Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
RATIO äëÿ âèíòîâûõ
êîìïðåññîðîâ
 Ñîäåðæàíèå

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO
äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

BOGE KOMPRESSOREN
Postfach 10 07 13
D-33507 Bielefeld

Otto-Boge-Straße 1–7
D-33739 Bielefeld

Тел: ++49 / 52 06 / 6 01- 0

Факс: ++49 / 52 06 / 6 01-200
Mail: info@boge.com
Net: www.boge.com

Ñîñòîÿíèå: 12 / 2007
Nr. 596.0840.06
Íîìèíàëüíàÿ öåíà: € 5,00

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. I

Inhalt.pm6.5 - RUS
 Ñîäåðæàíèå

Ñòð. II Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

Inhalt.pm6.5 - RUS
 Ñîäåðæàíèå

Ñîäåðæàíèå

×àñòü 1: 1.1 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ôèðìû BOGE .............................................. 1.1

RATIO Îáùåå .................................................................................................. 1.1
Ìèêðîêîíòðîëëåð ................................................................................ 1.1

1.2 Êîíöåïöèÿ óïðàâëåíèÿ ôèðìû BOGE ......................................... 1.2

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ ......................................................... 1.2

1.3 Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ .................................................................... 1.3

1.4 Óïðàâëåíèå ....................................................................................... 1.6

Ïàðàìåòðèðîâàíèå ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîò ïðè îòêëþ÷åííîì
ìîòîðå ............................................................................................... 1.11

1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ............... 1.12

Òàáëèöà ñèãíàëüíûõ êëþ÷åé ............................................................ 1.12
Îáùåå ................................................................................................ 1.13
Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ ................................................................ 1.13
Çàäàòü êîä äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïàðàìåòðîâ ...................................... 1.13
Óñòàíîâêà ñðîêà òåõóõîäà êîìïðåññîðà è ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå 1.13
Óñòàíîâêà ñðîêà òåõóõîäà ìîòîðà è ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå .......... 1.14
Óñòàíîâêà êîíòðîëüíîãî öèêëà ðåçåðâóàðà / ñìåíû
èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé è ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ....................... 1.14
Èçìåíåíèå çàäàííûõ çíà÷åíèé äàâëåíèÿ (Pmax è Pmin) ................... 1.14
Ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à ............................................................................. 1.15
Ïëàâíîå ðåãóëèðîâàíèå ìîùíîñòè ................................................. 1.16
Ðåëå âðåìåíè .................................................................................... 1.16
Äèñòàíöèîííîå ïåðåêëþ÷åíèå ïîñðåäñòâîì êëþ÷åâîãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ ................................................................................... 1.16
Äèñòàíöèîííîå ÂÊË/ÂÛÊË þ÷åíèå ................................................. 1.17
Îò ñåòè íåçàâèñèìîå õðàíåíèå äàííûõ ÂÊË.-ÂÛÊË.
(Auto-Restart) ..................................................................................... 1.18
Ðåãóëèðîâàíèå õîëîñòîãî õîäà ïðè î÷åíü êðàòêîâðåìåííîé
ýêñïëóàòàöèè (Èçìåíåíèå âðåìåíè äîïîëíèòåëüíîé ðàáîòû
íà õîëîñòîì õîäó) ............................................................................. 1.18
Óñòàíîâêà ïîñòîÿííîãî ðåæèìà ...................................................... 1.19
Çàùèòà îò ìîðîçà (òîëüêî â ìîäóñå: ðåæèì ãîòîâíîñòè) .............. 1.19
RS 485-Bus-Óñòàíîâêà àäðåñà ........................................................ 1.20
Ñâîäêà ïàðàìåòðîâ ......................................................................... 1.20

1.6 Íåèñïðàâíîñòè – Îáùåå .............................................................. 1.21

Àâòîìàòè÷åñêèé êîíòðîëü ñèñòåì óïðàâëåíèÿ .............................. 1.21

1.7 Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ........................ 1.22

Êâèòèðîâàíèå ñîîáùåíèé ............................................................... 1.22

1.8 Ñîîáùåíèÿ î ïðåäóïðåæäåíèÿõ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ......... 1.25

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. III

Inhalt.pm6.5 - RUS
 Ñîäåðæàíèå

Ñòð. IV Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

Inhalt.pm6.5 - RUS
RATIO 1.1 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ôèðìû BOGE

 äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèòñÿ îïèñàíèå

ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ RATIO.

Îáùåå Êîìïðåññîðû ôèðìû BOGE îñíàùåíû ñîâðåìåííîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ.

RATIO ÿâëÿåòñÿ èíòåãðèðîâàííîé êîíöåïöèåé óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ è
ïðåñëåäóåò äâå öåëè:
– ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è òåì ñàìûì óìåíüøåíèå òåêóùèõ ðàñõîäîâ,
– óâåëè÷åíèå ñðîêà ñëóæáû êîìïðåññîðà çà ñ÷åò êàê ìîæíî áîëåå íèçêî-
ãî èçíîñà.
Âñå çàïðîãðàììèðîâàííûå ïàðàìåòðû ñîõðàíÿþòñÿ â ìîäóëå ïàìÿòè
(EEPROM). Áëàãîäàðÿ ýòîìó çàïèñàííàÿ èíôîðìàöèÿ íå ïðîïàäàåò è
ïðè èñ÷åçíîâåíèè íàïðÿæåíèÿ.

Ìèêðîêîíòðîëëåð Êîíöåïöèÿ óïðàâëåíèÿ RATIO ôèðìû BOGE äèíàìè÷åñêè àäàïòèðóåòñÿ ê

ðåæèìó ýêñïëóàòàöèè. Ìèêðîêîíòðîëëåð âûïîëíÿåò ïðè ýòîì ñëåäóþùèå
òðè çàäà÷è:
1. Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð íàèáîëåå ýêîíîìè÷íîãî ðåæèìà ðàáîòû
Èñõîäÿ èç àêòóàëüíîãî ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ è ïðåäçàïðîãðàììèðîâàí-
íîãî èäåàëüíîãî çíà÷åíèÿ, ìèêðîêîíòðîëëåð ðàññ÷èòûâàåò íàèáîëåå
âûãîäíûé ðåæèì ðàáîòû. Ïðè ýòîì îí ó÷èòûâàåò êàê íåèçìåíÿþùèå-
ñÿ ïàðàìåòðû êîìïðåññîðíîé óñòàíîâêè (íàïðèìåð: ïðîèçâîäèòåëü-
íîñòü ïîäà÷è, åìêîñòü ðåçåðâóàðà, êîììóòàöèîííûå öèêëû äâèãàòå-
ëÿ), òàê è àêòóàëüíûå ïàðàìåòðû (íàïðèìåð, ðàñõîä ñæàòîãî âîçäóõà,
ïåðèîäû ñ ïîäà÷åé è áåç ïîäà÷è).
Ñ öåëüþ ýêîíîìèè èçäåðæåê ïðîèçâîäñòâà îí âñåãäà ñòðåìèòñÿ ê
íàèáîëåå ýêîíîìè÷íîìó ïîâòîðíî-êðàòêîâðåìåííîìó ðåæèìó ðàáîòû.
2. Àâòîìàòè÷åñêàÿ îïòèìèçàöèÿ êîììóòàöèîííûõ öèêëîâ äâèãàòåëÿ
Ìèêðîêîíòðîëëåð ðàññ÷èòûâàåò ñàìîå ýêîíîìè÷íîå êîëè÷åñòâî êîì-
ìóòàöèîííûõ öèêëîâ äâèãàòåëÿ. Ýòî áëàãîïðèÿòíî ñêàçûâàåòñÿ íà
äâèãàòåëå è óâåëè÷èâàåò ñðîê ñëóæáû óñòàíîâêè.
3. Àâòîìàòè÷åñêîå óêàçàíèå èíòåðâàëîâ òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ìèêðîêîíòðîëëåð êîíòðîëèðóåò èíòåðâàëû òåõîáñëóæèâàíèÿ.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.1

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.2 Êîíöåïöèÿ óïðàâëåíèÿ ôèðìû BOGE

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ

Àâàðèéíàÿ êíîïêà Ñâåòîâîé äèîä

Ïîìåõà: Ðåæèì ãîòîâíîñòè:
êðàñíûé çåëåíûé

Ñëåäóþù. Enter - êëàâèøà ÂÛÊË.

èíôîðìàöèÿ Ââîä
Ïðåäúèäóù.
Ãëàâíàÿ ÂÊË.
èíôîðìàöèÿ
èíäèêàöèÿ

Ñí. 1.1: Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ RATIO

Ñòð. 1.2 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.3 Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ RATIO

Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ/ êîíòðîëÿ Ôóíêöèÿ Îáñëóæèâàíèå / Ðàçúÿñíåíèå

Àâàðèéíàÿ êíîïêà Îòêëþ÷åíèå – Íàæàòü àâàðèéíóþ êíîïêó.

êîìïðåññîðà â Àâàðèéíàÿ êíîïêà ôèêñèðóåòñÿ è ïðåðûâàåò
àâðèéíîì ñëó÷àå íàïðÿæåíèå öåïåé óïðàâëåíèÿ.
Âñå èíäèêàòîðû îñòàþòñÿ áåç òîêà.
Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ðàçáëîêèðîâàòü
àâàðèéíóþ êíîïêó:
– Àâàðèéíóþ êíîïêó ïîâåðíóòü íà ÷åòâåðòü
îáîðîòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
– Ïðåðâàòü êîíòðîëü ëàìï íàæàòèåì êíîïêè
"Âûêë."
– Êîìïðåññîð ñíîâà ãîòîâ ê ðàáîòå.
Âíèìàíèå!
Âûêëþ÷àéòå êîìïðåññîð âñåãäà
êíîïêîé "ÂÛÊË". Èñïîëüçóéòå
àâàðèéíóþ êíîïêó òîëüêî â àâàðèé-
íûõ ñëó÷àÿõ!
Êíîïêà ÂÊË. Âêëþ÷åíèå – Íàæàòü êíîïêó "Âêë." Êîìïðåññîð çàïóñêàåòñÿ.
êîìïðåññîðà Ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå çàâèñèò îò äàâëåíèÿ â ñåòè:
1. Äàâëåíèå â ñåòè âûøå íèæíåãî äàâëåíèÿ
âêëþ÷åíèÿ. Êîìïðåññîð îñòàåòñÿ â
ðåæèìå ãîòîâíîñòè.
2. Äàâëåíèå â ñåòè íèæå íèæíåãî äàâëåíèÿ
âêëþ÷åíèÿ. Êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ.

Êíîïêà ÂÛÊË. Âûêëþ÷åíèå Âîçìîæíî êîìïðåññîð ðàáîòàåò åùå â õîëîñòîì

êîìïðåññîðà õîäå äî äîñòèæåíèÿ ñïàäà ñèñòåìíîãî äàâëåíèÿ.

[Up]-êíîïêà Âûáîð èíäèêàöèè Ýòà êíîïêà èìååò äâå ôóíêöèè:

â æèêà-äèñïëåå 1. Îíà ïîêàçûâàåò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ
íà îäèí øàã íàçàä.
2. Îíà îáû÷íî ïîâûøàåò ïàðàìåòðû.

[Down]-êíîïêà Âûáîð èíäèêàöèè Ýòà êíîïêà èìååò äâå ôóíêöèè:

â æèêà-äèñïëåå 1. Îíà ïîêàçûâàåò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ
íà îäèí øàã âïåðåä.
2. Îíà îáû÷íî ïèíèæàåò ïàðàìåòðû.

