Sie sind auf Seite 1von 33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A R A

B B
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

S
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C
A A

3650
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

P
E E
14750

A-A ( 1 : 20 )
N M L K J H G F
A2 A6 A8
A1 A3 A4 E
F A20 200 1680 200 857 120 1178 120 1325 200 M 2005 200 1395 200 1660 200 F

G G

C C
2900

H B B H

*
Tolerierung
DIN ISO 8015
Allgemeintoleranzen
ISO 2768-mK
Spanende Fertigung
EN ISO 13920-B
J Kaltbiegen J
EN ISO 9013-332
Brenn-Schneiden
200 1660 200 857 120 1178 120 1325 200 2005 200 1290 200 1785
A21 E EN ISO 9013-221
Laserstrahlschneiden
EN ISO 13920-BF
Schwei konstruktion

A18 A16 L A15 A13 A12 unbema te Werkst ckkanten EN 22553

N M K J H G F nach DIN ISO 13715


-1,0
-0,3
Schwei nahtangabe
+1,0 EN 15085-3
+0,1 Bewertungsgruppe
EN 15085-2
K Zertifizierungsstufe K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 1 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

20
B-B ( 1 : 20 )
25
B3 B5
B4
B
B1 B

70
8 8
8 585 585
B5 8
B2
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

1400
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

1850 1950
1736 6840 1736
C C
1595
14750

SOK
B4 ( 1 : 5 ) 6
B1 ( 1 : 5 ) 6
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D 5 10 46 50 D

20
B2 ( 1 : 5 ) 6
12
70

E E
6 6
6

50
10

F F
6

1100 1100 B3 ( 1 : 5 ) 1100 1100 1100


G 25 25 G
6 6
545 650 585 585 650 645

H H
6 6 1180 1180
6

B5-B5 ( 1 : 5 )
J J

3 3
K K

6 6
ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
Allgemeintoleranzen - A1

L * L

250 240
Index nderungsnummer Datum Name
Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 2 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A1 ( 1 : 5 ) A4 ( 1 : 5 ) A

A6 ( 1 : 5 )
A22 A2 ( 1 : 5 ) 2
A8 ( 1 : 5 )
A3 ( 1 : 5 )
6
6 6 6 6
B 6 6 B
5 6 6 4
6
12
6 4
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C 5 6 C
5

5 A22
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

4
4

E A18 ( 1 : 5 ) 4 E

F F

6
A15 ( 1 : 5 )
G
12
A13 ( 1 : 5 ) A12 ( 1 : 5 ) G
A16 ( 1 : 5 )
6
6
6 6 6 6 6 6 6

H H

2 2 2
A20 ( 1:5 )
10
10
J J

4
A22-A22 ( 1 : 5 )

K 4 K

A21 ( 1:5 )
8 ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
4 3 8 Allgemeintoleranzen - A1

L * L

4
70

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
20 Freigegeben 20 - -
Datum Name
M 10 M
10
K350285 A 3 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

C2 C-C ( 1 : 20 ) C3
C1 C5 260 C6 250 C4
1100 100 560 100 1205 2205 2105 1825 200 1150
B B
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

C5 C6
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

E E

12

C1 ( 1 : 5 ) 4
F F
C11 12 C4 ( 1 : 5 )
4 4
C2 ( 1 : 5 ) C3 ( 1 : 5 )
4 4 4 4 4
4
G
49 4 G

12
12 12
4
12
H H

84
12

12
J 10 10 J
C5-C5 ( 1:5 ) C6-C6 ( 1 : 5 )
10
C11 ( 1:5 ) 34 31
31
5

K 12 K
33
5

10 10 1074 ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


A1
10
34 1074 Allgemeintoleranzen

*
-

L L
12 84
12
Index nderungsnummer Datum Name
12 34 49 Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 4 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A F-F ( 1 : 20 ) F27 ( 1 : 5 ) A
533
F2 F4 F6
F1 F3 F5 F2-F2 ( 1 : 20 ) F4-F4 ( 1 : 20 ) 6
3 5
F40 2330
F40 ( 1 : 5 )

