Mitteilungsblatt Oberglatt

Oktober 2013
 Inhalt/Infos

Inhaltsverzeichnis

Editorial 3
Politische Gemeinde 4
Schulen 7
Kirchen 10
Mitteilungen 14
Vereine/Kulturelles 23
Agenda 38
Notfalldienste 39

Inserate Redaktionsschluss Öffnungszeiten

Wir platzieren gerne Ihr Inserat Termine für Redaktionsschluss Gemeindeverwaltung Oberglatt
im Mitteilungsblatt. und Erscheinung (ausgenommen Rümlangstrasse 8, 8154 Oberglatt
für Inserate) Telefon 044 852 37 00
Mögliche Formate Fax 044 852 37 93
Nr. 11, November 2013 gemeinde@oberglatt.zh.ch
1/8 -Seite Fr. 125.–
1/ -Seite www.oberglatt.ch
4 Fr. 250.– Redaktionsschluss
1/ -Seite Fr. 500.– 15. Oktober 2013 Gemeindewerke
2
1/ -Seite Fr. 1000.– Telefon 044 852 37 77
1
Erscheinungsdatum
31. Oktober 2013 Polizei RONN (Rümlang Oberglatt
Nützen Sie dieses effiziente
Niederhasli Niederglatt)
und günstige Werbemittel!
Nr. 12, Dezember 2013 Telefon 044 852 37 17
Redaktionsschluss ist jeweils www.polizei-ronn.ch
Redaktionsschluss
der 10. des Vormonats.
14. November 2013
Schalteröffnungszeiten
Sind Sie interessiert? Dann neh-
Erscheinungsdatum
men Sie Kontakt auf mit Mark Montag
29. November 2013
Scheidegger, Tel. 044 850 04 00, 08.30–11.30 Uhr / 14.00–18.30 Uhr
oder senden Sie Ihr Inserat direkt
Wir bitten Sie, darauf zu achten, Dienstag bis Donnerstag
an: fotosatz.henle@gmx.ch
dass Ihre Beiträge um 12.00 Uhr 08.30–11.30 Uhr / 14.00–16.15 Uhr
am Tag des Redaktionsschlusses
Freitag
eingetroffen sind. Das Mitteilungs-
07.00–13.30 Uhr
blatt erscheint auch online:
www.oberglatt.ch/de/aktuelles/
Gemeindeammann-
mitteilungsblatt
und Betreibungsamt
Redaktionelle Beiträge senden Sie Rümlang-Oberglatt
an: mitteilungsblatt@oberglatt.zh.ch
Oberdorfstrasse 2b, 8153 Rümlang
Telefon 044 817 80 17
Montag und Donnerstag
08.00–12.00 Uhr / 13.30–16.30 Uhr
Auflage: 3200 Ex.
Dienstag
Redaktion: Christian Fuhrer
08.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr
Gestaltung/Satz: Fotosatz Henle
Druck: BoderDruck AG Mittwoch und Freitag
Umschlag: Eindrücke aus Oberglatt 07.00–14.00 Uhr

2

Daniel Hofer
Eines Tages nahm ein Mann sei-
nen Sohn mit aufs Land, um ihm
zu zeigen, wie arme Leute leben.
Vater und Sohn verbrachten einen
Tag und eine Nacht auf einer Farm
einer sehr armen Familie. Als sie
wieder zurückkehrten, fragte der
Vater seinen Sohn: «Wie war die-
ser Ausflug?» «Sehr interessant!»,
antwortete der Sohn. «Und hast
du gesehen, wie arm Menschen
sein können?» «Oh ja, Vater, das
habe ich gesehen.» «Was hast
du also gelernt?», fragte der Vater.
Und der Sohn antwortete: «Ich
habe gesehen, dass wir einen
Hund haben und die Leute auf der
Farm haben vier. Wir haben einen
Swimmingpool, der bis zur Mitte
unseres Gartens reicht, und sie
haben einen See, der gar nicht
mehr aufhört. Wir haben prächtige
Lampen in unserem Garten und
sie haben die Sterne. Unsere Ter-
rasse reicht bis zum Vorgarten und
sie haben den ganzen Horizont.»
Der Vater war sprachlos. Und der
Sohn fügte noch hinzu: «Danke
Vater, dass du mir gezeigt hast,
wie arm wir sind.»
In diesem Sinne möchte auch
ich mich bei Ihnen recht herzlich
bedanken, dass Sie mir einen
Lebensabschnitt gezeigt haben,
welcher mir neue Wege eröffnete,
Editorial
neue Bekanntschaften brachte,
mir Freude bereitete, mich aber
auch vor Problemen stellte, mich
herausforderte und zweifeln liess.
Denn vor acht bzw. vier Jahren
haben Sie mir Ihr Vertrauen ent-
gegengebracht und mir somit die
Möglichkeit geschenkt, eine mir
sehr wertvolle Lebenserfahrung
als Gemeinderat in Oberglatt zu
machen. Trotz den letzten beiden
Jahren war es für mich insgesamt
eine wunderbare Zeit, welche mir
für den Rest meines Lebens in
guter und positiver Erinnerung blei-
ben wird.
Ich spreche die letzten beiden
Jahre an, weil mir in dieser Zeit
der Gedanke des Zurücktretens
kam. Sowohl im Geschäft als auch
privat wurde ich immer mehr in
Anspruch genommen, so dass ich
teilweise Schwierigkeiten hatte,
alle drei Komponente (Gemeinde,
Geschäft und privat) unter einen
Hut zu bringen, ohne dass eine
ganz aus dem Gleichgewicht geriet.
So musste ich mir dann leider ein-
gestehen, dass ich nicht mehr in
der Lage bin, das gleiche Herzblut
und dieselbe Kraft in die politische
Arbeit aufzuwenden wie in den
ersten sechs Jahren. Und darum
wurde mir klar, dass ich kürzer tre-
ten muss. Nun nach acht Jahren
ist es also soweit, dass ich mein
Amt als Gesundheits- und Umwelt-
schutzvorstand voraussichtlich
im April 2014 meiner noch zu wäh-
lenden Nachfolgerin oder meinem
Nachfolger abgeben darf. Dieser
Person wünsche ich schon heute
und auf diesem Wege viel Erfolg
und Freude beim Weiterentwickeln
und Mitgestalten von Oberglatt.
Ich wurde nicht selten gefragt,
was für mich das Schönste am
Gemeinderat sein gewesen sei?
Die Frage war für mich leicht zu
beantworten und die Antwort war
seit Beginn meiner ersten Amts-
periode stets die gleiche. Für mich
persönlich war es nicht das Mit-
entscheidungsrecht am runden
Tisch des Gemeinderats, noch die
Genugtuung, wenn für Oberglatt
etwas Gutes getan wurde. Nein.
Für mich waren und sind es die
Bekanntschaften, die ich machen
durfte und das Pflegen der beste-
henden alten Bekanntschaften.
Es gibt so viele verschiedene tolle
Menschen in und ausserhalb von
Oberglatt. Es ist mir regelrecht
eine Ehre, sie alle zu kennen:
Werner Stähli: Unser Gemein-
depräsident. Seine Worte beein-
drucken mich. Alle seine Reden
bringen mich zum Lachen oder
zum Nachdenken. Er hat die wun-
derbare Gabe, vor Menschen zu
sprechen und sehr spontan zur
Situation passende Worte einzu-
bauen. Eine wahre Kunst zum
Geniessen.
Barbara Meier: Neben dem Cafe-
NETpoint macht sie so viele wei-
tere wunderbare Projekte für die
Kultur von Oberglatt.
Christian Fuhrer: Unser Gemein-
deschreiber. Für mich ein Mann
mit extrem hohem Know-how, der
bei Verzweiflung immer um Rat
weiss. Wer weiss das alles, wenn
er nicht mehr da ist? ☺
Elisabeth Altorfer: Die Kassiererin
vom Spitex-Verein – und die beste,
die ich kenne.
Rolf Rykart und Bruno Walli-
mann: Sie leisten einen tollen
Service in unserer Wertstoff-
sammelstelle.
Markus Sprenger: Der Direktor
des Gesundheitszentrums Diels-
dorf. Mit ihm machte die Zusam-
menarbeit im Gesundheitswesen
grossen Spass, da er die Gemein-
de immer wieder sehr kompetent
beraten hat.
Die Gemeindeverwaltung, ins-
besondere Christoph Rüegg:
Über sie kann ich ebenfalls nur
gute Worte aussprechen. Bei Fra-
gen oder bei Unklarheiten war sie
immer für mich da. Sie liess sich
auch hin und wieder einmal auf ein
privates Schwätzchen mit mir ein.
Die Zusammenarbeit mit meinen
Gesundheitssekretären war mir
stets eine Freude. Zuerst Jörg
Nauer, dann Beat Schneider und
heute Christoph Rüegg. Vielen
Dank auch für das Verständnis und
3
 Politische Gemeinde
die Geduld, welche Ihr für mich
aufbringen musstet.
Rafael Zamora: Der ehemalige
Präsident der SP Oberglatt. Ohne
ihn wäre ich nie zum Gemeinderat
gewählt worden. Als ich ihm einmal
an einem Schachabend (damals
unterrichtete ich noch seinen Sohn
Ricardo, der heute besser spielt
als ich) von meinen Plänen als
Mitglied der Schulpflege erzählte,
erwiderte er mir: «Wieso kandi-
dierst Du nicht gleich für den Ge-
meinderat?» Und so unterstützte
er mich nach einem «Ja, wieso
eigentlich nicht» in der darauf fol-
genden Wahlkampagne.
Ich könnte diese Liste noch mit so
vielen weiteren Namen ergänzen.
So zum Beispiel alle freiwilligen
Helfer und die Vereine in verschie-
densten Projekten der Gemeinde,
meine Familie, die immer hinter
mir gestanden hat oder mein Ge-
schäft, das mich kulanterweise
an fast alle politischen Sitzungen
gehen liess. All diese Namen und
noch viele mehr werden bei mir
immer in guter Erinnerung bleiben.
Noch einmal vielen herzlichen
Dank für alles!
«Keine Schuld ist dringender,
als die, Dank zu sagen.» –
Marcus Tullius Cicero.
Daniel Hofer
Gesundheitsvorstand
4
Gemeinderat
Oberglatt
Sitzung
vom 20. August 2013
Verzichte auf eine erneute Kan-
didatur für die Erneuerungswah-
len der Gemeindebehörden für
die Amtsdauer 2014 bis 2018
Folgende Behördenmitglieder
haben bei der Gemeinderatskanz-
lei ihren Verzicht auf eine erneute
Kandidatur für die Erneuerungs-
wahlen der Gemeindebehörden
für die Amtsdauer 2014 bis 2018
angemeldet:
Gemeinderat
Otto Albrecht, Stefan Binz
und Daniel Hofer
Sozialbehörde
Beatrice Gassmann
Baukommission
Silvio Fimian
Rechnungsprüfungskommission
Giovanna Morawitz und
Peter Züllig (Präsident)
Primarschulpflege
Marco Fey, Simone Guler
und Tobias Gwerder
Reformierte Kirchenpflege
Verena Beer, Ruth Kappeler
und Robert Walser
Nach Ablauf der Meldefrist hat
auch Ljulzime Bakiu der Gemein-
deratskanzlei mitgeteilt, dass sie
nicht mehr für die Primarschul-
pflege kandidiert.
Das Inventar der Schutzobjekte
wird überarbeitet
Das bestehende Inventar der
Schutzobjekte der Gemeinde Ober-
glatt mit 125 Einträgen stammt
aus dem Jahr 1987. Es soll über-
arbeitet werden. Dazu vergibt der
Gemeinderat einen Auftrag und
genehmigt einmalige Ausgaben
von Fr. 62’800.00. Dazu kommt
eine jährlich wiederkehrende Aus-
gabe von Fr. 1’200.00 für den
Unterhalt der entsprechenden
Datenbank.
Abrechnung über die Projektie-
rung des Seniorenzentrums
Der Gemeinderat hat im Jahr 2011
für die Projektierungsarbeiten des
neuen Seniorenzentrums insgesamt
Fr. 167’000.00 bewilligt. Er geneh-
migt die Abrechnung, die Kosten
von Fr. 133’950.05 aufweist. Zum
Zeitpunkt der Verabschiedung des
Programms für die Gesamtleis-
tungsstudie wurde davon ausge-
gangen, dass etwa fünf teilneh-
mende Teams entschädigt werden
müssen. Schliesslich haben nur
zwei Teams teilgenommen, was
hohe Einsparungen bei den Preis-
summen ergab. Das innovative
Vorgehen der Gemeinde Oberglatt
mit der Idee einer Gesamtleis-
tungsstudie wurde von der Hein-
rich und Erna Walder-Stiftung mit
einer Prämie von Fr. 2’000.00 aus-
gezeichnet.
Bauabrechnung über die Wieder-
herstellungsarbeiten an der
Chliriethalle zur Wiederaufnahme
des Sportbetriebes nach dem
Brand
Nach dem Brand der Chliriethalle
in der Nacht vom 22. Dezember
2010 genehmigte der Gemeinde-
rat gebundene Ausgaben von
Fr. 75’339.10 für die Wiederauf-
nahme des Aussensportbetriebes
und von Fr. 1’992’956.60, damit
wieder mit dem Hallensportbetrie-
be begonnen werden konnte, ins-
gesamt also Fr. 2’068’295.70. Der
Gemeinderat genehmigt nun die
Bauabrechnung mit Gesamtkos-
ten von Fr. 2’560’539.60, d. h. mit
Mehrkosten von Fr. 492’243.90.
Bei den Mehrkosten handelt es
sich ebenfalls um gebundene Aus-
gaben, verursacht vor allem durch
Vorschriften der Gebäudeversiche-
rung. Demnach müssen bei grös-
seren Umbauten die heute gültigen
feuerpolizeilichen Vorschriften
angewandt werden. Es mussten
neue Fluchtwege festgelegt wer-
den, was zu Türversetzungen und
Mauerdurchbrüchen führte. Dabei
musste aber auch festgestellt wer-
den, dass bei den verschiedenen
Vertretern der Gebäudeversiche-
rung nicht immer Meinungseinig-

keit herrschte, was ebenfalls zu
Verteuerungen führte.
Tarifanpassungen des Elektrizi-
tätswerkes auf 1. Januar 2014
Der Gemeinderat genehmigt die
neuen Netz- und Energietarife des
Elektrizitätswerkes Oberglatt, die
auf 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt
werden. Es ergibt sich eine leichte
Reduktion der Preise.
Jahresrechnung 2012 der
Abwasserreinigungsanlage
Fischbach-Glatt
Der Gemeinderat genehmigt die
Jahresrechnung 2012 des Zweck-
verbandes Abwasserreinigung
Fischbach-Glatt. In der Laufenden
Rechnung fällt ein Aufwandüber-
schuss zulasten der Gemeinden
von Fr. 1’883’910.70 und in der
Investitionsrechnung ein solcher
von Fr. 206’420.76 an. Der Anteil
der Gemeinde Oberglatt beträgt
insgesamt Fr. 198’403.50.
Wahlbüro
Marcel Schär ist aus Oberglatt
weggezogen. Auf sein Gesuch hin
erteilt ihm der Gemeinderat die
Erlaubnis, sein Amt als Mitglied
des Wahlbüros bis Ende der Amts-
dauer 2010 bis 2014 weiterzufüh-
ren.
Bürgerrecht
Chibuike Matthew Uduji, von
Nigeria, wird ins Bürgerrecht der
Gemeinde Oberglatt aufgenom-
men. Er hat die vorgeschriebene
Deutsch- sowie die Staatskunde-
prüfung bestanden.
Gemeindepersonal
Andreas Wiedersheim tritt am
1. Januar 2014 die Stelle als
Bereichsleiter-Stellvertreter des
Gemeindesteueramtes an. Die
zeitlich beschränkte Beschäftigung
von Romana Wickihalder als Ver-
waltungsangestellte der Finanzver-
waltung wird auf 1. Januar 2014 in
eine unbefristete Anstellung umge-
wandelt. Neben ihrer Funktion als
Assistentin des Gemeindeschrei-
Politische Gemeinde
bers wird Pascale Wurz spätestens Gemeindepersonal
1. Januar 2014 auch die Aufgabe
Esther Bürgi, Stellvertreterin des
als Abteilungsleiterin Gesundheit
Finanzsekretärs, kündigt ihre Stelle
übernehmen. Finanzsekretär
auf 28. Februar 2014.
Richard Feusi hat seinen Altersrück-
tritt auf 31. August 2014 angekün-
digt.
Ansprechperson für Fragen
Christian Fuhrer
Sitzung
Gemeindeschreiber
vom 3. September 2013
Telefon 044 852 37 27
christian.fuhrer@oberglatt.zh.ch
Dachsanierung der Chliriethalle
Das Dach der Chliriethalle ist über
30-jährig. Auf diesem Dach soll
gemäss Beschluss der Gemeinde-
versammlung eine Fotovoltaik-
Sozialbehörde
anlage errichtet werden. Statische Oberglatt
Abklärungen haben ergeben, dass
die Konstruktion für den Bau der
geplanten Solaranlage genügt. Sitzung
Bevor jedoch die Anlage gebaut vom 27. August 2013
wird, ist das alte Eternitdach zu
ersetzen. Der Gemeinderat geneh- Sozialwesen
migt dafür eine Ausgabe von
Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe
Fr. 193’500.00 und vergibt die
Zwei neue Gesuche um wirt-
entsprechenden Aufträge.
schaftliche Unterstützung wurden
gutgeheissen. Acht Fälle konnten
Entlassung des Einfamilien- infolge Erwerbsaufnahme oder
hauses Müliweg 2 aus dem Erhalt von Versicherungszahlungen
Inventar der Schutzobjekte eingestellt werden. Bei vier wei-
teren Fällen wurde eine Revision
Auf Gesuch der Liegenschaftenei-
durchgeführt.
gentümer entlässt der Gemeinde-
rat das Einfamilienhaus Müliweg 2 Behandlung weiterer Geschäfte
aus dem Inventar der Schutzobjek- ohne öffentliches Interesse.
te. Die Überprüfung der Schutz-
würdigkeit durch einen Fachmann
ergab, dass es sich bei diesem Sitzung
Haus um einen 1954 erstellten vom 10. September 2013
Ersatzbau eines älteren Speichers
handelt. Dieses Wohnhaus, das Sozialwesen
nach 1954 im Innern nochmals
modernisiert wurde, hat keine Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe
architekturgeschichtliche, typolo- Ein Fall konnte infolge Erwerbsauf-
gische oder konstruktionsge- nahme oder Erhalt von Versiche-
schichtliche Bedeutung. rungszahlungen eingestellt werden.
Bei drei weiteren Fällen wurde
eine Revision durchgeführt.
Genehmigung des Voranschlages
2014 der Polizei RONN Behandlung weiterer Geschäfte
ohne öffentliches Interesse.
Der Gemeinderat genehmigt den
Voranschlag 2014 des Zweckver-
bandes Polizei RONN (Rümlang
Oberglatt Niederhasli Niederglatt)
mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 1’476’522.00. Der Anteil
der Gemeinde Oberglatt beträgt
Fr. 317’394.00.
5
 Politische Gemeinde

