas anderes. Schon der Eingang
der Rock Box Bar ist anders: Ich
gehe durch einen Tunnel aus Laut-
sprechern. Keine echten, einfach
nur originelles Design. Und dann
bin ich drin in der Rock Box, die
ein bisschen so ist wie die Rock-
kneipe Zwick in Hamburg. Der
Anteil tätowierter Gäste ist hier
um ein Vielfaches höher als in den
Kuschelmuscheln rund um den
Beach Club. Und was hier von der
Die Rockband auf der
Bühne überzeugt
Bühne kommt, klingt so gar nicht
nach AIDA: »Sweet Child o’ Mine«
von Guns n’Roses. Oder »Immi-
grant Song« von Led Zeppelin.
Die Decke der Rock Box ist von
Traversen durchzogen, von denen
die Strahler hängen, die für das
Licht sorgen, das der Rock ’n’ Roll
braucht. Es ist so, als wollte AIDA
hier mal richtig schmutzig sein.
Trotz Flüssiggas. Aber vielleicht
grölen sie bei AC/DC statt »TNT«
ja irgendwann »LNG«.
Okay, der Rock Box fehlt na-
türlich noch das »Abgelebte«. Es
ist noch einen Hauch zu clean,
das Schiff ist jetzt gerade mal ein
Jahr alt. Ein paar an den Wänden
zerschellte Bierflaschen, ein paar
Fernet-Branca-Flecken auf dem
Boden würden dem Ambiente gut-
tun. Die Rockband auf der Bühne
überzeugt: Der Sänger röhrt ir-
gendwo zwischen Bad Company
und Deep Purple. Das macht er
gut, auch wenn das iPad als Tele-
prompter herhalten muss und er
ein paar Zeilen zu viel abliest. Egal.
Es rockt, die Leute spüren die Lei-
denschaft. AIDA, das ist mein Hot-
spot auf eurem neuen Schiff. Und
bitte: Ihr müsst nicht jede Nacht
ausfegen. Lasst die Leute die Theke
vollkritzeln! Kontrollierte Sach-
beschädigung – und die Rock Box
bekommt noch mehr Leben.
Cityhopping auf der Ostsee
EIN BEITRAG DER
TALLINK SIL JA GMBH
Helsinki und Tallinn
liegen gerade mal 70
Kilometer voneinander
entfernt – ein Katzensprung.
Die Tallink-Silja-Shuttles
»Star« und »Megastar«
pendeln 14-mal am Tag
zwischen den beiden Haupt-
städten über die Ostsee.
Egal, ob für ein paar Stunden,
einen Tagesausflug oder
einen mehrtägigen Trip – die
Schiffe bieten mit ihrer
zweistündigen Überfahrt die
optimale Verbindung von
Festland zu Festland.
Mit der »Megastar«, die vier-
mal täglich auf der
beliebten Kurzstrecke zwi-
schen Finnland und Estland
unterwegs ist, wurde eine
neue Ära auf der Route einge-
360-Grad-Erlebnisse auf exotischen Traumrouten
EIN BEITRAG VON
PLANTOURS KREUZFAHRTEN
Ob exotische Sonnenziele
oder Eismeerregionen:
Das kleinste Kreuzfahrt-
schiff Deutschlands,
MS HAMBURG, grenzt
sich von den großen Mega-
linern ab. Sie bietet mehr
Routenvielfalt und ein
familiäres Ambiente für
höchstens 400 Gäste. Ab
Frühjahr 2020 präsentiert
sich MS HAMBURG in
neuem Look.
MS HAMBURG ist im Kleinen
groß. Auf außergewöhnlichen
Routen steuert sie seltene
Häfen, sogar Flüsse oder Seen
an. Das Amazonas-Delta, der
Sankt-Lorenz-Strom oder die
Großen Seen zwischen Chica-
go, Toronto und Montréal zäh-
len zu den Routen-Highlights
Ein weiteres Highlight liegt ein
Deck tiefer: das Studio X. Ein Fern-
sehstudio, bei dem manche bei
ProSieben oder RTL feuchte Au-
gen bekommen. Studioleiter Foad
Naddafi erzählt nicht ohne Stolz:
»Wir produzieren hier das Früh-
stücksfernsehen, das jeden Mor-
gen auf alle Kabinen übertragen
wird.« Aber auch Fernsehklassiker
wie »Wer wird Millionär« entste-
450 Plätze hat das
Fernsehstudio zur See
hen auf See und sehen dem Ori-
ginal an Land täuschend ähnlich.
Nur dass der Moderator eben nicht
Günther Jauch heißt und die Pas-
sagiere keine Million gewinnen
können. Dafür gibt es den Publi-
kumsjoker: Alle Gäste bekommen
ihr TED-Gerät für die Abstim-
mung. Immerhin 450 Plätze hat
läutet. Mit einem beeindru-
ckenden Angebot an Waren
und Dienstleistungen an
Bord sowie einer hochmo-
dernen, umweltfreundlichen
Schiffstechnik hebt sie den
der MS HAMBURG. Ihren Ex-
peditionscharakter stellt sie
regelmäßig in der Antarktis, in
Grönland oder Spitzbergen
unter Beweis. Dort ermögli-
chen Fahrten in Expeditions-
Kussmund ahoi:
In Arrecife auf
Lanzarote liegt
die »AIDAnova«
neben ihrer
älteren Schwester
»AIDAcara« (vorn).
Die neuartige
Bugform optimiert
den Treibstoff ver-
brauch: Bunkern
muss das neue
Schiff nur etwa
alle drei Wochen.
Die Tanks an
Bord haben ein
Fassungsvolumen
von rund 3…500
Kubikmeter LNG.
das Fernsehstudio zur See. Heimi-
scher kann man sich kaum fühlen
als mit der vertrauten TV-Sendung
aus dem Wohnzimmer.
Neu ist auch die Werft. Nicht
mehr im japanischen Nagasa-
ki, wie die beiden AIDAs davor,
sondern im deutschen Papen-
burg wurde gebaut. Also eher
ein Comeback, denn die gesam-
te Sphinx-Klasse kam ja schon
im Emsland zur Welt. Neu ist
auch, dass die Meyer Werft nicht
pünktlich abgeliefert hat – die
»AIDAnova« ging verspätet auf
Jungfernfahrt. In den weltweiten
Werften werden eben momentan
viele Kreuzfahrtschiffe zusammen-
geschraubt. Vielleicht zu viele.
Auch die Kussmund-Flotte
wächst weiter: Nach der kleinen
»AIDAmira« (die aber ein Umbau
ist) kommen 2021 und 2023 zwei
weitere LNG-Neubauten: AIDA
gibt Gas. 
Fährverkehr auf ein neues
Niveau. Allein der Megastore
an Bord ist mit seinen 2.800
Quadratmetern das größte
schwimmende Einkaufszent-
rum der Ostsee. Durch ihren
Schlauchbooten unvergessli-
che 360-Grad-Erlebnisse in
atemberaubender Natur. Son-
nenziele wie die Karibik, Kuba
oder Südamerika kennzeich-
nen den abwechslungsreichen
Ein Spezial
des Zeitverlags | NAME
des Zeitverlags | KREUZFAHRTEN
SONDERTHEMA | ANZEIGE
Kreuz & quer
MSC fährt klimaneutral Neues Schiff bei
1. Januar 2020
MSC Cruises kompensier t ab TransOcean
issione n der Flo tte und wird
alle CO2-Em TransOcean Kreu zfah rten heißt im
uzf ahr tmarke
somit weltweit die erste Kre Som mer 2021 einen Flot tenneu-
ane utra len Sch iff sbe trieb.
mit einem klim zuga ng will kom men: Die »Pacific
ichz eiti g stre bt die Ree der ei im Vergleich
Gle Aria« wird die »Astor« ersetzen,
ukt ion der
zu 2008 eine flottenweite Red die auf den fran zösischen Markt
anz um 29 Pro zen t bis 2024 an. An
CO2-Bil wechselt. Das Schi ff fuhr bisher für
«, dem erst en von fünf
Bord der »MSC Europa den aust ralischen Vera nsta lter P&O
en, sollen ab 202 2 zud em Strom
LNG-Schiff ff- Cru ises und bietet mit bis zu 1 150
Fes tox id-B ren nsto
und Wärme mit einer die Passagieren fast doppelt so viel
wer den . Dad urc h kön nen
zelle erzeugt Gästen Plat z wie ihre Vorgänge-
Vergleich zu
Treibhausgasemissionen im rin. 100 Kabinen sind zur Einzel-
mli che n LNG -Mo tor noch
einem herköm nutz ung vorgesehen. Das Schi ff
rt werden. Und
einma l um 30 Prozent reduzie wird ganzjähr ig für TransOcean
pat ibel mit viel en Kraft-
das System ist kom unterwegs sein: Im Winter kreu zt
stoffen der Zuk unf t. es im Mittelmeer und entlang der
Küsten Westeuropas, im Winter
stehen Langzeittörns in sonn ige
Gebiete auf dem Fah rpla n.
Cunard baut Alaska aus
Die erste Alaskasaison seit rund 20
Jahren war ein voller Erfolg für Cu-
nard Line. 2020 wird das Angebot
an Bord der »Queen Elizabet h«
daher auf zehn Rundreisen ab/
bis Vancouver und zwei Fahrten
mit Start bzw. Ende in San
Francisco erweiter t. Die Kreuz-
fahrten dauern zwischen neun
und 17 Nächten und führen
unter anderem nach Ketchi-
kan, Kodiak, Victoria, Juneau
Flusskreuzer für Singles und Skagway. Auch die Inside
Plantours Kreuzfa hrten tauft in der Passage, der Hubbard und der
Saison 2020 erstmals ein europäisches Sawyer Gletscher sowie die Zwillings-
Flussschiff mit zehn preisgünstigen fjorde Tracy Arm und Endicot t Arm
Einzelkabinen. Die »Lady Diletta« im stehen auf dem Fahrplan. Als Rah-
italienischen Stil wird im Vier-Sterne- menprogramm gibt es eine Fahrt mit
Plus-Seg ment schwimmen und startet dem Rocky Mountaineer-Zug.
mit Kurzreisen nach Amsterdam. Ins-
gesamt stockt der Bremer Veransta lter
sein Flussprogramm im kommenden
Jahr um ein Drittel auf. Und auch im
Hochseeprogramm gibt es Neuerun-
gen: Ab Januar 2020 verzichtet der
Bremer Veransta lter komplet t auf den
Einsatz von Schweröl. So können die
Passagiere guten Gewissens auch auf
die längste Reise in der Geschichte der
Reederei starten: Sie führt in 284 Tagen
von August 2020 bis Mai 2021 ab/bis
Hamburg bis in die Arktis, aber auch
entlang der amerikanischen Küsten
hinab bis nach Ushuaia und in die
Antarktis.
Die »Megastar« Meter langen Passagierliners
auf dem Weg finden 2.800 Passagiere Platz.
von Helsinki
nach Tallinn Egal, ob man in einem der
sieben Restaurants, Cafés oder
Bars genüsslich schlemmt,
sich auf einen Drink trifft oder
sich einfach an Deck die
salzige Meeresbrise um die
Nase wehen lässt – die Über-
fahrt vergeht wie im Flug.
Wer nicht nur für einen
Tag in Tallinn bleiben möchte,
ist in einem der drei Tallink
TALLINK SILJA
Hotels in Tallinn herzlich
willkommen. Direkt am Hafen Die größte Fahrgastreederei
der Ostsee verkehrt an 365
befinden sich das Tallink
Spa & Conference Hotel mit
Tagen im Jahr auf sechs
Routen zwischen fünf Häfen in
einer beeindruckenden Pool-
und Spalandschaft sowie
vier verschiedenen Ländern der
nördlichen Ostseeregion.
LNG-Antrieb stößt die »Mega-
das Tallink Express Hotel für
den kleineren Geldbeutel. In
KONTAKT
Tallink Silja GmbH
star« keinerlei Schwefeloxide der mittelalterlichen Altstadt Tel. (040) 547 541 0
germany@tallinksilja.com
oder Rußpartikel aus und ist liegt das Tallink City Hotel,
damit eines der umwelt- nur ein paar Schritte von
www.tallinksilja.de
Facebook: Tallink.Silja.Germany
freundlichsten Schiffe auf der historischen Stadtmauer Instagram: tallinksilja_germany
der Ostsee. An Bord des 212 entfernt. 
Den Winter
2020/2021
ein ruhiges, legeres Zuhause
auf See. Die Bordsprache ist
verbringt
MS HAMBURG
im Ewigen Eis
Deutsch, das Dinner gibt es in
einer Tischzeit sowie ein Buf-
am faszinierenden
anderen Ende
fet-Angebot als Alternative.
Vorträge, ein Concierge-Ser-
der Welt! Gleich
vier verschiedene
Antarktis-Reisen,
vice und ein kurzweiliges Un-
terhaltungsprogramm runden
u. a. in Kombination
mit den Chileni-
schen Fjorden
das Angebot ab. Ab Mai 2020
präsentiert sich MS HAMBURG
und den Falkland-
inseln stehen auf
frisch modernisiert: Dann ge-
dem Fahrplan. ben elektrisch absenkbare
Zodiac-Fahrten
und wissenschaft-
Infinity-Panorama-Fenster in
vielen Kabinen und Suiten, MS HAMBURG
liche Begleitung
inklusive. eine neugestaltete Weinbar, ei-
REISEBEISPIEL
»Chilenische Fjorde und
ne neue Poolbar und ein Face- Antarktis«, 15.01.–02.02.2021,
lifting im Büffet-Restaurant 19 Tage inkl. Hin- und Rückflug
der beliebten MS HAMBURG ab 5.299 Euro pro Person
ein frisches Aussehen. (Top-Preis, limitiertes Kontingent)
Weltenbummler aufgepasst: KONTAKT
Kreuzfahrtkalender der MS Im August 2020 startet die PLANTOURS Kreuzfahrten
HAMBURG. große Fünf-Kontinente-Kreuz- Eine Marke der plantours &
Wer nicht mit Tausenden fahrt der MS HAMBURG: über Partner GmbH
Martinistraße 50–52
gemeinsam Urlaub machen 284 Tage und ohne Flüge vom 28195 Bremen
möchte, findet auf der ent- Hamburger Hafen aus (ab Tel. (0421) 17 36 90
spannten Hanseatin zudem 34.999 Euro pro Person).  www.plantours-kreuzfahrten.de
 ANZEIGE | KREUZFAHRTEN | Ein Spezial
Spezialdes
desZeitverlags
Zeitverlags 4

