Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Kapitel 9
***Entries in "strikethrough" font are in the chapter vocab and worth knowing, but you will NOT be tested on them***
"Sich etwas merken" means "to commit to memory": Das muss ich mir
merken; Ich habe mir die Hausnummer gemerkt
Recht haben (hat Ich habe immer Recht
to be right Du hast Recht gehabt. Der Film war beschissen.
Recht gehabt)
reichen (hat gereicht)
to stretch from ... to
von ... bis
If in doubt, use wollen [want to] or möchte [would like] rather than
wünschen [wish] - but:
wünschen (hat I wish I had/could…: Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit
to wish Ich wünsche mir X=I wish for X [e.g. for my birthday]
gewünscht)
Ich wünsche dir viel Erfolg [=success], gute Besserung [=that you get
well soon], alles Gute [=all the best]…
Andere Substantive Other Nouns
Wir sind zur Hochzeit eingeladen [=invited]
die Hochzeit, en wedding ceremony It's "high [hoch] time [Zeit]" you got married
Don't mistake Typ for "type". z.B. Ich mag diesen Typ von Brot. [Ich
der Typ, -en guy mag diese Sorte Brot, diese Art Musik]
Wo hast du diesen Typ [that guy] kennengelernt?
Deutsch ist die beste Sprache der Welt
die Welt verändern [=change]; Die Welt ist klein! [German equivalent
die Welt, -en world of "Small world!"]; eine Reise um die Welt; die Welt, in der wir leben;
die westliche Welt
Noch einmal: das
"Noch einmal" vocabulary comes from earlier chapters. Look up and
Beispiel, die Ein- review whatever looks unfamiliar!
ladung, die Leute
Andere Adjektive Other Adjectives
Das Leben der Anderen = The Lives of (the) Others [2007 Oscar for
Best Foreign Film]
andere other Wir gehen auf anderen Wegen=We take different paths
Sie hat andere Ideen = She has other ideas
aufgeregt excited, agitated, anxious Ich bin so aufgeregt! Das ist aufregend [=exciting]!
Use aufgeregt to say you are/were excited at or just before an event;
Use gespannt auf to say you're excitedly looking forward to something:
7
Kapitel 9 Vokabeln: Collocations/Examples/Mnemonics - Vorsprung, 4th ed
Ich bin gespannt auf das Konzert [before the concert]; Ich bin aufgeregt
[at the concert, or just before performing]
literally "one-timey"
einmalig unique eine einmalige Gelegenheit = a unique opportunity
Das war einmalig = That was (uniquely) awesome
Einzig and nur both mean only. Here's the difference:
Das ist mein einziges Känguru = That's my only kangaroo
einzig only Ich habe nur ein Känguru = I only have one kangaroo
Ich habe nur zehn Kängurus = I only have ten kangaroos
nur einmal = just once; ein einziges mal = one time only
fest firm, solid, fixed; steady fester Freund, feste Freundin = steady boy-/girlfriend
foreign: ein fremdes Land, eine fremde Sprache
unfamiliar: eine fremde Stadt, ich bin fremd hier [=I'm not from around
fremd foreign, strange here], fremde Sitten [=customs]
fremdgehen = to commit adultery ["to go foreign"]
großartig great, fabulous, fantastic Das Konzert war großartig!
schwer = difficult; hart = rough, tough, very hard
==> harte Arbeit is harder/rougher than schwere Arbeit
hart hard Das Leben ist hart = Life is rough
ein hartgekochtes Ei = a hard-boiled egg
die Hilfe = help, bereit = ready ==> hilfsbereit = ready to help, i.e.
helpful.
hilfsbereit helpful Hilfsbereit is used to describe helpful people. Helpful advice is
hilfreich.
Klasse! = Great! Das war klasse. Ein klasse Film.
klasse cool, great Du siehst klasse aus!
Diese Klasse ist klasse [Schule: Klasse; Uni: Kurs]
letzt- + adjective das erste/letzte Mal = the first/last time
last letztes Wochenende, letztes Jahr, letzten Monat
ending BUT: letzten Abend/Nacht gestern Abend/Nacht
Alles ist möglich, nichts ist unmöglich
möglich possible möglicherweise = possibly
Die Hose ist unmöglich = Those pants are impossible [in very bad taste]
nett nice Godzilla war nicht besonders [=especially] nett
Tony Stark ist sehr stark! [Iron Man]
Or think of House Stark in Game of Thrones?
stark strong Stark wie ein Bär
ein starker Akzent, starker Wind, starker Kaffee
Can also mean "cool": Das war stark! Stark!
toll great Tollhouse Cookies sind toll!