318
B
F27 B

12
6

8
1105 6
6
6

8 4
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

20 6
6
C C

F41
F20 F41 ( 1 : 5 ) F31 ( 1 : 5 )
F30
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D
5
F10 F10 4
F31
1 F28
E 1111 1105 E

8
8

1112 1249
F
F1 F3 F5 F

F2 F4 F6 F1-F1 ( 1 : 20 ) F5-F5 ( 1 : 20 )
F10-F10 ( 1 : 20 ) F31 F26
F25
G G

H H

J J

F26 ( 1 : 5 )
F29
K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1
2
L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 5 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A 5 3 F31 ( 1 : 5 ) A
F28 ( 1 : 5 )
1164 3 1170 1168
3

B
1 1167 B
5

1164
5
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind

1072
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

5
C 3 4 3 C

1164
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D F3-F3 ( 1 : 5 ) D

1
E
1171 5
E
5
3
5

1072 5
57,09

15 4
F 5 5 F
5
1172
773,73
1177 5

F29 ( 1 : 5 )
5 1169 1167 5
3 3
1173 F25um (90 1gedreht
: 5 )
Pos. 1167, ENG-209367 ausgeblendet!
3
G 3 3 G
Pos. 1171, ENG-209386 ausgeblendet!

3 3
3

260
3

H 3 3 H
3
1072 1172 1170
3 1168
260

J 3 1173 J

1166 3 1164 3 3
5
260

1171
K 3 K
5
1177 5 5 1166
3 1167 F30 ( 1 : 5 )
3
3 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
3 ENG-210015
260

3 A1
Allgemeintoleranzen -
3
1177 *
5

L 3 L
5
3
112,22

3
5

Index nderungsnummer Datum Name


3 3
787,83
1173 3 Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
570 150 150 185 Datum Name
M
1169 1072 1170 4 M
K350285 A 6 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A
F6-F6 ( 1 : 5 ) A

F27

F27-F27 ( 1 : 5 )
B B

1061 1061
67
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

3 500
250
C 1008 C

2 1061 1061

1061
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D
1003 3
3 3 3
1008

690
1003 1008

530
E E

F28 430 F28


F30-F30 ( 1 : 5 )
F 3 60 1061 1061 60
1007 1005 F

66 3

80
3
3
430
1006 1004 3
G 1004 290
3
G
1061 1061
F29-F29 ( 1 : 5 )

485
1006 1004
3
3

H F29 F29 H
420

480

1345
3
3 3

68
80
3
F28-F28 ( 1 : 5 )
J
1008 1008 J
1061 1061 3
1005 3

1007 1005
605

K K
558

F30 F30
ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
Allgemeintoleranzen - A1

L * L

F27 Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 7 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

F20 ( 1 : 10 )
F21 F24
F23 F21-F21 ( 1:5 ) F24-F24 ( 1 : 5 )
B B

6
6
F22 6
6 F22 25
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

25
6 6 F23
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

25 12
15 12

305
C C

365,5
12
12
12
12
1160 1163 1154 10
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

30
D D
12
12

125
1160 1156
F21 6
1134

30
F24 1156
E E

F22-F22 ( 1 : 5 ) 6 1158 15 1157


10
575 10
15
226

20
F F
162

6
6

15
15
G G

8
50
514

10

H H

1158 F23-F23 ( 1:5 )


50

J 10 J

15
295

15

8
1157 8

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1
220
L * L

10

Index nderungsnummer Datum Name


15
15
Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 8 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

E-E ( 1 : 20 )
E2 E4 E6 E18 ( 1 : 5 )
B E3 E1 E2-E2 ( 1 : 20 ) E4-E4 ( 1 : 20 )
B
E5 E6-E6 ( 1 : 20 ) 1105
E10 E18
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

4
60

C C
8
879,9

E11 1074
80
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D 66 D
485
80

E20 68 E20
E17
605

E E

F F

E5 E3 E1
E2 E4 E6
G G
E1-E1 ( 1 : 20 ) E3-E3 ( 1 : 20 )

