Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Handbuch
Buffer station
Manual
648817 DE/GB
06/02
Bestimmungsgemäße Verwendung/Intended use
Diese Station ist ausschließlich für die Aus- und Weiterbildung im Bereich
Automatisierung und Kommunikation entwickelt und hergestellt. Das
Ausbildungsunternehmen und / oder die Ausbildenden hat / haben dafür Sorge zu
tragen, dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen, die in den
begleitenden Handbüchern beschrieben sind, beachten.
Festo Didactic schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden des Auszubildenden,
des Ausbildungsunternehmens und / oder sonstiger Dritter aus, die bei Gebrauch /
Einsatz der Anlage außerhalb einer reinen Ausbildungssituation auftreten; es sei
denn Festo Didactic hat solche Schäden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.
This station has been developed and produced solely for vocational and further
training purposes in the field of automation and communication. The company
undertaking the training and / or the instructors is / are to ensure that trainees
observe the safety precautions described in the manuals provided.
Festo Didactic herewith excludes any liability for damage or injury caused to
trainees, the training company and / or any third party, which may occur if the
system is in use for purposes other than purely for training, unless the said damage
/ injury has been caused by Festo Didactic deliberately or through gross negligence.
Internet: www.festo.com/didactic
e-mail: did@festo.com
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts
verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.
The copying, distribution and utilisation of this document as well as the communication of its contents
to others without express authorisation is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of
damages. All rights reserved, in particular the right to carry out patent, utility model or ornamental
design registration.
1. Einleitung_____________________________________________________ 5
1.1. Lerninhalte ____________________________________________________ 6
1.2. Wichtige Hinweise ______________________________________________ 7
1.3. Verpflichtung des Betreibers______________________________________ 7
1.4. Verpflichtung der Auszubildenden _________________________________ 7
1.5. Gefahren im Umgang mit dem Modularen Produktions-System __________ 8
1.6. Gewährleistung und Haftung______________________________________ 9
1.7. Bestimmunggemäßer Gebrauch ___________________________________ 9
2. Sicherheitshinweise ___________________________________________ 10
6. Inbetriebnahme _______________________________________________ 18
6.1. Arbeitsplatz __________________________________________________ 18
6.2. Sichtprüfung__________________________________________________ 18
6.3. Kabelverbindungen ____________________________________________ 19
6.4. Pneumatischer Anschluss _______________________________________ 19
6.5. Spannungsversorgung__________________________________________ 19
6.6. SPS Programm laden ___________________________________________ 19
6.7. Ablauf starten_________________________________________________ 20
6.8. Kombination von Stationen ______________________________________ 20
7. Wartung _____________________________________________________ 21
Anhang __________________________________________________________ 23
1. Introduction __________________________________________________ 27
1.1. Training contents ______________________________________________ 28
1.2. Important notes _______________________________________________ 29
1.3. Duty of the operating authority___________________________________ 29
1.4. Duty of trainees _______________________________________________ 29
1.5. Risks involved in dealing with the Modular Production System _________ 30
1.6. Warranty and liability___________________________________________ 31
1.7. Use for intended purpose _______________________________________ 31
6. Commissioning _______________________________________________ 40
6.1. Workstation __________________________________________________ 40
6.2. Visual check __________________________________________________ 40
6.3. Cable connections _____________________________________________ 41
6.4. Pneumatic connection __________________________________________ 41
6.5. Voltage supply ________________________________________________ 41
6.6. Loading the PLC program________________________________________ 41
6.7. Starting the sequence __________________________________________ 42
6.8. Combination of stations_________________________________________ 42
7. Maintenance _________________________________________________ 43
Appendix __________________________________________________________ 45
Die Station Puffern liefert Ihnen ein geeignetes System, mit dem Sie die neuen
Schlüsselqualifikationen
• Sozialkompetenz,
• Fachkompetenz und
• Methodenkompetenz
• Planung,
• Montage,
• Programmierung,
• Inbetriebnahme,
• Betrieb,
• Wartung und
• Fehlersuche.
Darüberhinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur
Unfallverhütung zu beachten.
1.4 Alle Personen, die mit Arbeiten am Modularen Produktions-System beauftragt sind,
Verpflichtung der verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn:
Auszubildenden
• die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu
beachten,
• das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu
lesen und dies durch ihre Unterschrift zu bestätigen, dass sie diese verstanden
haben.
