econstor

A Service of

zbw
Leibniz-Informationszentrum
Wirtschaft

Make Your Publications Visible.

Leibniz Information Centre
for Economics

Montuschi, Luisa

Working Paper
Negocios globales, relativismo cultural y códigos de
ética

Serie Documentos de Trabajo, No. 235

Provided in Cooperation with:

University of CEMA, Buenos Aires

Suggested Citation: Montuschi, Luisa (2003) : Negocios globales, relativismo cultural y

códigos de ética, Serie Documentos de Trabajo, No. 235, Universidad del Centro de Estudios
Macroeconómicos de Argentina (UCEMA), Buenos Aires

This Version is available at:

http://hdl.handle.net/10419/84300

Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use:

Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your
Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes.

Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle
Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich
machen, vertreiben oder anderweitig nutzen.
Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen
(insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten,
gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort
genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte.
You are not to copy documents for public or commercial
purposes, to exhibit the documents publicly, to make them
publicly available on the internet, or to distribute or otherwise
use the documents in public.
If the documents have been made available under an Open
Content Licence (especially Creative Commons Licences), you
may exercise further usage rights as specified in the indicated
licence.

www.econstor.eu

 
      




  
     
 
   

  
 
 
 !
"

  # 

$%&'(&(!
  !"#$#%"##"#
%

   

         
 
  
       !    
 "!#$%& '
( 
 
#
)*
'
%% 
          '   +  
!#(
 )',,,*-,',,,!*
+   *   '

.           /(  
0%*%
$
*
'

)
 
   1     #  
  


   *  2 % 3 # ) 
         '  (   
$%*4%()!)
    # 
   %   *   
 




 
  

     

            
 
    !"#$%&   '( 
 ) *+  & ,-.   
/0

(  *   
         
'

5   %    #6 #  

  "   
$' 5    7   $%    '
 "   
#)  ! * %4       4% !
  /#* / # #
 '8
#!

  !  
  
       
" #    '
       
  ' 9    
   17  
( )##'

 
   
)     
  #!   
%         *   %   ! 
4%%:
4;5
## 1,< 4
'8 
=,! <

'8 
4%#( 
 *)   '

5 $( '>

       7,   ' 5 /!   
 ' & 
!      6  % #    

'
 %)!


!*! ,* !
) + 
 "'5 /!
) 
'            
 
)
) *
* 
 0*'

?
)      !   
  #

@A'B

(  '5)! *
%"!*#%!

1
 (
! #

 6 # 
   
 '
   ! #

) 
 $ #   "! 
)   
  '9(%!# 

   "      +  ! 

) $'&) 
(  'B !%! 
#  " 
 
  (  '
    @
A      
 * /   
 /     $'
  % 4)    '
5 /! -+

) 
       
%' C  4)   
 % '

 !   #       

 #   / ! 6) *

!   $ #
(+ 'C *
 *   $  $
  !       
6'

 *   -      
 $ 
%      *   (   
 #  "' 9 (        
     #   
  $ #  $ 


2 3     3 4   
 4 3 5         63
       
 - 4 24
  
     
 47 8#47 9  4
/0/

:   5 ;3  


 4-7  4<4
 
  
       !   "#  !4   

&    +<

 4%"= #4
/0>

:
 '
 
    
  
 

 
 
- 4
24
 
    47 8#47
9  4
/0?

(
    6 *  # 
)      
' 8    
)   (  # ) # 

 
)
 )
'

)
#)%"( )#!
$( #
-  /#'

 %
)
 
)
 / '

8
6###

     $   
  ! 


(** *

' D!    #    4!   (  0  
"*.
!4
  '

5       ) -  

!    * %  
# $ !

#% / '

 $%      
   ',   
) * '
(  
# %   '5-', )
"  %*4  ,
 #(   %
 E%  
    ,,',,, 
    


  *#
 *+  ) ':  %()#
*(%'.*
)'



: 8 7    
3     
 6            
         8



 (       (       +  
'8( 

',,, '.
 +
 * !  *

)!*
   %
    !  (    6  

 ' ? ,,',,,  
 #   ' F
 / (       4%  "

'

4%6* !( 
 
# % * ( ! 
    6 
) *  6%! 
  ( %   !   % *
  !  % # (    *  
 !
 #/! #0*%

'

C 4)% 0!