Baukommission Bauherrschaft Bauherrschaft

Oberglatt Hoch Valerius und Olga Stockwerkeigentum im Nill
Gartenstrasse 5 c/o Herbert Gohl
8154 Oberglatt Im Nill 6
Sitzung 8154 Oberglatt
Um-/Ausbau Dachgeschoss,
vom 13. August 2013
Einbau von 2 Fenstern und Parkplatz
2 Dachflächenfenstern (bereits erstellt)
Nebst verschiedenen Spezialbe-
willigungen betreffend laufende Lage Lage
Bauvorhaben hat die Baukommis- Gebäude Vers.-Nr. 200 Grundstück Kat.-Nr. 830
sion folgende baurechtlichen Grundstück Kat.-Nr. 909 Im Nill 6
Entscheide erlassen: Gartenstrasse 5 Kernzone K2/20%
Kernzone K2/28%

REKLAME

6
 Schulen

Primarschule Leitung Tagesstruktur (KidsTreff) Die Einbindung der Eltern war

Monika Nabat ein grosses Anliegen.
Oberglatt Mari-Paz Cabezas
Sie initiierte die Arbeitsgruppe
Telefon 044 850 51 81
«Interkulturelle Elternarbeit» und
Natel 079 698 07 98
wirkte als Lehrervertretung und
www.schule-oberglatt.ch kidstreff@oberglatt.ch
später auch als Vertreterin der
Öffnungszeiten Schulleitung im Elternrat mit. Für
Montag–Freitag sie standen der soziale Umgang
Kontakt
8.20–9.05 Uhr / 11.00–18.00 Uhr und das Gemeinschaftsgefühl im
Vordergrund. Mit ihrer offenen,
Adresse
Elternrat authentischen Art fand sie leicht
Primarschule Oberglatt Zugang zu Schülerinnen, Schülern
Eveline Brühlmann (Präsidentin)
Hofstetterstrasse 7 und Eltern. Einen Schwerpunkt
elternrat.oberglatt@gmail.com
8154 Oberglatt ihrer Arbeit bildeten die sonderpä-
www.elternrat-oberglatt.ch
dagogischen Massnahmen samt
Schulleitung dem zugrundeliegenden Konzept.
Termine Dank der ausgezeichneten Arbeit
Prisca Durrer /
des ganzen Fachteams, das sie
Sandra Schwarz-Meier
3./4. Oktober leitete, konnten das Konzept und
(a.i. ab 21. Oktober)
Weiterbildung Lehrpersonen (frei) viele individuelle Massnahmen
Telefon 044 852 88 10 / 11
erfolgreich umgesetzt werden.
schulleitung.oberglatt@ 7. bis 18. Oktober
oberglatt.zh.ch Herbstferien Mit dem Weggang von Monika
Nabat hat die Primarschule Ober-
Bürozeiten 30. Oktober
glatt eine kompetente und beliebte
Montag–Freitag Kulturmorgen Kindergarten
Schulleiterin verloren. Wir danken
8.15–12.00 Uhr / 13.30–16.30 Uhr
31. Oktober ihr herzlich für ihr grosses Engage-
Elternbildungsabend «Erziehen ment zugunsten unserer Schule
Schulverwaltung
zwischen zwei Kulturen» und wünschen ihr für die Zukunft
Rosaria Desiderò / alles Gute.
6. November
Brigitte Zollinger
Räbeliechtliumzug Schulpflege der Primarschule
Telefon 044 852 88 00
Oberglatt
primarschule@oberglatt.zh.ch 12. November
Besuchsmorgen
Öffnungszeiten
Montag/Dienstag/Donnerstag/ Der Ferienplan ist abrufbar unter Aus der Schulpflege
Freitag www.schule-oberglatt.ch →
10.00–11.30 Uhr Rubrik Online-Schalter. Budget 2014
Dienstag und Donnerstag
Die Schulpflege hat den Budget-
14.00–16.00 Uhr
Danke und alles Gute antrag zuhanden der Gemeinde-
Mittwochs und während der versammlung vom 9. Dezember
Schulferien geschlossen Monika Nabat verabschiedet. Bei Aufwendungen
von rund 9,9 Mio. Franken und
Monika Nabat begann im April
Finanzverwaltung Erträgen von knapp 10 Mio. Fran-
1997 als Kindergärtnerin an unse-
ken ist ein kleiner Gewinn von
Gabrielle Allmendinger / rer Schule. Ab dem Schuljahr
rund 54’000 Franken budgetiert.
Yvonne Greutmann 2008/2009 führte sie die Primar-
Die Investitionsrechnung rechnet
Telefon 044 852 88 03 / 04 schule als Co-Schulleiterin zusam-
mit Investitionen von rund 1,2 Mio.
gabrielle.allmendinger@ men mit Prisca Durrer in das Zeit-
Franken für 2014.
oberglatt.zh.ch alter der geleiteten Schule. Bereits
yvonne.greutmann@ als Kindergärtnerin war sie sehr
Vernehmlassung zur Reorgani-
oberglatt.zh.ch engagiert, sowohl als Hausvor-
sation des Schulärztlichen
stand als auch in diversen Arbeits-
Öffnungszeiten Dienstes
gruppen, insbesondere in der
Dienstag/Donnerstag/Freitag
Steuergruppe «Umsetzung neues Die Bildungsdirektion hat einen
9.00–11.30 Uhr
Volksschulgesetz». Im Sinne der Vorschlag für die Optimierung und
Dienstag
«lernenden Schule» trieb sie die Reorganisation des Schulärztlichen
14.00–16.00 Uhr
Schulentwicklung voran und legte Dienstes vorgelegt. Mit dem Vor-
Während der Schulferien auch Gewicht auf die Förderung schlag soll das schulärztliche Ange-
geschlossen der Lehrpersonen. bot erweitert werden. Die Schul-

7
 Schulen
pflege hat dazu ablehnend Stellung
genommen. Bereits heute besteht
ein Grundangebot an schulärztli-
chen Leistungen. Angesichts des
Krankenversicherungsobligato-
riums, das Leistungen der medizi-
nischen Grundversorgung abdeckt,
genügt das bestehende schulärzt-
liche Angebot. Ausserdem besteht
ein akuter Hausarztmangel, der es
für Schulen schwierig macht, Haus-
ärzte als nebenamtliche Schulärzte
zu gewinnen. Die Neukonzeption
ist zu stark auf Städte wie Zürich
mit ausgebauten schulärztlichen
Strukturen ausgerichtet und wird
den Bedürfnissen kleiner und mitt-
lerer Gemeinden nicht gerecht.
Wahlen 2014
Am 30. März 2014 finden die
Gesamterneuerungswahlen aller
Behörden in Oberglatt statt. Wie
der Gemeinderat bereits bekannt
gegeben hat, verzichten aus der
Schulpflege folgende Mitglieder
auf eine erneute Kandidatur: Ljul-
zime Bakiu, Marco Fey, Simone
Guler und Tobias Gwerder. Zur
Wiederwahl stellen sich Nalan
Seifeddini (Präsidentin), Dorothee
Derungs und Silvano Maurer. Inter-
essierte wahlberechtigte Oberglat-
REKLAME
8
terinnen und Oberglatter können Sanierung Hallenbad
sich bei der Schulpräsidentin über
die Aufgaben und Anforderungen Aufgrund eines Messfehlers
des Amtes als Schulpflegemitglied seitens einer beteiligten Baufirma
informieren. (NB: Die Schulpflege müssen Betonierungsarbeiten
macht keine Wahlvorschläge. Jede nochmals neu gemacht werden.
interessierte Person muss ihre Dies führt zu Verzögerungen bei
Kandidatur selbst anmelden. Für der Renovation, weshalb das Hal-
Informationen zum Ablauf der lenbad bis Weihnachten (statt bis
Wahlen kann man sich an den zu den Herbstferien) geschlossen
Gemeindeschreiber wenden.) bleibt. Anstelle des Schwimmun-
terrichts finden deshalb weiterhin
Ersatzlektionen statt. Die Eltern
Ausserschulische Freizeitkurse
und die betroffenen Vereine und
Organisationen wurden bereits
Als zeitgemässe Schule bietet die
direkt informiert. Die Kosten für
Primarschule Oberglatt ihren Schü-
die Zusatzarbeiten trägt das betref-
lerinnen und Schülern ausserschu-
fende Bauunternehmen.
lische Freizeitkurse als sinnvolle
Freizeitbeschäftigung in der unter-
richtsfreien Zeit an. Dazu hat die
Schulpflege ein Reglement erlas-
sen, welches die Organisation und
die Kosten regelt. Vereine und Pri-
vatpersonen, die einen Freizeitkurs
für Schülerinnen und Schüler der
Primarschule durchführen wollen,
können sich mit der Schulleitung in
Verbindung setzen. Für die Vereine
aus dem Dorf und der näheren
Umgebung kann ein solches Kurs-
angebot auch für die Gewinnung
von neuen Mitgliedern interessant
sein.
 Schulen

Sekundarschule Schulhaus Eichi Information der Behörde

Niederhasli Niederglatt Lehrerzimmer
Neue Mitarbeiterin in der Schul-
Telefon 044 885 17 17
Hofstetten verwaltung
Schulleitung Markus Ruf
Seit dem 3. September 2013
Telefon 044 885 17 18
wird unsere Schulverwaltung
Schulverwaltung schulleitung.eichi@niniho.ch
durch Frau Pascale Rosén ver-
Regula Albin Schulsozialarbeit stärkt. Frau Rosén betreut den
Ramona Hürlimann Philipp Burckhardt Bereich Schülerbelange und Son-
Nathalie Bäumle Telefon 044 885 17 16 derpädagogik.
Dorfstrasse 37 ssa.eichi@niniho.ch
Wir heissen sie bei uns herzlich
8155 Niederhasli
willkommen und wünschen ihr
Telefon 044 850 32 68 Schulhaus Seehalde viel Freude und Erfolg bei ihrer
schulverwaltung@niniho.ch
Lehrerzimmer Tätigkeit.
Sonderpädagogik / Telefon 044 852 54 00 Ressort Öffentlichkeit
Schülerbelange Schulleitung
Pascale Rosén Gregory Turkawka /
Telefon 044 850 32 26 Urs Häusermann
schulverwaltung@niniho.ch Telefon 044 852 54 15 /
Telefon 044 852 54 02
Finanzverwaltung schulleitung.seehalde@niniho.ch

Renate Lavater Schulsozialarbeit Claudia Meier

Telefon 044 851 32 53 Telefon 044 852 54 13
finanzverwaltung@niniho.ch ssa.seehalde@niniho.ch

Öffnungszeiten Pädagogische Gesamtleitung

Seehalde und Eichi
Montag, Dienstag und Donnerstag
8.30–11.30 Uhr / Werner Braun
13.30–16.30 Uhr Telefon 079 843 30 07
w.braun@niniho.ch
Mittwoch und Freitag
8.30–11.30 Uhr Homepage der Sekundarschule
nachmittags geschlossen Niederhasli Niederglatt
Hofstetten
Reservationen
Schulhaus Seehalde www.niniho.ch
Schulverwaltung
ElSe –
www.niniho.ch/Seehalde/
Elternmitwirkung Seehalde
downloads
schulverwaltung@niniho.ch http://else-niniho.jimdo.com/
www.niniho.ch/seehalde/ →
Reservationen Elternmitwirkung
Schulhaus Eichi else@niniho.ch
Für Reservationen bis 18.00 Uhr
Schulverwaltung
Termine im Oktober
schulverwaltung@niniho.ch
Für Reservationen ab 18.00 Uhr 7. bis 18. Oktober 2013,
Gemeinde Niederglatt Seehalde + Eichi
www.niederglatt.zh.ch/
Herbstferien
Raumreservationen
28. Oktober 2013,
Während den Ferien und unter-
Seehalde
richtsfreien Tagen bleibt die Schul-
verwaltung und Finanzverwaltung Elternabend Stellwerk für die
geschlossen. Eltern des 2. Jg.

9
 Kirchen
Reformierte Kirche
Oberglatt
Sekretariat
Irene Meier
Rümlangstrasse 5a
8154 Oberglatt
Telefon 044 850 20 15
kircheoberglatt@zh.ref.ch
www.kircheoberglatt.ch
Montag, 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr
Pfarramt
Pfr. Ulrich Henschel
Rümlangstrasse 5
8154 Oberglatt
Telefon 044 851 37 38
Mobile 076 746 29 25
ulrich.henschel@zh.ref.ch
Pfarrer Ulrich Henschel ist vom
13. bis am 19. Oktober im Konfir-
mandenlager und anschliessend
bis am 26. Oktober in den Ferien.
Bei Notfällen wenden Sie sich
bitte an die Präsidentin der Kir-
chenpflege, Frau Liselotte Mahler,
Telefon 079 739 87 91.
Gottesdienste und Anlässe
Sonntag, 6. Oktober, 10.45 Uhr
Gottesdienst zum Erntedank
mit Pfarrer Ulrich Henschel
Sonntag, 13. Oktober, 9.45 Uhr
Gottesdienst
mit Pfarrer Mark Wiedmer
Sonntag, 20. Oktober, 9.45 Uhr
Gottesdienst
mit Pfarrer Mark Wiedmer
Sonntag, 27. Oktober, 9.45 Uhr
Gottesdienst
mit dem Jodlersextett des TV
alte Sektion Zürich und Sali Agha,
Präsident des FC Oberglatt
mit Pfarrer Ulrich Henschel
im Anschluss findet ein Apéro statt
Ökumenischer Seniorinnen-
und Seniorentreff
Donnerstag, 3. Oktober 2013,
10.00 bis 11.30 Uhr, Pfarrsaal
10
reformierte Kirchgemeinde Ober- Freitag, 29. November
glatt, Leitung: Hermann-Josef Es findet wegen des Weihnachts-
Hüsgen marktes KEIN Jugendgottesdienst
statt!
Vorschau Ökumenischer Seniorinnen-
und Seniorentreff
Sonntag, 3. November, 10.45 Uhr
Der Senioren-/Seniorinnentreff ent-
Gottesdienst zum Reformations-
fällt. Dafür findet am Nachmittag
sonntag mit Abendmahl sitzend
die Veranstaltung des Roten Kreu-
mit Pfarrer Ulrich Henschel
zes zum Thema «Patientenverfü-
Donnerstag, 7. November, 14.00 Uhr gung» statt.
Vortrag des Schweizerischen
Roten Kreuzes zum Thema
Chilbi 2013
«Patientenverfügung»
Der Vortrag, in Zusammenarbeit
Auch dieses Jahr fand anfangs
mit der Politischen Gemeinde,
September wieder die traditionelle
findet je nach Besucherzahl im
Oberglatter Chilbi statt. Die refor-
Pfarrsaal oder in der Kirche statt
mierte Kirche war mit einem Krea-
im Anschluss Kaffee
tiv-Workshop und der bei Kindern
Sonntag, 10. November, 9.45 Uhr beliebten Hüpfburg anwesend.
Gottesdienst Hier einige Eindrücke:
mit Pfarrerin Elisabeth Meier
Sonntag, 10. November, 17.00 Uhr
Konzert Musikverein Oberglatt
Freitag, 15. November, 20.00 Uhr
Irish-Folk-Konzert mit Kalumet
Samstag, 16. November, 20.00 Uhr
KeA-Gottesdienst
zum Thema «Träume»
mit Pfarrer Ulrich Henschel
Donnerstag, 14. November,
19.30 Uhr
Vortrag des Schweizerischen 75 dieser wunderschönen Kunstwerke
Roten Kreuzes zum Thema sind entstanden und schmücken jetzt die
Gärten und Balkone der Oberglatterinnen
«Patientenverfügung» und Oberglatter
Der Vortrag, in Zusammenarbeit
mit der Politischen Gemeinde,
findet je nach Besucherzahl im
Pfarrsaal oder in der Kirche statt
im Anschluss Apéro
Sonntag, 17. November
Es findet KEIN Gottesdienst in der
reformierten Kirche statt!
Samstag, 23. November, 9.30 Uhr
Fiire mit de Chliine
mit Pfarrer Ulrich Henschel
und dem Fiire-Team
Sonntag, 24. November, 9.45 Uhr
Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Pfarrer Ulrich Henschel
Montag, 25. November, 9.30 Uhr
Eltern-Kind-Singen, im Rahmen der
Bildungslandschaft Gross und Klein gut geschützt bei der Arbeit
 Kirchen