1.5 Das Modularen Produktions-System ist nach dem Stand der Technik und den
Gefahren im Umgang mit anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer
dem Modularen Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.
Produktions-System Beeinträchtigungen an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen.
Festo Didactic schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden des Auszubildenden,
des Ausbildungsunternehmens und / oder sonstiger Dritter aus, die bei Gebrauch /
Einsatz der Anlage außerhalb einer reinen Ausbildungssituation auftreten; es sei
denn Festo Didactic hat solche Schäden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.
1.7 Diese Anlage ist ausschließlich für die Aus- und Weiterbildung im Bereich
Bestimmunggemäßer Automatisierung und Kommunikation entwickelt und hergestellt. Das
Gebrauch Ausbildungsunternehmen und / oder die Ausbildenden hat / haben dafür Sorge zu
tragen, dass die Auszubildenden die Sicherheitsvor-
kehrungen, die in den begleitenden Handbüchern beschrieben sind, beachten.
Allgemein
• Die Auszubildenden dürfen nur unter Aufsicht einer Ausbilderin / eines
Ausbilders an der Station arbeiten.
• Beachten Sie die Angaben der Datenblätter zu den einzelnen Elementen,
insbesondere auch alle Hinweise zur Sicherheit!
Elektrik
• Herstellen bzw. abbauen von elektrischen Verbindungen nur in spannungslosem
Zustand!
• Verwenden Sie nur Kleinspannungen, maximal 24 VDC.
Pneumatik
• Überschreiten Sie nicht den zulässigen Druck von 800 kPa (8 bar).
• Schalten Sie die Druckluft erst ein, wenn Sie alle Schlauchverbindungen
hergestellt und gesichert haben.
• Entkuppeln Sie keine Schläuche unter Druck.
• Seien Sie beim Einschalten der Druckluft besonders vorsichtig. Zylinder können
selbsttätig aus- oder einfahren.
Mechanik
• Montieren Sie alle Elemente fest auf die Platte.
• Greifen Sie nur bei Stillstand in die Station.
Parameter Wert
Spannungsversorgung 24 V DC
Digitale Eingänge 6
Digitale Ausgänge 4
3.1 Ve Pr Be Ha Pu Ro Mo St So
Kombinationen
Folgestationen – – X X X – – X
Vorgängerstationen X X X X X X – –
Ve: Verteilen, Pr: Prüfen, Be: Bearbeiten, Ha: Handhaben (PickAlfa), Pu: Puffern, Ro: Roboter, Mo: Montieren,
St: Stanzen, So: Sortieren
Transport
Das MPS wird in einer Transportbox mit Palettenboden geliefert.
Auspacken
Beim Auspacken der Station das Füllmaterial der Transportbox vorsichtig entfernen.
Beim Auspacken der Station darauf achten, dass keine Aufbauten der Station
beschädigt werden.
Lieferumfang
Den Lieferumfang entsprechend dem Lieferschein und der Bestellung überprüfen.
Mögliche Abweichungen sind unverzüglich Festo Didactic zu melden.
5.1
Die Station Puffern
Bei der Station Puffern handelt es sich um einen Durchlaufspeicher, bei dem die
Reihenfolge der Teile nicht verändert wird. Am Ausgang der Pufferstrecke werden
die Werkstücke vor der Weitergabe an die folgende Station vereinzelt.
• Werkstücke transportieren,
• Werkstücke puffern und
• Werkstücke vereinzeln
• Modul Pufferband
• Profilplatte
• Wagen
• Bedienpult
• SPS-Board
Aufbau der Station Puffern als Einzelstation bzw. letzte Station einer Anlage
5.2 Die Station Puffern kann bis zu 5 Werkstücke vor dem Vereinzeler puffern. Ein
Funktion Reflex-Lichttaster am Anfang des Bandes erkennt das eingelegte Werkstück. Einweg-
Lichtschranken vor und hinter dem Vereinzeler steuern den weiteren Prozessablauf.
Ist die Abholstelle hinter dem Vereinzeler frei, leitet der Vereinzeler ein Werkstück
weiter.
Der Vereinzeler wird mit einem Kurzhubzylinder mit Umlenkmechanik betätigt. Die
Endlagen des Kurzhubzylinders werden mit Endlagensensoren erfasst.
