Garmin Mobile�-Lizenzvereinbarung f�r Endbenutzer

WICHTIG: LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN DER LIZENZVEREINBARUNG F�R ENDBENUTZER

(�VEREINBARUNG�) SORGF�LTIG DURCH, BEVOR SIE HARDWARE, SOFTWARE, TECHNOLOGIE
UND/ODER DATENPL�NE VON GARMIN MOBILE� HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, VERWENDEN ODER
ANDERWEITIG ABONNIEREN ODER REGISTRIEREN, SEI ES IN VERBINDUNG MIT EINEM
EIGENST�NDIGEN GARMIN MOBILE-HARDWAREPRODUKT (�HOST-PRODUKT�), EINEM MOBILTELEFON
ODER EINER ONLINE-VERSION EINER GARMIN MOBILE-ANWENDUNG (NACHFOLGEND KOLLEKTIV
�GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE� GENANNT). INDEM SIE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE
ABONNIEREN, REGISTRIEREN, HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, VERWENDEN ODER ANDERWEITIG
DARAUF ZUGREIFEN, BEST�TIGEN SIE, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND
VERSTANDEN HABEN UND DIE DARIN ENTHALTENEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN, UND DASS SIE
MINDESTENS 18 JAHRE ALT SIND. FALLS SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT
AKZEPTIEREN, VERLASSEN SIE DIESE SEITE UMGEHEND, OHNE DATEN HERUNTERZULADEN
UND/ODER SICH BEI GARMIN MOBILE ZU REGISTRIEREN, ODER, WENN DIE GARMIN MOBILE-
TECHNOLOGIE MIT EINEM EIGENST�NDIGEN GARMIN-HOST-PRODUKT GEB�NDELT IST, SCHICKEN
SIE DAS VOLLST�NDIGE HOST-PRODUKT INNERHALB VON 10 TAGEN AB DEM KAUFDATUM GEGEN
ERSTATTUNG DES VOLLST�NDIGEN KAUFPREISES AN EINE DER FOLGENDEN STELLEN ZUR�CK: (1)
DEN H�NDLER, BEI DEM SIE DAS HOST-PRODUKT GEKAUFT HABEN; (2) GARMIN INTERNATIONAL,
INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) GARMIN
(EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, GROSSBRITANNIEN; ODER (4) GARMIN CORPORATION
CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Lizenzerteilung: Gem�� den hierin aufgef�hrten Bedingungen erteilt Ihnen Garmin

International, Inc. und/oder seine Tochtergesellschaften (kollektiv �Garmin�) eine
nicht �bertragbare, nicht exklusive und nicht als Unterlizenz vergebbare
eingeschr�nkte Berechtigung und Lizenz f�r die Anzeige, Verwendung und den Zugriff
auf die Garmin Mobile-Technologie, um (i) Karten, Routenbeschreibungen und
detaillierte Abbiegehinweise, Text, Bilder, Grafiken, Audio und andere Abbildungen
abzurufen und (ii) Inhaltsdaten, Text, Bilder, Grafiken, Fotografien, Audio, Video
und andere Abbildungen von Drittanbietern von Daten zu empfangen, einschlie�lich
Daten wie Kraftstoffpreise, Wetter, Hotelinformationen und/oder Verkehr (kollektiv
�Inhaltsdaten Dritter) zum Anzeigen auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen
Garmin Mobile-f�higen Ger�t ausschlie�lich zu Informationszwecken und f�r Ihre
sofortige, private, individuelle und nichtgesch�ftliche Verwendung, unter der
Voraussetzung, dass Sie s�mtliche urheber- und eigentumsrechtlichen Hinweise in den
Navigationsdaten und/oder den Inhaltsdaten Dritter ber�cksichtigen, die f�r Garmin
oder einen Drittanbieter gelten. Alle hierin nicht ausdr�cklich erw�hnten Rechte
sind Garmin vorbehalten, und Garmin schlie�t jegliche stillschweigenden Lizenzen
aus. Ohne Einschr�nkung der vorausgegangenen Angaben stimmen Sie zu, dass Sie: (i)
die Garmin Mobile-Technologie oder Teile davon, einschlie�lich Inhaltsdaten Dritter
nicht zur�ckentwickelt (reverse engineer), dekompilieren, zur�ckkompilieren, keine
Kompilierungen oder Ableitungen erstellen, sie nicht �bersetzen, anpassen oder
zerlegen; (ii) die Garmin Mobile-Technologie oder Teile davon, einschlie�lich
Inhaltsdaten Dritter in keinerlei Form kopieren oder reproduzieren; (iii) die
Garmin Mobile-Technologie oder Teile davon, einschlie�lich Inhaltsdaten Dritter
nicht ver�ffentlichen, ausstellen, bekannt geben, verkaufen, vermieten, verleasen,
speichern, verleihen, verteilen, �ffentlich zur Schau stellen oder ausf�hren, in
Verbindung mit oder als Teil einer anderen Marke verwenden, oder Dritten eine
Verkn�pfung dazu gestatten; (iv) die laut dieser Vereinbarung erteilten Rechte und
Lizenzen nicht Dritten zuweisen, unterlizenzieren, weiterleiten, �bertragen,
verpf�nden oder anderweitig hypothetisch belasten; (v) die Garmin Mobile-
Technologie in keiner Weise verwenden, die in irgendeiner Form ein Patent,
Urheberrecht, eine Marke, ein Handelsgeheimnis oder anderes geistiges Eigentum oder
Eigentumsrecht von Garmin, seinen Drittanbietern von Daten oder einer anderen
Drittpartei verletzt; (vi) die Garmin Mobile-Technologie nicht ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Garmin in Verbindung mit einem Fernseher, Radio,
Internet, Telefon oder einer Telematikanwendung direkt oder indirekt verwenden,
senden oder verteilen; (vii) keine Teil der Garmin Mobile-Technologie einer
Regierungsbeh�rde zur Verf�gung stellen oder (viii) eine Vereinbarung mit einem
Dritten eingehen, die in irgendeiner Weise die F�higkeit von Garmin einschr�nkt,
au�er Kraft setzt oder behindert, diesem Dritten die Garmin Mobile-Technologie oder
ein anderes Produkt oder einen Service von Garmin von Zeit zu Zeit anzubieten oder
bereitzustellen.

