Nenn-Leistungen Norn.

power ratings
Bauarten KZN KZO KZA Types KZN KZO KZA

Ubersetzungen iN, Drehzahlen n,N und n2N, Nenn-Leistungen P1N •Transmission ratios iN, speeds n 1N and n2 N, nom. power
ratings Pm •
;, n,N j n2N Gertriebegr68en Gear unit sizes
1/min 11211251140 I 1so 11ao I 2001225 I 250 I 2ao I 320 I 360 I 400 1450 I 500 I 560 I 630 I 710 I aoo
'pm Nenn-Leistungen P1N in kW Norn. power ratings P1N in kW
1500 134 1900' - -
11,2 1000
750
89 1450 2200' 2550' 2950'
67 1200 1750 2300 2700'
1500 120 480 680 910' 1350' 1900' - -

12,5 1000 80 I 350 500 680 1050 1450 2200' 2550. 2950 •.
750 60 275 380 520 840 1200 1750 2300 2700 'I
1500 107 16 22 32 46 65 87 130 H,5 250 330 480 640 880 1350' 1900' -
14 1000
750
71
54
11
8,6
15
12
23
17
31
24
47
36
62
46
88
71
125 180
95 145
240
195
350
275
480 670 1050 1450 2200' 2550' 2950
370 510 840 1200 1750 2300 2700 'i
·I
1500 94 15 22 32 46 65 87 125 165 235 310 470 610 840 1350' 1900' -
16 1000 62 10 15 23 31 47 62 86 115 170 235 340 460 640 1050 1450 2200' 2550' 2950 .!
750 47 8 12 17 24 36 46 70 87 140 190 270 360 520 830 1200 1750 2300 2650'
1500 83 14,5 20 29 43 59 76 115 155 215 295 460 570 810 1350' 1850' - -
18 1000 56 9,7 13,5 20 30 41 54 77 105 155 220 340 430 600 1000 1400 1850 2550' 2950'
750 42 7,3 10 15 23 33 42 63 81 120 175 260 350 490 790 1150 1450 2200 2550'
1500 75 13 17,5 25,5 40 54 69 105 140 200 280 440 560 790 1350' 1800' -
20 1000
750
50 8,7 12,5 17,5 27,5 37 49 71 96 145 205 320 390 550 880 1250 1650 2400' 2850'
38 6,6 9 13 20,5 29 39 56 75 110 160 245 310 450 700 1000 1300 1950 2500
1500 67 11,5 15,5 22,5 35 50 66 95 135 180 255 400 520 750 1200 1550' - -
22,4 1000
750
44 7,7 11 15,5 23,5 34 45 66 91 130 190 290 360 520 790 1100 1450 2100 2600 •
33 5,8 8,1 11,5 17,5 26 36 50 70 96 145 220 280 400 620 880 1150 1700 2400
1500 60 10 14 20,5 31 45 62 85 120 165 230 360 470 670 1050 1450 - -
25 1000 40 6,8 9,6 14 20,5 30 42 58 81 115 170 255 320 460 730 11050 1350 2050 2600'
750 30 5,1 7,1 10,5 16 23 33 44 61 86 130 195 240 350 550 780. 1050 1500 2200
1500 54 9,2 12,5 18,5 25,5 38 52 76 100 145 220 330 410 600 930 1300 -
1000 36 6,2 8,4 12,5 17 25,5 35 53 68 97 ·,so 230 290 420 640 910 1200 1750 2500
~I
750 27
1500 48
4,6 6,3
7,7 11
9,1
16,5
13
23
19,5
34
26,5
46
40
69
51
91
I
73
130
115
200
175
295
220 320 490 ! 690 890 1350 1900
390 560 840 i1200 -~

i 1000
31,5 750 32 5.4 7,4 11 15,5 22.5 31 46 62 90 135 205 265 380 580 : 830 11100 1600 2300 !

