Разговорные фразы (Мündlicher Аusdruck)

MA 1 Anruf

1. Приветствие/прощание

Guten Tag. Hier ist…

Herzlichen Dank für die Informationen…
...und Auf Wiederhören!

2. Вежливая постановка вопроса

Ich interessiere mich für..

Ich möchte gern wissen, ob...
Können Sie mir bitte auch noch sagen…
Außerdem…
Mich interessiert auch…
Ich hätte gern Informationen über…
Ich möchte mich über {...} informieren
Ich habe noch eine letzte Frage:...

MA 5+7 Rat geben

Wenn ich du wäre…

Wäre ich du, würde ich…
Wenn du mich fragst,...
Ich rate dir, {...} zu machen….
Denk mal an…
An deiner Stelle würde ich…

MA 6 (+2+4) Vermutung

Ehrlich gesagt, ich habe nicht so viel Ahnung davon…

Ich könnte mir vorstellen...
Ich vermute, dass...
Ich nehme an, dass...
Das ist nur eine Vermutung, aber...
Ich gehe davon aus…
Vermutlich = möglicherweise = es ist möglich = möglichst = möglich = es kann sein…

+ Tipps (дополнительные фразы):

Ein Argument fällt mir noch ein…- еще один аргумент приходит мне на ум
Ich nehme weiterhin an…- я предполагаю далее/даже/также я предполагаю…
Schriftlicher Ausdruck (также для использования в устных упражнениях)
 1. График

1.1 Подведение темы к графику

Bevor ich zu diesem Thema Stellung nehme, möchte ich einige Fakten mit einer Grafik
verdeutlichen.
Zu diesem Thema möchte ich die folgende Grafik genauer verdeutlichen.
Wichtige Informationen zu diesem Thema gibt/liefert/zeigt un die folgende Grafik.
Erstens möchte ich anhand der folgenden Grafik einige Datei
anführen/präsentieren/beschreiben.
Die Grafik ist eine gute (empirische) Grundlage für die Diskussion dieser Frage.

1.2 Построение графика

1.2.1 Описание временного промежутка, для которого построен график

Die Zahlen (Angaben/Datei) werden für Zeitraum XXXX-XXXX angegeben.
Die Grafik/das Diagramm beschreibt einen Zeitraum von {...} bis {...}
Die Angaben/Datei beziehen sich auf den Zeitraum {...} /auf das Jahr XXXX
Die Angaben/{...}/ umfassen die Periode XXXX-XXXX/den Zeitraum {...}
Im Zeitraum von XXXX bis XXXX
- im gleichen Zeitraum

1.2.2 Источник данных

Die Quelle der Angaben/Zahlen ist…
Die Zahlen/Angaben/Datei stammen aus dem/der (Jahr/Quelle(Dativ)
Als Quelle wird {...} angegeben

1.2.3 Prozent/Tausend
Die Angaben erfolgen in Prozent/Tausend/Millionen
Die Zahlen/die Werte/die Angaben werden in Prozent/{...}/ angegeben

1.2.4 Разделение (чисел, времени, столбиков диаграммы)

Die Zeit/der Wert/die Anzahl wird in {...} und {...} aufgeteilt
Davon (von dieser Zeit/Wert) 10%/{...}/ entfallen auf {...}...

1.2.5 Общее описание предмета графика

Die Grafik/Das Diagramm/Die Tabelle/Das Schaubild zeigt/stellt uns
dar/veranschaulicht/verdeutlicht uns, wie viel…
Die Grafik/{...}/ gibt/liefert Informationen über…
Es ist erkennbar/wir können erkennen/in der Grafik ist es erkennbar/ wird
dargestellt/kann man erkennen, dass...

