Planos Electricos Carro Transporte

1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: LHM 420/550/600-3 under carriage A
KRANTYP: LHM 420/550/600-3 Unterwagen
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
PROJEKT:
C C
D D
E E
F F
issued drawing no.: assembly group sheet

12 142744 13.11.13 lwnbat1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
circuit diagram Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 13.11.13 lwnklt0 Copyright © Stromlaufplan Identnr.: 10502683 Ort von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A
1 circuit diagram 28 angle sensor wheel set 11, 12, 21, 22 54 module analog input 041
Stromlaufplan Winkelgeber Radsatz 11, 12, 21, 22 Eingangsmodul analog 041
2 index 29 angle sensor wheel set 31, 32, 41, 42 55 module analog output 017
Inhaltsverzeichnis Winkelgeber Radsatz 31, 32, 41, 42 Ausgangsmodul analog 017
3 components identification 30 angle sensor wheel set 51, 52, 61, 62 56 module analog input 042
Gerätebezeichnung Winkelgeber Radsatz 51, 52, 61, 62 Eingangsmodul analog 042
4 location, function group 31 angle sensor wheel set 71, 72 57 module analog output 018
Einbauort, Funktionsgruppe Winkelgeber Radsatz 71, 72 Ausgangsmodul analog 018
B B
5 general arrangement wheel sets 32 angle sensor wheel set 13, 14, 23, 24 58 module digital output 009
Übersicht Radsätze Winkelgeber Radsatz 13, 14, 23, 24 Ausgangsmodul digital 009
7 general arrangement strut cylinder / outrigger 33 angle sensor wheel set 33, 34, 43, 44 59 module digital input 033
Übersicht Abstützung und Schwenkholme Winkelgeber Radsatz 33, 34, 43, 44 Eingangsmodul digital 033
9 outline CAN-Bus under carriage 34 angle sensor wheel set 53, 54, 63, 64 60 module analog input 043
Übersicht CAN-Bus Unterwagen Winkelgeber Radsatz 53, 54, 63, 64 Eingangsmodul analog 043
10 power supply under carriage 35 angle sensor wheel set 73, 74 61 opt. module analog output 020
Stromversorgung Unterwagen Winkelgeber Radsatz 73, 74 Opt. Ausgangsmodul analog 020
12 emergency stop 36 sensors outriggers 62 module analog output 019
Not-Halt Geber Schiebeholme Ausgangsmodul analog 019
C C
13 ascent signal 38 power supply 0/24V 63 slip ring element under carriage
Aufstiegssignal Leistungsmasse 0/24V Schleifringkörper Unterwagen
14 switch cabinet 39 valves strut cylinders 64 plug connection UC
Schaltschrank Ventile Abstützung Steckerbelegung UW
15 telephone, CAN-line 40 valves outrigger 66 name plate fuse list
Telefon, CAN-Linie Ventile Schiebeholme Schild Sicherungsaufstellung
16 supply module 41 opt. sensors 67 checklist electric safety devices
Versorgung Module Opt. Geber Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
17 supply optionale module 42 pressure sensor strut cylinder 68 device register
Versorgung optinale Module Druckgeber Abstützzylinder Geräteverzeichnis
D D
18 refuelling system, emergency desent 43 pressure sensor Wheel sets 72 modification index
Betankungsanlage, Notabstieg Druckgeber Radsätze Änderungsindex
19 travelling gear brake 1/2 44 opt. automobile lighting
Fahrwerkbremse 1/2 Opt. KFZ-Beleuchtung
20 valves wheel set; 11, 12, 21, 22 46 general control
Ventile Radsatz; 11, 12, 21, 22 Allgemeine Steuerung
21 valves wheel set 31, 32, 41, 42 47 ascent lighting
Ventile Radsatz 31, 32, 41, 42 Aufstiegsbeleuchtung
22 valves wheel set; 51, 52, 61, 62 48 travelling lights rear
Ventile Radsatz; 51, 52, 61, 62 Fahrbeleuchtung hinten
E E
23 valves wheel set; 71, 72 49 travelling lights front
Ventile Radsatz; 71, 72 Fahrbeleuchtung vorne
24 valves wheel set; 13, 14, 23, 24 50 travelling lights brake light front
Ventile Radsatz; 13, 14, 23, 24 Fahrbeleuchtung Bremslicht vorne
25 valves wheel set 33, 34, 43, 44 51 travelling lights brake light rear
Ventile Radsatz 33, 34, 43, 44 Fahrbeleuchtung Bremslicht hinten
26 valves wheel set; 53, 54, 63, 64 52 lighting strut cylinder+ ascent
Ventile Radsatz; 53, 54, 63, 64 Beleuchtung Abstützung + Aufstieg
27 valves wheel set 73, 74 53 opt. greasing pump
F Ventile Radsatz 73, 74 Opt. Schmierpumpe F

07 101420 03.02.02 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
index Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage Blatt 2
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Inhaltsverzeichnis Identnr.: 10502683 Ort von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A
CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern
AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
components identification Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage Blatt 3
Copyright © Gerätebezeichnung Identnr.: 10502683 Ort von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

A A
Bezeichnung elektrischer Geräte
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1
channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs-Module Digitale Eingangs-Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs-Module
%IW analog input module
analog input module
Analoge Eingangs-Module
C C
Analoge Eingangs-Module
%QX
digital output module

Digitale Ausgangs-Module digital output module
%QW
Digitale Ausgangs-Module
analog output module
Analoge Ausgangs-Module
%ID
input counter module analog output module

D Zähler Eingangs-Module D
Analoge Ausgangs-Module
-X1.033.1 interface socket input or output signals

Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs - Signale input counter module
-X1.033.2 interface socket can-bus input Zähler Eingangs-Module
Anschlussstecker Can - Bus Eingang
-X1.033.3 interface socket can-bus output
Anschlussstecker Can - Bus Ausgang
E description LOCATION description LOCATION E

Beschreibung Ort Beschreibung Ort
X5 switch cabinet / mounting plate under carriage X14 terminal box power socket under carriage
Schaltschrank / Montagetafel Unterwagen Klemmkasten Steckdose Unterwagen
X10 slip ring element under carriage X15 terminal box auxiliary supply; under carriage
Schleifringkörper Unterwagen Klemmkasten Hilfseinspeisung; Unterwagen
X11 opt. cable reel auxillary supply

NRS Kabeltrommel Hilfseinspeisung
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
location, function group Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage Blatt 4
Copyright © Einbauort, Funktionsgruppe Identnr.: 10502683 Ort von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
** ** ** **
**** **** *** *** ** ** ** ** *** *** **** ****
/27.D3 /27.D2 /26.D6 /26.D5 /26.D2 /26.D1 /25.D6 /25.D5 /25.D2 /25.D1 /24.D6 /24.D5 /24.D2 /24.D1 /20.D2 /20.D1 /20.D6 /20.D5 /21.D2 /21.D1 /21.D6 /21.D5 /22.D2 /22.D1 /22.D6 /22.D5 /23.C2 /23.C1
-Y73B -Y73A -Y63B -Y63A -Y53B -Y53A -Y43B -Y43A -Y33B -Y33A -Y23B -Y23A -Y13B -Y13A -Y11B -Y11A -Y21B -Y21A -Y31B -Y31A -Y41B -Y41A -Y51B -Y51A -Y61B -Y61A -Y71B -Y71A
A *4 A
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
wheel set 13
wheel set 11
Radsatz 13
Radsatz 11
B B
wheel set 73
wheel set 63
wheel set 53
wheel set 43
wheel set 33
wheel set 23
wheel set 21
wheel set 31
wheel set 41
wheel set 51
wheel set 61
wheel set 71
Radsatz 73
Radsatz 63
Radsatz 53
Radsatz 43
Radsatz 33
Radsatz 23
Radsatz 21
Radsatz 31
Radsatz 41
Radsatz 51
Radsatz 61
Radsatz 71
cable harness W5.1
cable harness W5.2
Kabelstrang W5.1
Kabelstrang W5.2
C C
rear front
hinten +X10 vorne
-X10
-X5.3.P
-X5.3.S
-X5.1.S
-X5.1.P
+X5
+X5
+X5
+X5
*36 *36
+X5 *36 *36
*36 *36 -X5 *36 *36
-X5.4.S
-X5.2.S
+X5
-X5.4.P
+X5
+X5
-X5.2.P
+X5
wheel set 74
wheel set 64
wheel set 54
wheel set 44
wheel set 34
wheel set 24
wheel set 22
wheel set 32
wheel set 42
wheel set 52
wheel set 62
wheel set 72
Radsatz 74
Radsatz 64
Radsatz 54
Radsatz 44
Radsatz 34
Radsatz 24
Radsatz 22
Radsatz 32
Radsatz 42
Radsatz 52
Radsatz 62
Radsatz 72
D D
wheel set 14
wheel set 12
Radsatz 14
Radsatz 12
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
E E
/27.D5 /27.D4 /26.D8 /26.D7 /26.D4 /26.D3 /25.D8 /25.D7 /25.D4 /25.D3 /24.D8 /24.D7 /24.D4 /24.D3 /19.C3 /19.C2 /20.D4 /20.D3 /20.D8 /20.D7 /21.D4 /21.D3 /21.D8 /21.D7 /22.D4 /22.D3 /22.D8 /22.D7 /23.C5 /23.C4
-Y74B -Y74A -Y64B -Y64A -Y54B -Y54A -Y44B -Y44A -Y34B -Y34A -Y24B -Y24A -Y14B -Y14A -Y86 -Y85 -Y12B -Y12A -Y22B -Y22A -Y32B -Y32A -Y42B -Y42A -Y52B -Y52A -Y62B -Y62A -Y72B -Y72A
** ** +4A +4A
**** **** *** *** ** ** ** ** ** ** **** ****
*** ***
** optional LHM 420 *** optional LHM 550 **** optional LHM 600
F F

11 125437 10.10.12 lwnscl0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general arrangement wheel sets Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 5
Copyright © Übersicht Radsätze Identnr.: 10502683 Ort
+4L von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
** **
**** *** ** ** *** ****
/35.B2 /34.B5 /34.B2 /33.B5 /33.B2 /32.B5 /32.B2 /28.B2 /28.B6 /29.B2 /29.B5 /30.B2 /30.B5 /31.B2
wheel set 11
wheel set 21
wheel set 31
wheel set 41
wheel set 51
wheel set 61
wheel set 71
wheel set 13
wheel set 73
wheel set 63
wheel set 53
wheel set 43
wheel set 33
Radsatz 11
Radsatz 21
Radsatz 31
Radsatz 41
Radsatz 51
Radsatz 61
Radsatz 71
Radsatz 13
A -B73 -B63 -B53 -B43 -B33 -B23 -B13 -B11 -B21 -B31 -B41 -B51 -B61 -B71 A
Radsatz 73
Radsatz 63
Radsatz 53
Radsatz 43
Radsatz 33
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
-B73.X -B63.X -B53.X -B43.X -B33.X -B23.X -B13.X -B11.X -B21.X -B31.X -B41.X -B51.X -B61.X -B71.X
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
wheel set 23
Radsatz 23
B B
C C
behind front
hinten +X10 vorne
-X10
-X5.3.P
-X5.3.S
-X5.1.S
-X5.1.P
+X5
+X5
+X5
+X5
+X5
*36 *36 -X5 *36 *36
*36 *36 *36 *36
-X5.4.S
-X5.2.S
+X5
-X5.4.P
+X5
+X5
-X5.2.P
+X5
D D
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
E -B74.X -B64.X -B54.X -B44.X -B34.X -B24.X -B14.X -B12.X -B22.X -B32.X -B42.X -B52.X -B62.X -B72.X E
wheel set 74
wheel set 64
wheel set 64
wheel set 44
wheel set 34
wheel set 24
wheel set 14
Radsatz 74
Radsatz 64
Radsatz 64
Radsatz 44
Radsatz 34
wheel set 12
wheel set 22
wheel set 32
Radsatz 24
wheel set 42
wheel set 52
wheel set 62
wheel set 72
Radsatz 14
Radsatz 12
Radsatz 22
Radsatz 32
Radsatz 42
Radsatz 52
Radsatz 62
Radsatz 72
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
-B74 -B64 -B54 -B44 -B34 -B24 -B14 -B12 -B22 -B32 -B42 -B52 -B62 -B72
/35.B3 /34.B6 /34.B3 /33.B6 /33.B3 /32.B6 /32.B3 /28.B3 /28.B7 /29.B3 /29.B6 /30.B3 /30.B7 /31.B3
**** ** ** ****
*** ** **
F F

11 125437 10.10.12 lwnscl0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general arrangement wheel sets Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 6
Copyright © Übersicht Radsätze Identnr.: 10502683 Ort
+4L von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-E163
-E162
/52.D3
/52.D1
+4B
+4B
1.2W
1.2W
A A
/52.D7
/52.D5
-E93
-E91
+4B
+4B
-55W4.1
-E72.X
12W
12W
+4B
+4B
-E72
-57W4.1
/48.D1 *6 +4B
-E70
strut 3 *6 /49.D1
B B
Stütze 3 strut 1
+4B
/51.C1
/50.C3
*2
Stütze 1
-E26
-E32
+4B
+4B
-X163.P +4B
*2
-X163.S -X162.P
*2
+4B -X162.S
*2
+4B
-S06 -S05
/18.C8 *3 *3 /18.C6
+4B
+4B -E12
-E13 +4B +4B /47.D5
/47.D3 *2 +4B -S14 -E10 +4B 12W
C 12W -E69 /13.C5 *2 /47.D1 -E68 C
+4F /47.C7 12W /47.C6 +4F
-H20 12W +4B 12W -H21
/46.D2 behind -S15 -E11 front /46.D3
+4B hinten /13.C3 *2 /47.D2 vorne +4B
-E67 12W 70W -E66
/46.D6 /46.D4
*36
70W +4B +X5 +4B
-S13 -X5.5.P -S10
-X5.3.P
-X5.3.S
-X5.1.S
-X5.1.P
/13.C6 -X5.5.S /13.C1
*36
+X5
+X5
+X5
+X5
+4B +X5 +4B
-S11 -S12
/13.C2 *36 *36 +X5 *36 *36 /13.C8
D *36 *36 *36 *36
D
-X5
-X56.4.S
-X5.4.S
-X5.2.S
+X5
-X5.4.P
+X5
+X5
-X5.2.P
+X5
-X58.4.S
+X5
*4
+4T
-X82.S
+4T
*4
+4B
/50.C1
*4
-E28
+4B
+4T
/51.C3
-E30
*4
+4B
+4B -X83.S +4B

*2
*2
-X167.S -X20.P -X166.S
strut 4 strut 2
/10.E1
-X167.P Stütze 4 Stütze 2 -X166.P
*2
*2
+4B opt. +4B +4B
E Opt. E
-56W4.1
-58W4.1
-E71.X
+4B
+4B
-E73 +4B
/48.D5 *6 -E71
12W
12W
*6 /49.D5
+4B
+4B
/52.D8
-E96
/52.D6
-E95
1.2W
1.2W
+4B
+4B
-E167
/52.D4
-E166
/52.D2
F F

11 125437 10.10.12 lwnscl0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general arrangement strut cylinder / outrigger Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 7
Copyright © Übersicht Abstützung und Schwenkholme Identnr.: 10502683 Ort
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/39.D5
/40.D5
/39.D1
/40.D1
-Y03
-Y13
-Y01
-Y11
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q
A B
A B
A B
A B
B B
strut 3
strut 1
*4
Stütze 3
*4
Stütze 1
/37.B2
/37.B4
/36.B4
/36.B2
-S13
-S23
-S63
-S61
-S21
-S11
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q +4Q
P -B63 -B61 P
P
mA /42.B5 /42.B2 mA
+4F +4F
P -B63 -B61 P
mA /43.C6 /43.C2 mA
*3
*3
*3
*3
*3
*3
C M -E04 C
*7 /53.C3
behind front
-B60
hinten mA
vorne
-S03 *7 /41.B1 -S01
-X5.3.P
-X5.3.S
-X5.1.S
-X5.1.P
/12.E3 /12.C3
+X5
+X5
+X5
+X5
M
*36 *36 +X5 *36 *36 -M50
*36 *36 /18.E1
*36 -X5 *36
-X5.4.S
-X5.2.S
+X5
-X5.4.P
+X5
+X5
-X5.2.P
+X5
+4F
*3
*3
*3
*3
*3
*3
D D
-B64 P
/43.C7 mA
+4Q +4Q
-B64 P P -B62
P
P
mA mA /42.B3
/42.B6
-S62
-S22
-S12
+4Q
-S14
/37.B5
+4Q
-S24
/37.B7
+4Q
-S64
+4Q
+4Q
/36.B7
+4Q
/36.B5
*4
*4
strut 4 strut 2
Stütze 4 Stütze 2
E E
A
A
B
B
-Y02
-Y12
/39.D6
-Y04
+4Q
/40.D6
-Y14
+4Q
/39.D3
+4Q
/40.D3
+4Q
F F

11 125437 10.10.12 lwnscl0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general arrangement strut cylinder / outrigger Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 8
Copyright © Übersicht Abstützung und Schwenkholme Identnr.: 10502683 Ort
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
see extra drawing superstructure

siehe extra Zeichnung Oberwagen
A Can-Linie Nr. 2 A
can-line no. 2
slip ring element X10

Schleifringkörper X10
B B
+X10 ( 1-4 )
-X10.
10W51
can-line no. 2
Can-Linie Nr. 2
X2.041.X1 X2.017.X1 X2.042.X1 X2.018.X1 X2.009.X1

C 2.041 2.017 2.041 2.018 2.009 C
analog input module 041 analog output module 017 analog input module 042 optional analog output module 018 digital output module 009
Analoge Eingangs-Module 041 Analoge Ausgangs-Module 017 Analoge Eingangs-Module 042 optional Analoge Ausgangs-Module 018 Digitale Ausgangs-Module 009
*36 *36 cable harness W19

