SEIN

INDIKATIV

┌──────────────────────────────────┬───────────────────────
PRÄSENS │ PRÄTERITUM PERFEKT │ PLUSKUAMP. FUTUR │
ICH │bin │war │ BIN GEwessen │WAR GEwessen│ WERDE sein│
DU │bist │warst │ │ PART. │ INFINIT│
ER │ist │war │ │ │ │
WIR │sind │waren │ │ │ │
IHR │seid │wart │ │ │ │
SIE │sind │waren │ │ │ │

HABEN
PR PRÄT. PERFEKT PLUSK. FUTUR
───┬───────┬────────┬───────────────┬─────────────────────────
──────────┐
ICH│ habe │ hatte │ HABE GEhabT │HATTE Gehabt │ WERDE haben │
DU │ hast │ hattest│ HAST GEhabT │ HATTEST GEhabt │ WIRST haben │
ER │ hat │ hatte │ HAT GEhabt │ HATTE GEhabt WIRD haben
WIR│ haben│hatten │ HABEN GEhabt │ HATTEN GEhabt │ WERDEN haben│
IHR│ habt hattet │ HABT GEhabt │ HATTET GEhabt │ WERDET haben│
SIE│ haben│hatten │ HABEN GEhabt │ HATTEN GEhabt │ WERDEN haben│

WERDEN

─────────────────────────────────────────────────────────-
────────────
PRAS PRÄT. PERFEKT │ PLUSKUAMPERF. FUTUR
────────────┬──────────
┬────────────────┼───────────────┬────────────────
ICH WERDE │WURDE │Habe GEworden │ Hatte GEworden│WERDE werden DU
WIRST │WURDEST │ │ │
ER WIRD │WURDE │ │ │
WIR WERDEN ┤WURDEN │ │ │
IHR WERDET │WURDET │ │ │
SIE WERDEN │WURDEN │ │ │

──────────────────────────────────────────────────────────────
────────
KONJUNKTIV I - KONJUNKTIVE II
─────┬──────────────────┬────────────────────────┬────────────
───────────
ICH │SEI / WÄRE │ HABE / HÄTTE │ WERDE / WÜRDE
DU │SEIEST / WÄREST │ HABEST / HÄTTEST│ WERDEST /

WÜRDES
T
ER │SEI / WÄRE │ HABE/ HÄTTE │ WERDE /

W
Ü
R
D
E

WIR │SEIEN / WÄREN │ HABEN / HÄTTEN │ WERDEN / WÜRDEN

IHR │SEIET / WÄRET │ HABET / HÄTTET │ WERDET / WÜR-
DET
SIE │SEIEN / WÄREN │ HABEN / HÄTTEN │ WERDEN / WÜRDEN

REGEL-MÄ_IGE-VERBEN

INDIKATIV
───┬──────────┬─────────────┬───────────┬─────────────────┬───
─────────┐
│ Präsens │ Präteritum│ Perfekt │ Pluskuamperfekt │Futur │
ich│ reise │ reiste │BIN GEreisT│ WAR GEreisT │WERDE reisen│
du │ reiBt │ reistest │ PART. │ PART. │ INF. │
er │ reist │ reiste │ │ │ │
wir│ reisen │ reisten │ │ │ │
ihr│ reist │ reistet │ │ │ │
sie│ reisen │ reisten │ │ │ │
───┴──────────┴─────────────┴───────────┴─────────────────┴───
─────────┘
KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II
ich reise WÜRDE + reisEN (PRÄSENS-FUTUR)
du reiBEst SEIN/HABEN (KONJ.II) + PART. II) (PRÄTERITUM)
er reise
wir reisen
ihr reisEt
sie reisen

UNREGEL-MA_IGE VERBEN
─────┬────────────────────────────────────────────────────────
──────────┐
││Präsens │ Präteritum ┌ Perfekt │Plukuamperfekt│ Futur │
─────┼─────────
┼────────────┼──────────────┼──────────────┼────────────┤
ich │ spreche │ spr a ch │ HABE sprachEN│HATTE sprachEN│WERDE sprechen du │
sprichst │ spr a chst│ │ │ │
er │ spricht │ spr a ch │ │ │ │
wir │ sprechen │ spr a chen│ │ │
ihr │ sprecht │ spr a cht │ │ │ │
sie ├ sprechen │ spr a chen │ │ │ │
────┬───────────┬────────────┬──────────────┬────────────────┬
─────────
│ HABLO │ HABLABA │ HE HABLADO/ │HABIA HABLADO │ HABLARÉ │
│ │ HABLÉ │ │
────┴───────────┴────────────┴──────────────┴─────────────────
┴─────────
KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II

ich spreche
du SPRECHEST
er SPRECHE
wir sprechen
ihr sprechEt
sie sprechen

VOZ PASIVA

─────────────────────────────┬────────────────────────────────
┐
PRÄSENS │PRÄTERITUM │
Das Buch WIRD veröffentlicht.│Das Buch WURDE veröffentilcht. │ (El libro ES PUBLICADO)
(El libro FUE PUBLICADO) │

