Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
abwürgen stall
Achsbefestigung shaft adapter
Achse axle
adaptiv adaptive
Ader conductor
Aderendhuelse crimp sleeve
aehnlich similar
Aggregat aggregate
Ahle bradawl
Akku accumulator
aktiv active
Aktoren actuators
Aktuatoren actuators
Akustik acoustic
Algorithmen algorithms
allgemein general
alt old
alternativ alternative
Alterungsbeständigkeit durability
analog analogue
Analyse analysis
anfällig susceptible
angezogen tigthened, applied
Anlage plant
Anlagentechnik installation engineering
Anordnung configuration
Ansaugfilter filter
Ansaugluft inlet air
Ansteuerung control
Antrieb drive
Antriebe drives
Antriebsregelung drive control
Antriebssysteme drive systems
Antriebstechnik propulsion technology
Anwendersoftware software application
Anwendung application
Anzeigegerät display equipment
Anzeiger indicator
Anziehungskraft gravity
Anzugsmoment tightening torque
Asynchronmaschine asynchronous machine
Aufbereitung preparation
Auffangbecken trap
aufladen charge
Auflösung resolution
Aufspannplatte mounting plate
Auftragsabwicklung order transaction
Auftragsbearbeitung order processing
Ausführung conducting
Ausgang output
Ausgangsluft exhaust air
Auslassgitter outlet grids
Auslastung utilization
Auslegung layout
Auslegungskriterien layout criteria
Ausrüstung equipment
aussen outside
Aussender emitter
Aussparung notch
Ausstossring ejector ring
Ausströmdüse emitter nozzle
Auswerfer ejector pin
Auswertung evaluation
Automatisierung automation
Automatisierungstechnik automation engineering
Automobilindustrie motor industry
Axialgebläse axial fan
Axialsicherung axial circlip
Bagger digger
Bahn path
Band ribbon
Baugruppe device
Baugruppen-Simulation device simulation
Bauteil component
Bauteile components
Bauweise construction
Bauwesen civil engineering
Beeinflussung interference
Beispiel example
belastet under load
Belastungsprüfstände load test rigs
Belastungssimulation load simulation
Beleuchtung lighting
berechnen calculate
Berechnung calculation
Bereich range
beschleunigen accelerate
Beschleunigung acceleration
Beschriftung label
Beständigkeit reliability
Bestückautomat mounting machine
Bestückung mounting
Betrieb operation
Betriebsdatenauswertung evaluation of operational data
Betriebsdatenerfassung operating data logging
Betriebseinheit service unit
Betriebsfestigkeit operational stability
Betriebstemperatur operating temperature
Bezeichnung description
Bezugsprofil reference profile
biegen bending
Biegeprüfung bending test
Biegeversuch bending test
biegsame Leitung flexible line
Biegungsbelastung bending stress
Bildanalyse image recognition
Bildcodierung image coding
Bilderkennungssystem image recognition system
Bildkommunikation image communication
Bildverarbeitung image processing
Bimetall bi-metal
Biogas biogas
Blattfeder leaf spring
blau blue
Blechschnitte laminations
Blechschraube sheet metal screw
Blechumformung sheet forming
Blei lead
Blitzstossspannung lightning impulse voltage
Block block
Blockheizkraftwerk communal heating/power station
Bohrmaschine drilling machine
Bohrung bore
bolzen bolt, pin
Brandschutz fire prevention
Breitband-lSDN wide-band ISDN
Breite width, breadth
Bremsarm brake lever
Bremse brake
Bremsfeder brake spring
Bremsleistung brake power
Brenner burner
bürstenlos brushless
bürstenloser DC-Motoren brushless d. c. motor
Burst-Generator burst generator
Gas gas
Gasbrenner gas burner
Gas-Brennwertgerät gas thermal value equipment
Kugel ball
Kugelgelenk ball joint
Kühler cooler
Kühlschrank refrigerator
Kundenanforderung customer requirement
Kundenwünsche customer wishes
Kunststoff plastics
Kunststoffaser plastic fibres
Kunststoffkabeln plastic cables
Kunststoffprüfung plastics testing
Kunststofftechnik plastics
Kunststoffverarbeitung polymer processing
Kunststoffverarbeitungsmaschinen polymer processing machines
Kupplung coupler
Kupplungsmonet clutch torque
Kurzstator-Linearmotor short stator linear motor
Labor laboratory
laden charge
Ladung charge
Ladungsverstärker charging amplifiers
Laenge length