Gesichter der Mord an Bord: Tatort Nordatlantik

Kreuzfahrt
Anne-Marie Kornelius ist Executive
Chef an Bord der Silver Muse. Mit
gerade mal 33 Jahren erarbeite-
te sie sich als erste Frau in der
Luxusflotte die Leitung der
Küche. Im Interview verrät die
Südafrikanerin, wie sie das ge-
schaff t hat und was Kochkunst
für sie bedeutet.
Du bist Silversea seit 14 Jahren treu
– warum? Anne-Marie sen die kulinarische Welt nicht neu
Anne-Marie: Ich mag die Internatio-
nalität in unserem Team. Auf man-
Kornelius
chen Kreuzfahrtschiffen ist die Küche öster-
reichisch, auf anderen französisch geprägt. An
Bord der »Silver Muse« treffen Talente aus vie- bet aus Rote Bete? Querdenker sind gefragt.
len unterschiedlichen Ländern aufeinander:
Philippinen, Indonesien, Mexiko, Brasilien,
Niederlande, Guatemala ...
Wann wusstest Du, dass Du Kochen zum
Beruf machen möchtest?
Schon in jungen Jahren habe ich lieber in Koch- Einen Monat lang reise ich, den anderen Monat
büchern als in Kinderbüchern geblättert. Das
Kochen ist für mich eine angeborene Passion.
Wer hat dich inspiriert?
Nico Ladenis, ein griechischer Chef mit afrika-
nischen Wurzeln. Er hat sich ohne Ausbildung
vom Tellerwäscher zum Chefkoch hochgearbei-
tet und wurde mit drei Michelin-Sternen be-
lohnt. Generell bewundere ich die ältere Gene-
ration der Köche. Die jungen machen oft zu viel
Show und kochen zu wenig. Ich bin noch durch
die klassische französische Schule gegangen –
mit blutenden Fingern und verbrannten Armen.
Was macht eine gute Küche für Dich aus?
Es geht vor allem um gute Produkte. Deswe-
gen gehe ich auch gern selbst in verschiedene-
ne Destinationen und lasse mich inspirieren.
Das Ergebnis fi nden die Gäste dann auf dem
Mittagsbüfett.
Welche Destination findest Du kulinarisch
spannend?
San Francisco hat eine großartige
gastronomische Kultur. Aber auch
meine Heimat Südafrika ist un-
glaublich vielfältig. Die Res-
taurantszene boomt und hier
kann man neue Trends sofort
wahrnehmen.
Was sind denn aktuelle Trends?
Die Gerichte werden wieder ein-
fach und pur zubereitet. Wir müs-
erfi nden, wie es zur Zeit der Mole-
kularküche der Fall war. Oft reicht
es auch, die Zutaten einfach neu zu kombinie-
ren. Wie wäre es beispielsweise mit einem Sor-
Du arbeitest vier Monate an Bord und hast
anschließend zwei Monate frei – was machst
Du in dieser Zeit?
So viel Zeit am Stück für sich zu haben ist ein
großer Vorteil gegenüber Hoteljobs an Land.
bin ich zu Hause in Kapstadt und koche auch
privat gern.
Was gibt es bei Dir zu Hause?
Ich lebe nah am Strand, da gehören Grillgerich-
te zur Tagesordnung. Ein Stück gutes Fleisch
mit frischem Gemüse ist für mich das Größte. In
Südafrika kochen wir auch gern frische Früchte.
Ich liebe zudem die griechische Küche. Und im
Winter mache ich gern mal ein Curry.
Also nimmst Du die Welt kulinarisch mit nach
Hause?
Ja, mit meinen Freunden veranstalten wir regel-
mäßig Kochwettbewerbe, wo der Gastgeber
einen Landesnamen aus einer Box zieht und
dann ein Drei-Gänge-Menü vorbereitet. Das
kann sehr spannend sein!
Last but not least noch eine Frage von Frau zu
Frau: Du fährst seit fast 19 Jahren zur See und
siehst aus wie 29. Was ist Dein Geheimnis?
Anne-Marie (lacht): Olivenöl.  standesgemäß der Tatort gezeigt
JÜRGEN NEFF
Autoren und Krimi-Fans dis-
kutierten beim ersten schwim-
menden Krimi-Festival auf dem
Weg zu den Färöer-Inseln und
nach Island schaurige Mordfälle
und lauschten gebannt dem
Fachwissen eines Ermittlers.
»Liegt am Anfang der Szene ein
Revolver auf dem Tisch, muss
am Ende zumindest ein Schuss
gefallen sein«, so eine alte Thea-
terregel. Überträgt man diese
auf ein Krimi-Festival mit meh-
reren renommierten Autoren,
ist zu erwarten, dass es nicht bei
einem einzigen Mord bleiben
wird. Gespannt checken etwa 60
Festivalteilnehmer an Bord der
»Norröna« ein. Die Fähre pendelt
ganzjährig zwischen Dänemark,
den Färöer-Inseln und Island.
Das Schiff bietet neben einer ho-
hen Kapazität für Pkw und Lkw
Platz für mehr als 1 400 Passa-
giere und Annehmlichkeiten wie
einen kleinen Fitness- und Well-
ness-Bereich, einen Shop, Bars
und Restaurants.
Und an Bord befi ndet sich
nun ein Haufen blutrünstiger
Menschen, die schreibend mor-
den oder Gefallen daran haben,
so etwas zu lesen. Im ersten Mo-
ment klingt das merkwürdig.
Aber dass im grauen November
ausgerechnet auf diesem Schiff
ein Krimi-Festival stattfi ndet,
passt. Spielte das Schiff und die
Besatzung der »Norröna« doch
schon eine wesentliche Rolle in
der düsteren TV-Serie »Trapped
– gefangen in Island«.
Ein Seetag zu Beginn bietet
Gelegenheit für eine fi lmische
Einstimmung auf die Färöer-In-
seln, den Start der Schreibwork-
shops mit Barbara van den Speul-
hof sowie den ersten Vortrag des
Ex-Kommissars Dr. Manfred Lu-
kaschewski. Die Krimi-Kreuzer
dürfen auf der Reise also span-
nende Literatur hören, können
sich zudem über Ermittlungs-
methoden informieren sowie an
eigenen Texten schreiben. Und
am Sonntagabend wird natürlich
und danach diskutiert.
Frühmorgens erreichen wir Tórs-
havn, Färöische Hauptstadt und
Heimathafen der »Norröna«.
Mehrere Ausflüge werden ange-
boten, einer mit Besuch des ein-
zigen Gefängnisses der Inseln.
Die Färinger (altnordisch für
»Schaf-Insel-Einwohner«), erklärt
uns die ortsansässige Tour-Leite-
rin, seien vor allem stolz auf zwei
Dinge: ihre Fußball-Mannschaft
und die »Norröna«. Ist doch die
Smyril-Line ein wichtiger Arbeit-
geber, sichert den Großteil der
Die Fähre pendelt
zwischen Dänemark,
den Färöer-Inseln
und Island.
Und an Bord
befindet sich nun
ein Haufen blutrüns-
tiger Menschen, die
schreibend morden
oder Gefallen daran
haben, so etwas
zu lesen.
Versorgung sowie die Verbindung
zum Festland.
Die Landschaft ist einzigartig:
schroff, baumlos, aber grün. Das
Wetter verregnet, jedoch nicht kalt.
Auf den Färöern herrschen selbst
im Winter noch milde Temperatu-
ren über dem Gefrierpunkt, dafür
im Sommer auch nicht mehr als
15 Grad. Ich frage mich, wie sich
eine solch karge Umgebung auf die
Menschen auswirkt. Die Bustour
macht Halt an einem Denkmal,
das eine Mutter mit zwei Kindern
darstellt, die hinaus auf die See
blicken, traurig, aber gefasst. Da-
runter Namen von Fischern, die
nicht zurückkehrten. Das beant-
wortet meine Frage teilweise.
Ich erinnere mich an die Doku
gestern, die Schafzucht in den Ber-
gen, den umstrittenen Walfang
und eine örtliche Delikatesse, die
Möwe. »Wie schmeckt der Seevo-
gel?« wird der Möwenschlachter
gefragt. Das sei schwer zu erklä-
ren. »Etwa wie Krähe, aber besser.«
Und auch spannende Geschichten
kommen auf der Landtour nicht zu
kurz. Eine Überlieferung erzählt
von einer Frau, die ein ungutes
Gefühl ernst nahm. Sie sei vor ihr
Haus getreten und habe gesehen,
dass ein Tsunami auf das Fischer-
dorf zurolle und konnte so recht-
zeitig die Kinder des Dorfes war-
nen, die direkt am Wasser spielten.
Nach dem abendlichen Drei-
Gänge-Menü im À-la-carte-Res-
taurant liest die Krimi-Preisträ-
gerin Simone Buchholz in der
Naust Bar aus ihrem neuesten
Buch »Hotel Cartagena«. Unter
Begleitung von Livemusik klingt
der Abend auf dem Weg nach Is-
land mit Gesprächen zwischen
Autoren und Teilnehmern aus.
Eigentlich hat sich jede Veran-
staltung bisher nicht wie eine
klassische Lesung angefühlt,
sondern eher wie ein Klassen-
treffen. Sind wir nicht alle Rei-
sende im selben Boot?
Ankunft in Seyðisfjörður, am
östlichen Zipfel Islands, wo das
Auf der
Schafs-Insel:
Die Färöische
Hauptstadt
Tórshavn ist
Heimathafen der
Fähre »Norröna«
und wird auf der
Krimikreuzfahrt
gleich zweimal an-
gelaufen. Auch an
Land werden viele
spannende Ge-
schichten erzählt,
das Leben auf den
Inseln ist rauh.
Schiff bis zum nächsten Abend
liegen bleibt. So gibt es ausrei-
chend Gelegenheit, das kleine
Hafenstädtchen selbst zu erkunden
sowie mit Landausflügen Island
zu erobern. Am frühen Abend bietet
Autoren und Leser,
Macher und Rezi-
pienten vermischen
sich mehr und mehr
der Veranstalter noch ein beson-
deres Schmankerl: ein Gitarren-
konzert im »Tvisognor«, einem
einmaligen Klangkörper mitten
in der Natur. Eine ideale Einstim-
mung auf die abendliche Lesung
des Färöischen Sängers und Kri-
mi-Autors Steintór Rasmussen,
der in seiner Heimat für seine
»Strickclubmorde« bekannt ist.
Im Laufe des Abends stellt sich
heraus, dass nicht nur einge-
fleischte Krimi-Fans die Reise
gebucht haben, ebenso viele sind
wegen der Route und den Ziel-
orten dabei, einige einfach nur,
weil sie gern lesen oder sie das
Format eines Literatur-Festivals
auf einem Schiff gelockt hat.
Wer am nächsten Tag nach-
mittags nicht auf Erkundung ist,
kann einen weiteren Vortrag des
forensischen Fachmanns Dr. Lu-
kaschewski besuchen. Er referiert
mit Begeisterung über Todesar-
ten und anhand einiger gewöh-
nungsbedürftiger Bilder darüber,
wie sie an einer Leiche festzu-
machen sind. Und am Abend be-
weist Stephan Ludwig, Vater der
beliebten Krimireihe um Haupt-
kommissar Claudius Zorn, dass
mordende Autoren trotzdem
äußerst fröhliche und amüsante
Menschen sein können. Kaum
jemand bemerkt, dass die »Nor-
röna« bereits wieder auf dem Weg
Richtung Süden ist, um tags dar-
auf für den Nachmittag wieder in
der Heimat Tórshavn anzulegen.
Nachdem ich vormittags den
Passagieren mit der Vorstellung
meines Thrillers »Kreuzfahrt am
Abgrund« ein wenig Furcht ein-
gejagt habe, wird es am vorletzten
Abend nicht nur fröhlich, son-
dern auch feucht. Sybille Baecker,
Schöpferin des Kommissars und
Whiskyfreunds Andreas Brander,
liest und gibt einen Crash-Kurs im
Whiskytrinken. Und auch an die-
sem Abend zeigt sich wieder: Das
besondere Flair der Reise und die-
ses Krimi-Festivals besteht in der
Nähe zum Publikum. Autoren und
Leser, Macher und Rezipienten
vermischen sich mehr und mehr.
Den letzten Seetag der Reise
nutzen einige, um einen der Hot
Tubs am Heck des Schiffes zu
buchen, andere besuchen einen
weiteren fachkundigen Vortrag
des Kriminalisten. Am Abschluss-
Abend erfreuen sich alle am Im-
pro-Theater »Tatort Nordatlantik«
von Michael Miensopoust. Und
nicht nur er erhält großen Ap-
plaus, sondern ebenso das Team
für eine gelungene Premiere des
Krimi-Festivals. Und das gibt be-
kannt: Die Crime Cruise sticht
November 2020 erneut in See.
Das Morden im Nordatlantik
geht weiter. 

Kreuzfahrt
Guide 2020
Dieses Special entstand in
Zusammenarbeit mit den
Autoren des »Kreuzfahrt
Guide 2020. Für den per-
fekten Urlaub auf dem
Wasser«, erschienen im
planet c Verlag, Hamburg (268 Seiten,
16,80 Euro). Welches Schiff ist per-
fekt für Spa-Liebhaber geeignet? Und
welches für Familien mit Kindern?
Finden Sie es heraus! Der Kreuzfahrt
Guide liefert 118 See- und 20 Fluss-
schiffe im Porträt mit Bewertungen in
sechs Kategorien sowie viele spannende
Reportagen aus der Welt der kleinen
und großen Schiffe. Weitere Informati-
onen unter: www.kreuzfahrtguide.com

IMPRESSUM Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: ZEIT Verlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG,
Helmut Schmidt Haus, Speersort 1, 20095 Hamburg Geschäftsführung: Dr. Rainer Esser Art Direction:
Kay Lübke, Dietke Steck Realisierung: TEMPUS CORPORATE GmbH – Ein Unternehmen des ZEIT Verlags;
Projektmanagement: Stefanie Eggers; Grafik: Sonja Feldkamp; Texte: planet c, Lektorat: Egbert Scheunemann;
Fotos: Peggy Günther, Cunard Line, Plantours Kreuzfahrten, Jürgen Neff, iStockphoto.com – Sudowoodo /
-VICTOR- / BluezAce Chief Sales Officer ZEIT Verlagsgruppe: Áki Hardarson Produktmanagement:
Ute Klemp Verkaufsleitung: Sandra Lindemeier, Tel. 040/32 80-359, sandra.lindemeier@zeit.de;
Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 64 vom 1. Januar 2019
 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53

ZEIT ZUM ENTDECKEN

Drück mich!
Illustration: Jesse Jacobs für DIE ZEIT

Niemand steht mehr einfach vor der Tür und klingelt. Wie schade! VON CHARLOTTE PARNACK
 76
»Ein Geräusch geht verloren, mehr noch: ­
Ein Gefühl. Dieser kurze Moment der Ungewissheit
und Neugierde, wenn es schellt«
N eulich regnete es in Hamburg, ich trug
also Gummistiefel, als ich zur Drogerie
am Ende meiner Straße lief. Ich brauchte
neue Topfschwämme. Vor dem Regal
»Reinigen« stand eine seltsame Gestalt: In
der einen Hand ein Zentimeterband, in
der anderen eine Klobürste, war sie kon-
zentriert damit beschäftigt, die Länge der
Borsten auszumessen.
Ich räusperte mich: »Hallo, alles klar
bei dir?« Es war meine Nachbarin.
Sie blickte auf: »Oh. Du denkst jetzt
bestimmt, ich bin verrückt geworden.«
»Äh, nein«, log ich.
»Weißt du, ich brauche eine Klobürs-
te, deren Durchmesser genau in meinen
Klobürstenhalter passt«, sagte sie. Dann
fiel ihr Blick auf meine Füße: »Mensch,
das ist ein Glück, dass ich dich treffe. Ich
bin nämlich am Wochenende auf einem
Festival, da soll der Boden total matschig
sein. Ich wollte dich schon lange fragen,
ob du mir Gummistiefel leihen kannst.«
Ich verließ die Drogerie mit Topf-
schwämmen und den Turnschuhen mei-
ner Nachbarin an den Füßen.
Daran sind nun gleich mehrere Dinge
seltsam, das eine: Meine Nachbarin wohnt
in Hamburg und besitzt keine Gummi-
stiefel. Man wohnt ja auch nicht in Nizza
und besitzt keine Sonnenbrille, aber okay,
man steht ja auch eigentlich nie mit Zenti-
meterband und Klobürste in einer Drogerie
rum, was ist in diesem Zusammenhang
insofern schon »normal«? Die Seltsamkeit,
auf die ich also eigentlich hinauswill, ist die:
Warum hatte meine Nachbarin nicht ein-
fach bei mir geklingelt? Wir leben schließ-
lich im selben Haus. Die Chance, dass sie
mir in der Drogerie meine Gummistiefel
abschnacken kann, ist wesentlich geringer
als die, dass ich zu Hause bin, wenn sie
vorbeikommt. Das wäre doch normal ge-
wesen, oder?
Aber das macht halt keiner mehr: ein-
fach so klingeln.
Bei der Geburtstagsparty meiner Tochter
vor ein paar Wochen riefen die Gäste an, als
sie vor der Tür standen: »Wir sind da,
machst du auf?« Mein Lieblingsnachbar aus
dem Dachgeschoss schrieb mir letztens eine
SMS: »Kannst du mir eine Packung Spa-
ghetti leihen?« Ein anderer: »Hallo Frau
Parnack, inzwischen fühle ich mich in
meiner Wohnung wie in einer Holztonne,
ANZEIGE
WANDERN & GENIESSEN
AUF TENERIFFA
Reisetipp:
Teneriffa ist die abwechslungsreichste Insel der
Kanaren. Das Orotavatal, das Teno- und Anaga-
Gebirge stellen einzigartige Wandergebiete dar.
Direkt vom 4*-Wanderhotel Luz del Mar können
Sie zu Ihren Wanderungen aufbrechen.
7 Tage inkl. HP, Mietwagen, Massage, Wander-
tourenvorschläge ab 593 € (Reise-Nr: 7202)
auf die täglich Steine geworfen werden, und
das Ganze morgens ab ca. 7 Uhr!« Der
Mann wohnt direkt unter mir, es wären nur
ein paar Stufen gewesen, um sich zu verge-
wissern, dass bei uns keine Steine durch die
Wohnung fliegen, höchstens Bobbycars,
Fußbälle oder gelegentlich Porzellan. Aber
wir alle, auch er, halten uns an das unge-
schriebene Gebot: Du sollst nicht klingeln!
»Kling, Glöckchen, klingelingeling«?
»Macht hoch die Tür«? »Wer klopfet an«?
In der Regel niemand mehr (außer, schlimm
genug, es ist Halloween), nicht einmal
GEZ-Kontrolleure, seit es den Rundfunk-
beitrag gibt. Die Zeugen Jehovas stehen
inzwischen lieber auf öffentlichen Plätzen
rum, und Staubsaugervertreter kommen
allenfalls noch in alten Loriot-Sketchen vor.
Die Einzigen, die noch läuten, sind der
DHL-Zulieferer oder der Lieferando-Bote.
Aber selbst die stehen ja nicht einfach über-
raschend im Treppenhaus, die kann man
auf die Stunde genau tracken.
Das ist, wenn man länger drüber nach-
denkt, außerordentlich schade. In Deutsch-
land klingelt und piept es ständig überall,
aber gleichzeitig werden die Klingeln leise.
Menschen tauschen sich ununterbrochen
aus, stehen in permanentem Kontakt mit
der Welt, sie posten Meinungen, Gefühle
und Fotos, die hinter verschlossenen Türen
wirklich besser aufgehoben wären – aber an
der Tür, der richtigen Tür, probieren sie es
gar nicht erst.
In einer repräsentativen Online-Um-
frage für das Smart-Home-Unternehmen
Nest gaben im vergangenen Jahr 45 Prozent
der Befragten an, ihre Haustür seltener zu
öffnen als noch vor zehn Jahren. 56 Prozent
sagten, dass es sie nerve, wenn die Klingel
sie bei dem unterbreche, was sie gerade tun.
29 Prozent erklärten, bei ihrer Ankunft den
Gastgeber lieber übers Handy zu informie-
ren statt über die Gegensprechanlage.
Ding. Dong.
Ein Geräusch geht verloren, mehr noch:
Ein Gefühl geht verloren. Dieser kurze
Moment der Ungewissheit und Neugierde,
wenn es schellt, vielleicht auch Sorge: Wer
kann das sein? Wer will etwas von mir? Wer
bringt mir etwas? Und was bloß?
Ein Türklingeln ist wie aus dem Fens-
ter gucken, nur umgekehrt: Das Leben
von draußen schaut kurz herein. Und da
ist so viel Leben, alles Mögliche könnte
ENTDECKE TENERIFFA
DEIN
Idealer Ausgangs-
punkt ist das
4*-Wohlfühlhotel
Luz del Mar,
luzdelmar.de
ENTDECKEN
Drück mich!
VON CHARLOTTE PARNACK
da kurz hereinschauen, theoretisch jeden-
falls, eine alte Tante, zum Beispiel. Ein
Freund. Eine gute Geschichte. Eine schö-
ne Erinnerung. Eine große Liebe. Man
muss den Gedanken nur zulassen, aber
das fällt erwachsenen Menschen, die es
schon anstrengend finden, wenn sie mit
unterdrückter Nummer angerufen wer-
den, natürlich schwer. Bei mir persönlich
rufen in der Regel nur zwei Menschen
anonym an, mein Chef und meine
Schwiegermutter. Ich würde sagen, es
gibt gute Gründe dafür, dass ich mich mit
anonymen Nummern schwertue.
Ganz allgemein ist es aber doch so:
Das Erwachsenenleben ist so überra-
schungsfeindlich, dass wir einfach un­gerne
im Unklaren darüber sind, wer uns im
nächsten Moment sprechen will. Wie öde
ist das bitte?
Letztens war der Kühlschrank leer, und
wir hatten Abendessen bestellt. Als es läute-
te, waren meine Kinder gerade in der Bade-
wanne. »Es hat geklingelt«, rief der Sohn,
ganz aufgeregt. »Wer ist das?«, rief die
Tochter, noch aufgeregter. »Das ist nur der
Sushi-Bote«, sagte ich und ging zur Tür,
denn natürlich wusste ich, wer davorstehen
würde und dass derjenige einmal das Best
of Bento for friends Menue liefern würde
und einmal das Green Meal. Aber wer will
das schon so genau wissen?
Noch im Flur wurde ich von zwei trop-
fenden Kleinkindern überholt, die hektisch
aus der Wanne geklettert waren und unbe-
dingt schneller als ich sein wollten. Denn
wer weiß, wer da alles hereinschauen könn-
te, eine gute Geschichte vielleicht, eine
schöne Erinnerung, eine große Liebe. Man
muss den Gedanken nur zulassen.
In dem unvergesslichen Kinderbuch
Ein Tiger kommt zum Tee von Judith Kerr
sitzen ein Mädchen namens Sophie und
ihre Mutter gerade in der Küche, als die
Türglocke geht. »Besser, wir machen auf
und sehen einmal nach«, sagt Sophies
Mutter. Sophie läuft also zur Wohnungs-
tür, und davor steht, wieso auch nicht:
ein Tiger, der um Einlass bittet.
»Sophies Mama sagte: ›Aber natürlich,
komm doch herein.‹«
Der Sushi-Bote sagte: »36,50 bitte.«
Als er ging, blickten meine Kinder ihm
lange nach, als bewunderten sie ihn für
den Mut, beim nächsten Botengang wie-
der irgendwo zu klingeln. Was für ein
Abenteuer, hinter fremde Türen zu bli-
cken, und sei es nur bis in den unaufge-
räumten Flur!
Nun ist es natürlich einerseits absolut
richtig, dass einem der eigene unaufge-
räumte Flur schon genug auf die Nerven
geht. Andererseits: Wann haben Sie das
letzte Mal einen unaufgeräumten Flur bei
Freunden gesehen? Wann hat Ihnen zu-
letzt eine Bekannte ungeschminkt mit
Guten-Morgen-Frisur die Tür aufge-
macht? Oder ein Freund in Jogginghose?
Ich möchte hier nicht falsch verstanden
werden, all das finde ich an sich nicht er-
strebenswert, vielmehr noch, Jogginghosen
zum Beispiel halte ich jenseits von Fuß-
ballplätzen für ein Problem.
Ich finde es nur erstrebenswert, Men-
schen, die mir lieb sind, gelegentlich so zu
sehen, wie sie wirklich sind – und nicht
nur so, wie sie sind, wenn sie sich präsen-
tieren müssen.
Ich finde es erstrebenswert, zu sehen,
wie Menschen wirklich leben – und
nicht, wie sie ihr Leben auf Instagram
und Pinterest in Szene setzen.
»Kein Mensch über 38 kommt einfach
so überraschend vorbei«, stellt der Prota-
gonist in Thees Uhlmanns Roman So-
phia, der Tod und ich fest, als es bei ihm
überraschend klingelt. »›Die Wohnung
sieht zwar aus wie nach einer Haus­
durchsuchung, aber wir haben uns echt
lange nicht mehr gesehen. Schön, dass du
zu­fällig in der Gegend warst. Klar,
komm doch rein‹, sagt kein Mensch.«
Da hat Thees Uhlmann etwas sehr Wah-
res geschrieben.
Mir ist schon klar, dass das alles mit
dem Internet zu tun hat, mit dauernder
Erreichbarkeit und damit, dass wir eben
nicht mehr im 19. Jahrhundert leben, als
alte Hutzelweiblein in ihren Katen im
Wald hockten und sich über nichts mehr
freuten als über ein Klopfen an der Tür, auf
dass endlich Nachrichten aus der Welt zu
ihrem Kamin vordrangen. Heute verschan-
zen wir uns lieber hinter dem Kamin vor
all den Nachrichten aus der Welt, wobei:
Wer hat schon Zeit, den Kamin anzufa-
chen? Unser Alltag, schon der unserer
Kinder, ist im Minutentakt durchchoreo-
grafiert – ein ungebetener Besuch könnte
diesen Takt empfindlich stören.
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
Früher gab es Menschen, die ich an
Illustration: Jesse Jacobs für DIE ZEIT
ihrem Klingeln erkannte. Mein Paten-
onkel Thomas zum Beispiel: Niemand
klingelte so fröhlich und nervtötend zu-
gleich Sturm. Ich weiß nicht, was er mit
dem Knopf gemacht hat, er ließ ihn ein-
fach nicht los, als wäre sein Finger kleb-
rig. Bei meiner Mutter wurde das Läuten
immer von einem Klopfen an der Tür
gejagt, denn eigentlich hatte sie einen
Schlüssel und stand schon im Treppen-
haus. Meine Freundin Susanne klingelte
extrem abgehackt, sie hat es immer eilig,
und schon ihr Klingeln schien zu sagen:
Mach schnell!
Heute klingelt Susanne nicht mehr. Sie
ist in einen Vorort gezogen und nur noch
selten in der Innenstadt. Vor ein paar Tagen
erzählte sie mir, sie sei wieder im alten Vier-
tel gewesen. Warum sie denn nicht vorbei-
gekommen sei, fragte ich. »Ich wollte nicht
stören«, sagte sie. Was ist das für ein Zu-
sammenleben, in dem spontaner Besuch
von der freundlichen Geste zur Indiskretion
geworden ist?
In Thees Uhlmanns Roman öffnet der
Protagonist nach einigem Überlegen letzt-
lich doch die Tür. Davor steht der Tod und
will ihn mitnehmen, aber der Erzähler will
vor dem Sterben noch schnell pinkeln
gehen, weshalb der Tod ihm in die Woh-
nung folgt. Das wird ziemlich unterhalt-
sam und erinnert mich an meine Freundin
Maryam, die als Kind mit ihren Eltern aus
Afghanistan nach Deutschland floh, und
als eines Tages die Zeugen Jehovas an ihrer
Tür klingelten, bat die gastfreundliche
Familie die Zeugen rein an den Kaffeetisch.
Daraufhin kamen die Zeugen Jehovas über
Monate immer wieder, weshalb Maryam
heute bessere Deutsch- und Bibelkennnisse
hat als ich.
Man muss ja nicht immer gleich sterben
oder bekehrt werden, sobald es klingelt,
dachte ich, man kann ja einfach mal kurz
fünf Minuten reden, drei reichen auch.
Als meine Nachbarin meine Gummi-
stiefel wochenlang nicht zurückgab, be-
schloss ich deshalb irgendwann, bei ihr zu
klingeln. In Hamburg regnete es mal wieder.
Sie machte nicht auf.
Am nächsten Tag standen die Schuhe
vor meiner Tür.
AA www.zeit.de/audi
Beginnen Sie Ihre Reise auf
www.wikinger.de
Wikinger Reisen GmbH, Kölner Str. 20,
58135 Hagen, Tel.: 02331 – 904 746
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
ENTDECKEN

