Card Clothing

Spinning
 Trützschler Card Clothing GmbH
Postfach 1151 · 75386 Neubulach, Germany
Rosenstraße 7-9 · 75387 Neubulach, Germany
Telefon: +49 7053 68-0 · Fax: +49 7053 7359
cardclothing@truetzschler.de
www.cardclothing.de · www.truetzschler.com

Haftungsausschluss:
Die Broschüre wurde von uns nach bestem Wissen und Gewissen und mit größter Sorgfalt erstellt. Es kann t­ rotzdem für eventuelle
Schreibfehler und technische Änderungen keine Haftung übernommen werden. Die Fotos und Illustrationen haben rein informativen
­Charakter und zeigen zum Teil optionale Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören.
Wir bieten keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten I­nforma­tionen. Sämtliche
Haftungsansprüche wegen m ­ aterieller oder immaterieller Schäden gegen uns oder den jeweiligen Autor aufgrund der Nutzung
oder ­Weiter­gabe der dargebotenen Informationen, auch wenn sie unrichtig oder unvollständig sein sollten, sind a ­ usge­schlos­sen.
Unsere Angaben sind unverbindlich.

Druck-Nr.: 10001-6/10-d · Agentur Brinkmann GmbH, Krefeld

2 Card Clothing – Spinning

 Inhalt

Qualität und Service 4 Ein junges Unternehmen mit langer Tradition

6 Teil eines leistungsstarken Netzwerks
7 Schon heute die Innovationen von morgen entwickeln
8 Qualität von Anfang an
10 Service – professionell und überall
11 Erstklassige Montage für erstklassige Ergebnisse

Ganzstahlgarnituren 12 Für jede Anforderungen die passende Lösung

14 TCC Ganzstahlgarnituren –
Konstruktion: perfekt, Ausführung: erstklassig
14 Trommelgarnituren TCC-Star
15 Trommelgarnitur FG/FGX1
16 TCC-Abnehmergarnituren
16 Abnehmergarnitur NovoDoff 30
17 TCC-Vorreißergarnituren

NovoStar plus Qualität 18 Qualität auf die Spitze getrieben: NovoStar plus
20 Ganzstahlgarnitur TCC NovoStar plus
21 Weniger Wartung, mehr Lebensdauer

Deckelgarnituren 22 Perfekte Symbiose von Stahl und Stoff

24 Deckelgarnituren TCC-TOP
25 Deckelgarnituren NovoTop
MAGNOTOP Deckelgarnituren
und Kardiersegmente 26 Deckelgarnituren MAGNOTOP mit innovativer Technik für optimale Qualität
28 Einfaches Handling und wirtschaftliche Vorteile
29 Kardiersegmente NovoFix in kompromissloser Qualität
Putzwalzengarnituren und
spezielle Ganzstahlgarnituren 30 TCC Putzwalzengarnituren (Fillets) und spezielle Ganzstahlgarnituren
32 TCC Garnituren für Reinigung und Öffner
33 TCC OE-Auflösewalzengarnituren

T-Winder / Werkzeuge und Zubehör 34 TCC T-Winder

35 Werkzeuge und Zubehör

Card Clothing – Spinning 3

 Qualität und Service
Ein junges Unternehmen mit langer Tradition
2003 übernahm Trützschler
die Aktivitäten der Firma J. D.
Hollingsworth on Wheels außer-
halb der USA und damit auch
deren Hauptwerk in Neubulach,
Deutschland, wo bereits seit
über 60 Jahren Garnituren gefer-
tigt werden. Parallel dazu erfolg-
te die Gründung von Trützschler
Card Clothing – kurz TCC.
4 Card Clothing – Spinning
Ganzstahlgarnituren
Ende 2009 schloss Hollingsworth
auch in den USA seine Tore und
beendete die über einhundertjäh-
rige Firmengeschichte, in deren
Mittelpunkt die Herstellung von
Garnituren und ein mobiles Ser-
vicenetz standen. Das Wissen
um die Produktion von Garnituren
und die Organisation effektiver
Services ging aber nicht verlo-
ren, da TCC auch die Aktivitäten
von Hollingsworth in den USA
übernahm.
NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren
So ist TCC zwar ein vergleichs-
weise junges Unternehmen –
allerdings eines mit unvergleich-
lich fundiertem Wissen, das unse-
ren weltweiten Kunden in vollem
Umfang zur Verfügung steht.
TCC-Garnituren werden nicht
nur in der Zentrale in Neubulach
gefertigt, sondern darüber hinaus
auch an den Standorten in den
USA, in Brasilien und Indien.
 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Seit über 60 Jahren werden hier in Neubulach, Deutschland,

Kardengarnituren gefertigt

Card Clothing – Spinning 5

 Qualität und Service
Teil eines leistungsstarken Netzwerks
TCC gehört zum weltweiten
Netzwerk der Trützschler Gruppe.
Trützschler selbst ist die Nr. 1 im
Bereich Kardentechnologie und
beschäftigt rund 2000 Mitarbei-
ter weltweit.
Für die Trützschler Gruppe ist
es selbstverständlich, dass
die Entwicklungsteams für
Karden und Kardengarnituren
eng zusammenarbeiten. Denn
bei Hochleistungskarden sind
Qualitäts- und Leistungsstei-
Diese drei baugleichen Karden im Trützschler Technikum unterscheiden sich durch ihre Garnierung
6 Card Clothing – Spinning
Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren
gerungen nur möglich, wenn
die Maschinentechnik und die
Garnituren perfekt aufeinander
abgestimmt sind. Das Zusam-
menspiel zwischen der Konstruk-
tionserfahrung von Trützschler
und dem Garnituren-Know-how
von TCC sorgt dafür, dass Karde können, wie nirgendwo sonst,
und Garnitur ein unschlagbares die Einflüsse der Garnituren auf
Team bilden. die Kardierqualität sorgfältig und
unter kontrollierten Bedingungen
Dazu trägt auch das Trützschler ermittelt werden. Die gewonne-
Technikum in Mönchenglad- nen Erkenntnisse kommen direkt
bach, Deutschland, bei. Hier der Garniturenentwicklung zugute.
 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Schon heute die Innovationen

von morgen entwickeln
Das Produktspektrum von
Trützschler Card Clothing reicht
heute von Basis bis High-End für
Premiumprodukte. Dabei werden
nicht nur Standardanwendun-
gen, sondern auch Lösungen
für seltene und sehr spezielle
Anforderungen abgedeckt.
Aus der engen Zusammenarbeit
mit den Trützschler Maschinen-
bauern entstand eine ganze
Palette neuer Produkte. So sind
heute nahezu alle erfolgreichen
TCC-Produkte im Markt jünger
als vier Jahre – ein klarer Beleg
für die enorme Innovationskraft
und das Zukunftspotenzial von
TCC.
Eine beispielhafte TCC-Innova­
tion ist der Einsatz neuer Metall-
qualitäten für eine längere
Lebensdauer der Garnituren.
Ein weiteres Beispiel ist die
Neuentwicklung von sogenann-
ten Fundationen (Deckelgarni-
turgrundgeweben) für präzisere
Deckelgarnituren oder das neue,
revolutionäre Magnetbefesti-
gungssystem MAGNOTOP.
MAGNOTOP verkürzt die Dauer
von Garniturwechseln deutlich
und ermöglicht sogar den Ver-
zicht auf eine Deckelwerkstatt.
Ein solches Produkt kann nur aus
einer sehr engen Zusammen-
arbeit von Kardenbauern und
Garniturspezialisten entstehen.

