Sie sind auf Seite 1von 2

WELT Nachrichtensender WORLD news channel

Ein Forscherteam aus Göttingen hat A research team from Göttingen has
neuen Antikörper entwickelt. Die das developed new Antibodies. These fight
Corona Virus 1000 mal besser The Corona virus 1000 times better than
bekämpfen als bisher entwickelte antibodies developed so far, and should
Antikörper, und gegen alle Virus work against all virus variants.
Varianten wirken sollen.

Ja und was drei Alpakas damit zu tun. Yes and what three alpacas have to do
Haben das weiß Peter Hunt jetzt. Sie with it. Peter Hunt knows that now.
sehen kuschelig aus gelten als sanft, und They look cuddly, are considered gentle
genügsam, und könnten künftig and frugal, and could perhaps make our
vielleicht unserer Corona geplagt Leben life plagued by Gorona a little easier in
etwas erleichtern. the future.

Forscher des Göttinger Max Planck Researchers at the Max Planck Institute
Institut haben Alpakas aus dem Institut in Göttingen have infected alpacas from
eigenen Herde harmlose Corona Viren the institute's own herd of harmless
infiziert. Die Tiere entwickelten darauf corona viruses. The animals then
Antikörper im Blut die das Coronavirus developed antibodies in the blood that
angeblich 1000 mal besser bekämpfen allegedly fight the coronavirus 1000
als bisher entwickelte impfstoffe, und times better than vaccines previously
gegen alle bisher bekannten Virus developed, and are supposed to work
Mutationen wirken sollen. against all known virus mutations.

Wir haben einige identifiziert die in der We have identified some that are
ganz besondere Wirksamkeit haben. Da particularly effective. A millionth of a
reicht Millionenstel Gramm in einem gram in a liter is enough to completely
Liter um das Virus komplett zu stoppen, stop the virus and prevent it from
am infizieren zu hinder. infecting.

Das Besondere die Antikörper im Blut What is special about the antibodies in
der Alpakas sogenannten nanobodies the blood of alpacas, so-called
sind 10 Mal kleiner als normale nanobodies, are 10 times smaller than
Antikörper. Sie passen überall durch normal antibodies. They can fit through
können so auch in tieferen. Gewebe an anywhere, including deeper ones.
Coronaviren andocken und verhindern, Tissues attach to coronaviruses and
dass sie in die Zellen eindringen. prevent them from entering the cells.

Dabei verkleben sie die Viruspartikel In doing so, they stick together the virus
und machen sie unschädlich mit Hilfe particles and render them harmless
von Bakterien wollen die Forscher nun with the help of bacteria, the
die mini Antikörper der Alpakas im researchers now want to duplicate the
Labor Vervielfältigen. mini antibodies of the alpacas in the
laboratory.
Das schöne an den Bakterien ist, dass The nice thing about the bacteria is that
wir sie mit spezifischen Bauplänen von we can program them with specific
Alpaka Antikörpern Nanopartikel, blueprints for alpaca antibodies,
programmieren können nanoparticles, to produce a wide variety
unterschiedlichste Typen von of types of Nanobodies on a large scale,
Nanobodies im großen maßstab so we are practically no longer
herzustellen, und damit sind wir dependent on the alpacas.
praktisch gar nicht mehr auf die Alpakas
angewiesen.

Dass mit ihrer Hilfe entwickelte With their help, the developed drug
Medikament soll später press-spray would be superfluous and shall later to
inhaliert werden ähnlich wie bei Asthma become inhaled press-spray, similar to
spritzen wären überflüssig syringes in asthma. The first clinical
schon ende dieses Jahres sollen erste studies are scheduled to begin by the
klinische studien dazu beginnen. end of this year.