WER
S I N D

SIE ALAR D VON KITTLITZ ENTDECKT

?
Ich bin die Jüngste von elf ­
Geschwistern. Das ist
wunderbar! Abends saßen wir
eng bei­ein­an­der, und meine
lustigste Schwester hat
Witze erzählt. War ich krank,
Die Sexualisierung des Mannes
nahmen alle Anteil. Meine
Mutter stand ewig in der Frauen sind nicht mehr die Einzigen, die in Hollywood wie Objekte behandelt werden

W
Küche, um fünf Uhr hat sie
für meinen Vater und sich das eil ich ein schwacher Scharnier, an dem er die Beau-Rolle nicht mehr. Auch Männer sollen nicht mehr
Frühstück gemacht, um halb Mensch bin, der nicht mehr gut geben kann – und mag. bloß schauspielen, sie müssen unfassbar
acht für die Schulkinder, später jeden freien Augenblick Frauen überrascht so ein Schicksal durchtrainiert aussehen. Insofern ist Brad
für den Rest, und dann begann zum Studium von Leib- nicht, darüber klagen sie in Hollywood Pitt wirklich vom alten Eisen, denn was
sie mit dem Mittagessen. Als niz’ Monadologie nutzt, schon zu lange. Schauspielerinnen saßen ihn früher herausragen ließ, sein body, ist
ich vor zwölf Jahren von habe ich mir neulich auf YouTube ein in Talkshows immer in engen, sexy Outfits inzwischen Standard. Und wird vom
Marokko nach Deutschland Video angeguckt, das Brad Pitt in der herum, also sozusagen ununterbrochen so Publikum bejohlt und beklatscht.
zog, war das erst mal hart. Ich Talkshow von Ellen DeGeneres zeigt. unbekleidet wie Pitt in der Szene. Sie Es ist, als hätte der Markt einen be-
habe allein gewohnt, allein Die beiden plapperten nett, und alles hatten in allen Filmen immer toll auszuse- sonders perfiden Trick zur Herstellung
studiert, hatte viele ­Bekannte, lief normal, bis DeGeneres auf einem ge- hen, während Männer auch mal seltsame der Geschlechtergleichheit entdeckt. Statt
aber keine engen Freunde. Vor waltigen Bildschirm einen Ausschnitt aus Visagen und Körper in die Kamera halten den male gaze, den sexualisierenden Blick
vier Jahren zog dann die erste dem jüngsten Pitt-Film zeigte. Und zwar durften, denken Sie an alles, was Robert des Mannes auf die Frau im Film abzu-
Schwester aus ­Marokko bei mir eine Szene, in der er sich das Hemd aus- De Niro je gemacht hat. Und während es schaffen, wurde er einfach auf den Mann
ein. Vor einem Jahr die zweite zog. Der Mann mag 55 sein, er hat aber für Männer immer Rollen gab, waren erweitert. Nun werden auch Männer
mit ihrem Sohn. Das gibt mir immer noch einen Oberkörper wie ein Frauen ab 40 nicht mehr interessant. Dass konsequent zu Objekten gemacht. Und
so viel Kraft. Wenn sie da sind, amerikanischer Apoll. DeGeneres sagte einem als Ausnahme sofort Meryl Streep so laufen die männlichen Stars der Ge-
schaffe ich die Arbeit von zwei »Yowza!«, ihr weibliches Publikum einfällt, bestätigt die Regel. genwart ganz selbstverständlich als Mar-
Personen. ­Früher hat meine kreischte, und Brad Pitt, fand ich, wirkte Nun ändern sich die Zeiten! Bloß kenbotschafter/Model/Oscarpreisträger,
Schwester mich zur Schule so, als sei ihm der Moment sehr, sehr un- nicht zum Vorteil der Frauen, sondern als ideal proportionierte Schaufenster-
geschickt. Heute schicke ich angenehm. Er tat mir leid. zum Nachteil der Männer – was nicht puppen durch die Welt. Thimothée
sie zum Deutschkurs. An diesem Moment offenbarte sich dasselbe ist. Statt dass Frauen normaler, Chalamet, Adam Driver oder Jake Gyl-
mir noch mal genauer, wie das Patriarchat also wie Tom Hanks oder Jonah Hill aus- lenhaal, diese neuere Generation kriegt
Rajae Idrissi, 34, ist auf Menschen blickt. Als Brad Pitt in den sehen dürfen, müssen die Männer jetzt dafür natürlich viel Geld und pusht die
Medizinphysik-Expertin Neunzigern berühmt wurde, war sein auch alle so vollkommen wirken wie neuesten Tom-Ford-Klamotten, Patek-
Illustration: Oriana Fenwick für DIE ZEIT

und wohnt in Essen Hollywood-Ticket klar definiert: Er war
ein sogenannter heartthrob, er musste sich
Victoria Jung porträtiert hier ständig das Hemd ausziehen und in die
Menschen, die ihr im Alltag Kamera schmollen (alles begann mit
begegnen. Thelma & Louise). Das war sein deal. Bei
Protokoll: Cosima Schmitt DeGeneres sah ich ihn plötzlich am bösen
Lupita Nyong’o oder Emma Stone.
Oscar­preisträger Mahershala Ali sagt, dass
Hollywood-Männer inzwischen selbst-
verständlich auch Spitzenathleten seien.
Dass zur Vorbereitung für Rollen Steroide
zum Einsatz kommen, ist kein Geheimnis
Uhren und Mage-Sonnenbrillen, um
uns, den übrigen Männern, jenes kon-
sumantreibende Gefühl des persönlichen
Ungenügens zu bescheren, das die längste
Zeit den Frauen vorbehalten war. Das
Patriarchat frisst seine Kinder.

Hier entdecken jede Woche im Wechsel Francesco Giammarco, Alard von Kittlitz, Nina Pauer und Britta Stuff

ANZEIGE

Aktuelle
Veranstaltungen
15. Januar | Berlin ausgebucht

FILMPREMIERE MIT GESPRÄCH:

CRESCENDO – #MAKEMUSICNOTWAR
Auf inspirierende Weise erzählt Dror Zahavis Spielfilm
»CRESCENDO – #makemusicnotwar« von jugendlichen
Musikern aus Palästina und Israel, die in einem gemein-
samen Konzert ein Zeichen für ein friedliches Miteinan-
der setzen sollen.

18. Januar | Hamburg

ZEIT für Bildung

Für alle
ZEIT-Abonnenten
Werden Sie Freund der ZEIT, und profitieren
Sie von exklusiven Vorteilen – egal ob als
Probe-, Print- oder Digitalabonnent.
Treffen Sie unsere Redakteure, und
erleben Sie den Journalismus
Ihrer Zeitung ganz neu. Was macht eine gute Schule aus, und welche Institution
ist die richtige Wahl für Ihr Kind? Welche speziellen
Förderprogramme und Angebote gibt es? Die Ver-
anstaltung »ZEIT für Bildung – Internate stellen sich vor«
bietet Ihnen Gelegenheit für persönlichen Austausch mit
Eltern, Schülern, Lehrern und der ZEIT-Redaktion.

22. Januar | Hamburg ausgebucht

»Wir sind das Klima« Jonathan Safran

Foer im Gespräch
23. Januar | Zürich
»Wir sind das Klima« Jonathan Safran
Foer im Gespräch
Mit dem Bestseller »Alles ist erleuchtet« wurde Jonathan
Safran Foer berühmt. In »Wir sind das Klima« nimmt er
13. Februar | Hannover sich des größten Themas unserer Zeit an.

ZEIT Kulturkarte
ZEIT-Reporter erzählen live Empfehlung der Woche:

ihre Geschichten hinter der Geschichte

Fotos: Ina Mortsiefer (großes Foto), School of Life, istockphoto/fatcamera

Am Ende vieler langer Artikel unserer Zeitung finden Sie einen kleinen Kasten. Darüber die Überschrift »Hinter der Geschichte«. Autoren
erzählen darin, welcher Aufwand ihrem Text zugrunde lag: Mit wie vielen Personen haben sie gesprochen? Wer hat nicht auf die Anfragen Hamburg | Berlin | München
der Journalisten reagiert? Was bleibt trotz des Bemühens der Kollegen immer noch ungeklärt? Und welche Begegnung The School of Life
lässt die Reporter bis heute nicht mehr los? Das Prinzip dieses kleinen Kastens, also eines Blicks »hinter die Geschichten«, bringen wir von den Mithilfe der besten Ideen aus Philosophie, Psychologie,
Freunden der ZEIT regelmäßig auf die Bühnen der Republik. Freuen Sie sich in der nächsten Live-Ausgabe in Hannover also unter anderem auf Kunst und Kultur sucht die von dem Philosophen Alain
de Botton gegründete School of Life in ihren Workshops
die Geschichten der langjährigen Nahost-Korrespondentin Andrea Böhm (im Foto). Antworten auf die großen Fragen des Lebens. Nach
Start in Berlin jetzt auch in Hamburg und München.
In Kooperation mit:
20 % Ermäßigung auf das gesamte Kursprogramm
i m i t d e m We r b e co d e »t s o l -ze i t«

