N q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«=Ú

(N ÅH©; JëÈì`«Î~° ã¨Ç≤Ï`«=Ú)

^èŒx+¨ª
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2005 – 1,000 „Ѩ`«∞Å∞
kfifÜ«∞ =Ú„^Œ} : 2007 – 5,000 „Ѩ`«∞Å∞

"≥Å : ~°∂II 12–00

„áêÑ≤Ιê÷#=Ú :
[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú
(k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOѨÙÖò)
'~å^è•=∂^èŒ="£∞—, 14–38–2,
=ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,
qâßYѨ@flO – 530 002.

=Ú„^Œ} :
ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò
qâßYѨ@flO – 530 016.
G 2747320, 2751329.
 ^èŒx+¨ª
''^èŒx+¨ª—— J#QÍ ^èŒ#ѨÓi`« k=º"åÜ«Ú=Ù.
^èŒ#=∞#QÆ k=ºã¨OѨ^Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒ
HÍ^Œ∞. _»|∞ƒ`À ã¨OѨ^Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú,
H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ^Œ r=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz#k. =∞# „â◊√`«∞ÅÖ’ Jyfl,
"åÜ«Ú=Ù, WO„^Œ∞_»∞, |$ǨÏã¨Êu ~Ú`åºk
k=º „Ѩ[˝Å#∞ ^èŒ#=∞xi. P~°¬q*Ï˝#"Õ∞
x["≥∞#ÿ ^è#Œ =Ú. J\˜ì ^è#Œ =Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤
"åºÑ≤Î KÕÜÚ« @‰õΩ '^èxŒ +¨—ª 1992Ö’ [xOz#k.
''^èxŒ +¨—ª — _®II HõOÉèOí áê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi
"å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡
~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞
!
Éèí„^ŒÑ¨~°z ã¨`åû^茉õΩÅ HõOkOK«∞#\˜ì Ü«∞*Ï˝~°÷
Hõ~°‡#∞ KÕѨ\˜ì#k.
''^èŒx+¨ª—— XHõ K«Hõ¯x „QÆO^ä•ÅÜ«∞=Ú#∞,
^蕺#=∞Ok~°=Ú#∞, ã¨^Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# „ѨâßO`«
"å`å=~°}=Ú#∞ – ''[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú——QÆ
U~°Ê~°z, Pã¨H˜Î HõÅ"åiH˜ ^蕺#=Ú,
™êfi^蕺ܫ∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

"
 =ÚO^Œ∞=∂@
q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú ã¨∞„Ѩã≤^Œú=Ú. ã¨~°fi
â◊√ÉèíOHõ~°=Ú. ã¨~°fi„ѨÜ≥∂[#=ÚʼnõΩ#∞ D
k=º =∞Ǩ=∞O„`«=Ú J#∞k#=Ú „â◊^•ú Éèí‰õΩÎ
Å`À ѨiOî K«∞"å~°Å‰õΩ Jâ◊√Éè=í ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.
â◊√Éè=í ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. =ÚH˜Î ÅaèOK«∞#∞. WO^Œ∞
ã¨∞ÎuOѨ|_ç# ^≥·==Ú Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞ N
=∞Ǩq+¨µ‚=Ù. JO`«óHõ~°}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
K«`∞« ~°∞ƒùA_»Q∞Æ N =∞Ǩ q+¨µ=‚ Ù#∞ xÅ∞ѨÙH˘x,
P k=º=∞OQÆà=◊ ¸iÎx ^Œi≈OK«∞K«∞, P~å^è#Œ
KÕÜÚ« @ ^•fi~å ZO^Œ~À WǨÏѨ~°=ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# Ѩiëê¯~°=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú
á⁄Oki.
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞. "åiÜ«∞O^Œ∞
"Õ^"Œ åºã¨∞_»∞, â◊OHõ~∞° Å∞ L^Œƒqù Oz J^Œ∞ƒù`«
#
=∞QÆ∞ k=º ™È΄`«=ÚÅ#∞, =∞O„`«=ÚÅ#∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOzi. "å~°OkOz# ™È΄`«=ÚÅ#∞
ѨiîOK«∞K«∞ k=º "≥·Éèí==Ú á⁄Ok#"åÔ~O^Œ~À
HõÅ~°∞. q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú#‰õΩ L`«Î~°
ÉèÏQÆ=Ú# D ™È΄`« áê~åÜ«∞} ѶŨ =∞O`«ÜÚ«
`≥Å∞Ѩ|_ç#k. ѨÓ~°fiÑ‘iîHõÜ«∞O^Œ∞ cè+¨µ‡_»∞
Éè‰í Ωõ ÅÎ HõOkOz# Ѩiëê¯~°=Ú#flk. ѨÓ~Àfi`«~Î °
Ñ‘iHî Åõ `À D ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú Ñ¨iOî K«∞@
J`«ºO`« „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ=Ú. q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨
<å=∞=Ú ÉèHí ÖÎõ ’Hõ=Ú# „áêK«∞~°º=Ú á⁄O^Œ∞@Ö’
=∞^èŒ∞~°QÍÜ«∞x, ѨÙ}ºK«i`«, ã¨fisæÜ«∞ N=∞u
ZO.Zãπ. ã¨∞|ƒÅH˜‡∆ QÍi áê„`« „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞=Ú.
J>Ë¡ [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°=Ú# D ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞=Ú
PÉÏÅQÀáêÅ=Ú#‰õΩ ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨"÷ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞
@‰õΩ „¿Ñ~°} xzÛ#"å~°∞ =∂ã¨ì~ü W.ÔH. k=º
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ#∞ x`«º=Ú áê~åÜ«∞}=Ú
$
KÕÜ«Ú"å~°∞ x[=∞QÆ∞ ѨÙ}ºr=ÙÅ∞. ÉèíH˜Î
„â◊^ŒúÅ#∞|\˜ì q+¨µ‚ "≥ѨC_»∞#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞
K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
D =Ú„^Œ}=Ú#∞ '^èxŒ +¨—ª JOkOK«∞@Ö’
XHõ „Ѩ`ÕºHõ`« Ü«Ú#flk. =ÚYz„`«=Ú#
U~°Ê~°z# K«`∞« ~°∞ƒùA_»Q∞Æ N =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù
=¸iÎx ~°∂ѨHõÅÊ# KÕã≤#"å~°∞ N ~°q=~°‡.
~°q=~°‡ÜÕ∞ [x‡OK«xKÀ ^Õ=`å ~°∂ѨHõÅÊ#
ã¨∞ÅÉèí=∞Ü≥∞º_çk HÍ^Œ∞. =Ú„^Œ}=Ú ÃÑ^ŒÌ
JHõ∆~°=ÚÅ`À „ѨK«∞iOK«∞@=Å# áê~åÜ«∞
}=Ú#‰õΩ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ #∞O_»∞#x, „Ѩ`ÕºHõ
„â◊^Œú`À =Ú„kOѨ|_ç#k. =∂ã¨ì~ü HõOÉèíOáê\˜
áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi +¨+¨ì ºaÌѨÓiÎ =∞Ǩϟ`«û=
ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÆ, D „ѨK∞« ~°} „Ѩ^=Œä ∞ =Ú„^Œ}#∞
'^èŒx+¨ª— ã¨=∞iÊOz#k.
%
 „Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ}=Ú#‰õΩ Pã≤ÎHõº |∞kúQÆÅ
"åÔ~O^Œ~À ã¨ÊOkOzi. 'N ~å=∞<å=∞ ÖËY#
=∞ǨÜ«∞[˝=Ú—=Öˇ 'N q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
áê~åÜ«∞} Ü«∞[˝=Ú— #∞ ‰õÄ_» x~°fiiÎOѨ
=Öˇ##∞ ã¨OHõÅÊ=Ú Hõey#k. kfifÜ«∞
=Ú„^Œ}=ÚQÍ WѨC_»∞ D q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨
<å=∞=Ú 5,000 „Ѩ`∞« Å#∞ „ѨK∞« iOz =Ú„^Œ}
Y~°∞ÛˆH q`«~}° ‰õΩ x~°Ü
‚ ∞« "≥∞#ÿ k. Pã¨HΘ QÆÅ"åˆ~
nxx P^ŒiO`«∞~°x ÉèíQÆ=^ŒiÊ`«=ÚQÍ D
HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ '^èŒx+¨ª— KÕѨ@∞ì K«∞#flk.

"≥·âßY â◊√^Œú ѨOK«q∞ – ^èŒx+¨ª

Pkâ◊OHõ~° [Ü«∞Ou
22–4–2007
&
 N ÅH©; JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∞ ™È΄`«=Ú
^Õ=Ùº"åK« :
^Õ=^Õ= =∞Ǩ^Õ=
„uHÍÅ[˝ =∞¿ÇÏâ◊fi~° I
Hõ~°∞}ÏHõ~° ^Õ"Õâ◊
ÉèíHÍÎ#∞„QÆǨÏHÍ~°Hõ II
JëÈì`«Î~°â◊`«O ÅH∆Í ‡ºó
„â’`«∞q∞KåÛùq∞ `«`«Î fi`«ó II
'
Dâ◊fi~° L"åK« :
^Õq ™ê^èŒ∞ =∞ǨÉèψQ
=∞ǨÉèÏQƺ„Ѩ^•Ü«∞Hõ"£∞ I
ã¨Ô~· fiâ◊fi~°ºHõ~°O ѨÙ}ºO
ã¨~°fiáêѨ„Ѩ}Ïâ◊#"£∞ II
ã¨~°fi^•i„^Œºâ◊=∞#O
„â◊=}Ï^Œ∞ƒùH˜Î=ÚH˜Î^Œ"£∞ I
~å[=â◊ºHõ~°O k=ºO
QÆ∞Ǩº^Œ∞æǨϺ`«~°O Ѩ~°"£∞ II

^Œ∞~°¡ÉèíO ã¨~°fi^Õ"å<åO
K«`«∞+¨¬+≤ìHõÖÏã¨Ê^Œ"£∞ I
Ѩ^•‡n<åO Ѩ~å<åÎ<åO
xnè<åO x`«º^•Ü«∞Hõ"£∞ II
ã¨=∞ã¨Î^Õ=ã¨O¿ã=ºO
J}˜=∂^Œº+¨ìã≤kú^Œ"£∞ I
H˜=∞„`«ÉǨï<ÀˆHÎ#
^Õg„Ѩ`«º Hõ∆ ^•Ü«∞Hõ"£∞ II