D Kabelstrang W19 D
-X5.6.S
+X5
-X5.6.P
+X5
X2.033.X1 -X2.043.X1 =UW +4A -X2.020.X1 =UW +4A -X2.019.X1
2.033 2.043 2.020 2.019
digital input module 033 analog input module 043 optional *36 analog output module 020 optional analog output module 019 optional
Digitale Eingangs-Module 033 Analoge Eingangs-Module 043 optional Analoge Ausgangs-Module 020 optional Analoge Ausgangs-Module 019 optional
-X5.6.1.P
+X5
E E
07 07
F F

07 101420 03.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
outline CAN-Bus under carriage Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 9
Copyright © Übersicht CAN-Bus Unterwagen Identnr.: 10502683 Ort
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X0.2.P see extra drawing superstructure

-X0.2.P
16
12
17
+X1 siehe extra Zeichnung Oberwagen +X1
=DB =DB
Versorgung +24VDC Kran ein

A A
supply +24VDC crane on
Versorgung 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC
Hilfseinspeisung PE
Hilfseinspeisung L1
Hilfseinspeisung L2
Hilfseinspeisung L3
auxiliary supply PE
auxiliary supply L1
Hilfseinspeisung N
auxiliary supply L2
auxiliary supply L3
auxiliary supply N
supply 0/24VDC
supply 0/24VDC
supply 0/24VDC
supply 0/24VDC
+X10 +X10 +X10 +X10 +X10
G
A
M
I
D
B
T
-X10.X5 -X10.X2 -X10.X2 -X10.X2 -X10.X2
B B
+X10 +X10 +X10
L7 L8 L9 N PE 9 10 23 11 12 19 24
-X10 -X10 -X10
/63.C8 /63.C3 /63.C3
16
12
17
2
4
3
5
6.1
6.2
6.3
10
10
10
10
08 -X5 -X5 -X5 -X5 L10 supply 0/24VDC
/14.C6 Versorgung 0/24VDC
-X5
PE
PE
C WH,WH,WH,WH C
BK
-5W4.1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
-F01 -F02 -F03 -F04 -F05 -F06 -F07 -F08 -F09 -F10
GNYE
+4A
BN
BU
BK
10A 10A 10A 10A 10A 10A 6A 10A 13A 13A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -XM1 PE
L20
/48.A1 lighting under carriage
Beleuchtung Unterwagen
L19
D /48.A1 lighting under carriage D
L1 L2 L3 N PE
L541
/14.C6 lighting under carriage
+4B
L17
-X20.P /53.A1 central greasing
/7.E4 Zentralschmierung
auxiliary supply 3x400VAC / 63A L16

/46.A1 visual movement signal
Hilfseinspeisung 3x400VAC / 63A Optische Bewegungsanzeige
L15
/16.C1 power supply analog output module
E Versorgung analoge Ausgangsmodule E
L14
/17.C1 power supply analog input module
Versorgung analoge Eingangsmodule
L13
/16.C1 power supply digital input module
Versorgung digitale Eingangsmodule
L12
/16.C1 power supply analog output module
Versorgung analoge Ausgangsmodule
L11
/16.C1 power supply analog input module
F Versorgung analoge Eingangsmodule F

08 115775 06.03.12 lwnhiw0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
power supply under carriage Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 10
Copyright © Stromversorgung Unterwagen Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=DB
882
-X0.2.P +X1-X1 see extra drawing superstructure
11
9
10
13
14
15
+X1 siehe extra Zeichnung Oberwagen
Beleuchtung Unterwagen max.4x21W

=DB
lighting under carriage max.4x21W

A A
travelling gear brake 1/2
Dieselpumpe 2 optional
diesel pump 2 optional
lighting under carriage
digital output module
Fahrwerkbremse 1/2
Dieselpumpe 1
diesel pump 1
Reserve
spare
+X10 +X10
C
N
R
K
P
-X10.X2 -X10.X3
J
B B
+X10 +X10
16 17 18 20 21 22 29
-X10 -X10
BU
10
13
14
15
11
/63.C3 /63.C5
9
RES
RES
446
447
448
449
450
451
452
453
454
906
926
933
934
914
-X5 -X5 -X5 -X5 -X5
C C
D D
L882
/47.A1 lighting under carriage max.4x21W
Beleuchtung Unterwagen max.4x21W
L934 spare
Reserve
L933
/18.B1 diesel pump 2 optional
Dieselpumpe 2 optional
E E
L185
/16.C1 digital output module
L911
/52.A1 lighting under carriage
L906
/18.B1 diesel pump 1 Standard
Dieselpumpe 1 Standard
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
power supply under carriage Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 11
Copyright © Stromversorgung Unterwagen Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X0.2.P
18
19
7
+X1
=DB
A A
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
+X10
G
V
U
F
-X10.X2
B B
+X10
13 25 26 14
-X10
18
19
6
7
/63.C3
444
445
22
23
-X5 -X5 -X5 -X5
12
13
-X5.1.S -X5.1.S
-X5.1.P -X5.1.P
12
13
C 21
C
1
emergency stop ascent front
Not-Halt Aufstieg vorne -S01
/8.D8
2
22
+4A
14
-X5.1.P -X5.1.P 15
-X5.1.S -X5.1.S
14
15
D D
12
13
-X5.3.S -X5.3.S
-X5.3.P -X5.3.P
12
13
21
1
emergency stop ascent rear

Not-Halt Aufstieg hinten -S03
/8.D1
2
22
+4A
14
15
E E
-X5.3.P -X5.3.P
-X5.3.S -X5.3.S
37 14
15
emergency stop circuit under carriage - switch cabinet X5

09
36
Not-Halt Kreis Unterwagen - Schaltschrank X5 01

emergency stop
21
Not-Halt
-S01
22
F F

09 117568 10.04.12 lwnhia1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
emergency stop Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 12
Copyright © Not-Halt Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-X0.2.P -X0.2.P siehe extra Zeichnung Oberwagen
8
+X1 +X1
=DB =DB
A A
Aufstiegsbeleuchtung
battery - plus (KL30)
Batterieplus (KL30)
ascent lighting
+X10 +X10
A
H
-X10.X2 -X10.X2
B B
+X10 +X10
8 15
-X10 -X10
8
1
/63.C2 /63.C3
4
4
-X5
22
22
14
-X5.1.S -X5.3.S -X5.5.S -X5.5.S -X5.3.S -X5.1.S
1
opt. push button ascent signal rear

Opt. Taster Aufstiegssignal hinten
push button ascent signal front

Taster Aufstiegssignal vorne
-X5.1.P -X5.3.P -X5.5.P -X5.5.P -X5.3.P -X5.1.P
1
1
14
22
22
13
C +4B C
13 13 13 13 13
-S10 +4B +4B +4B +4B +4B
/7.D8 14 -S11 -S15 -S14 -S13 -S12
/7.D1 14 /7.C4 14 /7.C4 14 /7.D1 14 /7.D8 14
3
-X5.3.P -X5.1.P
2
2
3
-X5.1.P -X5.3.P -X5.5.P -X5.5.P -X5.3.S -X5.1.S
3
-X5.1.S -X5.3.S -X5.5.S -X5.5.S
905
2
2
-X5
D D
48
-X2.033.X1
48
push button lighting ascent front opt. push button lighting ascent rear push button lighting slewing column push button lighting slewing column
Taster Beleuchtung Aufstieg vorne Opt. Taster Beleuchtung Aufstieg hinten Taster Beleuchtung Drehsäule Taster Beleuchtung Drehsäule
/59.C1
%IX2.033.15
E ascent signal to cabin monitor E
Aufstiegssignal zu Kabinenmonitor
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
ascent signal Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 13
Copyright © Aufstiegssignal Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X04.P -X04.P =DB +X2 -X04.P
12
+X2 +X2
=DB =DB siehe extra Zeichnung Oberwagen
Heizung Schaltschrank / Schleifringübertrager
Heizung Schaltschrank / Schleifringübertrager

A A
power socket 230VAC switch cabinet X5
power socket 230VAC switch cabinet X5

Steckdose 230VAC Schaltschrank X5
Steckdose 230VAC Schaltschrank X5
heater switch cabinet / slip ring
heater switch cabinet / slip ring

Motor Kabeltrommel UW
motor cable drum UW
motor cable drum UW
motor cable drum UW
optional Scheinwerfer
optional Scheinwerfer
optional floodlights
optional floodlights
PE - connection
PE - Anschluss
+X10 +X10 +X10 +X10
G
A
H
B
K
F
-X10.X4 -X10.X4 -X10.X4 -X10.X4
J
B B
+X10 +X10 +X10 +X10

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
-X10 -X10 -X10 -X10
/63.C5 /63.C6 /63.C6 /63.C6
GNYE
2
4
3
9
1
L541
PE
/10.D7
825
826
827
828
829
974
974
974
978
978
541
-X5
-X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5
975
975
975
-X5 -X5 -X5
979
979
10
C spare -X5 -X5 /10.B7
L10 -X5 L10
/16.C1 C
Reserve
1
-S02
see extra drawing opt 0-30°C 2
siehe extra Zeichnung opt 20°C
980
980
25
28
-X5 -X5 -X5.5.S
-X5.5.P
25
28
-X5 -X5
PE
PE
D D
GNYE 2.5Q
VT 2.5Q
VT 2.5Q
BN 2.5Q
BU 2.5Q
GNYE 2.5Q
PE 1 2 L N
L1 N PE 1 2 1 2
01 +4B
-E04 -X50.S -X02.S
-X51.S +4B
-X01.S 30W
E E
power socket 230VAC switch cabinet X5 opt power socket under carriage 230VAC heating switch cabinet X5 power socket 24VDC switch cabinet X5 optional power socket 24VDC under carriage
Steckdose 230VAC Schaltschrank X5 Opt. Steckdose Unterwagen 230VAC Heizung Schaltschrank X5 Steckdose 24VDC Schaltschrank X5 optional Steckdose 24VDC Unterwagen
F F

01 83668 17.06.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
switch cabinet Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 14
Copyright © Schaltschrank Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-X1 -X1
121
881
120
100
10
880
siehe extra Zeichnung Oberwagen
+X1 +X1
Versorgung PE Schaltschrank X32

Versorgung L1 Schaltschrank X32

08 =DB =DB
supply PE switch cabinet X32

supply L1 switch cabinet X32

A A
Can-Linie Nr. 2 - CAN2H
Can-Linie Nr. 2 - CAN2+

Can-Linie Nr. 2 - CAN2L
Can-Linie Nr. 2 - CAN2-

can-line no. 2 - CAN2H
can-line no. 2 - CAN2+

can-line no. 2 - CAN2L
can-line no. 2 - CAN2-
telephone
telephone
Telefon
Telefon
spare
Reserve

+X10 +X10
A
H
B
B
-X10.X1 -X10.X3
J
B B
+X10 +X10 +X10 +X10

L10 L11 L12 PE 1 2 3 4 5 6. 7 7a 27 28
-X10 -X10 -X10 -X10
WHOG
WHGN
08
WH
/63.C7 /63.C1 /63.C2 /63.C4
OG
GN
GN
YE
BN
BN
BK
880
880
-X5 -X5
881
881
RES1
RES2
RES3
RES4
-X5
-X5
spare
C Reserve C
120
121
100
101
see extra drawing opt. E-Antrieb
siehe extra Zeichnung opt. E-Antrieb -X5 -X5 -X5 -X5
CAN2-
23
24
23
24
/54.E2
-X5.3.S -X5.1.S
CAN2+ -X5.3.P -X5.1.P
/54.E2
23
24
23
24
CAN2H
/54.E2
D CAN2L
D
/54.F2
+4T +4T +4T
PE
PE
PE
PE
2
2
3
3
-X58.4.S -X56.4.S -X82.S -X83.S
1
telephone switch cabinet X5 opt. telephone ascent rear telephone entry side telephone X5 opt. telephone near cable reel UC
Telefon Schaltschrank X5 Opt. Telefon Aufstieg hinten Telefon Aufstiegsseite Telefon X5 Opt. Telefon bei Kabeltrommel UW
E E
F F

08 115775 06.03.12 lwnhiw0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
telephone, CAN-line Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 15
Copyright © Telefon, CAN-Linie Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module analog input 041 module digital input 033 module analog output 018
Eingangsmodul analog 041 Eingangsmodul digital 033 Ausgangsmodul analog 018
S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V +24V +24V 0V 0V

A /54.A4 /59.A4 /57.A4 /57.A4 /57.A8 /57.A8 A
28
59
64
14
12
14
15
14
12
3
3
1
1
-X2.041.X1 -X2.033.X1 -X2.018.X1
1
14
12
14
59
64
15
14
28
12
* wired with cables harness W5.1
* verdrahtet mit Kabelstrang W5.1
** wired with cables harness W5.2

** verdrahtet mit Kabelstrang W5.2
1.5Q
1.5Q
B B
* * * * ** ** ** **
L15
/10.E7
15
15
15
-X5 -X5 -X5
11
-X5 L11
/17.D1
L11
/10.F7
12
C L13 C
/17.D1
L13
/10.E7
10
10
10
10
10
10
/14.C8
L10 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 L10
/17.C1
L12
/10.F7
12
12
L185 -X5 -X5 L12
185
185
/11.E7 /17.C1
-X5 -X5
D D
* wired with cables harness W5.1

* verdrahtet mit Kabelstrang W5.1
1.5Q
1.5Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
* * * *
34
-X2.033.X1
34
E E
-X2.033
/59.C1
%IX2.033.11
28
26
28
14
15
17
12
15
14
12
3
3
-X2.009.X1 -X2.017.X1
1
1
IXS module supply under carriage
IXS Modulversorgung Unterwagen
1
1
14
15
28
17
12
26
15
14
28
12
-X2.009
/58.A4 /58.A4 /55.A4 /55.A4 /55.A8
S +24V +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V S +24V +24V +24V +24V 0V 0V

module digital output 009 module analog output 017
F Ausgangsmodul digital 009 Ausgangsmodul analog 017 F

12 142744 13.11.13 lwnbat1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
supply module Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 16
Copyright © Versorgung Module Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module analog output 019 optional module analog input 020
Ausgangsmodul analog 019 optional Eingangsmodul analog 020
S +24V +24V +24V +24V 0V 0V S +24V +24V +24V +24V 0V 0V

/62.A4 /62.A8 /62.A4 /62.A8 /61.A4
A A
28
28
14
15
12
14
15
12
3
3
1
1
-X2.019.X1 -X2.020.X1
1
14
15
28
12
14
15
28
12
3
+4A +4A
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
B B
24
25
22
23
10
4
7
6
-X5.6.P -X5.6.P
-X5.6.S -X5.6.S
7
10
24
25
22
23
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
04
C /16.C8 C
L12 -X5 -X5
12
12
/10.E7
L14
14
14
-X5
14
-X5 -X5
/16.C8 /18.A1
L10 -X5 -X5 L10
10
10
10
10
-X5 -X5
12
/16.C8
L13
/16.C8 /41.B1
L11 -X5 -X5 L11
11
11
D D
** verdrahtet mit Kabelstrang W5.2
** wired with cables harness W5.2
1Q
1Q
1848
** ** ** **
26
27
12
11
-X5.6.S
-X5.6.P
11
12
26
27
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
E E
+4A
59
64
14
12
14
12
14
3
3
-X2.042.X1 -X2.043.X1 -X2.034.X1
1
1
1
1
14
12
14
12
14
59
64
-X2.034
+4A
/56.A4 /60.A4
S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0/24V 0/24V
module analog input 042 optional module analog input 043 optional module digital input 034
F Eingangsmodul analog 042 optional Eingangsmodul analog 043 optional Eingangsmodul digital 034 F

12 142744 13.11.13 lwnbat1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
supply optionale module Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 17
Copyright © Versorgung optinale Module Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V S +24V 0V
/54.B8 /59.B4
A A
70
68
31
63
-X2.041.X1 -X2.033.X1
31
70
68
63
10
10
/17.C8
L10 -X5 -X5 L10
/19.E1
36
15
L933 -X5.5.S
/11.E7
-X5.5.P
15
36
L906 diesel fuel level
/11.F7
Diesel Füllstand
+4A
-B50
B 02
B
+ - sig.
1 2 3 4
-B50.X
3
+4A
+4A +4A
-S05 -S06
/7.C5 + - out /7.C4 + - out
A C B A C B
-S05.X -S06.X
RD
BU
BK
B
A
A
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
+4A +4A
C -W5-1.WL878 C
31
32
33
34
-X5.2.S -X5.2.S
-X5.2.P
31
32
2.5Q
2.5Q
5
-X5.5.P -X5.5.P
D D
-X5.5.S -X5.5.S
5
+ -
24
10
11
+4A M -X2.041.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1
-M50
11
24
10
/8.D6
diesel pump /54.B5 /59.A5 /59.B5

Dieselpumpe %IW2.041.15 %IX2.033.19 %IX2.033.20
E diesel fuel level emergency descent 1 closed emergency descent 2 closed E
Diesel Füllstand Notabstiegsklappe 1 geschlossen Notabstiegsklappe 2 geschlossen
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
refuelling system, emergency desent Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 18
Copyright © Betankungsanlage, Notabstieg Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
brake 1 travelling gear brake 2 travelling gear
Bremse 1 Fahrwerk Bremse 2 Fahrwerk
%QX2.009.10 %QX2.009.11
/58.B1 /58.C1
33
34
-X2.009.X1 -X2.009.X1
33
34
B B
14
25
-X5.2.S -X5.3.S
-X5.2.P -X5.3.P
14
25
1
1
1 1
-Y85 -Y86
C /5.E4 /5.E4 C
+4A 2 +4A 2
-Y85.X -Y86.X
2
2
29
36
-X5.2.P -X5.3.P
-X5.2.S -X5.3.S
29
36
D D
35
46
-X2.033 -X2.033
/59.C1 /59.C1
%IX2.033.12 %IX2.033.13
10
E /18.A2
L10 -X5 L10
/38.C1 power factor correction ready power factor correction trouble E
Blindleistungskompensation Bereit Blindleistungskompensation Störung
brake 1 travelling gear brake 2 travelling gear

