Kurzgebrauchsanweisung · Operation instruction in brief · Mode d'emploi abrégé · Instrucciones de uso en breve · Istruzioni in breve

Bedienung / Operation Nullposition / Zero Position

ON
2x

1 2 3

Fernbedienung /
Remote Control
+

Säulentastatur /
Column Keypad

SHIFT
+
4 4

Längsverschiebung /
Longitudinal Displacement

Gebrauchsanweisung beachten!
1 462 985 - 09/07
Refer to operating manual! +
Voir les instructions de service ! MARS 2.08
Véase instrucciones de uso!
Osservare il manuale di istruzioni!
Kurzgebrauchsanweisung · Operation instruction in brief · Mode d'emploi abrégé · Instrucciones de uso en breve · Istruzioni in breve

Bremsen / Parking
Fernbedienung /
Remote Control

Säulentastatur /
Column Keypad
> 1sec.

Bremse lösen / Release

NOTENTRIEGELUNG /
EMERGENCY UNLOCK

1 2 3 > 1sec.

Richtungslauf / Directional Travel

MARS 2.08
1 462 985 - 09/07

Freilauf / Free-Wheel Koppelstelle / Coupling Point

1 2 3