Laengenmass dimension
Lage position
Lagemessung position measurement
Lager bearing
Lagerbelastung bearing load
LAN/WAN-Rechnernetze LAN/WAN computer networks
Längenänderungssensor length variation sensor
Messing brass
Messkabine measuring cabin
Messkette measurement chain
Messmaschine measuring machine
Messplatz measuring station
Messsteuerung measurement control
Messverfahren measurement process
Messverstärker measurement amplifier
Messwertaufnehmer readings recorder
Messwerterfassung measurement value logging
Messwertverarbeitung measurement value processing
metallografisch metallographical
Metallographie metallography
Metallzerspanung metal cutting
Mikroschalter microswitch
mindestens minimum
Mitnahmemoment clutch torque
Mitnahmerichtung clutch direction
Mitnehmer adapter
Motor motor
Motorenprüfstand engine test bed
motorflansch motor flange
Motorkennwert engine value
Motorleistungssteuerung engine power control
Motorsteuerung motor control
Mustererkennung pattern recognition
Mutter nut
Nachlaufregelung after-running controller
NC-Drehmaschine numerically controlled lathe
Netzrückwirkung circuit feedback
Netzschalter power switch
Netzstromversorgung mains supply
Nichtleiter insulator
Nippel nipple
Nockenrad cam wheel
Nockenscheibe cam
Nullpunkt zero point
Oberflächengüte finish quality
Oeffnung opening
ohne without
Öler lubricator
Ölpumpe oil pump
optional optional
orange orange
Peripherie peripheral devices
Peripheriebausteine peripheral devices
Phasenshiftverfahren phase shift process
phasenverschoben phase-delayed
piezoelektrisch piezoelectric
Plusleitung positive wire
Pneumatik pneumatics
Position position
Produktionstechnik production engineering
programmierbare Bausteine programmable logic arrays
Prozessautomatisierung process automation
Prozessleitsystem process control system
Prozessleittechnik process control engineering
Prozessmodell process model
Prozessoreinschub processor cartridge
Prozessregelstrategie process control strategies
calar
fijación del eje
eje
adaptivo
conductor
terminal (de cable)
similar
grupo
lezna
acumulador
activo
actuadores
actuadores
acústica
algoritmos
general
antiguo
alternativamente
resistencia al envejecimiento
análogo
análisis
susceptible/propenso
apretado
planta
ingeniería de plantas industriales
disposición
filtro de aspiración
aire aspirado
control
accionamiento
accionamientos
control de accionamientos
sistemas de accionamiento
ingeniería de accionamientos
software de usuario
aplicación
visualizador
indicador
gravedad
par de apriete
alternador/generador asíncrónico
acondicionamiento
recipiente colector
cargar
resolución
placa de sujeción
procesamiento del pedido
gestión del pedido
ejecución
salida
aire de salida
rejilla de salida
grado de utilización
diseño
criterios de diseño
equipamiento
exterior
emisor
escotadura
anillo expulsor
boquilla de salida
expulsor
evaluación
automatización
ingeniería de automatización
industria del automóvil
soplante axial
seguro axial
excavadora
trayecto
cinta
dispositivo
simulación de dispositivos
componente
componentes
construcción
ingeniería de obra civil
influencia
ejemplo
bajo carga
bancos de prueba de carga
simulación de carga
alumbrado
calcular
cálculo
rango
acelerar
aceleración
rotulación
resistencia
robot de montaje
montaje
funcionamiento
evaluación de datos operacionales
adquisición de datos operacionales
unidad de funcionamiento
estabilidad operacional
temperatura de funcionamiento
denominación/nombre
perfil de referencia
torcer
ensayo de torsión
prueba de torsión
línea flexible
carga de torsión
análisis de imagen
codificación de la imagen
sistema de reconocimiento de imagen
transferencia de imágenes
procesamiento de imágenes
bimetal
biogas
resorte de lámina
azul
cortes de chapa
tornillo de chapa
conformación de chapa
plomo
tensión transitoria de ráfaga
bloque
central térmica comunitaria
taladro
perforación
perno
prevención de incendios
RDSI de banda ancha
ancho
palanca de freno
freno
resorte de freno
potencia de frenado
quemador
sin escobillas
motores DC sin escobillas