Ein Teil des Qualitätsmanagement-Systems: Garniturmuster MAGNOTOP Garniturstreifen lassen sich

werden einem Härtetest unterzogen einfach ohne Werkzeuge und Maschinen
austauschen

Card Clothing – Spinning 7

 Qualität und Service
Qualität von Anfang an
In den letzten Jahren investierte
TCC viel in qualitätssichernde
Maßnahmen. So liegt die Sicher-
stellung der Qualität heute nicht
mehr allein im „Fingerspitzen-
gefühl“ unserer Mitarbeiter;
stattdessen greifen in der Gar­-
niturenfertigung die Mechanis-
men des Trützschler Qualitäts-
management-Systems. Lohn
dieser Mühen: Unsere Kunden
bescheinigen uns eine Qualitäts-
konstanz, die einzigartig in der
Branche ist.
Unser Grundsatz lautet: Qualität
muss von Anfang an produziert
werden. Eine Überprüfung des
fertigen Produktes reicht nicht
aus. Deshalb sind z. B. die Pro-
duktionsstraßen bei TCC vom
ersten bis zum letzten Fertigungs-
In der Entwicklung, im Bau und im Betrieb der Setzmaschinen für
die Deckelgarniturfertigung steckt viel Knowhow
8 Card Clothing – Spinning
Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren
schritt einer permanenten Online-
Überwachung unterworfen.
Qualität „made by TCC“ zeigt
sich beispielsweise beim Härten
unserer Ganzstahlgarnituren: Bei
herkömmlichen Härteprozessen
entsteht auf der Garniturober-
fläche Zunder, der in einem
zusätzlichen Prozess mechanisch
entfernt werden muss. Das
Visuelle Kontrolle von einzelnen Häkchen einer
kann jedoch zu Beschädigungen Deckelgarnitur
auf der Oberfläche führen.
Das bei TCC entwickelte „scale
free“-Verfahren verhindert die
Entstehung von Zunder direkt
bei der Produktion und damit
auch Qualitätseinbußen durch
Nachbearbeitung. Auch die
Härtemessung wurde inzwischen
automatisiert.
Ein Teil des Qualitätssicherungssystems:
Die permanente Online-Überwachung
Die Ganzstahlgarnituren werden auf automatisierten
Produktionsstraßen gefertigt
 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Die Maschinen für diese neuen buste Verpackungen entwickelt.

Fertigungsverfahren wurden
von uns selbst entwickelt und
gebaut. Auch hier bewährte
sich die enge Zusammenarbeit
mit den Maschinenbauern von
Trützschler.
Damit die einmal produzierte
Qualität auch beim Kunden an-
kommt, hat TCC neue Garnitur-
spulen (Coils) mit optimiertem
Ablaufverhalten und neue ro-
Denn nur wenn die gesamte
Qualitäts-Kette von der Rohstoff-
beschaffung über die Fertigung
bis zum Einsatz der Garnitur auf
einer Karde stimmt, ist der Erfolg
garantiert. Genau aus diesem
Grund ermöglicht es unser
Qualitätsmanagementsystem
auch, jeden einzelnen Produk-
tionsschritt einer Garniturspule
zu 100 Prozent zurückverfolgen
zu können.

1200

1000

800
Vickershärte (HV 0,2)

600

400

200

Messpunkte – Abstand von der Spitze [mm]

0
0,02 0,09 0,18 0,27 0,36 0,45

Ergebnis einer Härteprüfung mit typischem Härteverlauf

Für die verschiedenen Anwen- Präzise geschliffene Garniturspitzen einer Deckelgarnitur

dungen gibt es hunderte ver- vor dem Härten
schiedene Garniturgeometrien

Card Clothing – Spinning 9

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

Service – professionell und überall

Schon vor über 100 Jahren er-
kannte J. D. Hollingsworth, wie
wichtig ein qualifizierter Service
vor Ort ist. Diese Erkenntnis
hat bis heute nichts von ihrer
Richtigkeit verloren. Deshalb bie-
tet TCC fast überall, wo Karden
betrieben werden, einen extrem
kundennahen, lokal organisier-
ten Service an. Dieser äußert
sich auch dadurch, dass eine
Kontaktaufnahme in den lokalen
Sprachen möglich ist – unabhän-
gig von den Arbeitszeiten in den
verschiedenen Zeitzonen.
Unsere weltweit rund 200 Ser-
vicemitarbeiter verstehen von
Karden genau so viel wie von
Garnituren. Das gilt für die aller-
neueste Kardentechnologie,
aber auch für Jahrzehnte alte
Maschinen. Dieser Wissens-
schatz wird durch regelmäßige
Weiterbildungen und den
Austausch mit den Kollegen
weltweit kontinuierlich erwei-
tert, so dass auch Spezialwissen,
sei es über bestimmte Anwen-
dungen oder über exotische
Kardentypen, immer abrufbar ist.
Selbstverständlich ist für TCC
auch, dass das umfangreiche
Know-how der Servicemitar-
beiter direkt in die Weiterent-
wicklung der Garnituren und die
permanente Verbesserung des
Service einfließt.

Mit TCC-Garnituren
das Sparpotenzial ausschöpfen

Beispielspinnerei
Um Ihnen die Einsparungspotenziale, die mit TCC-Garnituren möglich
sind, so praxisnah wie möglich zu präsentieren, haben wir eine fiktive
„Beispielspinnerei“ definiert. Sie verfügt über 25 Karden, wobei
jede Karde 100 kg/h in 8000 Betriebsstunden pro Jahr produ-
ziert, was einem Rohstoffeinsatz von ca. 20.000 t entspricht.
Sämtliche folgenden Wirtschaftlichkeitsberechnungen bezie-
hen sich auf diese „Beispielspinnerei“. Sie erkennen auf den
folgenden Seiten die Beispielspinnerei an diesem Symbol:

Fixieren des Drahtanfangs an einer

Abnehmerwalze
10 Card Clothing – Spinning
 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Erstklassige Montage für erstklassige Ergebnisse

Bangladesh TCC-Garnituren werden mit

Brazil größter Präzision hergestellt. In

China der Praxis können sie aber nur

dann hervorragende Ergeb-
Czech Republic
nisse erzielen, wenn auch bei
France
der Montage, Einstellung und
Germany
Inbetriebnahme professionell
Hungary gearbeitet wird.
India Unsere modernen Servicema-
Italy schinen werden von Servicetech-
Iran nikern bedient, die gleichzeitig

Mexico erfahrene Textilfachleute sind. Aufziehen von Kardengarnituren

Ihre fachliche Kompetenz, die

Pakistan
weit über die reine Garnitur- bis zum Garniturenmanagement Garniturenservice wird darüber
Poland
montage hinaus geht, ist ein maßgeschneiderte Dienstleis- hinaus von der internationalen
Spain
erheblicher Vorteil für unsere tungsprodukte. Auch hier wirkt Kundendienstorganisation des
Syria Kunden. sich die tägliche Zusammen- Trützschler Stammhauses und
Turkey arbeit der Kardenspezialisten der Tochterunternehmen in den
USA TCC bietet Ihnen vom einmaligen von Trützschler und der Garnitu- USA, Brasilien, Indien und China
Uzbekistan Besuch eines Kundendiensttech- renspezialisten von TCC positiv unterstützt.