PERFEKT │
Das Buch IST veröffentilcht W O R D E N. │
(El libro HA SIDO PUBLICADO)
──────────────────────────────────────────────────────────────
┘

KONJUNKTIV der HÖFLICHKEIT (POSIBILIDAD)

PRÄSENS
───────────────────────────────────
Das Buch KANN veröffentlicht WERDEN.
(El libro PUEDE SER PUBLICADO)

PRÄTERITUM
────────────────────────────────────────
Das Buch KONNTE Veröffentlicht WERDEN.
(El libro PUDO SER PUBLICADO)

VERBEN

antworten contestar geboren nacer reden hablar

arbeiten trabajar gernen gustar reisen viajar

bekommen recibir gestorben morir sagen decir, pronunciar.

besuchten visitar glauben creer schreiben escribir

bieten ofrecer haben hacer, tener sein ser o estar

bitten pedir, rogar heiben llamar sehen ver.

brauchen necesitar. heiraten casarse singen cantar.

bringen traer, llevar. hören oir, escuchar spielen representar

diskutieren discutir. kamen venir sprechen hablar.

entdecken descubrir kennen conocer sterben morir.

erforschen investigar, explorar kommen venir, llegar, ir studieren estudiar

erhalten recibir. kritisiren criticar suchten buscar

es giben haber leben vivir verbringen pasar

filmen rodar, filmar. lernen aprender verführen seducir

finden encontrar lieben querer, encantar verkaufen vender

fliehen huir machen hacer verstehen entender

fordern postular. meinen referirse wählen elegir

formulieren formular nehmen tomar. zeigen mostrar

forschen investigar offen abrir

BESTIMMTER UND UNBESTIMMTER ARTIKEL. AKKUSATIV

ADJETIV. NOMINATIV

Sing. der - ein + e - er Sing. den - einen + en - en

kein Wen? keinen
Wer?

das - ein + e - es das - ein + e - es

kein kein
Was?

die - eine + e - e die - eine + e - e

Wie? keine keine

Plur. die - --- + en - e Plur. die - ---- + e - e

Warum?
GENITIV. (Substantiv)

SING. des - eines + ENDUNG: es - e -en - e - ns s: EN TODOS LOS CASOS Y CON NOMBRES .

des - eines + ENDUNG: es - e PROPIOS SIN ARTICULO

SING. der - einer + UNENDUNG

PLURAL der - ----- + IGUAL QUE LOS SUBSTANTIV.EN NOMINATIV. PLURAL

-e ---
- er - en
-n

GENITIV.: ADJEKTIV. EJ: Eine unbekannte Schauspielerin, E.

SING.: MASK. - NEUT - FEM: ENDUNG: n M.Dietrich, und der berühmte Schauspieler

PLURAL: der + n + Substantiv. Jannings spielen die Hauptrollen

--- + r + Substantiv.

NOTA: Para SUSTANTIVOS EN PLURAL existe el bestimmter artikel die. No hay

unbestimmter artikel.

NEGATION des SUBSTANTIVS mit NEGATION des VERBS

unbestimmtem ARTIKEL
KEIN EJ.: Gibt es hier einen Schüler? = Nein, NICHT (CON ELLA SE CONTESTA NEGATIVAMENTE
hier gibt es keinen Schüller. A TODA LA FRASE)

Hast du eine Idee? = Nein, ich habe keine Idee. EJ.: Arbeiten Sie hier? Ich arbeite nicht hier.

FRAGESÄTZE PERSONAL PRONOMEN

WER + Verb + Subjekt + .....? ich yo wir nosotros

(¿Quién?; ¿Qiénes?)

WAS + Verb + Subjekt + .....? du tú ihr vosotros

(¿Qué?)

WIE + Verb + Subjekt + .....? er sie ellos

(¿Cómo?) es él
sie

WARUM + Verb + Subjekt + ......? SIE: PARA USO FORMAL.

(¿Por qué?) SING. O PLURAL

PERSONAL PRONOMEN 3. PERSON im SUBSTANTIV PLURAL - ENDUNG FEMENINOS

AKKUSATIV. (terminación) (terminaciones)

NOMINATIV. AKKUSATIV - e - ä, er - schaft

- ö, er - ik

SING. er INH - ä, e - ü, er - ung

es es ö, e - - (e) n - tät
sie ü, e - -s
sie
 - er - um - en (Studium,
PLURAL sie sie Studien)

LEXIKON

das Bild, die Bilder: la imagen, el cuadro/s der Akzent (e) el acento.

das Buch, die Bücher: libro/s der Anfang (ä - e) el comienzo.

das Defizit (e) el defecto, déficit. der Architekt (en) arquitecto

das Ding (e) cosa der Arzt, Ärzt (e) médico

das Drama (en) drama der Autor (en) el autor.

das Dreh-buch, (ü - er) el guión der Boden, die Böden: el suelo, la tierra/s

das Dreh-buch-autor, guionista der Bruder, die Brüder: el hermano/s

Dreh-bücher-autoren

das Ende (SING.) el fin, el final. der Buchstabe (n) la letra.

das Etikett (en) la etiqueta. der Charakter; die carácter/es.