H E10 ( 1 : 5 ) H

1105

J J
6
4 4
4 6

2 67
K 3 K
3

E11 ( 1 : 5 )
3 ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
3 66 Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 9 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A E5-E5 ( 1 : 10 ) E23 E15 ( 1 : 5 ) A

E12 E21 E13 E21-E21 ( 1 : 10 )


E24 E22
4
1021
B B
1024 67
71 E27
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

E26 E26
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind

90
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

1241 E14 E27

100,37
C C
1122 4

E15 1122

80
3

140
1246

170,91

170,91
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

92,5
D 65 D

679
3
90
71

140
1006 1004

80

92,5
4
E E
90
E16

140
1007 1005 1246

799

92,5
65
F F
90

140
3

8
E22

212,5
G G
E26-E26 ( 1 : 5 ) 75
E27-E27 ( 1 : 5 )
8

6
H H
5 3 3

45
E21 3 3
1002

20
8
1240 1123 1104 1241
1115
J
1022 J
1020 1024 E22-E22 ( 1 : 5 ) 62 E23 ( 1 : 5 )
E24 ( 1 : 5 )
1024
3
K
3 1118 1024
3 1118 3
K
1121 3
3
3
3
1121 3
3
3 1121 3
3 ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
Allgemeintoleranzen - A1
1119 1119 3 *
L 1002 L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
1002 1241
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Freigegeben 20 - -

M
4 1104 Datum Name
M
1240 1123 K350285 A 10 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

8
A 1105 E12 ( 1 : 5 ) 8 E13 ( 1 : 5 ) E20-E20 ( 1 : 5 ) A
4
1247 8
8
2 2

1024

60
4
1241 4
5
2
B 5 3 2 3 3 2 B
6 890 80 3 680 60 3 500
3 2
1241 2
2
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

3
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

3
67 1127 3
C 3 C
3 1128
3 3
3 3 3
25
1239 3
3 1010 100 1009
E14 ( 1 : 5 ) E21
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

3
D 3 D
2 3 3 3 3
71 3 2
3

1510
3
3 3 3
3 3 3 3
E
3
3
1011 3 3 3
3
3
3
3 E
3
2 3 3 3

2 1013 3
3
3
E21 2

E21-E21 ( 1 : 5 ) 3
1015
3
1250 1080
F F

775
500 70 485 70 475 70 560

1015
3
6 3 3
2 3 3
3
4 3
G E25 E25 3 3
3
3 3 G

H 3 3 H
8 3 E17 ( 1 : 5 )
E25-E25 ( 1 : 5 ) 4

6 3

J J

4
370 190
8 3
K K
3 3 5

E16 ( 1 : 5 )
kann entfallen? Ist alles im E20 enthalten?! ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
1239 Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M 3 M
3
1127 1045 K350285 A 11 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A G-G ( 1 : 20 ) A
G2 G4 G6
G5 G3 G1
G5-G5 ( 1 : 20 ) G3-G3 ( 1 : 20 )
B
G10 G25 734
G10 B

G24
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C
G11 G11
G21
G20
G2-G2 ( 1 : 10 )
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D G12 G12 D

1056

391
E E

1056 G6-G6 ( 1 : 20 )
G4-G4 ( 1 : 20 )
G22

391
F G5 G3 G1 1056 F

G2 G4 G6
820,4

600
G G

1674
G12-G12 ( 1 : 20 ) 1056

1055

600
H H

275
1056
675 448 448

250
J J

G11-G11 ( 1 : 20 )

G23
K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

300
Index nderungsnummer Datum Name
Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 12 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A 5 5 A
G1-G1 ( 1 : 10 ) 5 5 5 5
5
5 5 5

B 5 B
4 5 5
4
5 5
5
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

5 5
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

5
C C
5 5
3 5
5
5 5
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D 3 D

E E

5 6
5
F F

10 8

G G

5
H 5 5 H

J J

K 5 K

5
5

5 ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen A1
5 -
5
L 5
* L
5
5

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 13 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1172,3
A A
335
G24 ( 1 : 5 )
G22 ( 1 : 5 )
6 6 5
6 5
B B
5
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