generador de impulsos de ráfaga
interfaces de bus
herramientas CAD
química
comprobador de chips
análisis de cluster
torno CNC
cálculo por ordenador
simulación por ordenador
turbina de vapor
base de datos
estructura de la base de datos
sistema de adquisición de datos
transmisión remota de datos
integración de datos
comunicación de datos
modelo de datos
transmisión de datos
procesamiento de datos
duración
funcionamiento continuo
láser de onda continua
tapa
banda extensométrica
dilatación
análisis de dilatación
sistema de diagnóstico
grosor
técnica híbrida de película gruesa
resistencia de película gruesa
dieléctrico
motor diesel
medidor de hollín de diesel
cilindro diferencial
digitalización
técnica digital
diodo
dispositivo
láser de doble impulso
de doble acción
cilindro de doble acción
alambre/hilo
máquina de electroerosión por alambre
inalámbrico
rango de rotación
péndulo de torsión
interruptor giratorio
accionamiento trifásico
motor asíncrono trifásico
motor trifásico
actuador de corriente trifásica
sistema trifásico
transformador trifásico
conexión rotativa
velocidad
regulado por velocidad
regulación de la velocidad
centro de giro
triaxial
trifásico
estrangulación
válvula de estrangulación
presión
válvula limitadora de presión
carga por compresión
calibrador de presión
medidor de presión
medida de presión
válvula reductora de presión
ensayo de presión
cámara de presión
presostato
sensor de presión
multiplicador de presión
válvula de presión
pérdida de presión
ensayo de compresión
película delgada
fusible fundido
continuo
discontinuo
comunicación de contactos
rejilla de paso
resistencia a descargas disruptivas
tensión disruptiva
respuesta a descargas disruptivas
banco de prueba de flujo
tobera
flujo por la tobera
dinámico
sistemas operativos de tiempo real
acero inoxidable
procesamiento de datos
aplicaciones de ordenador
calibrar
autoinductancia
cilindro de simple efecto
influencia
entrada
engrasado
transformador monofásico
dispositivo
dispositivos
empleo
engatillar
par de apriete
ahorro
ajustable/configurable
ajustar/configurar
individualmente/por separado
accionamiento por monohusillo
producción de piezas individuales
banco de pruebas de monocilindro
eléctrico
conductividad
línea eléctrica
compañía eléctrica
mando electrohidráulico
solución electrolítica
compatibilidad electromagnética
laboratorio electromecánico
electrómetro
fuerza electromotriz
electrónica
componentes electrónicos
placa electrónica/tarjeta de circuitos impresos
circuito electrónico
ingeniería eléctrica
alambrada de carga eléctrica
eliminado
emisor
receptor
energético
energía
fuente energética
ingeniería energética
transmisión de energía
conversión de energía
suministro energético
distribución de energía
retirar/eliminar
descargar
tubo de descarga
vaciar
gestión de residuos
ingeniería de eliminación de residuos
corresponder
desarrollo
trabajos de desarrollo
diseño
adquisición
ergonomía
calculado/medido
máquina de electroerosión
ensayo
primer
función de rendimiento
gestión de rendimiento
ensayo de calentamiento
generación
pistola ESD
física experimental
sistema experto
máquina de moldeo por extrusión-soplado
especialidad/ramo
detector de rotura de hilo
dinámica de movimiento de los vehículos
chásis
análisis del chásis
vehículo
construcción de vehículos
interiores de vehículos
ingeniería de automoción
exteriores de vehículos
análisis de factores
color
ensayo de penetración del tinte
superficie del extremo de la fibra
sensor de fibra óptica
sistema de fibra óptica
muelle
bajo presión del muelle
caja del muelle
núcleo del muelle
arandela elástica
tensión inicial del muelle
análisis del efecto del fallo
análisis de probabilidad de fallo
mecánica de precisión
planificación detallada
mecánica de precisión
laboratorio de mecánica de precisión
serie de producción
control de la producción
sistema de producción
ingeniería de sistemas de producción
ingeniería de producción
proceso de producción
resistencia
valores característicos de resistencia
teoría de la resistencia de materiales
comportamiento de resistencia