Charaktere:

das Fern-sehen (SING.) la televisión. der Clown, (s) payaso.

das Foto (s) la foto der Cutter, Cutter el montador.

das Gedicht (e) poema der Dialog (e) diálogo.

das Geräuch (e) sonido. der Dichter, Dichter poeta

das Individuum (en) individuo. der Direktor (en) director.

das Interesse (n) interés. der Doktor (en) doctor, médico.

das ist /das sind esto es / estos son der Dramaturg (en) el asesor artístico de un
teatro.

das Jahr (e) año der Erfolg (e) éxito

das Kino, die Kinos: el cine/s der Fall, die Fälle: el caso/casos

das Kunst-mittel, el medio artístico. der Film (e) película, cine.

Kunstmittel

das Land, Länder país der Film-architekt (en) arquitecto de cine.

das Lied (er) la canción. der Film-komponist (en) compositor de música de

cine.

das Lokal (e) el local. der Forscher: investigador

das Mal (e) la vez. der Fort-schritt (e) el progreso.

das Manifiest (e) el manifiesto. der Freund(e) amigo, novio.

das Melodrama (en) el melodrama. der Friede (SING.) la amistad.

das Ministerium, die Ministerios/s. der Gedanke (n) la idea.

Ministerien:

das Mitglied (er) miembro der Gewinn (e) la ventaja.

das Mittel, Mittel el medio der Glaube (SING.) la creencia, la convicción.

das Motiv (e) motivo der GroB-vater (ä -) el abuelo.

das Prinzip (ien) el principio der Grund, die Gründe: la causa/s

das Problem (e) problema der Ingenieur (e) ingeniero.

das Publikum (SING.) público. der Kameramann, guionista, cameraman

Kameramänner (ä - er)

das Resultat (e) resultado der Karriere (n) la carrera.

das Schweigen (SING.) el silencio. der Komponist (en) compositor

das Sprach-problem (e) el problema de idioma. der Konflikt (e) conflicto.

das Studium, die Studien: carrera/s. der Kopf, die Köpfe: la cabeza/s

das Thema, Themen tema der Klassiker,Klassiker el clásico.

das Varieté (s) teatro de variedades der Künstler, Künstler el artista.

das Varieté-Mitglied (er) miembro de teatro de der Lehrer, Lehrer profesor.

variedades

das Verhältnis (se) la relación; las der Mann (ä - er) hombre

circunstancias.

das Wort, die Wöter: palabra/s. der Moment (e) el momento, el instante.

die Allegorie (n) la alegoría der Name (n) nombre.

die Alternative (n) la alternativa. der Natur-wissenschaftler científico de la Naturaleza

die Angst (Ä - E) el MIEDO. der Philosoph (en) filósofo

die Arbeit: trabajo. der Polizist (en) el policía.

die Ästhetik (SING.) la estética. der Privat-unterricht clases particulares

(Sing.):

die Atmosphäre (SING.) el ambiente. der Produzent (en) el productor.

die Attraktion (en) atracción der Professor (en) catedrático

die Auf-führung (en) presentación, der Prototyp (en) prototipo

representación.

die Aus-sprache (n) la pronunciación. der Regisseur (e) el director

die Ballade (en) el romance der Roman (e) la novela.

die Bauten (PLURAL) el escenario der Satz (ä - e) la frase.

die Clown-nummer (n) número de payaso der Schauspieler, el actor.

Schauspieler

die Diskussion (en) discusión der Schnitt (e) montaje

die Dramaturgie (SING.) dramaturgia der Schritt (e) el paso

die Einsamkeit (SING) SOLEDAD. der Schul-direktor (en) director de un colegio.

die Entwicklung (en) la EVOLUCION. der Schüller, Schüller alumno

die Epoche(n) época der Skandal (e) escándalo

die Erfahrung (en) experiencia der Spielfilm (e) el largometraje.

die Figur (en) personaje. der Stil (e) el estilo.

die Form, die Formen: formas/s. der Stumm-film (e) la película muda.

die Forschung, die investigación/es stumm mudo.