1.3 Описание данных графика

1.3.1 Некоторые полезные существительные
Der Balken
das Kriterium
der Kennwert
die Anzahl-der Wert-die Zahl-das Prozent-der Index
die Hohe
↘der Rückgang =die Abnahme=die Stagnation=der Abwärtstrend
↗der Anstieg=die Zunahme=das Wachstum=die Erhöhung
Anteil an (Dativ)
10(20, 30, usw)Jährigen

1.3.2 Описание времени

im (gleichen) Zeitraum
im Jahre XXXX
in den Jahren/in der Zeit {...} bis {...}
zwischen XXXX und (dem Jahre) XXXX = von XXXX bis (zum Jahre) XXXX
fünf Jahre lang = innerhalb G/von D (z.B.: des Jahres/von 5 Jahren) = im Laufe G/von D
letzte XX Jahre, in den letzten XX Jahren ↔ in den folgenden XX Jahren, folgende XX
Jahren

1.3.3 Описание показателей и изменения их значений

X ist von {...} auf {...} 1. (an)gestiegen=hat sich vermehrt=hat sich erhöht=hat
zugenommen=ist (an)gewachsen
2. gesunken=gafallen=zurückgegangen=abgenommen
sich halbieren ↔ sich verdoppeln = um das Doppelte steigen
sich um/auf das Mehrfache (Fünffache) vergrößern
sich verändern=sich entwicklen
wenig verändert sich= fast gleich geblieben
es ist immer weniger↔mehr
der Anstieg/das Wachstum war stark
sich beschleunigen↔sich verlangsamen
sich verdreifachen
hat dem Höhepunkt erreicht
bei {...} ist es genau umgekehrt*
bei {...} sieht es anders aus*
*также: сравнение
Hier ist {...} zu verzeichnen
es beträgt=es beläuft sich auf=es liegt bei/zwischen…
so geringer...je länger=je...desto…=je...umso…
Den ersten Platz belegt=An zweiter stelle liegt…
Das ist so viel, wie in keinem anderen (Jahr, z.B:)

1.3.4 Описание изменений, замена использования цифр и др.

1.3.4.1 Характеристика изменений/полезные прилагательные и др.
erheblich=wesentlich=deutlich
gegen=so um
kontinuierlich=ständig
kräftig=stark=sprunghaft
wenig=geringfügig=so gut wie gar nicht
gleich=konstant=unverändert
gleich viel
erneut=wieder
nähmlich=und zwar
sich rückläufig entwickeln
aufwärts↑
wärts↦
abwärts↓

1.3.4.2 Наивысшие значения

am häufigsten
am größten
am geringsten
am meisten
am wenigsten
die meisten
die größten
die wenigsten

1.3.5 Vergleichen
Im Vergleich zu…
Verglichen mit…
Vergleicht man= wenn man … vergleicht, erkennt man /einen Abwärtstrend z.B./
Während… waren es…
Verhältnismäßig=relativ
unterschiedlich
mehr… weniger…
sowohl… als auch
bei {...} ist es genau umgekehrt
bei {...} sieht es anders aus

1.3.6 Описание необычно высоких/низких показателей

Auffällig ist,..
Es fällt auf, dass…
Bemerkenswert ist,...

1.4 Заключение о графике

Aus der Grafik/dem Diagramm kann man schlußfolgern/schließen…
 Die Grafik lässt die Tendenz erkennen…
Betrachtet man die Entwicklung der letzten Jahren, so kann man feststellen, …
Die Grafik zeigt eine deutliche Tendenz…

2. Текст

2.1 Обобщение темы сочинения, подведение к проблеме

Dieses Beispiel macht deutlich…
Die Entwicklung zeigt, dass…
Betrachtet man die Entwicklung der letzten Jahren, so kann man feststellen, dass…
Deshalb wird diskutiert, ob…
Es wird von zwei seiten gesehen:...
In deisem Zusammenhang stellt sich folgendes Problem:..

2.2 Сложная тема

Das Thema lässt sich debatieren/besprechen/diskutieren.
Das Thema ist fraglich/streitich/umstritten = Streitthema
Das ist eine harte Entscheidung....
Die Frage ist nicht leicht zu beantworten…

2.3 Meinungen wiedergeben (Gegner und Befürworter)

Es werden zwei Meinungen vertreten:...
Die Befürworter/Vertreter/Anhänger der/des … sind der Überzeugung…
Die Gegner geben zu bedenken/meinen/behaupten/glauben/finden/vertreten die
Meinung,...