Bremse 1 Fahrwerk Bremse 2 Fahrwerk
12 12
F F

12 142744 13.11.13 lwnbat1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling gear brake 1/2 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 19
Copyright © Fahrwerkbremse 1/2 Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
wheel set 11 right wheel set 11 turn left wheel set 12 turn right wheel set 12 turn left wheel set 21 turn right wheel set 21 turn left wheel set 22 turn right wheel set 22 turn left
Radsatz 11 rechts Radsatz 11 drehen links Radsatz 12 drehen rechts Radsatz 12 drehen links Radsatz 21 drehen rechts Radsatz 21 drehen links Radsatz 22 drehen rechts Radsatz 22 drehen links
%QW2.019.01 %QW2.019.02 %QW2.019.03 %QW2.019.04 %QW2.017.01 %QW2.017.02 %QW2.017.03 %QW2.017.04
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017

4
4
5
7
/62.A1 /62.A1 /62.A1 /62.B1 /55.A1 /55.A1 /55.A1 /55.B1
-X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1
4
7
+4A +4A +4A +4A
B B
+4A +4A +4A +4A

2
4
3
-X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S
1
-X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P

1
4
+4A +4A +4A +4A
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
-Y11A -Y11B -Y12A -Y12B -Y21A -Y21B -Y22A -Y22B

/5.A5 /5.A5 /5.E5 /5.E5 /5.A6 /5.A6 /5.E6 /5.E5
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
-Y11A.X -Y11B.X -Y12A.X -Y12B.X -Y21A.X -Y21B.X -Y22A.X -Y22B.X
+4A +4A +4A +4A

5
-X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P

-X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S
5
+4A +4A +4A +4A
+4A +4A +4A

40
26
40
54
64
54
64
E +4A -X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 E
26
-X2.019.X1
40
54
64
26
40
54
64
26
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017

/62.B8 /62.B8 /62.C8 /55.B8 /55.B8 /55.B8 /55.C8
/62.B8
S 0V 0V 0V S 0V 0V 0V 0V
0V
F F

11 125437 10.10.12 lwnscl0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set; 11, 12, 21, 22 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 20
Copyright © Ventile Radsatz; 11, 12, 21, 22 Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
wheel set 31 turn right wheel set 31 turn left wheel set 32 turn right wheel set 32 turn left wheel set 41 turn right wheel set 41 turn left wheel set 42 turn right wheel set 42 turn left
Radsatz 31 drehen rechts Radsatz 31 drehen links Radsatz 32 drehen rechts Radsatz 32 drehen links Radsatz 41 drehen rechts Radsatz 41 drehen links Radsatz 42 drehen rechts Radsatz 42 drehen links
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017
20
21
18
19
10
11
8
9
/55.B1 /55.B1 /55.B1 /55.B1 /55.A5 /55.A5 /55.A5 /55.B5
21
11
18
19
20
10
B B
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A6 /5.A6 /5.E6 /5.E6 /5.A7 /5.A7 /5.E7 /5.E6
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
45
31
59
60
61
62
63
17
E -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 E

31
61
17
45
59
60
62
63
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017
/55.B4 /55.B4 /55.B4 /55.C4 /55.C4 /55.C4 /55.C4 /55.C4
S 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
F F

11 125437 10.10.12 lwnscl0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set 31, 32, 41, 42 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 21
Copyright © Ventile Radsatz 31, 32, 41, 42 Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+4A +4A +4A +4A

-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019
22
23
24
25
10
11
8
9
/55.B5 /55.B5 /55.B5 /55.B5 /62.A5 /62.A5 /62.A5 /62.B5
11
22
23
24
25
10
+4A +4A +4A +4A
B B
+4A +4A +4A +4A
10
12
11
9
-X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S
-X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P
11
9
10
12
+4A +4A +4A +4A
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A7 /5.A7 /5.E7 /5.E7 /5.A8 /5.A7 /5.E8 /5.E7
2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
D D
+4A +4A +4A +4A
13
14
15
16
-X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P
-X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S
13
14
15
16
+4A +4A +4A +4A
+4A +4A +4A +4A

65
66
67
68
60
61
62
63
61
65
66
67
68
60
62
63
+4A +4A +4A +4A
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019
/55.C8 /55.C8 /55.C8 /55.C8 /62.C4 /62.C4 /62.C4 /62.C4
S 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
opt.wheel set 71 turn right opt.wheel set 71 turn left opt. wheel set 72 turn right opt. wheel set 72 turn left spare spare spare spare
opt.Radsatz 71 drehen rechts opt.Radsatz 71 drehen links opt. Radsatz 72 drehen rechts opt. Radsatz 72 drehen links Reserve Reserve Reserve Reserve
-X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020
10
11
4
9
/61.A1 /61.A1 /61.A1 /61.B1 /61.A5 /61.A5 /61.A5 /61.B5
11
4
10
B B
4
3
-X20.1.S -X20.1.S -X20.1.S -X20.1.S
1
-X20.1.P -X20.1.P -X20.1.P -X20.1.P

1
4
C C
1
1
1 1 1 1
-Y71A -Y71B -Y72A -Y72B

/5.A8 /5.A8 /5.F8 /5.F8
2 2 2 2
2
2
+4L +4L +4L +4L
-Y71A.X -Y71B.X -Y72A.X -Y72B.X
D D
5
8
-X20.1.P -X20.1.P -X20.1.P -X20.1.P
-X20.1.S -X20.1.S -X20.1.S -X20.1.S
5
8
45
46
31
17
E -X2.020.X1 -X2.020.X1 -X2.020.X1 -X2.020.X1 E

31
17
45
46
-X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020

/61.B4 /61.B4 /61.B4 /61.B4
S 0V 0V 0V 0V
F F

11 125437 10.10.12 lwnscl0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set; 71, 72 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 23
Copyright © Ventile Radsatz; 71, 72 Identnr.: 10502683 Ort
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

/57.A1 /57.A1 /57.A1 /57.B1
+4A +4A +4A +4A
-X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018
20
21
18
19
7
/62.B1 /62.B1 /62.B1 /62.B1
21
18
19
20
7
+4A +4A +4A +4A
B B
+4A +4A +4A +4A

2
4
3
-X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S
1
-X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P

1
4
+4A +4A +4A +4A
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A4 /5.A4 /5.E4 /5.E4 /5.A3 /5.A3 /5.E3 /5.E3
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
+4A +4A +4A +4A

5
-X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P

-X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S
5
+4A +4A +4A +4A
+4A +4A +4A +4A

47
48
49
45
59
31
59
17
31
47
48
49
59
17
45
59
-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018
/62.B4 /62.B4 /62.B4 /62.C4 /57.B4 /57.B4 /57.B4 /57.C4
S 0V 0V 0V 0V S 0V 0V 0V 0V
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018
20
21
18
19
10
11
8
9
/57.B1 /57.B1 /57.B1 /57.B1 /57.A5 /57.A5 /57.A5 /57.B5
21
11
18
19
20
10
B B
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A3 /5.A3 /5.E3 /5.E3 /5.A3 /5.A2 /5.E2 /5.E2
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
26
40
60
61
62
63
54
64
61
60
62
63
26
40
54
64
-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018
/57.C4 /57.C4 /57.C4 /57.C4 /57.B8 /57.B8 /57.B8 /57.C8
S 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
F F

11 125437 10.10.12 lwnscl0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set 33, 34, 43, 44 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 25
Copyright © Ventile Radsatz 33, 34, 43, 44 Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+4A +4A +4A +4A

-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019
22
23
24
25
22
23
24
25
/57.B5 /57.B5 /57.B5 /57.B5 /62.B5 /62.B5 /62.B5 /62.B5
22
23
24
25
22
23
24
25
+4A +4A +4A +4A
B B
+4A +4A +4A +4A
10
12
11
9
-X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S
-X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P
11
9
10
12
+4A +4A +4A +4A
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A2 /5.A2 /5.E2 /5.E2 /5.A2 /5.A1 /5.E1 /5.E1
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
+4A +4A +4A +4A
13
14
15
16
-X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P
-X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S
13
14
15
16
+4A +4A +4A +4A
+4A +4A +4A +4A

65
66
67
68
65
50
67
51
51
65
66
67
68
65
50
67
+4A +4A +4A +4A
-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019
/57.C8 /57.C8 /57.C8 /57.C8 /62.C8 /62.B8 /62.C8 /62.B8
S 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
F F

11 125437 10.10.12 lwnscl0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
wheel set 73 turn right wheel set 73 turn left wheel set 74 turn right wheel set 74 turn right spare spare spare spare
Radsatz 73 drehen rechts Radsatz 73 drehen links Radsatz 74 drehen rechts Radsatz 74 drehen rechts Reserve Reserve Reserve Reserve
-X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020
20
21
22
23
24
25
18
19
/61.B1 /61.B1 /61.B1 /61.B1 /61.B5 /61.B5 /61.B5 /61.B5
21
18
19
20
22
23
24
25
B B
4
3
-X20.2.S -X20.2.S -X20.2.S -X20.2.S
1
-X20.2.P -X20.2.P -X20.2.P -X20.2.P

1
4
C C
1
1
1 1 1 1
-Y73A -Y73B -Y74A -Y74B

/5.A1 /5.A1 /5.F1 /5.F1
2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L
-Y73A.X -Y73B.X -Y74A.X -Y74B.X
5
8
-X20.2.P -X20.2.P -X20.2.P -X20.2.P
-X20.2.S -X20.2.S -X20.2.S -X20.2.S
5
8
E E
47
48
49
-X2.020.X1 -X2.020.X1 -X2.020.X1 -X2.020.X1 59

47
48
49
59
-X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020

/61.B4 /61.B4 /61.B4 /61.C4
S 0V 0V 0V 0V
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set 73, 74 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 27
Copyright © Ventile Radsatz 73, 74 Identnr.: 10502683 Ort
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
45
30
31
32
33
59
15
17
/54.A4 /54.A4 /54.B4 /54.B4
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
31
15
17
30
32
45
33
59
B B
+4L +4L +4L +4L
-B11 4-20mA -B12 4-20mA -B21 4-20mA -B22 4-20mA
/6.A5 + - sig. /6.F5 + - sig. /6.A6 + - sig. /6.F5 + - sig.
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B11.X -B12.X -B21.X -B22.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
RD
RD
BU
BU
BK
BK
RD
RD
BU
BU
BK
BK
C C
-W5-1.WL811 -W5-1.WL812 -W5-1.WL821 -W5-1.WL822

D D
4
7
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
4
7
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
/54.A1 /54.A1 /54.A1 /54.B1
%IW2.041.01 %IW2.041.02 %IW2.041.03 %IW2.041.04

E angle sensor wheel set 11 angle sensor wheel set 12 angle sensor wheel set 21 angle sensor wheel set 22 E
Winkelgeber Radsatz 11 Winkelgeber Radsatz 12 Winkelgeber Radsatz 21 Winkelgeber Radsatz 22
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
angle sensor wheel set 11, 12, 21, 22 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 28
Copyright © Winkelgeber Radsatz 11, 12, 21, 22 Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
46
47
34
60
35
61
62
63
/54.B4 /54.B4 /54.B4 /54.B4
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
61
34
60
35
46
62
47
63
B B
+4L +4L +4L +4L
-B31 4-20mA -B32 4-20mA -B41 4-20mA -B42 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B31.X -B32.X -B41.X -B42.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
C C
D -W5-1.WL831 -W5-1.WL832 -W5-1.WL841 -W5-1.WL842 D
20
21
18
19
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
21
18
19
20
-X2.041 -X2.041
/54.B1
%IW2.041.05 %IW2.041.06 %IW2.041.07 %IW2.041.08

F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
28
26
41
40
42
54
55
64
/54.A8 /54.A8 /54.B8 /54.B8
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
41
28
26
40
42
54
55
64
B B
+4L +4L +4L +4L

-B51 4-20mA -B52 4-20mA -B61 4-20mA -B62 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B51.X -B52.X -B61.X -B62.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
C C
D D
-W5-1.WL851 -W5-1.WL852 -W5-1.WL861 -W5-1.WL862
10
11
8
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
11
8
10
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
/54.A5 /54.A5 /54.A5 /54.B5
%IW2.041.09 %IW2.041.10 %IW2.041.11 %IW2.041.12

E angle sensor wheel set 51 angle sensor wheel set 52 opt. angle sensor wheel set 61 opt. angle sensor wheel set 62 E
Winkelgeber Radsatz 51 Winkelgeber Radsatz 52 Opt. Winkelgeber Radsatz 61 Opt. Winkelgeber Radsatz 62
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V
A +X5 +X5 A
-X2.043 -X2.043
34
60
35
61
/60.B4 /60.B4
-X2.043.X1 -X2.043.X1
61
34
60
35
+X5 +X5
B B
+4L +4L
-B71 4-20mA -B72 4-20mA
/6.A8 + - sig. /6.F8 + - sig.
1 3 2 1 3 2
-B71.X -B72.X
1
1
3
2
+4L -W5-1.WL876 +4L -W5-1.WL877
RD
RD
BU
BU
BK
BK
C C
+X5 +X5
20
21
16
17
18
19
-X5.1.P -X5.1.P
-X5.1.S -X5.1.S
21
16
17
18
19
20
+X5 +X5
RD
RD
BU
BU
BK
BK
D D
-W5.WL808 -W5.WL810
+X5 +X5
18
19
-X2.043.X1 -X2.043.X1
18
19
+X5 +X5
-X2.043 -X2.043
/60.B1 /60.B1
%IW2.043.05 %IW2.043.06
E angle sensor wheel set 71 angle sensor wheel set 72 E
Winkelgeber Radsatz 71 Winkelgeber Radsatz 72
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
angle sensor wheel set 71, 72 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 31
Copyright © Winkelgeber Radsatz 71, 72 Identnr.: 10502683 Ort
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
45
30
31
32
33
59
15
17
/56.A4 /56.A4 /56.B4 /56.B4
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
31
15
17
30
32
45
33
59
B B
+4L +4L +4L +4L

-B13 4-20mA -B14 4-20mA -B23 4-20mA -B24 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B13.X -B14.X -B23.X -B24.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
C C
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
D D
-W5-2.WL813 -W5-2.WL814 -W5-2.WL823 -W5-2.WL824
4
7
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
4
7
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
/56.A1 /56.A1 /56.A1 /56.B1
%IW2.042.01 %IW2.042.02 %IW2.042.03 %IW2.042.04

F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
46
47
34
60
35
61
62
63
/56.B4 /56.B4 /56.B4 /56.B4
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
61
34
60
35
46
62
47
63
B B
+4L +4L +4L +4L

-B33 4-20mA -B34 4-20mA -B43 4-20mA -B44 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B33.X -B34.X -B43.X -B44.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
C C
BK
BK
BK
BK
D -W5-2.WL833 -W5-2.WL834 -W5-2.WL843 -W5-2.WL844 D
20
21
18
19
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
21
18
19
20
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
/56.B1 /56.B1 /56.B1 /56.B1
%IW2.042.05 %IW2.042.06 %IW2.042.07 %IW2.042.08

F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
28
26
41
40
42
54
55
64
/56.A8 /56.A8 /56.B8 /56.B8
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
41
28
26
40
42
54
55
64
B B
+4L +4L +4L +4L
-B53 4-20mA -B54 4-20mA -B63 4-20mA -B64 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B53.X -B54.X -B63.X -B64.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
C C
BK
BK
BK
BK
D D
-W5-2.WL853 -W5-2.WL854 -W5-2.WL863 -W5-2.WL864
10
11
8
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
11
8
10
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
/56.A5 /56.A5 /56.A5 /56.B5
%IW2.042.09 %IW2.042. %IW2.042.11 %IW2.042.12

E angle sensor wheel set 53 angle sensor
10wheel set 54 opt. angle sensor wheel set 63 opt. angle sensor wheel set 64 E
Winkelgeber Radsatz 53 Winkelgeber Radsatz 54 Opt. Winkelgeber Radsatz 63 Opt. Winkelgeber Radsatz 64
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V
A +X5 +X5 A
-X2.043 -X2.043
46
47
62
63
/60.B4 /60.B4
-X2.043.X1 -X2.043.X1
46
62
47
63
+X5 +X5
B B
+4L +4L
-B73 4-20mA -B74 4-20mA
/6.A1 + - sig. /6.F1 + - sig.
1 3 2 1 3 2
-B73.X 1 -B74.X
1
3
2
+4L +4L
RD
RD
BU
BU
BK
BK
-W5-2.WL873 -W5-2.WL874
C C
+X5 +X5
20
21
22
23
24
25
-X5.4.P -X5.4.P
-X5.4.S -X5.4.S
21
02 02
20
22
23
24
25
+X5 +X5
RD
RD
BU
BU
BK
BK
-W5.WL809 -W5.WL811
D D
+X5 +X5
20
21
-X2.043.X1 -X2.043.X1
21
20
+X5 +X5
-X2.043 -X2.043
/60.B1 /60.B1
%IW2.043.07 %IW2.043.08
E angle sensor wheel set 73 angle sensor wheel set 74 E
Winkelgeber Radsatz 73 Winkelgeber Radsatz 74
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
angle sensor wheel set 73, 74 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 35
Copyright © Winkelgeber Radsatz 73, 74 Identnr.: 10502683 Ort
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V
/59.B4 /59.B4 /59.C4
A A
45
65
60
17
-X2.033.X1 -X2.033.X1
45
65
17
60
B B
+4Q +4Q +4Q +4Q
-S11 -S21 -S12 -S22
/8.C7 + - out /8.C6 + - out /8.D7 + - out /8.D6 + - out
A C B A C B A C B A C B
-S11.X -S21.X -S12.X -S22.X
B
A
A
+4Q +4Q +4Q +4Q
C C
10
11
4
9
-X5.1.P -X5.1.P
-X5.1.S -X5.1.S
11
4
10
D D
18
19
4
-X2.033.X1 -X2.033.X1 5 -X2.033.X1 -X2.033.X1

4
18
19
-X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.033
/59.A1 /59.A1 /59.B1 /59.B1
%IX2.033.01 %IX2.033.02 %IX2.033.05 %IX2.033.06