Forschungen

die Forschungs-reise (en) viaje de exploración der Text, die Texte: texto/s.

die Freiheit (en) LIBERTAD. der Theater-dichter dramaturgo

die Freiheits-ideal ideal de la libertad. der Ton (ö - e) sonido

die Fremdsprache: idioma extranjero der Ton-ingenieur (e) ingeniero de sonido.

die Freundschaft AMISTAD der Ton-film (e) película sonora.

die Garderobe (n) el camerino. der Varieté-Künstler, artista de teatro de

Varieté-Künstler variedades.

die Geschichte (en) historia der Vater, die Väter: el padre/s

die Gesellschaft (en) SOCIEDAD. der Wille (SING.) la voluntad.

die Gesellschafts/kritik crítica de la sociedad der Wissenschaftler: científicos

die Handlung (en) la acción, el argumento abends de noche

(teatro)
die Haupt-rolle (en) papel principal. aber pero

die Heimat-stadt, -städte (ä ciudad natal als como, de

- e)

die Idee: idea also así que

die Kamera (s) cámara alt antiguo, viejo

die Klasse (n) el curso, la clase. assoziativ asociativo

die Klassik la época clásica. attraktiv atractivo.

die Komposition (en) la composición. autoritär autoritario.

die Konvention (en) la convención. auch también

die Kultur: cultura auf EN

die Kunst (ü - e) ARTE. alles TODO

die Künstlerin, (NEN) la artista der/das/die andare el/lo/la otro,-a.

die Liebe (SING.) AMOR. bald DENTRO DE POCO.

die Literatur (en) literatura beide los/las/dos/ambos/ambas

die Literatur/sprache (en) la lengua de la literatura bekannt - unbekannt conocido/desconocido.

die Möglichkeit (en) posibilidad. berühmt famoso

die Montage (n) el montaje. besonders especialmente

die Moral (SING) moral bitte POR FAVOR

die Musik (SING.) la música dann: después; luego; así

die Nacht (ä - e) la noche dann: después; luego

die Natur-wissenschaft Ciencia natural das esto

(en)

die Perspektive (en) la perspectiva. denn (sin significado) o porque

die Rolle (n) el papel der/das/die erste el/lo/la PRIMERO-A.

die Philosophie (SING) filosofía deshalb por eso, por tanto

die Sängerin, (ä - nen) la cantante. deutsch alemán.

die Politik (SING) política doch so gern (v. p. 170)

die Produktion (en) la producción. dort: ALLÏ.

die Provokation (en) provocación. durch A CAUSA DE/ POR.

die Realität (SING.) realidad. eifersüchtig celoso.

die Regie (SING.) la dirección. einmal UNA VEZ

die Reise (n) viaje englisch inglés.

die Schauspieler-karriere la carrera de actor. europäisch europeo

(n)

die Schauspielerin (nen) la actriz. fast: CASI

die Schule (n) el colegio, la escuela. Februar febrero

die Synchronisation (en) el doblaje. filmisch cinematográfico.

die Sprache, die Sprachen lengua-idioma/s für beide para los/las

dos/ambos/ambas

die Stadt (ä - e) ciudad gegen CONTRA

die Stille (SING.) el SILENCIO. gern con gusto, gustosamente.

die Szene (n) escena. groB grande, alto

die Tragödie (n) tragedia Haupt (prefijo) principal.

die Universität, die Universidad/s. heil integrado, intacto.

Universitaten:

die Ur-auf-führung (en) el estreno. heile Welt "el mundo maravilloso"

die Varieté-Sängerin (nen) cantante de teatro de hier AQUÏ.

variedades

die Version (en) la versión. hingegen POR OTRO LADO.

die Welt (en) el MUNDO. historisch histórico

die Wissenschaft ciencia immer SIEMPRE. TODAVÏA.

in: EN kritisch - unkritisch crítico - no crítico. Nanú? ¡Hombre!

insgesamt EN TOTAL künstlerisch artístico. neu - alt nuevo - antiguo,

viejo.

interessant interesante linear lineal. nicht NO

ja und? ¿y qué? machen [...] nervös poner [...] nervioso noch AHORA

jetzt AHORA. man SE nun AHORA

Jura Derecho, Medizin Medicina nur SÓLO
Jurisprudencia

kamm peine meine mis oder O

KEIN NO mit: CON ofen: horno

klassisch clásico möglisch posible. Oh, nein! ¡Oh, no!

kokket coqueta moralisch - moral, inmoral. ohne SIN.

unmoralisch

kommerziell comercial. nach: A paradox paradójico.

konfus desconcertado, nachts de noche, por la pedantisch meticuloso.

confuso. noche.

politisch político

praktisch práctico, útil, aplicado.

sondern sino

später más tarde

sucht: afán

still silencioso.

technisch técnico.

teoretisch teórico.

tot muerto.

traditionell tradicional.

tragisch trágico.

über sobre.

un-konventionell - no convencional -
konventionell convencional.

verant-wortung-voll conciente de su respbilidad;

muy responsable.

verführerisch seductor.

vielleicht ACASO. QUIZAS

wenig - viel POCO - MUCHO

wichtig importante
wie como

wieder otra vez, de nuevo.

z.B.= zum Beispiel por ejemplo

zusammen junto

zwei dos

zwielichtig de dudosa o mala

reputación.