Bist du wahnsinnig?
wahnsinnig crazy, insane Wahnsinnig gut! = Insanely good!
Weitere Informationen finden Sie [You'll find further information] unter
www.bahn.de/ im Anhang (attached)
weitere further; additional weitere Einzelheiten = additional details
eine weitere Person = an additional person
Noch einmal: nervös, "Noch einmal" vocabulary comes from earlier chapters. Look up and
schwierig review whatever looks unfamiliar!
Andere Wörter Other Words
Mein Pinguin ist größer als dein Pinguin.
Mein Leben als Hund = My Life as a Dog [great Swedish movie]
als as; than Remember als also means when, for completed past events: Als ich 5
war, als ich jung war, als ich in Berlin war, als ich ins Bett gegangen
bin
Gewöhnlich esse ich kein Fleisch
gewöhnlich usually Ich gehe gewöhnlich einmal die Woche in die Sauna
ein gewöhnlicher Tag = an ordinary day
Even more emphatic than nie: einmal = once, zweimal = twice, dreimal
niemals never = 3 times, niemals = "never times"
Was nun? = Now what?
Except for "Was nun?" jetzt is more common ==> You would
nun now unfortunately say "Wo ist die Nonne [=nun] jetzt?" and not "Wo ist die
Nonne nun?"
trotzdem nevertheless Trotsky was a committed communist. Trotzdem Stalin had him killed.
Noch einmal: gleich, "Noch einmal" vocabulary comes from earlier chapters. Look up and
sicher review whatever looks unfamiliar!
8
Kapitel 9 Vokabeln: Collocations/Examples/Mnemonics - Vorsprung, 4th ed
Andere Ausdrücke Other Expressions
Das hat keinen der Zweck = purpose, goal
There's no point in it. Nur ein Mittel zum Zweck = Just a means to an end
Zweck.
Hals- und Beinbruch! Break a leg! Break your neck and a leg! (German thoroughness )
Heute in acht Tagen fliege ich nach Berlin.
heute in acht Tagen a week from today Dienstag in acht Tagen = a week from Tuesday [even if that's more than
8 days away]
Ich drücke dir (Ihnen)
I'll really be crossing my Germans press (drücken) their thumbs rather than crossing their fingers.
ganz fest die ganz fest = really firmly
fingers for you.
Daumen!
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr SPAM essen
Wenn ich SPAM hätte, hätte ich keinen Hunger
ich hätte I would have Ich hätte gern X = I would like to have X
Ich wäre gern Y = I would like to be Y
(Lots of Beispiele of both in diesem Wise Guys Lied!)
Ich wäre jetzt gern in einem Cafe in Deutschland.
Aus Disneys Dschungelbuch: "Ich wär(e) so gern wie du" (Literally, I
ich wäre I would be would really like to be like you)
Wenn ich reich wäre… = If I were rich…
Wenn ich nie schlafen würde, wäre ich müde
Ich wünsch' dir was! Good luck! Literally "I wish you something" (was = etwas)
Ich würde nie mit Justin Bieber schmusen
ich würde... I would... Wenn ich in Berlin wäre, würde ich ins Berghain gehen
Toi, toi, toi! Lots of luck! How lucky a child would feel to find toys, toys, toys
Was für ein Auto fährst du?
Was für ein Mensch [What type of person] bist du?
was für ein(e)? what kind of? Also used for exclamations:
Was für ein Durcheinander! = What a mess!
Was für eine Nacht! = What a night!
How would... be? How Wie wäre es mit 1 Uhr? [when arranging a meeting]
Wie wäre es mit... ? Wie wäre es mit SPAM? [when deciding what to cook for dinner]
about ...?
Noch einmal: und so
"Noch einmal" vocabulary comes from earlier chapters. Look up and
weiter (usw.), zum review whatever looks unfamiliar!
Beispiel (z. B.)