Êíîïêà Èíôîðìàöèÿ Âûáîð ãëàâíîé – Íàæàòü êíîïêó Èíôîðìàöèÿ.

èíôîðìàöèè Èíäèêàòîð ïåðåõîäèò íà ãëàâíóþ
èíôîðìàöèþ èëè ñèãíàë Íåèñïðàâíîñòü/
Òåõóõîä.

Enter - êëàâèøà Ââîä Äëÿ ïîäòâåðæäå- – Ñì. ãëàâó Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ.

íèÿ îïðåäåëåíèÿ
ïàðàìåòðîâ è
êâèòèðîâàíèÿ
ñîîáùåíèé

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.3

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.3 Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ RATIO

Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ/ êîíòðîëÿ Ôóíêöèÿ Îáñëóæèâàíèå / Ðàçúÿñíåíèå

Ñâåòîâîé äèîä = çåëåíûé Çåëåíûé ñâåòîâîé äèîä ïîêàçûâàåò ãîòîâíîñòü

ìàøèíû.

Ñâåòîâîé äèîä = êðàñíûé Èíäèêàöèÿ Êðàñíûé ñâåòîâîé äèîä ïîêàçûâàåò,

ïîìåõè ÷òî èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü.

Èíäèêàöèÿ Ìàíîìåòð èëè çàäàííîå çíà÷åíèå

äàâëåíèÿ â ñåòè (äàâëåíèå â ñåòè).

Èíäèêàöèÿ Ìàíîìåòð Äàâëåíèå â ñèñòåìå (Êîìïðåññîð).

äàâëåíèÿ â
ñèñòåìå

Îïðåäåëåíèå Åñëè íà÷èíàåòñÿ îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ,

ïàðàìåòðîâ òî â âåðõíåì ëåâîì óãëó ïîÿâëÿåòñÿ ýòîò çíàê.

3-çíà÷íûé 7-ñåãìåíòíûé Èíäèêàöèÿ Åäèíèöà èçìåðåíèÿ â áàðàõ ñ äåñÿòè÷íîé

èíäèêàòîð P: äàâëåíèÿ òî÷êîé ìåæäó 2 è 3 ìåñòîì.

áàð

3-çíà÷íûé 7-ñåãìåíòíûé Èíäèêàöèÿ Åäèíèöà èçìåðåíèÿ â °C.

èíäèêàòîð Ò: òåìïåðàòóðû

°C

Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ âõîäà ïðèáîðîâ

Òåðìîìåòð
îáîãàùåíèÿ ñæàòîãî âîçäóõà.

Ñòð. 1.4 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.3 Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ RATIO

Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ/ êîíòðîëÿ Ôóíêöèÿ Îáñëóæèâàíèå / Ðàçúÿñíåíèå

Âûêë. èëè Êðóã èìååò òðè ôóíêöèè:

ìîòîð èëè 1. Êîìïðåññîð îòêëþ÷åí
ðåçåðâóàð 2. Ñðîê òåõóõîäà ìîòîðà
3. Çíàê òåõóõîäà (Êîíòðîëü ðåçåðâóàðà)
(Çàìåíèòü èçíàøèâàþùèå äåòàëè)

Stand by - Àâòîìàòè÷åñêàÿ ôàçà ïðîñòîÿ.

Ðåæèì îæèäàíèÿ

Õîëîñòîé õîä (Àâòîìàòè÷åñêàÿ) ôàçà õîëîñòîãî õîäà.

Ðåæèì ïîñòàâêè Ôàçà ïîñòàâêè èëè êîëè÷åñòâî öèêëîâ ïîñòàâêè.

èëè êîë.-âî òàêòîâ

Àâòîìàòè÷åñêèé Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ñ ôàçàìè ïðîñòîÿ

âûáîð ðàáî÷åãî ðàçðåøåí.
ðåæèìà

Ðåæèì ïîñòîÿííîé Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì áåç ôàç ïðîñòîÿ.

ýêñïëóàòàöèè

Îáùåå âðåìÿ Ïðîáåã ìîòîðà.

ïðîáåãà

Âðåìÿ ïðîñòîÿ Ïðîáåã áåç íàãðóçêè.

Ñðîê òåõóõîäà Óêàçàíèå íà íàñòîÿùèé èëè áóäóùèé òåõóõîä.

Auto-Restart Íàñòðîåíà ôóíêöèÿ ñîõðàíåíèÿ ÂÊË./ÂÛÊË.,

(Àâòîìàòè÷åñêîå íåçàâèñèìîå îò ýíåðãèè.
ïîâòîðíîå
âêëþ÷åíèå)

Ðàçðåøåíèå íà Ðàçðåøåíèå äèñòàíöèîííîé ïîäà÷è (íàïð.:

ýêñòåðíóþ ïîäà÷ó ïîñòðåäñòâîì âûøåñòîÿùåãî óïðàâëåíèÿ).

Ìîäóñ Äèñòàíö. Äèñòàíöèîííîå âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå

Âêë./Âûêë. (ïîñðåäñòâîì öåíòðàëüíîãî êîíòðîëÿ).

Online-ìîäóñ Ðàçðåøåíèå ñåðèàëüíîãî ìåñòà ïåðåñå÷åíèÿ.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.5

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.4 Óïðàâëåíèå

Óïðàâëåíèå RATIO

Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ/ êîíòðîëÿ Ôóíêöèÿ Îáñëóæèâàíèå / Ðàçúÿñíåíèå

Êîíòðîëü – Ïîñëå äåáëîêèðîâàíèÿ àâðèéíîé êíîïêè

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èëè âêëþ÷åíèÿ ïèòàþùåãî íàïðÿæåíèÿ
èíäèêàòîðîâ ïîÿâëÿþòñÿ îäíîâðåìåííî âñå
àêòèâèðîâàííûå èíäèêàòîðû åäèíèöû
óïðàâëåíèÿ – âêëþ÷àÿ îáà ñâåòîâûå äèîäû.
– Åñëè ðåæèì ãîòîâíîñòè íå ñîõðàíåí (áåç
Auto-Restart), òî ýòî ñîñòîÿíèå âíà÷àëå
íåîáõîäèìî ïðåðâàòü íàæàòèåì êíîïêè O,
äî âêëþ÷åíèÿ êîìïðåññîðà.
– Èíà÷å îí èñ÷åçàåò àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
èñòå÷åíèÿ çàäàííîãî âðåìåíè è êîìïðåññîð
âíîâü ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè ñì. è ãë.
òàêòîâàÿ çàùèòà îòêëþ÷åíèÿ ñåòè/òîêà.
çåëåíûé êðàñíûé

Ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ – Ýòà èíäèêàöèÿ ïîÿâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè

RATIO ïîñëå îêîí÷àíèÿ ôàçû îòêëþ÷åíèå ñåòè
(êàê îïèñàíî â "Êîíòðîëü ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
èíäèêàòîðîâ")
èëè íàæàòèåì êíîïêè i èëè ëèñòàòü íàæèìàÿ
êíîïêó ↓ èëè êíîïêó ↑:
– Ñëåâà ââåðõó ïîêàçàíî Äàâëåíèå ñåòè
(Ìàíîìåòð 21), ñïðàâà ââåðõó ïîêàçàíà
(Êîíå÷íàÿ) Òåìïåðàòóðà ñæàòèÿ, â ñåðåäèíå
ïîêàçàíû äâà ðåæèìà ðàáîòû: ëåâàÿ òåìíàÿ
ñòðåëêà (êàê çäåñü) = àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð
ðåæèìà ðàáîòû, ïðàâàÿ = ïîñòîÿííûé ðåæèì
êðóã ñëåâà îò íåãî îáîçíà÷àåò: çäåñü ÂÛÊË.
Ñëåâà âíèçó çíàê äëÿ íàñòðîéêè
äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ,
ðÿäîì çíàê äëÿ íàñòðîéêè ðàçðåøåíèå íà
ýêñòåðíóþ ïîäà÷ó, ðÿäîì ñïðàâà çíàê íà on-
line è ñîâñåì ñïðàâà âíèçó çíàê ñîõðàíåíèå-
âêëþ÷åíèå (Auto-Restart).
Ýòè ÷åòûðå çíàêà ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè ñîîòâåòñòâåííàÿ íàñòðîéêà
ïðîèçîøëà.

Âêëþ÷åíèå Íàæàòèå êíîïêè , åñëè íåò ïîìåõ çàãîðàåòñÿ

êîìïðåññîðà çåëåíûé ñâåòîäèîä (êîìïðåññîð ãîòîâ ê
ýêñïëóàòàöèè) – ÷òî îçíà÷àåò: Ôóíêöèÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ àêòèâèðîâàíà.
– ñì. è ãë. äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ÂÊË-
ÂÛÊË.

çåëåíûé

Ñòð. 1.6 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.4 Óïðàâëåíèå

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ RATIO

Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ/ êîíòðîëÿ Ôóíêöèÿ Îáñëóæèâàíèå / Ðàçúÿñíåíèå

Ôàçà ðàçáåãà Ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ âêëþ÷àåò ïðè

ïîòðåáíîñòè – åñëè øòîïîðíîå âðåìÿ ìîòîðà
bar °C îêîí÷åíî, ñèñòåìíîå äàâëåíèå äîñòèãíóòî è
îãðàíè÷åíèå èíòåðâàëîâ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìîòîðà
íå òðåáóåòñÿ (â îáðàòíîì ñëó÷àå ìîðãàåò
ñèìâîë ) – ìîòîð à ñèìâîë õîëîñòîé õîä
ïîÿâëÿåòñÿ â òå÷åíèè âåðìåííî-óïðàâëÿåìîé
ôàçû ðàçáåãà èëè çâåçäû. Ïðè êîìáèíàöèè
çâåçäà-òðåóãîëüíèê-êîíòàêòîð òàê: âíà÷àëå
âêëþ÷àåòñÿ çâåçäà çàòåì ïîñëå 20 ìèëëèñåêóíä
êîíòàêòîð ñåòè. Ñèìâîë õîëîñòîãî õîäà ïîäàåò
ñèãíàë ýëåêòðîííî-ïíåâìàòè÷åñêîìó
óïðàâëåíèþ îá ñîîòâåòñòâåí-íîì ñîñòîÿíèè.
Îí ïîÿâëÿåòñÿ è ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîãî
ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ – âî âðåìÿ ôàçû
ñïàäà ñèñòåìíîãî äàâëåíèÿ.

Ôàçà ïîäà÷è Ôàçà ðàçáåãà – èëè ôàçà çâåçäû – îòêëþ÷àåòñÿ

! àâòîìàòè÷åñêè ïðè âêëþ÷åíèè ñòàòóñà Çàãðóçêà
bar °C ýëêòðîííî-ïíåâìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì,
íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë – èëè 60
ìèëëèñåêóíä ïîñëå ôàçû çâåçäû ïðîèñõîäèò
ñìåíà íà ïåðåêëþ÷åíèå òðåóãîëüíèêîì.
Ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîãî ìàêñèìàëüíîãî
äàâëåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ âíîâü ñèìâîë õîëîñòîãî
õîäà . Ñèñòåìíîå äàâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè
ñíèæàåòñÿ.