VERB
SIND (ser o estar)

Ich BIN Wir sind

Du BIST Ihr SEID

Er sie sind
Es est Sie sind
Sie

HABEN (tener)
Ich habe Wir haben

Du HAST Ihr habt

Er
Es HAT Sie haben
Sie

VERBEN
antworten contestar
arbeiten trabajar
bekommen recibir
besuchten visitar
bieten ofrecer
bitten pedir, rogar
brauchen necesitar.
bringen traer, llevar.
diskutieren discutir.
entdecken descubrir
erforschen investigar, explorar
erhalten recibir.
es giben haber
filmen rodar, filmar.
finden encontrar
fliehen huir
fordern postular.
formulieren formular
forschen investigar
geboren nacer
gernen gustar
gestorben morir
glaubencreer
haben hacer, tener
heiben llamar
heiraten casarse
hören oir, escuchar
kamen venir
kennen conocer
kommen venir, llegar, ir
kritisiren criticar
leben vivir
lernen aprender
lieben querer, encantar
machenhacer
meinen referirse
nehmen tomar.
offen abrir
reden hablar
reisen viajar
sagen decir, pronunciar.
schreiben escribir
sein ser o estar
sehen ver.
singen cantar.
spielen representar
sprechen hablar.
sterben morir.
studieren estudiar
suchtenbuscar
verbringen pasar
verführen seducir
verkaufen vender
verstehen entender
wählen elegir
zeigen mostrar

BESTIMMTER UND UNBESTIMMTER ARTIKEL. ADJETIV.

NOMINATIV

Sing. der - ein + e - er

kein
Wer?

das - ein + e - es
kein
Was?

die - eine + e - e
Wie? keine

Plur. die - --- + en - e

Warum?

AKKUSATIV

Sing. den - einen + en - en

Wen? keinen

das - ein + e - es
kein

die - eine + e - e
keine

Plur. die - ---- + e - e

GENITIV. (Substantiv)

SING. Mask. des - eines + ENDUNG: es - e -en - e - ns

Neut. des - eines + ENDUNG: es - e

s: EN TODOS LOS CASOS Y CON NOMBRES PROPIOS SIN ARTICULO.

SING. Fem. der - einer + UNENDUNG

PLURAL der - ----- + IGUAL QUE LOS SUBSTANTIV.

 EN NOMINATIV. PLURAL:

-e
-er

---
-en
-n

GENITIV.: ADJEKTIV.

SING.: MASK. - NEUT - FEM: ENDUNG: n

PLURAL: der + n + Substantiv.

--- + r + Substantiv.

----------------------------------------------------------------------

EJ: Eine unbekannte Schauspielerin, M. Dietrich, und

der berühmte Schauspieler E. Jannings spielen die Hauptrollen.

NOTA: Para SUSTANTIVOS EN PLURAL existe el bestimmter artikel die.

No hay unbestimmter artikel.

══════════════════════════════════════════════════════════════
════════════════
NEGATION des SUBSTANTIVS mit unbestimmtem ARTIKEL

KEIN

EJ.: Gibt es hier einen Schüler? = Nein, hier gibt es keinen Schüller.

Hast du eine Idee? = Nein, ich habe keine Idee.

NEGATION des VERBS

NICHT (CON ELLA SE CONTESTA NEGATIVAMENTE A TODA LA FRASE)

EJ.: Arbeiten Sie hier? Ich arbeite nicht hier.

FRAGESÄTZE

WER + Verb + Subjekt + ........?

(¿Quién?; ¿Qiénes?)

WAS + Verb + Subjekt + .........?

(¿Qué?)

WIE + Verb + Subjekt + .........?

(¿Cómo?)

WARUM + Verb + Subjekt + .........?

(¿Por qué?)

=========================================================================
FEMENINOS (terminaciones)

- schaft
- ik
- ung
- tät

══════════════════════════════════════════════════════════════
════════════════
PERSONALPRONOMEN.
ich yo wir nosotros

du tú ihr vosotros

er sie ellos
es él
sie

SIE: PARA USO FORMAL. SING. O PLURAL

══════════════════════════════════════════════════════════════
════════════════
PERSONALPRONOMEN 3. PERSON im AKKUSATIV.

NOMINATIV. AKKUSATIV.

SING. er INH

es es

sie sie
--------------------------------------------

PLURAL sie sie

SUBSTANTIV PLURAL - ENDUNG (terminación)

- e

- ä, e
ö, e
ü, e

- er

- ä, er
- ö, er

- ü, er

- - (e) n

- -s

- um - en (Studium, Studien)