estacionario
graso
humedad
área
filtro
fijo
cable plano
canal de aguas poco profundas
flexible
volátil
bomba de paletas
líquido
orientado al flujo
conexión secuencial
optimización del moldeo
pieza moldeada
investigación
investigación y desarrollo
objeto de investigación
objetivo de investigación
sistemas fotográficos
fresar
fresadora
superficies de libre conformación
rango de frecuencia
controlado por frecuencia
convertidor de frecuencia
supresión de radiointerferencias
sistema de radio
tecnología de radiofrecuencia
generador de funciones
prototipo funcional
ensayo de función
sistema difuso
carretilla elevadora
instalación galvánica
tomografía computerizada de rayos gamma
gas
quemador de gas
medidor del poder calorífico del gas
química de gases
turbina de gas
suministro de gas
utilización de gas
domótica
sistemas de desagüe de edificios
teoría de engranajes
industria
peso
rosca
fibra de vidrio
rectificador
aparato de tensión continua
corriente continua
accionamiento por corriente continua
máquina de péndulo de corriente continua
actuador de corriente continua
ecuación
bombilla
resistencia en caliente
góndola
gris
gravitación
valor límite
planificación aproximada
magnitudes
principios de ingeniería eléctrica
válido
goma
semiconductor
física de semiconductores
ingeniería de circuitos de semiconductores
wafer de semiconductores
toma de decisiones y responsabilidad
ajuste manual
móvil
test de dureza
magnético duro
gerente ejecutivo (CEO)
palanca
radiador
banco de prueba de radiadores
ingeniería de calefacción
heterogéneo
circuitos de alta frecuencia
aviso
ingeniería de alta frecuencia
alta precisión
alta tensión
kit de alta tensión
línea de alta tensión
torre de alta tensión
ingeniería de alta tensión
altura
holografía
frenado al final de la carrera
casquillo
hidráulica
hidráulico
histéresis
característica de histéresis
ensayo de histéresis
idéntico
control de bus IEC
implementación
bobina de inducción
inductividad
industria
robot industrial
información
logística de información
gestión de la información
espectroscopia de infrarrojos
ingeniero
interior
circuito integrado
interferómetro
bienes de inversión
cálculo de inversión
coordinación de aislamiento
placa de aislamiento
aislante
arandela aislante
material aislante
aislamiento
cable
alivio de tracción del cable
motor con rotor de jaula de ardilla
dispositivo calibrador
calibrar
calibrado
calibrado
sistema de frío
ingeniería del frío
capacidad
carrocería
catalizador
efecto retroactivo del catalizador
barredera mecánica
magnitud característica
conocimiento
valor característico
cerámica
cerámico
ingeniería atómica
caldera
electrónica del automóvil
industria auxiliar del automóvil
esfera
rótula
refrigerador
nevera
petición del cliente
exigencias del cliente
plásticos
fibra de plástico
cables de plástico
ensayo del material plástico
industria del plástico
transformación de plásticos
máquinas transformadoras de plásticos
embrague
par de acoplamiento
motor lineal de estator corto
laboratorio
cargar
carga
amplificador de carga
longitud
medida de longitud
posición
medida de posición
rodamientos
solicitación de los rodamientos
redes LAN/WAN
sensor de variación de longitud
latón
cabina de medición
cadena de medición
máquina medidora
estación de medida
control de medición
sistema de medición
amplificador de medición
registrador de valores medidos
adquisición de valores medidos
procesamiento de valores medidos
metalográfico
metalografía
mecanizado de metal
microinterruptor
mínimo
par de arrastre
dirección de arrastre
arrastrador
motor
banco de prueba de motores
brida de motor
característica del motor
control de potencia del motor
control del motor
reconocimiento de patrón
tuerca
servorregulador automático
torno NC
retroalimentación de la red
interruptor general
alimentación por la red
aislador
boquilla roscada
árbol de levas
leva
punto cero
calidad del acabado
apertura
sin
engrasador
bomba de aceite
opcional
naranja
periferia
bloques de periferia
método por desfase
desfasado
piezoeléctrico
cable positivo
neumática
posición
