Sie sind auf Seite 1von 16

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

LEAGUE OF LEGENDS
LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (DEN VERTRAG ) SORGFÄLTIG. INDEM SIE UNTEN
AUF DIE SCHALTFLÄCHE ANNEHMEN KLICKEN ODER AN LEAGUE OF LEGENDS (DEM SPIEL ) TEILNEHME
N, DEM DIESE SPIEL-CLIENTSOFTWARE (DIE SOFTWARE ) ALS TEIL ZUGEHÖRT, ERKENNEN SIE AN,
DASS DIESE VEREINBARUNG EBENSO RECHTSWIRKSAM IST WIE JEDER VON IHNEN UNTERSCHRI
EBENE SCHRIFTLICHE VERTRAG. WENN SIE NICHT ALLE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIE
SER VEREINBARUNG AKZEPTIEREN, KLICKEN SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE ZUM ABLEHNEN, UM DI
E BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZU AKZEPTIEREN, UND FAHREN SIE MIT DER
INSTALLATION DER SOFTWARE NICHT FORT.
I. Lizenzvergabe
Gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt Riot Games Limited
("Riot Games") dem Benutzer ( Ihnen , Sie ) hiermit eine einfache, nicht übertragbare Liz
enz, (i) die Software und zugehörige erläuternde Materialien ( Dokumentation ) und (ii)
jegliche Softwareupgrades, Patches, Folgeversionen und Updates (zusammenfassend U
pdates ) intern zu installieren und auszuführen, für die Ihnen ausschließlich als Kompon
ente des Spiels durch Riot Games eine Lizenz gewährt wird.
II. Laufzeit und Beendigung
Dieser Vertrag ist ab dem Installationszeitpunkt der Software und bis zur hierin
geregelten Beendigung gültig. Dieser Vertrag endet automatisch, wenn Sie eine der
darin angegebenen Einschränkungen oder anderen Anforderungen nicht einhalten. Nac
h Erlöschen oder Ablauf dieses Vertrages müssen Sie die Verwendung der Software eins
tellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen oder Ihnen zur Verfügung stehenden Ko
pien der Software vernichten.
III. Eigentumsrechte
Sie sind nicht der Eigentümer der Software. Die Software ist durch Urheberrechtsge
setze und andere Gesetze und Abkommen zum geistigen Eigentum geschützt. Ihnen wird
lediglich eine Lizenz erteilt, die Software jedoch nicht an Sie verkauft. Riot
Games und deren Geschäftspartner besitzen alle Rechte, Ansprüche und Nutzungen an de
r Software und Sie erwerben außer den in diesem Vertrag genannten keinerlei Rechte
an der Software. Alle Urheberrechte am Spiel und an zugehörigem Material (einschl
ießlich, jedoch nicht beschränkt auf Titel, Computercode, Objekte, Artefakte, Charak
tere, Charakternamen, Orte, Ortsnamen, Geschichten, Handlungen, Dialoge, Schlagwör
ter, Grafiken, Gebäude- oder Landschaftsdesigns, Animationen, Klänge, musikalische K
ompositionen und Aufnahmen, audiovisuelle Effekte, Charakteraussehen und Arbeits
weisen) sind das Eigentum von Riot Games oder wurden an Riot Games lizenziert. D
as Spiel enthält möglicherweise Materialien, die von Drittanbietern lizenziert wurde
n. Die Lizenzgeber für diese Materialien setzen möglicherweise ihr Recht durch, wenn
Verstöße gegen diesen Lizenzvertrag vorliegen.
IV. Weitere Lizenzeinschränkungen
Die Ihnen in Abschnitt I gewährte Lizenz unterliegt den in den Abschnitten II, III
und IV (zusammenfassend Lizenzeinschränkungen ) genannten Einschränkungen. Bei jeglich
er Verwendung der Software unter Missachtung der Lizenzeinschränkungen handelt es
sich um eine nicht autorisierte Verwendung der Software, die nicht im Rahmen der
Ihnen in Abschnitt I gewährten Lizenz erfolgt und daher als eine Verletzung der U
rheberrechte von Riot Games in und an der Software und dem Spiel betrachtet wird
. Sie stimmen zu, dass Sie unter keinen Umständen:
A. die Software verkaufen, leasen, lizenzieren, vermieten, verleihen oder auf an
dere Weise übertragen.
B. die Software zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren.
C. jegliche zur Software gehörige Dateien weder auf eine Weise ändern, die nicht aus
drücklich von Riot Games autorisiert wurde, noch eine solche Veränderung veranlassen
.
D. die Software oder das Spiel selbst für gewerbliche Zwecke nutzen oder andere na
türliche oder juristische Personen zu einer Verwendung veranlassen, einschließlich,
jedoch nicht beschränkt auf (i) die Teilnahme am Spiel gegen Bezahlung (z. B. Hera
ufstufungsdienste), (ii) den Verkauf von Spielgegenständen außerhalb des Spiels, es
sei denn, derartige Transaktionen wurden von Riot Games autorisiert und über von R
iot Games bereitgestellte Dienste durchgeführt, und (iii) den Verkauf von Spielkon
ten, es sei denn, derartige Transaktionen wurden von Riot Games autorisiert und üb
er von Riot Games bereitgestellte Dienste durchgeführt.
E. gänzlich oder teilweise von der Software oder dem Spiel zu beliebigen Zwecken a
bgeleitete Werke erstellen, es sei denn, Sie sind autorisiert, (i) eine Kopie de
r Software und der Dokumentation ausschließlich für persönliche Archivierungszwecke an
zulegen und (ii) Bild- und Videoerfassungssoftware von Drittanbietern zu verwend
en, um die Ausgabe der Software in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen in
Form von Audio-, Video- und/oder Standbilddateien für den persönlichen und nicht gew
erblichen Gebrauch zu erfassen.
F. jegliche nicht autorisierte Programme von Drittanbietern verwenden, einschließl
ich, jedoch nicht beschränkt auf Mods , Hacks , Cheats , Skripts , Bots , Trainer un
ngsprogramme, die mit der Software zu einem beliebigen Zweck in jeglicher Form k
ommunizieren, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf jegliche nicht autorisiert
e Programme von Drittanbietern, die die Kommunikation zwischen der Software und
Riot Games abfangen, nachahmen oder umleiten, sowie nicht autorisierte Programme
von Drittanbietern, die Informationen über das Spiel erfassen, indem sie die Spei
cherbereiche auslesen, die von der Software zum Speichern von Informationen verw
endet werden.
V. Überwachungseinwilligung und Beendigung des Zugriffs
Wenn Sie die Software verwenden, überwacht diese möglicherweise den Schreib-Lese-Spe
icher auf nicht autorisierte Programme von Drittanbietern, die nach Abschnitt IV
.F untersagt sind und mit der Software oder dem Spiel interagieren. Wenn die Sof
tware ein nach Abschnitt IV.F untersagtes, nicht autorisiertes Programm von Drit
tanbietern erkennt, werden die Informationen möglicherweise an Riot Games gesendet
, einschließlich des Namens Ihres Kontos, Ihrer IP-Adresse, der Details über das erk
annte nicht autorisierte Programm eines Drittanbieters sowie der Uhrzeit und des
Datums, an dem das nicht autorisierte Programm eines Drittanbieters erkannt wur
de. Dies kann auch ohne Ihre Kenntnisnahme erfolgen. Es werden keine weiteren In
formationen über Sie oder Ihren Computer an Riot Games gesendet. Wenn die Software
ein nicht autorisiertes Programm von Drittanbietern erkennt, wird Ihr Zugriff a
uf das Spiel möglicherweise beendet. Dies kann auch ohne Ihre Kenntnisnahme erfolg
en.
VI. Aktualisierungen
Riot Games stellt möglicherweise Aktualisierungen der Software bereit, die Sie ins
tallieren müssen, um das Spiel weiterhin spielen zu können. Sie erteilen hiermit Rio
t Games Ihre Zustimmung, solche Aktualisierungen ohne Ihre Kenntnisnahme auf Ihr
em Computer aktualisieren zu dürfen.
VII. Nutzungsbedingungen
Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um das Spiel verwenden zu können. In
der Nutzungsvereinbarung werden alle Aspekte des Spielens geregelt. Wenn Sie de
n Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie kein Konto registrieren und das
Spiel nicht spielen.
VIII. Erlöschen dieses Vertrages
Dieser Vertrag bleibt bis zu seiner Kündigung in Kraft. Sie können diesen Vertrag je
derzeit kündigen, indem Sie die Software aus dem permanenten Speicher Ihres Comput
ers entfernen, alle Kopien der Software vernichten, die Sie in Übereinstimmung mit
Abschnitt IV.E erstellt haben, und Riot Games von Ihrer Absicht in Kenntnis set
zen, diesen Vertrag aufzulösen. Riot Games kann diesen Vertrag jederzeit nach eige
nem Ermessen, auch ohne Grund, aufheben. Mit der Beendigung dieses Vertrages erl
ischt zudem unverzüglich die im Rahmen von Abschnitt I gewährte Lizenz und Sie müssen
umgehend die Software aus dem permanenten Speicher Ihres Computers entfernen und