Rücktritt Ruth Kappeler Romina Renée Rauper

Obwohl die Hüpfburg dieses Jahr nicht in
Form eines Piratenschiffes beim Pfarrhaus
aufgebaut wurde, fand sie bei kleinen und
grösseren Kindern Anklang
Aktuelles aus der Kirchenpflege
Rücktritt Vreni Beer
2011 wurde ich angefragt, den
vakanten Sitz in der Kirchenpflege
bis zum Ende der Amtsdauer 2014
anzunehmen.
Jetzt überlasse ich im März 2014
mein Amt Jüngeren und enga-
giere mich im arbeitsintensiven
Jubiläumsjahr als Freiwillige. So
bleibe ich weiterhin im Kontakt
mit den Oberglatterinnen und
Oberglattern, welche mir während
meiner Amtszeit ihr Vertrauen
geschenkt haben.
Vreni Beer, Kirchenpflege
Tochter von Peggy
Nach 7½ Jahren Kirchenpflege
und Roman Rauper
finde ich es an der Zeit, mein Amt
weiterzugeben. Wenn es nötig ist,
am 25. August 2013
helfe ich aber gerne als Freiwillige
mit. Noa Samuel Von Allmen
Sohn von Andrea Von Allmen
Ruth Kappeler, Kirchenpflege
und Patricio De Pascati
Rücktritt Robert Walser
am 8. September 2013,
Er hat sein Amt per Ende Juni zur nachmittags
Verfügung gestellt, da er seine
Maximilian Knorr
Ausbildung in Deutschland weiter-
Sohn von Ariane
führt.
und Martin Knorr
Es haben sich bereits zwei Kandi-
daten definitiv für die Wahl im Am 15. September 2013
Frühjahr zur Verfügung gestellt.
Sophie Marianne Gressak
Es werden auch für die dritte Kan-
Tochter von Christine
didatur bereits Gespräche geführt.
und Christian Gressak
Wer sich dafür interessiert, meldet
sich bitte bei: Lias Müller
Sohn von Nadine Gerber
Liselotte Mahler, Präsidentin,
und Raphael Müller
Telefon 079 739 87 91, E-Mail:
lilo.mahler@bluewin.ch
Wir wünschen den kleinen Erden-
bürgern und ihren Eltern Gottes
Segen und alles Gute für die
Freud
Zukunft.
Es wurden getauft:
am 11. August 2013, ausserorts
Rhea Lu Rauper
Tochter von Sabrina
und Roger Rauper

REKLAME

11
 Kirchen
Katholische Kirche
Sekretariat und Pfarreizentrum
Dorfstrasse 25a, Postfach
8155 Niederhasli
Béa Meyer
Telefon 044 850 55 60
Fax 044 850 44 84
christophorus@kath.ch
www.kath.ch/zh/niederhasli
Montag bis Donnerstag,
9.00 bis 12.00 Uhr
Seelsorgeteam
Hermann-Josef Hüsgen
Pfarreileiter
Telefon 044 850 01 29
Franziska Hüsgen
Pastoralassistentin
Telefon 044 850 01 29
P. Varghese Nadackal
Pfarradministrator
Telefon 044 853 16 66
Anja Beroud
Jugendarbeiterin
Telefon 044 851 24 72
Nächste Chinderchile
Für Kinder vom Kindergarten
bis zur 3. Klasse
Sonntag, 6. September, 10.00 Uhr,
Pfarreizentrum, Treffpunkt in der
Kapelle
Nächster Krabbelgottesdienst
Für Eltern mit Kindern ab Geburt
bis Kindergarten
Freitag, 25. Oktober, 14.30 Uhr,
Pfarreizentrum
Jugendgottesdienst
Sonntag, 17. November, 11.00 Uhr,
Kapelle Niederhasli
Gebet und Meditation
Am Dienstag, 1. Oktober, treffen
sich alle Interessierten zum stillen,
12
meditativen Gebet (mit Einführung)
um 19.10 Uhr im Saal des Pfarrei-
zentrums Niederhasli.
Ökumenischer Seniorentreff
in Oberglatt
Donnerstag, 3. Oktober, 10.00 bis
11.30 Uhr, in der Pfarrstube des
ref. Kirchgemeindehauses
Ökumenisches Singprojekt
Das «Singprojekt für neues geist-
liches Lied» ist ein Ad-hoc-Chor,
getragen von der reformierten Kirch-
gemeinde Niederhasli-Niederglatt
und der Pfarrei St. Christophorus.
Wir proben für den Gottesdienst am
Sonntag, 10. November, 10.00 Uhr,
in der Kirche Niederglatt.
Die Proben unter Leitung von
Frau Jadwiga Lewandowski finden
statt jeweils um 20.00 Uhr:
Mittwoch, 30. Oktober und
Mittwoch, 6. November,
jeweils in der Kirche Niederglatt
Wer mitmachen möchte, melde
sich bitte im Pfarreisekretariat
unter Telefon 044 850 55 60
(Anrufbeantworter). ACHTUNG:
geänderter Probenort!
Sekretariatsferien
Vom 7. bis 10. Oktober bleibt das
Pfarreisekretariat geschlossen.
Bitte Wegleitung auf dem Anruf-
beantworter beachten.
Bibelvormittag – mit der Bibel
in Dialog treten (Bibliolog)
Die Geschichte Gottes mit uns
Menschen in der persönlichen
Erfahrung neu entdecken anhand
eines Bibeltextes: Paulus und Silas
(Apostelgeschichte 16). Es geht
um eingesperrt sein und Freiheit –
Nähe und Ferne Gottes – Verant-
wortung und Gehorsam. Neugie-
rig? Melden Sie sich an!
Samstag, 2. November, 9.00 bis
ca. 11.30 Uhr (mit Kaffeepause),
Pfarreizentrum Niederhasli, Dorf-
strasse 25a. Anmeldung bis 29. Ok-
tober erforderlich an das Pfarramt
Niederhasli, Telefon 044 850 01 29
oder franzi.huesgen@kath.ch.
Gottesdienste
an den Wochenenden
5./6. Oktober –
27. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
17.30 Uhr S. misa en lengua
española (NHL)
18.00 Uhr Hl. Messe (NGL)
Sonntag
10.00 Uhr Hl. Messe (NHL)
10.00 Uhr Chinderchile (NHL),
anschliessend Apéro
12./13. Oktober –
28. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
17.30 Uhr S. misa en lengua
española (NHL)
18.00 Uhr Hl. Messe (NGL)
Sonntag
11.00 Uhr Hl. Messe (NHL)
19./20. Oktober –
29. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
17.30 Uhr S. misa en lengua
española (NHL)
18.00 Uhr Hl. Messe (NGL)
Sonntag
11.00 Uhr Hl. Messe (NHL)
26./27. Oktober –
30. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
17.30 Uhr S. misa en lengua
española (NHL)
18.00 Uhr Hl. Messe (NGL)
Sonntag
11.00 Uhr Hl. Messe (NHL)
Alle Gottesdienste und Veran-
staltungen der Pfarrei finden Sie
im Forum/Pfarrblatt und unter
www.kath.ch/zh/niederhasli.
Wochenendgottesdienste zusätz-
lich (samstags) im «Zürcher Unter-
länder».

Evangelisch-
methodistische Kirche
Pfarramt
8180 Bülach
Nordstrasse 1
Pfarrer Daniel Eschbach
Telefon 044 860 71 03
info@emkoberglatt.ch
www.emkoberglatt.ch
Unser Angebot in der
Eben-Ezer-Kapelle Oberglatt,
Bahnhofstrasse 40
Gottesdienste
Sonntag, 6. Oktober, 10.00 Uhr
Gottesdienst,
Sonntagsschule, Hort
anschliessend Kirchenkaffee
Leitung: Erich Steiner
Sonntag, 13. Oktober, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Kinderbetreuung
Leitung: Esther Wetzel
Sonntag, 20. Oktober, 10.00 Uhr
Gottesdienst,
Sonntagsschule, Hort
anschliessend Kirchenkaffee
Leitung: Pfr. Daniel Eschbach
Sonntag, 27. Oktober, 10.00 Uhr
Freikirchengottesdienst
in der Baptistengemeinde in Bülach
Sonntagsschule, Hort
Kirchen
Männerfrühgebete
Mittwoch, 2. Oktober,
05.45 bis 06.30 Uhr
Mittwoch, 16. Oktober,
05.45 bis 06.30 Uhr
Mittwoch, 30. Oktober,
05.45 bis 06.30 Uhr
Bibelstunde in der EMK Bülach,
Nordstrasse 1
Mittwoch, 2. Oktober, 20.00 Uhr
Mittwoch, 16. Oktober, 20.00 Uhr
Elterecafi in der EMK Oberglatt
Alle Eltern mit Babys und Klein-
kindern sind herzlich willkommen
zum Austausch und Spiel!
Dienstag, 22. Oktober, 9.00 Uhr
Spielhuus in der EMK Oberglatt
Kinderhüte für Kleinkinder, jeweils
von 9.00 bis 11.30 Uhr
Dienstag, 1. Oktober, 9.00 Uhr
Dienstag, 15. Oktober, 9.00 Uhr
Dienstag, 29. Oktober, 9.00 Uhr
Kontakt
Claudia Müller
Telefon 044 860 86 27
REKLAME
13
 Mitteilungen

Wahlen und tens Freitag, 22. November 2013, 11. Dezember 2014
13.30 Uhr, in der Gemeindeverwal- Voranschläge und Steuerfüsse
Abstimmungen tung, Einwohnerkontrolle, verlan- 2015
gen.
Wahl- und Abstimmungstermine Regelung über die Stellvertretung B. Sekundarschulgemeinde
2013 und 2014 Eine stimmberechtigte Person Rümlang-Oberglatt
kann höchstens bei Abgabe des 5. Dezember 2013
24. November 2013 eigenen Stimmrechtsausweises Voranschlag und Steuerfuss
zwei weitere Personen an der 2014
9. Februar 2014
Urne vertreten. Die vertretene
30. März 2014 Person hat sich damit auf dem 24. März 2014
(nur Erneuerungswahlen der Stimmrechtsausweis schriftlich Eventualtermin
Gemeindebehörden) einverstanden zu erklären (Unter- 25. Juni 2014
schrift). Jahresrechnung 2013
18. Mai 2014
(zusätzlich: allfälliger 2. Wahlgang Abstimmungslokale 18. September 2014
der Erneuerungswahlen der Gemäss Aufdruck auf dem Stimm- Eventualtermin
Gemeindebehörden) rechtsausweis.
4. Dezember 2014
28. September 2014 Vorzeitige Stimmabgabe Voranschlag und Steuerfuss
Ist ab Montag vor der Abstimmung 2015
30. November 2014
in der Gemeindeverwaltung, Ein-
wohnerkontrolle, möglich.
C. Sekundarschulgemeinde
Abstimmungen Schriftliche Stimmabgabe Niederhasli Niederglatt
vom 24. November 2013 Stimmabgabe auf dem Korrespon- Hofstetten
denzweg gemäss Aufdruck auf
4. Dezember 2013
Am Sonntag, 24. November 2013, dem Stimmrechtsausweis.
Voranschlag und Steuerfuss
finden folgende Abstimmungen
Auszählung 2014
statt:
Die Auszählung der Stimm- und
Wahlzettel beginnt am Sonntag D. Evangelisch-reformierte
Eidgenossenschaft
des Abstimmungs- und Wahl- Kirchgemeinde Oberglatt
1. Volksinitiative vom 21. März tages um 08.30 Uhr im Gemeinde-
2011 «1:12 – für gerechte haus. 8. Dezember 2013
Löhne» Voranschlag und Steuerfuss
2014
2. Volksinitiative vom 12. Juli 2011
«Familieninitiative: Steuerab-
E. Römisch-katholische
züge auch für Eltern, die ihre
Kinder selber betreuen»
Gemeinde- Kirchgemeinde Dielsdorf

3. Änderung vom 22. März 2013

versammlungen 9. Dezember 2013
Voranschlag und Steuerfuss
des Bundesgesetzes über die
2013
Abgabe für die Benützung von
Gemeindeversammlungen
Nationalstrassen (Nationalstras-
2013 und 2014
senabgabegesetz, NSAG)
A. Politische Gemeinde
Stimmrecht
und Primarschulgemeinde
Unentgeltliche
Für die Abstimmungen und Wahlen
sind stimmberechtigt: Alle Schwei-
Oberglatt Rechtsauskunft
zer Bürgerinnen und Bürger, die 9. Dezember 2013
das 18. Altersjahr zurückgelegt Voranschläge und Steuerfüsse
Unentgeltliche
haben und gemäss Art. 2 des Bun- 2014
Sprechstunden
desgesetzes über die politischen
10. März 2014
Rechte nicht vom Stimmrecht aus-
Eventualtermin Zürcher Anwaltsverband
geschlossen sind.
17. Juni 2014 Bülach
Stimmberechtigte, welche ihr
Jahresrechnungen 2013 Hans-Haller-Gasse 9
Stimmmaterial bis am 1. Novem-
17.30 bis 19.00 Uhr
ber 2013 nicht erhalten haben, 24. September 2014
können die Unterlagen bis spätes- Eventualtermin Montag, 21. Oktober 2013

14
 Mitteilungen

Jubiläen Gemeinde Oberglatt Gemeindewerke

Einwohnerkontrolle Oberglatt
Wir gratulieren!
Fundbüro Verkauf von Brennholz
Im Namen der Bevölkerung
innerhalb der Gemeinde,
wünscht der Gemeinderat einen
Auf dem Fundbüro sind Telefon 044 852 37 77
schönen Festtag, für die Zukunft
folgende Sachen deponiert
gute Gesundheit und persönliches
worden: Cheminéeholz Fr. 150.00
Wohlergehen.
Hartholz Fr. 130.00
Anzahl Gegenstand; Nadelholz Fr. 90.00
3. Oktober 2013
Fundnummer Die Preise verstehen sich pro Ster,
Ludwig Ivens
10 Schlüssel; zwei Schnitte (ca. 33 cm), inkl.
Im Sandacher 17
2013/1, 2013/2, 2013/4, Lieferung. Mindestbestellmenge
80. Geburtstag
2013/5, 2013/6, 2013/7, ½ Ster.
7. Oktober 2013 2013/9, 2013/12, 2013/21,
2013/25
Heinz und Rosmarie
Scherer-Schwellenberg 1 Etui für Nintendo DS;
Bahnhofstrasse 29 2013/8
Goldene Hochzeit (50 Jahre) 2 Sonnenbrille schwarz; Mal wieder jeman-
23. Oktober 2013
2013/10, 2013/20 dem eine Freude
Giovanna Lienhard-Caflisch
1 Regenschirm (Knirps);
2013/11
machen?
Hohle Gasse 29
80. Geburtstag 1 Schottische Tasche/Beutel;
2013/13 Auf www.oberglatt.ch
gelangen Sie mit wenigen
28. Oktober 2013 1 Autoschlüssel; Klicks zu unseren originellen
Lily Herzog-Langhart 2013/15 Grusskarten. Machen Sie
Bachstrasse 3 1 MP3-Player; Ihren Liebsten wieder
80. Geburtstag 2013/16 einmal eine kleine Freude
und nutzen Sie diese Über-
31. Oktober 2013 1 USB-Stick; raschung! Treffen Sie Ihre
2013/24 Auswahl unter Portrait –
Richard und Nelly Maag-Griesser Fotoalbum.
Zürcherstrasse 49 Diverse Spielsachen;
Diamantene Hochzeit (60 Jahre) Fundkiste