Stand by- Åñëè ñèñòåìíîå äàâëåíèå (ïðè õîëîñòîì õîäå)

ðåæèì ãîòîâíîñòè ïàäàåò íèæå ìàêñèìàëüíîãî ïðîòèâîäàâëåíèÿ
bar °C óñòàíîâêè è ýòî äîïóñêàåòñÿ êîíòðîëüíîå
óñòðîéñòâî äëÿ êîëè÷åñòâà âêëþ÷åíèé ìîòîðà,
òî ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ îòêëþ÷àåò ìîòîð è â
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë Stand by .
Åñëè äàâëåíèå â ñåòè ïàäàåò âî âðåìÿ õîëîñòîãî
õîäà íà çàäàííîå ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå, òî
êîìïðåññîð ñðàçó ïåðåõîäèò íà ðåæèì çàãðóçêè
è âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâåííûé ñèìâîë.
Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò çà êîðîòêîå âðåìÿ ïîñëå
ñìåíû íà ôàçó ïðîñòîÿ, òî ñëåäóåò ñíà÷àëà
äîæäàòüñÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ êîíòàêòîðîì – ñì. è
øòîïîðíîå âðåìÿ ìîòîðà – ÷òîáû êîìïðåññîð
áûë îòêëþ÷åííûì 20 ñåêóíä è óäîñòîâåðèòüñÿ,
÷òî ìîòîð íå ðàáàòàåò, ïðåæäå ÷åì åãî âêëþ÷èòü
ïîâòîðíî. Ïðè äàâëåíèè íèæå äàâëåíèÿ
âêëþ÷åíèÿ ñèìâîë Stand-by-ìèãàåò äî òåõ ïîð,
ïîêà êîìïðåññîð íå âêëþ÷èòñÿ ñíîâî.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.7

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.4 Óïðàâëåíèå

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ RATIO

Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ/ êîíòðîëÿ Ôóíêöèÿ Îáñëóæèâàíèå / Ðàçúÿñíåíèå

Îòêëþ÷åíèå Íàæàòèå êíîïêè O Æ êîìïðåññîð âûêë. Æ

êîìïðåññîðà àêòèâèðóåòñÿ ôóíêöèÿ Ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ è
â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ äî ñïàäà ñèñòåìíîãî
äàâëåíèÿ çíàê õîëîñòîé õîä. Îäíîâðåìåííî
ìîðãàåò çåëåíûé ñâåòîäèîä. Ïîñëå ýòîãî
!
ïîÿâëÿåòñÿ çíàê O è çåëåíûé ñâåòîäèîä òóõíåò.
bar °C

Ïîìåõà Åñëè óïðàâëåíèå óñòàíîâèò ïîìåõó, òî

êîìïðåññîð íåìåäëåííî – áåç ôàçû õîëîñòîãî
õîäà – àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, Ðåëå
Ïîìåõà ïàäàåò è ñïðàâà ðÿäîì ñ ôàêòè÷åñêèì
çíà÷åíèåì äàâëåíèÿ ìîðãàåò âìåñòå ñ êðàñíûì
ñâåòîäèîäîì ÷èñëî:

Ìèãàþùåå ÷èñëî ñîîòâåòñòâóåò

çàðåãèñòðèðîâàííîé ïðè÷èíå
(ñì. Òàáëèöó ñèãíàëüíûõ êëþ÷åé ñòð. 1.12).

êðàñíûé

Ñðîêè ýêñïëóàòà-
öèè, öèêëîâ ïîäà÷è,
òåõóõîäà, êîíòðîëü
èíäèêàöèè è ¹
ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ

Äàâëåíèå â Êíîïêó È íàæàòü Æ íà ñèãìåíòíîé èíäèêàöèè

ñèñòåìå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð äàâëåíèå â ñèñòåìå
êîìïðåññîðà êîìïðåññîðà (ìàíîìåòð 22).

Îáùèé ïðîáåã Êíîïêó È íàæàòü âòîðîé ðàç Æ íà ñåãìåíòíîé

èíäèêàöèè ïîÿâëÿåòñÿ îáùåå êîëè÷åñòâî
ðàáî÷èõ ÷àñîâ, òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ çíàê Âðåìÿ
îáùåãî ïðîáåãà .

îáîçíà÷àåò: 124 ÷àñà îáùèé

ïðîáåã

Ñòð. 1.8 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.4 Óïðàâëåíèå

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ RATIO

Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ/ êîíòðîëÿ Ôóíêöèÿ Îáñëóæèâàíèå / Ðàçúÿñíåíèå

×àñû õîëîñòîãî Êíîïêó È íàæàòü òðåòèé ðàç Æ íà ñåãìåíòíîé

õîäà èíäèêàöèè òåïåðü ïîÿâëÿåòñÿ êîëè÷åñòâî ÷àñîâ
õîëîñòîãî õîäà, òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ çíàê Âðåìÿ
õîëîñòîãî õîäà .

îáîçíà÷àåò: 2 ÷àñà âðåìÿ

õîëîñòîãî õîäà

Ñ÷åò÷èê öèêëîâ Êíîïêó È íàæàòü (÷åòâåðòûé ðàç) Æ íà

ïîäà÷è ñåãìåíòíîé èíäèêàöèè òåïåðü ïîÿâëÿåòñÿ
1000-ñ÷åò÷èê öèêëîâ ïîäà÷è ñ äåñÿòè÷íûì
ýêñïîíåíòîì 103 (x 1000), çíàê èíòåðâàëîâ
ïîäà÷è è êðóã (çäåñü äëÿ ðåçåðâóàðà).

îáîçíà÷àåò: 12 x 10 3 = 12000
öèêëîâ ïîäà÷è

Òåõóõîä Êíîïêó È íàæàòü (ïÿòûé ðàç) Æ íà ñåãìåíòíîé

êîìïðåññîðà èíäèêàöèè òåïåðü ïîÿâëÿåòñÿ êîëè÷åñòâî
ðàáî÷èõ ÷àñîâ äî ñëåäóþùåãî òåõóõîäà
êîìïðåññîðà è çíàê Ïðîáåã è Òåõóõîä (ãàå÷íûé
êëþ÷).

îáîçíà÷àåò: 500 ÷àñîâ äî

ñëåäóþùåãî òåõóõîäà äëÿ
êîìïðåññîðà
Òåõóõîä äâèãàòåëÿ Êíîïêó È íàæàòü (øåñòîé ðàç) Æ íà
ñåãìåíòíîé èíäèêàöèè òåïåðü ïîÿâëÿåòñÿ
êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ äî ñëåäóþùåãî
òåõóõîäà ìîòîðà
è çíàêèO (ñòîèò çäåñü äëÿ ìîòîðà), Ïðîáåã è
Òåõóõîä (ãàå÷íûé êëþ÷).

îáîçíà÷àåò: 1000 ÷àñîâ äî

ñëåäóþùåãî òåõóõîäà äëÿ
ìîòîðà

Öèêëû ïîäà÷è- Êíîïêó È íàæàòü (ñåäüìîé ðàç) Æ 1000-öèêëîâ

êîíòðîëü ïîäà÷è-ñ÷åò÷èê òåõóõîäîâ ñ äåñÿòè÷íûì
ðåçåðâóàðà/ ñìåíà ýêñïîíåíòîì 103 (x 1000), çíàê òàêîâ íàãðóçêè,
èçíàøèâàþùèõñÿ êðóã (ñòîèò çäåñü äëÿ ðåçåðâóàðà) è çíàò
äåòàëåé òåõóõîäà (ãàå÷íûé êëþ÷), èòàê êîëè÷åñòâî
âîçìîæíûõ öèêëîâ ïîäà÷è äî ñëåäóþùåãî
êîíòðîëÿ ðåçåðâóàðà / ñìåíû èçíàøèâàþùèõñÿ
îáîçíà÷àåò: 20 x 103 = 20000 äåòàëåé.
Öèêëû ïîäà÷è äî ñëåäóþùåãî
êîíòðîëÿ ðåçåðâóàðà / ñìåíà
èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.9

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.4 Óïðàâëåíèå

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ RATIO

Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ/ êîíòðîëÿ Ôóíêöèÿ Îáñëóæèâàíèå / Ðàçúÿñíåíèå

Âåðõíåå çàäàííîå Êíîïêó È íàæàòü (âîñüìîé ðàç) Æ íà

çíà÷åíèå äàâëåíèÿ ñåãìåíòíîé èíäèêàöèè òåïåðü ïîÿâëÿåòñÿ
(Äàâëåíèå â ñåòè) âåðõíåå çàäàííîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ è ðÿäîì
ñïðàâà ââåðõó ÷åðòî÷êà.

îáîçíà÷àåò: PMax. = 10,0 áàð

(Äàâëåíèå âûêëþ÷åíèÿ)

Íèæíåå çàäàííîå Êíîïêó È íàæàòü (äåâÿòûé ðàç) Æ íà

çíà÷åíèå äàâëåíèÿ ñåãìåíòíîé èíäèêàöèè òåïåðü ïîÿâëÿåòñÿ íèæíåå
(Äàâëåíèå â ñåòè) çàäàííîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ è ðÿäîì ñïðàâà
âíèçó ÷åðòî÷êà.

îáîçíà÷àåò: PMin. = 9,0 áàð

(Äàâëåíèå âêëþ÷åíèÿ)

Êîíòðîëü Êíîïêó È íàæàòü (äåñÿòûé ðàç) Æ íà äèñïëåå

ýëåìåíòîâ ïîÿâëÿþòñÿ âñå çíàêè è ñåãìåíòû âìåñòå ñ
èíäèêàöèè îáîèìè ñâåòîäèîäàìè.

êðàñíûé çåëåíûé

Íîìåð Êíîïêó È íàæàòü (îäèíàäöàòûé ðàç)

ïðîãðàììíîãî Æ íà äèñïëåå ñåãìåíòíîé èíäèêàöèè íîìåð
îáåñïå÷åíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Íîìåð âåðñèè Îáîçíà÷åíèå
ïðîãðàì.îáåñï.
0xx xxx Âèíòîâîé êîìïðåññîð, âñå âåëè÷èíû
îáîçíà÷àåò ¹ ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ 1105 1xx xxx Âèíòîâûé êîìïðåññîðû äî 22 kW
ñ ïðåîáðàçîâàòåëåì ÷àñòîò
2xx xxx Âèíòîâûé êîìïðåññîðû áîëåå 22 kW
ñ ïðåîáðàçîâàòåëåì ÷àñòîò
3xx xxx Ïîðøíåâîé êîìïðåññîð

Ñòð. 1.10 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.4 Óïðàâëåíèå

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ RATIO

Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ/ êîíòðîëÿ Ôóíêöèÿ Îáñëóæèâàíèå / Ðàçúÿñíåíèå

Êíîïêó È íàæàòü (äâåíàäöàòûé ðàç) Æ íàçàä

ê ãëàâíîé èíäèêàöèè.
Èíäèêàòîðû ìîæíî ïðîñìîòðåòü è â îáðàòíîé
î÷åðåäíîñòè íàæèìàÿ êíîïêó Ç.
Åñëè â ïðîäîëæåíèè 5 ìèíóò íå íàæèìàåòñÿ
íèêàêàÿ êíîïêà, òî àâòîìàòè÷åñêè âíîâü
ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ.