══════════════════════════════════════════════════════════════
════════════════

LEXIKON

das Bild, die Bilder: la imagen, el cuadro/s

das Buch, die Bücher: libro/s
das Ding (e) cosa
das Defizit (e) el defecto, déficit.
das Drama (en) drama
das Dreh-buch, (ü - er) el guión
das Dreh-buch-autor, Dreh-bücher-autoren guionista
das Ende (SING.) el fin, el final.
das Etikett (en) la etiqueta.
das Fern-sehen (SING.) la televisión.
das Foto (s) la foto
das Geräuch (e) sonido.
das Gedicht (e) poema
das Individuum (en) individuo.
das Interesse (n) interés.
das ist /das sind esto es / estos son
das Jahr (e) año
das Kunst-mittel, Kunstmittel el medio artístico.
das Kino, die Kinos: el cine/s
das Land, Länder país
das Lied (er) la canción.
das Lokal (e) el local.
das Mal (e) la vez.
das Melodrama (en) el melodrama.
das Manifiest (e) el manifiesto.
das Ministerium, die Ministerien: Ministerios/s.
das Mittel, Mittel el medio
das Mitglied (er) miembro
das Motiv (e) motivo
das Prinzip (ien) el principio
das Problem (e) problema
das Publikum (SING.) público.
das Resultat (e) resultado
das Schweigen (SING.) el silencio.
das Sprach-problem (e) el problema de idioma.
das Studium, die Studien: carrera/s.
das Thema, Themen tema
das Varieté (s) teatro de variedades
das Varieté-Mitglied (er) miembro de teatro de variedades
das Verhältnis (se) la relación; las circunstancias.
das Wort, die Wöter: palabra/s.

der Akzent (e) el acento.

der Anfang (ä - e) el comienzo.
der Architekt (en) arquitecto
der Arzt, Ärzt (e) médico
der Autor (en) el autor.
der Boden, die Böden: el suelo, la tierra/s
der Bruder, die Brüder: el hermano/s
der Buchstabe (n) la letra.
der Charakter; die Charaktere: carácter/es.
der Clown, (s) payaso.
der Cutter, Cutter el montador.
der Dialog (e) diálogo.
der Dichter, Dichter poeta
der Direktor (en) director.
der Doktor (en) doctor, médico.
der Dramaturg (en) el asesor artístico de un teatro.
der Erfolg (e) éxito
der Fall, die Fälle: el caso/casos
der Film (e) película, cine.
der Film-architekt (en) arquitecto de cine.
der Film-komponist (en) compositor de música de cine.
der Forscher: investigador
der Fort-schritt (e) el progreso.
der Freund(e) amigo, novio.
der Friede (SING.) la amistad.
der Gedanke (n) la idea.
der Gewinn (e) la ventaja.
der Glaube (SING.) la creencia, la convicción.
der GroB-vater (ä -) el abuelo.
der Grund, die Gründe: la causa/s
der Ingenieur (e) ingeniero.
der Kameramann, Kameramänner (ä - er) guionista, cameraman
der Karriere (n) la carrera.
der Komponist (en) compositor
der Konflikt (e) conflicto.
der Kopf, die Köpfe: la cabeza/s
der Klassiker,Klassiker el clásico.
der Künstler, Künstler el artista.
der Lehrer, Lehrer profesor.
der Mann (ä - er) hombre
der Moment (e) el momento, el instante.
der Name (n) nombre.
der Natur-wissenschaftler científico de la Naturaleza
der Philosoph (en) filósofo
der Polizist (en) el policía.
der Privat-unterricht (Sing.): clases particulares
der Produzent (en) el productor.
der Professor (en) catedrático
der Prototyp (en) prototipo
der Regisseur (e) el director
der Roman (e) la novela.
der Satz (ä - e) la frase.
der Schauspieler, Schauspieler el actor.
der Schnitt (e) montaje
der Schritt (e) el paso
der Schul-direktor (en) director de un colegio.
der Schüller, Schüller alumno
der Skandal (e) escándalo
der Spielfilm (e) el largometraje.
der Stil (e) el estilo.
der Stumm-film (e) la película muda.
stumm mudo.
der Text, die Texte: texto/s.
der Theater-dichter dramaturgo
der Ton (ö - e) sonido
der Ton-ingenieur (e) ingeniero de sonido.
der Ton-film (e) película sonora.
der Varieté-Künstler, Varieté-Künstler artista de teatro de variedades.
der Vater, die Väter: el padre/s
der Wille (SING.) la voluntad.
der Wissenschaftler: científicos