Thailand nikers über Wartungsverträge aus – und zwar weltweit. Der

Vietnam

Produktion + Service
der Trützschler Gruppe
Service
der Trützschler Gruppe

Card Clothing – Spinning 11

 Qualität und Service
Für jede Anforderungen die passende Lösung
Nicht jede Spinnerei benötigt
Garnituren für den Premium-
Bereich. Auch sind die Anfor-
derungen an die Lebensdauer
der Garnituren unterschiedlich.
Gleichzeitig gilt es, wirtschaft-
liche Rahmenbedingungen zu
berücksichtigen, ohne dabei
Kompromisse hinsichtlich der
Qualität einzugehen.
12 Card Clothing – Spinning
Ganzstahlgarnituren
TCC bietet sowohl Garnituren der
Serie „TCC“ als auch Premium-
Garnituren der Serie „Novo“ an,
die spezifische Anforderungen
perfekt erfüllen. So werden be-
reits für die Garnituren der Serie
TCC hochwertige Stähle verar-
beitet. Die Garniturgeometrie und
die technologischen Eigenschaf-
ten unterscheiden sich nicht von
der Premiumreihe.
NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren
Das Potenzial der Premiumpro-
dukte zeigt sich z. B. bei der
NovoStar plus aus hochwertigem
Spezialstahl: Ihre Lebensdauer
ist um rund 50 – 70 % höher,
als die einer herkömmlichen
Garnitur.
 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

T 40 30 090 0367 31 BZ
Trützschler Garnitur Spitzen pro Quadratzoll Oberflächenbehandlung
[ppsi] A = gebürstet
Arbeitswinkel [°] C = beschichtet
Gesamthöhe E = chemisch poliert
Arbeits- P = mechanisch poliert
[1/10 mm] höhe
[1/10mm] Zahnform
B = Bananenform
F = Oberfläche an Spitze > 0,1 mm
G = Zahn mit verbesserter Spitze
N = negativer Arbeitswinkel
W = Garnituren in Nuten

Spezialversionen
Fussbreite R = Garnitur mit Rillen
V = verkettet [1/100mm] V = verkettet
S = sandgestrahlt
MMF = Chemiefasern U = ultraschallgereinigt
ppsi = Spitzen pro Quadratzoll Z = zunderfrei durch spezielle Wärmebehandlung
X = (Long Life) NovoStar®
X1 = (Long Life) NovoStar plus®

Trützschler Wire Identification Code – Jede TCC Ganzstahlgarnitur ist über den Trützschler Wire Identification Die Anwendung entscheidet über die
Code eindeutig beschrieben. Der Anwender kann hier sofort die Zahngeometrie, Spezialversionen oder die Zahngeometrie. Hier verschiedene Garnituren für
Oberflächengüte identifizieren. Vorreißerwalzen.

Card Clothing – Spinning 13

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

TCC Ganzstahlgarnituren –
Konstruktion: perfekt, Ausführung: erstklassig
TCC Ganzstahlgarnituren zeichnen sich durch Qualitätskontrollen sorgen für eine reproduzierbare
optimierte Zahngeometrien, geringe Toleranzen und gleichbleibend hohe Qualität.
und eine hohe Oberflächengüte aus. Permanente

Trommelgarnituren TCC-Star

Trommelgarnituren sind bei der Baumwollverar-
beitung von großer Bedeutung, wenn es um die
optimale Ausscheidung von Nissen und Schmutz-
partikeln geht. Die Qualität einer Trommelgarnitur
selbst wird wiederum in erster Linie durch eine
hohe Präzision bei der Fertigung und Auswahl
optimaler Zahngeometrien bestimmt.
TCC verwendet hochwertige, mikrolegierte Stahl-
qualitäten, was für eine lange Lebensdauer und
hohe Wirtschaftlichkeit sorgt.

Trommelgarnituren TCC-Star
Anwendung Wire Identification Code ppsi  Fußbreite
T20.30.040.0950.05 950 30° 0,40 mm
kardiert
T20.40.040.0950.05 950 40° 0,40 mm
Ring T20.30.040.0950.05 950 30° 0,40 mm
gekämmt T20.35.040.0950.05 950 35° 0,40 mm
T20.40.040.0950.05 950 40° 0,40 mm
Baumwolle T20.40.040.0950.05 950 40° 0,40 mm
OE-Rotor
T20.40.050.0860.05 860 40° 0,50 mm
T20.35.040.0950.05 950 35° 0,40 mm
Air-Jet
T20.40.040.0950.05 950 40° 0,40 mm
T25.15.080.0448.12 448 15° 0,80 mm
gebleichte Baumwolle
T32.15.094.0380.19 380 15° 0,94 mm
< 1.3 dtex T20.25.050.0806.05 806 25° 0,50 mm
T25.20.070.0636.12 636 20° 0,70 mm
1.3 dtex … 1.7 dtex
MMF T25.20.060.0742.12 742 20° 0,60 mm
1.7 dtex … 2.2 dtex T25.20.070.0636.12 636 25° 0,70 mm
> 2.2 dtex T25.20.030.0556.12 556 20° 0,70 mm
T20.30.050.0860.05 860 30° 0,50 mm
1.3 dtex … 1.7 dtex T20.25.050.0806.07 806 25° 0,50 mm
Mischungen
T25.25.060.0727.13 727 25° 0,60 mm
recycelt T25.25.060.0727.13 727 25° 0,60 mm
Universal 100 % Baumwolle oder T20.30.050.0860.05 860 30° 0,50 mm
Regenerate 100 % Synthetik T25.15.080.0448.12 448 15° 0,80 mm

14 Card Clothing – Spinning

 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Trommelgarnitur FG/FGX1*

Die Trommelgarnituren der FG-Reihe sind eine

Neuentwicklung, die sich bereits bei ausgiebigen Qualitätsgewinn
Praxistests in der Baumwollkardierung – insbeson- Wenn der Rohstoffeinsatz nicht geändert
dere im gekämmten Bereich – bewährt hat. wird, zeigt sich bei vielen Anwendungen
Das auffallendste Merkmal dieser Garnitur ist der ein deutlicher Qualitätsgewinn. Hinzu
gerade Zahnrücken. Ihm verdankt die Garnitur ihre kommen Einsparungen im Service.
wichtigsten Eigenschaften:
100 %
100

• Der Zahnrücken hält die Fasern an der Oberflä- 85 %

80
che und sorgt so für eine intensive Interaktion

Imperfections [%]
mit der Deckelgarnitur. Zwischen den Zahnrei- 60
hen bleibt aber genug Platz für ein Ausweichen
40
der Fasern, was eine schonende Kardierung ge-
währleistet. Rückmeldungen von den Spinnerei- 20
en bestätigen um etwa 15 % bessere IPI-Werte.
• Die Qualität über lange Zeiträume ist konstanter 0
Standard FG/FGX1
als bei herkömmlichen Garnituren.

Der lange gerade Zahnrücken ist das auffallendste Merkmal der neuen FGX1 Trommelgarnituren

• Der lange Zahnrücken bildet eine robuste Kar-

dierkante. Der Verschleiß ist erheblich geringer Wirtschaftlichkeitsberechnung
als bei filigranen Zähnen. In der Praxis erübrigt Das höhere Qualitätspotenzial kann z. B.
sich so oft ein Nachschärfen der FG-Garnituren. auch in der Verwendung eines preiswer-
Das reduziert den Serviceaufwand bei dieser teren Rohstoffes umgemünzt werden. Bei
Garnitur um mindestens 50 %. nur 2 USct/lbs weniger ergibt sich eine
Ersparnis von 628.571 Euro pro Jahr:
Die FGX1 Garnituren sind je nach Anwendung in
25
vier verschiedenen Feinheiten verfügbar: bei 72 USct/lbs bei 70 USct/lbs
20
• 662 ppsi
Mio. Euro/Jahr

15
• 760 ppsi
• 827 ppsi 10
• 949 ppsi
5

0
Standard FG/FGX1
*) Die Geometrie FG gibt es auch in NovoStar plus Q
­ ualität
22.628.571 Euro 22.000.000 Euro
unter der Bezeichnung FGX1 (siehe auch Seiten 20-21).