REKLAME

15
 Mitteilungen

Gemeinde Oberglatt Frage Nr. 2 Frage Nr. 8

Welches war das einzige Haus, Aktuelle Anzahl Angestellte im
Neuzuzügeranlass 2013 welches beim Dorfbrand von Gemeindehaus (inkl. Auszubil-
1670 nicht brannte? dende, Stundenlöhner und Teil-
A. Furtacherhuus zeitangestellte)?
Neuzuzügeranlass vom
B. Zehntenscheune A. 40
Samstag, 31. August 2013
C. Alte Mühle B. 29
C. 35
Die in den letzten zwei Jahren in Frage Nr. 3
Oberglatt zugezogenen Personen Wie heisst der Dorfteil rechts Frage Nr. 9
wurden am Samstag, 31. August der Glatt (in Flussrichtung)? Wie viele Glocken umfasst der
2013, mit einem Apéro begrüsst. A. Grafschaft Glockenturm der Kirche Oberglatt?
Gemeinsam ging es in kleinen B. Dorf A. 4
Gruppen auf einen Dorfrundgang, C. Reckholderen B. 5
der viele interessante und wis- C. 3
senswerte Informationen lieferte, Frage Nr. 4
Wie viele kWh betrug der Strom- Frage Nr. 10
verbunden mit einem Wettbewerb.
verbrauch im Jahr 2012? Wie viel betragen die Steuerauf-
Von den eingereichten 27 Wettbe-
A. 13.1 Mio. kWh wendungen der Gemeinde für die
werbstalons haben zwei Personen
B. 15.9 Mio. kWh Kindergärten und die Primarschule
die zwölf Fragen und sieben Perso-
C. 17.2 Mio. kWh (1. bis 6. Klasse) im Jahr 2012?
nen elf Fragen richtig beantwortet.
A. 40.58%
Das Los musste über die Rangliste
Frage Nr. 5 B. 21.29%
bestimmen.
Wie viel beträgt die Länge des C. 34.93%
1. Rang: Herr Michael Kirchner Wasser-Leitungsnetzes? Frage Nr. 11
2. Rang: Frau Mirjam Milenkovic A. 41’850 m Wer ist für die Unfallversicherung
3. Rang: Frau Claudia Weber B. 37’650 m der Kinder verantwortlich?
C. 31’000 m A. Schulgemeinde
Wir gratulieren den Gewinnern
recht herzlich. Sie werden schrift- Frage Nr. 6 B. Eltern
lich informiert. Anzahl Motorfahrzeuge der Feuer- C. Gemeinde Oberglatt
Gemeinderatskanzlei wehr Oberglatt? Frage Nr. 12
A. 6 Wie gross ist der prozentuale
Testen Sie sich: Hätten auch B. 7 Anteil der Bevölkerung, der unsere
Sie die Antworten gewusst? C. 5 Schulklassen und Kindergärten
besucht?
Frage Nr. 1 Frage Nr. 7
A. 13.55%
Wie viele Kilometer fliesst die Wann wurde das neue Gemeinde-
B. 12.22%
Glatt durch Oberglatt? haus eingeweiht?
C. 19.33%
A. 3.85 km A. 1991
B. 4.15 km B. 1989 Die richtigen Antworten sind
C. 5.15 km C. 1987 unterstrichen.

REKLAME

16
 Mitteilungen

Feuerwehr Oberglatt Kdt Rutschmann Werner Brandwache Chliriethalle

Telefon P 044 850 42 69 Gasser Reto
Mobil 079 331 71 66 Telefon P 044 851 02 55
www.fwoberglatt.ch Mobil 079 440 95 07
Kdt Stv Schmid Urs
Telefon P 043 411 00 11 Sicherheitsvorstand
Wichtige Telefonnummern
Mobil 079 625 25 25 Albrecht Otto
Feuerwehr 118
Telefon P 044 850 06 62
Bienen und Wespen
Feuerwehrlokal
Schreiber Reto Flughafenfeuerwehr
Telefon 044 851 02 90
Mobil 079 642 78 71 Telefon 117 (Polizei)
tschribi@bluemail.ch
Bezirksstatthalter (Kanzlei)
Telefon 044 859 60 20

Feuerwehr Oberglatt, Übungsdaten 2013

Datum 2013 Zeit ZUG 1 ZUG 2 San Gr Vrk Gr Grund- Kader- Kader- Of Of Kader- Bemerkungen
kurs EF Spezial Üb. Rap. rapport

Dienstag, 1. Oktober 19.30–22.00 X X Spaghettiessen

Mittwoch, 2. Oktober 19.30–22.00 X X Spaghettiessen, Spez. m. Rümlang
7. bis 18.10.2013 2 Wochen Herbstferien
Mittwoch, 23. Oktober 19.30–22.00 X X
Freitag, 25. Oktober 19.30–22.00 X Daten, Termine 2013
Montag, 28. Oktober 19.30–22.00 X X
Freitag, 1. November 19.30–22.00 X X Tischgrill
Dienstag, 5. November 19.30–22.00 X Programm
Freitag, 8. November 19.30–22.00 X X
Montag, 11. November 20.00–22.00 X
Mittwoch, 13. November gem. Befehl X Räbeliechtliumzug
Freitag, 15. November 19.30–22.00 X Fondue
Donnerstag, 21. November gem. Befehl X X Andelfingen m. Rümlang
Samstag, 23. November gem. Befehl X X X X Schlussübung
Freitag, 13. Dezember 19.30–22.00 X

Datum 2014
Donnerstag, 9. Januar 19.30–22.00 X X
Samstag, 18. Januar 09.00–11.30 X X X X

REKLAME

17
 Mitteilungen
Bildungslandschaft
Oberglatt
Ein Projekt der
Bildungsdirektion Kanton Zürich
Primarschule Oberglatt
Gemeinde Oberglatt
Jacobs Foundation
Ein Projekt der Gemeinde Oberglatt
in Zusammenarbeit mit der Jacobs
Foundation und der Bildungsdirek-
tion Kanton Zürich. Projektdauer:
2013–2016. Weitere Informationen:
www.bildungslandschaften.ch.
Damit die Bildungslandschaft
Oberglatt umfassend umgesetzt
werden kann, arbeiten vier Arbeits-
gruppen an der Realisierung des
Projektes:
– AG Integration
– AG Frühe Sprachförderung
– AG Elternbildung und Schule
– AG Aufklärung und Information
In den letzten Monaten haben sich
alle Teams gründlich und intensiv
mit den Zielen, Massnahmen und
Aktivitäten zur Umsetzung der vier
Teilprojekte auseinandergesetzt.
Die einzelnen Umsetzungskon-
zepte sind im Juli 2013 der Steuer-
gruppe präsentiert und genehmigt
worden. Jetzt wird es zügig voran-
gehen. Die Arbeitsgruppen werden
nun in die «Feinarbeit» gehen und
mit der Umsetzung starten.
Die AG Aufklärung und Information
freut sich, der Gemeinde die ein-
REKLAME
18
zelnen Arbeitsgruppen in den fol-
genden Mitteilungsblättern näher
vorzustellen.
Vorstellung der Arbeitsgruppe
Integration
Oben von links nach rechts: Martin Men-
nen (Leiter Suchtprävention Zürcher Unter-
land), Samuel Jost (Jungschar), Sali Agha
(FCO), Ueli Henschel (Ref. Kirchgemeinde
und AG-Leiter), Markus Wolff (Elternrat);
unten von links nach rechts: Evi Gwerder
(NVO Buntspechte), Martina Rutschmann
(Musikverein Oberglatt), Silvia Zeier (Ferien-
club); leider nicht auf dem Foto: Hykmete
Gashi (Integrationsarbeit), Elfete Haxholli
(Elternrat)
Für das Mitwirken und grosse
Engagement vielen Dank an alle
Mitglieder der AG Integration!
Welche Ziele verfolgt die AG Inte-
gration und durch welche Mass-
nahmen und Aktivitäten sollen die
Ziele umgesetzt werden?
Erstes Ziel
Der Zugang zu Frühförderangebo-
ten für Kinder von 0 bis 5 Jahren
ist für alle Bevölkerungsgruppen
gewährleistet.
Massnahmen / Aktivitäten
– Für Eltern mit Migrationshinter-
grund ohne Deutschkenntnisse
übernehmen Schlüsselpersonen
aus der jeweiligen Sprachgruppe
persönlich die Vermittlung von
Informationen.
– Die Schlüsselpersonen klären
Eltern aus ihrer Sprachgruppe
über den Sinn von Angeboten
der Frühen Förderung für ihre
Kleinkinder auf und motivieren
sie, ihre Kinder daran teilneh-
men zu lassen.
– Eltern von Kleinkindern, die sich
die Beiträge für Angebote der
Frühen Förderung nicht leisten
können, wird von der Gemeinde
Unterstützung gewährt.
Zweites Ziel
Der Zugang zu relevanten Informa-
tionen bezüglich der bestehenden
Angebote für Eltern ist für alle
Bewohnerinnen und Bewohner
unabhängig der Sprachkenntnisse
sichergestellt.
Massnahmen / Aktivitäten
– Die Gemeinde benennt eine
Stelle und beauftragt diese,
Informationen bezüglich Eltern-
bildung, Sprachförderung für
Erwachsene und Frühe Förde-
rung zu sammeln sowie aktuell
zu halten. Für Interessierte
dient diese als Anlaufstelle.
Drittes Ziel
In Oberglatt besteht ein ausrei-
chendes, bedarfsgerechtes, auf

die Ziele Elternbildung, Frühe För-
derung und Integration ausgerich-
tetes Angebot, das rege genutzt
wird.
Massnahmen / Aktivitäten
– Das bestehende Angebot in den
genannten Bereichen wird auf
seine Auslastung und Zweck-
dienlichkeit periodisch evaluiert.
Bei Bedarf und im Rahmen der
finanziellen Möglichkeiten wer-
den Anpassungen vorgenommen.
Ausreichende Sprachkompeten-
zen sind ein wichtiger Schlüssel
für die Integration in einem
fremden Land
• An der Primarschule Oberglatt
findet ab dem 21. Oktober 2013
für Eltern, mit wenig Deutsch-
kenntnissen, ein ELDIS-Kurs
(Eltern lernen Deutsch in der
Schule) statt. Kosten für 9 Mona-
te Fr. 600.–. Genauere Informa-
tionen und Flyer erhalten Sie bei
Frau Prisca Durrer (Schulleitung),
Telefon 044 852 88 10, E-Mail:
prisca.durrer@oberglatt.ch.
Kinder von 2 bis 5 Jahren besu-
chen in der Zwischenzeit die
Spielgruppe Plus mit Deutsch-
förderung (wenn Platz vorhan-
den ist). Informationen erhal-
ten Sie bei Frau Monika Cia,
Telefon 077 423 86 50, E-Mail:
monika.cia@oberglatt.ch.
• Die Gemeinde Oberglatt führt ab
dem 2. September bis Dezem-
ber 2013 einen Deutschkurs für
Anfänger durch. Kosten Fr. 260.–.
Genauere Informationen und
Flyer erhalten Sie beim Empfang
bei der Gemeinde oder bei Frau
Antonia Antonucci, Ecap Zürich,
Telefon 043 444 68 83, E-Mail:
aantonucci@ecap.ch.
Kinder von 2 bis 5 Jahren besu-
chen in der Zwischenzeit die
Spielgruppe Plus mit Deutsch-
förderung (wenn Platz vorhan-
den ist). Informationen erhal-
ten Sie bei Frau Monika Cia,
Telefon 077 423 86 50, E-Mail:
monika.cia@oberglatt.ch.
• «Erziehen zwischen zwei Kultu-
ren» – Elternbildung an der
Primarschule Oberglatt:
Mitteilungen
– Zielgruppe: Zeit
Eltern von der Primarschule 13.04 bis 15.05 Uhr
Oberglatt
Strasse / Ort
– Datum:
Kaiserstuhlstrasse 85
Donnerstag, 31. Oktober 2013,
19.30 bis 21.30 Uhr Fahrtrichtung
– Kosten: Zürich
keine
Anzahl kontrollierte Fahrzeuge
– Kursort:
333
Singsaal Bachtel
Hofstetterstrasse 7 Gemessene Höchstgeschwindig-
Primarschule Oberglatt keit (km/h)
– Anmeldeschluss: 77
24. Oktober 2013
Verzeigung nach Ordnungsbussen-
Letztlich findet Integration aber in verfahren / Statthalter
der Nachbarschaft statt, in der 37
Gemeinde, in Vereinen, in der
Schule, am Arbeitsplatz und bei Slow Down – Take it easy.
Freizeitaktivitäten. Integration hat
Ein grosses Dankeschön an alle,
nur dann eine Chance, wenn sich
die sich daran halten.
alle Gruppen, sowohl die bereits
ansässigen Schweizer Bürgerinnen
und Bürger als auch die neu zuge-
zogenen ausländischen Mitbürge-
rinnen und Mitbürger, aktiv daran Polizei RONN
beteiligen. So laden wir sie alle
ein, die erwähnten Angebote einer
Rümlang Oberglatt
breiten Bevölkerung bekannt zu Niederhasli Niederglatt
machen.
Die AG Aufklärung und Information
Inkraftsetzung
hat den Text in Zusammenarbeit
neue Polizeiverordnung der
mit der AG Integration verfasst.
Gemeinden Rümlang, Oberglatt,
Niederhasli, Niederglatt
Kontaktinformationen für
Fragen und Anregungen Mit Beschluss des Verbandsvor-
stands Zweckverband Polizei
Projektleitung
RONN vom 27. August 2013 wird
Annette Tschudin
die durch die Stimmberechtigten
Gemeinwesenberaterin
an der Urnenabstimmung vom
annette.tschudin@ajb.zh.ch
9. Juni 2013 angenommene neue
Telefon 044 855 65 27
Polizeiverordnung mit der am
Stv. Projektleitung 17. Juli 2013 durch den Statthalter
Barbara Meier des Bezirks Dielsdorf genehmigte
balema@swissonline.ch Bussenliste auf den 1. Januar
Telefon 078 765 75 95 2014 in Kraft gesetzt. Die bisheri-
gen Polizeiverordnungen der Ver-
bandsgemeinden und alle mit
ihr in Widerspruch stehenden
Gemeinde Oberglatt Vorschriften werden auf dieses
Datum hin aufgehoben.
Sicherheitsabteilung
Oberglatt, 27. August 2013
Der Verbandsvorstand
Durch die Kantonspolizei Zürich
wurde folgende Geschwindig-
keitskontrolle durchgeführt:
Datum
2. August 2013
19
 Mitteilungen
Spitex Oberglatt
Hilfsmittel und Krankenmobilien
erleichtern den Alltag und bieten
Sicherheit in verschiedenen
Lebensbereichen.
Spezialaktion:
Mobiler dank Rollstuhl mit e-fix
Mehr Mobilität in der Genesungs-
zeit dank Rollstühlen mit elektri-
schem Zusatzantrieb: das ermög-
lichen die Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich in Zusammenarbeit
mit der Spitex.
Nach Operationen, Unfällen oder
Erkrankungen sind Menschen
manchmal vorübergehend auf
einen Rollstuhl angewiesen. Ins-
besondere wenn die Betroffenen
körperlich stark eingeschränkt,
sehr schwach oder schwer sind,
können sie einen normalen Roll-
stuhl kaum bedienen.
Hier setzt der Rollstuhl mit dem
elektrischen Zusatzantrieb e-fix an.
Dank einem Elektromotor ist er
leicht zu bedienen und ermöglicht
den Betroffenen eine gewisse
Mobilität, die wichtig für ihre
Lebensqualität ist.
Der Rollstuhl mit e-fix kann in der
Spitex Oberglatt gemietet werden.
Die Spitex Oberglatt verfügt
darüber hinaus über ein grosses
Sortiment an Hilfsmitteln, welche
Sie mieten oder kaufen können.
Vermietung von
– Gehstöcken
– Nachtstühlen
20
– Rollstühlen
– Rollators
– Lagerungsmaterial
(Kissen, Keile, . . .)
– usw.
Verkauf von
– Inkontinenzmaterial
– Duschbrettern
– Krankenmobilien
– usw.
Wir beraten Sie auch gerne bei der
Anschaffung von weiteren Hilfs-
mitteln und Krankenmobilien. Miet-
anfragen und Bestellungen werden
telefonisch (044 850 12 50) entge-
gengenommen.
Bildungsdirektion
Kanton Zürich
Amt für Jugend und
Berufsberatung
Berichte aus den kjz und biz der
Bezirke Bülach und Dielsdorf
Das biz Oerlikon:
Eines für alle(s)
Wer im Bezirk Bülach wohnt und
sich bezüglich der Berufswahl oder
der beruflichen Laufbahn beraten
lassen möchte, ist im biz Kloten
an der richtigen Adresse. Wer im
Bezirk Dielsdorf zuhause ist, kann
die Berufs- und Laufbahnberatung
im biz Oerlikon in Anspruch neh-
men. Beide Berufsinformations-
zentren gehören zum Amt für
Jugend und Berufsberatung (AJB)
und sind administrativ der Ge-
schäftsstelle Bülach unterstellt.
Angebote des biz Oerlikon
Das biz Oerlikon hat eine beson-
dere Stellung unter den sieben
biz im Kanton. Es bietet nebst der
klassischen Berufs- und Laufbahn-
beratung für die Bevölkerung aus
dem Bezirk Dielsdorf auch noch
Angebote für Ratsuchende aus dem
ganzen Kanton an. Dazu gehören
die Studien- und Laufbahnberatung
für Gymnasiasten, Studierende
und Akademiker, die Laufbahnbe-
ratung für Gesundheitsberufe und
die Berufs- und Laufbahnberatung
für Nachwuchs- und Spitzensport-
ler. Zudem kann man sich im biz
Oerlikon beim Nachholen einer
Berufsausbildung (Validierung) pro-
fessionell unterstützen lassen.
Auch die kantonalen Projekte Men-
toring Ithaka und Case Manage-
ment Netz2 werden zentral vom
biz Oerlikon aus gesteuert.
Auftritte biz Oerlikon
und biz Kloten
Sowohl das biz Oerlikon wie auch
das biz Kloten engagieren sich in
der Zusammenarbeit mit Gewerbe
und Industrie der Bezirke Bülach
und Dielsdorf. Sie organisieren
Berufs- und Betriebsbesichtigun-
gen und nehmen an Gewerbemes-
sen teil. Dieses Jahr bereits statt-
gefunden haben folgende Messen,
an denen das biz Oerlikon beteiligt
war: Furttalmesse vom 12. bis
14. April 2013 und Polymesse
an der ETH vom 23. bis 25. April
2013.
Jugendliche und Erwachsene aus
dem Bezirk Bülach können sich an
folgender Veranstaltung über die
Dienstleistungen in ihrem biz infor-
mieren: Büli-Messe vom 25. bis
27. Oktober 2013.
Kontaktpersonen
Leitung biz Oerlikon
Carla Mom
carla.mom@ajb.zh.ch
Berufs- und Laufbahnberatung
für den Bezirk Dielsdorf
(im biz Oerlikon)
Stavros Georgiadis
stavros.georgiadis@ajb.zh.ch
Leitung biz Kloten
Silke Zemp
silke.zemp@ajb.zh.ch
Weitere Informationen finden
Sie unter www.bizoerlikon.zh.ch
oder www.bizkloten.zh.ch.
Carla Mom,
Leiterin biz Oerlikon