Jetzt kostenlos anmelden:

www.freunde.zeit.de
107826_ANZ_10782600020158_25296036_X4_ONP26 1 13.12.19 12:32
 78
Plochingen, eine Kleinstadt südöst-
lich von Stuttgart: In einem Reihen-
haus mit Garten wohnen Klaus-
Dieter und Eveline, seit 30 Jahren
verheiratet, zwei Töchter. Klaus-
Dieter war zuletzt Gymnasial­
lehrer, bevor er wegen einer Herz­
erkrankung arbeitsunfähig wurde.
Eveline arbeitet als Hauswirt-
schaftskraft im Kindergarten.
Während er im Arbeitszimmer
per Skype interviewt wird, hängt
Eveline im ­Garten Wäsche auf
und dekoriert eine Sachertorte.
Als sie spricht, geht Klaus-Dieter in
den Schachverein.
Wer hat zuletzt die Treppen
gewischt?
Er: Meine Frau. Ich mache im Haus
nur Auftragsarbeiten, wenn sie sagt:
Bitte mach das mal. Das hat sich in
30 Jahren Ehe so eingespielt. Sie war
fürs Haus zuständig, ich fürs Geld-
reinbringen.
Sie: Das mache immer nur ich.
Wie kam es zu dieser Aufteilung?
Er: Als wir vor 30 Jahren geheiratet
haben, habe ich als Softwareentwick-
ler gearbeitet. Meine Frau war zu
Hause. Nach ihrem Studium war sie
lange krank und hat Gelegenheits-
jobs gemacht. Es war klar, dass ich
wegen meiner Qualifikation und des
Verdienstes ins Geschäft gehe. Meine
Frau hat immer gesagt, sie ist gern
Hausfrau und Mutter.
Sie: Hat sich so ergeben. Schon als
wir uns kennengelernt haben, habe
ich gern den Haushalt gemacht. Er
ist auch nicht so begabt, was Putzen
und Kochen angeht. Er überlebt.
Aber ich kann es besser.
Wer arbeitet mehr?
Er: Meine Frau. Seit einer schweren
Herzerkrankung 2017 kann ich nicht
mehr arbeiten. Meine Frau arbeitet
acht Stunden die Woche im Kin-
dergarten. In der Hausarbeit macht
sie auch mehr. Eigentlich macht sie
alles. Ich arbeite noch an einem
wissenschaftlichen Projekt mit, von
meinem Schreibtisch aus. Das Laub
im Garten, die Finanzen, das Auto,
das sind meine Aufgaben.
Sie: Schon ich. Weil ich noch einem
Beruf nachgehe. Vier Tage die Wo-
che arbeite ich stundenweise in einer
Kita und muss funktionieren. Er
kann es ein bisschen entspannter an-
gehen. Finde ich sehr fair. Er hat ja
schließlich auch 30 Jahre für unsere
Familie funktioniert.
Wer verdient mehr Geld?
Er: Durch das Arbeitslosengeld brin-
ge ich immer noch den größeren Teil
des Familieneinkommens ein.
Sie: Ich verdiene nur 450 Euro, er
kriegt Arbeitslosengeld, unser Haupt-
einkommen.
ANZEIGE
107824_ANZ_10782400020393_25297512_X4_ONP26 1
18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
ENTDECKEN
Fühlen Sie sich gleichberechtigt? G E TR ENNT BEFR AGT (15) Sie: Weil mein Vater gewalttätig war, mein Mann ansatzweise wie mein
Er: Ja. Kann ich sagen. Aber im Job hatte ich Angst, an einen Partner zu Vater verhalten hat. Dann habe ich
fehlt meiner Frau die Anerkennung. geraten, der mich schlägt. Ich habe rotgesehen, bin abgehauen.
Manchmal kommt sie frustriert mich an den christlichen Partner-
nach Hause und sagt: »Ich habe heute schaftsdienst gewandt, um eine un- Wie haben Sie diese Krisen
gerödelt, und es hat wieder keiner abhängige Instanz bei der Partnerwahl überwunden?
Er sagt
bemerkt.« dabeizuhaben. Damals bekamen nur Er: Manchmal habe ich gedacht, mit
Sie: Ja. Mein Mann schätzt, was ich die Männer fünf Frauen vorgeschla- einer anderen Frau wäre alles toller.
tue. Aber von der Gesellschaft fühle gen. Klaus-Dieter hat sich erst für eine Aber im Grunde war mir immer klar:
ich mich null wertgeschätzt. Von an- andere entschieden, dann ument- Du nimmst dich selbst mit in die
deren Frauen höre ich: »Du hast kei- schieden, für mich. Er rief natürlich neue Beziehung, deine Probleme. Ich
nen Beruf ... Du hast nie voll gearbei- an, Männer schreiben keine Briefe. war mir dank unseres Glaubens au-
tet ...« Die meisten, denen ich begeg- Am 26. Februar 1988, Sonntagmor- ßerdem sicher: Gott hat die Bezie-
ne, sind voll berufstätig. Ich habe das gen, 10 Uhr, habe ich am Stuttgarter hung gesegnet. Wir haben uns Hilfe
Gefühl, ihre Herablassung wird Hauptbahnhof, auf seinen Zug aus gesucht, Paartherapeuten, christliche
schlimmer. Zu Hause bleiben und Frankfurt gewartet. Da kam er mit Beratungsstellen. Langsam haben wir
Kinder erziehen zählt einfach gar einem riesigen Blumenstrauß. Das verstanden, woher unsere Probleme
nichts. Ich vergesse manchmal, dass fand ich genial. kommen. Und unsere Töchter haben
ich auch studiert habe und mich nicht durch uns gelernt, dass eine Bezie-
schlecht fühlen müsste. Birgt es Risiken, so schnell zu hung kein Wegwerfprodukt ist, das
heiraten? schnell ersetzt werden kann.
Gibt es Dinge, um die Sie Ihren Er: Wir brachten wie jedes Paar einen Sie: Mit Gottes Hilfe, mithilfe von
Partner beneiden? Rucksack voller Probleme mit. Als Freunden und Beratungsstellen
Er: Um ihre Fähigkeit, auf Menschen Kind hatte ich erlebt, wie meine sind wir, Stück für Stück, den
zuzugehen. Sie ist eher der Bezie- Mutter meinen Vater aus dem Ehe- eigent­lichen Problemen näher ge-
hungstyp, ich mehr der Wissen- bett rausgedrängt hat. Er wurde aus- kommen. Das Gute war, dass jeder
schaftler, der Kopftyp. Sie tut sich quartiert ins Kinderzimmer und hat von uns bereit war, zu gucken, was
leichter damit, Kontakte zu knüpfen. das mit sich machen lassen, ich sollte sein Problem ist. Ich habe schon
Ich gehe erst mal auf Distanz. im Bett meiner Mutter schlafen. Im manchmal gedacht, jetzt nehme ich
Sie: Ja! Ich beneide ihn, dass er sich Grunde hatte meine Mutter Angst die Kinder und gehe. Ich hätte sie
tagelang mit Büchern verkrümeln vor Männern. Und ich habe intuitiv allein aber nicht durchbringen kön-
kann und niemanden braucht. Ich gespürt: Das ist nicht die Rolle, die nen und es mir auch nicht zu­
würde eingehen wie eine Primel. Er ich als Kind einnehmen sollte. In getraut. 

ist sich selbst genug. meiner Beziehung zu Eveline kam
schnell die Panik auf, dass ich aus der Haben Sie sich im Laufe der
Brauchen Sie Ihren Partner? Partnerschaft rausgedrängt werde. Beziehung verändert?
Er: Es wäre furchtbar ohne sie! Wenn meine Frau keine Zeit für mich Er: Sicher. Die Krankheit hat mich
Wenn ich nachts aufwache, gucke hatte oder keine Lust auf Sexualität, verändert. Wir sind so froh, dass wir
ich immer, ob sie noch lebt. Sie liegt dachte ich sofort, sie mag mich nicht noch zusammen sind, dass ich nicht
so bewegungslos da, da kriege ich mehr. Es hat zehn Jahre gedauert, bis auf dem Friedhof liege. Was soll
schon Panik, dass sie im Schlaf ge- ich geschnallt habe, woher das man über irgendeinen Scheiß strei-
storben ist. Die Beziehungen zu kommt. ten? Ich bin geduldiger geworden,
meinen alten Kollegen waren irgend- Sie: Ich habe keinen Vergleich. Bei verständnisvoller, nicht mehr so
wann vorbei, Eveline ist mein wich- uns war es passend. Wenn wir nicht fordernd. Ich verstehe die Seite mei-
tigster Sozialkontakt. Sie ist der geheiratet hätten, hätten wir die ner Frau mehr, warum sie Spielräu-
Mensch, mit dem ich reden kann, Schwierigkeiten, die kamen, viel- me braucht, wo ich schnell eine
Foto: Daniel Schreiber für DIE ZEIT
der zärtlich ist und mich streichelt, leicht nicht durchgestanden. Entscheidung will.
der meine Macken erträgt. Sie: O ja. Ich bin gelassener gewor-
Sie: O ja. Ich brauche ihn als Stütze, Was war Ihre größte Krise? den. Das hängt vielleicht auch am
bestimmt mehr als er mich. Er ist Er: Einmal, an ihrem Geburtstag, Alter. Seine Krankheit hat mir ge-
mein Halt. Ich bin ein emotionaler als mein Vater uns besucht hat, sag- zeigt, wie wichtig er mir ist. Ich sehe
Mensch, sehr sensibel. Er ist viel aus- te Eveline: »Vielleicht kannst du es als Wunder und als Geschenk,
geglichener. mit deinem Vater einen Kaffee trin- dass er noch lebt.
ken gehen, während ich hier mei-
Wie haben Sie sich verliebt? Eveline, 59, und Klaus-Dieter, 62, sind seit 30 Jahren verheiratet nen Geburtstag mit Freundinnen Wenn Sie einen Wunsch frei
Er: Es war 1988, wir waren 32 und 29. feiere.« Da bin ich ausgetickt. Ich hätten für Ihre Beziehung,
Ich war gerade von meiner Verlobten habe mich ausgeschlossen gefühlt, welcher wäre das?
Sie sagt
verlassen worden und habe mich an als würde ich als Mann und Vater Er: Dass wir noch viel Zeit mit­
den christlichen Partnerschaftsdienst eine untergeordnete Rolle spielen. einander haben, ohne tüdelig zu
gewandt. Eveline war mein Partner- Ich habe ihr Geburtstagsgeschenk sein, dement oder hilfsbedürftig.
schaftsvorschlag. Wir haben uns am geholt, über den Tisch geschmissen, Sie: Dass wir noch möglichst lange
Stuttgarter Hauptbahnhof zum ersten ein Glas Nutella flog hinterher. Es zusammen sind und das genießen
Mal gesehen. Ich dachte: Könnte pas- hat mir natürlich leidgetan. Sie hat können, nach den harten Zeiten.
sen, sieht nett aus. Es war nicht gleich überlegt, ob sie auszieht. Und Enkel kriegen! Oma Eveline
die ganz große Liebe. Aber wir wollten Sie: Es hat immer wieder geknallt. und Opa Klaus-Dieter!
beide eine feste Beziehung, eine Fami- Heute weiß ich, woher das alles
lie gründen. Nach sechs Wochen haben kam. Mein Vater fand Frauen Aufgezeichnet von Sarah Levy
wir uns verlobt. Man weiß eh nicht, schrecklich – und hat drei Töchter
wie ein Mensch in fünf oder zehn gekriegt. Er hat uns geschlagen, Unsere Gesprächspartner waren
Jahren ist. Heute wird so viel auf Ge- Wie gleichberechtigt ist ihre Beziehung? meine Schwester sogar kranken- bereit, ­offen und ehrlich über ihre
fühle gesetzt, plötzlich fühlt man nichts Hier erzählen Paare, wie sie versuchen, das Leben hausreif. Ich hatte wahnsinnig Angst Beziehung zu sprechen – allerdings
mehr, und dann ist es nicht mehr der gemeinsam auf die Reihe zu kriegen vor Männern. In meiner Ehe wurde nur, wenn wir ihre Nachnamen
Richtige. es immer dann schwierig, wenn sich nicht nennen
Kunst in New York
www.zeitreisen.zeit.de Besuchen Sie als VIP-Gast die
Armory Show, eine der weltweit
bedeutendsten Messen zeitge-
nössischer Kunst! Wir bieten
Ihnen Begegnungen mit be-
kannten Künstlern, Besuche
bei privaten Sammlern und
exklusive Veranstaltungen.
Günter Maislinger, NYC-Insider
und Kunstkenner begleitet Sie.
6 Tage ab 2.990 €
Hamburg Starnberger See
Philosophieren für Einsteiger
Großes Konzert in am Starnberger See: Kommen
Sie mit auf eine Kennenlernreise,
der Elbphilharmonie bei der Sie erfahren, was es mit
der Philosophie auf sich hat und
Die Elbphilharmonie strahlt über Hamburgs Grenzen hin-
wie Sie von ihr in Ihrem Alltag
weg und lockt internationale Solisten und Orchester in die
Gebrauch machen können.
Hansestadt. Für die neue Saison haben wir die schönsten
Christoph Quarch führt Sie in die
Konzerte für Sie sichern können und bringen Ihnen die
Geschichte des abendländischen
musikalischen Programme im Rahmen unserer exklusiven Welt- und Menschenbildes ein.
Musikreise näher. Eine Orgelführung im Michel, ein Besuch
in der Hamburgischen Staatsoper und eine exklusive Tour 4 Tage ab 1.090 €
hinter die Kulissen des Hamburger Hafens runden die Rei-
se ab. Entdecken Sie mit uns die Musikstadt Hamburg neu!
Termin: 7. – 10.2.2020 | Weitere Termine Alpen
Ansprechpartner: Solveig Goldbaum Vor zwanzig Jahren wanderten
wir schon einmal über den
Preis: ab 1.460 € Alpenhauptkamm. Im Jubiläums-
jahr 2020 wiederholen wir
040/32 80-3725 diese grandiose Reise, auf der
zeitreisen.zeit.de/elbphilharmonie Gletscherforscher, Volkskundler
und Reinhold Messner Einblicke
in die Entwicklung und die
Zukunftsperspektiven dieser
Kulturlandschaft vermitteln.
8 Tage ab 1.790 €
Information und Buchung unter: 040/32 80-455
© Cooper Copter; krazedkat/iStockphoto; Robert Kittel Schlossgut Oberambach; suedtirol.click/Shutterstock | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg In Kooperation mit:
12.12.19 16:27
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
E
igentlich begann die Sa-
che mit den germani-
schen Heiden und mir
schon ...
Moment. Hahaha,
germanische Heiden? Also
Leute, die an diese alten
Götter glauben, an Thor und Odin und
so weiter? Die gibt es noch? Das sind
Nazis, oder?
Ganz recht, solche Leute. Ein paar
gibt es. Und nein, die, um die es mir
geht, sind keine Nazis. Aber ich kann das
Lachen verstehen und die Fragen. Ger-
manische Heiden – herrjemine. Oder?
Also. Die Sache mit den germani-
schen Heiden und mir begann eigentlich
schon im April, als ich in der Zeitung las,
dass viele Menschen in Deutschland aus
der Kirche austreten, aber weiter von
sich sagen, sie seien »spirituell«. Sie such-
ten, hieß es, eine »Verbundenheit und
Harmonie mit dem Universum«, »eine
Weisheit jenseits rationalen Verstehens«.
Was das genau bedeuten sollte, wusste
ich nicht, aber dass viele in einem Da-
sein zwischen Bubble-Tea, Polarkappen-
schmelze und hart aber fair keinen Halt
finden, das konnte ich – zahlendes Mit-
glied der evangelischen Kirche – irgend-
wo verstehen.
Bald darauf entdeckte ich eine An-
kündigung für die »Lange Nacht der Re-
ligionen« in Berlin, bei der sich die ver-
schiedensten Formen von Spiritualität
der Öffentlichkeit präsentieren würden.
Ich blieb an dem Titel »Pagane Wege
und Gemeinschaften« hängen. Geboten
werden sollten dort unter anderem:
»Wicca First Steps«, »Eleusische Riten«
und das »Abschlussritual Trommel­
trance«. Das klang alles exotisch und, ja,
auch ein bisschen behämmert. Aber ich
wollte mir das anschauen, also suchte ich
Mitte Juni die Stände der »Paganen
Wege und Gemeinschaften« auf.
Die Gruppen, die sich präsentierten,
hießen »Coven of the Stag King« oder
»Iseum mit dem Ziegenfisch«. Man
konnte das Gespräch mit den Gläubi-
gen suchen, ich wusste aber gar nicht,
wie anfangen: »Wer ist denn jetzt genau
dieser Ziegenfisch?« Ganz hinten auf
dem Gelände fand ich den Stand des
Vereins für Germanisches Heidentum.
Hier war nomen omen. Exakt, ja, sag-
ten die vier oder fünf Leute, die da ver-
sammelt saßen, sie glaubten an die alte
germanische Götterwelt, an Odin und
so weiter. Mit Nazis habe das allerdings
nichts zu tun, beeilten sie sich zu sagen.
Aha. Zwei der Heiden gaben mir ihre
Visitenkarten. Wenn ich mehr wissen
wolle, solle ich doch mal beim monatli-
chen Stammtisch vorbeischauen.
Ich blieb dann nicht mehr bis zur
Trommeltrance. Die ganze Veranstal-
tung war mir seltsam peinlich. Viele
Teilnehmer wirkten, als würden sie lie-
ber in Mittelerde leben als in Europa.
Das waren, dachte ich, doch alles Men-
schen, die vor der Entzauberung der
Welt durch den kalten, prosaischen
Geist der Wissenschaft davonliefen.
Wobei die Standard-Religionen ja
auch nicht immer nur Hand in Hand
spazieren gehen mit der Vernunft. In
den Kirchen, Moscheen und Synagogen
dieses Landes werden irre Geschichten
erzählt. Jungfrauen kriegen Kinder, En-
gel diktieren ein Buch, Meere werden
geteilt. Glauben erscheint dem Gläubi-
gen selten aus Verstandesgründen evi-
dent. Aber warum, fragte ich mich, be-
gaben sich Leute auf so seltsame Wege
wie jenen des germanischen Heiden-
tums? Was gab es da zu holen?
Einige Wochen später betrat ich ein
mexikanisches Restaurant in Prenzlauer
Berg. An diesem Sonntagvormittag wur-
de dort ein »All-you-can-eat-Brunch«
geboten. Durch einen Zaun von Karot-
tensticks, die aus einem Guacamoleberg
ragten, erspähte ich im Gewusel den
Stammtisch der germanischen Heiden.
Fünf von ihnen saßen an einer Tafel, in
deren Mitte sie ein glänzendes Trinkhorn
aufgebaut hatten. Die anwesenden Hei-
den – Daniela, Patricia, Maria, Thilo und
Thommy – begrüßten mich, den Ein-
dringling, mit höflicher Skepsis.
Ich hatte zwei Fragen mitgebracht.
Woran glaubt ihr? Und warum?
Hier ein paar der Zitate, die ich mir
beim Mexikaner notierte: »Es geht um
Erfahrung, Selbsterfahrung, Selbst-Er-
leben.« – »Die Götter rufen dich.« –
»Ich glaube nicht wirklich an die Göt-
ter. Na ja oder nur vielleicht.« – »Was
die Lakota-Indianer glauben, ist im
Prinzip das Gleiche.«
Die Gretchenfrage, musste ich fest-
stellen, ist auch für Heiden keine, die sich
gut in großer Runde diskutieren lässt.
Außerdem kennt das »Germanische Neu-
heidentum«, diese weitverzweigte Glau-
benswelt, überhaupt kein Dogma. »Es
gibt bei uns kein Credo«, sagte mir Thom-
my. »Was uns verbindet, sind die Götter.«
Eine bessere Zusammenfassung habe ich
bislang nicht gefunden.
Wenn ich hier nun trotzdem wieder-
geben soll, was Heidentum bedeutet
Wer glaubt denn
an Odin?
ALARD VON KITTLITZ
(zum »germanischen« kommen wir
noch), würde ich in etwa Folgendes be-
haupten wollen: Es gibt für diese paar
Menschen – ihre Zahl in Deutschland
wird auf maximal 5000 geschätzt – nur
eine Welt und also kein Jenseits. Die
eine Welt wird nicht nur von den Tie-
ren, Pflanzen und Menschen bevölkert,
sondern auch von zahllosen Naturkräf-
ten, Ahnengeistern und halt jenen Göt-
tern, die Odin oder Thor oder Freya
heißen. Die Götter schenken den Men-
schen Weisheit oder Fruchtbarkeit oder
Regen und empfangen dafür Opfer,
denn »jede Gabe will Vergeltung«.
Keine Ahnung, ob sämtliche Mit-
glieder des Vereins für Germanisches
Heidentum das so unterschreiben wür-
den. »Drei Heiden, vier Meinungen«,
hatte es am Stammtisch auch geheißen.
Dementsprechend unerhellt verließ ich
den Mexikaner. Immerhin aber hatte ich
einen Folgetermin vereinbaren können:
Ich dürfe, hieß es, teilnehmen am kom-
menden Ritual, der »Kräuterweihe«.
Ganz so einfach kam ich dann aber
doch nicht rein. Maria und Thommy,
die ich beim Stammtisch kennengelernt
hatte – ein Paar, sie 44, er 51, beide star-
ke Raucher (Selbstdreher), beide Berli-
ner –, Maria und Thommy also, denen
ENTDECKEN
Die Weltenesche Yggdrasil soll den gesamten Kosmos verkörpern.
Sie stammt aus der nordischen Mythologie
geht zum Heidenstammtisch
man im Verein offenbar die notwendige So. Und dann erzählte Thilo mir
Menschenkenntnis zutraute, diese bei- plötzlich was ganz anderes. Nämlich dass
den wollten mich vorher noch einmal er etwa zur gleichen Zeit, also um das Abi-
ein bisschen abklopfen: Vielleicht, das tur herum, aus dem anarchischen Bedürf-
schien die Sorge, war meine Idee ja, die nis, alle zu stören, ein Neonazi geworden
germanischen Heiden irgendwie zu ver- sei. Thilo Kabus, erfuhr ich, war einmal
äppeln oder sie mieszumachen. Mitglied und Funktionär der NPD. Spä-
War nicht, ist nicht meine Idee. Bevor ter arbeitete er auch für die DVU.
ich aber zu Thommy und Maria komme Oh.
und – Achtung, Spoiler! – zu dem Ritual, Thilo erzählte weiter. Bei der NPD
muss trotzdem problematisiert werden. habe er Leute kennengelernt, die ihm
Germanisch. Wie schwierig dieser erklärten, er brauche sich nicht mit die-
Ausdruck für den Verein Germanischen sem fremdländischen Indianer-Glau-
Heidentums ist, begriff ich bei einem ben zu befassen, wo es doch eine gute
Treffen mit Thilo Kabus, dem Sprecher alte germanische Religion gebe, die die
des Vereins in Berlin. Ich hatte von Thi- gleichen Elemente kenne. Im germani-
lo eigentlich bloß wissen wollen, wie er schen Heidentum fand Thilo Antwor-
zum Heidentum gekommen war. Aber ten: Denn für den Heiden gibt es auch
dann wurde es auf einmal abgründig. Chaoskräfte, Streit, und so gibt es in der
Thilo ist Westberliner, Jahrgang Welt für alle Wesen, auch die Götter,
1966, ein freundlicher Hüne. Als jun- Unglück und Leid.
ger Mann, erzählte er mir, sei er sehr Langsam, sagte Thilo, habe ihn sein
engagiert gewesen in der evangelischen germanisches Heidentum dann aber auch
Kirche, bis ihn die Frage, warum Gott gezwungen, den Neonazis den Rücken zu
Leid zulässt, in eine Glaubenskrise kehren. Man könne kein Heide sein und
führte. Dann las Thilo etwas über die gleichzeitig ein Nazi. Das Heidentum sei
Religion der Indianer Nordamerikas. offen, weich und unhierarchisch.
Die faszinierte ihn sehr: Dort gab es Zurück zu Hause, studierte ich noch
nicht den einen transzendenten, all- einmal die Website des Vereins. »Heiden-
mächtigen Gott, sondern es gab Götter, tum ist offen für alle«, stand da. Ja, sagte
Ahnen, Geister. mir am Telefon Heimo Grebenstein, der
Bundessprecher, selbstverständlich dürfe
auch einer, der mit Vornamen Moham-
med heißt, Mitglied werden. Der Verein
gehört dem Dachverband Pagan Federa-
tion Deutschland an, der gilt, versicherte
mir ein Experte von der Evangelischen
Zentralstelle für Weltanschauungsfragen,
als links-grün geprägt und habe große
Angst vor jeder Assoziation mit rechtem
Denken.
Das eher linke, ökologisch orientierte
Neuheidentum entwickelte sich ab den
Siebzigerjahren vor allem in den USA und
in Skandinavien. Die heidnische Renais-
sance betrachtete den »alten Glauben« als
»Naturreligion«. Das Christentum sei
aggressiv, schöpfungsfeindlich und jen-
seitsorientiert; schaut hingegen da, der
edle Wilde, der Shipibo-Indio zum Bei-
spiel oder halt der heidnische Sachse: Der
lebt in Einklang mit seiner Umwelt und
achtet die Göttlichkeit der Natur.
Neuheidentum ist das, was man
draus macht. Die Quellenlage zur his-
torischen Praxis ist äußerst dürftig, ein
paar alte Römer nur und ein paar Mis-
sionare haben was vom germanischen
Heidentum 1.0 dokumentiert, bevor es
verschwinden musste. Das Heidentum
der Gegenwart ist im Grunde eine
Neuerfindung.
79
So wie ich selbst den Verein für Ger-
Abb.: Friedrich Wilhelm Heine, »Yggdrasil«,1887/Interfoto
manisches Heidentum erlebt habe und
verstehe, bedeutet »germanisch«, den
theoretischen Anwärter Mohammed
aus, sagen wir, Saudi-Arabien zu fragen:
»Warum huldigst du, Freund, nicht dem
Pantheon deiner Herkunftsregion? Den
Göttinen Manat oder Uzza etwa, zu de-
nen du und deine Ahnen doch eine en-
gere Bindung haben dürften?« Für den
Verein gibt es den Polytheismus also als
globales Phänomen mit verschiedenen
lokalen Färbungen. Bei »germanisch«,
hörte ich oft, gehe es nicht um ein Volk,
es gehe um einen Kulturraum.
Ich finde, der Verein muss nicht als
Nazi-Laden gelten, weil ein Ex-Nazi Mit-
glied ist oder weil Himmler das Heiden-
tum spannend fand. Aber es ist halt so:
Braun haftet, das kriegt man schlecht ab.
Thommy und Maria, um an dieser
Stelle zu den beiden zurückzukehren, er-
zählten in einem Café mit samtrot bezo-
genen Stühlen, wie sie zum Heidentum
gefunden hätten und was es bedeute, und
sehr schnell ging es um Ökologie. »Natur-
religion« hieß für sie: Die Natur als Hei-
ligtum begreifen. Klar, sagte Thommy,
seien sie auch bei den Protesten gegen die
Abholzung des Hambacher Forsts gewe-
sen. »Da gehört man hin als Heide. Natur-
schutz ist erste Heidenpflicht.« Thommy
sprach von so etwas wie Verträgen: »Un-
sere Götter sagen uns: Wir leben im Ein-
klang mit allem. Wir sind eingebunden
in ein System, und alles gehört zusammen.
Es gibt keine Sünde. Sünde ist, sich aus
dem Kreislauf der Natur zu erheben, sich
als etwas Externes zu begreifen. Das funk-
tioniert weder auf spiritueller noch auf
materieller Ebene.«
Ein paar Wochen später stapfte ich
nachmittags durch den Berliner Grune-
wald, auf der Suche nach dem Treff-
punkt, an den die Heiden mich geladen
hatten, um mit ihnen »Kräuterweihe« zu
feiern. Inzwischen war es Spätsommer
geworden. Die Vögel sangen. Der Wald
war furchtbar trocken, die Blätter an den
Bäumen wirkten schlaff, seit Tagen lag
eine verschrumpelte Wolkendecke über
der Stadt, bisweilen fiel kurz ein feiner
Regen, der auf der Erde sogleich zu ver-
dampfen schien. Hitzewellen rollten
über Europa, die ganze Welt redete vom
Klimawandel, der Amazonas brannte,
das alles bedrückte auch mich ungemein.
Die Heiden traf ich an einem Feuer-
platz im »Abenteuerzentrum Grunewald«.
Mich eingeschlossen, nahmen sieben
Leute teil am Ritual, darunter ein Kind
und eine sehr junge Frau: der Vereins-
nachwuchs. Es wurden Kerzen und Tee-
lichter um das Feuer aufgebaut, ein
»Kreis«. Man rief die Himmelsrichtungen
an und die Götter und Kräfte, die in ih-
nen wohnten: »Heil Westri, Wächter des
Westens und alle Kräfte des Westens!
Schützt uns, unterstützt uns, und feiert
mit uns dieses Fest!« Wir zündeten das
Feuer an und sangen Lieder, die sich Ma-
ria ausgedacht hatte: »Thor schütze unser
Korn, im Kreis geht nichts verlor’n, wo
kein Anfang, da ist auch kein Ende«,
solche Sachen. Es wurden Kräuter geweiht
und verbrannt. Wir standen im Kreis,
reichten ein Trinkhorn herum, opferten
den Göttern und den Ahnen, sprachen
Gebete. Auch wenn sich die Heiden ihren
ganzen Ritus ausdenken müssen, wirkte
ihr Fest auf mich nicht kopflos oder ent-
wurzelt. Die Stimmung war ernst und
heiter: feierlich. Am meisten wurde zu
Thor gebetet, dem Gott des Wetters. Der
möge es doch bitte endlich regnen lassen.
Ich betete mit. Ich begriff, dass nicht nur
Thommy und Maria, sondern dass alle
hier die Natur sehr genau beobachteten
und deswegen Angst hatten.
Manchmal frage ich mich, woher ei-
gentlich die Verächtlichkeit kommt, mit
der unsere Zivilisation die Ökosphäre
behandelt. Woher dieser Ruin, den wir
mit uns gebracht haben? Ich frage mich,
ob die christliche Prägung unserer Kul-
tur – diese Gewissheit, dass das Heil jen-
seits dieses Jammertals liegen muss –, ob
die nicht mit ihrer aggressiven, selbstver-
nichtenden Tendenz zusammenhängt.
Aber vielleicht ist das auch Unsinn.
Für die Heiden gibt es immer nur
den Kreis. Die höchsten Feste sind im
Jahresrund verteilt auf den längsten
und den kürzesten Tag und die zwei
Tagundnachtgleichen, sie führen durch
die vier Jahreszeiten. Der Mensch ist
Teil des Ganzen, kein Alien in der Welt.
Vielleicht suchen die spirituellen Leute,
die aus den Kirchen austreten, ja heut-
zutage nach so was. »Verbundenheit
und Harmonie mit dem Universum«.
Auf der Website des Evangelischen
Zentrums für Weltanschauungsfragen,
dieser Institution meiner eigenen Kir-
che, schaute ich noch einmal nach, wie
das germanische Heidentum beschrie-
ben wird. Es sei, steht da, »Ausdruck
einer kritischen Reaktion auf die öko-
logische Krise sowie auf die christlich
dominierte Gegenwartskultur westlicher
Gesellschaften«. Ja, so oder so ähnlich
war das auch beim Verein für Germa-
nisches Heidentum.
80 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
REISE