Ïàðàìåòðèðîâàíèå Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîò ïîëó÷àåò íàïðÿæåíèå ïðè íàæàòèè êíîïêè I

ïðåîáðàçîâàòåëÿ (ÂÊË). Ïðè ýòîì â îñíîâíîì íà÷èíàåò ðàáîòàòü ìîòîð êîìïðåññîðà.
Åñëè ïàðàìåòðû ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîò íàäî çàäàâàòü ïðè
÷àñòîò ïðè
îòêëþ÷åííîì ìîòîðå, òî ïðè âûêëþ÷åííîì êîìïðåññîðå - âî âðåìÿ
îòêëþ÷åííîì ìîòîðå ãëàâíîé èíäèêàöèè – ñëåäóåò òîëüêî íàäàâèòü êíîïêó ↵. Çàòåì
ñðàáàòûâàåò êîíòàêòîð ñíàáæåíèÿ ïðåîáðàçîâàòåëÿ, ìîòîð îñòàåòñÿ
îòêëþ÷åííûì – çåëåíûé ñâåòîäèîä íå ãîðèò.
Íàæàòèåì êíîïêè O (ÂÛÊË) îòêëþ÷àåòñÿ êîíòàêòîð ñíàáæåíèÿ
ïðåîáðàçîâàòåëÿ.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.11

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Òàáëèöà ñèãíàëüíûõ Íîìåð Çíà÷åíèå Êîìïðåññîð

êëþ÷åé îøèáêè Îòêëþ÷åíèå
Êàæäûé ñèãíàë âìåñòå ñ 0 Îáîãàòèòåëüíûå óñòàíîâêè äëÿ ñæàòîãî âîçäóõà 1
)
ñîîòâåòñòâåííûì ðåæèìîì è 1 Òåìïåðàòóðà ñæàòèÿ > 110°C, 230°F X
âðåìåíåì ðåãèñòðèðóåòñÿ
2 Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ ïðåâûøåíà X
àâòîìàòè÷åñêè ñèñòåìîé
óïðàâëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì 3 Òîê âåíòèëÿöèîííîãî ìîòîðà ïðåâûåí X
ñåðâèñ ôèðìû BOGE èìååò 4 Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ íå ïðàâèëüíî X
ñîîòâåòñòâåííóþ ñâîäêó. 5 Ñèñòåìíîå äàâëåíèå êîìïðåññîðà ïðåâûøåíî X
6 Äèôô. äàâëåíèå âñàñûâàþùåãî ôèëüòðà ïðåâûøåíî
7 Äèôô. äàâëåíèå ìàñëÿííîãî ôèëüòðà ïðåâûøåíî
8 Äèôô. äàâëåíèå ìàñëîîòäåëèòåëÿ ïðåâûøåíî
9 Íåò ïîäà÷è X
10 Íàñòóïèë ñðîê òåõóõîäà ìîòîðà
11 Íàñòóïèë ñðîê òåõóõîäà êîìïðåññîðà
12 Ñïàä äàâëåíèÿ â ñèñòåìå çàìåäëåí
13 Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîò ïîêàçûâàåò ïîìåõó Õ
14 Òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà X
Íåèñïðàâíîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ âñàñûâàíèÿ (ïî÷èñòèòü ðåãóëÿòîð
15
âñàñûâàíèÿ èëè ìàãí.êëàïàí èëè ïðîïîðöèîíàëüíûé ðåãóëÿòîð)
16 Íåèñïðàâíîñòü òðàíñìèòåðà äàâëåíèÿ X
Óáûñòðåííîå ïîâûøåíèå ñèñòåìíîãî äàâëåíèÿ (Íåäîñòàòîê ìàñëà,
17 õîëîäíîå ìàñëî èëè ïðè èíñòàëëèðîâàííîì êîíòðîëå íàïðàâëåíèÿ X
âðàùåíèÿ íå èñêëþ÷åíî íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå)
Âûøåñòîÿùåå óïðàâëåíèå ïðîáóåò óïàñòü íèæå Ðìèí. ñì. è
18
îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ "Ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à"
Ïðåäúèäóùàÿ ôàçà ïîêëþ÷åíèÿ ê ñåòè áûëà êîðîòêîé (âîçìîæíûå
ïðè÷èíû:êîðîòêîå çàìûêàíèå êàòóøêè "ìàãíèòíîãî êëàïàíà",
19 "êîíòàêòîð òðåóãîëüíèêà" èëè "êîíòàêòîð âåíòèëÿòîðà") Æ
ñîîòâåòñâåííî äîïóñòèìûõ èíòåðâàëîâ ïåðåêëþ÷åíèé ìîòîðà
àâòîìàòè÷åñêè ïîâûøåííîå âðåìÿ çàìåäëåíèÿ
Âûøåñòîÿùåå óïðàâëåíèå ïðîáóåò óïàñòü íèæå Ðìàêñ. ñì. è
20
îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ "Ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à"
21 Íàñòóïèë ñðîê êîíòðîëÿ ðåçåðâóàðà èëè èçíàøèâàþù.äåòàëåé
22 çäåñü íå çàäàíî
23 çäåñü íå çàäàíî
24 çäåñü íå çàäàíî
25 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Îøèáêà ñðàâíåíèÿ X
26 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Êíîïêà O íå îòêðûâàåò X
27 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Êíîïêà I íå îòêðûâàåò X
28 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Êíîïêà i íå îòêðûâàåò
29 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ↵ íå îòêðûâàåò
30 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ñòðåëêà ââåðõ íå îòêðûâàåò
31 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ñòðåëêà âíèç íå îòêðûâàåò
32 Òðàíñìèòåð äàâëåíèå â ñåòè ïðîðûâ òðóáû X
33 Òðàíñìèòåð äàâëåíèå â ñèñòåìå ïðîðûâ òðóáû X
34 Òðàíñìèòåð äàâëåíèå â ñèñòåìå íåèñïðàâíî X
35 Äèôôåðåíöèàëüíîå äàâëåíèå âîçâðàòíîãî êëàïàíà ïîâûøåíî
1)
íàñòðîé âîçìîæåí 36 Áèò Bus-Lebend íå ìåíÿåòñÿ

Ñòð. 1.12 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Îáùåå Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ íà îñíîâå àêòóàëüíûõ ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ ðàññ÷è-

òûâàåò íàèáîëåå âûãîäíûé ðåæèì ðàáîòû è àâòîìàòè÷åñêè åãî âûáèðàåò.
Ïàðàìåòðû ìîæíî íàñòðàèâàòü.
Ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ íå÷àÿííîãî èçìåíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî
íàñòðîåííûõ ïàðàìåòðîâ îíè çàùèùåíû êîäîâûì íîìåðîì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íèêîãäà íå èçìåíÿéòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà, ñìûñë êîòîðîãî Âàì òî÷íî
íå èçâåñòåí. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì!
Íå ýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ íàñòðîéêàìè çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ!
 ñëó÷àå ñîìíåíèÿ çâîíèòå â ñåðâèñíûé îòäåë ôèðìû BOGE.

Îïðåäåëåíèå  îáùåì äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå: Åñëè íà÷èíàåòñÿ îïðåäåëåíèå

ïàðàìåòðîâ ïàðàìåòðîâ, êàê çäåñü îïèñàíî, òî â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñëåâà ââåðõó
çíàê è çíà÷åíèå èëè ñîñòîÿíèå êîìïðåññîðà ìèãàåò.

Çàäàòü êîä äëÿ 1. Âûçâàòü íà èíäèêàöèè íîìåð ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ñì. ïóíêò
îïðåäåëåíèÿ ¹ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ)
ïàðàìåòðîâ 2. Íàæàòü êíîïêó ↵ → òåïåðü ïîÿâëÿåòñÿ çíàê äëÿ îïðåäåëåíèÿ
ïàðàìåòðîâ ñ òðåìÿ íóëÿìè, ëåâûé ìîðãàåò.
3. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü ïåðâóþ öèôðó.
4. Êíîïêó ↵ íàæàòü → òåïåðü ìîðãàåò ñðåäíèé íóëü.
5. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü âòîðóþ öèôðó.
6. Êíîïêó ↵ íàæàòü → òåïåðü ìîðãàåò ïðàâûé íóëü.
7. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü òðåòüþ öèôðó.
8. Êíîïêó ↵ íàæàòü → â çàâèñèìîñòè îò çàäàííîãî ÷èñëà ïðîèñõîäèò
ðàçâåòâëåíèå – ïðè íåäåéñòâèòåëüíûõ çíà÷åíèÿõ ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíàÿ
èíäèêàöèÿ.
Êàæäûé ñèãíàë âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâåííûì ðåæèìîì è âðåìåíåì
ðåãèñòðèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì
ñåðâèñ ôèðìû BOGE èìååò ñîîòâåòñòâåííóþ ñâîäêó.

Óñòàíîâêà ñðîêà Íàêîïèòåëü èíôîðìàöèè äëÿ èíòåðâàëîâ òåõóõîäà, åñëè ñðîêè òåõóõîäà
òåõóõîäà êîìïðåññîðà ïðîâåðÿþòñÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ, ìîæíî íàñòðàèâàòü ñîòûìè øàãàìè
îò 300 äî 9900 ÷ñîâ - åñëè îí íå òðåáóåòñÿ, òî çàäàòü çíà÷åíèå 10000 ÷àñîâ.
è ïîâòîðíîå
òàê êàê îí ïîòîì îñòàíàâëèâàåò îáðàòíûé ñ÷åò÷èê.
âêëþ÷åíèå
1. Çàäàòü êîä 111, êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè
ïàðàìåòðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ, êàê óæå áûëî îïèñàíî,
ìèãàþùåå çíà÷åíèå èíòåðâàëà òåõóõîäà êîìïðåññîðà.
2. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü ýòî çíà÷åíèå.
3. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ âíîâü ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.13

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Óñòàíîâêà ñðîêà Íàêîïèòåëü èíôîðìàöèè äëÿ èíòåðâàëîâ òåõóõîäà ìîòîðà, åñëè ñðîêè
òåõóõîäà ìîòîðà è òåõóõîäà ìîòîðà ïðîâåðÿþòñÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ, ìîæíî íàñòðàèâàòü
ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ñîòûìè øàãàìè îò 1000 äî 29900 ÷ñîâ - åñëè îí íå òðåáóåòñÿ, òî çàäàòü
çíà÷åíèå 30000 ÷àñîâ. òàê êàê îí ïîòîì îñòàíàâëèâàåò îáðàòíûé
ñ÷åò÷èê.
1. Çàäàòü êîä 222, êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè
ïàðàìåòðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ, êàê óæå áûëî îïèñàíî,
ìèãàþùåå çíà÷åíèå èíòåðâàëà òåõóõîäà ìîòîðà.
2. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü ýòî çíà÷åíèå.
3. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ âíîâü ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ.

Óñòàíîâêà Íàêîïèòåëü èíôîðìàöèè äëÿ èíòåðâàëîâ òåõóõîäà ìîòîðà, åñëè ñðîêè

êîíòðîëüíîãî öèêëà òåõóõîäà ìîòîðà ïðîâåðÿþòñÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ, ìîæíî íàñòðàèâàòü
ðåçåðâóàðà / ñìåíû ñîòûìè øàãàìè îò 1000 äî 29900 ÷ñîâ - åñëè îí íå òðåáóåòñÿ, òî çàäàòü
çíà÷åíèå 30000 ÷àñîâ. òàê êàê îí ïîòîì îñòàíàâëèâàåò îáðàòíûé
èçíàøèâàþùèõñÿ ñ÷åò÷èê.
äåòàëåé è ïîâòîðíîå 1. Çàäàòü êîä 333, êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè ïàðàìåò-
âêëþ÷åíèå ðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ, êàê óæå áûëî îïèñàíî, ìèãàþùåå
çíà÷åíèå èíòåðâàëà êîíòðîëÿ ðåçåðâóàðà/ñìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ
äåòàëåé.
2. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü ýòî çíà÷åíèå.
3. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ âíîâü ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ.