`«=„Ñ‘`åº-^Œº =H∆ͺq∞
ã¨=∂Ç≤Ï`«=∞<åó â◊$}∞ I
JëÈì`«Î~°â◊`«™êºã¨º
=∞ǨÅH©;ã¨∞Î ^Õ=`å II
H©¡Oc[Ѩ^Œq∞`«∞ºHõÎO
â◊H˜Îã¨∞Î Éèí∞=<Õâ◊fis I
JVæ<åºã¨ó Hõ~°<åºã¨ó
㨠W`åºk „ѨH©iÎ`«ó II

^蕺#"£∞ :
=O^Õ Ñ¨^‡Œ Hõ~åO „Ѩã#¨ fl=^Œ<åO
™œÉèÏQƺ^•O ÉèÏQƺ^•O I
ǨϙêÎÉèϺ =∞ÉèíÜ«∞„Ѩ^•O
=∞}˜QÆ}ˇÿ~åfl<åq^è≥·~°∂ ƒù+≤`åOII
ÉèíHÍÎcè+¨ì =~°„Ѩ^•O ǨÏiǨÏ~°
„|Ǩ‡kaèó ¿ãq`åO I
áêˆ~ ≈ fi ѨOHõ[ â◊OYѨ^Œ‡
xkèaè~°∞ºHÍÎO ã¨^•â◊H˜Îaèó II
!
ã¨~°ã≤[#Ü«∞<Õ ã¨~À[ǨϿãÎ
^èŒ=à◊`«~åOâ◊√Hõ QÆO^èŒ=∂źâ’ÉèË I
ÉèíQÆ=u ǨÏi=Å¡ÉèË =∞<À*Ë˝
„uÉèí∞=# Éèí∂uHõi „Ѩã‘^Œ=∞ǨϺOII
* * *

FO „ѨHõ$uO qHõ$uO q^•ºO

ã¨~°fiÉèí∂`« Ç≤Ï`«„Ѩ^•"£∞ I
„â◊^•úO qÉèí∂uO ã¨∞~°aèO
#=∂q∞ Ѩ~°=∂u‡HÍO II
"
"åK«O Ѩ^•‡ÅÜ«∂O Ѩ^•‡O
â◊√zO ™êfiǨO ã¨fi^è•O ã¨∞^è•OI
^èŒ<åºO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O
x`«ºÑ¨ÙëêìO qÉèÏ=s"£∞ II
JkuO K« kuO náêÎO
=ã¨∞^è•O =ã¨∞^è•i}©"£∞ I
#=∂q∞ Hõ=∞ÖÏO HÍO`åO
HÍ=∂O H©∆~À^Œã¨OÉèí"å"£∞ II
#
J#∞„QÆǨÏѨ~åO |∞kú
=∞#Ѷ¨∂O ǨÏi=Å¡ÉèÏ"£∞ I
Jâ’HÍ =∞=∞$`åO náêÎO
Ö’Hõâ’Hõ q<åth"£∞ II
#=∂q∞ ^èŒ~°‡xÅÜ«∂O
Hõ~°∞}ÏO Ö’Hõ=∂`«~°"£∞ I
Ѩ^Œ‡„Ñ≤Ü«∂O Ѩ^Œ‡Ç¨Ï™êÎO
Ѩ^•‡H©∆O Ѩ^Œ‡ã¨∞O^Œs"£∞ II
$
Ѩ^À‡^Œƒù"åO Ѩ^Œ‡=ÚvO
Ѩ^Œ‡<åÉèí „Ñ≤Ü«∂O ~°=∂"£∞ I
Ѩ^Œ‡=∂ÖÏ^èŒ~åO ^ÕgO
Ѩk‡hO Ѩ^Œ‡QÆOkèh"£∞ II
ѨÙ}ºQÆO^è•O ã¨∞„Ѩã¨<åflO
„Ѩ™ê^•aè=ÚvO „ѨÉèÏ"£∞ I
#=∂q∞ K«O„^Œ=^Œ<åO
K«O„^•O K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^Œs"£∞ II
%
K«`«∞~°∞ƒù*ÏO K«O„^Œ~°∂áê
q∞Ok~å q∞O^Œ∞j`«ÖÏ"£∞ I
PǨ¡^Œ[#hO ѨÙ+≤ìO
t"åO t=HõsO ã¨f"£∞ II
q=∞ÖÏO qâ◊fi[#hO
`«∞+≤ìO ^•i„^Œº<åth"£∞ I
„Ñ‘uѨÙ+¨¯i}©O âßO`åO
â◊√Hõ¡ =∂ÖϺO|~åO „tÜ«∞"£∞ II
&
ÉèÏ㨯sO aÅfixÅÜ«∂O
=~å~ÀǨO Ü«∞â◊ã≤fih"£∞ I
=ã¨∞O^èŒ~å =Ú^•~åOQÍO
ǨÏi}©O ¿ÇÏ=∞=∂eh"£∞ II
^èŒ#^è•#ºHõsO ã≤kúO
¢ÃãÎÂ}™œ=∂ºO â◊√Éèí„Ѩ^•"£∞ I
#$Ѩ"Õâ◊‡ QÆ`å#O^•O
=~°ÅH©;O =ã¨∞„Ѩ^•"£∞ II
'
â◊√ÉèÏO Ç≤Ï~°}º„áêHÍ~åO
ã¨=Ú„^Œ`«#Ü«∂O [Ü«∂"£∞ I
#=∂q∞ =∞OQÆàÏO ^Õg"£∞
q+¨µ‚ =Hõ∆óã¨÷Å ã≤÷`å"£∞ II
q+¨µ‚ѨfflO „Ѩã¨<åflH©∆"£∞
<å~åÜ«∞} ã¨=∂„t`å"£∞ I
^•i„^Œº^èŒfiOã≤hO ^Õg"£∞
ã¨~ÀfiѨ„^Œ="åi}©"£∞ II

#=^Œ∞~åæO =∞ǨHÍmO
„|Ǩχq+¨µ‚t"åu‡HÍ"£∞ I
„uHÍÅ*Ï˝# ã¨OѨ<åfl"£∞
#=∂q∞ Éèí∞=<Õâ◊fis"£∞ II
ÅH©;O H©∆~°ã¨=Ú„^Œ~å[
`«#Ü«∂O N~°OQÆ^è•"Õ∞â◊fis"£∞I
^•ã‘Éèí∂`« ã¨=∞ã¨Î ^Õ=
=x`åO Ö’ÔHH· õ náêO‰õΩ~å"£∞II

