( ÔH„ã¨Î= Ѩ„Kå~°‰õΩÅ∞ ^•zÃÑ_»∞`«∞#fl )

''ɡ·aÖò ^Õ=Ùx
x[ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞——
"≥Ú^Œ\˜ =Ú„^Œ} – 3000 „Ѩ`«∞Å∞
„ѨK«∞~°} `Õk–01–01–2017

kfifÜ«∞ =Ú„^Œ} – ÅHõΔ „Ѩ`«∞Å∞

„ѨK«∞~°} `Õk–27–03–2017

'^Œ~°Ê}O „ѨK«∞~°}Å∞—

1
 ~°K«~Ú`« ѨiK«Ü«∞O
=∂k QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ `≥<åe ^ŒQ~æÆ Ö° ’x XHõ z#fl ѨÖ@¡ˇ ∂~°∞. =∂ ѨÓsfi‰õΩÅ∞
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË J~Ú#ѨÊ\˜H© =∂ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =∞`«O =∂~°_»O=Å¡ z#flѨÊ\˜#∞Oz
<Õ#∞ K«~üÛH˜ "≥àı§"å_çx. <å <å=∞Hõ~°}O ‰õÄ_® K«~üÛÖ’<Õ áêã¨ì~üQÍi P^èŒfi~°ºOÖ’
[iyOk.
ã¨Ç¨Ï[OQÍ <åÖ’ z#fl`«#O#∞Oz ^≥·=zO`«# Z‰õΩ¯=QÍ<Õ LO_Õk. ɡ·aÖòx
K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨC_»∞ JѨÊ\˜H˜ <å‰õΩ L#fl WOy`« *Ï˝<åxH˜ ã¨||∞ JxÑ≤OK«x q+¨Ü∂« Å∞
H˘xfl QÆ=∞xOKå#∞. "å\˜x ã¨O^ÕǨÅ~°∂ѨOÖ’ `À\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ „ѨtflOKÕ"å_çx.
Z=~°∂ ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊHõáÈQÍ, <Õ<Õ `«Ñ¨CQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞ J<ÕÖÏ
=∂\Ï¡_Õ"å~°∞. "å~°∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å#∞ „QÆ∞_ç¤QÍ #=∞‡‰õΩO_® „ѨtflOK«_»O ÃÑ^ŒÌ
JѨ~å^èOŒ QÍ ™ê`å#∞ „¿Ñ~°}QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ KÕ"å~°∞. ^•O`À ɡa· Öò QÆ∞iOz# ã¨`åºã¨`åºÅ#∞
=∞iO`« Ö’`«∞‰õΩ "≥o§ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx <åÖ’ Ѩ@∞ì^ŒÅ ÃÑiyOk. ɡ·aÖòx qã¨Î $`«OQÍ
Ѩiâ’kèOK«_»O [iyOk. JѨC_»∞ <å‰õΩ XHõ q+¨Ü«∞O J~°÷=∞~ÚOk. ɡ·aÖòx Z=~°∂
‰õÄ_® L#flk L#fl@∞¡QÍ K≥ѨÊ_»OÖË^Œ∞.
„Ѩã¨∞Î`« HÍÅOÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ x[^Õ=Ù_»∞, x[^Õ=Ù_»∞ JO@∂ W`«~° =∞`åÅ#∞
^Œ∂+≤ã¨∂Î, W`«~°∞Å qâßfi™êÅ#∞ H˜OK«Ñ¨~°∞ã¨∂Î, ɡ·aÖò XHõ¯>Ë Ñ¨iâ◊√^Œú „QÆO^äŒO JO@∂
qâ◊$OYÅOQÍ „ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. z#flѨC_»∞ <åÖ’‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=Ùà◊§ÃÑ· ^Õfiëêxfl
ѨÙ\˜ìOz, q+¨c*ÏÅ∞ <å\Ï~°∞. J~Ú`Õ <å J^Œ$+¨ìO =Å¡ "åi ™êÖˇQÆ∂\˜#∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_Q» eÆ QÍ#∞. JO`ÕH͉õΩO_® "åi ^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ#∞ YO_çOKåÅx xÅnÜ«∂Åx
^Œ$_è»OQÍ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. D „Hõ=∞OÖ’ ã¨`åº<Õfi+¨}=∞O_»e N ѨÙ\Ïì
ã¨∞ˆ~O„^ŒÉÏ|∞QÍi`À ѨiK«Ü«∞O U~°Ê_çOk.
ã¨∞ˆ~O„^ŒÉÏ|∞QÍ~°∞ D ѨÙã¨ÎHõOÜ≥ÚHõ¯ ~°K«#Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»"Õ∞ HÍHõ,
=ÚO^Œ∞=∂@x ‰õÄ_® JOkOz#O^Œ∞‰õΩ ^èŒ#º"å^•Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, „ÔH·ã¨Î= =ºuˆ~‰õΩÅ∞ q=∞~°≈<å^Œ$+≤ì`À „QÆO^ä•Å#∞ K«k"Õ
ã¨`åº<Õfi+¨‰Ωõ Å∞ =∂Ü≥ÚHõ¯ D ѨÙã¨HÎ Íxfl `«∞Å<å`«‡HõOQÍ K«kq Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ g∞ ã¨g∞Hõ#Δ ∞
=∂HõOkOK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. JO^ŒiÖ’#∞ ã¨fi`«Ç¨QÍ Éˇ·aÖò K«^Œ"åÅ<Õ
l*Ï˝ã¨x HõeyOK«_»"Õ∞ D ѨÙã¨ÎHõ ~°K«# "≥#Hõ L#fl =∂Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊O.
–Hõ~°∞}ÏHõ~ü ã¨∞QÆ∞æ#
2
T
 =ÚO^Œ∞=∂@
U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ ZO`À H˘O`≥<· å ɡa· Öò`À ѨiK«Ü∞« =Ú#fl `«ÅQÆÅ K«^∞Œ =~°∞ÖÏ~å!
ɡ·aÖò#∞ =∞iO`« „â◊^ŒúQÍ =∞iÜ«Ú ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕ¿ãÖÏ
ZO`ÀH˘O`« =uÎ_ç`≥zÛ =∂#ã≤HõOQÍ q∞=Ú‡Å#∞ ã≤^ŒúѨ~°KåÅ#fl ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À<Õ
D ~°K#« #∞ D~°∂ѨO`À g∞HõOkã¨∞<Î åfl=Ú. ^•x`Àáê@∞ ɡa· ÖòÃÑ· `≥QÆ P"ÕâO◊ `À
„Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕã¨∞ÎO_Õ z#flz#fl „Ѩã¨Ow‰õΩÅ#∞O_ç, ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂Å
„Ѩã¨Ow‰õΩÅ=~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù JO^Œ~°∂ ɡ·aÖòÖ’ K≥ѨÊ|_»¤ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞
K≥Ñʨ ‰õΩO_® =kÖËã∞¨ <Î åfl~°∞ ÖË^• ^•KÕã∞¨ <Î åfl~°#fl x*Ïxfl g∞^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ, ɡa· ÖòÖ’<Õ
L#fl Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_®, ɡ@· ÃÑ@ì‰Ωõ O_® ZO^Œ∞‰õΩ =∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl~°x
"åix xÅn¿ãÖÏ q∞=∞‡efl ѨÙiH˘ÖÏÊÅ#fl L^ÕÌâ◊=¸ =∂‰õΩOk.
XHõ¯=∂@! x*ÏxH˜ x*Ï~ÚfQÆÅ „Ѩã¨Ow‰õΩx, ÖË^• „ѨKå~°‰õΩx `å#∞
„Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl „QÆO^äŒOÖ’x U q+¨Ü«∂xflQÍx ^•zÃÑ\Ïìeû# J=ã¨~°OÖË^Œ∞.
„QÆO^äŒOÖ’x q+¨Ü«∂Å#∞ [<åxH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#fl^Õ J`«x‰õΩ#fl Ü«∞^•~°÷"≥∞ÿ#
JaèÖÏ+¨ J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’x q+¨Ü∂« ÅxflO\˜x J #∞O_ç JO,Jó =~°‰õΩ(A to Z)
XHõ „Hõ=∞OÖ’ K≥ѨC‰õΩO@∂ áÈ"åe. JÖÏ K≥¿ÑÊ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂, JO^Œ∞Ö’x
"Õ\ ˜<≥·<å Éèí∂`«^ŒÌOÖ’ K«∂Ñ≤OK«_»OQÍx, z#flqKÕã≤ K«∂Ñ≤OK«_»OQÍx, L#flq
K«∂Ñ≤OK«Háõ È=_»OQÍx, ÖËxq L#fl@∞¡ K«∂Ñ≤OK«_O» QÍx KÕÜ∞« <Õ ‰õÄ_»^∞Œ . L#flk
L#fl@∞¡QÍ HÍHõ =∞ˆ~~°HõOQÍ K«∂Ñ≤Oz<å, Jk Jã¨`«º „ѨKå~°"Õ∞ QÍHõ J<≥·uHõO
‰õÄ_® J=Ù`«∞Ok. WO`«=~°‰õΩ WOy`« *Ï˝#O „ѨHÍ~°O Wk ã¨|É’ HÍ^À
PÖ’zOK«O_ç.
Q˘Ñ¨Ê qKå~°H~õ =° ¸, qѨs`«=¸ ‰õÄ_® J~Ú# x["Õ∞q∞@O>Ë D<å_»∞
=∞#‰õΩ Z^Œ∞~°∞Ѩ_»∞`«∞#fl ɡ·aÖò „Ѩã¨Ow‰õΩÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok =∞iO`« xHõ¯zÛQÍ
3
K≥áêÊÅO>Ë ^•^•Ñ¨Ù JO^Œ~°∂ ɡ·aÖòÖ’ L#flq, ɡ·aÖò ^Õ=Ù_»∞HÍx, ɡ·aÖò
~°K~« Ú`«Å∞QÍx KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ =x ¿Ñ~˘¯#fl Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞ ɡa· Öò „ѨHÍ~°"∞Õ
[iy#=#|_Õ J<ÕHõ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ K≥ѨʉõΩO_® =kÖËã¨∞Î<åfl~°∞. WOHÍ ã¨iQÍ
K≥áêÊÅO>Ë ^•KÕã¨∞Î<åfl~°∞, =∞~°∞QÆ∞# ÃÑ>Ëìã¨∞Î<åfl~°∞.
"å~°O`å PѨx – JÖÏO\˜Ñ¨x ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl~°∞?
KåÖÏHÍÅOQÍ "åix *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeã¨∂Î =zÛ# HÍ~°}OQÍ <å‰õΩ
Hõey# J=QÍǨÏ# „ѨHÍ~°O ¿ÇÏ`«∞|∞kúHõey xëêÊH˜ΔHõOQÍ PÖ’zOK«QÆÅ Z=i
„ѨHÍ~°"≥∞ÿ<å...
''Pq+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨCHÀ=_®xH˜ ÉÏQÆ∞O_»=Ù, q#_®xH˜ ÉÏQÆ∞O_»=Ù,
=∞OzK≥_∞» Å∞ `≥eã≤# "å~°OwHõiOK«^yŒ #q QÍ#∞ LO_»=Ù—— Jx "åˆ~ „QÆÇÏ≤ OK«_O»
=Å¡<Õ "å\˜x ɡ·@ ÃÑ@ì‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞`«∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞.
ZO`ÀHÍÅOQÍ Éˇa· Öò „ѨãO¨ QÍÅ∞ qO@∞#fl"åiÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞OkH˜
ɡa· ÖòÖ’, ^Õ=Ùx É’^è#Œ ÅÖ’ WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Å∞ L<åflÜ«∞x, LO\ÏÜ«∞x `≥eÜ«∞<Õ
`≥eÜ«∞^Œ∞. Z=Ô~<· å K≥ÑÊ≤ <å #=∞‡|∞kúHÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Å<Õ DѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’
g∞=ÚO^Œ∞‰õΩ `≥ã¨∞Î<åflO.
ɡ·aÖòx XHõ¯™êÔ~·<å g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨuѨ^•xfl, =K«<åxfl
Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩO@∂ ѨijÅ<å^Œ$+≤`ì À K«^=Œ O_ç Jx K≥ÑÙ¨ <Î åfl=Ú. ɡa· ÖòÖ’ U=ÚO^À
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ QÍh, Hõhã¨O "Õ∞=Ú K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ JO^Œ∞Ö’ ÖË=x
K≥ѨÊ_®xÔH·<å ɡ·aÖòx ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ K«^Œ=O_»x XuÎ_ç KÕÜ«∞_®xˆH JO^Œ∞Ö’
L#fl H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ =∞K«∞ÛH˜ K«∂Ñ≤OKÕ Ñ¨x KÕâßq∞O^Œ∞Ö’.
J@∞ ɡ·aÖò qâßfiã¨∞Å∞ W@∞ ɡ·aÖò =ºuˆ~‰õΩÅÖ’<ÕQÍHõ ɡ·aÖò
U=∞O@∞O^À Ü«∞^•`«^OŒä QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<Õ ã¨`åº<Õfi+¨μÅÖ’#∂ =∂ D~°K#«
4
)Éa·ˇ Öò#∞ =∞#"Õ∞ *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨ijeOz K«∂^•ÌO J#fl Ѩ@∞ì^ÅŒ #∞ HõeyOK«QeÆ y`Õ
D~°K«# "≥#‰õΩ#fl =∂ Jã¨Å∞ L^ÕÌâ◊O <≥~°"Õi#>Ë¡.
=∂ "≥·Ñ¨Ù#∞O_ç K≥ѨÊ=Åã≤=¿ãΠɡ·aÖò „ѨKå~°‰õΩÅ∞ ɡ·aÖòÖ’ L#fl Z<Àfl
q+¨Ü∂« Å#∞ K≥Ñʨ _»O =∂<Õ™ê~°∞. =∞Ô~<Àfl ÖËx q+¨Ü∂« Å#∞ ɡa· Öò ¿Ñ~°∞# K≥Ñʨ _»=¸
"≥Ú^ŒÖˇ>Ëìâß~°∞. "å~°∞ JÖÏO\˜ `«Ñ¨C_»∞ áÈHõ_» áÈÜ«∂~°#flk x["Õ∞ J#_®xH˜
`«y# P^è•~°O K«∂Ñ≤OKÕO`« =~°̂H Ѩiq∞`«"≥∞ÿ D~°K«# KÕâß=Ú "Õ∞=Ú. ɡ·aÖòÖ’
ÖËx"Õg ~åÜ«∞ÖË^Œ∞ "Õ∞=Ú. ɡ·aÖòÖ’ L#fl "≥Ú`«ÎO q+¨Ü«∂Åx ~åÜ«∞=Åã≤=¿ãÎ
J^À ÃÑ^ŒÌ L„^ŒæO^äŒO J=Ù`«∞Ok. "≥Ú`«ÎO ~åÜ«∞=Åã≤ =¿ãÎ Jk ZÖÏ LO@∞O^À
K«∂Ѩ_®xH˜ D ѨÙã¨ÎHõO z=~À¡ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ J^蕺ܫ∂Å∞ Ü«∞^•`«^äŒOQÍ
„ѨK«∞iOKå=Ú. W^ŒO`å ɡ·aÖòx „â◊^ŒúQÍ `«∞Å<å`«‡HõOQÍ g∞KÕ`« K«kqOKåÅ#fl
^Œ$+≤ì`À KÕã≤O^Õ.
ã≤^•úO`« „QÆO^ä•Å#∞ Hõ^äŒÅ#∞ K«kq#@∞¡, #=ÅÅ∞ K«kq#@∞¡
K«^=Œ ‰õÄ_»^∞Œ . JHõ¯_À=ÚHõ¯, JHõ¯_À=ÚHõ¯ Jã¨ûÅ∞ K«^=Œ ‰õÄ_»^∞Œ . P=¸ÖÏ„QÍxfl
#YtYѨ~°ºO`«=¸ ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ J #∞O_ç é =~°‰õΩ Z @∞ *ˇ_£ JO\Ï~°∞
K«∂_»O_ç JÖÏ K«^Œ"åÅ#fl=∂@. JѨC_Õ P „QÆO^ä•xfl K«kq#@∞ì.
ɡ·aÖò „ѨKå~°‰õΩʼnõΩ DѨÙã¨ÎHõO^•fi~å "Õ∞"≥ÚHõ Ç≤Ï`«ã¨∂K«##∞ ÖË^•
ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.
ɡ·aÖò É’^茉õΩÖÏ¡~å! x[OQÍ Éˇ·aÖò Ѩiâ◊√^Œú„QÆO^äŒ=∞xQÍx JO^Œ∞Ö’x
^≥·= ã¨O^Õâßxfl =∞# =∞# WëêìWëêìÅ##∞ã¨iOz HÍHõ, JO^Œ∞Ö’ L#flk L#fl@∞¡
„ѨH\õ O˜ K«_"» ∞Õ x["≥∞#ÿ ɡa· Öò ^≥=· qâßfiã≤ KÕÜ∞« =ã≤ LO@∞O^ŒxQÍx, ^•xHõO>Ë
"Õ~∞° QÍ KÕÜ∞« _»O ^≥=· „^ÀǨÏ"Õ∞ J=Ù`∞« O^ŒxQÍx, g∞~°∞ `«ÅOK«∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ ^•xÖ’x
`«á⁄ÊѨCʼnõΩ g∞~°∞ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOKåeû# ѨxÖË^∞Œ . JO`ÕHÍ^Œ∞, JO^Œ∞Ö’ L#flq

5
K≥ѨÊHõáÈ=_»=¸, ÖËx J~å÷Å∞ HõeÊOz K≥ѨÊ_»=¸ Z=~°∞ KÕã≤<å Jk Jã¨`«º
„ѨKå~°"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. J\˜ì Ѩx J<≥·uHõO‰õÄ_®. Hõ#∞Hõ JO^Œ∞Ö’ L#flk L#fl@∞¡
K≥Ñʨ _»=∞#fl^˘Hõ¯>Ë hu, x*Ï~ÚfÅ`À ‰õÄ_ç# Ѩx J=Ù`«∞Ok. x["≥∞#ÿ qâßfiã≤
=∞~À~°HõOQÍ „Ѩ=iÎOKÕ J=HÍâ◊"Õ∞ÖË^Œ∞.
=∞# ~å*ϺOQÆO HõeÊOz# =∞`« „ѨKå~°¿ãfiK«Ûù qxÜ≥∂QÆO ‰õÄ_® L#flk
L#fl@∞¡ K≥Ñʨ _»"∞Õ ã¨~Ô O· ^Œx, JO^Œ∞Ö’ J<≥u· Hõ`Q« Íx, Ѩ<åflQÆOQÍx, „Ѩ֒ÉèÃí Ñ@ì_O»
QÍx, KÀ@∞KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œx =∞`« „ѨKå~° ¿ãfiK«ÛùÖ’ J<≥·uHõ =∞`«=∂iÊ_ç ¿ãfiK«Ûù
ÖË<ÕÖË^Œx KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯Ok.
Hõ#∞Hõ ɡa· ÖòÖ’ L#flk K«∂Ñ≤OK«Háõ È~Ú<å, ÖËxk K«∂Ñ≤Oz<å J^ŒO`å
Ѩ<åflQÆOÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ ~å*ϺOQÆ q~°∞^Œú"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. ɡ·aÖò^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"åx
QÆ∞iOz ɡ·aÖòÖ’ K≥ѨÊ|_ç# q=~åÅ#∞ „ѨHõ\ ˜OK«HõáÈ=_»O, ^•xHõ^Õ XHõ
‰õΩ„@ѨÓi`«"≥∞ÿ# Ѩ<åflQÆO. JÖÏO\˜ =OK«#‰õΩ áêÅÊ_»HõO_ç.
ɡ·aÖò „Ѩã¨OQÍÅ∞ É’^èŒ#Å∞ qO@∞#fl ɡ·aÖò qâßfiã¨∞ʼnõΩ, ɡ·aÖò
qâßfiã¨∞Å∞ HÍx"åiH˜ ɡa· Öò „ѨKå~°‰Ωõ Å∞ g∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞Ѩ_#ç ѨC_»∞ =∂ DѨÙã¨HÎ Oõ
g∞HõOkOz# Ü«∞^•~°÷ ã¨=∂K«~åO P^è•~°OQÍ, ɡ·aÖòÖ’ Dq+¨Ü«∂Å∞<åflÜ«∂?
WÖψQ L<åflÜ«∂? WOˆH"Õ∞q∞ L<åfl~Ú? K≥ѨÊ=∞x XuÎ_ç KÕÜ«∞O_ç. K≥ѨÊ#x
J<åfl, JHõ¯_˘Hõ=ÚHõ¯, JHõ¯_˘Hõ=ÚHõ¯ K≥ѨÊÉ’~Ú<å J\˜ì"åix JÖÏO\˜ Jã¨`«º
„ѨKå~åÅ#∞ J_»∞¤HÀO_ç. ɡ·aÖòx Ü«∞^•`«^äŒOQÍ K≥ѨÊ=∞x xÅnÜ«∞O_ç.
D q+¨Ü∞« OÖ’ =∞ixfl "åã¨"Î åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë Éˇa· Öò g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ
ã¨iQÍ K«^=Œ _»"Ú≥ Hõ¯>Ë ã¨~Ô #· ^ŒQ~æÆ ^° •i. =∂`À Hõeã≤ J^躌 Ü«∞#O ™êyOKåÅ#∞‰õΩ<Õ
"å~°∞<åfl, =∂`À qÉèËkã¨∞Î<åfl=∞<Õ"å~°∞<åfl, "åi`À Hõeã≤ ɡ·aÖòx J^茺ܫ∞#O
KÕÜ«∞_®xH˜ "Õ∞=Ú ã≤^ŒúOQÍ L<åfl=Ú.
– ã¨∞ˆ~O„^Œ (ã¨`åº<Õfi+¨} =∞O_»e)
6
 kfifÜ«∞ =Ú^Œ„}‰õΩ =ÚO^Œ∞=∂@
Ü≥∂K«<åjÅ∞Ô~·# áê~î°Hõ q∞„`«∞ÖÏ~å!
ZO`À x*Ï~Úf`À#∂, x|^Œú`«`À#∂, ɡ·aÖòx P=¸ÖÏ„QÆO g∞‰õΩ
g∞~°∞QÍ K«^Œ=O_»x g∞ÃÑ· XuÎ_ç fã¨∞‰õΩ~å=Å#fl ^Œ$+≤ì`À "Õ∞=Ú =Ú„kOz# D
ѨÙãHΨ Oõ „Ѩ^=Œä ∞ =Ú„^Œ} 3000 „Ѩ`∞« Å∂ XHõ "å~°O Ѩk~ÀAÖ’¡ J=Ú‡_»∞áÈÜ«∂~Ú.
nxH˜ ã¨OÉOkèOz, ™È+¨Öò g∞_çÜ∂« Ö’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl „ѨH@ õ #Å∞ "å\˜x K«∂¿ã
ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ@∞ì<Õ ã¨OK«Å<åxfl, H˘O^ŒiÖ’<≥`· Õ HõÖ’¡ÖÏ<Õfl ã¨$+≤Oì Kå~Ú.
"≥Ú`«ÎOg∞^Œ XHõ ÅHõΔ=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ nxx QÆ=∞xOKå~°∞. Jaè#O^Œ#Å∞ ‰õΩѨÊÅ∞
`≥ѨÊÅ∞QÍ =KåÛ~Ú, =ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. x~°ã¨#Å∞, xO^ŒÅ∞ ‰õÄ_® ^ŒO_çQÍ<Õ
JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. H˘O`«=∞Ok ã¨O™ê¯~° Ç‘Ï#∞Å#∞O_ç Jã¨Éºíè Ѩ^*Œ ÏÅO`À ‰õÄ_ç#
P^Õâ◊ „ѨHõ@#Å∂ =zÛѨ_®¤~Ú. Ju H˘kÌ=∞Ok =∂„`«O ѨÙã¨ÎHõO `«Ñ¨CÅ`«_»Hõ,
ɡa· ÖòH˜ q~°∞^ŒOú Jx ~°∞A=Ù KÕ™êÎO x[x~åú~}° ‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ O» _ç Jx ã¨ÊOkOKå~°∞.
J\˜ì"åi`À ~°O_ç! +¨~°`«∞Å∞, ã¨÷ÅHÍÖÏÅ∞, x~°‚Ü«∞=Ú KÕã¨∞H˘x, x[x~åú~°}‰õΩ
‰õÄ~°∞ÛO^•O JO@∂, „Ѩuã¨ÊO^Œ#‰õΩ "åix PǨfixOKåO.
P ™ê÷~ÚQÍx, J@∞=O\˜ "≥Y· iQÍx ÖËx „ѨQÖÆ ÏƒÅ~åÜ«Úà◊√§ H˘O^Œ~∞° ™⁄O`«=∞O^Œ
#Å∞QÆ∞ix ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì, J_»¤QÀÅ∞QÍ Ô~zÛáÈ`«∂, L`«Î~° ‰õΩ=∂~° „ѨQÆÖσÅ∞
ѨÅ∞‰õΩ`«∂, ^•xx g_çÜ≥∂ iHÍ~ü¤ KÕã≤, ¿Ñ¶ãπ|∞H±, Ü«¸@∂ºÉòÅÖ’ ÃÑ\˜ì JHõ¯_çH˜
J^Õ Q˘Ñ¨Ê#∞‰õΩO@∂ =KåÛ~°∞.
''K«~Û° ‰õΩ–x[x~åú~}
° ‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO^•=∞<Õ "åiÖ’ XHõ~∞° q[Üü∞‰õΩ=∂~ü——
g~°∞ K«~°Û‰õΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∞, x|O^èŒ#Å∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O Jx ZÖò.a
#QÆ~üÖ’x =∂ q∞„`« ã¨Oã¨÷ J~Ú# *ˇ·ÉèÏ~°`ü HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ =KåÛ~°∞. =zÛ#
Ѩxx q_»z ~°Hõ~°HÍÅ JOâßÅ∞ „Ѩ™êÎqOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. "Õ∞=Ú D
ѨÙã¨HÎ qõ +¨Ü∞« O`«Ñʨ =∞ˆ~ W`«~° q+¨Ü∂« Å∞ g∞~°∞QÍx, "Õ∞=ÚQÍx, =∂\Ï¡_‰» Äõ _»^∞Œ
7
Jx Hõ~åYO_çQÍ K≥áêÊ=Ú. ^•O`À PÜ«∞#QÍ~°∞ XH˜O`« P"ÕâßxH˜ Ö’<≥· ѨÙãÎ̈HõO
ѨÓiÎQÍ `«Ñ¨Êx ~°∞A=Ù KÕ™êÎ#∞, D ѨÙã¨ÎHÍxfl <Õ#∞ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ K«^Œ=<ÕÖË^Œ∞.
K«^Œ=‰õΩO_®<Õ ^•xÖ’xq `«Ñ¨Êx ~°∞A=ÙKÕ™êÎ#∞ J<åfl~°∞. P =∂@`À =∂
=~°‰õΩ =∂‰õΩ J`«<≥O`« |ÅÇ‘Ï#"å^•<≥fl`«∞ΉõΩ<åfl~À `ÕeáÈ~ÚOk. J~Ú<å P
=∂@ =∞#"≥∞O^Œ∞‰õ<åeÖË Jx J#∞H˘x JÖψQ ~°∞A=Ù KÕ~ÚO_ç. `«Ñʨ x ~°∞A=Ù
KÕ¿ãÎ "Õ∞"Õ∞q∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞`«∞<åfl~À K≥ѨÊO_ç. `«Ñ¨Êx ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖˉõΩO>Ë
g∞ˆ~q∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»QÆÅ~À g∞~°∂ K≥ѨÊO_»x J_çQÍ=Ú. JO^Œ∞‰õΩ J`«#∞
ѨÙã¨ÎHõ=Ú `«Ñ¨Êx ~°∞A=Ù KÕ¿ãÎ (1) ѨÙã¨ÎHÍxfl „ѨK«∞iOK«_»O P¿ÑÜ«∂e. (2)
Hõ~∞° }ÏHõ~ü ɡa· ÖòÃÑ· WHõ Z@∞=O\˜ „ѨãO¨ QÍÅ∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ Jx ~Ô O_»∞ +¨~`° ∞« Å∞
qkèã¨∂Î =∂#∞O_ç g∞ˆ~q∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ Jx J_çQÍ~°∞.
g∞ Ѩ^Œúu ÉÏQÍ<Õ LOk. g∞~°#fl>Ë¡ P ѨÙã¨ÎHõ=∞O`å `«Ñ¨Êx ~°∞A=ÙKÕ¿ãÎ
P ѨÙã¨ÎHÍxfl „ѨK«∞iOK«_»O PѨÙ`åO. `«Ñ¨Êx `ÕeOk Hõ#∞Hõ ^•xx P¿Ñã¨∞Î<åflO
J#fl „ѨH@õ # KÕ™êÎO. ɡa· ÖòÃÑ· =∂\Ï¡_@» O =∂<ÕÜ∂« Å#fl +¨~`° ∞« ã¨~Ô O· k H͉õΩ<åfl
ѨÙã¨HÎ Oõ `«Ñʨ x ~°∞A=Ù KÕÜ∞« ÖˉΩõ O>Ë (1) g∞~°∞ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’x q+¨Ü∂« Åhfl ã¨~Ô #· "Õ
Jx D ѨÙã¨ÎHõO Ô~O_»= =Ú„^Œ}‰õΩ ~åã≤"åfie. (2) JÖψQ WHõ g∞~°∞ ɡ·aÖòÃÑ·
=∂\Ï¡_@» O =∂<ÕÜ∂« e Jx J`«#∞ J#fl"å\˜<Õ W^ŒiÌ H© XˆH +¨~`° ∞« Å∞O_®e Jx
"Õ∞=Ú K≥áêÊO. h=Ù Éˇ·aÖòÃÑ· „Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕÜ«∞_»O P¿ÑÜ«∂e Jx "Õ∞=∞#QÍ<Õ
PÜ«∞# "≥O@=zÛ# |$O^ŒOÖ’ H˘O^Œ~∞° PÜ«∞#`À q_çQÍ PÖ’zOz P +¨~`° ∞« ‰õΩ
JOwHõi¿ãÎ h „|`«∞‰õΩ`≥~°∞=ÙˆH =ÚѨC, Jk JOwHõiOK«‰õΩ Jx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
^•O`À =∞# q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ `«<Õ J#fl +¨~°`«∞#∞ „ѨHõ¯#ÃÑ\˜ì
H˘`«áÎ ê@ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. D ѨÙã¨HÎ Oõ `«Ñʨ x ~°∞A=ÙKÕ¿ãÎ g∞~°∞ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ HÍ"åe.
~°∞A=ÙKÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ, <Õ#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù#=Ù`å#O@∂ Ѩ^Œúu `≥eÜ«∞x +¨~°`«∞,
Jã¨O|^Œú"≥∞ÿ# +¨~°`«∞ ÃÑ\Ïì~åÜ«∞#. Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O K≥ѨÊ=Åã≤ =¿ãÎ D Ô~O_»∂
8
KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ѩ#∞ÖË. ZO^Œ∞HõO>Ë...,
XHõ=ºH˜Î „ÔHã· =Ψ Ù_∞» HÍ=_»O, ZѨC_»∞ ã¨~Ô #· k J=Ù`∞« Ok? ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞
J`«xH˜ ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥eã≤#ѨC_Õ. J`«xH˜ JѨÊ\˜H˜ `å#∞#fl=∞`«OÖ’ Ö’áêÅ∞<åflÜ«∞x,
Jk ‰õÄ_® =º‰õΩÎÅ∞ JO^Œ∞Ö’ LO_»‰õÄ_»#O`«QÍ L<åflÜ«∞x, `≥eÜ«∂e. ^•x
Ѩ~åº=™ê#OQÍ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ J`«_∞» P =∞`«OÖ’ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~å"åe. Jk
q^è•#O `≥eã≤#"å_»∞ x*ÏÜ«∞fQÍ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩx. WO`«=~°‰Ωõ ã¨|ÉÏ? HÍ^•?
Jx PÖ’zOK«O_ç.
P `«~∞° "å`« P`«_∞» „ÔHã· "Ψ åxfl ã‘fiHõiOKåÅO>Ë, „ÔHã· =Ψ =ÚÖ’ LO_»‰Äõ _»xq
Ug∞ÖË=x, LO_»=Åã≤#=hfl L<åflÜ«∞x `ÕÖÏe. J^˘Hõ¯>Ë ã¨Ô~·# q^è•#=Ú.
Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’ ^ÀëêÅ∞<åflÜ«∞x `Õe`Õ, „ÔH·ã¨Î=Ù_»=_»"≥∂, „ÔH·ã¨Î=OÖ’
^ÀëêÅ∞<åflÜ«∞x `Õe`Õ, Ç≤ÏO^Œ∞==_»"≥∂ Ô~O_»∂ J_»¤QÀÅ∞ Ѩ#∞ÖË, J*Ï˝#ѨÙ
`«ÑC¨ _»∞ áÈHõ_Ö» .Ë q^è•#O `≥eÜ«∞x "å~°∞=∂„`«"∞Õ JÖÏ KÕÜ∂« ÅO\Ï~°∞, KÕÜ∞« _®xH˜
ã≤^ŒúѨ_»`å~°∞. q[Üü∞‰õΩ=∂~ü |$O^•xH˜ P=∂>Ë K≥áêÊ=Ú. ''ɡ·aÖò ^Õ=Ùx
x[ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞—— J#fl ѨÙã¨ÎHõOÖ’ Ö’áêÅ∞O>Ë "Õ∞=Ú P ѨÙã¨ÎHÍxfl
„ѨK«∞iOK«‰õΩO_® ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞‰õΩO_® xeÑ≤"ÕÜ«∂Å#fl^Õ ã¨Ô~·#Ѩx. ^ÀëêÅ∞
ÖË=x `Õe`Õ PÜ«∞# P=∂@ „"å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ `≥eÑ≤ ѨÙãÎ̈HOõ Ö’ „ѨK∞« iOK«_®xH˜
JOwHõiOz, P ѨÙã¨ÎHÍxfl Ѩk=∞OkH˜ KÕ~°"ÕÜ«∞_»OÖ’#∂, ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.
JO`«=~°HÔ `· <Õ Õ P ѨÙãHΨ õ x[x~åú~}° ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ |∞kú=∞O`«∞Å∞ JOwHõiOK«=Åã≤#
+¨~`° ∞« Ö∫`å~Ú.
Ѩiã≤÷u WHõ¯_»‰õΩ KÕˆ~ã¨iH˜ q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ =Å¡=∂e# P"ÕâßxH˜
Ö’<≥· ã¨`åº<Õfi+¨} =∞O_»ex Jã¨`åº<Õfi+¨} =∞O_»e Jx, q"ÕHÑõ ^¨ OŒè , Jq"ÕHÑõ ^¨ =Œè ∞x
"å\˜ÃÑ· ^•_çKÜ Õ ∞« _»"∞Õ `«# `«~∞° "åu Ѩx Jx qK«H} Δõ Ï~°ÇÏ≤ `«OQÍ =∂\Ï¡_™Õ ê~°∞.
‰õÄ~°∞Û<åflÜ«∞# ÖËz xÅ|_ç, `˘_»Q˘\˜ì U^À^À =∂\Ï¡_Õâß~°∞. JÖÏ =Úyã≤O^•
9
ã¨=∂"ÕâO◊ .
qK«HõΔ}ÏjÅ∞Ô~·# áê~î°Hõ q∞„`«∞ÖÏ~å! x*ÏxH˜ P ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ∞
q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍi "≥·Yi, =∂ "≥·Yi QÆ∞iOz D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ WO`« q=~°OQÍ
~åÜ«∞_»O "≥#∞Hõ =∂‰õΩ Hˆ =ÅO q[Üü∞‰õΩ=∂~ü ÅHõΔ ºOHÍ^Œ∞. P ã¨=∂"ÕâO◊ `«~∞° "å`«
=∞iH˘O^Œ~°∞ P ѨÙã¨ÎHõOÃÑ· ã¨`åºã¨`«º qKå~°}‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»=∞x, =∞=∞efl
J_»∞QÆ∞`«∞O_»@=¸, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ JÖÏO\˜ =∞Ô~O^Œ~À Z^Œ∞~°∞Ѩ_Õ J=HÍâ◊
=ÚO_»@=¸, J#fl"å\˜x ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘<Õ W^ŒO`å „"åâß=Ú. D ѨÙã¨ÎHõOÃÑ·
QÍx, P `«~∞° "åu `«~∞° "å`« "Õ∞=Ú „ѨK∞« iOK«É’ÜÕ∞, ѨÙã¨HÎ ÍÅÃÑ· QÍx, ã¨`åºã¨`º«
qKå~°}‰õΩ ~°=∞‡x, =∞=∞‡_çQˆ "å~°O^Œ~∂° D q+¨Ü∂« xfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x, JO^Œ∞‰õΩ
ã≤^ÑúŒ _¨ ®eû LO@∞O^Œx `≥eÜ«∞*ˇÑʨ _®xˆH W^ŒO`å „"åâß=Ú. Hõ#∞Hõ =∂ ~°K#« Å
^•fi~å "Õ∞=Ú "≥Å¡_çOz# JOâßʼnõΩ Ñ¨iq∞`«"≥∞ÿ =∂„`«"Õ∞ K«~°ÛʼnõΩ ã≤^ŒúѨ_»O_ç.
"å\˜x q_»zQÍx, "å\˜x q∞OzQÍx, =∂\Ï¡_Õ"åi`À "Õ∞=Ú K«~°Û‰õΩ ~å=Ú.
=∂‰õΩ JO`« ã¨=∞Ü«∞=¸ ÖË^Œ∞. x|O^èŒ#Å∞ ‰õÄ_® ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ^ÀëêÅ∞ LO>Ë
UOKÕ^•ÌO? ^ÀëêÅ∞ ÖˉõΩO>Ë UO KÕ^•ÌO? J#fl^•xH˜ Ѩiq∞`«=∞ÜÕ∞º LO_®e.
P +¨~`° ∞« Å∞#∞fl W~°∞ ѨHÍΔ Å‰õΩ ã¨=∂#OQÍ =iÎOKåe. Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ "ÕkHõÃÑ· ã¨`åºã¨`º«
qKå~°}‰õΩ "Õ∞=Ú ã¨~°fi^• ã≤^ŒúOQÍ L<åfl=Ú. WHõ g∞^Õ PÅ㨺O. ~°O_ç HõÅã≤
‰õÄ~°∞Ûx x*Ïx*ÏÅ∞ `ÕÅ∞ÛH˘x ã¨=∂*ÏxH˜ JOk^•Ì=Ú.
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} ɡ·aÖò J#∞‰õÄÅ∞~°∞, „Ѩu‰õÄÅ∞~°∞, xëêÊH˜ΔHõ ^Œ$+≤ì`À
WO^Œ∞Ö’ U=ÚO^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<Õ "åà◊√§ J#fl =¸_»∞ ~°HÍÅ "åà◊§#∞
ɡa· efl ‰õΩΔ }‚OQÍ K«kqOK«_®xˆH "åi #∞O_ç q=∞~°≈#∞, ã¨ÅǨÅ#∞, ã¨∂K«#Å#∞,
~å|@ì_®xˆH L^ÕÌtOz#k. "≥Ú^Œ@ JÖÏO\˜ ã¨ÊO^Œ#ÅÔH· XHõ <≥Å "ÕzK«∂z,
kfifÜ«∞ =Ú„^Œ} Ѩx HÍx^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl=Ú. ZO^Œ∞ÔH·<å =∞OzkÖˇ=∞‡#∞H˘x
^•^•Ñ¨Ù 3<≥ÅÅ∞ J\˜ì"å\˜ H˘~°ÔH· xsH˜ΔOKå=Ú. KåÖÏ H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞
10
JÉèíºO`«~åÅ∞ L<åflÜ«∞O@∂ ã¨ÊOkOKå~°∞. D =∂@Å∞ ~å¿ã<å\˜H˜, JO>Ë
8–3–2017 <å\˜H˜
1) Z.S.\˜.ã≤.ã≤ (PÖò WO_çÜ«∂ „@∂ „H˜ã≤ìÜ«∞<£ H“xûÖò)
2) q[Üü∞„Ѩ™ê^£Ô~_ç¤
3) q[Üü∞‰õΩ=∂~ü
4) ã¨`«º„ѨHÍâò#O^Œ
5) a+¨Ñ*π Ï<£~åA QÍ~°∞¡ ã¨ÊOkOKå~°∞. P ã¨ÊO^Œ#Å∞ ZÖÏ L<åflÜ«∞O>Ë, ã¨ÊO^Œ#Å
f~°∞ WÖÏ L<åfl~Ú.
1) Z.S.\˜.ã≤.ã≤: ѨÙã¨ÎHÍxfl K«∂_»‰õΩO_®<Õ ^•xfl x¿+kèOK«=∞x, Hõ~°∞}ÏHõ~üx
JÔ~ãπì KÕÜ«∞=∞x QÆ∞~@∂~°∞ lÖÏ¡ Zãπ.Ñ≤ ʼnõΩ Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. Hõ#∞Hõ g~°∞
q+¨Ü«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# qKå~°}‰õΩ QÍx, x[x~åú~°}‰õΩ QÍx, `«y#"å~°∞ HÍ^Œ#fl>Ë¡.
2) q[Üü∞„Ѩ™ê^£Ô~_ç¤: WÖÏO\˜ ѨÙã¨ÎHÍÅx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œx F
Lz`« ã¨ÅǨѨ_Õâß~°∞. `å#∞=∂„`«O ѨÙã¨ÎHõO K«k"å_À ÖË_À HÍx, Hõ~°∞}ÏHõ~üx
ѨOk, ‰õΩHõ¯, ÖÏO\˜ =∂@Å`À ã¨OÉ’kèã¨∂Î, ã¨O™ê¯~°Ç‘Ï#OQÍ =∂\Ï¡_®_»∞.
^•O`À ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’x q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =∂\Ï¡_»x W`«xfl ѨHõ¯# ÃÑ>Ëìâß=Ú.
3) q[Üü∞‰õΩ=∂~ü: gi`À [iy# Éè\Ë © QÆ∞iOz WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ H˘O`« q=iOKå#∞.
ѨÙã¨HÎ Oõ K«∂_»‰Ωõ O_®<Õ Jk `«Ñʨ #_»"∞Õ HÍHõ, Jã¨O|^Œ"ú ∞≥ #ÿ , ~å*ϺOQÆ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ
xÜ«∞=∂Å∞ ÃÑ\˜ì, ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕâß_»∞ Hõ#∞Hõ J`«hfl ѨHõ¯# ÃÑ\Ïì=Ú.
4) ã¨`º« „ѨHÍâò#O^Œ QÍ~°∞ =∂„`«O =∂\Ï¡_\» ÏxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ ã¨Éºíè `åÜ«Ú`«OQÍ#∞,
Ѩ^uúŒ `≥eã≤#"åiÖÏQÍ<Õ =∂\Ï¡_®~°∞. ѨÙã¨HÎ Oõ K«^∞Œ =ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ WѨC_»∞ ^•xÃÑ·
Ug∞ =∂\Ï¡_#» x H˘kÌQÍ QÆ_∞» q¿ã,Î K«kq JÉèºí O`«~åÅ∞ LO>Ë K«~Û° ‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ `» å#x
J<åfl~°∞. JÖψQ HÍx=fiO_ç. J~Ú`Õ JÉèíºO`«~åÅ∞ ÖˉõΩO>Ë D ѨÙã¨ÎHõOÖ’x
q+¨Ü∂« Åhfl, ɡa· Ö’¡ L#fl"Õ#x JOwHõiã¨∂Î XHõ ÖËY ~åã≤=fiO_ç Jx J_çQÍ=Ú.
11
 PÃÑ· PÜ«∞#=^ŒÌ#∞O_ç ã¨HÍÅOÖ’ ã¨ÊO^Œ# ~åHõáÈ=_»O`À "Õ∞"Õ∞
ã¨O„ѨkOKå=Ú. JѨC_»∞ PÜ«∞# ѨÙãHΨ õ q+¨Ü∞« OÖ’ `«#‰õΩ JÉèºí O`«~åÅ∞ L<åflÜ«∞x,
J~Ú`Õ Ç≤ÏO^Œ∂„QÆO^ä•ÅÃÑ· ‰õÄ_® K«~°Û‰õΩ ã≤^ŒúѨ_ç`Õ<Õ, D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÃÑ· K«~°Û‰õΩ
=™êÎ#x XHõ „H˘`«Î +¨~°`«∞ ÃÑ\Ïì~°∞. Jk J#=ã¨~°Ñ¨Ù +¨~°`«∞. D ã¨O^Œ~åƒùxH˜
ã¨O|OkèOK«x +¨~°`«∞ Hõ#∞Hõ "åih „ѨHõ¯# ÃÑ>Ëìâß=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë Éˇ·aefl
‰õÄÅOHõ+O¨ QÍ K«^=Œ O_ç, "å\˜Ö’ L#flq K≥Ñʨ ‰õΩO_® ^•K«HOõ _ç, JO^Œ∞Ö’ ÖËxq
K≥ѨÊHõO_ç J#flk Hõ^• =∂ Ñ≤Å∞ѨÙ. D ѨÙã¨ÎHõOÃÑ·<Õ Hõ^• "åi x~°ã¨#. WO^Œ∞Ö’
Ç≤ÏO^Œ∂„QÆO^ä•ÅÃÑ· K«~°ÛH˜ J=HÍâ◊=¸, P J=ã¨~°=¸ ÖË^Œ∞ Hõ^•!
D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ɡ·aÖ’¡ ÖËxk U"≥∞ÿ<å "Õ∞=Ú Éˇ·aÖòH˜ JO@QÆ\Ïì=∂?
Jk „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ LO_»QÍ U^À XHõ =OHõ K«~°Û‰õΩ x[–x~åú~°}‰õΩ ~åHõáÈ=_»O
ÖË^• "≥#HÍ_»@O K«∂¿ãÎ `≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∂ =∂ ~°K«#Ö’ J"åã¨Î"åÖËg∞ ÖË=x.
ɡ·aÖò ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=ÙxQÍ JOwHõiOK«^Œy# ÅHõΔ}ÏÅ∞ Hõey ÖË_»∞ Jx J#flO^Œ∞‰õΩ
g∞ ѨÙ~å}ÏÅ ^Õ=Ùà◊§ =∂>Ëq∞\˜? Jx J_»QÆ@O P_»ÖËHõ =∞^≥ÌÅ F_»#fl q^èŒOQÍ
ÖË^Œ∂! ɡ·aÖòÃÑ· Hõ~°∞}ÏHõ~ü „"åã≤# WÖÏO\˜ ѨÙã¨ÎHõO XHõ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ~åÜ«∞K«∞Û,
=∞~˘Hõ =∞`«ã¨∞÷_»∞ ~åÜ«∞K«∞Û. U =∞`«=ÚÖ’#∂ ÖËx"å_»∞ „"åÜ«∞K«∞Û. Hõ#∞Hõ
ѨÙã¨HÎ =õ Ú Z=~°∞ „"å™ê~°#flk „Ѩ^•è #OHÍ^Œ∞. ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ L#flq x*ÏÖÏ?J|^•úÖÏ?
J<Õk =∂„`«"∞Õ Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ=Åã≤# Ѩ\ ì˜ K«∂_»=Åã≤# Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O. Wk Hõhã¨
WOy`«*Ï˝#=Ú#fl"åÔ~=iÔH<· å, J~°=÷ ∞ÜÕ∞º q+¨Ü∞« "Õ∞ Hõ^•! ɡa· Öò ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ
ã¨fiÉèÏ"åÖˇÖÏO\˜"À ѨiH˜OK«O_ç, Ѩije^•Ì=Ú ~°O_ç Jx Z=Ô~·<å J#flѨC_»∞
ѨijeOKåeûOk ɡ·aÖò ^Õ=Ùx =∂„`«"Õ∞ Hõ^•! WO`« ã¨~°à◊OQÍ, ã¨∞ÅÉèíOQÍ
J~°÷=∞=Ù`«∞#fl^•xfl q_»zÃÑ\˜ì, g∞ eOQÆѨÙ~å}O K«∂^•ÌO, ÉèÏQÆ=`«O K«∂^•ÌO,
=∂k ѨijeOKåe JO>Ë g∞k ѨijeOKåeûO^Õ ÖÏO\˜ =∂@Åhfl =∂ ѨÙãHΨ ÍxH˜
"Õ∞=Ú ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ#^Õ#x ~°∞A=Ù KÕÜ«∞_»OÖË^•?
12
 D ~°HOõ =º‰õΩÅÎ áÈHõ_Å» #∞ P^è•~°O KÕã∞¨ H˘x WOHÍ KåÖÏ =∂\Ï¡_=» K«∞Û.
™ê~°„QÆÇ‘Ï`«Å‰õΩ XHõ\ ˜, Ô~O_»∞ P^è•~åÅ∞ K«∂Ñ≤`Õ KåÅ∞Hõ^•! WHõ JÅ¡i zÅ¡i
=∂@Å`À#∂, Jã¨ÉèíºOQÍ#∞, ɡkiã¨∂Î, á¶È#∞Ö’, ™È+¨Öò g∞_çÜ«∂Ö’ z#flz#fl
g_çÜ≥∂ H˜¡Ñ≤ÊOQÆ∞Å ^•fi~å, Z^Õ^À KÕ¿ã™êÎ=∞<Õ =∞O^Œ H˘O^Œ~°∞ L<åfl~°∞. P
~°HÍxH˜ "Õ∞=Ú K≥¿ÑÊk XHõ¯>Ë. 'L_»`«∂ѨÙʼnõΩ =@=$HΔÍÅ∞ TQÆ∞`åÜ«∞O„\Ï
Ñ≤Å¡‰õΩOHõÖÏ¡~å! „QÍ=∞ ã≤OǨÅ∞ "≥Úiy`Õ, =∞^ŒQÆ*ÏÅ∞ cèuÅ∞¡`åÜ«∂
Ñ≤zÛ<åÜ«∞#ÖÏ¡~å!— g∞Ô~O`«QÍ Ô~zÛáÈ~Ú<å g∞‰õΩ q∞yÖËk =$^è•Ü«∂ã¨"Õ∞.
qA˝Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î! =∂ ѨÙã¨ÎHõO kfifÜ«∞ =∞„^Œ} ÅHõΔ „Ѩ`«∞Å`À `≥Å∞QÆ∞
~å„ëêìÅ#∞ =ÚOK≥`«ÎÉ’`«∞Ok. „QÍ=∞„QÍ=∂# „Ѩ[Å#∞ K≥·`«#ºÑ¨~°K«É’`«∞Ok.
^•x H˘#™êyOѨ٠~°K«#Å∞ XHõ\ÁHõ\ ˜QÍ „ѨÉèíO[#OÖÏ ~åÉ’`«∞<åfl~Ú. "Õ∞=Ú
PˆQk, PÖ’zOKÕk, ѨÙ#~åÖ’zOK«∞HÀ=_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_Õk =∂#qHõ"≥∞ÿ#
á⁄~°áê>Ë¡"≥∞ÿ<å WO^Œ∞Ö’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åflÜÕ∞"≥∂##flO`«=~°ˆH. HÍ"åÅx U
ѨÙÅ∞=Ú_»∞ Ѩx "Õ∞q∞O^Œ∞Ö’ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
WHõ ѨijeOK«O_ç...x+¨¯i¬OK«O_ç...ã¨ÊOkOK«O_ç.