Am Abendbrottisch mit ... Herbergseltern

Im Stockbett unten: Annette Sandmann, Frank Becker, Sven Seidler. Oben: Tina Hoppe

»Die Fähigkeit, das Bett zu beziehen,

hat sehr abgenommen«
Schleichen sich die Jungs noch in die Mädchenzimmer? Und gibt es noch Hagebuttentee? Vier Jugendherbergsleiter erzählen,
was sich verändert hat und was sie mit ihren Gästen so erleben INTERVIEW: ELKE MICHEL UND COSIMA SCHMITT; FOTOS ROMAN PAWLOWSKI

Ein Vormittag im Dezember. Durch die gro-
ßen Fenster im Speisesaal der Jugendherberge
Auf dem Stintfang sieht man den Pegelturm
der Hamburger Landungsbrücken und die
Hafenkräne am anderen Elbufer. Schiffe
kommen und gehen und kommen und gehen.
Drinnen steht ein drei Meter großer Weih-
nachtsbaum, mit bunten Kugeln geschmückt
und Päckchen darunter. Der Hausherr, Sven
Seidler (51), hat in einem Separee Aufschnitt,
Brötchen und Getränke bereitgestellt für seine
Gäste, die wie er Jugendherbergsleiter sind:
Annette Sandmann (62) ist aus Dahme an
der Ostsee angereist, Frank Becker (64) aus
Weimar, Tina Hoppe (32) aus Wiesbaden.
Wir wollen mit ihnen heute über Herbergen
sprechen – ist ja bald Weihnachten.
DIE ZEIT: Frau Sandmann, Frau Hoppe,
Herr Seidler, Herr Becker, nehmen wir mal
an, abends klopft eine Schwangere mit
Mann und Esel an Ihrer Jugendherberge
an. Sie haben nicht reserviert, keinen Her-
bergsausweis, und die ganze Stadt ist aus-
gebucht, weil dort ein großes Event statt-
findet. Was tun Sie?
Tina Hoppe: Ist einer der beiden noch un-
ter 18? Dann dürfen wir die gar nicht weg-
schicken.
Sven Seidler: Wir schicken aber auch sonst
keinen weg. Das ist ein Ehrenkodex. Wir
am Stintfang haben zum Beispiel einen gro-
ßen Raum, in dem wir notfalls Betten auf-
stellen können. Und was den Esel angeht:
Fahrradschuppen.
Annette Sandmann: So ein Szenario habe
ich sogar schon erlebt. Das war in meiner
früheren Herberge in Hessen: Ich schaute
aus dem Fenster – und da stand ein Esel,
angebunden an einem Baum. Er gehörte
einem Paar, das auf den Spuren von Maria
und Josef nach Jerusalem wanderte. Der
Esel trug das Gepäck, die Frau hatte einen
Kopfschmuck aus Sternen. Sie haben ge-
fragt, ob sie kostenlos Essen kriegen könn-
ten und ein Bett. Also haben wir sie aufge-
nommen und dem Esel Stroh gebracht. Wir
haben schon manchmal schräge Gäste.
ZEIT: Sie leiten alle sehr unterschiedliche
Herbergen: Frau Hoppe empfängt größten-
teils Tagungsgäste, Frau Sandmann viele
Familien mit kleinen Kindern; Herr Becker
wirbt mit Schiller, Goethe und Bauhaus in
Weimar, Herr Seidler mit Hafenblick und
der Reeperbahn. Bei allen Unterschieden –
was ist das Verbindende?
Frank Becker: Der Anspruch: Wir wollen
ein Zuhausegefühl vermitteln.
Seidler: Das fängt mit der selbst gemachten
Marmelade zum Frühstück an. Oder da-
mit, dass man sich beim Einchecken Zeit
nimmt: Wir haben einen Stammgast, bei
dem dauert das gern mal eineinhalb Stun-
den. Er ist alleine, hier fühlt er sich wohl,
schnackt und klönt.
Becker: Wenn einer sich eine Blase gelaufen
hat, besorge ich dem schnell ein Pflaster
und tröste ihn. Und wenn eine Familie mit
Baby kommt, frage ich: Darf ich Ihr Kind
mal auf den Arm nehmen? Dann laufe ich
mit dem kleinen Erdenbürger herum, und
die Eltern frühstücken in Ruhe.
ZEIT: Wir waren tatsächlich zuletzt als
Schüler in einer Jugendherberge und haben
so unsere Klischees im Kopf. Welche wür-
den Sie gerne korrigieren?
Sandmann: Dass die Matratzen durchgele-
gen seien.
Seidler: Die Blechkannen, das Graubrot
und vor allem: den Hagebuttentee.
Sandmann: Der steckt in den Köpfen drin.
Dabei haben wir bestimmt 15 bis 20 Sorten
Tee zur Auswahl.
Seidler: Ich bin dafür, dass der hippe Ham-
burger Getränkehersteller Fritz mal eine
Hagebutten-Limo macht. Exklusiv für Ju-
gendherbergen. Das wäre ein Renner.
ZEIT: Zu unserer Erinnerung gehört auch
die Hausordnung. Haben Sie zum Beispiel
noch Sperrstunden – bis 22 Uhr müssen
alle drin sein?
Seidler: Bei uns ist die Rezeption rund um
die Uhr besetzt.
Becker: Bei uns auch.
Sandmann: Wir schließen in der Nacht spä-
testens um 23.30 Uhr. Erwachsene kriegen
in allen Jugendherbergen einen Nacht-
schlüssel oder Eingangscode. Wir schauen
heute generell eher mit dem Service- als mit
dem Verbotsauge auf die Gäste.
Hoppe: Aber eine klassische Hausordnung
gibt es schon noch. Die heißt bloß jetzt »In-
formation für die Gäste«.
Seidler: Die verschicken wir auch brav an
alle, die bei uns reservieren. Es muss einfach
einen roten Faden geben, an den sich alle
halten. Wir haben etwa öfter ältere Gäste,
die jemanden mit aufs Zimmer nehmen
wollen, den sie nachts auf der Reeperbahn
kennengelernt haben. Das geht halt nicht.
Sandmann: Was auch nicht geht: Um Mit-
ternacht die Herbergseltern aus dem Bett
klingeln, weil man Kleingeld für den Kaffee­
automaten braucht. Das machen manche
Lehrer gern.
Hoppe: Bei uns ist es so: Wer uns nachts
ohne Not weckt, zahlt 30 Euro.
ZEIT: Wohnen Sie denn in der Jugend­
herberge?
Becker und Seidler: Nein.
Hoppe: Ich ja, mit meinem Mann und
unse­ren drei kleinen Kindern.
Sandmann: Mein Mann und ich auch, seit
32 Jahren. Früher konnten nur Paare eine
Herberge leiten, und sie mussten dort woh-
nen. Manchmal direkt unter einem Schlaf-
raum, sie sollten mitkriegen, wenn es nach
22 Uhr laut war, und für Ruhe sorgen. Heu-
te gibt es in allen Landesverbänden auch
Häuser ohne Residenzpflicht.