alle Kopien der Software vernichten, die Sie in Übereinstimmung mit Abschnitt IV.
E erstellt haben.
IX. Änderungen am Vertrag
Sie stimmen zu, dass Riot Games berechtigt ist, alle Bedingungen dieses Vertrage
s zu ändern, zu bearbeiten, zu ergänzen, zu erweitern oder zu löschen. Änderungen gelten
wie folgt ab dem Zeitpunkt ihrer Ankündigung: Riot Games wird die überarbeitete Ver
sion dieses Vertrages auf der Webseite von League of Legends veröffentlichen und I
hnen zudem die Möglichkeit geben, den bearbeiteten Vertrag beim Spielstart anzuneh
men oder abzulehnen. Wenn Sie die Änderungen am Vertrag nicht akzeptieren können ode
r diese es Ihnen unmöglich machen, den Vertrag einzuhalten, können Sie den Vertrag i
n Übereinstimmung mit Abschnitt VIII aufheben.
X. Beendigung und Änderungen am Spiel
Sie erkennen an, dass Sie hinsichtlich sämtlicher Features oder Inhalte des Spiels
keinerlei finanzielle oder anderweitige Ansprüche besitzen. Sie stimmen zu, dass
Riot Games die Unterstützung für das Spiel oder den Zugriff auf das Spiel jederzeit
nach eigenem Ermessen, auch ohne Grund, beenden kann. Sie stimmen außerdem zu, das
s Riot Games Ihren Zugriff auf jegliche Funktionen oder Teile des Spiels jederze
it und fristlos ändern, bearbeiten, beenden, in Nerfs einschränken, einstellen oder ei
nschränken kann, ohne Ihnen gegenüber haftbar zu sein.
XI. Gewährleistung und Haftungsausschluss
A. DIE SOFTWARE WIRD IHNEN OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND Riot Games BIE
TET KEINERLEI ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER GARANTIEN (SEIEN DIESE AUSDRÜCKLICH
ODER KONKLUDENT, AUFGRUND VON STATUTEN, GELTENDEM RECHT, GEWOHNHEITSRECHT, DER V
ERWENDUNG ODER SONSTIGER UMSTÄNDE) HINSICHTLICH JEGLICHER ANGELEGENHEITEN, EINSCHL
IESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, HAN
DELBARKEIT, INTEGRATION ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SIE ÜBERNEHMEN
JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE WAHL DER SOFTWARE ZUM ERREICHEN DER VON IHNEN ANGES
TREBTEN ERGEBNISSE UND DIE INSTALLATION UND DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE SOWIE DI
E DAMIT ERZIELTEN RESULTATE. OHNE EINSCHRÄNKUNG DER VORGENANNTEN ANGABEN BIETET Ri
ot Games KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE FEHLERFREI ODER FREI VON
UNTERBRECHUNGEN ODER ANDEREN AUSFÄLLEN IST ODER DASS DIE SOFTWARE IHREN ANFORDERUN
GEN ENTSPRICHT.
XII. Haftungsbeschränkung
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND NACH KEINER RECHTSTHEORIE, OB DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG
(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAGSEINHALTUNG ODER AUF ANDERE WEISE, SIND
Riot Games ODER SEINE ZULIEFERER IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR GEWINNVERLUSTE, VE
RLUSTE GESCHÄFTLICHEN ANSEHENS ODER JEGLICHE INDIREKTE, SPEZIELLE, BEILÄUFIG ODER AU
S GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ENTSTANDENE ODER DARAUS FOLGENDE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE BEL
IEBIGER ART, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHADENSERSATZANSPRÜCHE AU
S DEM VERLUST GESCHÄFTLICHEN ANSEHENS, ARBEITSUNTERBRECHUNG, COMPUTERVERSAGEN ODER
STÖRUNG ODER FÜR BELIEBIGE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE HAFTBAR. IN KEINEM FALL HAFTE
T Riot Games FÜR SCHADENSERSATZANSPRÜCHE ÜBER DEN BETRAG HINAUS, DEN SIE FÜR DAS SPIEL U
ND GEGEBENENFALLS BEI TRANSAKTIONEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM SPIEL GEZAHLT HABEN.
DIES GILT SELBST DANN, WENN Riot Games AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHADENSERSATZ
ANSPRÜCHE HINGEWIESEN WURDE.
XIII. Verletzungsklage
Sie stimmen zu, Riot Games von sämtlichen Ansprüchen oder Rechtsstreitigkeiten einsc
hließlich Anwaltsgebühren schadlos zu halten und dafür zu entschädigen und zu schützen, zu
denen es aufgrund der Verwendung oder des Missbrauchs der Software oder aufgrun
d von Verstößen gegen die Bestimmungen dieses Vertrages kommt.
XIV. Exportbeschränkungen
Die Software unterliegt sämtlichen geltenden Ausfuhrbeschränkungen. Sie verpflichten
sich, alle Ein- und Ausfuhrgesetze und -einschränkungen sämtlicher US-amerikanische
n und internationalen Ministerien oder anderer Behörden hinsichtlich der Software
und ihrer Verwendung einzuhalten. Die Software darf nicht von Staatsbürgern oder B
ewohnern von Ländern heruntergeladen oder installiert werden, für die ein Handelsemb
argo der Vereinigten Staaten besteht. Dies gilt auch für die Liste der Specially De
signated Nations des US-Finanzministeriums sowie die Table of Denial Orders des US-
Wirtschaftsministeriums. Sie bestätigen und gewährleisten, dass Sie sich nicht in ei
nem solchen Land oder unter dessen Kontrolle befinden, dass Sie nicht Staatsange
höriger oder Bewohner eines solchen Landes sind bzw. nicht in einer dieser Listen
enthalten sind.
XV. Gesamte Vereinbarung
Dieser Vertrag (einschließlich sämtlicher Ergänzungen, denen Sie nachträglich zustimmen,
und der hier per Bezug eingeschlossenen Nutzungsbedingungen) stellt die vollständ
ige Vereinbarung zwischen Ihnen und Riot Games hinsichtlich der in diesem Vertra
g behandelten Themen dar und setzt alle früheren Vereinbarungen und Zusicherungen
zwischen Ihnen und Riot Games außer Kraft.
XVI. Neubildung und Teilbarkeit
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages aus irgendeinem Grunde nicht durchsetzba
r sein, wird diese Bestimmung insoweit neu gebildet, dass sie im Sinne der Betei
ligten so weit wie zulässig durchsetzbar ist. Der übrige Teil des Vertrages bleibt r
echtswirksam und gültig.
XVII. Geltendes Gesetz und Gerichtsstand
Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen IRLANDS und wird ohne Bezugnahme auf die Üb
erschneidung von Rechtsgrundsätzen in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt. Alle Par
teien erklären sich bereit, ausschließlich der Rechtssprechung der irländischen Gerich
te zu unterliegen. Die Konvention der Vereinten Nationen über Verträge im internatio
nalen Warenhandel trifft für diesen Vertrag nicht zu.
XVIII. Riot Games-Kundenkontakt
Wenn Sie Fragen zu diesen Bestimmungen und Bedingungen haben oder aus einem ande
ren Grund Kontakt mit Riot Games aufnehmen möchten, wenden Sie sich unter lol_de@r
iot games.com an den Kundendienst von Riot Games.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Zuletzt geändert am 22. Juni 2010
LEAGUE OF LEGENDS
League of Legends ist ein Spiel, das von Riot Games, Inc. ( Riot Games ), einer US-a
merikanischen Firma, oder ihrer Tochterfirma Riot Games Limited, einer irischen
Firma, entwickelt und angeboten wird. Alle Teile dieser Nutzungsvereinbarung sin
d gültig, unabhängig davon, welche Niederlassung von Riot Games der Benutzer ( Sie ) nut
zt.
LESEN SIE DIESE NUTZUNGSVEREINBARUNG (DIE "VEREINBARUNG") SORGFÄLTIG DURCH. INDEM
DER BENUTZER UNTEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE "ANNEHMEN" KLICKT ODER AN LEAGUE OF LEGEND
S (DEM "SPIEL") TEILNIMMT ODER EU.LEAGUEOFLEGENDS.COM (DIE "INTERNETPRÄSENZ") BENU
TZT, ERKENNT ER AN, DASS DIESE VEREINBARUNG EBENSO RECHTSWIRKSAM IST WIE JEDER V
ON IHNEN UNTERSCHRIEBENE SCHRIFTLICHE VERTRAG. WENN SIE NICHT ALLE BEDINGUNGEN U
ND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG AKZEPTIEREN, KLICKEN SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE
ZUM ABLEHNEN, UM DIE BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZU AKZEPTIEREN, NEHM
EN SIE NICHT AM SPIEL TEIL UND BENUTZEN SIE NICHT DIE INTERNETPRÄSENZ.
Indem Sie auf die Schaltfläche "Annehmen" klicken oder die Internetpräsenz und/oder
das Spiel benutzen erklären Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen unter eu.
leagueoflegends.com/de/legal/privacy gelesen und akzeptiert haben. Riot Games Li
mited ("Riot Games") darf die Datenschutzbestimmung jederzeit überarbeiten. Die ne
ue Version wird über den oben angegebenen Link zur Verfügung gestellt. Wenn Sie zu e
inem beliebigen Zeitpunkt Teilen der Datenschutzerklärung nicht zustimmen wollen,
dann müssen Sie unverzüglich aufhören, die Internetpräsenz und/oder das Spiel zu benutze
n.