ã¨∞~ˆ O„^Œ
( ã¨`åº<Õfi+¨} =∞O_»e)

13
 q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ
1. Ü≥∞Ǩϟ"å ™êHÍ~°∞_® ? x~åHÍ~°∞_®? – 18
2. Ji+¨_»fi~åæʼnõΩ |OnèÜ≥ÿ∞# JkfifÜ«∞ ^Õ=Ù_»∞. – 22
3. Ü≥∞Ǩϟ"å ZѨÊ\˜"å_»∞. – 27
4. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Hõ+¨ìHÍÅOÖ’ "≥∂¿+ =∂Ü«∂*ÏÅO. – 29
5. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ J~°}º~À^Œ#. – 34
6. J ''^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO——. – 37
7. W+¨ìOÖËx Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ `«ÅO„ÉÏÅ∞. – 40
8. <å}ÏxH˜ =∞~À"≥·Ñ¨Ù. – 45
9. Ü«Ú^Œúg~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å. – 51
10. WO`« z#fl ÖÏlH± ZÖÏ q∞ã¨ûÜ«∂º~°∞. – 56
11. x=Ù~°∞QÆÑ≤Ê# x[O. – 60
12. ^èŒ~°‡âß„™ÈÎѨ^ÕâßÅ∞.. (Z) [O`«∞|Å∞Å∞. – 65
(a) „ã‘ÎÃÑ· q=HõΔ. – 69
(ã≤) ÉÏxã¨`«fiO. – 72
13. <Õ~°=Ú–tHõΔ. – 74
14. Ü≥∞Ǩϟ"å `«Ñ¨CÅ∞ `≥zÛ# uѨÊÅ∞. – 78
15. J#ºO ѨÙ}ºO Z~°∞QÆx Ñ≤Å¡Å ^ŒÇ¨Ï#|e. – 81
16. ã≤OyÖòÖˇ·<£ ÃãO>ˇ<£û H“O@~üû. – 83
17. J#∞|O^èŒO–1 – 87
18. J#∞|O^èŒO–2 – 93
Ѩ^Œ ã¨OˆH`«O
Pk – PkHÍO_»O
x~°=
æ ∞ – x~°=
æ ∞HÍO_»O
ÖËg – ÖËgÜ«∞HÍO_»O
ã¨OMϺ – ã¨OMϺHÍO_»O
kfif – kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»O
T
14
 WO`«H© ɡ·aÖò ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ UO\˜?
ɡ·aÖò =¸Å„QÆO^äŒ"≥∞ÿ# Ç≤Ï„|∂ ɡ·aÖ’¡ ^Õ=Ù_ç ¿Ñ~°∞ ZÖ’Ç≤ÏO. JO^Œ∞=ÖË¡
Uã¨∞ tÅ∞=ÃÑ· ZÖ’~Ú, ZÖ’~Ú Jx ^Õ=Ùxfl Ñ≤Å∞™êÎ_»∞. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’, ZÖ’Ç≤ÏO
J<Õ ¿Ñ~°∞ Ü«∂ÇπÏ"Õ, Ü«∂"Õ J<Õ ¿Ñ~°∞¡QÍ ‰õÄ_® ~°∂áêO`«~°O K≥OkOk. WOw¡+π H˜OQ∑
*Ë"£∞û "≥~°¬<£ ɡ·aÖ’¡ *ˇÇ¨ÏŸ"å Jx LO@∞Ok. `≥Å∞QÆ∞ ɡ·aÖòH˜ =KÕÛã¨iH˜ Ü≥∞Ǩϟ"å
J~ÚºOk.
™ê^è•~°}OQÍ U „QÆO^ä•xfl J~Ú<å "Õˆ~ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOKÕ@ѨC_»∞,
<å=∞"åK«HÍÅ#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ LOK«∞`å~°∞ `«Ñ¨Ê, =∂~°∞ÊKÕÜ«∞~°∞. ÉèÏ+¨ =∂i#O`«
=∂„`«# ¿Ñ~°∞¡ =∂~°=Ù. HÍx ɡ·aÖò Q˘Ñ¨Ê`«#O Uq∞@O>Ë, ¿Ñ~°¡x ‰õÄ_® J#∞"å^ŒO
KÕâß~°∞. ɡ·aÖò ^Õ=Ù_ç ¿Ñ~°∞=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. „Ѩ=HõÎÅ ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® J#∞"å^ŒO KÕâß~°∞.
ɡ·aÖò ^Õ=Ù_çk ZšѨÙÊ_»∂ D =∂#=ÙÅ∞ (W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞) JO^Œ~°∂ #<Õfl
ѨÓlOKåe. <å‰õΩ „ѨuQÍ U ~°∂áêxfl KÕã∞¨ H˘#‰õÄ_»^∞Œ , U <å=∂xfl LK«ÛiOK«‰Äõ _»^∞Œ
J<Õ ã¨fiÉèÏ=O. <å =∞Ç≤Ï=∞#∞ <Õ<≥=iH˜ WK«∞Û"å_»#∞ HÍ^Œ∞ JO\Ï_»∞. J~Ú`Õ, Jã¨Å∞
=¸ÅÉèÏ+¨Ö’ `«# ¿Ñ~°∞#∞ U=∞x „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩ<åfl_À? `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =KÕÛã¨iH˜ WÖÏ
`«Ü∂« ~°~ÚOk. ɡa· Öò ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞#∞ WÖÏ H˜z_ô KÕã#≤ PÜ«∞# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ XHõ q+¨Ü∂« xfl
=∞izáÈ~Ú#@∞¡<åfl~°∞. 'PÜ«∞# ~À+¨O QÆÅ ^Õ=Ù_»∞—
U^Õ"∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H˜ =∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ =ÚYºOQÍ `≥Å∞QÆ∞"åiH˜, ɡa· Ö’¡ ^Õ=Ù_»∞
Ü≥∞Ǩϟ"åQÍ<Õ Ñ¨iK«Ü«∞O. Hõ#∞Hõ =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ L#fl^•xHõ<åfl `≥Å∞QÆ∞"åiH˜
ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ# Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ¿Ñ~°∞<Õ =∞#O ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO^•O. JO>Ë ã¨=∞㨺
fiáÈ~Ú#@∞ì HÍ^Œ∞ Jx QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞!
QÆ=∞xHõ– ~°Ol`ü FѶ≤~ü J<Õ „ÔH·ã¨Î= =∞`«É’^茉õΩ_»∞, ɡ·aÖ’¡ K≥ѨÊ|_çOk
JÖÏ¡ÇπÏ QÆ∞iOKÕ Jx ~°∞A=Ù KÕ™êÎ##fl W™ê¡O ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å`À ɡ·aÖ’¡ L#fl ^Õ=Ù_ç
ÅHõΔ}ÏÅ∞, Y∞~å<£Ö’ L#fl ^Õ=Ù_ç ÅHõΔ}ÏÅ∞ XHõ¯>ˇÿ#O`« =∂„`å# ɡ·aÖ’¡ L#fl ^Õ=Ù_»∞
JÖÏ¡ÇπÏ Jx <Õ#∞ XѨCHÀ#∞. JÖÏ¡ÇπÏ J<Õ ¿Ñ~°∞ ɡ·aÖ’¡ LO>Ë<Õ XѨC‰õΩO\Ï#∞
Jx J<åfl~°∞. J~Ú`Õ Éˇ·aÖò =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ L#fl ZÖ’Ç≤ÏO J<Õ ¿Ñ~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"åQÍ
=∂iáÈ`Õ ZÖÏ XѨC‰õΩ<åfl~°∞?
T
15
 ( „ÔHÂã¨Î= „ѨKå~°‰õΩÅ∞ ^•zÃÑ_»∞`«∞#fl)
ɡ·aÖò ^Õ=Ùx x[ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞
^Õ=Ù_»∞<åfl_® ÖË_®? LO>Ë ZHõ¯_» LO\Ï_»∞ ? ZÖÏ LO\Ï_»∞ ? UO KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞ ?
=∞#x „Ѩux`«ºO ѨÅHõiOKÕ LëÈ^ŒÜ∞« OÖÏ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ x`«º#∂`«#=ÚQÍ
=∂#=Ù}˜‚ "≥O\Ï_»∞`«∞#fl „Ѩâ◊fleq. D „Ѩâ◊flÅ ã¨=∂^è•#=ÚÅÔH· =∂#=Ùx J<Õfi+¨}
x~°O`«~åÜ«∞OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =ã¨∞ÎOk. WHõÃÑ· ‰õÄ_® H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok.
ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¶¨ÖÏ<å~ÀA Ѷ¨ÖÏ<å=ºH˜Î g\˜H˜ ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•<åÅx Hõ#∞Q˘<åfl~°∞
Hõ#∞Hõ JO^Œ~°∂ "å\˜x P"≥∂kOKåe Jx K≥ѨÊ_»O ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞.
L^•Ç¨Ï~°}H˜ „ѨѨOK« „ѨMϺ`« „a\©+π âß„ã¨Î"Õ`«Î ã‘ìѶπ<£ ǨH˜OQ∑ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞ Jx
„ѨHõ@# KÕâß_»∞. JO`«=∂„`å# „ѨѨOK«OÖ’ L#fl Pã≤ΉõΩÅO^Œ~°∂ <åã≤ΉõΩÅ∞
J~ÚáÈÖË^∞Œ .
WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë ^Õ=Ù_ç LxH˜ÃÑ· J`«#∞ KÕã≤# D„ѨHõ@# =∂~°∞=¸Å
Ñ¨Öˇ¡@∂iÖ’ LO_Õ XHõ ™ê^è•~°} =ºH˜Î qâßfi™êxfl ~°=fiO`«‰õÄ_® =∂~°ÛÖË^Œ∞.
ã‘ìÃѶ<£ ǨH˜OQ∑ ZO`«Q˘Ñ¨Ê âß„ã¨Î"Õ`«Î J~Ú<å HÍ=K«∞Û. HÍx ^Õ=Ù_Õ ÖˉõΩO>Ë D
qâ◊fiO JO`å WO`« „Ѩ}ÏoHÍ|^ŒúOQÍ ZÖÏ #_»∞ã¨∞ÎOk? J<Õ XˆH XHõ¯ „Ѩâ◊fl`À XHõ
™ê^è•~°} =ºH˜Î ‰õÄ_® J`«x „ѨHõ@#x H˘\˜ì áêˆ~™êÎ_»∞.
JÖψ Q =∞Ǩ  `å‡QÍOnè , ™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ , J|∞Ì Ö ò H õ Ö ÏO ÖÏO\˜
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇO^Œ~À ^Õ=ÙxÃÑ· qâßfi™êxfl HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ^Õ=Ù_ç
Jã≤Î`«fiOÃÑ· `«=∞`«=∞ qâßfi™êÅ#∞ „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î =KåÛ~°∞. JO`« =∂„`å# „ѨѨOK«OÖ’
L#fl <åã≤ΉõΩÅO^Œ~°∂ Pã≤ΉõΩÅ∞ J~ÚáÈÖË^Œ∞.
Hõ#∞Hõ ã¨~°fi[<å"≥∂^Œ"≥∞ÿ# ã≤^•úO`åxfl „ѨuáêkOK«_»O Z=iH© ™ê^茺OHÍ^Œ∞.
UHÍÅOÖ’<≥·<å P ã≤^•úO`åxfl P"≥∂kOKÕ"å~°∂, qÉèËkOKÕ"å~°∂ LO\Ï~°∞.
WѨC_»∞ ã¨=∂[OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»∞, ÖË_»∞, K≥ѨÊÖËO J<Õ =¸_»∞ =~åæÅ "å~°∞
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.J~Ú`Õ g~°O^Œ~°∂ ^Õ=Ù_çÃÑ· ZÖÏ JÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∂xH˜ =KåÛ~°∞ ?
ZÖÏ P q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ~°∞ ? JO>Ë ™ê^è•~°}OQÍ Ô~O_»∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ Jx
16
K≥Ñʨ =K«∞Û.
1. ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí=O ^•fi~å
2. W`«~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xfl qâ◊fiã≤OK«_»O ^•fi~å, J#QÍ ^≥·=OQÆ∞iOz q=iOz#
ÖË^• ^≥"· åxfl x~°fizOz# H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÅÎ KÕ Pq+¨¯iOK«|_ç# „QÆO^ä•Å#∞ q#_»O,
K«^=Œ _»O ^•fi~å.
WO^Œ∞Ö’ „Ѩ=ÚYOQÍ
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ |∞∞+¨μÅKÕ Pq+¨¯iOK«|_ç# "Õ^•Å∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞ ^•fi~å ^Õ=ÙxÃÑ· qâßfi™êxfl
Hõey L<åfl~°∞.
„Ѩ=HõÅÎ KÕ „"åÜ«∞|_ç# ɡa· Öò, Y∞~å<£Å ^•fi~å „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞, =Úã≤O¡ Å∞ ^Õ=ÙxÃÑ· qâßfi™êxfl
Hõey L<åfl~°∞. D „QÆO^ä•ÅxflO\˜Ö’ ^Õ=Ùx Jã≤÷`«fiO QÆ∞iOz, ^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz#
W`«~° q=~åÅ QÆ∞iOz XˆH q^èOŒ QÍ „"åÜ«∞|_ç LO_»Ö^Ë ∞Œ HÍx, HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ '^Õ=Ù_»O>Ë
WÖÏ LO_®e— Jx "å_»∞HõÖ’H˜, „ѨKå~°OÖ’H˜ =zÛ# H˘xfl „Ѩ=∂}ÏÅ#∞, ÅHõΔ}ÏÅ#∞
Jxfl=∞`åÅ"å~°∂ P"≥∂kã¨∞Î<åfl~°∞. P ÅHõΔ}ÏÅ∞ `«=∞ ^Õ=Ù_çÖ’ L<åfl~Ú Jx
x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.
Jxfl=∞`åÅ"å~°∂ P"≥∂kã¨∞Î#fl P ÅHõΔ}ÏÅÖ’ „Ѩ=ÚYOQÍ H˘xflK«∂¿ãÎ...
1. ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂ʼnõΩ JO`«\ ˜H© HÍ~°‰õΩ_≥· LO_®e.
2. P^ŒºO`åÅ∞ (Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ∞) ÖËx"å_≥· LO_®e.
3. ã¨~°fiA˝_»∞ JÜ«ÚºO_®e.
4. ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∞ JÜ«ÚºO_®e.
5. ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ JÜ«ÚºO_®e.
6. ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞, ѨHõΔáê`«O ÖËx"å_»∞ JÜ«ÚºO_®e.
=∞i ɡ·aÖ’¡ ^Õ=Ù_çQÍ K≥ѨÊ|_ç# Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’ D ÅHõΔ}ÏÅ∞ L<åflÜ«∂? ÖËHõ
g\˜H˜ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ∞ L<åflÜ«∂? ÖËHõáÈ`Õ WO`«HõO>Ë qâı+¨"≥∞ÿ# L#fl`«"≥∞ÿ#
ÅHõΔ}ÏÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’ L<åflÜ«∂? J<Õ Ñ¨ijÅ<Õ D ѨÙã¨ÎHõO. WHõ¯_» XHõ q+¨Ü«∞OÃÑ·
ã¨Ê+¨ì`« LO_®e.
17
 KåÖÏ=∞Ok ɡa· Öò ^Õ=Ù_»∞ J#QÍ<Õ ''Uã¨∞—— J#∞‰õΩO\Ï~°∞. H˘O`«=∞OkˆH `≥eã≤#
x[O Uq∞@O>Ë! ɡ·aÖòÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ''Uã¨∞——HÍ^Œ∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å——.
Ü≥∞+¨Ü«∂ 43: 10 <å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ U^Õ=Ù_»∞#∂ xi‡OѨ|_»ÖË^Œ∞. <å `«~°∞"å`«
U^Õ=Ù_»∂ #∞O_»_»∞. Jx Ü≥∞Ǩϟ"å K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.
JÖψQ ÜÕ∞ã¨∞‰õÄ_® `«O„_ç`Àáê@∞ <Õ#∞‰õÄ_® ^Õ=Ù}‚x HÍh, <Õ#∞ ^Õ=Ù}‚x HÍh
ZHõ¯_® K≥ѨÊÖË^Œ∞. JO`å <å`«O„_ç W+¨ì"Õ∞#<åfl_»∞.
=∞`«Î~Ú 7: 21 Ѩ„Éèí∞"å! Ѩ„Éèí∞"å! Jx ##∞fl Ñ≤Å∞K«∞ Ѩ„u"å_»∞#∞ Ѩ~°Ö’Hõ
~å[º=ÚÖ’ Ѩ„"ÕtOѨ_»∞ QÍh, Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl <å `«O_ç„ z`«Î Ѩ„HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú"å_Õ
Ѩ„"ÕtOK«∞#∞. J<åfl_»∞.
Hõ#∞Hõ ɡ·aÖòÖ’ ^Õ=Ù_»∞ JO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ HÍh, Uã¨∞ HÍ^Œ∞ J<Õ q+¨Ü«∞O
xã¨ûOâ◊Ü∞« O.
=ÚO^Œ∞QÍ Éˇ·aÖòÖ’ ^Õ=Ù_çQÍ L#fl Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ~°∂ѨO LO^À, ÖË^À K«∂^•ÌO!
1. Ü≥∞Ǩϟ"å ™êHÍ~°∞_®? x~åHÍ~°∞_®?
Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+ ^•fi~å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ WzÛ# Ѩk P[˝ÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜k
q„QÆǨ~å^èŒ# KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ Jx.
x~°æ=∞ 20 : 2–4 '' h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ <Õ<Õ. <Õ<Õ ^•ã¨∞Å QÆ$ǨÏ"≥∞ÿ# SQÆ∞ѨÙÎ
^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç x#∞fl "≥Å∞ѨÅH˜ ~°Ñ≤ÊOzux. <Õ#∞ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ LO_»‰õÄ_»^Œ∞.
ÃÑ·# PHÍâ◊=∞O^ÕHÍx, H˜„O^Œ Éèí∂q∞Ü«∞O^ÕHÍx, Éèí∂q∞H˜„O^Œ hà◊§Ü«∞O^ÕHÍx Ü«ÚO_»∞
^Õx ~°∂Ѩ=Ú<≥·##∂ qQƄǨÏ=Ú<≥·##∂ h=Ù KÕã¨∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞, "å\˜H˜ ™êyÅѨ_»‰õÄ_»^Œ∞,
"å\˜x ѨÓlOK«‰õÄ_»^Œ∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å x~åHÍ~°∞_»∞ Hõ#∞Hõ q„QÆǨ~å^èŒ# =^ŒÌO@∞<åfl_®? PÜ«∞#‰õΩ
~°∂ѨOÖË^•? Jx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ J_çy`Õ H˘O`«=∞Ok PÜ«∞#‰õΩ ~°∂ѨO ÖË^ŒO\Ï~°∞,
WOH˘O`«=∞Ok PÜ«∞#‰õΩ ~°∂ѨO LOk HÍh, Z=fi~°∂ P ~°∂áêxfl K«∂_»ÖË^Œ∞ Jx
JO\Ï~°∞. WO^Œ∞‰õΩ P^è•~°OQÍ,
Ü≥∂Ǩ#∞ 1:18 ''Z=fi_»∞#∞, ZѨC_≥·##∂ ^Õ=Ùx K«∂_»ÖË^Œ∞. `«O_ç„ ~˘=Ú‡#∞#fl

18
JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_Õ (ÜÕ∞¿ã) PÜ«∞##∞ |Ü«∞Å∞ Ѩ~°K≥#∞.
J<Õ "åHͺxfl K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. HÍh, W^Õ Éˇ·aÖòÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ~°∂ѨO LO^Œx,
PÜ«∞##∞ H˘O`«=∞Ok W„âßÜ«∞bÜ«ÚÅ∞ K«∂âß~°x ‰õÄ_® „"åÜ«∞|_çOk. WѨC_»∞ P
q=~°} K«∂^•ÌO.
PkHÍO_»O 1: 3 ^Õ=Ù_ç P`«‡ [Å=ÚÅÃÑ·# JÖÏ¡_»∞K«∞O_≥#∞. Jx LOk. D"åHͺxfl
Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qâı¡+≤OK«=K«∞Û.
1) ^Õ=Ùx P`«‡ J#QÍ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ P`«‡.
JO>Ë ^Õ=ÙxH˜ â◊s~°O LOk, PÜ«∞#H˜ P`«‡‰õÄ_® LOk. P P`«‡ [Å=ÚÅÃÑ·#
JÖÏ¡_∞» K«∞O_≥#∞.
2) ^Õ=Ù_»∞ P`«‡~°∂ѨOÖ’ [Å=ÚÅÃÑ·# JÖÏ¡_»∞K«∞O_≥#∞.
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ^Õ=Ù_»∞ P`«‡~°∂ѨOÖ’ L<åfl_»∞ Jx Ô~O_»= q=~°}"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æ
K«∂ѨÙ`å~°∞. HÍh,
Pk 1:27 ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ #~°∞x ã¨$lOK≥#∞. Jx LOk. JO>Ë
ɡ·aÖòÖ’ ^Õ=ÙxH˜ #~°∞x=O\˜ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ LOk `«Ñ¨Ê PÜ«∞# P`«‡~°∂ѨOÖ’ ÖË_»∞
Jx J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞, PÜ«∞#H˜ =∂#=ÙxÖψQ WO„kÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú
Jx ɡ·aÖò Ö’ `≥Å∞Ѩ|_çOk.
x~°æ=∞ 29:18 P á⁄>ËìÅ∞#∞ |eÑ‘~î°Og∞^Œ ^ŒÇ≤ÏOáêe. Jk Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ^ŒÇ¨Ï#|e.
Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ WOÃÑ·# ã¨∞"åã¨#QÆŠǨϟ=∞=Ú.
á⁄>ËÅì ∞#∞ |eÑ‘~O°î g∞^Œ `«QÅÆ Éˇ_`ç Õ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ WOÃÑ#· ã¨∞"åã¨# =ã¨∞OÎ k JO>Ë,
PÜ«∞#H˜ =∂#=ÙxÖψQ <åã≤HÍ~°O„^è•Å∞ L#fl>Ë¡ Hõ^•!
Ü≥∞Ǩϟ"å PǨ~°O ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
ÖËg 3:9–12 P ã¨=∂^è•# |eѨâ◊√=ÙÜ≥ÚHõ¯ H˘=Ùfi#∞ =Ú_ç¤Ñ¨Ó㨠"≥Ú^ŒÅ∞H˘x H˘qfi#
`ÀHõ JO`«\˜h PO`«„=ÚÅÖ’x H˘„=Ùfi#∞, PO`«„=ÚÅ g∞k H˘=Ùfi#∞ Ô~O_»∞ =¸`«„
QÆ„O^äŒ∞Å#∞, "å\˜g∞k _˘Hõ¯ÅÃÑ·#∞#fl H˘=Ùfi#∞, =¸`«„QÆ„O^äŒ∞Åg∞k HÍÖË[=Ú Ü≥ÚHõ¯
=Ѩ#∞ fã≤ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ü«∂[‰õΩ_»∞ |eÑ‘~î°Og∞^Œ ^•xx
^ŒÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. Jk Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ Ǩϟ=∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú.
19
 |eѨâ◊√=ÙÖ’x ÜÕ∞ÜÕ∞ ÉèÏQÍÅ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ PǨ~°OQÍ JiÊOKåÖ’ PÜ«∂
ÉèÏQÍÅ ¿Ñ~°¡#∞ K≥Ñ≤Ê=∞s q=iOKå~°∞. PÜ«∞#H˜ H˘=fiO>Ë ÉÏQÍ W+¨ìOÖÏ LOk.
ÖËg 3:16 Ö’ H˘=fiO`å Ü≥∞Ǩϟ"å^Õ Jx „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩ™êÎqOKå~°∞.
WOHÍ x~°æ=∞ 29:38,39 h=Ù |eÑ‘~î°Og∞^Œ x`«º=Ú#∞ JiÊOѨ=Åã≤#k U=∞#QÍ,
U_®kq Ô~O_»∞ Q˘Ô~„Ñ≤Å¡Å∞ Ѩ„uk#=Ú L^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ XHõ Q˘Ô~„Ñ≤Å¡, ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞
XHõ Q˘Ô~„Ñ≤Å¡#∞ JiÊOѨ=Öˇ#∞. Jx xHõ¯zÛQÍ K≥áêÊ_»∞.
L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O =∂„`«"∞Õ K≥áêÊ_»∞. =∞^蕺ǨÏflO =∞~°záÈÜ«∂_»∞ ZO^Œ∞Hõ<À?
Q˘Ñ¨Ê^Õ=Ù_»∞, Q˘Ñ¨Ê PǨ~°Ñ¨Ù JÖ"å>Ë¡!
JO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ~°∂ѨO LOk. PÜ«∞#H˜ =∂#=ÙxÖψQ WO„kÜ«∂Å∞ ‰õÄ_®
L<åfl~Ú. [O`«∞=ÙÅ#∞ |e WzÛ#ѨÙ_»∞ PÜ«∞# P WO„kÜ«∂Å`À ã¨∞"åã¨# P™êfikã¨∂Î
PǨ~°O fã¨∞‰õΩO\Ï_»x J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. PÜ«∞# x~åHÍ~°∞_»∞ HÍ^Œ∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å x~åHÍ~°∞_»∞ HÍ#ѨC_»∞ PÜ«∞# Z=fiiH© HõxÑ≤OK«ÖË^•? HõxÑ≤OKå_»∞.
x~°æ=∞ 33:21–23 =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å WkQÀ <å ã¨g∞Ѩ=Ú# XHõ ã¨÷Å=Ú#flk, h=Ù
P |O_»g∞^Œ xÅ∞==Öˇ#∞. <å =∞Ç≤Ï=∞ x#∞fl ^•\˜ "≥à◊√§=~°‰õΩ <åKÕu`À x#∞fl HõÃÑÊ^Œ#∞.
<Õ#∞ <å KÕ~Úfã≤# `«~°∞"å`« <å "≥#∞Hõ áê~°≈fi=Ú#∞ K«∂K≥^Œ=Ù. HÍh, <å=ÚY=Ú h‰õΩ
Hõ#Ѩ_»^Œx "≥∂¿+ `À K≥ÃÑÊ#∞.
JO>Ë WHõ¯_» Uq∞ J~°÷=∞ø`«∞Ok? Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ =ÚY=Ú LOk. gѨ٠LOk.
"≥∂¿+ H˜ =ÚY=Ú K«∂Ñ≤OK«‰õΩO_® gѨ٠K«∂Ñ≤OKå_»∞. WOHÀKÀ@..
x~°æ=∞ 32:16 P ѨʼnõÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤#q, P ѨÅHõÅg∞^Œ K≥Hõ¯|_ç# "å„`« ^Õ=Ùx
KÕ"å„`«.
JO>Ë Éˇ·aÖò ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ KÕ`«∞Å∞‰õÄ_® L<åfl~Ú. =∞~À ã¨O^Œ~°ƒùO
K«∂ã≤#>ÿ̌`¡ .Õ ..
x~°æ=∞ 24:9,10 `«~åfi`« "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞, <å^•|∞, JcǨï, Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ
ÃÑ^ŒÌÅÖ’ _≥|ƒk =∞Ok ZH˜¯áÈ~Ú, Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ùx K«∂zi. PÜ«∞#
áê^Œ=ÚÅH˜„O^Œ xQÆxQÆÖÏ_»∞ hÅ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ =ã¨∞=Î Ù =O\˜kÜ«Ú, PHÍâ◊=∞O_»ÅѨ٠`Õ[=Ú
=O\˜kÜ«Ú LO_≥#∞.
20
 WHõ¯_» Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ áê^•Å∞ ‰õÄ_® L<åflÜ«∞x „"åÜ«∞|_çOk. PÜ«∞xfl "≥∂¿+,
JǨÏ~À#∞ Å`À áê@∞ H˘O`«=∞Ok W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® K«∂âß~°x LOk. "≥∂¿+
XHõ¯_Õ L#flѨC_»∞ "≥#∞Hõ „ѨHõ¯ K«∂Ñ≤OKå_»∞. WHõ¯_» g~°O^ŒiH˜ U „ѨHõ¯K«∂Ñ≤OKå_À
K≥ѨÊÖË^Œ∞. 㨈~ "≥Ú`åÎxH˜ U^À XHõ „ѨHõ¯ "å~°O`å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ùx K«∂zi
Jx LOkHõ^•!
ÃÑ· "åHͺÅÖ’ WO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ =ÚY=Ú, HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞ ÖÏO\˜
J=Ü«∞"åÅ∞ Jhfl L<åflÜ«∞x, ~°∂ѨO LO^Œx, PÜ«∞##∞ "≥∂¿+`À áê@∞ H˘O`«=∞Ok
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® K«∂âß~°x LO>Ë, J^Õ=∞i Ü≥∂Ǩ#∞ 1:18Ö’ =∂„`«O
Z=fi_»∞#∞ ZѨC_≥·##∂ ^Õ=Ùx K«∂_»ÖË^Œ∞ Jx LOk. WO`«\ ˜ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"åHͺÅ∞
XˆH ɡ·aÖòÖ’H˜ ZÖÏ =KåÛ~Ú ?
nxH˜ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞ LO_Õ J=HÍâ◊O LOk.
1. "≥∂¿+`Àáê@∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ K«∂z# ^Õ=Ù_»∞, Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ K≥Ñʨ |_ç#
^Õ=Ù_»∞ W^ŒÌ~°∂ XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞. "Õ~°∞ "Õ~°∞ J~Ú LO_®e.
2. ɡ·aÖò JO>Ë XHõ ѨÙã¨ÎHõO HÍ^Œ∞. "Õ~°∞ "Õ~°∞ HÍÖÏÖ’¡ rqOz# #ÅÉèˇ·=∞Ok
~åã≤# J~°"≥·P~°∞ ѨÙã¨ÎHÍÅx XHõKÀ@ KÕiÛ Éˇ·aÖòQÍ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. Hõ#∞Hõ ɡ·aÖò
~°K«~Ú`«Å =∞^茺 =¸K«∞º=Öò JO_»~ü™êìO_çOQ∑ (Ѩ~°ã¨Ê~° J=QÍǨÏ#) ÖËHõ Z=iH˜
`ÀzOk "å~°∞ ~åã≤ LO_»=K«∞Û.
W"ÕHÍHõ =∞iH˘xfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ L<åflÜ«∞#fl ѨHõΔ=¸ |ÅOQÍ<Õ LOk.
T

21
 2. Ji+¨_»fi~åæʼnõΩ |OnèÜ≥ÿ∞# JkfifÜ«∞ ^Õ=Ù_»∞
''g∞ã¨=Ú#fl <Õã¨Î=∂ h‰õΩ ~À+¨"≥∞‰õΩ¯=, ~À+¨=Ú#fl <Õã¨Î=∂ h‰õΩ HÀѨ"≥∞‰õΩ¯=——
Wk XHõ ã≤x=∂Ö’x áê@. ™ê=∂#ºOQÍ K«∂¿ãÎ WO^Œ∞Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ#
Ç‘Ï~À~Ú[O Hõ#|_»∞`«∞Ok. HÍh x*ÏxH˜ ~À+¨O, HÀѨO J<Õq =∞x+≤ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ#
|ÅÇ‘Ï#`«Å∞.
Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’ HÍ=∞O, „HÀ^èŒO, Ö’ÉèíO, "≥∂ǨÏO, =∞^ŒO, =∂`«û~°ºO
J<Õ"å\˜x Ji+¨_»fi~åæÅ∞ (P~°∞ ~°HÍÖˇ·# â◊„`«∞=ÙÅ∞) JO\Ï~°∞. g\˜H˜ Ö’|_ç# "åiH˜
P^蕺u‡Hõ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ LO_»^Œ∞. ™ê^èŒ#^•fi~å D |ÅÇ‘Ï#`«Åx ^•\Ïe Jx |∞∞+¨μÅ
ã¨O^ÕâO◊ .
=∂#=Ù_çH˜ D Ji+¨_»fi~åæÅ∞ ã¨Ç¨Ï[ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞QÍ L<åfl~Ú ã¨ˆ~.
=∞x+≤=ÖË ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, WO„kÜ«∂Å∞ HõeyÜ«Ú#fl ɡ·aÖò ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜
‰õÄ_® D |ÅÇ‘Ï#`«Å∞<åflÜ«∂? ÖËHõ PÜ«∞# g\˜H˜ Jf`«"≥∞ÿ#"å_çQÍ L<åfl_®?
J#flk ѨijeOz K«∂^•ÌO.
x~°æ=∞ 34:13,14 HÍ|\˜ì g∞~°∞ "åi |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì "åi ÉÁ=∞‡Å#∞
ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì "åi ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘@ì=Öˇ#∞. UÅÜ«∞#QÍ "Õ~˘Hõ ^Õ=ÙxH˜
#=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. PÜ«∞# <å=∞=Ú ~À+¨=Ú QÆÅ Ü≥∞Ǩϟ"å PÜ«∞# ~À+¨=Ú QÆÅ
^Õ=Ù_»∞.
W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. P ^Õ=`å q„QÆǨÅ#∞ ѨQÆ∞ÅQ˘\Ïìe,
JxK≥Ñ≤Ê, ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# ~À+¨OQÆÅ ^Õ=Ù_»∞ Jx JO@∞Ok ɡ·aÖò.
nxx ~À+¨O J#~°∞. Jã¨∂Ü«∞ JO\Ï~°∞. <åHõ<åfl ѨHõ¯"åxH˜ MϺu =KÕÛã¨∞ÎOk
Jx "åxg∞^Œ ^Õfi+¨O ÃÑOK«∞HÀ=_»O, J`«xH˜ Ǩx KÕÜ«∂Å#∞HÀ=_»O Wq Jã¨∂Ü«∞
ÅHõ}
Δ ÏÅ∞.
D `≥Å∞QÆ∞ ɡa· Öò 'WOw¡+π H˜OQ∑*"Ë ∞£ û "≥~¬° <£ ɡa· Öò—H˜ J#∞"å^ŒO. WOw¡+π ɡa· ÖòÖ’
''[Åã≤—— J<Õ LO@∞Ok. J#QÍ Jã¨∂Ü«∞ Jx. `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞"å^ŒO KÕã≤#ѨÙ_»∞
=∂„`«O ~À+¨=Ú Jx `«Ñ¨CQÍ J#∞"å^ŒO KÕâß~°∞.
22
 JO>Ë Ji+¨_»fi~åæÅÖ’ XHõ¯>ˇÿ# =∂`«û~°ºO (Jã¨∂Ü«∞) "≥∂`å^Œ∞‰õΩ q∞Oz
Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’ LOk Jx WHõ¯_» ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. WOHÍ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ HÀѨO ‰õÄ_®
LOk. HÀѨO JO>Ë JÖÏO\˜ WÖÏO\˜ HÀѨO HÍ^Œ∞. ëê~üì>ˇOѨ~ü (Ѩ@ì~åx HÀѨO)
JO\Ï~°∞ Hõ^•! JÖÏO\˜k.
JO>Ë z#fl q+¨Ü«∂ÅH˜‰õÄ_® qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO`À qK«HõΔ}Ï~°Ç≤Ï`«OQÍ
„Ѩ=iÎOK«_»O, P `«~°∞"å`« JÜ≥∂º WÖÏ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®eûOk Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»@O.
Wq ëê~üì>ˇOѨ~ü ÅHõΔ}ÏÅ∞. Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ ëê~üì>ˇOѨ~ü LOk.
x~° æ = ∞ 32 : 10–14 Wâß„ÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ XHõ ^Œ ∂ _» Ѩ „ u=∞#∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω x
ѨÓlOz#O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ HÀѨO=zÛ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œih HÍÖËÛ™êÎ#O\Ï_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ "≥∂+¿ Ü≥∞Ǩϟ"å`À WÖÏ JO\Ï_»∞. h=Ù PѨx KÕã¿ Î Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅx K«OѨ_®xˆH
"åix Ü≥∞Ǩϟ"å fã¨∞ÔHàϧ_»x SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® Wâß„ÜÕ∞Å∞
Ѩ„[Åx Pj~°fikOz ã¨=∞ã¨ÎÉèí∂q∞x "åiH˜ W™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕâß=Ù. P Ѩ„=∂}O ‰õÄ_®
=º~°÷"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. Hõ#∞Hõ âßOuOK«∞ JO\Ï_»∞. JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å `å#∞ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜
KÕÜ«∞É’~Ú# H©_»∞ QÆ∞iOz ã¨O`åѨ Ѩ_≥#∞ Jx LO@∞Ok.
HõΔ}˜HÍ"Õâ◊OÖ’ Ѩ@ì~åx HÀѨO`À W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œih #tOѨKÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl
Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ "≥∂¿+ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕ¿ãÎ JѨC_»∞ PÜ«∞#H˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O J~ÚOk.
JO>Ë WHõ¯_» Ü≥∞Ǩϟ"å HõO>Ë "≥∂¿+ q"ÕHõ=O`«∞xQÍ, qK«HõΔ}ÏjeQÍ Hõ#|_»∞
`«∞<åfl_»∞.
WHõ¯_çH˜ Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’ „HÀ^èŒO, =∞`«û~°O L<åflÜ«∞x `ÕeáÈ~ÚOk.
WOHÍ "≥∂ǨÏO JO>Ë <Õ#∞, <å"å~°∞, <åk JO@∂ XHõ =ã¨∞Î=Ù ÖË^• |O^èŒ∞=ÙÅ
g∞^Œ ÖË^• Pã≤Îáêã¨∞ÎÅg∞^Œ Jq∞`«"≥∞ÿ# Wëêìxfl Hõey LO_»@O.
Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ JO>Ë "≥∂ǨÏO (ѨHõΔáê`«O) LOk. ɡ·aÖòÖ’ H˘xfl
=O^ŒÅKÀ@¡ LO@∞Ok W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Jx. ɡ·aÖòÖ’
W„âßÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ HÍx"åix J#º[#∞Å∞ (Ѩ ~ å~Ú"åà◊ √ §) Jx Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å
ã¨OÉ’kèã∞¨ OÎ \Ï_»∞.
kfiu 7:6 Ö’ Éèí∂q∞g∞^Œ L#fl ã¨=∞ã¨Î [#=ÚHõO>Ë Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ
ZOz `«#‰õΩ ã¨fiH©Ü«∞ [#=∞QÆ∞#@∞¡QÍ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl#∞ JO\Ï_»∞. ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO ‰õÄ_®
23
"åà◊§ˆH WKåÛ_»∞. „Ѩ=HõÎÅO^Œih "åà◊§^ŒQÆæiˆH ѨOÑ≤OKå_»∞.
„ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ U=∞O\Ï~°O>Ë áê`« x|O^è#Œ Ö’ „Ѩ=HõÅÎ O^Œ~∂° W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^ŒQ~æÆ Hˆ°
=KåÛ~°∞ HÍh ÜÕ∞ã¨∞ =∂#=ÙÅO^ŒiHÀã¨O =KåÛ_»∞ Jx.
ÜÕ∞ã¨∞ Z=iHÀã¨O =KåÛ#x K≥áêÊ_À, PÜ«∞# =∂@Ö’¡<Õ K«∂¿ãÎ..
1. <Õ#∞ Wâß„ÜÕ∞Å∞ WO\˜"åÔ~· #tOz# Q˘Ô~„ÅÜ≥Ú^ŒÌˆH `«Ñ¨Ê =∞i Z=xÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ
ѨOѨ|_»ÖË^Œ∞. (=∞`«ÎÜü∞ 15:24)
2. (ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ`À) g∞~°∞ J#º[#∞Å ^•iÖ’H˜ "≥à◊§‰õΩ_ç. ã¨=∞~°Ü«ÚÅ ÜÕ∞
Ѩ@ì}=ÚÖ’<≥·##∞ Ѩ„"ÕtOѨ‰õΩ_ç QÍx, Wâß„ÜÕ∞Å =Oâ◊=ÚÖ’x #tOz# Q˘Ô~„ÅÜ≥Ú^ŒÌ̂H
"≥à◊√§_ç (=∞`«ÎÜü∞ 10:5,6)
3. ÜÕ∞ã¨∞ – ^Õ=Ùx ~å[º =∞~°‡=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞@ g∞‰õΩ(Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ) =∂`«„"Õ∞
J#∞QÆ „ Ç≤ Ï OK« | _ç O k. "≥ Å ∞Ѩ Å LO_» ∞ "å~° ∞ (J#∞ºÅ∞) ^Õ = Ùx ~å[º=ÚÖ’H˜
Ѩ „ "Õ t OK« ‰ õ Ω O_®, "å~° ∞ K« ∂ z‰õ Ä _® Hõ # ∞Q˘#‰õ Ω O_» ∞ #@∞¡ # ∞, qx‰õ Ä _®
QÆ„Ç≤ÏOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡#∞ ("åiH˜ J~°÷OH͉õΩO_®) LѨ=∂#suQÍ É’kèOѨ|_»∞K«∞#flq.
(=∂~°∞¯ 4:10,11,12)
D q^èŒOQÍ ÜÕ∞ã¨∞ =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡}Ï W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞
áê@∞|_®¤_»∞. HÍx PÜ«∞# =∂#=ÙÅO^Œi áêѨHõΔ=∂Ѩ}HÀã¨O ~°HõÎO zOkOKå_»x,
ã¨~°fiÖ’HÍxH˜ "≥o§ ã¨~°fiã¨$+≤ìH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«=∞<åfl_»x K≥áêÎ~°∞. x*ÏxH˜ ÜÕ∞ã¨∞H˜
WÖÏO\˜ L^ÕÌâßÖËg∞ÖË=Ù. "å\˜ QÆ∞iOz q=iOKåÅO>Ë \ÏÑ≤H± _≥·=~üì J~ÚáÈ`«∞Ok
Hõ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞x QÆ∞iOz# ѨÓiÎ ã¨=∂Kå~°O`À 'J^Œ~üÃã·_£ PѶπ rÃããπ— J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’
D q+¨Ü«∂Åx `≥eÜ«∞*Ë™êÎO.
=∞m§ =∞#O Ü≥∞Ǩϟ"å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛ^•ÌO. ÃÑ· =K«<åÅ =Å# Ü≥∞Ǩϟ"å
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ· "≥∂ǨÏO (ѨHõΔáê`«O) HõeyL<åfl_»x J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
WOHÍ =∞Oz K≥_∞» Å *Ï˝<åxflKÕÛ Ñ¨O_»∞¡ u#‰õÄ_»^xŒ P^•=ÚH˜ POHõÅΔ ∞ qkèOK«_O» ,
P^•=Ú P ѨO_»∞¡ u#fl `«~°∞"å`« g~°∞ r= =$HõΔѨ٠Ѩà◊√§‰õÄ_® ux x~°O`«~°O
rq™êΈ~"≥∂ Jx J#∞=∂#Ѩ_ç J`«xfl `À@#∞O_ç "≥à◊§Q˘@ì_»O (PkHÍO_»O 3=
J^蕺ܫ∞O) ''Ö’ÉèíO—— „H˜O^ŒH˜ =ã¨∞ÎOk.