 #! *)!
(  
 6#'9 *)  
   +
      '
   # 

  !      $! #  "  )  (
6 /# %*#%
 (
'

/#

%*
(*%!$!* '
 
  #      
 *    
#  %   
' & 
!  %  
  
 


:4 @43  A    
   

 <                
     ( 
 B 4 24    C4      4 :
+ 41




 :    
          B    
             4      '
 4            
  
 D)   - E & 
B F :


&G4$4&>41/ 
/0/



$4H

;

' & 
!  @ 5!    
!
%      )     % +
  # 

2  
3'B##0
# (   4%     
  ()!    

'"// /
%'

!
=',,,

  %
      ) ' .  

% ',,, 
%#(B FE$G:'H'

$   $%   *  (%   
    *
%#4'
$(%
#
)! ) 
  *        
0  ' .  !

0   #    
)    
 
#         )     
(
 $=,,',,,%! 

)  7  %   
        

'F      #     %
 '

5   # 

)   %     
  ! #  %   !7<   
 '
    
     
    $%  '=,,
%*

 ',,%'5
 
 
     
   '
    
 !4+  ) !  %
',,, %
'




:    
 3 


        

>
 8   
 (%   %  =,   %
# ( $   
 '
    ;  >  
# 
  

': !0 6!

 & *%4  
 * 
 
!  6   !      7,   %!  0 
     '
  (     
 
  
   '5(  6#
        !    
!  '-,,
  %   26  2  1=,',,,   (
 '

44A$
  5E  $    !   ,,   % 
6   % * -=   '


 )  # *6(
'

9 (    )  ( 

 (    % 
==,%! (#     
'9
%! (
 0#)#(
'

9(  *


'.$6(/

 *
    % * #        
 '
  % $     > * 
     %     %4! 
 *          (/
'
C
0  %   %      *    
*#) '

8
  #   6   8I   

%  
 * 
 % )     #)  /   '
 %  
      %    #  


?

       
  
' 5 /!
" 8' .E!        %  8I %
# 2         *    # 


 




 



 
 



 
 

  
   
 
    
     


  
3
'

 *()( '&

( ( !
 *  
 #  
 )       
' & !        
    
     #)  * 
   )' 5)! 
 !  
  ( 
   1    
            

! '  5 /!  "  #   $ %&
         ( %     
#) /* 
'

      /  !  0 
  ! # (      0   /  
  #         ' 9 
)  
  0 #    (  
 
 /    J   %!
     *  
' 9 %  
 %  
     $ *   
 
0 
'F!( !
 
/J#/
*#/'



:2"  3     &    
     
   I     F5   2"  6
 4
3 4 
     3  
+   4  4  3   


2  



7

4.4D8$BE%".  &  G4%#

& 4H  4&
F 4@
/00

0

 %       
    ! 
 ($

'8$
  )#

2 3 )!  
!     2 3  
# 
# 
  *!  !       


'

        #  *    
/'

%(
  %  
' KL0 ( 
   % #
MK
 $
M80
    $ )     
' K: 
 
 $   M


   K(0
 
 *(
#  %   - 
) M 9    # 
   
 K   
0  
M
: !
#
 <

K
)(
0
* 
    *   
     *      
$ 
*  
M

     

 # 
   
0   %

'8  * "': 
  %   
 ' .    
    /  ' 5#       

 $%'





 4B4DB     E    
        G4
 '%"()
%
 '
  *% )+ ,,-4
  4 11

/
 8!
  *
 
'D!#
     $      

 *  
 
' 8    %  A/#$! 
)       
    *
     # +    $%' & 
!
*    #   ()   

      %     
/#J ! !     ! 
' F
 
 #  #    
   #
4 
$%'

9 '

. 
   #       

! #  
     !     

 * 
#0%!
#*%'5 /#
0

# '
!
 
%      6       

   '

D %$(

 
 /'

  + #      
  )%





 :    4              9  4 2    2
A  
 9  4 +4 DF         +  G4   
.# 4 .
>4 @
/?/  /  4    +  
 J 4
B"  4
//1K 2  4 F4 "    4 +   !4
/01K 2
A 4)F4#4+  !4 7) 4
///


 :               . 6 
 4 B4

/ 4  
+ 4
//1
 0#4  

% 2+ 4
/0?K. 644D-   < % ) 

<  F2G4#1 *# 41%L(4  
/0(


* )#

   )          0 

' 9 %  4   (       6  
           0'

 
   0*#/$
'

          

 /' .  ! 
%  
*
 !  %  )      "   

 )  '
.  !      *     *
 
 *)
N  $ 
 $ *   
0   ' C  4) 
  % !#)4)

'

8     4)

   
     $ *         #
(
 %
*#!
 ! 
        