I. Anforderungen und Vereinbarungsüberarbeitungen


Bevor Sie dieses Spiel benutzen müssen Sie: (a) dieser Vereinbarung, dem Endbenutz
er-Lizenzvertrag des Spiels (der "EULA") unter eu.leagueoflegends.com/de/legal/e
ula und der Datenschutzbestimmung zustimmen; (b) eine legale Kopie der Spielsoft
ware installieren; (c) ein Konto (das "Konto") für das Spiel registrieren und (d)
die auf der Internetpräsenz angegebenen Anforderungen an Hardware und Verbindungsmög
lichkeiten erfüllen. Diese Anforderungen ändern sich möglicherweise, wenn sich das Spi
el weiterentwickelt. Sie sind für alle durch die Benutzung des Spiels entstehenden
Kosten der Internetverbindung selbst verantwortlich.
Riot Games wird diese Vereinbarung überarbeiten, wenn sich die Internetpräsenz und/o
der das Spiel weiterentwickelt. Wenn Sie das Spiel nach einer Überarbeitung der Ve
reinbarung zum ersten Mal benutzen werden sie dazu aufgefordert, die überarbeitete
Vereinbarung zu akzeptieren oder diese abzulehnen. Sie müssen allen Veränderungen z
ustimmen, wenn sie das Spiel und/oder die Internetpräsenz weiterhin benutzen wolle
n. Durch die Benutzung der Internetpräsenz und/oder des Spiels stimmen sie der akt
uellsten Version der Vereinbarung, die Sie unter eu.leagueoflegends.com/de/legal
/termsofuse finden, automatisch zu. Wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt Teile
n der überarbeiteten Datenschutzerklärung nicht zustimmen wollen, dann müssen Sie unve
rzüglich aufhören, die Internetpräsenz und/oder das Spiel zu benutzen.

II. Konten
Das Spiel wurde von Riot Games entworfen und entwickelt, das auch als Publisher
des Spiels und der Internetpräsenz fungiert. Um ein Spielkonto ("Konto") einrichte
n zu können, müssen Sie Riot Games gegenüber bestimmte persönliche und finanzielle Infor
mationen bereitstellen. Sie bestätigen, dass Sie Riot Games gegenüber korrekte persönl
iche und finanzielle Informationen angeben und diese bei Änderungen gegebenenfalls
aktualisieren. Sie werden außerdem dazu aufgefordert, einen Benutzernamen und ein
Passwort anzulegen (zusammenfassend die "Anmeldeinformationen").
Indem Sie dieser Vereinbarung zustimmen, erklären Sie, dass Sie eine volljährige Per
son sind, welche nach an ihrem Wohnsitz geltenden Recht voll geschäftsfähig ist und
somit einen rechtsgültigen Vertrag abschließen darf. Sie dürfen Ihren minderjährigen Kin
dern, für die Sie die Elternschaft oder die Vormundschaft besitzen, erlauben, das
Spiel über Ihr Spielkonto zu spielen, jedoch nur, wenn Sie die volle Verantwortung
für das Verhalten der Kinder, die das Spiekonto benutzen, übernehmen.
Die Sicherheit des Spielkontos zu gewährleisten ist sehr wichtig. Sie sind dafür ver
antwortlich, die Vertraulichkeit des Spielkontos und der Anmeldeinformationen si
cherzustellen. Sie stimmen zu, Riot Games unverzüglich zu informieren, wenn Sie gl
auben, dass die Vertraulichkeit Ihres Spielkontos und/oder ihrer Anmeldeinformat
ionen beeinträchtigt ist.
Sie dürfen zu keiner Zeit Ihr Spielkonto oder Ihre Anmeldeinformationen an Dritte
weitergeben. Sie dürfen Ihre Anmeldeinformationen nicht an Dritte weitergeben, aus
genommen an ein minderjähriges Kind, wie zuvor dargelegt.

III. Kein Eigentum an den Urheberrechten für das Konto


Sie stimmen zu, dass Sie für das Konto über keine Eigentumsansprüche oder Urheberrecht
e verfügen. Alle Urheberrechte im und für das Spiel und an allen Elementen des Spiel
s einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Objekte, Artefakte, Charaktere, Charak
ternamen, Orte, Ortsnamen, Geschichten, Handlungen, Dialoge, Schlagwörter, Grafike
n, Gebäude- oder Landschaftsdesigns, Animationen, Klänge, musikalische Kompositionen
und Aufnahmen, Riot-Punkten (unten definiert), audiovisuelle Effekte, Charakter
aussehen und Arbeitsweisen (die "Spielinhalte") gehören Riot Games oder wurden an
Riot Games lizenziert. Sie erkennen an, dass Sie hinsichtlich sämtlicher Features
oder Inhalte des Spiels keinerlei finanzielle oder anderweitige Ansprüche besitzen
, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Spielinhalte. Riot Games und seine Liz
enzgeber behalten sich das exklusive Recht vor, abgeleitete Arbeiten auf Grundla
ge der Internetpräsenz, des Spiels und/oder der Spielinhalte anzufertigen. Sie sti
mmen zu, dass Sie keine von der Internetpräsenz, dem Spiels oder den Spielinhalten
abgeleiteten Arbeiten oder Werke anfertigen, außer dies wurde ausdrücklich von Riot
Games genehmigt. Jede Reproduktion oder Verteilung der Internetpräsenz, des Spiel
s oder des Zugangs zum Spiel, die sich nicht in Übereinstimmung mit der EULA oder
dieser Vereinbarung befindet, ist ausdrücklich verboten und kann bei Missachtung z
u einem zivilen oder strafrechtlichen Prozess führen.

IV. Gebühren
Einige Aspekte des Spiels erfordern das Entrichten von Gebühren. Weitere Informati
onen dazu sind unter eu.leagueoflegends.com/de verfügbar. Sie stimmen zu, alle Gebüh
ren und anfallende Steuern zu bezahlen, die durch Sie oder einen anderen Benutze
r eines durch sie registrierten Spielkontos entstehen. Riot Games behält sich vor,
die Preisgestaltung des Spiels jederzeit zu überarbeiten. Wenn nicht anders angeg
eben sind alle Währungseinheiten immer in US-Dollar. Bei monatlichen Abonnementgebüh
ren wird Ihnen der ganze Monat immer im Voraus in Rechnung gestellt und die Gebühr
en werden jeden Monat automatisch neu erhoben.
Alle Gebühren und Kosten, sind in Übereinstimmung mit den Zahlungsvereinbarungen zu
bezahlen, die zum Zeitpunkt der Fälligkeit gelten. Wenn es zu Streitigkeiten bezügli
ch der Bezahlung von Gebühren an Riot Games kommt kann Ihr Spielkonto nach alleini
gem und eigenem Ermessen von Riot Games ohne Vorwarnung oder Hinweis gesperrt we
rden.
SIE STIMMEN ZU, DASS ALLE ANFALLENDEN GEBÜHREN UND ANDERE KOSTEN FÜR GEBÜHRENPFLICHTIG
E DIENSTLEISTUNGEN (EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RIOT-PUNKTE (WIE UNT
EN DEFINIERT)) IM VORAUS ZU BEZAHLEN SIND UND NICHT GANZ ODER TEILWEISE ZURÜCKERST
ATTET WERDEN KÖNNEN. SIE HAFTEN FÜR ALLE GEBÜHREN, DIE DURCH IHR SPIELKONTO ENTSTEHEN,
INKLUSIVE ALLER GEBÜHREN, DIE OHNE IHRE ZUSTIMMUNG ENTSTANDEN SIND.
Riot Games behält sich das Recht vor, gelegentlich die Gebühren und die Bezahlmethod
en anzupassen, zu verbessern oder zu ergänzen. Diese Änderungen werden sofort gültig,
wenn sie in dieser Vereinbarung oder der Internetpräsenz des Spiels veröffentlicht w
urden.

