z#flHõ^äŒÅ∞

Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 1 z#fl Hõ^ÅŒä ∞

Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 2 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 LáÈ^•…`«=Ú
(ѨÓÅ^ŒO_» - „Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú 1925 #∞Oz)
„QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ z#flHõ^äŒÅ^•fi~å PO„^èŒ*ÏuÖ’
Q˘Ñ¨ÊѨi=~°Î#=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOѨ=K«∞Û #x <å‰õΩ #=∞‡
Hõ=Ú. áê~ Ωõ ʼnõΩ W\ì̃ Hõ^ÅŒä g∞^Œ Jaè~∞° z Hõey#KÀ
"åiH˜ ~°∞z ÉèË^Œ=Ú Hõeyf~°∞#∞. WkÜÕ∞ #∂`«fl
™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú. LÉèíÜ«∞`å~°Hõ=Ú
ÅQÆ∞ =∞# *ÏfÜ«∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞~°`fl« =ÚÅ QÆxÖ’ #`«Î
QÆ∞Å¡Å∞ H˘xfl KÕi#q. HÍÅ=Ú#∞ |\˜ì „Ѩu*ÏuH˜x
„H˘`«Î™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ∞ JÅ"å@QÆ∞@ K«i„`«A˝Å‰õΩ
`≥eã≤# q+¨Ü«∞=Ú. [#™ê=∂#º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Páê`«
=∞^èŒ∞~åaèÖÏ+¨ HÍ~°}=ÚQÍ P „H˘`«Î ™êO„Ѩ^•Ü«∞
=ÚÅÖ’ H˘xfl =¸ÅKÕÛ^ù HŒ =õ ÚÅQÆ∞@ J™êfiÉèÏqHõ=Ú
QÍ^Œ∞† QÍx ‰õΩÅѨ`∞« Å∞#∞, „QÆO^äHŒ ~õ Åΰ ∞#∞, =∞`« „Ѩ=~°Î
‰õΩÅ∞#∞ "åxx K«∂zÜ«Ú E_»#@∞¡ q_»∞K«∞@
=∂„`«=Ú ã¨Ç≤ÏOѨ~åx ^À+¨=Ú.
PO„^èŒ*Ïu ~ÚѨC_»∞ QÍeÖ’ ã¨∞_çu~°∞QÆ∞
K«∞#flk. ÃÑ^ŒÌÅ =∞#∞H˘#∞"åi Ü«∞O^Õ J#∞Hõ~°}
Ѩ~åÜ«∞}`« Ü≥ÚHõ¯ =_ç~ÚOHõ#∞ `«QÆæÖË^Œ∞. ÃÑ^ŒÌÅ<Õ
ã¨O㨯iOѨ=Åã≤# Ü«∞=ã¨~=° Ú HõÅ∞QÆ∞@HõO>ˇ PO„^èŒ
*Ïu Ü≥ÚHõ¯ ã¨Î|ú`«‰õΩ "Õé∞x^Œ~°≈#=∞Hõ¯~°ÖË^Œ∞. JO`«
@#∞ Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ÉèÏ="≥~· ∞° ^躌 "Õ∞ QÍx
ÉèÏ=Éè^Ë =Œ ÚÅ ##∞ã¨iOz `≥QÅÆ ∞ ÜÕ∞~°Ê_»∞ ™œÉèÏQƺ=Ú
PO„^èŒ^Õâ◊=Ú# H˜OHõ#∞ Ѩ@ìÖË^Œ∞. XH˘¯Hõ¯ HÍ~°ºâ◊¥
~°∞_»∞ „áê~°OaèOz# Ѩx P`«x Ü«∞#O`«~°=Ú xez
<å=∞=∂„`«"≥∞ÿ áÈ=Ù@ H˜kÜÕ∞ HÍ~°}=Ú.