   ' & 
6 #   (    ( *   
 %   
'

D
  
/
   (    %    $     
 % *  $    *   ' 5+    

%$#  '




!   
 

          

   
            
    
  
 
 4 C4
 (   $2 $ 
 4  
F  + & 4
//(

 D             *
    +  % (    
 '5(#
)  *

   ( )    *   # 
)
      6 
    
)'

&  %#%'(%%$%#)#%#(*)%!%+"

"          

4  *0'.
 * %0'

     G  ;  

 %  # 2 
  % 3  
        
 % %  !*#
#  0  '9

+#4*)#
'

.! %) 


      
 *   
           '
 
! %  %        $  
( %          
     
 '



:     3    
+  
         +3    
   E G:    
GG:    
5  K      
5  G+  4  +  45   
      
    5    @   M 
 M  


)4C4
   4A "*!4
///

1
 C ("'?  #2#( 
#       )    ! * # 
)# *4
    # 3'
 !     
     *      
'
     
     % 
#%*
 %   % *  (  /   
)
%'
  
       *     
;)#2
'         (  ) 
  (       ( 
* +   &    
)
    )  
  
 )         
        *      &    

*

       / #    # ( 
 ( %' B !  /! #     (
           '
  ! 
    / /    ) ' 9    
(%#   /#'

/        #  ( 
  # 
   (%   ' 9  
#
)#)4###
/
*#/ 'F)#
*
  !       ! ) 
 /##/
*#/ '



 
 ! 4 4  #3    4  4 < 6   4  4

//



8 4)4"# #4%"= #4! 

 4
/(

<
    F!  
  

!F4$4
>;


 <                  
   7 
F<  

(
 8
 (          0'
  ! #
 
0       ! (   
%%!# (!*


  #/ ('

!     #         
   *  #       
  '
( !     % 

 % )#%  '

.!  0!

0   !( #
#  (%#'B
4) ) 
  #     0  (
'8 #! % !
4   )    !   %   
)
(  *  
(      
)  ' 8    * # 
         ' .     )
4      !    ! 

!#   '

 ( !     %    !   # 
 )  %  * #  
)  
 
     %          '
 )#%   
  
 (   (  * #  ) 
  $      
   
$% '

) 
*
*#



   @4       
 4   
     
          
/1 :     
  
    :      
 +   4   : 
  @   

+ @3   
  


% 
# #*#
'.!%!

#42 
30#
 '

 !  #    

/ #  
    #   
  
     0!  
+0
 ))('
+ 4
0)(
   *! 
0
!  
' .    
  
(0'

 *          ) 
(        J   4  
 $    # 
   

O -  %  # 4  $  # 
$O# *()#
*#O 
# ) 
  * )    #    #  $
 
 #*#'5 /!
44

      *   %   

*
'

& 
!           (  
   
 / #   
  (J 




:     653    
       : 5  
4  4  5   @ 


 2      @         4  
 4 3 

;

 % (O%  #0
*+
0
!
O     #  #      

       #  *     #  
      

 )!

0 
      #   0' .  ! 
 
  /   #0 %    

*    
  #   #    (  %
'F#0  
 )#
$'

4  /      

 !   !

 /! %  J

' 8)  

 
      * ) 0
*### )
'

-' & ) 

 
     0 * )
 
)/ *
) '

' B 4)

 
   (  0   0  
4)   %  /    $   %' 5

/   )  #

% ( 

 
'



!  
     
 3    %
             4     3 4     M 4    
3 %5  
   

:        M  @
         6      N     
  M     O

+ @4  

>
' .     %     $     
!%

%'

='
 * ()    

P  # 
    
 /    J  #   !  #  
*)   
%!  #   %'
! ! ) 
 #
 ()'

&
!

#  /(
)(# 0*
   !      * 
 *   *
 0  ' 5 /!   *  6%!    # *
 #
 %
%0!#!!   *()*

&     %   ) (    % 
  !() %#  
%'&
! 4
% '

9./!* ! 6  

 ? # ) # 2'''       3' D DI
&! #         /  
        QQ'
      


!  #"# "# "##!   ( 
#%J2B* 'C(()4%
    * %  03O 2'''  
  ' F  
 /3O2* %
 
3'



 : @  
        
       
 4     4    '


!4A4   4   4:48  4
/00


7  4H4$    4:*4 4
/>>4

?