V. Änderungen am Spiel
Im Bestreben, das Spiel stetig zu verbessern, kann Riot Games von Ihnen verlange
n, ein Update der Spielsoftware herunterzuladen und zu installieren. Sie stimmen
zu, dass Riot Games Ihren Zugriff auf jegliche Funktionen oder Teile des Spiels
oder auf die Internetpräsenz jederzeit und fristlos ändern, überarbeiten, bearbeiten,
beenden, in "Nerfs" einschränken, einstellen oder einschränken kann, ohne Ihnen geg
enüber haftbar zu sein.

VI. Serviceunterbrechungen
Sie erkennen an, dass das Spiel und/oder die Internetpräsenz geplanten und ungepla
nten Serviceunterbrechungen unterliegt. Riot Games behält sich vor, die Internetpräs
enz und/oder das Spiel auch ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen,
auch ohne Grund, zu unterbrechen. Sie erkennen an, dass Riot Games nicht für etwai
ge Unterbrechungen der Internetpräsenz und/oder des Spiels, Verzögerungen oder Leist
ungseinschränkungen haftbar ist, und Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie bei Service
unterbrechungen keinerlei Anspruch auf Rückerstattungen als Kompensation für an Riot
Games bezahlte Gelder verfügen.

VII. Löschung von Konten und Spielinhalten


Bei der Verwendung des Services sammeln Sie im Zusammenhang mit Ihrem Spielkonto
möglicherweise Spielinhalte, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Objekte, Art
efakte, Währungen, Gegenstände, Ausrüstung und/oder andere Werte oder Statussymbole, d
ie auf den von Riot Games betriebenen Servern als Daten gespeichert werden.
Das Spiel ist eine sorgfältig kontrollierte virtuelle Umgebung, die von Riot Games
bessesen und betrieben wird. Riot Games behält sich das Recht vor nach eigenem Er
messen Spieler von allen Dienstleistungen auszuschließen. DES WEITEREN BEHÄLT SICH R
IOT GAMES VOR, DAS SPIEL UND/ODER DIE BETREUUNG DES SPIELS, JEDERZEIT EINZUSTELL
EN.
SIE ERKENNEN AN, DASS JEDERZEIT AUS BELIEBIGEN GRÜNDEN UND IM ALLEINIGEN UND EINZI
GEN ERMESSEN VON RIOT GAMES JEGLICHE UND ALLE SPIELINHALTE UND/ODER KONTEN GELÖSCH
T, GEÄNDERT, VERSCHOBEN ODER ÜBERTRAGEN WERDEN KÖNNEN; BEGRÜNDET AUF EINSCHLIEßLICH, JEDOC
H NICHT BESCHRÄNKT AUF, VERLETZUNGEN DER EULA ODER DIESER VEREINBARUNG IM ALLEINIG
EN UND EINZIGEN ERMESSEN VON RIOT GAMES. RIOT GAMES GEWÄHRT ODER GARANTIERT KEINE
UND SCHLIEßT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE WERTE, GELDER ODER SONSTIGES AUS FÜR ALLE DATEN, DI
E SICH AUF DEN VON RIOT GAMES BETRIEBENEN SERVERN BEFINDEN EINSCHLIEßLICH, JEDOCH
NICHT BESCHRÄNKT AUF SPIELINHALTE. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS UND STIMMEN ZU, DASS RI
OT GAMES BERECHTIGT, JEDOCH NICHT VERPFLICHTET IST, JEDERZEIT JEGLICHE SPIELINHA
LTE (EINSCHLIESSLICH IHRER SPIELINHALTE) GANZ ODER TEILWEISE AUS BELIEBIGEM ODER
OHNE GRUND MIT ODER OHNE ANKÜNDIGUNG UND OHNE JEGLICHE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER ZU E
NTFERNEN.

VIII. Endbenutzer-Lizenzvertrag
Sie stimmen zu, dass Ihre Verwendung der Spielsoftware (der "Software") zum Spie
len des Spiels vom Endbenutzer-Lizenzvertrag geregelt wird und dass Sie diese EU
LA einhalten.

IX. Verhaltenskodex
Ihre Verwendung des Spiels und/oder der Internetpräsenz unterliegt bestimmten Rege
ln (dem "Verhaltenskodex"). Der Verhaltenskodex wird nicht als vollständig betrach
tet und Riot Games behält sich vor, angemessene Disziplinarmaßnahmen einschließlich de
r Auflösung des Kontos zu ergreifen, um die Integrität und den Geist der Internetpräse
nz und/oder des Spiels zu schützen. Dies gilt unabhängig davon, ob ein bestimmtes Ve
rhalten hier untersagt wird. Im Folgenden finden Sie Beispiele für ein Verhalten,
das Disziplinarmaßnahmen nach sich zieht.
A. Sich Ausgeben als Mitarbeiter von Riot Games oder Kommunizieren in einer Form
, die den Eindruck entstehen lässt, dass die Kommunikation von Riot Games ausgeht.
B. Veröffentlichen persönlicher Daten anderer Benutzer des Spiels.
C. Belästigen, Nachstellen oder Bedrohen anderer Benutzer des Spiels.
D. Übertragen oder Kommunizieren von Inhalten, die im alleinigen und ausschließliche
n Ermessen von Riot Games als anstößig betrachtet werden, einschließlich, jedoch nicht
beschränkt auf gesetzwidrige, nachteilige, bedrohende, beleidigende, belästigende,
verunglimpfende, vulgäre, obszöne, pornografische, rassistische oder ethnisch oder a
nderweitig anstößige Beiträge.
E. Spammen im Chat, sei es aus persönlichen oder gewerblichen Gründen, indem der Ges
prächsfluss durch wiederholte Beiträge ähnlicher Natur gestört wird.
F. Teilnahme an jeglichen Aktionen, die im alleinigen und ausschließlichen Ermesse
n von Riot Games einen Versuch darstellen, einen nicht dokumentierten Aspekt des
Spiels auszunutzen, um sich gegenüber anderen Spielern einen ungerechtfertigten V
orteil zu verschaffen.
G. Teilnahme an jeglichen Aktionen, die im alleinigen und ausschließlichen Ermesse
n von Riot Games einen Versuch darstellen, andere Benutzer des Spiels zu betrügen,
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf "Scams" oder "Social Engineering".
H. Verwenden jeglicher nicht autorisierter Programme von Drittanbietern, einschl
ießlich, jedoch nicht beschränkt auf "Mods", "Hacks", "Cheats", "Skripts", "Bots", "
Trainer" und Automatisierungsprogramme, die mit der Software zu einem beliebigen
Zweck in jeglicher Form kommunizieren, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf
jegliche nicht autorisierte Programme von Drittanbietern, die die Kommunikation
zwischen der Software und Riot Games abfangen, nachahmen oder umleiten, sowie ni
cht autorisierte Programme von Drittanbietern, die Informationen über das Spiel er
fassen, indem sie die Speicherbereiche auslesen, die von der Software zum Speich
ern von Informationen verwendet werden.
I. Zugreifen oder Versuchtes Zugreifen auf Bereiche des Spiels oder der Spielser
ver, die für die Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht wurden.

X. Charakternamen
Sie dürfen keinen Charakternamen auswählen, der verletzend, verunglimpfend, vulgär, ob
szön, pornografisch, rassistisch oder ethnisch oder anderweitig anstößig ist oder der
fälschlicherweise den Eindruck erweckt, er sei mit Riot Games assoziiert. Riot Gam
es ist berechtigt, Namen zu ändern, die im alleinigen und ausschließlichen Ermessen
von Riot Games gegen diese Bestimmung verstoßen, ohne Sie darüber in Kenntnis setzen
zu müssen. Zudem werden möglicherweise weitere Disziplinarmaßnahmen ergriffen, darunt
er bei wiederholten Verstößen das Auflösen des Kontos.