2
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C

1088
820,4
1098
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

1089
1089
E E

G23 ( 1 : 5 )

2 3x25(40) G25 ( 1 : 5 )
F 2 3x25(40) 3 F

6
6

6
6
G 1088 1056 G

3 1056
H H
1098

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 14 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
12 12

G10-G10 ( 1 : 10 ) G21 ( 1 : 5 )
G20 ( 1 : 5 )

B 5 B
12 12
5
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C
5
5
5
5

5
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D 5 D

5
5 G25-G25 ( 1 : 5 )
E E
1285,83

3
5 5
5 5

5 3
F 5 F

3
95

G G
G25 G25
1285,83
1145,83

H H
1079,01
154,49

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 15 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A H-H ( 1 : 20 ) A

H6 H4 H2
B H5 H3 H1 B
H22 H23 H6-H6 ( 1 : 20 ) H4-H4 ( 1 : 20 )
H37 H38 H2-H2 ( 1 : 20 )
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

30
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

H10 H10
C C

3 8x40(150)
3 8x40(150) 1062

1062
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

500
D
H11 H11 D

1885
1225

H20 H21

831
E E

H5-H5 ( 1 : 20 ) H3-H3 ( 1 : 20 ) H1-H1 ( 1 : 20 )


F
H30 F
H32
H5 H3 H1
H6 H4 H2
G G

H10-H10 ( 1 : 20 ) H31
H
H34 H35 H36 H33
H

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 16 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A 3 H11-H11 ( 1 : 5 ) H30 ( 1 : 5 ) A

H38 ( 1 : 5 )
H32 ( 1 : 5 )
6 30
B 4 B
4

4 6
4 3
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

6
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

4
3 4
C C
6
3
6
5
49 3

3
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D
3

H37 ( 1 : 5 )
E E
6 H31 ( 1 : 5 ) H33 ( 1 : 5 )
30 3
3
6
6
F 6 6 6 F

5
6

G G
3

6
6 6 6 6

H H

6
J J

H34 ( 1 : 5 ) H35 ( 1 : 5 ) H36 ( 1 : 5 )


4
3
3 8
3 8
K K

4
ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
Allgemeintoleranzen - A1
3 3
6 *
L L

4
4
Index nderungsnummer Datum Name
Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 17 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

H20 ( 1 : 5 ) 12 12 H21 ( 1 : 5 ) H22 ( 1 : 5 ) H23 ( 1 : 5 ) kann ggf. entfallen!


B B

6
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

6
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

12 12

C 6 C
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D
3

E E

F F

G G

H H

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 18 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A J-J ( 1 : 20 ) A

J2 J4 J6
B J5 B

J6-J6 ( 1 : 20 )
J2-J2 ( 1 : 20 ) J4-J4 ( 1 : 20 )
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C J10 J10 C

J21
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D J20 D

J11 J11
E E

J4 J5-J5 ( 1 : 20 )
F F

J5
J10-J10 ( 1 : 20 )
J2 J6
G G

H H

J J

J11-J11 ( 1 : 20 )
K K
5
5

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


5 Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
5 Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 19 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

J20 ( 1 : 5 ) 5 5
J21 ( 1 : 5 )
B B
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C
5 5
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 20 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A K-K ( 1 : 20 ) A

K2 K6
K5 K3 K1
B B

K2-K2 ( 1 : 20 ) K6-K6 ( 1 : 20 )
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C

K20 K21
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

K10 K10

E E

K22 K23
K3-K3 ( 1 : 20 )
K5-K5 ( 1 : 20 ) K1-K1 ( 1 : 20 )
F F

K5 K3 K1
K2 K6 )
K10-K10 ( 1 : 20
G G

H H

5
5

5
6 6
J 6 J
5 6

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 21 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
K20 ( 1 : 5 )
5 5
K21 ( 1 : 5 )
K22 ( 1 : 5 )
K23 ( 1 : 5 )
B B