die Allegorie (n) la alegoría

die Alternative (n) la alternativa.
die Angst (Ä - E) el MIEDO.
die Arbeit: trabajo.
die Ästhetik (SING.) la estética.
die Atmosphäre (SING.) el ambiente.
die Attraktion (en) atracción
die Auf-führung (en) presentación, representación.
die Aus-sprache (n) la pronunciación.
die Ballade (en) el romance
die Bauten (PLURAL) el escenario
die Clown-nummer (n) número de payaso
die Diskussion (en) discusión
die Dramaturgie (SING.) dramaturgia
die Einsamkeit (SING) SOLEDAD.
die Entwicklung (en) la EVOLUCION.
die Epoche(n) época
die Erfahrung (en) experiencia
die Figur (en) personaje.
die Form, die Formen: formas/s.
die Forschung, die Forschungen investigación/es
die Forschungs-reise (en) viaje de exploración
die Freiheit (en) LIBERTAD.
die Freiheits-ideal ideal de la libertad.
die Fremdsprache: idioma extranjero
die Freundschaft AMISTAD
die Garderobe (n) el camerino.
die Geschichte (en) historia
die Gesellschaft (en) SOCIEDAD.
die Gesellschafts/kritik crítica de la sociedad
die Handlung (en) la acción, el argumento (teatro)
die Haupt-rolle (en) papel principal.
die Heimat-stadt, -städte (ä - e) ciudad natal
die Idee: idea
die Kamera (s) cámara
die Klasse (n) el curso, la clase.
die Klassik la época clásica.
die Komposition (en) la composición.
die Konvention (en) la convención.
die Kultur: cultura
die Kunst (ü - e) ARTE.
die Künstlerin, (NEN) la artista
die Liebe (SING.) AMOR.
die Literatur (en) literatura
die Literatur/sprache (en) la lengua de la literatura
die Möglichkeit (en) posibilidad.
die Montage (n) el montaje.
die Moral (SING) moral
die Musik (SING.) la música
die Nacht (ä - e) la noche
die Natur-wissenschaft (en) Ciencia natural
die Perspektive (en) la perspectiva.
die Philosophie (SING) filosofía
die Politik (SING) política
die Produktion (en) la producción.
die Provokation (en) provocación.
die Realität (SING.) realidad.
die Regie (SING.) la dirección.
die Reise (n) viaje
die Rolle (n) el papel
die Sängerin, (ä - nen) la cantante.
die Schauspieler-karriere (n) la carrera de actor.
die Schauspielerin (nen) la actriz.
die Schule (n) el colegio, la escuela.
die Synchronisation (en) el doblaje.
die Sprache, die Sprachen lengua-idioma/s
die Stadt (ä - e) ciudad
die Stille (SING.) el SILENCIO.
die Szene (n) escena.
die Tragödie (n) tragedia
die Universität, die Universitaten: Universidad/s.
die Ur-auf-führung (en) el estreno.
die Varieté-Sängerin (nen) cantante de teatro de variedades
die Version (en) la versión.
die Welt (en) el MUNDO.
die Wissenschaft ciencia

abends de noche
aber pero
als como, de
also así que
alt antiguo, viejo
assoziativ asociativo
attraktiv atractivo.
autoritär autoritario.
auch también
auf EN
alles TODO
der/das/die andare el/lo/la otro,-a.
bald DENTRO DE POCO.
beide los/las/dos/ambos/ambas
bekannt - unbekannt conocido/desconocido.
berühmt famoso
besonders especialmente
bitte POR FAVOR
dann: después; luego; así
dann: después; luego
das esto
denn (sin significado) o porque
deshalb por eso, por tanto
doch so gern (v. p. 170)
dort: ALLÏ.
durch A CAUSA DE/ POR.
eifersüchtig celoso.
einmal UNA VEZ
englisch inglés.
der/das/die erste el/lo/la PRIMERO-A.
deutsch alemán.
europäisch europeo
fast: CASI
filmisch cinematográfico.
für beide para los/las dos/ambos/ambas
gegen CONTRA
gern con gusto, gustosamente.
groB grande, alto
Haupt (prefijo) principal.
heil integrado, intacto.
heile Welt "el mundo maravilloso"
hier AQUÏ.
hingegen POR OTRO LADO.
historisch histórico
immer SIEMPRE. TODAVÏA.
in: EN
insgesamt EN TOTAL
interessant interesante
ja und? ¿y qué?
jetzt AHORA.
Jura Derecho, Jurisprudencia
kamm peine
KEIN NO
klassisch clásico
kokket coqueta
kommerziell comercial.
konfus desconcertado, confuso.
kritisch - unkritisch crítico - no crítico.
künstlerisch artístico.
linear lineal.
machen [...] nervös poner [...] nervioso
man SE
Medizin Medicina
meine mis
mit: CON
möglisch posible.
moralisch - unmoralisch moral, inmoral.
nach: A
nachts de noche, por la noche.
Nanú? ¡Hombre!
neu - alt nuevo - antiguo, viejo.
nicht NO
noch AHORA
nun AHORA
nur SÓLO
oder O
ofen: horno
Oh, nein! ¡Oh, no!
ohne SIN.
paradox paradójico.
pedantisch meticuloso.
politisch político
praktisch práctico, útil, aplicado.
schnell rápido
schon ya
sehr muy
seit desde
sondern sino
später más tarde
sucht: afán
still silencioso.
technisch técnico.
teoretisch teórico.
tot muerto.
traditionell tradicional.
tragisch trágico.
über sobre.
un-konventionell - konventionell no convencional - convencional.
verant-wortung-voll conciente de su resposabilidad; muy
responsable.
verführerisch seductor.
vielleicht ACASO. QUIZAS
wenig - viel POCO - MUCHO
wichtig importante
wie como
wieder otra vez, de nuevo.
z.B.= zum Beispiel por ejemplo
zusammen junto
zwei dos
zwielichtig de dudosa o mala reputación.
Februar febrero

======================================================================

VERB

SIND (ser o estar)

Ich BIN Wir sind

Du BIST Ihr SEID

Er sie sind
Es est Sie sind
Sie
HABEN (tener)

Ich habe Wir haben

Du HAST Ihr habt

Er
Es HAT Sie haben
Sie

VERBEN

ändern cambiar

SICH ändern cambiar

ant-worten contestar

bauen + Akk. contruir

AUF bauen + Akk. organizar - construir.