   #    / (    
)   )! 9I  " * :  ?*E!  4
           ' 5)  "
 #29   !($!)
 !*
#(  !!!
3'. ?*E (
#2. /#!
* $ ($#4   

3 '

5(  #   (      
* (!   6 #!   /
   B
&D!
 (
 " ?*E!  
 
' : *

  )      #  # 2
! %!)! % !/
*
!
      /     !    
 $%*( 43
'

!  !  

              

 
'
  (* 
 5   
  #!  !
 ( '8
*# /#    
   
      ' .  !
@  #%   
$%
#!%*( %!



 4B4$3#5
  444 4
/>0


 !#4
 "4:48 < 4
/0




9 4: 4  5$ #3  ##4< 6* 4 4

/?



 
 8#"4 9C4 D+ +  "   )G4 " 
*# 49
//(&K&  4-84D
  )G4  .#4.

4&
4-  1P1



84<4
"   47  7 4%"= #4
/0?

:   4   ' 6  3

0
   (   '
 !  $  %
 %) 
   
      ( 
 
   0

 '

&
  *)   (%( $ *      
*0! ) %*

# 4
)'5)! !
% "  ?E        
 
5(*(5 0& !?)!C!
!%%*0
#(*
  1'?E 
) #J
$    (         ,  
      (     ***-         ()
  )
   &. /  
  0 )  0     

 (      &   ***1     (  
     (   
 (      &  
    &    & (
 )      
2 &*

& 
!      * 0   
 * 

 +/(' 
C'
  **( 
    
  4   # #   
   ' .      $  
      )  %     


 :           
  5      
5       M  &       @  
      3     
              
 &  4 -84 D
  
)G4  .#4.
4&
4-  1P1



! #44"# #  5"# #  # 4Q 9
! #R4. 8#4%"= #4
/?(

 
 84 FB4       #     4
A "*!4%"= #4
/01

/
   0'
 (!         
   #    23'  5 /! 2
3  )  #       # 
!# ( '.
)
!
%  !#+  #'

. !        )   
 (%  
 0 #     )   /
' 9   )    %   0 
#*)
 *!
#4)
 $ '


   0( 2
  / 
   3    ;$      :% 
(
5:5 $ '
;$
6$ #%#)(
2   !   % * 
! # #)
    (   4    /  3' 5 #

   $        N)! * #
  
 * 
  ( )     * # 
)   % )  +!  $   
  %*0'

 . G .

    ) 3       * 1 
          '
 3   
  (         %
 ( # 2
/      
! /
 
     !     #! # 
        ! )     %



 
 )6  4 C4D 4 
       G4  "3  
"#
0
//>


C +&&4"4 

 4>
//(K"4 
   4
   
//0 B 3   6   
   

 

1
    3 R O 2  
 #  
  /
    *   !        
 
     * ! *      4  2 

   3 /    
  *!  * * 
63R='F!! 
    J 2   ! # 
   
* !
  O 
O
  
  +    
   0   3! 2
     *     /J 
   *
!   *   3R =-' F!   (   ) 
  # 2 ( %          
0 )N( 3#2  !

      # (!      (% 
   3R-'

.!1     (   2   /
(%(!   #  
        
3R , *  6 # 2   ( ($  
( 
*
!
##
*%

 3R=1'G.
!! 
#     *#

/  *
(*'
.!    / $    ! 
     

 *R7,N7'

)!G.

$4)   
'B#
 (()


   %     ) *     
 
%'
  )   $      * #  
2# 0!*3R7'



+ @  

1

 9 *)   (%(  /  4  $  
     0' .      
 
      
 # 
$
' C      !  
 #
 4
    ' 5 /!    # 
 4
 ( #)   /
*   ' F ? 
! #
 

         )(! ) # 
)

      /     '

    ($  G  ; #   4 
  (       ! # 

    'C J
6!- !'D( #
   *
) (  % !
            (%  *
('C
0!( !
%
*   % 4 *!   ! 4  %   
'
   
+#          0 
)       +  ( ' 5)! 
 ! ;   ( --  0  / '


% (%*
 ' 5  
) # 6!  !   % ! 