5
5
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 22 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A
L-L ( 1 : 20 ) A

L2 L4 L6

B
L5 L3 L1 B

L2-L2 ( 1 : 20 ) L4-L4 ( 1 : 20 ) L6-L6 ( 1 : 20 )


Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C L10 L10 C

L11 L11
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

L20 L21

E E

L22 L24
L23
F F

L3-L3 ( 1 : 20 ) L1-L1 ( 1 : 20 )
L5 L3 L1 L5-L5 ( 1 : 20 )
L2 L4 L6
G G

H H

L11-L11 ( 1 : 20 )
J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 23 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

L20 ( 1 : 5 ) L21 ( 1 : 5 ) L23 ( 1 : 5 )


B
12 12 L22 ( 1 : 5 ) L24 ( 1 : 5 ) B
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

12 12
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

E E

L10-L10 ( 1 : 10 )
F F

G G

H H

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 24 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A
M-M ( 1 : 20 ) A

M4 M6
M5 M5-M5 ( 1 : 10 ) M6-M6 ( 1 : 20 )
6 6
M11 M11 86 43 6 6
43
6 42 6
B
85 B

6
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

6 6 6 6 6
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C

M10 M10
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

M11-M11 ( 1 : 10 )
E E

M4-M4 ( 1 : 20 )

6 6 6 6
F M5 F

M4 M6
51 42 42
M10-M10 ( 1 : 20 )
G G

6 6 6 6

H H

6 6 6 43 6 6

85 85
6 6 6 6
J J

6 6 6 43 6 6

K K

86 86
ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
Allgemeintoleranzen - A1

L * L

6 6 6 6
Index nderungsnummer Datum Name
Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 25 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 N-N ( 13 : 20 ) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

N5

B B
2

N12 ( 1 : 5 )
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C
1238 1126 1031
N10 N10

N11 1131 1031 N11


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

N12
E E

F
N5 F

G G

N10-N10 ( 1 : 20 )
1031 1045
1126
H H

1238

J J

K N11-N11 ( 1 : 20 ) K

1126 1238 1031


ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
Allgemeintoleranzen - A1

L
1131 * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -

M
1045 Datum Name
M
K350285 A 26 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
1066 1066
1057 1066 1066 1057
1066 1057 P10 1066 1057 P ( 1 : 20 )
1066 759 761 760 760 760 760 760 760 788 1000
1057 1057 1066 1057

195
B B

385,75
P6 P6

125,75
232

490
1069 1069 1069

1177,25
1069 780
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind

1069 1069 770 770 1100 1080 940


verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

1069 1069
C C
P1 P1

560
P3 P3
P2 P2
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D
P9 1055 P4 P4 4

P9 P7
P7 240

E 300 E
P8 P8 P5 P5
1066 1057 661,5 661,5

3420
75
0 30
P8-P8 ( 1 : 5 ) R2
F P7-P7 ( 1 : 5 ) 2 3x30(90)
F

R20
1057

107
2 3x30(90) R2
0

50
4
R2
0
350

0
G P9-P9 ( 1 : 5 ) 75 R2 30 G

1069 2 2x30(90)

R20

107
2 2x30(90) R2
0
1066

50
R2
3 3x30(100) 0
3 3x30(100) 1055 200
H H

P5-P5 ( 1 : 5 )
1092 1102 1092 6 1237
P4-P4 ( 1 : 5 ) 1091 1077 P1-P1 ( 1 : 5 ) 1092 1102 40

70
J J
M25x1.5
6

K 6 K

P3-P3 ( 1 : 5 ) 1092 1077 1092 P6-P6 ( 1 : 5 ) ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030

1092 1102 1091 P2-P2 ( 1 : 5 ) Allgemeintoleranzen - A1

L * L

6
Index nderungsnummer Datum Name
Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M
1102 6 1214 M
K350285 A 27 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