XI. Benutzerinhalte
"Inhalte" bedeuten hierbei jegliche Benutzerbeiträge, Bilder, Sounds und sämtliches
Material oder Daten, welche Sie oder andere Nutzer hochladen oder durch unsere I
nternetpräsenz oder das Spiel übermitteln, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf sämt
liche Forenbeiträge und/oder Chatbeiträge. Sie gewähren hiermit uns und unseren Lizenz
gebern, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf unsere Rechtsnachfolger oder Bevo
llmächtigte, ein nicht-exklusives, unbefristetes, unwiderrufliches, lizensierbares
, übertragbares, weltweites, vollbezahltes Recht auf Vervielfältigung, Korrektur, An
passung, Modifizierung, Übersetzung, Neuformatierung, Erstellung abgeleiteter Werk
e, Erzeugung, Inverkehrbringung, Veröffentlichung, Vertrieb, Verkauf, Lizensierung
, Weiterlizensierung, Übertragung, Vermietung, Leasing, Übermittlung, elektronische
Zugangsgewährung, öffentliche Verbreitung durch Telekommunikation, Vorführung, Darbiet
ung, computerbasierte Speicherung, Gebrauch und Anwendung solcher Inhalte sowie
sämtlicher davon abgewandelter und abgeleiteter Arbeiten ohne jeglichen Anspruch a
uf Entschädigung. Keiner der Inhalte wird unsererseits Gegenstand jedweder Verpfli
chtung, egal ob auf Vertraulichkeit, Möglichkeit der Zuordnung oder anderes, und w
ir sind nicht haftbar für die Benutzung oder Veröffentlichung der Inhalte. Sie stimm
en zu, dass Sie keinerlei Inhalte auf unsere Internetpräsenz oder unser Spiel hoch
laden oder anderweitig durch unsere Internetpräsenz oder unser Spiel übermitteln, di
e Gegenstand von Rechten Dritter sind.
Wir werden und können nicht alle Inhalte vorab überprüfen oder überwachen. Jedoch können u
nsere Vertreter Ihre Benutzerbeiträge (einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Fore
nbeiträge und/oder Chatbeiträge) überwachen und/oder speichern, während Sie das Spiel sp
ielen und Sie geben hiermit Ihre unwiderrufliche Zustimmung zu dieser Überwachung
und der Speicherung. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie keinen Anspruch au
f Datenschutz bei der Übermittlung jeglicher Benutzerinhalte haben. Wir übernehmen k
eine Verantwortung oder Haftung für Inhalte, die durch Nutzer der Internetpräsenz un
d/oder des Spiels generiert werden. Wir behalten uns das Recht vor, sind jedoch
nicht dazu verpflichtet, nach unserem eigenen Ermessen Inhalte zu bearbeiten, zu
löschen oder deren Veröffentlichung zu verweigern. Wir behalten uns ebenfalls das R
echt vor, zu jeder Zeit und nach unserem eigenen Ermessen Inhalte (einschließlich
aber nicht beschränkt auf Chatbeiträge) zu veröffentlichen aus einem der folgenden Gründ
e, einschließlich aber nicht beschränkt auf (a) der Erfüllung geltenden Rechts oder sämt
licher Verordnungen, Rechtswege und behördlicher Aufforderungen; (b) der Durchsetz
ung der Bedingungen dieser Vereinbarung oder jeder anderen Vereinbarung; (c) des
Schutzes unserer gesetzlichen Rechte und Rechtsmittel; (d) wo immer wir die Ges
undheit oder Sicherheit einer Person möglicherweise bedroht sehen; oder (e) der An
zeige eines Verbrechens oder anderem anstößigen Verhalten.

XII. Personengebundene Informationen


Sie müssen Riot Games gegenüber möglicherweise bestimmte personengebundene Information
en ("persönliche Informationen") angeben. Riot Games speichert insbesondere die be
im Eröffnen Ihres Kontos angegebenen persönlichen Informationen und bewahrt diese au
f. Dies gilt nicht für Ihre Bankdaten, die von einem anderen Unternehmen gespeiche
rt werden, um eine vollständige Vertraulichkeit zu gewährleisten.
In Übereinstimmung mit der Gesetzgebung der Europäischen Union verfügen Sie über ein Zug
riffs-, Änderungs- und Berichtigungsrecht für die persönlichen Informationen, die Sie
Riot Games bei der Verwendung des Services zur Verfügung gestellt haben. Um dies z
u tun, müssen sie nur an Riot Games schreiben. Postfach 10736 Jefferson Blvd. #622
- Culver City, CA 90230 - USA und eine Kopie Ihres Personalausweises oder Reise
passes beilegen, die Ihren Nachnamen, Vornamen und Adresse beinhaltet.
Wir vermieten oder verkaufen Ihre persönlichen Informationen nicht an andere Perso
nen oder Unternehmen und teilen sie diesen auch nicht mit, sofern es sich nicht
um Tochterunternehmen handelt. Dies gilt nicht, wenn Produkte oder Dienstleistun
gen nach Anforderung durch Sie bereitgestellt werden, wenn wir über Ihre Erlaubnis
verfügen oder unter den folgenden Umständen:
- Wir beantworten richterliche Verfügungen oder Rechtsverfahren, begründen unsere Re
chte oder setzen diese durch oder verteidigen uns gegen Rechtsansprüche.
- Wir sind der Überzeugung, dass es erforderlich ist, Informationen freizugeben, u
m illegale Aktivitäten, Betrugsverdachtsmomente, Situationen, in denen die persönlic
he Sicherheit von Personen bedroht wird, Verstöße gegen den Verhaltenskodex oder and
erweitig gesetzlich vorgeschriebene Maßnahmen zu untersuchen, zu verhindern oder u
mzusetzen.
- Wenn Sie darüber hinaus technische Unterstützung anfordern, stimmen Sie zu, dass w
ir Fernzugriff auf den Computer erhalten, auf dem das Spiel installiert ist, dam
it wir alle erforderlichen Eingriffe vornehmen können. Sie stimmen zu, dass wir im
Zusammenhang mit dem Spiel, der Software und allen weiteren künftig möglicherweise
angebotenen Dienstleistungen oder Softwareprogrammen mit Ihnen per E-Mail und mi
thilfe ähnlicher Methoden kommunizieren.
- Wir übertragen Informationen über Sie, wenn Riot Games von einem anderen Unternehm
en erworben oder mit diesem zusammengeführt wird. In einem solchen Fall werden Sie
von Riot Games informiert, bevor Informationen über Sie übertragen werden und dann
einer anderen Datenschutzrichtlinie unterliegen.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass Ihre Kommunikation mit anderen Benutzern od
er mit Riot Games über die Kommunikationsmethoden im Spiel, Chats, Konferenzen, Fo
ren und jegliche weiteren Kommunikationskanäle öffentlich ist und es sich nicht um p
rivate Kommunikation handelt, sodass Sie keine Privatsphäre erwarten. Sie stimmen
ferner zu, dass Riot Games jegliche derartige Kommunikation überwachen darf.

XIII. Virtuelle Gegenstände und Währung


Sie können an unserem Service für Riot-Punkte teilnehmen, wenn Sie über ein gültiges und
aktives Spielkonto verfügen. Das Angebot des Services für Riot-Punkte basiert auf e
inem Punktesystem, das eintauschbare Punkte anbietet (die "Riot-Punkte"). Diese
können benutzt werden, um im Spiel virtuelle Gegenstände zu lizenzieren. Riot-Punkte
können direkt im Spiel gekauft oder durch das Übermitteln eines Prepaid-Codes an da
s Spiel erworben werden. Informationen zum Kauf von Riot-Punkten finden Sie unte
r: eu.leagueoflegends.com/de. Bitte beachten Sie, dass alle Riot-Punkte, die Sie
durch eine Riot-Spielkarte erwerben oder durch eine beliebige andere Prepaid-Me
thode erst benutzbar sind, wenn Sie sie online für Ihr Spielkonto registrieren. Ri
ot Games behält sich das Recht vor, die Anzahl an Riot-Punkten, die sie zu einer b
estimmten Zeit erwerben können oder Ihnen auf Ihrem Spielkonto zur Verfügung stehen,
zu begrenzen. Riot Games behält sich weiterhin vor Ihnen Riot-Punkte im Rahmen vo
n Werbeveranstaltungen oder über andere Wege, wie beispielsweise für die Absolvierun
g bestimmter Quests oder das Freispielen von Achievements, während Sie am Spiel od
er an von Riot Games gesponsorten Wettbewerben oder Gewinnspielen teilnehmen, zu
r Verfügung zu stellen. Sie stimmen zu, dass Sie alleine dafür verantwortlich sind,
alle anfallenden Steuern (einschließlich Mehrwertsteuer) zu bezahlen, die durch de
n Erwerb oder die Benutzung von Riot-Punkten entstehen. Sie alleine sind dafür ver
antwortlich, sicherzustellen, dass nach jeder Transaktion, die korrekte Anzahl a
n Riot-Punkten auf bzw. von Ihrem Spielkonto transferiert wurde. Sie erkennen an
und stimmen zu, dass das Riot-Punkte-System keinen monetären Wert besitzt und das
s Riot-Punkte nicht in Geld umgetauscht werden können.
Sie erkennen hiermit an und stimmen zu, dass:
SIE KEINERLEI weitergehende Rechtsansprüche oder Eigentums- oder Besitzansprüche au
sämtliche Spielinhalte besitzen ungedachtet jeglicher Gegenleistung, die angebote
n wird oder ersatzweise für diese Spielinhalte bezahlt wird.
Riot Games kann nicht haftbar gemacht werden für die Zerstörung, Löschung, Modifika
n, Beeinträchtigung oder das Hacken oder jede andere Form des Schadens ODER EINEN
VERLUST JEGLICHER ART von Spielinhalten DURCH EINE LÖSCHUNG BELIEBIGER Spielinhalt
e EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE LÖSCHUNG VON Spielinhalten NACH BEEN
DIGUNG ODER ABLAUF IHRES SPIELKONTOS.
Sie können verschiedene Spielinhalte durch die Teilnahme am Spiel oder durch die B
enutzung von Riot Punkte erwerben. Einige Spielinhalte, die Sie erwerben, können V
erfallsdaten aufweisen und werden nach Ablauf ihres Verfallsdatums nicht mehr in
Ihrem Spielkonto erscheinen.
Der Verkauf von Konten und virtuellen Gegenständen und deren Transfer zwischen Ben
utzern darf nur im Rahmen der von ´Riot Games bereitgestellten Services erfolgen.
Riot Games ist berechtigt, Konten aufzulösen, die von einem Benutzer an einen ande
ren verkauft wurden oder die am Verkauf von virtuellen Gegenständen beteiligt ware
n, sofern diese Transaktionen nicht im Rahmen der von Riot Games bereitgestellte
n Services erfolgt sind. Jegliche anderen vorgeblichen Verkäufe oder Übertragungen s
tellen einen Verstoß gegen diese Vereinbarung dar.