Kosten/Geb�hren: Hinsichtlich des Zugriffs auf die Garmin Mobile-Technologie und

die hierin erteilte Lizenz tragen Sie jegliche von Garmin f�r Garmin Mobile-
Technologie festgelegten Registrierungsgeb�hren, die f�r Ihre spezielle Garmin
Mobile-Technologie anfallen, wobei die Geb�hren �nderungen vorbehalten sind. Garmin
kann diese Vereinbarung und Ihre Lizenz im Falle eines R�ckstands f�lliger
Registrierungsgeb�hren f�r Garmin Mobile-Technologie mit sofortiger Wirkung
beenden. Dar�ber hinaus tragen Sie alle anfallenden Kosten und Geb�hren in
Verbindung mit Datenplangeb�hren oder anderen Registrierungskosten oder -geb�hren
jeglicher Art, die von Ihrem Mobilfunkbetreiber f�r den Zugriff auf die Garmin
Mobile-Technologie anfallen.

Eigentum der Technologie: Sie wissen und akzeptieren, dass Garmin Eigent�mer aller
Rechte, Rechtsanspr�che und Interessen oder, sofern zutreffend, Lizenzen f�r die
Garmin Mobile-Technologie ist, einschlie�lich, ohne Einschr�nkung, aller Marken,
Daten und Inhalte, sofern diese Inhaltsdaten Dritter nicht das Eigentum des
jeweiligen Drittanbieters sind. Jeglicher Verweis auf Produkte, Dienstleistungen,
Prozesse, Hyperlinks zu Dritten oder andere Daten durch Markennamen, Marken,
Hersteller, Zulieferer oder anderweitig beinhaltet nicht zwingend die Billigung,
Unterst�tzung oder Empfehlung durch Garmin oder seine Lizenzgeber. F�r Produkt- und
Serviceinformationen ist ausschlie�lich der einzelne H�ndler verantwortlich.

Laufzeit: Diese Vereinbarung gilt bis zu dem Zeitpunkt (i) an dem, sofern f�r Ihre
spezielle Garmin Mobile-Technologie zutreffend, Ihr Abonnement beendet wird (durch
Sie oder Garmin) oder abl�uft, oder (ii) an dem die Vereinbarung anderweitig
entsprechend den Bedingungen dieser Vereinbarung (�Laufzeit�) endet. Wenn Ihr Host-
Produkt mit der Garmin Mobile-Technologie ein Abonnement f�r die gesamte
�Betriebsdauer� beinhaltet, bezieht sich der Begriff �Betriebsdauer� auf die
Nutzungsdauer Ihres speziellen Host-Produkts. Garmin kann diese Vereinbarung aus
beliebigem Grund beenden, einschlie�lich, ohne Einschr�nkung, der Tatsache, wenn
Sie nach Ansicht von Garmin die Bedingungen dieser Vereinbarung in irgendeiner Form
verletzt haben. Zudem endet diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung, wenn die
Vereinbarung zwischen Garmin und einem Drittanbieter endet, von dem Garmin
Drittanbieter-Inhaltsdaten in Lizenz als Teil der Garmin Mobile-Technologie
verwendet. Gesetzt den Fall, dass eine Vereinbarung zwischen Garmin und einem
Drittanbieter von Daten endet und Sie somit nicht mehr auf die gesamte oder einen
Teil der Garmin Mobile-Technologie zugreifen k�nnen, besteht Ihr einziges
Rechtsmittel in der Erstattung der Abonnementgeb�hr f�r den nicht genutzten Teil
des Abonnements, die f�r die Laufzeit Ihres speziellen Abonnements gezahlt wurde.
Eine solche Erstattung gilt nicht in Bezug auf Abonnements, die f�r die gesamte
�Betriebsdauer� der betreffenden Host-Produkte mit Garmin Mobile-Technologie
abgeschlossen wurden. Jegliche Bestimmungen hinsichtlich Vertraulichkeit,
Schadloshaltung, Eigentumsrechten und Geheimhaltung gelten �ber die Laufzeit dieser
Vereinbarung hinaus. Alle anderen Rechte und Pflichten der Parteien enden mit dem
Ende der Vereinbarung, einschlie�lich, ohne Einschr�nkung, aller hierin erteilten
Lizenzen.