E outrigger 1 prox. switch pos.1 outrigger 1 prox. switch pos.2 outrigger 2 prox. switch pos.1 outrigger 2 prox. switch pos.2 E
Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.1 Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.2 Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.1 Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.2
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
sensors outriggers Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 36
Copyright © Geber Schiebeholme Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V
/59.B4 /59.D4 /59.A4 /59.D4
A A
30
61
62
15
-X2.033.X1 -X2.033.X1
61
30
15
62
B B
+4Q +4Q +4Q +4Q
-S13 -S23 -S14 -S24
/8.C2 + - out /8.C2 + - out /8.D2 + - out /8.D2 + - out
A C B A C B A C B A C B
-S13.X -S23.X -S14.X -S24.X
B
A
A
+4Q +4Q +4Q +4Q
C C
10
11
4
9
-X5.3.P -X5.3.P
-X5.3.S -X5.3.S
11
4
10
D D
21
22
7
8
-X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1
21
7
22
/59.B1 /59.A5 /59.B1 /59.B5
%IX2.033.04 %IX2.033.17 %IX2.033.08 %IX2.033.21

E outrigger 3 prox. switch pos.1 outrigger 3 prox. switch pos.2 outrigger 4 prox. switch pos.1 outrigger 4 prox. switch pos.2 E
Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.1 Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.2 Schiebeholm 4 Näherungsschalter Pos.1 Schiebeholm 4 Näherungsschalter Pos.2
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
sensors outriggers Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 37
Copyright © Geber Schiebeholme Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+4A +4A +4A +4A
2
1
1
-MSP3.P -MSP4.P -MSP1.P -MSP2.P
-MSP3.S -MSP4.S -MSP1.S -MSP2.S
1
2
+4A +4A +4A +4A
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
B B
26
26
35
36
35
-X5.4.P -X5.4.P -X5.2.P -X5.2.P
-X5.4.S -X5.4.S -X5.2.S -X5.2.S
26
35
36
26
35
36
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
/19.E4 /41.C1
L10 -X5 -X5 -X5 -X5 L10
10
10
10
10
10
C C
D D
E E
F F

06 97806 06.10.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
power supply 0/24V Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 38
Copyright © Leistungsmasse 0/24V Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
strut cylinder 1 lowering strut cylinder 1 lifting strut cylinder 2 lowering strut cylinder 2 lifting strut cylinder 3 lowering strut cylinder 3 lifting strut cylinder 4 lowering strut cylinder 4 lifting
Abstützzylinder 1 senken Abstützzylinder 1 heben Abstützzylinder 2 senken Abstützzylinder 2 heben Abstützzylinder 3 senken Abstützzylinder 3 heben Abstützzylinder 4 senken Abstützzylinder 4 heben
%QX2.009.01 %QX2.009.02 %QX2.009.03 %QX2.009.04 %QX2.009.17 %QX2.009.18 %QX2.009.19 %QX2.009.20

/58.A1 /58.A1 /58.A1 /58.B1 /58.A5 /58.A5 /58.A5 /58.B5
10
11
4
9
11
4
10
B B
4
3
3
-X5.2.S -X5.2.S -X5.2.S -X5.2.S -X5.4.S -X5.4.S -X5.4.S -X5.4.S
1
1
-X5.2.P -X5.2.P -X5.2.P -X5.2.P -X5.4.P -X5.4.P -X5.4.P -X5.4.P
1
1
2
4
C C
2
3
3
-Y02.X -Y04.X
2
2
3
3
-Y01.X 2 3 -Y03.X 2 3
2 3 2 3
-Y02 B A -Y04 B A
-Y01 B A /8.E5 -Y03 B A /8.E3
/8.B5 /8.B3
1 1
D 1 -Y02.X 1 -Y04.X D
1
1
+4Q
-Y01.X -Y03.X
1
1
E E
+4A +4A +4A +4A
2
6
2
6
+4A +4A +4A +4A
* only at LHM 600

* nur bei LHM 600
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves strut cylinders Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 39
Copyright © Ventile Abstützung Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
outrigger 1 extend outrigger 1 retract outrigger 2 extend outrigger 2 retract outrigger 3 extend outrigger 3 retract outrigger 4 extend outrigger 4 retract
Schiebeholm 1 ausfahren
Schiebeholm 1 einfahren Schiebeholm 2 ausfahren
Schiebeholm 2 einfahren Schiebeholm 3 ausfahren Schiebeholm 3 einfahren Schiebeholm 4 ausfahren Schiebeholm 4 einfahren
%QX2.009.05 %QX2.009.06 %QX2.009.07 %QX2.009.08 %QX2.009.21 %QX2.009.22 %QX2.009.23 %QX2.009.24

/58.B1 /58.B1 /58.B1 /58.B1 /58.B5 /58.B5 /58.B5 /58.B5
20
21
22
23
24
25
18
19
21
18
19
20
22
23
24
25
B B
5
8
5
8
C C
2
-Y11.X 2
2
3
3
2 3 -Y12.X -Y13.X
3
2 3 2 3 -Y14.X
-Y11 B A 2 3
/8.B6 -Y12 B A -Y13 B A
/8.E5 /8.B3 -Y14 B A
1 /8.E3
-Y11.X 1 1
1
+4Q
-Y12.X -Y13.X 1
1
1
D -Y14.X D
1
+4Q
E +4A +4A +4A +4A E

4
4
5
3
4
4
+4A +4A +4A +4A
* only at LHM 600

* nur bei LHM 600
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves outrigger Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 40
Copyright © Ventile Schiebeholme Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+4A 4-20mA
-B60
/8.C5 +24V 0V sig1 sig2
6 1 3 4
-B60.X MKV
1
6
4
+4A
B B
SH1
2
4
1
3
11
L11 -X5 MKV

/17.D8
10
/38.C7
L10 -X5 L10
/44.E1
63
64
-X5
C C
D D
24
25
-X2.042.X1 -X2.042.X1
24
25
-X2.042 -X2.042
/56.B5 /56.B5
%IW2.042.15 %IW2.042.16
E opt. incline sensor channel 1 opt. incline sensor channel 2 E
Opt. Neigungsgeber Kanal 1 Opt. Neigungsgeber Kanal 2
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. sensors Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 41
Copyright © Opt. Geber Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V

/60.A4 /60.A4 /60.B4 /60.B4
A A
45
30
31
32
33
59
15
17
-X2.043.X1 -X2.043.X1 -X2.043.X1 -X2.043.X1
31
15
17
30
32
45
33
59
0 - 600 bar 0 - 600 bar 0 - 600 bar 0 - 600 bar
P P P P
+4Q +4Q +4Q +4Q
-B61 4-20mA -B62 4-20mA -B63 4-20mA -B64 4-20mA
/8.C5 + - sig. /8.D6 + - sig. /8.C4 + - sig. /8.D3 + - sig.
B 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 B
-B61.X -B62.X -B63.X -B64.X
1
3
2
+4Q +4Q +4Q +4Q
-61W4.2 -62W4.2 -63W4.2 -64W4.2
2
1
1
3
3
+4Q +4Q +4Q
A
C
B
B
-B61.P -B62.P -B64.P
-B61.S -B62.S -B63.S -B64.S
C
B
A
A
+4Q +4Q +4Q +4Q
-W5-1.WL863 -W5-1.WL864 -W5-2.WL865 -W5-2.WL866
C C
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
22
23
24
25
27
28
20
21
16
17
18
19
-X5.2.P -X5.2.P -X5.3.P -X5.3.P
-X5.2.S -X5.2.S -X5.3.S -X5.3.S
22
23
24
25
27
28
16
17
18
19
20
21
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
D D
-W5.WL804 -W5.WL805 -W5.WL806 -W5.WL807
4
7
-X2.043.X1 -X2.043.X1 -X2.043.X1 -X2.043.X1
4
7
/60.A1 /60.A1 /60.A1 /60.B1
%IW2.043.01 %IW2.043.02 %IW2.043.03 %IW2.043.04

E pressure sensor strut cylinder 1 pressure sensor strut cylinder 2 pressure sensor strut cylinder 3 pressure sensor strut cylinder 4 E
Druckgeber Abstützzylinder 1 Druckgeber Abstützzylinder 2 Druckgeber Abstützzylinder 3 Druckgeber Abstützzylinder 4
p 04
p 04
p 04
p 04
F F

04 93103 26.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
pressure sensor strut cylinder Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 42
Copyright © Druckgeber Abstützzylinder Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V S +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.041 -X2.042 -X2.042
56
65
56
65
69
66
/54.B8 /56.B8 /56.B8
-X2.041.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
56
65
56
65
69
66
B B
0 - 600 bar 0 - 600 bar 0 - 600 bar
P P P
+4F +4F +4F
-B61 4-20mA -B63 4-20mA -B64 4-20mA
/8.C5 + - sig. /8.C4 + - sig. /8.D3 + - sig.
1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B61.X -B63.X -B64.X
1
1
3
2
+4F +4F +4F
04
RD
RD
RD
BU
BU
BU
C C
BK
BK
BK
-W5-1.WL865 -W5-2.WL867 -W5-2.WL868
D D
22
22
23
-X2.041.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
22
22
23
-X2.041 -X2.042 -X2.042
/54.B5 /56.B5 /56.B5
%IW2.041.13 %IW2.042.13 %IW2.042.14

E pressure sensor wheel set quadrant 1 pressure sensor wheel set quadrant 3 pressure sensor wheel set quadrant 4 E
Druckgeber Radsatz Quadrant 1 Druckgeber Radsatz Quadrant 3 Druckgeber Radsatz Quadrant 4
p p p
04 04 04
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
pressure sensor Wheel sets Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 43
Copyright © Druckgeber Radsätze Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
horn travelling operation flash light travelling operation opt. driving light direction indicator left side direction indicator right side parking light front parking light rear
Hupe Fahrbetrieb Rundumkennleuchte Fahrbetrieb Opt. Fahrlicht Blinker links Blinker rechts Standlicht vorne Standlicht hinten
02 02
%QX2.009.12 %QX2.009.25 %QX2.009.32 %QX2.009.13 %QX2.009.14 %QX2.009.15 %QX2.009.16
-X2.009 -X2.009 -X2.009 -X2.009 -X2.009 -X2.009 -X2.009
46
47
48
49
35
36
53
/58.C1 /58.B5 /58.C5 /58.C1 /58.C1 /58.C1 /58.C1
-X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1
35
36
53
46
47
48
49
B B
C C
D D
86 86 86 86 86 86 86
- - - - - - -
-K10 -K11 -K16 -K20 -K21 -K22 -K23
/44.E1 + /44.E2 + /44.E3 + /44.E4 + /44.E5 + /44.E6 + /44.E7 +
85 85 85 85 85 85 85
L10
/45.E1
E E
10
L10 -X5 L10

/41.C3 /47.E1
-K10 -K11 -K16 -K20 -K21 -K22 -K23
/44.D1 /44.D2 /44.D3 /44.D4 /44.D5 /44.D6 /44.D7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/46.B1 /46.B3 /52.A5 /48.B3 /48.B7 /49.B3 /48.B2
87 87 87 87 87 87 87
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. automobile lighting Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 44
Copyright © Opt. KFZ-Beleuchtung Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
04
A A
change over emergency lighting low beam front low beam rear opt. driving light front opt. driving light rear opt. brake light front opt. brake light rear
Umschaltung Notbeleuchtung Abblendlicht vorne Abblendlicht hinten Opt. Fahrlicht vorne Opt. Fahrlicht hinten Opt. Bremslicht vorne Opt. Bremslicht hinten
%QX2.009.09 %QX2.009.26 %QX2.009.27 %QX2.009.28 %QX2.009.29 %QX2.009.30 %QX2.009.31

/58.B1 /58.B5 /58.C5 /58.C5 /58.C5 /58.C5 /58.C5
32
37
38
39
50
51
52
-X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1
51
32
37
38
39
50
52
B B
C C
D D
86 86 86 86 86 86 86
- - - - - - -
-K12 -K24 -K25 -K26 -K27 -K28 -K29
/45.E1 + /45.E2 + /45.E3 + /45.E4 + /45.E5 + /45.E6 + /45.E7 +
85 85 85 85 85 85 85
L10
/44.E8
E E
-K12 -K24 -K25 -K26 -K27 -K28 -K29

/45.D1 /45.D2 /45.D3 /45.D4 /45.D5 /45.D6 /45.D7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/47.A6 /49.B2 /48.B2 /49.B1 /48.B1 /50.A2 /51.A2
87 87 87 87 87 87 87
04
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. automobile lighting Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 45
Copyright © Opt. KFZ-Beleuchtung Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L16
/10.E7
A A
630121508 630121508
30 30
-K10 -K11
/44.E1 /44.E2
87 87a 87 87a
L21
/47.A1
B B
20
21
17
18
-X5.2.S -X5.4.S -X5.2.S -X5.4.S
-X5.2.P -X5.4.P -X5.2.P -X5.4.P
21
20
17
18
04
C C
X1 X1
7 7 +4B +4B
6 6 -E66 -E67
5 5 /7.D8 /7.D1
4 +4F 4 +4F 70W X2 70W X2
3 -H20 3 -H21
/7.C1 /7.C8
1 1
2 2
D D
1 2 1 2
+4A +4A +4A +4A

10
2
9
2
10
9
+4A +4A +4A +4A
E horn front horn rear flashlight front flashlight rear E
Hupe vorne Hupe hinten Rundumkennleuchte vorne Rundumkennleuchte hinten
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general control Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 46
Copyright © Allgemeine Steuerung Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
882
882
-X5 -X5
L882 -10W4.3 BU
/11.D7
L21
/46.B8
A A
87 87a
/45.E1
-K12
30
630121508
B B
19
13
12
14
6
-X5.5.S -X5.4.S -X5.2.S -X5.2.S -X5.4.S

-X5.5.P -X5.4.P -X5.2.P -X5.2.P -X5.4.P
6
19
13
12
14
04 04
+4B +4B
-E68.X -E69.X
1
C C
+4B +4B +4B +4B 1 1
-E10.X -E11.X -E13.X -E12.X
1
1
+4B +4B
1 1 1 1
-E68 -E69
+4B +4B +4B +4B /7.C6 /7.C2
-E10 -E11 -E13 -E12 12W 12W
2 2
/7.C5 /7.C5 /7.C1 /7.C8
-E68.X -E69.X
2
12W 12W 12W 12W
2 2 2 2 +4B +4B
-E10.X -E11.X -E13.X -E12.X
2
2
+4B +4B +4B +4B
D D
+4A +4A +4A +4A

34
10
4
5
9
-X5.5.P -MSP3.S -MSP1.S -MSP1.S -MSP3.S
-X5.5.S -MSP3.P -MSP1.P -MSP1.P -MSP3.P
34
10
9
+4A +4A +4A +4A
10
/44.E2
L10 -X5
emergency descent lighting emergency descent lighting opt. ascent lighting rear ascent lighting front travelling lights front Wheel sets travelling lights rear Wheel sets
E Notabstiegsbeleuchtung Notabstiegsbeleuchtung Opt. Aufstiegsbeleuchtung hinten Aufstiegsbeleuchtung vorne Fahrbeleuchtung vorne Radsätze Fahrbeleuchtung hinten Radsätze E
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
ascent lighting Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 47
Copyright © Aufstiegsbeleuchtung Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20
/10.D7
20
20
-X5 -X5 L20
/49.A1
A A
L19
/10.D7
19
-X5 L19
/49.A1
30 30 30 30 30
-K27 -K25 -K23 -K20 -K21
/45.E5 /45.E3 /44.E7 /44.E4 /44.E5
87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a
L881
/49.A1
#42103
/49.A1
B B
26
27
28
29
30
31
32
33
31
26
27
28
29
30
32
33
C +4B +4B C
4
2
5
3
-E72.X -E73.X
4 5 3 2 4 5 3 2
1 1 1 1 1 1 1 1
75W 70W 4W 21W 75W 70W 4W 21W

2 2 2 2 2 2 2 2
+4B high beam +4B high beam
-E72 Fernlicht -E73 Fernlicht
/7.B1 /7.E1
6 6
-E72.X -E73.X
6
6
D D
+4B 07 +4B
WH 1.5Q
WH 1.5Q
+4A +4A
5
6
E -MSP4.S -MSP4.S E
-MSP4.P -MSP4.P
5
6
+4A +4A
travelling lights rear left travelling lights rear right

Fahrbeleuchtung hinten links Fahrbeleuchtung hinten rechts
F F

07 101420 02.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling lights rear Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 48
Copyright © Fahrbeleuchtung hinten Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
20
20
/48.A8
L20 -X5 -X5
L20
/52.A1
A A
19
/48.A8
L19 -X5 L19
/50.A1
L881
/48.B8
#42103
/48.B8
30 30 30
-K26 -K24 -K22
/45.E4 /45.E2 /44.E6
87 87a 87 87a 87 87a
B B
25
26
27
28
29
30
31
32
31
25
26
27
28
29
30
32
C +4B +4B C
4
2
5
3
-E70.X -E71.X
4 5 3 2 4 5 3 2
1 1 1 1 1 1 1 1
75W 70W 4W 21W 75W 70W 4W 21W

2 2 2 2 2 2 2 2
+4B high beam +4B
-E70 Fernlicht -E71 high beam
/7.B8 /7.F8 Fernlicht
6 6
-E70.X -E71.X
6
6
D D
+4B 07 +4B
WH 1.5Q
WH 1.5Q
+4A +4A
6
7
-MSP1.S -MSP1.S
-MSP1.P -MSP1.P
6
7
E +4A +4A E
travelling lights front left travelling lights front right