be-fallen + Dat. gustar

SICH be-finden (Akk) + Dat. hallarse

SICH befreien von + Dat librarse de

be-greifen comprender

be-grüBen + Akk. saludar

SICH be-einflussen (Akk) influir

SICH be-schäftigen MIT (Akk) + Dat. dedicarse a - ocuparse de

be-stehen AUS + Dat. componerse de

ent-stehen surgir - nacer.

be-stimmen + Akk. determinar - fijar.

be-trachen observar

be-zahlen pagar

bieten ofrecer
ver-bieten + Akk. prohibir

AUS/BRECHEN estallar - romper.

unter-brechen + Akk. interrumpir.

UM/BRINGEN + Akk. matar

denken AN pensar en

NACH/DENKEN ÚBER reflexionar sobre

SICH engagieren für abogar por - comprometerse a.

essen (iBt) comer

ent-werfen + Akk. proyectar

SICH ent-wickeln (Akk) desarrollarse

SICH er-innern AN + Akk acordarse de

er-obern conquistar

fallen (a/ä) caer

fahren (a/ä) ir (EN VEHÍCULO)- conducir -

derribar - atropellar
UM/FÁHREN dar una vuelta alrededor de

fehlen faltar

finden + Akk encontrar (algo)

fliegen ir (EN AVIÓN)

freundlich sein ZU ser amable con

SICH freuen AUF alegrarse (en el Futuro)

SICH freuen ÚBER alegrarse (Pres.-Pasado)

geben (giBt) dar

gehen ir - irse (IDEA DE PARTIDA)

(SENTIDO GENERAL)

gernen gustar

geboren nacer

gestorben morir

glauben AN + Akk. creer en

gratulieren + Dat. felicitar

SICH handeln um (Akk) + Dat. tratarse de

heiben llamar

halten parar - tener.

SICH halten (Akk) + Akk. comportarse conforme a
SICH halten (Akk) für + Akk. tomarse por - considerarse
er-halten (a/ä) recibir
SICH ver-halten (Akk) comportarse

hängen colgar
hören oir
ZU/HÓREN oir
ge-hören ZU + Dat. hallarse - formar parte de.

SICH interessieren für + Akk interesarse por

kennen conocer
SICH kennen conocerse
er-kennen reconocer

legen (Akk=movimiento) poner

ÚBER/LEGEN pensar
SICH ÚBER/LEGEN (Dat) + Akk. reflexionar sobre - inventarse.

liegen (Dat=estado) poner

SICH KENNEN/LERNEN + Akk (llegar a) conocer

lesen (e/ie) leer

SICH lieben + Akk amar

AB/LÓSEN + Akk sustituir - desprender

malen pintar

meinen referirse - opinar.

merken notar

SICH merken (Dat) + Akk aprender - acordarse.

nehmen (eh/im) tomar

TEIL/NEHMEN AN + Dat. tomar parte en - asistir -

participar en.
über-nehmen + Akk. tomar (el color)

nennen + Akk. denominar - llamar

SICH nützlich machen ayudar

offen abrir

PASSEN/ZU + Dat. ir bien con

pflanzen plantar

reden ÚBER hablar sobre

MIT/REDEN + Dat intervenir

reduzieren AUF + Akk. reducir

AN/REGEN + Akk. surgir - incitar.

sagten decir

schicken + Dat. mandar

schlafen dormir
schwimmen nadar

sehen (e/ie) ver

SICH sehen + Akk verse

setzen (Akk=movimiento) sentarse

an-setzen empezar

sitzen (Dat=estado) sentarse

spielen representar

sprechen hablar
SICH ent-sprechen + Dat corresponder - ser conforme a.
an-sprechen + Akk. apelar a - dirigirse a - evocar.
RECHT/SPRECHEN administrar justicia

stamen AUS + Dativ datar - proceder de

stehen (Dat=estado) permanecer

DAR/STELLEN + Akk. exponer - representar.

stellen (Akk=movimiento) poner

sterben (stirbt) morir

suchen buscar

teilen + Akk. dividir - repartir

tragen (a/ä) llevar - llevar puesto

treffen (e/trifft) encontrarse
SICH treffen + Akk encontrarse (con alguien)
SICH treffen mit encontrase con - quedar con.

trinken + Akk. beber

ums Leben kommen morir - perder la vida

unter-scheiden (Akk) von (Dat) distinguirse de

ver-bringen pasar

ver-führen seducir

ver-gessen (vergiBt) olvidarse

ver-kaufen vender

SICH ver-kürzen escorzar - reducir

ver-längern alargar - ampliar

ver-lassen + Akk. abandonar

ver-schwinden desaparecer

SICH ver-stehen + Akk entender

ver-wenden + Akk. pesar

wachsen (a/ä) crecer

wählen elegir

wirken parecer - producir efecto

wissen (weiB) saber

wünschen + Dat. desear

zeigen mostrar