N=∞#‡O^Œ Hõ\ÏHõ∆Å|úqÉèí=
„|¿ÇχO„^Œ QÆOQÍ^èŒ~å"£∞ I
`åfiO „`≥·Ö’Hõº ‰õΩ@∞OahO
ã¨~°ã≤*ÏO =O^Õ =Ú‰õΩO^Œ „Ñ≤Ü«∂"£∞II
=∂`«~°fl=∂q∞ Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH˜∆
Nq+¨µ‚ǨÏ$`«¯=∞Å"åã≤x qâ◊fi=∂`«ó I
H©∆~À^Œ*Ë Hõ=∞ÅHÀ=∞Å QÆ~°ƒù Q“i
ÅH©; „Ѩã^‘ Œ ã¨``« O« #=∞`åO â◊~}° ºË I
 N q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«=Ú
â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O
â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I
„Ѩã¨#fl =^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü
ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨ âßO`«ÜÕ∞ II
Ü«∞㨺 kfi~°^Œ=¢HÍÎ^•ºó
áêi+¨^•ºó Ѩ~°â◊≈`«"£∞ I
qѶ¨∞flO xѶ¨∞flOu ã¨`«`«O
q+¨fiˆHû#O `«=∂„â◊ÜÕ∞ II
!
"åºã¨O =ã≤+¨ª #áêÎ~°O
â◊ ˆHÎó ᜄ`« =∞HõŇ+¨"£∞ I
Ѩ~åâ◊~å`«‡[O =O^Õ
â◊√Hõ`å`«O `«áÈxkè"£∞ II
"庙êÜ«∞ q+¨µ‚~°∂áêÜ«∞
"åºã¨~°∂áêÜ«∞ q+¨‚"Õ I
#"≥∂"≥· „|Ǩχ x^èŒÜÕ∞
"åã≤ëêªÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
"
JqHÍ~åÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞
x`åºÜ«∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ I
ã¨^≥·Hõ~°∂Ѩ ~°∂áêÜ«∞
q+¨‚"Õ ã¨~°fil+¨‚"Õ II
Ü«∞㨺 㨇~°}=∂„`Õ}
[#‡ ã¨O™ê~° |O^èŒ<å`ü I
q=ÚK«º`Õ #=∞ã¨ÎÃã·‡
q+¨‚"Õ „ѨÉèíq+¨‚"Õ II
* FO #"≥∂ q+¨‚"Õ „ѨÉèíq+¨‚"Õ *
#
N "≥·â◊OáêÜ«∞# L"åK« :
„â◊√`åfi ^èŒ~å‡ #âı¿+}
áê=<åx K« ã¨~°fiâ◊ó I
Ü«Úkè+≤ª~°ó âßO`«#=O
ѨÙ#ˆ~ "åÉèíºÉèÏ+¨`« II 1
Ü«Úkè+≤ª~° L"åK« :
H˜"Õ∞HõO ^≥·=`«O Ö’ˆH H˜O
"å ¿ÑºHõO Ѩ~åÜ«∞}"£∞ I
ã¨∞Î=O`«ó HõO Hõ=∞~°ÛO`«ó
„áêѨ٠flÜ«Ú ~å‡#"å â◊√≈Éèí"£∞ II 2
$
HÀ ^èŒ~°‡ó ã¨~°fi^èŒ~å‡}ÏO
Éèí=`«ó Ѩ~°"≥∂=∞`«ó I
H˜O [Ѩ #∞‡K«º`Õ [O`«∞
~°˚#‡ ã¨O™ê~°|O^èŒ<å`ü II 3
N cè+¨‡ L"åK« :
[QÆ„`«ÊÉèí∞O ^Õ=^Õ=
=∞#O`«O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞ I
ã¨∞Î=<åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„¿ã}
ѨÙ~°∞+¨ó ã¨`«`Àu÷`«ó II 4
%
`«"Õ∞= Kå~°ÛÜ«∞ xfl`«ºO
ÉèíHÍÎ º ѨÙ~°∞+¨ =∞=ºÜ«∞"£∞ I
^蕺ܫ∞O ã¨∞Î= #fl =∞㨺Oâ◊Û
Ü«∞[=∂#ã¨Î "Õ∞=K« II 5
J<åkx^èŒ#O q+¨µ‚O
ã¨~°fiÖ’Hõ =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I
Ö’HÍ^茺 Hõ∆O ã¨∞Î=xfl`«ºO
ã¨~°fi^Œ∞óMÏuQÀ Éèí"Õ`ü II 6
&
„|Ǩχ}ºO ã¨~°fi^èŒ~°‡[˝O
Ö’HÍ<åO H©iÎ=~°ú#"£∞ I
Ö’Hõ<å^äŒO =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`«O
ã¨~°fiÉèí∂`« Éèí"À^Œƒù="£∞ II 7
U+¨ "Õ∞ ã¨~° fi^èŒ ~å‡}ÏO
^èŒ~À‡-kèHõ`«"≥∂ =∞`«ó I
Ü«∞^ŒƒùHÍÎ º ѨÙO_»sHÍHõ∆O
ã¨Î "≥· ~° ˆ~Û #fl~° ã¨û^• II 8
'
Ѩ~°=∞O Ü≥∂ =∞ǨÏ`ÕÎ[ó
Ѩ~°=∞ó Ü≥∂ =∞ǨÏ`«ÎѨó I
Ѩ~°=∞O Ü≥∂ =∞Ǩτ^ŒƒÇ¨Ï‡
Ѩ~°=∞O Ü«∞ó Ѩ~åÜ«∞}"£∞ I 9
Ѩq„`å}ÏO Ѩq„`«O Ü≥∂
=∞OQÆàÏ<åO K« =∞OQÆÅ"£∞ I
^≥·=`«O ^Õ=`å<åOK«
Éèí∂`å<åO Ü≥∂-=ºÜ«∞ó Ñ≤`åII 10
!
Ü«∞`« ã¨û~åfi}˜ Éèí∂`åx
Éèí=O`åºk Ü«ÚQÍQÆ"Õ∞ I
Ü«∞ã≤‡Oâ◊Û „Ѩà◊Ü«∞O
Ü«∂Ou ѨÙ#ˆ~= Ü«ÚQÆHõ∆ÜÕ∞ I 11
`«ã¨º Ö’Hõ „Ѩ^è•#㨺
[QÆ<åfl^äŒã¨º Éèí∂Ѩ`Õ I
qëÈ‚ ~åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨O "Õ∞
â◊$}∞ áêѨ ÉèíÜ«∂ѨǨÏ"£∞ I 12
!
Ü«∂x <å=∂x Q“}Ïx
qMϺ`åx =∞Ǩ`«‡#ó I
|∞∞+≤aèó Ѩiw`åx `åx
=H∆ͺq∞ Éèí∂`«ÜÕ∞ II 13
|∞∞+≤ ~åfl=∂flO ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º
"Õ^Œ"åº™È =∞Ǩ=Úxó I
Kè«O^À-#∞+¨µì ѨÎ^ä• ^Õ"À
ÉèíQÆ"å<£ ^Õ=H©ã¨∞`«ó II 14
!
J=∞$`åO â◊¥^Œƒù"À c[O
â◊H˜Î ˆ~Ì=H©#O^Œ#ó I
„u™ê=∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞O `«ã¨º
âßO`«ºˆ~÷ qxÜ«Ú[º`Õ II 15
q+¨µ‚O l+¨µ‚O =∞Ǩq+¨µ‚O
„ѨÉèíq+¨µ‚O =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I
J<ÕHõ~°∂Ѩ ^≥·`åºO`«O
#=∂q∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞ II 16
!!
 J㨺 N qëÈ‚iÌ=º ã¨Ç¨Ï„ã¨
<å=∞ ™È΄`« =∞Ǩ=∞O„`«ã¨º
N "Õ^Œ"åº™È ÉèíQÆ"å#$+≤ó I
J#∞+¨µìѨÛùO^Œó I N =∞Ǩq+¨µ‚ó
Ѩ~°=∂`å‡ I N=∞<åfl~åÜ«∞}À
^Õ=`å I J=∞$`åOâ◊¥^Œƒ"ù À ÉèÏ#∞
iu c["£∞ I ^Õ=H© #O^Œ#ó
„㨿+ìu â◊H˜Îó I L^Œƒù=ó H∆ÀÉèí}À
^Õ= Wu Ѩ~°"≥∂ =∞O„`«ó I
â◊OYÉè$í #flO^ŒH© K«„H© Wu H©ÅHõ"∞£ I
!"
âß~üV^æ <Œè åfi QÆ^•^è~Œ ° W`«ºG"£∞I
~°^ä•OQÆáê}˜ ~°H∆ÀÉèíº Wu
<Õ„`«"∞£ I „u™ê=∂™ê=∞QÆ ™êû"Õ∞u
Hõ=K«"∞£ I P#O^ŒO Ѩ~„° |¿Çχu
Ü≥∂xó I |∞∞`«∞ ã¨∞û^Œ~≈° #ó HÍÅ,
Wu kQƃO^èŒó I N qâ◊fi~°∂Ѩ
Wu ^蕺#"£∞ I N =∞Ǩq+¨µ‚
„Ñ‘`«ºˆ~÷ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ [¿Ñ
qxÜ≥∂QÆó II
!#
^蕺#"£∞ :
H©∆~À^Œ#fi„`«Ê^Õâı â◊√z=∞}˜
qÅã¨`≥·ûHõ`Õ =∞øH˜ÎHÍ<åO
=∂ÖÏ H± áêÎã¨#ã¨÷ó ã¨Êù\˜Hõ=∞}˜
Ξ
xÉèˇ· ~“‡ H˜Î ÔH·~°‡O_ç`åOQÆó I
â◊√¢Éèˇ· ~°¢Éèˇ· ~°^Œ¢Éèˇ· ~°∞Ѩi
q~°z`≥· ~°∞‡ HõÎ Ñ‘Ü«¸+¨=Ô~¬Â
~å#On #ó ѨÙhÜ«∂ ^Œi
#e# QÆ^• â◊OYáê}˜ ~°∞‡‰õΩO^Œó II
!$
Éèí∂ó áê^Ò Ü«∞㨺 <åaè ifiÜ«∞ ^Œã¨∞
~°xÅ â◊ÛO„^Œã¨∂~“º K« <Õ„`Õ
Hõ~å‚"åâßt≈~À^Òº~°∞‡Y=∞Ñ≤
^ŒÇ¨Ï<À Ü«∞㨺"å¿ãÎ Ü«∞=∞aúóI
JO`«ã¨÷ ûO Ü«∞㨺 qâ◊fiO ã¨∞~°#~°
YQÆ QÀ Éè’yQÆO^èŒ~°fi ^≥·`≥·ºó
z„`«O ~°O~°=∞º `Õ`«O „uÉèí∞=#
=ѨÙ+¨O q+¨µ‚g∞â◊O #=∂q∞ II
!%
âßO`åHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O
Ѩ^Œ‡<åÉèíO ã¨∞ˆ~â◊O
qâßfi^è•~°O QÆQÆ#ã¨^Œ$â◊O
"Õ∞Ѷ¨∞=~°‚O â◊√ÉèÏOQÆ"£∞ I
ÅH©;HÍO`«O Hõ=∞Å#Ü«∞#O
Ü≥∂yǨÏ$^•ú º#QÆ=∞ºO
=O^Õ q+¨µ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞
ǨÏ~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å^äŒ"£∞ II
!&
"Õ∞Ѷ∞¨ âߺ=∞O Ñ‘`H« “¿ãÜ«∞"åã¨O
N=`åûOHõO H“ã¨∞ÎÉè’^•ƒùã≤`åOQÆ"£∞I
ѨÙ}Àº¿Ñ`«O ѨÙO_»sHÍÜ«∞`åHõ∆O
q+¨µ‚O =O^Õ ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ <å^äŒ"£∞ I
ã¨â◊OY K«„HõO ã¨H˜s@‰õΩO_»ÅO
ã¨Ñ‘`« =GO ã¨~°ã‘~°∞¿ÇÏHõ∆}"£∞ I
ã¨Ç¨~° =Hõ∆ã¨÷Åâ’aè H“ã¨∞ÎÉèíO
#=∂q∞ q+¨µ‚O t~°™ê K«`«∞~°∞ƒù["£∞ II
!'
ǨÏió FO
qâ◊fiO q+¨µ‚ ~°fi+¨\ϯ~À
Éèí∂`«Éèí=º Éèí=„`«ÊÉèí∞ó I
Éèí∂`«Hõ$^Œ∂ƒù`«Éèí$^•ƒù"À
Éèí∂`å`å‡ Éèí∂`«ÉèÏ=#ó II 1
ѨÓ`å`å‡ Ñ¨~°=∂`å‡ K«
=ÚHÍÎ<åO Ѩ~°=∂QÆuó I
J=ºÜ«∞ó ѨÙ~°∞+¨ó ™êH©∆
ˆH∆„`«*’˝-Hõ∆~° U= K« II 2
"
Ü≥∂QÀ Ü≥∂QÆq^•O <Õ`å
„Ѩ^è•# ѨÙ~°∞¿+â◊fi~°ó I
<å~°ã≤OǨÏ=ѨÙó N=∂<£
ˆHâ◊=ó ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ó II 3
ã¨~°fió â◊~°fió t=ó ™ê÷}∞
~°∂ƒù`åk iflkè ~°=ºÜ«∞ó I
ã¨OÉèí"À ÉèÏ=<À Éèí~åÎ
„ѨÉèí=ó „ѨÉèí∞sâ◊fi~°ó II 4
"
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ó â◊OÉèí∞ ~åk`«ºó
ѨÙ+¨¯~åH∆À =∞Ǩã¨fi#ó I
J<åkx^èŒ<À ^è•`å
q^è•`å ^è•`«∞ ~°∞`«Î=∞ó II 5
J„Ѩ"Õ∞Ü≥∂ ǨÏ$+‘ˆHâ◊ó
Ѩ^Œ‡<åÉè’-=∞~° „ѨÉèí∞ó I
qâ◊fiHõ~å‡ =∞#∞ã¨Îfiëêì
ã¨Îq+¨ªó ã¨÷q~À „^èŒ∞=ó II 6
"
J„QÍǨϺó âßâ◊fi`«ó Hõ$ëÈ‚
Ö’Ç≤Ï`åHõ∆ó „Ѩ`«~°Ì#ó I
„ѨÉèí∂`« ¢ã≤ÎHõ‰õΩÉÏú=∞
Ѩq„`«O =∞OQÆà◊O Ѩ~°"£∞ II 7
Dâß#ó „áê}^Œó „áê}À
*˺+¨ªó „âı+¨ªó „Ѩ*ÏѨuó I
Ç≤Ï~°}ºQÆ~Àƒù Éèí∂QÆ~Àƒù