Fahrbeleuchtung vorne links Fahrbeleuchtung vorne rechts
F F

07 101420 02.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling lights front Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 49
Copyright © Fahrbeleuchtung vorne Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
19
/49.A8
L19 -X5 L19
/51.A1
A A
30
-K28
/45.E6
87 87a
35
36
-X5.1.S -X5.1.S
-X5.1.P -X5.1.P
35
36
B B
+4B +4B
-X28.S -X32.S
1
1
-X28.P -X32.P
1
1
+4B +4B
1 2 3 1 2 3
1 1 1 1 1 1
C C
+4B 21W 21W 5W +4B 21W 21W 5W
2 2 2 2 2 2
-E28 -E32
/7.E8 direction indicator brake light parking light /7.B8 direction indicator brake light parking light
Fahrtrichtungsanzeiger Bremslicht Standlicht Fahrtrichtungsanzeiger Bremslicht Standlicht
4 4
+4B
2
-X28.P +4B
2
-X28.S -X32.P
2
D D
+4B -X32.S
2
+4B
+4A +4A
8
-MSP1.S -MSP1.S
-MSP1.P -MSP1.P
8
+4A +4A
opt. automobile lighting right front opt. automobile lighting left front
Opt. KFZ Beleuchtung rechts vorne Opt. KFZ Beleuchtung links vorne
E E
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling lights brake light front Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 50
Copyright © Fahrbeleuchtung Bremslicht vorne Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
19
/50.A8
L19 -X5
630121508
A A
30
-K29
/45.E7
87 87a
34
35
-X5.3.S -X5.3.S
-X5.3.P -X5.3.P
34
35
B B
+4B +4B
-X26.S -X30.S
1
1
-X26.P -X30.P
1
1
+4B +4B
1 2 3 1 2 3
1 1 1 1 1 1
C +4B +4B C
21W 21W 5W 21W 21W 5W
2 2 2 2 2 2
-E26 -E30
/7.B1 direction indicator brake light parking light /7.E1 direction indicator brake light parking light
Fahrtrichtungsanzeiger Bremslicht Standlicht Fahrtrichtungsanzeiger Bremslicht Standlicht
4 4
+4B +4B
2
2
-X26.P -X30.P
-X26.S -X30.S
2
2
D D
+4B +4B
+4A +4A
7
8
-MSP4.S -MSP4.S
-MSP4.P -MSP4.P
7
8
+4A +4A
opt. automobile lighting left rear opt. automobile lighting right rear
Opt. KFZ Beleuchtung links hinten Opt. KFZ Beleuchtung rechts hinten
E E
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling lights brake light rear Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 51
Copyright © Fahrbeleuchtung Bremslicht hinten Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20
/49.A8
L911 630121508
/11.F7
30
A -K16 A
/44.E3
87 87a
911
911
-X5 -X5
15
15
16
16
-X5.2.S -X5.4.S -X5.2.S -X5.4.S
-X5.2.P -X5.4.P -X5.2.P -X5.4.P
15
15
16
16
B B
+4B +4B +4B +4B

2
2
-X162.S -X166.S -X163.S -X167.S
-X162.P -X166.P -X163.P -X167.P
2
2
+4B +4B +4B +4B
BN
BN
BN
BN
C C
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B

-E162.X -E166.X -E163.X -E167.X -E91.X -E95.X -E93.X -E96.X
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B

-E162 -E166 -E163 -E167 -E91 -E95 -E93 -E96
/7.A7 /7.F7 /7.A2 /7.F2 /7.A5 /7.F5 /7.A4 /7.F4
1.2W 1.2W 1.2W 1.2W 12W 12W 12W 12W
2 2 2 2 2 2 2 2
-E162.X -E91.X -E95.X -E93.X -E96.X
2
2
+4B +4B +4B +4B +4B
D D
BU
BU
BU
BU
+4B +4B +4B +4B

1
-X162.P -X166.P -X163.P -X167.P

-X162.S -X166.S -X163.S -X167.S
1
+4B +4B +4B +4B
E +4A +4A +4A +4A +4A +4A +4A +4A E
10
12
11
2
7
9
-MSP2.S -MSP2.S -MSP3.S -MSP3.S -MSP2.S -MSP2.S -MSP3.S -MSP3.S
-MSP2.P -MSP2.P -MSP3.P -MSP3.P -MSP2.P -MSP2.P -MSP3.P -MSP3.P
11
7
10
12
+4A +4A +4A 06 +4A 06 +4A +4A +4A 06 +4A 06
lighting strut cylinder lighting strut cylinder lighting strut cylinder lighting strut cylinder
Beleuchtung Abstützung Beleuchtung Abstützung Beleuchtung Abstützung Beleuchtung Abstützung search light general Stern außen search light general Stern außen search light general Stern außen search light general Stern außen
Arbeitsscheinwerfer Stern außen Arbeitsscheinwerfer Stern außen Arbeitsscheinwerfer Stern außen Arbeitsscheinwerfer Stern außen
F F

06 97806 06.10.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
lighting strut cylinder+ ascent Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 52
Copyright © Beleuchtung Abstützung + Aufstieg Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17
/10.D7
A A
B B
30
30
-X5.2.S -X5.4.S
-X5.2.P -X5.4.P
30
30
spare
Reserve
03
+4A
-E04 S-EP-4
C C
/8.C4 1 2 3 4 5 6 7
-E04.X
1
2
3
4
5
6
7
+4A
STD-142
D D
+4A
7
-MSP3.S
-MSP3.P
7
+4A
opt. greasing pump
Opt. Schmierpumpe
E E
F F

03 86901 19.01.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. greasing pump Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 53
Copyright © Opt. Schmierpumpe Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
angle sensor wheel set 11 angle sensor wheel set 51
%IW2.041.01 4 /28.E2
Winkelgeber Radsatz 11
+24V 1 /16.A1 %IW2.041.09 8 /30.E2
+24V 14 /16.A2
A A
%IW2.041.02 5 /28.E3
+24V 15 /28.A1 %IW2.041.10 9 /30.E3
+24V 28 /30.A1
angle sensor wheel set 21 opt. angle sensor wheel set 61

%IW2.041.03 6 /28.E6
+24V 30 /28.A3 %IW2.041.11 10 /30.E6
Opt. Winkelgeber Radsatz 61
+24V 41 /30.A2

%IW2.041.04 7 /28.E7
+24V 32 /28.A5 %IW2.041.12 11 /30.E7
+24V 42 /30.A4
angle sensor wheel set 31 pressure sensor wheel set quadrant 1

%IW2.041.05 18 /29.E2
+24V 33 /28.A6 %IW2.041.13 22 /43.E2
Druckgeber Radsatz Quadrant 1
+24V 55 /30.A6
angle sensor wheel set 32 pressure sensor strut cylinder 2

%IW2.041.06 19 /29.E3
+24V 34 /29.A1 %IW2.041.14 23 Druckgeber Abstützzylinder 2
+24V 56 /43.A1
angle sensor wheel set 41 diesel fuel level

%IW2.041.07 20 /29.E6
+24V 35 /29.A3 %IW2.041.15 24 /18.E4
Diesel Füllstand
+24V 69
B B
angle sensor wheel set 42 spare
%IW2.041.08 21 /29.E7
Winkelgeber Radsatz 42 +24V 46 /29.A5 %IW2.041.16 25 +24V 70 /18.A3
Reserve
+24V 47 /29.A6
+24V 48
+24V 49
not activated
0V 3 /16.A2 %ID2.057.01 36 nicht aktiviert
0V 12 /16.A2
not activated
0V 26 /30.A1
C not activated
C
0V 40 /30.A3
not activated
0V 45 /28.A5 %ID2.057.04 51 0V 54 /30.A5
nicht aktiviert
not activated
0V 64 /30.A6
not activated
0V 65 /43.A1
not activated
0V 61 /29.A3 %ID2.057.07 39 0V 66
nicht aktiviert
not activated
0V 67
D CAN terminating resistor not activated D
CAN-RESIST. 29 /54.F5
CAN Abschlusswiderstand nicht aktiviert
0V 63 /29.A6 0V 68 /18.A4
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /54.E5
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /54.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /54.E5
CAN-Bus 2 High +24V 13 /54.E6
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /54.E4
CAN-Bus 2 Low GND 16 /54.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /54.E4
CAN-Bus 2 High
GND 27 /54.E6
analog input module cod. C

Analoge Eingangs-Module Kod. C
E E
CAN - IN CAN - OUT -X2.041.X1
-X2.041 -X2.041.X1
CAN2+ CAN2+
/15.D4 +24V +24V /55.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/15.D4 GND GND /55.E2
CAN2H RD -W5-1.WL875 16 16 27 27 RD -W5-1.WL873 CAN2H
/15.D4 CAN-HIGH CAN-HIGH /55.E2
CAN2L BU 58 58 57 57 BU CAN2L
/15.D4 CAN-LOW CAN-LOW /55.F2
44 44 43 43
CAN-RESIST.
29
F F

10 124732 25.09.12 lwnhia1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
module analog input 041 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 54
Copyright © Eingangsmodul analog 041 Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
wheel set 21 turn right wheel set 41 turn right
%QW2.017.01 4 /20.B5
Radsatz 21 drehen rechts
+24V 1 /16.F6 %QW2.017.09 8 /21.B5
+24V 14 /16.F7
A A
wheel set 21 turn left wheel set 41 turn left
%QW2.017.02 5 /20.B6
Radsatz 21 drehen links
+24V 15 /16.F7 %QW2.017.10 9 /21.B6
+24V 28 /16.F7

%QW2.017.03 6 /20.B7
0V 3 /16.F8 %QW2.017.11 10 /21.B7
0V 12 /16.F8

%QW2.017.04 7 /20.B8
0V 17 /21.E1 %QW2.017.12 11 /21.B8
0V 26 /20.E5

%QW2.017.05 18 /21.B1
0V 31 /21.E2 %QW2.017.13 22 /22.B1
0V 40 /20.E6

%QW2.017.06 19 /21.B2
0V 45 /21.E3 %QW2.017.14 23 /22.B2
0V 50
%QW2.017.07 20 /21.B3
Radsatz 32 drehen rechts 0V 46 %QW2.017.15 24 /22.B3
0V 51
B B
%QW2.017.08 21 /21.B4
Radsatz 32 drehen links 0V 47 %QW2.017.16 25 /22.B4
0V 52
0V 48 0V 53
0V 49 0V 54 /20.E7
0V 59 /21.E4 0V 64 /20.E8
0V 60 /21.E5 0V 65 /22.E1
0V 61 /21.E6 0V 66 /22.E2
C C
0V 62 /21.E7 0V 67 /22.E3
0V 63 /21.E8 0V 68 /22.E4
not connected not connected

%QX2.013.01 33 Nicht angeschlossen
+24V 32 %QX2.013.03 37 Nicht angeschlossen
+24V 36
+24V 38
+24V 30
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /55.E6
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /55.E4 +24V 41
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /55.E6
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /55.E5 +24V 42
CAN-BUS 2 low not connected
CAN-LOW 44 /55.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 16 /55.E4 %ID2.049.01 55 Nicht angeschlossen
GND 69
CAN-BUS 2 high not connected
CAN-HIGH 58 /55.E3
CAN-Bus 2 High
GND 70
universal output module cod. D
Universelles Ausgangs-Modul Kod. D
E E
CAN - IN CAN - OUT -X2.017.X1
-X2.017 -X2.017.X1
CAN2+ CAN2+
/54.E7 +24V +24V /56.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/54.E7 GND GND /56.E2
/54.E7 CAN-HIGH CAN-HIGH /56.E2
/54.F7 CAN-LOW CAN-LOW /56.F2
44 44 43 43
CAN-RESIST.
29
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
module analog output 017 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 55
Copyright © Ausgangsmodul analog 017 Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
%IW2.042.01 4 /32.E2
+24V 1 /17.F1 %IW2.042.09 8 /34.E2
+24V 14 /17.E2
A A
%IW2.042.02 5 /32.E3
+24V 15 /32.A1 %IW2.042.10 9 /34.E3
+24V 28 /34.A1

%IW2.042.03 6 /32.E6
+24V 30 /32.A3 %IW2.042.11 10 /34.E6
+24V 41 /34.A3

%IW2.042.04 7 /32.E7
+24V 32 /32.A5 %IW2.042.12 11 /34.E7
+24V 42 /34.A5

%IW2.042.05 18 /33.E2
+24V 33 /32.A6 %IW2.042.13 22 /43.E6
+24V 55 /34.A6

%IW2.042.06 19 /33.E3
+24V 34 /33.A1 %IW2.042.14 23 /43.E8
+24V 56 /43.A5
angle sensor wheel set 43 opt. incline sensor channel 1

%IW2.042.07 20 /33.E6
+24V 35 /33.A2 %IW2.042.15 24 /41.E1
Opt. Neigungsgeber Kanal 1
+24V 69 /43.A6
B B
angle sensor wheel set 44 opt. incline sensor channel 2
%IW2.042.08 21 /33.E7
Winkelgeber Radsatz 44 +24V 46 /33.A4 %IW2.042.16 25 /41.E2 +24V 70
Opt. Neigungsgeber Kanal 2
+24V 47 /33.A6
+24V 48
+24V 49
not activated
0V 3 /17.E3 %ID2.058.01 36 nicht aktiviert
0V 12 /17.E3
not activated
0V 26 /34.A1
C not activated
C
0V 40 /34.A3
not activated
0V 45 /32.A5 %ID2.058.04 51 0V 54 /34.A5
nicht aktiviert
not activated
0V 64 /34.A6
not activated
0V 65 /43.A5
not activated
0V 61 /33.A3 %ID2.058.07 39 0V 66 /43.A7
nicht aktiviert
not activated
0V 67
0V 63 /33.A6 0V 68
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /56.E5
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /56.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /56.E5
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /56.E4
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /56.E4
CAN-Bus 2 High
GND 27 /56.E6

E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.042 -X2.042.X1 -X2.042.X1
CAN2+ +24V CAN2+
/55.E7 +24V /57.E2
CAN2- 2 2 GND 13 13 CAN2-
/55.E7 GND /57.E2
CAN2H RD -W5-1.WL874 16 16 27 27 -W5-2.WL800 CAN2H
CAN2L BU 58 58 57 57 CAN2L
44 44 43 43
CAN-RESIST.
29
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
%QW2.018.01 4 /24.B5
+24V 1 /16.A6 %QW2.018.09 8 /25.B5
+24V 14 /16.A7
A A
%QW2.018.02 5 /24.B6
+24V 15 /16.A7 %QW2.018.10 9 /25.B6
+24V 28 /16.A7

%QW2.018.03 6 /24.B7
0V 3 /16.A8 %QW2.018.11 10 /25.B7
0V 12 /16.A8

%QW2.018.04 7 /24.B8
0V 17 /24.E5 %QW2.018.12 11 /25.B8
0V 26 /25.E5

%QW2.018.05 18 /25.B1
0V 31 /24.E6 %QW2.018.13 22 /26.B1
0V 40 /25.E6

%QW2.018.06 19 /25.B2
0V 45 /24.E7 %QW2.018.14 23 /26.B2
0V 50
%QW2.018.07 20 /25.B3
0V 51
B B
%QW2.018.08 21 /25.B4
Radsatz 44 drehen links 0V 47 %QW2.018.16 25 /26.B4
0V 52
0V 48 0V 53
0V 49 0V 54 /25.E7
0V 59 /24.E8 0V 64 /25.E8
0V 60 /25.E1 0V 65 /26.E1
0V 61 /25.E2 0V 66 /26.E2
C C
0V 62 /25.E3 0V 67 /26.E3
0V 63 /25.E4 0V 68 /26.E4

+24V 36
+24V 38
+24V 30
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /57.E6
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /57.E4 +24V 41
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /57.E6
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /57.E5 +24V 42
CAN-LOW 44 /57.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 69
CAN-HIGH 58 /57.E3
CAN-Bus 2 High
GND 70
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.018 -X2.018.X1 -X2.018.X1
CAN2+ CAN2+
/56.E7 +24V +24V /58.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/56.E7 GND GND /58.E2
44 44 43 43
CAN-RESIST.
29
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
strut cylinder 1 lowering strut cylinder 3 lowering
%QX2.009.01 4 /39.B1
Abstützzylinder 1 senken
+24V 1 /16.F2 %QX2.009.17 8 /39.B5
+24V 14 /16.F2
A A
strut cylinder 1 lifting strut cylinder 3 lifting
%QX2.009.02 5 /39.B2
Abstützzylinder 1 heben
+24V 15 /16.F3 %QX2.009.18 9 /39.B6
+24V 28 /16.F3
strut cylinder 2 lowering strut cylinder 4 lowering

%QX2.009.03 6 /39.B3
0V 3 /16.F3 %QX2.009.19 10 /39.B7
0V 12 /16.F4
strut cylinder 2 lifting strut cylinder 4 lifting

%QX2.009.04 7 /39.B4
0V 17 /16.F3 %QX2.009.20 11 /39.B7
0V 26 /16.F4
outrigger 1 extend outrigger 3 extend

%QX2.009.05 18 /40.B1
0V 30 %QX2.009.21 22 /40.B5
0V 40
outrigger 1 retract outrigger 3 retract
%QX2.009.06 19 /40.B2 0V 31 %QX2.009.22 23 /40.B6 0V 41
Schiebeholm 1 einfahren Schiebeholm 3 einfahren
outrigger 2 extend outrigger 4 extend
%QX2.009.07 20 /40.B3
0V 45 %QX2.009.23 24 /40.B7
0V 42
B B
outrigger 2 retract outrigger 4 retract
%QX2.009.08 21 /40.B4
Schiebeholm 2 einfahren
0V 59 %QX2.009.24 25 /40.B7
Schiebeholm 4 einfahren
0V 54
change over emergency lighting flash light travelling operation
%QX2.009.09 32 /45.B1
Umschaltung Notbeleuchtung
0V 60 %QX2.009.25 36 /44.B2
Rundumkennleuchte Fahrbetrieb
0V 55
brake 1 travelling gear low beam front
%QX2.009.10 33 /19.B2
Bremse 1 Fahrwerk
0V 61 %QX2.009.26 37 /45.B2
Abblendlicht vorne
0V 56
brake 2 travelling gear low beam rear
%QX2.009.11 34 /19.B3 0V 62 %QX2.009.27 38 /45.B3 0V 64
Bremse 2 Fahrwerk Abblendlicht hinten
horn travelling operation opt. driving light front
%QX2.009.12 35 /44.B1 0V 63 %QX2.009.28 39 /45.B4 0V 65
Hupe Fahrbetrieb Opt. Fahrlicht vorne
direction indicator left side opt. driving light rear
%QX2.009.13 46 /44.B4
Blinker links
%QX2.009.29 50 /45.B5
Opt. Fahrlicht hinten
0V 66
C direction indicator right side opt. brake light front
C
%QX2.009.14 47 /44.B5
Blinker rechts
%QX2.009.30 51 /45.B6
Opt. Bremslicht vorne
0V 67
parking light front opt. brake light rear
%QX2.009.15 48 /44.B6
Standlicht vorne
%QX2.009.31 52 /45.B7
Opt. Bremslicht hinten
0V 68
parking light rear opt. driving light
%QX2.009.16 49 /44.B7
Standlicht hinten
%QX2.009.32 53 /44.B3
Opt. Fahrlicht 0V 69
0V 70

CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /58.E6 +24V 2 /58.E4
CAN-Bus 2 Low
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /58.E6 CAN-Bus 2 High +24V 13 /58.E5
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /58.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 16 /58.E4
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /58.E3 CAN-Bus 2 High
GND 27 /58.E5
digital output module cod. B

Digitale Ausgangs-Module Kod. B
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.009 -X2.009.X1 -X2.009.X1
CAN2+ CAN2+
/57.E7
2
+24V +24V 13
/59.E2
CAN2- 2 13 CAN2-
/57.E7
16
GND GND 27
/59.E2
CAN2H RD -W5-2.WL802 16 27 RD -W5.WL800 CAN2H
/57.E7
58
CAN-HIGH CAN-HIGH 57
/59.E2
CAN2L BU 58 57 BU CAN2L
/57.F7
44
CAN-LOW CAN-LOW 43
/59.F2
44 43
CAN-RESIST. 29
05 05
F F

05 96349 31.08.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
module digital output 009 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 58
Copyright © Ausgangsmodul digital 009 Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
outrigger 1 prox. switch pos.1 outrigger 3 prox. switch pos.2
%IX2.033.01 4 /36.E3
Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.1
+24V 1 /16.A4 %IX2.033.17 8 /37.E4
+24V 12
A A
outrigger 1 prox. switch pos.2 spare
%IX2.033.02 5 /36.E4
+24V 3 %IX2.033.18 9 Reserve
+24V 14 /16.A5
spare emergency descent 1 closed

%IX2.033.03 6 Reserve
+24V 15 /37.A5 %IX2.033.19 10 /18.E6
Notabstiegsklappe 1 geschlossen
+24V 26
outrigger 3 prox. switch pos.1 emergency descent 2 closed
%IX2.033.04 7 /37.E3 +24V 17 /36.A5 %IX2.033.20 11 /18.E8 +24V 28
Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.1 Notabstiegsklappe 2 geschlossen
outrigger 2 prox. switch pos.1 outrigger 4 prox. switch pos.2
%IX2.033.05 18 /36.E6
+24V 30 /37.A2 %IX2.033.21 22 /37.E7
+24V 40
outrigger 2 prox. switch pos.2 spare
%IX2.033.06 19 /36.E7 +24V 31 /18.A5 %IX2.033.22 23 +24V 41
Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.2 Reserve
spare
%IX2.033.07 20 Reserve
+24V 45 /36.A2 %IX2.033.23 24 +24V 42
B B
outrigger 4 prox. switch pos.1
%IX2.033.08 21 /37.E6
%IX2.033.24 25 +24V 54
%IX2.033.09 32 %IX2.033.25 36 +24V 55
%IX2.033.10 33 %IX2.033.26 37 +24V 56

IXS module supply under carriage
%IX2.033.11 34 /16.E5
IXS Modulversorgung Unterwagen
%IX2.033.27 38 +24V 69
power factor correction ready
%IX2.033.12 35 /19.E6
Blindleistungskompensation Bereit
%IX2.033.28 39 +24V 70
power factor correction trouble
%IX2.033.13 46 /19.E7
Blindleistungskompensation Störung
%IX2.033.29 50
C C
%IX2.033.14 47 %IX2.033.30 51
ascent signal to cabin monitor
%IX2.033.15 48 /13.E7 0V 59 /16.A5 %IX2.033.31 52 0V 64 /16.A5
Aufstiegssignal zu Kabinenmonitor
%IX2.033.16 49 0V 60 /36.A5 %IX2.033.32 53 0V 65 /36.A2
0V 61 /37.A2 0V 66
0V 62 /37.A5 0V 67
0V 63 /18.A6 0V 68
CAN-RESIST. 29 /59.F5 CAN Abschlusswiderstand nicht aktiviert
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /59.E5 +24V 2 /59.E3
CAN-Bus 2 Low
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /59.E5
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /59.E6
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /59.E4 CAN-Bus 2 Low GND 16 /59.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /59.E4 CAN-Bus 2 High
GND 27 /59.E6
digital input module cod. A

Digitale Eingangs-Module Kod. A
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.033 -X2.033.X1 -X2.033.X1
CAN2+ CAN2+
/58.E7 +24V +24V /60.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/58.E7 GND GND /60.E2
CAN2H RD -W5.WL800 16 16 27 27 RD -W5.WL801 CAN2H
44 44 43 43
CAN-RESIST. 29
05 05
F F

12 142744 13.11.13 lwnbat1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
module digital input 033 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 59
Copyright © Eingangsmodul digital 033 Identnr.: 10502683 Ort
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
pressure sensor strut cylinder 1
%IW2.043.01 4 /42.E2
Druckgeber Abstützzylinder 1
+24V 1 /17.F4 %IW2.043.09 8 +24V 14 /17.E5
A A
%IW2.043.02 5 /42.E4
+24V 15 /42.A1 %IW2.043.10 9 +24V 28
%IW2.043.03 6 /42.E6
+24V 30 /42.A3 %IW2.043.11 10 +24V 41
%IW2.043.04 7 /42.E7
+24V 32 /42.A4 %IW2.043.12 11 +24V 42
angle sensor wheel set 71
%IW2.043.05 18 /31.E2
+24V 33 /42.A6 %IW2.043.13 22 +24V 55
%IW2.043.06 19 /31.E3
+24V 34 /31.A1 %IW2.043.14 23 +24V 56
%IW2.043.07 20 /35.E2
+24V 35 /31.A3 %IW2.043.15 24 +24V 69
B B
%IW2.043.08 21 /35.E4
Winkelgeber Radsatz 74 +24V 46 /35.A1 %IW2.043.16 25 +24V 70
+24V 47 /35.A3
+24V 48
+24V 49
not activated
0V 3 /17.E5 %ID2.059.01 36 nicht aktiviert
0V 12 /17.E6
not activated
0V 26
C not activated
C
0V 40
not activated
0V 45 /42.A4 %ID2.059.07 51 0V 54
nicht aktiviert
not activated
0V 64
not activated
0V 65
not activated
0V 61 /31.A3 %ID2.059.06 39 0V 66
nicht aktiviert
not activated
0V 67
0V 63 /35.A3 0V 68
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /60.E5
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /60.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /60.E5
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /60.E4
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /60.E4
CAN-Bus 2 High
GND 27 /60.E6

-X5.6.S
-X5.6.P
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.043 -X2.043.X1
-X5.6.1.P
CAN2+ CAN2+
/59.E7 +24V +24V /61.E2
CAN2- 2 2 13 13 34 34 CAN2-
/59.E7 GND GND /61.E2
CAN2H RD -W5.WL801 16 16 27 27 RD -W5.WL802 35 35 RD -W19.WL813 CAN2H
CAN2L BU 58 58 57 57 BU 33 33 BU CAN2L
44 44 43 43 32 32 32
CAN-RESIST.
BU -W5.WL803 *
29 29 36 36
* to be wired at last module at the can-line

F 02 * zu verdrahten bei Letztes Modul der CAN-Linie 02 F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+X5 von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt.wheel set 71 turn right spare
%QW2.020.01 4 /23.B1
opt.Radsatz 71 drehen rechts
+24V 1 /17.A4 %QW2.020.09 8 /23.B6
Reserve
+24V 14 /17.A5
A A
opt.wheel set 71 turn left spare
%QW2.020.02 5 /23.B2
opt.Radsatz 71 drehen links
+24V 15 /17.A5 %QW2.020.10 9 /23.B7
Reserve
+24V 28 /17.A5
opt. wheel set 72 turn right spare

%QW2.020.03 6 /23.B4
opt. Radsatz 72 drehen rechts
0V 3 /17.A6 %QW2.020.11 10 /23.B7
Reserve
0V 12 /17.A6
opt. wheel set 72 turn left spare

%QW2.020.04 7 /23.B5
opt. Radsatz 72 drehen links
0V 17 /23.E1 %QW2.020.12 11 /23.B8
Reserve
0V 26
wheel set 73 turn right spare
%QW2.020.05 18 /27.B2
0V 31 /23.E2 %QW2.020.13 22 /27.B6
Reserve
0V 40
wheel set 73 turn left spare
%QW2.020.06 19 /27.B3
0V 45 /23.E4 %QW2.020.14 23 /27.B7
Reserve
0V 50
%QW2.020.07 20 /27.B4
Radsatz 74 drehen rechts 0V 46 /23.E5 %QW2.020.15 24 /27.B7
Reserve
0V 51
B B
%QW2.020.08 21 /27.B5
Radsatz 74 drehen rechts 0V 47 /27.E2 %QW2.020.16 25 /27.B8
Reserve
0V 52
0V 48 /27.E3 0V 53
0V 49 /27.E4 0V 54
0V 59 /27.E5 0V 64
0V 60 0V 65
0V 61 0V 66
C C
0V 62 0V 67
0V 63 0V 68

+24V 36
+24V 38
+24V 30
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /61.E6
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /61.E4 +24V 41
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /61.E6
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /61.E5 +24V 42
CAN-LOW 44 /61.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 69
CAN-HIGH 58 /61.E3
CAN-Bus 2 High
GND 70
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.020 -X2.020.X1 -X2.020.X1
CAN2+ CAN2+
/60.E8 +24V +24V /62.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/60.E8 GND GND /62.E2
CAN2H RD -W19.WL813 16 16 27 27 CAN2H
CAN2L BU 58 58 57 57 CAN2L
44 44 43 43
CAN-RESIST. 29
F F

07 101420 03.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. module analog output 020 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 61
Copyright © Opt. Ausgangsmodul analog 020 Identnr.: 10502683 Ort
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
wheel set 11 right wheel set 61 turn right
%QW2.019.01 4 /20.B1
Radsatz 11 rechts
+24V 1 /17.A2 %QW2.019.09 8 /22.B5
+24V 14 /17.A2
A A
%QW2.019.02 5 /20.B2
+24V 15 /17.A2 %QW2.019.10 9 /22.B6
+24V 28 /17.A2

%QW2.019.03 6 /20.B3
0V 3 /17.A3 %QW2.019.11 10 /22.B7
0V 12 /17.A3

%QW2.019.04 7 /20.B4
0V 17 %QW2.019.12 11 /22.B8
0V 26 /20.E1

%QW2.019.05 18 /24.B1
0V 31 %QW2.019.13 22 /26.B5
0V 40 /20.E2

%QW2.019.06 19 /24.B2
0V 45 %QW2.019.14 23 /26.B6
0V 50 /26.E6

%QW2.019.07 20 /24.B3
0V 51 /26.E8
B B
%QW2.019.08 21 /24.B4
Radsatz 14 drehen links 0V 47 /24.E1 %QW2.019.16 25 /26.B8
0V 52
0V 48 /24.E2 0V 53
0V 49 /24.E3 0V 54 /20.E3
0V 59 /24.E4 0V 64 /20.E4
0V 60 /22.E5 0V 65 /26.E5
0V 61 /22.E6 0V 66
C C
0V 62 /22.E7 0V 67 /26.E7
0V 63 /22.E8 0V 68

+24V 36
+24V 38
D CAN terminating resistor D
CAN Abschlusswiderstand
+24V 30
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /62.E6
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /62.E4 +24V 41
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /62.E6
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /62.E5 +24V 42
CAN-LOW 44 /62.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 69
CAN-HIGH 58 /62.E3
CAN-Bus 2 High
GND 70
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.019 -X2.019.X1 -X2.019.X1
CAN2+
/61.E7 +24V +24V
CAN2- 2 2 13
/61.E7 GND GND
CAN2H RD -W19.WL814 16 16 27
/61.E7
58
CAN-HIGH CAN-HIGH 57
CAN2L BU 58 BU 1Q
/61.F7
44 CAN-LOW CAN-LOW 43
44 43
CAN-RESIST.
29 29
F F

07 101420 03.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Hopper auxiliary supply

Hilfseinspeisung
A =DB =DB =DB =DB A

+X1 +X1 +X1 +X2
880
881
882
120
121
100
10
-X1 -X0.2.P -X1 -X04.P
1
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
7
8
9
12
spare
Reserve
-1W10.1
-1W10.2
-1W10.4
-2W10.3
-2W10.2
B B
0.75Q
0.75Q
0.75Q
0.75Q
BK 1.5Q
BN 1.5Q
BU 1.5Q
BU 16Q
GNYE 16Q
BK 16Q
BN 16Q
GY 16Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
GN
WH
BN
YE
1
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
7
8
9
GNYE
C +X10 +X10 +X10 +X10 +X10 C
E
G
G
A
I
H
R
S
H
B
K
F
F
-X10.X1 -X10.X2 -X10.X3 -X10.X4 -X10.X5
J
J
1 2 3 4 5 6. 7 7a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 L10 L11 L12 N PE L7 L8 L9
1 2 3 4 5 6. 7 7a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 L10 L11 L12 N PE L7 L8 L9

-10W5.1
-10W4.1
-10W5.4
-10W5.2
-10W4.3
-10W5.3
-10W30
D D
0.75Q
0.75Q
0.75Q
0.75Q
0.14Q
0.14Q
0.14Q
0.14Q
BK 1.5Q
BN 1.5Q
BU 1.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
BK 16Q
BN 16Q
GY 16Q
BU 16Q
GNYE 16Q
GNYE 16Q
BK 16Q
BN 16Q
BU 16Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
GN
WH
BN
WHGN
GN
YE
WHOG
OG
1
11
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
7
8
9
GNYE
10
RES1
RES2
RES3
RES4
+X5 +X5 +X5 +X5 +X5 +4B

444
445
905
906
911
926
933
934
880
881
882
825
826
827
828
829
974
975
978
979
982
981
120
121
100
101
185
6.1
6.2
6.3
PE
PE
22
23
L1
L2
L3
10
10
10
10
-X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X20.P
N
4
E E
can-bus spare
CAN-Bus Reserve
(ethernet communication)
(Ethernet Kommunikation)
cable group 1 cable group 2 cable group 3 cable group 4 cable group 6 cable group 5
Kabelgruppe 1 Kabelgruppe 2 Kabelgruppe 3 Kabelgruppe 4 Kabelgruppe 6 Kabelgruppe 5
F F

08 115775 06.03.12 lwnhiw0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
slip ring element under carriage Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage =UW Blatt 63
Copyright © Schleifringkörper Unterwagen Identnr.: 10502683 Ort
+4A von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A
ind:
Ind:
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
-X5.5.P
-X5.3.P
-X5.1.P
-X5.5.S
-X5.3.S
-X5.1.S
1
1
0 /13.C5 /13.C5 /13.C2 /13.C2 /13.C1 /13.C1

1 1 1 1 1 1
name
Name
/13.D5 /13.D5 /13.D2 /13.D2 /13.D1 /13.D1
2 2 2 2 2 2
/13.D4 /13.D4 /13.D6 /13.D6 /13.D8 /13.D8
3 3 3 3 3 3
/18.D7 /18.D7 /37.C3 /37.C3 /36.D2 /36.C2
2
4
3
1
4 4 4 4 4 4
/18.D8 /18.D8 /37.C3 /37.C3 /36.D3 /36.C3
2
4
2
4
3
3
issued
1
1
Erstellt
geprüft
5 5 5 5 5 5
approved
/47.B2 /47.B2 /37.C3 /37.C3 /36.D3 /36.C3
6 6 6 6 6 6
/37.C4 /37.C4 /36.D4 /36.C4
6
7
5
8
7 7 7 7 7 7
/37.C5 /37.C5 /36.D5 /36.C5
6
7
6
7
5
8
5
8
8 8 8 8 8 8
/37.C6 /37.C6 /36.D5 /36.C5
9 9 9 9 9 9
/37.C6 /37.C6 /36.D6 /36.C6
10 10 10 10 10 10
9
/37.C7 /37.C7 /36.D7 /36.C7
12
10
11
11 11 11 11 11 11
9
9
/12.D3 /12.D3 /12.C3 /12.C3
12
12
10
10
11
11
12 12 12 12 12 12
28.05.09 lwnrek1
/12.D3 /12.D3 /12.C3 /12.C3
2
2
13 13 13 13 13 13
/13.C4 /13.C4 /12.E3 /12.E3 /12.D3 /12.D3
14 14 14 14 14 14
15
13
14
16
/18.B5 /18.B5 /12.E3 /12.E3 /12.D3 /12.D3

15 15 15 15 15 15
15
15
13
14
16
13
14
16
/42.D5 /42.C5 /31.C2 /31.C2
16 16 16 16 16 16
/42.D5 /42.C5 /31.C2 /31.C2
17 17 17 17 17 17
/42.D6 /42.C6 /31.C2 /31.C2
20
19
17
18
18 18 18 18 18 18
/42.D7 /42.C7 /31.C3 /31.C3
20
20
19
19
17
18
17
18
19 19 19 19 19 19
/42.D7 /42.C7 /31.C3 /31.C3
20 20 20 20 20 20
/42.D7 /42.C7 /31.C3 /31.C3
24
23
22
21 21 21 21 21 21
21
/13.C6 /13.C6 /13.C8 /13.C8
24
24
23
23
22
22
22 22 22 22 22 22
21
21
/15.D5 /15.D5 /15.D7 /15.D7
23 23 23 23 23 23
/15.D5 /15.D5 /15.D7 /15.D7
Copyright ©
24 24 24 24 24 24
Urheberrecht ©
25
27
28
26
/14.D8 /14.D8 /19.B3 /19.B3 /49.B1 /49.B1