 
 4 @4 D    G4D   
 G4 D    6   
G4 D   G      
   


 
 !4 24 S< 24S M     6# "    
 
?;



)4C4
   4A "*!4(T4
//0


9 4C4)# $2 )# 4   4H5
 4
/0


84)!4D7   
<  :G4
.104
/>

11
*%! 
(*

 # )%!#"'

: !
($*6 #

 # '" (
     ' &  /
  (  
     # $     
#    'F

 (/
 0'

,  #!%""(%$#%#%'(-#%#))%!%#

   

  #    /  
%         $' 9 %  

%  
       *  
     (   %    
*0'.! !
/#$/
 
0
* 
'

;$     

$   /   
0#( #(

 ((    *
)'8
#!
( %   0! 
/   
  * #    
   ' 9  
#  *   0    & 
!  
         #!      ! (



7'M           
:         
   
    4  4  3 

    M

<4 @4     
6  
3           4           
 

1(
     ! # ) 
    '
  ! )   / 
   !      # 
    
)       #  ( %   
  4'

8         

/
 % 0
#'9% )
      #    )  #   
 '
) 
  
/ (      *  ( # #
%+0*
0 %*'.
) 
)(/
*   '
    ( #   
  
 /      0J  
 )* '

 !  # 4      # 

   * (  !   6 C 
8! 
   / #   !   ( 
!  2  #    3'
   !  
)

  2
  ) 3
       

/'

!*#
4 
 #*
 #  ! 
)!       8!  
 0    ' C )    
/ 
   # (  
  ) 
J     


 
 2  4 F4 D.   F  E : "
 !G4   #
24 * 
//>

 <      2    2
 
 2   F  2
4 F-4 D< 7
   <   8  :G4   2  4 F4 -  4 +!    4 4
 ##5    4+  !4 7) 4
11

1
 !    
/ * 
 )' "/
)( ! 8 *  8(  (!  !     

 !    ()! 
!   % )! 
 ( *'5   (

%'

C
0 ; 8 >
       # () 
2 )  3 #     
)   
 #) *#!!
 (     8' 9    
 #  /   
  
 
    *!  # 4 ( 
  *      ) #    

%'9  #)2 )  3 
6*!!6#

* ()  '

/
    #    !   *  )'
5 /! 
/
(
 ) (%' 8
/        
!
 *
%)(%*  

//
)(%  
': !/





 F                     
     
2  4F4%5"5


 
 2 A 4 ) F4 D : 2
     :   E < +
H "G4   !

 4 -  B 4 <:4     #   4

  + 
< 4B  4
/0>#+  !4 7
) 4
///

<       3  3 J 

 2 A         
          
 
 
       

:            
    
    M 
     


1;
*  #  % 
 %* '

8 >   #   4  *   ) 
(
/ /%!
 !   *'
!
 !     
 #  
    
  #      )!    

*% *

%'

&
0#   )   
0 23'F
#!
)%! 
 #  
  * ' 8    ) 

! O !#

    O   !  %  0! $  O

#'

  )! *     !    8%
   8 ?    B   6  ' 5
2 3*2 3'9 
(
#(
#'5)B)
 /!  !     !   
!   !  
 !           
!   
  % *
 !   (  
!    *      
( 
  '" (

'.!  
%
 !  
 (  (
!     #



    7


+  63 5      4     !  
  
    @ 

1>
  
(!
!    '
 !
     
 *  ( 
    !  
 %  * ( 
!       !   %!  
 !'

QQ#0( '

   (    
  %  
 '

 
#  ( *
(%'5 /!4
 
'
(# /2 3#

 
     #      ' 9

   / 23 ($      

)'

C8 8>$


*     %       
' 9       % 
  
  #       *  (

  ) % 
) '&
!
$ 
!*  
  !
#0   0
 '&   4
*
 )  
  *( 
/!
# #            (
/ 
   0 )    #  

('



< @4 U.&&&D G      
    :                  
      

63        4
         

1?
  