Anette Sandmann, 62, ist studierte
Deutsch- und Kunstlehrerin und arbeitete
zunächst an einer Freien Schule, bevor sie
zusammen mit ihrem Mann die erste
Jugendherberge übernahm. Heute leitet sie
ein 144-Betten-Haus in Dahme an der
schleswig-holsteinischen Ostseeküste
Sven Seidler, 51, ist Kind von
Herbergseltern und wuchs in einer
Jugendherberge auf. Seit 2012 führt der
gelernte Installateur die Hamburger
Herberge Auf dem Stintfang, ein 365-
Betten-Haus, das besonders geeignet
für Backpacker ist
Tina Hoppe, 32, gehört mit ihrem Mann
zu den jüngsten Herbergseltern in
Deutschland. 2014 übernahmen sie die
238-Betten-Herberge in Wiesbaden, in der
sie mit ihren drei Kindern wohnen. Hoppe
ist ausgebildete Kauffrau und hat
Tourismuswirtschaft studiert
Frank Becker, 64, hat Verwaltungsrecht
studiert und war schon zu DDR-Zeiten
Leiter einer Jugendherberge in Weimar.
Heute kümmert er sich um alle vier Häuser
in der Stadt – drei davon bieten einen
Kulturschwerpunkt. Insgesamt
können hier 380 Gäste übernachten
18. D E Z E M B E R 2 01 9 DIE ZEIT No 53
»Wer uns nachts ohne Not weckt, zahlt 30 Euro«
Foto: JDH
ZEIT: Was hat sich denn in den Jahren, in
denen Sie mit Jugendherbergen zu tun ge­
habt haben, noch alles verändert?
Sandmann: Ich erinner mich noch an diese
Gemeinschaftswaschräume mit Rinne, die
fand ich als Jugendliche gewöhnungsbe­
dürftig. Heute sind Dusche und WC meist
auf dem Zimmer, oder zwei Zimmer teilen
sie sich in einem Vorraum.
Hoppe: Das Essen ist viel besser geworden,
und wir sind auf alle Extrawünsche einge­
stellt. Früher kochte man einfach Spaghetti
bolognese für alle, heute bieten wir nor­
male Pasta an, Vollkornpasta, Nudeln aus
Linsen oder Kichererbsen. Und mindestens
vier Soßen, davon zwei vegan, vegetarisch,
frei von Allergenen.
Becker: Zu DDR-Zeiten gab es keine Ge­
schirrspülmaschine, nur zwei tiefe Becken,
in denen wir die Teller von 60 Leuten ab­
wuschen. Wenn wir heizen wollten, musste
ich in den Keller und ’ne Schippe Kohlen
draufschmeißen. Und wir mussten nicht
um Gäste werben, wir bekamen die Schul­
klassen zugeteilt.
ZEIT: Schulklassen stellen bei Ihnen allen
immer noch einen guten Teil der Gäste.
Wer macht denn mehr Dreck – Mädchen
oder Jungs?
Hoppe: Tendenziell sind die Damentoi­
letten verschmutzter.
Sandmann: Da ist oft alles vollgeschmiert
mit Schminke, und überall sind Haare.
Seidler: Ich weiß nicht, wie viele Wasch­
becken wir schon ausgetauscht haben, weil
sich Mädels die Haare gefärbt haben.
Becker: In manchen Mädchenzimmern
fällst du vom Glauben ab.
Sandmann: Da liegt alles herum, auch B­ erge
von Süßigkeiten – was bei uns ein Problem
ist, wir sind mitten in der Natur, da haben
wir schnell Ameisenstraßen.
Seidler: Und mittendrin die Unterwäsche.
Sandmann: Wobei es das genauso bei den
Jungs gibt. Eine Lehrerin hat mal bei einer
Klassenfahrt ein Foto gemacht, das Zimmer
sah aus, als sei eine Bombe eingeschlagen.
Unter dem Bild stand: »Jungenzimmer ...
nach dem Aufräumen«. Jungs tricksen aber
auch: Wir haben mehrmals erlebt, dass bei
Klassenfahrten Jungs den Mädchen einen
Euro anboten, damit die ihnen das Bett
beziehen. Und manche Mädchen haben da
tatsächlich mitgespielt.
Seidler: Die Fähigkeit, das Bett zu bezie­
hen, hat übrigens sehr abgenommen. Aber
das Entsetzen darüber, dass man das heute
noch selbst machen muss, hat sehr zuge­
nommen.
Sandmann: Die sind zum ersten Mal von zu
Hause weg, fühlen sich frei ...
Becker: ... und machen sich oft um über­
haupt nichts einen Kopf. Als wir gerade die
Fassade der Herberge renovieren ließen,
kam ich mal um Mitternacht von einer
Reise zurück und hörte Stimmen. Da hat­
ten sich welche die Stühle aus dem Club­
raum raus aufs Baugerüst gestellt, saßen
dort und spielten Karten.
ZEIT: Bei unseren Klassenfahrten war es ein
großer Spaß für die Mädchen, sich in Jungs­
zimmer zu schleichen und umgekehrt. Ist
das immer noch üblich?
Sandmann: Das gibt’s immer noch.
Becker: Ich hatte schon Lehrer, die saßen
die ganze Nacht auf einem Stuhl im Gang.
Seidler: Uns haben Lehrer mal vorgeschla­
gen, wir sollten dort doch Kinosessel auf­
stellen, die seien bequemer.
Sandmann: Wir hatten mal eine Schulklasse
aus Frankreich zu Gast. Hinterher rief die
Lehrerin an: Ein Mädchen sei auf der Fahrt
geschwängert worden. Die Lehrerin hatte
einen Riesenärger. Aber du kannst Jugend­
liche nicht in jeder Minute überwachen.
ZEIT: Für die Lehrer ist eine Klassenfahrt
natürlich ein Härtetest. Müssen Sie denen
manchmal helfen?
Seidler: Bei uns haben Schüler mal zig Ker­
zen in ihrem Zimmer angezündet, bis ir­
gendwann Rauchalarm ausgelöst wurde. Da
baten die Lehrer, jetzt solle der Herbergs­
vater kommen, der habe eine andere Auto­
rität als sie, die jeden Tag vor der Klasse
81
REISE
Der Speisesaal der Hamburger Jugendherberge Auf dem Stintfang von außen – und von innen
stehen. Also habe ich mit den Jungs geredet, nach Dahme an der Ostsee, wollten aber Seidler: Manche Hostels sind ein bisschen tarisches und Veganes gibt, die Nachfrage
und sie haben sich bei mir entschuldigt. nach Dahme in Brandenburg. wie Ryanair: auf den ersten Blick günstig, ist immens gestiegen.
Sandmann: Manchmal fragt ein Lehrer ZEIT: Aber wie kann man sich im Tag oder aber dann zahlst du das Frühstück extra, Becker: Was ich auch erlebe: Die Schüler
auch: Haben Sie nicht eine Sonderaufgabe Jahr vertun? die Bettwäsche extra. So was merken sich trennen den Müll, und dann kommen die
für meinen Schüler, der hat letzte Nacht Seidler: Das passiert, weil die so lange im die Gäste. Und viele Hotels, Motel One Lehrer und schmeißen alles in eine Tonne.
Blödsinn gemacht? Wir haben aber gar nicht Voraus buchen. Vor allem Deutsche ma­ etwa, sehen überall ähnlich aus, während Seidler: Jugendherbergen machen viel in
so viele Aufgaben zu vergeben, den Küchen­ chen das manchmal. Und für ausländische wir eine spannende Bandbreite haben, bis Sachen Nachhaltigkeit. Wir trennen schon
bereich dürfen Schüler zum Beispiel nicht Gäste ist dann nichts mehr frei. Was ich hin zur Burg. seit Urzeiten Müll, verzichten möglichst
betreten, wegen der Hygiene. Wir lassen sie schade finde, ich mag die besonders gern. Hoppe: Und in den meisten Häusern blei­ auf Einwegverpackungen, schauen, wo wir
dann entweder drinnen oder draußen fegen. ZEIT: Wieso? ben die Preise immer gleich – egal ob den Strom herkriegen. Momentan wird
Becker: Manche Sachen löst man aber auch Seidler: Ich mag einfach dieses Flair. Als ich Haupt- oder Nebensaison. für viele Jugendherbergen ein CO₂-Fuß­
einfach ohne Lehrer. Wenn ich Schüler hier Auf dem Stintfang angefangen habe, in Becker: Außerdem bieten wir tolle Program­ abdruck erstellt.
beim Rauchen erwische, sage ich ihnen: den Neunzigerjahren, hab ich nach der Ar­ me an. In Weimar veranstalten wir Work­ Hoppe: Schon der Ursprungsgedanke von
Wenn ihr die Kippen jetzt da nicht hin­ beit oft draußen gesessen, und innerhalb von shops mit einem Musiker, der mit Kindern Jugendherbergen war ja nachhaltig: drau­
werft, dann verrate ich euch nicht. Ich er­ ’ner halben Stunde war die ganze Plattform zum Beispiel Schillers Glocke rappt. ßen sein, Natur erleben.
kläre ihnen aber auch: Hört auf mit dem voller Gäste aus allen möglichen Ländern, Sandmann: Bei uns erkunden Schulklassen Zeit: Zum Abschluss bitte noch einen Tipp
Blödsinn, ich hab 40 Jahre geraucht, und irgendeiner hat Gitarre gespielt, man kam die Meerestiere und bauen kleine Fahrzeu­ aus ihrer langjährigen Erfahrung: Wie
es hat mir nichts gebracht. Ich sehe mich sofort mit den Leuten ins Gespräch. Außer­ ge, die sich mit Solar- oder Windenergie schleicht man denn nachts nun am besten
da in der Vaterfunk­tion. dem entstehen mit ausländischen Gästen fortbewegen ... in ein anderes Zimmer?
Sandmann: Ein kleiner erzieherischer Aspekt manchmal lustige Kommunikationsproble­ ZEIT: Und die Schüler finden das heutzu­ Becker: Auf jeden Fall Schuhe ausziehen.
ist bei unserem Beruf halt schon dabei. me. Wir hatten etwa mal einen Australier, tage gut, so viel Programm? Hoppe: Große Schritte machen.
Deshalb sagte man ursprünglich ja auch der wurde beim Auschecken gefragt, wie es Sandmann: Die haben natürlich die Per­ Sandmann: Und Türen festhalten! Die ha­
»Herbergseltern«. ihm denn bei uns gefallen habe. Ja, sagte er, spektive, ich fahr in die Jugendherberge, da ben alle einen Rückholer wegen des Brand­
Hoppe: Ich hab das Gefühl, dass man man­ ganz gut, er habe sich nur daran gewöhnen haben wir frei. Aber es darf auch nicht nur schutzes und knallen, wenn man sie loslässt.
chen Lehrern heute auch ein bisschen zu­ müssen, dass das Zimmer keine Fenster hat. Freizeit geben, die können sie nicht füllen,
sprechen und ihnen ein Stück Verantwor­ Wir haben uns das »Zimmer« zeigen lassen. dann langweilen sie sich. Jugendherbergen sind eine deutsche
tung abnehmen muss, sonst kommen die Er hatte irgendwas missverstanden – und im ZEIT: Wahrscheinlich haben Sie auch viele Erfindung. Es gibt hier rund 500 Häuser,
nicht mehr auf Klassenfahrt, der ganze Gepäckraum geschlafen, in einem Regal. Schüler, die freitags fürs Klima streiken? weltweit sind es um die 4000. Wer darin
Stress, die Organisation ... ZEIT: Wer günstig übernachten will, muss Hoppe: Zu uns kommen schon sehr viele übernachten will, muss Mitglied im
Sandmann: Viele Lehrer sind verunsichert heutzutage nicht mehr in Jugendherbergen umweltbewusste junge Leute. Das sieht Deutschen Jugendherbergswerk oder einem
durch überfürsorgliche Eltern. Die sagen gehen. Es eröffnen immer mehr Hostels – man auch beim Zimmerputzen. Die du­ ausländischen Jugendherbergsverband sein.
sich dann, lass uns dies oder jenes lieber in Weimar gibt es eines mit 500 Betten. schen wieder mehr mit herkömmlicher Die Mitgliedschaft kostet pro Jahr zwischen
nicht machen, sonst kommen hinterher die Macht Ihnen die Konkurrenz zu schaffen? Seife. Um die Reste wegzukriegen, muss 7 Euro (bis 26 Jahre) und 22,50 Euro (ab 27
Beschwerden. Beispiel: Wir haben das bis Becker: Als das Hostel neu war, haben wir man ganz schön schrubben. Und man Jahre). Die Preise in den einzelnen Häusern
in die höheren Klassen hinein, dass die El­ tatsächlich etliche Gäste verloren. Aber viele sieht’s natürlich beim Essen. Wir haben bei richten sich nach Zimmergröße und Alter.
tern den Kindern verbieten, weiter als mit sind im Jahr darauf zu uns zurückgekehrt. uns eine Theke eingeführt, wo es nur Vege­ www.jugendherberge.de
den Füßen ins Wasser zu gehen. Das ist
natürlich krass, die fahren in eine Jugend­ ANZEIGE
herberge mit direktem Zugang zum Meer,
und dann dürfen die da nur mit den Füßen
rein. Wegen der Eltern.
ZEIT: Wir haben bisher viel über junge
Menschen gesprochen. Zu Ihnen kommen
aber auch ältere.
Sandmann: Früher hießen alle ab 27 Jahren
»Seniorgäste«. Heute nennt man sie
MEILENWEIT ENTFERNT
»27plus«. Was es bei uns immer häufiger
gibt, sind Großeltern mit ihren Enkeln. Das
ist total im Trend. Die sitzen dann gegen
VO N G E WÖ H N L I C H
Abend mit anderen Großeltern oder Eltern
draußen, schauen aufs Meer, süppeln sich
einen und gucken den Kindern beim Spie­
len zu. Der Claim, den das Jugendherbergs­
werk hat – »Gemeinschaft erleben« –, den
finde ich schon unglaublich passend. Denn
genau das kann man bei uns.
Seidler: Bei uns sitzt man in der Bar zusam­
men. Ursprünglich war die dafür gedacht,
dass der Lehrer da abends mal ein Bier trin­
ken kann. Das hat sich aber schnell weiter
entwickelt. Die Leute gehen nicht auf die
Reeperbahn, sondern in unsere Bar, und da
treffen sie dann aufeinander.
Sandmann: In der Jugendherberge kann
man auf kleinem Raum die ganze Band­
breite der Gesellschaft erleben: Man beob­
achtet, wie Lehrer mit Schülern umgehen,
Männer mit Frauen, Eltern mit Kindern.
ZEIT: Apropos Familien – ist das eine ein­
fache Klientel?
Hoppe: Normalerweise müssen Gäste beim
Einchecken gleich bezahlen. Familien schi­
cken wir aber immer erst mal aufs Zimmer.
Die sollen sich akklimatisieren.
ZEIT: Warum das?
Hoppe: Manchmal sind sie nur gestresst
von der Anreise, mit Kindern im Auto.
E X P E D I T I O N S - K R E UZ FA H RT E N M I T N AT I O N A L G E O G RA P H I C .
Sandmann: Es gibt aber auch viele, die ha­
ben das klassische Problem: Urlaub ist die Folgen Sie dem Ruf der Wildnis und machen Sie sich auf den Weg zu atemberaubenden
schönste Zeit im Jahr, da soll alles perfekt Polarlandschaften. Reisen Sie an Bord der umweltzertifizierten, kleinen Schiffe von PONANT neben
sein. Genau das klappt dann nicht, weil ir­ schwimmenden Eisbergen und knackenden Schollen. Wenn Sie mit den National Geographic
gendwas anderes im Busch ist – und das Experten, Fotografen und Forschern an einigen der entlegensten Orte dieser Welt anlegen,
tritt dann offen oder verdeckt hier zutage. entdecken Sie die Welt aus einer anderen Perspektive - und Sie tragen dazu bei, sie zu beschützen.
Seidler: Die Frau, die den Partner vor der
Rezeption rundmacht. Oder einer in der W W W. N ATG E O R E I S E N . D E | P E R S Ö N L I C H E B E R AT U N G +4 9 8 9 2 1 0 9 3 3 8 7
Familie spielt sich fürchterlich auf, und der
andere sagt nur: O Gott, ist das peinlich.
Solche Szenen erleben wir auch deshalb­
öfter, weil Leute nicht mehr genau wissen,
was sie gebucht haben. Die vertun sich um
einen Tag oder um ein Jahr ... E X P E D I T I O N S
Sandmann: ... oder in der Jugendherberge. © 2019 National Geographic Partners, LLC. National Geographic EXPEDITIONS und das Gelbe Portal sind Marken der National
Die haben ja alle Navi, die merken nicht Geographic Society, die unter Lizenzen verwendet werden. © Foto: Studio PONANT/ Lorraine Turci
mehr, wo sie hinfahren, und dann reisen sie
ANZEIGE

ENTDECKEN SIE WEITERE

REISE-INSPIRATIONEN AUF
URLAUBSZIELE ONLINE

REISEEPISODE WINTERABENTEUER AM BAIKALSEE

Die Straße führt bis Listwjanka. Wo im Sommer am
Seeufer die Autofahrt endet, geht es im Winter per
Luftkissenboot oder Schlitten, mit dem Auto, zu Fuß
oder mit dem Fahrrad weiter. Der Baikalsee in Sibirien
ist der älteste und mit 1.642 Metern tiefste Süßwasser-
see der Erde. Wenn er im Winter meterdick zufriert,
kann man die Unterwasserwelt durch das blaue Eis
voller Luftblasen bestaunen. Ein mystisches Schau-
spiel, das man einmal im Leben gesehen haben sollte!
L I S T W J A N K A Ein Kindheitstraum kann wahr
werden, denn den Baikalsee erreicht man (fast) mit
der Transsibirischen Eisenbahn. Ausstieg ist in Ir-
kutsk, der Hauptstadt Ostsibiriens. Von hier geht’s
nach einem Besuch der barocken Kreuzkirche und
des Kolchos-Markts weiter ins 65 Kilometer entfernte
Listwjanka. Hier haben Naturfreunde den See im
Winter für sich, können Schlittschuh laufen, eisan-
geln oder sogar in ein Eisloch abtauchen.
O L C H O N Die größte Insel im See gilt auch als
»Perle des Baikal«. Hierhin fährt im Winter ein öffent-
licher Minibus übers Eis – vorbei an bizarren Eisfor-
mationen, die steil aus dem See aufragen. Ein Muss ist
ein Ausflug zum Schamanenfelsen und zum Kap
Choboj, der Nordspitze der Insel. Hier, im Herzen des
Pribaikalski-Nationalparks, liegt mit 79,5 Kilometern
die breiteste Stelle des Baikalsees, der sich vor dem
Auge als unendliches Eismeer ausbreitet.
T A L Z Y Vor der Rückreise sollte man sich in
Listwjanka eine Fahrt auf dem Luftkissenboot über
den Baikal gönnen – ein rasantes Abenteuer! Auf dem
Rückweg nach Irkutsk lohnt sich ein Stopp in Talzy.
Hier liegt das Freilichtmuseum für russische Holzar-
chitektur. Von der burjatischen Jurte über das klassi-
sche Bauernhaus bis hin zur Holzkirche gibt es hier 36
Zeugnisse der Architektur Ostsibiriens des 17. bis 19.
Jahrhunderts zu sehen.