Card Clothing – Spinning 15

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

TCC-Abnehmergarnituren

TCC Abnehmergarnituren zeichnen sich besonders
durch sichere Laufeigenschaften bei hohen Produk-
tionen aus. Ihre spezielle Oberflächengüte (scale
free) verhindert Ablagerungen von Fremdteilen
sowie Faserschädigungen.
Seitenrillen auf den Zähnen sorgen für eine sichere
Vliesführung. Die Gefahr von Beschädigungen ist
somit geringer.

TCC-Abnehmergarnituren
Anwendung Wire Identification Code Fußbreite  ppsi
MMF, Mischungen T40.30.090.0367.31/BRZ 0,9 mm 30° 367
100 % MMF Novodoff 30 - - -
100 % Baumwolle T40.30.090.0367.31/BZ 0,9 mm 30° 367
100 % Baumwolle T40.30.100.0280.28/BZ 1,0 mm 30° 280
andere T50.30.100.0304.37/Z 1,0 mm 30° 304
Gebleichte Baumwolle T40.34.090.0282.28 0,9 mm 34° 282
Gebleichte Baumwolle T40.34.090.0282.28/X 0,9 mm 34° 282
Gebleichte Baumwolle T40.30.100.0280.28/BZ 1,0 mm 30° 280

Die TCC-Abnehmergarnituren gibt es für die Montage in Abnehmergarnituren NovoDoff verringern die Imperfections
Rillen oder in verketteter Form und erhöhen die Kardenproduktion

Abnehmergarnitur NovoDoff 30
Speziell für den Einsatz bei Chemiefasern wurde
die Spezial-Abnehmergarnitur NovoDoff 30 entwi-
ckelt. Sie trägt dem spezifischen Problem der rela-
tiv steifen Chemiefasern beim Faserübergang von
der Trommel auf den Abnehmer Rechnung. Darüber
hinaus kann mit dieser Abnehmergarnitur eine um
bis zu 30 % höhere Produktivität oder wesentlich
verbesserte Qualität erreicht werden.

Wirtschaftlichkeitsberechnung
1.400.000
Durch z. B. eine ca. 30 %-ige Produk- 1.200.000 €
jährliche Betriebskosten [€]

1.200.000
tionserhöhung der Karden bei der
1.000.000
Verarbeitung von Polyester wird eine 840.000 €
800.000
enorme Ersparnis bei den Betriebskos-
ten erreicht. Bei unserem Beispiel von 600.000

20.000 t/Jahr sind das 360.000 €. 400.000

200.000

0
Standard NovoDoff 30

16 Card Clothing – Spinning

 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

TCC-Vorreißergarnituren

Der Einsatz besonderer Stahlqualitäten verleiht
unseren Vorreißergarnituren hohe Standzeiten.
Je nach Anwendung verwendet TCC hier auch die
besonders hochwertige NovoStar Stahlqualität.
Basierend darauf bewirken optimierte Zahngeome-
trien, die auf den Rohstoff, die Vorreißeranordnung
und den Vorreißerdurchmesser abgestimmt sind,
eine schonende Vorauflösung des Fasermaterials.
TCC-Vorreißergarnituren gibt es in verketteter Form
und zum Aufziehen in Nuten.

TCC-Vorreißergarnituren für 3-Vorreißer-Karden

Roh-Material Anwendung Bezeichnung Wire Identification Code Fußbreite  ppsi
100 % Baumwolle Trützschler Karden 1. Nadelvorreißer - - - -
100 % Baumwolle Trützschler Karden 1. Vorreißer T50.10.210.066.35/V 12 Gänge/’’ 10° 66
Mischungen; MMF, Trützschler Karden 1. Vorreißer T50.00.315.0034.34/V 8 Gänge/’’ 0° 34
recycelte, universale Karden
gekämmte Baumw., long staple Trützschler Karden 1. Vorreißer T50.00.315.0034.34/V 8 Gänge/’’ 0° 34
alle Trützschler Karden 2. Vorreißer T50.20.160.0164.35/V 16 Gänge/’’ 20° 163
alle Trützschler Karden 3. Vorreißer T50.20.160.0210.35/VB 16 Gänge/’’ 20° 210
Baumwolle Rieter C 60 1. Vorreißer T50.10.210.0122.34/V 12 Gänge/’’ 10° 34
Mischungen, MMF Rieter C 60 1. Vorreißer T50.05.180.0131.34/V 14 Gänge/’’ 05° 34
alle Rieter C 60 2. Vorreißer T50.20.210.0122.42/V 12 Gänge/’’ 20° 122
alle Rieter C 60 3. Vorreißer T50.20.160.0210.35/V 16 Gänge/’’ 20° 210
Vorreißergarnituren sind auch in NovoStar® Qualität erhältlich

TCC-Vorreißergarnituren für 1-Vorreißer-Karden

Roh-Material Anwendung Wire Identification Code Fußbreite  ppsi
MMF, Mischungen Trützschler Karden T50.05.315.0041.34/V 8 Gänge/’’ 5° 41
Baumwolle,
universale Karden Trützschler Karden T50.10.315.0044.34/V 8 Gänge/’’ 10° 44
Gebleichte Baumw. Trützschler Karden T50.00.315.0034.34/V 8 Gänge/’’ 0° 34
Other cards
Baumwolle Rieter C50/C51 Hypercard T50.10.160.0203.35/V 16 Gänge/” 10° 203
Baumwolle universale T50.10.315.0044.34/V 8 Gänge/” 10° 44
Baumwolle Rieter C50/C51, C60 T50.10.210.0122.34/V 12 Gänge/” 10° 122
Baumwolle universale Vorreißer in Nuten T55.10.110.0115.42/W 1,10 mm 10° 40

Synthetik Rieter C50/C51 T50.05.180.0131.34/V 14 Gänge/” 5° 131

Synthetik universale Vorreißer in Nuten T55.00.110.0081.42 1,10 mm 0° 28

alle Rieter C50/C51 T50.05.180.0131.34/V 14 Gänge/” 5° 131

alle Rieter C50/C51 Hypercard T50.10.160.0203.35/V 16 Gänge/” 10° 203
alle universale Vorreißer in Nuten T55.05.110.0093.42/W 1,10 mm 5° 32
Vorreißergarnituren für Nutenwalzen sind erhältlich in Fußstärken 1,10 mm, 1,15 m, 1,20 mm, 1,25 mm, 1,30 mm, 1,40 mm, 1,50 mm
Vorreißergarnituren sind auch in NovoStar® Qualität erhältlich