Vertraulichkeit: W�hrend der gesamten Laufzeit und dar�ber hinaus sind Sie
verpflichtet, jegliche vertraulichen Informationen von Garmin oder seinen
Drittanbietern von Daten als vertraulich zu behandeln, sie weder direkt noch
indirekt weiterzugeben und sie nicht zu Ihrem eigenen Vorteil oder dem Vorteil
anderer Personen oder Organisationen zu verwenden. �Vertrauliche Informationen�
bezeichnen jegliche Handelsgeheimnisse oder vertraulichen oder urheberrechtlich
gesch�tzten Informationen in schriftlicher, digitaler, m�ndlicher oder anderer
Form, die einzigartig, vertraulich oder das Eigentum von Garmin oder seinen
Drittanbietern von Daten sind, einschlie�lich, ohne Einschr�nkung, der Garmin
Mobile-Technologie und jeglicher andere Materialien oder Informationen in
Verbindung mit dem Gesch�ft oder Aktivit�ten von Garmin, die Dritten in �hnlichen
Gesch�ften oder Aktivit�ten nicht generell bekannt sind. Sie sind verpflichtet, auf
Anforderung und/oder bei Beendigung dieser Vereinbarung jegliche vertraulichen
Informationen an Garmin zur�ckzugeben.

Eingeschr�nkte Rechte: Wenn die Garmin Mobile-Technologie von der US-Regierung,

ihren Beh�rden oder Organen erworben wird, erfolgt dies mit eingeschr�nkten
Rechten. Die Verwendung, Vervielf�ltigung oder Offenlegung durch die Regierung der
USA unterliegt Beschr�nkungen, die in Unterabsatz (c)(1)(ii) von �The Rights in
Technical Data and Computer Software� in DFARS 252.227-7018 oder den Unterabs�tzen
(c)(1) und (2) von �Commercial Computer Software - Restricted Rights� in 48 CFR
52.227-19 oder 18-52.227-86(d) des �NASA Supplement to the FAR�, soweit zutreffend,
verzeichnet sind. Der Unternehmer/Hersteller ist Garmin International, Inc., 1200
East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Sie verpflichten sich, die Garmin Mobile-
Technologie oder das Host-Produkt in kein Land zu exportieren oder zu re-
exportieren, falls dies nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der USA
steht.

Schadloshaltung: Sie verteidigen und halten Garmin, seine Lizenzgeber und

Zulieferer (einschlie�lich, ohne Einschr�nkung, deren Rechtsnachfolgern,
Tochterunternehmen oder Tochtergesellschaften und deren leitenden Angestellten,
Gesch�ftsf�hrern, Mitarbeitern und Anteilseignern, Agenten und Vertretern) frei und
schadlos gegen jegliche Haftungsanspr�che, Verluste, Verletzungen, Anforderungen,
Aktionen, Kosten, Ausgaben oder Klagen einschlie�lich, ohne Einschr�nkung, Rechts-
und Buchhaltungskosten, die sich aus der Verwendung der Garmin Mobile-Technologie
oder in Bezug auf deren Verwendung oder auf einen Vertragsbruch Ihrerseits ergeben.

Beschr�nkte Gew�hrleistung: DIE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE WIRD �WIE GESEHEN� UND

�WIE VERF�GBAR� GELIEFERT. GARMIN UND SEINE ZULIEFERER, EINSCHLIESSLICH
DRITTANBIETER VON DATEN, SCHLIESSEN EXPLIZIT JEGLICHE GARANTIE AUS, OB
AUSDR�CKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER GESETZLICHE GARANTIE ODER DURCH ERF�LLUNG
EINER ZUSICHERUNG ODER IRGENDEINER AUFGRUND EINER ANDEREN GEW�HRLEISTUNG IM HANDEL
AUFTRETENDE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHR�NKUNG, JEGLICHER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN BEZ�GLICH DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG F�R
EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER AUSDR�CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN
HINSICHTLICH GENAUIGKEIT, VOLLST�NDIGKEIT, AKTUALIT�T DER INFORMATIONEN,
RECHTSANSPR�CHE, SCHADLOSHALTUNG ODER ANDEREN ART VON GARANTIE IN VERBINDUNG MIT
DER GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE ODER DEREN LEISTUNG.