ENTDECKEN

BESINNLICHER ADVENT
I N D E R M OZ A R T S TA D T
URLAUB IM WINTER Zu jeder Jahreszeit, aber ganz besonders im Advent ist
Salzburg eine Reise wert: An einem nebligen Tag mit
Raureif bedeckt oder tief verschneit bieten die Festung
5 Z E I T. D E / U R L A U B S Z I E L E
Im Ice Hotel in Schweden Hohensalzburg und der riesige Garten von Schloss Mirabell
einen wunderschönen Anblick. Die Geschäfte der Mozart-
besteht alles aus Eis. Das Hotel stadt präsentieren sich im festlichen Glanz und durch die
A U S T R A L I E N / N E U S E E L A N D 
kleinen Gassen zieht der Duft von frischem Gebäck und
wird seit 25 Jahren jeden Winter gerösteten Maroni. Mit seinen traditionellen Ständen und »Stille Nacht« vom Turm
viel heimischem Brauchtum gilt der Salzburger Christkindl-
aufs Neue von internationalen markt am Dom- und Residenzplatz als einer der schönsten
Nicht verpassen: Jeden Donnerstagabend stimmen die Bläser
auf den Türmen am Residenzplatz ihre Weihnachtslieder an. ERLEBEN SIE DAS ECHTE DOWN UNDER
und ältesten Adventsmärkte der Welt. www.reisehappen.de
Eiskünstlern erbaut. • Australien & Neuseeland individuell
• Herzliche Gastgeber
• Handverlesene Unterkünfte
I T A L I E N  F R A N K R E I C H 
• Kultur, Natur & Wildlife abseits der Massen
E R FA H R E N Castellabate – LAGO MAGGIORE: Traumurlaub
Private FeWos, Häuser und Villen mit Pool, Sonniger Frühling Ihre Wünsche.
Cilento Nationalpark Strand und Traumseesicht. Ab € 50,-/Tag.
www.lago-reisen.de. Tel.: 0228/620 930 am Mittelmeer Unser Wissen.
FREUNDLICHES DUBLIN Ausgesucht schöne Ferienwohnungen,
Häuser und Hotels am Meer. WWW.CHATEAU-LES-SACRISTAINS.FR Die perf
rfekte
f Reise.
TOSKANA bes. schöne ruh. Panoramalage
Individueller Service. Altes Steinhaus, hochw. renoviert + möbliert. Ferienwohnungen Bewertet
Zweimal schon wurde Dublin zu Europas freund- 2 WG, 17 km z. Meer. www.toscanaprivat.de auf historischem Landgut www.travelessence.de
www.azzurro-reisen.de
lichster Stadt gekürt. Denn seine Menschen schaffen unweit der Strände – 9.6/10
Ihr zauberhaftes Zuhause
es, dass diese lebendige, internationale Stadt so Ihr Ferienhaus am Ionischen Meer Lago di Bolsena in Südfrankreich.
EXPERTEN-BERATUNG FÜR IHRE MASSGESCHNEIDERTE REISE 8 X IN DEUTSCHLAND
freundlich wirkt wie die irische Kneipe an der Ecke. www.ferieninapulien.eu Renov. Bauernhaus,
2 gr. separate Wohnungen,
Hier dreht sich (fast) alles um die Musik, die Sanges- Heizung, Südlage, SÜDFRANKREICH
www.ferienwohnung-privatpool-toskana.de Ruhe, Seeblick,
und Kontaktfreude der Iren ist ohnehin weltberühmt. 1 Std. Siena/Rom/Meer. FeWo & Gästezimmer
HP ab 55,- €, Park/Pool
S K A N D I N AV I E N
Kostenlose Museen Sardinien – Villa www.ferienamlago.de
Montpellier Pic StLoup
Prächtige Sehenswürdigkeiten wie die St. Patricks
Direkt am Wasser – Sandstrand. Kleinere
Häuser auf Anfrage. Variable Anreise. Tel. 0033-467 59 02 02 Bretagne
Kathedrale oder das Trinity College, das Dublin Termine *** www.sardain.de Lago Maggiore neue Website: auberge-du-cedre.com
individuelle Häuser
Castle und die Guinness Brauerei sollte man nicht â +49 (0) 89 8120500 und Mailanfragen Ihr FH – Hideaway! am Meer.
versäumen. Alle Museen – ob mit historischen Herrlicher Seeblick, PERIGORD (Insp. Bruno’s Heimat) Landhs., Marie Angoujard
Relikten oder moderner Kunst – sind kostenlos! Kulturerlebnis Toskana 3.000 m2 idyll. Garten, Castang, idyll. Lage, HP. www.castang.info Tel. 06081-961318
ideal für 2–4 Pers.
www.ireland.com
Gemütliches Ferienhaus Südfrankreich www.ma-bretagne.de
für 2 – 5 Personen. www.casa-del-tiglio.com Languedoc
Komf. FeHa, Pool, SÜDFRANKREICH: Nähe Uzès
Tel. 06171 916266 Entspannung – Ästhetik – Genuss Charmantes gepflegtes Haus (max. 6 Pers.),
W-LAN, Klima.
www.ferienhaus-toskana-cortona.de Bildschöne Fewos – Alleinlage in intakter Dorfrand, Garten & Pool bieten Erholung . . .
URLAUB IM WINTER Natur – Meernähe – reiches Kulturangebot
www.casa-adagio.de T. +49 171 4145725 www.languedoc.de
Tel. 09342/23201
â 0711/7654111, www.MASCAVALLON.de
Unesco-Welterbe Cilento – Süditalien
 0941-5676460, www.cilento-ferien.de Luxusvilla bei Nizza – von privat
SÜDTIROL  Ferienhaus in den Marken Häuser am Meer Panorama-Meerblick, Pool: +49 173 3020916
mit Pool, Panoramablick. ihr-bretagne-ferienhaus.de www.villasuedfrankreich.net
Feriendomizile – loveliguria.eu Tel. 0033/3334711252
www.italienische-ferien.de
Top-Fewo in Südtirol
Ski- und Wanderparadiese
Dolomiten – Seiser Alm – Carezza
Weinhof Prackfol S PA N I E N / P O R T U G A L
Tel. 0039 0471 601532
www.prackfolerhof.it Algarve Ferienhaus am Meer
www.oasis-verde.de
FeWo bei Málaga
Panoramabilder: www.cmijas137.de

Im Skigebiet Ylläs im finnischen Lappland MAROKKO MECKLENBURG . R Ü G E N TERMINE

bringt eine Saunagondel Skifahrer auf den Berg. Marokko S E E N P L AT T E
Architektenhaus, Garten, Auto,
Sonne, Meer, www.horstundwerner.com MOZART VIOLINSONATEN
Während der 15-minütigen Bergfahrt Mecklenburgische
Seenplatte
SALZBURG 31. JANUAR 2020
können vier Personen in der mit Holz ****Komfort-Ferienhaus an der

ausgekleideten Gondel schwitzen. AKTIVURLAUB Müritz. Sauna, Kaminofen,

2 SZ, 150 m von der Müritz.
Zur Abenddämmerung verzaubern Mozarts Violinsonaten den
Fischbrunnensaal der Alten Residenz
persönlich, natürlich, gemütlich
Tel. 02381/983507 .
500 Fasten-Wanderungen – überall. Wo ab 300 € www.DerMuehlenhof.de Tel. 038308 5630 www.salzburg.info
Tel./Fax 0631/4 74 72 · www.fastenzentrale.de www.ferienhaus-amselgruen.de

BELLA ITALIA: KULTUR- UND AKTIVREISEN IN DEN OSTERFERIEN Katalo

B estell
Sie jetz

T. 0815
g 2020
en
t u n sere
unte
1/7752 r
n

g ratis 2 2

5 TAGE STÄDTEREISE
Florenz
Florenz ist die Stadt der Kunst,
Kultur und architektonischen Meister-
leistungen. Alle bedeutenden Kunst-
schaffenden Italiens haben hier gewirkt
und ihre Werke hinterlassen. Unter der
Familiendynastie der Medicis erlebte
Florenz im 15. und 16.ŽJh. seine Blüte-
zeit, deren Glanz auch heute noch
überall auf den Gassen und Plätzen zu
spüren ist.
5 TAGE STÄDTEREISE
Rom
Kaum eine Metropole dieser Welt ver-
einigt Geschichte und Gegenwart so
charmant wie die italienische Haupt-
stadt. Im Schatten von Triumphbogen
und Kolosseum sitzen Einheimische
wie Touristen in den Straßencafés, hier
herrscht lebhaftes Treiben zwischen
alt-ehrwürdigen Gemäuern. Tauchen
Sie ein in den südländischen Lebens-
rhythmus!
6 TAGE WANDERREISE
Ischia
Das kleine Eiland vor der Küste Neapels
bezaubert seine Gäste mit einer reiz-
vollen Landschaft, herrlichen Stränden
und der berühmten neapolitanischen
Küche. Ihrem vulkanischen Ursprung
verdankt die Insel eine Vielzahl an
Thermalquellen und Heilbäder, die
Ihnen am Ende eines Wandertages
Erholung und Entspannung bieten.
8 TAGE WANDERREISE
Sardinien
Kristallklares Wasser, strahlend weiße
Strände und eine schroffe Gebirgsland-
schaft in mitten üppiger Vegetation:
Auf Sardinien werden Urlaubsträume
wahr. Neben der legendären Smaragd-
küste, die jedes Jahr ihre schillernden
Gäste aus aller Welt anlockt, hat die
Insel auch eine enorme landschaftliche
Vielfalt für Wander- und Naturfreunde
zu bieten.
6 TAGE STUDIENREISE
Amalfiküste & Capri
Bereits Johann Wolfgang von Goethe
lernte Neapel und die Amalfiküste als
eines der schönsten Studienreise-
Ziele in Italien kennen. Unsere Reise
führt Sie zu den landschaftlichen
und kulturellen Highlights rund um
den Vesuv, gibt Ihnen aber auch ge-
nügend Freiraum für das „dolce fas
niente“, das süße Nichtstun.
8 TAGE STUDIENREISE
Apulien
Am „Stiefelabsatz Italiens“ finden Sie
alle Zutaten für einen herrlichen Auf-
enthalt unter südlicher Sonne: eine
800 Kilometer lange Küste mit feinen
Sandstränden, karstige Höhlenlaby-
rinthe, türkis leuchtende Meeresgrotten
und dazu Kulturschätze und Sakral-
bauten aus zahllosen Epochen. Lernen
Sie ein Stück authentisches Italien ab-
seits der Touristenpfade kennen!

5 Tage Städtereise inkl. Flug,
ÜF im 3*-Hotel, Reiseleitung und
Besichtigungsprogramm.
13.04.–Ž17.04.20
ab 649€
Programm und weitere Infos unter
5 Tage Städtereise inkl. Flug,
ÜF im 4*-Zentrumshotel, Reiseleitung
und Besichtigungsprogramm.
06.04.–Ž10.04.20
ab 675€
Programm und weitere Infos unter
6 Tage Wanderreise inkl. Flug, HP im
3*-Hotel, Transfers vor Ort, leichte
und mittlere geführte Wanderungen.
05.04.–Ž10.04.20
ab 839€
Programm und weitere Infos unter
8 Tage Wanderreise inkl. Flug,
HP im 4*-Hotel, Transfers vor Ort,
leichte geführte Wanderungen.
07.04.–Ž14.04.20
ab 1.198€
Programm und weitere Infos unter
6 Tage Studienreise inkl. Flug,
HP im 4*-Hotel, Reiseleitung und
Besichtigungsprogramm.
05.04.–Ž10.04.20
ab 875€
Programm und weitere Infos unter
8 Tage Studienreise inkl. Flug,
HP im 4*-Hotel, Reiseleitung,
Eintrittsgelder und Programm.
07.04.–Ž14.04.20
ab 1.199€
Programm und weitere Infos unter

Urlaubsreisen alpetour-urlaubsreisen.de/staedte alpetour-urlaubsreisen.de/staedte alpetour-urlaubsreisen.de/wandern alpetour-urlaubsreisen.de/wandern alpetour-urlaubsreisen.de/rundreisen alpetour-urlaubsreisen.de/rundreisen

alpetour Urlaubsreisen – alpetour Touristische GmbH, Josef-Jägerhuber-Str. 6, 82319 Starnberg, urlaubsreisen@alpetour.de www.alpetour-urlaubsreisen.de
 ENTDECKEN

Das gehört nicht ins

Feuilleton

Jetzt mal ehrlich: Was wir wirklich lesen, hören, tun. 2

Diese Woche: Tobias Heimbach, Autor von Z STU ND E N IN
DE TM OLD
Kreuzworträtsel beln, sondern um Meditation. Ich sitze
Freilichtmuseum
im Sessel, den Block im Schoß, es läuft
Eigentlich begann alles als Witz. Vor keine Musik, das einzige Geräusch ist Deutschland größtes
sechs Jahren lud mein Vater meinen das gleichmäßige Kratzen des Kugel- Freilichtmuseum
Bruder und mich auf eine Woche schreibers. Jedes eingetragene Wort ein umfasst 120 Gebäude
Spanienurlaub ein. Keine Jakobsweg- winziges Erfolgserlebnis, jedes vollende- auf weitläufigem
wanderung, keine Museumstour durch te Rätsel ein mittleres. Mit den Kreuz- Gelände, unter anderem
Madrid, sondern all-inclusive in die worträtseln erreiche ich einen Geistes- ein ganzes Paderborner
Oktobersonne Andalusiens. Ausschla- zustand, in dem ich nur minimal­ Fachwerkdorf und eine
fen, zur Poollandschaft schlurfen, beim gefordert, aber gleichzeitig so beschäf-
Abendessen augenrollen über schwä- tigt bin, dass ich nicht abschweife. So Tankstelle aus den
belnde Familien am Nebentisch. Mein versinke ich im Flow und gönne mir Sechzigern. Die
Bruder war der Meinung, dass ein so den Luxus, an nichts zu denken. komplett eingerichteten
spießiger Urlaub nach einem ebenso Zeitgemäßere Hirn­abschaltmetho­ Häuschen machen auch
spießigen Zeitvertreib verlange. Also den haben mich bisher nicht über- GESTR ANDET IN Kindern Spaß.
kaufte er einen Abreißblock aus gelb- zeugt. Ausmalbücher für Erwachsene Wer nicht mehr laufen

lichem, körnigem Papier: »Rätselblock
(große Schrift)«. Dieser Block, im
Grunde nur die Requisite seines­
Scherzes, landete trotzdem im Koffer.
Und als mir am fünften Reisetag die
Lektüre ausging, griff ich tatsächlich
zu. So fing es an.
Inzwischen gehören Kreuzwort-
rätsel zu meiner täglichen Routine
Detmold
sind seit Jahren ein Wachstumsmarkt, mag, nimmt die
aber nichts für mich. Genauso wenig
Pferdekutsche
wie die modernen Verwandten des
Kreuzworträtsels: Sudokus lösen in
einem wenig zahlenbegabten Men- Neuer Krug
schen wie mir eher Frust aus. Noch Gaststätte im
schlimmer ist es bei Rätseln wie »Um Da wollten Sie nie hin? Jetzt sind Sie nun mal da. TINA THOENE nimmt Sie zwei denkmal­geschützten
die Ecke gedacht« im ZEITmagazin. Stunden lang an die Hand. Sie entdecken: Fachwerk und Fluchtfantasien Fachwerk­gebäude.
Ich entwickle keine Lust am Ra­ten, Hier wird Ihr ­Konsum