ingeniería de producción
bloques programables
automatización de procesos
sistema de control de procesos
ingeniería de control de procesos
modelo de proceso
zócalo del procesador
estrategia de control del proceso
banco de prueba
sello de calidad
bomba
punto
rueda
soplante radial
radio
bastidor
microscopio electrónico de barrido
microscopía electrónica de barrido
sensor de humo
ordenador
redes de ordenadores
sistemas de ordenadores
ingeniería informática
libre de redundancia
lazos de control
regulación
sistema de control
ingeniería de control/regulación
reóstato
regenerador
regulador
relé
valor relativo
enderezar
piñón
sistemas robot
robótica
carrocería en bruto
tubería
construcción de tuberías
red de tuberías
sistema de tuberías
rollo
husillo roscado a rodillos
rosa
rojo
medida de rotación
ángulo de rotación
válvula de retención
recirculación
retroalimentación
par de retorno
filtro de hollín
colector
cámara de aspiración
acumulación de daños
análisis de daños
cámara de combustión
sustancia contaminante
silenciador
aparatos de maniobra
interruptor
circuito
tensión transitoria de conmutación
ventilación rápida
disco oblicuo
tornillo
motor paso a paso
tubo retráctil
toma de tierra
negro
aparato soldador
técnica de soldadura
técnicas de soldadura
tensión de umbral
fatiga por vibración
oscilar
vibración
análisis de vibraciones
estimulador de vibraciones
amortiguación de vibraciones
fenómeno oscilatorio
ensayos de vibración
comportamiento vibratorio
ruptor automático
descenso
sensor
sensores
servohidráulico
fusible
fusibles automáticos
análisis de señal
tratamiento de señal
dispersión de señal
detección de señal
generación de señal
estimación de señal
procesamiento de señales
simulación
acoplamiento del proceso de simulación
ingeniería de simulación
proceso de simulación
herramienta de simulación
software
motor de fase dividida
tensión
divisor de tensión
distribución del potencial
accesorios de fijación
controlador de lógica programable
modelo de procedimiento
pretensado
pilotado
construcción de portapiezas
precauciones
pretensado
brazo de la balanza
caliente
tratamiento térmico
motor térmico
termodinámica
bomba de calor
tubo de calor
aislamiento térmico
intercambiador de calor
técnica térmica
termotécnico
transmisión térmica
economía térmica
realizar trabajos de mantenimiento
mantenimiento
instalaciones de agua
tratamiento del agua
depósito de agua
química de aguas
inyección de agua
instalación de agua
planta hidroeléctrica
indicador del nivel del agua
hidrógeno
suministro de agua
carga alternativa
tensión alterna
instalación de corriente alterna
corriente alterna
solenoide de corriente alterna
actuador de corriente alterna
válvula de múltiples vías
interacción
válvula de paso
medición del desplazamiento
sistema de medición de desplazamiento
mediciones de trayecto
magnitudes de onda
sistema de soldadura por ondas de choque
generador de ondas
materiales
teoría de los materiales
ensayo de materiales
ingeniería de materiales
piezas
construcción de herramientas
aparato de ajuste de herramientas
geometría de la herramienta
máquina herramienta
competitividad
arrollamiento
resistencia
pasta aislante
valor de resistencia
recargar
reciclaje
túnel de viento
mediciones en el túnel de viento
estación de fuerza eólica
devanado
ángulo
freno de corriente de Foucault
frenos de corriente de Foucault
efecto
grado de eficacia
rentabilidad
características de tenacidad
piñón
bomba de engranajes
tableros de dibujo
indicador
estabilidad en el tiempo
centro
no destructivo
accesorios
esfuerzo de tracción
alivio de tracción
muelle de tracción
ensayo de tracción
ensayo de tracción
contracción
conectar
fiabilidad
doble
rama
sistemas procesadores de señales de dos canales
convertidor indirecto
bloque de cilindros
French Italienisch
gaz d'échappement gas di scarico
pression des gaz d'échappement pressione del gas di scarico
rejet de gaz d'échappement emissione di gas di scarico
contre-pression des gaz d'échappement contropressione del gas di scarico
catalyseur de gaz d'échappement catalizzatore del gas di scarico