Èçìåíåíèå çàäàííûõ Çíà÷åíèå Pmin ñîõðàíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè âíå îáëàñòè äåéñòâóþùåãî

çíà÷åíèé äàâëåíèÿ ìèíèìàëüíîãî ãèñòåðåõçèñà ïðè èçìåíåíèÿõ çàäàííûõ çíà÷åíèé.
(Pmax è Pmin) 1. Çàäàòü êîä 360, êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè
ïàðàìåòðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ, êàê óæå áûëî îïèñàíî,
ìèãàþùåå âåðõíåå çàäàííîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ.
2. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü ýòî çíà÷åíèå.
3. Êíîïêà ENTER ââîä ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå
íà íåçàâèñèìûé îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ íèæíåå
çàäàííîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ (ìèãàåò).
4. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü ýòî çíà÷åíèå.
5. Êíîïêà ENTER ââîä ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå
íà íåçàâèñèìûé îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíàÿ
èíäèêàöèÿ.
6. Íèæíåå çíà÷åíèå çàäàííîãî äàâëåíèÿ íåëüçÿ íàñòðàèâàòü íèæå
çàäàííîãî çíà÷åíèÿ pmin. Åñëè æå ýòî íåîáõîäèìî îáðàòèòåñü â
ñåðâèñíûé îòäåë ôèðìû BOGE.

Ñòð. 1.14 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à Åñëè êîìïðåññîð ïîëó÷àåò ðàçðåøåíèå íà ïîäà÷ó îò âûøåñòîÿùåé ñèñòåìû

óïðàâëåíèÿ, òî ïàðàìåòðû ñëåäóåò ïåðåñòàâèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
!
1. Çàäàòü êîä 210, êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè ïàðàìåò-
c ðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñíèìîê c ñëåâà. Ýòà èíäèêàöèÿ
îáîçíà÷àåò: Äîïîëíèòåëüíûé ïðèáîð äëÿ ðàçðåøåíèÿ ïîäà÷è íå ó÷òåí.
2. Êíîïêà ↑ èëè ↓ âîçâðàùàåò ê ñíèìêó d Åäèíèöà è ñèìâîë "ýêñòåðíàÿ
ïîäà÷à" ìèãàþò. Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: Äîïîëíèòåëüíûé ïðèáîð
! äëÿ ðàçðåøåíèÿ ïîäà÷è (íàïð. âûøåñòîÿùàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ)
d ó÷òåí ïîñðåäñòâîì Âõîä "Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ" (äëÿ áåçïîòåíöèàëü-
íîãî êîíòàêòà) - ñì. è "Äèñòàíöèîííâé ÂÊË/Âûêëþ÷àòåëü ïîñðåäñòâîì
êëþ÷åâîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ" è "RS485-Bus-Óñòàíîâêà àäðåñà". Åñëè ïðè
ýòîé èíäèêàöèè íàäàâèòü êíîïêó ↵, òî ïîÿâëÿåòñÿ îäèí èç äâóõ çíàêîâ
e + f.
e Çíàê 3: Òðè çíàêà ìèíóñ è 1 ìèãàþò. Áóêâà Ð è òðè âåðõíèõ ìèíóñà
îáîçíà-÷àþò, ÷òî ñïàä äàâëåíèÿ íèæå ñåòåâîãî (ìàíîìåòð 21) Pmin è
ïðè îòêðûòîì âõîäå 'Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ' – ïîÿâëÿåòñÿ èçâåùåíèå
'18' è ðåëå èíäèêàöèè ‚Òåõóõîä‘ âêëþ÷àåòñÿ – ïðèâîäèò ê ðåæèìó
çàãðóçêè. Êíîïêà ↓ ïåðåõîäèò íà ñòðàíèöó f – êíîïêà ↑ âîçâðàùàåò
íàçàä -:
f Çíàê 4: Ñïàäàþùàÿ è âíîâü âîçðàñòàþùàÿ (øòðèõîâàííàÿ) êðèâàÿ è 0
ìèãàþò. Ýòî îáîçíà÷àåò, ÷òî èç-çà îòêðûòîãî âõîäà 'Ðåãóëÿòîð
äàâëåíèÿ' âîçìîæåí ñïàä äàâëåíèÿ â ñåòè (êàê íàïð. ïîíèæåíèå
íî÷üþ èëè íà âûõîäíûå) íèæå Pmin.
!
Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñè-ìûé
g îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ.
Âíèçó íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë . Íåñìîòðÿ íà ýêñòåðíîå
ðàçðåøåíèå ïîäà÷è äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå: Åñëè ïðåâûøàåòñÿ
!
âåðõíåå çàäàííîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â êîìïðåññîðå, òî ïîäà÷à
ïðåðûâàåòñÿ. Ïîñëå ýòîãî ýêñòåðíîå óïðàâëåíèå ó÷èòûâàåòñÿ òîëüêî
h ïðè ñíèæåíèè äàâëåíèÿ íà íèæíåå çàäàííîå çíà÷åíèå.
Åñëè êíîïêó ↵ ïóíêò 2 íå íàäàâèëè, òî êíîïêó ↓ ïåðåêëþ÷àåò íà g –
êíîïêà ↑ âîçâðàùàåò íàçàä -:
2 è îáî íèæíèõ ñèìâîëà 'ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à' è 'online' ìîðãàþò. Ýòà
èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: Îãðàíè÷åíèå ïîäà÷è (êàê íàïð. âûøåñòîÿùàÿ
ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ) ó÷èòûâàåòñÿ ñåðèàëüíîé ñåêöèåé/ïåðåñå÷åíèåì
ïðè çàêðûòîì âõîäå 'ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à' – ñì. è‚ Äèñòàíöèîííûé ÂÊË/
Âûêëþ÷àòåëü ïîñðåäñòâîì êëþ÷åâîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ" è "RS485-Bus-
Óñòàíîâêà àäðåñà".
3. Êíîïêà ↑ âîçâðàùàåò, åñëè ðàöèîíàëüíî (íî íå ïðè êëþ÷åâîì
ïåðåêëþ÷åíèè) ê ñíèìêó e à ↓ âîçâðàùàåò íàçàä.
Ìàíîìåòð "22" è öèôðà 3 ìèãàþò. Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: íà âõîäå
"Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ" ïîäñîåäèíåí ïíåâìàòè÷åñêèé âêëþ÷àòåëü
îãðàíè÷åíèÿ âñàñûâàíèÿ (ïëàâíîå ðåãóëèðîâàíèå ìîùíîñòè).
4. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñè-
ìûé îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ. Åñëè
êîìïðåññîð íàñòðîåí íà ïðèáîð äëÿ ðàçðåøåíèÿ ïîäà÷è (Ìîäóñ 2),
òî ïîÿâëÿåòñÿ íà ñíèìêå ãëàâíîé èíäèêàöèè â äèñïëåå âíèçó ñîîò-
âåòñâåííûé çíàê Íåçàâèñèìî îò ýêñòåðíîãî ðàçðåøåíèÿ
ïîäà÷è: Åñëè ïðåâûøàåòñÿ âåðõíåå çàäàííîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ
êîìïðåññîðà, òî ýòî ïðèâîäèò ê ïðåêðàùåíèþ ïîäà÷è.  ýòîì ñëó÷àå
ýêñòåðíûé ïðèáîð äëÿ ðàçðåøåíèÿ ïîäà÷è ó÷èòûâàåòñÿ âíîâü ïðè
äîñòèæåíèè íèæíåãî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.15

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Ïëàâíîå Ïðîï.ïåðåêëþ÷àòåëü (Ìèí.êîëè÷åñòâî ïîäà÷è) ïëàâíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ

ðåãóëèðîâàíèå ïîäà÷è ïîäñîåäèíÿåòñÿ ó îòäåëüíîãî êîìïðåññîðà (áåç âûøåñòîÿùåãî
ìíîãîêðàòíîãî óïðàâëåíèÿ) íà âõîäå ýêñòåðíîå ðàçðåøåíèå ïîäà÷è ñì.
ìîùíîñòè
è Ïóíêò 3 (Ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à).
(íå ó êîìïðåññîðîâ ñ Åñëè ïëàâíîå ðåãóëèðîâàíèå ïîäà÷è ïðèìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ ïîäõîäÿ-
÷àñòîòíûì ùåé âûøåñòîÿùåé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ, òî ïðîï. ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåãóëèðîâàíèåì) ñîåäèíÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ âûøåñòîÿùèì óïðàâëåíèåì, à îíî â
ñâîþ î÷åðåäü ïîäñîåäèíÿåòñÿ íà âõîäå ýêñòåðíîå ðàçðåøåíèå ïîäà÷è,
êîòîðûé çàòåì íåîáõîäèìî çàïðîãðàììèðîâàòü ìåõàíè÷åñêè (ñì. ïóíêò
2 è 3 ýêñòåðíîå ðàçðåøåíèå ïîäà÷è).

Ðåëå âðåìåíè Ðåëå âðåìåíè ìîæíî ïîäñîåäèíÿòü îòäåëüíî èëè êîìáèíèðóÿ ñ ïëàâíûì
ðåãóëèðîâàíèåì ïîäà÷è èëè ñ âûøåñòîÿùèì óïðàâëåíèåì.
Ïàðàìåòðèðîâàíèå ïðîâîäèòü ñîãëàñíî ñëåäóþùåé òàáëèöå:

Ðåëå âðåìåíè íà âõîäå 'ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à' ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à

alias 'Ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ' - ... ¹ ¹ íèæíåãî
ïàðàìåòðà ïàðàìåòðà
îäèí 1 0
ïîñëåäîâàòåëüíîå âêëþ÷åíèå âûøåñòîÿù.óïðàâëåí. 1 0
ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ÷åðåç RS485 (íàïð. Profibus DP) 2 íåò
ïîñëåäîâàòåëüíîå âêëþ÷åíèå ñ ïðîï.âêëþ÷àòåëåì
ïëàâíîå ðåãóëèðîâàíèå ìîùíîñòè 3 íåò