5.3 Startvoraussetzung
Ablaufbeschreibung
• Kein Werkstück am Bandanfang
Ausgangsstellung
• Vereinzeler ausgefahren
• Bandmotor aus
Ablauf
1. Wird das Werkstück erkannt, schaltet der Bandmotor ein und das Werkstück
wird zum Vereinzeler transportiert.
2. Wird das Werkstück von der Einweg-Lichtschranke vor dem Vereinzeler erkannt,
wird der Bandmotor ausgeschaltet.
3. Ist die Abholstelle frei, wird der Vereinzeler umgesteuert und der Bandmotor
eingeschaltet. Das Werkstück wird zur Abholstelle transportiert.
4. Hat das Werkstück die Abholstelle erreicht, wird der Bandmotor ausgeschaltet
und der Leuchtmelder 'Werkstück an Abholstelle'eingeschaltet.
Hinweise
• Steht das Sensorsignal 'Werkstück erkannt' nach 3 s noch an, wird der
Bandmotor ausgeschaltet und der Leuchtmelder 'Puffer voll' eingeschaltet.
• Im SPS Programm der Station Puffern werden die beiden Transportprozesse
'Werkstück vom Bandanfang zum Vereinzeler' und 'Werkstück vom Vereinzeler
zur Abholstelle' in parallelen Programmzweigen bearbeitet.
5.4
Modul Pufferband
Das Modul Pufferband dient zum Transport und zum Puffern der Werkstücke. Durch
einen angebauten Kurzhubzylinder können die auslaufenden Werkstücke gestoppt
und vereinzelt werden. Der Nachweis der Werkstücke am Bandanfang, vor dem
Vereinzeler und am Bandende erfolgt durch optische Näherungsschalter mit
Lichtleitern.
• komplett montiert
• funktionsfähig justiert
• in Betrieb genommen
• geprüft
geliefert.
6.3 • SPS Board – Station: Stecken Sie den Stecker XMA des SPS Boards in die Buchse
Kabelverbindungen XMA2 des E/A-Terminals der Station.
• SPS Board – Bedienpult: Stecken Sie den Stecker XMG des SPS Boards in die
Buchse X1 des Bedienpults.
• SPS Board – Netzgerät: Stecken Sie die 4 mm Sicherheitsstecker in die Buchsen
des Netzgerätes.
• PC – SPS: Verbinden Sie Ihren PC durch ein Programmierkabel mit der SPS.
6.5 • Die Stationen werden über ein Netzgerät mit 24 V Gleichspannung (max. 5 A)
Spannungsversorgung versorgt.
• Die Spannungsversorgung der kompletten Station erfolgt über das SPS Board.
Hinweise
• Der Ablauf kann durch Drücken des NOT-AUS Tasters oder durch Drücken des
STOP Tasters jederzeit unterbrochen werden.
• Mit dem Schlüsselschalter AUTO/MAN können Sie zwischen Dauerzyklus (AUTO)
und Einzelzyklus (MAN) wählen.
• Bei einer Kombination mehrerer Stationen gilt:
Richten der einzelnen Stationen erfolgt entgegen dem Materialfluss.
• Sind 6 Werkstücke auf einer Rutsche, leuchtet die Kontrollleuchte RUTSCHE
VOLL. Entnehmen Sie Werkstücke. Quittieren Sie durch Drücken des START
Tasters.
6.8 In der Standardversion werden MPS Stationen mit optischen Sensoren gekoppelt.
Kombination von Stationen Diese Art der Kopplung wird mit StationLink bezeichnet. Als StationLink Sensoren
werden Einweg-Lichtschranken Sender und Empfänger verwendet. Der StationLink
Sender ist auf der Materialeingangsseite der Station montiert, der StationLink
Empfänger auf der Materialausgangsseite. Durch Ein- bzw. Ausschalten des
StationLink Senders signalisiert die Station der Vorgängerstation, ob sie zur
Aufnahme eines Werkstückes bereit ist oder ob sie belegt ist.
Die Sensoren zur Verkettung mehrerer Stationen müssen sich gegenüberstehen und
fluchten. Die verketteten Stationen müssen über die Verbindungselemente mit
Hammerkopfschrauben sicher miteinander verbunden sein.