24
 `«# ^ŒQÆæ~°∞#fl ã¨OѨ^Œ, *Ï˝#O `«#H˜ =∂„`«"Õ∞ ™⁄O`«OHÍ"åÅx J#∞HÀ=_»O
Jq WOÔH=iH© ^ŒHõ¯‰õÄ_»^Œx ÉèÏqOKÕ"å_»∞ Ö’aè.
WHõ <Õ<Õ ^Õ=Ù}˜‚ <Õ#∞ `«Ñ¨Ê U ^Õ=Ù_»∂ÖË_»∞ ##∞fl =∂„`«"Õ∞ ѨÓlOKåe, ##∞fl
ѨÓlOK«x "åà◊§#∞ K«Oáêe Jx K≥ѨÊ_»O ''=∞^ŒO—— (JǨÏOHÍ~°O) „H˜O^ŒH˜ =ã¨∞ÎOk.
kfif 17:2,3,4 g∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å x|O^èŒ#g∞i PÜ«∞# ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»¤^•xx
KÕÜ«ÚK«∂ <ÕxzÛ# P[˝‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ J#º^Õ=`«Å‰õΩ J#QÍ ã¨∂~°∞ºxÔH·##∂
K«O^Œ∞„xÔH·##∂, PHÍâ◊#HõΔ`«„=ÚÅÖ’ ^ÕxÔH·##∂ #=∞㨯iOz "≥Ú„‰õΩ¯ ѨÙ~°∞+¨μ_Õ HÍh,
ã‘΄ÜÕ∞ HÍx, g∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å hH˜K«∞ÛK«∞#fl QÍ„=∞=ÚÅÖ’ ^ÕxÜ«∞O^≥·##∂ g∞=∞^茺
Hõ#|_ç#ѨC_»∞ Jk h‰õΩ `≥Å∞Ѩ|_ç# `«~°∞"å`« h=Ù qx, ÉÏQÆ∞QÍ qKå~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Jk x["≥ ∞ ÿ # Ü≥ ∞ _» Å J\˜ ì ¿ Ç ÏÜ« ∞ H˜ „ Ü« ∞ Wâß„ÜÕ ∞ bÜ« Ú ÅÖ’ [iyÜ« Ú O_» ∞ @
"åã¨Î="≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å, P K≥_»¤HÍ~°º=Ú KÕã≤# ã‘΄x HÍx, ѨÙ~°∞+¨μx HÍx, h QÍ„=∞=ÚÅ
"≥Å∞ѨÅH˜ fã¨∞‰õΩxáÈ~Ú ~åà◊§`À Kå=Q˘@ì=Öˇ#∞.
JO>Ë =∂#= ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ Ji+¨_»fi~åæÅÖ’ HÍ=∞O QÆ∞iOz „ѨHõ¯#
ÃÑ_ç`Õ „HÀ^èOŒ , Ö’ÉèOí , "≥∂ǨÏO, =∞^ŒO, =∞`«û~°O J<Õ J~Ú^Œ∞ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’
L<åfl~Ú. ÃÑ·QÍ J=hfl ™ê^è•~°} =∂#=ÙxH˜ LO_Õ ™ê÷~ÚHõO>Ë KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ
Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
P Ji+¨_»fi~åæÅÖ’ HÍ=∞O =∂„`«O ZO^Œ∞‰õΩ q∞ã¨û~ÚOk? Jhfl L#flѨC_»∞
Jk XHõ¯\˜ ZO^Œ∞‰õΩÖË^Œ∞? q∞ye# QÆ∞}ÏÅ∞ ZÖÏ L<åflÜ≥∂, HÍ=∞O ‰õÄ_® JO`Õ
ã¨Ç¨Ï[ ÅHõΔ}O Hõ^•! HÍh ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞?
ZO^Œ∞HõO>Ë Éˇ·aÖò ~°K«~Ú`«Å ^Œ$+≤ìÖ’ HÍ=∞O JO>Ë =∞ǨáêѨO. JO^Œ∞=Å¡
PÜ«∞#Ö’ ÖˇO· yHõ"åOKèÅ« ∞ L<åfl~Ú J<Õ ÉèÏ=O HõÅ∞QƉΩõ O_® *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
HÍh H˘xflKÀ@¡ <Õ~∞° QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å<À@<Õ Jj¡Å ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜
H˘xflK«∂¿ãÎ...
~Úi‡Ü«∂ 2:24 (Wâß„ÜÕ∞Å∞) J~°}º=Ú#‰õΩ JÅ"å@∞Ѩ_ç# J_»q QÍ_ç^Œ Jk
^•x HÍ=∂`«∞~°`«=Å# QÍe Ñ‘Å∞Û#∞. Hõeã≤H˘x#ѨÙ_»∞ ^•xx u„ѨÊQÆÅ"å_≥=fi_»∞?
Ü≥∞ǨÏ*˯Å∞ 16:25 Ѩ„u J_»¤^À=#∞ |eÑ‘~î°=ÚHõ\˜ì h ™œO^Œ~°º=Ú#∞ ¿ÇÏÜ«∞
H˜„Ü«∞‰õΩ qxÜ≥∂QÆ Ñ¨~°z hÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ#"å~°O^ŒiH˜h háê^Œ=ÚÅ∞ `≥iz "åi`À
|ǨïQÍ =ºaèK«iOzuq.
25
 Ǩϟ+¨Ü«∞ 2:3,4 g∞ `«e¡ áÈH˜sK«∂Ѩ٠K«∂_»HõÜ«Ú ^•x ã¨Î#=ÚʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ#∞
KÕ~°∞ÛH˘#HõÜ«Ú LO_»∞#@∞¡ g∞~°∞ P"≥∞`À "åkOK«∞_ç. Jk <å‰õΩ ÉèÏ~°ºHÍ^Œ∞. <Õ#∞ ^•xH˜
ÃÑxq∞\˜x HÍ#∞. ^•x Ñ≤Å¡Å∞ *Ï~°ã¨O`«uÜ≥ÿ∞ L<åfl~°∞. "åi `«e¡ "Õâߺ`«fi=Ú KÕã≤Ü«Ú#flk.
Ü≥∞ǨÏ*˯Å∞ 23:2,3 F #~°Ñ¨Ù`«∞„_®! XHõ `«e¡H˜ ѨÙ\˜ì# W^ŒÌ~°∞ ã‘΄Å∞ HõÅ~°∞. g~°∞
SQÆ∞ѨÙÎ^Õâ◊=ÚÖ’ *Ï~°`«fi=Ú KÕã≤i. Ü«∞=fi#HÍÅ=∞O^Õ *Ï~°`«fi=Ú KÕÜ«ÚK«∂ =zÛi.
JHõ¯_» "åiH˜ PeOQÆ#=∂Ü≥∞#∞. JHõ¯_» "åi Hõ<åºHÍÅѨ٠K«#∞Å#∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ #eÑ≤i.
D q^èŒOQÍ Ñ¨iâ◊√^Œ∞ú_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å <À\˜#∞Oz Jj¡Å ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ ^˘~å¡~Ú.
=∞#ã¨∞Ö’ ZÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ L#fl"å_»∞ WÖÏO\˜ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞ Jx qA˝Å∞
PÖ’zOKåe.
D q+¨Ü«∂xfl Uã¨∞ ‰õÄ_® ^èŒ$=Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ''ǨÏ$^ŒÜ«∞O xO_çÜ«Ú#fl ^•xx
|\˜ì <À~°∞ =∂@ÖÏ_»∞#∞—— Jx JO\Ï_»∞.
=∞~˘Hõ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë HÍ=∞=Ú JO>Ë ˆH=ÅO Öˇ·OyHõ"åOKè« Jx=∂„`«"Õ∞
HÍ^Œ∞. HÀiHõ Jx ‰õÄ_® J~°÷O =ã¨∞ÎOk. =∞i Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ U HÀiHõÅ∞ ÖË"å! JO>Ë
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«##∞ =∂„`«"Õ∞ ѨÓlOKåÅ<Õ |Å"≥∞ÿ# HÀiHõ LO_»<Õ L#flk.
WOHÍ „Ѩu JOâßxfl Ѩ\ ˜ìK«∂¿ãÎ KåÖÏ KåÖÏ HÀÔ~¯Å∞ L#fl@∞¡ `≥eã≤áÈ`«∞Ok.
JO>Ë "≥Ú`«OÎ g∞^Œ Ji+¨_fi» ~åæÖ#·ˇ HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, =∂`«û~åºÅ<Õ
P~°∞~°HÍÖ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl~Ú.
T

26
 3. Ü≥∞Ǩϟ"å ZѨÊ\˜"å_»∞?
„ÔH·ã¨Î=Ùefl D„Ѩâ◊fl J_»QÆQÍ<Õ @‰õΩ¯# "å~°∞ J^ÕO„Ѩâ◊fl? Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ PkÖË^Œ∞,
ZѨÊ\˜#∞O_À L<åfl_»∞. ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Õ L<åfl_»∞. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ =∂#=Ù_≥·# P^•=Úx
ã¨$+≤Oì z, J`«x ^•fi~å Dã¨$+≤xì qã¨iÎ OKå_»∞. Jx Dq^èOŒ QÍ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ áÈ`å~°∞.
HÍh, WѨC_»∞ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ K≥|∞`«∞#fl^•x „ѨHÍ~°O P^•=Ú "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜
=∂#=Ù_»∞ J=fi_®xH˜ J=HÍâ◊OÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Éˇ·aÖò ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°O P^•=Ú
ѨÙ\˜ì WѨÊ\˜H˜ P~°∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= HÍÖË^Œ∞. HÍh âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅH˜ ÅHõΔÅ
ã¨O=`«û~åÅ<å\˜ =∂#=ÙÅ tÖÏ*ÏÅ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
Ç≤ÏO^Œ∂ „QÆO^äŒ"≥∞ÿ# Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å}OÖ’ ‰õÄ_® P^•=Ú =∂#=*ÏuHõO`«\ ˜H© HÍHõ
"Õ∞¡K«Û*ÏuH˜ =∂„`«"Õ∞ PkѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Jx LOk. HÍ"åÅx „ѨHõ¯# ÃÑ>Ëì™ê~°∞ QÍh,
P^•=Ú H˘_»∞‰õΩ Hõ~¸#∞ `«# ™È^Œ~°∞_≥·# ¿ÇÏÉËÅ∞#∞ K«OÑ≤# `«~°∞"å`« <À^Œ∞ J<Õ
^Õâ◊O "≥o§ JHõ¯_» HÍѨÙ~°=Ú<åfl_»∞ Jx ɡ·aÖ’¡ ‰õÄ_® „"åÜ«∞|_çOk.
P^•=Ú "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ =∂#=Ù_≥·`Õ, <À^Œ∞ J<Õ ^Õâ◊OÖ’ Z=~°∞ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞?
P^ÕâßxH˜ P ¿ÑÔ~ÖÏ =zÛOk?
ɡ·aÖòÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ¿Ñ~°∞‰õÄ_® "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜#∞O_ç ÖË^Œ∞. "≥∂¿+ HÍÅO
#∞O_ç =∂„`«"Õ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ¿Ñ~°∞ LxH˜Ö’H˜ =zÛOk.
x~°æ=∞ 6:3 (Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+`À) <Õ#∞ ã¨~°fiâ◊H˜ÎQÆÅ ^Õ=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞# J|„Ǩ=Ú,
W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞ʼnõΩ Ñ¨„`«ºHõΔ"≥∞ÿuxQÍh, Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ <å <å=∞=Ú# "åiH˜ `≥eÜ«∞|_»
ÖË^Œ∞.
JO>Ë "≥∂¿+H˜ =ÚO^Œ∞ L#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞^Œ∞
JO@∞<åfl_»∞. HÍh,
Pk 22:14 J|„ǨO XHõ ã¨÷ÖÏxH˜ 'Ü≥∞Ǩϟ"å Dˆ~— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì#@∞ìQÍ LOk.
J„|ǨOH˜ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ 'Ü≥∞Ǩϟ"å Dˆ~— J<Õ¿Ñ~°∞ ZÖÏ
ÃÑ_»`å_»∞? DÔ~O_»∞ Jaè„áêÜ«∂Å=∞^躌 Ѩ~㰠ʨ ~° "≥~· ∞° ^躌 O Hõ#|_»∞`«∞Ok. =∞~˘Hõ"åHõºO
Ѩije¿ã.Î
27
 x~°æ=∞ 3:13 ("≥∂¿+ Ü≥∞Ǩϟ"åx WÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞) <Õ#∞ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ
=^ŒÌ‰õΩ "≥o§, g∞ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl ѨOÃÑ#x "åi`À K≥ѨÊQÍ, "å~°∞ PÜ«∞# ¿Ñˆ~q∞?
Jx J_çy# Z_»Å "åi`À <Õ<Õq∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞?
nxx |\˜ì W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ q+¨Ü«∞O
`≥eÜ«∞^Œ∞ Jx x~åú~°} J=Ù`«∞#flk.
JO>Ë "≥∂¿+ HÍÅO#∞O_ç =∂„`«"Õ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ^Õ=Ù_»∞ LxH˜Ö’H˜ =KåÛ_»∞
J<Õ "å^Œ<Õ |ÅOQÍ LOk. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ɡa· ÖòÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# J#º*Ï`«∞Å"åiÖÏ<Õ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® q„QÆǨ~å^茉õΩÅ∞QÍ<Õ L<åfl~°∞.
Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å 24:1,2 (Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À) PkHÍÅO #∞O_ç g∞
Ñ≤`«~°∞Å∞ J#QÍ J|„Ǩ=Ú#‰õΩ, <åǨϟ~°∞#‰õΩ, `«O_ç„Ü≥ÿ∞# `≥~°Ç¨ï ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞
Ü«ÚѨ„\©ãπ #k J^ŒÌix x=ã≤Oz W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOzi.
WHõ¯_» 'PkHÍÅO#∞Oz— J<Õ Ñ¨^•xfl|\˜ì W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz
Ü≥ÚǨϟ"åxHÍHõ, "Õˆ~ ^Õ=`«Åx ѨÓlOz#@∞¡QÍ `≥Å∞™ÈÎOk.
D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ XHõ q+¨Ü«∂xfl K≥ѨCHÀ"åe. Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+
ã¨$+≤ìOz# HõeÊ`«áê„`« Jx K«i„`«HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O. Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ^Õ=Ù_»∞ `«#H˜
Hõ#Ѩ_ç#@∞¡QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx SQÆ∞ѨÙÎ ÉÏxã¨`«fiO#∞O_ç q_çÑ≤Oz, "Õ~˘Hõ =∞Oz
^Õâßxfl "åiH˜ W™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕã≤#@∞¡QÍ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx #q∞‡Oz "åix
SQÆ∞ѨÙÎ#∞Oz |Ü«∞@H˜ fã¨∞‰õΩ =KåÛ_»x XHõ "å^Œ# LOk.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ `«# J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=_®xH˜ "≥∂¿+ ã¨$+≤ìOz# HõeÊ`«
áê„`« Ü≥∞Ǩϟ"å Jx H˘O`«=∞Ok Ѩiâ’^茉õΩÅ Jaè„áêÜ«∞O.
"≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç |Ü«∞@H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ# q^è•#O, P
`«~°∞"å`« "åix J~°}ºOÖ’ #_çÑ≤Oz# q^è•#O QÆ=∞x¿ãÎ JHõ¯_»Hõ¯_» D J#∞=∂#O
(Ü≥∞Ǩϟ"å HõeÊ`« áê„`« J<Õ J#∞=∂#O) HõÅQÆHõ =∂#^Œ∞.
WѨC_»∞ "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx SQÆ∞ѨÙÎ#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ#
ã¨OѶ¨∞@#ŠѨÓ~åfiѨ~åÅ QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
T
28
 4. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Hõ+¨ìHÍÅOÖ’ "≥∂¿+ =∂Ü«∂*ÏÅO
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ñ≤`~« ∞° Å∞ ã≤~÷ x° "åã¨O JO@∂ ÖˉΩõ O_® ZHõ¯_≥H¯õ _À uiy Ü≥∂¿ãѨÙ
HÍÖÏxH˜ SQÆ∞ѨÙÎH˜ KÕ~°`å~°∞. SQÆ∞ѨÙÎÖ’ "å~°∞ ÉÏQÍ =$kúK≥Ok, |Å"≥∞ÿ# [<åOQÆOQÍ
`«Ü«∂~°=Ù`å~°∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ "åi#∞O_ç `«=∞H˜ „Ѩ=∂^ŒO =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂ Jx
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅKÕ`« SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ ¿ã=Å∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∂, Hõiî#"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞
KÕ~Úã¨∞OÎ @Ï~°∞.
SQÆ∞ѨÙÎ~åA Ѷ¨~À =∞O„`«™ê#∞Å#∞ Ñ≤Åz, g∞~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ ѨÙ\ì˜# „Ѩu
=∞QÆÑ≤Å¡"å_çx ѨÙ~°∞\˜Ö’<Õ K«OѨO_ç, P_»Ñ≤Å¡Öˇ·`Õ „|`«HõhÜ«∞O_ç JO\Ï_»∞. HÍh
=∞O„`«™ê#∞Å∞ ~åA K≥Ñ≤Ê#@∞ìKÕÜ«∞Hõ =∞QÆÑ≤Å¡efl‰õÄ_® „|`«Hõx™êÎ~°∞. JѨC_»∞
SQÆ∞ѨÙÎ~åA W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ ѨÙ\˜ì# =∞QÆÑ≤Å¡ÅO^Œih #kÖ’ áêˆ~~Ú™êÎ_»∞.
P „Ѩ=∂^ŒO#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx XHõ Ñ≤Å¡"å_»∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»∞ J=Ù`å_»∞.
J`«_Õ "≥∂¿+. ɡ·aÖòÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ J~Ú^Œ∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ (ѨOK«HÍO_®Å#∞) ~åã≤Ok
W`«_Õ JO\Ï~°∞.
D "≥∂¿+H˜ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ^Õ=Ù_»∞ Hõ#Ѩ_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx SQÆ∞ѨÙÎ ÉÏxã¨`«fiO
#∞Oz q_çÑO≤ z "Õ~˘Hõ =∞Oz ^ÕâßxH˜ "åix fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ#x, g∞ Ñ≤`~« ∞° Å`À "åQÍÌ#O
KÕ™ê#∞. Hõ#∞Hõ "åix h=Ù SQÆ∞ѨÙÎ#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ `À_»∞H˘x ~å=Öˇ#∞. JHõ¯_ç#∞Oz
áêÅ∞, `Õ<Å≥ ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ q∞=Ú‡#∞ ~°ÑÊ≤ OK≥^#Œ x ÃãÅqzÛ#@∞ìQÍ "åi`À
K≥ѨC=Ú JO\Ï_»∞.
P `«~°∞"å`« "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ=^ŒÌ‰õΩ "≥o§, `«#‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ^Õ=Ù_»∞
Hõ#Ѩ_ç# q+¨Ü«∂xfl, PÜ«∞# KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl K≥áêÎ_»∞. "åix #q∞‡OK«_®xH˜ H˘xfl
ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞ (=∞Ç≤Ï=∞Å∞) KÕ™êÎ_»∞. JѨC_»∞"å~°∞ "≥∂¿+x #q∞‡ J`«x`Àáê@∞
SQÆ∞ѨÙÎ#∞Oz |Ü«∞ÖËÌ~°_®xH˜ JOwHõi™êÎ~°∞.
J~Ú`Õ "åi+¨ì"≥ÚzÛ#@∞¡ "≥o§áÈ=_®xH˜ Jk J`«ÎQÍiÅ∞¡ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ
SQÆ∞ѨÙÎ~åA Ѷ¨~À J#∞=∞u LO_®e. "Õ∞=Ú g∞^Õâ◊O q_çz "≥o§áÈ`åO =∞=∞‡efl
áÈh~Ú JO>Ë Ñ¶¨~À XѨÙÊHÀ_»∞. JO^Œ∞Hõx "≥∂¿+ UOK≥ѨÙÎ<åfl_»O>Ë
x~°=æ ∞ 5:1 `«~∞° "å`« "≥∂+¿ , JǨÏ~À#∞Å∞ =zÛ Ñ¶~¨ À#∞ K«∂ã≤ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥#·
Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å J~° } º=ÚÖ’ <å‰õ Ω L`« û = =Ú KÕ Ü « Ú @‰õ Ω <å [#=Ú#∞ áÈx=∞‡x
29
P*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»xi.
WHõ¯_» "≥∂¿+ Ѷ~¨ À`À J|^ŒOú K≥|∞`«∞<åfl_»∞. x*ÏxH˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx fã¨∞‰õΩx
SQÆ∞ѨÙÎ #∞Oz áêiáÈ"åÅ#fl^Õ "≥∂¿+ PÖ’K«#. HÍh Jk K≥ѨʉõΩO_® =∂ ^Õ=Ù_çH˜
L`«û=O KÕÜ«∞_®xH˜ J~°}º=ÚÖ’H˜ "≥à◊§_®xH˜ =∂‰õΩ J#∞=∞u W=fi=∞x
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
WOHÍ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë Ñ¶~¨ À`À WÖÏ K≥Ñʨ =∞x "≥∂¿+H˜ K≥ÑÊ≤ Ok
ã¨fiÜ«∞OQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ.
x~°æ=∞ 3:18 (Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+`À) "å~°∞ h=∂@ qO^Œ∞~°∞ Hõ#∞Hõ h=Ù#∞
Wâß„ÜÕ∞Ü«ÚÅ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ SQÆ∞ѨÙÎ~åA =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ J`«x K«∂z ÃÇÏc„Ü«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·#
Ü≥∞Ǩϟ"å =∂‰õΩ Ñ¨„`«ºHõΔ=∞Ü≥∞#∞ QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú J~°}º=Ú#‰õΩ =¸_»∞ k#=ÚÅ
Ѩ„Ü«∞}=∞O`« ^Œ∂~°=Ú áÈ~Ú =∂^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ |ex ã¨=∞iÊOK«∞^Œ∞=Ú
ÃãÅq=∞‡x J`«x`À K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêiáÈ`«∞<åfl~°<Õ J#∞=∂#O HõÅ∞QƉΩõ O_® "≥∂¿+ WÖÏ Ü≥∞Ǩϟ"å
„áÈ`åûǨÏO`À Jã¨`º« O K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞. Ѷ~¨ À JO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ‰õÄ_® ÉèÜí ∞« "Õ∞ J#fl=∂@.
P ÉèíÜ«∞O`À<Õ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥∂¿+H˜ K≥Ñ≤Ê=∞s J|^•úÖÏ_ç™êÎ_»#fl=∂@.
JO>Ë J|^•úxH˜ [#‰õΩ_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å<å? D<å_»∞ „ѨѨOK«OÖ’ 200HÀ@¡=∞Ok
ã¨$+≤ìHõ~°Î JO@∞Ok D HͺÔ~Hõì~ü<Õ.
U^Õ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© Ѷ¨~À JO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® JOwHõiOK«_»∞. ÃÑ·QÍ JѨÊ\˜#∞O_ç
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx WOHÍ Z‰õΩ¯= Hõ+¨ìÃÑ_»`å_»∞. JѨC_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂¿+,
JǨÏ~À#∞Å`À g∞=∂@ #q∞‡#O^Œ∞‰õΩ =∂‰õΩ `«y# âß¿ãÎ [iyOk Jx "åig∞^Œ
HÀѨÊ_»`å~°∞ ‰õÄ_®. (x~°æ=∞ 5:21)
WHõ¯_» W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙ#Î ∞Oz ɡ@· ‰õΩ "≥à§◊ _®xH˜ UÔHH· õ J_»O¤ H˜ SQÆ∞ѨÙ~Î åA.
J`«#∞ XѨC‰õΩO>Ë "åà◊§ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O J~ÚáÈ~Ú#>Ëì.
JÖÏO@ѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å UOKÕÜ∂« e? WOy`«*Ï˝#=¸, ã¨=∞~°`ú « LO>Ë ÉèÜ í ∞« ÃÑ\’ì
„|u=∂Ö’ Ѷ¨~Àx XÑ≤ÊOKåe. ™ê=∞ ^•# ÉË^Œ ^ŒO_ÀáêÜ«∂Å∞ LѨÜ≥∂yOKåe.
HÍx Ü≥∞Ǩϟ"å ^ŒO_ÀáêÜ«∂xfl =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. Jk ‰õÄ_® Ѷ¨~À g∞^Œ
HÍ^Œ∞, ™ê^è•~°} SQÆ∞ѨÙÎ „Ѩ[Å g∞^Œ.
30
 ™ê^è•~°} „Ѩ*ÏhHÍxfl ÉÏ^èŒÃÑ_»∞`«∂ Ѷ¨~Àx ÉèíÜ«∞ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞m§
WO^Œ∞Ö’<Õ XHõ u~°HÍã¨∞ LOk.
Ѷ¨~À XѨCHÀ‰õΩO_® J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Hõiî# Ѩ~°∞ã¨∞Î#flk <Õ<Õ JO\Ï_»∞
WOHÀѨHõ¯.
ZO^Œ∞HõÖÏ JO>Ë JO`« DrQÍ Ñ¨x J~ÚáÈ`Õ <å Q˘Ñ¨Ê^Œ#O UO `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
Ѷ¨~À XѨCHÀHõáÈ`Õ<Õ <Õ#∞ SQÆ∞ѨÙÎ „Ѩ[Åg∞^Œ <å „Ñ¨`åѨO K«∂Ñ≤Oz <å Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl
„Ѩ^Œi≈OK«_®xH˜ J=HÍâ◊O LO@∞Ok JO\Ï_»∞.
x~°æ=∞7:3 S`Õ <Õ#∞ (Ü≥∞Ǩϟ"å) Ѷ¨~À ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ Hõiî#Ѩ~°z SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’
<å ã¨∂K«Hõ H˜„Ü«∞Å#∞ =∞ǨÏ`å¯~°º=ÚÅ#∞ qã¨ÎiOѨ*ËÃã^Œ#∞.
`«# Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl K«∂Ñ≤OKåÅ#∞HÀ=_»O – JO^Œ∞HÔ · <å<å cèÉ`íè åûxfl ã¨$+≤Oì K«_O» ...
JÉ’ƒ Q˘Ñ¨Ê^Õ=Ù_Õ!
Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+ Hõeã≤ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅÃÑ· KÕã≤# J^Œ∞ƒù`«HÍ~åºÅ∞, =∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞QÍ
K≥ѨÊ|_ç# q^èŒfiO™êxfl WѨC_»∞ K«∂^•ÌO.
 "≥Ú^Œ@QÍ Ñ¶¨~À Z^Œ∞@ "≥∂¿+ XHõ Hõ~°„x Ѩ_Õã≤ áê=ÚQÍ KÕ™êÎ_»∞. Ѷ¨~À
P™ê÷#OÖ’x =∞O`«„QÍà◊√§ ‰õÄ_® Pq^èŒOQÍ KÕÜ«∞QÍ "≥∂¿+ "åiÃÑ· PkèHõº`«
Ѩ„^Œi≈™êÎ_»∞.
 P `«~°∞"å`« SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ `儈Q #kÖ’x hà◊√§ ~°HõÎOQÍ =∂~°∞™êÎ_»∞. #kÖ’x
KÕѨÅhfl K«zÛáÈ`å~Ú. Z=~°∂ P hà◊√§ `å„QÆÖËHõáÈ`å~°∞.
 SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’xH˜ HõѨÊÅx ~°Ñ≤Ê™êÎ_»∞.
 "åi ^Õâ◊=∞O`å ¿ÑÅ∞`À xO_çáÈÜÕ∞@∞ìQÍ KÕ™êÎ_»∞.
 DQÆÅ QÆ∞OѨÙÅ∞ ~°Ñ≤Ê™êÎ_»∞. (x~°æ=∞ 7,8 J^蕺ܫ∂Å∞)
JѨÙ_»∞ Ѷ~¨ À g∞~°∞ P |Å∞Å∞ U"À WHõ¯_Õ JiÊOK«∞HÀ=K«∞ÛH^õ •. J~°}ºOÖ’H˜ ZO^Œ∞‰õΩ
áÈ=_»O ? Jx "≥∂¿+`À JO\Ï_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ "≥∂¿+ "Õ∞=Ú D ^Õâ◊OÖ’ |e JiÊ¿ãÎ Jk SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚʼnõΩ ¿ÇÏÜ«∞=ÚQÆ#∞Hõ
"å~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ~åà◊§`À H˘\˜ì K«OѨÙ`å~°∞ Hõ^• JO\Ï_»∞.
31
 JO^Œ∞‰õΩ Ñ¶¨~À S`Õ ã¨ˆ~ J~°}ºOÖ’ Z‰õΩ¯= ^Œ∂~°O áȉõΩO_® `«fi~°QÍ =KÕÛÜ«∞O_ç.
q∞=∞‡efl áÈx™êÎ#∞ JO\Ï_»∞. JѨC_»∞ P DQÆÅ QÆ∞OѨÙÅx Ü≥∞Ǩϟ"å fã≤"Õ™êÎ_»∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H© Ѷ¨~À q∞=∞‡efl áÈhÜ«∞#x =∞m§ "≥Ú^Œ\˜H˘™êÎ_»∞. (x~°æ=∞ 8:25–32)
WHõ P `«~°∞"å`« Ü≥∞Ǩϟ"å SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚŠѨâ◊√=ÙÅxfl\˜h K«OѨÙ`å_»∞.
"åi â◊s~åÅÃÑ· ^Œ^Œ∞Ì~°∞¡ ѨÙ\˜ì™êÎ_»∞.
Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞, =_»QÆà◊√§ ‰õΩiÑ≤Oz SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚŠѨâ◊√=ÙÅ#∞, =∞#∞+¨μÅ#∂ ǨÏ`«O
KÕ™êÎ_»∞.
"åi ѨO@KÕÅhfl <åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞.
q∞_»`«Åx ~°Ñ≤ÊOz ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, Ѩà◊√§ L#fl K≥@¡xflO\˜h <åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞.
Dq^èŒOQÍ Zxfl L`åÊ`åÅ∞ ~°Ñ≤ÊOz<å Ѷ¨~À, "≥∂¿+ =∂@q#_»∞. JÖÏ q#‰õΩO_®
<Õ<Õ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Hõiî#Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl JO\Ï_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å WOHÀѨHõ¯. (x~°æ=∞ 9,10
J^蕺ܫ∂Å∞)
z=iH˜ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ `˘e ã¨O`å<åxfl Ü≥∞Ǩϟ"å XHõ¯~åu„Ö’ K«O¿Ñ™êÎ_»∞. (x~°æ=∞
12:29)
JÖÏ K«OѨ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ "≥∂¿+ Wâß„ÜÕ∞Å∞ ÃÑ^ŒÌÅO^Œih áÈQÆ∞KÕã≤ D~åu„ XHÀ¯
WO\˜"å~°∞ XHõ "Õ∞HõÑ≤Å¡, Q˘Ô~„Ñ≤Å¡x |e WzÛ ^•x ~°HõÎO fã≤ g∞ ^•fi~°Ñ¨Ù |O^ŒÑ¨Ù Hõq∞‡H˜
‰õΩOK≥`À ~åÜ«∂e. JѨÙ_»∞ Jk Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ WÅ∞¡ Jx Ü≥∞Ǩϟ"å P WO\’¡"åix
K«OѨ‰õΩO_® =kÖË™êÎ_»∞ Jx K≥áêÎ_»∞. – (x~°æ=∞ 12:21–23)
JO>Ë W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ WÖ’¡, SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ WÖ’¡ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜
D ~°HõÎѨ٠QÆ∞~°∞ÎÅ∞ J=ã¨~°=∞Ü«∂ºÜ«∞#fl=∂@.
XHõѨHõ¯ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨~°fiA˝_»O@∞<åfl~°∞. JO>Ë WÖÏO\˜ ã¨~°fiA˝Å∞ ‰õÄ_®
LO\Ï~°#fl=∂@.
WÖÏ SQÆ∞ѨÙÎ~å*ˇ·# Ѷ¨~Àx XÑ≤ÊOK«_®xH˜ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚŠѨâ◊√=ÙÅx, ѨO@KÕÅx
"åi Ñ≤Å¡efl JO^Œix K«O¿Ñ™êÎ_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å.
32
 =∞~ÀѨHõ¯ Ѷ¨~À XѨCHÀ‰õΩO_® J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Hõiî#ѨizOk <Õ<Õ JO\Ï_»∞.
nxx Ãã·HÀ~Ú[O ÖË^• âß_ç[O JO\Ï~°∞Hõ^•! x*ÏxH˜ ZO`«\ ˜ ÃÑ·âßzHõ „H˜Ü«∞
Wk? ^Õ=Ù_»#|_Õ "åxH˜ Wk `«QÆ∞<å?
ZÖÏQÀÖÏ Ñ¶¨~Àx XÑ≤ÊOz SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞Oz W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |Ü«∞ÖËÌi"≥àÏÎ~°∞.
"å~°∞ H˘O`«^∂Œ ~°O "≥àϧHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêiáÈ`«∞<åfl~°x SQÆ∞ѨÙ~Î åAH˜ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
JѨC_»∞ Ѷ¨~À `«# Ãã·<åºxfl fã¨∞‰õΩx "åix "≥O|_ç™êÎ_»∞.
JÖÏ "≥O|_çOz# SQÆ∞ѨÙÎ Ãã·<åºxfl Ü≥∞Ǩϟ"å Z„~°ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚOKÕâß_»x
LO@∞Ok. SQÆ∞ѨÙÎ ã¨~°fi¿ã#Ö’ XHõ¯~°∞‰õÄ_® q∞ye LO_»ÖË^Œx ~åÜ«∞|_çOk. –
(x~°æ=∞ 14:28)
SQÆ∞ѨÙÎÃã·<åºxfl JO`«\ ˜h K«O¿Ñã≤#ѨÙ_»∞ WOHÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêiáÈ=_»O
ZO^Œ∞‰õΩ? SQÆ∞ѨÙÎ^Õâßxfl P„Hõq∞OK«∞‰õΩx "åàı§ ~å[ºO KÕÜ«∞=K«∞ÛHõ^•! (QÆ=∞xHõ
Ü≥∞Ǩϟ"å Éèí‰õΩÎÅ∞ D ѨÙã¨ÎHõO TiˆH K«^Œ∞=Ù`«∂"≥à◊§@O H͉õΩO_® D „Ѩâ◊flÅH˜
ã¨=∂^è•<åÅ∞ L<åflÜ«∂ Jx ѨijeOK«=Åã≤#kQÍ =∞#q.)
"≥Ú`«ÎOg∞^Œ ZÖÏQÀÖÏ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç J~°}ºOÖ’
„ѨÜ∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å~°∞. WHõ¯_ç`À "åiHõ^Œä ã¨∞MÏO`«O J~ÚáÈ~ÚOk Jx ÉèÏq¿ãÎ
=∞#O á⁄~°Ñ¨_ç#>Ë¡. ZO^Œ∞HõO>Ë...
SQÆ∞ѨÙÎ#∞Oz J~°}ºOÖ’H˜ =zÛ# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨiã≤÷u ÃÑ#O g∞^Œ#∞O_ç
á⁄~ÚºÖ’ Ѩ_ç#@∞¡ `«Ü«∂~°~ÚºOk. J^≥ÖÏQÀ K«∂^•ÌO.
T
㨠O MϺ–31 : 17,18 HÍ|\˜ ì g ∞~° ∞ Ñ≤ Å ¡ Ö ’¡ „ Ñ ¨ u =∞QÆ " åix
ѨÙ~°∞+¨ã¨OÜ≥∂QÆO Ziy# „Ѩu „ã‘Îx K«OѨÙ_ç. ѨÙ~°∞+¨ã¨OÜ≥∂QÆO
Z~°∞QÆx „Ѩu P_»Ñ≤Å¡#∞ g∞ xq∞`«ÎO „|`«HõhÜ«Ú_ç.

33
 5. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ J~°}º~À^Œ#
Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ "åQÍÌ#O KÕã≤#@∞¡QÍ SQÆ∞ѨÙÎ #∞Oz "åix "≥O@<Õ
=∞~À ~å[ºOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§ÖË^Œ∞. "åi Ѩiã≤÷u U=∞~ÚºO^À K«∂_»O_ç.
Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å – 5:4 SQÆ∞ѨÙÎ #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi# "å~°O^ŒiÖ’ Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞úÖˇ·#
ѨÙ~°∞+¨μÅO^Œ~°∂ SQÆ∞ѨÙÎ =∂~°æ=Ú# J~°}º=ÚÖ’ K«xáÈ~Úi.
ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? J~°}ºOÖ’"å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ™ê~°@. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
JO>Ë J_»=ÙÅÖ’ ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å`À ZO_»H˜ ZO_»∞`«∂ "å#H˜ `«_»∞ã¨∂Î <å<å JQÆKå@∂¡
Ѩ_»∞`«∞#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ u#_®xH˜ uO_ç, „`åQÆ_®xH˜ hà◊√§ ÖËHõ "≥∂¿+,
JǨÏ~À#∞Å#∞ =∞=∞‡efl D J~°}ºOÖ’xH˜ K«OѨ_®xH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~å? Jx „Ѩtfl™êÎ~∞° .
"åi P"Õ^Œ#Ö’ J~°÷O LOk. J~Ú<å nx<Õ XHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞QÍ =i‚ã¨∞ÎOk ɡ·aÖò.
ã¨OMϺ 14:26 – 30 =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+ JǨÏ~À#∞ʼnõΩ DÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞.
<å‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ ã¨}∞QÆ∞K«∞O_»∞ D K≥_»¤ ã¨=∂[=Ú#∞ <Õ<≥O`«=~°‰õΩ ã¨Ç≤ÏOѨ=Öˇ#∞.
Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ <å‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ ã¨}∞QÆ∞K«∞#fl ã¨}∞QÆ∞Å#∞ qxÜ«Ú<åfl#∞. h=Ù "åi`À
Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ U^Œ#QÍ– <å r==Ú`À_»∞ "å~°∞ <åK≥qÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ <Õ#∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ
g∞Ü≥∞_»Å K≥Ãã^Œ#∞. g∞ â◊==ÚÅ∞ D J~°}ºOÖ’<Õ ~åÅ∞#∞. g∞ ÖˇHõ¯ "≥Ú`«Î=Ú K˘Ñ¨ÙÊ#
g∞Ö’ ÖˇH˜¯OѨ|_ç# "å~°O^Œ~°∂ J#QÍ W~°∞=k UO_»∞¡ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÃÑ· áê„Ü«∞=Ú Hõey
<å‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ ã¨}˜y#"å~°O^Œ~°∂ ~åeáÈ=Ù^Œ∞~°∞. ÜÕ∞ѨÙ<≥fl ‰õΩ=∂~°∞_≥·# HÍÖË|∞#∞
#∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"åÜ«Ú `«Ñ¨Ê ''q∞=Ú‡#∞ x=ã≤OѨKÕÜ«Ú^Œ∞#x <Õ#∞
Ѩ„=∂}=Ú KÕã≤# ^Õâ◊=∞O^Œ∞ g∞Ö’ Z=~°∞#∞ Ѩ„"ÕtOѨ~°∞—— Wk xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
ÃÑ· "åHͺÅx ÉÏQÍ Ñ¨ije¿ãÎ q∞=Ú‡#∞ x=ã≤OѨKÕÜ«Ú^Œ∞#x <Õ#∞ „Ѩ=∂}=Ú
KÕã≤# ^Õâ◊=∞O^Œ∞ g∞Ö’ Z=~°∞#∞ „Ѩ"ÕtOѨ~°∞. JO>Ë P„Öˇ_ô "åiH˜ „Ѩ=∂}O ‰õÄ_®
KÕ™ê_»∞ q∞=∞‡efl P ^Õâ◊OÖ’ x=ã≤OѨKÕ™êÎ#x. HÍx, WѨÙÊ_»∞ Jk [~°∞QÆ^Œ∞. g∞
â◊"åÅ∞ D J~°}ºOÖ’<Õ ~åeáÈ`å~Ú JO@∞<åfl_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ J~°}ºOÖ’
Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ™ê~°∞ Hõ#∞Hõ. 㨈~! Jk u~°∞QÆ∞ÉÏ>Ë J#∞‰õΩO^•O. JÖÏ
J#∞‰õΩ<åfl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}ºOÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ™êÎ~<° Õ Éèqí +¨º`«∞Î
=ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞#H˜ `≥eÜ«∞^•? `≥eã≤ LO>Ë "åix XHõ ^ÕâßxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊`å#x

34
„Ѩ=∂}O KÕ¿ã"å_®? D =∂„`«O Éèíq+¨º`«∞Î ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨~°fiA˝_»∞
HÍ_»∞ Jx K≥ѨÊ_»O ã¨Ô~·O^Õ Hõ^•.
WOHÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ PHõe, ^•Ç¨xH˜ `åà◊ÖËHõ "≥∂¿+x =∞=∞‡efl D
J~°}ºOÖ’H˜ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ù? Jx „ѨtflOz# „Ѩu™êi Ü≥∞Ǩϟ"å HÀѨO
~°QÆ∞Å∞H˘x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ǨÏ`«O KÕã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. P ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ H˘xfl K«∂^•ÌO.
ã¨OMϺ 11:1 [#∞Å∞ PÜ«∂ã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ ã¨}∞QÆ∞K«∞O_»QÍ Jk Ü≥∞Ǩϟ"åH˜
q#|_≥#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å ^•xx qx#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# HÀѨO ~°QÆ∞Å∞H˘x Ü≥∞Ǩϟ"å Jyfl
Páêà‹=ÚÖ’ XHõ H˘##∞ ^ŒÇ≤ÏOѨ™êÔQ#∞.
ã¨OMϺ 14 :11–20 Ü≥∞Ǩϟ"å – Z<åflà◊§=~°‰õΩ D Ѩ„[Å∞ ##∞fl JÅHõΔº=Ú
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Z<åflà◊§=~°‰õΩ "åi =∞^茺#∞ KÕã≤# ã¨∂K«Hõ H˜„Ü«∞Åxfl\˜h K«∂zÜ«Ú ##∞fl
#=∞‡HõÜ«ÚO^Œ∞~°∞. <Õ#∞ "åiH˜ ™êfiã¨÷ºg∞Ü«∞Hõ `≥QÆ∞Å∞KÕ`« "åix ǨÏ`«=Ú KÕã≤ D
[#=ÚHõO>Ë =∞Ǩ|Å=ÚHõÅ Q˘Ñ¨Ê [#=Ú#∞ h=Å# ѨÙ\˜ìOK≥^Œ#x "≥∂¿+`À K≥ѨÊQÍ,
"≥∂+¿ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ JÖÏ KÕÜ∞« _»O ã¨~Ô #· k HÍ^Œ∞ Jx, Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕ™êÎ_∞» . JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å
"≥∂¿+ =∂@K˘Ñ¨ÙÊ# "åix q_çzÃÑ>Ëì™êÎ_»∞.
ã¨OMϺ 21:4–6 =∂~åæÜ«∂ã¨=Ú KÕ`« [#∞Å áê„}=Ú ™⁄=∞‡ã≤Öˇ¡#∞. Ѩ„[Å∞
^Õ=ÙxH˜, "≥∂¿+H˜ q~À^èŒ=ÚQÍ =∂@ÖÏ_ç D J~°}º=ÚÖ’ K«K«∞Û@‰õΩ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç g∞~°∞
=∞=Ú‡<≥O^Œ∞‰õΩ ~°Ñ≤ÊOzui? WHõ¯_» PǨ~°OÖË^Œ∞. hà◊√§ ÖË=Ù. K«q™ê~°=ÚÅ∞ ÖËx D
J#fl=Ú =∂‰õΩ Jã¨ÇϨ º"≥∞#ÿ ^Œxi. JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å Ѩ„[ÅÖ’xH˜ `åѨH~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨~Ê° =ÚÅ#∞
ѨOÃÑ#∞. Jq Ѩ„[Å#∞ Hõ~°=QÍ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ K«xáÈ~Úi.
WqHÍHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J_»qÖ’ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOKå~°x "Õ~˘Hõ *Ïu
¢ã‘ÎÅ`À Hõeã≤ "åi ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞㨯iOKå~°x ‰õÄ_® Ü≥∞Ǩϟ"å "åix K«OÑ≤#
ã¨O^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú.
x~°æ=∞ 32 : 27 J`«_»∞ ("≥∂¿+) "åix K«∂z g∞Ö’ Ѩ„f"å_»∞#∞ `«# HõuÎx
#_»∞=Ú‰õΩ Hõ@∞ìH˘x áêà‹=ÚÖ’ ^•fi~°=Ú#∞O_ç ^•fi~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√§K«∂ Ѩ„u"å_»∞ `«#
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x Ѩ„u"å_»∞ `«# K≥eHÍxx, Ѩ„u"å_»∞ `«# á⁄~°∞QÆ∞"åxx K«OѨ=Öˇ#x
Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»<≥#∞.

35
 Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ XHõ ^Œ∂_» Ѩ„u=∞ KÕã∞¨ H˘x ѨÓlOz#O^Œ∞‰õΩ WÖÏ K«OÑ≤OKå_»∞.
P ~ÀA ã¨∞=∂~°∞ 3,000 =∞Ok W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |ÖÜ«∂º~°∞.
ã¨OYº 25 : 1–9 Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ +≤fÎ=ÚÖ’ ky#ѨÙ_»∞ JHõ¯_» ã‘„ÎÅ`À HõÅã≤
"åi ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞㨯iOzi. JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å HÀѨO ~°QÆ∞Å∞H˘x ã¨∂~°∞ºxH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ "åix LifÜ«∞=∞x K≥ÃÑÊ#∞. JǨÏ~À#∞ =∞#∞=∞_»∞ Ѷ‘<≥ǨÏã¨∞ q∞^•º#∞ ¢ã‘Îx
`À_»∞‰õΩ=zÛ# XHõ Wâß„ÜÕ∞bÜ«Úx "≥O|_ç 'Ѩ_»Hõ KÀ\˜H˜— "≥o§ P W^ŒÌix J#QÍ P
Wâß„ÜÕ∞bÜ«Úx, P ã‘„Îx Hõ_»∞ѨÙÖ’ QÆ∞O_® ^Œ∂ã≤áÈ=Ù#@∞¡ á⁄_çK≥#∞. JѨÙÊ_»∞
Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ #∞O_ç `≥QÆ∞Å∞ xezáÈÜ≥∞#∞. 24 "ÕÅ=∞Ok P `≥QÆ∞Å∞KÕ`«
K«xáÈ~Úi.
WÖÏ ~À+¨OQÆÅ Ü≥∞Ǩϟ"å HÀáêxH˜ J~°}ºOÖ’ "ÕÅ=∞Ok W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
|ÅÜ«∂º~°∞.
D q^èŒOQÍ SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞Oz =zÛ# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx 40 ã¨O=`«û~åÅáê@∞
J_»=ÙÅÖ’ uÑ≤ÊuÑ≤Ê J~Ú#^•xH˜, HÍx^•xH˜ "åà◊§x K«OѨÙ`«∂ LO_Õ"å_»∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
P J~°}ºOÖ’<Õ "åà◊§H˜ ^èŒ~°‡âßGO WKåÛ_»∞.
T
kfiu 12:1,2,3 g∞~°∞ ™êfinè# Ѩ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ g∞ Ñ≤`«~°∞Å^Õ=Ù_≥·#
Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å hH˜ z Û # ^Õ â ◊ = Ú# g∞~° ∞ Éè í V ¥ q∞g∞^Œ „ | `« ∞ ‰õ Ω
k#=ÚÅxfl@#∂ g∞~°∞ J#∞ã¨iOz ÔQ·H˘#=Åã≤# Hõ@ì_»Å#∞,
q^èŒ∞Å#∞ Wq. g∞~°∞ ™êfinè# Ѩ~°K«∞H˘#∞É’=Ù [#=ÚÅ Q˘Ñ¨Ê
Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ g∞^Œ<Õq∞ "≥∞@ìÅg∞^Œ<Õq∞, ѨK«Ûx K≥@¡H˜O^Œ<Õq∞
ZHõ¯_≥Hõ¯_»<≥·`Õ `«=∞ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK≥<À Pã¨÷Å=ÚÅxfl\˜h g∞~°∞
ÉÁuÎQÍ áê_»∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åi |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Ѩ_»„^Àã≤, "åi
q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì "åi ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ Jyfl`À HÍeÛ
"åi ^Õ=`«Å „Ѩu=∞Å#∞ ‰õÄÅ^Àã≤ "å\˜ ¿Ñ~°∞Å∞ JK«Û@ ÖˉõΩO_®
#tOѨ*Ü Ë ∞« =Öˇ#∞.

36
 6. J'^èŒ~°‡âßGO—
x*ÏxH˜ "≥∂¿+ ~åã≤# ^èŒ~°‡âßGO ÃÇÏ„|∂ÉèÏ+¨Ö’ LO@∞Ok. P ÉèÏ+¨Ö’ ^•xx
`À~åÇπÏ JO\Ï~°∞. ^èŒ~°‡O J<Õk ã¨O㨯 $`« Ѩ^ŒO. ^èŒ~°‡O J<Õ ã¨O㨯 $`« Ѩ^•xH˜
ã¨=∂# J~å÷xfl WKÕÛѨ^ŒO ÃÇÏ„|∂ ÉèÏ+¨Ö’ HÍx WOw¡+πÖ’QÍx ÖË^Œ∞. WOw¡+πÖ’
`À~åÇπÏ x '"≥∂*ˇãπ ÖÏ— JO\Ï~°∞.
`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^Œ‰Ωõ Å∞ =∂„`«O ^è~Œ ‡° âß„ã¨OÎ Jx J#∞"å^ŒO KÕâß~°∞. P ^è~Œ ‡° âß„ã¨OÎ
QÆ∞iOz K«∂^•ÌO. D ^èŒ~°‡âß„™êÎxH˜ ^èŒ~°‡O, J^èŒ~°‡O J<Õ"å\˜`ÀѨxÖË^Œ∞. ZO`«¿ãѨÓ
##∞fl ѨÓlã¨∞Î<åfl~å ÖË^•? J<Õ q+¨Ü«∞O K«∞@∂ì<Õ Ü≥∞Ǩϟ"å u~°∞QÆ∞`«∂O\Ï_»∞.
`«#x ѨÓlOK«x "åà◊§x K«Oáêe J<Õ q+¨Ü«∂xfl „Ѩ=ÚYOQÍ K≥áêÊ_»∞ D
^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈OÖ’.
kfif 13: 6,7,8,9 h`«e¡ ‰õΩ=∂~°∞_Õ QÍx h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_Õ QÍx h ‰õΩ=∂~°∞_Õ QÍx,
h ‰õΩ=∂ˆ~ÎÜÕ∞QÍx, h H“y@ ÉèÏ~°ºÜÕ∞QÍx, h áê„}¿ãflÇ≤Ï`«∞_Õ QÍx, Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ D H˘#
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x P H˘# =~°‰õΩ h‰õΩ ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞O_ç##∞ h‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_ç##∂
hK«∞@∂ì #∞O_»∞ [#=ÚÅ ^Õ=`«ÅÖ’ h=Ù#∞ h Ñ≤`«~°∞Å∞#∞ Z~°∞QÆx W`«~° ^Õ=`«Å#∞
Ѩ Ó lO`« ∞ =Ú ~° = ∞‡x ~° Ç ¨ Ï ã¨ º =ÚQÍ x#∞fl ¿ Ñ „ˆ ~ Ñ≤ O z# Ü≥ ∞ _» Å "åi =∂@‰õ Ω
ã¨=∞‡uOѨ‰õÄ_»^Œ∞. "åi =∂@ q#‰õÄ_»^Œ∞. "åix Hõ\ÏH˜ΔOѨ‰õÄ_»^Œ∞. "åiÜ«∞O^Œ∞
*Ïe Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. J=â◊º=ÚQÍ "åix K«OѨ=Öˇ#∞. K«OѨÙ@‰õΩ h [#∞ÅO^Œi =ÚO^Œ∞QÍ
h K≥~Úº "≥Ú^Œ@ "åig∞^Œ Ѩ_»=Öˇ#∞. ~åà◊§`À "åix Kå=Q˘@ì=Öˇ#∞.
x~°æ=∞ 23: 23,24 Z@¡#QÍ <å^Œ∂`« h‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ "≥à◊√§K«∂ J"≥∂sÜ«ÚÅ∞,
Ç≤ÏfÎÜÚ« Å∞, Ñà ir˚ÜÚ« Å∞, Hõ<åhÜ«ÚÅ∞, Ç≤ÏgfiÜ«ÚÅ∞, Ü≥∞|∂ã‘ÜÚ« Å#∞ "å~°∞#fl KÀ@∞‰õΩ
x#∞fl ~°Ñ≤ÊOK«∞#∞. <Õ#∞ "åix ã¨OǨÏiOK≥^Œ#∞. "åi ^Õ=`«Å‰õΩ ™êyÅѨ_»‰õÄ_»^Œ∞.
"å\˜x ѨÓlOѨ‰õÄ_»^Œ∞. "åi H˜„Ü«∞Å=O\˜ H˜„Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞Hõ "åix `«Ñ¨ÊHõ x~°∂‡Å#=Ú
KÕã≤ "åi qQƄǨÏ=ÚÅ#∞ ÉÁuÎQÍ Ñ¨QÆÅQ˘@ì=Öˇ#∞.
kfiu 12:1,2,3 g∞~°∞ ™êfinè# Ѩ~K ° ∞« H˘#∞@‰õΩ g∞ Ñ≤`~« ∞° Å^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å hH˜zÛ#
^Õâ◊=Ú# g∞~°∞ ÉèíV¥q∞g∞^Œ |„`«∞‰õΩ k#=ÚÅxfl@#∂ g∞~°∞ J#∞ã¨iOz ÔQ·H˘#=Åã≤#
37
Hõ@ì_»Å#∞, q^èŒ∞Å#∞ Wq. g∞~°∞ ™êfinè# Ѩ~°K«∞H˘#∞É’=Ù [#=ÚÅ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞
g∞^Œ<Õq∞ "≥∞@ìÅg∞^Œ<Õq∞, ѨK«Ûx K≥@¡H˜O^Œ<Õq∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_»<≥·`Õ `«=∞ ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOK≥<À Pã¨÷Å=ÚÅxfl\˜h g∞~°∞ ÉÁuÎQÍ áê_»∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åi |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞
Ѩ_»„^Àã≤, "åi qQƄǨÏ=ÚÅ#∞ ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì "åi ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ Jyfl`À HÍeÛ "åi
^Õ=`«Å Ѩ„u=∞Å#∞ ‰õÄÅ^Àã≤ "å\˜ ¿Ñ~°∞Å∞ JK«Û@ ÖˉõΩO_® #tOѨ*ËÜ«∞=Öˇ#∞.
W`«~°∞Å ^ÕâßÅÃÑ· ^Œ∞~å„Hõ=∞}Å∞ KÕÜ«∞=∞x K≥ѨÊ_»"Õ∞ QÍHõ "åi ã¨O㨯 $u
<åQÆiHõ`«Å#∞ <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖˉõΩO_® ã¨~°fi<åâ◊#O KÕÜ«∞=∞x ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞
^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_çQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨKå~°O KÕã¨∞Î#fl Ü≥∞Ǩϟ"å.
WÖÏ Éè∫uHõOQÍ W`«~° ^Õ=`«Å∞ q„QÆǨÅ∞ ѨQÆÅQ˘\˜ìOK«_»O, W`«~° ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOz# "åix K«OѨ=∞x K≥ѨÊ_»"Õ∞ H͉õΩO_® =∂#ã≤HõOQÍ ‰õÄ_® "åix
ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕã≤ W`«~° ^Õ=`«Å"≥·Ñ¨ÙH˜ u~°QƉõΩO_® Hõ@ì_çKտ㠄Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
Ü≥∞Ǩϟ"å H˘xfl É’^èŒ#Å∞ KÕâß_»∞ K«∂_»O_ç.
ÖËg 26:14–17 g∞~°∞ <å=∂@ q#Hõ <å P[˝Åxfl\˜h J#∞㨨iOK«Hõ <å Hõ@ì_»Å#∞
x~åHõiOz# Ü≥∞_»Å <å P[˝Åxfl\˜h J#∞ã¨iOѨHõ <å x|O^èŒ# g∞~°∞#@∞¡ g∞~°∞ <å
f~°∞ÊÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘x#Ü≥∞_»Å <Õ#∞ g∞‰õΩ KÕÜ«Ú#^Õ=∞#QÍ g∞ Hõ#∞flÅ#∞
H© Δ } ˜ O Ѩ * Ë Ü « Ú #\˜ ì Ü « ¸ áê„}=Ú#∞ PÜ« ∂ ã¨ Ñ ¨ ~ ° K « ∞ #\˜ ì Ü « ¸ `åѨ [fi~° = Ú#∞
HõΔÜ«∞~ÀQÆ=Ú#∞ g∞g∞^ŒH˜ ~°Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ quÎ# q`«Î#=ÚÅ∞ g∞‰õΩ =º~°÷=ÚÅQÆ∞#∞.
g∞ â◊`«∞„=ÙÅ∞ "å\˜ ѨO@#∞ u<≥^Œ~°∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ Ñ¨QÆ"å_»#=Ù^Œ∞#∞. g∞ â◊`«∞„=ÙÅ
Z^Œ∞@ g∞~°∞ K«OѨ|_≥^Œ~°∞.
D J^蕺ܫ∞OÖ’<Õ ''27 #∞O_ç 30=K«<åÅÖ’——
<Õ#∞ DÖÏQÆ∞ KÕã≤# `«~°∞"å`« g∞~°∞ <å=∂@ q#Hõ <å‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ #_çz#
Ü≥∞_»Å <Õ#∞ HÀѨÑ_¨ ç g∞‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ #_çK^≥ #Œ ∞.<Õ<Õ g∞ áêѨ=ÚÅ#∞ |\ì̃ U_»O`«Å∞QÍ
q∞=Ú‡#∞ ^ŒO_çOK≥^Œ#∞. ''g∞~°∞ g∞ ‰õΩ=∂~°∞Å =∂Oã¨=Ú#∞ u<≥^Œ~°∞. g∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ
=∂Oã¨=Ú#∞ u<≥^Œ~°∞. <Õ#∞ g∞ L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ áê_»∞ KÕÃã^Œ#∞. g∞ qQƄǨÏ=ÚÅ#∞
ѨQÆÅQ˘>ˇì^Œ#∞. g∞ ÉÁ=∞‡Å Ñ‘#∞QÆ∞Åg∞^Œ g∞ Ñ‘#∞QÆ∞Å∞ Ѩ_»"Õ~ÚOK≥^Œ#∞——.