Äèñòàíöèîííîå ïåðå- Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ïåðâûé ðàç ïîñòàâëåí íà "Äèñòàíöèÿ" èëè çàäàí
êëþ÷åíèå ïîñðåä- êîä 770 ïîñëå òîãîâîçìîæíîñòè ðåãèñòðàíöèè áëîêîì óïðàâëåíèÿ,
òî ïîÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû.
ñòâîì êëþ÷åâîãî
1. Åäèíèöà è ñèìâîë "Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ÂÊË.ÂÛÊË" ìèãàþò.
ïåðåêëþ÷åíèÿ
Ñíèìîê c îáîçíà÷àåò, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü îòíîñèòñÿ òîëüêî ê
!
âûáîðó èñòî÷íèêà óïðàâëåíèÿ äëÿ ðåæèìà ãîòîâíîñòè êîìïðåññîðà
(çåëåíûé ñâåòîâîé äèîä). Åñëè âûáîð ïðîâåäåí òàêèì îáðàçîì,
c òî àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿåòñÿ ïàðàìåòð "Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
ÂÊË.ÂÛÊË" - äîñòèæåíèå è ÷åðåç êîä 451.
0 I
2. Êíîïêà ↓ âîçâðàùàåò ê ñíèìêó d à ↑ âîçâðàùàåò íàçàä. Öèôðà äâà
è ñèìâîë "ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à" ìèãàþò. Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò,
!
÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü îòíîñèòñÿ òîëüêî ê âûáîðó èñòî÷íèêà óïðàâëåíèÿ
d äëÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà â ñåòè (âûøåñòîÿùàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èëè
îòäåëüíûé ñåíñîð äàâëåíèÿ). Åñëè âûáîð ïðîâåäåí òàêèì îáðàçîì,
òî àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿåòñÿ ïàðàìåòð "Ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à" – äîñòè-
æåíèå è ÷åðåç êîä 210.
! 3. Êíîïêà ↓ âîçâðàùàåò ê ñíèìêó e à ↑ âîçâðàùàåò íàçàä. Öèôðà òðè,
ñèìâîë "Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ÂÊË.ÂÛÊË" è ñèìâîë "ýêñòåð-
e
íàÿ ïîäà÷à" ìèãàþò. Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü
0 I îòíîñèòñÿ êàê ê âûáîðó èñòî÷íèêà óïðàâëåíèÿ äëÿ ðåæèìà ãîòîâíîñ-
òè êîìïðåññîðà (çåëåíûé ñâåòîâîé äèîä), òàê è äëÿ äàâëåíèÿ âîçäó-
õà â ñåòè (âûøåñòîÿùàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èëè îòäåëüíûé ñåíñîð
äàâëåíèÿ). Åñëè âûáîð ïðîâåäåí òàêèì îáðàçîì, òî àâòîìàòè÷åñêè
ïîÿâëÿåòñÿ ïàðàìåòð "Ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à" – äîñòèæåíèå è ÷åðåç êîä
210 è ïàðàìåòð "Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ÂÊË.ÂÛÊË" – äîñòèæåíèå
è ÷åðåç êîä 451.

Ñòð. 1.16 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

4. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé

îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿþòñÿ ñîîòâåòñòâåííûå äîïîëíèòåëüíûå
ïàðàìåòðû, îïèñàíèå ñì. ñîîòâåòñòâåííûå íàçâàíèÿ. Ìîäóñ "0" íå
èìååò ñìûñëà ïðè ýòîì âûáîðå óïðàâëåíèÿ è ïîýòîìó íå ïîÿâëÿåòñÿ.

Äèñòàíöèîííîå Ïðè êàæäîì àêòèâèðîâàíèè ïîÿâëÿåòñÿ â äèñïëåå – ìèãàþùåå

ÂÊË/ÂÛÊË þ÷åíèå çíà÷åíèå – îïèñàííîå â ïóíêòå Îò ñåòè íåçàâèñèìîå õðàíåíèå äàííûõ
ÂÊË.-ÂÛÊË. (Auto-Restart). Ýòî çíà÷åíèå ìîæíî èçìåíÿòü ïîñëå
!
âûáîðà ôóíêöèè ÂÊË/ÂÛÊË-õðàíåíèÿ ñì. è çàùèòà îò îòêëþ÷åíèÿ ñåòè.
Ýòî çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ ñòàðòîâûì âðåìåíåì çàìåäëåíèÿ ïðè çàêðûòîì
c êîíòàêòå íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ òîêà, åñëè óïðàâëåíèå
ïåðåêëþ÷åíî ïîñðåäñòâîì ïåðåêëþ÷àòåëåì èëè ïàðàìåòðàìè íà
"Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå".
Åñëè êîìïðåññîð äîëæåí âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿâ öåíòðå, òî åãî
! ïàðàìåòðû íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ïî 2, 3 è 4 ïóíêòó:
d 1. Çàäàòü Êîä 451 êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè ïàðàìåò-
ðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñíèìîê c ñëåâà.
0 I Íîëü ñïðàâà ââåðõó ìèãàåò. Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: ÂÊË/ÂÛÊË
þ÷åíèå òîëüêî ïîñðåäñòâîì êíîïîê áëîêà óïðàâëåíèÿ.
! 2. Êíîïêà ↓ âîçâðàùàåò ê ñíèìêó d à ↑ âîçâðàùàåò íàçàä. Öèôðà
îäèí è ñèìâîë "Äèñòàíöèÿ-âêë-âûêë" ìèãàþò. Ýòà èíäèêàöèÿ
e îáîçíà÷àåò: äëÿ ÂÊË- è ÂÛÊËþ÷åíèÿ (çåëåíûé ñâåòîâîé äèîä)
èñïîëüçóåòñÿ íå áëîê óïðàâëåíèÿ è íå ñåðèàëüíîå ïåðåñå÷åíèå, à
òîëüêî Âõîä äëÿ äèñòàíöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (ïîñòîÿííûé
êîíòàêò) - ñì. è "Äèñòàíöèîííûé ÂÊË/Âûêëþ÷àòåëü ïîñðåäñòâîì
!
êëþ÷åâîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ"
f 3. Êíîïêà ↓ âîçâðàùàåò ê ñíèìêó e – à ↑ âîçâðàùàåò íàçàä.Öèôðà
äâà è ñèìâîë "online" ìèãàþò. Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò:
0 I Êîìïðåññîð âêë- è âûêëþ÷àåòñÿ òîëüêî îïöèîííûì, â áëîê óïðàâëå-
íèÿ âñòàâëÿåìîå ñåðèàëüíîå ïåðåñå÷åíèå 'RS485' ñâîè êíîïêè è
Âõîä äëÿ äèñòàíöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (ïîñòîÿííûé êîíòàêò) ïðè
ýòîì íå ó÷èòûâàþòñÿ – ñì. è "Äèñòàíöèîííûé ÂÊË/Âûêëþ÷àòåëü ïîñ-
ðåäñòâîì êëþ÷åâîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ" è "RS485-Bus-Óñòàíîâêà àäðåñà".
4. Êíîïêà ↓ âîçâðàùàåò ê ñíèìêó f – à ↑ âîçâðàùàåò íàçàä. Öèôðà
òðè, ñèìâîë "Äèñòàíöèÿ-âêë-âûêë" è ñèìâîë "online" ìèãàþò. Ýòà
èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: Êîìïðåññîð âêë- è âûêëþ÷àåòñÿ êàê ÷åðåç
Âõîä äëÿ äèñòàíöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (ïîñòîÿííûé êîíòàêò)
òàê è îïöèîííûì, â áëîê óïðàâëåíèÿ âñòàâëÿåìîå ñåðèàëüíîå ïåðå-
ñå÷åíèå 'RS485', íî íå êíîïêàìè áëîêà óïðàâëåíèÿ. Åñëè ïîñòîÿí-
íûé êîíòàêò îòêðûò, òî êîìïðåññîð îòêëþ÷àåòñÿ - ñì. "Äèñòàíöèîí-
íûé ÂÊË/Âûêëþ÷àòåëü ïîñðåäñòâîì êëþ÷åâîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ". Åñëè
ïîñòîÿííûé êîíòàêò çàêðûò, òî êîìïðåññîð ìîæíî âêë / âûêëþ÷àòü
ïîñðåäñòâîì ñåðèàëüíîãî ïåðåñå÷åíèÿ – ñì. è "Äèñòàíöèîííûé
ÂÊË/Âûêëþ÷àòåëü ïîñðåäñòâîì êëþ÷åâîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ" è "RS485-
Bus-Óñòàíîâêà àäðåñà".
5. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ âìåñòî ñíèìêîâ ãëàâíàÿ èíäè-
êàöèÿ.  îáðàòíîì ñëó÷àå - ïîêàçàííûé ñíèìîê â ïóíêòå 3 Îò ñåòè
íåçàâèñèìîå õðàíåíèå äàííûõ ÂÊË.-ÂÛÊË. (Auto-Restart).
Åñëè êîìïðåññîð íàñòðîåí íà Äèñòàíöèîííûé ÂÊË-ÂÛÊËþ÷àòåëü,
òî ïîÿâëÿåòñÿ íà ñíèìêå ãëàâíîé èíäèêàöèè â äèñïëåå âíèçó ñîîòâåò-
ñâåííûé çíàê .  ýòîì ñëó÷àå êîìïðåññîð ìîæíî âêëþ÷àòü è
âûêëþ÷àòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷àòåëÿ. Àâàðèéíîé
ôóíêöèè ýòî íå êàñàåòñÿ. Îíà îñòàåòñÿ íåèçìåííîé.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.17

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Îò ñåòè íåçàâèñèìîå Îáû÷íî êîìïðåññîð îòêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ñïàäà íàïðÿæåíèÿ èç-çà

õðàíåíèå äàííûõ îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ. Òàêæå êîìïðåññîð ìîæíî ïîñëå
ÂÊË.-ÂÛÊË. ïîâòîðíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòè ïðèâåñòè àâòîìàòè÷åñêè çàìåäëåííî
âíîâü â ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì îí íàõîäèëñÿ â ìîìåíò îòêëþ÷åíèÿ ñåòè
(Auto-Restart) ïîñðåäñòâîì íàñòðàèâàåìîãî âðåìåíè çàìåäëåíèÿ, êîòîðîå ó÷èòû-
âàåòñÿ ïðè êîìáèíèðîâàíèè ñ ïàðàìåòðèðîâàíèåì äèñòàíöèîííîãî ÂÊË-
ÂÛÊË þ÷àòåëÿ. Ýòî ðåàëèçèðóåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
c 1. Çàäàòü êîä 134 ïî îïèñàíèþ â ïóíêòå Ïàðàìåòðèðîâàíèå → â äèñï-
ëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñëåâà çíàê c: "Ëèíèÿ" ñïðàâà ââåðõó ìîðãàåò. Ýòà
èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: áåç ñîõðàíåíèÿ âêëþ÷åíèÿ (áåç àâòîìàòè-
÷åñêîãî ðåæèìà ãîòîâíîñòè ïîñëå) ïðè îòêëþ÷åíèÿ ñåòè.
2. Êíîïêà ↑ èëè ↓ ïåðåõîäÿò íà çíàê d ñëåâà (ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèå
d âîçâðàò íàçàä…): "Êðèâàÿ" ñïðàâà ââåðõó ìîðãàåò. Ýòà èíäèêàöèÿ
îáîçíà÷àåò: Ñîõðàíåíèå äàííûõ ÂÊË.-ÂÛÊË. è ïðè îòêëþ÷åíèè ñåòè
(Auto-Restart).
3. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM. Ïðè ïîäòâåðæäåíèè âåðõíåãî ñèìâîëà
e ïîÿâëÿåòñÿ âíîâü ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñëåâà
ïîÿâëÿåòñÿ çíàê e: ×èñëî 120 ìîðãàåò. Çíàê "Êîâû÷êè" îáîçíà÷àåò
çäåñü ñåêóíäû.Íàæàòèåì êíîïîê ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü çíà÷åíèå.
4. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ âíîâü ãëàâíàÿ
èíäèêàöèÿ ñ ñèìâîëîì ñïðàâà âíèçó.