composants de gaz d'échappement componente del gas di scarico
appareils de mesure de gaz d'échappement apparecchi di misura del gas di
scarico
recyclage des gaz d'échappement ricircolo del gas di scarico
système de gaz d'échappement circuito del gas di scarico
vidanger scaricare
orifice de vidange apertura dello scarico
conduite d'écoulement conduttore di scarico
valeur absolue valore assoluto
robinet d'arrêt valvola di chiusura
répulser respingere
répulsion repulsione
niveau d'abstraction livello di astrazione
chaleur dissipée calore perduto
épuration des eaux usées depurazione delle acque di scarico
traitement des eaux usées trattamento delle acque di scarico
technologie de traitement des eaux usées tecnica di trattamento delle acque di
scarico
caler stallo
fixation de l'axe fissaggio dell'asse
axe asse
adaptatif/ve adattativo
conducteur conduttore
embout capocorda
similaire à simile
groupe gruppo
alêne lesina
accu accumulatore
actif/ve attivo
actionneurs attuatori
actionneurs attuatori
acoustique acustica
algorithmes algoritmi
généralités generale
ancien vecchio
en variante alternativo
résistance au vieillissement resistenza all'invecchiamento
analogique analogo
analyse analisi
susceptible soggetto a
serré(e) stretto, fissato
installation impianto
ingénierie industrielle tecnica impiantistica
disposition disposizione
filtre d'aspiration filtro di aspirazione
air d'entrée aria di aspirazione
commande controllo
entraînement azionamento
entraînements azionamenti
régulation d'entraînement regolazione azionamento
systèmes d'entraînement sistemi di azionamento
entraînements tecnica di azionamento
logiciel applicatif software applicativo
application applicazione
afficheur apparecchio di visualizzazione
indicateur indicatore
gravité forza di attrazione
couple de serrage coppia di serraggio
machine asynchrone macchina asincrona
préparation preparazione
bassin de rétention bacino di raccolta
charger caricare
résolution risoluzione
plaque de montage piastra di tensione
exécution de la commande svolgimento dell'ordine
instruction d'un dossier de commande elaborazione dell'ordine
exécution esecuzione
sortie uscita
air de sortie aria di scarico
grille de sortie griglia di scarico
charge massimo utilizzo
conception dimensionamento
critères de conception criteri di dimensionamento
équipement equipaggiamento
extérieur esterno
émetteur emittente
réservation riscontro
anneau éjecteur anello eiettore
buse ugello eiettore
éjecteur espulsore
évaluation analisi
automatisation automazione
automatisation tecnica di automazione
industrie automobile industria automobilistica
ventilateur hélicoïde soffiante assiale
immobilisation axiale copertura assiale
excavateur scavatrice
piste percorso
bande nastro
module unità
simulation de module simulazione di unità
composant componente
composants componenti
construction forma costruttiva
génie civil edilizia
influence influsso
exemple esempio
en charge sotto carico
bancs d'essai en charge banchi prova di carico
simulation de charge simulazione di carico
éclairage illuminazione
calculer calcolare
calcul calcolo
plage campo
accélérer accelerare
accélération accelerazione
libellé siglatura
résistance resistenza
machine de pose de composants macchina di montaggio
équipement (de cartes) dotazione
exploitation funzionamento
évaluation des données d'exploitation analisi dei dati di esercizio
saisie des données d'exploitation acquisizione dei dati di esercizio
entité unità di servizio
résistance en service stabilità di esercizio
température de service temperatura di esercizio
désignation denominazione
profil de référence profilo di riferimento
fléchir piegare
essai de flexion controllo di piegatura
essai de flexion prova di piegatura
câble flexible tubo pieghevole
charge fléchissante carico di piegatura
analyse d'images analisi immagine
codage d'images codifica immagine
système de reconnaissance d'images sistema di riconoscimento immagini
communication d'images comunicazione delle immagini
traitement d'images elaborazione immagine
bilame bimetallo
biogaz biogas