38
 kfif 28:15 <Õ#∞ <Õ_»∞ hHÍ*Ï˝Ñ≤OK«∞ PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# P[˝Å#∞ Hõ@ì_»Å#∞ h=Ù
J#∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘#=Öˇ#x h^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@q#x Ü≥∞_»Å
D âßѨ=ÚÅxflÜ«¸ h‰õΩ ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
21= =K«#O x#∞fl H©Δ}˜OѨ*ËÜ«Ú =~°‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å `≥QÆ∞Å∞ x#∞fl "≥O\Ï_»∞#∞.
22= =K«#O Ü≥∞Ǩϟ"å HõΔÜ«∞~ÀQÆ=Ú KÕ`«#∞, [fi~°=ÚKÕ`«#∞, =∞O@ KÕ`«#∞,
=∞ǨÏ`åѨ=ÚKÕ`«#∞ Y_»æ=ÚKÕ`«#∞ HõOH˜HÍ@∞Hõ KÕ`«#∞ |∂AKÕ`«#∞ x#∞fl H˘@∞ì#∞.
26,27 h Hõ à ı | ~° = Ú ã¨ H õ Å "≥ ∞ ÿ # PHÍâ◊ Ñ ¨ ‰ õ Δ Ω Å‰õ Ω #∞, Éè í ∂ [O`« ∞ =Ùʼnõ Ω #∞
PǨ~°=∞QÆ∞#∞. "å\˜x ɡkiOK«∞"å_≥=fi_»∞#∞ LO_»_∞» . ''Ü≥∞Ǩϟ"å SQÆ∞ѨÙΠѨÙO\˜K`Õ #« ∞
=¸Å"åºkè KÕ`«#∞ ‰õΩ+¨μìKÕ`«#∞ QÆl˚KÕ`«#∞ x#∞fl ÉÏkèOK«∞#∞——.
35= =K«#O Ü≥∞Ǩϟ"å h JiHÍÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x h #_ç<≥uÎ=~°‰õΩ "≥∂HÍà◊§g∞^Œ#∞
`˘_»Å =~°‰õÄ ‰õΩ^Œ~°x K≥_»∞ ѨÙO_»∞¡ ѨÙ\˜ìOz x#∞fl ÉÏkèOK«∞#∞.
D q^èOŒ QÍ LO\Ï~Ú. Ü≥∞Ǩϟ"å ɡkiOѨÙÅ∞. ÃÑH· ˜ Wq ɡkiOѨÙÅ∞QÍ Hõ#Ѩ_<ç å
x*ÏxH˜ Ü≥∞Ǩϟ"å "åix ##∞fl ѨÓlOK«O_ç~å ÉÏÉ’Üü∞ Jx Ji÷ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ
QÆ=∞xOK«=K«∞Û. `«#x ѨÓlOѨˆ~"≥∂ Jx x`«ºO JÉèí„^Œ`å ÉèÏ"åxH˜ Ö’#~Úº
=∞uã≤q÷ ∞`«O HÀÖ’Ê~Ú, L<å‡^Œ™ê÷~ÚÖ’ ѨeHˆ Ñ≤zÛ„¿ÑÖÏѨ#Å∞QÍ JxÑ≤™êÎ~Ú. (WHõ¯_»
Ü≥∞Ǩϟ"å ɡkiOѨÙÅ#∞ ѨÓiÎQÍ „"åÜ«∞_»OÖË^Œ∞. ѨÙã¨ÎHõO z=iÖ’ J#∞|O^èŒOQÍ
Ü«∞^•`«^äŒOQÍ P J^蕺ܫ∂Å#∞ Wã¨∞Î<åfl=Ú Ñ¨ijeOK«O_ç).
kfif 28:57Ö’ S`Õ Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#OQÍ XHõ ã‘„Î `å#∞ Hõ#É’ÜÕ∞a_»¤x `«# HÍà◊§=∞^茺
LO_»∞ =∂qx `«# Éèí~°ÎH˜, q∞ye# Ñ≤Å¡ÅH˜ ÃÑ@ì‰õΩO_® ~°Ç¨Ï㨺OQÍ u<Õ Ñ¨iã≤÷u =ã¨∞ÎO^Œx
K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.
D "åHõºO K«^∞Œ =Ù`«∞#fl "åÔ~=iÔH<· å Xà◊√§ [Å^ŒiOK«Hõ =∂#^Œ∞. H˘OK≥O ã¨∞xfl`«
=∞#ã¨∞¯ÅH˜ J~Ú`Õ "åO`«∞Å∞ qHÍ~åÅ∞ ‰õÄ_® HõÅQÆ=K«∞Û.
 Wq K≥ѨÙÎOk x[OQÍ ^Õ=Ù_Õ<å? ^Õ=Ù_Õ J~Ú`Õ `«# ^≥·=`åfixfl „Ѩ^Œi≈¿ãÎ Z=~°∞
=^Œ<Ì åfl PÜ«∞#<Õ Ñ¨Ól™êÎ~∞° . WO`« kQÆ*Ï~°∞_»∞ ɡkiOѨÙÅH˜ kQÍeû# Ѩiã≤u÷ ZO^Œ∞‰õΩ
=zÛOk?
T 39
 7. W+¨ìOÖËx Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ `«ÅO„ÉÏÅ∞
Pâ◊Û~°ºOQ˘e¿Ñ x["Õ∞O@O>Ë! Ü≥∞Ǩϟ"å ZO`« ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì<å Zxfl~°HÍÅ∞QÍ
ɡkiOz<å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∂„`«O Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã¨∂Î<Õ LO_Õ"å~°∞.
PÜ«∞# ÃÑ\˜ì# Hõ@ì_»Åhfl u~°ã¨¯iã¨∂Î<Õ LO_Õ"å~°∞. WqQÀ "å\˜H˜ P^è•~åÅ∞...
kfif 31:27 h u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞, h=¸~°ö`«fi=Ú#∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. <Õ#∞ WOHõ
ã¨r=Ù_»<≥· LO_»QÍ<Õ WkQÀ g∞~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"åg∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ui. <Õ#∞ K«xáÈ~Ú#
`«~°∞"å`« =∞i xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞QÆ^•.
kfif 9:7 h=Ù (Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞) SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# k#=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x Dã¨÷Å=∞O^Œ∞ g∞~°∞ Ѩ„"ÕtOK«∞ =~°‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
KÕÜ«ÚK«∞<Õ =zÛui.
"≥∂¿+ `«~åfi`« ‰õÄ_® W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ Ü≥∞Ǩϟ"åx HÍ^Œx "Õˆ~
^Õ=`«Å#∞ P~åkèOKå~°∞. PѨC_»∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ J<Õ"å~°∞ =zÛ +¨~å=∂=¸Å∞QÍ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅxÖÏ ÉˇkiOKÕ"å~°∞.
'F W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖÏ~å! g∞~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"åx qã¨iO˚ z áêѨOKÕâß~°∞. PÜ«∞# q∞=∞‡efl
<åâ◊#O KÕÜ«∞É’`«∞<åfl_»∞— Jx.
Ǩϟ+¨Ü«∞ 13:16 ëÈ"Õ∞„#∞ `«# ^Õ=Ùxg∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÃã#∞ QÆ#∞Hõ Jk
tHõΔ<˘O^Œ∞#∞. [#∞Å∞ HõuÎáêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åi Ñ≤Å¡Å∞ ~åà◊§‰õΩ "Õã≤ H˘@ì|_»∞^Œ∞~°∞. QÆiƒù}©
ã‘΄ŠHõ_»∞ѨÙÅ∞ pÅÛ|_»∞#∞.
JÖψQ WOHÀKÀ@ Ü«¸^Œ∞Å∞ W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«∞É’=ÙK«∞<åfl~°x
`≥eã≤ ~Úi‡Ü«∂ J<Õ „Ѩ=HõÎ "åi =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ D q^èŒOQÍ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.
~Úi‡Ü«∂ 44:7,8 HÍ|\˜ì Wâß„ÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_»#∞ Ãã·#º=ÚÅHõkèѨuÜ«∞QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å
DÖÏQÆ∞ P[˝ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. âı+¨"Õ∞q∞Ü«¸ ÖˉõΩO_® ã‘΄ ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞, tâ◊√=ÙÅ#∞,
K«O\˜a_»¤Å#∞ Ü«Ú^• =∞^茺 #∞O_»‰õΩO_® x~°∂‡Å=Ú KÕÜ«∞|_»∞#@∞¡QÍ g∞ˆ~Ö D
Q˘Ñ¨Ê `«Ñ≤Ê^Œ=Ú g∞‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ KÕã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞? g∞‰õΩ g∞ˆ~ ã¨=¸Å <åâ◊#=Ú
`≥ K « ∞ ÛH˘#∞#@∞¡ Éè í ∂ q∞g∞^Œ L#fl [#=ÚÅxflO\˜ Ö ’ g∞~° ∞ ^Œ ∂ +¨ } áêÖˇ ·
u~°ã¨¯iOѨ|_»∞#@∞¡#∞ g∞~°∞ HÍѨÙ~°=ÚO_»∞@‰õΩ áÈ~Ú# SQÆ∞ѨÙÎÖ’ J#º ^Õ=`«Å‰õΩ
40
^èŒ∂áê~°Ê}=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. g∞ˆ~Ö DÖÏQÆ∞ KÕÜ«ÚK«∂ g∞KÕu H˜„Ü«∞Å=Å# <å‰õΩ
HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK«∞^Œ∞~°∞ ?
JѨC_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ U=∞x ã¨=∂^èŒ#q∞KåÛ~À K«∂_»O_ç.
~Úi‡Ü«∂ 44:16–19 [#∞ÅO^Œ~°∂ ~Úi‡Ü«∂‰õΩ DÖÏQÆ∞ Ѩ„`«∞º`«Î~°q∞zÛi.
Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú#∞|\˜ì h=Ù =∂‰õΩ Ñ¨„Hõ\˜OK«∞ D=∂@#∞ "Õ∞=∞OwHõiOѨ=Ú. "Õ∞=Ú
h`À K≥Ñ≤Ê# ã¨OQÆ`«∞Åxfl\˜h xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ <≥~°"Õ~°ÛÉ’=ÙK«∞<åfl=Ú.
"Õ ∞ =Ú#∞ =∂ Ñ≤ ` « ~ ° ∞ Å∞#∞, =∂ ~åAÅ∞#∞ =∂ Ü« ∞ kè Ñ ¨ ` « ∞ Å∞#∞ Ü« Ú ^•
Ѩ@ì}=ÚÖ’#∂ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú g^èŒ∞ÅÖ’#∂ KÕã≤#>Ë¡ PHÍâ◊~å}˜H˜ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«Ú^Œ∞=Ú.
P"≥∞‰õΩ áê<å~°Ê}=ÚÅ∞ JiÊO`«∞=Ú. UÅÜ«∞#QÍ "Õ∞=Ú PÖÏQÆ∞ KÕã#≤ ѨÙ_Õ =∂‰õΩ PǨ~°=Ú
ã¨=∞$kúQÍ ^˘iÔH#∞. "Õ∞=Ú ˆHΔ=∞=ÚQÍ<Õ Ü«ÚO\˜q∞. U H©_»∞#∞ =∂‰õΩ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú
PHÍâ◊~å}˜H˜ ^Œ∂Ѩ=Ú "ÕÜ∞« Hõܸ « P"≥∞‰õΩ áê<å~°Ê}=ÚÅ∞ JiÊOѨHÜ õ ¸
« =∂x#ѨÊ\#˜ ∞Oz
㨠= ∞㨠Π= Ú =∂‰õ Ω `« ‰ õ Ω ¯"≥ · # k. "Õ ∞ =Ú Y_» æ = Ú KÕ ` « # ∂, HΔ Í =∞=Ú KÕ ` « # ∂
H©Δ}˜OK«∞K«∞<åfl=Ú.
WHõ¯_» W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ K≥ÑÙ¨ #Î fl =∂@Åx *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨ije¿ãÎ PHÍâ◊~å}˜x JO>Ë
„ѨHõ$ux ѨÓlOKÕ"å~°∞. P PHÍâ◊~å}˜x ѨÓlOz#ѨÙ_Õ "Õ∞=Ú Jxfl q^è•Å ˆHΔ=∞OQÍ
L<åfl=Ú. P"≥∞‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ =∂x#ѨÊ\˜#∞Oz (Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ѨÓlOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ì#ѨÊ\˜# #∞Oz) =∂‰õΩ HõëêìÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú JO@∞<åfl~°∞.
=∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ "å~°∞ PHÍâ◊~å}˜x P~åkèOK«_»OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞ Hõ^•.
WHõ¯_» =∞~˘Hõ q+¨Ü«∂xfl =∞#O QÆ=∞xOKåe. ÃÑ· ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ L#flk
SQÆ∞ѨÙÎ^Õâ◊OÖ’. "≥∂¿+ HÍÅOÖ’ SQÆ∞ѨÙÎ #∞Oz áêiáÈ~Ú# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ P
`«~°∞"å`« KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅH˜ W`«~° ~å*ϺÅÃÑ· P„Hõ=∞}Å∞ KÕã≤ ™⁄O`« ~å*Ϻxfl
™ê÷Ñ≤OK«∞HÀQÆeQÍ~°∞. =∞i H˘O`«HÍÅO `«~åfi`« "å~°∞ =∞m§ ~å*Ϻxfl HÀÖ’Ê~Ú W`«~°
~åAÅ áêÅ#Ö’H˜ "≥o§áÈ`å~°∞. D Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ H˘O`«=∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ SQÆ∞ѨÙÎH˜
uiy=zÛ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ [iy# ã¨OѶ¨∞@# Wk.
JO>Ë WѨC_»∞ "åiÃÑ· J[=∂~Ú+‘ KÕ¿ã W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÖË_»∞. "åà◊§g∞^Œ
JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ÖÏO\˜ <åºÜ«∂kѨ`«∞Å∞ QÍx „Ѩ=HõÎÅ∞QÍx ÖË~°∞.
WѨC_»∞ "å~°∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ L<åfl~°∞.
41
 `«=∞ =∞#ã¨∞‰õΩ #zÛ# ^Õ=`«x P~åkèOK«_®xH˜ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
JO>Ë "å~°∞ Wxfl~ÀAÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"åx ѨÓlOzOk Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· Q“~°==Ú`À<À
„¿Ñ=∞`À<À ÉèíH˜Î`À<À HÍ^Œ∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ™⁄O`«~å[ºO Hõey L#flѨC_»∞ ^•g^Œ∞. ™⁄Ö’=∞#∞ =O\˜
~åAÅ∞ ^è~Œ ‡° âß„™êÎxfl J#∞ã¨iOz ~å[ºáêÅ# KÕ¿ã"å~°∞. ^•x „ѨHÍ~°O Ü≥∞Ǩϟ"åxHÍHõ
W`«~° ^Õ=`«Åx ѨÓlOKÕ"åix K«Oáêe.
''Hõ#∞Hõ =∞~°} tHõΔH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç JO^Œ~°∂ Ü≥∞Ǩϟ"åx ѨÓlOKÕ"å~°∞——.
WѨC_»∞ "åiHÍÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ ZO`À ^è≥·~°ºOQÍ <Õ#∞ „Ѩ=HõÎx Jx K≥ѨÙÎ#fl
~Úi‡Ü«∂=∂@x ‰õÄ_® ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® "Õ∞=Ú PHÍâ◊~å}˜x P~åkè™êÎO Jx `≥ˆQã≤
K≥áêÊ~°∞.
WÖÏ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ¿ãfiK«Ûù ^˘iH˜#ѨC_»ÖÏ¡ Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ U=∞O@∞<åfl_À K«∂_»O_ç.
~Úi‡Ü«∂ 2: 31,32 <Õ#∞ Wâß„ÜÕ∞Å∞‰õΩ J~°}º=Ú=Öˇ<≥·u<å? QÍ_è®O^èŒHÍ~°
^Õâ◊=Ú=Öˇ<≥·u<å? "Õ∞=Ú ¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÆ∞ÖÏ_»"å~°"≥∞ÿuq∞ WHõ#∞ hÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å=∞x
<å Ѩ„[ÖËÅ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞? Hõ#ºHõ `«# PÉèí~°}=ÚÅ#∞ =∞~°K«∞<å? ÃÑO_硉õΩ=∂i `«#
=_®¤}=Ú#∞ =∞~°K«∞<å? <å Ѩ„[Å∞ ÖˇHõ¯ÖË#xfl k#=ÚÅ∞ ##∞fl =∞~°zÜ«Ú<åfl~°∞.
Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞.
Wk ɡ·aÖò ^Õ=ÙxQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞#fl Ü≥∞Ǩϟ"å JQÆÖÏ~°∞Ê. PÜ«∞# ^Œ∞~°=ã¨÷.
Ü≥∞ǨÏ*˯Å∞36:17 Ö’ ''#~°Ñ¨Ù`«∞„_®! Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Œ∞+¨Ê„=~°Î# |Ç≤Ï+¨μìÜ≥ÿ∞#
ã‘„ÎÜ≥ÚHõ¯ JѨq`«„`« =ÖË <å^Œ$+≤ìH˜ Hõ#|_»∞K«∞#flk—— JO\Ï_»∞.
KåÖÏKÀ@¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "Õ̂~ ^Õ=`«Åx P~åkèOK«_®xfl =ºaèKå~°O`À áÈeÛ#
Ü≥∞Ǩϟ"å WHõ¯_» =∂„`«O |Ç≤Ï+¨μì J~Ú# „ã‘Î`À áÈÅ∞ã¨∂Î JѨq„`«`« J<Õ Ñ¨^ŒO
"å_®_»∞. PÜ«∞#H˜ "≥Ú^Œ\ ˜#∞O_ç „ã‘Î JO>Ë hK«"≥∞ÿ# ÉèÏ=<Õ.
J~Ú<å "≥∂¿+H˜zÛ# ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’ <å=∂@ q#HõáÈ`Õ g∞ JO`«∞K«∂™êÎ, g∞
g∞kH˜ `≥QÆ∞à◊√§ ~°Ñ≤Ê™êÎ, g∞‰õΩ "åº^èŒ∞Å∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ, g∞ ÉèÏ~°ºÅx J#∞ºÅH˜ JѨÊy™êÎ,
g∞ Ñ≤Å¡Å=∂Oã¨O g∞`À uxÑ≤™êÎ Jx ɡkiã¨∂Î c~åÅ∞ ѨeH˜# Ü≥∞Ǩϟ"å WHõ¯_»
42
WÖÏ n#OQÍ =∞<À"Õ^#Œ Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# "å_çÖÏQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_Õq∞\˜? "≥∂¿+H˜
K≥Ñ≤Ê#@∞ì P ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞ÛQÆ^•?
"≥∂¿+ =∂@Ö’¡ L#fl P^Œ~°ÊO, HÍiî#ºO U=∞Ü«∂º~Ú? WHõ Ü≥∞+¨Ü«∂ J~Ú`Õ
HõqÖÏ =∂\Ï¡_»`å_»∞. Ü≥∞+¨Ü«∂„QÆO^äŒO JO`å Hõq`«fiO K«^Œ∞=Ù`«∞#fl@∞ìQÍ LO@∞Ok.
''"≥∂¿+`À =∂\Ï¡_çOz# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∞+¨Ü«∂`À =∂\Ï¡_çOz# Ü≥∞Ǩϟ"å
XHõ¯>Ë<å? Jx J#∞=∂#O ~åHõ =∂#^Œ∞——.
S`Õ Ü≥∞+¨Ü«∂, ~Úi‡Ü«∂, Ü≥∞ǨÏ*˯Å∞ D „Ѩ=HõÎÖˇ=fi~°∂ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO
~°^Œ∞ÌKÕÜ«∞|_çOk Jx K≥ѨÊÖË^Œ∞. ^•xx áê\˜OK«HõáÈ`Õ<Õ Ñ¶¨∞’~°áêѨO Jx K≥áêÊ~°∞.
g~°∞‰õÄ_® Hõiî#OQÍ =∂\Ï¡_ç# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ H˘xfl L<åfl~Ú.
Ü≥∞+¨Ü«∂ 13:16,17 "å~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ "åi Ѩã≤Ñ≤Å¡Å∞ #ÅQÆQ˘@ì|_»∞^Œ∞~°∞.
"åi WO_»∞¡ ^ÀK«∞H˘#|_»∞#∞. "åi ÉèÏ~°ºÅ∞ K≥~°Ñ¨|_»∞^Œ∞~°∞. "åig∞^Œ Ѩ_»∞@‰õΩ <Õ#∞
=∂nÜ«ÚÅ#∞ ˆ~ÃÑ^Œ#∞.
JO>Ë "≥Ú`«gÎ ∞‡^Œ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"åx ѨÓlOK«_O» J<Õk „áê}ÉèÜ í ∞« O`À,
x~°ƒO^èŒO=Å¡ `«Ñ¨Ê "åi ѨÓ~å‚OwHÍ~°O`À =∞#ã¨∂ÊiÎQÍ Ü≥∞Ǩϟ"åx ZѨC_»∂
P~åkèOK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í J=HÍâ◊O =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ `«=∞ W+¨^ì =Õ `«Å#∞ P~åkèã∂¨ Î =KåÛ~°∞.
=∞i D W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ<Õ"∂≥ Ü≥∞Ǩϟ"å HÀiHÀi Éè∂í q∞g∞^Œ L#fl ã¨=∞ã¨Î [#OÖ’
#∞Oz U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl_»x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ „Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ# Ѩiâ◊√^Œú [#O
Jx "≥∂¿+ K≥áêÊ_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞ ZO`« Ѩiâ◊√^Œú [#O JO>Ë..
kfif 14: 21 K«zÛ# ^•xx(ѨHΔ̃x) g∞~°∞ u#‰õÄ_»^∞Œ . h WO\#∞#fl Ѩ~^° tÕ H˜^•xx
WÜ«∞º=K«∞Û. "å_»∞ ^•xx u#=K«∞Û. ÖËHõ J#∞ºxH˜ ^•xx J=∞‡=K«∞Û. UÅÜ«∞#QÍ h
^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ h=٠Ѩ„u+≤ª`« [#=Ú.
K«zÛ# ѨH˜Δx J#∞ºÅH˜ J=∞‡=K«∞Û. "å~°∞ ^•xx u#=K«∞Û. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∂„`«O
Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ „Ѩu+≤ª`« [#O QÆ#∞Hõ "å~°∞ ^•xx u#‰õÄ_»^Œ∞.
Dq^èOŒ QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å "åix XHõÑH¨ ¯õ Ѩiâ◊√^Œú „Ѩu+≤`ª « [#OQÍ K≥ÑÓ¨ <Î Õ WOHÀѨH¯õ
"åix =ºaèKå~°∞Å∞QÍ #=∞‡Hõ „^ÀǨïÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ u_»∞`«∞O\Ï_»∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® XHõѨHõ¯ =∞#^Õ=Ù_çÖÏO\˜ ^Õ=Ù_»∞ ZHõ¯_≥·<å L<åfl_®?
43
PÜ«∞# g~°∞_»∞ â◊¥~°∞_»∞ Jx =i‚ã∂¨ <Î Õ WOHÀѨH¯õ ZѨC_»∞ J=HÍâ◊O ^˘iH˜`Õ JѨC_»∞
Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ \Ï\Ï K≥¿ÑÊã≤ "Õˆ~ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlã¨∞ÎO\Ï~°∞.
Q˘Ñ¨Ê^Õ=Ù_»∞ – Q˘Ñ¨Ê„Ѩ[Å∞ XHõiH˘Hõ~°∞ ÉèíÖË ^˘iHÍ~°∞.
T
kfif–28:53–58JѨC_»∞ =Ú@ì_çÖ’#∞ hâ◊„`«∞=ÙÅ∞ x#∞fl ÃÑ@∞ì
W|ƒO^Œ∞ÅÖ’#∞ hQÆ~°ƒùѶ¨Å=Ú#∞, J#QÍ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å hH˜zÛ#
h ‰õΩ=∂~°∞Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú h ‰õΩ=∂Ô~ÎÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú =∂Oã¨=Ú#∞
uO^Œ∞=Ù. g∞Ö’ |Ǩï =∞$^Œ∞"≥·# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ Ju ã¨∞‰õΩ=∂~°=Ú#∞QÆÅ
=∞#∞+¨μºx Hõ#∞fl `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xÜ≥∞_»Å#∞ `«# H“y\˜ÉèÏ~°º Ü≥∞_»Å#∞
`å#∞ K«OѨHõ q_»∞K«∞ `«# Hõ_»=∞Ñ≤Å¡ÅÜ≥∞_»Å#∞ K≥_»¤^≥·#O^Œ∞# P`«_»∞
`å#∞ u#∞ `«# Ñ≤Å¡Å =∂Oã¨=ÚÖ’ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ "åiÖ’ <≥=xH˜x
ÃÑ@ì_»∞. UÅÜ«∞#QÍ g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ g∞ „QÍ=∞=ÚÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞
W~° ∞ ‰õ Ω Ñ¨ ~ ° K « ∞ @=Å##∞ =Ú@ì _ ç K Õ Ü « Ú @=Å##∞ "åxH˜ q∞ye#
^Õq∞Ü«Ú LO_»^Œ∞.
h „QÍ=∞=ÚÅÖ’ h â◊„`«∞=ÙÅ∞ x#∞fl W~°∞‰õΩѨ~°K«∞@=Å##∞
=Ú@ì_çKÕÜ«Ú@ =Å##∞ Uq∞Ü«Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ`« g∞Ö’ =∞$^Œ∞`«fi=Ú#∞
Ju ã¨∞‰õΩ=∂~°=Ú#∞ Hõey =∞$^Œ∞`«fi=ÚKÕ`# « ∞ Ju ã¨∞‰õΩ=∂~°=ÚKÕ`# « ∞
<ÕÅg∞^Œ `«# J~°HÍÅ∞ "≥∂Ѩ `≥yOѨx „ã‘Î `«# HÍà◊§=∞^茺#∞O_ç Ѩ_»∞
=∂qx `å#∞ Hõ#É’=Ù Ñ≤Å¡Å#∞ `å#∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ u#=Öˇ#x `«#
H“y\˜ ÃÑxq∞\˜Ü≥∞_»Å<≥·##∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞xÜ≥∞_»Å<≥·##∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
Ü≥∞_»Å<≥# · #∞ Hõ\ÏHõ= Δ Ú K«∂ѨHáõ È=Ù#∞. h=Ù *Ï„Q`Æ Ñ
Ϋ _
¨ ç ~¸ Q„ OÆ ^ä=
Œ ÚÖ’
„"åÜ«∞|_ç# ~¸ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î"åHõº=ÚÅxfl\˜x J#∞ã¨iOz ÔQ·H˘#∞K«∞, h
^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å J#∞ P =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ cèHõ~°"≥∞ÿ# <å=∞=Ú#‰õΩ
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_x » Ü≥∞_»Å Ü≥∞Ǩϟ"å h‰õΩ#∞ h ã¨O`«uH˜x Pâ◊Û~º° Hõ~"° ∞≥ # ÿ `≥Q∞Æ à◊§#∞
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.

44
 8. <å}ËxH˜ =∞~À"≥·Ñ¨Ù
Jã¨eO`«‰õÄ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ Wxfl™ê~°∞¡ Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
KÕâß~°∞? Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· "åiH˜ Q“~°==Ú, ÉèHí Θ ZO^Œ∞‰õΩ ã≤~÷ O° QÍ LO_»@OÖË^∞Œ ? Ü≥∞Ǩϟ"å
S`Õ ZO`«¿ãÑ¨Ó q∞=∞‡efl SQÆ∞ѨÙÎ „â◊=∞Ö’#∞Oz q_çÑO≤ z# Ü≥∞Ǩϟ"å<≥#· ##∞fl qã¨iO˚ z
W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlã¨∞Î<åfl~°O@∂ qÖÏѨw`åÅ∞ PÅÑ≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞.
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 2: 11 Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å Hõ#∞flÅ Z^Œ∞@ H©_»∞KÕã≤ SQÆ∞ѨÙÎ
^Õâ◊OÖ’ #∞O_ç "åix ~°Ñ≤ÊOz# `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ qã¨i˚Oz |Ü«∞Å∞
^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz(i).
™ê^è•~°}OQÍ Z=Ô~·<å HõëêìÅÖ’ L#flѨC_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤# "åiÃÑ· Hõhã¨
Hõ $ `« [ ˝ ` åÉè Ï =O LO@∞Ok Hõ ^ •! =∞i SQÆ ∞ Ѩ Ù Î Ö ’ #~° H õ O J#∞Éè í q 㨠∞ Î # fl
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞#∞ P „â◊=∞Å#∞Oz `«ÑÊ≤ Oz "åix SQÆ∞ѨÙÎ #∞Oz ɡ@ · ‰õΩ #_çÑO≤ z#
Ü≥∞Ǩϟ"å g∞^Œ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Jq∞`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, P~å^èŒ<åÉèÏ=O LO_®e. HÍx
ZO^Œ∞‰õΩ ÖˉõΩO_® áÈÜ«∂~Ú?
Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ѨÓlOK«x"åà◊§x K«Oáêe Jx K«\ÏìÅ∞ KÕã≤ "åiKÕ`« x~°ƒO^èŒOQÍ
ѨÓ[ÅO^Œ∞HÀ"åeû# ^Œ∞ã≤÷u Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ZO^Œ∞‰õΩ HõeyOk ?
nxH˜ „Ѩ^è•#OQÍ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞ L<åfl~Ú.
1) Ü≥∞Ǩϟ"å K≥ѨÙÎ#fl@∞ìQÍ "å~°∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’ =∞Ǩ„â◊=∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞.
L#fl`«"≥∞ÿ# r=#O HÍHõáÈ~Ú<å XHõ "≥∂ã¨Î~°∞QÍ Q“~°=„Ѩ^ŒOQÍ<Õ rqOKå~°∞.
D=∂@ ZÖÏ K≥ Ñ ¨ Ê QÆ Å O? JO>Ë J~° } ºOÖ’ U z#flHõ + ¨ ì O =zÛ<å
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "Õ∞=Ú "≥O><Õ SQÆ∞ѨÙΉõΩ "≥o§áÈ`åO JO@∂ LO_Õ"å~°∞. SQÆ∞ѨÙÎÖ’
"å~°∞ JxflÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_ç`Õ „Ѩu™êi SQÆ∞ѨÙÎ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞? H˘xfl
ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ K«∂_»O_ç.
ã¨OMϺ 11:4,5 Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ – SQÆ∞ѨÙÎÖ’ "Õ∞=Ú Lz`«=ÚQÍ ux# KÕѨÅ∞#∞,
H©~°HÍÜ«∞Å∞#∞, ^Àã¨HÍÜ«∞Å#∞, ‰õÄ~å‰õΩÅ∞, Le¡áêÜ«∞Å∞, `≥Å¡QÆ_»¤Å∞, *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ
=K«∞ÛK«∞#flq Jx U_»∞™êÎ~°∞.
ÃÑ· "åHõºOÖ’ Lz`«=ÚQÍ Jx JO@∞<åfl~°∞. "≥\ ˜ìKåH˜i KÕã≤ J#ÖË^Œ∞. JO>Ë
45
SQÆ ∞ Ñ‘ Î Ü « Ú Å∞ ÃÑo§qO^Œ ∞ Å∞ÖÏO\˜ q KÕ ã ≤ # Ѩ Ù _» ∞ W„âßÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ ‰õ Ä _®
PǨfixOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» Lz`«=ÚQÍ u<åfl=Ú Jx JO@∞<åfl~°∞ J#∞HÀ=K«∞Û.
qO^Œ∞ÅH˜, q<À^•ÅH˜ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°O>Ë "åi=∞^躌 ¿ãflǨÏÉèÏ=O L#fl\Ï¡? ÖË#\Ï¡?
L#fl>Ë¡Hõ^•.
ã¨OMϺ 16:12,13 Ö’ "≥∂¿+ ZbÜ«∂|∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Ñ≤Å∞=#OѨQÍ
"å~°∞ ''"Õ∞=Ú ~å=Ú. D J~°}º=ÚÖ’ =∞=Ú‡#∞ K«OѨ=Öˇ#x áêÅ∞`Õ<≥Å∞
Ѩ„=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç (SQÆ∞ѨÙÎÖ’ #∞O_ç) =∞=Ú‡#∞ fã≤H˘x=K«∞Û@
KåÅ#@∞ì =∂ g∞^Œ Ѩ„Éèí∞`«fi=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ hHõkèHÍ~°=Ú HÍ=Öˇ<å? Jx
Ѩ„tfl™êÎ~°∞.
WHõ¯_» "å~°∞ SQÆ∞ѨÙÎx áêÅ∞ `Õ<≥Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ◊O Jx ã¨OÉ’kèã¨∂Î JÖÏO\˜
^Õâ◊OÖ’ #∞O_ç J~°}ºOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ#O^Œ∞‰õΩ "≥∂¿+ÃÑ· HÀѨÊ_»∞`«∞<åfl~°∞.
Dq^èŒOQÍ =∂\˜=∂\˜H˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∂ U_»∞ã¨∂Î
uiy SQÆ∞ѨÙHÎ ˜ "≥o§áÈ"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ#flѨC_»ÖÏ¡ "≥∂¿+ "åix |∞[˚yã¨∞OÎ _Õ"å_»∞.
XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J~Ú`Õ "≥∂¿+ JǨÏ~À#∞Å∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ã¨=∂[O Z^Œ∞@ ™êyÅѨ_ç
"åix SQÆ∞ѨÙÎH˜ "≥à◊§‰õΩO_® PѨÙ`å~°∞. (ã¨OYº 14:16)
WOH˘Hõ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O QÆ=∞x¿ã.Î . Ü≥∞Ǩϟ"å SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å `˘e ã¨O`å<åxfl
K«OѨɒÜÕ∞~å„uH˜ =ÚO^Œ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Wà◊√§ QÆ∞~°∞ÎѨ@ì_®xH˜ "åi ^•fi~°Ñ¨Ù
Hõg∞‡Åg∞^Œ ~°HõÎѨÙQÆ∞~°∞Î "Õã¨∞HÀ=∞O\Ï_»∞.
JO>Ë W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞ Hõeã≤ ã¨ÇϨ r=#"Õ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "åi Wà◊√§,
gi Wà◊√§ ÃÑ^ŒÌ JO`«~åÅ∞ ÖˉõΩO_® Hõeq_çQÍ<Õ L<åfl~Ú. QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ÃÑ_ç`Õ `«Ñ¨Ê
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ WO_»¡x QÆ∞~°∞ÎѨ@ì_»O ™ê^茺OHÍ^Œ∞. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«Úefl
hK«OQÍ K«∂¿ãÎ "åi WO_»¡ÖÏO\˜ x~å‡}ÏÅ∞ "åi =∞^茺֒<Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ZÖÏ
xi‡OK«∞HÀQÆeQÍ~°∞?
D ã¨O^Œ~åƒùÅhfl Ѩije¿ãÎ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ "åix =∞Ǩ„â◊=∞ÅáêÅ∞ KÕâß~°∞ Jx,
"åia_»Å¤ O^Œih SQÆ∞ѨÙ~Î åA K«OÑ≤OKå_»x x~°=æ ∂HÍO_»OÖ’ „"åÜ«∞|_ç# "åHͺÅ#∞
qâ◊fiã≤OK«ÖËO. WO`«ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∞@# [iy#ѨÙ_»∞ K«i„`«Ö’ ^•xH˜ ã¨O|OkèOz#
46
P#"åÅ∞ Hõhã¨OQÍ J~Ú<å Hõ#Ѩ_®e Hõ^•. HÍx ZHõ¯_® SQÆ∞ѨÙ~Î åA W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
Ñ≤Å¡ÅO^Œih K«OÑ≤#@∞ìQÍ U K«i„`«Ö’#∂ ÖË^Œ∞.
K«i„`«Ö’ #∞Oz H͉õΩ<åfl ɡa· ÖòÖ’ #∞OKÕ K«∂ã≤<å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, SQÆ∞Ñ‘Ü
Î Ú« Å
=∞^茺 JO`« "≥·+¨=∂ºÅ∞ L<åflÜ«∞#_®xH˜ ã¨Ô~·# P^è•~°O HõxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞. "åi=∞^茺
ã¨`«ûO|O^è•ÖË L<åflÜ«∞x ÃÑ· ã¨OѶ¨∞@#Åx|\˜ì J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
JO`ÕH͉õΩO_® =∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ K«∂¿ãÎ
x~°æ=∞ 12:36Ö’ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi =KÕÛ@ѨC_Õ
SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ ^ŒQÆæ~° |OQÍ~°∞#QÆÅ#∞ J_çy fã¨∞‰õΩ<åfl~°x LO@∞Ok.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}ºOÖ’ =∂ ^Õ=Ù_çH˜ L`«û=O KÕÜ«∞_®xH˜ "≥à◊√Î<åflO Jx
K≥Ñ≤Ê# ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. "å~°∞ =∞~°Å uiy =™êÎ~°x SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ #=∂‡~°∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêiáÈ`å~°x "å~°∞ ÉèÏqOK«ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞=Å¡ J~°}ºOÖ’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ L`«û=OÖ’ `«=∞H˜ ^èiŒ OK«_®xH˜ |OQÍ~°∞#QÆÅ∞
HÍ"åÅx J_çy# "≥O@<Õ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ "åiH˜ #QÆÅ#∞ WKåÛ~°∞.
JO>Ë W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å=∞^躌 |OQÍ~°∞ #QÆÅ#∞ WzÛ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<ÕO`«
¿ãflǨÏO LOk. D "åã¨Î"åxfl JO^Œ~°∂ QÆ=∞xOKåe.
JÖÏO\˜ ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz "Õ~˘Hõ =∞Oz ^Õâßxfl Ü≥∞Ǩϟ"å =∞#‰õΩ ™êfiã¨÷ºOQÍ
W=fiÉ’`«∞<åfl_»∞ JxK≥Ñ≤Ê "≥∂¿+ "åix ɡ·\ ˜H˜ fã¨∞‰õΩH˘KåÛ_»∞. fã¨∞H˘zÛ "åix 40
ã¨O=`«û~åÅ∞ J_»=ÙÅÖ’<Õ uáêÊ_»∞. D #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
J~°}º~À^Œ# QÆ∞iOz WO`«‰õΩ=ÚO^Õ q=iOK«_»"≥∞ÿ#k.
D #ÅÉèã·ˇ O¨ =`«û~åÅáê@∞ Ü≥∞Ǩϟ"å "åix J_»=ÙÅÅÖ’ ÃÑ\˜#ì z„`«ÇÏ≤ Oã¨ÅHõ<åfl
H˘xflHõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å SQÆ∞ѨÙÎ rq`«"Õ∞ "åiH˜ Z<ÀflÔ~@∞¡ "≥∞~°∞QÆ∞ JxÑ≤OzOk.
JO^Œ∞ˆH "å~°∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· u~°QÆ|_®¤~°∞.
Jk "≥Ú^Œ\ ˜ HÍ~°}O. Ô~O_»= HÍ~°}O K«∂^•ÌO.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ 40 ã¨O=`«û~åÅ J~°}º"åã¨O `«~åfi`« J~Ú<å "åi HõëêìÅ∞
QÆ>ˇìHͯܫ∂ JO>Ë JnÖË^Œ∞. "å~°∞ ~å*Ϻxfl ™êkèOK«_®xH˜ Z<Àfl Ü«Ú^•úÅ∞
KÕÜ«∂eû=zÛOk. P Ü«Ú^•úÅÖ’ JkèHõ"≥∞ÿ# „áê}#+¨ìO [iyOk XHõѨHõ¯
47
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. WOHÀѨHõ¯ "å~°∞ H˘xfl *Ï`«∞ʼnõΩ *Ï`«∞Å<Õ
<å=∞~°∂áêÅ∞ ÖˉõΩO_® KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
D q^èŒOQÍ ~°HõÎO =~°^ŒÅ~ÚºOk. ÅHõΔÖÏk „áê}ÏÅ∞ QÍeÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. P
ã¨OѶ¨∞@#Å QÆ∞iOz H˘kÌQÍ Ñ¨iH˜Oz K«∂^•ÌO.
SQÆ∞ѨÙÎ#∞Oz J~°}ºOÖ’H˜=KåÛHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜QÍ Ü«Ú^ŒúO KÕã≤Ok
J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ`À, Ô~Ѷ‘n=Ú J<Õ „áêO`«OÖ’ P Ü«Ú^ŒúO [iyOk. WO^Œ∞Ö’ XHõ
`«=∂ëê UO@O>Ë "≥∂¿+ Ü«Ú^ŒúOÖ’ áêÖÁæ#‰õΩO_® XHõ H˘O_» tY~°Og∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. "≥∂¿+ K≥~Úº ÃÑ·ÔHuÎ`Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÔQeKå~°O@, "≥∂¿+ K≥~Úº
„H˜O^ŒH˜ kOz`Õ J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ ÔQeKå~°O@. JO^Œ∞Hõx á⁄^ŒÌã¨Î=∂#O P H˘O_»ÃÑ·
"≥∂¿+ KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· `«∞‰Î Ωõ x ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. J`«x KÕ`∞« Å∞ |~°∞"≥‰¯õ QÍ JǨÏ~À#∞, Ǩϟ~°∞
J<Õ"å~°∞ K≥~ÀѨHõ¯ J`«x KÕ`«∞Åx P#∞‰õΩx ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O =~°‰õΩ xÅɡ\ ˜ì
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ÔQeÑ≤OKå~°∞. (x~°æ=∞ 17: 8–13)
JO>Ë "≥∂¿+ K≥~Úº ÃÑ·ÔHuÎ`Õ QÍx Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ã≤yflÖò JO^Œ^Œ#fl=∂@??? ÖË^•
â◊„`«∞=ÙÅ |ÅQÆOÃÑ· ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#‰õΩ =zÛ, gà◊√§=ÚQÆ∞æ~°∞ H˘O_»g∞^Œ‰õΩ "≥o§,
Éèí„^Œ™ê÷#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~å?
"≥Ú`åÎxH˜ WHõ¯_» W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J=∂ÖËH©Ü«ÚÅÃÑ· ÔQeKå~°x ~åâß~°∞.
HÍx kfif 25:17–19 Ö’ ''g∞~°∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞O_ç =K«∞ÛK«∞O_»QÍ =∂~°æ=Ú#
J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ h‰õΩ KÕã≤#k *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#∞=Ú. J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ
=∂~°æ=Ú# hÔH^Œ∞~°∞QÍ =zÛ h=٠Ѩ„Ü«∂ã¨Ñ¨_ç JÅã≤~Ú#flѨC_»∞ h"åiÖ’ h"≥#∞Hõ L#fl
|ÅÇ‘Ï#∞ÅO^Œih ǨÏ`«=Ú KÕÃã#∞. HÍ|\˜ì h=Ù ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#∞#@∞¡ h^Õ=Ù_≥·#
Ü≥∞Ǩϟ"å ™êfiã¨÷º=ÚQÍ hH˜K«∞ÛK«∞#fl ^Õâ◊=ÚÖ’ K«∞@∞ìѨHõ¯Å#∞#fl h ã¨=∞ã¨Î â◊`«∞„=ÙÅ#∞
ÖˉõΩO_® KÕã≤ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å h‰õΩ qâß„Ou ^ŒÜ«∞KÕã≤# `«~°∞"å`« PHÍâ◊=Ú
H˜„Ok#∞O_ç J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ ¿Ñ~°∞ `«∞_çz"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wk =∞~°záÈ=^Œ∞Ì—— Jx LOk.
JO>Ë J=∂ÖËH©Ü«ÚÖË W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖ’¡ KåÖÏ=∞Okx K«Oáê~°x WHõ¯_» ~åâß~°∞.
=∞m§ "åig∞^Œ ѨQÆf~°∞ÛHÀ"åe Jk‰õÄ_® J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ Éèí∂q∞g∞^Œ

48
#∞Oz `«∞_çz"ÕÜ«∂e Jx. JO`« HÀѨOQÍ L<åfl~°O>Ë P Ü«Ú^ŒúOÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖË
Z‰õΩ¯= #+¨áì ÈÜ«∂~°x J~°=ú ∞ø`«∞#flk. HÍx x~°=æ ∞HÍO_»OÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ QÔ eKå~°x
~åâß~°∞.
WHõ¯_» =∞~˘Hõ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞x¿ãÎ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ JÅã≤ L#flѨC_»∞
J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ "≥#∞Hõ#∞Oz "åiÃÑ· ^•_çKÕã≤ J<Õ‰õΩefl K«Oáê~°∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
=∂#==∂„`«∞Å∞ Hõ#∞Hõ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∞i Ü≥∞Ǩϟ"å UO KÕã¨∞Î#fl@∞ì?
`«#x #q∞‡ =zÛ# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ =∂~°æ=∞^茺OÖ’ "å~°∞JÅã≤áÈ~Ú
L#flѨC_»∞ Z=~À =zÛ K«OѨÙ`«∞O>Ë ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«Úefl
ZO^Œ∞‰õΩ ~°H˜ΔOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞?
ÃÑ·QÍ ~°H˜ΔOK«ÖËHõ 'WѨC_»∞ HÍ^Œ∞ h ã¨OQÆu `«~°∞"å`« K«∂™êΗ J#fl@∞ìQÍ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã≤÷~°Ñ¨_®¤Hõ "åà◊§x `«∞_çz"ÕÜ«∞=∞x K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.
JO>Ë „Ѩã¨∞Î`åxÔH·`Õ Ü≥∞Ǩϟ"å J=∂ÖËH©Ü«ÚÅx Uq∞ KÕÜ«∞ÖËHõ KÕ`«∞Öˇ`ÕÎâß_»∞.
PÜ«∞# „Ѩ`åѨO JO`å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Õ J#fl=∂@.
Wk [iy# 400 ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« ™œÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ· ~åAQÍ
L#flѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J`«x`À K≥áêÎ_»∞. g∞ Ñ≤`«~°∞Å∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’ #∞Oz =ã¨∞Î#flѨC_»∞
=∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ ^•_çKâÕ ß~°∞ Hõ#∞Hõ WѨÙ_»∞ h=Ù "≥o§ "åà◊§ÃÑ· Ü«Ú^ŒOú KÕã≤
J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ „ã‘ÎÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞, Ѩã≤a_»¤ÅO^Œih, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
<åâ◊#O KÕã≤ JO^Œih ǨÏ`«O KÕÜ«∞=∞O\Ï_»∞. ™œÅ∞ JÖψQ ǨÏ`«O KÕ™êÎ_»∞ ‰õÄ_®.
W„âßÜÕ∞bÜ«Úefl ÉÏkèOz# J=∂ÖËH©Ü«ÚÅÖ’ P `«~°O"åix Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |Å=O`«∞ÅÜ«∂ºHõ "åi ã¨O`å#OÃÑ· ^•_ç KÕ~ÚOz K«OÑ≤OK«_»O
ZO`«=~°‰Ωõ ã¨=∞O[ã¨O? Wk ^≥=· `«fiO J<Õ q+¨Ü∂« xfl ѨH¯õ # ÃÑ_ç`Õ =∂#=`«fiO‰õÄ_®
JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. XHõ`«#∞ XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’x ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅx "åà◊§ Ñ≤Å¡efl JO^Œifl
K«O¿Ñã≤ "åà◊§ `å`«H˜, =∂ `å`«H˜ Q˘_»=Å∞ L<åfl~Ú JO^Œ∞ˆH K«O¿Ñâß#O>Ë "åxfl
Ãã·HÀ ÖË^• L<å‡k JO\Ï~°∞. Q˘Å∞ã¨∞Å`À Hõ>Ëìã≤ "≥∞O@Öò Ǩã≤Ê@ÖòH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ~°∞.