   8 >  4 / * !    
!  4%!  
 *  ! # 
    
% *   0    4   
#   
'. 0!
# 0!4 )
 
!# )
    *  #   
/ (' 8 
 
(0)*
(  
! * + 
  
' B  !  ! 
            #    
  4 
 *  !   *  !  !
  /    
/' .   
    #        (  * 
/0 '

    $   /   
   0   0!  
    ' C $ 

0'.! //
 
) !4  $ ! # 8 * 8(  2
 
3! # 4   
  *        



 
 2 A 4 )F4 D&    8  :   &   E < 2
7  OG4 2  4F4-  4+!  44 ##5
   4+  !4 7) 411


   
     


 :  4   @4   
              
@   2      C3   
 4  : 4   
     QF5&   R

2  4 F4 D.   F  E : "
 !G4   # 24
 * 
//>

2           
     3                

     :
@  

 
 2   F  2
4 F-4 D< 7    <   8  :G4 
2  4F4-  4+!  44 ##5  
4+  !4 7) 411

10
 0    
 /'
  $
(        
/   
*'

     *     

  (  
   0'    /    6 * / # 
 *
 ! !
 '
    
     ' B 
  (  (     !    
)     ) !      
(    *  
!       
'
 #$%
  ) '
C 
% )  !4  !
% %  (

  '

&

 /
    #        
$ &
  () #      (  
  (         * /  * '
C    ( 
   
'

.  /")"#-$%%'

C $ *   ( #   
  % +
 
!    
!      0   /

!        $    
! 
 
          



<      5 
V3
  

1/
0'9  #
% 
J
! !
'

5#  $(

 )!  ! 
  
 
/2%03'C%!
)
 *   0 #     $ * #! 
         !     
  '
!)#%
     
! 
 * 
  0 
 $% *   ' F     
 !      *  (!

)
 )  
)  
 *
 '

9 %)##

( #
*    *     !   # (  
  ' 9  # #        
'5 
# 
2 3(#  J
   !  (       *    
     ' .  
0  #   7  
      
    )  
%  0 )       
%     #  
 /   *  ' C
0   (  *   
0
/'



7    

 %  4    '4      3     
         
     
    M  
                         
  4           
     4
   3 


F: 4D2 " G411 1

(

$ DI(
'.'"
* G'5' E      % #  
0*
# 
4' 9   %     0% "# ### * 

   #
 **  *
 '

%%0 $

 **"(#% 
$  ) 4' 9 %   
  
 

   )     *    
%     *      '
  % 
%!  ### "# %  
 !  
   '
 %     ( 
  
     $ +
      
 
)   '
  %    % 
 /    
 !  !  (  
#/"#%(#"(!##$#%##%(""#
'

:   # % ($  

 /   
#!%"" $ % 1 % * /    % # 
 
  )#

 
/
'
# 
) 

   
  ) (%!     
  )  
        




 4:+ #4C<4DF9A   
  
  
F &   7) G4W""""P P
X

:
            3   9   
 9  4
4DF7) 
 8  &  & + 
G4
 )2 7!

&4
( 
/?


B8:55 .6           

 


 7<
 

(

 # #
()

'

8    

  # 4     (# #
) (  
%   %' 9 % / 
##
 *#
#
( #(  '

9 GSG!(1*4%

      /!    
 * 0'
   
 ;
 @ G! #         
#6  ( % !
%#
 2GSG3/

#     
 #  J 0! ( ! ! !   *

! ! *!+ !#
      
  2  3    %'

*%0
 
/#

/           )  
   *   
P  )   #  
/

 '

9        (  () 
#  *0  $
() !! *
 ' ?*      
 

/   

#
+  
)  )     *  $ ( * #
)#%%0!
'



:F  
/01     

 :5    3    4    @ 4        
 
C  YC  

(1

 %  %     '  1     
 

 1&:!  4 
 "$%

%#%!%#-7-# 
,) *
/=,'
 %
 #     #  
 /   
#'5%+ 
 #('

' A1 
-'  %=
' ;
7
' 9

=' ;  ,
1'
#,,
7' 5 1
' . %$ -
' C1
,'>7
'? =,
-'5 )
'?
'8 %-7
='; 
. 
0      # 
 /
  %
$% *
'
L      # (     

0 %! *
  '

 /!

#  ($   !  # 4    # 
 *  '
  (    % 
    * 0 *  (        
 
  '



                   
   
   
3 M4       D    G   
     M        3 4   4   
3 J   4 
/V4 
 (/V 3 
1V

((

  1 :E .   .
 * D  >
T
 A .  B&
58! (  # *     2
"!%# /) 
 !# 
*G%'5%
;*$
HE'%% 
  
   
      $  *
% $*
 '
 
3
%#(##  6 (    
 " 

8&B'94;C
/
0J *  '9 
  ($  (      (  )  ! *   
%
 *
 *

'

  %        /  *
  '9J

'  #!%"" "# % #(# # 

 4 / /  
         
  ( 
( '
-' % ( % $ #/( "# % #(# # 
   
 %!*( %  '
' %((#"#%#(##
 // 
**
 ($'
' % ##  % #)%    0 *   
#!!  !!
 '
=' % $ % (# (%%#%      
>5CCUD$%" * '
1' % ##  #% (#" (!##     
  *!  