lame ressort molla a lamina
bleu blu
flans tagli di lamiera
vis à tôle vite per lamiera
travail de la tôle formatura della lamiera
plomb piombo
tension de tenue aux chocs de foudre tensione di impulso atmosferico
bloc blocco
mini-centrale cogénératrice centrale di teleriscaldamento
perceuse macchina foratrice
trou foratura
boulon perno
protection incendie protezione antincendio
RNIS large bande ISDN a banda larga
largeur larghezza
bras de freinage leva del freno
frein freno
ressort de frein molla di frenatura
conduite de frein potenza di frenatura
brûleur bruciatore
brushless senza spazzole
moteur CC brushless motore c.c. senza spazzole
générateur de salves generatore di raffica di impulsi (burst)
boule palla
articulation à rotule articolazione sferica
réfrigérant raffreddatore
réfrigérateur frigorifero
exigence des clients richiesta del cliente
attentes des client desideri del cliente
matière plastique plastica
fibres synthétiques fibre di plastica
câbles à gaine et isolation plastiques cavi di plastica
essai des matières plastiques test della plastica
technologie des matières plastiques tecnica delle materie plastiche
plasturgie lavorazione della plastica
machines de transformation des plastiques macchine per la lavorazione della
plastica
accouplement accoppiamento
couple d'accouplement coppia di accoppiamento
moteur linéaire à stator court motore lineare a statore breve
laboratoire laboratorio
charger caricare
charge carica
amplificateur de charge amplificatore di carica
longueur lunghezza
dimension de longueur dimensione di lunghezza
position posizione
mesure de position misura di posizione
palier cuscinetto
charge du palier carico del cuscinetto
réseaux informatiques LAN/WAN reti di computer LAN/WAN
détecteur de variation de longueur sensore di variazione della lunghezza
laiton ottone
cabine de mesure cabine di misura
chaîne de mesure catena di misura
machine à mesurer macchina di misura
poste de mesure stazione di misura
commande de mesure controllo di misura
procédé de mesure metodo di misura
amplificateur de mesure amplificatore di misura
capteur de mesure registratore dei valori di misura
saisie des valeurs de mesure acquisizione dei valori di misura
traitement des valeurs de mesure elaborazione dei valori di misura
métallographique metallografico
métallographie metallografia
usinage de métaux par enlèvement de copeaux lavorazione con asportazione di
truciolo
micro-interrupteur microinterruttore
au moins almeno
couple d'entraînement coppia di trascinamento
sens d'entraînement direzione di trascinamento
entraîneur trascinatore
moteur motore
banc d'essai de moteurs banco prova motore
bride moteur flangia del motore
caractéristique de moteur valore caratteristico del motore
commande de la puissance du moteur controllo della potenza del motore
commande de moteur controllo del motore
reconnaissance de modèles riconoscimento modello
écrou dado
régulation de correspondance regolazione ad inseguimento
tour à CN tornio a CN
réaction sur le réseau retroazione di rete
interrupteur réseau interruttore di rete
alimentation réseau alimentazione di rete
non conducteur dielettrico
mamelon nipplo
roue à came ruota a camme
came camma
origine punto zero
qualité d'état de surface qualità della superficie
ouverture apertura
sans senza
huileur oliatore
pompe à huile pompa dell'olio
en option opzionale
orange arancione
périphérie periferia
blocs périphériques blocchi di periferia
procédé à réglage de phase procedura a spostamento di fase
déphasé(e) spostamento di fase
piézoélectrique piezoelettrico
ligne plus conduttore positivo
pneumatique pneumatica
position posizione
productique tecnica della produzione
circuits programmables blocchi programmabili
automatisation de processus automazione del processo
système de contrôle de procédés sistema di controllo del processo
conduite de processus tecnica di controllo del processo
modèle de processus modello di processo
tiroir processeur cassetto del processore
stratégie de régulation de processus strategia di regolazione del processo