Hinweis
Bei der Station Verteilen ist nur der StationLink Empfänger montiert. Bei der Station
Sortieren ist nur der StationLink Sender montiert.
Alle Dokumente sind auf der mitgelieferten CD ROM als pdf-Dateien gespeichert.
1. Introduction __________________________________________________ 27
1.1. Training contents ______________________________________________ 28
1.2. Important notes _______________________________________________ 29
1.3. Duty of the operating authority___________________________________ 29
1.4. Duty of trainees _______________________________________________ 29
1.5. Risks involved in dealing with the Modular Production System _________ 30
1.6. Warranty and liability___________________________________________ 31
1.7. Use for intended purpose _______________________________________ 31
6. Commissioning _______________________________________________ 40
6.1. Workstation __________________________________________________ 40
6.2. Visual check __________________________________________________ 40
6.3. Cable connections _____________________________________________ 41
6.4. Pneumatic connection __________________________________________ 41
6.5. Voltage supply ________________________________________________ 41
6.6. Loading the PLC program________________________________________ 41
6.7. Starting the sequence __________________________________________ 42
6.8. Combination of stations_________________________________________ 42
7. Maintenance _________________________________________________ 43
Appendix __________________________________________________________ 45
The Festo Didactic Learning System for Automation is designed to meet a number of
different training and vocational requirements. The systems and stations of the
Modular Production System facilitate industry-orientated vocational and further
training and the hardware consists of didactically suitable industrial components.
The Buffer station provides you with an appropriate system for practice-orientated
tuition of the following key qualifications
• Social competence,
• Technical competence and
• Methodological competence
Actual project phases can be taught by means of training projects, such as:
• Planning,
• Assembly,
• Programming,
• Commissioning,
• Operation,
• Maintenance and
• Fault finding.
1.2 The basic requirement for safe use and trouble-free operation of the Modular
Important notes Production System is to observe the fundamental safety recommendations and
regulations.
These operating instructions contain important notes concerning the safe operation
of the Modular Production System.
Furthermore, the rules and regulations for the prevention of accidents applicable to
the place of use must be observed.
1.3 The operating authority undertakes to ensure that the Modular Production System
Duty of the operating is used only by persons who:
authority
• are familiar with the basic regulations regarding operational safety and accident
prevention and who have received instructions in the handling of the Modular
Production System,
• have read and understood the chapter on safety and the cautionary notes in
these operating instructions and confirmed this by signing,
• are regularly vetted to ensure safe working.
1.4 Prior to commencing work, all persons assigned to working on the Modular
Duty of trainees Production System have a duty to:
• observe the basic regulations regarding operational safety and the prevention of
accidents,
• read the chapter on safety and the cautionary notes in these operating
instructions and to confirm that they have understood these by signing.
1.5 The Modular Production System is designed according to state of the art technology
Risks involved in dealing and in compliance with recognised safety regulations. However when using the
with the Modular system there is nevertheless a risk of physical or fatal injury to the user or third
Production System parties or of damage being caused to the machinery or other material assets.
1.6 In principle all our „Terms and Conditions of Sale“ apply. These are available to the
Warranty and liability operating authority upon conclusion of the contract at the latest. Warranty and
liability claims for persons or material damage are excluded if these can be traced
back to one or several of the following causes
Festo Didactic herewith rules out any liability for damage or injury to trainees, the
training company and /or other third parties which may occur during the use /
operation of the system other than purely in a training situation, unless such
damage has been caused intentionally or due to gross negligence by Festo Didactic.
1.7 This system has been developed and produced exclusively for vocational and further
Use for intended purpose training in the field of automation and communication. The training authority and /
or the instructors is / are to ensure that trainees observe the safety precautions
described in the manual provided.
The use of the system for its intended purpose also includes:
General
• Trainees must only work on the station under the supervision of an instructor.
• Observe the data in the data sheets for the individual components, in particular
all notes on safety!
Electrics
• Electrical connections are to be wired up or disconnected only when power is
disconnected!
• Use only low voltages of up to 24 V DC.
Pneumatics
• Do not exceed the permissible pressure of 8 bar (800 kPa).
• Do not switch on compressed until you have established and secured all tubing
connections.
• Do not disconnect air lines under pressure.
• Particular care is to be taken when switching on the compressed air. Cylinders
may advance or retract as soon as the compressed air is switched on.