XIV. Marken und Urheberrechte


Riot Games erlaubt Ihnen ins keinster Weise, die Marken von Riot Games zu verwen
den. Dies gilt in jedem Fall auch für Dienstleistungsmarken, Markennamen, Logos, D
omänennamen, Erkennungssätze und/oder Ausstattungsrechte (zusammenfassend die "Riot
Games-Marken"), sofern keine schriftliche Lizenzvereinbarung vorliegt. Eine Ausn
ahme können von Riot Games bereitgestellte "Fankits" darstellen, die unter eu.leag
ueoflegends.com/de/articles/Media bereitgestellt werden und möglicherweise eine ei
ngeschränkte Lizenz für die Verwendung bestimmter Riot Games-Marken umfassen. Mit Au
snahme der ausdrücklich erteilten Lizenz im Rahmen des "Fankit" behält sich Riot Gam
es alle Rechte, Titel und Ansprüche an den Riot Games-Marken vor und autorisiert S
ie nicht, jegliche Riot Games-Marken in irgendeiner Form darzustellen oder zu ve
rwenden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Verwendung auf Websites, in
Blogs, in Foren, in Signaturen, auf Produkten oder in gedruckten oder elektroni
schen Veröffentlichungen.
Die Internetpräsenz und das Spiel sind durch europäische und internationale Urheberr
echtsgesetze geschützt. Mit Ausnahme der oben gewährten Rechte dürfen Sie die Inhalte,
das Design der Internetpräsenz oder des Spiels oder einzelne Teile der Inhalte od
er des Designs ohne das ausdrückliche und schriftlich Einverständnis von Riot Games
nicht modifizieren, reproduzieren oder vertreiben.

XV. Links
Die Internetpräsenz kann Links auf Webseiten Dritter enthalten. Riot Games stellt
diese Links auf andere Webseiten zu Ihrem Nutzen zur Verfügung und die Benutzung d
ieser Seiten erfolgt auf eigene Gefahr. Die verlinkten Internetpräsenzen stehen ni
cht unter der Kontrolle von Riot Games und Riot Games ist nicht verantwortlich für
die Inhalte dieser Seiten. Diese Links bedeuten nicht, dass Riot Games die Info
rmationen oder das Material auf diesen Seiten billigt und Riot Games lehnt jede
Haftung im Bezug auf den Zugang und die Bentzung dieser Seiten ab.
Wenn nicht anders in einer schriftlichen Vereinbarung zwischen Ihnen und Riot Ga
mes festgelegt haften Sie für die Riot Games Verlinkungs-Vereinbarung wie folgt: (
i) Das Erscheinungsbild, die Position und andere Aspekte des Links dürfen den Good
will-Anspruch von Riot Games und/oder seiner Lizenzgeber, Namen und Marken nicht
beeinträchtigen. (ii) Das Erscheinungsbild, die Position und andere Aspekte des L
inks dürfen nicht den Eindruck erwecken, dass Sie oder ihre Organisation mit Riot
Games verbunden oder davon gesponsert werden. (iii) Wenn der Link von einem Benu
tzer angeklickt wird muss die entsprechende Seite in einem Vollbild dargestellt
werden und darf nicht nur in einem Rahmen erscheinen. (iv) Riot Games behält sich
vor, nach alleinigem und eigenem Ermessen, die Einwillung zu einem Link zurückzuzi
ehen.

XVI. Unerwünschte Unterbreitung von Ideen


Weder Riot Games noch dessen Angestellte und/oder Teilzeitbeschäftigte akzeptieren
oder berücksichtigen unerwünscht unterbreitete Ideen, kreative Artworks oder andere
Arbeiten und Werke einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Ideen oder Vorschläge
für neue oder verbesserte Spiele oder Technologien, Spiel- oder Produktverbesserun
gen, Marketingstrategien oder Namen für neue Spiele (zusammenfassend "Unerwünschte U
nterbreitungen"). Bitte senden Sie keine unerwünschten Unterbreitungen an Riot Gam
es oder dessen Angestellte und/oder Teilzeitbeschäftigte. Unsere Richtlinie zielt
darauf ab, Missverständnisse oder Streitigkeiten zu vermeiden, falls zukünftige Prod
ukte oder Strategien von Riot Games den unerwüscht unterbreiteten Ideen ähneln. Wenn
Sie uns, einem unserer Mitarbeiter und/oder einem unserer Teilzeitbeschäftigten,
trotz unseres Wunsches keine unerwünschten Unterbreitungen zu erhalten, Ihre Ideen
und Werke zusenden, dann gewähren Sie uns und unseren Bevollmächtigten hiermit ein
weltweites, nicht-exklusives, lizenzierbares, übertragbares, lizenzfreies, unbefri
stetes, unwiderrufliches Recht auf Benutzung, Vervielfältigung, Vertrieb, Erstellu
ng abgeleiteter Werke, Veröffentlichung und Lizenzierung, digitale Nutzung, Herste
llung, Verkauf, Angebot zum Verkauf und Import Ihrer unerwünschten Unterbreitung e
inschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Urheberrechte, Markenrechte, Betrieb
sgeheimnisse, Patente, Immaterialgüterrechte, und alle Rechte am geistigen Eigentu
m sowie Eigentumsrechte für alle derzeit bekannten Medien und alle zukünftig entwick
elten Medien und für jeden denkbaren Zweck kommerzieller oder anderweitiger Natur
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Möglichkeit, die unerwünscht unterbreite
te Idee, an Dritte weiterzugeben.

XVII. Beendigung des Spielkontos und des Abonnements


Sie stimmen zu, dass Riot Games die Unterstützung für das Spiel und/oder den Zugriff
auf das Spiel jederzeit und nach eigenem Ermessen, auch ohne Grund, beenden und
Ihr Konto jederzeit nach eigenem Ermessen, auch ohne Grund, auflösen kann.
Sie können Ihr Spielkonto zu jeder Zeit löschen. Verschaffen Sie sich dafür Zugang zu
Ihrem Spielkonto über unsere Internetpräsenz und klicken Sie auf die Schaltfläche "Spi
elkonto löschen". Riot Games kann nicht garantieren, dass Sie in der Lage sein wer
den, Ihr Spielkonto danach wieder zu reaktivieren. Seien Sie daher beim Gebrauch
dieser Funktion vorsichtig. Durch Riot Games gelöschte Spielkonten werden unter k
einen wie auch immer gearteten Umständen wiederhergestellt.

XVIII. Änderungen an der Vereinbarung


Sie stimmen zu, dass Riot Games berechtigt ist, alle Bestimmungen dieser Vereinb
arung zu ändern, zu bearbeiten, zu ergänzen, zu erweitern oder zu löschen. Änderungen ge
lten wie folgt ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung: Riot Games wird die überarbe
itete Version dieser Vereinbarung auf der Webseite von League of Legends veröffent
lichen und Ihnen zudem die Möglichkeit geben, die bearbeitete Vereinbarung beim Sp
ielstart anzunehmen oder abzulehnen. Wenn Sie die Änderungen an der Vereinbarung n
icht akzeptieren können oder diese es Ihnen unmöglich machen, die Vereinbarung einzu
halten, können Sie die Vereinbarung in Übereinstimmung mit Abschnitt XVII aufheben.