Vorreißergarnituren können in Rillen oder in verketteter Form montiert werden

Card Clothing – Spinning 17

 Qualität und Service
Qualität auf die Spitze getrieben: NovoStar plus
Die Produktionsleistungen von
Karden sind stetig gestiegen –
insbesondere in den letzten zehn
Jahren. Die Kehrseite der Me-
daille ist ein überproportionaler
Verschleiß an Vorreißer- und
Trommelgarnituren sowie an den
Kardiersegmenten.
18 Card Clothing – Spinning
Ganzstahlgarnituren
TCC hat parallel zur Produktions-
entwicklung der Karden entspre-
chende Hochleistungsgarnituren
entwickelt. Diese Garnituren
nennen wir NovoStar plus. Sie
garantieren auch bei sehr hohen
Kardierleistungen eine exzellente
Qualität bei höherer Lebensdauer.
NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren
Das Foto zeigt eine TCC NovoStar
Vorreißergarnitur nach einem
Durchsatz von 500 t Baumwolle.
Ein Verschleiß ist kaum zu erken-
nen.
 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Card Clothing – Spinning 19

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

Ganzstahlgarnitur NovoStar plus

Der Stahl macht den Unterschied

Nissen TCC Star
Ganzstahlgarnituren NovoStar plus sind das
Premium-Produkt unter den Ganzstahlgarnituren.
Sie verfügen über dieselbe Zahngeometrie wie die
TCC Trommelgarnituren, bestehen aber aus einem
besonderen Rohstoff. Dabei handelt es sich um ei-
nen legierten Spezialstahl, der höchste Ansprüche t
Service-Intervall
an den Verschleiß und die Fertigungsgenauigkeit Nissen NovoStar plus
erfüllt. Ein weiteres Qualitätsmerkmal ist, dass sich
die Anteile der einzelnen Legierungsbestandteile in
sehr engen Toleranzen bewegen.

Ganzstahlgarnituren NovoStar plus stehen für: t

Service-Intervall
• Lebensdauer bis über 1.200 Tonnen
• Wesentlich reduzierter Wartungsaufwand Bei Garnituren in NovoStar plus Qualität werden die TCC Star
Wartungsinterwalle verlängert und die Gesamtlebensdauer Novo Star plus
• Größere Wertschöpfung ist wesentlich höher
• Verbesserte Garnqualität
• Kürzere Einlaufzeit
• Optimale Nissenreduzierung
unter Beibehaltung der Faserlänge

Typische Wartungsintervalle – Baumwolle Ring kardiert und OE, Chemiefaser

*
0 180 310 350 480 * 580 600 700 830

* *
*

Typische Wartungsintervalle – Baumwolle Ring gekämmt

* *
0 100 180 190 280
* 360 370
0 450 500 610 700

* *
*
Austausch der Garnituren/Exchange of wires * Voraussetzung:
Vorrreißer mit Garnitur
Schleif-Service/Resharpening service

20 Card Clothing – Spinning

 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Weniger Wartung, mehr Lebensdauer

Der Spezialstahl von NovoStar plus Garnituren sich deutlich. Darüber hinaus ist die Lebensdauer
verbessert die Wirtschaftlichkeit deutlich: Neu der Garnitur je nach Anwendung um ca. 50 – 70 %
aufgezogene Garnituren müssen nicht geschliffen höher.
werden und die Wartungsintervalle verlängern

Trommelgarnituren NovoStar plus

Anwendung Wire Identification Code ppsi  Fußbreite
T20.30.040.0950.05/X1 950 30° 0,40 mm
kardiert
T20.40.040.0950.05/X1 950 40° 0,40 mm
Ring T20.30.040.0950.05/X1 950 30° 0,40 mm
gekämmt T20.35.040.0950.05/X1 950 35° 0,40 mm
T20.40.040.0950.05/X1 950 40° 0,40 mm
Baumwolle T20.40.040.0950.05/X1 950 40° 0,40 mm
OE-Rotor
T20.40.050.0860.05/X1 860 40° 0,50 mm
T20.35.040.0950.05/X1 950 35° 0,40 mm
Air-Jet
T20.40.040.0950.05/X1 950 40° 0,40 mm
T25.15.080.0448.12/X1 448 15° 0,80 mm
gebleichte Baumwolle
T32.15.094.0380.19/X1 380 15° 0,94 mm
< 1.3 dtex T20.25.050.0806.05/X1 806 25° 0,50 mm
T25.20.070.0636.12/X1 636 20° 0,70 mm
1.3 dtex … 1.7 dtex
MMF T25.20.060.0742.12/X1 742 20° 0,60 mm
1.7 dtex … 2.2 dtex T25.20.070.0636.12/X1 636 25° 0,70 mm
> 2.2 dtex T25.20.030.0556.12/X1 556 20° 0,70 mm
T20.30.050.0860.05/X1 860 30° 0,50 mm
1.3 dtex … 1.7 dtex T20.25.050.0806.07/X1 806 25° 0,50 mm
Mischungen
T25.25.060.0727.13/X1 727 25° 0,60 mm
recycelt T25.25.060.0727.13/X1 727 25° 0,60 mm
Universal 100 % Baumwolle oder T20.30.050.0860.05/X1 860 30° 0,50 mm
Regenerate 100 % Synthetik T25.15.080.0448.12/X1 448 15° 0,80 mm

NovoStar plus
Wirtschaftlichkeitsberechnung
* NovoTop
Durch die wesentlich längere Lebens-
1020 1200 Produktion in t dauer der NovoStar plus Garnituren
TCC Star
werden die Garniturkosten trotz eines
TCC Top höheren Preises der NovoStar plus
Garnituren in unserer Beispielspinne-
rei deutlich gesenkt. Hinzu kommen
Einsparungen für Neugarnierungen und
im Service.

25.000
NovoStar plus
Trommelgarniturkosten/Jahr [€]

NovoTop
20.000
Produktion in t
15.000
TCC Star
TCC Top
10.000

5.000
Hinweis: Die Serviceintervalle repräsentieren
einen Durchschnitt der Erfahrungswerte auf dem
0
Weltmarkt. Die tatsächliche Standzeit und der Zeitpunkt Standard NovoStar plus
der Seriviceintervalle ist stark abhängig von der
21.600 Euro 16.600 Euro
Rohstoffqualität und den Qualitätsanforderungen im
Endprodukt.

Card Clothing – Spinning 21

 Qualität und Service
Perfekte Symbiose von Stahl und Stoff
Deckelgarnituren übernehmen
heikle Aufgaben: Sie müssen die
Fasern zurückhalten, damit die
Trommelgarnitur ihre Kardier-
wirkung voll entfalten kann.
Dabei müssen Sie hohe Kräfte
aufnehmen, aber gleichzeitig
flexibel reagieren, um Faserschä-
digungen zu vermeiden. Deshalb
sind die Häkchen in einem flexi-
22 Card Clothing – Spinning
Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren
blen Material eingebettet. Diese
Grundlage, die sog. Fundation,
gibt den Häkchen einen festen
Halt, bietet aber auch genügend
Flexibilität. Diese Flexibilität
erlaubt ein gewisses Ausweichen
der Häkchen ohne bleibende Ver-
formungen. Das Häkchen muss
immer wieder in seine Ausgangs-
lage zurückkommen.
 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Die bläulichen Verfärbungen zeigen, dass die Eine exakte Geometrie des Setzbildes auf der
Spitzen nach dem Schleifen gehärtet wurden Rückseite einer Deckelgarniturstreifen

