Ministerul Educației și Cercetării

Centrul Naţional de Politici și Evaluare în Educație

EVALUAREA NAŢIONALĂ PENTRU ABSOLVENȚII CLASEI A VIII-A

Anul şcolar 2020-2021

Limba şi literatura germană maternă

BAREM DE EVALUARE ŞI DE NOTARE

Model
• Se punctează orice modalitate de rezolvare corectă a cerinţelor.
• Nu se acordă punctaje intermediare, altele decât cele precizate explicit în barem.
• Se acordă zece puncte din oficiu. Punctajul total este de 100 de puncte. Nota finală se
calculează prin împărțirea la zece a punctajului total acordat pentru lucrare.

Helene

SUBIECTUL I 30 de puncte
1. 10 Punkte
Erarbeiten der Inhaltsangabe aufgrund des Leseverständnisses 1 Punkt
Verwenden der Merkmale der Inhaltsangabe
Verwenden des Präsens 1 Punkt
Einleitesatz 1 Punkt
Keine persönliche Meinung 1 Punkt
Keine Einzelheiten 1 Punkt
Keine direkte Rede 1 Punkt

Sprache 4 Punkte
0 bis 3 Fehler 4 Punkte
4 bis 6 Fehler 3 Punkte
7 bis 9 Fehler 2 Punkte
10 bis 12 Fehler 1 Punkt
ab 13 Fehlern 0 Punkte

2. 3 Punkte
Textbezogene Antwort 2 Punkte
z.B. Die herzlose Stiefmutter blieb ungerührt und verlangte immer mehr von ihr.
sprachlich korrekter Satz 1 Punkt

3. c 2 Punkte

4. 5 Punkte
1 Punkt/richtige Antwort 5 Punkte
Satz mit inhaltlichem Falscher inhaltlicher
Richtiger Begriff
Fehler Begriff
a. Das arme Mädchen hasst liebt
wünscht sich, dass
ihre Stiefmutter sie
hasst.
b. Helene sieht die Fee frech freundlich
erschrocken an, als
diese mit ihr frech
redet.
c. Die Stiefmutter freut freut sich ärgert sich
sich sehr, dass das
Mädchen ihre
Aufgaben erfüllt.

Probă scrisă la limba şi literatura germană maternă Model

Barem de evaluare şi de notare
Pagina 1 din 3
 Ministerul Educației și Cercetării
Centrul Naţional de Politici și Evaluare în Educație

d. Die Fee hilft Helene kocht schläft

nur dann, wenn diese
kocht.
e. Es ist unmöglich, mit einer Gabel mit einem Löffel
einen Teich mit einer
Gabel zu leeren.

5. 4 Punkte
Identifizieren der passenden Textstelle 2 Punkte
Helene ließ den Kopf mutlos in die Hände und rief verzweifelt: „Ach! Ist denn niemand auf
Gottes Erde, der mir hilft?"
Korrektes Herausschreiben 2 Punkte

6. 6 Punkte
1 Punkt / richtiges Ergänzen mit passenden Informationen 3 Punkte
1 Punkt / sprachlich korrekter Satz 3 Punkte

SUBIECTUL al II-lea 30 de puncte

1. 2 Punkte
Richtiges Bilden eines Satzes im Passiv Präteritum 2 Punkte
z.B. Bis zum Abend wurde ein Palast gebaut.

2. 3 Punkte
1 Punkt / richtiges Synonympaar 3 Punkte
freundlich - liebevoll; schön – wunderbar; streng - herzlos

3. 4 Punkte
Richtiges Bestimmen des Satzgliedes: Temporalbestimmung 1 Punkt
Richtiges Umwandeln in einen Nebensatz 2 Punkte
Bestimmen der Form: Konjunktionalsatz 1 Punkt
z.B. Bevor sie schlafen geht, putzt sich Helene immer die Zähne.

4. 4 Punkte
1 Punkt / richtiges Wort 4 Punkte
Weißt du eigentlich, dass man einen See nicht mit einem Löffel leeren kann?

5. 2 Punkte
Richtiges Herausschreiben eines Präpositionalobjektes im Dativ 1 Punkt
Richtiges Herausschreiben eines Genitivattributs 1 Punkt
z.B. von Helene / der Fee

6. 2 Punkte
richtiges Antonym 2 Punkte
z.B. klug

7. 6 Punkte
Doppelpunkt vor angekündigter direkten Rede 1 Punkt
Verwenden der Anführungszeichen 1 Punkt
Großschreibung des Fragewortes 1 Punkt
Verwenden des Pronomens du 1 Punkt
Richtige Verbform 1 Punkt
Verwenden des Fragezeichens 1 Punkt
z.B. Plötzlich stand die gute Fee vor ihr und fragte: „Warum bist du so traurig?“

8. 4 Punkte
2 Punkte / sprachlich korrekter Satz 4 Punkte

Probă scrisă la limba şi literatura germană maternă Model

Barem de evaluare şi de notare
Pagina 2 din 3
 Ministerul Educației și Cercetării
Centrul Naţional de Politici și Evaluare în Educație

9. 3 Punkte
Einfügen eines verkappten irrealen Konditionalsatzes 3 Punkte
z.B. Wäre die Mutter nicht gestorben, hätte Helene nicht geweint.

SUBIECTUL al III-lea 30 de puncte

1. 15 Punkte
2 Punkte / Nennen eines Merkmals des Märchens 4 Punkte
2 Punkte / Passende Erklärung des Merkmals anhand des Textes 4 Punkte
Logischer Gedankengang 3 Punkte

Sprache 4 Punkte
0 bis 3 Fehler 4 Punkte
4 bis 6 Fehler 3 Punkte
7 bis 9 Fehler 2 Punkte
10 bis 12 Fehler 1 Punkt
ab 13 Fehlern 0 Punkte

2. 15 Punkte
Kohärenz des Dialoges 5 Punkte
Bezug zur gegebenen Situation 4 Punkte
Einhalten der Replikenpaare 1 Punkt

Sprache 5 Punkte
0 bis 4 Fehler 5 Punkte
5 bis 7 Fehler 4 Punkte
8 bis 10 Fehler 3 Punkte
11 bis 13 Fehler 2 Punkte
14 bis 16 Fehler 1 Punkt
ab 17 Fehlern 0 Punkte

Probă scrisă la limba şi literatura germană maternă Model

Barem de evaluare şi de notare
Pagina 3 din 3