49
 WÖÏO\˜"å_çx ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»x „ѨKå~°O KÕã∞¨ #Î fl ɡa· Öò „ѨKå~°‰Ωõ Åx U=∞<åe?
áÈh Ü≥∞Ǩϟ"å K«@ìO JO`Õ, JÖψQ LO@∞OkÖË J#∞‰õΩO^•=∞O>Ë...
kfif 24 : 16 ‰õΩ=∂~°∞Å ^À+¨=Ú|\˜ì `«O_»∞„ʼnõΩ, `«O_»∞„Å^À+¨=Ú |\˜ì
‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ =∞~°}tHõΔ qkèOK«‰õÄ_»^Œ∞. Z=x áêѨ=Ú xq∞`«Î=Ú "å_Õ =∞~°}tHõΔ
<˘O^Œ∞#∞.
Jx Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ K≥áêÊ_»∞.
JO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"å K≥¿ÑÊ^˘Hõ\ ˜ KÕ¿ãk =∞~˘Hõ\ ˜ J#fl>Ë¡Hõ^•?
=∞m§ =∞#O Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Ö’H˜ "≥àıÎ : P q^èŒOQÍ SQÆ∞ѨÙÎ #∞Oz
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx ɡ·\ ˜H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ 40ã¨O=`«û~åÅ∞ J_»=ÙÖ’¡ uÑ≤Ê "åix
Ç≤ÏOã≤OK«_"» ∞Õ H͉õΩO_®, â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^•_ç KÕã#≤ ѨÙ_»∞ "åi#∞O_ç ~°HOΔ˜ K«ÖHË áõ È=_»O=Å¡
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· #=∞‡‰õO HÀÖ’Ê~Ú J<ÕHõ™ê~°∞¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ "Õˆ~
^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOKå~°∞.
T
ÖËg–26:27–30 <Õ#∞ WÖÏQÆ∞ KÕã# ≤ `«~∞° "å`« g∞~°∞ <å =∂@
q#Hõ <å‰õΩ q~À^è= Œ ÚQÍ #_çz# Ü≥∞_»Å <Õ#∞ HÀѨÑ_ ¨ ç g∞‰õΩ
q~À^è=Œ ÚQÍ #_çK^ ≥ #Œ ∞. <Õ<Õ g∞ áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì U_»O`«Å∞QÍ
q∞=Ú‡#∞ ^ŒO_çOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ g∞ ‰õΩ=∂~°∞Å =∂Oã¨=Ú#∞
u<≥^~Œ ∞° . g∞ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ =∂Oã¨=Ú#∞ u<≥^~Œ ∞° . <Õ#∞ g∞ Ü«Ú#fl`«
ã¨÷Å=ÚÅ#∞ áê_»∞KÕÃã^Œ#∞. g∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘>ˇì^Œ#∞.
g∞ ÉÁ=∞‡Å Ñ‘#∞QÆ∞Åg∞^Œ g∞ Ñ‘#∞QÆ∞Å#∞ Ѩ_»"Õ~ÚOK≥^Œ#∞.

50
 9. Ü«Ú^Œúg~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å
Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«Ú^•úÅ∞ ‰õÄ_® KÕâß_® Jx J#∞=∂#O =^Œ∞Ì. KÕâß_»x ɡ·aÖò Ö’
LOk.
Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å 10:42 Wâß„ÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚŠѨHõΔ=Ú#
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞ QÆ#∞Hõ P ã¨=∞ã¨Î ~åAÅO^Œih "åi ^Õâ◊=ÚÅ#∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å
XHõ¯ ^≥|ƒ`À<Õ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞.
WÖÏ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÔQez# Ü«Ú^•úÅÖ’ "åi `«~°Ñ¨Ù# Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ Ü«Ú^ŒúO
KÕâß_»x ~åâß~°∞. Ü≥∞Ǩϟ"å KÕã≤# Ü«Ú^•úÅ QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ „QÆO^äŒO ‰õÄ_®
~åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ J#fl ã¨=∂Kå~°O ‰õÄ_® LOk ɡ·aÖòÖ’.
ã¨OMϺ 21:15Ö’ ''Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞—— J<Õ QÆ„O^äŒO QÆ∞iOz » Ѩ„™êÎqOKå~°∞.
WHõ¯_Õ XHõ q+¨Ü«∞=Ú QÆ=∞xOKåe. "≥∂¿+H˜ =ÚO^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ^Õ=Ù_»∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. PÜ«∞# QÆ∞iOz# ZÖÏO\˜ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ‰õÄ_® "åà◊§^ŒQÆæ~°
ÖË=Ù. "≥∂¿+ =KåÛHõ ѨOK«HÍO_»Å∞ ~åâß_»∞ JO\Ï~°∞. "≥∂¿+ „"åã≤# ѨOK«HÍO_»ÖË
Ü≥∞Ǩϟ"å QÆ∞iOz# "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞. "å\˜Ö’ ã¨OMϺHÍO_»O XHõ\ ˜. P
ã¨OMϺHÍO_»OÖ’ ''Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞—— J<Õ "Õ~˘Hõ „QÆO^äŒO QÆ∞iOz# „Ѩ™êÎ=#
ZÖÏ =zÛOk? JO>Ë D ѨOK«HÍO_»Å Hõ<åfl =ÚO^Õ Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ J<Õ
„QÆO^äŒO „"åÜ«∞|_çO^Œ<Õ Hõ^•?
JÖÏ [~°QÆ_®xH˜ J=HÍâß"Õ∞ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ^Õ=Ù_ç QÆ∞iOz
"≥∂¿+ K≥¿ÑÎ<Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ `≥eã≤Ok. "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx SQÆ∞ѨÙÎ #∞Oz
ɡ·@‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛˆH "å~°∞ W`«~° ~å*ϺÅÃÑ· Ü«Ú^•úÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã≤# P Ü«Ú^•úÅ<Õ H˘xflKÀ@¡ Ü≥∞Ǩϟ"å KÕã≤#@∞ìQÍ „"åâß~°∞.
Hõ#∞Hõ "≥∂¿+ „"åã≤# ѨOK«HÍO_»ÖË Ü≥∞Ǩϟ"åx QÆ∞iOz# "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞.
"≥∂¿+ `«~°∞"å`« Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å, ã¨O™È#∞, y^Àº#∞, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, ™œÅ∞, ^•g^Œ∞,
™⁄Ö’=∂#∞ Dq^èOŒ QÍ KåÖÏ=∞Ok „Ѩ=HõÅÎ ∞, ~åAÅ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
Ü«Ú^•úÅ∞ H˘#™êQÍ~Ú. PÜ«∂ „Ѩ=HõÎÅ, ~åAÅ HÍÖÏÖ’¡ [iy# Ü«Ú^•úÅ#∞ =i‚ã¨∂Î
JO^Œ∞Ö’ H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ „HÀ_ôHõiã¨∂Î ''Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞—— J<Õ „QÆO^äŒO
51
„"åã≤ LO_˘K«∞Û.
JO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ J<Õ „QÆO^äŒO "≥∂¿+ K«xáÈ~Ú# KåÖÏ HÍÖÏxH˜
QÍx LxH˜Ö’H˜ ~å=_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. "≥∂¿+ K«xáÈ~Ú# KåÖÏHÍÅO `«~°∞"å`«
LxH˜Ö’H˜ =zÛ# XHõ ѨÙã¨ÎHõO QÆ∞iOz "≥∂¿+ „"åÜ«∞_»O UO\˜?
JO>Ë WHõ¯_» UO J~°÷=∞=Ù`«∞Ok? D ѨOK«HÍO_»Å∞ "≥∂¿+ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞."≥∂¿+
¿Ñ~°∞g∞^Œ Z=~À „"åã≤ LO_˘K«∞Û. ÖË^• "≥∂¿+ ~åã≤# „QÆO^ä•ÅH˜ P `«~∞° "åu HÍÅOÖ’
=∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞ [iy LO_˘K«∞Û. WO^Œ∞‰õΩ =∞~˘Hõ P^è•~°O UO@O>Ë
kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»O z=i J^蕺ܫ∞OÖ’ "≥∂¿+ `«# =∞~°}O QÆ∞iOz `«<Õ
~åã¨∞HÀ=_»O, "≥∂¿+ K«xáÈ~Ú áêuÃÑ\ì|_»@O J`«x HÀã¨O W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =ÚÃÑÊ·
k<åÅ∞ ^Œ∞ódOKå~°x ‰õÄ_® "≥∂¿+<Õ „"åÜ«∞_»O qz„`«O.
JO^Œ∞Ö’ XHõ"åHõºO QÆ=∞x¿ãÎ...
kfif 34:6 Ö’ J`«x ã¨=∂kè ZHõ¯_» L#fl^À <Õ\˜=~°‰õÄ Z=fiiH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
<Õ\ ˜=~°‰õΩ J<Õ Ñ¨^ŒO ™ê^è•~°}OQÍ P ã¨OѶ¨∞@# [iy# KåÖÏHÍÅO `«~åfi`« Jx
J~°÷O Wã¨∞ÎOk. JO>Ë D"åHõºO ‰õÄ_® "≥∂¿+ K«xáÈ~Ú# KåÖÏHÍÅO `«~°∞"å`«
Z=~À „"åã≤ LO_®e.
WHõ =∞#O Ü«Ú^Œúg~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å QÆ∞iOz K«∂¿ãÎ...
ɡa· ÖòÖ’ H˘xflKÀ@¡ Ãã#· º=ÚʼnõΩ JkèÑu¨ Ü«∞QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å Jx LO@∞Ok. Ü≥∞Ǩϟ"å
Ãã·#ºO JO>Ë Z=~°∞? Jx „ÔH·ãÎ̈=ÙÅ#∞ J_çy`Õ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ Jx ã¨=∂^è•#O =ã¨∞ÎOk.
HÍx q∞_»`«Å∞, HõOksQÆÅ∞ ‰õÄ_® Ü≥∞Ǩϟ"å Ãã·#º"Õ∞.
x~°æ=∞ 10:14,15Ö’ Ü≥∞Ǩϟ"å SQÆ∞ѨÙÎ^Õâ◊O g∞^ŒH˜ q∞_»`«Å#∞ ~°Ñ≤ÊOz "åi
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞, ѨO@KÕÅxflO\˜x <åâ◊#O KÕ~Ú¿ãÎ ,
kfif 7:20Ö’ ''=∞iÜ«¸ q∞ye# "å~°∞#∞ h HõO@Ѩ_»Hõ ^•y#"å~°∞#∞
#tOK«∞=~°‰õΩ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å "åi g∞^ŒH˜ ÃÑ^ŒÌ HõOksQÆÅ#∞ ѨOѨÙ#∞—— Jx LOk.
WÖÏ Ü«Ú^Œgú ~°∞_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å `«# Ãã#· º"≥∞#ÿ q∞_»`Å« ∞, HõOksQÆÅ`À â◊„`«∞=ÙÅÃÑ·
Jig~° ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ q~°∞K«∞‰õΩѨ_Õ"å_»∞.

52
 WOHÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã#≤ Ü«Ú^•úÅÖ’ Ü«Ú^Œgú ~°∞_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"åáê„`« QÆ∞iOz
qѨÙÅOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
"≥Ú^Œ@QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜, J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ`À Ü«Ú^ŒúO [iyO^Œx K«∂âßO. P
`«~∞° "å`« "å~°∞ P"≥∂sÜ«ÚÅ`À Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ "åi Ѩ@} ì ÏÅ#∞ ™êfinè#Ѩ~K° ∞« ‰õΩO\Ï~°∞.
(ã¨OYº 21:25)
"åi `«~∞° "å`« ÉÏëê#∞ ~å*ˇ#· FQÆ∞`À Ü«Ú^ŒOú KÕ™êÎ~∞° . JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+`À
WÖÏ JO\Ï_»∞.
''J`«xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú. <Õ#∞ J`«x ã¨=∞ã¨Î [#=Ú#∞ J`«x ^Õâ◊=Ú#∞ hKÕuH˜
JѨÊyOzux. h=Ù ÃÇÏëȃ#∞Ö’ x=ã≤Oz# J"≥∂sÜ«ÚÅ ~å*ˇ·# 㑑Ǩϟ#∞‰õΩ KÕã≤#@∞¡
W`«xH˜ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. HÍ|\ì̃ "å~°∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ J`«xH˜ XHõ¯_≥·##∂ âı+≤OK«‰õΩO_®
J`«x ã¨=∞ã¨Î [#=Ú#∞ ǨÏ`«=ÚKÕã≤ J`«x ^Õâ◊=Ú#∞ ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘xi——. (ã¨OYº
21:34,35)
D q^èŒOQÍ áÈ~°∞ÉÏ@ Ѩ\ ˜ì# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx Ü≥∞Ǩϟ"å Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∂ W`«~°
~å*ϺÅÃÑ·H˜ Lã≤Q˘Å∞Ê`«∞O_Õ"å_»∞.
kfif 20:13–18 h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ^•x hKÕuH˜ JѨÊyOz#ѨÙ_»∞ ^•xÖ’x
=∞QÆ"åi#O^Œih HõuÎ"å`« ǨÏ`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J~Ú`Õ ã‘„ÎÅ#∞ z#fl"åix, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞
P ѨÙ~°=ÚÖ’#∞#fl Ü«∂=`«∞Îx ^•xH˘Å¡ ™⁄=∞‡O`«\˜h h=Ù fã≤H˘#=K«∞Û#∞. h ^Õ=Ù_≥·#
Ü≥∞Ǩϟ"å hH˜zÛ# h â◊`«∞„=ÙÅ H˘Å¡ ™⁄=Ú‡#∞ h=Ù J#∞ÉèíqOK«∞^Œ∞=Ù.
D [#=ÚŠѨÙ~°=ÚÅ∞ QÍHõ h‰õΩ |Ǩï ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_ç# ã¨=∞ã¨Î ѨÙ~°=ÚʼnõΩ
=∂`«„"Õ∞ DÖÏQÆ∞# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J~Ú`Õ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ™êfiã¨÷º=ÚQÍ hH˜K«∞ÛK«∞#fl
P [#=ÚŠѨÙ~°=ÚÅÖ’ TÑ≤iQÆÅ ^Õxx |„`«∞HõhÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ+¨ μ "å 8 : 27 Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ+¨ μ "åH˜ P*Ï˝ Ñ ≤ O z# =∂@K˘Ñ¨ C #
Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ P Ѩ@ì}=ÚÖ’x Ѩâ◊√=ÙÅ#∞, ™⁄=Ú‡#∞ `«=∞H˘~°‰õΩ H˘Å¡QÍ ^ÀK«∞H˘xi.
J@∞¡ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å ǨÏ~Ú x`«º=Ú áê_≥·áÈ=Öˇ#x ^•x HÍeÛ"ÕÃã#∞.
Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ+¨ μ "å 6 :21 "å~°∞ (Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞) ѨÙ~°∞+¨μÅ<Õq∞, ã‘„ÎÅ<Õq∞,
z#flÃÑ^ŒÌÅO^Œih, Z^Œ∞ÌÅ#∞, Q˘Ô~„Å#∞, QÍ_ç^ŒÅ#∞ PѨ@ì}=ÚÖ’x ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ HõuÎ"å`«
53
ã¨OǨÏiOzi.
Dq^èŒOQÍ Ü«Ú^ŒúO JO>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞x W„âßÜÕ∞bÜ«Úefl SQÆ∞ѨÙÎ#∞Oz
fã¨∞‰õΩ=zÛ "åi`À W`«~° ~å*ϺÅÃÑ· ^Œ∞~å„Hõ=∞}Å∞ KÕ~ÚOz, P~å*ϺÅÖ’ L#fl
ã¨OѨ^Œx ^ÀK«∞‰õΩx, P ^ÕâßÅÖ’x „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ Ѩã≤Ñ≤Å¡Åx Z=ih =^ŒÅ‰õΩO_®
K«OÑ≤Oz, "åix #~°~°∂Ѩ ~åHõΔã¨∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤Ok Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ.
"≥Ú`«ÎOg∞^Œ "≥∂¿+ HÍÅOÖ’ "≥Ú^ŒÖˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^ŒO_»Ü«∂„`«Åx
H˘#™êyã¨∂Î Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å H˘xfl ~å*ϺÅx P„Hõq∞™êÎ_∞» . ™êfinè# Ѩ~K° ∞« ‰õΩ#fl ~å*ϺÅx
W„âßÜÕ∞Å∞ QÀ„`åÅ "åiH˜ p@∞¡"Õã≤ ѨOK«∞`å_»∞. (Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å 19= J^蕺ܫ∞O)
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã#≤ Ü«Ú^•úÅÖ’ "å~°∞ QÔ ez#ѨÙ_»ÖÏ¡ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞#‰õΩ `À_»∞QÍ
L<åfl_»x, F_ç#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞#efl F_çOz â◊„`«∞=ÙÅ KÕuH˜ JѨÊyOKå_»x
~åâß~°∞.
XHõ™êi W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ KÕuÖ’ F_çáÈÜ«∂~°∞. JѨÙÊ_»∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÃÑ^ŒÌÅO^Œ~°∂ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ...
Ü≥∞Ǩϟ"å =∞#efl Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ KÕuÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ F_çOK≥#∞? +≤֒Ǩï Ö’#∞#fl
Ü≥∞Ǩϟ"å x|O^èŒ# =∞O^Œã¨=Ú#∞ =∞#=Ú fã≤H˘x =∞#=∞^茺#∞OK«∞H˘O^Œ∞=Ú ~°O_ç.
Jk =∞#=∞^茺 #∞O_ç# Ü≥∞_»Å =∞#Å#∞ â◊`«∞„=ÙÅ KÕuÖ’ #∞O_ç ~°H˜ΔOK«∞#∞ Jxi.
HÍ|\˜ì [#∞Å∞ +≤֒ǨïÖ’#∞#fl ÔH~°∂|∞Å=∞^茺 Pã‘#∞_≥· L#fl Ãã·#º=ÚʼnõΩ JkèѨuÜ«∞QÆ∞
Ü≥∞Ǩϟ"å x|O^èŒ# =∞O^Œã¨=Ú#∞ `≥Ñ≤ÊOzi. UbÜ≥ÚHõ¯ W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·#
ǨϟÑ≤flÜ«Ú#∞ Ñ‘<≥ǨÏã¨∞#∞ JHõ¯_»<Õ ^Õ=Ùx x|O^èŒ# =∞O^Œã¨=Ú =^ŒÌ LO_çi. Ü≥∞Ǩϟ"å
x|O^è Œ # =∞O^Œ ã ¨ = Ú ^Œ O _» ∞ Ö’xH˜ ~åQÍ Wâß„ÜÕ ∞ bÜ« Ú ÅO^Œ ~ ° ∂ Éè í ∂ q∞
Ѩ„u^èŒfixOK«∞#O`« Q˘Ñ¨ÊˆHHõÅ∞ "Õã≤i.
JO>Ë Ü«Ú^Œúg~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. JѨC_»∞
U"≥∞ÿO^À K«∂_»O_ç.
Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞QÍ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ F_çáÈ~Ú JO^Œ~°∂ `«=∞
_Õ~åʼnõΩ Ñ¨iÔQuÎ =zÛi. JѨÙ_»∞ J`«ºkèHõ =^èŒ [iÔQ#∞. Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ =ÚѨÊk"ÕÅ
HÍŃÅ=Ú ‰õÄÖˇ#∞. =∞iÜ«¸ ^Õ=Ùx =∞O^Œã¨=Ú Ñ¨@ì|_≥#∞. (1= Ѩ=∂Ü«∞Å∞ 4: 2–11)

54
 Dq^èŒOQÍ XHõ™êi W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ F_çáÈ~Ú, `«~°∞"å`« Ü≥∞Ǩϟ"å
g∞^Œ ZO`À #=∞‡HõO ÃÑ@∞ì‰õΩx PÜ«∞# x|O^èŒ# =∞O^Œ™êxfl Ü«Ú^ŒúˆHΔ„`«OÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ"≥o§, PÜ«∞#x `À_»∞OK«∞‰õΩx áÈ~å_»∞`å~°∞. JѨÙ_»∞ =∞ǨÏâ◊¥~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å
"åix HÍáê_»ÖHË áõ ÈQÍ WOHÍ Z‰õΩ¯==∞Ok W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
x|O^èŒ# =∞O^Œ™êxfl ‰õÄ_® Ñ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ Ѩ@∞ìÔHo§áÈÜ«∂~°∞.
ÉÏQÆ∞OkHõ^Œ∂ Ü≥∞Ǩϟ"å â◊¥~°`«fiO! H͉õΩO>Ë F_ç#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ U^À XHõ =OHõ
K≥ѨC‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞.
WHõ¯_» „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ U=∞O\Ï~°O>Ë, Ub ‰õΩ=∂~°∞Å∞ W^ŒÌ~°∂ áêáê`«∞‡Å∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
^ŒQÆæ~° Ü«∂[Hõ`«fiO KÕã¨∂Î Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkè# ¿ã= KÕÜ«∞_®xH˜ =KÕÛ „ã‘ÎÅ`À =ºaèKå~°O
KÕâß~°∞. "å~°∞ áêáê`«∞‡Å∞ Hõ#∞Hõ "åix K«OѨ_®xH˜ D Ü«Ú^ŒúOÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«Úefl
Ü≥∞Ǩϟ"å F_çOKå_»∞ Jx K≥áêÎ~°∞.
WO`«‰Ωõ q∞Oz "åiH˜ "Õ~ˆ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . ™ê‰õΩ K«∂Ѩ_®xÔH<· å XH˜O`« WOy`«O
ѨxKÕã¨∞ÎO_®e. J^Õ ÖË^Œ∞ „ÔH·ã¨Î= „ѨKå~°‰õΩÅH˜.
WѨC_»∞ g~°∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xx|\˜ì K«∂¿ãÎ WO\’¡ L#fl ZÅHõ#∞ K«OѨ_®xH˜ WÅ∞¡
`«QÅÆ Éˇ\#ì˜ |∞kú=∞O`«∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ J~°O÷ =ã¨∞OÎ k. Ub ‰õΩ=∂~°∞efl K«OѨ_®xH˜
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«#ÃÑ· ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl #=∞‡HÍxfl ==Ú‡KÕã≤ "åix Ü«Ú^ŒúOÖ’ F_çOz
JO`«=∞Okx |eKÕÜ«∞_»O J=ã¨~°=∂?
Wk =∞ǨÏâ◊¥~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ѩ~å„Hõ=∞O. ã¨~°fiA˝_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å x~åfiHõO.
T

55
 10. WO`«z#fl ÖÏlH± ZÖÏ q∞ã¨ûÜ«∂º~°∞?
XHõ qz„`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë Éˇ·aÖòÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_çQÍ K≥ѨÊ|_»¤
Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ~°HOΔ˜ z# ã¨O^Œ~åƒùÅ HõO>Ë â◊„`«∞=ÙÅH˜ JѨÊyOz tH˜OΔ z#
ã¨O^Œ~åƒùÖË Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú.
Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ â◊„`«∞=ÙÅ`ÀQÍx ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯HÍÖË^∞Œ Hõ^•! JxÑ≤ã∞¨ OÎ @∞Ok
ɡ·aÖòÖ’x H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅ#∞ K«∂¿ãÎ..
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 2:14 HÍ|\˜ì Ü≥∞Ǩϟ"å HÀáêyfl Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ =∞O_≥#∞.
PÜ«∞# ^ÀK«∞H˘#∞"åi KÕuH˜ "åix JѨÊyOK≥#∞. "å~°∞ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ^ÀK«∞H˘xi.
PÜ«∞# "åi K«∞@∞ì#∞#fl "åi â◊`«∞„=ÙÅKÕuH˜ "åix JѨÊyOK≥#∞. QÆ#∞Hõ "å~°∞ `«=∞
â◊`«∞„=ÙÅ Z^Œ∞@ xÅ∞=ÖËHõáÈ~Úi.
WHõ¯_» Ü≥∞Ǩϟ"å WÖÏ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx ÉÏkèOK«_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}O "å~°∞ |Ü«∞Å∞,
JëêÎ~À`«∞ J<Õ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK«_»O.
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 6:1 Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ ^À+¨μÖˇ·#O^Œ∞# Ü≥∞Ǩϟ"å
U_ÕO_»∞¡ "åix q∞^•ºhÜ«ÚÅH˜ JѨÊyOK≥#∞.
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 10 : 6,7,8 Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkè# =∞~°Å
^Œ∞+¨„Ê=~°Î#∞Öˇ·i. "å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ qã¨i˚Oz PÜ«∞# ¿ã==∂x"Õã≤ |Ü«∞Å∞, JëÈÎ~å`«∞
J#∞ ã≤iÜ«∞#∞Å ^Õ=`«Å#∞, ã‘^ÀhÜ«ÚÅ ^Õ=`«Å#∞, "≥∂Ü≥∂cÜ«ÚÅ ^Õ=`«Å#∞,
J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ^Õ=`«Å#∞ Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK«∞K«∂ =zÛi.
Ü≥∞Ǩϟ"å HÀáêyfl Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ =∞O_»QÍ PÜ«∞# Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ KÕuH˜x,
J"≥∂‡hÜ«ÚÅ KÕuH˜x "åix JѨÊyOK≥#∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ Pã¨O=`«û~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ z`«Q˘æ\˜ì J}z"Õã≤i.
WHõ¯_» ‰õÄ_® Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ 18 ã¨O=`«û~åÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅKÕ`«
z`«Q˘æ\ ˜ìOz J}˜z"ÕÜ«∞_®xH˜ HÍ~°}O "å~°∞ "Õˆ~ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓ[OK«_»"Õ∞.
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 13:1 Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∞~°Å Ü≥∂Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ ^À+¨μÅ∞ HÍQÍ
Ü≥∞Ǩϟ"å #Å∞=k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ "åix Ñ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ KÕuH˜ JѨÊyOK≥#∞.

56
 W^Õ q^èŒOQÍ <≥ǨÏ=∂º 9:26–30 "åHͺÅÖ’ ‰õÄ_® Ü≥∞Ǩϟ"å Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅx
â◊`«∞„=ÙÅKÕuH˜ JѨÊyOK«_»O "å~°∞ =∞m§ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ "≥Ú~°ÃÑ@ì_»O JѨÙ_»∞ "åix
q_çÑ≤OK«_»O =∞m§ "åix â◊`«∞„=ÙÅH˜ JѨÊyOK«_»O q_çÑ≤OK«_»O WÖÏ Ü≥∞Ǩϟ"å
Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À H˘xfl `«~åÅáê@∞ Ѷ¨Ù\òÉÏÖò P_ç#@∞ìQÍ LO@∞Ok.
ÃÑ· ã¨OѶ¨∞@#Åx ÉÏQÍ Ñ¨ijeOzè#@¡~Ú`Õ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ J~°÷=∞=Ù`å~Ú.
1) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „Ѩu™êi W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlã¨∞Î<åfl~°<Õ <≥ѨO`À Ü≥∞Ǩϟ"å
"åix â◊„`«∞=ÙÅ KÕuH˜ JѨÊyOz ÉÏkèOz, K«OÑ≤Oz#@∞ìQÍ LOk.
S`Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ â◊„`«∞=ÙÖË"≥∞ÿ<å Ü≥∞Ǩϟ"åx ѨÓlã¨∞Î<åfl~å? "åà◊√§ Jã¨Å∞
Ü≥∞Ǩϟ"å "≥ÚǨÏO ‰õÄ_® K«∂_»~°∞. ÃÑ·QÍ "å~°O`å ~°Hõ~°HÍÅ ^Õ=`«Å#∞, q„QÆǨÅ#∞
ѨÓlã¨∞Î#fl"å~°∞.
JÖÏO\˜ "åiH˜ `«#x JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_≥·<å "≥ÚǨÏ=∂\ÏxHÀ ÉèíÜ«∂xHÀ ѨÓlã¨∞Î#fl
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx JѨÊyOK«_»O UO\˜?
Ü≥∞Ǩϟ"å WO`« z#fl ÖÏlH± ZÖÏ q∞ãπ JÜ«∂º_»∞? `≥QÆ `≥eã≤#"åi=∞ÖË¡ „ѨQeÆ ƒOKÕ
„ÔH·ã¨Î= „ѨKå~°‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® D z#fl ÖÏlH±x q∞ã¨ûÜ«∂º~å? D q+¨Ü«∂Å#∞
ɡ·@ÃÑ@ìÔ~O^Œ∞Hõx? `«=∞ ^Õ=ÙxQÆ∞@∞ì |@ì|Ü«∞Ö∫`«∞O^Œ<å?
2) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ KÕuÖ’ |OnèÖˇ·#ѨC_»ÖÏ¡ "å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜
"≥Ú~°ÃÑ@ìQÍ JѨÙ_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å "åix q_çÑ≤OKå_»∞ Jx LO@∞Ok ɡ·aÖòÖ’.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ XHÀ¯™êi â◊„`«∞=ÙÅ =^ŒÌ 18 ã¨O=`«û~åÅ∞ 40 ã¨O=`«û~åÅ∞
‰õÄ_® z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ J#∞ÉèíqOKå~°x LOk. Wxfl ã¨O=`«û~åÅÖ’ "å~°∞ ZѨÙ_»∂
Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ "≥Ú~°ÃÑ@ìÖË^•? HõÔ~H±ìQÍ 18 ã¨O=`«û~åÅ∞, 40ã¨O=`«û~åÅ∞ Py JѨÙ_»∞
Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ "≥Ú~°ÃÑ\Ïì~å?
Wk KåÖÏ Jã¨ÇϨ [O. Z=Ô~<· å HõëêìÖ’¡ L#flѨC_»∞ "≥O@<Õ `«=∞ ^Õ=Ù}˜‚ ~°HOΔ˜ K«=∞x
"Õ_»∞HÀ=_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}O. Wxfl ã¨O=`«û~åÅ z„`«Ç≤ÏOã¨Ö’ "å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜
KåÖÏ™ê~°∞¡ "≥Ú~°ÃÑ\˜ì LO\Ï~°∞. HÍx "åà◊§H˜ HÍÅO Hõeã≤~åHõ Jxfl ã¨O=`«û~åÅ∞
â◊„`«∞=ÙÅ=^ŒÌ |OnèÅ∞QÍ L<åfl~°∞. HÍÅO ZѨC_»∂ XHõÖÏ LO_»^Œ∞ Hõ^•. H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« "åà◊§H˜ =∞Oz~ÀAÅ∞ =zÛ â◊„`«∞=ÙÅ#∞O_ç ɡ·@Ѩ_ç#ѨÙ_»∞
57
Ü≥∞Ǩϟ"å "åix q_çÑ≤OKå_»∞ Jx „"åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
x[OQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å q_çÑ≤¿ãÎ Jxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ UO KÕã¨∞Î<åfl_»∞? J=HÍâ◊O~åHõ
q_çÑ≤OK«ÖË^ŒO^•=∂?
Jã¨Å∞ J#O`«qâßfixfl ã¨$+≤ìOz# Ü≥∞Ǩϟ"å D qâ◊fiOÖ’ L#fl HÀ\Ï#∞HÀ@¡
#HõΔ„`åÅ∞, „QÆǨÅ∞, LѨ„QÆǨÅ∞ =kÖËã≤ D qâ◊fiOÖ’ XHõ #ÅHõ J~Ú# Éèí∂QÀà◊OÖ’
=∞m§ JO^Œ∞Ö’ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ HÍH˜ Ô~@ìO`« L#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ZO`«¿ãÑ¨Ó ##∞fl
ѨÓlã¨∞Î<åfl~å ÖË^•? Jx ѨsHõΔÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ ##∞fl ѨÓlOK«O„_®, #<Õfl ѨÓlOK«O„_®
Jx "åà◊§x Ji÷ã¨∂Î, ##∞fl ѨÓl¿ãÎ g∞‰õΩ Jhfl W™êÎ Jx Pâ◊#∞, ÖËHõáÈ`Õ g∞
JO`«∞K«∂™êÎ Jx ÉèíÜ«∂xfl HõÅyã¨∂Î "åà◊√§ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz#ѨÙ_»ÖÏ¡ "åix
â◊„`«∞=ÙÅ KÕuH˜ JѨÊyOz z`«Q˘æ\ ˜ìã¨∂Î qHõ$`å#O^ŒO á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_®?
D J#O`« qâ◊fiOÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ KÕ`« ѨÓ[ÅO^Œ∞HÀ"åÅ#fl XˆHXHõ¯
rq`åâ◊Ü«∞O`À |uˆHã¨∞Î<åfl_®?J`«xH˜Hõ Ô~O_À Ѩ<ÕOÖË^•? JxÑ≤ã¨∞ÎOk ɡ·aÖòÖ’x
Ü≥∞Ǩϟ"å áê„`«#∞ Ѩijeã¨∞ÎO>Ë.
WHõ¯_» WOHÀ QÆ=∞‡`≥ÎÂ# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® LOk.
Ü≥∞Ǩϟ"å WÖÏ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«Ñ¨CKÕã≤#ѨÙ_»ÖÏ¡ (`«#x ѨÓlOK«#ѨC_»ÖÏ¡)
"åix tH˜ΔOKå_»x ~åâß~°∞. J~Ú`Õ =∞i „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ K≥ѨÙÎ#fl Ѩ~°Ö’HõO, x`«º#~°HõO
=∂>Ëq∞\˜?
"å~°∞ KÕã≤# `«Ñ¨CÅH˜ WHõ¯_Õ Éèí∂Ö’HõOÖ’<Õ tH˜ΔOKÕ¿ãÎ WOHÍ Uã¨∞ Éèí∂Ö’HÍxH˜
~å=Åã≤# J=ã¨~°O UO\˜? "åi áêáêÅHÀã¨O |e J"åfieû# J=ã¨~°O UO\˜?
áÈh ÜÕ∞ã¨∞ =∂#=ÙÅ áêáêÅHÀã¨O |ÅÜ«∂º_»∞ J#∞‰õΩO^•O!
J~Ú`Õ Ü≥∞Ǩϟ"å "åiH˜ Éèí∂Ö’HõOÖ’ tHõΔÅ∞ qkèOKÕâßHõ, Uã¨∞ "åi áêáêÅ
HÀã¨O |e JÜ«∂ºHõ WOHÍ x`«º#~°HõOÖ’H˜ "≥àϧeû# J=ã¨~°O Z=i‰õΩO@∞Ok?
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞‰õÄ_® Dz#fl ÖÏlH± q∞ãπ JÜ«∂º~°∞.
WѨÙ_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ qѨs`«OQÍ „ѨKå~°O KÕã¨∞Î#fl Ѩ~°Ö’HõO, x`«º#~°HõO QÆ∞iOz
Ü≥∞Ǩϟ"å ZHõ¯_» ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ<ÕÖË^Œ∞. PÜ«∞#H˜ Jã¨Å∞ "å\˜ QÆ∞iOz `≥Å∞™ÈÖË^À
JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
58
 =ÚYºOQÍ "≥∂¿+H˜zÛ# ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’ F W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖÏ~å! <å=∂@ qO>Ë
g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ. <å=∂@ q#HõáÈ`Õ g∞‰õΩ H©_»∞KÕ™êÎ Jx K≥áêÊ_»∞. P "Õ∞Å∞, H©_»∞
Jhfl DÖ’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "Õ. ^è~Œ ‡° âß„ã¨OÎ Ö’ ZHõ¯_® Ѩ~Ö° ’HõO KèåÜ«∞‰õÄ_® HõxÑ≤OK«^∞Œ .
"≥∂¿+ `«~åfi`« =zÛ# „Ѩ=HõÎÅ∞ Ѩ~°Ö’HõO J<Õ ÉèÏ=# QÆ∞iOz JHõ¯_»Hõ¯_®
J#∞=∂<åã¨Ê^ŒOQÍ K≥Ñ‘Ê K≥ѨÊ#@∞ì =∂\Ï¡_®~°∞ `«Ñ¨Ê ''Wk—— Jx x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ "å~°∂
K≥Ñʨ ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.
ɡ·aÖòÖ’ Q˘Ñ¨Ê*Ï˝xQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ™⁄Ö’=∂#∞ U=∞O@∞<åfl_À K«∂_»O_ç.
™ê"≥∞`«Å∞ 15:24 H˜O^Œ#∞#fl áê`åà◊=Ú#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#=Öˇ#x |∞kú=∞O`«∞_»∞
Ѩ~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù r= =∂~°æ=Ú# #_»∞K«∞H˘#∞#∞.
WHõ¯_» Ѩ~°=Ú, r==∂~°æ=Ú Jx ^•^•Ñ¨ÙQÍ H˜¡Ü«∞~ü KÕ¿ãâß_»∞QÍ J#∞HÀ=K«∞Û.
HÍx WHõ¯_» ‰õÄ_® JO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. áê`åà◊O JO>Ë x`«º#~°Hõ=∂?
Ѩ~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù r==∂~°æO! Uq∞\Ï=∂~°æO? WHõ¯_® ã¨Ê+¨ì`« ÖË^Œ∞.
™⁄Ö’=∂<Õ WOHÀKÀ@ U=∞O@∞<åfl_À K«∂_»O_ç.
„Ѩã¨Oy 3:19–21 #~°∞Å∞ K«K«∞Û#@∞¡ =∞$QÆ=ÚÅ∞ K«K«∞Û#∞. ã¨HõÅ r=ÙÅH˜ XHõ¯>Ë
áê„}=Ú. =∞$QÆ=Ú HõOˆ> #~°∞ňHq∞Ü«¸ Z‰õΩ¯=ÖË^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú =º~°÷=Ú. ã¨=∞ã¨Î=Ú
XHõ¯ ã¨÷Å=Ú#ˆH áÈ=Ù#∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú =∞\˜ìÖ’#∞O_Õ Ñ¨Ù>ˇì#∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú =∞\˜ìˆH
uiyáÈ=Ù#∞. #~°∞Å P`«‡ Ѩ~°=Ú# ÔHH˜¯áÈ=Ù<À ÖË^À =∞$QÆ=ÚÅ áê„}=Ú Éèí∂q∞H˜
kyáÈ=Ù<À ÖË^À Z=iH˜ `≥eÜ«Ú#∞?
=∞m§ WOHÀKÀ>Ë"≥∂ P`«‡^•xx ^ŒÜ«∞KÕã≤# ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°Å áÈ=Ù#∞.
JO\Ï_»∞(„Ѩã¨Oy 12::7)
Ѩiâ◊√^•ú`‡« „¿Ñ~°}`À ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl „Ѩ=HõÅÎ H˜ WÖÏ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· ã¨Ê+¨`ì « ÖËHáõ È=_»O
UO\˜? Ѩiâ◊√^•ú`‡« ‰õÄ_® ÖÏlH± q∞ãπ J~ÚºO^•? (q∞ã¨ûÜ«∂_®?) WO`«H˜ Ѩiâ◊√^•ú`‡«
P_®? =∞QÍ?
T

59
 11. x=Ù~°∞ QÆÑ≤Ê# x[O
W`«~° ^Õ=`«Åx P~åkèã¨∞Î<åfl~°x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx Ü≥∞Ǩϟ"å â◊„`«∞=ÙÅKÕuH˜
JѨÊyOz <å<å ~°HÍÅ∞QÍ Ç≤ÏOã≤OKå_»∞ ã¨~ˆ . =∞i W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ KÕ`« H˘xfl *Ï`«∞efl
x~åúH˜Δ}ºOQÍ K«OÑ≤OKå_»∞ Hõ^•. ^•xH˜ ɡ·aÖòÖ’ „"åÜ«∞|_ç# HÍ~°}O UO\˜? Jx
K«∂¿ãÎ XHõ\ ˜ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= HÍ~°}ÏÖË Hõ#|_»`å~Ú.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ HÍ~°}O W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨÓsfi‰õΩÖˇ·# J„|Ǩ=Ú, Ü«∂HÀ|∞ÅH˜
h‰õΩ, hã¨O`å<åxH˜ Hõ<å#∞ ^Õâßxfl W™êÎ#x "åQÍú#O KÕÜ«∞_»O.
Hõ<å#∞ ^Õâßxfl "åiH˜ W"åfiÅO>Ë JѨÊ\˜ˆH P ^Õâ◊OÖ’ L#fl"åix K«OÑ≤ JѨÙ_»∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ P ^Õâßxfl W"åfie. =∞i Wk J<åºÜ«∞O Hõ^•. JѨÊ\˜ˆH P ^Õâ◊OÖ’
ã≤÷~° x"åã¨O L#fl "åix K«OÑ≤ W„âßÜÕ∞bÜ«Úefl P ^Õâßefl P„Hõq∞OK«∞HÀ=∞#_»O
UO\˜? Jx „Ѩtfl¿ãÎ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõ ã¨=∂^è•#O K≥áêÎ~°∞. ÖËgÜ«∞HÍO_»O 18:: 1–23
=K«<åÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å H˘xfl J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å#∞ =∞$QÆã¨OÜ≥∂QÆOÖÏO\˜ qѨs`«
áÈHõ_»Å QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKå_»∞.
WHõ 24,25 =K«<åÅÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À JO@∞<åfl_»∞.
<Õ#∞ g∞ Z^Œ∞@ #∞O_ç "≥à◊§Q˘@∞ìK«∞#fl [#=ÚÅ∞ g@xfl\˜ =Å# JѨq`«∞„Öˇ·i. P
^Õâ◊=Ú JѨq`«„`« HõÅk QÆ#∞Hõ <Õ#∞ ^•xg∞^Œ ^•x ^À+¨tHõΔ#∞ "≥∂ѨÙK«∞<åfl#∞. P
^Õâ◊=∞O^Œ∞ HÍѨÙ~°=Ú#fl "åix "≥à◊§QÆH˜¯"ÕÜ«ÚK«∞#flk. JO\Ï_»∞.
nxx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ ‰õΩ\˜Å ™ê=∞~°÷ºO`À WOH˘OK≥O Z‰õΩ¯= KÕã≤ K«∂Ñ≤Oz P
^ÕâßÅÖ’ L#fl „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ ^˘OQÆÅ∞, ^ÀÑ≤_ô^•~°∞Å∞, ǨÏO`«‰õΩÅ∞, =ºaèKå~°∞Å∞,
áêáê`«∞‡Å∞ JO^Œ∞ˆH "åà◊§x Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À K«OÑ≤Kå_»∞ JO\Ï~°∞.
„áêH˜Hì Öõ òQÍ PÖ’z¿ãÎ U HÍÅOÖ’ J~Ú<å ZѨC_≥<· å XHõ ã¨=∂[OÖ’ =∞Oz"åà◊√§,
K≥_»¤"åà◊√§, U"À H˘xfl |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ HõÅ"å~°∞ LO\Ï~°∞. XHõ ã¨=∂[O JO`å
=O^Œâß`«O =∞Oz"åà◊√§ =O^Œâß`«O K≥_»¤"åà◊√§ LO_»~°∞.
=∞i ɡ·aÖòÖ’ „"åÜ«∞|_ç# D "åHͺŠã¨`åºã¨`åºÅ#∞ K«∂^•ÌO.
"≥∂¿+ J~°}ºOÖ’ L#flѨC_»∞ Hõ<å#∞^Õâ◊OÖ’ ZÖÏO\˜ Hõ@ì_®Å∞ (x~å‡}ÏÅ∞)
L<åflÜ≥∂, P^Õâ◊ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌŠѨiã≤÷u Uq∞\’? JO^Œ∞Ö’ L#fl „Ѩ[Å∞ |Å=O`«∞ÖÏ?
60
|ÅÇ‘Ï#∞ÖÏ? WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ~°=∞‡x QÆ∂_è»Kå~°∞Åx ѨOÑ≤™êÎ_»∞. WÖÏ
QÆ∂_è»Kå~°∞Åx ѨOÑ≤OK«=∞x K≥Ñ≤ÊOk Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ, (ã¨OYº 13::1–25).
Ü≥∞Ǩϟ"å Jhfl `≥eã≤# ã¨~°fiA˝_»∞ Hõ^•! PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞ Hõ^•. =∞#∞+¨μefl ѨOÑ≤
P ^Õâ◊O QÆ∞iOz q=~åÅ∞ ¿ãHõiOKåeû# J=ã¨~°O ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk? P=∂„`«O
q=~åÅ∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ P ^Õâßxfl W™êÎ#x "åà◊§x #q∞‡Oz
SQÆ∞ѨÙÎ#∞Oz fã¨∞‰õΩ=KåÛ_®?
QÆ∂_èK» å~°∞Åx ѨOÑ≤Oz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë `«Ñʨ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜, "≥∂¿+H˜ P ^Õâ◊ Éè∫QÀoHõ
ã¨fi~°∂ѨO ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõ ^Õâ◊ Éè∫QÀoHõ ã¨fi~°∂ѨO "åi ã¨O㨯 $u, <åQÆiHõ`«Å∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# „áê^äŒq∞Hõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ·<Õ J=QÍǨÏ# ÖËx Ü≥∞Ǩϟ"å "å~°∞ =ºaèKå~°∞Åx
ZÖÏ x~åúiOKå_»∞.
=∞~À q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë D QÆ∂_è»Kå~°∞Åx ѨOѨHõ=ÚO^Õ P ^Õâ◊OÃÑ· ^•_ç
KÕÜ«∂e J<Õ PÖ’K«# "≥∂¿+H˜ LOk. HÍx "åig∞^Œ ZÖÏ ^•_ç KÕÜ«∂Ö’ áê¡<£
KÕÜ«∞_®xH˜ `«# =∞#∞+¨μefl ѨOÑ≤ Ô~H˜¯ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
W^ŒO`å XHõ ‰õΩHõ¯x K«OáêÅO>Ë ^•xÃÑ· Ñ≤zÛk Jx =Ú„^Œ "ÕÜ«∂e. JѨÙ_»∞
^•xx K«OѨ_®xH˜ Z=~°∂ JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊ~°∞. JO^Œi P"≥∂^ŒO Åaèã¨∞ÎOk. J#fl
Ѩ<åflQÍxfl K«∂Ñ≤OK«_»O ÖË^•?
P ^Õâ◊O Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩو~YÅ∞ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ P ^Õâ◊OÃÑ· ^•_çKÕã≤
P„Hõq∞OK«∞HÀ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl "≥∂¿+ "åix áêáê`«∞‡Å∞QÍ J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å
=Å¡ JѨq„`«∞Öˇ·# "åiQÍ =Ú„^Œ"Õã≤ JO^Œ∞=ÖË¡ "åix P^Õâ◊O #∞O_ç "≥à◊§Q˘\˜ì "åi
^Õâßxfl ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ Wã¨∞Î<åfl_»∞ Jx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À K≥ѨÙÎ<åfl_»∞ `«Ñ¨Ê, "å~°O`å
x[OQÍ J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å`À JѨq„`«∞ÅÜ«∂º~°∞ Jx K≥Ñʨ _®xH˜ ZÖÏO\˜ QÆ\Pì˜ ^è•~°O
ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ P=∂@H˘¿ãÎ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖË qâ◊$OYÅ"≥∞ÿ# J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å#∞
Hõey L<åfl~°x ɡ·aÖòÖ’<Õ ~åÜ«∞|_çOk.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨÓsfi‰õΩÖˇ·#
J„|ǨO K≥Öˇ¡e =~°ã¨ÜÕ∞º âß~å~Úx ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. (Pk 20:: 12)
Ö’`«∞ `«# ™⁄O`« ‰õÄ`«∞~°¡x QÆ~°ƒù=`«∞Å∞QÍ KÕ™êÎ_»∞ (Pk 38:: 12 –18)
61
 JO`ÕH͉õΩO_® "≥∂¿+HÍÅOÖ’x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® =ºaèKå~°∞ÖË Jx ã¨OYº
25:: 1Ö’ K«∂_»=K«∞Û.
gàı§HÍ^Œ∞ Uã¨∞ =KåÛHõ ‰õÄ_® "åi J„Hõ=∞ ã¨OÉO^è•ÅH˜ J_»∞¤ PѨ٠ÖË^Œ∞.
1= H˘~°Onä 5:1 Ö’ g∞Ö’ XHõ_∞» `«# `«O_ç„ ÉèÏ~°º#∞ LOK«∞‰õΩ<åfl_@» . J#º[#∞ÅÖ’
‰õÄ_® WO`« ^Œi^Œ„O LO_»^Œ∞ Jx áœÅ∞ ‰õÄ_® K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.
=∞i J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•ÅÖ’ WO`«\ ˜ Ѷ¨∞#K«i„`« Hõey# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À
J#º*Ï`«∞Å "å~°∞ =ºaèKå~°∞Å∞ Jx =Ú„^Œ"ãÕ ≤ "åix K«OÑ≤OK«_O» ZO`«=~°‰Ωõ ã¨~Ô #· k
Jx PÖ’zOKåe.
WOHÍ WkQÍHõ J#º*Ï`«∞Å "åix W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À K«OÑ≤K«_®xH˜ Ü≥∞Ǩϟ"å
K≥Ñ≤Ê# "Õ~˘Hõ HÍ~°}O "åà◊√§ q„QÆǨ~å^茉õΩÅ∞ Jx (kfif 12:: 23), (x~°æ=∂ 23::
23,24)
P=∂@ H˘¿ãÎ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® q„QÆǨ~å^茉õΩÖË "å~°∞ =∂\˜=∂\˜H©
Ü≥∞Ǩϟ"å g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã¨∂Î PÜ«∞##∞ q_çzÃÑ\˜ì W`«~° ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOz#"åˆ~.
x~°æ=∞ 32:22,23 (JǨÏ~À#∞ "≥∂¿+`À) D Ѩ„[Å∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅx h"≥~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù.
"å~°∞ =∂‰õΩ =ÚO^Œ∞ #_»∞K«∞@‰õΩ XHõ ^Õ=`«#∞ KÕÜ«Ú=Ú. SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞O_ç =∞=Ú‡#∞
~°Ñ≤ÊOz# "å_»QÆ∞ D"≥∂¿+ U=∞Ü≥∞º<À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œxi.
kfif 9:7 h=Ù (Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞) SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# k#=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx D ã¨÷Å=∞O^Œ∞ g∞~°∞ Ѩ„"ÕtOK«∞=~°‰õΩ g∞~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å g∞^Œ u~°∞ÉÏ@∞
KÕÜ«ÚK«∞<Õ =zÛui Jx "≥∂¿+ JO@∞<åfl_»∞.
Jã¨Å∞ q„QÆǨ~å^èŒ# KÕÜ«∞~å^Œ∞ Jx Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ Hõ^• K≥áêÊ_»∞.
J#∞ºÅ∞ "åi "åi PKå~åÅ#∞ ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ |\˜ì `«=∞ ѨÓ[ÖË"À
`å=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊§H˜ Ü≥∞Ǩϟ"å U"≥∞ÿ<å ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl WzÛ g∞~°∞ WÖÏ
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ , WÖÏ KÕÜ∂« e Jx K≥áêÊ_®? ÖË^∞Œ Hõ^•. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ <å™⁄O`«[#O
Jx K≥ѨC‰õΩx "åiˆH ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO WKåÛ_»∞. HÍx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖË"≥∂ P ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl
kèHõ¯iOz Ü≥∞Ǩϟ"åÃÑ· u~°QÆ|_»∞`«∂ =KåÛ~°∞.
62
 ~Úi‡Ü∂« 2:10,11Ö’ (Ü≥∞Ǩϟ"å ÉÏ^èŒ K«∂_»O_ç.) ''Wk Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ H˜fÜ Î Ú« Å
nѨ=Ú‰õΩ áÈ~Ú K«∂_»O_ç. ˆH^•~°∞#‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤ ÉÏQÆ∞QÍ qKåiOz
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞_ç. g∞Ö’ [iy# Ѩ„HÍ~°=Ú ZHõ¯_≥·##∂ [iy#^•? ^≥·=`«fi=Ú ÖËx `«=∞
^Õ=`«Å#∞ U [#"≥∞#ÿ #∂ ZѨC_≥#· #∂ =∂~°∞ÛH˘<≥<å? J~Ú##∂ <å Ѩ„[Å∞ Ѩ„Ü≥∂[#=Ú
ÖËx ^•xÔH· `«=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∂~°∞ÛH˘xi.
JO>Ë W`«~° [#∞Öˇ=fi~°∂ `«=∞ ^Õ=`«Å#∞ =∂~°∞ÛHÀÖË^∞Œ . W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∂„`«O
`«#H˜ „^ÀǨÏO KÕâß~°x Ü≥∞Ǩϟ"å ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞.
=∞i WÖÏO\˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À Ü≥∞Ǩϟ"å ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO W=fiHõáÈ~Ú<å "åi
uѨÊÖË"À "å~°∞ Ѩ_»∞`«∞#fl J#∞ºÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕ~ÚOz, "å~°∞ q„QÆǨ~å^茉õΩÅ∞ Jx
=Ú„^Œ"Õã≤ K«OÑ≤OK«_»O "≥#∞Hõ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ L#fl Jã¨Å∞ L^ÕÌâ◊ºO Uq∞\˜?
Jã¨Öˇ·# HÍ~°}O Uq∞\˜? Jx Ѩije¿ãÎ =¸_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú.
1) "åi ã¨OѨ^Œx ^ÀK«∞HÀ=_»O, „ã‘ÎÅ#∞ K≥~°Ñ¨@ì_»O.
kfif 2:34,35 P HÍÅ=Ú# J`«x ã¨=∞ã¨Î ѨÙ~°=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx Ѩ„u ѨÙ~°=∞O^Œe
ã‘΄ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ Ñ≤Å¡Å#∞ âı+¨"Õ∞q∞Ü«¸ ÖˉõΩO_® <åâ◊#=Ú KÕã≤uq∞. Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ =∞#=Ú
Ѩ@∞ìH˘x# ѨÙ~°=ÚÅ ™⁄=Ú‡#∞ ^ÀÑ≤_çQÍ ^ÀK«∞‰õΩO\˜q∞.
kfif 21:10–14 h=Ù h â◊`«∞„=ÙÅ`À Ü«Ú^ŒúOKÕã≤#ѨÙ_»∞ P ^Õâ◊OÖ’ JO^Œ"≥∞ÿ#
J=∂‡~Úefl K≥~°Ñ¨\˜ì ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx W+¨ìO fiáÈÜ«∂Hõ =ke ÃÑ>ËìÜ≥ÚK«∞Û.
2) "å~°∞ „|uH˜ LO>Ë W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx `«=∞ ^Õ=`«Åx ѨÓlOK«_®xH˜
„¿Ñˆ~Ñ≤™êΈ~"≥∂ J#flÉèíÜ«∞O.
kfif 20:18 J~Ú`Õ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ™êfiã¨÷º=ÚQÍ hH˜K«∞ÛK«∞#fl D [#=ÚÅ
Ѩ Ù ~° = ÚÅÖ’ TÑ≤ i QÆ Å ^Õ x x |„`« ∞ Hõ h Ü« ∞ ‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . g~° ∞ J#QÍ Ç≤ Ï `Õ Î Ü « Ú Å∞,
J"≥∂sÜ«ÚÅ∞, Hõ<åhÜ«ÚÅ∞, ÃÑi*Ë˚Ü«ÚÅ∞, Ç≤ÏgfiÜ«ÚÅ∞, Ü≥∞|∂ã‘Ü«ÚÅ#∞ "å~°∞
`«=∞`«=∞ ^Õ=`«Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ KÕã≤# ã¨=∞ã¨Î ¿ÇÏÜ«∞Hõ$`«º=ÚÅ suQÍ g∞~°∞ KÕã≤ h ^Õ=Ù_≥·#
Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "å~°∞ g∞‰õΩ <Õ~°∞ʉõΩO_»∞#@∞¡ h ^Õ=Ù_≥·#
Ü≥∞Ǩϟ"å hHÍ*Ï˝Ñ≤Oz# Ѩ„HÍ~°=ÚQÍ "åix x~°∂‡Å=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
3) P ~å*ϺÅÖ’ =∞QÆ"åi#O^Œih „|`«Hõx¿ãÎ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ "åi=Å¡ „Ѩ=∂^ŒO
63
LO@∞O^Õ"≥∂ J#flÉèíÜ«∞O.
ã¨OYº 31:17 HÍ|\˜ì g∞~°∞ Ñ≤Å¡ÅÖ’ Ѩ„u =∞QÆ"åxx ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆO Ziy#
Ѩ„uã‘„Î x K«OѨÙ_ç. ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆO Z~°∞QÆx Ѩ„u P_»ÑÅ≤ #¡ ∞ g∞ xq∞`«OÎ |„`«∞HõhÜ«Ú_ç.
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx W`«~° ~å*ϺÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕÜ∞« =∞x JO^Œ∞Ö’
L#fl „Ѩ[Åx K«OÑ≤OK«_®xH˜ QÆÅ Jã¨Öˇ·# HÍ~°}ÏÅ∞ W"Õ.
"åi ã¨OѨ^Œ ^ÀK«∞HÀ=_»O, "åi „ã‘ÎÅ#∞ K≥~°|@ì_»O.
"åi ã¨O㨯 $ux z<åflaè#flO KÕã≤ "åi ^Õ=`«Å P#"åà◊√§ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_»O.
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ „Ѩ=∂^ŒO ÖˉõΩO_® z#flÑ≤Å¡ÅÖ’ =∞QÆ"åix K«OѨ_»O.
"å~°∞ =ºaèKå~°∞Åx áêáê`«∞‡Åx xO^Œ"ÕÜ«∞_»O ˆH=ÅO K«OѨ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl ‰õΩHõ¯x
Ñ≤zÛ‰õΩHõ¯ Jx =Ú„^Œ "ÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜^Õ.
QÆ=∞xHõ – =∞`«¿ãfiK«Ûxù JOwHõiã¨∞#Î fl ÉèÏ~°`~« å*ϺOQÍxfl Ü≥∞Ǩϟ"å ^è~Œ ‡° âß„™êÎxfl
áÈeÛK«∂¿ãÎ g∞‰õΩ U=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk.
T