Card Clothing – Spinning 23

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

Deckelgarnituren TCC-TOP

Deckelstoff und Häkchen – einfach clever
konstruiert
Deckelgarnituren bestehen im Wesentlichen aus
dem Deckelstoff und den Häkchen. Beide haben
einen enormen Einfluss auf die Kardierqualität.
Bei der Gewebekonstruktion setzt TCC auf eine
„Multi layer foundation“, wobei die Deckschicht
immer aus einem dauerelastischen Naturkautschuk
besteht. Ein Deckelstoff besitzt bis zu sieben sand-
wichartig aufgebaute Einzellagen.
Die eingesetzten Drähte aus mikrolegiertem Stahl
sind bei TCC immer zusätzlich gehärtet. Computer-
optimierte, bikonvexe Drahtquerschnitte und die
besondere Geometrie der Spitzen (nur halb so
breit wie eine Trommelgarnitur) reduzieren die
Bewegung der Drähte während des Kardierens.
Damit wird das sogenannte Überreißen zuverlässig
vermieden.
Satzbild – optimal auf die Anwendung
abgestimmt
TCC Deckelgarnituren unterscheiden sich im Satz-
bild deutlich, was auf der Rückseite der Garnitur
gut zu erkennen ist. Die Vielzahl der Satzbilder
erlaubt eine optimale Anpassung an verschiedene
Anwendungen.
Beim gezeigten Beispiel sind zwei unterschied-
liche Satzbilder auf einem Garniturstreifen ange-
ordnet. Im vorderen Bereich werden die Fasern
vororientiert, im feineren Bereich erfolgt das
schonende Parallelisieren, Reinigen und Nissen-
ausscheiden.

offener Satz

feiner Satz

Deckelhäkchen einer So sieht eine perfekt geschlif-

NovoTop Garnitur mit fene und gehärtete Spitze eines
perfekt geschliffenen und Deckelhäkchens aus
gehärteten Spitzen

Deckelgarnituren TCC-Top
Anwendung TCC-Top für geringe Produktionen

kardiert TCC-Top 55
Ring
TCC-Top 60
Baumwolle gekämmt
TCC-Top 55
OE-Rotor TCC-Top 45
Air-Jet TCC-Top 55
gebleichte Baumwolle TCC-Top 35S
< 1.3 dtex
1.3 dtex … 1.7 dtex
MMF TCC-Top 40
1.7 dtex … 2.2 dtex
> 2.2 dtex
1.3 dtex … 1.7 dtex
Mischungen TCC-Top 45
recycelt
Universal 100 % Baumwolle oder 100 % Synthetik
Viskose TCC- Top 45
Viskose-Regenerate
MMF-Regenerate TCC-Top® 35S

24 Card Clothing – Spinning

 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Deckelgarnituren NovoTop

NovoTop – die Summe perfekter Details

Deckelgarnituren NovoTop sind das Premium-
Produkt unter den Deckelgarnituren. Ihre systemati-
sche Entwicklung ist das Ergebnis jahrzehntelanger
Erfahrungen.
Gerade bei diesen halbflexiblen Garnituren gilt es
die unterschiedlichen Anforderungsprofile exakt zu
treffen. Denn einerseits verlangen hohe Kardier-
leistungen mehr Widerstandskraft bei geringerer
Flexibilität. Andererseits müssen die einzelnen
Häkchen flexibel genug sein, um die Fasern nicht
zu schädigen.
Basierend auf diesen Überlegungen und Erfah-
rungen wurde die NovoTop Reihe entwickelt – in
sechs verschiedenen Ausführungen passend für
jede Anwendung.
Die verschiedenen NovoTop Varianten sind leicht an ihren
verschiedenfarbigen Deckelclipsen zu erkennen

Der Querschnitt zeigt die

Einbettung der Häkchen
Deckelgarnituren NovoTop stehen für:
in die Fundation
• Hohe Kardierleistungen
• Verbesserung der Garnqualität
• Höhere Lebensdauer
• Reduzierter Wartungsaufwand
• Höhere Wirtschaftlichkeit durch bessere
Rohstoffausnutzung

Deckelgarnituren NovoTop
Deckelgarnituren-Typen
Anwendungen NovoTop
Für Hochleistungskarden
NovoTop® 55
kardiert
NovoTop® 45
Ring
NovoTop® 60
Baumwolle gekämmt
NovoTop® 55
NovoTop® 45
OE-Rotor
NovoTop® 40
Air-Jet NovoTop® 55
Gebleichte Baumwolle NovoTop® 33S
< 1.3 dtex NovoTop® 40S
NovoTop® 40S
1.3 dtex … 1.7 dtex
NovoTop® 40S
MMF
NovoTop® 40S
1.7 dtex … 2.2 dtex
NovoTop® 33S
> 2.2 dtex NovoTop® 33S
1.3 dtex … 1.7 dtex NovoTop® 45
Mischungen
recycelt NovoTop® 45
Universal 100 % Baumwolle oder 100 % Synthetik NovoTop® 45
Viskose NovoTop® 45
Viskose-Regenerate NovoTop® 40S
MMF-Regenerate NovoTop® 33S

Card Clothing – Spinning 25

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

Exklusiv für Trützschler Karden: Deckelgarnituren

MAGNOTOP mit innovativer Technik für optimale Qualität

Ein Ergebnis der intensiven Zusam- MAGNOTOP reduziert außerdem

menarbeit zwischen Trützschler
und TCC ist das MAGNOTOP
Deckelsystem. Die neuen Trütz-
schler Aluminium-Deckelstäbe
sind dabei so gestaltet, dass
die Garnitur durch superstarke
Neodym-Magnete magnetisch
befestigt werden kann.
die Toleranzen zwischen den
einzelnen Deckelstäben. Dafür
sorgen Klebe- und Ausgleichs-
schichten auf den Deckelstäben
und auf jedem einzelnen Garnitur-
streifen. Das Ergebnis ist eine
höhere Garnqualität.

26 Card Clothing – Spinning

 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Das MAGNOTOP System ist eine Gemeinschaftsentwicklung

der Garniturspezialisten von Trützschler Card Clothing und
den Trützschler Kardenentwicklern

Card Clothing – Spinning 27

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

Deckelgarnituren MAGNOTOP:
Einfaches Handling und wirtschaftliche Vorteile
Ein weiterer Vorteil von MAGNOTOP ist die absolut
ebene Fixierung des Garniturstreifens auf dem Ma-
gneten. Beim Befestigen herkömmlicher Deckelgar-
nituren auf den Deckelstäben treten zwangsläufig
Verformungen der Garniturstreifen auf, was einen
Schleifprozess zur Vergleichmäßigung erfordert.
Beim MAGNOTOP System entfällt dieser Egalisie-
rungsschliff.
Der Austausch der Deckelgarnitur kann direkt an
der Karde erfolgen – eine teuer ausgestattete
Deckelwerkstatt entfällt.
Verbesserte Wirtschaftlichkeit:
• Keine Investition in Deckelwerkstatt
• Reservedeckelsätze nicht erforderlich
• Keine Servicekosten für Regarnierungen
• Transportkosten entfallen

Wirtschaftlichkeitsberechnung
Durch den Wegfall der Deckelwerkstatt
reduzieren sich die Investitionen um ca.
100 - 150.000 €. Je nach Lohnkosten
werden pro Neugarnierung und Karde
ca. 200 - 800 € eingespart. Dieses sum-
miert sich bei unserer Beispielspinnerei
zu erheblichen Beträgen:

Standard
MAGNOTOP
Die Garniturstreifen lassen sich einfach austauschen
35.000
Deckelgarniturkosten/Jahr [€]