=∂^èŒ"À =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#ó II 8
"!
Dâ◊fi~À q„Hõg∞ ^èŒhfi
"Õ∞^è•g q„Hõ=∞ó „Hõ=∞ó I
J#∞`«Î"≥∂ ^Œ∞~å^èŒ~°¬ó
Hõ$`«[˝ó Hõ$u~å`«‡"å<£ II 9
ã¨∞ˆ~â◊ó â◊~°}O â◊~°‡
qâ◊fiˆ~`åó „Ѩ*ÏÉèí=ó I
JǨÏó ã¨O=`«û~À "åºÅó
„Ѩ`«ºÜ«∞ó ã¨~°fi^Œ~°≈#ó II 10
""
J[ó 㨈~fiâ◊fi~°ó ã≤^Œúó
ã≤kúó ã¨~åfik~°K«∞º`«ó I
=$ëêHõÑ≤ ~°"Õ∞Ü«∂`å‡
ã¨~°fiÜ≥∂QÆ qxã¨û $`«ó II 11
=ã¨∞ ~°fiã¨∞=∞<åó ã¨`«ºó
ã¨=∂`å‡ ã¨q∞‡`«ó ã¨=∞ó I
J"≥∂Ѷ¨∞ó ѨÙO_»sHÍH∆À
=$+¨Hõ~å‡ =$ëêHõ$uó II 12
"#
~°∞„^À |Ǩït~å |„Éèí∞
ifiâ◊fiÜ≥∂xó â◊√z„â◊"åó I
J=∞$`«ó âßâ◊fi`« ™ê÷}∞
~°fi~å~ÀǨϟ =∞Ǩ`«áêó II 13
ã¨~°fiQÆó ã¨~°fiq ^•ƒù#∞
ifi+¨fiˆHû<À [<å~°Ì#ó I
"Õ^À "Õ^Œq^Œ=ºOQÀ
"Õ^•OQÀ "Õ^Œq`«¯qó II 14
"$
Ö’HÍ^茺Hõ∆ó ã¨∞~å^茺H∆À
^èŒ~å‡^茺Hõ∆ó Hõ$`åHõ$`«ó I
K«`«∞~å`å‡ K«`«∞~°∂ºfiǨÏ
â◊Û`«∞~°ÌOR â◊Û`«∞~°∞ƒù[ó II 15
„ÉèÏl+¨µ‚ ~Àƒù[#O Éè’HÍÎ
ã¨Ç≤Ï+¨µ‚ ~°˚QÆ^•k[ó I
J#Ѷ¨∞’ q[Ü≥∂ *Ë`å
qâ◊fiÜ≥∂xó ѨÙ#~°fiã¨∞ó II 16
"%
L¿ÑO„^À "å=∞#ó „áêOâ◊√
~°"≥∂Ѷ¨∞ó â◊√z ~°∂i˚`«ó I
JfO„^Œó ã¨O„QÆǨÏó ã¨~Àæ
^èŒ$`å`å‡ xÜ«∞"≥∂ Ü«∞=∞óII 17
"Õ^Àº "≥·^Œºó ã¨^• Ü≥∂w
g~°Ç¨ =∂^èŒ"À =∞^èŒ∞ó I
JfO„kÜ≥∂ =∞Ǩ=∂Ü≥∂
=∞Ǩϟ`åûǨϟ =∞Ǩ|ÅóII 18
"&
=∞Ǩ|∞kú ~°‡Ç¨g~Àº
=∞Ǩâ◊H˜Î ~°‡Ç¨^Œ∞ºuó I
Jxˆ~Ìâ◊º=ѨÙó N=∂
#"Õ∞Ü«∂`å‡ =∞Ǩ„k^èŒ$`ü II 19
=∞¿ÇÏëêfi™È =∞Ç‘ÏÉèí~åÎ
Nx"åã¨ó ã¨`åO QÆuó I
Jx~°∞^Œúó ã¨∞~å#O^À
QÀqO^À QÀq^•OѨuó II 20
"'
=∞sz ~°Ì=∞<À ǨÏOã¨ó
ã¨∞Ѩ~À‚ Éèí∞[QÀ`«Î=∞ó I
Ç≤Ï~°}º<åÉèíó ã¨∞`«áêó
Ѩ^Œ‡<åÉèíó „Ѩ*ÏѨuó II 21
J=∞$`«∞ºó ã¨~°fi^Œ$ H˜ûOǨÏó
ã¨O^è•`å ã¨Okè=∂<£ ã≤÷~°ó I
J*’ ^Œ∞~°‡~°¬}ó âß™êÎ
q„â◊√`å`å‡ ã¨∞~åiǨ II 22
#
QÆ∞~°∞ ~°∞æ~°∞`«"≥∂ ^è•=∞
ã¨`«ºó ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ó I
xq∞ëÈ-xq∞+¨ó „ã¨wfi
"åK«ã¨Êu ~°∞^•~°nèó II 23
J„QÆ}© „~åæ=∞}©ó N=∂<£
<åºÜ≥∂ <Õ`å ã¨g∞~°}ó I
ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~åú qâßfi`å‡
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ó ã¨Ç¨Ï„ã¨áê`ü II 24
#
P=~°Î<À x=$`åÎ`å‡
ã¨O=$`«ó ã¨O„Ѩ=∞~°Ì#ó I
JÇ¨Ï ã¨ûO=~°ÎHÀ =Ç≤Ïfl
~°xÖ’ ^èŒ~°}©^èŒ~°ó II 25
ã¨∞„Ѩ™ê^Œó „Ѩã¨<åfl`å‡
qã¨fiã¨$ _çfiâ◊fiÉèí∞ yfiÉèí∞ó I
ã¨`«¯~åÎã¨`«¯$`«ó ™ê^èŒ∞ó
[Ǩïfl ~åfl~åÜ«∞}À #~°ó II 26
#
Jã¨OM˺Ü≥∂ -„Ѩ"Õ∞Ü«∂`å‡
qt+¨ìó t+¨ìHõ$K«∞Ûùzó I
ã≤^•ú~°÷ó ã≤^Œúã¨OHõÅÊó
ã≤kú^Œó ã≤kú™ê^èŒ#ó II 27
=$ëêÇ‘Ï =$+¨Éè’ q+¨µ‚
~°fi $+¨Ñ¨~åfi =$ëÈ^Œ~°ó I
=~°ú<À =~°ú=∂#â◊Û
qqHõÎó „â◊√u™êQÆ~°ó II 28
#!
ã¨∞Éèí∞*’ ^Œ∞~°ú~À "åw‡
=∞¿ÇÏO„^À =ã¨∞^À =ã¨∞ó I
<≥·Hõ~°∂áÈ |$Ǩτ^Œ∂Ѩó
tÑ≤q+¨ìó „ѨHÍâ◊#ó II 29
F[ ¿ãÎ*’ ^Œ∞ºu^èŒ~°ó
„ѨHÍâß`å‡ „Ѩ`åѨ#ó I
|∞∞^Œúó ã¨ÊëêìHõ∆~À =∞O„`«
â◊ÛO„^•Oâ◊√ ~åƒù㨯~°^Œ∞ºuóII 30
#"
J=∞$`åOâ◊¥^Œƒù"À ÉèÏ#∞ó
â◊taO^Œ∞ó ã¨∞ˆ~â◊fi~°ó I
B+¨^èŒO [QÆ`« ¿ãû`«∞ó
ã¨`«º^èŒ~°‡ Ѩ~å„Hõ=∞ó II 31
Éèí∂`« Éèí=º Éèí=<åfl^äŒó
Ѩ=#ó áê=<À-#Åó I
HÍ=∞Ǩ HÍ=∞Hõ$`å¯O`«ó
HÍ=∞ó HÍ=∞„Ѩ^Œó „ѨÉèí∞óII 32
##
Ü«ÚQÍkHõ$ ^Œ∞ºQÍ=~ÀÎ
<≥·Hõ=∂Ü≥∂ =∞Ǩâ◊#ó I
J^Œ$â’º-=ºHõÎ~°∂Ѩâ◊Û
ã¨Ç¨Ï„ã¨l ^Œ#O`«l`ü II 33
WëÈì-qt+¨ì t≈¿+ì+¨ìó
tYO_ô #ǨïëÈ =$+¨ó I
„HÀ^èŒÇ¨ „HÀ^èŒHõ$`ü Hõ~åÎ
qâ◊fiÉÏǨï ~°‡Ç‘Ï^èŒ~°ó II 34
#$
JK«∞º`«ó „Ѩkä`«ó „áê}ó
„áê}^À "åã¨"å#∞[ó I
JáêOxkè ~°kèëêª#
=∞„Ѩ=∞`«Îó „Ѩu+≤ª`«ó II 35
㨯O^Œó 㨯O^Œ^èŒ~À ^èŒ∞~Àº
=~°^À "åÜ«Ú"åǨÏ#ó I
"åã¨∞^Õ"À |$ǨÏ^•ƒù#∞
~åk ^Õ=ó ѨÙ~°O^Œ~°ó II 36
#%
Jâ’Hõ ™êÎ~°} ™êÎ~°ó
â◊¥~°ó â∫i ~°˚<Õâ◊fi~°ó I
J#∞‰õÄÅó â◊`å=~°Îó
Ѩn‡ Ѩ^Œ‡xÉèËHõ∆}ó II 37
Ѩ^Œ‡<åÉè’-~°qO^•Hõ∆ó
Ѩ^Œ‡QÆ~°ƒùó â◊s~°Éèí$`ü I
=∞ǨÏiú ~°$^Àú =$^•ú`å‡
=∞ǨH∆À QÆ~°∞_»^èŒfi[ó II 38
#&
J`«∞Åó â◊~°Éè’ cè=∞ó
ã¨=∞Ü«∞*’˝ ǨÏq ~°›ió I
ã¨~°fiÅHõ∆} ÅHõ∆}Àº
ÅH©;"å<£ ã¨q∞uO[Ü«∞ó II 39
qHõ∆~À ~ÀÇ≤Ï`À =∂~Àæ
¿ÇÏ`«∞ ~åÌ"≥∂^Œ~°ó ã¨Ç¨Ïó I
=∞Ç‘Ï^èŒ~À =∞ǨÉèÏQÀ
"ÕQÆ"å #q∞`åâ◊#ó II 40
#'
L^Œƒù=ó H∆ÀÉèí}À ^Õ=ó
NQÆ~°ƒùó Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°ó I
Hõ~°}O HÍ~°}O Hõ~åÎ
qHõ~åÎ QÆǨÏ<À QÆ∞ǨÏó II 41
=º=™êÜ≥∂ =º=™ê÷#ó
ã¨O™ê÷#ó ™ê÷#^À „^èŒ∞=ó I
Ѩ~°iúó Ѩ~°=∞ã¨Ê+¨ì
ã¨∞Î+¨ìó ѨÙ+¨ìó â◊√ÉèËHõ∆}ó II 42
$
~å"≥∂ q~å"≥∂ q~°*’ =∂~Àæ
<ÕÜ≥∂ #Ü≥∂-#Ü«∞ó I
g~°ó â◊H˜Î=∞`åO „âıëȪ
^èŒ~À‡ ^èŒ~°‡q^Œ∞`«Î=∞ó II 43
"≥·‰õΩO~î°ó ѨÙ~°∞+¨ó „áê}ó
„áê}^Œó „Ѩ}=ó Ѩ$^äŒ∞ó I
Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùó â◊„`«∞Ѷ¨∞’fl
"åºáÈÎ "åÜ«Ú ~°^èÀHõ∆[ó II 44
$
|∞∞`«∞ó ã¨∞^Œ~°≈#ó HÍÅó
Ѩ~°"Õ∞+‘ª Ѩi„QÆǨÏó I
L„QÆó ã¨O=`«û~À ^ŒH∆À
q„âß"≥∂ qâ◊fi^ŒH˜∆}ó II 45
q™êÎ~°ó ™ê÷=~°ó ™ê÷}∞ó
„Ѩ=∂}O c[ =∞=ºÜ«∞"£∞ I
J~À÷-#~À÷ =∞ǨHÀâ’
=∞ǨÉè’QÀ =∞Ǩ^èŒ#ó II 46
$
Jx~°fi}‚ó ã¨÷qëȪ Éèí∂~°ú~°‡
Ü«¸áÈ =∞Ǩ=∞Yó I
#Hõ∆„`«<Õq∞ ~°flHõ∆„f Hõ∆=∞ó
H∆Í=∞ó ã¨g∞ǨÏ#ó II 47
Ü«∞[˝ W*’º =∞¿ÇÏ[ºâ◊Û
„Hõ`«∞ó 㨄`«O ã¨`åO QÆuó I
ã¨~°fi^Œs≈ q=ÚHÍÎ`å‡
ã¨~°fi*’˝ *Ï˝#=Ú`«Î=∞"£∞ II 48
$!
ã¨∞„=`«ó ã¨∞=ÚYó ã¨∂Hõ∆‡ó
ã¨∞Ѷ¨∞’+¨ó ã¨∞Y^Œó ã¨∞ǨÏ$`ü I
=∞<ÀǨÏ~À l`«„HÀ^èÀ
g~°ÉÏǨï ifi^•~°}ó II 49
™êfiѨ#ó ã¨fi=â’ "åºÑ‘
<≥·HÍ`å‡ <≥·Hõ Hõ~°‡Hõ$`ü I
=`«û~À =`«ûÖ’ =fû
~°`«flQÆ~Àƒù ^èŒ<Õâ◊fi~°ó II 50
$"
^èŒ~°‡QÆ∞|ú~°‡Hõ$^Œús‡
ã¨^Œã¨`ü -Hõ∆~° =∞Hõ∆~°"£∞ I
Jq*Ï˝`å ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊√
ifi^è•`å Hõ$`«ÅHõ∆}ó II 51
QÆÉèíã≤Î <Õq∞ó ã¨`«Îfiã¨÷ó
ã≤OǨϟ Éèí∂`«=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
Pk^Õ"À =∞Ǩ^Õ"À
^Õ"Õâ’ ^Õ=Éèí$^Œ∞æ~°∞ó II 52
$#
L`«Î~À QÀѨu ~ÀæáêÎ
*Ï˝#QÆ=∞ºó ѨÙ~å`«#ó I
â◊s~°Éèí∂`«Éèí$^ÀƒùHÍÎ
HõÑ‘O„^À Éèí∂i^ŒH˜∆}ó II 53
™È=∞áÈ-=∞$`«Ñ¨ó ™È=∞ó
ѨÙ~°∞l `«∞Ê~°∞ã¨`«Î=∞ó I
q#Ü≥∂ [Ü«∞ó ã¨`«ºã¨O^èÀ
^•âß~°›ó ™ê`«Îfi`åO ѨuóII 54
$$
r"À q#~Ú`å ™êH©∆
=Ú‰õΩO^À-q∞`«q„Hõ=∞ó I
JOÉè’xkè ~°#O`å`å‡
=∞Ǩϟ^Œkèâ◊Ü≥∂-O`«Hõó II 55
J*’ =∞Ǩ~°›ó ™êfiÉèÏ"Àº
l`åq∞„`«ó „Ѩ"≥∂^Œ#ó I
P#O^À #O^Œ<À #O^Œó
ã¨`«º^èŒ~å‡ „uq„Hõ=∞ó II 56
$%
=∞ǨÏi¬ó HõÑ≤ÖÏKå~°ºó
Hõ$`«*’˝ "Õ∞khѨuó I
„uѨ^Œ ¢ã≤Î^Œâß^茺H∆À
=∞Ǩâ◊$OQÆó Hõ$`åO`«Hõ$`üII57
=∞Ǩ=~åǨϟ QÀqO^Œó
ã¨∞¿+}ó Hõ#HÍOQÆn I
QÆ∞Ǩϟº QÆcè~À QÆǨÏ<À
QÆ∞ѨΠâ◊Û„Hõ QÆ^•^èŒ~°ó II 58
$&
"Õ^è•ó ™êfiOQÀ-l`«ó Hõ$ëÈ‚
^Œ$_è»ó ã¨OHõ~°¬}À-K«∞º`«ó I
=~°∞}À "å~°∞}À =$Hõ∆ó
ѨÙ+¨¯~åH∆À =∞Ǩ=∞<åó II 59
ÉèíQÆ"å<£ ÉèíQÆǨ#On
=#=∂b ǨÏÖÏÜ«Ú^èŒó I
Pk`Àº *’ºu ~åk`«ºó
ã¨Ç≤Ï+¨µ‚ ~°æuã¨`«Î=∞ó II 60
$'
ã¨∞^èŒ<åfi YO_»Ñ¨~°â◊√
~åÌ~°∞}À „^Œq}„Ѩ^Œó I
kqã¨Ê$ Hõû~°fi^Œ$ QÍfiº™È
"åK«ã¨Êu ~°Ü≥∂x[ó II 61
„u™ê=∂ ™ê=∞QÆó ™ê=∞
x~åfi}O ÉèË+¨[O aè+¨H± I
ã¨<åflºã¨Hõ$K«Ûù=∞ó âßO`À
xëêª âßOuó Ѩ~åÜ«∞}"£∞II 62
%
â◊√ÉèÏOQÆó âßOu^Œó „ã¨ëêì
‰õΩ=Ú^Œó ‰õΩ=ÖËâ◊Ü«∞ó I
QÀÇ≤Ï`À QÀѨu ~ÀæáêÎ
=$+¨ÉèÏH∆À =$+¨„Ñ≤Ü«∞ó II 63
Jx=sÎ x=$`åÎ`å‡
ã¨OˆH∆áêÎ ˆH∆=∞Hõ$zÛù=ó I
N=`«û=H∆Íó N"åã¨ó
NѨuó N=∞`åO =~°ó II 64
%
N^Œó Nâ◊ó Nx"åã¨ó
Nxkèó NqÉèÏ=#ó I