XHõ¯ ѨÙ~°∞+¨µx=Å#, XHõ>Ë Ñ¨x =Å# „ѨѨO
K«=Ú# xO`«=é‰õΩ <Õ^Õâ◊=Ú#∞ qHÍã¨=Ú á⁄O^Œ
ÖË^Œ∞. DÜ«∞K«OK«Ö’^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ
PO„^èŒ^Õâ◊=Ú# WѨC_»∞ q^èŒfiOã¨<≥·Hõ „ѨÜ≥∂[#=∞QÆ∞
<˘Hõ =¸_èq» âßfiã¨=Ú „Ѩ|eÜ«Ú#flk. ã¨=∞Ü«∞âßOd
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú
„HÀ^èŒ#K≥·„`«Ñ¨Ói‚=∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
‰õΩx QÆOcè~°ã¨OÉ’^èŒ#=Ú qx# "åi QÆu ~Ú@∞¡O
_»QÍ QÍ_è»ã¨∞+¨µÑ≤ÎÜ«∞O^Õ Ü«Ú#fl "åiOHõ#∞ "≥∞eHõÅ∞
uiyáÈ=ÙK«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞.
HÍÅ=Ú#‰õΩ ѨÙ~ÀQÆ=∞#"Õ∞ QÍx „Ѩ`º« QÆ=æ ∞#=Ú
ÖË^∞Œ . „Ѩ=~°‰Î Ωõ Å ã¨O™ê¯~°=Ú ã¨=º"≥∞#ÿ k HÍxÜ≥∞_»Å
u~°ºQÆæ=∞#=Ú =∂„`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „Ѩ`«ºQÆæ=∞#=Ú
=Å# ã¨Î|ú`«ÜÕ∞ QÍx u~°ºQÆæ=∞#=Ú=Å# Ѩ`«#=Ú
ã¨OÉèqí OK«∞#∞. Éèqí +¨º`«∞#ΠѨÓ~°fi ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ 㨇 $u
zǨÏfl=ÚÖˆ QÍx ã¨fi`«fi=Ú LO_»^Œ∞. Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi
~°Î=∂#=ÚÅ∞ XHõ¯f~°∞# #∞O_»=ÅÜ«Ú##∞@ HÍÖÏ
f`«∞Å =∞#∞H˘#∞ ^•Oaè‰õΩÅ =∞ø_軺=Ú#‰õΩ x^Œ~°≈
#=Ú.
PO„^è*Œ Ïu =∂i#k. Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"åiH˜k „Ѩ`º«
Hõ∆q+¨Ü«∞"Õ∞. âßG=ÚÅ∞ DѨi=~°Î#=Ú#∞ LK«Ûã¨fi~°
=Ú# H©iÎOK«∞K«∞#flq. Ö’HÍ#∞Éèí==Ú ã¨O™ê¯~å=â◊º
Hõ`«#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. PO„^èŒ*Ïu =∞éÅ L#fl
ux |_»Ü∞« =ÅÜ«Ú #x#KÀ, PO„^è*Œ ÏuÜ≥ÚHõ¯ „Ѩu+¨ª
Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ J#â◊fi~° k=º `Õ[
=Ú`À "≥ÅÜ«∞=ÅÜ«Ú #x#KÀ PO„^è∞Œ Å „ѨuÉèí ÉèÏ~°`«
^Õâ◊=Ú#‰õΩ ^èŒ$=`å~å`«∞ź=Ú HÍ=ÅÜ«Ú #x#KÀ
=∞~°Å #∂`«# x~å‡}=Ú [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞.
z#flHõ^äŒÅ∞ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ= Ѩi=~°Î#=Ú#‰õΩ
=∞Oz ™ê^èŒ#=Ú Åx K≥Ñ≤Êux† QÍx <å~¸ z#fl
Hõ^äŒÅ=Åx „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ <Õ#~Ú x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ
™êǨÏã≤OѨ*ÏÅ#∞. ‰õΩ=∂~°Hõqã≤OǨï Å<Õ‰õΩeѨÙ_»∞
z#fl Hõ^äŒÅ ~°K«#=Ú# J#∞~°‰õΩÎÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. Hõq`å
™ê„=∂[º=ÚÜ≥ÚHõ¯ ^èŒ~å‡ã¨#=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ
"åiH˜q „Ѩ^=Œä ∞™Èáê#=ÚÅ∞ HÍ=K«∞Û#∞. JkÜÕ∞ ^Œ$_è»
`«~°=∞QÆ∞ <åÜ«∂â◊.