Sozialversicherungs-
anstalt des Kantons
Zürich
AHV-Beitragspflicht 2013:
Erwerbstätige im Rentenalter
Auch Erwerbstätige im Rentenal-
ter – das heisst Männer über 65
und Frauen über 64 Jahre – sind
verpflichtet, AHV/IV/EO-Beiträge
zu leisten.
Unselbständigerwerbende
Unselbständigerwerbende müssen
AHV/IV/EO-Beiträge leisten, wenn
ihr Erwerbseinkommen den vom
Bundesrat festgelegten Freibetrag
von CHF 1400 im Monat über-
steigt. Der Arbeitgeber und Arbeit-
nehmerbeitrag zusammen beträgt
10,3%.
Selbständigerwerbende
Selbständigerwerbende müssen
AHV/IV/EO-Beiträge leisten, wenn
ihr Erwerbseinkommen den vom
Bundesrat festgelegten Freibetrag
von CHF 16’800 im Jahr übersteigt.
Die AHV/IV/EO-Beiträge für Selb-
ständigerwerbende betragen
höchstens 9,7% des massgeben-
den Erwerbseinkommens abzüg-
lich des Freibetrags. Beträgt das
Erwerbseinkommen nach Abzug
des Freibetrags weniger als CHF
56’200 im Jahr, wird der Beitrag
entsprechend der sinkenden Skala,
jedoch mit mindestens 5,223%,
berechnet. Bleibt nach dem Abzug
kein Resteinkommen, ist kein Bei-
trag zu entrichten.
Selbständigerwerbende im Renten-
alter, die keiner Ausgleichskasse
angehören, sind verpflichtet, sich
bei der AHV-Zweigstelle am Ort
des Betriebs oder bei der kanto-
nalen Ausgleichskasse (SVA) zu
melden. Mit einer rechtzeitigen
Anmeldung können allfällige Ver-
zugszinsen vermieden oder ver-
mindert werden.
Für weitere Auskünfte steht die
SVA Zürich gerne zur Verfügung.
Merkblätter und Formulare können
Mitteilungen
auch über unsere Homepage
www.svazurich.ch heruntergela-
den werden.
SVA Zürich
Röntgenstrasse 17
8087 Zürich
Telefon 044 448 50 00
www.svazurich.ch
Volkshochschule
Kanton Zürich
Region Bülach
Kursprogramm –
Oktober 2013
Kultur und Gesellschaft
Werkeinführung + Theater-
besuch / Kammerspiele Seeb
Urs Blaser, Theaterleiter
und Regisseur
Donnerstag, 24. Oktober 2013,
18.30 bis 23.00 Uhr, Fr. 75.–
Greater Zurich Area
Sonja Wollkopf Walt, Geschäfts-
führerin Greater Zurich Area
Donnerstag, 3. Oktober 2013,
19.30 bis 21.15 Uhr, Fr. 25.–
Albrecht Dürer, Lucas Cranach
und ihre Zeit
Elisabeth Hefti, lic. phil. Kunst-
historikerin; Prof. Hans Ramseier,
Dr. phil. Historiker
4 x Donnerstag, 31. Oktober bis
21. November 2013, 19.30 bis
21.15 Uhr, Fr. 100.–
Mensch und Gesundheit
Yoga am Mittwoch
Kraft tanken mit Hatha Yoga
über Mittag
Gertrud «Gerry» Knecht, Yoga-
lehrerin, Atemtherapeutin IKP;
Francesca Paradiso Hugentobler,
dipl. Yogalehrerin
12 x Mittwoch, 6. November 2013
bis 5. Februar 2014, 12.00 bis
12.55 Uhr, Fr. 312.–
Wasserfitness
Maria-Grazia Scheidegger,
Wasserfitness-Leiterin
– Mittwoch, 23. Oktober 2013
bis 16. April 2014, 19.10 bis
20.00 Uhr, Fr. 340.–, Stadel *
– Mittwoch, 23. Oktober 2013
bis 16. April 2014, 20.10 bis
21.00 Uhr, Fr. 340.–, Stadel **
* Frauengruppe / ** Männergruppe
Entspannen – Bewegen – Atmen
Brigitte Neidhart, dipl. Atem-
therapeutin/-pädagogin sbam
8 x Donnerstag, 24. Oktober bis
12. Dezember 2013, 19.00 bis
20.00 Uhr, Fr. 205.–
Natur und Umwelt
Kraftwerk Eglisau-Glattfelden
Besucherführung
Mittwoch, 30. Oktober 2013,
14.30 bis 16.30 Uhr, Fr. 25.–
Kommunikation und
Persönlichkeit
Bewerbungstraining /
Bewerbungsdossier
Christoph Dengler, dipl. Berufs-
und Laufbahnberater
Dienstag, 29. Oktober 2013,
19.00 bis 21.00 Uhr, Fr. 50.–
Bewerbungsstrategien und
Motivationsschreiben
Christoph Dengler, dipl. Berufs-
und Laufbahnberater
Dienstag, 5. November 2013,
19.00 bis 21.00 Uhr, Fr. 50.–
Feng Shui und Homestyling
Barbara Rüttimann, Feng-Shui-
und Immobilienberaterin
Samstag, 9. November 2013,
9.00 bis 15.00 Uhr, Fr. 150.–
Formen und Gestalten
Bildbearbeitung mit Photoshop
Elements
Simone Glauser, Fotografin
5 x Mittwoch, 23. Oktober bis
20. November 2013, 19.30 bis
21.30 Uhr, Fr. 240.–
21
 Mitteilungen
Malen mit Acryl
Karin Schneider, Vermittlerin
von Kunst und Design
4 x Mittwoch, 30. Oktober bis
20. November 2013, 19.00 bis
21.30 Uhr, Fr. 190.– (exkl. Material-
kosten ca. Fr. 25.–)
Schmuckwerkstatt
Claudia Haslimann,
Schmuckgestalterin
Samstag, 2. November 2013,
9.00 bis 13.00 Uhr, Fr. 120.–
(exkl. Materialkosten ab ca.
Fr. 180.–)
Weitere Informationen finden
Sie auf der Website
www.volkshochschule-buelach.ch
REKLAME
22
SBB-Tageskarten
zum reduzierten Preis von Fr. 40.–
Die Gemeinde bietet der Bevölkerung und Umgebung je zwei Tages-
karten pro Tag zum Kauf an. Die Tageskarte berechtigt am aufge-
druckten Datum zur freien Fahrt auf dem ganzen Streckennetz der
SBB und der meisten Privatbahnen. Eingeschlossen sind ebenfalls
Postauto, Schiff, Tram und Bus der meisten Schweizer Städte.
Die Tageskarten können auf unserer Internetseite www.oberglatt.ch
reserviert und mit Kreditkarte bezahlt werden. Alle reservierten
GA’s sind am Schalter der Einwohnerkontrolle abzuholen und kön-
nen mit Kreditkarte oder in bar bezahlt werden. Gerne nehmen wir
auch Ihre Reservation per Telefon 044 852 37 01 oder am Schalter
der Einwohnerkontrolle entgegen. Reservationen sind maximal
zwei Monate vor Reiseantritt möglich.
Ein Umtausch der gekauften Tageskarten oder eine Rückerstattung
ist nur möglich, wenn die Karte bis zum aufgedruckten Datum noch
anderweitig verkauft werden kann. Es wird ein reduzierter Betrag
zurückerstattet. Andernfalls erfolgt keine Rückerstattung des Kauf-
preises.

Gemeindebibliothek
Oberglatt
Besuchen Sie unsere nächsten
Veranstaltungen
Spielnachmittag
(wir spielen alte und neue Spiele)
Mittwoch, 2. Oktober 2013,
14.00 bis 17.00 Uhr
Montag, 4. November 2013,
14.00 bis 15.00 Uhr
Gschichtestund für 4- bis 6-Jährige,
mit Kafi-Egge für Mütter und Väter,
Omis und Opis
Freitag, 15. November 2013,
«Der Luchs» – ein Vortrag,
20.15 bis ca. 22.00 Uhr in der
Gemeindebibliothek
Gemeinsame Veranstaltung mit
Apéro vom Naturschutzverein
Oberglatt und der Gemeindebiblio-
thek. Bereits zum sechsten Mal
organisieren wir zusammen einen
Vortrag. Bei der Premiere war der
Igel der Star, anschliessend kam
der Biber zu Ehren, dann waren
Fuchs und Hase und die Fleder-
maus an der Reihe, im letzten Jahr
der Wolf und nun steht der Luchs
im Mittelpunkt. In der Bibliothek
steht ein Tisch zum Thema als
Einstimmung und Vorbereitung
für den Vortrag zur Verfügung.
Kommen Sie vorbei und werfen
Sie einen Blick darauf. Die Veran-
staltung ist kostenlos und eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Vereine/Kulturelles
Montag, 2. Dezember 2013, Ludothek Niederglatt
14.00 bis 15.00 Uhr
Gschichtestund für 4- bis 6-Jährige
Vorankündigung
Freitag, 13. Dezember 2013,
18.00 bis 20.00 Uhr Das Kerzenziehen vom 18. bis
Adventsfensteröffnung 30. November (Kurse schon ab dem
9. November) findet wie letztes
Mittwoch, 8. Januar 2014, Jahr in der Ludothek Niederglatt im
19.30 Uhr Eichi statt. Die Ludothek ist vom
Literarische Leckerbissen Freitag, 8. November, bis Sonntag,
mit Prof. H. Boxler 1. Dezember, geschlossen.
Die Gemeindebibliothek befindet
Herbstferien
sich im Furtacherhuus, Bülach-
strasse 17, und ist wie folgt geöff- Samstag, 5. Oktober, bis Sonntag,
net: 20. Oktober, bleibt die Ludothek
geschlossen!
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Montag 15.00 bis 17.00 Uhr
Montag, 15.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 16.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag 18.00 bis 20.00 Uhr
Freitag 18.00 bis 20.00 Uhr Samstagdaten
Samstag 10.00 bis 11.30 Uhr 2. November, 10.00 bis 11.00 Uhr
7. Dezember, 10.00 bis 11.00 Uhr
Während der Herbstferien vom 11. Januar, 10.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag, 6. Oktober, bis Sonntag, 1. Februar, 10.00 bis 11.00 Uhr
20. Oktober 2013, ist die Gemein-
Wo
debibliothek am Montag von
Im Eichi in Niederglatt
15.00 bis 17.00 Uhr und am Don-
nerstag von 18.00 bis 20.00 Uhr Adresse
geöffnet. Ludothek Niederglatt
Postfach 226, 8172 Niederglatt
Ab Montag, 21. Oktober 2013
ludothek-niederglatt@hotmail.com
gelten wieder die ordentlichen
www.ludothek-niederglatt.ch
Öffnungszeiten.
Kontakt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. S. Galli
Telefon 044 845 09 82 oder
Das Bibliotheksteam 079 932 97 92 (Sie können auch
www.bibliothekoberglatt.ch ein SMS schreiben)
REKLAME
23
 Vereine/Kulturelles
55Plus –
das Programm für
aktiv Junggebliebene
Herzlichen Dank, liebe Rita
Rita Rauper kann auf ein jahrzehn-
telanges Wirken zugunsten unserer
Gemeinde zurückblicken. Bereits
als junge Mutter von 3 Kleinkindern
engagierte sie sich im Elternverein
und war Initiantin des Schwimm-
wettbewerbs «Dä schnällst Ober-
glatter Fisch». Dann wandte sie
sich der Politik zu. Zuerst als Mit-
glied in der Sozialbehörde, dann
1997 bis 2013, während 16 Jah-
ren, als Gemeinderätin und Sozial-
vorsteherin. Rita Rauper war für
unsere Gemeinde ein absoluter
Glücksfall. Hart und unnachgiebig,
dort wo sie spürte, dass unser
Sozialsystem ausgenützt werden
sollte, hilfreich und mit persön-
lichem Einsatz, dort wo Not an
Mann/Frau offensichtlich war.
Als der Gemeinderat die Senioren-
anlässe «ins Leben» rief, hat sich
Rita Rauper spontan bereit erklärt,
diese zu organisieren und durch-
zuführen. Auf freiwilliger Basis
und unentgeltlich! Unzählige sol-
che Nachmittage hat sie geprägt
und ihnen ihre persönliche Note
«aufgedrückt». Filmvorführungen,
24
Live-Musik, Besuch des Kriminal-
museums, Besuch der Grossbäcke-
rei Fleischli, um nur einige Veran-
staltungen zu nennen.
Unterstützt wurde Rita einerseits
von der Präsidialabteilung der
Gemeinde und von freiwilligen
Helferinnen und Helfern. Diesen
gebührt ein herzliches Danke-
schön.
Die Seniorenanlässe werden wei-
tergeführt, ganz im Sinne von Rita
Rauper. Eine neue Crew tritt in ihre
Fussstapfen und lässt ihr Werk
«Seniorenanlässe» unter dem Titel
«55Plus» weiterleben.
Rita Rauper danken wir ganz
herzlich für ihr jahrelanges Enga-
gement zugunsten unserer
Gemeinde.
Werner Stähli,
Gemeindepräsident
Neuorganisation
Wie es der Name 55Plus schon
sagt, spricht dieses Halbjahrespro-
gramm (Oktober bis April) aktiv
Junggebliebene ab 55 Jahren an.
55Plus ist die Fortsetzung und
Neustrukturierung der Seniorenan-
lässe, die bis zu diesem Frühling
durch Frau Rita Rauper organisiert
und durchgeführt wurden (siehe
separater Bericht).
55Plus ist politisch und konfessio-
nell neutral und koordiniert das
gesamte öffentliche Angebot von
Oberglatt für die entsprechende
Altersgruppe. Heiteres, Ernstes,
Kulinarisches, Kulturelles, Wissens-
wertes sollen in den verschiede-
nen Veranstaltungen ihren Platz
haben. Für 55Plus verantwortlich
sind:
Werner Stähli
Gemeindepräsident
Pascale Wurz
Gemeindeverwaltung
Vreni Beer
Reformierte Kirchenpflege
Christina Wieland
Mitorganisatorin
Die ersten Veranstaltungen
von 55Plus
Donnerstag, 10. Oktober,
Nachmittag
Besuch/Führung durch das Tram-
Museum Zürich (Ausschreibung
in diesem Mitteilungsblatt beach-
ten).
Donnerstag, 7. November,
14.00 Uhr, Reformierte Kirche
Patientenverfügungen (Programm
wie 14. November 2013), Refe-
rent: Hubert Kausch, Schweizeri-
sches Rotes Kreuz (SRK). Das
neue Erwachsenenschutzrecht ist
seit Anfang 2013 in Kraft. Dieses
stellt sicher, dass der Wille einer
Patientin, eines Patienten immer
berücksichtigt wird. Das SRK hat
seine Patientenverfügung SRK der
neuen Gesetzgebung angepasst.
Anschliessend Kaffee.
Donnerstag, 14. November,
19.30 Uhr, Reformierte Kirche
Patientenverfügungen (Programm
wie 7. November 2013), Referent:
Hubert Kausch, Schweizerisches
Rotes Kreuz, anschliessend Apéro.
2014
Mittwoch, 22. Januar, 14.00 Uhr,
Singsaal Bachtel
Demenz-Erkrankung Teil 1
Donnerstag, 13. Februar,
14.00 Uhr, Foyer Chliriethalle
Musik und Unterhaltung
Donnerstag, 13. März, 14.00 Uhr,
Foyer Chliriethalle
Demenz-Erkrankung Teil 2
Dienstag, 1. April, 14.00 Uhr,
Chliriethalle
Theater des Kantons Zürich
Die Verantwortlichen danken für
Ihr Interesse an 55Plus und freuen
sich auf regen Besuch der Veran-
staltungen.