64
 12. (ɡ·aÖò)^èŒ~°‡âß„™ÈÎѨ^ÕâßÅ∞
(Z) [O`«∞|Å∞Å∞
ɡ·aÖò ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#ÉèÏQÆO [O`«∞|Å∞Å∞. D |Å∞Å "≥#∞Hõ L#fl
„Ѩ^è•<À^ÕÌâ◊O áêѨHõΔ=∂Ѩ}. WѨÊ\˜H© „ÔH·ã¨Î"åxH˜ ‰õÄ_® W^Õ =¸Å qâßfiã¨O. JO^Œi
áêáêÅ HÀã¨O Uã¨∞ |e JÜ«∂º_»x, áê`«x|O^èŒ#Ö’ Ü≥∞Ǩϟ"å K≥Ñ≤Ê# D
[O`«∞|Å∞Å∞ ~åÉ’=Ù Uã¨∞ QÆ∞iOz ã¨∂K«#QÍ K≥áêÊ_»x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ qâßfiã¨O. x*ÏxH˜
Wk „ÔH·ã¨Î= „ѨKå~°‰õΩŠѨÙÅ∞=Ú_»∞ =º=Ǩ~°O. ™ê^è•~°} „ÔH·ã¨Î=ÙÅ #∞Oz ѨÙ@ìÖË^Œ∞.
x[OQÍ Éˇa· ÖòÖ’ JÖÏ LO^•? Ü≥∞Ǩϟ"å `«# „Ñ≤Ü∞« ‰õΩ=∂~°∞_≥#· Uã¨∞ |e^•#O
QÆ∞iOz ã¨∂K«#QÍ D |Å∞efl K≥áêÊ_® J#flk K«∂^•ÌO.
Ü≥∞Ǩϟ"å xˆ~ÌtOz# [O`«∞|Å∞Ö’¡ ~°Hõ~°HÍÅ |eq^è•<åÅ∞ L<åfl~Ú. "Õ~°∞"Õ~°∞
=º‰õΩÎʼnõΩ "åi"åi áêáêÅ#∞ |\˜ì "Õ~°∞"Õ~°∞ [O`«∞|Å∞Å∞ L<åfl~Ú.
1) ^ŒÇ¨Ï#|e
Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ Z=Ô~·<å Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ |e JiÊOK«∞#ѨÙ_»∞ QÀ=Ù =∞O^ŒÖ’
#∞O_ç Q Íx Q˘Ô ~ „Å=∞O^Œ Ö ’ #∞O_ç Q Íx "Õ ∞ Hõ Å =∞O^Œ Ö ’ #∞O_ç Q Íx ^•xx
fã¨∞‰õΩ~å=Öˇ#∞.
x~ÀÌ+¨"≥∞ÿ# =∞QÆ^•xx fã¨∞‰õΩ~å=Öˇ#∞. P Ѩâ◊√=Ù#∞ Ѩ„`«ºHõΔ QÆ∞_®~°Ñ¨Ù ^•fi~°=Ú
=^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩx =zÛ ^•x `«Åg∞^Œ K≥~Úº LOK«=Öˇ#∞. J`«x xq∞`«Î=Ú áê„Ü«∞tÛ`«Î=Ú
HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ Jk J`«x ѨHõΔ=ÚQÍ JOwHõiOK« |_»∞#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkè# PHÀ_≥#∞
=kè O z `« ~ ° ∞ "å`« Ü« ∂ [‰õ Ω Öˇ · # JǨ Ï ~À#∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ Å∞ ^•x ~° H õ Î = Ú#∞ `≥ z Û
Ѩ„`«ºHõΔQÆ∞_®~°=Ú Z^Œ∞@#∞#fl |eÑ‘~î°=ÚK«∞@∂ì P~°HõÎ=Ú#∞ áÈ„H˜ΔOѨ=Öˇ#∞. JѨC_»`«_»∞
^ŒÇ¨Ï#|e~°∂Ѩ"≥∞ÿ# PѨâ◊√ K«~°‡=Ú#∞ =ez ^•x J=Ü«∞==ÚÅ#∞ q_»nã≤ |eÑ‘~î°O
g∞^Œ ¿ÑiÛ# Hõ>ˇìÅg∞^Œ P J=Ü«∞==ÚÅ#∞ `«Å#∞ H˘„=Ùfi#∞ ¿Ñ~°Û=Öˇ#∞. ^•x
PO`«„=ÚÅ#∞, HÍà◊§#∞ hà◊§`À Hõ_»QÆ=Öˇ#∞. Jk Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ WOÃÑ·# ã¨∞"åã¨#QÆÅ
^ŒÇ¨Ï#|e Ü«∞QÆ∞#@∞¡ Ü«∂[‰õΩ_»∞ ^•x#O`«Ü«¸ |eÑ‘~î°O g∞^Œ ^ŒÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.
^ŒÇ¨Ï#|eQÍ JiÊOK«∞#k ѨH˜Δ*ÏuÖ’xk J~Ú`Õ, P ѨH˜Δx `≥Å¡QÆ∞=fiÅÖ’#∞O_ç QÍx
áê=Ù~°Ñ¨Ù Ñ≤Å¡ÅÖ’#∞O_çQÍx `Õ=Öˇ#∞. Ü«∂[‰õΩ_»∞ |eÑ‘~î°O =^ŒÌ‰õΩ ^•x fã¨∞‰õΩx =zÛ
^•x `«Å#∞ `«∞Oz |eÑ‘~î°O g∞^Œ ^•x ^ŒÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. ^•x ~°HõÎ=Ú#∞ |eÑ‘~î°O ѨHõ¯#
65
Ñ≤O_»=Öˇ#∞.
=∞iÜ«¸ ^•x =∞Å=Ú`À ^•x á⁄@ì#∞ T_»nã≤, |eÑ‘~î°Ñ¨Ù `«∂~°∞Êk‰õΩ¯#
|∂_ç^≥#∞ "ÕÜ«ÚKÀ@ ^•xx áê~°"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. J`«_»∞ ^•x Ô~Hõ¯Åã¨O^Œ∞# ^•x
pÅÛ=Öˇ#∞ QÍx J=Ü«∞= ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ q_»nÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. Ü«∂[‰õΩ_»∞ |eÑ‘~î°O g∞^Œ
J#QÍ Jyflg∞^Œ Hõ>ˇìÅÃÑ·x ^•xx ^ŒÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.
Jk ^ŒÇ¨Ï# |e J#QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ WOÃÑ·# ã¨∞"åã¨# QÆŠǨϟ=∞=Ú
(ÖËg 1= J^蕺ܫ∞O).
2) ã¨=∂^è•#|e.
Wk‰õÄ_® WOK«∞q∞OK«∞ WÖψQ LO@∞Ok. J~Ú`Õ ^ŒÇ¨Ï#|eÖ’ ˆH=ÅO
=∞QÆ^•xx =∂„`«"Õ∞ Jx K≥áêÊ_»∞. ã¨=∂^è•#|eÖ’ =∂„`«O =∞QÆ^•xx QÍx
P_»^•xxQÍx fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û Jx K≥áêÊ_»∞. (ÖËgÜ«∞ 3:: 1–15).
3) áêѨ ѨiǨ~å~°ú|e.
WO^Œ∞Ö’ XH˘¯Hõ¯iH˜ XHÀ¯ [O`«∞=Ù#∞ áêѨ ѨiǨ~°ú|eQÍ JiÊOKåÅx
xˆ~tÌ OKå_»∞.
Ü«∂[‰õΩ_»∞ áêѨO KÕ¿ãÎ HÀ_≥^Œ∂_»x áêѨѨiǨ~å~°ú|eQÍ JiÊOKåe. (ÖËg
4.3).
W„âßÜÕ∞Å∞ ã¨=∂[O KÕã#≤ `«ÑÊ≤ ^•xH˜ ‰õÄ_® HÀ_≥^∂Œ _»#∞ áêѨ ѨiǨ~å~°|ú eQÍ
K≥áêÊ_»∞.
(ÖËg 4:: 13,14).
W„âßÜÕ∞Å∞ ã¨=∂[OÖ’ Z=Ô~·<å JkèHÍi áêѨOKÕ¿ãÎ x~ÀÌ+¨"≥∞ÿ# =∞QÆ"Õ∞HõÑ≤Å¡#∞
áêѨ ѨiǨ~å~°ú|eQÍ JiÊOKåe. (ÖËg 4:: 22,23).
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ Z=Ô~·<å ™ê^è•~°} áœ~°∞_»∞ áêѨOKÕ¿ãÎ x~ÀÌ+¨"≥∞ÿ# P_»
"Õ∞HõÑ≤Å¡#∞ áêѨ ѨiǨ~å~°ú|eQÍ JiÊOKåe. (ÖËg 4:: 27,28).
4) JѨ~å^èŒ Ñ¨iǨ~å~°ú|e.
Wk‰õÄ_® W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã≤# `«Ñ≤Ê^•ÅH˜, áêáêÅH˜ KÕÜ«∞=Åã≤# |e. S`Õ
D|e WKÕÛ@ѨC_»∞ P =∞#∞+¨μº_»∞ `«#∞ KÕã#≤ áêѨO =Å# Hõey# #+¨=ì Ú WK«∞Û‰õΩx
^•xÖ’ S^À=O`«∞ Ü«∂[‰õΩxH˜ W"åfie. JѨÙ_»∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ JѨ~å^èŒ Ñ¨iǨ~å~°ú
|eÜ«∞QÆ∞ á⁄>ËìÅ∞ =Å# J`«x xq∞`«Î=Ú „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕÜ«∞QÍ J`«xH˜ HõΔ=∂Ѩ}
66
HõÅ∞QÆ∞#∞. (ÖËg 5:: 15,16).
WqHÍHõ |eÑ‘~î°O ^ŒQÆæ~° x`«ºO [iˆQ ^ŒÇ¨Ï#|Å∞Å∞ ã¨=∂^•#|Å∞Å∞ LO\Ï~Ú.
x~°æ=∞ 29:42 Wk Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkè# ™êHõΔºÑ¨Ù QÆ∞_®~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
^•fi~°=Ú<˘^ŒÌ g∞ `«~°`«~°=ÚʼnõΩ x`«º=ÚQÍ JiÊOK«∞ ^ŒÇ¨Ï#|e.
WOHÍ ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ™êi [iˆQ Ѩ™ê¯|e ‰õÄ_® LOk.
D q^èOŒ QÍ ~°H~õ H° ÍÖˇ#· [O`«∞|Å∞Å∞ L<åfl~Ú. WѨÙ_»∞ „ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞ U=∞O\Ï~°O>Ë
Jq KèåÜ«∂~°∂Ѩ"≥∞ÿ#q. [O`«∞|Å∞Å =Å# áêѨHõΔ=∂Ѩ} HõÅ∞QÆ^Œ∞. Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·#
Uã¨∞~°HõÎO =Å¡<Õ áêѨHõΔ=∂Ѩ}. ~åÉ’=Ù Uã¨∞ QÆ∞iOz ã¨∂K«#QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å D
[O`«∞|Å∞Å#∞ K≥áêÊ_»∞ JO\Ï~°∞. Ü≥∞Ǩϟ"å É’^èŒ#ÅH˜ ÃÑ_»~å÷Å#∞ K≥ѨÙÎ#fl "å~°O`å
ɡ·aÖò „ѨHÍ~°OQÍ x`«º #~°HÍxH˜ Ö’#=Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
HÍx Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ Jã¨Å∞ P L^ÕÌâ◊ºO ÖË^Œ∞. D |Å∞Åx KèåÜ«∞Å∞QÍ "å\˜ =Å#
x["≥∞ÿ# áêѨHõΔ=∂Ѩ} HõÅ∞QÆ^Œ∞ J#fl@∞ìQÍ g~°∞ ѨÙÅ∞=Ú`«∞<åfl~°∞ `«Ñ¨Ê PÜ«∞#
ZHõ¯_® K≥ѨÊÖË^Œ∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å ÖËgÜ«∞HÍO_»OÖ’ [O`«∞|Å∞Å =Å# áêѨH=Δõ ∂Ѩ} HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx
ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÊ_»∞. D |Å∞Åx `«~`° ~« åÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ PK«iOKåe Jx K≥áêÊ_»∞
`«Ñ¨Ê =∞^茺֒ ~°^Œ∞ÌKÕ™êÎ Jx K≥ѨÊÖË^Œ∞. D [O`«∞|Å∞ÅH˜ Uã¨∞H˜ ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO
ÖË^Œ∞. LO^Œx Uã¨∞ ‰õÄ_® K≥ѨÊÖË^Œ∞.
W=hfl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J_»=ÙÖ’¡ L#flѨÙÊ_»∞ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞. Jã¨Å∞ "åà◊§x XHõ
~å*ϺxH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`å#x K≥Ñ≤Ê SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞Oz "åà◊§x ɡ·@‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ#"å_»∞
"åà◊§H˜ ~å[ºO W=fi‰õΩO_® J_»=ÙÖ’¡ uѨÙÊ`«∂ „ѨtflOz#"åà◊§#∞ K«OѨÙ`«∂ `«#H˜
=∂„`«O UÖ’@∞ ÖˉõΩO_® JÖÏO\˜ |Å∞Å∞ HÍ"åe WÖÏO\˜ |Å∞Å∞ HÍ"åe Jx
Q˘O`≥=∞‡ HÀiHõÅ∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞.
XHõ™êi ''g∞ â◊==ÚÅ∞ D J~°}º=ÚÖ’ ~åÅ∞#∞. g∞Ö’ ÖˇH¯˜ OѨ|_ç# "å~°O^Œ~∂°
J#QÍ W~°∞=k UO_»∞¡ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÃÑ· „áêÜ«∞=Ú Hõey <å‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ ã¨}˜y#
"å~°O^Œ~°∂ ~åeáÈ=Ù^Œ∞~°∞—— Jx â◊Ñ≤™êÎ_»∞. (ã¨OYº 13,14 J^蕺ܫ∂Å∞).
W™êÎ##fl ~å*Ϻxfl W=fiHõáÈQÍ, g∞~°∞ D J_»=ÙÖ’¡<Õ K«™êÎ~∞° Jx ^•~°∞}OQÍ â◊ÑO≤ z#
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ‰õÄ_®..
67
 =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+H˜ WÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞. h=Ù Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À W@¡#∞=Ú.
<Õ#∞ g∞‰õΩ WK«∞ÛK∞« #fl ^Õâ◊ x"åã¨=ÚÅÖ’ g∞~°∞ Ѩ„"ÕtOz# `«~∞° "å`« Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ WOÃÑ#·
ã¨∞"åã¨# HõÅ∞QÆ∞#@∞¡QÍ QÀ=ÙÅÖ’x ^•x<ÕQÍx, Q˘Ô~„"Õ∞HõÅÖ’x^•x<ÕQÍx.. Jx
Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂¿+ P[˝„ѨHÍ~°O Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ qѨs`«OQÍ [O`«∞=ÙÅx |e
WKÕÛ"å~°∞. XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ K«∂¿ãÎ..
1= ~åAÅ∞ 8. 63 W~°∞=kÔ~O_»∞"ÕÅ Z_»¡#∞, ÅHΔÍW~°∞=k"ÕÅ Q˘ÔÔ~„Å#∞
™⁄Ö’=∂#∞ ã¨=∂^è•#|Å∞Å∞QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ JiÊOK≥#∞.
„Ѩu"å_»∞ áêѨOKÕÜ«∞_»O, ѨiǨ~°OQÍ [O`«∞=Ùefl Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ |e W=fi_»O
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ x`«ºHõ$`«ºOQÍ =∂iáÈ~Ú, "åiÖ’ áêѨcèu, 㨄`«Ê=~°Î#
J_»∞QÆO\˜áÈÜÕ∞ ã≤u÷ =zÛOk. JѨC_»∞ Ü≥∞+¨Ü∂« ^•fi~å Ü≥∞Ǩϟ"å U=∞x ѨeH˜ã∞¨ <Î åfl_À
K«∂_»O_ç?
Ü≥∞+¨Ü«∂ 1:11 Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@~Ú^Õ. q™êÎ~°"≥∞ÿ# g∞ |Å∞Å∞ <åˆHÅ?
^ŒÇ¨Ï#|Å∞ÅQÆ∞ á⁄>Ëìà◊√§#∞, ÉÏQÆ∞QÍ "Õ∞Ñ≤# ^Œ∂_»Å H˘=Ùfi#∞ <å‰õΩ "≥Hõ¯ã¨=∂Ü≥∞#∞.
HÀ_≥Å~°HõÎ=∞O^≥·##∂, Q˘Ô~„Ñ≤Å¡Å~°HõÎ=∞O^≥·##∂, "Õ∞HõáÈ`«∞Å ~°HõÎ=∞O^≥·##∂ <åH˜+¨ì=Ú
ÖË^Œ∞.
WÖÏ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ "≥QÆ@∞ ѨÙ>Ëì^•HÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ [O`«∞=ÙÅ#∞ |e WKåÛ~°∞.
JO^Œ∞=ÖË¡ HÍÉ’Å∞...
Ǩ Ï Ÿ+¨ Ü « ∞ 6 : 6 <Õ # ∞ |ex HÀ~° # ∞QÍx, Hõ x Hõ ~ ° = Ú<Õ HÀ~° ∞ K« ∞ <åfl#∞. Jx
|∞kú=∞O`«∞_çÖÏ =∂\ =∂~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
x[OQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ Wxfl~°HÍÅ∞QÍ K≥áêÊ_®? ÖËHõ „Ѩ=HõÎÅ∞ Z=iH˜"å~°∞ `«=∞
ã¨fi|∞kúH˜`ÀzOk ~åã¨∞‰õΩ<åfl~å?
T

68
 (a) '„ã‘—Î ÃÑ· q=HõΔ
P~ÀAÖ’¡ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ K≥·`«#ºO ÖËHõáÈ=_»O=Å¡ HÍ=K«∞Û<Õ"≥∂,
Ü≥∞Ǩϟ"å `«# LѨ^ÕâßÅÖ’ „ã‘ÎÅÃÑ· q=HõΔ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
ÖËg 12:2–5 XHõ ã‘„Î QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ =∞QÆÑ≤Å¡"å}˜‚ Hõx#Ü≥∞_»Å P"≥∞ ~°HõÎâ◊√kú H˘~°‰õΩ
33 k#=ÚÅ∞ Hõ_»QÍ LO_»=Öˇ#∞.
P"≥∞ P_»Ñ≤Å¡#∞ Hõx# Ü≥∞_»Å 66 k#=ÚÅ∞ ~°HõÎâ◊√kú H˘~°‰õΩ Hõ_»QÍ LO_»=Öˇ#∞.
JO>Ë P_»Ñ≤Å¡#∞ HõO>Ë Ô~\˜ìOѨ٠JѨq„`« Jx K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.
~°HõÎâ◊√kú JO>Ë Uq∞\˜? =∞QÆÑ≤Å¡"åxfl Hõ#flѨÊ\˜HõO>Ë, P_»Ñ≤Å¡x Hõ#flѨC_»∞ Ô~\˜ìOѨÙ
JѨq„`«`« ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
ã¨OMϺ 5:11–29 '' Éèí~°ÎH˜ ÉèÏ~°ºÃÑ· J#∞=∂#O =¿ãÎ P"≥∞#∞ Ü«∂[‰õΩ_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú |∞~°^Œhà◊√§ `åyOKåe. P"≥∞ `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ Hõ_»∞Ѩ٠Laƒ #_»∞O Ѩ_çáÈ`«∞Ok.
P"≥∞Ü«∞O^Œ∞ ^À+¨O ÖËHõáÈ`Õ QÆ~°ƒù=u J=Ù`«∞Ok.——
WÖÏO\˜ ѨsHõΔÅH˜ UHÍÅOÖ’#∂ ã¨Éèíºã¨=∂[O =∞^ŒÌ`«∞ W=fi^Œ∞. áÈh XHõ"Õà◊
PHÍÅOÖ’ JÖÏ K≥áêÊ_»∞ J#∞‰õΩ<åfl =∞i ÉèÏ~°ºH˜ Éèí~°ÎÃÑ· J#∞=∂#O =¿ãÎ Uhà◊√§
`åyOKåÖ’ K≥ѨÊHõáÈ=_»O „ã‘Îq=ˆHΔ#x `ÕeHõQÍ<Õ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
kfif22:13–21 ''XHõ_»∞ XHõ ã‘„Îx ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩx P"≥∞#∞ ‰õÄ_ç# `«~°∞"å`« P"≥∞
Hõ#º HÍ^Œx K≥Ñ≤Ê# Ü≥∞_»Å PÑ≤Å¡ `«e¡^ŒO_»∞„Å∞ TiÃÑ^ŒÌÅO^Œi Z^Œ∞@‰õΩ `«=∞ ‰õÄ`«∞i
Hõ#º`åfixfl `≥e¿Ñ |@ì#∞ Ѩ~°"åe. JO^Œ∞Ö’ Hõ#º`«fi ÅHõΔ}ÏÅ∞ L#flÜ≥∞_»Å P =∞#∞+¨μºxH˜
#∂~°∞ "≥O_ç ~°∂HõÅ∞ JѨ~å^èŒ=ÚQÍ "åxÜ≥Ú^ŒÌ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
XHõ"Õà◊ J`«#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì P"≥∞Ü«∞O^Œ∞ Hõ#º`«fi ÅHõΔ}ÏÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ PÑ≤Å¡ `«O_ç„ WO\˜H˜
P"≥∞#∞ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú Ti"å~°O^Œ~°∂ P"≥∞#∞ ~åà◊§`À Kå=Q˘@ì=Öˇ#∞.
ZO`« J*Ï˝#Ѩ٠ѨsHõΔ Wk?
WHõ¯_» Ü≥∞Ǩϟ"å K≥Ñ≤Ê#@∞ì Hõ#º`«fi ÅHõΔ}ÏÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«_»O ™ê^茺=∂?
Ti ÃÑ^ŒÌÅO^Œi Z^Œ∞@ `«=∞ ‰õÄ`«∞i Hõ#º`«fi ÅHõΔ}ÏÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«_»O

69
`«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ JO`«‰õΩ q∞Oz# =∞<À"Õ^Œ# LO@∞O^•? Hõ~°‡HÍe P |@ìÖ’ Hõ#º`«fi
QÆ∞~°∞Î ÖËHõáÈ`Õ PÑ≤Å¡#∞ `«O„_ç WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú ~åà◊§`À Kå=Q˘\ÏìÖÏ?
WO`« J<åQÆiHõ=∂?
ÉèÏ~°ºH˜ ‰õÄ_® `«# Éèí~°Î „|ǨχKåi HÍ^Œ∞ Jx J#∞=∂#O =¿ãÎ J`«xH˜ ‰õÄ_®
„|ǨχK«~°º ѨsHõΔ x~°fiÇ≤ÏOKåe. J`«#∞ „|ǨχKåi HÍx ѨHõΔOÖ’ J`«xfl ~åà◊§`À
Kå=Q˘\Ïìe Jx ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞?
ÖËg 19:20–23 XHõ_»∞ ^•ã≤ÃÑ· J`åºKå~°O KÕã≤# Ü≥∞_»Å P"≥∞ ^•ã≤ Hõ#∞Hõ J`«xfl
tH˜ΔOK«‰õÄ_»^Œ∞. áêѨ ѨiǨ~°OQÍ J`«#∞ XHõ á⁄>ËìÅ∞#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèH˜ fã¨∞‰õΩx
~å=Öˇ#∞. Ü«∂[‰õΩ_»∞ J`«_»∞ KÕã≤# áêѨ=Ú#∞ |\˜ì áêѨѨiǨ~å~°÷ |eÜ«∞QÆ∞ á⁄>ËìÅ∞
=Å# Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkè# J`«x xq∞`«ÎO áê„Ü«∞tÛ`«ÎO KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JѨÙ_»∞ J`«xH˜ áêѨ
HõΔ=∂Ѩ} HõÅ∞QÆ∞#∞.
JO>Ë XHõ „ã‘Î jÅO – XHõ á⁄>ËìÅ∞
á⁄>ËìÅ∞ L#fl „Ѩu"å_»∞ ^•ã≤ÃÑ· J`åºKå~°O KÕÜ«∞=K«∞Û. Zxfl á⁄>Ëìà◊√§O>Ë
Jxfl™ê~°∞¡ J`åºKå~°O KÕÜ∞« =K«∞Û. HÍHõáÈ`Õ J`åºKå~°O KÕÜ∞« _®xH˜ á⁄>ËÅì ∞`À áê@∞,
^•ã≤ ‰õÄ_® LO_®e.
(D ~ÀAÅÖ’ ‰õÄ_® J<åQÆiHõ ã¨=∂*ÏÅÖ’ WÖÏO\˜ =¸_è®Kå~åÅ∞ J=∞Å∞Ö’
L<åfl~Ú. P ã¨=∂[OÖ’x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ Z=~°∞ `«ÑC¨ KÕ™êÎ~å! P `«ÑC¨ KÕã#≤ "åiH˜ JѨ~å^èŒ
~°∞ã¨∞=Ú qkèOz ^•x`À =∞#O qO^Œ∞Å∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û Jx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞.)
áêѨO D q+¨Ü«∂Åxfl =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂Å"åiH˜ `≥e¿ãÎ Ü≥∞Ǩϟ"å Ѩiã≤÷u ZÖÏ
LO@∞^À.
Ü≥∂|∞ 25:4 ã‘„ÎH˜ ѨÙ\˜ì#"å_»∞ PÜ«∞# ^Œ$+≤ìH˜ Z@∞¡ â◊√^Œ∞ú_»∞ HÍQÆÅ_»∞? #~°∞_»∞
^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ hu =∞O`«∞_»∞ Z@∞¡ HÍQÆÅ_»∞?
H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ‰õÄ_® ɡ·aÖòÖ’ „ã‘Î ™ê÷#O "≥∞~°∞QÍæ Ug∞ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞O
~åÉ’=٠ѨÙã¨ÎHõO ''J^Œ~üÃã·_£ PѶπ rÃããπ—— Ö’ K«∂_»QÆÅ~°∞.
WOHÍ D^èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ UÜÕ∞ Ѩ‰õΔΩefl, [O`«∞=Ùefl u<åe?
70
"Õ\ ˜x u#‰õÄ_»^Œ∞? ÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ ÖËgHÍO_»O 11= J^蕺ܫ∞OÖ’ LO\Ï~Ú.
`«#‰õΩ |eÑ‘~O°î U Hõ„~°`À KÕÜ∂« e? Jk ZO`« á⁄_»∞QÆ∞, ZO`« =∞O^ŒO LO_®e?
Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ LO_Õ"åx |@ìÅ∞ ZÖÏ ~°∂á⁄OkOKåe.? WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ x~°æ=∞
27,28 J^蕺ܫ∂Ö’¡ LO\Ï~Ú.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ Z=~°∞ Ѩq„`«∞Å∞? Z=~°∞ JѨq„`«∞Å∞? Jx x~°‚~ÚOKÕ
„Ѩ„H˜Ü«∞‰õÄ_® LOk. Wk H˘OK≥O `«=∂ëêQÍ ‰õÄ_® LO@∞Ok.
‰õΩ+¨μì~Ày JѨq`«∞„_»∞. P ‰õΩ+¨μì~Ày |@ìÅ∞ zOÑ≤"ÕÜ«∂e. "å_»∞ `«Å q~°É’ã¨∞‰õΩx
JѨq`«∞„_»∞#∞ JѨq`«∞„_»∞#∞ Jx ѨÅHõ=Öˇ#∞. (ÖËg13: 44,45)
|@ì`«Å "å_çH˜ `«Å"≥O@∞„HõÅ∞ ~åeáÈ~Ú<å "å_»∞ Ѩq`«∞„_Õ! (ÖËg13: 40)
''|@ì`«Å"å_»∞ ÉèÏQƺ=O`«∞_»∞—— J<Õ ™ê"≥∞`« Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞ HÍÉ’Å∞.
|@ì`«Å"åxfl =∂„`«O Ѩq„`«∞xQÍ x~°‚~ÚOKå_»∞.
T

71
 (ã≤) ÉÏxã¨`«fiO
=∞#∞+¨μÅ#∞ J„Hõ=∞ ~°"å}ÏKÕã¨∞Î<åfl~°∞.
„ã‘ÎÅ#∞ q^ÕâßʼnõΩ `«~°eOz "åiH˜ Jq∞‡"Õã¨∞Î<åfl~°∞.
WÖÏO\˜ "å~°ÅÎ #∞ =∞#O JѨC_»ÑC¨ _»∞ Ѩ„uHõÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞O\ÏO. P^è∞Œ xHõ
ã¨Éèíºã¨=∂[O WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å#∞ f„="≥∞ÿ# <Õ~åÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞ÎOk. g\˜x
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"åix ‰õÄ_® „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ Hõi#î OQÍ tH˜™Δ êÎ~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ WÖÏ =∞#+¨μefl,
''[O`«∞=ÙÅ =∂ki H˘#_»O, J=∞‡_»O—— WÖÏO\˜ q^è•<åÅx J=∞Å∞ KÕ¿ã ã¨=∂*Ïxfl
P@qHõ ã¨=∂[O JO\Ï~°∞.
J~Ú`Õ Éˇ·aÖò ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å WÖÏO\˜ q^è•<åÅx „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞,
JkèHÍiHõOQÍ J=∞Å∞KÕ~ÚOKå_»∞. WO^Œ∞Ö’ ^•ã¨∞Å∞QÍ J=∞‡|_ç#"åi Ѩiã≤÷u
^ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ LO@∞Ok.
x~°æ=∞–21:2–6 h=Ù ÃÇÏc„Ü«Ú_≥·# ^•ã¨∞x H˘x# Ü≥∞_»Å "å_»∞ P~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ^•ã¨∞_≥· Ü«ÚO_ç ÜÕ∞_»= ã¨O=`«û~°=Ú# Uq∞Ü«ÚWÜ«∞ºHõÜÕ∞ x#∞fl q_çz
ã¨fi`«O`«∞„_»QÆ#∞. "å_»∞ XO\˜iQÍ =zÛ# Ü≥∞_»Å XO\˜QÍ<Õ "≥à◊§=K«∞Û#∞. "åxH˜
ÉèÏ~°ºÜ«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å "åx ÉèÏ~°º "åx`À ‰õÄ_® "≥à◊§=K«∞Û#∞. "åx Ü«∞[=∂#∞_»∞
"åxH˜ ÉèÏ~°ºxzÛ# `«~°∞"å`« P"≥∞ "åx=Å# ‰õΩ=∂~°∞Å<≥·##∞, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ<≥·##∞ Hõxx
Ü≥∞_»Å P ÉèÏ~°ºÜ«Ú P"≥∞ Ñ≤Å¡Å#∞, P"≥∞ Ü«∞[=∂#∞x ™⁄`«ÎQÆ∞^Œ∞~°∞HÍx, "å_»∞ XO\˜QÍ<Õ
áÈ=Öˇ#∞. J~Ú`Õ P ^•ã¨∞_»∞ <Õ#∞ <å Ü«∞[=∂#∞x <å ÉèÏ~°º#∞, <å Ñ≤Å¡Å#∞
Ñ¿ „q∞OK«∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ "åix q_çz ã¨fi`«O`«∞„_»<·≥ áÈ<˘Å¡#x x[=ÚQÍ K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å
"åx Ü«∞[=∂#∞_»∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "åxx fã¨∞H˘x ~å=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú "åx
Ü«∞[=∂#∞_»∞ `«Å∞ѨÙ<˘^ŒÌÔH·##∞, ^•fi~°|O^èŒ=Ú<˘^ŒÌÔH·##∞, "åx `À_»∞H˘x áÈ~Ú "åx
K≥qx Hõ^Œ∞~°∞`À QÆ∞K«Û=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« "å_»∞ x~°O`«~°=Ú "åxH˜ ^•ã¨∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
ÃÇÏ„cÜ«Úx ^•ã¨∞xQÍ H˘x# Ü≥∞_»Å "å_»∞ U_»= ã¨O=`«û~°OÖ’ ã¨fi`«O„`«∞_»∞
J=Ù`å_»∞ JO@∞<åfl~°∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ JO>Ë ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞.
JO>Ë W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ HÍx "åix, ^•ã¨∞Å∞QÍ H˘O>Ë =∂„`«O "å~°∞ HõÅHÍÅO
^•ã¨∞Å∞QÍ LO_®e. Jx J~°÷=∂?

72
 ^•ã¨∞_çQÍ =zÛ#ѨC_»∞ "å_çH˜ ÉèÏ~°ºÖˉõ, XHõ¯_Õ =¿ãÎ "≥àı¡@ѨC_»∞ XHõ¯_Õ
"≥o§áÈ=K«∞Û. ÉèÏ~°º`À =¿ãÎ "≥àı¡@ѨC_»∞ ÉèÏ~°º`À "≥o§áÈ=K«∞Û.
HÍx ^•ã¨∞_»∞QÍ =zÛ# "å_ç Ü«∞[=∂x "åxH˜ ÃÑo§KÕ¿ãÎ=∂„`«O J`«x
ÉèÏ~åº, Ñ≤Å¡ÅÃÑ· ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ Ü«∞[=∂x"Õ#O@. XHõ"Õà◊ P ^•ã¨∞xH˜ `«#ÉèÏ~åº,
Ñ≤Å¡ÅÃÑ· =∞=∞HÍ~°O LO_ç "å~°∞ `«#‰õΩ HÍ"åe Jx J#∞‰õΩO>Ë Ü«∞[=∂x "å_ç
K≥qH˜ Hõ^Œ∞~°∞#∞ QÆ∞KåÛe. WHõ "å_ç rq`«HÍÅ=∞O`å `«# ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å`À HõÅã≤
P`«xH˜ ^•ã¨∞_Ò`å_»∞.
U q^èŒOQÍ K«∂ã≤<å Ü«∞[=∂xH˜ =∞Oz J=HÍâ◊O. Q˘Ñ¨Ê ^≥·=h`Õ
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ‰õÄ_® ^•ã≤QÍ J=Ú‡HÀ=K«Ûx ɡ·aÖò^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨Ê+¨ìO
KÕâß_»∞.
x~°æ=∞–21:7 XHõ_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ^•ã≤QÍ Jq∞‡# Ü≥∞_»Å ^•ã¨∞Öˇ·#
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ "≥o§áÈ=Ù#@∞¡ Jk "≥o§áȉõÄ_»^Œ∞.
WHõ D ^•ã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å <åºÜ«∞q^èŒ∞Å∞ K«∂_»O_ç.
x~°æ=∞–21:20,21 XHõ_»∞ `«# ^•ã¨∞_»<≥·##∞, `«# ^•ã≤<≥·##∞ K«K«∞Û#@∞¡
Hõ~°„`À H˘\˜ì#Ü≥∞_»Å J`«_»∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨„u^ŒO_»#<˘O^Œ∞#∞. J~Ú`Õ "å_»∞
XHõ\˜Ô~O_»∞ k#=ÚÅ∞ |„uH˜# Ü≥∞_»Å P Ѩ„u^ŒO_»# J`«_»∞ á⁄O^Œ_»∞. "å_»∞ J`«x
™⁄"Õ∞‡Hõ^•!
JO>Ë WHõ¯_» ^•ã¨∞Öˇ#· =∞#∞+¨μÅ∞ Pã≤QÎ Í Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_®¤~∞° . JO^Œ∞Hˆ "å_»∞
J`«x ™⁄"Õ∞‡Hõ^• K«¿ãÎ K«KåÛ_»∞ÖË JO@∞<åfl_»∞ ɡ·aÖò ^Õ=Ù_»∞.
HÍHõáÈ`Õ H˘>Ë"ì å~°∞ "≥O@<Õ K«zÛáÈÜÕ∞@@∞ì H͉õΩO_® XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞
„|uH˜ P `«~°∞"å`« K«KÕÛ@@∞ìQÍ H˘\Ïìe. D >ˇH˜flH± ZO`«=∞OkH˜ `≥Å∞™È =∞i.

73
 13. <Õ~°=Ú–tHõΔ
Ü≥∞Ǩϟ"å J=∞Å∞ KÕã≤# tHΔÍ㨇 $u ZÖÏ LO@∞O^ŒO>Ë 'Z=~À *ÏfiÅ#∞
~°yeOKå~°∞, "ÕÔ~=~À ^•xH˜ |e J~Ú<å~°∞—. J#fl@∞¡QÍ LO@∞Ok.
H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«∂^•ÌO.
ɡ·aÖ’¡ ^•g^Œ∞ JO>Ë `≥eÜ«∞x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ LO_»~°∞. J`«x QÆ∞iOz K≥ѨÊ=∞O>Ë
Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ Q˘Ñ¨ÊÉè‰í Ωõ _Î ∞» , PÜ«∞#H˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ "å_»∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx UHõK„« `åkèÑ`¨ º« OQÍ
Z‰õΩ¯=HÍÅO ѨiáêeOz# ~åA, Ѩ~å„Hõ=∞OÖ’ J`«xfl q∞Oz#"å_»∞ÖË_»∞... D
q^èOŒ QÍ KåÖÏ K≥áêÎ~∞° .
ɡ·aÖ’¡ ^•g^Œ∞‰õΩ JO`« „áê^è•#º`« LOk ‰õÄ_®.
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ, ^Õ=Ù_çQÍ „ѨKå~°OÖ’ L#fl Uã¨∞ ‰õÄ_® ^•g^Œ∞‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_Õ
Jx ɡa· Ö’¡ ѨÅ∞KÀ@¡ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx ~°HOΔ˜ K«_®xH˜ ~åÉ’=Ù ~°H‰Δõ Ωõ _»∞
^•g^Œ∞ =Oâ◊OÖ’ #∞O_Õ =™êÎ_»x „Ѩ=HõÎÅ „Ѩ=K«<åÅ∞ L<åfl~Ú.
D ^•g^Œ∞x ~åAQÍ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ „Ѩ=HõÎQÍ ‰õÄ_® K«∂™êÎ~°∞. ɡ·aÖòÖ’ WO`«
qt+¨ì`« Hõey# ^•g^Œ∞ H˘xfl áêáêÅ∞ KÕâß_»∞.
XHõ~ÀA ^•g^Œ∞ `«# q∞^≥ÌÃÑ· J@∞ W@∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ ™êfl#O KÕã¨∞Î#fl XHõ ã‘„Î
J`«x HõO@ Ѩ_»∞`«∞Ok. P"≥∞ KåÖÏ JO^ŒOQÍ LO_»@O`À `«# ¿ã=‰õΩxfl ѨOÑ≤ P"≥∞
Z=~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ~°=∞‡O\Ï_»∞. J`«#∞ "≥àÁ§zÛ P"≥∞ ^•g^Œ∞ =^ŒÌ ¿ã=‰õΩ_çQÍ L#fl
TiÜ«∂ ÉèÏ~°º Jx K≥áêÎ_»∞.
JѨÙ_»∞ ^•g^Œ∞ P"≥∞#∞ `«# =^ŒÌ‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x P"≥∞`À =ºaèK«i™êÎ_»∞. P"≥∞
¿Ñ~°∞ |`≥¬|. D |`≥¬| ^•g^Œ∞ =Å¡ QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ P q+¨Ü«∞O ^•g^Œ∞‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.
JѨÙ_»∞ ^•g^Œ∞ XHõ PÖ’K«# KÕã≤ P"≥∞Éèí~°Î, `«# ¿ã=‰õΩ_≥·# TiÜ«∂x Ü«Ú^ŒúOÖ’
â◊`∞« „=ÙÅ KÕuÖ’ K«xáÈÜÕ∞ Ѩ„^ÕâO◊ Ö’ Ñà @ì=∞x ãà <· åºkèÑu¨ H˜ XHõ P*Ï˝Ñ`¨ „« O "å„ã≤W™êÎ_∞» .
P Ãã·<åºkèѨu JÖÏ KÕÜ«∞QÍ Ü«∞[=∂xÃÑ· ZO`À qâßfi™êxfl Hõey L#fl TiÜ«∂
K«xáÈ`å_»∞. WO^Œ∞Ö’ =∞~À ^Œ∞~å‡~°æO UO@O>Ë, P P*Ï˝Ñ¨„`åxfl TiÜ«∂ ^•fi~å<Õ
Ãã·<åºkèѨuH˜ ѨOÑ≤™êÎ_»∞.

74
 H˘kÌ~ÀAÅ `«~°∞"å`« TiÜ«∂ ÉèÏ~°º |`≥¬ÉÏx `«# WO\˜H˜ Ñ≤eÑ≤Oz P"≥∞#∞ ÉèÏ~°ºQÍ
KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. (2= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞–11= J^蕺ܫ∞O)
JO>Ë Éˇ·aÖ’¡ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_≥·# ^•g^Œ∞ XHõ „ã‘Î`À J„Hõ=∞ ã¨O|O^èŒO
ÃÑ@∞ì‰õΩx P"≥∞Éèí~°Î `«#H˜ qâßfiã¨áê„`«∞_≥·# ¿ã=‰õΩ_»∞ J<Õ HõxHõ~°O ‰õÄ_® ÖˉõΩO_®
‰õΩ„@KÕã≤ J`«xfl K«OÑ≤OKÕ™êÎ_»∞. ZO`«\ ˜ ^Œ∞~å‡~°æѨ٠‰õΩ„@ Wk?
Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜ WzÛ# ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O ^•g^Œ∞H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡
=∞~°}tHõΔ qkèOKåe.
1) Ѩ~°∞x ÉèÏ~°º`À =ºaèKå~°O KÕã≤# "åxH˜ =∞~°}tHõΔ (ÖËg 20:10)
2) #~°Ç¨Ï`«º KÕã≤# "åxH˜ =∞~°}tHõΔ (ÖËg 24:21)
=∞i ^•g^Œ∞H˜ =∞~°}tHõΔ Hõhã¨O XHõ¯™êÔ~·<å qkèOK«|_çO^•? ÖË^Œ∞.
JO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"å ^•g^Œ∞x tHΔ̃OK«ÖË^• JO>Ë tHΔ̃OKå_»∞. Jk Uq^èŒOQÍ<À g∞ˆ~
K«∂_»O_ç.
2= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 12:7–12 Ü≥∞Ǩϟ"å ^•g^Œ∞`À 'Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ g∞^Œ x#∞fl
~åAQÍ KÕã≤ h Ü«∞[=∂x #QÆ~åxfl, h Ü«∞[=∂x ã‘΄Åx hH“y@ KÕ~åÛ#∞. "åà◊√§ KåÅ~°x
h=#∞H˘x# Ü≥∞_»Å WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ WzÛ LO_Õ"å_çx. HÍx h=Ù TiÜ«∂x K«OÑ≤Oz
J`«x ÉèÏ~°ºx hÉèÏ~°ºQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù Ü≥∞Ǩϟ"å =∂@#∞ `«$}©HõiOz PÜ«∞#
^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å#QÆ∞ <Õ#∞ ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ h WO\˜"åi
=Å¡ h‰õΩ JáêÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. h=Ù K«∂K«∞K«∞O_»QÍ h ÉèÏ~°ºÅ#∞ fã≤ h KÕ~°∞=
"åxH˜ JѨÊy™êÎ#∞. ѨQÆ\˜Ü«∞O^Œ∞ "å_»∞ "åi`À â◊Ü«∞xOK«∞#∞. h=Ù ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ KÕâß=Ù
HÍx <Õ#∞ ѨQÆ\˜Ü«∞O^Œ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∂ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ h‰õΩ K≥Ñ≤Ê# ^•xx
KÕ~Ú™êÎ#∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞ì =ºaèKå~°O KÕã≤# ^•g^Œ∞H˜ =∞~°}tHõΔ
qkèOK«ÖË^Œ∞. JO>Ë ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO ÃѶ~ÚÖò J~ÚOk. ^•g^Œ∞ ~åA Hõ#∞Hõ.
HÍx ™ê=∂#∞ºÅ q+¨Ü«∞OÖ’=∂„`«O ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO YzÛ`«OQÍ J=∞Å~ÚºOk.
q„âßOu k#O ~ÀA ѨxK≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œx XHõ P[˝.