Haftungseinschr�nkung: SIE �BERNEHMEN BEI DER VERWENDUNG DER GARMIN MOBILE-

TECHNOLOGIE JEGLICHE VERANTWORTUNG UND JEGLICHES RISIKO, UND GARMIN SCHLIESST
JEGLICHE HAFTUNG F�R M�GLICHE VERLUSTE, VERLETZUNGEN ODER SCH�DEN, DIE AUS DER
VERWENDUNG DER GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE HERR�HREN AUS. ES OBLIEGT IHRER
VERANTWORTUNG, DIE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE MIT DER N�TIGEN VORSICHT ZU VERWENDEN
SOWIE STRASSEN, WEGE, STRASSENSCHILDER, RICHTUNGEN, WITTERUNGSBEDINGUNGEN UND
VERKEHRSLAGE SELBST ZU �BERPR�FEN. IN KEINEM FALL IST GARMIN ODER DEREN ZULIEFERER,
EINSCHLIESSLICH SEINEN DRITTANBIETERN VON DATEN IHNEN ODER EINER ANDEREN PARTEI
GEGEN�BER HAFTBAR F�R JEGLICHE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN, INIREKTE, ZUF�LLIGE,
SPEZIELLE ODER FOLGESCH�DEN (EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHR�NKUNG, INDIREKTER,
DIREKTER, SPEZIELLER, VERSCH�RFTER ODER EXEMPLARISCHER SCHADENERSATZANSPR�CHE F�R
GESCH�FTS- ODER EINNAHMENVERLUSTE, GESCH�FTSUNTERBRECHUNGEN ODER DEN VERLUST VON
GESCH�FTSINFORMATIONEN), DIE AUS DER VERWENDUNG ODER UNF�HIGKEIT ZUR VERWENDUNG DER
GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE ENTSTEHEN, SELBST WENN GARMIN AUF DIE M�GLICHKEIT SOLCHER
SCHADENSERSATZANSPR�CHE HINGEWIESEN WURDE. GEM�SS DEN VORANGEGANGENEN ANGABEN
BETR�GT DIE MAXIMAL VON GARMIN UND SEINEN ZULIEFERERN ANERKANNTE GESAMTHAFTUNG
HINSICHTLICH DER VERPFLICHTUNGEN LAUT DIESER VEREINBARUNG ODER ANDERWEITIG IN BEZUG
AUF DIE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE MAXIMAL US$ 1,00. IN EINIGEN L�NDERN IST DER
AUSSCHLUSS VON ZUF�LLIGEN ODER FOLGESCH�DEN NICHT GESTATTET. IN EINEM SOLCHEN FALL
TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHL�SSE NICHT AUF SIE ZU.

Verschiedenes: Diese Vereinbarung bildet die vollst�ndige Vereinbarung zwischen den

Parteien (mit Ausnahme jeglicher separaten Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen, die
von Drittanbietern von Daten gefordert werden, die in Verbindung mit dieser
Vereinbarung gelten), und setzt hinsichtlich des Vertragsgegenstands alle
vorherigen und gleichzeitig geltenden schriftlichen oder m�ndlichen Vereinbarungen
au�er Kraft. Weder eine Verz�gerung noch ein Vers�umnis von Garmin, die hierin
enthaltenen Rechte oder Vorschriften jederzeit auszu�ben oder einzufordern, wird
als Verzicht dieser Vereinbarung angesehen. Ein Verzicht auf beliebige Bedingungen
dieser Vereinbarung wird nicht als weiterer oder fortlaufender Verzicht betrachtet.
Ein Verzicht, eine �nderung oder ein nachtr�glicher Zusatz hinsichtlich einer der
hierin aufgef�hrten Bedingungen tritt nur dann f�r Garmin in Kraft, wenn dies von
Garmin schriftlich best�tigt wurde. Sie k�nnen Ihre hierin aufgef�hrten Rechte und
Pflichten (einschlie�lich bei �bergabe an eine andere Person) nur nach vorheriger
schriftlicher Genehmigung von Garmin abtreten. Gem�� der vorangegangenen Angaben
dient diese Vereinbarung zum Nutzen der Nachfolger und zugelassenen
Bevollm�chtigten dieser Parteien. Diese Lizenz wurde im Einklang mit den Gesetzen
des US-Bundesstaates Kansas erstellt und unterliegt diesen Gesetzen unabh�ngig von
den Prinzipien bez�glich Gesetzeskonflikten und ohne Anwendung des Uniform Computer
Information Transaction Act. Die Parteien stimmen zu, dass Gerichtsstand bei
Streitigkeiten zwischen den Parteien der US-Bundesstaat Kansas ist, und jede der
Parteien verzichtet hiermit auf jegliches Recht bez�glich eines
Schwurgerichtsverfahrens. Sollte ein beliebiger Teil dieser Vereinbarung oder deren
Anwendung auf eine Partei oder eine Gegebenheit als in irgendeiner Form ung�ltig,
illegal oder nicht durchsetzbar erachtet werden, ist dieser Teil von der
Vereinbarung (ausschlie�lich) im gesetzlich zul�ssigen Umfang zu trennen, wodurch
die Wirksamkeit der �brigen Teile der Vereinbarung jedoch unber�hrt bleibt, und die
Parteien stimmen zu, diesen Teil durch einen g�ltigen Teil zu ersetzen, der dem
Zweck und dem wirtschaftlichen Nutzen des ausgeschlossenen Teils am n�chsten kommt.
Die Parteien dieser Vereinbarung sind unabh�ngige Unternehmen. Garmin �bernimmt
keinerlei Haftung f�r die Nichterf�llung jeglicher der in dieser Vereinbarung
aufgef�hrten Verpflichtungen zu keiner Zeit, in der es zu Verz�gerungen einer
solchen Leistung aufgrund von Umst�nden au�erhalb eines vertretbaren
Einflussbereichs kommt. Jegliche Kommunikation im Zusammenhang mit dieser
Vereinbarung bedarf der Schriftform und muss per Einschreiben, Kurier (Geb�hr
bezahlt der Absender) oder Fax mit telefonischer Empfangsbest�tigung an die Adresse
jeder Partei gesendet werden.