Einladung
Besuch und Führung
im Tram-Museum Zürich
Datum
Donnerstag, 10. Oktober 2013
Zeit
13.20 Uhr Abfahrt Zahn-Car
ab Lidl-Parkplatz
13.25 Uhr Abfahrt Zahn-Car
ab Haltestelle Rietli
13.30 Uhr Abfahrt Zahn-Car
ab Gemeindehaus-Parkplatz
Programm
14.15 Uhr Führung durch
das Tram-Museum Zürich,
anschliessend Kaffee/Mineral
16.15 Uhr Rückfahrt an die
Einstiegsorte
Teilnehmer
Oberglatterinnen und Oberglatter
55Plus
Anmeldung
Telefonisch an Pascale Wurz
c/o Gemeindeverwaltung,
Telefon 044 852 37 26
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Die Reservationen erfolgen nach
Eingang der Anmeldungen.
Fahrdienst
Von zu Hause zum Car und wieder
nach Hause kann ebenfalls bei
Frau P. Wurz bestellt werden.
Unkostenbeitrag
Fr. 10.– pro Teilnehmer
Rollstühle
Der Car ist nicht rollstuhlgängig.
55Plus wünscht viel Vergnügen!
Vereine/Kulturelles
Gemeindeverwaltung
Oberglatt
Gmeindsgrümpi 2013
Am Freitag, 30. August 2013,
fand in Buchs ZH das diesjährige
«Gmeindsgrümpi» statt. Mann-
schaften von den verschiedensten
Gemeindeverwaltungen traten
gegeneinander an. Natürlich durfte
auch ein Team der Gemeindever-
waltung Oberglatt nicht fehlen!
Mit grosser Motivation und Spiel-
freude starteten wir in den ersten
Match. Als wir diesen auch gleich
gewinnen konnten, war die Freude
umso grösser. Diese gute Leis-
tung konnten wir in den folgenden
Spielen fortsetzen und gewannen
4 von den 5 Spielen. Als alle Spiele
in der Gruppenphase vorbei waren,
warteten alle gespannt auf das
Resultat, welche Gemeinden ins
Halb-Finale kommen würden.
Für die Gemeinde Oberglatt war
noch nichts entschieden, da wir
gleich viele Punkte wie die Stadt-
verwaltung Kloten hatten. In einem
schweisstreibenden Penalty-
schiessen sollte entschieden wer-
den, wem der Platz im Halb-Finale
gehörte. Unsere Superschützen
Léa Leemann, Raphael Walthert,
Fabrizio Russo und Thomas Schur-
ter schossen einen Treffer nach
dem anderen. Zudem hatten wir
mit Beat Schneider einen siche-
ren Rückhalt im Tor. Nach über
10 Minuten Spannung pur stand
endlich fest: Die Gemeinde Ober-
glatt ist im Halb-Finale!
Bereits erschöpft vom Penalty-
schiessen und dem letzten Match,
starteten wir in den ersten Match
vom Halb-Finale. Doch schon
bald verliessen uns unsere Kräfte
ganz und die Gemeinde Embrach
siegte. Als wir uns auf unsere
wohlverdiente Pause freuten,
wurde auch schon der nächste
Match aufgerufen. Der dritte Platz
war noch nicht entschieden, und
somit mussten wir noch einmal
ein Spiel durchhalten. Doch leider
gewann bei diesem Spiel die
Gemeinde Buchs. Somit war uns
der 4. Platz sicher.
Unsere Mannschaft ist stolz auf
diesen Platz. Alle haben gross-
artig gespielt und alles gegeben.
Doch das Wichtigste: Alle hatten
Spass.
Simone Lehmann
25
 Politische
Vereine/Kulturelles
Gemeinde

Elterecafi Sonja Geissbühler Neben der Kinderhüeti besteht

Oberglatt
Es herbstelt und die Temperaturen
sind wieder kühler. Wie gemütlich
ist es da, zusammen zu sitzen und
Kaffee zu trinken während die Kin-
der spielen.
Im Elterecafi ist das möglich. Wir
treffen uns in den Wintermonaten
(Oktober bis April) jeweils am
Dienstagmorgen zwischen 9.00 und
11.00 Uhr. Alle Eltern mit Kleinkin-
dern sind herzlich willkommen!
Wir spielen, trinken Kaffee/Tee
und knüpfen Beziehungen. Wir
tauschen aus über das, was uns
beschäftigt. Jede und jeder kann
sich einbringen oder auch nur da
sein.
Schon viele Mamis waren über-
rascht, dass sie nicht die einzigen
sind, bei denen es nicht immer
Rund läuft. Es tut gut zu hören,
dass es die «perfekte Mutter»
nicht gibt und alle irgendwo an ihre
Grenzen stossen. Der Austausch
hilft!
Schau doch einfach bei uns rein!
Nächste Daten
Wir treffen uns in den Räumlich-
keiten der Evangelisch-methodis-
tischen Kirche an der Bahnhof-
strasse 40 (vis-à-vis von der Post
Oberglatt).
Neu wieder am Dienstagmorgen
zwischen 9.00 und 11.00 Uhr.
• Dienstag, 22. Oktober
• Dienstag, 5. November:
Laternenbasteln
• Mittwoch, 6. November
am Abend: wir machen beim
Räbenliechtliumzug mit
• Dienstag, 19. November
Telefon 079 234 22 12
sonja.geissbuehler@gmail.com
Anna Marbot
Telefon 079 468 45 85
annamarbot@gmail.com
Pilotprojekt:
Kinderhüeti Spielhuus
Ein Team von Müttern aus Ober-
glatt startet gemeinsam das Pro-
jekt «Spielhuus».
Das Spielhuus steht im Garten
der Evangelisch-methodistischen
Kirche an der Bahnhofstrasse 40
in Oberglatt (vis-à-vis von der
Post).
Wir betreuen max. 10 Kinder im
Alter von 6 Monaten bis zum Kin-
dergarteneintritt. Das Spielhuus
hat jeweils am Dienstagmorgen
(14-täglich) von 9.00 bis 11.30 Uhr
offen und steht allen Familien zur
Verfügung.
Die Betreuung kostet pauschal
Fr. 15.– für das 1. Kind, weitere
Geschwister Fr. 10.– pro Morgen.
In den Kosten ist ein Znüni inbe-
griffen.
die Möglichkeit, im Cafi etwas zu
geniessen und ein ungestörtes
Gespräch zu führen.
Bitte geben Sie Ihrem Kind Finken
oder Krabbelschuhe mit. Bei schö-
nem Wetter sind wir auch draus-
sen im Garten zum Spielen. Bitte
beachten Sie das bei der Kleider-
wahl.
Bei Fragen melden Sie sich
unter
Telefon 044 860 86 27
mueller.claudia@gmx.ch
Weitere Daten
• Dienstag, 1. Oktober
• Dienstag, 15. Oktober
• Dienstag, 29. Oktober
• Dienstag, 12. November
Wir freuen uns, wenn Sie das
Spielhuus nutzen, um sich etwas
Freiraum zu schaffen!
Das Betreuungsteam:
Regula
Sonja
Claudia
Yvonne

Bei Fragen und für weitere

Informationen kannst du uns
kontaktieren
Claudia Müller
Telefon 044 860 86 27
mueller.claudia@gmx.ch

26

Gewerbeverein
Oberglatt
Der Gewerbeverein Oberglatt
befragt seine Mitglieder
Ich arbeite gern allein.
Gianni Autoservice, Gianni Pippia
Dorfstrasse 1, Oberglatt
Handy 076 450 07 63
Öffnungszeiten
– Montag bis Freitag, 07.00 bis
12.00 Uhr, 13.00 bis 20.00 Uhr
– Samstag, 07.00 bis 12.00 Uhr,
13.00 bis 17.00 Uhr
Mit Gianni Pippia, Automechani-
ker, sprach Trix Imbach.
Wie lange gibt es Ihre Firma schon?
Seit 9 Jahren, davon verbrachte ich
7 Jahre in Rümlang. Erst vor zwei
Vereine/Kulturelles
Jahren liess ich mich geschäftlich
in Oberglatt nieder. Zuvor hatte ich
eine Anstellung als Automechani-
ker, und noch davor war ich bereits
im Rheintal selbstständig gewe-
sen, von 1990 bis 2001.
In welchem Bereich ist Ihre Firma
tätig?
Meine Tätigkeit umfasst Autorepa-
raturen aller Art, Reifenservice,
Vorführungen und kleinere Carros-
seriearbeiten.
Wer sind Ihre Kunden?
Durchs Band alle von jung bis alt,
arm bis reich (gemessen am Auto).
Mein Kundenkreis erstreckt sich
bis ins Zürcher Oberland sowie in
die Kantone Aargau und Schwyz.
Mit welchen Herausforderungen
sind Sie konfrontiert?
Ich bin eigentlich immer im Druck,
bloss während der Sommerferien
war es etwas ruhiger. Die Planung
für den nächsten Tag muss stim-
men, damit alles reibungslos ab-
läuft: Welche speziellen Ersatzteile
muss ich bestellen, welches Auto
soll morgen vorgeführt werden usw.
Schön ist, dass sich die Mitbewer-
ber, also die anderen Garagisten,
gegenseitig aushelfen, wenn Not
am Mann ist. Die Buchhaltung und
generell die Büroarbeit kostet mich
viel Überwindung, aber es liegt mir
daran, dass alles sauber erledigt
und abgelegt ist. Finanziell ist es
ein Kampf und man wird nicht reich,
von Ferien kaum zu sprechen. Ich
arbeite gern allein.
Bilden Sie Lehrlinge aus?
Nein, dazu müsste ich erst die
Meisterprüfung machen. Schnup-
perstifte hatte ich aber schon viele,
darunter auch etliche Mädchen,
die sich für den Beruf der Auto-
mechanikerin interessieren. Die
Lehre dauert 4 Jahre.
Wieso sind Sie Mitglied des
Gewerbevereins?
Einige Kunden haben mich darauf
angesprochen. Ich habe die Idee,
Mitglied des GVO zu werden,
gut und sinnvoll gefunden und
bin umgehend beigetreten.
Hobbys?
Bei Gartenarbeit kann ich gut ab-
schalten, man tut etwas Kreatives
und bleibt dabei in Bewegung.
Dann koche ich gerne und mache
mit meiner Frau eine kleine Wan-
derung oder einen Spaziergang.
Danke für das Gespräch.
REKLAME
27
 Politische
Vereine/Kulturelles
Gemeinde

Elternvereinigung von je einem grossen Topf kinder- Infos und Konzept

gerechter Suppe finde – und sich
Oberglatt 2 Helfer ab 11.00 Uhr zur Verfü-
Barbara Meier
netpoint@elternvereinigung.ch
gung stellen. Gerne nehme ich die
http://www.facebook.com/pages/
Angaben von Gönnern und Helfern
Cafe NETpoint EVO Cafe-NETpoint/509357815747755
bis zum 4. Oktober 2013 entgegen
(balema@swissonline.ch).
Infos aus dem Cafe NETpoint Das Cafe NETpoint ist ein Angebot
Der Gewinn vom Suppachaschper von der Elternvereinigung Ober-
Wo
wird gespendet. glatt, www.elternvereinigung.ch.
Robihütte & Spielplatz
im Dickloo
Wann
Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr,
ausser Schulferien (7. bis 21. Okto- Die Elternvereinigung Oberglatt (EVO)
ber 2013) geschlossen; ab Anfang lädt ein zum ersten
November 2013 geschlossen und
voraussichtlich Anfang April 2014
wieder offen
Wer
Für Gross und Klein – für Alt und
Jung – ganz einfach für ALLE
Kinderkonzert
Von 14.00 bis 15.00 Uhr ist ein
mit
Aufgabentisch für Kinder reser- Bruno Hächler
viert.
Der bekannte Winterthurer Liedermacher weiss,
Es gibt Kuchen, Kaffee, Tee,
Früchte usw. gegen einen
was die Kinder hören möchten: schöne Melodien,
Unkostenbeitrag. lustige Geschichten und viel Groove . . .
Kuchenspenden werden gerne
nach Anmeldung entgegen- Sonntag, 27. Oktober 2013,
genommen. Herzlichen Dank! 15.00 Uhr, in der Chliriethalle

Geplante Anlässe Vorverkauf im Volg, in der Gärtnerei Weber

im Cafe NETpoint oder online auf www.elternvereinigung.ch
Der «Suppachaschper» vom
30. Oktober 2013, ab 12.00 bis Türöffnung um 14.30 Uhr
13.00 Uhr, kann nur durchgeführt
werden, wenn ich noch 2 Spender

REKLAME

28

Handballclub
Rümlang-Oberglatt
Die Bälle fliegen und Punkte
werden gesammelt!
Der Chlirietcup, der am Wochen-
ende vom 31. August / 1. Sep-
tember stattfand, darf als gelun-
gener Anlass mit gut gefüllten
Zuschauerrängen verbucht werden.
Am Samstag wurden die Herren
und die Damen gefordert und
am Sonntag durften sich bei den
Juniorinnen und Junioren rund
17 Teams in den Kategorien FU19,
MU19, MU17 und MU15 messen.
Sehr erfreulich war, dass sich alle
beteiligten HCRO-Teams in den
Final spielten. Nachfolgend die
Gewinner des Chlirietcups 2013.
Damen: TV Unterstrass; Herren:
HC Rorbas; MU19: SG Vorderland;
FU19: KTV Visp; MU17: KSJ Schaff-
hausen; MU15: Grün-Weiss Effre-
tikon. Der Handballclub hat viele
positive Feedbacks erhalten und
hofft, dass der Chlirietcup wieder
einen fixen Platz im Jahreskalen-
der der Handballer findet.
Die U19-Junioren am Chlirietcup im Einsatz
Unser Damen-I-Team
Vereine/Kulturelles
Vorstellung des Teams
«Damen I – 2. Liga»
In den nächsten Ausgaben des
Oberglatters werden nacheinan-
der unsere Teams vorgestellt.
Den Start macht das Damen I.
Das Damen I wurde auf diese Sai-
son neu zusammengesetzt. Da
einige Spielerinnen während der
Saison im Ausland weilen, machte
man sich Ende Saison noch Sor-
gen, dass das Kader zu knapp sei.
Doch Dank der Zusammenarbeit
mit dem TV Unterstrass gewann
man einige neue Spielerinnen, so
dass Coach Martin Fuchs aktuell
über ein Kader von 18 motivierten
Spielerinnen verfügt.
Im Trainingsweekend vom 8. und
9. September war Feinschliff
angesagt und hat sich gegen ein
deutsches, deutlich höher klas-
siertes Team gemessen. Es wird
sich zeigen, ob das Zusammen-
spiel schon genug gefeilt ist, um
in der Meisterschaft mit den bes-
ten Teams der 2. Liga mitzumi-
schen. Ziel ist ganz klar eine Plat-
zierung unter den ersten drei Rän-
gen.
Trainingszeiten Damen I
Montag, 20.30 bis 22.00 Uhr,
Heuel, Rümlang
Donnerstag, 19.30 bis 21.45 Uhr,
Heuel, Rümlang
Kontakt
baba@hcro.ch
HCRO-Resultate im September
SG Züri Nord (U19-Junioren)–
HC Bülach 25:15
Die aktuellen Resultate finden Sie
immer aktuell auf www.hcro.ch.
HCRO-Spiele im Oktober
Donnerstag, 3. Oktober 2013,
20.30 Uhr, Chliriethalle; Cup
HCRO-Herren–SG Uznach (2. Liga)
Sonntag, 6. Oktober 2013,
19.00 Uhr, Uster Buchholz;
2. Liga
Züri Oberland–HCRO-Damen I
Sonntag, 13. Oktober 2013,
13.30 Uhr, Zürich Utogrund;
3. Liga
züri west handball 2–HCRO-Herren
Sonntag, 13. Oktober 2013,
15.00 Uhr, Zürich Utogrund;
4. Liga
züri west handball–SG HCRO/TVU
Samstag, 26. Oktober 2013,
14.30 Uhr, Chliriethalle; 2. Liga
HCRO-Herren–SG Meilen/Stäfa
Samstag, 26. Oktober 2013,
16.00 Uhr, Chliriethalle; 4. Liga
SG HCRO/TVU–HC Rorbas
Samstag, 26. Oktober 2013,
17.00 Uhr, Stäfa Frohberg;
Junioren
SG Stäfa/Uster–SG Züri Nord (U19)
Samstag, 26. Oktober 2013,
17.30 Uhr, Chliriethalle; 3. Liga
HCRO-Herren–TV Unterstrass
Auskunftsstelle für den Verein
Christian Scheuber
Mobil 079 419 42 58
scheuber@hcro.ch
www.hcro.ch
29
 Politische
Vereine/Kulturelles
Gemeinde
Musikverein
Oberglatt
Einladung Schülerkonzert
Am 27. Oktober 2013 findet das
nächste Schülerkonzert statt. Um
17.00 Uhr werden unsere Jung-
musikanten im Singsaal ihre neus-
ten Meisterstücke präsentieren
und allen zeigen, was sie in den
letzten 6 Monaten gelernt haben.
Auch die Newcomer Band wird
aufspielen und den Anlass peppig
umrahmen.
30
Sie alle sind ganz herzlich zu die-
sem Vorabend-Konzertchen ein-
geladen. Unterstützen Sie die
jungen Leute mit einem Besuch
und viel Applaus und naschen Sie
danach etwas Kleines am Apéro-
Buffet.
Wie schwer ist der Noten-
ständer?
Diese Frage stellten wir an unse-
rem Chilbistand. 97 Personen
haben ihre Fähigkeiten im Gewicht-
Schätzen auf die Probe gestellt
und einen Talon ausgefüllt. Nach
der Auswertung wurde klar: das
Rennen ging unheimlich knapp
aus! 17 Tipps lagen weniger als
100 Gramm auseinander. Doch
drei Personen hatten das genauste
Händchen. Die Gewinnerin tippte
gar aufs Gramm genau, nämlich
auf 1.039 Kilogramm.
Hier nun die drei Gewinner:
1. Platz
Yvonne Kaufhold, Niederhasli
mit 1.039 Kilogramm
2. Platz
Dario Loeliger, Eglisau
mit 1.040 Kilogramm
3. Platz
Roger Rauper, Oberglatt
mit 1.049 Kilogramm
Wir gratulieren von ganzem Herzen
und danken auch unseren Spon-
soren, der Buremetzg G. Feurer,
dem Volg Oberglatt und der Bäcke-
rei Konditorei Fleischli für die
schmackhaften Preise!
Kontakt
Alles Wissenswerte über den
Musikverein Oberglatt finden
Sie unter www.mvoberglatt.ch.
Bei Fragen oder Anregungen
würden wir uns über eine E-Mail
oder einen Anruf sehr freuen:
info@mvoberglatt.ch
Telefon 079 153 95 08
Agenda
27. Oktober 2013, 17.00 Uhr
Schülerkonzert, Singsaal im
Schulhaus Bachtel
10. November 2013, 17.00 Uhr
Konzert in der Kirche, dieses
Jahr zusammen mit dem
MV Dielsdorf
30. November 2013 /
1. Dezember 2013
Musikerstübli am Weihnachts-
markt