75
 Jk JuHõ„q∞Oz XHõ`«#∞ qâß„Ou k#O ~ÀA J_»qÖ’ ZO_ç# ѨÙÅ¡Å∞
U~°∞‰õΩO@∞<åfl_»x J`«xfl ~åà◊§`À H˘\˜ì K«OÑ≤OKå_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å (ã¨OMϺHÍO_»O 15:33)
ѨÙÅ¡Å∞ U~°_»O ÃÑ^ŒÌ<Õ~°=∂? =ºaèKå~°O,ǨÏ`«º ÃÑ^ŒÌ<Õ~°=∂?
™ê=∂#∞º_ç q+¨Ü«∞OÖ’ z#fl <Õ~åxH˜ ‰õÄ_® Hõ~°¯â◊OQÍ J=∞Å~Ú# ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO
^•g^Œ∞ Ѷ¨∞’~°áêѨO KÕã≤<å ‰õÄ_® J=∞Å=fiÖË^Œ∞.
JO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"å K«@ìO |Å=O`«∞x K«∞@ì=∞<ÕQÍ!
=ºaèKå~°O KÕã≤# ^•g^Œ∞x, |`≥¬|x q_çzÃÑ\˜ì ^•g^Œ∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ Ѩ@ìѨQÆÅ∞
JO^Œ~°∂ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ =ºaèKå~åxH˜ JѨÊy™êÎ##@O Uq^èŒOQÍ <≥·uHõ`«? ^•g^Œ∞
ÉèÏ~°ºÅ∞ UáêѨO KÕâß~°∞. "åà◊√§ =∞#∞+¨μÅ∞ HÍ^•? "åiH˜ =∞#ã¨∞O_»^•?
WHõ =∞~À ^ŒÜ«∞hÜ«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O UO@O>Ë..
JHõ„=∞ ã¨O|O^èŒO =Å¡ ѨÙ\˜ìOk J<Õ HÍ~°}O`À ^•g^Œ∞H˜, |`≥¬|H˜ ѨÙ\˜ì# Ѩã≤a_»¤x
Ü≥∞Ǩϟ"å K«O¿ÑÜ«∞_»O (2= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 12:16–18)
"≥Ú`åÎxH˜ HÍ=∞O`À Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩáÈ~Ú J_»∞¤QÍ L#fl Éèí~°Îx K«O¿Ñã≤# ^•g^Œ∞
|`≥¬| Hõ^äŒ ã¨∞MÏO`«O J~ÚOk. P `«~°∞"å`« gà◊√§ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞QÍ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. JO`Õ
H͉õΩO_® gi^ŒÌiH© =∞m§ ™⁄Ö’ˇ=∂#∞ J<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® ѨÙ\Ïì_»∞. W`«#∞ ^•g^Œ∞
‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œih ѨHõ¯‰õΩ<≥\ ˜ì ^•g^Œ∞ "å~°ã¨∞_çQÍ Ñ¨\Ïìaè+≤‰õΩÎ_Ò`å_»∞. HÍx UáêѨO
KÕÜ«∞x ^•g^Œ∞ ÉèÏ~°ºÅx, JÉèíO â◊√ÉèíO `≥eÜ«∞x Ѩã≤QÆ∞_»∞¤x Ü≥∞Ǩϟ"å tH˜ΔOKå_»∞.
Q˘Ñ¨Êhu Hõ^•!
WÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ =∞iH˘xfl K«∂^•ÌO.
~Úi‡Ü«∂ 8:9,10Ö’ "å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å "åHͺxfl x~åHõiOKå~°∞ QÆ#∞Hõ "åi ÉèÏ~°ºÅx
J#∞ºÅH˜ JѨÊy™êÎ#O\Ï_»∞.
WHõ¯_» ‰õÄ_® W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã≤# `«Ñ¨CH˜ "åi ÉèÏ~°ºÅx tH˜Δ™êÎ#O@∞<åfl_»∞.
=∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’..
1= ~åAÅ∞ 21: 29 'JǨÏ|∞ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç q#Ü«∞=ÚQÍ Ñ¨„=iÎOK≥#∞ QÆ#∞Hõ
JáêÜ«∞=Ú J`«x HÍÅ=∞O^Œ∞ QÍHõ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å HÍÅ=∞O^Œ∞ J`«x ‰õΩ@∞O|O
g∞^ŒH˜ ~°Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞—.

76
 P JáêÜ«∞O ‰õÄ_® JǨÏ|∞ KÕã≤# XHõ ǨÏ`«º xq∞`«ÎO h g∞^Œ‰õΩ =ã¨∞ÎO^Œx
=ÚO^Œ∞ K≥áêÎ_»∞. JǨÏ|∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ "Õ_»∞H˘#flO^Œ∞‰õΩ `«#H˜ KÕ™êÎ#x
K≥Ñ≤Ê# Ǩxx hÑ≤Å¡ÅH˜ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ#O\Ï_»∞. JÖψQ...
2= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 21:1 K«∂¿ãÎ '^•g^Œ∞ HÍÅOÖ’ Hõey# Hõ~°∞=ÙH˜ HÍ~°}O ™œÅ∞ `«#
ѨiáêÅ#Ö’ yaÜ≥∂hÜ«ÚÅ#∞ ǨÏ`«O KÕã≤#O^Œ∞Hõ@.
WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ P=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ L#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ· ^•_ç
KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA ™œÅ∞`À "åi
ã¨O`å#OÃÑ· ^•_çK~Õ ÚOz „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ #∞ JO^Œih K«OÑ≤Oz# ã¨OѶ∞¨ @#
QÆ∞iOz q=iOK«_»O [iyOk.
D q^èŒOQÍ "≥∂HÍÅ∞H˜, É’_çQÆ∞O_»∞H˜ =Ú_çÃÑ_»∞`«∂ XHõ~°∞ KÕã≤# `«Ñ¨CÅH˜
WOH˘Hõix ǨÏ`«OKÕã∂¨ Î Ü≥∞Ǩϟ"å J=∞Å∞ KÕã#≤ tHΔÍ㨇 $u |Ǩï z„`«OQÍ, `«=∂ëêQÍ,
AQÆ∞áêûHõ~°OQÍ ‰õÄ_® LO@∞Ok.
D J^蕺ܫ∞O "≥Ú^Œ\’¡ Z=~À *ÏfiÅ#∞ ~°yeOKå~°∞. "ÕÔ~=~À ^•xH˜ |e
J~Ú<å~°∞ Jx ZO^Œ∞Hõ<åfl<À J~°ú=∞~ÚºO^•! Ü≥∞Ǩϟ"å tHΔÍ㨇 $u „ѨHÍ~°O <Õ~°=Ú
XHõik, tHõΔ WOH˘HõiH˜.
T
ÖËg–4:29,30,31 áêѨ ѨiǨ~å~°÷ |eѨâ◊√=ÙÜ≥ÚHõ¯ `«Åg∞^Œ `«#
K≥~Úº LOz, ^ŒÇ¨Ï#|e Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ =kèOK«∞ ã¨÷Å=Ú# ^•xx
=kèOѨ=Öˇ#∞. Ü«∂[‰õΩ_»∞ ^•x ~°HõÎ=ÚÖ’ H˘OK≥=Ú „"Õe`Àfã≤
^ŒÇϨ #|eÑ‘~Ñ
°î Ù¨ H˘=Ú‡Åg∞^Œ K«q∞i ^•x ~°HÎõ âı+=
¨ Ú#∞, P Ñ‘~=
°î Ú
J_»∞QÆ∞# áÈÜ«∞=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú ã¨=∂^è•# |eѨâ◊√=ÙÜ≥ÚHõ¯
H„ ˘=Ùfi#∞ fã≤#>Ë¡ nx H„ ˘=fiO`«\h
˜ fÜ«∞=Öˇ#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ WOÃÑ# ·
ã¨∞"åã¨#QÍ, Ü«∂[‰õΩ_»∞ |eÑ‘~î°=Úg∞^Œ ^•xx ^ŒÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.

77
 14. Ü≥∞Ǩϟ"å `«Ñ¨CÅ∞ `≥zÛ# uѨÊÅ∞
ɡ·aÖòÖ’ KåÖÏKÀ@¡ xÜ«∞O`«QÍ HõxÑ≤OKÕ Ü≥∞Ǩϟ"å H˘xflKÀ@¡ ã¨fiÜ«∞O
x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O ÖËx"å_çQÍ `«# x~°‚Ü«∂ÅÃÑ· `«#ˆH ã¨Ê+¨ì`«ÖËx"å_çQÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞.
™ê^è•~°} =∂#=ÙÅ∞ XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩx ^•x=Å¡ K≥_»∞ Ѷ¨e`«O Z^Œ∞Ô~·#ѨÙ_»∞
J~°Ô~ WÖÏ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®eûOk Jx <åÅ∞Hõ Hõ~°∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
=∞i ã¨~°fiA˝_çQÍ ÉèÏqOK«|_»∞K«∞#fl Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ‰õÄ_® P Ѩiã≤÷`«∞Å∞ H˘xfl
Z^Œ∞~°Ü«∂º~Ú. =ÚO^Œ∞QÍ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ã¨fiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O LO^• J<Õ q+¨Ü«∞O
K«∂¿ãÎ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ~åA ™œÅ∞. ™œÅ∞H˜ =ÚO^Œ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ W`«~° *Ï`«∞Å ^•ã¨ºOÖ’ L<åfl~°∞. "åi #∞Oz ɡ·@Ѩ_ç# `«~°∞"å`«
`«=∞ g∞^Œ XHõ ~åAx xÜ«∞q∞OK«=∞x „Ѩ=HõÎ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞x J_»∞QÆ∞`å~°∞.
ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å`À =∂\Ï¡_ç K≥áêÎ#O\Ï_»∞. P `«~∞° "å`« Ü≥∞Ǩϟ"å
ÃãÅqzÛ# =∂@x ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „Ѩ[ÅH˜ q=i™êÎ_»∞.
'g∞~°∞ ~åAx xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩO>Ë J`«#∞ g∞ g∞^Œ J[=∂~Ú+‘ KÕ™êÎ_»∞. g∞
‰õΩ=∂~°∞Åx ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. g∞~°∞ J`«xH˜ Ѩ#∞flÅ∞ Hõ\Ïìe— Jx
K≥áêÎ_»∞. JO>Ë g∞ g∞^Œ ~åAx xÜ«∞q∞OK«_»O Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ W+ì̈OÖË^Œ∞ Jx Ѩ~ÀHõΔOQÍ
K≥áêÎ_»∞. HÍx „Ѩ[Å∞ =∂„`«O Ѩ@∞ì =^ŒÅ‰õΩO_® =∂‰õΩ ~åA HÍ=eûO^Õ Jx
J_»∞QÆ∞`å~°∞. WHõ `«Ñ¨Êxã¨i Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Ü≥∞Ǩϟ"å JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKåeû=ã¨∞ÎOk.
(1= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞– 8= J^蕺ܫ∞O)
`«~∞° "å`« W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«#=∂@ q#‰õΩO_® =∂‰õΩ ~åAHÍ"åe Jx Ѩ@∞ì|\˜ì
J_çy#O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å U=∞O@∞<åfl_À K«∂_»O_ç.
1= 㨠= ¸ÜÕ ∞ Å∞ – 10 : 18,19 ' <Õ # ∞ q∞=∞‡efl ÉÏ^è Œ Ã Ñ \˜ ì # [#=ÚÅ
=â◊=ÚÖ’#∞O_çÜ«¸, g∞ ^Œ∞~°Ìâ◊Åxfl\˜Ö’#∞O_çÜ«¸ q_çÑ≤Oz ~°H˜ΔOz# g∞ ^Õ=Ùx
g∞~°∞ WѨÙ_»∞ qã¨i˚Oz =∂g∞^Œ XHõx ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK«x J_çyÜ«Ú<åfl~°∞— Jx
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞.
WÖÏ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ· XHõ ~åAx xÜ«∞q∞OK«_»O J<Õ PÖ’K«# Ü≥∞Ǩϟ"åk
HÍ^Œ∞. „Ѩ[Å∞ XuÎ_ç KÕÜ«∞_»O`À Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ W+¨ìOÖËHõáÈ~Ú<å KÕÜ«∂eû =zÛOk
78
JO>Ë ã¨fiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O ÖË^Œ∞ Jx J~°÷=∞ø`«∞Ok.
WOHÍ Ü≥∞Ǩϟ"å H˘xfl x~°‚Ü«∂ÅÃÑ· ã¨Ê+¨ì`«ÖËHõ "å\˜=Å¡ „Ѩu‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞
Z^Œ∞Ô~·#ѨÙ_»∞ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞ Jx ɡ·aÖòÖ’ H˘xfl "åHͺÅ∞ Hõ#Ѩ_»`å~Ú.
1) Pk1:31 ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ KÕã≤#k Ü«∂=`«∞Î (ã¨$+≤ì) K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ Jk KåÖÏ =∞OzkQÍ
#∞O_≥#∞.
Pk 6:6 `å#∞ Éèí∂q∞g∞^Œ #~°∞Å#∞ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨O`åѨ=Ú <˘Ok `«#
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ <˘K«∞ÛH˘<≥#∞.
2) 1= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 10:24 JѨÙ_»∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ [#∞ÅO^ŒiÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å U~°Ê~°z#
"åxx g∞~°∞ K«∂zu~å? [#∞ÅO^ŒiÖ’ J`«x =O\˜"å_»∞ (™œÅ∞ =O\˜"å_»∞) XHõ_»∞#∞
ÖË_»x K≥ѨÊQÍ [#∞ÅO^Œ~°∂ ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ@∞ìK«∂ ~åA z~°OrqÜ«∞QÆ∞QÍHõ Jx ˆHHõÅ∞
ÃÑ\˜ìi.
1= 㨠= ¸ÜÕ ∞ Å∞ 15 : 31 `å#∞ ™œÅ∞#∞ Wâß„ÜÕ ∞ bÜ« Ú Å g∞^Œ ~åAQÍ
x~°‚~ÚOz#O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å ѨâßÛ`åÎѨ=Ú Ñ¨_≥#∞.
™œÅ∞ =O\˜"å_»∞ [#∞ÅÖ’ Z=_»∂ ÖË_»x J`«xfl ~åAx KÕã≤Ok Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ.
PÃÑ· J`«xfl ~åAQÍ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎѨ_çOk ‰õÄ_® ã¨~°fiA˝_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ.
3) 1= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 2:30 (Ub `À) h WO\˜"å~°∞ h Ñ≤`«~°∞x WO\˜"å~°∞ <å ã¨xflkèx
Ü«∂[Hõ`«fiO [iyOK«∞^Œ∞~°x Ü≥∞Ǩϟ"å P[˝ WzÛÜ«Ú#fl#∂ WѨÙ_»∞ Pk <å=∞#ã¨∞‰õΩ
ˆH=ÖO Ѩ„u‰õÄÅ=∂Ü≥∞#x (W+¨ìO ÖË^Œx) Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å
ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
4) 1= ~åAÅ∞ 14:7,8,9 (Ü«∞~ÀÉÏ=Ú`À) Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å
Dq^èŒOQÍ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. <Õ#∞ x#∞fl [#∞ÅÖ’ #∞O_ç fã≤ Wâß„ÜÕ∞Å∞ "å~°#∞ <å
[#∞Åg∞^Œ x#∞fl JkèHÍiQÍ (~åAQÍ) ÃÇÏzÛOz ^•g^Œ∞ ã¨O`«u "åiÜ≥Ú^ŒÌ #∞O_ç
~å[ºO fã≤ hH˜zÛ Ü«ÚO_ç##∂ h=Ù <å P[˝Å#∞ ÔQ·H˘#Hõ ##∞fl J#∞ã¨iOK«Hõ H©_»∞
KÕã≤Ü«Ú<åfl=Ù.
D q^èŒOQÍ `å#∞ xÜ«∞q∞Oz# „Ѩ=HõÎÅ∞, ~åAÅ∞ `«# P[˝Åx J#∞ã¨iOK«Hõ
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ™êÎ~x° Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ `≥eÜ«∞Hõ =ÚO^Œ∞ "åiH˜ HõÅHÍÅO ~å[ºO W™êÎ#x,
79
=∂@ WzÛ P `«~°∞"å`« ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ LO\Ï_»∞.
 ~Úi‡Ü« ∂ 32 : 35 Ü« ¸ ^•"å~° ∞ áêѨ = Ú֒Ѩ _ ç W\˜ ì ¿ Ç ÏÜ« ∞ H˜ „ Ü« ∞ Å∞
KÕÜ«Ú^Œ∞~°#fl=∂@. <åÔH#fl_»∞#∂ `ÀK«ÖË^Œ∞.
(Wk áêѨO Ü≥∞Ǩϟ"å Ѩiã≤÷u)
T

Ѩ~å~Ú~åAÅÃÑ· Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å ÃÑ·âßzHõ`«fiO

Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å 10: 22–26 Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å P QÆ∞ǨωõΩ J_»= ¤ Ú fã≤"ã Õ ≤
QÆ∞ǨÏÖ’ #∞O_ç P S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ#∞, <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~°O_ç Jx
K≥ѨÊQÍ "å~°∞ PÖÏQÆ∞KÕã≤ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ~åA#∞ ÃÇÏ„É’#∞ ~åA#∞
Ü«∞~°∂‡`«∞ ~åA#∞ ÖÏH©+μ¨ ~åA#∞, ZQÀ¡#∞ ~åA#∞ P ~åAÅ<≥^ · ∞Œ QÆ∞ix
P QÆ∞ǨÏÖ’#∞O_ç J`«xÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x =zÛi. "å~°∞ P ~åAÅ#∞
"≥Å∞ѨeH˜ ~°Ñ≤ÊOz Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x =zÛ#ѨC_»∞,
Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#Okix Ñ≤eÑ≤Oz `«#`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
"≥o§=zÛ# Ü≥∂^èŒ∞Å JkèѨ`«∞Å`À– g∞~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°O_ç D ~åAÅ
"≥∞_»Åg∞^Œ g∞ áê^Œ=ÚÅ#∞OK«∞_»x K≥ѨÊQÍ "å~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, "åi
"≥∞_»Åg∞^Œ `«=∞ áê^Œ=ÚÅ#∞Ozi. JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å "åi`À–g∞~°∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç, [_çÜ«∞‰õΩ_ç, ^Œ$_è»`«fi=Ú =Ç≤ÏOz ^è≥·~°º=ÚQÍ #∞O_ç_ç
g∞~°∞ Z=i`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞
~À P â◊`„ ∞« =ÙÅHõO^ŒiH˜ Ü≥∞Ǩϟ"å giH˜ KÕã# ≤ @∞¡ KÕÜÚ « #<≥#∞. `«~∞° "å`«
Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å "åix H˘\˜ìK«OÑ≤, S^Œ∞ K≥@¡g∞^Œ "åix Li fÃã#∞.
"åi â◊==ÚÅ∞ ™êÜ«∞OHÍÅO =~°‰õΩ P K≥@¡g∞^Œ „"ÕÖÏ_»∞ K«∞O_≥#∞.

80
 15. J#ºO ѨÙ}ºO Z~°∞QÆx Ñ≤Å¡Å ^ŒÇ¨Ï#|e.
^èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ WKÕÛ ~°Hõ~°HÍÅ |Å∞Å QÆ∞iOz K«∂âßO. JO^Œ∞Ö’
^ŒÇϨ #|e J#QÍ [O`«∞=ÙÅ#∞ `«QÅÆ Éˇ@_ì O» . D ^ŒÇϨ #|e WzÛ#ѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜
WOÃÑ·# ã¨∞"åã¨# =ã¨∞ÎO^Œx ‰õÄ_® K«∂âßO.
D ã¨∞"åã¨# [O`«∞=ÙÅ`À PQÆÖË^Œ∞. =∞#∞+¨μÅ=~°‰õÄ =zÛOk.
Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ [O`«∞=ÙÅx =∂„`«"Õ∞QÍHõ, =∞#∞+¨μefl ‰õÄ_® |eQÍ WKÕÛ"å~°∞.
WO^Œ∞Ö’ ^ŒÇϨ #|eQÍ JO>Ë t~°ã∞¨ û #iH˜# `«~∞° "å`« `«QÅÆ Éˇ@_ì O» J<Õ |e q^è•<åxfl
‰õÄ_® J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞. WO^Œ∞‰õΩ P^è•~åÅ∞ =∞#‰õΩ Éˇa· Ö’¡<Õ Ñ¨Å∞KÀ@¡ Hõ#|_»`å~Ú.
PkHÍO_»O–22:2Ö’ ɡ·aÖò ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J|„ǨO`À h ‰õΩ=∂~°∞xfl <å‰õΩ
^ŒÇ¨Ï#|eQÍ W=fi=∞x ã¨fiÜ«∞OQÍ J_»∞QÆ∞`å_»∞.
J„|ǨO JO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúѨ_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞xfl Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ |e W=fi_®xH˜ XHõ
Ѩ~fi° `«O g∞^Œ‰Ωõ "≥à`◊ å_»∞. JHõ¯_» `«# ‰õΩ=∂~°∞xfl =kèOK«_®xH˜ J„|ǨO HõuÑÎ @¨ ∞ìHÀQÍ
^Õ=^Œ∂`« Hõ#Ѩ_ç J`«xfl PѨÙ`«∞Ok. JѨC_»∞ J„|ǨO `«#∞ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ „ѨuQÍ
JHõ¯_» L#fl XHõ á⁄>ËìÅ∞x Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ |eQÍ ã¨=∞iÊ™êÎ_»∞.
JO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ `«# ‰õΩ=∂~°∞xfl |eQÍ W=fi_®xH˜ "≥o§# J„|ǨOH˜ ^Õ=^Œ∂`«
J_»∞Ѥ _¨ ç LO_»Háõ È`Õ, |e WKÕÛ¿ã"å_Õ. Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ Ñ≤Åe¡ fl |e W=fi_»O, J<Õ PKå~°O
JѨÊ\’¡ LO_Õ^Œx, D ã¨OѶ¨∞@# =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.
Wk =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞. =∞~À ǨÏ$^ŒÜ«∞q^•~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@# ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞–11:30–40 "åHͺÅ∞ K«∂¿ãÎ.
Ü≥∞á¶êÎ J<Õ XHõ_»∞ P HÍÅOÖ’ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ JkèѨuQÍ LO\Ï_»∞. XHõ™êi
Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜, J"≥∂‡hÜ«ÚÅH˜ Ü«Ú^ŒúO ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ Ü≥∞á¶êÎ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜
XHõ "≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕ™êÎ_»∞. <Õ#∞ QÆ#∞Hõ D Ü«Ú^ŒúOÖ’ ÔQez ˆHΔ=∞OQÍ uiy=¿ãÎ, ##∞fl
Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ <å WO@#∞O_ç Uk |Ü«∞Å∞^Õi=K«∞Û<À, Jk Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ^ŒÇ¨Ï#|eQÍ
JiÊ™êÎ#O\Ï_»∞.
P Ü«Ú^ŒúOÖ’ Wâß„ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J"≥∂‡hÜ«ÚÅÃÑ· q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. Ü«Ú^ŒúO
Œ
=ÚyâßHõ Ü≥∞á¶êÎ `«# WO\˜H˜ =ã¨∞Î#flѨC_»∞ J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î "å~Ú^•ºÅ`À <å@ºOKÕã¨∂Î
81
J`«xH˜ ™êfiQÆ`«O ѨÅHõ_®xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞ÎOk. P"≥∞ J`«xH˜ XHõ¯`Õ ‰õÄ`«∞~°∞. P"≥∞HÍHõ
"Õˆ~ ã¨O`å#O ÖË^Œ∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Ü≥∞á¶êÎ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ KÕã≤# "≥Ú‰õΩ¯|_ç Ѩ„HÍ~°O,
WѨC_»∞ `«# ‰õÄ`«∞ix Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ^ŒÇ¨Ï#|eQÍ W"åfie. P q+¨Ü«∂xfl `«# ‰õÄ`«∞i`À
K≥Ñ≤Ê, <Õ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ KÕã≤# "≥Ú‰õΩ¯|_çx `«Ñ¨ÊÖË#∞ Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»`å_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ J`«x ‰õÄ`«∞~°∞ `«O_ô„! h=Ù "≥ÚH˜¯# "≥Ú‰õΩ¯ Ѩ„HÍ~°O <å‰õΩ KÕÜ«Ú=Ú.
J~Ú`Õ, Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ <å‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O W¿ãÎ <å K≥eHõ`≥ÎÅ`À Hõeã≤ H˘O_»Å‰õΩ áÈ~Ú, <å
Hõ#º`åfixfl QÆ∞iOz Ѩ„ÖÏÑ≤™êÎ#∞ JO@∞Ok. ^•xH˜ Ü≥∞á¶êÎ JOwHõiOz P"≥∞#∞
ѨOÑ≤™êÎ_»∞. P"≥∞ "≥o§ Ô~O_»∞<≥ÅÅáê@∞ H˘O_»Ö’¡ ^Œ∞ódã¨∞ÎOk. D Ô~O_»∞<≥ÅÅ ã¨=∞Ü«∞O
=ÚyâßHõ Ü≥∞á¶êÎ `å#∞ "≥ÚH˜¯# "≥Ú‰õΩ¯|_ç Ѩ„HÍ~°O, P"≥∞‰õΩ KÕÃã#∞. J#QÍ P"≥∞#∞
Ü≥∞Ǩϟ"å =ÚO^Œ∞ =kèOz, `«QÆÅɡ\˜ì Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ ^ŒÇ¨Ï#|eQÍ JiÊOK≥#∞.
nx QÆ∞iOz ÃÑ^ŒÌQÍ qâı¡+¨} Ug∞ KÕÜ«∞#=ã¨~°OÖË^Œ∞. U =∂„`«O =∂#=`«fiO
L<åfl "åi QÆ∞O_≥efl Ñ≤O_ç"Õ¿ã ã¨OѶ¨∞@# Wk. =∞# ã¨=∂[OÖ’ Z=Ô~·<å WÖÏ
P_»Ñ≤Å¡efl |e W¿ãÎ "åix KÕ`«|_ç, ÉÏ}Ï=∞u ÖÏO\˜ ‰õΔΩ„^Œq^ŒºÅ∞ KÕ¿ã"åiQÍ
ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞. P |ex ã‘fiHõiOKÕ ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_® ‰õΔΩ„^Œ^Õ=`«ÅO\Ï~°∞. ɡ·aÖ’¡
=∂„`«O......
J„|ǨOH˜ ѨiHõΔ ÃÑ@ì_®xˆH `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Ü≥∞Ǩϟ"å |e J_çQÍ_»x JO\Ï~°∞
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞. =∞i WHõ¯_» UO K≥áêÎ~°∞?
x~°æ=∞–22:29,30 h ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ *˺+¨μªx <å‰õΩ JiÊOѨ=Öˇ#∞. J>Ë¡ h Z^Œ∞ÌÅ#∞,
Q˘Ô~„Å#∞ JiÊOѨ=Öˇ#∞.
JO>Ë Z^Œ∞ÌÅ∞, Q˘„Ô~Å`Àáê@∞ g∞ `˘e ã¨O`å<åxfl ‰õÄ_® <å‰õΩ |eQÍ
JiÊOK«=∞x, ã¨fiÜ«∞OQÍ Éˇa· Öò ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J_»∞QÆ∞`«∞#fl@∞ìQÍ Éˇa· Ö’¡ K«∂_»=K«∞Û.
JO^Œ∞=ÖË¡ P<å\˜ W„âßÜÕ∞Å∞ ã¨=∂[OÖ’ D =∂#= |Å∞Å∞ [iQÍ~Ú J#_»OÖ’
ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
T

82
 16. ã≤OyÖò Öˇ·<£ ÃãO>ˇ<£û H“O@~üû
1) J^ŒO`Õ ^Õ=~°Ç¨Ï㨺O.
"≥Ú`«ÎO qâßfixfl P~°∞~ÀAÖ’¡ ѨÓiÎKÕã≤# Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ Ô~O_»∞ ~åuѨÅHõÅg∞^Œ 10
P[˝Å∞ ~åÜ«∞_®xH˜ 40 ~ÀAÅ∞ Ѩ\ ˜ìOk. (x~°æ=∞ 34:: 27,28).
2) Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìÖ’ hu JO>Ë W^• –
(Ç≤Ïl¯Ü«∂) `«# Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ KÕã≤#@∞ì Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ ѨÓ~°‚=ÚQÍ hux
J#∞ã¨iOK≥#∞. L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ H˘\˜ì"Õã≤, q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ѨQÆÅQ˘\˜ì ^Õ=`å
ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì "≥∂¿+ KÕã≤# W`«Î_ç ã¨~°Ê=Ú#∞ zè<åflaè#fl=ÚQÍ KÕÃã#∞. (2=
~åAÅ∞ – 18:: 2,3,4)
3) Ü≥∞Ǩϟ"å i"ÕO*ò ™Èìs –
„HÀ^è=Œ Ú`À "åix tH˜OΔ z "åig∞^Œ <åѨQÆ Ñ¨ÓiÎQÍ f~°∞Û‰õΩO^Œ∞#∞. <Õ#∞ "åig∞^Œ
<åѨQÆ f~°∞ÛH˘#QÍ <Õ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å<≥·Ü«Ú<åfl#x "å~°∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞. (Ü≥∞ǨÏ*˯Å∞
25:17)
4) Ü«∂`«"Õ∞ã≤ `À_ç<å U~°∞ LO_»^Œ∞. á⁄ke á⁄ke U_çÛ<å HõÅ`« f~°^Œ∞.
Z_®iÜ«∞O^Œ∞ PÜ«∞##∞ (Ü≥∞Ǩϟ"å#∞) Zxfl =∂~°∞Ö’ ^Œ∞óYÃÑ\˜ìi.
=∂\˜=∂\˜H˜ "å~°∞ (W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞) ^Õ=Ùx â’kèOzi.
=∂\˜=∂\˜H˜ W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=ÙxH˜ ã¨O`åѨ=Ú HõeyOzi. (H©~°Î#Å∞
78:40,41)
5) JO`å <å W+¨ìO J_çˆQ^≥=„~å <å W+¨ìO.
=¸QÆ"åx<Õ QÍx, K≥q\˜"åx<Õ QÍx, „QÆ∞_ç"¤ åx<Õ QÍx, ^Œ$+≤Qì ÅÆ "åx<ÕQÍx
ѨÙ\˜ìOz# "å_≥=fi_»∞? Ü≥∞Ǩϟ"å<≥·# <Õ<ÕQÆ^•. (x~°æ=∞ 4:11)
HÍx ZO^Œ∞HõÖÏ Ñ¨Ù\˜ìOKå_»∞? g~°∞ KÕã≤# áêѨO Uq∞\˜?
â◊s~°OÖ’ Hõà◊OHõO QÆÅ"å_»∞ J#QÍ ‰õΩO\˜"å_»∞, QÆ∞_ç¤"å_»∞ Ü≥∂Ǩϟ"åH˜
<≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞iÊOK«‰õÄ_»^Œ∞. J`«_»∞ Ö’xH˜ =zÛ <å Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#∞ JѨq„`«`«
Ѩ~°K«‰õÄ_»^Œ∞. (ÖËg 21::17–23)
U HÍ~°}O ÖˉõΩO_® "åi#ÖÏ Ñ¨Ù\˜ìOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® "å~°∞ =¿ãÎ<Õ <å Ѩiâ◊√^Œú
83
ã¨÷ÅO JѨq„`«"≥∞ÿáÈ`«∞O^Œx K≥ѨÊ_»O Ü≥∞Ǩϟ"åˆH K≥e¡Ok.
6) qO^Œ∞ Éè’[#O
Ü«∞=Å JѨÊ=ÚÅ∞ KÕã≤ "å~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ ^•xx =∞#∞+¨º =∞Å=Ú`À HÍeÛ
Éèí∞lOѨ=Öˇ#∞. (Ü≥∞ǨÏ*˯Å∞ 4:12)
7) JO^Œ∞HÍ Éˇ·aÖò JO`å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Jx LO@∞Ok.
Éè∂í q∞g∞^Œ ã¨HÅõ =Oâ◊=ÚÅÖ’#∞ q∞=Ú‡Å#∞ (W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞) =∂„`«"∞Õ
<Õ#∞ ZiyÜ«Ú<åfl#∞. (P"≥∂ã¨∞ 3:1,2)
8) =∞s WO`« =ÚO^Œ∞ K«∂áê? ÖËHõ JÉèí„^Œ`å ÉèÏ==∂?
h ‰õΩ=∂~°∞xH˜ "åx ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ѨÙK«∞ÛH˘#‰õÄ_»^Œ∞. "åx ‰õΩ=∂~°∞xH˜ h
‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ WÜ«∞º‰õÄ_»^∞Œ . "åi`À qÜ«∞º=∞O^Œ‰Äõ _»^∞Œ . "åix x~°∂‡Å=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
ǨÏ`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ##∞fl J#∞ã¨iOѨ‰õΩO_® W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK«∞#@∞¡ "å~°∞
h ‰õΩ=∂~°∞x =∞o§O`«∞~°∞. (kfif 7:2,3,4).
9) Ü≥∞Ǩϟ"å „Ñ¨f'HÍ~°O— Ѷ¨∂@∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å ~À+¨=ÚQÆÅ"å_≥· „ѨfHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞. PÜ«∞# „ѨfHÍ~°O
KÕÜ«Ú#∞ `«#‰õΩ q~À^èŒ∞Öˇ·# "åig∞^Œ HÀѨ=ÚOK«∞H˘#∞#∞. (#Ǩ˙=Ú 1:2).
10) W#∞Ѩ ~°^ä•Å∞O>Ë Ü≥∞Ǩϟ"å `À_»∞ ~å_»∞. XHõ"Õà◊ `À_»∞<åfl F_çáÈ`å~°∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«¸^è•=Oâ◊ã¨∞÷ʼnõΩ `À_≥· Ü«Ú#flO^Œ∞# "å~°∞ =∞#º^Õâ◊=Ú#∞
™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘xi. J~Ú`Õ "≥∞ÿ^•#=∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"åiH˜ W#∞Ѩ ~°^ä•Å∞#flO^Œ∞#
"åix "≥à◊§Q˘@ìÖËHõáÈ~Úi. (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 1:19)
11) âßѨOQÍ =∂i# Pj~åfi^ŒO.
(Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«∂HÀ|∞`À) Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ =Oâ◊=ÚÅxflÜ«¸ h =¸Å=∞#∞QÍ
h ã¨O`å#=Ú(W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ) =¸Å=ÚQÍ Pj~°fikOK«|_»∞#∞. (Pk 28.14).
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥à√◊ §K«∞#fl ~å[º=ÚÅxfl\˜h Ü≥∞Ǩϟ"å <åâ◊#O KÕÜÚ« #∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å "åi ѨHõΔ=ÚQÍ Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«Ú"å_»∞. (kfif 3:21,22).
h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∂Ǩϟ"å ™êfiã¨÷º=ÚQÍ hH˜K«∞ÛK«∞#fl D[#=ÚÖ Ñ¨Ù~°=ÚÅÖ’
TÑ≤iQÆÅ ^Õxx „|`«∞HõhÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ (kfif 20:18).
84
12) <å`À KÕ¿ãÎ ã¨O™ê~°O, Ѩ~°∞Å`À KÕ¿ãÎ =ºaèKå~°O. Wk ÉèíH˜ÎH˜ Ѩ\ ˜ì# „QÆǨÏKå~°O.
„Ѩu J_»¤^À=#∞ |eÑ‘~î°=ÚHõ\ ˜ì h ™œO^Œ~°º=Ú#∞ ¿ÇÏÜ«∞„H˜Ü«∞‰õΩ
qxÜ≥∂QÆѨ~°z hÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ# "å~°O^ŒiH˜h h áê^Œ=ÚÅ∞ `≥~°z "åi`À |ǨïQÍ
=ºaèK«iOzuq. (Ü≥∞ǨÏ*˯Å∞ 16::25).
13) ^ÀѨÙ_»∞ ™⁄=Ú‡Ö’ ^Õ=~° "å\Ï.
P ^ÀѨÙ_»∞ ™⁄=Ú‡ J#QÍ P Ããx· ‰õΩÅ∞ H˘Å¡É\ˇ #ì˜ ™⁄=Ú‡Ö’ q∞ye#k P~°∞ÅHõÅΔ
_≥|ƒkÜ≥ÿ∞^Œ∞ Q˘„Ô~"Õ∞HõÅ∞, _≥|ƒkÔ~O_»∞ "ÕŠѨâ◊√=ÙÅ∞, J~°∞=k XHõ "Õ~Ú QÍ_ç^ŒÅ∞,
=ÚѨÊk Ô~O_»∞"ÕŠѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ"≥∞~°∞QÆx „ã‘ÎÅ∞.
P Q˘„Ô~"Õ∞HõÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ K≥Å¡=Åã≤# Ѩ#∞fl P~°∞=O^ŒÅ _≥|ƒk S^Œ∞.
Ѩâ◊√=ÙÅÖ’ _≥|ƒk Ô~O_»∞, QÍ_ç^ŒÅÖ’ J~°∞=k XHõ\ ˜, =∞#∞+¨μÅÖ’ (ѨÙ~°∞+¨
ã¨OÜ≥∂QÆ"≥∞~°∞QÆx „ã‘ÎÅÖ’) =ÚѨÊk W^ŒÌ~°∞. (ã¨OMϺ 31:32–40)
Dq^èOŒ QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^ÀK«∞‰õΩ=zÛ# ™⁄=Ú‡Ö’, ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ"∞≥ ~°∞QÆx
„ã‘ÎÅÖ’ ‰õÄ_® Ü≥∞Ǩϟ"å "å\Ï#∞ fã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞.
14) =∞QÆã≤iQÆÅ =∞#QÍ_»∞ KÕuÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"åH˜ Ѩ~åÉèí=O.
=∞QÆã≤iHõÅ"å_≥· J`«_»∞ (Ü«∂HÀ|∞) ^Õ=Ùx`À áÈ~å_≥#∞. (Ǩϟ+¨Ü«∞ 12:: 3)
h=Ù ^Õ=Ùx`À#∂ =∞#∞+¨μºÅ`À#∂ áÈ~å_ç ÔQezuq QÆ#∞Hõ WHõg∞^Œ@ h¿Ñ~°∞
W„âßÜÕ∞ÖË QÍx Ü«∂HÀ|∞ J#|_»^Œx K≥ÃÑÊ#∞. (Pk 32:: 28)
15) Fe Hõ@ìQÆey`Õ *Ïb <Õ
XHõ_»∞ „Ѩ^è•#O KÕÜ«∞|_»x XHõ Hõ#ºHõ#∞ =∞~°∞Å∞H˘eÊ P"≥∞`À â◊Ü«∞xOz#
Ü≥∞_»Å P"≥∞ xq∞`«Î=Ú Fe WzÛ P"≥∞#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. P"≥∞ `«O„_ç P"≥∞#∞
"åxH˜ WÜ«∞º<˘Å¡xÜ≥∞_»Å "å_»∞ Hõ#ºHõÅ Fe K˘Ñ¨ÙÊ# ™⁄=Ú‡ K≥e¡OѨ=Öˇ#∞. (x~°æ=∞
22:: 16, 17)
16) #=Ú‡‰õΩ<Àflà◊§x J=Ú‡‰õΩ<Àfl_Õ ^Õ=Ù_®?
JO^Œ∞#∞QÆ∂iÛ Ü≥∞Ǩϟ"å HÀѨ=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅg∞^Œ =∞O_»QÍ PÜ«∞#
J~å=∞flǨÏ~å~Ú=∞ Ü≥ÚHõ¯ ~å*ˇ·# ‰õÄ+¨„xëê`å~Ú=Ú KÕ`«∞ʼnõΩ ^•ã¨∞ÅQÆ∞@ÔH· "åix
Jq∞‡"ÕÃã#∞. (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 3:: 8).
85
J~Ú`Õ WHõ¯_» gà◊§x ZO`«H˜ J=Ú‡‰õΩ<åfl_À K≥ѨÊÖË^Œ∞. =∞Oz ÖÏÉèÏxˆH J=Ú‡‰õΩx
LO\Ï_»∞.
Wq ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞QÍ, n~°â… ßO`«O HõÅ"å_çQÍ, Hõ$áêã¨`º« ã¨OѨÓ~°∞_‚ Qç Í „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞
„ѨKå~°O KÕã∞¨ #Î fl Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ „H˜Ü∞« Å∞. Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’ WÖÏO\˜
qHõ$`«HÀ}ÏÅ∞ LO_»@O=Å¡ HÍ=K«∞Û Éˇa· Öò „ѨKå~°‰Ωõ Å∞ Ü≥∂Ǩϟ"å QÆ∞iOz K≥Ñʨ _®xH˜
Z‰õΩ¯= Pã¨H˜Î K«∂Ñ≤OK«~°∞.
Uã¨∞ K≥Ñ≤Ê# "å\˜Ö’ ‰õÄ_® P^èŒ∞xHõ ã¨Éèíº ã¨=∂[O JOwHõiOK«ÖËx q+¨Ü«∂Å∞
H˘xfl L<åfl~Ú. Uã¨∞ =∞Oz"å_®, K≥_"¤» å_®? =∂#=Ù_® =∞ǨÏhÜ«Ú_®? J<Õ q+¨Ü∞« O
WѨÙ_»∞ J„Ѩã¨∞Î`«O.
Uã¨∞ ZHõ¯_® `«#x P~åkèOK«=∞x `å#∞ ^Õ=Ù}‚x K≥ѨÊÖË^Œ∞. `«O„_çx =∂„`«"Õ∞
P~åkèOKåÅx PÜ«∞<Õ JkfifÜ«∞ ^Õ=Ù_»x K≥áêÊ_»∞. =∞i Wxfl J=ÅHõ}Δ ÏÅ∞#fl Ü≥∞Ǩϟ"å
JkfifÜ«∞ ^Õ=Ù_»∞, P~å^èŒ#H˜ J~°∞›_»∞ J=Ù`å_®?
Uã¨∞ K≥Ñ≤Ê# `«# `«O„_çÜ≥ÚHõ¯ k=º ÅHõΔ}ÏÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞.
JO>Ë PÜ«∞# "Õ~˘Hõ ^Õ=Ù}˜‚ HÍx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕÜ«∞^ŒeKå_®? ÖËHõ
Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’ ÖËx ÅHõΔ}ÏÅx L#fl@∞¡QÍ „ѨKå~°O KÕã¨∂Î „Ѩ[Åx `«Ñ¨C^À= Ѩ\ ˜ìOKÕ
„Ѩܫ∞`«flO KÕâß_®? J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ ѨijeOKåe.
ɡ·aÖ’¡ L#fl ^Õ=Ù_»∞ "Õ^•ÅÖ’ L#fl Dâ◊fi~°∞_»∞ XHõ¯_Õ J<Õ "åiH˜ =∞uã≤÷q∞`«O
ã¨iQÍÖË^Œx x~åú~°} J=Ù`«∞#flk.
Ü≥∂Ǩ#∞ 14.6 ÜÕ∞ã¨∞ – ''<Õ<Õ =∂~°æ=Ú#∞ ã¨`«º=Ú#∞ r==Ú#∞. <å ^•fi~å<Õ
`«Ñ¨Ê Z=~°∞#∞ `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å~°∞——
''ÜÕ∞ã¨∞ K≥ѨÙÎ#fl P `«O„_ç Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ J~Ú`Õ, PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§HõáÈ=_»"Õ∞
=∞Oz^Œx <å‰õxÑ≤ã¨∞ÎOk. g∞ˆH=∞xÑ≤™ÈÎOk??——
T