33.600 €
30.000

25.000
21.000 €
20.000
16.800 € 16.800 €
15.000

10.000

5.000

0
Hochlohnland Niedriglohnland

Alle Geometrien der NOVOTOP Reihe sind für MAGNOTOP

Deckelgarnituren verfügbar
4
5
6
4
3

2
1 1 Die Grafiken zeigen den
Aufbau eines klassischen
Deckelstabes und eines
MAGNOTOP Deckelstabes mit
Garnituren

1 Alu-Deckelstab
3 2 Deckel-Clips
3 Garniturstreifen
3 4 Klebstoff- und
Ausgleichsschicht
5 Neodym-Magnet
6 Dünner Metallträger
Klassischer Aluminium-Deckelstab MAGNOTOP Deckelstab

28 Card Clothing – Spinning

 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Kardiersegmente NovoFix in
kompromissloser Qualität
Kardiersegmente NovoFix – auch Festdeckel
Kardiersegmente NovoFix
genannt – werden ausschließlich aus Spezialstahl
Bezeichnung Höhe in NovoStar plus Qualität gefertigt. Denn an den
TS.640/R Kardiersegmenten, insbesondere im Vorkardierbe-
TS.550/R reich, treten die höchsten Kardierkräfte und damit
TS.420/R auch der höchste Garniturverschleiß auf. Schon aus
TS.320/R 11,0 mm diesem Grund kommt hier kein Standardstahl in
TS.240/R Frage. TCC setzt auf längere Standzeiten bei kons-
TS.140/R
R-Profil tanter Qualität und reduzierten Wartungskosten.
TS.090/R
TS.640/T Vielfalt und Langlebigkeit
TS.550/T Kardiersegmente werden außer im Vor- und Nach-
TS.420/T kardierbereich der Trommel auch an den Vorreißer-
TS.320/T 16,8 mm walzen eingesetzt. Zusammen mit den verschiede-
TS.240/T nen Kardentypen und Garniturfeinheiten ergibt das
TS.140/T eine Vielzahl von Varianten.
T-Profil
TS.090/T Um eine maximale Lebensdauer zu erzielen, wendet
TS.640/C TCC ein besonderes Verfahren an: Statt die Spitzen
TS.550/C der Garnituren abzuschleifen, werden bei TCC
TS.420/C 17,0 mm
19,0 mm Kardiersegmenten engste Toleranzen durch eine
TS.320/C 22,2 mm aufwändige Bearbeitung der Rückseiten der Garni-
TS.240/C turträger eingehalten.
C-Profil
TS.140/C
Höhe Länge
TS.090/I 7,5 mm 993 mm
TS.078/I 9,5 mm 1004 mm 0.02
Festkardiersegmente im Vergleich

I-Profil 1012 mm
1050 mm 0.01
Höhe [mm]

0.00

TS.090/B 18,2 mm – 0.01

Messpunkt
– 0.02
B-Profil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Festkardiersegment TCC
Kardiersegmente NovoFix gibt es für alle gängigen Befestigungssysteme Festkardiersegmente Wettbewerber

Identification Code: Unterseite präzise geschliffen Unbearbeitet

Durch die präzise Bearbeitung der Garniturträger wird eine

TS._5 _5 _0 /_
R
absolut ebene Montage gewährleistet

Trützschler
Festkardiersegmente ppsi Profil-Typ

Card Clothing – Spinning 29

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

TCC Putzwalzengarnituren (Fillets) und spezielle

Ganzstahlgarnituren
Spezialgarnituren
Selbstverständlich bietet TCC auch alle notwendi-
gen, flexiblen Garnituren für Putz- und Reinigungs-
walzen an. Denn diese sogenannten Standardgar-
nituren sind für das störungsfreie Laufverhalten auf
einer Karde genauso wichtig, wie die viel diskutier-
ten Trommel- oder Deckelgarnituren.

Ganzstahlgarnituren
Sehr spezielle Ganzstahlgarnituren kommen z. B.
auf den Einzugswalzen oder den Abnahmewalzen
zum Einsatz. Sie werden von TCC auf den jeweili-
gen Einsatzzweck hin optimiert.

Eine Einzugswalze muss bei relativ geringen Drehzahlen das Das Foto zeigt Abnahmewalzen mit speziellen elektrolytisch
dicke Vlies sicher führen und darf auf keinen Fall wickeln behandelten Garnituren. Diese Spezialgarnituren benötigen eine
extrem hochwertige Oberfläche. Bereits die Anhaftung von einzelnen
Fasern führt sonst schnell zu einer Wickelbildung

Spezielle Ganzstahlgarnituren
Anwendung wire identification code Basisbreite mm  ppsi
T40.30.180.0110.28/ASN 1,8 -30° 110
Abnahmewalze
T40.30.180.0110.28/AESN 1,8 -30° 110
Speisewalze T25.00.200.0122.08/F 2,0 0° 122
Speisewalze (Schacht) T35.00.300.0055.18/F 3,0 0° 55
Speisewalze (Schacht) T55.10.520.0028.23/NV 5,2 -10° 28
Speisewalze T50.15.150.0066.30 1,5 15° 25
Speisewalze, Zwischendraht 2,5 mm  3,5 mm

Abnahmewalze T40.18.110.0184.27/N 1,1 -18° 184

Abnahmewalze T40.18.110.0184.27/ASN 1,1 -18° 184
Abnahmewalze T40.30.180.0110.28/N 1,8 -30° 110

Speisewalze T25.00.200.0122.08/F 2,0 0° 122

Speisewalze (Schacht) T55.10.420.0028.33/NV 4,2 -10° 28

30 Card Clothing – Spinning

 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Fillets
Auf einer Karde werden je nach Typ zwei bis drei
sogenannte Putzwalzen und Putzblätter eingesetzt.
Sie haben z. B. die Aufgabe, Sägezahnwalzen
sauber zu halten. Ein weiterer typischer Einsatz
ist das Herauslösen des Deckelstripses aus den
Deckelgarnituren.

Auch die flexiblen Putzwalzenbänder müssen sehr sorgfältig Die Deckelputzgarnituren werden von TCC exakt auf die
auf den Walzenkörper aufgezogen werden Deckelgarnituren abgestimmt

TCC Putzwalzengarnituren
Anwendungen Bezeichnung Garniturmaß Gewebelagen Größe
Abstreifwalzenputzband TR-AP, Nr. 24, 16 mm 24 3 Breite = 19,0 mm
Deckelstripsband TR-DS, Nr. 22, 38 mm 22 2 Breite = 39,3 mm
Deckelputzband TR-DP, Nr. 18, 25 mm 18 4 Breite = 27,5 mm

Rieter / Marzoli Abstreifband Nr. 10 8 Breite = 46 mm

Rieter / Marzoli Reinigungsband Nr. 24 3 Breite = 19 mm
Rieter / Marzoli Deckelabstreifblatt Nr. 14 4 1037 mm x 47,5 mm
Rieter Deckelabstreifblatt Nr. 6 6 1012 mm x 33,5 mm
Marzoli Deckelabstreifband Nr. 22 3 Breite = 38 mm
Marzoli Deckelabstreifband Nr. 22 3 Breite = 26 mm

Crosrol Putzblatt Nr. 10 4 1028 mm x 33 mm

Crosrol Putzband Nr. 26 / 30 8 Breite = 26 mm

Diverse Karden Abstreifband Nr. 18 4 Breite = 38 mm

Diverse Karden Deckelabstreifband Nr. 22 3 Breite = 26 mm

Card Clothing – Spinning 31

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

TCC Garnituren für Reiniger und Öffner

Voröffnerwalzen
Garniturwalzen: unabdingbar für viele Bereiche
verschiedener Feinheit in
Ganzstahlgarnituren kommen nicht nur an den einem Baumwollreiniger
Karden zum Einsatz. Auch in Reinigern und Öffnern
sind sie heute selbstverständlich. Diese Garnitu-
ren sind relativ grob, weil sie sehr hohen Kräften
standhalten müssen. Aus Sicherheitsgründen
werden immer verkettete Garnituren aufgezogen.