W@∞¡
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢã≤Î
3 z#fl Hõ^ÅŒä ∞

W~°∞=Ù~° "≥ÚHõ¯KÀ\˜ˆH áÈ^Œ=Ú
~åÜ«∞=~°=Ú# ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨µºÅQÆ∞ Ô~·`«∞ÅÖ’
cè=∂Ô~_çÜ ¤ Ú≥ Hõñ_»∞. P`«xH˜ =ÚQÆ∞~æ ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞ #Å∞
QÆ∞~°∞ H˘=∂~°ÎÅ∞. ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯Öˇ· Ѩx
áê@ÅÖ’ P`«x KÕuHõOk=zÛi. H˘=∂~°ÎÅO^Œé∞#∞
ã¨O`å#=`«∞Å∞. JO^ŒéHõO>ˇ#∞ z#fl"åñ_»QÆ∞ [QÍæ
Ô~_ç¤ Ñ¨O^˘q∞‡k ÜÕ∞O_»¡"åñ_»∞. P`«x H˜OHõ#∞ ÃÑO_ç¡
HÍÖË^Œ∞.
u~°∞Ѩu~åÜ«∞ñ_»∞QÆ∂_» P„QÍ=∞=Ú# XHõ ÃÑ^ŒÌ
=∞#∞+¨µºñ_»∞QÆ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OѨñ|_»∞K«∞O_≥#∞. u~°∞Ѩu
~åÜ«∞ñ_»∞ cè=∂Ô~_çH¤ Oõ >ˇ H˘OK≥=Ú ^èxŒ ‰õΩñ_»∞. P`«x
H˘Hõ¯ H˘=∂~°Î=∂„`«"Õ∞ Ü«ÚO_≥#∞. `«#‰õΩ Uñ|k
ÜÕ∞O_»∞¡ =zÛ##∞ =∞éÅ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ#O^Œ∞#
P`«ñ_»∞ PѨلuHõ<Õ Ñ¨Ù„`«∞_»∞QÍñQÆ∂_» ÉèÏqOK«∞H˘x
„áê}Ѩ^Œ=ÚQÆñ ɡOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. "≥OHõ=∞‡ `«e
^ŒO„_»∞Å∞ „¿Ñq∞Oz#H˘Åñkx "åiÜ≥∞_»Å ÉèíÜ«∞
Éèí‰õΩÎÅ∞ K«∂ѨÙK«∞ñɡ~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
[QÍæ~Ô _ç¤ Hõ_Q» ˘@∞ìÑ\¨ ì˜ Ü«∞QÆ∞@=Å# `«e^ŒO„_»∞
ÖÏ`«xH˜ Ѩxáê@Å∞ KÕÜ«Ú@ HõO`«QÍ x~°ƒO^èŒ=Ú
HõeyOѨÖ^Ë ∞Œ . P`«ñ_»∞ `«éK«∞ =º=™êÜ«∞ѨÙñ|#∞ÅÖ’
"≥∞ÅñQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥_ç"åñ_»∞† QÍx J#flÅ=Öˇ Jk
ÜÕ∞ ѨxQÆ=∂„`«=Ú KÕã≤Ü≥∞é∞ñQÆ_»∞. WO^Œ∞ʼnõΩ
ÃÑ^Œ#Ì fl QÍ~°∞ =∂„`«=Ú H˘OK≥=Ú HÀѨ=ÚQÍ #∞O_≥_ç
"åñ_»∞. Ô~O_»= Ü«∂`«ñ_»∞ Uq∞Ü«Ú #xÜ≥∞é∞ñQÆñ
_»∞. P`«x=∂@Å∞ qx Ü≥∞Å¡~°∞ <å#OkOK≥_ç"å~°∞.