N^èŒ~°ó NHõ~°ó „âıÜ«∞ó
N=∂<£ Ö’Hõ„`«Ü«∂„â◊Ü«∞ó II 65
ã¨fiHõ∆ó ã¨fiOQÆó â◊`å#O^À
#Ok~À˚ºu ~°æ}Ëâ◊fi~°ó I
ql`å`å‡ q^èÕÜ«∂`å‡
ã¨f¯iÎ tÛù#flã¨Oâ◊Ü«∞ó II 66
%
Ln~°‚ó ã¨~°fi`«â◊Û‰õ∆Ω
~°hâ◊ó âßâ◊fi`«ó ã≤÷~°ó I
Éèí∂â◊Ü≥∂ Éèí∂+¨}À Éèí∂u
ifiâ’Hõó â’Hõ<åâ◊#ó II 67
JiÛëê‡ #iÛ`«ó ‰õΩOÉè’
qâ◊√^•ú`å‡ qâ’^èŒ#ó I
Jx~°∞^Àú-„Ѩu~°^äŒó
„Ѩ^∞Œ º"≥∂fl-q∞`«q„Hõ=∞ó II 68
%!
HÍÅ<Õq∞xǨ g~°ó
â∫ió â◊¥~°[<Õâ◊fi~°ó I
„uÖ’HÍ`å‡ „uÖ’ˆHâ◊ó
ˆHâ◊=ó ˆHtǨ ǨÏió II 69
HÍ=∞^Õ=ó HÍ=∞áêÅó HÍg∞
HÍO`«ó Hõ$`åQÆ=∞ó I
Jxˆ~Ìâ◊º=Ѩ٠ifi+¨µ‚
sfi~À-#O`À ^èŒ#O[Ü«∞ó II70
%"
„|Ǩχ}Àº „|ǨχHõ$ „^ŒƒÇ¨‡
„|Ǩχ „|Ǩχq=~°ú#ó I
„|Ǩχq „^•ƒÇ¨Ï‡}À „|Ǒχ
„|Ǩχ*’˝ „ÉÏǨχ}„Ñ≤Ü«∞ó II 71
=∞Ǩ„Hõ"≥∂ =∞ǨHõ~å‡
=∞Ǩ`Õ*Ï =∞Ǩϟ~°QÆó I
=∞Ǩ„Hõ`«∞ ~°‡Ç¨Ü«∞*Ïfi
=∞ǨÜ«∞*’˝ =∞ǨǨÏqó II 72
%#
ã¨Î=ºó ã¨Î=„Ñ≤Ü«∞ó ™È΄`«O
ã¨∞Î`«ó ™ÈÎ`å ~°}„Ñ≤Ü«∞ó I
ѨÓ~°‚ó ѨÓ~°~Ú`å ѨÙ}ºó
ѨÙ}ºH©iÎ ~°<å=∞Ü«∞ó II 73
=∞<À[= ã‘Î~°÷Hõ~À
=ã¨∞ˆ~`å =ã¨∞„Ѩ^Œó I
=ã¨∞„Ѩ^À "åã¨∞^Õ"À
=ã¨∞ ~°fiã¨∞=∞<å ǨÏqó II 74
%$
ã¨^Œæuó ã¨`«¯$uó ã¨`åÎ
ã¨^Œ∂ƒùuó ã¨`«Ê~åÜ«∞}ó I
â◊¥~°¿ã<À Ü«∞^Œ∞ „âı+¨ªó
ã¨xfl"åã¨ó ã¨∞Ü«∂=Ú#ó II 75
Éèí∂`å"å™È "åã¨∞^Õ=ó
ã¨~åfiã¨∞xÅÜ≥∂-#Åó I
^Œ~°ÊǨ ^Œ~°Ê^À-^Œ$áÈÎ
^Œ∞~°ú~À-^ä•Ñ¨~ål`«ó II 76
%%
qâ◊fi=¸iÎ ~°‡Ç¨=¸iÎ
sÌѨÎ=¸iÎ ~°=¸iÎ=∂<£ I
J<ÕHõ=¸iÎ ~°=ºHõÎó
â◊`«=¸iÎó â◊`å##ó II 77
UHÀ <≥·Hõó ã¨Î=ó Hõó H˜O
Ü«∞`«Î`«Ê^Œ =∞#∞`«Î=∞"£∞ I
Ö’Hõ|O^èŒ∞ ~À¡Hõ<å^äÀ
=∂^èŒ"À ÉèíHõÎ=`«ûÅó II 78
%&
ã¨∞=~°‚ =~À‚ ¿ÇÏ=∂OQÀ
=~åOQÆ â◊ÛO^Œ<åOQÆn I
g~°Ç¨ q+¨=∞ó â◊¥<Àº
Ѷ¨∞$`åj ~°K«Åâ◊ÛÅó II 79
J=∂h =∂#^À =∂<Àº
Ö’Hõ ™êfig∞ „uÖ’Hõ^èŒ$`ü I
ã¨∞"Õ∞^è• "Õ∞^èŒ*’ ^èŒ#ºó
ã¨`«º"Õ∞^è• ^èŒ~å^èŒ~°ó II 80
%'
`Õ*’ =$ëÈ ^Œ∞ºu^èŒ~°ó
ã¨~°fiâ◊GÉèí$`åO =~°ó I
„Ѩ„QÆǨϟ x„QÆǨϟ =º„QÀ
<≥·Hõâ◊$OQÀ QÆ^•„QÆ[ó II 81
K«`«∞~°∂‡iÎ â◊Û`«∞~åƒÇ¨ï
â◊Û`«∞~°∂fiºÇ¨Ï â◊Û`«∞~°æuó I
K«`«∞~å`å‡ K«`«∞~åƒù=
â◊Û`«∞ˆ~fi^Œ q^ÕHõáê`ü II 82
&
ã¨=∂=~ÀÎ x=$`åÎ`å‡
^Œ∞~°˚Ü≥∂ ^Œ∞~°u„Hõ=∞ó I
^Œ∞~°¡Éè’ ^Œ∞~°æ"≥∂ ^Œ∞~Àæ
^Œ∞~å"å™È ^Œ∞~åiǨ II 83
â◊√ÉèÏOQÀ Ö’Hõ™ê~°OQÆó
ã¨∞`«O`«∞ ã¨ÎO`«∞=~°ú#ó I
WO„^ŒHõ~å‡ =∞ǨHõ~å‡
Hõ$`«Hõ~å‡ Hõ$`åQÆ=∞ó II 84
&
L^Œƒù=ó ã¨∞O^Œ~°ó ã¨∞O^À
~°`«fl<åÉèíó ã¨∞Ö’K«#ó I
J~À¯ "å[ã¨#ó â◊$Ow
[Ü«∞O`«ó ã¨~°fiq[˚~¸ II 85
ã¨∞=~°‚aO^Œ∞ ~°H∆ÀÉèíºó
ã¨~°fi"åwâ◊fi ˆ~â◊fi~°ó I
=∞Ǩ„ǨÏ^À =∞ǨQÆ~ÀÎ
=∞ǨÉèí∂`À =∞Ǩxkèó II 86
&
‰õΩ=Ú^Œó ‰õΩO^Œ~°ó ‰õΩO^Œó
Ѩ~°˚#ºó áê=<À-xÅó I
J=∞$`åOâ’-=∞$`«=ѨÙó
ã¨~°fi[˝ó ã¨~°fi`À=ÚYó II 87
ã¨∞ÅÉèíó ã¨∞„=`«ó ã≤^Œúó
â◊„`«∞l K«Ûù„`«∞`åѨ#ó I
#º„QÀ^èÀ^Œ∞O|~À-â◊fi`«÷
âßÛ}∂~åO„^èŒ x+¨Ø^Œ#óII 88
&!
ã¨Ç¨Ï„™êiÛó ã¨Ñ¨ÎlǨÏfió
ã¨ÃÑÎÂ^è•ó ã¨Ñ¨Î"åǨÏ#ó I
J=¸iÎ ~°#Ѷ¨∞’-zO`Àº
ÉèíÜ«∞Hõ$ ^ŒƒùÜ«∞<åâ◊#óII 89
J}∞ ~°ƒ$Ç¨Ï `«¯$â◊ó ã¨∂÷Ö’
QÆ∞}Éèí$ xfl~°∞æ}À =∞Ǩ<£I
J^èŒ$`«ó ã¨fi^èŒ$`«ó ™êfiã¨÷ºó
„áêQÆfiOâ’ =Oâ◊=~°ú#óII 90
&"
ÉèÏ~°Éèí$`«¯kä`À Ü≥∂w
Ü≥∂wâ◊ó ã¨~°fiHÍ=∞^Œó I
P„â◊=∞ó „â◊=∞}ó H∆Í=∞ó
ã¨∞Ѩ~À‚ "åÜ«Ú"åǨÏ#ó II 91
^èŒ#∞~°ú~À ^èŒ#∞ˆ~fi^À
^ŒO_À ^Œ=∞~Ú`å ^Œ=∞ó I
JѨ~ål`«ó ã¨~°fiã¨Ç¨ÏŸ
xÜ«∞O`å xÜ«∞"≥∂ Ü«∞=∞ó II 92
&#
ã¨`«Îfi"å<£ ™êuÎfiHõó ã¨`«ºó
ã¨`«º^èŒ~°‡ Ѩ~åÜ«∞}ó I
Jaè„áêÜ«∞ó „Ñ≤Ü«∂~À›-~°›ó
„Ñ≤Ü«∞Hõ$ „fÊu=~°ú#ó II 93
qǨÜ«∞ã¨QÆu ~À˚ºuó
ã¨∞~°∞z ~°∞›`«Éèí∞yfiÉèí∞ó I
~°q ifi~ÀK«#ó ã¨∂~°ºó
ã¨q`å ~°qÖ’K«#ó II 94
&$
J##ΠǨï`« Éèí∞QÀƒùHÍÎ
ã¨∞Y^À <≥·Hõ^À-„QÆ[ó I
Jxifi}‚ó ã¨^•=∞s¬
Ö’HÍkèëêª# =∞^Œ∞ƒù`«ó II 95
ã¨<å`«û<å `«#`«=∞ó
HõÑ≤Åó HõÑ≤ ~°=ºÜ«∞ó I
ã¨fiã≤Î^Œó ã¨fiã≤ÎHõ$`ü ã¨fiã≤Î
ã¨fiã≤ÎÉèí∞H± ã¨fiã≤Î^ŒH˜∆}ó II 96
&%
J~“„^Œó ‰õΩO_»b K«„H©
q„Hõ=¸ºi˚`« âßã¨#ó I
â◊ÉÏÌuQÆó â◊|Ìã¨Ç¨Ïó
tt~°ó â◊~°fisHõ~°ó II 97
J„‰õÄ~°ó ¿Ñâ◊Ö’ ^ŒH∆À
^ŒH˜∆}ó Hõ∆q∞}ÏO =~°ó I
q^Œfi`«Î"≥∂ g`«ÉèíÜ«∞ó
ѨÙ}º„â◊=}H©~°Î#ó II 98
&&
L`åÎ~°}À ^Œ∞+¨¯$uǨ
ѨÙ}Àº ^Œ∞ã¨ûfiѨfl <åâ◊#ó I
g~°Ç¨ ~°Hõ∆}ó ã¨O`À
r=#ó Ѩ~°º=ã≤÷`«ó II 99
J#O`«~°∂áÈ-#O`«N
i˚`«=∞#∞º ~°ƒùÜ«∂ѨǨÏó I
K«`«∞~°„â’ QÆcè~å`å‡
qkâ’ "åºkâ’ kâ◊ó II 100
&'
J<åk~°∂ƒù~°∞ƒù"À ÅH©;ó
ã¨∞g~À ~°∞z~åOQÆ^Œó I
[#<À [#[<å‡k
sƒù"≥∂ cè=∞Ѩ~å„Hõ=∞ó II 101
P^è•~°xÅÜ≥∂ ^è•`å
ѨÙ+¨ÊǨã¨ó „Ѩ*ÏQÆ~°ó I
T~°÷fiQÆó ã¨`«Ê^ä•Kå~°ó
„áê}^Œó „Ѩ}=ó Ѩ}ó II 102
'
„Ѩ=∂}O „áê}xÅÜ«∞ó
„áê}Éèí$ „`åÊ}r=#ó I
`«`«ÎfiO `«`«Îfiq^ÕHÍ`å‡ [#‡
=∞$`«∞º [~åuQÆó II 103
Éèí∂~°∞ƒù =ã¨ûfiã¨Î~°∞ ™êÎ~°ó
ã¨q`å „Ñ¨Ñ≤`å=∞ǨÏó I
Ü«∞*’˝ Ü«∞[˝Ñ¨u ~°º*Ïfi
Ü«∞*Ï˝OQÀ Ü«∞[˝"åǨÏ#ó II 104
'
Ü«∞[˝Éèí$ ^Œº[˝ Hõ$ ^Œºr˝
Ü«∞[˝Éèí∞Qƺ[˝™ê^èŒ#ó I
Ü«∞*Ï˝O`«Hõ$^Œº[˝ QÆ∞ǨϺ
=∞#fl =∞<åfl^Œ U=K« II 105
P`«‡Ü≥∂xó ã¨fiÜ«∞O*Ï`À
"≥·MÏ# ™êû=∞QÍÜ«∞#ó I
^Õ=H©#O^Œ#ó „ã¨ëêì
H˜∆fâ◊ó áêѨ<åâ◊#ó II 106
'
â◊OYÉèí$ #flO^ŒH© K«„H©
âß~üVæ^èŒ<åfi QÆ^•^èŒ~°ó I
~°^ä•OQÆ áê}˜ ~°H∆ÀÉèíºó
ã¨~°fi„ѨǨÏ~°}ÏÜ«Ú^èŒó II 107
* N ã¨~°fi„ѨǨÏ~°}ÏÜ«Ú^èŒ F#fl=∞ Wu *
=#=∂b QÆn âß~üV©æ
â◊Ov K«„H© K« #O^ŒH© I
N=∞<åfl~åÜ«∞}À q+¨µ‚
~åfiã¨∞^Õ"À-aè~°Hõ∆`«∞ II 108
* N "åã¨∞^Õ"À-aè~°Hõ∆`Àfi#fl=∞ Wu *
'!
Wf^ŒO H©~°ÎhÜ«∞㨺
ˆHâ◊=㨺 =∞Ǩ`«‡#ó I
<å=∂flO ã¨Ç¨Ï„ã¨O k"åº<å
=∞âı¿+} „ѨH©iÎ`«"£∞ II 1
Ü«∞ W^ŒO â◊$}∞Ü«∂xfl`«ºO
Ü«∞âßÛÑ≤ ѨiH©~°ÎÜÕ∞`ü I
<åâ◊√ÉèíO „áêѨÙfl Ü«∂u¯Oz
`Àû -=Ú„`ÕǨÏK« =∂#=ó II 2
'"
"Õ^•O`«QÀ „ÉÏǨχ}ó™êº`ü
Hõ∆„uÜ≥∂ q[~¸Éèí"Õ`ü I
"≥·â’º ^èŒ#ã¨=∞$^Œúó ™êºK«∂Ûù„^Œó
ã¨∞Y=∞"åѨÙflÜ«∂`ü II 3
^èŒ~å‡s÷ „áêѨÙflÜ«∂ ^Œú~°‡
=∞~å÷s÷ Kå~°÷=∂ѨÙflÜ«∂`ü I
HÍ=∂ #"åѨÙfl Ü«∂`å¯g∞
„Ѩ*Ïs÷ KåѨÙflÜ«∂„`«Ê*Ïó II 4
'#
ÉèíH˜Î=∂<£ Ü«∞ó ã¨^À`å÷Ü«∞
â◊√z ã¨Î^Œæ`«=∂#ã¨ó I
ã¨Ç¨Ï„ã¨O "åã¨∞^Õ=㨺
<å=∂fl "Õ∞`«„`«ÊH©~°ÎÜÕ∞`ü II 5
Ü«∞â◊ó „áêáÈflu qѨÙÅO
Ü«∂u „áê^è•#º "Õ∞= K« I
JK«ÖÏO „tÜ«∞=∂áÈflu
„âıÜ«∞ó „áêáÈfl`«º#∞`«Î=∞"£∞ II 6
'$
# ÉèíÜ«∞O Hõfiz^•áÈflu
g~°ºO `Õ[â◊Û qO^Œu I
Éèí=`«º~ÀQÀ ^Œ∞ºu=∂<£
|Å~°∂Ѩ QÆ∞}Ïxfi`«ó II 7
~ÀQÍ~ÀÎ =ÚK«º`Õ ~ÀQÍ
^Œƒ^Àú =ÚKÕº`« |O^èŒ<å`ü I
ÉèíÜ«∂ #∞‡KÕº`« cè`«ã¨∞Î
=ÚKÕº `åѨ#fl PѨ^Œó II 8
'%
^Œ∞~åæ}ºu `«~°`åºâ◊√
ѨÙ~°∞+¨ó ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞ I
ã¨∞Î=<åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„¿ã}
x`«ºO ÉèíH˜Î ã¨=∞xfi`«ó II 9
"åã¨∞^Õ"å-„â◊Ü≥∂ =∞~ÀÎ º
"åã¨∞^Õ= Ѩ~åÜ«∞}ó I
ã¨~°fiáêѨ qâ◊√^•ú`å‡
Ü«∂u „|Ǩχ ã¨<å`«#"£∞ II10
'&
# "åã¨∞^Õ= ÉèíHÍÎ<å
=∞â◊√ÉèíO q^Œº`Õ Hõfiz`ü I
[#‡ =∞$`«∞º[~å "åºkè
ÉèíÜ«∞O <≥·"ÀѨ*ÏÜ«∞`Õ II 11
W=∞O ã¨Î= =∞nèÜ«∂#ó
„â◊^•ú ÉèíH˜Î ã¨=∞xfi`«ó I
Ü«Ú*˺^•`å‡ ã¨∞YH∆ÍOu
N ^èŒ$u 㨇$u H©iÎaèó II 12
''
#„HÀ^èÀ #K« =∂`«û~°ºO
# Ö’Éè’ <å â◊√ÉèÏ =∞uó I
Éèí=xÎ Hõ$`«Ñ¨Ù}Ϻ<åO
ÉèíHÍÎ<åO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"Õ∞ II 13
^Òºó ã¨K«O„^•~°¯ #Hõ∆„`«O
YO kâ’ Éèí∂ ~°‡Ç¨ÏŸ^Œkèó I
"åã¨∞^Õ=㨺 gˆ~º}
q^èŒ$`åx =∞Ǩ`«‡#ó II 14