Ðåãóëèðîâàíèå Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ôàçû ïîäà÷è êîìïðåññîð ïåðåõîäèò â ðåæèì õîëîñòîãî

õîëîñòîãî õîäà õîäà ïîêà ñïàäåò äàâëåíèå â ñèñòåìå, çàòåì â ðåæèì ïðîñòîÿ.
ïðè î÷åíü Ó êîìïðåññîðîâ ñ îñîáîé âåíòèëÿöèåé òðåáóåòñÿ è ìèíèìàëüíîå âðåìÿ
äâèæåíèÿ ïî èíåðöèè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñáîðà êîíäåíñàòà â êîìïðåñ-
êðàòêîâðåìåííîé ñîðå. Ýòî íàñòðàèâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ýêñïëóàòàöèè 1. Çàäàòü êîä 019, êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè ïàðà-ìåò-
(Èçìåíåíèå âðåìåíè ðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñíèìîê c ñëåâà: ÷èñëî (çäåñü 1) ìèãàåò.
äîïîëíèòåëüíîé Èçâåñòíûé çíàê "êîâû÷êè" îáîçíà÷àåò çäåñü ñåêóíäû. Îáà ïðàâûõ
ðàáîòû íà õîëîñòîì ìåñòà ïîêàçûâàþò êðèâóþ äâèæåíèÿ ïî èíåðöèè.
õîäó) 2. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî èçìåíÿòü ýòî çíà÷åíèå. Íàä 119
ïîÿâëÿþòñÿ ìèíóòû è àïîñòðîô âìåñòî êîâû÷åê.
3. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ âíîâü ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ.

Ñòð. 1.18 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Óñòàíîâêà ïîñòîÿííîãî Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåïàäîâ äàâëåíèÿ ïðè îòíîñèòåëüíî ìàëåíüêîì

ðåæèìà îáúåìå ðåçåðâóàðà/ñåòè ñæàòîãî âîçäóõà ìîæíî - åñëè íå ïàðàìåòðèðîâàíî
ïëàâíîå ðåãóëèðîâàíèå ìîùíîñòè âìåñòå ñ îòäåëüíûì êîìïðåññîðîì -
ñëåäóþùèì îáðàçîì íàñòðîèòü ïîñòîÿííûé ðåæèì:
1. Çàäàòü êîä 733, êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè ïàðàìåò-
c
ðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñíèìîê c ñëåâà. Ëåâàÿ ñòðåëêà ìèãàåò.
Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ýíåðãî-ýêîíîìíîãî
ðàáî÷åãî ðåæèìà.
2. Êíîïêè ↑ èëè ↓ âîçâðàùàþò ê ñíèìêó d ñëåâà (ïðè ïîâòîðíîì
íàæàòèè è ñíîâî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ...). Ïðàâàÿ ñòðåëêà ìèãàåò.
d
Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: ïîñòîÿííûé ðåæèì.
3. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ, â êîòîðîé
ïîÿâëÿåòñÿ âûáðàííûé çíàê.

Çàùèòà îò ìîðîçà Êîìïðåññîð íàñòðîåí òàê, ÷òî ïðè äîñòèæåíèè òåìïåðàòóðû íèæå + 4°C
(òîëüêî â ìîäóñå: ïðè ðåæèìå ãîòîâíîñòè îí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ èç ôàçû ïðîñ-
ðåæèì ãîòîâíîñòè) òîÿ â ðåæèì õîëîñòîãî õîäà – ïåðåêëþ÷åíèå çâåçäîé, ÷òî çíà÷èò áåç
âêëþ÷åíèÿ ýâåíòóàëüíî íàëè÷íîãî ìîòîðà âåíòèëÿòîðà.  òå÷åíèè ýòîé
ôàçû ìèãàåò â ãëàâíîé èíäèêàöèè òåðìîìåòð ñëåâà îò ïîêàçàòåëÿ òåìïå-
ðàòóðû. Ýòà ôàçà õîëîñòîãî õîäà çàêàí÷èâàåòñÿ ïðè äîñòèæåíèè âðåìå-
c
íè ìèíèìàëüíîãî äâèæåíèÿ ïî èíåðöèè èëè ïðè äîñòèæåíèè òåìïåðàòó-
ðû + 20°C êîíå÷íîé òåìïåðàòóðû ñæàòèÿ.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Çàäàòü êîä 056, êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè ïàðàìåò-
ðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñíèìîê c ñëåâà. "Êðèâàÿ" ñëåâà îò òåð-
d ìîìåòðà ìèãàåò. Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
õîëîñòîãî õîäà ïðè ìîðîçå.
2. Êíîïêè ↑ èëè ↓ âîçâðàùàþò ê ñíèìêó d ñëåâà (ïðè ïîâòîðíîì íàæà-
òèè è ñíîâî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ...). "Ëèíèÿ" ñëåâà îò òåðìîìåòðà
ìèãàåò. Ýòà èíäèêàöèÿ îáîçíà÷àåò: áåç àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà
õîëîñòîãî õîäà ïðè ìîðîçå, ÷òî ïîêàçûâàåòñÿ ïîëîñêîé ñïðàâà îò
òåðìîìåòðà.
3. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ âíîâü ãëàâíàÿ
èíäèêàöèÿ.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.19

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.5 Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

RS 485-Bus- Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äëÿ êîìïðåññîðà óæå ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåíà ïî

Óñòàíîâêà àäðåñà æåëàíèþ êëèåíòà íà Buskoppler (àäðåñ 32) – êàê íàïð. ProfibusDP. Ïî
òðåáîâàíèþ äðóãîãî ñîåäèíèòåëüíîãî âàðèàíòà ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì
! îáðàçîì:
c 1. Çàäàòü êîä 830, êàê îïèñàíî â êîäèðîâàííîì îïðåäåëåíèè ïàðàìåò-
ðîâ → â äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ çíàêîâ c èëè d.
2. Íàæàòèåì êíîïêè ↑ èëè ↓ âûáèðàåòñÿ ïðîòîêîë (bobus = BOGE-Bus,
rtu = Modbus-RTU) è ïîñðåäñòâîì êíîïêè ↵ ïîäòâåðæäàåòñÿ.
! Â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà ïîÿâëÿåòñÿ îäèí èç äâóõ çíàêîâ e èëè f:
d Ïðè âûáîðå BOGE-Bus íàñòðîèòü ïîñðåäñòâîì êíîïîê ↑ èëè ↓ ïðà-
âèëüíûé àäðåñ (çäåñü ìîðãàåò 32) è êíîïêîé ↵ ïîäòâåðäèòü, à ó
ìîäóñà Modbus-RTU íàäî äîïîëíèòåëüíî ïðîâåñòè ñëåäóþùóþ íàñò-
ðîéêó: ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ àäðåñà (çäåñü ìîðãàåò 0 = Bus áëîêè-
!
ðîâàíî) ïîñðåäñòâîì êíîïêè ↵, åñëè àäðåñ > 0, íàñòðîèòü ñòåïåíü
áîäà (Baudrate) è ôîðìàò äàííûõ ïî çíàêó g:
e ñíà÷àëà ìîðãàåò öèôðà 96 (= 9600 áîä = Baud) – ïîñëå ïîäòâåðæ-
äåíèÿ êíîïêîé ↵ ìîðãàåò 8E1 = 8 äàííûå áèò, êîíòðîëü ïàðèòåòà íà
Even è 1 ñòîï-áèò. Ïîñðåäñòâîì êíîïêè ↑ èëè ↓ ìîæíî âûáðàòü íåîá-
õîäèìóþ êîìáèíàöèþ (n = áåç êîíòðîëÿ ïàðèòåòà, o = Odd).
!
3. Êíîïêà ↵ ïîâòîðíî çàïèñûâàåò ìèãàþùåå çíà÷åíèå íà íåçàâèñèìûé
f îò íàïðÿæåíèÿ EEPROM è ïîÿâëÿåòñÿ âíîâü ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ.
 ãëàâíîé èíäèêàöèè ìèãàþùèé ñèìâîë online ïîêàçûâàåò íà
íåèñïðàâíîñòü â ñâÿçè RS 485.

Ñâîäêà ïàðàìåòðîâ Êîä Ôóíêöèÿ Ñòð.

Ðåãóëèðîâàíèå õîëîñòîãî õîäà ïðè î÷åíü êðàòêîâðåìåííîé
019 1.18
ýêñïëóàòàöèè
056 Çàùèòà îò ìîðîçà (òîëüêî â ìîäóñå: ðåæèì ãîòîâíîñòè) 1.19
111 Óñòàíîâêà ñðîêà òåõóõîäà êîìïðåññîðà è ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå 1.13
134 Îò ñåòè íåçàâèñèìîå õðàíåíèå äàííûõ ÂÊË.-ÂÛÊË. (Auto-Restart) 1.18
210 Ýêñòåðíàÿ ïîäà÷à 1.15
222 Óñòàíîâêà ñðîêà òåõóõîäà ìîòîðà è ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå 1.14
Óñòàíîâêà êîíòðîëüíîãî öèêëà ðåçåðâóàðà / ñìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ
333 1.14
äåòàëåé è ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå
360 Èçìåíåíèå çàäàííûõ çíà÷åíèé äàâëåíèÿ (Pmax è Pmin) 1.14
451 Äèñòàíöèîííîå ÂÊË/ÂÛÊË þ÷åíèå 1.17
733 Óñòàíîâêà ïîñòîÿííîãî ðåæèìà 1.19
770 Äèñòàíöèîííîå ïåðåêëþ÷åíèå ïîñðäåñòâîì êëþ÷åâîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ 1.16
830 RS 485-Bus-Óñòàíîâêà àäðåñà 1.20

Ñòð. 1.20 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.6 Íåèñïðàâíîñòè – Îáùåå

Îáùåå Òàáëèöû íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ î âîçìîæíûõ

ïðè÷èíàõ íåèñïðàâíîñòåé è ìåðàõ ïî èõ óñòðàíåíèþ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âñå ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî
îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì èëè ñïåöèàëèñòàìè.
Äåòàëè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè, ìîãóò íàñòðà-
èâàòü, ðåìîíòèðîâàòü è çàìåíÿòü òîëüêî ñåðâèñíûå òåõíèêè ôèðìû BOGE!

Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ âîïðîñû, çâîíèòå â ñåðâèñíûé îòäåë ôèðìû BOGE

ïî ñëåäóþùåìó íîìåðó:
 ++49 / 52 06 / 6 01-0

Àâòîìàòè÷åñêèé Âñå çàïðîãðàììèðîâàííûå ïàðàìåòðû ñîõðàíÿþòñÿ â çàïîìèíàþùåì

êîíòðîëü ñèñòåì óñòðîéñòâå (EEPROM), êîòîðîå ìîæíî ýëåêòðè÷åñêè ïðîãðàììèðîâàòü è
óïðàâëåíèÿ ñíîâà ñòèðàòü.
Åñëè ïðè ñ÷èòûâàíèè äàííûõ, çàïèñàííûõ â çàïîìèíàþùåì óñòðîéñòâå
EEPROM, ïîÿâëÿåòñÿ îøèáêà, òî ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðåàãèðóåò ñëåäóþ-
ùèì îáðàçîì:
– Êîìïðåññîð îòêëþ÷àåòñÿ.
– Íà èíäèêàòîð âûâîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.21

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.7 Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü Åñëè áëîê óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèò íåèñïðàâíîñòü, òî êîñïðåññîð

íåìåäëåííî – áåç ôàçû õîëîñòîãî õîäà – àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ,
ðåëå íåèñïðàâíîñòü ñïàäàåò è ñïðàâà ðÿäîì ñî çíà÷åíèåì äàâëåíèÿ
ìîðãàåò âìåñòå ñ êðàñíûì ñâåòîäèîäîì îäíî ÷èñëî:
– Ìèãàþùåå ÷èñëî ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííîé ïðè÷èíå (ñì. òàêæå
òàáëèöó ñîîáùåíèé ñ êîäàìè îøèáîê).