P10 ( 1 : 10 )
B B

1092
1092 1091 1091
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

420

420
C
1092 1092 C
1092

340
446

1092
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

100
206
1092 1092

30
464

E E

684
1092 1092
420

F 1092 1092 F

30
1091 1091

G G

H H

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 28 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

2915
M1
M ( 1 : 20 ) 1230
M3 1023 1204
B M4 B

1201 1201 1197 91 1038 1220 1220


1208 1210 10361220 1028 10281039
1217 1233 1231 1233
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

1037
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind

1228 1233 1231


verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

1196 91 1027 1027


C
1051 1200 1213 C

1071 1071 1070 1071 1229 1142

926,2
1049
1053 1071 1071 1070 1071
93
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D
1212 1232 D

1202 93 1223
1209 1224
1207 1222 1226 1225 1223
E E

M3 1038 1036 1037 1035 1227 1211M4 1235 1234 1052


1207 1017 1204
1118,79 650 650
111

F 1220 M2-M2 ( 1 : 5 ) F
M1 ( 1 : 5 )
M2 3
1220 1217
1217 3
G 3 G

10 10

H H

Schwei nahtangaben gelten f r alle (au er Pos. 44, 45) auf diesem Blatt angezogenen Positionen

M2
J
1071 1070 J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 29 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

195,25 275
M3-M3 ( 1 : 5 )
180 275 375 195
B 180 B

1068 1068 1065 1065 1068 1068


3 10x50(250) 3 10x50(300)
3 10x50(250) 3
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

10x50(300)
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C C
1207 1207 1202 1200 1201 1201
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D
375
275

467,5

E E
M4-M4 ( 1 : 5 )
460 1067 180

F 3 10x50(270) F
1095 1098 1063 1063 3 10x50(270)

3 3 5x50(300)

192
3
1195 3 5x50(300) 1195 1229 1233 1230
G G

H 400 260 700 150 H

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 30 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
R ( 1 : 20 ) R1-R1 ( 1 : 5 )
1060 1060 2 3x100(200)
2 2 3x100(200)
B B
1108
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

3
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

C
1107 C

3
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

D D

R1 R1

E E

S ( 1 : 20 )
1300 750
450 1107
F 1107 F

G G

S2-S2 ( 1 : 5 )
S3-S3 ( 1 : 5 )

2 2
3743

H S2 S3 H
3550

S2 S3
1778

J J
2 2

K 547 547 K

1106 1106
ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030
Allgemeintoleranzen - A1

L * L

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 31 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
5

13150

361
B B
R1
0

665
661
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

1616
1933
t = 20

50

2275
C C
1385

34
1134

34
1415
25 280 280

85

85
85
1158
85

435
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

85
D D
1555

140

140
120
400 3420 3420

E E
13150
3828
2334 5
120
1158 1933 1188 1584

361
F F

R1
0
665

661

2275
783

t = 20

1645
50

G G

1415
783

1385
CD 280 CC
34

280
85

1134
85

85

385
435

25

85
1555

140
H H

85
140

34
400

3420 3420

J J

CC ( 1 : 5 )
(1584)
K K
50 100 50 100 50 100 50 100 50 167
10

CD ( 1 : 5 ) ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen 4161,9 kg A1
DIN EN 10029
L 50 100 50 100 50 100 50 119 * 20x2275x13150
EN 10025-2 L
10

S355J2+N

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 32 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

5
12

45
37
136
R25
B B
Alle Rechte f r den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdr cklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

43
R1
C C

630
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

2444,96
D D

1644,96
E E

1050,57
F F

1165
G 1615 G

2330

H H

J J

K K

ENG-210015 Fertigungs- und Pr fvorschrift SCHALKE P 030


Allgemeintoleranzen - A1
DIN EN 10029
L * 25x2330x2445
EN 10025-2 L
S355J2+N

Index nderungsnummer Datum Name


Erstellt 2020-07-01 Behring
Gepr ft 2020-07-01 Behring
Lokkasten geschwei t
Freigegeben 20 - -
Datum Name
M M
K350285 A 33 / 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1