XIX. Gewährleistungsausschluss
DAS SPIEL, DIE INTERNETPRÄSENZ UND DIE SOFTWARE WERDEN FÜR SIE "WIE SIE SIND" ZUR VE
RFÜGUNG GESTELLT UND RIOT GAMES ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE, AUFLAGE ODER ZUSICHERUNG (
AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, WEDER DURCH DAS GESETZ, GEWOHNHEITSRECHT, SITTE
N, BENUTZUNG ODER SONSTIGES) FÜR JEGLICHE ANLIEGEN EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT BESC
HRÄNKT AUF DIE GEWÄHRLEISTUNG DER RECHTE DRITTER, MARKTGÄNGIGKEIT, INTEGRATION ODER EI
GNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SIE ÜBERNEHMEN JEDE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DE
S SPIELS, DER INTERNETPRÄSENZ UND DER SOFTWARE, UM IHRE BEABSICHTIGTEN ZIELE ZU ER
REICHEN SOWIE FÜR DIE INSTALLATION, DIE BENUTZUNG, UND DAS ERREICHEN DER GEWÜNSCHTEN
ERGEBNISSE DURCH DAS SPIEL, DIE INTERNETPRÄSENZ UND/ODER SOFTWARE. OHNE DAS VORAN
GEGANGENE EINZUSCHRÄNKEN ÜBERNIMMT RIOT GAMES KEINE GEWÄHRLEISTUNG, DASS DAS SPIEL, DI
E INTERNETPRÄSENZ ODER DIE SOFTWARE FEHLERFREI IST ODER DASS DAS SPIEL, DIE INTERN
ETPRÄSENZ ODER DIE SOFTWARE FREI VON UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLFUNKTIONEN IST ODER
DASS DAS SPIEL, DIE INTERNETPRÄSENZ ODER DIE SOFTWARE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPREC
HEN WIRD.
Da einige Bundesstaaten oder Rechtsprechungen den Ausschluss der gesetzlichen Ge
währleistung nicht erlauben, hat der vorangegangene Ausschluss möglicherweise keine
Bedeutung für Sie.

XX. Haftungsbegrenzung
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND NACH KEINER RECHTLICHEN THEORIE GANZ GLEICH, OB IM SCHA
DENSERSATZRECHT (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAGSRECHT ODER SONSTWO KANN RIO
T GAMES GEGENÜBER IHNEN ODER EINER ANDEREN PERSON FÜR DEN VERLUST AN UMSATZ, GOODWIL
L ODER FÜR ANDEREN INDIREKTEN, BESONDEREN, ZUFÄLLIGEN ODER DARAUS RESULTIERENDEN SCH
ADEN ODER SCHADEN DURCH GROBE FAHRLÄSSIGKEIT EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT A
UF FOLGESCHÄDEN UND ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERFEHLER ODER FEHLFUNKTIONEN ODER JEDE AN
DERE FORM VON SCHADEN ODER VERLUST HAFTBAR GEMACHT WERDEN. IN KEINEM FALL KANN R
IOT GAMES FÜR SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE DURCH ÜBERMÄSSIGE BEZAHLUNGEN FÜR DAS SP
IEL ODER TRANSAKTIONEN FÜR DAS SPIEL IN EINEM ZEITRAUM VON 6 MONATEN, BEVOR IHRE H
ANDLUNGEN ZU AUSWIRKUNGEN FÜHRTEN, AN RIOT GAMES GETÄTIGT WURDEN. DIES TRIFFT AUCH Z
U, WENN RIOT GAMES ÜBER DARAUS MÖGLICHERWEISE RESULTIERENDE SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.
Da einige Rechtsprechungen den Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung für Folg
eschäden oder zufällige Schäden nicht erlauben, wird die Haftung von Riot Games in sol
chen Fällen auf den Umfang des jeweils gesetzlich erlaubten beschränkt.

XXI. Schadensersatz
Sie stimmen zu, Riot Games für jeglichen durch die Benutzung oder den Missbrauch d
es Spiels oder durch die Verletzung der Bestimmungen dieser Vereinbarung enstand
enen Schaden zu entschädigen, schadlos zu halten, vor Gerichtsprozessen und Ansprüch
en zu bewahren und alle anfallenden Anwaltskosten zu übernehmen.

XXII. Standort
Die Internetpräsenz und das Spiel werden von Riot Games innerhalb der Europischen
Union betrieben. Diejenigen, die sich dafür entscheiden, die Internetpräsenz und/ode
r das Spiel von außerhalb der Europäischen Union zu betreten, tun dies auf ihren eig
enen Entschluss hin und sind dafür verantwortlich, die lokale Gesetzgebung einzuha
lten.

XXIII. Kinder
Die Internetpräsenz und das Spiel sind weder für Kinder unter 13 Jahren geeignet noc
h sammelt Riot Games wissentlich Daten von Kindern unter 13 Jahren. Falls Sie ni
cht mindestens 13 Jahre alt sind übermitteln Sie bitte keine persönlichen Daten an R
iot Games.

XXIV. Gesamte Vereinbarung


Diese Vereinbarung (einschließlich sämtlicher Ergänzungen, denen Sie nachträglich zustim
men, und des hier per Bezug eingeschlossenen Endbenutzer-Lizenzvertrags) stellt
die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Riot Games hinsichtlich der in di
eser Vereinbarung behandelten Themen dar und setzt alle früheren Vereinbarungen un
d Zusicherungen zwischen Ihnen und Riot Games außer Kraft.

XXV. Neubildung und Teilbarkeit


Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grunde nicht durchset
zbar sein, wird diese Bestimmung insoweit neu gebildet, dass sie im Sinne der Be
teiligten so weit wie zulässig durchsetzbar ist. Der übrige Teil der Vereinbarung bl
eibt rechtswirksam und gültig.