======================

Endbenutzer-lizenzvereinbarung f�r NAVTEQ

Die Software auf Ihrem Garmin-Produkt (die �Software�) ist Eigentum von Garmin Ltd.
oder deren Tochterunternehmen (�Garmin�). Die Kartendaten von Drittanbietern, die
sich auf Ihrem Garmin-Produkt bzw. in dessen Lieferumfang befinden, (die �Daten�)
sind Eigentum von NAVTEQ North America LLC und lizenziert f�r Garmin. Sowohl die
Software als auch die Daten sind durch das Urheberrecht sowie internationale
Urheberrechtsabkommen gesch�tzt. Die Software und die Daten werden in Lizenz
vergeben und nicht verkauft. Die Software und Daten werden mit der folgenden
Lizenzvereinbarung geliefert und unterliegen den folgenden Bedingungen, die sowohl
vom Endnutzer (�Sie� bzw. �Ihre�) als auch von Garmin, seinen Lizenzgebern
(einschlie�lich deren Lizenzgeber und Zulieferer) und Tochtergesellschaften
akzeptiert werden.
WICHTIG: LESEN SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG SORGF�LTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT
VERWENDEN. DURCH INSTALLATION, ANFERTIGUNG EINER KOPIE ODER ANDERE VERWENDUNG
DIESES PRODUKTS BEST�TIGEN SIE, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND MIT
DEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND. WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN,
SENDEN SIE DAS VOLLST�NDIGE PRODUKT INNERHALB VON ZEHN (10) TAGEN NACH KAUFDATUM
(BEI NEU ERWORBENEN PRODUKTEN) AN EINE DER FOLGENDEN PERSONEN ODER K�RPERSCHAFTEN
ZUR�CK, UM EINE VOLLST�NDIGE ERSTATTUNG ZU ERHALTEN: (1) DEN H�NDLER, VON DEM SIE
DAS PRODUKT ERWORBEN HABEN; (2) GARMIN INTERNATIONAL.; (2) Garmin INTERNATIONAL,
INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin
(EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB,
GROSSBRITANNIEN; ODER (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd
ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Lizenzbedingungen

Garmin (�wir� oder �uns�) bietet Ihnen Speichermedien, die die Computersoftware
(die �Software�) und die integrierten bzw. beigef�gten digitale Kartendaten,
einschlie�lich aller �Online-� oder elektronischen Dokumentationen und gedruckten
Unterlagen (in dieser Lizenzvereinbarung insgesamt als �Produkt� bezeichnet), und
erteilt Ihnen eine beschr�nkte, nicht exklusive Lizenz, nach der Sie das Produkt in
�bereinstimmung mit den Bedingungen in dieser Lizenzvereinbarung verwenden k�nnen.
Sie erkl�ren sich damit einverstanden, diese Daten zusammen mit dem Garmin-Produkt
ausschlie�lich f�r den pers�nlichen Gebrauch oder (falls zutreffend) f�r interne
Betriebsabl�ufe und nicht f�r ein Serviceunternehmen, f�r eine Zeitteilung, f�r
einen Wiederverkauf oder f�r �hnliche Zwecke zu verwenden. Dementsprechend und
gem�� den in den folgenden Abschnitten dargelegten Einschr�nkungen k�nnen Sie diese
Daten nach Bedarf und zu ihrer pers�nlichen Verwendung kopieren, um diese (i)
anzuzeigen und (ii) zu speichern; dabei d�rfen Sie vorkommende Copyright-Hinweise
nicht entfernen und die Software oder Daten in keiner Weise �ndern. Sie erkl�ren
sich bereit, die Software oder Teile davon nicht zu vervielf�ltigen, zu kopieren,
zu ver�ndern, zu dekompilieren, zu deassemblieren, zur�ckzuassemblieren oder ein
von der Software abgeleitetes Erzeugnis zu erstellen, und d�rfen sie in keiner
Weise und f�r keinen Zweck weitergeben oder vertreiben, au�er in dem gesetzlich
zugelassenen Umfang.

Einschr�nkungen. Sie d�rfen diese Daten nicht mit anderen Produkten, Systemen,
installierten oder anderweitig mit Fahrzeugen kommunizierenden Anwendungen, die f�r
eine Abfertigung, eine Flottenverwaltung oder sonstige Anwendungen geeignet sind
und bei denen die Daten von einem zentralem Kontrollzentrum zur Abfertigung einer
Fahrzeugflotte verwendet werden, verwenden. Dies gilt nicht, wenn Sie speziell von
Garmin daf�r lizenziert wurden, allerdings gelten daf�r die Einschr�nkungen des
oben stehenden Paragraphen. Au�erdem ist es Ihnen untersagt, die Daten oder die
Daten enthaltenden Garmin-Produkte an andere Personen oder an Dritte zu verleihen
oder zu vermieten. Nur die Autovermietungsfirmen, die eine ausdr�ckliche
schriftliche Genehmigung von Garmin erhalten haben, die Daten enthaltenden Garmin-
Produkte an ihre Vermietungskunden zu verleihen, d�rfen diese Produkte verleihen.