i
i
f-

35.5
1500,
24
42
l~~g l
2b
2~
4
6,6
4,4
3,3
5,6
9,6
6,6
4,9
8,5
15
10
7,5
12
19
13
9,6
17
31
20,5
15,5
23.5
41
28
21,5
35
62
42
32
46
81
66
110
54 I 74
41 56
105
180
120
91
155
265
185
140
350,510 -
195 285 440 I 620 . 810 1200 i750 1
780 1·1100 I -
235 340 530 i 720 : 980 1450 2050
-
180 255 I 39C i 550 I 730 j1 I 00 1550
-~

' 15001 38
I' 40 1000
750 19
25
6
4
8,6
5,8
13
9·
17,5
11,5
27,5
18,5
37
25,5
55
38
71
48
98
66
160
110
240
165
310 460 690 i 990 !
225 310 470 ! 660 1 860
..
11300
1850 I
'
3 4,4 6,6 8,6 14,5 19 29, 36 50 83 125 160 235 350 I 500 650 980 1400 I
1500 33 5,2 7,6 11,5 15,5 24 33 50 65 91 145 215 280 410 620 I 880 - i
r 45 1000 22 3,5 5,1 8 10,5 16 22 33 44 61 96 145 185 270 460 I 610 800 1200 1600 I
I 750 17
' 2,8 4 6 7,8 12 17 26 33 46 75 110 145 210 320 460 600 870 1260
1500 30 I 4,7 7 10,5 13,5 21,5 30 44 58 81 130 185 245 360 550.i 780 1050
150 1000 20
750 15
3,2
2,4
4,6
3,5
7
5,3
9,1
7
14,5
11
20,5
15,5
33
23
39
30
55
42
87
66
125
95
165 240 370 ' 520 i 690 11050 1500
125 185 290 410 550 780 1150
I
1500 27 4,2 6, 1 9, 1 12 19,5 27 40 51 72 115 165 225 320 500 700 920 '
56 1000
750
18
13,4
2,9
2,2
4,2
3, 1
6,2
4,6
8,1
6,1
13
10
18
14
27
21
35
26
50
37
78
59
115
88
150 215 340 490
115 165 255
640 940 1350
360 480 690
I
990
1500 24 3,8 5,5 8,3 11 17 23,5 35 45 64 100 150 200 285 440 620 810
63 1000 16 2,6 3,7 5,4 7,412 16 24 31 44 69 105 135 190 300 430 560 830 1100
750 12 1,9 2,8 4,2 5,6 6,6 12 18 23 33 52 78 99 145 230 320 430 630 840
1500 21 3,3 4,8 7,4 9,515 21,5 31 41 57 91 130 180 235 400 560 730
71 1000 14 2,3 3,3 4,9 6,510 14,5 21 27,5 38 62 86 125 160 265 380 500 690 900
750 10,6 1,7 2,5 3,7 48 7,6 11 16 21 29 47 65 92 120 200 285 380 520 690
1500 18,8 3 4,4 6,2 9 12 19,5 28 38 51 74 115 160 215 350 480 610
80 1000 12,5 2 3 4,2 6 8,1 13,5 19 26 35 50 79 110 145 240 340 420 570 730
750 9,4 1,5 2,2 3,2 46 6,1 10 14 19,1 26 38 56 81 110 180 250 310 430 560
1500 16,7 2.4 3,9 5,5 8 10 18 26 35 44 66
90 1000 11.1 1,6 2,6 3,7 5,5 6,7 12 17 24 30 44
750 8,3 1,2 2 2,8 4,1 5,2 9 13 17,5 22 33
Es ist KUhlung vorzusehen, wenn sie gemiiB der ,,Auslegung nach Erwiirmung" erforderlich ist.

Auxiliary cooling must be provided if the thermal rating exceed the therrnal capacity

Druckschmlerung erforderlich --· Pressure lubrication required

-- Montage aus Vorrat 00
Assembly from stock parts
Teil-Vorrat - Parts mainly from stock

54