25 25 25 25 25 25
3
3
25
27
25
27
28
28
26
26
/48.B1 /48.B1 /49.B2 /49.B2
26 26 26 26 26 26
/48.B2 /48.B2 /49.B3 /49.B3
Liebherr-Werk Nenzing GmbH

27 27 27 27 27 27
/14.D8 /14.D8 /48.B2 /48.B2 /49.B3 /49.B3
29
32
30
31
28 28 28 28 28 28
/48.B3 /48.B3 /49.B5 /49.B5
29
29
32
32
30
30
31
31
29 29 29 29 29 29
/48.B5 /48.B5 /49.B6 /49.B6
30 30 30 30 30 30
/48.B6 /48.B6 /49.B6 /49.B6
31 31 31 31 31 31
34
36
35
33
/48.B7 /48.B7 /49.B7 /49.B7

32 32 32 32 32 32
34
36
34
36
35
35
33
33
/48.B7 /48.B7
33 33 33 33 33 33
/47.E2 /47.D2 /51.B2 /51.B2
34 34 34 34 34 34
/51.B4 /51.B4 /50.B2 /50.B2
35 35 35 35 35 35
/18.B6 /18.B6 /19.D3 /19.D3 /50.B4 /50.B4
36 36 36 36 36 36
4
4
plug connection UC
Steckerbelegung UW
0
-X5.6.1.P
-X5.6.P
-X5.4.P
-X5.2.P
-X5.6.S
-X5.4.S
-X5.2.S
/39.B5 /39.C5 /39.B1 /39.C1

1 1 1 1 1 1 1
/39.B6 /39.C6 /39.B2 /39.C2
2 2 2 2 2 2 2
/17.B4 /17.B4 /39.B7 /39.C7 /39.B3 /39.C3
2
4
3
3 3 3 3 3 3 3
/17.B5 /17.B5 /39.B7 /39.C7 /39.B4 /39.C4
2
4
2
4
3
3
1
1
4 4 4 4 4 4 4
5
5
/17.B5 /17.B5 /40.B5 /40.C5 /40.B1 /40.C1
5 5 5 5 5 5 5
/17.B5 /17.B5 /40.B6 /40.C6 /40.B2 /40.C2
6
7
5
8
6 6 6 6 6 6 6
/17.B2 /17.B2 /40.B7 /40.C7 /40.B3 /40.C3
6
7
6
7
5
8
5
8
7 7 7 7 7 7 7
/17.B2 /17.B2 /40.B7 /40.C7 /40.B4 /40.C4
8 8 8 8 8 8 8
/17.B2 /17.B2
9 9 9 9 9 9 9
9
/17.B2 /17.B2
12
10
11
10 10 10 10 10 10 10
9
9
/17.D7 /17.E7
12
12
10
10
11
11
11 11 11 11 11 11 11
/17.D7 /17.E7 /47.B6 /47.B6
12 12 12 12 12 12 12
/47.B5 /47.B5
13 13 13 13 13 13 13
15
13
14
16
/47.B7 /47.B7 /19.B2 /19.B2

14 14 14 14 14 14 14
15
15
13
14
16
13
14
16
/52.B3 /52.B3 /52.B1 /52.B1

15 15 15 15 15 15 15
/52.B7 /52.B7 /52.B5 /52.B5
16 16 16 16 16 16 16
/46.B2 /46.B2
6
6
20
19
17
18
17 17 17 17 17 17 17
/46.B6 /46.B6
20
20
19
19
17
18
17
18
18 18 18 18 18 18 18
/47.B3 /47.B3
19 19 19 19 19 19 19
/35.C2 /35.C2 /46.B1 /46.B1
Identnr.:
24
23
22
20 20 20 20 20 20 20
21
ident. no.:
/35.C2 /35.C2 /46.B3 /46.B3

drawing no.:
24
24
23
23
22
22
21 21 21 21 21 21 21
21
21
Zeichnungsnr.:
/17.B6 /17.B6 /35.C2 /35.C2 /42.D2 /42.C2

22 22 22 22 22 22 22
/17.B6 /17.B6 /35.C3 /35.C3 /42.D2 /42.C2
23 23 23 23 23 23 23
25
27
28
26
/17.B3 /17.B3 /35.C4 /35.C4 /42.D2 /42.C2

24 24 24 24 24 24 24
25
27
25
27
28
28
26
26
/17.B3 /17.B3 /35.C4 /35.C4 /42.D4 /42.C4

25 25 25 25 25 25 25
/17.D7 /17.E7 /38.B2 /38.B2 /38.B4 /38.B4
26 26 26 26 26 26 26
/17.D8 /17.E8 /42.D4 /42.C4
29
32
30
31
27 27 27 27 27 27 27
/42.D4 /42.C4
29
29
32
32
30
30
31
31
28 28 28 28 28 28 28
/19.D2 /19.D2
29 29 29 29 29 29 29
7
7
/53.B2 /53.C2 /53.B1 /53.C1

30 30 30 30 30 30 30
34
36
35
33
/18.C1 /18.C1
31 31 31 31 31 31 31
34
36
34
36
35
35
33
33
/60.F7 /60.F6 /60.F7 /18.C1 /18.C1

10502683
32 32 32 32 32 32 32
/60.E6 /60.E7 /18.C2
33 33 33 33 33 33 33
/60.E6 /60.E7 /18.C2
34 34 34 34 34 34 34
/60.E6 /60.E7 /38.B3 /38.B3 /38.B5 /38.B5
35 35 35 35 35 35 35
/60.F7 /60.F6 /38.B3 /38.B3 /38.B5
7554 600 02 00 000 012
36 36 36 36 36 36 36
Ort
Anlage
location
assembly group
8
8
+X5
=UW
of
von
sheet
73
Blatt 64
F
E
A
D
F
E
A
ind:
Ind:
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
+4A
+4A
-MSP1.P
-MSP1.S
1
1
/38.B4 /38.A4
1 1
name
Name
/46.E1 /46.E1
2 2
+4A
+4A
-X20.2.P
-X20.2.S
/46.E4 /46.E4
3 3
*2
-X162.S
+4B
+4A
*8
-X20.2.P
/47.D6 /47.E6 /27.C2 /27.C2
4 4 1 1
-X162.P
+4B
-X162.S
+4B
/47.D5 /47.E5 /27.C3 /27.C3
issued
1
Erstellt
geprüft
5 5 2 2
approved
/49.E2 /49.E2 /52.E1 /52.D1 /27.C4 /27.C4
3
4
6 6 1 1 3 3
2
/49.E6 /49.E6 /52.B1 /52.B1 /27.C5 /27.C5
7 7 2 2 4 4
6
8
5
/50.D2 /50.E2 /27.E2 /27.E2
7
8 8 5 5
1009
/50.D4 /50.E4 /27.E3 /27.E3
9 9 6 6
1022
/27.E4 /27.E4
10 10 7 7
/27.E5 /27.E5
11 11 8 8
12 12
28.05.09 lwnrek1
2
2
+4A
+4A
-MSP2.P
-MSP2.S
*2
-X166.S
+4B
+4A
+4A
-X20.1.P
-X20.1.S
/38.B5 /38.A5
1 1
+4A
-X166.P
*8
-X20.1.P
+4B
-X166.S
+4B
/39.E1 /39.E1 /23.B1 /23.C1
1
2 2 1 1
/39.E3 /39.E3 /52.E2 /52.D2 /23.B3 /23.C3
3 3 1 1 2 2
2
/40.E1 /40.E1 /52.B2 /52.B2 /23.B4 /23.C4
1
3
4
4 4 2 2 3 3
2
/40.E3 /40.E3 /23.B5 /23.C5
Copyright ©
5 5 4 4
Urheberrecht ©
1009
6
8
/23.D1 /23.D1
7
6 6 5 5
3
3
/52.E1 /52.E1 /23.D3 /23.D3

7 7 6 6
1020
/52.E2 /52.E2 /23.D4 /23.D4
Liebherr-Werk Nenzing GmbH

8 8 7 7
/52.E5 /52.E5 /23.D5 /23.D5
9 9 8 8
/52.E6 /52.E6
10 10
11 11
12 12
+4A
+4A
-X19.1.P
-X19.1.S
/20.B1 /20.C1
1 1
/20.B2 /20.C2
2 2
+4A
+4A
-MSP3.P
-MSP3.S
/20.B3 /20.C3
3 3
/38.B2 /38.A2 /20.B4 /20.C4
4
4
1 1 4 4
*2
-X163.S
+4B
plug connection UC
/52.E3 /52.E3 /20.E1 /20.D1
Steckerbelegung UW
2 2 5 5
-X163.P
+4B
-X163.S
+4B
/40.E5 /40.E5 /20.E2 /20.D2

1
3 3 6 6
/40.E7 /40.E7 /52.E3 /52.D3 /20.E3 /20.D3
4 4 1 1 7 7
2
/39.E5 /39.E5 /52.B3 /52.B3 /20.E4 /20.D4

+4A
*18
-X19.1.P
5 5 2 2 8 8
/39.E7 /39.E7 /22.C5 /22.C5
6 6 9 9
1010
/53.D3 /53.E3 /22.C6 /22.C6

7 7 18 17 16 15 14 13 10 10
/52.E4 /52.E4 /22.C7 /22.C7
8 8 11 11
/47.D7 /47.E7 12 11 10 9 8 7 /22.C8 /22.C8
9 9 12 12
/47.D3 /47.E3 /22.E5 /22.D5
10 10 6 5 4 3 2 1 13 13
/52.E7 /52.E7 /22.E6 /22.D6
11 11 14 14
/52.E8 /52.E8 /22.E7 /22.D7
1018
12 12 15 15
/22.E8 /22.D8
16 16
5
5
17 17
18 18
+4A
+4A
-MSP4.P
-MSP4.S
/38.B3 /38.A3
1 1
+4A
+4A
-X19.2.P
-X19.2.S
/38.B3 /38.A3
2 2
/24.C1 /24.C1
3 3 1 1
*2
-X167.S
+4B
/24.C2 /24.C2
4 4 2 2
-X167.P
+4B
-X167.S
+4B
/48.E2 /48.E2 /24.C3 /24.C3
6
6
5 5 3 3
/48.E6 /48.E6 /52.E4 /52.D4 /24.C4 /24.C4
6 6 1 1 4 4
2
/51.D2 /51.D2 /52.B4 /52.B4 /24.E1 /24.D1

+4A
*18
-X19.2.P
7 7 2 2 5 5
/51.D4 /51.D4 /24.E2 /24.D2
Identnr.:
8 8 6 6
1010
ident. no.:
/46.E6 /46.E6 /24.E3 /24.D3

drawing no.:
9 9 18 17 16 15 14 13 7 7
Zeichnungsnr.:
/46.E2 /46.E2 /24.E4 /24.D4

10 10 8 8
12 11 10 9 8 7 /26.B5 /26.C5
11 11 9 9
/26.B6 /26.C6
12 12 6 5 4 3 2 1 10 10
/26.B7 /26.C7
11 11
/26.B8 /26.C8
1020
12 12
/26.E5 /26.D5
13 13
/26.E6 /26.D6
14 14
/26.E7 /26.D7
15 15
7
7
/26.E8 /26.D8
16 16
17 17
10502683
18 18
7554 600 02 00 000 012
Ort
Anlage
location
assembly group
8
8
=UW
of
von
sheet
73
Blatt 65
F
E
A
D
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST
Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X5-F01 10A / power supply analog input module
+X5-F02 10A / power supply analog output module
+X5-F03 10A / power supply digital input module
B B
Versorgung digitale Eingangsmodule
+X5-F04 10A / power supply analog input module
+X5-F05 10A / power supply analog output module
+X5-F06 10A / visual movement signal
Optische Bewegungsanzeige
+X5-F07 6A / central greasing
Zentralschmierung
+X5-F08 10A / lighting under carriage
C C
D D
E E
installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
name plate fuse list Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage Blatt 66
Copyright © Schild Sicherungsaufstellung Identnr.: 10502683 Ort von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
completed checklist to be filed in crane file

A A
Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
identification sheet/col. recommended adjustment as built adjustment teststand signature as built adjustment yard signature
Bezeichnung Blatt/Pfad Einstellung Soll Einstellung Ist Prüfstand Unters. Einstellung Ist Übergabe Unters.
=UW+4A-S01 /12.C2 Functionstest

B Funktionstest B
=UW+4A-S03 /12.D2 Functionstest

Funktionstest
=UW+4A-S85 /19.C6 5,5bar
=UW+4A-S86 /19.C7 5,5bar
=UW+X5-S02 /14.C5 20°C

C C
D D
E E
commissioning eng. name signature date order no.:

Monteur Name Unterschrift Datum Auftragsnr.:
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
checklist electric safety devices Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage Blatt 67
Copyright © Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen Identnr.: 10502683 Ort von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
A -B11 =UW +4L /28.B2/10502683 Winkelgeber Radsatz 11 -B62 =UW +4L /30.C7/10502683 Opt. Winkelgeber Radsatz 62 A
angle sensor wheel set 12 opt. pressure sensor strut cylinder 2

-B12 =UW +4L /28.B3/10502683 Winkelgeber Radsatz 12 -B62 =UW +4Q /42.B4/10502683 Opt. Druckgeber Abstützzylinder 2
angle sensor wheel set 13 opt. pressure sensor wheel set quadrant 3
-B13 =UW +4L /32.C2/10502683 Winkelgeber Radsatz 13 -B63 =UW +4F /43.C6/10502683 Opt. Druckgeber Radsatz Quadrant 3
-B14 =UW +4L /32.C3/10502683 Winkelgeber Radsatz 14 -B63 =UW +4L /34.B5/10502683 Opt. Winkelgeber Radsatz 63
-B21 =UW +4L /28.B6/10502683 Winkelgeber Radsatz 21 -B63 =UW +4Q /42.B5/10502683 Opt. Druckgeber Abstützzylinder 3
B angle sensor wheel set 22 opt. pressure sensor wheel set quadrant 4 B
-B22 =UW +4L /28.B7/10502683 Winkelgeber Radsatz 22 -B64 =UW +4F /43.C7/10502683 Opt. Druckgeber Radsatz Quadrant 4
-B23 =UW +4L /32.C5/10502683 Winkelgeber Radsatz 23 -B64 =UW +4L /34.B7/10502683 Opt. Winkelgeber Radsatz 64
-B24 =UW +4L /32.C7/10502683 Winkelgeber Radsatz 24 -B64 =UW +4Q /42.B7/10502683 Opt. Druckgeber Abstützzylinder 4
-B31 =UW +4L /29.B2/10502683 Winkelgeber Radsatz 31 -B71 =UW +4L /31.C2/10502683 Winkelgeber Radsatz 71
-B32 =UW +4L /29.B3/10502683 Winkelgeber Radsatz 32 -B72 =UW +4L /31.C3/10502683 Winkelgeber Radsatz 72
C angle sensor wheel set 33 angle sensor wheel set 73 C
-B33 =UW +4L /33.C2/10502683 Winkelgeber Radsatz 33 -B73 =UW +4L /35.B2/10502683 Winkelgeber Radsatz 73
-B34 =UW +4L /33.C3/10502683 Winkelgeber Radsatz 34 -B74 =UW +4L /35.B3/10502683 Winkelgeber Radsatz 74
angle sensor wheel set 41 opt. greasing pump
-B41 =UW +4L /29.B5/10502683 Winkelgeber Radsatz 41 -E04 =UW +4A /53.C3/10502683 Opt. Schmierpumpe
angle sensor wheel set 42 heating switch cabinet X5
-B42 =UW +4L /29.B7/10502683 Winkelgeber Radsatz 42 -E04 =UW +X5 /14.D5/10502683 Heizung Schaltschrank X5
angle sensor wheel set 43 emergency descent lighting
-B43 =UW +4L /33.C5/10502683 Winkelgeber Radsatz 43 -E10 =UW +4B /47.C2/10502683 Notabstiegsbeleuchtung
D angle sensor wheel set 44 emergency descent lighting D
-B44 =UW +4L /33.C7/10502683 Winkelgeber Radsatz 44 -E11 =UW +4B /47.C2/10502683 Notabstiegsbeleuchtung
diesel fuel level ascent lighting front
-B50 =UW +4A /18.B4/10502683 Diesel Füllstand -E12 =UW +4B /47.C5/10502683 Aufstiegsbeleuchtung vorne
angle sensor wheel set 51 opt. ascent lighting rear
-B51 =UW +4L /30.C2/10502683 Winkelgeber Radsatz 51 -E13 =UW +4B /47.C3/10502683 Opt. Aufstiegsbeleuchtung hinten
angle sensor wheel set 52 lighting strut cylinder
-B52 =UW +4L /30.C3/10502683 Winkelgeber Radsatz 52 -E162 =UW +4B /52.C1/10502683 Beleuchtung Abstützung
angle sensor wheel set 53 lighting strut cylinder
-B53 =UW +4L /34.B2/10502683 Winkelgeber Radsatz 53 -E163 =UW +4B /52.C3/10502683 Beleuchtung Abstützung
E angle sensor wheel set 54 lighting strut cylinder E
-B54 =UW +4L /34.B3/10502683 Winkelgeber Radsatz 54 -E166 =UW +4B /52.C2/10502683 Beleuchtung Abstützung
opt. incline sensor under carriage lighting strut cylinder
-B60 =UW +4A /41.B2/10502683 Opt. Neigungsgeber Unterwagen -E167 =UW +4B /52.C4/10502683 Beleuchtung Abstützung
opt. pressure sensor wheel set quadrant 1 opt. automobile lighting left rear
-B61 =UW +4F /43.C2/10502683 Opt. Druckgeber Radsatz Quadrant 1 -E26 =UW +4B /51.C1/10502683 Opt. KFZ Beleuchtung links hinten
opt. angle sensor wheel set 61 opt. automobile lighting left front
-B61 =UW +4L /30.C5/10502683 Opt. Winkelgeber Radsatz 61 -E28 =UW +4B /50.C1/10502683 Opt. KFZ Beleuchtung links vorne
opt. pressure sensor strut cylinder 1 opt. automobile lighting right rear
-B61 =UW +4Q /42.B2/10502683 Opt. Druckgeber Abstützzylinder 1 -E30 =UW +4B /51.C4/10502683 Opt. KFZ Beleuchtung rechts hinten
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
device register Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage Blatt 68
Copyright © Geräteverzeichnis Identnr.: 10502683 Ort von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt. automobile lighting right front horn
A -E32 =UW +4B /50.C3/10502683 Opt. KFZ Beleuchtung rechts vorne -H21 =UW +4F /46.C2/10502683 Hupe A
flashlight front horn