TCC bietet natürlich auch alle Spezialausführungen

für Reiniger und Öffner an. Unsere große Vielfalt
an Ganzstahlgarnituren sorgt dafür, dass wir für die
Maschinen verschiedener Hersteller, diverse Ma-
schinentypen und die gesamte Palette an Rohstof-
fen die passende Lösung im Programm haben.

Aufziehen einer Reinigerwalze

Garnituren für Öffner und Reiniger

Anwendung Bezeichnung wire identification code Basisbreite  ppsi
Trützschler Reiniger/Öffner TR11 T55.10.420.0028.33/VN 6 Gänge/” -10° 28
Trützschler Reiniger/Öffner TR13/14 T75.10.420.0010.53/V 6 Gänge/” 10° 10
Trützschler Reiniger/Öffner T60.20.420.0020.38/FV 6 Gänge/” 20° 20
Trützschler Reiniger/Öffner T60.20.315.0031.38/FV 8 Gänge/” 20° 31
Trützschler Reiniger/Öffner TR10 für Novocotonia T63.10.420.0018.41/FV 6 Gänge/” 10° 18
Trützschler Reiniger/Öffner T2 für Novocotonia T55.20.420.0030.33/V 6 Gänge/” 20° 30

Marzoli Öffner T075.22.420.0015.53/V 6 Gänge/” 22° 15

Rieter Öffner T100.00.250.0025.75 2,50 mm 0° 25
Rieter Öffner T100.12.250.0026.75 2,50 mm 12° 26
Rieter Öffner T100.00.250.0013.82 2,50 mm 0° 13
Rieter Öffner T100.10.250.0014.82 2,50 mm 10° 14
Für alle Putzereimaschinen sind auch Festkardiersegmente erhältlich

32 Card Clothing – Spinning

 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

TCC OE-Auflösewalzengarnituren

TCC Garnituren gibt es für alle Auflösewalzentypen und für alle Anwendungen

Anforderungsgerechte Vielfalt Alle OE-Garnituren sind in folgenden Ausführungen

TCC Garnituren für Auflösewalzen gibt es für alle lieferbar:
Maschinentypen und Anwendungen. Sie sind • Standard
nach Wunsch in drei verschiedenen Oberflächen­ • Gebürstet „B“
behandlungen verfügbar: • Chemisch poliert „C“
• Standard
• Poliert Fuß-/Nutbreiten: 0,90 mm / 0,94 mm / 1,00 mm
• Gebürstet Höhen: 3,20 mm / 3,60 mm / 4,00 mm / 4,10 mm

Garniturtype
Material
(je nach Maschinenhersteller)
Baumwolle OK 40 OB 20 OB 174
Polyester OK 37 OK 61 OS 21
Acryl OS 21 OB 20
Polyester/Baumwolle OS 61 OS 21
Acryl/Baumwolle OK 61 OS 21 OB 20
Polyester/Viskose OK 61 OS 21
Modal OS 21 OK 61 OB 20
Viskose OS 21 OB 20
Leinen OK 74 OB 20 OB 174
Universal OW 100 X 6014

Standard Gebürstet Chemisch poliert

Card Clothing – Spinning 33

 Qualität und Service Ganzstahlgarnituren NovoStar plus Qualität Deckelgarnituren

T-Winder

Mehr Sicherheit beim Aufziehen

Moderne Hochleistungskarden besitzen ein großes
Potenzial bezüglich Qualitätsstabilität und Lebens-
dauer. Um dieses Potenzial bei geringen Kosten
auszuschöpfen, empfiehlt sich ein garniturspezifi-
sches Aufziehwerkzeug.
Da nicht für jeden Garniturtyp ein anderes
Werkzeug bereitgehalten werden kann, hat TCC
den T-Winder entwickelt. Er ist auf Grund seiner
einzigartigen und stabilen Konstruktion für alle
Karden einsetzbar.
Durch die speziell entwickelte Garniturführung
aus Keramikelementen können mit dem T-Winder
sämtliche Garniturstärken und Typen aufgezogen
werden.
Die Entkopplung der garniturführenden Elemente
des T-Winder garantiert in Kombination mit der
neuartigen Läuferführung eine konstante Aufzieh-
spannung, die frei von äußeren Krafteinflüssen ist.
Der T-Winder ist das einzige Aufziehgerät, welches
die tatsächliche Aufziehkraft anzeigt. Die besonde- Der T-Winder zeigt die tatsächliche Aufziehspannung an
re Geometrie des Frontbügels verhindert Schwin-
gungen und den Einfluss „falscher Kräfte“ beim
Aufziehen. Top-Garnitur + Top-Winder = Top Performance
Der aufklappbare Schnellverschluss des T-Winder • Einfacher Arbeitsmodus
mit zweifacher Spannvorrichtung verkürzt die War- • Ein Gerät für alle Karden
tungszeiten durch einen schnellen Auf-, und Abbau. • Höchste Flexibilität
• Für alle Garniturtypen
• Leichte Montage
• Kurze Stillstandszeiten
• Konstante Aufziehspannung durch spezielle
Keramikführung
• Permanente Anzeige der tatsächlichen
­Aufziehspannung

Die Aufziehspannungen für die gängigen Garnituren sind Der T-Winder ist ein präzises und doch robustes Werkzeug
direkt auf dem T-Winder angegeben

34 Card Clothing – Spinning

 MAGNOTOP Deckelgarnituren Putzwalzengarnituren und Garnituren für Reiniger, T-Winder
und Kardiersegmente spezielle Ganzstahlgarnituren Öffner und OE-Auflösewalzen Werkzeuge und Zubehör

Werkzeuge und Zubehör

Ein Programm ohne Lücken Werkzeuge und Hilfsmittel von der kompletten
Garnituren brauchen regelmäßige Überprüfungen Deckelwerkstatteinrichtung über spezielle Aufzieh-
und Wartungen. TCC bietet dafür Maschinen, anlagen bis zur Einstelllehre.

Deckelmontiermaschine Deckelschleifmaschine Deckelfräsmaschine

Aufziehanlage Abspuler mit Coilhalter Befestigungselemente

Stumpfschweißgerät Weichlöteinheit Hand-Abziehsteine

Keramik- Bremseinheit Keramikbremsbacken Garniturlupe

USB-Mkroskop Deckellehren Garniturlehren

Handputzkratzer Messingbürsten Aufziehhaken

Card Clothing – Spinning 35

Faservorbereitungs- Öffner / Mischer Ganzstahlgarnituren
anlagen
Krempelspeiser - Karden
- Ballenöffner
Krempeln Kreuzleger - Krempeln Langstapel
- Mischer
Nadelmaschinen - Krempeln Nonwovens
- Reiniger / Öffner
Wasserstrahl- - OE-Spinnen
- Fremdteilausscheider verfestigungsanlagen
Deckelgarnituren
- Entstaubungsmaschinen Ausrüstungsanlagen
Flexible Garnituren
Karden Trockner
Kardiersegmente
Strecken Thermofixieranlagen
Servicemaschinen
Anlagen für die
Service 7/ 24
chemische und
thermische Verfestigung

www.truetzschler.com