00 14

14

11

41
50
02
47
15
03

47

41

44

07

45
46

01
57
48

42
43

50

57

12
13

993--1417
Seite/Page 1 / 4

28. August 2017

 55 59 71
52
51
70

72
56 61
62
78 73
79

80
75
74
77 80
76

09

54
04
58

53

05
06

49

993--1417
Seite/Page 2 / 4

28. August 2017

 Bild-- Nr ET-- Nr Stückzahl Gegenstand
Fig Part--No Qty Description
Fig No. de Piece Qte Designation
Fig No. de Pieza Ctd Descripcion
Fig No. del Pezzo Qta Designazione
Bild nr Detalj nr Antal Benaemning

00 119 364 12 1 Wippzylinder kompl Luffing cylinder assy.

01 1 Lager Bearing
02 1 Anschlußstück Connection
03 1 Kolben piston
04 1 Ölleitung kompl. Oil tube assy.
05 1 Flansch Flange
06 1 Flansch Flange
07 1 Kolbenstange piston rod
09 1 Verbindungsplatte plate
11 1 Sicherung hook
12 1 Gleitlager Friction bearing
13 1 Abschlußstück Rod end
14 2 Gleitlager Friction bearin
15 1 Zylinderrohr kompl Tube assy.
41 2 Kolbendichtung Seal
42 1 Stangendichtung Rod seal
43 1 Dichtring Seal
44 125 679 99 1 O--Ring O--ring
45 007 632 98 2 O--Ring O--ring
46 1 Kolbenführungsring Back--up ring
47 2 Dichtring Wear ring
48 1 Stangendichtung Rod seal
49 368 283 40 1 O--Ring O--ring
50 3 Schmiernippel Grease nipple
51 1 Verdrehsicherung Catch
52 422 054 12 4 Schraube Bolt
53 422 055 12 4 Schraube Bolt
54 2 Schelle Bracket
55 422 070 12 1 Ventilblock kompl. Valve block assy.
best. aus Bild 56, 70--80 consists of fig. 56, 70--80
56 319 433 99 4 Schraube bolt
57 125 676 99 3 Schraube bolt
58 1 Rohr tube
59 1 Meßstutzen Test socket
61 551 374 40 1 Verschraubung Union
62 1 Stopfen Plug
70 1 Steuerblock Valve block
71 Ventil Valve
72 1 Ventil Valve
73 1 Ventil Valve
74 349 966 99 1 Verschlußschraube Screw plug

Wippzylinder 993--1417
Luffing cylinder
Seite/Page 3 / 4

28. August 2017

 Bild-- Nr ET-- Nr Stückzahl Gegenstand
Fig Part--No Qty Description
Fig No. de Piece Qte Designation
Fig No. de Pieza Ctd Descripcion
Fig No. del Pezzo Qta Designazione
Bild nr Detalj nr Antal Benaemning

75 125 677 99 1 O--Ring O--ring

76 349 988 99 1 Verschlußschraube Screw plug
77 125 678 99 1 O--Ring O--ring
78 1 Verschlußschraube Screw plug
79 125 564 99 2 O--Ring O--ring
80 592 574 40 2 O--Ring O--ring
422 062 12 1 Dichtsatz kompl., Seal kit, assy.
best. aus Bild 41--48 consists of fig--No. 41--48

Wippzylinder 993--1417
Luffing cylinder
Seite/Page 4 / 4

28. August 2017