ã¨ã¨∞~åã¨∞~° QÆO^èŒ~°fiO
㨠ܫ∞H∆À~°QÆ ~åHõ∆ã¨"£∞ I
[QÆ^Œfiâı =~°Î`Õ^ŒO
Hõ$+¨‚㨺 ã¨K«~åK«~°"£∞ II 15
WO„kÜ«∂}˜ =∞<À |∞kúó
ã¨`«ÎfiO `Õ*’ |ÅO ^èŒ$uó I
"åã¨∞^Õ"å`«‡HÍ <åºÇ¨ïó
ˆH∆„`«O ˆH∆„`«[˝ U= K« II 16

ã¨~åfiQÆ=∂<å =∂Kå~°ó
„Ѩ^äŒ=∞O ѨiHõeÊ`«ó I
PKå~°„ѨÉèí"À ^èŒ~À‡
^èŒ~°‡ã¨º „ѨÉèí∞ ~°K«∞º`«ó II 17
|∞∞+¨Ü«∞ó Ñ≤`«~À ^Õ"å
=∞ǨÉèí∂`åx ^è•`«=ó I
[OQÆ=∂[OQÆ=∞O KÕ^ŒO
[QÆ<åfl~åÜ«∞}À^Œƒù="£∞ II 18

Ü≥∂QÀ *Ï˝#O `«^ä• ™êOYºO
q^•ºó tÖÏÊk Hõ~°‡K« I
"Õ^•ó âß„™êÎ}˜ q*Ï˝#
"Õ∞`«`«û~°fiO [<å~°Ì<å`ü II 19
UHÀ q+¨µ‚ ~°‡Ç¨Ï^Œ∂ƒù`«O
Ѩ$^äŒQÆ∂ƒù`å #º<ÕHõâ◊ó I
„f<£Ö’HÍ<£ "åºÑ¨ºÉèí∂`å`å‡
Éèí∞OˆHÎ qâ◊fiÉèí∞QÆ=ºÜ«∞ó II 20
!
W=∞O ã¨Î=O ÉèíQÆ=`À
qëÈ‚ ~åfiº¿ã# H©iÎ`«"£∞ I
Ѩˆ~î^Œº WKÕÛù`«∞Ê~°∞+¨ó
„âıÜ«∞ó „áêѨÙÎO ã¨∞MÏx K« II 21
qâıfiâ◊fi~° =∞[O ^Õ=O
[QÆ`«ó „ѨÉèí∞ =∞=ºÜ«∞"£∞ I
Éèí[Ou ÜÕ∞ ѨÙ+¨¯~åHõ∆O
# `Õ Ü«∂Ou Ѩ~åÉèí="£∞ II22
*# `Õ Ü«∂Ou Ѩ~åÉèí= F#fl=∞ Wu *
"
J~°∞˚# L"åK« :
Ѩ^Œ‡Ñ¨„`« qâßÖÏHõ∆
Ѩ^Œ‡<åÉèí ã¨∞~À`«Î=∞ I
ÉèíHÍÎ<å =∞#∞~°HÍÎ<åO
„`å`å Éèí= [<å~°Ì# II 23
N ÉèíQÆ"å#∞"åK« :
Ü≥∂ =∂O <å=∞ã¨Ç¨Ï„¿ã}
™ÈÎ`«∞ q∞K«Ûùu áêO_»= I
#
™È-Ç¨Ï "Õ∞ˆH# â’¡ˆH#
ã¨∞Î`« U= # ã¨Oâ◊Ü«∞ó II 24
* ã¨∞Î`« U= # ã¨Oâ◊Ü«∞ F#fl=∞ Wu *
"åºã¨ L"åK« :
"åã¨<å ^•fiã¨∞^Õ=㨺
"åã≤`«O `Õ [QÆ„`«ÎÜ«∞"£∞ I
ã¨~°fiÉèí∂`« x"å™È-ã≤
"åã¨∞^Õ= #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II 25
* N "åã¨∞^Õ= #"≥∂-ã¨∞Î`« F#fl=∞ Wu *
$
áê~°fi`«∞º"åK« :
ˆH<ÀáêÜÕ∞# ÅѶ¨Ú<å
qëÈ‚~åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ I
Ѩ~î°º`Õ Ñ¨O_ç`≥·ifl`«ºO
„â’`«∞q∞KåÛù =∞ºÇ¨ÏO „ѨÉè’ II 26
Dâ◊fi~° L"åK« :
N ~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u
~°"Õ∞ ~å"Õ∞ =∞<À~°"Õ∞ I
%
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ `«`«∞ÎźO
~å=∞<å=∞ =~å#<Õ II 27
* N ~å=∞<å=∞ =~å## F#fl=∞ Wu *