XXVI. Streitschlichtung
A. Verhandlungen. Streitigkeiten können für beide Parteien teuer und zeitintensiv we
rden. Im Bestreben, schneller zu einer Einigung zu kommen, und die Kosten einer
Streitigkeit, Klage oder Forderung zu reduzieren, die sich aus diesen Bedingunge
n zum Spiel ("Forderung") ergeben, stimmen Sie und Riot Games zu, über jede Forder
ung zuerst dreißig (30) Tage und völlig formlos zu verhandeln (mit Ausnahme der Ford
erungen, die unten ausdrücklich aufgeführt werden), bevor ein Schlichtungs- oder Ger
ichtsverfahren eingeleitet werden kann. Die Verhandlungen beginnen mit dem Einga
ng einer schriftlichen Bekanntmachung. Riot Games wird Ihnen die Bekanntmachung
an Ihre Rechnungsadresse und eine Kopie davon in Form einer E-Mail an Ihre bei u
ns hinterlegte E-Mail-Adresse senden. Sie können Ihre Bekanntmachungen jederzeit a
n folgende Adresse senden: Riot Games, Inc., 10736 Jefferson Blvd #622, Culver C
ity, CA, 90230, Betreff: Managing Director.
B. Schlichtungsverfahren. Falls die Parteien nicht dazu in der Lage sind, eine F
orderung durch Verhandlungen zu lösen, können sowohl Sie als auch Riot Games wählen, o
b sie die Forderung (mit Ausnahme der Forderungen, die im Abschnitt XXVI. D ausd
rücklich davon ausgenommen werden) endgültig und ausschließlich durch ein Schlichtungs
verfahren beilegen wollen. Die Entscheidung einer Partei, ein Schlichtungsverfah
ren anzustreben, ist auch für die andere Partei endgültig und bindend. Das Schlichtu
ngsverfahren wird gemäß den Handelsschiedsregeln des International Centre for Disput
e Resolution ("ICDR") durchgeführt.
Das Schlichtungsverfahren kann persönlich, durch das Einreichen von Dokumenten, te
lefonisch oder online durchgeführt werden. Der Schlichter trifft seine Entscheidun
g und teilt diese in schriftlicher Form mit. Er ist nicht dazu verpflichtet, sei
ne Entscheidung zu begründen, außer dies wird von einer der Parteien verlangt. Der S
chlichter muss sich an die geltenden Gesetze halten. Jeder Schiedsspruch kann an
gefochten werden, wenn sich der Schlichter nicht an das geltende Recht hält. Die E
ntscheidung, ob eine Forderung durch ein Schlichtungsverfahren beigelegt werden
muss, soll durch ein Gericht und nicht durch einen Schlichter getroffen werden.
Ihr Anteil an den Gebühren für das Schlichtungsverfahren und Ihre Beteiligung an den
Kosten des Schlichters sollen durch die Handelsschiedsregeln des ICDR und gegeb
enenfalls durch die Bestimmungen des Verbraucherschutzes begrenzt werden. Riot G
ames wird alle Kosten für das Schlichtungsverfahren übernehmen, falls der Schlichter
die entstandenen Kosten als überhöht bewertet. Sofern nicht anders in dieser Verein
barung dargelegt können Sie und Riot Games vor Gericht das Schlichtungsverfahren a
nfechten, ein schwebendes Schlichtungsverfahren aussetzen oder die Entscheidung
des Schlichters bestätigen, modifizieren oder aufheben lassen sowie einen Urteilss
pruch für die vom Schlichter abgegebene Entscheidung verlangen.
DURCH DIE ANNAHME DIESER BESTIMMUNGEN ZUM SCHLICHTUNGSVERFAHREN ERKENNEN SIE AN,
DASS SIE UND RIOT GAMES AUF DAS RECHT VERZICHTEN VOR GERICHT ZU KLAGEN UND EINE
N SCHWURGERICHTSPROZESS ZU FÜHREN.
C. Jedes Schlichtungsverfahren findet in Dublin, Irland statt. Alle Parteien hab
en das Recht an der Schlichtung über Video, Telefon und/oder Internetverbindung te
ilzunehmen. Jede Forderung, die keinem Schlichtungsverfahren unterliegt (außer For
derungen, die in einem Gericht für geringfügige Forderungen verhandelt werden) oder
für die kein Antrag auf ein Schlichtungsverfahren gestellt wurde, sollen von einem
zuständigen Gericht in Dublin, Irland entschieden werden. Sie und Riot Games verp
flichten sich, diese Gerichtsbarkeit zu diesem Zweck anzuerkennen.
D. Einschränkungen. Sie und Riot Games stimmen zu, dass jedes Schlichtungsverfahre
n nur auf die Forderung zwischen Riot Games und Ihnen persönlich begrenzt bleibt.
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG STIMMEN SIE UND RIOT GAMES FOLGENDEN PUNKTEN ZU: (1) ES
GIBT KEINEN ANSPRUCH ODER DAS RECHT AUF DIE SCHLICHTUNG EINES RECHTSSTREITS, DE
R DURCH EINE SAMMELKLAGE ODER UNTER EINSATZ VON VORGEHENSWEISEN EINER SAMMELKLAG
E ENTSTEHT; (2) ES GIBT KEINEN ANSPRUCH ODER DAS RECHT EINEN RECHTSSTREIT IM AUF
TRAG DER ALLGEMEINHEIT ODER EINER ANDEREN PERSON EINZULEITEN UND (3) KEIN SCHLIC
HTUNGSVERFAHREN KANN MIT EINEM ANDEREN ZUSAMMENGELEGT WERDEN.
E. Anwendbares Recht. Sofern nicht anders in dieser Vereinbarung dargelegt hält si
ch und unterliegt diese Vereinbarung dem irischen Recht, welches auf diese Verei
nbarung anwendbar ist, die vollständig hier erfüllt wird. Die Anwendung der Konventi
on der Vereinten Nationen über Verträge im internationalen Warenhandel wird ausdrückli
ch ausgeschlossen. Für Spieler, die auf das Spiel von außerhalb der Europäischen Union
zugreifen können andere Gesetze gelten, falls Sie dem oben beschriebenen Schlicht
ungsverfahren nicht zustimmen. In einem solchen Fall soll diese Vereinbarung nur
insoweit davon betroffen werden, wie dies von dieser Gesetzgebung verlangt wird
. In einem solchen Fall soll diese Vereinbarung so interpretiert werden, dass di
e Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung ihre maximale Wirksamkeit beh
alten. Falls Sie auf das Spiel von Neuseeland aus zugreifen und dort ansässig sind
könnte der New Zealand Consumer Guarantees Act von 1993 ("Akt") für das Spiel, das
Ihnen von Riot Games zur Verfügung gestellt wird, Gültigkeit haben. Falls der Akt Gült
igkeit für Sie hat, so haben Sie vielleicht ungeachtet der Bestimmungen dieser Ver
einbarung Rechte oder Rechtsmittel, wie sie im Akt beschrieben werden, die zusätzl
ich zu den Bestimmungen, in Erweiterung der Bestimmungen oder als Ersatz der Bes
timmungen dieser Vereinbarung gelten. Sie sind selbst für die Einhaltung der lokal
en Gesetze verantwortlich, soweit diese hier Gültigkeit haben.
F. Salvatorische Klausel. Sie und Riot Games stimmen überein, dass falls ein Teil
der Vereinbarung im Abschnitt XXVII. nach anwendbarem Recht für ungültig oder nicht
durchsetzbar erklärt werden sollte (mit Ausnahme der Teile in Abschnitt XXVII. D),
der ungültige oder nicht durchsetzbare Teil abgetrennt werden soll, wobei der Res
t der Vereinbarung vollständig wirksam bleibt. Falls der Abschnitt XXVII. D nach a
nwendbarem Recht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden sollte, so verzic
hten sowohl Sie als auch Riot Games auf das Recht, für alle Forderungen, die die I
nhalte dieses Abschnitts betreffen, ein Schlichtungsverfahren einzuleiten. Die d
avon betroffenen Forderungen sollen von dem zuständigen Gericht in Dublin, Irland
zwischen Ihnen und Riot Games geklärt werden. Sie und Riot Games verpflichten sich
, diese Gerichtsbarkeit zu diesem Zweck anzuerkennen.

XXVII. Allgemeines
A. Keine Partnerschaften. Sie bestätigen, dass kein Gemeinschaftsunternehmen, Part
nerschaftsverhältnis, Beschäftigungsverhältnis oder Agenturbeziehung zwischen Ihnen un
d Riot Games aufgrund dieser Vereinbarung oder der Benutzung der Internetpräsenz o
der des Spiels besteht.
B. Abtretung. Riot Games kann diese Vereinbarung, im Ganzen oder zum Teil, an je
de natürliche oder juristische Person, zu jeder Zeit, mit oder ohne Ihrer Zustimmu
ng, abtreten. Sie dürfen diese Vereinbarung ohne die vorherige schriftliche Zustim
mung durch Riot Games nicht an Dritte abtreten. Jede durch Sie durchgeführte unber
echtigte Abtretung ist nichtig und unwirksam.
C. Salvatorische Klausel. Sollte ein Teil dieser Vereinbarung nach anwendbarem R
echt für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, soll der ungültige oder nicht
durchsetzbare Teil abgetrennt werden, wobei der Rest der Vereinbarung vollständig
wirksam bleibt.
D. Anwaltskosten. Falls eine der Parteien ein Gerichtsverfahren im Zusammenhang
mit dieser Vereinbarung anstrebt, so ist die obsiegende Partei in einem solchen
Gerichtsverfahren berechtigt, zusätzlich auch ihre in Verbindung damit entstandene
n angemessenen Kosten, Anwaltskosten und andere Ausgaben ersetzt zu bekommen.
E. Verzichtserklärung. Die Nichtausübung einer Bestimmung dieser Vereinbarung seiten
s Riot Games zu einem beliebigen Zeitpunkt stellt in keiner Weise eine aktuelle
oder zukünftige Verzichtserklärung hinsichtlich dieser Bestimmung dar, noch hat dies
Auswirkungen auf das Recht jeder Partei, sämtliche Bestimmungen im Weiteren durch
zusetzen. Die Nichtausübung einer Bestimmung, Bedingung oder Voraussetzung dieser
Vereinbarung durch Riot Games stellt keinen Verzicht auf eine zukünftige Ausübung di
eser Bestimmung, Bedingung oder Voraussetzung dar.
F. Bekanntmachungen. Alle durch Sie durchgeführten oder durch diese Vereinbarung g
eforderten Bekanntmachungen müssen in schriftlicher Form an folgende Adresse gesen
det werden: Riot Games, Inc., 10736 Jefferson Blvd #622, Culver City, CA, 90230,
Betreff: Managing Director.
G. Exportbestimmungen. Sie halten sich vollständig an alle relevanten Exportgesetz
e und Bestimmungen von Irland und der Europäischen Union (zusammenfassend "Exportk
ontrollen"). Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorangehenden einzuschränken werden Si
e und Ihre Vertreter die Software oder ein davon abgeleitetes Produkt nicht an e
inen Ort, eine natürliche Person oder eine juristische Person exportieren oder übert
ragen, bei denen dies durch Exportkontrollen beschränkt oder verboten ist.
H. Angemessene Rechtsmittel. Sie stimmen hiermit zu, dass Riot Games irreparabel
geschädigt werden würde, falls die Bedingungen dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich
vollstreckt werden könnten und daher stimmen Sie weiter zu, dass wir berechtigt s
ind ohne Verbindlichkeiten, anderen Sicherheiten oder dem Nachweis von Schäden bei
einer Verletzung dieser Vereinbarung, zu angemessenen Rechtsmitteln zu greifen,
zusätzlich zu den Rechtsmitteln, die uns in einem solchen Fall durch anwendbares
Recht zur Verfügung stehen würden.
XVIII. Kundenkontakt
Falls Sie Fragen oder Bedenken zu diesen Bedingungen und Konditionen haben oder
falls Sie Riot Games aus einem anderen Grund kontaktieren möchten, dann wenden Sie
sich bitte an unseren Support unter lol_de@riotgames.com.