wie das Zähneputzen. Besonders an-
getan haben es mir die Schweden­
rätsel, bei denen man schlicht die­
gesuchten Begriffe in Kästchen ein-
trägt. Zwischen »Inseleuropäer« (drei
Buchstaben), »Eis« (zehn) und »röm.
Kaiser« (vier) löse ich jeden Tag etwa
drei bis vier Kreuzworträtsel. Obwohl
»lösen« fast der falsche Begriff ist.
Bei rund einem Drittel der Wörter
rate ich nicht mehr, sondern trage sie
bloß noch ein. Die Erklärung ist­
simpel: Die deutsche Sprache leidet an
einem chronischen Mangel an Vo­
kalen. Deshalb sind die Rätselautoren
gezwungen, ihren Kreuzwortgittern
vokalreiche Ernährungszusätze zu­
verabreichen. Bestimmte Wörter
wirken da wie Vitamintabletten: Wird
nach einem »Nebenfluss der Seine«
mit vier Buchstaben gefragt, trage ich
W
sondern erlebe erst Wut, dann­ noch mit Kuli auf
Enttäuschung. Das Gegenteil von er Detmold nicht kennt, abgesehen haben, müssen Sie in Detmold dicker, fettiger, süßer Pfannkuchen mit
Ihrem Bierdeckel
Meditation. hat aber vielleicht schon nicht lange suchen. Das alles wird Sie förm- Rosinen, bestrichen mit grober Leberwurst:
Leider haben Kreuzworträtsel bis- mal was vom Hermanns- lich anspringen: das Landestheater, das­ Pickert. Das muss als verstörendes Kon- notiert. Urige
her noch nicht das Label »Trend« er- denkmal gehört. Es thront Lippische Landesmuseum, das Fürstliche trastprogramm leider reichen. Haben Sie Wirtshausatmosphäre,
halten. Darum räume ich den Rätsel- auf dem Höhenzug des Residenzschloss der Familie zur Lippe, dazu kurz Mitleid mit all den Studenten, die weltoffenes Publikum,
block auch immer etwas verschämt Teutoburger Waldes, nur sechs Kilometer eine der renommiertesten Musikhochschulen abends gern was anderes machen würden, unkomplizierte Küche.
zur Seite, bevor Besuch kommt. vom Stadtzentrum entfernt, und soll mit er- Deutschlands im repräsentativen Palais und als zu Hause Geige zu üben. Und Bier.
Hartnäckig hält sich das Gerücht, hobenem Schwert daran erinnern, dass für eine Hochschule für Bau und Gestaltung in Nun verlassen Sie Detmold auf meiner neuerkrug.de
Kreuzworträtsel würden klug ma- die alten Römer ungefähr hier Endstation einer Kaserne der preußischen Infanterie. Lieblings-Fluchtroute: Wir treffen uns an der
chen. Ich gehe jedoch davon aus, dass war. Seitdem hat der Hermann schon viele Jetzt lasse ich Sie allein. Sie kommen schon »Allee«, der südlichen Verlängerung der Lan-
die meisten Menschen gut durchs Feindbilder kommen und gehen sehen. Im- klar. Die Lange Straße ist lang, die Krumme gen Straße. Schnurgerade verläuft sie parallel
Leben kommen, ohne den »Berg bei mer wieder finden sich unter seinem Blech- Straße ist krumm, Sie können sich nicht ver- zum Friedrichstaler Kanal, vorbei an roman-
Innsbruck« (vier Buchstaben), das röckchen Grüppchen mit dem Bedürfnis laufen. Und das ist durchaus als Drohung tisch entrückten Villen. Auf der anderen Seite
»Kloster in Bayern« (fünf ) und den nach nationaler Selbstvergewisserung ein. gemeint. Lassen Sie sich treiben, vorbei an kommt jetzt die Musikhochschule. Ein Ab-
»Fluss in Sibirien« (vier) benennen zu Dabei hätte man auf der Aussichtsplattform Bürgerhäusern im Stil von Barock, Klassizis- stecher in den Palaisgarten lohnt sich, aber
können; ohne die Abkürzungen der eine wunderbare Fernsicht – der Hermann mus, Weserrenaissance – obenrum Fachwerk, vielleicht spüren Sie auch schon den Sog des
Elemente Iridium, Neon und Radon war 1875 immerhin die höchste Statue der mittelalterliche Schnitzereien, Bibelsprüche, europäischen Fernwanderwegs Nummer 1,
zu kennen. westlichen Welt, bis ihm elf Jahre später von untenrum dm, Backshop und Vodafone. auf dem Sie sich seit einer Weile befinden. Er
Doch für mich ist dieses Wissen einer Kupferblech-Kollegin in New York der Laufen Sie eine Zwiebelschicht nach der an- führt vom Nordkap bis nach Mittelitalien.
unerlässlich. Es sind nicht einfach­ Rang abgelaufen wurde. Der Hermann hat deren ab, vergessen Sie Unter der Wehme, die Tauchen Sie an der Oberen Mühle ins bunt
Illustration: Monja Gentschow für DIE ZEIT; kl. Foto: Shutterstock

automatisch »Oise« ein, hinter »zarte, zufällige Begriffe, es sind die Mantras Detmold sein Hinterteil zugewandt und Meierstraße und die Adolfstraße nicht, ein belaubte Friedenstal ein, dann über Felder
anmutige Märchengestalt« (drei Buch- meiner spirituellen Ruhe-Routine. blickt nach Westen. Aber nur weil in dieser feines Fachwerkgässchen. langsam bergan, scheiß auf die zwei Stunden,
staben) »Fee«. Diese Wörter finden Und wenn ich die nächste Anzeige für Richtung Feinde verortet wurden. Die Stadt Machen Sie eine Führung durch das niemand kann uns aufhalten. Der Europawan-
sich in fast jedem Kreuzworträtsel. einen Entspannungsworkshop sehe, ist nämlich durchaus einen Blick wert. Residenzschloss mit, die lohnt sich. Sie derweg stößt auf den Hermannsweg, jetzt
Hat man sie erst einmal eingetragen, der mir den »Weg zur eigenen Mitte« Wenn Sie vom Bahnhof Richtung Stadt- müssen riesige Filzpantoffeln über Ihre immer nur den Waldwegen mit der Kenn-
geht auch der Rest meist leicht von der zeigen möchte, dann lächle ich milde. kern laufen, wirkt der Ort mit seinen gründer- Schuhe ziehen. Sobald Sie damit über das zeichnung »H« folgen, hoch zum Hermanns-
Hand. Ich habe ihn schließlich schon ge­ zeitlichen Verwaltungsgebäuden beinahe ur- historische Parkett schlittern, kommt klas- denkmal, dann wieder runter in das Heidental,
Je mehr ich mich vom Feld des funden, mit dem Stift in der Hand. ban. Folgen Sie der Bruchstraße nach links, senfahrtige Ausgelassenheit auf. Wenn Sie in das Naturschutzgebiet um den märchen-
Denksports entferne, desto stärker­ Und nun endlich die Auflösung: und Sie finden eine intakte historische Altstadt danach wieder in der Fußgängerzone ste- haften Donoperteich. Sie haben den Wunsch
nähere ich mich dem Kern meiner­ Ire, Gefrorenes, Nero, Isel, Ettal, vor. In konzentrischen Kreisen schmiegen sich hen und zwischen all dem Hübschen, He- zu laufen, zu laufen, immer weiter zu laufen,
Begeisterung. Es geht nicht ums Kno- Lena, Ir, Ne, Rn. die Gässchen um den Marktplatz, eine Fuß- rausgeputzten und Puppenstubenhaften bis der Wald Sie umschließt und Sie zwischen
gängerzone mit Fachwerkhäusern zum Teil den pubertären Wunsch nach Disharmonie Wurzelwerk und Buchengrün verschwinden?
von fünfzehnhundertnochwas. verspüren, so gibt es in Detmold eigentlich Tun Sie’s, der Hermannsweg führt direkt bis
Tobias Heimbach mag auch Schuberts »Winterreise«, Kurzgeschichten Falls Sie es bei Ihrem Rundgang auf Kul- nur eine Möglichkeit: Probieren Sie die nach Bielefeld, der Stadt, die es angeblich nicht
von Kristen Roupenian und Fotografie-Ausstellungen tur, Schönheit und Geschichtsträchtigkeit lippische Regionalspezialität. Ein daumen- gibt. Einen Versuch ist es wert.

ANZEIGE

Schüler suchen Paten!

Fördern Sie das umweltbewusste Denken
und Handeln der jungen Generation
Viele Mädchen und Jungen gehen auf die Straße, um für den
Erhalt unseres Planeten zu kämpfen. Mit dem Schulprojekt
ZEIT FÜR DIE SCHULE bringen wir mit Unterrichtsmaterialien
und der ZEIT die wichtigsten Fakten und Informationen direkt
ins Klassenzimmer. Unterstützen Sie mit uns die Aufklärung

15 €
der jungen Menschen durch eine Spende und werden Sie
ab 15 € Bildungspate!
Ab
Spenden Sie jetzt: werden Sie
www.zeit.de/bildungspate Bildungspate

Eine Initiative der

 84 18. D E Z E M B E R 2019 DIE ZEIT No 53
ENTDECKEN

Leben
Was mein

Du siehst aus, wie ich mich fühle reicher macht

Dieses besondere goldene Licht des Sonnen-
aufgangs, das es nur im Dezember zu geben
scheint. Es lässt mich immer an meine ver-
storbene Oma denken, die beim Blick in den
Himmel – natürlich im breitesten Dialekt –
gesagt hätte: »Gugg emol, ’s Christkindsche
backt Plätzjer!«
Ulla Weismüller, Mainz

Jeden Morgen, gleich nach dem unliebsamen

Aufstehen (ich bin Morgenmuffel) den herr-
lich duftenden Filterkaffee zu riechen, den
mein Mann (Frühaufsteher) nun schon seit
30 Jahren für mich zubereitet – und das,
obwohl­er selbst Teetrinker ist!
Doris Tegtmeier, Rottendorf, Bayern
W IE E S W I RK L I C H I ST
An einer Türklinke in der Grundschule hängt
... auf einer ein Zettel. Darauf in kindlicher Schrift
notiert:­»Ich wünsch Dir ein Sternenschauer«.

Burg zu leben
Ich halte inne.
Zeit, mal wieder Sterntaler, mein Lieblings-
märchen aus Kindertagen, zu lesen.
Ursula Garbe, Denklingen, Bayern

W
enn ich erzähle, dass ich auf einer Der Was-mein-Leben-reicher-macht-Advents-
Burg lebe, gibt es genau zwei Reak- kalender, den mir meine Freundin gebastelt hat:
tionen: Die einen finden es roman- Hinter jedem Türchen versteckt sich eine kleine
tisch – die anderen gruselig. Vor al- Anekdote oder Erinnerung unserer Beziehung.

Annabel lebt in der Grafschaft Kent, in England, gemeinsam mit vielen anderen Katzen. Fotografiert von Alex Grace
lem, wenn sie erfahren, dass Prinz Georg von Es ist allerdings nur das zweitbeste Geschenk,
Preußen, seine Frau Luise sowie ihr Sohn Georg, das sie mir in diesem Jahr machte – das beste
die hier einst gewohnt haben, in Särgen unter der war die Geburt unseres Sohnes.
Kapelle auf unserem Grundstück liegen. Sami Youssuf, Berlin
Auch die Fragen, die dann kommen, sind
immer die gleichen: Habt ihr überhaupt eine Wenn Slash (ein von meinem Mann gebau-
Dusche? Gibt es Strom? Eine richtige Toilette? tes Räuchermännchen, das sehr detailgetreu
Darüber kann ich nur lachen, denn wir hausen dem Guns-’n’-Roses-Gitarristen nachempfun-
auf unserer Burg natürlich nicht mehr wie im den ist) losräuchert und sich der Räucherkerzl-
14. Jahrhundert, als sie erbaut wurde. Die Neu- Duft ausbreitet.
gier der Menschen kann ich aber nachvollzie- Astrid Körner, Schnaittach, Bayern
hen, schließlich ging es mir nicht anders, als ich
das Gemäuer das erste Mal betrat. Die alten VHS-Aufnahmen aus der Kindheit,
Mein Mann Marco lebt seit frühester Kind- die meine Mutter für meine Schwester und
heit dort. Sein Großvater, ein ehemaliger mich hat digitalisieren lassen.
Opernsänger, hatte die Burg Rheinstein in den Daniel Netz, Rastede, Niedersachsen
Siebzigerjahren als Altersrefugium gekauft. Als
wir uns vor rund zehn Jahren kennenlernten, Mein dreijähriger Enkel turnt auf der Sofalehne
lud er mich nach unserem ersten Date auf ­ herum, während ich nebenan koche. Er fordert
einen Drink zu sich ein – ohne mir zu verraten, Aufmerksamkeit für seine Turnkünste: »Guck
was mich erwarten würde. Ich war dann erst mal, Oma!« Ich blicke kurz auf und rufe
einmal schockiert, als Marco das Auto an der anerkennend:­ »Allerhand!«
Straße abstellte und mir klar wurde, dass wir Entrüstet schallt es zurück: »Nein, Oma,
den gesamten Berg bis hinauf zur Burg im OHNE Hände!«
tiefsten Winter zu Fuß zurücklegen müssen, Ulla Niermann, Düsseldorf
weil es keine befahrbare Straße gibt.
Seit diesem Abend kam ich immer wieder, Im grauen Dezembernebel wenig motiviert zur
anfangs fand ich alles toll und exotisch. Ich Wanderung auf den Orensfels aufzubrechen und
war ja nur zu Gast. Als wir schließlich zusam- Folge 184 oben über den Wolken mit goldenem Sonnen-
menzogen, wurde ich von der Realität einge- schein belohnt zu werden. Herrliche Pfalz!
holt: Es zog fürchterlich, die Fenster waren nur Jochen Steuerwald, Landau
einfach verglast, wir hörten jeden vorbeifah-
renden Zug – und das zu jeder Tages- und Letzter Lebensmitteleinkauf vor den Feier­
Nachtzeit. Trotz des Ofens wurde es nie wär- WORTSCHATZ tagen. Im Laden ist es entsetzlich voll, ich bin
mer als 16 Grad. Irgendwo bröckelt immer ziemlich gehetzt, und als ich zurück zum
etwas, so ein riesiges Gemäuer ist eine nie en-
dende Baustelle. Komfort sieht anders aus! Zutschen Parkhaus komme, ist auch noch der Park-
schein weg. Das kostet Strafe, denke ich düster.
Darum schlug mein Mann eines Tages vor, Am Rande meiner Nerven, drücke ich die
die Burg zu verlassen und in eine Wohnung zu Zu den Freuden meiner Kindheit (im Vogtland der Nachkriegszeit) gehörte es, »Servicetaste« und schildere mein Problem.
ziehen. Am Ende war ich es, die ihn zum Blei- an einem Stück Kandiszucker zu zutschen, das heißt, es – stark saugend – zu lutschen »Dann müssen Sie wohl bis nach Weihnachten
ben überredete. Es ist seltsam, aber ich fühle hierbleiben«, meint die Männerstimme am
mich diesem Ort verbunden. Wir haben also und auf keinen Fall mit den Zähnen zu zerbeißen. anderen­Ende. »Zu essen habe ich ja genug«,
einen Teil der Burg kernsaniert und ausgebaut, Renate Melzer, Greifswald antworte­ich lakonisch. Dann müssen wir beide
zwei Jahre hat es gedauert, es war aufwendig lachen – und ich darf umsonst ausfahren.
und teuer, alle Baumaterialien mussten mit Caroline Gresch, Bochum
unserem kleinen Traktor und einem Anhänger
hochgebracht werden – für das Geld hätten wir Schlickern Wenn mich die Nachbarin nach getaner Arbeit
uns in der Gegend ein Haus kaufen können. umarmt, dabei lange über den Rücken streichelt
Nach dem Umbau ist vieles leichter gewor- Als Kind bekam ich von meiner Oma manchmal 50 Pfennig, für die ich mir am Kiosk und dann verwundert feststellt: »Du hast ja
den, nur an der Tatsache, dass wir den Weg etwas kaufen durfte. Da lagen dann in Mini-Schubladen »Saure Gurken«, Lakritzschnecken, keine Flügel, Engel haben doch immer Flügel!«
zur Burg zu Fuß bewältigen müssen, hat sich Ulrika Dutschke, Stensholm, Schweden
nichts geändert: Größere Einkäufe transpor- Gummischnuller und andere Schlickersachen für 5 oder 10 Pfennig das Stück. Als ich
tieren wir darum mit einem kleinen Lasten- später zum Studium nach Berlin ging, gewöhnte ich mir das Schlickern bald ab, denn hier Meinen Sohn, Austauschstudent an einer
aufzug den Weinberg hinauf. Seit einem Jahr schlickert niemand, hier wurde genascht – dabei ist schlickern doch so viel süßer! Universität­in Hongkong, bei seiner (vorzeitigen)
haben wir eine kleine Tochter, auch sie schleppe Rückkehr nach Deutschland unversehrt in die
ich häufig rauf und runter. Aber man lernt Jessika Zollickhofer, Oldenburg i. O. Arme zu schließen.
dazu: Den Autoschlüssel für den Wagen, der Ursula Thielemann, Diera-Zehren, Sachsen
unten an der Straße in einer Garage steht, ver-
gisst man nur einmal in seinem Leben auf Das Haus ist voller Besuch, die ganze Familie ist
dem Küchentisch. da. Trotzdem konnte ich nicht widerstehen und
Es stimmt, manchmal wünsche ich mir ein habe zwei Karten für Bachs Weih­nachts­orato­
normaleres Leben. Aber wenn mein Blick dann Z EITSP RUNG rium gekauft. Meine Tochter opfert sich. Ohne
auf unsere kleinen gotischen Fenster fällt oder Affinität zu klassischer Musik, will sie den alten
ich im Sommer auf der Aussichtsterrasse stehe
und auf den glitzernden Rhein hinunterschaue,
1999/2019 Freundinnen Vater doch nicht allein gehen lassen. Ich weiß, es
wird langweilig für sie.
weiß ich: Wir haben alles richtig gemacht! Wir sitzen in der zweiten Reihe. Der Tenor steht
direkt vor uns. Orchesterklang ganz nah. Immer
wenn die Trompeten einsetzen, stockt mir der
Atem. Irgendwann verhallt der letzte Ton. Drei
Sekunden atemlose Stille. Dann bricht der
Applaus­los. Auch meine Tochter springt auf und
applaudiert. Und als sich unsere Blicke treffen,
schaue ich in ein Gesicht, in dem zwei Tränen
Cora Hecher, 29, lebt seit fast zehn eine glänzende Spur hinterlassen haben.
Jahren auf der Burg Rheinstein. Mit Rainer Heuser, Remscheid
ihrem Mann betreibt sie dort das
Illustration: Eva Revolver für DIE ZEIT; privat

Restaurant »Kleiner Weinprinz«

Aufgezeichnet von Marie-Charlotte Maas Vor 20 Jahren feierten wir vier Freundinnen in Trier gemeinsam Silvester. Wir waren sehr aufgeregt:
zum einen, weil die Jahreszahl nun mit der Ziffer Zwei beginnen würde, zum anderen, weil unser gemeinsames Machen Sie mit!
Studium zu Ende ging und der Aufbruch ins Berufsleben bevorstand. Nina (von links) fing bei einem Schreiben Sie uns, was ihr Leben reicher macht,
teilen Sie Ihre »Wortschätze« und
Wenn Sie in unserer Rubrik »Wie es wirklich ist« Handelskonzern in Düsseldorf an. Ute machte ein PR-Volontariat in München. Steffie wurde Journalistin in »Zeitsprünge« mit uns.
berichten möchten, Zürich, und ich startete in Hamburg als Firmensprecherin. Vor Kurzem trafen wir uns endlich mal wieder. Beiträge bitte an leser@zeit.de oder an
melden Sie sich bei uns: wirklich@zeit.de Und trotz der langen Zeit dazwischen fühlte sich alles an wie damals. Julia Eble, Hamburg Redaktion DIE ZEIT, »Z-Leserseite«, 20079 Hamburg