2.4 Занятие своей позиции по вопросу, описание личного мнения

2.4.1 Подведение текста к выражению своего мнения

Alles in allem (in großen und ganzen) bin ich für…
Es spricht viel dafür../ mehr für X als für Y…
Insgesamt komme ich zum Ergebnis…
Es ist wahrscheinlich richtig,...
Es schent sinnvoller zu sein, wenn man…
Aus den letzgenannten grunden…
Angesichts der großen Vor/Nachteile von X, würde ich…
Schließlich wird argumentiert,...
+ Der entscheidende Vor/Nachteil ist..

2.4.2 Конструкции “По моему мнению...”

Ich bin der Meinung/Überzeugung/Auffassung, dass…
Meiner Meinung/Ansicht nach…
Ich stehe auf dem Stadtpunkt…
Ich bin davon überzeugt…
 + Ich stimme dieser Meinung zu*
- Ich lehne diese Meinung ab*
*когда даны два разных мнения и в задании написано “выскажите свое мнение по
обеим позициям”

2.5 Аргументация

2.5.1 Противопоставление аргументов

Auf der einen Seite ↔ Auf der anderen Seite
Einerseits ↔ Andererseits
Zunächst einmal=erstens...zweitens...an zweite Stelle folgt...↔ allerdings
Für↔Gegen X spricht, dass…
Ein Argument für↔gegen X ist…
Dafür↔Dagegen lassen sich folgende Argumente anführen…
Ein wichtiges Argument für↔gegen ist…
Ein Vor-↔Nachteil besteht darin, dass…

2.5.2 Опровержение
Man könnte gegen X einwenden, dass…
Umgekehrt
im Gegenteil/im Gegensatz/demgegnüber
allerdings=auf der anderen Seite

2.5.3 Дополненительные аргументы

Ein weiteres/anderes/nächstes Argument für/gegen…
Noch ein Vor/Nachteil ist/besteht darin…
Hinzu kommt...
Darüber hinaus...
Der entscheidende Vor/Nachteil ist…

2.5.4 Другие конструкции для аргументов

es muss auch darauf hingewiesen werden…
man muss bedenken/beachten/berücksichtigen/hinweisen…
man muss damit rechnen..
man muss nicht von Dativ absehen

2.6 Обоснование аргументов/мнения

2.6.1 Постановка причины:
aufgrung G/von D
angesichts + G
deswegen ist es wichtig, dass…
der Grund dafür ist, dass…
dies folgt aus…
2.6.2 Описание последствий:
es hat zur Folge
es zieht nach sich / ruft herbei
Daraus folgt..

Tipps к аргументной части(для последовательного обоснования):

weil
denn
sowohl...als auch…
deswegen
nähmlich
darüber hinaus
erwiesensmäsig - как доказано
Конструкции:
Es wird wahrscheinlich verschiedene Grunde geben - Тому м.б. разные причины
Dafür wird … verantwortlich gemacht… - ответственность за это возлагается на…

2.7 Schlußfolgerung
Zusammenfassend kann man schließen/schlußfolgern/sagen/feststellen/festhalten…
Als Fazit lässt sich festhalten…
Insgesamt=abschließend=zum Abschluß=zum Schluß

Tipps к тексту (разные обороты):

vor Ort nach - в зависимости от места
umgerechnet - в пересчете
in Zukunft - в будущем
in Bezug auf… - относительно.../что касается...
unter … versteht man - под этим понимается
aus Respekt vor… - из уважения к...
von großer Bedeutung sein= eine große Rolle spielen - иметь большое
значение/играть большую роль
etw (D) bedeutung beimessen = auf etw (A) gewicht legen - придавать чему-либо
большое значение (большой вес)
als etw. gelten = zu etw. zählen - считаться ч-лб/причисляться к ...
gemäß=laut - согласно/в соответствии
in diesem Zusammenhang - в связи с этим...