„|Ǩϟ‡"åK« :
#"≥∂-ã¨fiÎ #O`åÜ«∞ ã¨ÇϨ „ã¨=¸~°Ü Î ∞Õ
ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^•H˜∆ t~À~°∞ÉÏǨÏ"Õ I
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ
ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\© Ü«ÚQÆ^è•i}Ë #=∞ó I 28
* ã¨ÇϨ „ã¨HÀ\© Ü«ÚQÆ^•è i} F#fl=∞ Wu *
&
ã¨O[Ü«∞ L"åK« :
Ü«∞„`« Ü≥∂ˆQâ◊fi~°ó Hõ$ëÈ‚
Ü«∞„`« áê~À÷ ^èŒ#∞~°ú~°ó I
`«„`« Nifi[Ü≥∂ Éèí∂u
„~°∞ú"å hu ~°‡u~°‡=∞ II 29
N ÉèíQÆ"å#∞"åK« :
J#<åº tÛO`«Ü«∞O`À =∂O
ÜÕ∞ [<åó Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ I
'
`ÕëêO x`åºaèÜ«ÚHÍÎ<åO
Ü≥∂QƈH∆=∞O =Ǩ=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 30
Ѩi„`å}ÏÜ«∞ ™ê^èŒ∂<åO
q<åâßÜ«∞ K« ^Œ∞+¨¯$`å"£∞ I
^èŒ~°‡ ã¨O™ê÷Ѩ<å~å÷Ü«∞
ã¨OÉèí"åq∞ Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ II 31