!  
*  
'
7'  #'#/ "# ## %*    %  
!

#* / ' 8
  



%  3 J 


W5   X

(
   * $ !/(
  $'

   6#%##*
#(%#" 
/     * ' 5   
/
   ($         
#4'##' 9 %   '##"# 
/ (  
  )     (#"# (     
  #*
 
(*# 
0  
!
 '

8    4   4 ; C
   # 
  )    
%   %' 8
   !  %  ) 
 %  #
%'C
06#   )
  % '

 #%( 

# %  0    # 
 4   
   %       ' ;  #
 !    !    ' &
   #
      0      % % 
 /  /
        '
5 /! 
0     #  #  4 
%   %  0 
      

 '&(

#

%%'



+  
  @3M:    
  

  
              
     4    4   3    5 4   
   !    

(;
 5 


 5

 ! C'9'! 3%% 6  "  % 3%$!

">IN?!BIFE! -'
EI!:'G'!2..
 I " ;  3!  ##
7%!: '
!;'?'!2& 
(5*
3!(A'-! 1'
!;'!3#0%#!BIFE!?"((! '
 ! 5'! # %) 0 # (# "! &   &! BI FE!
 7'
! G'! # # 3(# 0 86 # 0(
%!  * (
C.'! '
8 >! ;' C'! 2
 8  ( "
J 5 .
D  I3!  ?(( ! @'"' * 9! 5'
'!  " # %%
##! *.(5 !9! 1'
8 >! ;'C'! 2 
    J 5 8

&M3!  8! C'! @! .'?' * ! "'! % # 

# 3%%!.?!&; !-,,-'

8>!;'C'!
#!.?!&; ! '
8C'*8(!C'@'!25&5
3!
8! C'! @! .'?' * ! "'! % # 
#  
3%%!.?!&; !-,,-'
8! C'! 2A  CJ
 I* (  ? 3! 9'"
#
#'#8!
N
 1'
8!C'!"%$!.?! -'
8! C'! @! .'?' * ! "'! % # 
#  
3%%!.?!&; !-,,-'
:!
' * ! #"#  #   #"/ "#% 0! 5$N!
"! 7'
:!G'!
% 8"
% )!!D4(! ,'
:! .'! 2C    " .3! (# 3%%
:#%$!A'1! 7 *
:!.'! #!%$#! *.(H!9I! -'
: ! "'! 2C & ;
* (      .(3! #

#8;(#)+#4
( 
/?
?! "'! "/  % %)* )##%! 5$  ! "!
 '
?!>'!3"#%0%0*"#%"##!
!! '

(>
?E !"'!%% #%'( 3##'#%%3%%(!':'
?E !AE!BIFE! 7'
?

C'! #'!1='

? ! 8'! V5 8!V 0    <$ #) # 3%# 0
%7='
 !@''!2(;  3!"#(:#!A'!!@
-,,,U-,,'
9!8'!*"G'!(#"##
%!
'.!-,,'
"*!9'!) #!%#! *(.! -'
"*!9''!#%$0! *(B8 .! 7'
"!
'.' * E! G'5'! 2C :  > (   ( 
 C     & ;
*3!
WIII'I'UU
'( ' X
"!9'!29  J

  3!##
 
7

=&&>!  !
-,,-'
"! @' * &
  ! "'5'! #
% )#"$6 ? #%%$
9##""?#0(#?;#"((# ;!
(.
5((!BIFE! 1'
;!G'!#%#(#0%3%$!">IN?!Y'! '
&!D'! "#"#"#"##!
N!"! 11!
&((! A'! 2T 9*J BI A     *3!
%9+"!D!(C! '
A/#$! "! 2@*  5 B "* ;
 (  5* C*
83!
#@30#%7%!-BZ!   '
?*E!%($#!

!5! '
"!9'! /( ""##(*!!"! 1'
@!8'!#
%$"(#63#"#'(#"9#%!&

E!&:!  '

(?