86
 17.J#∞|O^èOŒ –1
`«##∞ ѨÓlOK«HõáÈ`Õ W=hfl KÕ™êÎ#x Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅx
ɡkiã¨∞Î#fl, ɡ·aÖ’¡x 1–2 J^蕺ܫ∂Å#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ WHõ¯_» Wã¨∞Î<åfl=Ú.
kfif 28.15–68 <Õ#∞ <Õ_»∞ hHÍ*Ï˝Ñ≤OK«∞ PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# P[˝Å#∞
Hõ@_ì Å» #∞ h=Ù J#∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘#=Öˇ#x h ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ#=∂@
q#xÜ≥∞_»Å D âßѨ=ÚÅxflÜ«Ú h‰õΩ ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
Ѩ@ì}=ÚÖ’ h=Ù â◊Ñ≤OѨ|_»∞^Œ∞=Ù. á⁄Å=ÚÖ’ h=Ù â◊Ñ≤OѨ|_»∞^Œ∞=Ù. h
QÆOÑ¨Ü«Ú Ñ≤O_ç Ñ≤ã¨∞‰õΩ h`˘\˜ìÜ«Ú â◊Ñ≤OѨ|_»∞#∞. h QÆ~°ƒùѶ¨Å=Ú h Éèí∂q∞ ѨO@ h
P=ÙÅ∞ h Q˘éˇ] "Õ∞HõÅ =∞O^ŒÅ∞ â◊Ñ≤OѨ|_»∞#∞. h=٠֒ѨeH˜ =K«∞Û#ѨC_»∞
â◊Ñ≤OѨ|_»∞^Œ∞=Ù. "≥Å∞ѨeH˜ "≥à◊√§#ѨÙ_»∞ â◊Ñ≤OѨ|_»∞^Œ∞=Ù. h=Ù ##∞fl q_çz KÕã≤#
h ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅKÕ`« h=٠ǨÏ`«=Ú KÕÜ«∞|_ç "ÕQÆ=ÚQÍ #tOK«∞=~°‰õΩ h=Ù KÕÜ«Ú
|∂#∞H˘#∞ HÍ~°º=ÚÅxfl\˜ q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å âßѨ=Ú#∞ HõÅ=~°=Ú#∞
QÆkÌOѨÙ#∞ h g∞^ŒH˜ `≥Ñ≤ÊOK«∞#∞. h=Ù ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#É’=Ù ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_»‰õΩO_»
x#∞fl H©Δ}˜OѨ*ËÜ«Ú=~°‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å `≥QÆ∞Å∞ x#∞fl "≥O\Ï_»∞#∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ=ÚKÕ`#« ∞, [fi~°=Ú KÕ`#« ∞, =∞O@ KÕ`#« ∞, =∞Ǩ`åѨ=Ú
KÕ`«#∞, Y_»æ=Ú KÕ`«#∞, HõOH˜ HÍ@∞KÕ`«#∞ |∂AKÕ`«#∞ x#∞fl H˘@∞ì#∞. h=Ù
#tOK«∞=~°‰õΩ Jq x#∞fl `«~°∞=Ú#∞. h `«ÅÃÑ·x PHÍâ◊=Ú W`«Î_ç=Öˇ LO_»∞#∞. h
„H˜O^Œ#∞#fl <ÕÅ ~Ú#∞=Ú=Öˇ LO_»∞#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å h ^Õâ◊Ѩ٠=~°¬=Ú#∞ ^èŒ∂oQÍ#∞,
|∞yæQÍ#∞ KÕÜ«Ú#∞. h=Ù #tOK«∞=~°‰õΩ Pk PHÍâ◊=Ú#∞O_ç h g∞^ŒH˜ =K«∞Û#∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å h â◊„`«∞=ÙÅÜ≥∞^Œ∞@ x#∞fl F_çOK«∞#∞. XHõ¯ =∂~°æ=Ú# "åi Ü≥∞^Œ∞\˜H˜
|Ü« ∞ Å∞^Õ i h=Ù ÜÕ ∞ _» ∞ =∂~° æ = ÚÅ"åi Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @#∞O_ç áêiáÈ~Ú,
Éèí∂~å[º=ÚÅxfl\˜Ö’xH˜ ~Ú@∞ J@∞ K≥^Œ~°Q˘@ì|_»∞^Œ∞=Ù.
h Hõà|ı ~°=Ú ã¨HÅõ "≥∞#ÿ PHÍâ◊щ¨ ΩΔõ ʼnõΩ#∞ Éè∂í [O`«∞=ÙʼnõΩ#∞ PǨ~°=∞QÆ∞#∞.
"å\˜x ɡ^ŒiOK«∞ "å_≥=_»∞#∞ LO_»∞#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å SQÆ∞ѨÙΠѨÙO\˜KÕ`«#∞
=¸Å"åºkèK`Õ #« ∞ ‰õΩ+¨μKª `Õ #« ∞, QÆlK˚ `Õ #« ∞, x#∞fl ÉÏkèOK«∞#∞. h=Ù "å\˜x áÈQ˘@∞ìH˘#
*ÏʼnõΩO^Œ∞=Ù. "≥é˜]`«#=Ú KÕ`«#∞ „QÆ∞_ç¤`«#=Ú KÕ`«#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ q㨇ܫ∞=Ú KÕ`«#∞
Ü≥∞Ǩϟ"å x#∞fl ÉÏkèOK«∞#∞. JѨC_»∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞ pHõ\ ˜Ö’ `«_»∞=ÙÖÏ_»∞ suQÍ h=Ù
87
=∞^蕺ǨÏfl=∞O^Œ∞ `«_»∞=ÙÖÏ_»∞^Œ∞=Ù. h =∂~°æ=ÚÅ#∞ =iúÅ¡KÕã≤H˘#ÖË=Ù Ç≤ÏOã≤OѨ|_ç
x`«º=Ú#∞ ^ÀK«∞H˘#|_≥^Œ=Ù. x#∞fl `«Ñ≤ÊOK«∞"å_≥=_»∞#∞ ÖËHõáÈ=Ù#∞
„ã‘Îx „Ѩ^è•#=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞=ÙQÍx "Õ~˘Hõ_»∞ P"≥∞#∞ ‰õÄ_»∞#∞. WÅ∞¡
Hõ@∞ì^Œ∞=ÙQÍx ^•xÖ’ x=ã≤OѨ=Ù. „^•HõΔ`À@ <å@∞^Œ∞=ÙQÍx ^•x ѨO_»∞¡ u#=Ù.
hÜ≥∞^Œ∞Ì h Hõ#∞flÅÜ≥∞^Œ∞@ =kèOѨ|_»∞#∞QÍx, ^•x =∂Oã¨=Ú h=Ù u#=Ù..h
QÍ_ç^Œ hÜ≥∞^Œ∞@#∞O_ç |ÖÏ`å¯~°=ÚKÕ`« H˘xáÈ|_ç hÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =∞~°Å `Õ|_»^∞Œ . hQ˘éˇ]
"Õ∞HõÅ∞ h â◊„`«∞=ÙʼnõΩ WÜ«∞º|_»∞#∞, x#∞fl ~°H˜ΔOK«∞"å_≥=_»∞#∞ LO_»_»∞. h
‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ h ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞#∞ J#º[#=Ú#‰õΩ WÜ«∞º|_»∞^Œ∞~°∞. "åi xq∞`«Î=Ú h
Hõ#∞flÅ∞ k#"≥∞Å¡K«∂z K«∂z H©Δ}˜OzáÈ=Ù#∞QÍx hKÕ`« <Õq∞Ü«Ú HÍHõáÈ=Ù#∞.
h "≥~°∞QÆx [#=Ú h á⁄Å=Ú Ñ¨O@#∞ h Hõëêìi˚`«=∞O`«Ü«Ú ux"ÕÜ«Ú#∞.
h=Ù Ç≤ÏOã¨#∞ ÉÏ^è#Œ ∞ =∂„`«"∞Õ x`«º=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. h Hõ#∞flÅÜ≥∞^Œ∞@ [~°∞QÆ∞^•xx
K«∂K«∞@=Å# h‰õΩ "≥éÜ ]˜ ∞≥ `«∞#Î ∞. Ü≥∞Ǩϟ"å h J~°HÍÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x h #_ç<u≥ =Î ~°‰Ωõ
"≥∂HÍà◊§g∞^Œ#∞ `˘_»Åg∞^Œ#∞ ‰õΩ^Œ^xŒ K≥_∞» ѨÙO_»∞¡ ѨÙ\˜Oì z x#∞fl ÉÏkèOK«∞#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
x#∞fl#∞ h=Ù h g∞^Œ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#∞ h ~åA#∞, h"ÕQÍx h Ñ≤`~« ∞° ÖËQÍx Ü≥∞~°∞QÆx
[#=Ú# HõѨÊyOK«∞#∞. JHõ¯_» h=Ù H˘Ü«∞º^Õ=`«Å#∞, ~åu ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK≥^Œ=Ù.
Ü≥∞Ǩϟ"å x#∞fl K≥^Œ~°Q˘@∞ì KÀ\˜ „Ѩ[ÅÖ’ q㨇ܫ∞=Ú ™ê"≥∞`«‰õΩ, xO^Œ‰õΩ
h=Ù ¿ÇÏ`«∞"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ q`«#Î =ÚÅ∞ á⁄Å=ÚÖ’xH˜ fã≤H˘xáÈ~Ú H˘OK≥"∞Õ
~ÚO\˜H˜ `≥K«∞ÛH˘O^Œ∞=Ù. UÅÜ«∞#QÍ q∞_»`«Å∞^•x ux"ÕÜ«Ú#∞. „^•HõΔ `À@Å#∞
h=Ù <å\˜ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú^Œ∞=ÙQÍx P „^•HõΔÅ ~°ã¨=Ú#∞ „`åQÆ=Ù, „^•HõΔѨO_»¡#∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#=Ù. UÅÜ«∞#QÍ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ "å\˜x ux"ÕÜ«Ú#∞.
Xb= K≥@∞¡ h ã¨=∞ã¨Î „áêO`«=ÚÅÖ’ #∞O_»∞#∞ QÍx `≥·Å=Ú`À `«Å
#O@∞H˘#=Ù. h Xb=HÍÜ«∞Å∞ ~åeáÈ=Ù#∞. ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞, ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ HõO^Œ∞=ÙQÍx
"å~°∞ hÜ≥Ú^ŒÌ #∞O_»~°∞, "å~°∞ K≥~°Ñ¨@ì|_»∞^Œ∞~°∞. q∞_»`«Å ^ŒO_»∞ h K≥@¡xfl\˜x h
Éè∂í q∞ ѨO@#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘#∞#∞. h =∞^躌 #∞#fl Ѩ~^° tÕ h HõO>Ë q∞H˜¯e ÃÇÏK«ÛQÆ∞#∞.
h=Ù q∞H˜¯e `«yæáÈ^Œ∞=Ù. P`«_»∞ h‰õΩ JÑ≤ÊK«∞Û#∞QÍx h=Ù J`«xH˜ JÑ≤ÊÜ«∞ºÖË=Ù.
J`«_»∞ `«ÅQÍ#∞O_»∞#∞ h=Ù `ÀHõQÍ #∞O^Œ=Ù. h=Ù <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»∞=~°‰õΩ
DâßѨ=ÚÅxflÜ«Ú hg∞^ŒH˜ =zÛ x#∞fl `«iq∞ x#∞fl Ѩ@∞ìH˘#∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ h
^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å hHÍ*Ï˝Ñ≤Oz# PÜ«∞# P[˝Å#∞ PÜ«∞# Hõ@ì_»Å#∞ J#∞ã¨iOz
88
#_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ h=Ù PÜ«∞# =∂@ q#ÖË^Œ∞. =∞iÜ«Ú Jq z~°HÍÅ=Ú=~°‰õΩ
hg∞^Œ#∞ h ã¨O`å#=Úg∞^Œ#∞ ã¨∂K«#QÍ#∞ q㨇ܫ∞ HÍ~°}=ÚQÍ#∞ LO_»∞#∞. h‰õΩ
ã¨~fi° ã¨=∞$kú HõeyÜ«ÚO_çÜÚ« h=Ù ã¨O`À+¨=Ú`À#∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« #O^Œ=Ú`À#∞ h ^Õ=Ù_≥#·
Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ h=Ù ^•ã¨∞_»=Ù HÍÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ PHõe ^ŒÑ¨CÅ`À#∞ =„ã¨ÎÇ‘Ï#`«`À#∞ Jxfl
֒Ѩ=ÚÅ`À#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å hg∞^ŒH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞ hâ◊„`«∞=ÙʼnõΩ ^•ã¨∞_»=ÙQÆ∞^Œ∞=Ù. "å~°∞
x#∞fl #tOѨ*ËÜ«Ú=~°‰õΩ h "≥∞_»g∞^Œ W#∞ѨHÍ_ç Ü«ÚOK«∞^Œ∞~°∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ∂~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl Éèí∂kQÆO`«=Ú#∞O_ç XHõ [#=Ú#∞, J#QÍ h‰õΩ
~åx ÉèÏ+¨ Hõey# [#=Ú#∞, „‰õÄ~°=ÚY=Ú Hõey =$^Œ∞úÅ#∞ Ü«∞ø=#ã¨∞÷Å#∞
Hõ\ÏH˜ΔOѨx [#=Ú#∞ „QÆ^ŒÌ Ü≥∞yi =K«∞Û#@∞¡ h g∞^ŒH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞#∞.
x#∞fl #tOѨ*ËÜ«Ú=~°‰õΩ h Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ h á⁄Å=ÚŠѶ¨Å=ÚÅ#∞ "å~°∞
ux"Õ`∞« ~°∞. x#∞fl #tOѨ*Ü Ë Ú« =~°‰Ωõ ^è•#º=Ú<ÕQÍx „^•Hõ~Δ ã° =¨ Ú<ÕQÍx `≥Å· =Ú<ÕQÍx
Ѩâ◊√=ÙÅ =∞O^ŒÅ<ÕQÍx Q˘éˇ] "Õ∞HõÅ =∞O^ŒÅ<ÕQÍx h‰õΩ xÅ∞=xÜ«∞º~°∞. =∞iÜ«Ú
h=Ù P„â◊~ÚOz# L#fl`« „áêHÍ~°=ÚÅ∞QÆÅ h HÀ@Å∞ Ѩ_∞» =~°‰Ωõ #∞ h ^Õâ=◊ ∞O^ŒO`«@#∞
h „QÍ=∞=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ "å~°∞ x#∞fl =Ú@ì_ç "ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å
hH˜zÛ# h ^Õâ◊=∞O^ŒO@#∞ h „QÍ=∞=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ x#∞fl =Ú\ì_ç "ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
JѨC_»∞ =Ú@ì_çÖ’#∞ hâ◊„`«∞=ÙÅ∞ x#∞fl ÃÑ@∞ì W|ƒO^Œ∞ÅÖ’#∞ h
QÆ~°ƒùѶ¨Å=Ú#∞, J#QÍ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å hH˜zÛ# h ‰õΩ=∂~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú h
‰õΩ=∂Ô~ÎÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú =∂Oã¨=Ú#∞ uO^Œ∞=Ù. g∞Ö’ |Ǩï =∞$^Œ∞"≥·# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞
Ju ã¨∞‰õΩ=∂~°=Ú#∞QÆÅ =∞#∞+¨μºx Hõ#∞fl `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xÜ≥∞_»Å#∞ `«# H“y\˜ÉèÏ~°º
Ü≥∞_»Å#∞ `å#∞ K«OѨHõ q_»∞K«∞ `«# Hõ_»=∞Ñ≤Å¡ÅÜ≥∞_»Å#∞ K≥_»¤^≥·#O^Œ∞# P`«_»∞
`å#∞ u#∞ `«# Ñ≤ÅÅ¡ =∂Oã¨=ÚÖ’ H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞ "åiÖ’ <≥=xH˜x ÃÑ@ì_∞» . UÅÜ«∞#QÍ
g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ g∞ „QÍ=∞=ÚÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞ W~°∞‰õΩѨ~°K«∞@=Å##∞
=Ú@ì_çKÕÜ«Ú@=Å##∞ "åxH˜ q∞ye# ^Õq∞Ü«Ú LO_»^Œ∞.
h „QÍ=∞=ÚÅÖ’ h â◊„`«∞=ÙÅ∞ x#∞fl W~°∞‰õΩѨ~K° ∞« @=Å##∞ =Ú@ì_Kç Ü Õ Ú« @
=Å##∞ Uq∞Ü«Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ`« g∞Ö’ =∞$^Œ∞`«fi=Ú#∞ Ju ã¨∞‰õΩ=∂~°=Ú#∞ Hõey
=∞$^Œ∞`«fi=ÚKÕ`«#∞ Ju ã¨∞‰õΩ=∂~°=ÚKÕ`«#∞ <ÕÅg∞^Œ `«# J~°HÍÅ∞ "≥∂Ѩ `≥yOѨx
„ã‘Î `«# HÍà◊§=∞^茺#∞O_ç Ѩ_»∞ =∂qx `å#∞ Hõ#É’=Ù Ñ≤Å¡Å#∞ `å#∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ
u#=Öˇ#x `«# H“y\˜ ÃÑxq∞\˜Ü∞≥ _»Å<≥#· #∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞xÜ≥∞_»Å<≥#· #∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
89
Ü≥∞_»Å<≥#· #∞ Hõ\ÏHõ=Δ Ú K«∂ѨHáõ È=Ù#∞. h=Ù *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ç ~¸ „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#
~¸ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î"åHõº=ÚÅxfl\˜x J#∞ã¨iOz ÔQ·H˘#∞K«∞, h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å J#∞
P =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ cèHõ~°"≥∞ÿ# <å=∞=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»xÜ≥∞_»Å Ü≥∞Ǩϟ"å h‰õΩ#∞ h
ã¨O`«uH˜x Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# `≥QÆ∞à◊§#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.
Jq n~°…HÍÅ=ÚO_»∞ Q˘Ñ¨Ê `≥QÆ∞à◊√§#∞ K≥_»¤~ÀQÆ=ÚÅÃÑ· Ü«ÚO_»∞#∞. h=Ù
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# SQÆ∞ѨÙÎ HõΔÜ«∞"åº^èŒ∞Åxfl\˜h PÜ«∞# h g∞^ŒH˜ `≥Ñ≤ÊOK«∞#∞. Jq x#∞fl
"≥O\Ï_»∞#∞. =∞iÜ«Ú h=Ù #tOKè«∞=~°‰õΩ D ^èŒ~°‡âß„ã¨Î „QÆO^äŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_»x
„Ѩu ~ÀQÆ=Ú#∞ „Ѩu `≥QÆ∞Å#∞ PÜ«∞# h‰õΩ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. h=Ù ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å
=∂@ q#ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ PHÍâ◊#HõΔ„`«=Ú=Öˇ q™êÎ~°=ÚÖˇ·# g∞~°∞ ÖˇHõ¯‰õΩ `«‰õΩ¯"≥· H˘kÌ
=∞O^Õ q∞ye Ü«ÚO^Œ∞~°∞. HÍ|\ì̃ g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« K«∞ q∞=Ú‡#∞ qãÎ̈iOѨ*Ü Ë Ú« @‰õΩ
g∞ ^Õ = Ù_≥ · # Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å g∞Ü« ∞ O^Œ ∞ Z@∞¡ 㨠O `À+≤ O K≥ < À J@∞¡ q∞=Ú‡#∞
#tOѨ*Ü Ë Ú« @‰õΩ#∞ q∞=Ú‡ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨O`À+≤OK«∞#∞ QÆ#∞Hõ h=Ù
™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩ"ÕtOK«∞K«∞#fl ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç ÃÑÅ¡yOѨ|_»∞^Œ∞=Ù.
^Õâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~¸ H˘#"≥Ú^ŒÅ∞H˘x P H˘#=~°‰õΩ#∞ ã¨=∞ã¨Î[#=ÚÖ’xH˜ Ü≥∞Ǩϟ"å
x#∞fl K≥^Œ~°Q˘@∞ì#∞. JHõ¯_» h"≥·##∞ h Ñ≤`«~°∞Öˇ·##∞ Z~°∞QÆx H˘Ü«∞ºqÜ«Ú ~åuqÜ«Ú
<≥·# J#º^Õ=`«Å#∞ ѨÓlO`«∞=Ù.
P [#=ÚÅÖ’ h‰õΩ <≥=∞‡k HõÅ∞QÆ^Œ∞. h J~°HÍeH˜ q„âßOu HõÅ∞QÆ^Œ∞.
JHõ¯_» Ü≥∞Ǩϟ"å ǨÏ$^ŒÜ«∞HõOѨ=Ú#∞ <Õ„`«H©Δ}`«Ü«Ú, =∞<À"Õ^Œ#Ü«Ú h‰õΩ
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. h‰õΩ ZšѨC_»∞ „áê}ÉèíÜ«∞=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞. h=Ù ˆ~~ÚO|QÆà◊√¡
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞^Œ∞=Ù. h „áê}=Ú h‰õΩ ^Œ‰õΩ¯##∞ #=∞‡Hõ=Ú hˆHq∞Ü«Ú LO_»^Œ∞. h
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ѨÙ@∞ì ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`«#∞, h Hõ#∞fl K«∂K«∞"å\˜KÕ`«#∞, L^ŒÜ«∞=Ú# –
JÜ≥∂º Ü≥∞ѨC_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=∞QÆ∞<å JxÜ«Ú, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# – JÜ≥∂º Ü≥∞ѨC_»∞
L^ŒÜ«∞=∞QÆ∞<å JxÜ«Ú J#∞H˘O^Œ∞=Ù.
=∞iÜ«Ú h=Ù =∞i ZѨC_»∞#∞ nxx K«∂_»‰õÄ_»^Œx <Õ#∞ h`À K≥Ñ≤Ê#
=∂~°æ=Ú# Ü≥∞Ǩϟ"å SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ F_»Åg∞^Œ x#∞fl =∞~°Å ~°Ñ≤ÊOK«∞#∞. JHõ¯_» g∞~°∞
^•ã¨∞ÅQÍ#∞ ^•ã‘ÅQÍ#∞ h â◊„`«∞=ÙʼnõΩ q∞=Ú‡#∞ J=∞‡EѨÙH˘#∞"å~°∞O^Œ∞~°∞QÍx
q∞=Ú‡#∞ H˘#∞"å_˘Hõ_≥·##∞O_»∞#∞.
T
90
 ÖËg 26.14–39 g∞~°∞ <å =∂@ q#Hõ <å P[˝Åxfl\˜h J#∞ã¨iOѨHõ
<å Hõ@_ì Å» #∞ x~åHõiOz# Ü≥∞_»Å#∞ <å P[˝Åxfl\˜h J#∞ã¨iOѨHõ <å x|O^è#Œ #∞
g∞~°∞#@∞¡ g∞~°∞ <å f~°∞ÊÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘x# Ü≥∞_»Å#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ
KÕÜ«Ú#k U=∞#QÍ g∞ Hõ#∞flÅ#∞ H©Δ}˜OѨ*ËÜ«Ú#\˜ìÜ«Ú `åѨ[fi~°=Ú#∞,
HõΔÜ«∞~ÀQÆ=Ú#∞ g∞ g∞^ŒH˜ ~°Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ quÎ# q`«Î#=ÚÅ∞ g∞‰õΩ
=º~°=÷ ÚÅQÆ∞#∞. g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ "å\˜ ѨO@#∞ u<≥^~Œ ∞° . <Õ#∞ g∞‰õΩ Ñ¨Q"Æ å_»#=Ù^∞Œ #∞.
g∞ â◊„`«∞=ÙÅÜ≥∞^Œ∞@ g∞~°∞ K«OѨ|_»∞^Œ∞~°∞. g∞ q~À^èŒ∞Å∞ q∞=Ú‡#∞ ÜÕ∞Öˇ^Œ~°∞.
q∞=Ú‡#∞ Z=~°∞#∂ `«~°=∞HõáÈ~Ú##∂ g∞~°∞ áêiáÈÜ≥∞^Œ~°∞.
W=xflÜ«Ú ã¨OÉèíqOz##∂ g∞iOHõ <å=∂@Å∞ q#xÜ≥∞_»Å <Õ#∞ g∞
áêѨ=ÚÅ#∞|\˜ì =∞i U_»O`«Å∞QÍ q∞=Ú‡x ^ŒO_çOK≥^Œ#∞. g∞ |Å QÆ~°fi=Ú#∞
ÉèíOQÆѨ~°z PHÍâ◊=Ú W#∞=Ú=Öˇ#∞, Éèí∂q∞ W`«Î_ç =Öˇ#∞ LO_»*ËÃã^Œ#∞. g∞
|Å=Ú L_çyáÈ=Ù#∞. g∞ Éèí∂q∞ Ѷ¨eOѨ‰õΩO_»∞#∞. g∞ ^Õâ◊ =$HõΔ=ÚÅ∞
Ѷ¨Åq∞Ü«∞º‰õΩO_»∞#∞. g∞~°∞ <å=∂@ q##Å¡Hõ <å‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ #_çz#Ü≥∞_»Å
<Õ#∞ g∞ áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì =∞i U_»O`«Å∞QÍ q∞=Ú‡#∞ ÉÏkèOK≥^Œ#∞. g∞
=∞^茺‰õΩ J_»q =∞$QÆ=ÚÅ#∞ ~°Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞. Jq q∞=Ú‡#∞ ã¨O`å# ~°Ç≤Ï`«∞Å∞QÍ
KÕã≤ g∞ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ ǨÏiOz q∞=Ú‡#∞ H˘kÌ=∞OkQÍ KÕÜ«Ú#∞. g∞ =∂~°æ=ÚÅ∞
áê_≥·áÈ=Ù#∞.
tHõΔÅ =¸Å=ÚQÍ g∞~°∞ <å Z^Œ∞@ QÆ∞}Ѩ_»Hõ <å‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ
#_çz# Ü≥∞_»Å <Õ#∞‰õÄ_® g∞‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ #_çK≥^Œ#∞. g∞ áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì
WHõ U_»O`«Å∞QÍ q∞=Ú‡#∞ ^ŒO_çOK≥^Œ#∞. g∞ g∞kH˜ Y_»æ=Ú#∞ ~°Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞.
Jk <å x|O^èŒ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ѩu^ŒO_»# KÕÜ«Ú#∞. g∞~°∞ g∞ Ѩ@ì}=ÚÅÖ’
‰õÄ_ç Ü«ÚO_»QÍ g∞ =∞^茺‰õΩ `≥QÆ∞Å∞#∞ ~°Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ â◊„`«∞=ÙÅKÕuH˜
JѨÊyOѨ|_≥^Œ~°∞. <Õ#∞ g∞ PǨ~°=Ú#∞ J#QÍ g∞ „áê}Ï^è•~°=Ú#∞ fã≤"Õã≤#
`«~∞° "å`« Ѩk=∞Ok „ã‘ÅÎ ∞ XHõ¯á⁄~ÚºÖ’<Õ g∞‰õΩ PǨ~°=Ú =O_ç `«∂xHõ K˘Ñ¨C#
g∞ PǨ~°=Ú#∞ g∞‰õΩ =∞~°Å WK≥Û^Œ~°∞. g∞~°∞ u<≥^Œ~°∞QÍx `«$Ñ≤Îá⁄O^Œ~°∞.

91
 <Õ#∞ WÖÏQÆ∞ KÕã≤# `«~°∞"å`« g∞~°∞ <å =∂@ q#Hõ <å‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ
#_çz# Ü≥∞_»Å <Õ#∞ HÀѨÑ_¨ ç g∞‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ #_çK^≥ #Œ ∞. <Õ<Õ g∞ áêѨ=ÚÅ#∞
|\˜ì U_»O`«Å∞QÍ q∞=Ú‡#∞ ^ŒO_çOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ g∞ ‰õΩ=∂~°∞Å =∂Oã¨=Ú#∞
u<≥^Œ~°∞. g∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ =∂Oã¨=Ú#∞ u<≥^Œ~°∞. <Õ#∞ g∞ Ü«Ú#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞
áê_»∞KÕÃã^Œ#∞. g∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘>ˇì^Œ#∞. g∞ ÉÁ=∞‡Å Ñ‘#∞QÆ∞Åg∞^Œ g∞
Ñ‘#∞QÆ∞Å#∞ Ѩ_»"Õ~ÚOK≥^Œ#∞. <å =∞#ã¨∞û g∞Ü«∞O^Œ∞ Jã¨Ç¨ÏºÑ¨_»∞#∞. <Õ#∞ g∞
Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ áê_»∞ KÕÃã^Œ#∞. g∞ Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÅ#∞ áê_»∞KÕÃã^Œ#∞. g∞
ã¨∞"åã¨#QÆÅ "å\˜ ã¨∞"åã¨##∞ P„Ѷ¨∂xOѨ#∞. <Õ<Õ g∞ ^Õâ◊=Ú#∞ áê_»∞KÕã≤#
`«~°∞"å`« ^•xÖ’ HÍѨÙ~°=ÚO_»∞ g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^•x K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥^Œ~°∞.
[#=ÚÅÖ’xH˜ q∞=Ú‡#∞ K≥^Œ~°Q˘\˜ì g∞"≥O@ HõuÎ ^Œ∂Ãã^Œ#∞. g∞ ^Õâ◊=Ú
áê_≥·áÈ=Ù#∞. g∞ Ѩ@ì}=ÚÅ∞ áê_»∞Ѩ_»∞#∞. g∞~°∞ g∞ â◊„`«∞=ÙÅ ^Õâ◊=ÚÖ’
LO_»QÍ g∞ ^Õâ◊=Ú áê_≥·Ü«Ú#fl k#=ÚÅxflÜ«Ú Jk `«# q„âßOu HÍÅ=ÚÅ#∞
J#∞ÉèíqOK«∞#∞. Jk áê_≥·Ü«Ú#fl k#=ÚÅxflÜ«Ú Jk q„â◊q∞OK«∞#∞. g∞~°∞
^•xÖ’ x=ã≤Oz#ѨÙ_»∞ Jk q„âßOuHÍÅ=ÚÖ’ á⁄O^ŒHõáÈ~Ú# q„âßOux
Jk áê_≥·Ü«ÚO_»∞ k#=ÚÅÖ’ J#∞ÉèíqOK«∞#∞.
g∞Ö’ q∞ye#"å~°∞ `«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ ^Õâ◊=ÚÅÖ’ LO_»QÍ "åi
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ J^è≥·~°º=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK≥^Œ#∞. H˘@∞ìH˘x áÈ=ÙK«∞#fl P‰õΩK«Ñ¨C_»∞
"åix `«~°∞=Ú#∞. Y_»æ=Ú Z^Œ∞@#∞O_ç áêiáÈ=Ù#@∞¡ "å~°∞ P K«Ñ¨C_»∞ qx
áêiáÈÜ≥∞^Œ~∞° . `«~∞° =Ú"å~°∞ ÖËHÜ
õ ∞Õ Ñ¨_^≥ ~Œ ∞° . `«~∞° =Ú"å~°∞ ÖËHÜ
õ ∞Õ "å~°∞ Y_»=æ Ú
K«∂z#@∞¡QÍ XHõxg∞^Œ XHõ~°∞ Ѩ_≥^Œ~°∞. g∞ â◊„`«∞=ÙÅ Ü≥∞^Œ∞@ g∞~°∞
xÅ∞=ÖËHáõ ÈÜ≥∞^Œ~∞° . g∞~°∞ [#=ÚQÍ #∞O_»Hõ #tOK≥^~Œ ∞° . g∞ â◊„`«∞=ÙÅ ^Õâ=◊ Ú
q∞=Ú‡x ux"ÕÜ«Ú#∞. g∞Ö’ q∞ye#"å~°∞ g∞ â◊„`«∞=ÙÅ ^Õâ◊=ÚÅÖ’ `«=∞
^À+¨=ÚÅ#∞|\˜ì H©Δ}˜Oz áÈÜ≥∞^Œ~°∞. =∞iÜ«Ú "å~°∞ `«=∞ g∞kH˜ =zÛ# `«=∞
`«O„_»∞Å ^À+¨=ÚÅ#∞|\˜ì H©Δ}˜OzáÈÜ≥∞^Œ~°∞.
T
92
 J#∞|O^èOŒ –2
D ѨÙã¨ÎHõO Ô~O_»= =Ú„^Œ}‰õΩ =ÚO^Œ∞ [iy# H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#Å#∞
‰õÄ_® áê~î°‰õΩÅ ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O =∞Oz^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O`À D ÉèÏQÍxfl
á⁄O^Œ∞Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl=Ú.
D ѨÙã¨ÎHõOÃÑ· K«iÛOK«_®xH˜, "Õ∞q∞zÛ# J=HÍâßxfl <å<å ~°Éèíã¨KÕã≤,
^Œ∞ifixÜ≥∂QÆѨ~°z# q[Üü∞‰õΩ=∂~ü P `«~°∞"å`« ''ɡ·aÖò ^Õ=Ùx x[ ã¨fi~°∂Ѩ
ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ ѨÙãÎ̈HõOÃÑ· K«~åÛ"ÕkHõ—— Jx ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
P ã¨ÉèíÅÖ’ PÜ«∞# „Ѩ™êÎqOz# H˘xfl JOâßÅ#∞ KÕã≤# „ѨHõ@#Å#∞ QÆ∞iOz
‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ q=i™êÎ#∞.
=ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# XHõ=∂@ Uq∞@O>Ë, '_çÉË\òû ¿Ñ~°∞`À
WѨÊ\˜=~°‰õΩ [iy# K«~°ÛÅ=Å¡ ZÖÏO\˜ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. P _çÉË\òûÖ’
<åºÜ«∞xˆ~‚`«Å∞ LO_»~°∞. W~°∞=HõÎÅ∞ Z=i"å^Œ# "å~°∞ qxÑ≤Oz "≥o§áÈ`å~°∞.
„Ѩ[Åx Q˘„Ô~Å#∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞— J<åfl~°∞.
`≥Å∞™È`≥eÜ«∞HÀ PÜ«∞# XHõ x*Ïxfl K≥áêÊ~°∞. nO`À "Õ∞=Ú
UH©Éèíqã¨∞Î<åfl=Ú. JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ JǨχ^£n^•`ü, ^ŒQÆæ~° #∞Oz =∞# `≥Å∞QÆ∞
~å„ëêìÅÖ’ [iy#, [~°∞QÆ∞`«∞#fl _çÉ\Ë òû Uq ã¨~Ô #· K«~åÛ"ÕkHõ, xÜ«∞=∞x|O^è#Œ Åx
J#∞ã¨iOz [~°QÆ_»OÖË^Œ∞. XHõ q+¨Ü«∞OÃÑ· ã¨`åºã¨`åºÅ#∞ x~åúiOKÕ q^è•#O
"å^Œ„Ѩu"å^•Å∞ KÕ¿ã W~°∞ѨHΔÍʼnõΩ `≥eã≤ LO_®e. <åºÜ«∞xˆ~‚`«Å‰õÄ `≥eã≤
LO_®e. „Ѩ[ÖË <åºÜ«∞xˆ~‚`«Å∞ J#_»O 㨿ÇÏ`«∞HõO HÍ^Œ∞.
J~Ú`Õ, D q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ K«~åÛ"ÕkHõ J<Õ ¿Ñ~°∞`À ÃÑ\˜ì# D
ã¨Éèí, JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ [iy# _çÉË\òûHõO>Ë Z<ÀflÔ~@∞¡ J@ì_»∞QÆ∞# J^èŒóáê`åàÏ#
LOk. WO^Œ∞Ö’ „Ѩu"åk ÖË_∞» . UHõÑH¨ OΔõ QÍ ã¨Å÷ HÍÖÏÅ∞, xÜ«∞=∂Å∞ x~°~‚ ÚOK«_O»
UHõѨHõΔOQÍ Ñ¶¨e`åxfl x~åúiOK«_»O, ѨÙã¨ÎHÍxfl zOKÕÜ«∞_»O, „ѨѨOK« K«i„`«Ö’
WO`« '=Ô~ãπì K«~åÛ"ÕkHõ— x WOÔH=fi~°∂ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞ÖË^Õ"≥∂!

93
 WO^Œ∞Ö’ q[Üü∞‰õΩ=∂~ü K≥ÑÊ≤ # XHõ =∂@ Uq∞@O>Ë, 'D K«~åÛ"ÕkHõÖ’
Hõ~∞° }ÏHõ~ü ÖË_x» J#∞HÀ=^Œ∞.Ì PÜ«∞# ~åã≤# ѨÙã¨HÎ Oõ LOk Hõ^•! P ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’<Õ
`«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ K≥¿ÑÊâß_»∞. HÍ|\ì̃ ѨÙãÎ̈H~õ ∂° ѨOÖ’ Hõ~∞° }ÏHõ~ü L#fl>Ë—¡ Jx.
J~Ú`Õ J^Õ q^èŒOQÍ Éˇ·aÖò ~°∂ѨOÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å QÆ∞iOz XHõ "å^Œ#
LOk Hõ^•. ɡ·aÖò ~°∂ѨOÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å QÆ∞iOz L#fl, P "å^Œ#x qâı¡+≤ã¨∂Î,
J=ã¨~°"≥∞ÿ#KÀ@ YO_çã¨∂Î, "Õ∞=Ú D ѨÙã¨ÎHÍxfl „"åâß=Ú. HÍ|\˜ì WHõ `«^Œ∞Ѩi
"å^Œ#Å`À Ѩx U=ÚOk? Ѷ¨e`«O =KÕÛã≤#>Ë¡ Hõ^•!
WO`«=∂„`«O ÖÏlH± ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞, =Ok=∂QÆ^Œ∞Å
H˘O`«=∞Ok =∞^茺֒ „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∂ "å_»∞ g_»∞ QÍ_ç^Œ JO@∂
^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞`«∂, ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞ J<Õ ÉèË^ŒÉèÏ=O ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® ZO`À
ã¨O™ê¯~°ÇÏ‘ #OQÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞ „ÔHã· =Ψ =∞`«É’^艌 Ωõ Å∞ Q“~°=hÜ«ÚÖˇ#· q[Üü∞‰õΩ=∂~ü
QÍ~°∞. ѨÙã¨ÎHõOÃÑ· K«~åÛ"ÕkHõ Jx ÃÑ\˜ì#"å~°∞ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ L#fl q+¨Ü«∞O `«Ñ¨Ê
XáêÊ Jx =∂\Ï¡_®e. HÍx DÜ«∞# ÃÑ\˜ì# D =¸_»∞~ÀAÅ ã¨ÉèíÅÖ’
=ÚO^Œ∞=∂@ ~åã≤# ã¨∞ˆ~O„^ŒQÍiÃÑ·, ѨÙã¨ÎHõ~°K«~Ú`« Hõ~°∞}ÏHõ~ü ÃÑ·, =ºH˜ÎQÆ`«
^Œ∂+¨}Å`À<Õ HÍÅO "≥Å|¡ ∞KåÛ~°∞. ѨÙãHΨ Oõ Ö’#∞Oz U"À ~Ô O_»∞, =¸_»∞ JOâßÅ#∞
K«kq qxÑ≤Oz "å\˜ÃÑ· `«# W+ì̈"Ú≥ zÛ#, ѨãÖ¨ xË "å^Œ##∞ qxÑ≤Oz ѨÙãÎ̈HOõ Ö’
L#fl q+¨Ü«∂Å∞ `«Ñ¨Êx `ÕÖËÛâß~°∞.
''ɡa· Ö’¡ =¸_˘O`«∞Å∞ ^•KÕã∞¨ <Î åfl~°x, D ѨÙãÎ̈HOõ „"å¿ãÎ D ѨÙãÎ̈HOõ Ö’
‰õÄ_® =¸_˘O`«∞Å∞ ^•KÕã≤, H˘xfl JOâßÅ#∞ ÃÑ·ÃÑ·# K«^Œ=Ù‰õΩO@∂ "≥à◊§_»O
Uq∞\˜? U ѨÙã¨ÎHõOÖ’<≥·<å =¸_˘O`«∞Å∞ ^•KÕÜ«∂Åx, xÜ«∞=∞O U"≥∞ÿ<å
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~å? ÖËHõ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ L#fl^ŒO`å K≥¿ÑÎ, `«Å"Õ~Ú =Hõ¯Å∞ J=Ù`«∞O^Œx
=Úhâ◊fi~°∞_ç âßѨO U"≥∞ÿ<å LO^•? DÜ«∞# K«kq# H˘xfl JOâßÅ∞ ‰õÄ_®
KåÖÏ W|ƒOk Ѩ_»∞`«∂ K«k"å_»∞. „ÔH·ã¨Î= =∞`åxfl „ѨKå~°O KÕã¨∞Î#fl Wxfl
ã¨O=`«û~åÅÖ’ ZѨC_»∂ ɡa· Ö’¡Oz P "åHͺÅ#∞ „Ѩ[Å=∞^躌 K«kq qxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
HÍx WѨC_»∞ P Ѩx KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛOk. Wk =∂ ѨÙã¨ÎHõO ™êkèOz# "≥Ú^Œ\ ˜
94
q[Ü«∞O Jx „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î<åflO.
WHõ DÜ«∞# ÃÑ\˜ì# xÜ«∞=∂Å#∞ "Õ∞=Ú XѨCHÀÖË^Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤=∞x
J<åfl~°∞. Jã¨Å∞ J„y"≥∞O\ò ~ÀA# Z=~°∞ ã¨Ô~·# Ѩ^ŒúuÖ’ =∂\Ï¡_®~°∞. Z=~°∞
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl =ke J#=ã¨~°Ñ¨Ù JOâßÅ#∞ „Ѩ™êÎqã¨∂ΠѨ~°∞+¨Ñ¨^Œ*ÏÅO`À
K«~°Û#∞ „ѨHõ¯^•i Ѩ\ ˜ìOKå~À P q_çÜ≥∂ iHÍi¤OQ∑Ö’ LOk. Z=~°∞ J#=ã¨~°Ñ¨Ù
=∂@Å`À HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕã≤, =ÚO^Œ∞QÍ ÖËz "≥o§áÈÜ«∂~À ‰õÄ_® P^è•~°O
LOk. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ _çÉË\ò J„y"≥∞O@∞ ~ÀA# Z=~°∞ ã¨Ô~·# q^è•<åxfl
J#∞ã¨iOKå~°∞? Z=~°∞ =∞uÖËx áÈHõ_» áÈÜ«∂~°∞? J<Õ JOâ◊OÃÑ· K«iÛOK«_®xH˜,
"Õ∞=Ú ã≤^ŒúOQÍ L<åfl=Ú.
"≥Ú`«ÎOg∞^Œ K«∂¿ãΠɡ·aÖò ^Õ=Ùx x[ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÃÑ·
K«~åÛ"ÕkHõ Jx ÃÑ\˜ì# q[Üü∞‰õΩ=∂~ü P ѨÙã¨ÎHõ~ÃÑ· K«iÛOK«HõáÈQÍ `«=∞
„|`«∞‰õΩ^≥~∞° =Ù áÈ`«∞O^Œ<Õ ÉèÜ
í ∞« O`À, ÉÏ^è`Œ À, ѨÙã¨HÎ õ ~°K~« Ú`«x ã¨ÇϨ Hõiã¨∞#Î fl"åix
^Œ∂+≤ã∂¨ ,Î `«# P„HÀëêxfl "≥ÅQ¡ HÆ ¯˜ H˘O`« =∞#âß≈Ou á⁄O^•Å<Õ L^ÕâÌ º◊ O ã¨Ê+¨Oì QÍ
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
WHõ áêã¨~ì ü q[Üü∞„Ѩ™ê^£ ~Ô _ç¤ ‰õÄ_® J_»áê^Œ_á» ê ѨÙã¨HÎ Oõ ÃÑ,· ~°K~« Ú`«ÃÑ·
<À~°∞áêˆ~ã¨∞‰õΩO@∂ `«# ^Œ∞~°∞ã¨∞`«<åxfl „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂Î =ã¨∞<Î åfl~°∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ P
ѨÙã¨ÎHõOÃÑ· K«iÛOz, Jk `«Ñ¨Êx ~°∞A=Ù KÕÜ«∞=K«∞ÛQÍ JO>Ë JÖÏ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞, D
ѨÙã¨ÎHõO`À HõeÑ≤ Ç≤ÏO^Œ∂ „QÆO^ä•ÅÃÑ· ‰õÄ_® K«~°Û[~°QÍeûO^Õ JO\Ï~°∞. ѨÙã¨ÎHõ
~°K«~Ú`« Ç≤ÏO^Œ∞=Ù HÍ|\˜ì Ç≤ÏO^Œ∂ „QÆO^ä•Å#∞ fã¨∞‰õΩ~å"åÅO@∞<åfl~°∞. J^Õ
XHõ <åã≤ΉõΩ_»∞ =zÛ „Ѩtfl¿ãÎ "åix Uq∞ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡O\Ï~°∞? =∂`À _çÉË\ò
J„y"≥∞O\ò KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =zÛ# áêã¨ì~ü ã¨`«º„ѨHÍâòk ‰õÄ_® WOK«∞q∞OK«∞QÍ
W^Õ ^•i.
ɡ·aÖò QÆ∞iOz qK«ÛÅq_»QÍ WëêìsuQÍ „ѨKå~°O KÕã¨∂Î =∞`«=∂iÊ_çÅ∞
KÕÜ«∞_»"Õ∞ =∂ Ѩx. Z=Ô~·<å g∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl „ѨKå~°Å∞ x[=∂? Jx „Ѩtfl¿ãÎ
"åiH˜ ã¨=∂^è•#g∞Ü«∂eû# J=ã¨~O° , JO`« ã¨=∞~°`÷ « =∂‰õΩ ÖË=Ù. Jx D =∞`«
95
„ѨKå~°‰õΩÅ∞ K≥ѨÊHõ<Õ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
a+¨Ñπ *Ï<£ ~å*ò J<Õ =ºH˜Î ‰õÄ_® "≥Ú^Œ\ ˜#∞O_ç W^Õ ^èÀ~°}˜Ö’ LO_»QÍ
"Õ∞=Ú JÖÏ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞ ɡ·aÖò ã¨`«º"≥∂, HÍ^À K«iÛOK«_®xH˜ Ç≤ÏO^Œ∂„QÆO^ä•Å#∞
fã¨∞‰õΩ~å=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HÍ"åÅO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂ „QÆO^ä•Å QÆ∞iOz =∞~À™êi
K«iÛ^•ÌO Jx, xHõ¯zÛQÍ K≥Ñʨ _»O`À PÜ«∞# JOwHõiOz D ѨÙãÎ̈HOõ ÃÑ· =∂„`«"∞Õ
K«iÛOK«_®xH˜ JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å#∞ J„y"≥∞O\ò
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =KåÛ~°∞.
J~Ú`Õ q[Üü ∞ ‰õ Ω =∂~ü Ö Ï, *Ï<£ ~ å*ò J#=㨠~ ° q+¨ Ü « ∂ Å#∞
„Ѩ™êÎqOK«HõáÈ~Ú<å, D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ L#fl q+¨Ü«∂Å∞ `«áÈÊ, XáÈÊ x~°‚~ÚOKÕ
Ѩ^Œúu ZÖÏ? J<Õ q+¨Ü«∞OÃÑ· PÜ«∞#‰õΩ ã¨Ê+¨ì`« ÖË^Œ∞. U^À `«# "å^Œ##∞
qxÑ≤OKåÅ<Õ L^ÕÌâ◊ºO =∂„`«"Õ∞ LOk. ^•x=Å¡ ÃÑ^ŒÌ „ѨÜ≥∂[#O LO_»^Œx,
"Õ∞=Ú K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ =∞Ô~ÖÏ KÕÜ∂« Ö’ g∞ˆ~ K≥Ñʨ O_ç Jx J<åfl~°∞. `«Ñʨ x ~°∞A=Ù
KÕ™êÎ#x =zÛ# g∞‰õΩ P q^è•#O `≥eã¨∞O_®e Hõ^•! Jx "Õ∞=Ú „ѨtflOK«_»O,
XѨÊx ~°∞A=Ù KÕ™êÎ=∞<Õ, g∞‰õΩ ‰õÄ_® P q^è•#O `≥eã¨∞O_®eHõ^•! Jx PÜ«∞#
=∞=∞‡efl „ѨtflOK«_»O WÖÏ KåÖÏ¿ãѨ٠ã¨O"å^ŒO [iyOk.
P `«~°∞"å`« XHõ q+¨Ü«∞OÃÑ· ã¨`åºã¨`åºÅ#∞ x~åúiOKÕ K«~åÛ"ÕkHõ
xÜ«∞=∞xÉO^èŒ#Å∞ ZÖÏ LO_®e? g∞~°∞ XHõ ¿ÑѨ~ü ÃÑ· „"åÜ«∞O_ç. Hõ~°∞}ÏHõ~ü
XHõ ¿ÑѨ~üÃÑ·# „"å™êÎ_»∞. `«~°∞"å`« XHõi^˘Hõ~°∞ =∂~°∞ÛH˘x, W~°∞=ÙiH©
P"≥∂^ŒÜ∂≥ Qƺ"≥∞#ÿ "å\˜x JOwHõiOK«∞^•O Jx K≥Ñʨ _»O`À *Ï<£~å*ò, Hõ~∞° }ÏHõ~ü
K≥~˘Hõ ¿ÑѨ~ü ÃÑ· xÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å#∞ „"åã≤ WKåÛ~°∞. J~Ú`Õ, *Ï<£~å*ò QÍ~°∞
`«# ¿ÑѨ~üÃÑ· <Õ#∞ ɡ·aÖò P^è•~°OQÍ D ѨÙã¨ÎHõOÃÑ· K«~°Û‰õΩ ã≤^ŒúO Jx =∂„`«"Õ∞
~åã≤ WKåÛ~°∞. K«~åÛ"ÕkHõ‰Ωõ ã¨O|OkèOz# Z@∞=O\˜ xÜ«∞=∞ x|O^è#Œ Å∞ „"åã≤
W=fiÖË^Œ∞.
Hõ~∞° }ÏHõ~ü `«# ¿ÑѨ~Ãü Ñ· K«~åÛ"ÕkHõ‰Ωõ ã¨O|OkèOz# P~°∞ xÜ«∞=∂Å#∞
~åã≤ W=fiQÍ J=hfl <å‰õΩ ã¨||∞QÍ<Õ JxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. <å‰õΩ P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"Õ∞.
96
Jx *Ï<£~å*òQÍ~°∞ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. HÍQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∞iÜ≥ÚHõ x|O^èŒ##∞
‰õÄ_® KÕiÛ, W~°∞=Ù~°∂ D ѨÙã¨ÎHõOÃÑ· K«iÛOK«_®xH˜ J„y"≥∞O\ò KÕã≤Ü«Ú<åfl~°∞.
D ѨÙãÎ̈HõOÃÑ· ã¨ÊOkOz# W`«~° áêãì̈~üÅ HõO>Ë *Ï<£~å*ò QÍ~°∞ H˘OK≥O
ã¨Ô~·# q^è•#OÖ’ q+¨Ü«∞Ѩ~°OQÍ K«iÛOK«_®xH˜ Pã¨H˜Î Hõ#|iKå~°∞. WHõ PÜ«∞#
XѨÊO^ŒO KÕã#≤ xÜ«∞=∞x|O^è#Œ Åx J#∞ã¨iOz ѨÙãHΨ Oõ ÃÑ· K«iÛOz ã¨`åºã¨`åºÅ#∞,
ZO`«=~°‰õÄ ã‘fiHõiOK«QÆÅ~°#flk K«∂_®e.
Wk D ѨÙã¨ÎHõOÃÑ· WѨÊ\˜ =~°‰õΩ ã¨ÊOkOz# áêã¨ì~°¡f~°∞. WHõ WO`«
QÆeae [~°∞QÆ∞`«∞<åfl `«=∞ˆHg∞ `≥eÜ«∞^Œ#fl@∞¡QÍ `ÕÅ∞‰õΩ\˜ì# ^˘OQÆÖÏ¡ K«Ñ¨C_»∞
KÕÜ«∞‰õΩO_® L#fl H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ∞ L<åfl~°∞. WOH˘O^Œ~°∞, "Õ^•ÅÖ’
K≥ѨÊ|_ç# Dâ◊fi~°∞_»∞ ɡ·aÖ’¡ L#fl ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ PÜ«∞<Õ Uã¨∞ JO\Ï~°∞.
ɡ·aÖ’¡ Uã¨∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ<Õ q+¨Ü«∞O Hõh㨠ã¨Ê $ǨÏ`À ɡ·aÖò
K«k"Õ"åÔ~=iÔH·<å J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. WOHÍ "Õ^•ÅÖ’ Uã¨∞ ^Õ=Ù_ÕO\˜?
gà◊√§ K≥ѨÙÎ#fl D q+¨Ü«∂ÅÃÑ· K«~°Û‰õΩ ~°=∞‡O>Ë, ~å~°∞. g∞ "å^Œ<ÕO\’
<å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ „"åã≤ ѨOÑ≤OK«O_ç Jx J<Õ"åà◊√§ L<åfl~°∞. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ g∞~°∞
"ÕkHõÃÑ· `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å∞ J_»∞QÆ∞`åˆ~"≥∂ Jx gi ÉèíÜ«∞O. áÈh "Õ∞=Ú
„"åã≤# ѨÙãHΨ Oõ ÃÑ· K«~Û° ‰õΩ ~°O_ç g∞ "å^Œ<OÕ \’ =∂‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ „"åã≤ ѨOѨ#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
=zÛ Uq∞ =∂\Ï¡_∞» `å~À =∂\Ï¡_O» _ç. Jx PǨfixOz# LÅ∞‰õÄÖË^∞Œ , ѨÅ∞‰õÄÖË^∞Œ .
=¸Å#∞#fl =Úã¨Ö’_»∞ <Õ#∞ ÖË¿ãÎ =∞x+≤x HÍ^Œ<åfl_»@. PÜ«∞# ZѨÊ\˜H©
ÖËKÕk ÖË^Œ∞. JÖψQ ɡ·aÖò *’eH˜ =¿ãÎ "≥#∞flÖ’ =}∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì™êÎ, Jx g∞™êÅ∞
u¿ÑÊ"åà◊√§<åfl~°∞. Uã¨∞ XHõ¯_Õ x["≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»∞. ɡ·aÖò XHõ¯>Ë x["≥∞ÿ# ^≥·=
„QÆO^äŒ=∞x 'FÃÑ<£ KèåÖˇO*ò @∞ ^Œ ǨϟÖò <Õ+¨<£— JO\Ï~°∞. Z=Ô~·<å =zÛ |iÖ’
xÅ|_ç`Õ, `«∞áêH˜ QÆ∞O_»∞H˜ ‰õÄ_® ^˘~°‰õ~°∞.
áê~î°Hõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ QÆ=∞xHõ– WѨÊ\˜ =~°‰õÄ "Õ∞=Ú „Ѩ™êÎqOz# D
áêã¨ì~°¡O^Œi`À =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∂ÔHÖÏO\˜ =∞#ã¨Ê~°÷Å∂ ÖË=Ù. ã≤^•úO`« Ѩ~°OQÍ<Õ
Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å∞. XHõ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ K«~åÛ"ÕkHõ#∞ U~åÊ@∞KÕã,≤ "åi`À K«iÛOK«_®xH˜
97
ã¨`«ºO Jx ~°∞A"≥·# "å\˜x ã‘fiHõiOK«_®xH˜, Jã¨`«ºO Jx ~°∞A"≥·# "å\˜x
q_çzÃÑ@ì_®xH˜ ã¨~°fi^• ã≤^ŒúOQÍ L<åfl=Ú. "å\˜x ã¨=∂*ÏxH˜ JOkOK«_®xH˜
Hõ$`«xâ◊ÛÜ«ÚÅ"≥∞ÿ L<åfl=Ú. W^Õ ÉèÏ=*ÏÅO`À ã¨=∂[Ç≤Ï`«O HÀˆ~ U ã¨OѶ∞¨ "≥∞<ÿ å,
ã¨Oã¨÷Öˇ·<å =∞=∞efl ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û. Jxfl "Õà◊ÖÏ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï=∞x
`≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl=Ú.
T

98