Mechanics
• Securely mount all components on the plate.
• No manual intervention unless the machine is at rest.
Parameter Value
Voltage supply 24 V DC
Digital inputs 6
Digital outputs 4
3.1 Di Te Pr Ha Bu Ro As Pu So
Combinations
Downstream stations – – X X X – – X
Upstream stations X X X X X X – –
Di: Distribution, Te: Testing, Pr: Processing, Ha: Handling (PickAlfa), Bu: Buffer, Ro: Robot, As: Assembly,
Pu: Punching, So: Sorting
Transport
The MPS is delivered in a container with a pallet base.
The container must be transported on a suitable fork lift truck at all times and must
be secured against tipping or falling off.
The carrier and Festo Didactic are to be notified immediately of any damage caused
during transport.
Unpacking
Carefully remove the padding material in the container box when unpacking the
station. When unpacking the station, make sure that none of the station assemblies
have been damaged.
Check the station for any possible damaged once unpacked. The carrier and Festo
Didactic are to be notified immediately of any damage.
Scope of delivery
Check the scope of delivery against the delivery note and the order. Festo Didactic
must be notified immediately of any discrepancies.
5.1
The Buffer station
The transport system effects the decoupling of the stations between one another
and in addition represents a buffer for workpieces. In the event of short-term
malfunction of individual stations of the system, an immediate standstill of the
entire system can be prevented by means of the buffer facility.
The Buffer station is a FIFO store (first-in-first-out), whereby the order of parts is not
changed. The workpieces are separated out at the output of the buffer zone prior to
being passed on to the subsequent station.
• to transport workpieces,
• to buffer workpieces and
• to separate out workpieces
• Trolley
• Control console
• PLC board
Construction of Buffer station for use as an individual station or last station of a system
5.2 The Buffer station can buffer up to 5 workpieces prior to the feed limiting device. A
Function reflex-light sensor at the start of the conveyor detects the inserted workpiece.
Through-beam sensors before and after the feed limiting device control the further
process sequence. A workpiece is passed on, if the pick-up point after the feed
limiting device is free.
The feed limiting device is actuated via a short-stroke cylinder with reversing
mechanism. The end positions of the short-stroke cylinder are detected by means of
end position sensors.
Initial position
Sequence
Notes
• The conveyor motor is switched off, if the sensor signal 'workpiece detected' is
still applied after 3 s and the indicator light 'buffer full' is switched on.
• In the PLC program of the buffer station, the two transport sequences 'workpiece
from start of conveyor to feed limiting device' and 'workpiece from feed limiting
device to pick-up point’ are processed via parallel branches.
5.4
Buffer conveyor module
The Buffer conveyor module is used to transport and buffer workpieces. Outgoing
workpieces can be stopped or separated out by means of an attached short-stroke
cylinder. Workpieces at the start of the conveyor, prior to the feed limiting device
and at the conveyor end are detected by means of optical proximity sensors with
fibre-optic cables.
• completely assembled
• operationally adjusted
• commissioned
• tested
All components, tubing and wiring is clearly marked so that all connections can be
easily re-established.
6.3 • PLC board – station: Plug the XMA plug of the PLC board into the XMA2 socket of
Cable connections the I/O terminal of the station.
• PLC board – control console: Plug the XMG plug of the PLC board into the X1
socket of the control console.
• PLC board – power supply unit: Plug the 4 mm safety plug into the socket of the
power supply unit.
• PC – PLC: Connect your PC to the PLC by means of a programming cable.
6.5 • The stations are supplied with 24 V DC voltage (max. 5 A) via a power supply
Voltage supply unit.
• The voltage supply of the complete station is effected via the PLC board.
Notes
6.8 In the standard version, the MPS stations are linked using optical sensors. This type
Combination of stations of linking is known as StationLink, which uses through-beam sensor transmitters
and receivers as sensors. The StationLink transmitter is mounted on the incoming
material side and the StationLink receiver on the outgoing material side. By
switching on or off the StationLink transmitter, the station signals the upstream
station whether it is ready to receive a workpiece or busy.
The sensors for linking several stations must be arranged face to face in alignment.
The linked stations must be securely interconnected by means of hammer head
screws.
Note
In the case of the Distribution station, only the StationLink receiver is mounted and
on the Sorting station only the StationLink transmitter.