êðàñíûé

Êâèòèðîâàíèå Ñíà÷àëà îòêðûòü íà äèñïëåå ñîîáùåíèå – íàïð.íàæàòèåì êíîïêè i.

ñîîáùåíèé Êíîïêà ↵ ñòèðàåò èíäèêàöèþ, êâèòèðóåò ñîîáùåíèå è ïîñëå óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíàÿ èíäèêàöèÿ.

RATIO
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

1 Òåìïåðàòóðà
êîíöà ñæàòèÿ
Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïå-
ðàòóðà îêðóæ. ñðåäû.
Ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû äëÿ óëó÷øåíèÿ
âåíòèëÿöèè ìåñòà óñòàíîâêè êîìïðåññîðà.
Çàãðÿçíåí ðàäèàòîð. Ïðî÷èñòèòü ñíàðóæè ðàäèàòîð.
Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî Âåíòèë. îòâåðñòèå êîìïðåññîðà îñòàâëÿòü ñâî-
îõëàæäàþùåãî âîçäóõà. áîäíûì; ïðè íàëè÷èè ñèñòåìû êàíàëîâ îõëàæä.
âîçäóõà ïðîâåðèòü, äîñòàòî÷íû ëè åå ðàçìåðû.
Ñëèøêîì ìàñëî ìàñëà. Äîçàïðàâèòü ìàñëî.
Äåôåêò ïðåäîõð. îãðàíè- Çàìåíèòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû, óñòðàíèòü îáðûâ
÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû èëè ïðîâîäà.
îáðûâ ïðîâîäà.

13 ×àñòîòíûé Ïåðåãðóæåí äâèãàòåëü!

òðàíñôîðìàòîð / Ïîâûøåííîå ïîòðåáëåíèå
äâòãàòåëü òîêà èç-çà íèçêîãî
îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå íàïðÿæåíèå:
ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå ñîãë. IEC 38.

íàïðÿæåíèÿ
Íåäîñòàòî÷íîå Óëó÷øèòü îõëàæäåíèå äâèãàòåëÿ / ÷àñòîòíîãî
îõëàæäåíèå ìîòîðà / ïðåîáðàçîâàòåëÿ:
÷àñòîòíîãî óëó÷øèòü âåíòèëÿöèþ ïîìåùåíèÿ;
ïðåîáðàçîâàòåëÿ î÷èñòèòü óçåë îõëàæäåíèÿ è ôèëüòð íà âñàñå.
ìîòîð çàãðÿçíåí ïðî÷èñòèòü ïðèòî÷íûé îõëàæäàþùèé âîçäóõ
ìîòîðà.
ïîâûøåííîå äàâëåíèå â çàìåíèòü ïàòðîí ìàñëîîòäåëèòåëÿ.
ñèñòåìå
ïîâûøåííîå äàâëåíèå â ñíèçèòü äàâëåíèå â ñåòè, ÷òîáû êîìïðåññîð íå
ñåòè Psoll / Pmax êîìïðèìèðîâàë äî ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ.
Ïîçèñòîð íåèñïðàâåí èëè Ïåðåîáîðóäîâàòü äâèãàòåëü.
èçíîøåí

0 Ïîäãîòîâêà
ñæàòîãî âîçäóõà
(îïöèÿ)
Íåèñïðàâíîñòü ïîäêëþ-
÷åííîãî êîìïîíåíòà
ïîäãîòîâêè ñæàòîãî
Ïðîâåðèòü êîìïîíåíò ïîäãîòîâêè ñæàòîãî
âîçäóõà è óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèè ýòî
âîçäóõà ñîîáùåíèå íå âåäåò ê îòêëþ÷åíèþ êîìïðåññîðà.

Ñòð. 1.22 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.7 Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

RATIO
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

4 Íàïðàâëåíèå
âðàùåíèÿ
(îïöèÿ)
Ïåðåïóòàíû 2 ôàçû ñåò.
ïèò. ëèíèè
(íåïðàâ. íàïðàâëåíèå
Ïîìåíÿòü 2 ôàçû ñåòåâîé ïèòàþùåé ëèíèè.

âðàùåíèÿ ïîëÿ)

5 Îãðàíè÷åíèå
äàâëåíèÿ
Ñëèøêîì âûñîêîå ñèñòåì-
íîå äàâëåíèå èç-çà çàãðÿç-
íåííîãî ìàñëîîòäåëèòåëÿ
Çàìåíèòü ïàòðîíû ìàñëîîòäåëèòåëÿ.

Çàêðûò øàðîâîé êðàí íà Îòêðûòü øàðîâîé êðàí.

âûõîäå êîìïðåññîðà

6 Ôèëüòð íà
âñàñûâàþùåé
ëèíèè
Çàãðÿçíåíèå ôèëüòðóþùåãî
ïàòðîíà
Ïàòðîí ïðî÷èñòèòü èëè çàìåíèòü.

Äåôåêò ðåëå ïîíèæ. äàâë Îáíîâèòü ðåëå ïîíèæåííîãî äàâëåíèÿ.

(îïöèÿ)

7 Ìàñëÿíûé
ôèëüòð
(îïöèÿ)
Çàãðÿçíåíèå ôèëüòðóþùåãî
ïàòðîíà
Çàìåíèòü ïàòðîí.

Äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå Îáíîâèòü ðåëå äàâëåíèÿ.

äàâëåíèÿ äåôåêòíî

8 Ìàñëîîòäåëèòåëü Çàãðÿçíåíèå ôèëüòðóþùåãî

ïàòðîíà
Çàìåíèòü ïàòðîí.

9 Ïîâûøåíèå
ñèñòåìíîãî
äàâëåíèÿ
Ïðîäóâî÷íûé êëàïàí íå
çàêðûâàåòñÿ
Ïðîâåðèòü ïðîäóâî÷íûé êëàïàí è ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü.
Ðåãóëÿòîð âñàñûâàíèÿ íå Ïðîâåðèòü ðåãóëÿòîð âñàñûâàíèÿ è ïðè
îòêðûâàåòñÿ íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü.
Óòå÷êè â ñèñòåìå Ïðîâåðèòü ñèñòåìó, óñòðàíèòü íåïëîòíîñòè.

14 Òåìïåðàòóðà
î÷åíü íèçêàÿ
Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà
îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïðèíÿòü ìåðû ïî ìîðîçîçàùèòå.

15 Ðåãóëÿòîð
âñàñûâ. äåôåê.
Âåíòèëÿö.êëàïàí/áûñòðî-
ñòàðò.êëàïàí íå çàêðûâàåò
Êëàïàíû ïî÷èñòèòü è çàìåíèòü èçíàøèâàþùèåñÿ
äåòàëè.

16 Òðàíñìèòåð
äàâëåíèÿ ñåòè
íåèñïðàâåí
Òðàíñìèòåð äàâëåíèÿ ñåòè
äåôåêòåí/ïîëîìêà
ïðîâîäà
Çàìåíèòü òðàíñìèòåð äàâëåíèÿ ñåòè èëè âíîâü
óñòàíîâèòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñâÿçü.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.23

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.7 Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

RATIO
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

18 Ñèñòåìà
êîíòðîëÿ íå
ðàáîòàòåò
Ñèñòåìà êîíòðëÿ íå
ðàáîòàåò
Ïðèâåñòè â ñîîòâåòñòâèå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
ñèñòåìû êîíòðîëÿ. Óñòàíîâèòü ïàðàìåòðèçàöèþ
âíåøíåé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.

25 Áëîê óïðàâëå-
íèÿ EPROM /
îøèáêà ñðàâí.
Îøèáêà ïðè óñòàíîâêå
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åí.
Óïðàâëåíèå äåôåêíî
Ïðîãðàììó çàíîâî óñòàíîâèòü èëè çàìåíèòü
ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ.

26 Áëîê óïðàâëå
êíîïêà (Âûêë)
O íå îòêðûâ.
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
äåôåêòíà
Ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ çàìåíèòü.

27 Áëîê óïðàâëå
êíîïêà i
íå îòêðûâàåò
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
äåôåêòíà
Ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ çàìåíèòü.

28 Áëîê óïðàâëå
êíîïêà (EIN) I
íå îòêðûâàåò
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
äåôåêòíà
Ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ çàìåíèòü.

29 Áëîê óïðàâëå
êíîïêà Enter ↵
íå îòêðûâàåò
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
äåôåêòíà
Ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ çàìåíèòü.

30 Áëîê óïðàâëå
êíîïêà
íå îòêðûâàåò
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
äåôåêòíà
Ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ çàìåíèòü.

31 Áëîê óïðàâëå
êíîïêà
íå îòêðûâàåò
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
äåôåêòíà
Ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ çàìåíèòü.

32 Òðàíñìèòåð
äàâëåíèÿ ñåòè
íåèñïðàâåí
Ïîëîìêà ïðîâîäà èëè
äåôåêò òðàíñìèòåðà
äàâëåíèÿ ñåòè
Òðàíñìèòåð äàâëåíèÿ ñåòè çàìåíèòü èëè
óñòàíîâèòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñâÿçü.

33 Òðàíñìèòåð
äàâë. ñèñòåìû
íåèñïðàâåí
Ïîëîìêà ïðîâîäà èëè
äåôåêò òðàíñìèòåðà
äàâëåíèÿ ñèñòåìû
Òðàíñìèòåð äàâëåíèÿ ñèñòåìû çàìåíèòü èëè
óñòàíîâèòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñâÿçü.

34 Òðàíñìèòåð
äàâë. ñèñòåìû
íåèñïðàâåí
Äåôåêò òðàíñìèòåðà
äàâëåíèÿ ñèñòåìû
Òðàíñìèòåð äàâëåíèÿ ñèñòåìû çàìåíèòü.

Ñòð. 1.24 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO 1.8 Ñîîáùåíèÿ î ïðåäóïðåæäåíèÿõ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

RATIO
Ïðåäóïðåæäåíèå Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

0 Îáîãàùåíèå
ñæàòîãî âîçäóõà
(îïöèÿ)
Ïðåäóïðåæäåíèå ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Îáîãàùåíèå ñæàòãî âîçäóõà.

10 Ñðîê òåõóõîäà
ìîòîðà
Èíòåðâàëû òåõóõîäà ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
â ÷àñòè ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

11 Ñðîê òåõóõîäà
êîìïðåññîðà
Èíòåðâàëû òåõóõîäà ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
â ÷àñòè ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

15 Êîíòðîëü óçëà
âñàñûâàíèÿ /
èëè
Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðîâåðèòü êîíòðîëëåð âñàñûâàíèÿ.
Ïðîâåðèòü ñîëåíîèäíûé êëàïàí.
Ïðîâåðêà ïðîäîëæèòåëüíîãî âûõîäíîãî
âåíòèëÿöèè êîíòðîëÿ (îïöèÿ).

21 Ñðîê ïðîâåðêè Èíòåðâàëû òåõóõîäà

ðåçåðâóàðà
èëè çàìåíà
Ïðîâåðêà ðåçåðâóàðà ñîãë. ìåñòíûì
ïðåäïèñàíèÿì èëè çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ
äåòàëåé.
èçíàøèâàþù.
äåòàëåé

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ Ñòð. 1.25

RATIO.pm6.5 - RUS
RATIO

Ñòð. 1.26 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ RATIO äëÿ âèíòîâûõ êîìïðåññîðîâ

RATIO.pm6.5 - RUS