* * *


Ѷ¨Å„â◊√u :
P~åÎ q+¨}Ï‚ó tkäÖÏâ◊Û cè`åó
Ѷ¨∞’ˆ~+¨µ K« "åºkè+¨µ =~°Î=∂<åó I
ã¨OH©~°Îº <å~åÜ«∞} â◊|Ì=∂„`«O
q=ÚHõÎ ^Œ∞óMÏó ã¨∞d<À Éèí=O`«∞ I 32
Wu N =∞ǨÉèÏ~°`Õ
â◊`«™êǨτã≤HÍÜ«∂O ã¨OÇ≤Ï`åÜ«∂O "≥·Ü«∂ã≤HͺO
P#∞âßã¨xˆH Ѩ~°fi}˜ cè+¨‡ Ü«Úkè+≤ª~° ã¨O"å^Õ
N qëÈ‚iÌ=º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O <å=∞
UHÀ# ѨOKåâ◊^ŒkèHõ kfiâ◊`«`«"≥∂-^蕺ܫ∞óII
N Hõ$ëê‚~°Ê}=∞ã¨∞Î !

 OTHER BOOKS THROUGH
MASTER K. PARVATHI KUMAR
The following books are available in:
English (E), German (G), Spanish (S), French
(F), Hebrew (H), Telugu (T), Hindi (HI) and
Kannada (K) languages.
BOOKS :
1. MITHILA –A New Age Syllabus E/G/S
2. THE AQUARIAN MASTER E/G/S
3. SOUND –The Key & its Application E/G/S
4. ASHRAM LEAVES E/G/S
5. SANKHYA –The Sacred Doctrine E/G/S
6. VENUS –The Path to Immortality E/G/S
7. THEOSOPHICAL MOVEMENT E/G/S
8. SHIRDI SAI SAYINGS E/G/S
9. SPIRITUALITY IN DAILY LIFE S
10. THE MASTERS OF WISDOM S
11. MEDITATION & GAYATRI S
12. WISDOM TEACHINGS OF VIDURA E/G/S


13. ON HEALING E/G/S
14. SPIRITUAL FUSION OF EAST & WEST E
15. SRI SASTRY GARU E/G/S/F/T
16. THE AQUARIAN CROSS E/G/S
17. HERCULES –The Man & the Symbol E/G/S
18. MANTRAMS –Their Significance & Practice E/G/S
19. SRI DATTATREYA E/G/S/T/HI
20. SATURN –The Path to Systematised Growth E/S
21. JUPITER –The Path of Expansion E/S
22. MASTER E.K. –The New Age Teacher E/G/S
23. AMANASAKUDU T/K
24. VRUTRASURA RAHASYAM T
25. THE DOCTRINE OF ETHICS E
26. DHANAKAMUNI KATHA T
27. ANTARDARSANA DHYANAMULU T
28. THE SPLENDOR OF SEVEN HILLS E/T/Hi
29. DOCTRINE OF ETERNAL PRESENCE E
30. ASANGUDU T
31. SARASWATHI - THE WORD E
32. MANA MASTARU GARU T

!
33. GEETOPANISHAD (Sankhya Yogamu) T
34. GEETOPANISHAD (Karma Yogamu) T
35. GEETOPANISHAD (Jnana Yogamu) T
36. GEETOPANISHAD (Karmasanyasa Yogamu) T
37. ‘OM’KARAM T
38. JYOTIRLINGA YATRA T
39. SRI LALITHA T
40. KATHA DEEPIKA T
41. MASTER C.V.V. (Birthday Message) T
42. MAITREYA MAHARSHI BODHALU T
43. MARUVU MAHARSHI BODHALU T
44. DEVAPI MAHARSHI BODHALU T
45. HIMALAYA GURU PARAMPARA T
46. OCCULT MEDITATIONS E
47. RUDRA E
48. Master C.V.V. - The Initiator - Master E.K.
The Inspirer E
49. SAI SUKTHULU T
50. SRI KRISHNA NAMAMRUTAM T

"
51. On LOVE E
52. On SILENCE E
53. On CHANGE E
54. Sri GURUPADUKASTAVAM T
55. MASTER C.V.V. NOOTANA YOGAMU T

BOOKLETS :
1. LORD MAITREYA -The World Teacher E/G/S/F
2. THE WHITE LOTUS E/G/S
3. WISDOM BUDS E/G/S
4. SPIRITUALISM, BUSINESS & MANAGEMENT E/G/S
5. THE PATH OF SYNTHESIS E
6. THE ETHERIC BODY E/G/S
7. MARIA MAGDALENA E/G/S
8. TIME, THE KEY E/G/S
9. LISTENING TO THE INVISIBLE MASTER E/G/S/F/H
10. GOOD FRIDAY E/G/S/F/H
11. BHRIKTA RAHITA TARAKA RAJAYOGAMU T/K
12. MARRIAGE - A SACRAMENT E
13. MASTER C.V.V. YOGAMU-KARMARAHITYAMU T

#
14. POOJA VIDHANA PRASASTYAMU T
15. GAYATRI MANTRA PRASASTYAMU T
16. BHARATEEYA SAMPRADAYAMU T

^èŒx+¨ª W`«~° „ѨK«∞~°}Å∞ :

1. N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú
2. N â◊~°#fl=~å„`« ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
3. N ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê
4. N ã¨∂~°º ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
5. N t= ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
6. N =∞ǨÅH©; ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
7. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
8. N q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È„`«=Ú
9. ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µx ѨÓ*Ï q^è•#=Ú
10 N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ѨÓ*Ï q^è•#=Ú

$
%
 „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO qâ◊fi<å^èŒâ◊~°‡ –
™ê=∞"Õ^ŒO NÅH˜;
ѨÙ}º ^ŒOѨu ã¨O㨇~°}Ï~°÷=Ú

D ''q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞ ™È΄`«=Ú—— „Ѩ`«∞Å#∞

ã¨=∞iÊOz#"å~°∞ :

HõOÉèíOáê\˜ PkÅH˜;QÍÜ«∞„f ^Õq – ‰õΩ=∂Ô~Î

HõOÉèíOáê\˜ t=â◊OHõ~ü – JÅ∞¡_»∞
HõOÉèíOáê\˜ NHõ$+¨‚ â◊~°â◊ÛO„^Œ – =∞#∞=∞_»∞
HõOÉèíOáê\˜ N~å"£∞ Éèí~°`ü – =∞#∞=∞_»∞
„|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO qâ◊fi<å^èŒâ◊~°‡– NÅH˜;
 `«=∞ Ѩu^Õ=ÙÅ∞
„|ǨχN HõOÉèOí áê\˜ "ÕOHõ@ѨÊÜ«∞º âߢã≤QÎ Íi
k=º ã¨O㨇~°}Ï~°÷=Ú
D ''q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞ ™È΄`«=Ú—— „Ѩ`«∞Å#∞
ã¨=∞iÊOz#"å~°∞ :
N=∞u HõOÉèíOáê\˜ ~å=∞ÅH˜;
N=∞u HõOÉèíOáê\˜ ~å=∞ÅH˜;
 `«=∞ Ѩu^Õ=ÙÅ∞
„|ǨχN HõOÉèOí áê\˜ "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º âߢã≤QÎ Íi
k=º ã¨O㨇~°}Ï~°÷=Ú
D ''q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞ ™È΄`«=Ú—— „Ѩ`«∞Å#∞
ã¨=∞iÊOz#"å~°∞ :
N=∞u HõOÉèíOáê\˜ ~å=∞ÅH˜;
 `«=∞ Ѩu^Õ=ÙÅ∞
„|ǨχN HõOÉèOí áê\˜ "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º âߢã≤QÎ Íi
k=º ã¨O㨇~°}Ï~°÷=Ú
D ''q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞ ™È΄`«=Ú—— „Ѩ`«∞Å#∞
ã¨=∞iÊOz#"å~°∞ :
N=∞u HõOÉèíOáê\˜ ~å=∞ÅH˜;