Patent Translate

Powered by EPO and Google

Notice
This translation is machine-generated. It cannot be guaranteed that it is intelligible, accurate,
complete, reliable or fit for specific purposes. Critical decisions, such as commercially relevant or
financial decisions, should not be based on machine-translation output.

CLAIMS DE9105122U1
10 91 6 3 1 8 2 DE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12 91 6 3 1 8 2 DE

15 5 Protection claims
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17 5 Schutzansprüche

1.
23 Electronic assembly system with the capsule-shaped
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25 Elektronisches Baugruppensystem, bei dem kapseiförmige

28 Assemblies with a capsule suspension in each case a corresponding capsule housing

suspension of assigned subracks can be suspended in a predefinable pivot position and can
then be brought into a predefined end position by pivoting, in which the connector elements of
the respective assembly can be contacted with those of the assigned subrack, with centering
means ensuring the exact engagement of the Ensuring connector elements to each other,
characterized in that a catching means (15) is arranged as centering means (15, 16) on the
respective subrack (12), which enables engagement with a counterpart of the assigned
subassembly (9) and the subassembly-side part of the connector ( 13) together with these
positively and / or positively connected elements (17) captures and positions within a capture
area, the assembly-side part (13) of the connector (13, IA) with the positively and / or frictionally

09-10-2020 1
 connected ver bound elements (17) is floatingly mounted in relation to the actual frame of the
respective assembly (9), the swimming area being smaller than the capture area.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
41 Baugruppen mit einer Kapseleinhängung in jeweils eine korrespondierende

Kapselgehäuseeinhängung von zugeordneten Baugruppenträgern in einer vorgebbaren

Schwenklage einhängbar sind und dann durch ein Verschwenken in eine vorgegebene Endlage
bringbar sind, bei der Steckverbinderelemente der jeweiligen Baugruppe mit denen jeweils
zugeordneter Baugruppenträger kontaktierbar sind, wobei Zentriermittel den exakten Eingriff
der Steckverbinderelemente zueinander gewährleisten, dadurch gekennzeichnet, daß als
Zentriermittel (15,16) jeweils ein Fangmittel (15) am jeweiligen Baugruppenträger (12)
angeordnet ist, das einen Eingriff mit einem Gegenstück der zugeordneten Baugruppe (9)
ermöglicht und den baugruppenseitigen Teil des Steckverbinders (13) samt mit diesem form-
und/oder kraftschlüssig verbundenen Elementen (17) innerhalb eines Einfangbereiches einfängt
und positioniert, wobei der baugruppenseitige Teil (13) des Steckverbinders (13, IA) mit den mit
diesem form- und/oder kraftschlüssig verbundenen Elementen (17) gegenüber dem
eigentlichen Rahmen der jeweiligen Baugruppe (9) schwimmend gelagert ist, wobei der
Schwimmbereich kleiner als der Einfangbereich ist.

2.
60 Electronic assembly system according to Claim 1, characterized in that a catch pin (15) is
provided as the catch means and a corresponding opening is provided as the counterpart.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
63 Elektronisches Baugruppensystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als

Fangmittel ein Fangstift (15) und als Gegenstück eine korrespondierende öffnung vorgesehen
sind.

09-10-2020 2