Garantieausschluss. Dieses Produkt (einschlie�lich der Daten) wird Ihnen �wie

gesehen� bereitgestellt und Sie erkl�ren sich damit einverstanden, das Produkt auf
eigenes Risiko zu verwenden. Garmin und seine Lizenzgeber (und deren Lizenzgeber
und Zulieferer) geben keine ausdr�cklichen oder stillschweigend eingeschlossenen
Garantien, Zusicherungen oder Gew�hrleistungen jeglicher Art, die im Rahmen der
Gesetze oder anderweitiger Bestimmungen entstehen, einschlie�lich und ohne jedoch
darauf beschr�nkt zu sein, Inhalt, Qualit�t, Genauigkeit, Vollst�ndigkeit,
Wirksamkeit, Zuverl�ssigkeit, Handelstauglichkeit, Eignung f�r einen bestimmten
Zweck, Nutzen, Verwendung oder Ergebnissen des Produkts bzw. daf�r, dass die Daten
oder der Server durchgehend und fehlerfrei funktionieren.

Haftungsausschluss. Garmin UND SEINE LIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER

UND ZULIEFERER) �BERNEHMEN KEINERLEI AUSDR�CKLICHE ODER STILLSCHWEIGEND
EINGESCHLOSSENE GEW�HRLEISTUNG IN BEZUG AUF QUALIT�T, LEISTUNG,
HANDELSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG F�R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG DER
RECHTE DRITTER. M�NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE HINWEISE BZW. INFORMATIONEN VON Garmin
ODER SEINEN ZULIEFERERN UND LIZENZGEBERN STELLEN KEINE GARANTIE DAR UND SIE HABEN
KEINERLEI ANSPRUCH AUF GARANTIE F�R DERARTIGE HINWEISE BZW. INFORMATIONEN. DIESER
HAFTUNGSAUSSCHLUSS IST HAUPTBESTANDTEIL DIESER VEREINBARUNG. In einigen L�ndern
sind bestimmte Garantieausschl�sse nicht gestattet. In einem solchen Fall treffen
die oben genannten Ausschl�sse nicht auf Sie zu.

Haftungsbeschr�nkung. Garmin UND SEINE LIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DEREN

LIZENZGEBER UND ZULIEFERER) �BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG IN FOLGENDEN F�LLEN: BEI
EINEM ANSPRUCH, EINER FORDERUNG ODER KLAGE, UNABH�NGIG VOM GRUND DES ANSPRUCHS, DER
FORDERUNG ODER KLAGE WEGEN VERLUSTEN, VERLETZUNGEN ODER SCHADENERSATZ, DIE DIREKT
ODER INDIREKT AUS DER VERWENDUNG BZW. DEM BESITZ DES PRODUKTS BZW. DER
INFORMATIONEN HERR�HREN, ODER WEGEN ENTGANGENER EINNAHMEN, GEWINNE,
VERTRAGSABSCHL�SSE ODER RECHTSVORBEHALTEN ODER ANDERER DIREKTER, INDIREKTERN,
ZUF�LLIGER, SPEZIELLER ODER DARAUS FOLGENDER SCH�DEN, DIE AUS DER VERWENDUNG DER
INFORMATIONEN DURCH SIE ODER DER UNM�GLICHKEIT ZUR NUTZUNG DER INFORMATIONEN,
FEHLERHAFTEN DATEN BZW. INFORMATIONEN ODER DURCH EINE VERLETZUNG DIESER
VEREINBARUNG, UNABH�NGIG DAVON, OB ES SICH DABEI UM EINE AUF DEN VERTRAG ODER EINE
UNERLAUBTE HANDLUNG GEGR�NDETE KLAGE HANDELT ODER DER ANSPRUCH, DIE FORDERUNG ODER
KLAGE AUF EINER GEW�HRLEISTUNG BERUHT, SELBST WENN Garmin ODER SEINE LIZENZGEBER
VON DER M�GLICHKEIT DERARTIGER SCH�DEN IN KENNTNIS GESETZT WORDEN WAREN. DIE
MAXIMAL VON Garmin UND SEINEN LIZENZGEBERN ANERKANNTE GESAMTHAFTUNG HINSICHTLICH
DEREN VERPFLICHTUNGEN LAUT DIESER VEREINBARUNG ODER ANDERWEITIG IN BEZUG AUF DIE
Garmin-PRODUKTE UND DATEN BETR�GT MAXIMAL US$ 1,00. In einigen L�ndern sind
bestimmte Garantieausschl�sse oder Schadensersatzeinschr�nkungen nicht gestattet.
In einem solchen Fall trifft die oben genannte Aussage nicht auf Sie zu.
Keine Empfehlung von Fremdprodukten. Ein Verweis auf Produkte, Dienstleistungen,
Prozesse, Hypertextlinks zu Dritten oder andere Daten durch Markennamen, Marken,
Hersteller, Zulieferer oder anderweitig beinhaltet nicht zwingend die Billigung,
Unterst�tzung oder Empfehlung durch Garmin oder seine Lizenzgeber. F�r Produkt- und
Serviceinformationen ist ausschlie�lich der einzelne H�ndler verantwortlich. Der
Name NAVTEQ und das Logo, die Marken und Logos NAVTEQ und NAVTEQ ON BOARD und
andere Marken und Markennamen sind Eigentum von NAVTEQ North America LLC und d�rfen
nur mit ausdr�cklicher schriftlicher Genehmigung von NAVTEQ f�r kommerzielle Zwecke
verwendet werden.
Exportkontrolle. Sie verpflichten sich, keinen Teil der an Sie �bergebenen Daten
und kein direktes Produkt davon aus irgendeinem Land zu exportieren, au�er in
�bereinstimmung mit allen Lizenzen und Genehmigungen, die unter den geltenden
Exportgesetzen und -verordnungen erforderlich sind.
Schadloshaltung. Sie verteidigen und halten Garmin, seine Lizenzgeber
(einschlie�lich deren Lizenzgeber, Zulieferer, Rechtsnachfolger, Tochterunternehmen
und -gesellschaften, leitende Angestellte, Gesch�ftsf�hrer, Mitarbeiter,
Anteilseigner, Agenten und Vertreter) frei und schadlos gegen jegliche
Haftungsanspr�che, Verluste, Verletzungen (einschlie�lich t�dlicher Verletzungen),
Forderungen, Klagen, Kosten, Ausgaben oder Anspr�che jeglicher Art und jeglichen
Charakters, einschlie�lich und ohne Beschr�nkung darauf, Rechtsanwaltskosten, die
sich aus der oder im Zusammenhang mit der Verwendung bzw. dem Besitz des Produkts
(einschlie�lich der Daten) durch Sie ergeben.

Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen

Garmin (und seinen Lizenzgebern, einschlie�lich deren Lizenzgeber und Zulieferer)
und Ihnen hinsichtlich des Vertragsgegenstands dar und setzen in ihrer Gesamtheit
alle zuvor getroffenen schriftlichen oder m�ndlichen Vereinbarungen hinsichtlich
des Vertragsgegenstands mit uns au�er Kraft.

Anwendbares Recht.
(a) Bei NAVTEQ-Daten der Europ�ischen Union
Die oben genannten Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Niederlande, mit
Ausnahme (i) der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw. (ii) der
Konvention der Vereinten Nationen �ber Vertr�ge �ber den internationalen Warenkauf,
die ausdr�cklich nicht f�r diesen Vertrag gilt. Sie stimmen zu, alle Anspr�che,
Klagen und Forderungen, die in Verbindung mit der unter diesen Bedingungen Ihnen
zur Verf�gung gestellten Software entstehen, der Gerichtsbarkeit der Niederlande zu
�bergeben.
(b) Bei nordamerikanische NAVTEQ-Daten und anderen NAVTEQ-Daten der Europ�ischen
Union
Die oben genannten Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Illinois,
USA, mit Ausnahme (i) der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw.
(ii) der Konvention der Vereinten Nationen �ber Vertr�ge �ber den internationalen
Warenkauf, die ausdr�cklich nicht f�r diesen Vertrag gilt. Sie stimmen zu, alle
Anspr�che, Klagen und Forderungen, die in Verbindung mit der unter diesen
Bedingungen Ihnen zur Verf�gung gestellten Software entstehen, der Gerichtsbarkeit
des Bundesstaates Illinois, USA, zu �bergeben.

Benutzer der Regierung. Wenn der Endbenutzer eine Beh�rde, ein Ministerium oder ein
sonstiges Organ der US-amerikanischen Regierung ist bzw. ganz oder teilweise von
der US-amerikanischen Regierung finanziert wird, unterliegen die Vervielf�ltigung,
Reproduktion, Freigabe, Modifizierung, Bekanntgabe oder Weitergabe des Produkts und
der begleitenden Dokumentation den Einschr�nkungen gem�� den Verordnungen DFARS
252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums zur
Definition kommerzieller Computersoftware), DFARS 27.7202-1 (Richtlinie des US-
Verteidigungsministeriums zu kommerzieller Computersoftware), FAR 52.227-19 (JUN
1987) (Klausel zu kommerzieller Computersoftware von Zivilbeh�rden), DFARS 252.227-
7015 (NOV 1995) (Technische Daten des US-Verteidigungsministeriums � Klausel zu
kommerziellen Produkten), FAR 52.227-14 Erg�nzungen I, II und III (JUN 1987)
(Klausel zu technischen Daten und nicht kommerzieller Computersoftware von
Zivilbeh�rden) und/oder FAR 12.211 und FAR 12.212 (Erwerb von kommerziellen
Produkten), soweit zutreffend. Im Falle eines Konflikts zwischen den hier
aufgelisteten FAR- und DFARS-Vorschriften und dieser Lizenz ist die Konstruktion
rechtsverbindlich, die eine gr��ere Einschr�nkung der Regierungsrechte darstellt.
Die Unternehmer/Hersteller sind Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street,
Olathe, KS 66062, USA und NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street,
Chicago, Illinois 60606, USA.