-E66 =UW +4B /46.C4/10502683 Rundumkennleuchte vorne -H21 =UW +4F /7.C8/10502683 Hupe
flashlight rear opt. bell travelling mode
-E67 =UW +4B /46.C6/10502683 Rundumkennleuchte hinten -K10 =UW +X5 /44.E1/10502683 Opt. Glocke Fahrbetrieb
travelling lights front Wheel sets flashlight
-E68 =UW +4B /47.C6/10502683 Fahrbeleuchtung vorne Radsätze -K11 =UW +X5 /44.E2/10502683 Blitzlicht
travelling lights rear Wheel sets spare
-E69 =UW +4B /47.C7/10502683 Fahrbeleuchtung hinten Radsätze -K12 =UW +X5 /45.E1/10502683 Reserve
B travelling lights front left opt. driving light B
-E70 =UW +4B /49.C1/10502683 Fahrbeleuchtung vorne links -K16 =UW +X5 /44.E3/10502683 Opt. Fahrlicht
travelling lights front right opt. direction indicator left front
-E71 =UW +4B /49.C5/10502683 Fahrbeleuchtung vorne rechts -K20 =UW +X5 /44.E4/10502683 Opt. Blinker links vorne
travelling lights rear left opt. direction indicator left rear
-E72 =UW +4B /48.C1/10502683 Fahrbeleuchtung hinten links -K21 =UW +X5 /44.E5/10502683 Opt. Blinker links hinten
travelling lights rear right parking light front
-E73 =UW +4B /48.C5/10502683 Fahrbeleuchtung hinten rechts -K22 =UW +X5 /44.E6/10502683 Standlicht vorne
search light general Stern außen parking light rear
-E91 =UW +4B /52.C5/10502683 Arbeitsscheinwerfer Stern außen -K23 =UW +X5 /44.E7/10502683 Standlicht hinten
C search light general Stern außen low beam front C
-E93 =UW +4B /52.C7/10502683 Arbeitsscheinwerfer Stern außen -K24 =UW +X5 /45.E2/10502683 Abblendlicht vorne
search light general Stern außen low beam rear
-E95 =UW +4B /52.C6/10502683 Arbeitsscheinwerfer Stern außen -K25 =UW +X5 /45.E3/10502683 Abblendlicht hinten
search light general Stern außen opt. driving light front
-E96 =UW +4B /52.C8/10502683 Arbeitsscheinwerfer Stern außen -K26 =UW +X5 /45.E4/10502683 Opt. Fahrlicht vorne
power supply analog input module opt. driving light rear
-F01 =UW +X5 /10.C2/10502683 Versorgung analoge Eingangsmodule -K27 =UW +X5 /45.E5/10502683 Opt. Fahrlicht hinten
power supply analog output module opt. brake light front
-F02 =UW +X5 /10.C2/10502683 Versorgung analoge Ausgangsmodule -K28 =UW +X5 /45.E6/10502683 Opt. Bremslicht vorne
D power supply digital input module opt. brake light rear D
-F03 =UW +X5 /10.C3/10502683 Versorgung digitale Eingangsmodule -K29 =UW +X5 /45.E7/10502683 Opt. Bremslicht hinten
power supply analog input module diesel pump
-F04 =UW +X5 /10.C3/10502683 Versorgung analoge Eingangsmodule -M50 =UW +4A /18.D1/10502683 Dieselpumpe
power supply analog output module emergency stop ascent front
-F05 =UW +X5 /10.C4/10502683 Versorgung analoge Ausgangsmodule -S01 =UW +4A /12.C2/10502683 Not-Halt Aufstieg vorne
visual movement signal emergency stop under carriage switch cabinet X5
-F06 =UW +X5 /10.C4/10502683 Optische Bewegungsanzeige -S01 =UW +X5 /12.F2/10502683 Not-Halt Unterwagen Schaltschrank X5
central greasing thermostat swich cabinet X5
-F07 =UW +X5 /10.C4/10502683 Zentralschmierung -S02 =UW +X5 /14.C5/10502683 Thermostat Schaltschrank X5
E lighting under carriage emergency stop ascent rear E
-F08 =UW +X5 /10.C5/10502683 Beleuchtung Unterwagen -S03 =UW +4A /12.D2/10502683 Not-Halt Aufstieg hinten
lighting under carriage emergency stop ascent rear
-F09 =UW +X5 /10.C5/10502683 Beleuchtung Unterwagen -S03 =UW +4A /8.C1/10502683 Not-Halt Aufstieg hinten
lighting under carriage emergency descent 1 closed
-F10 =UW +X5 /10.C6/10502683 Beleuchtung Unterwagen -S05 =UW +4A /18.C6/10502683 Notabstiegsklappe 1 geschlossen
horn emergency descent 2 closed
-H20 =UW +4F /46.C1/10502683 Hupe -S06 =UW +4A /18.C8/10502683 Notabstiegsklappe 2 geschlossen
horn push button lighting ascent front
-H20 =UW +4F /7.C1/10502683 Hupe -S10 =UW +4B /13.C2/10502683 Taster Beleuchtung Aufstieg vorne
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt. push button lighting ascent rear wheel set 11 turn right
A -S11 =UW +4B /13.C1/10502683 Opt. Taster Beleuchtung Aufstieg hinten -Y11A =UW +4L /20.D1/10502683 Radsatz 11 drehen rechts A
outrigger 1 prox. switch pos.1 wheel set 11 turn right

-S11 =UW +4Q /36.B3/10502683 Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.1 -Y11A =UW +4L /5.B5/10502683 Radsatz 11 drehen rechts
push button ascent signal front wheel set 11 turn left
-S12 =UW +4B /13.C8/10502683 Taster Aufstiegssignal vorne -Y11B =UW +4L /20.D2/10502683 Radsatz 11 drehen links
outrigger 2 prox. switch pos.1 wheel set 11 turn left
-S12 =UW +4Q /36.B5/10502683 Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.1 -Y11B =UW +4L /5.B5/10502683 Radsatz 11 drehen links
opt. push button ascent signal rear valve extend/retract outrigger 2
-S13 =UW +4B /13.C6/10502683 Opt. Taster Aufstiegssignal hinten -Y12 =UW +4Q /40.C3/10502683 Ventil aus/einfahren Schiebeholm 2
B outrigger 3 prox. switch pos.1 wheel set 12 turn right B
-S13 =UW +4Q /37.B3/10502683 Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.1 -Y12A =UW +4L /20.D3/10502683 Radsatz 12 drehen rechts
push button lighting slewing column wheel set 12 turn right
-S14 =UW +4B /13.C3/10502683 Taster Beleuchtung Drehsäule -Y12A =UW +4L /5.E5/10502683 Radsatz 12 drehen rechts
-S14 =UW +4Q /37.B5/10502683 Schiebeholm 4 Näherungsschalter Pos.1 -Y12B =UW +4L /20.D4/10502683 Radsatz 12 drehen links
push button lighting slewing column wheel set 12 turn left
-S15 =UW +4B /13.C5/10502683 Taster Beleuchtung Drehsäule -Y12B =UW +4L /5.E5/10502683 Radsatz 12 drehen links
outrigger 1 prox. switch pos.2 valve extend/retract outrigger 3
-S21 =UW +4Q /36.B4/10502683 Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.2 -Y13 =UW +4Q /40.C5/10502683 Ventil aus/einfahren Schiebeholm 3
C outrigger 2 prox. switch pos.2 wheel set 13 turn right C
-S22 =UW +4Q /36.B7/10502683 Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.2 -Y13A =UW +4L /24.D1/10502683 Radsatz 13 drehen rechts
-S23 =UW +4Q /37.B4/10502683 Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.2 -Y13B =UW +4L /24.D2/10502683 Radsatz 13 drehen links
outrigger 4 prox. switch pos.2 valve extend/retract outrigger 4
-S24 =UW +4Q /37.B7/10502683 Schiebeholm 4 Näherungsschalter Pos.2 -Y14 =UW +4Q /40.D7/10502683 Ventil aus/einfahren Schiebeholm 4
IXS brake 1 travelling gear wheel set 14 turn right
-S85 =UW +4A /19.C6/10502683 IXS Bremse 1 Fahrwerk -Y14A =UW +4L /24.D3/10502683 Radsatz 14 drehen rechts
IXS brake 2 travelling gear wheel set 14 turn left
-S86 =UW +4A /19.C7/10502683 IXS Bremse 2 Fahrwerk -Y14B =UW +4L /24.D4/10502683 Radsatz 14 drehen links
D opt power socket under carriage 230VAC wheel set 21 turn right D
-X01.S =UW +4B /14.D3/10502683 Opt. Steckdose Unterwagen 230VAC -Y21A =UW +4L /20.D5/10502683 Radsatz 21 drehen rechts
optional power socket 24VDC under carriage wheel set 21 turn left
-X02.S =UW +4B /14.D8/10502683 optional Steckdose 24VDC Unterwagen -Y21B =UW +4L /20.D6/10502683 Radsatz 21 drehen links
auxiliary supply 3x400VAC / 63A wheel set 22 turn right
-X20.P =UW +4B /10.D1/10502683 Hilfseinspeisung 3x400VAC / 63A -Y22A =UW +4L /20.D6/10502683 Radsatz 22 drehen rechts
power socket 24VDC switch cabinet X5 wheel set 22 turn left
-X50.S =UW +X5 /14.D6/10502683 Steckdose 24VDC Schaltschrank X5 -Y22B =UW +4L /20.D7/10502683 Radsatz 22 drehen links
power socket 230VAC switch cabinet X5 wheel set 23 turn right
-X51.S =UW +X5 /14.D2/10502683 Steckdose 230VAC Schaltschrank X5 -Y23A =UW +4L /24.D5/10502683 Radsatz 23 drehen rechts
E valve strut cylinder 1 wheel set 23 turn left E
-Y01 =UW +4Q /39.D1/10502683 Ventil Abstützzylinder 1 -Y23B =UW +4L /24.D6/10502683 Radsatz 23 drehen links
valve strut cylinder 2 wheel set 24 turn right
-Y02 =UW +4Q /39.D3/10502683 Ventil Abstützzylinder 2 -Y24A =UW +4L /24.D6/10502683 Radsatz 24 drehen rechts
valve strut cylinder 3 wheel set 24 turn left
-Y03 =UW +4Q /39.D5/10502683 Ventil Abstützzylinder 3 -Y24B =UW +4L /24.D7/10502683 Radsatz 24 drehen links
valve strut cylinder 4 wheel set 31 turn right
-Y04 =UW +4Q /39.D7/10502683 Ventil Abstützzylinder 4 -Y31A =UW +4L /21.D2/10502683 Radsatz 31 drehen rechts
valve extend/retract outrigger 1 wheel set 31 turn left
-Y11 =UW +4Q /40.C1/10502683 Ventil aus/einfahren Schiebeholm 1 -Y31B =UW +4L /21.D2/10502683 Radsatz 31 drehen links
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
wheel set 32 turn right wheel set 62 turn left
A -Y32A =UW +4L /21.D3/10502683 Radsatz 32 drehen rechts -Y62B =UW +4L /22.D7/10502683 Radsatz 62 drehen links A
wheel set 32 turn left wheel set 63 turn right

-Y32B =UW +4L /21.D4/10502683 Radsatz 32 drehen links -Y63A =UW +4L /26.D6/10502683 Radsatz 63 drehen rechts
-Y33A =UW +4L /25.D1/10502683 Radsatz 32 drehen rechts -Y63B =UW +4L /26.D6/10502683 Radsatz 63 drehen links
B wheel set 34 turn left opt.wheel set 71 turn right B
-Y34B =UW +4L /25.D4/10502683 Radsatz 34 drehen links -Y71A =UW +4L /23.C1/10502683 opt.Radsatz 71 drehen rechts
wheel set 41 turn right opt.wheel set 71 turn left
-Y41A =UW +4L /21.D5/10502683 Radsatz 41 drehen rechts -Y71B =UW +4L /23.C2/10502683 opt.Radsatz 71 drehen links
wheel set 41 turn left opt. wheel set 72 turn right
-Y41B =UW +4L /21.D6/10502683 Radsatz 41 drehen links -Y72A =UW +4L /23.C3/10502683 opt. Radsatz 72 drehen rechts
wheel set 42 turn right opt. wheel set 72 turn left
-Y42A =UW +4L /21.D6/10502683 Radsatz 42 drehen rechts -Y72B =UW +4L /23.C4/10502683 opt. Radsatz 72 drehen links
C wheel set 43 turn right wheel set 73 turn left C
-Y44A =UW +4L /25.D7/10502683 Radsatz 44 drehen rechts -Y74B =UW +4L /27.D5/10502683 Radsatz 74 drehen rechts
wheel set 44 turn left brake 1 travelling gear
-Y44B =UW +4L /25.D8/10502683 Radsatz 44 drehen links -Y85 =UW +4A /19.C2/10502683 Bremse 1 Fahrwerk
wheel set 51 turn right brake 2 travelling gear
-Y51A =UW +4L /22.D1/10502683 Radsatz 51 drehen rechts -Y86 =UW +4A /19.C3/10502683 Bremse 2 Fahrwerk
D wheel set 51 turn left D
-Y51B =UW +4L /22.D2/10502683 Radsatz 51 drehen links
wheel set 52 turn right
-Y52A =UW +4L /22.D3/10502683 Radsatz 52 drehen rechts
wheel set 52 turn left
E wheel set 54 turn right E
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
17.06.09 Datum
06.11.09 Datum
19.01.10 Datum
26.05.10 Datum
31.08.10 Datum
07.10.10 Datum
03.02.11 Datum
06.03.12 Datum
10.04.12 Datum
25.09.12
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
83668 Änd. Nr.:
88064 Änd. Nr.:
86901 Änd. Nr.:
93103 Änd. Nr.:
96349 Änd. Nr.:
97806 Änd. Nr.:
101420 Änd. Nr.:
115775 Änd. Nr.:
117568 Änd. Nr.:
124732
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 2 7 2 2 38 2 10 12 54
12 9 42 8 9 52 9 15 72 72
B B
14 16 52 10 47 72 48 63
16 17 53 16 58 49 72
17 18 72 17 59 61
59 19 42 72 62
72 20 43 72
22 45
26 46
35 47
42 48
43 66
C C
44 67
48 68
49 69
59 70
60 71
61 72
62
72
D D
E E
F F

10 124732 25.09.12 lwnhia1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
modification index Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage Blatt 72
Copyright © Änderungsindex Identnr.: 10502683 Ort von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 11 Revision 12 Revision 13 Revision 14 Revision 15 Revision 16 Revision 17 Revision 18 Revision 19 Revision 20
date date date date date date date date date date
Datum
10.10.12 Datum
13.11.13 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
125437 Änd. Nr.:
142744 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten
1 1
5 16
6 17
B B
7 19
8 59
16 73
20
21
23
25
26
73
C C
D D
E E
F F

12 142744 13.11.13 lwnbat1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
modification index Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 012 Anlage Blatt 73
Copyright © Änderungsindex Identnr.: 10502683 Ort von
73
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8

Planos Electricos Carro Transporte

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Planos Electricos Carro Transporte

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

KRANTYP: LHM 420/550/600-3 Unterwagen

issued drawing no.: assembly group sheet

issued drawing no.: assembly group sheet

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

AL boom A general control A amplifier BK black

issued drawing no.: assembly group sheet

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

digital output module

input counter module analog output module

-X1.033.1 interface socket input or output signals

E description LOCATION description LOCATION E

X11 opt. cable reel auxillary supply

issued drawing no.: assembly group sheet

issued drawing no.: assembly group sheet

issued drawing no.: assembly group sheet

+4B -X83.S +4B

issued drawing no.: assembly group sheet

issued drawing no.: assembly group sheet

see extra drawing superstructure

slip ring element X10

X2.041.X1 X2.017.X1 X2.042.X1 X2.018.X1 X2.009.X1

*36 *36 cable harness W19

issued drawing no.: assembly group sheet

-X0.2.P see extra drawing superstructure

Versorgung +24VDC Kran ein

Versorgung +24VDC Kran ein

Versorgung +24VDC Kran ein

supply +24VDC crane on

supply +24VDC crane on

supply +24VDC crane on

10A 10A 10A 10A 10A 10A 6A 10A 13A 13A

auxiliary supply 3x400VAC / 63A L16

issued drawing no.: assembly group sheet

Beleuchtung Unterwagen max.4x21W

lighting under carriage max.4x21W

travelling gear brake 1/2

digital output module

issued drawing no.: assembly group sheet

emergency stop ascent rear

emergency stop circuit under carriage - switch cabinet X5

Not-Halt Kreis Unterwagen - Schaltschrank X5 01

issued drawing no.: assembly group sheet

see extra drawing superstructure

opt. push button ascent signal rear

push button ascent signal front

issued drawing no.: assembly group sheet

-X04.P -X04.P =DB +X2 -X04.P

Heizung Schaltschrank / Schleifringübertrager

Heizung Schaltschrank / Schleifringübertrager

power socket 230VAC switch cabinet X5

power socket 230VAC switch cabinet X5

Steckdose 230VAC Schaltschrank X5

heater switch cabinet / slip ring

heater switch cabinet / slip ring

motor cable drum UW

motor cable drum UW

+X10 +X10 +X10 +X10

issued drawing no.: assembly group sheet

see extra drawing superstructure

Versorgung PE Schaltschrank X32

Versorgung L2 Schaltschrank X32

36 36 cable harness W19