Naturschutzverein
Oberglatt
Rückblick Besuch der Abwasser-
reinigungsanlage Niederglatt
vom 30. August
Acht Personen trafen sich am
Freitagabend um 19.00 Uhr beim
Feuerwehrgebäude. Mit zwei
Privatautos machten wir uns auf
den Weg zur ARA (Abwasserreini-
gungsanlage) Niederglatt, wo wir
von Betriebsleiter Michael Kaspar
herzlichst willkommen geheissen
wurden.
Wir haben erfahren, dass neun
Gemeinden mit total 38’000 Ein-
wohnern zum Zweckverband ARA
Fischbach-Glatt gehören. Auch
wissen wir jetzt, dass die Anlage
zu 98% ausgelastet sei und des-
halb Ausbauarbeiten geplant seien.
Oder dass die Glatt der am stärks-
ten belastete Fluss der Schweiz
sei. Wissen Sie, wie viele Liter
Trinkwasser eine erwachsene Per-
son in der Schweiz pro Tag ver-
braucht? Es sind sage und schreibe
160! Und der allerkleinste Teil wer-
de zum Trinken gebraucht. Wobei
dies gemäss Kasper kein grosses
Problem darstelle. Viel problemati-
scher seien die Rückstände und
Abfälle, die im Wasser landen. Kat-
zensand, Windeln, Damenbinden
oder Medikamentenreste hätten
in der Kanalisation absolut nichts
zu suchen. Auch sei es unnötig,
in den Toiletten WC-Steine zu ver-
wenden. Wenn man auf diese
nicht verzichten wolle, solle man
wenigstens biologisch abbaubare
Produkte verwenden.
Nach der Theorie zeigte uns
Michael Kasper sein Reich. Er
führte uns zu den verschiedenen
Stationen und erklärte uns Laien,
was wo warum gemacht wird.
Wir sahen beispielsweise, wie
das Wasser träge von Reinigungs-
stufe zu Reinigungsstufe fliesst
und am Schluss wieder in die Glatt
gelangt. Das Zuschauen an sich ist
nicht spannend, es fliesst «nur»
Wasser, aber die Ausführungen
dazu waren es dafür umso mehr.
Vereine/Kulturelles
Betriebsleiter Michael Kasper erklärt, wie
zuerst die groben Abfälle entfernt werden
Die Klärung des Wassers erfolgt
fast ohne menschliches Zutun,
wird die gesamte Anlage doch von
lediglich vier Personen betrieben.
Die eigentliche «Drecksarbeit»
wird von Zigmillonen Bakterien
und Kleinstlebewesen verrichtet.
Ganz herzlichen Dank dafür!
Ein Höhepunkt im wahrsten Sinne
des Wortes war der Aufstieg bzw.
die Aussicht vom neuen Faulturm.
Was für eine Rundumsicht über das
Zürcher Unterland! Am Horizont
noch die letzten Reste des Abend-
rots, gegen Norden die ankom-
menden Flugzeuge wie an einer
Perlenschnur aufgereiht. Und das
bei angenehm milder Temperatur.
Schlussendlich kam auch Michael
Kasper zu seinem wohlverdienten
Feierabend (wobei ihm noch ein
langer Heimweg bevorstand).
Er musste ihn sich heute hart ver-
dienen, haben wir ihn doch mit
Fragen richtiggehend gelöchert.
Es war schon dunkle Nacht (und
einiges später als geplant), als
wir wieder in Oberglatt eintrafen.
Ein spannender Anlass war zu
Ende. Einige von uns machten
sich gleich auf den Weg zur Chilbi.
Text und Foto: Thomas Galliker
Rückblick auf den Theorieabend
unseres Kurses «Welcher
Strauch wächst denn da?»
vom 5. September
Neun Teilnehmerinnen und Teil-
nehmer haben sich für den Strauch-
kurs unter der Leitung von Dr. David
Galeuchet, Biologe aus Bülach,
angemeldet. Keine/r hat es bereut!
Der Theorieabend fand am Don-
nerstag, 5. September, im Theo-
rieraum des Feuerwehrgebäudes
statt. Zu Beginn hatten wir noch
kleine technische Probleme, diese
konnten aber bald gelöst werden.
Der Kurs begann mit allgemeiner
botanischer Theorie: Was ist
eigentlich ein Strauch? Wie unter-
scheidet er sich von einem Baum?
Sind Strauch und Staude dasselbe?
Was sind Dornen, was sind Sta-
cheln? Einige von uns wussten
noch vom Baumkurs aus dem
Jahre 2011, dass Rosen – bota-
nisch gesehen – keine Dornen,
sondern Stacheln haben! Und dass
Dornen lediglich umgewandelte
Blätter sind, Stacheln jedoch nicht.
David Galeuchet betonte auch
mehrfach, wie ökologisch wertvoll
Hecken mit einheimischen Sträu-
chern seien. Auf oder vom Weiss-
dorn lebten beispielsweise total
260 (!) Arten: 32 Vogelarten, 2 Tag-
falterarten, 63 Schwärmer/Nacht-
falterarten und 163 andere Insek-
tenarten! Der weitverbreitete
Kirschlorbeer sei ökologisch jedoch
völlig wertlos. Dieser könne prak-
tisch von keiner Art genutzt wer-
den. (Bis am Ende des Kursabends
war auch dem letzten Kursteilneh-
mer klar, dass David kein Anhän-
ger des Kirschlorbeers oder des
Buchsbaumes ist.)
Anschliessend stellte der Kurslei-
ter die wichtigsten einheimischen
Sträucher detaillierter vor: Hasel,
Hagebuche, Weissdorn, Schwarz-
dorn, Hartriegel, Kornelkirsche,
Wolliger Schneeball, Gemeiner
Schneeball, Schwarzer Holunder,
Rote Heckenkirsche, Pfaffenhüt-
chen und Liguster.
Zu jeder vorgestellten Strauchart
wurden Zweige herumgereicht,
31
 Politische
Vereine/Kulturelles
Gemeinde
damit das Gelernte gleich überprüft
werden konnte. In der Theorie mit
den schönen Fotos war meistens
alles klar. Bei der praktischen Über-
prüfung stellte es sich dann doch
nicht als so klar heraus: Ist dieses
Blatt nun gezähnt oder nicht?
Müsste es laut Theorie nicht noch
leicht eingebogen sein? Und sind
die Früchte des Geissblatts nun
zusammengewachsen oder nicht?
Apropos Früchte: Wie schon beim
Baumkurs vor zwei Jahren gab es
bei diesem Thema intensive Dis-
kussionen. Es ist aber auch schwie-
rig zu verstehen, dass Tomaten,
Bananen, Wassermelonen oder
Gurken zu den Beeren gehören!
Und dass die Erdbeere keine Bee-
re sondern eine sogenannte Sam-
melnussfrucht sein soll. Geduldig
zeigte David auf, was aus Biologie-
Sicht die Merkmale von Früchten,
Beeren und Nüssen sind. Es wür-
de den Platz jedoch sprengen, dies
hier zu erläutern.
Die Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer
lauschen gespannt David Galeuchets
Ausführungen
So verging dieser familiäre Kurs-
abend wie im Fluge und alle freu-
ten sich auf die samstägliche
Exkursion.
Text und Foto: Thomas Galliker
Rückblick auf die Exkursion
unseres Kurses «Welcher
Strauch wächst denn da?»
vom 7. September
Am Samstag fand der Praxisteil
des Strauchkurses statt. Die hoch-
motivierte Gruppe besammelte
sich beim Feuerwehrmuseum
und machte sich anschliessend
auf den Weg Richtung Dickloo-
wald.
32
Schon nach wenigen Metern – noch
in der Dickloo-Anlage – gab es den
ersten Halt und David Galeuchet
blieb bei einer imposanten Hasel-
strauchgruppe stehen. So ging’s
im gleichen Stil weiter: Ein paar
Schritte und David entdeckte be-
reits wieder etwas Spannendes.
Es war unglaublich, was er alles zu
erzählen wusste! Seine Begeiste-
rung war unübersehbar.
Der Rand des Dickloowaldes und
das angrenzende Rückhaltebecken
sind für eine Strauchexkursion ein
dankbares Gebiet. Wir konnten alle
in der Theorie kennengelernten
Sträucher nun im Freien «abklap-
pern». Und natürlich noch einige
mehr! Den Faulbaum oder den
Kreuzdorn hatten wir beispiels-
weise nicht behandelt. Beruhigend
für uns Anfänger war, dass sogar
David ab und an sein dickes Buch
zu Hilfe nehmen musste.
Um die Mittagszeit endete die
Exkursion. Grillmeister und NVO-
Präsident Cyprian Schnoz versorg-
te die hungrige Schar mit Cervelat
und Bratwurst.
Erfreulicherweise machte auch
das Wetter mit! Petrus scheint
mit uns gnädiger zu sein als mit
unserer Jugendgruppe Buntspecht
(siehe auch deren Rückblick vom
Übernachtungswochenende).
Biologe David Galeuchet hat etwas entdeckt
Während der gesamten Exkursion
war es sonnig. Für Speis und
Trank mussten wir unseren Tisch
sogar zweimal in den Schatten
zügeln.
Text und Foto: Thomas Galliker
Exkursion zu einem Oberglatter
Naturschutzgebiet vom
28. September
Den Rückblick veröffentlichen
wir im nächsten Mitteilungsblatt,
da der Anlass nach Redaktions-
schluss stattgefunden hat.
Veranstaltungskalender
Freitag, 15. November
«Der Luchs», 20.15 bis 22.00 Uhr;
Gemeindebibliothek; mit Apéro
in der Pause
Kontakt
www.naturschutzverein.ch
nvo@naturschutzverein.ch
Telefon 044 851 04 22
(Cyprian Schnoz, Präsident)
Brief
Naturschutzverein Oberglatt
Cyprian Schnoz
Erlenweg 6
8154 Oberglatt
Wir sind für Anregungen und
konstruktive Kritik sehr dankbar!

Jugendgruppe
Buntspecht
Rückblick «Fliessgewässer
und ihre Lebewesen» vom
28. September
Den Rückblick veröffentlichen
wir im nächsten Mitteilungsblatt,
da der Anlass nach Redaktions-
schluss stattgefunden hat.
Rückblick Übernachtungs-
wochenende vom 24./25. August
Petrus – langsam wird es persön-
lich, alter Knabe. DAS war jetzt
wirklich nicht freundlich, um es
nett auszudrücken. Ich nehme an,
du hast meinen vorherigen Bericht
nicht ernst genommen, was?
Wenn du uns nochmals hast aus-
testen wollen – es klappt nicht.
Echt nicht. Wir machen aus all
deinen Streichen das Beste. Aber
am besten vergewisserst du dich
selbst von unserer Flexibilität,
indem du Tims Bericht liest. Und
dann nächstes Mal hoffentlich
meine Bitten an dich ernster
nimmst. Also los, Tim, lass hören!
Es kam aus heiterem Himmel.
Jeder von uns hatte gewusst, es
würde irgendwann geschehen,
aber niemand hatte damit gerech-
net, dass es genau jetzt passieren
würde. Der Himmel verdunkelte
sich innerhalb von Minuten. Ich
spürte die ersten fetten Tropfen
des Himmels zuerst auf meinem
nackten Fuss, dann auf der Stirn als
ich gen Himmel blickte und nach-
her am ganzen Körper. Ich sah die
Wassermassen auf den feuchten
Asphalt aufschlagen. Es bildeten
sich Pfützen, welche bald zu klei-
nen Teichen wurden. Meine Hosen
waren schon komplett durchnässt,
als wir unter einer Baumgruppe
Schutz fanden. Ich schaute mich
um und was ich sah, waren viele
kleine durchnässte Kinder. Einige
zitterten sogar vor Kälte. Zumin-
dest wurden meine Schuhe und
Socken nicht nass. Diese waren
sicher in meinem Rucksack ver-
staut, aber so hatte ich mir den
Appenzeller Barfussweg nicht vor-
Vereine/Kulturelles
gestellt. Meine Füsse wurden vor-
hin zwar schon nass, doch war dies
geplant, als unsere Gruppe durch
einen kleinen Bach watete. Diesen
Bach gab es allerdings nicht mehr,
er wurde von einem viel aggres-
siveren, reissenden Strom ver-
drängt.
Trotz Regenschutz wurden wir bis auf die
Haut durchnässt (Foto: Thomas Galliker)
Ich schaute wieder nach oben. Der
Himmel dachte nicht daran, seine
Regenpforten über Jakobsbad zu
schliessen. Es goss weiterhin wie
aus Kübeln. Die drei LeiterInnen
steckten die Köpfe zusammen und
sprachen kurz miteinander. «Die
Übung wird abgebrochen! Wir
gehen wieder zurück in die Hütte»,
verkündete Dani mit ernster, aber
auch leicht enttäuschter Miene.
Man hatte mit dem Regen schon
den ganzen Samstag gerechnet,
aber nicht mit dieser Heftigkeit.
Die Kinder schienen erleichtert nach
der Bekanntmachung. Ich konnte
sie verstehen. Auch ich hatte nicht
wirklich Lust, in der Kälte und bei
sintflutartigem Regen noch weiter
zu wandern.
Barfuss und durchnässt mach-
ten wir uns auf den steilen Weg
zu unserer Hütte «Hackbüel».
In kleinen Gruppen trotteten wir
die Strasse hinauf. Auf dieser
kamen uns die Wassermassen
entgegen. Oben angekommen
rannte ich die letzten Meter, in
Aussicht der immer näher kom-
menden Dusche.
Zum ersten Mal an diesem Tag
war ich froh, nass zu werden, denn
diese Nässe war viel angenehmer,
viel kontrollierter, und ich hatte
die Gewissheit, dass ich nachher
wieder trocken sein würde. Nach
der befreienden Dusche schlüpfte
ich in frische Kleidung – wobei
ich anmerken muss, dass ich bis
anhin für meinen schwer bepack-
ten Rucksack belächelt wurde, und
nun wohl jeder neidisch war auf
mein Ersatzarsenal an Kleidern –
und so liess ich mich, vollends
trocken, auf meine Matratze fallen.
Noch nie hatte sich eine Lager-
matratze so bequem angefühlt
wie jetzt. Die jüngere Gesellschaft
begann, muntere Spiele zu spielen
und bald war die einst gedrückte
Stimmung wieder auf dem Höhe-
punkt. Während manche Bunt-
spechte im Aufenthaltsraum in
der Nähe des warmen Kamins
ruhigere Brett- und Kartenspiele
bevorzugten, ging ein anderer Teil
eher aktiver vor – viele schienen
noch leicht überdreht von der Wan-
derung. Eine Minderheit – zu der
auch ich gehörte – bevorzugte es,
gemütlich unter der Dachschräge
zu liegen und einfach nur zu ent-
spannen nach diesem aufregen-
den Nachmittag, den wir vor dem
Wanderungs-Debakel noch mit
Rodeln verbracht hatten.
Auf der sonntäglichen Rückfahrt waren
alle wieder mehr oder weniger trocken
(Foto: Thomas Galliker)
33
 Politische
Vereine/Kulturelles
Gemeinde
Später wurde zum Nachtessen
gerufen, Dani zauberte leckeren
Fleischkäse (von dem ich der
Hauptvertilger war) und Kartoffel-
salat daher, der uns allen sehr
schmeckte. Als Speis und Trank
beendet waren, gingen die meis-
ten erneut ihren Spielen und Klop-
pereien nach, während ich mich
wieder in den Massenschlag
zurückzog.
Der Regen hatte nicht aufgehört,
von Zeit zu Zeit wurde er schwä-
cher, nur um dann wieder mit vol-
ler Kraft niederzuprasseln. Ich hör-
te ihm noch eine Weile zu und
lachte ihn innerlich aus, wie er
verzweifelt versuchte, das Dach
zu durchdringen, dabei jedoch
bei jedem neuen Versuch an den
Dachziegeln zerschellte. Mit einem
Lächeln im Gesicht schlief ich
schlussendlich, kaum war die
Nacht angebrochen, ein.
Noch-nicht-Buntspecht Tim mit
Unterstützung von Buntspecht
Aisling
Veranstaltungskalender
«Buntspecht»
Samstag, 16. November
Reinigung von Nistkästen,
10.00 bis 12.00 Uhr (anschlies-
send fakultatives Bräteln)
Kontakt
www.naturschutzverein.ch/
jugendgruppe
jugendgruppe@naturschutzverein.ch
Telefon 044 851 04 22 (Cyprian
Schnoz, Leiter «Buntspecht»)
Wir sind für Anregungen und
konstruktive Kritik sehr dankbar!
34
Verkehrs- und zahlreiche Fenster schmücken
und zu einem abendlichen Spazier-
Verschönerungsverein gang und kurzen Besuch einladen.
Oberglatt Machen auch Sie mit und füllen
Sie den untenstehenden Anmelde-
talon aus.
Adventsfenster
Der VVO dankt Ihnen für die Unter-
in der Vorweihnachtszeit
stützung und hofft, dass möglichst
viele Oberglatter mithelfen, unser
Liebe Einwohnerinnen und
Dorf in vorweihnachtliche Stim-
Einwohner von Oberglatt
mung zu versetzen.
Die farbigen Adventsfenster in der
Vorweihnachtszeit sind aus unse-
Bitte anmelden bis spätestens
rem Dorf bereits nicht mehr weg-
3. November 2013 an
zudenken. Diesen schönen Brauch
möchten wir auch dieses Jahr Anita Stadelmann
durchführen und bitten die Bevöl- Ifangstrasse 57
kerung, wiederum zahlreich mitzu- 8153 Rümlang
machen. Viele schön beleuchtete Telefon 044 850 61 28
Sujets sollen in der Adventszeit anita.stadelmann@bluewin.ch
야
Anmeldetalon fürs Adventsfenster
Name:
Vorname:
Strasse und Nummer:
Gewünschtes Datum fürs Fenster:
야
Weihnachtsmarkt Oberglatt Bitte um schriftliche Anmeldung
30. November / 1. Dezember 2013 bis 16. November 2013 an Renato
Piana, Im Rietli 7, 8154 Oberglatt,
Standvergabe nach Eingang der Telefon 043 539 85 83 oder Tele-
Anmeldungen! fon 079 311 46 37. VVO.
야
Anmeldetalon für den Weihnachtsmarkt
Vermietung Holzhäuschen / Stände für zwei Tage:
첸 Holzhäuschen (3 m x 2 m) Fr. 150.–
첸 Stand (2.5 m x 1.5 m) Fr. 80.–
Name:
Vorname:
Strasse und Nummer:
PLZ/Ort:
Telefon:
Ich verkaufe folgende Artikel:

Eislaufclub Dielsdorf
www.ec-dielsdorf.ch
Wer hat Lust, einen Schnup-
perkurs im Eiskunstlauf zu
besuchen?
An alle Kinder in Dielsdorf und
Umgebung: Kindergärtner und
1. bis 4. Primarklasse
Gleich nach den Herbstferien führt
der Eislaufclub Dielsdorf ECD auf
der Kunsteisbahn der Sportanlage
Erlen in Dielsdorf seine Schnupper-
kurse für alle Eislauf begeisterten
Kinder ab 4 Jahren durch. In diesen
Kursen erhalten alle Teilnehmerin-
nen und Teilnehmer einen kurzen
Einblick in die Technik des Eislau-
fens.
Der Kurs wird von Esther Brun,
dipl. Eislauftrainerin, sowie Moni-
teurinnen und Moniteuren des
ECD geleitet.
Wir bitten Sie, Ihr Kind schriftlich
anzumelden. Sollte ein angemelde-
tes Kind an der Teilnahme verhin-
dert sein, bitten wir um telefoni-
schen Bericht. Wir bitten Sie, sich
aus organisatorischen Gründen
jeweils 15 Minuten vor Beginn des
Kurses in der Eishalle einzufinden.
Datum der Kurse
Montag, 21. Oktober 2013,
16.00 bis 16.40 Uhr
Dienstag, 22. Oktober 2013,
17.00 bis 17.40 Uhr
Unkostenbeitrag
Fr. 5.–/Kind. Der Eisbahneintritt ist
nicht inbegriffen.
Versicherung ist Sache der Eltern.
Schlittschuhe . . .
. . . können an der Kasse beim
Eingang gemietet werden.
Ausrüstung
Handschuhe und Mütze (obligato-
risch), warme und bequeme Klei-
dung.
Vereine/Kulturelles
Der ECD freut sich, recht viele Eis- Einsenden bis spätestens
lauf interessierte Mädchen und 19. Oktober 2013 an
Knaben in der Eishalle der Sportan-
Frau Esther Brun
lage Erlen in Dielsdorf begrüssen
dipl. Eislauftrainerin
zu dürfen.
Eislaufclub Dielsdorf
Allfällige Fragen bitte an Esther Sonnenhalde 7
Brun, dipl. Eislauftrainerin, Tele- 8603 Schwerzenbach
fon 044 825 47 80 (ab 10.00 Uhr),
Telefon 079 209 56 29. Besuchen
Sie auch unsere Internetseite:
www.ec-dielsdorf.ch.
야
Ich melde mich zum Schnupperkurs des Eislaufclubs Dielsdorf an
첸 Montag, 21. Oktober 2013, 16.00 bis 16.40 Uhr, Eishalle
첸 Dienstag, 22. Oktober 2013, 17.00 bis 17.40 Uhr, Eishalle
첸 Schlittschuhmiete, Grösse: (eine Nummer grösser als normale Schuhe)
Stufe: 첸 Anfänger 첸 Fortgeschrittene (bitte Zutreffendes ankreuzen)
Name:
Vorname:
Geburtsdatum:
Adresse:
Telefon/Natel:
E-Mail:
Datum:
Unterschrift der Eltern:
야
www.oberglatt.ch/virtuelle Dienste
Nutzen Sie die vielfältigen
Möglichkeiten unserer
Internetseite!
Abonnieren Sie unsere
virtuellen Dienste:
– Dienst, der Ihnen News
per E-Mail direkt nach
Hause schickt
– SMS-Dienstleistungen
für z. B. Erinnerung zur
Papiersammlung
35
 Politische
Vereine/Kulturelles
Gemeinde
Eissportverein
Dielsdorf-Niederhasli
EVDN-Eishockeyschule
2013/2014
Ab 26. Oktober immer samstags
von 9.00 bis 10.00 Uhr
Hier können die Kinder unter fach-
kundiger Anleitung das ABC des
Schlittschuhlaufens erlernen. Mit
viel Spass und spielerischem Kön-
nen erreichen die Kinder rasch
eine erstaunliche Sicherheit auf
den schmalen Kufen. Dieses Jahr
besuchen die Kinder ab Jahrgang
2009 die Eishockeyschule. Die Kin-
der sollten selbstständig auf den
Schlittschuhen stehen können –
den Rest erledigen wir ☺.
Aus Sicherheitsgründen sind
Handschuhe und Hockeyhelm
obligatorisch. Der Helm kann bei
Bedarf gegen eine Gebühr von
Fr. 20.– und einem Depot von
Fr. 100.– vom EVDN ausgeliehen
werden. Weiter empfehlen wir,
die Kinder mit Schienbein/Knie-
und Ellenbogenschonern auszu-
rüsten. Unsere Hockeybörse
bietet laufend günstige Artikel an
(Öffnungszeiten: gemäss EVDN-
Homepage). Für verschiedene
Spiele und Übungen benötigt Ihr
Kind einen Hockeystock. Neu kann
야
Anmeldetalon (oder Daten per E-Mail)
Mein Kind nimmt an der Eishockeyschule Saison 2013/2014 teil:
Name:
Vorname:
Geburtsdatum:
Handy:
Strasse und Nummer:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Ort und Datum:
Unterschrift der Eltern:
야
36
auch die ganze Ausrüstung gemie- Samariterverein
tet werden!
Oberglatt
Die Hockeyschule kostet Fr. 100.–
pro Kind/Saison, Fr. 30.– Depot für
das Leibchen. Die Versicherung ist Sind Sie bereit für eine Notfall-
Sache der Eltern. situation bei Kleinkindern?
Wir freuen uns, Sie und Ihre Kin-
Nicht nur im Strassenverkehr, auch
der nach den Herbstferien auf der
im normalen Alltag wie Haushalt,
Erlen begrüssen zu dürfen. Der
Büro, Garten, wo immer Sie sich
Kurs dauert bis zu den Sportferien.
gerade befinden, sind Kinder wie
Beginn der Eishockeyschule auch Erwachsene einer ständigen
Samstag, 26. Oktober 2013, «Gefahr» ausgesetzt!
9.00 Uhr
Stellen Sie sich vor, Sie begegnen
Helm-/Ausrüstungsausgabe einer Notfallsituation, in der unter
wird noch kommuniziert anderem ein Kleinkind involviert
ist und Sie wissen nicht, wie Sie
Anmeldungen bis Anfang Oktober
helfen können. Seien Sie sich
per E-Mail an hockeyschule@
bewusst, Hilfe zu verweigern ist
evdn.ch oder per Post senden an
strafbar – Hilfe zu leisten ist lern-
EVDN-Hockeyschule, Postfach 312,
bar!
8155 Niederhasli.
Der nächste Kurs zum Thema
Die Anmeldeunterlagen sind unter
«Nothilfe bei Kleinkindern» ist
www.evdn.ch abrufbar oder auch
vom 5. bis 7. November 2013
an der Kasse der Sportanlage Erlen
jeweils 19.30 bis 22.00 Uhr im
erhältlich. Letzter Anmeldetermin:
Feuerwehrgebäude Oberglatt.
8.30 Uhr direkt vor Beginn der Eis-
hockeyschule. Bitte meldet Euch an unter
Telefon 044 850 34 95 oder
Mit sportlichen Grüssen E-Mail: samariter@oberglatt.ch.
Nachwuchskommission EVDN
Urs Kreyenbühl, Leiter
Telefon 079 668 75 40
Sekretariat
Telefon 044 850 68 68
Vereine/Kulturelles

AGENDA –
Wichtige Informationen für Veranstaltungen

Grüezi
Ein Veranstaltungskalender ist nur aktuell und informativ, wenn
sämtliche Angaben vollständig aufgeführt sind.
Wir bitten alle Behörden, Private und Vereine, uns ihre vollstän-
digen Angaben, d. h. Tag, Zeit, Veranstalter, Art des Anlasses
für unser Mitteilungsblatt anzugeben. Wir können leider keine
Anlässe mit unvollständigen Angaben publizieren.
Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gemeinderatskanzlei Oberglatt

REKLAME

37
 Agenda
Oktober 2013
2. Oktober
Gemeindebibliothek; Spielnach-
mittag von 14.00 bis 17.00 Uhr
(wir spielen alte und neue Spiele)
6. Oktober
Heimatmuseum Oberweningen;
Museum offen 14.00 bis 17.00 Uhr
7. Oktober
Samariterverein; Besammlung
im Feuerwehrgebäude Oberglatt,
19.30 Uhr, Übung findet in Nieder-
weningen statt
12. Oktober
Füürwehr-Museum; Füürwehr-
Verein, Museum offen 13.00 bis
17.00 Uhr
17. Oktober
Gemeinde; Gemeinderatskanzlei,
Gewerbeforum
24. Oktober
Feuerwehrgebäude; Samariter-
verein, Blutspende, 18.00 bis
20.30 Uhr
24. Oktober
Füürwehr-Museum; Füürwehr-
Verein, Vereinsstamm ab 18.30 Uhr
REKLAME
38
27. Oktober
Chliriet; Elternvereinigung,
Kinderkonzert von Bruno Hächler,
15.00 Uhr, Vorverkauf im Volg,
in der Gärtnerei oder online auf
www.elternvereinigung.ch
November 2013
4. November
Gemeindebibliothek; Gschichte-
stund für 4- bis 6-Jährige, mit
Kafi-Egge, 14.00 bis 15.00 Uhr
4. November
Feuerwehrgebäude Oberglatt;
Samariterverein, 20.00 Uhr,
Übung «Ärzte ohne Grenzen»
10. November
Ref. Kirche; Musikverein und
Newcomer Band, Kirchenkonzert,
17.00 Uhr
15. November
Gemeindebibliothek; «Der Luchs»,
gemeinsame Veranstaltung mit
dem NVO, 20.15 Uhr
24. November
Gemeindehaus; Gemeinderats-
kanzlei, Abstimmungen
25. bis 26. November
Adventsstübli bei der ref. Kirche;
Kerzenziehteam Oberglatt,
Kerzenziehen mit Bienenwachs,
15.15 bis 21.00 Uhr
27. November
Adventsstübli bei der ref. Kirche;
Kerzenziehteam Oberglatt,
Kerzenziehen mit Bienenwachs,
13.30 bis 21.00 Uhr
28. November
Adventsstübli bei der ref. Kirche;
Kerzenziehteam Oberglatt,
Kerzenziehen mit Bienenwachs,
15.15 bis 21.00 Uhr
30. November
Am Weihnachtsmarkt; Kerzenzieh-
team Oberglatt, Kerzenziehen mit
Bienenwachs, 15.00 bis 20.30 Uhr
30. November bis 1. Dezember
Dorfplatz; diverse Vereine,
Weihnachtsmarkt
Weitere Daten entnehmen
Sie unserer Homepage
www.oberglatt.ch/de/aktuelles/
anlaesseaktuelles

Ärztlicher Notfalldienst
Ärztefon
Telefon 044 421 21 21
Das Ärztefon ist die offizielle
ärztliche Notfallzentrale der Stadt
Zürich und auch der Gemeinde
Oberglatt.
Das Fachpersonal hilft Ihnen rund
um die Uhr, an 7 Tagen die Woche
und 365 Tage im Jahr.
Wichtige Nummern
Spital Bülach
Telefon 044 863 22 11
Medizinische Notfälle
Telefon 144
Zahnärztliche Notfälle
Telefon 079 819 19 19
Notfalldienste
Apotheken-Notfall-Nummer Spitex Oberglatt
Telefon 0900 55 35 55 Telefon 044 850 12 50
Demenzkrankheiten (Gerihelp)
Notfälle – Kranken- und Hauspflege
– Mahlzeitendienst
Telefon 044 854 66 00
– Rotkreuzfahrten
(Bestellungen werden nur
Zivilstandsamtlicher Notfalldienst
telefonisch entgegengenommen)
an Wochenenden und Feiertagen
– Krankenmobilienmagazin
Für dringende zivilstandsamtliche
Notfälle (Todesfälle) an Wochen- Sprechstunden/Materialausgabe
enden und Feiertagen gibt Ihnen
Montag und Dienstag
die Hans Gerber AG, Bestattungs-
15.00–16.00 Uhr
dienste, Lindau ZH, unter Tele-
fon 052 355 00 11 die nötigen Donnerstag und Freitag
Informationen. 15.00–16.00 Uhr
Weitere Sprechstunden nach
Notfalldienst Wasserversorgung
telefonischer Vereinbarung
und Elektrizitätswerk Oberglatt
spitexoberglatt@bluewin.ch
Telefon 044 852 37 77
www.spitexoberglatt.ch
Dorfteil Hofstetten Strom-
versorgung durch EKZ
Telefon 0800 359 359
Polizei RONN (Rümlang Oberglatt
Niederhasli Niederglatt)
Telefon 044 852 37 17
REKLAME
39
Mitteilungsblatt Oberglatt

Das Theaterereignis für Gross und Klein

Kindertheater in Oberglatt

Hänsel und Gretel

Sonntag, 17. November 2013, 14.30 Uhr, in der Chliriethalle

Dialektmärchen in 3 Bildern, frei nach den Gebrüdern Grimm von Jörg Christen,
gespielt vom bewährten Ensemble des Reisetheaters Zürich
Vorverkauf ab Montag, 4. November 2013, ab 8.30 Uhr auf der Gemeinde Oberglatt,
Liegenschaften-Abteilung, 1. UG, Telefon 044 852 37 45
Türöffnung am Sonntag, 17. November 2013, 13.45 Uhr, vorbestellte Tickets bis 14.15 Uhr abholen

Eintrittspreise
Kinder Fr. 12.– (inkl. 1 Wienerli und Brot), Erwachsene Fr. 15.–