======================

Abonnementvereinbarung f�r Endbenutzer von Verkehrsdiensten

Der Verkehrsdienstanbieter h�lt die Rechte an den Verkehrsereignisdaten und am

RDS/TMC-Netzwerk, �ber das diese �bertragen werden. Sie d�rfen die
Verkehrsereignisdaten weder vollst�ndig noch in Teilen �ndern, kopieren, scannen
oder auf eine andere Weise reproduzieren, duplizieren, neu ver�ffentlichen,
�bertragen oder auf sonstige Weise verteilen. Sie stimmen zu, von jeglichen
Anspr�chen, Schadenersatzanspr�chen, der Einforderung von Kosten oder sonstiger
Aufwendungen gegen�ber dem Verkehrsdienstanbieter (und seinen Partner) und Garmin
Ltd. (und seinen Tochtergesellschaften) abzusehen und diese von selbigen
freizustellen, unabh�ngig davon, ob sie direkt oder indirekt aus (a) Ihrem
unautorisierten Gebrauch der Verkehrsereignisdaten oder des RDS/TMC-Netzwerks, (b)
Ihrer Verletzung dieser Abonnementvereinbarung f�r Endbenutzer und/oder (c)
jeglichem unautorisierten oder unrechtsm��igen Vorgehen Ihrerseits entstehen.

Die Verkehrsdienstdaten dienen nur der Information. Sie �bernehmen uneingeschr�nkt

das Risiko im Zusammenhang mit der Verwendung. Der Verkehrsdienstanbieter, Garmin
Ltd. (und seine Tochtergesellschaften) und deren Zulieferer �bernehmen keine
Verantwortung f�r Inhalt, Verkehrs- und Stra�enbedingungen, Routenverf�gbarkeit
oder Fahrtdauer..

Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter �bernehmen keine Garantie im Hinblick

auf die Tauglichkeit oder Kompatibilit�t der Verkehrsdaten im Zusammenhang mit dem
Garmin-Produkt. Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter �bernehmen au�erdem
keine Garantie im Hinblick darauf, dass die Verkehrsdaten nach der Integration und
Kopplung in bzw. mit dem Garmin-Produkt ordnungsgem�� funktionieren. Dar�ber
hinaus �bernehmen Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter keine Garantie im
Hinblick auf die Zuverl�ssigkeit, Genauigkeit, L�ckenlosigkeit und Vollst�ndigkeit
der Verkehrsdaten, die von Zeit zu Zeit Ungenauigkeiten und/oder Fehler aufweisen
k�nnen. In dem nach geltendem Recht maximal zul�ssigen Umfang wird hiermit auf
Garantien jeglicher Art im Hinblick auf die Verkehrdaten ausdr�cklich verzichtet,
und sie werden ausdr�cklich ausgeschlossen einschlie�lich, aber nicht beschr�nkt
auf jene bez�glich der Gebrauchstauglichkeit, Tauglichkeit f�r einen bestimmten
Zweck, Genauigkeit oder Vollst�ndigkeit der Verkehrsdaten und/oder des Freiseins
von Viren.

Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter schlie�en jegliche Haftung f�r m�gliche

Verluste, Verletzungen oder Sch�den, die aus der Verwendung oder
Nichtverwendbarkeit des Garmin-Produkts und der Verkehrdaten als Folge schwieriger
Wetterbedingungen, der Zerst�rung von Sendern und/oder anderer Funkinfrastrukturen,
einer Naturkatastrophe und/oder von M�ngeln im Hinblick auf die Zuverl�ssigkeit,
Vollst�ndigkeit oder Genauigkeit der Verkehrsdaten herr�hren. In keinem Fall sind
Garmin oder seine Verkehrsfunkdienstanbieter Ihnen oder einer anderen Person
gegen�ber haftbar f�r jegliche Schadenersatzforderungen, indirekte, zuf�llige,
spezielle oder Folgesch�den (einschlie�lich, aber nicht beschr�nkt auf indirekte,
direkte, spezielle, versch�rfte oder exemplarische Schadenersatzanspr�che f�r
Gesch�fts- oder Einnahmeverluste, Gesch�ftsunterbrechungen oder den Verlust von
Gesch�ftsinformationen), die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des
Garmin-Produkts oder der Verkehrsdaten entstehen, selbst wenn Garmin auf die
M�glichkeit solcher Schadenersatzanspr�che hingewiesen wurde.
Das von Ihnen erworbene Garmin-Produkt enth�lt u. U. vorinstallierte Verkehrsdaten,
auf die entweder �ber die gesamte Lebensdauer des Produkts oder nur einmalig
zugegriffen werden kann. Ein (1) kompatibles Garmin-Produkt empf�ngt solange
Verkehrsinformationen, bis die Nutzungsdauer des Produkts abl�uft oder Garmin keine
Verkehrsdaten mehr vom Anbieter des Verkehrsfunkdienstes empf�ngt. Das
Verkehrsfunkabonnement ist nicht auf andere Personen oder ein anderes Produkt von
Garmin �bertragbar. Garmin beh�lt sich das Recht vor, diese Vereinbarung ohne
Angabe von Gr�nden zu beenden, insbesondere dann, wenn Sie nach Ansicht von Garmin
die Bedingungen dieser Vereinbarung oder den Vertrag zwischen Garmin und dem
Verkehrsfunkanbieter in irgendeiner Form verletzt haben.