J`«x ÉÏźHÍÅ=Ú# ~åÜ«∞=~°=Ú# áê~îâ° ßÅ
ÖˉõΩO_≥#∞. JQÆ∞@KÕ P`«ñ_Õ QÍHõ `À_ç"åiÖ’ñQÆ∂_»
K«^Œ∞=ÙH˘x#"å~°∞ ÖËHõáÈ~Úi. J~Ú##∞ ~°K«Û™ê
=_çHñ˜ É’~Ú Ü«∂`«ñ_»∞ `«é∞K«∞ ѨÙ~å}=Ú q#∞K«∞O
_»∞#∞. P¿ÇÏ`«∞=Ù=Å##∞, ã¨ÇϨ [=ÚQÆ "Õ∞^è•qÜ«∞QÆ∞@
=Å##∞, P`«ñ_»∞ q^ŒºÖËHáõ È~Ú##∞ *Ï˝#=Ú# `À_ç
"åix q∞Oz ÃÑ^ŒÌÅ#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. WO`« z#fl
`«#=ÚÖ’ JO`«*Ï˝#=O`«∞ñ _»QÆ∞@=Å# x~°∞QÆ∞
á⁄~°∞QÆ∞ "å~°O^Œé∞ <å`«xxñ „ÉËq∞OK≥_ç"å~°∞. `«e
^ŒO„_»∞Å HÍ`«xÜ≥∞_»Å QÆÅ Ü«∞kèHõ „¿Ñ=∞ H˜kÜ≥ÚHõ
HÍ~°}=Ú.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
[QÍæÔ~_ç¤H˜x "≥OHõ=∞‡‰õΩ#∞ z#fl`«#=Ú #∞O
_çÜ«Ú <≥O`À ¿ãflǨÏ=Ú. "å~°∞ `À_ç"åi`À P@ÖÏ_»∞
#ѨÙ_»∞ W^ŒÌé∞ "˘Hõ ѨHõ∆=Ú#O^Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. XHõ
~å@=∂x "Õã#≤ ~Ô O_»="å~°∞ QÆ∂_» =∂x"ÕÜ∞« =Åã≤
#^Õ. P@ʼnõΩñÉ’=Ù#ѨÙ_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ Hõeã≤ÜÕ∞
áÈ=ÙK«∞O^Œ∞~°∞. =K«∞Û#ѨÙ_»∞ QÆ∂_» J>Ë¡ Hõeã≤ =K«∞Û
K«∞O^Œ∞~°∞. XHõiH˜ P@ʼnõΩñÉ’=Ù@‰õΩ gÅ∞ÖˉõΩ#fl
Ô~O_»= "å~°∞ WO@<Õ Ü«ÚO_çáÈ=Ù K«∞O^Œ∞~°∞.
[QÍæÔ~_ç¤H˜Ñ¨^Œ∞=¸ñ_»= ÜÕ∞_»∞#∞, "≥OHõ=∞‡‰õΩ
Ѩ^Œ=ÜÕ∞_»∞#∞ XHõ¯=∂éË=K≥Û#∞. XHõ¯=∂éË "åiH˜
P@áê@Å`À HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙ@‰õΩ JÉèíºO`«~°=Ú QÆe
ÔQ#∞. [QÍæÔ~_ç¤H˜ =º=™êÜ«∞Ѩ٠Ѩ#∞Å∞ K«∂_»=Åã≤
=K≥Û#∞. "≥OHõ=∞‡‰õΩ WO\˜ Ѩ#∞ÅÖ’ `«e¡H˜ `À_»Ê_»
=Åã≤ =K≥Û#∞. D~°∂Ѩ=Ú# "åi ã¨=∂"Õâ◊=ÚʼnõΩ
P@OHõ=Ú QÆeÔQ#∞† QÍx "åi „¿Ñ=∞ „Ѩ"åǨÏ=Ú
#‰õΩ =∂„`«=Ú UÜ«∞_»∞¤#∞ QÆÅ∞QÆÖË^Œ∞. ^•#O`«#k
x~°~°æà◊=ÚQÆ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞<ÕÜ«ÚO_≥#∞. D ã¨fiÅÊ
qÜ≥∂QÆ=Ú ^•x Ü«∞aè=$kúˆH HÍ~°}=∞Ü≥∞º#∞.
`«# |∞e¡Ü«∂=Ù^Œ∂_» xq∞`«Î=Ú ™êÜ«∞OHÍ
Å=Ú z#fl K≥OQÆeQÆ_ç¤"≥∂Ѩ٠<≥uÎg∞ñ^Œñ ɡ@∞ìH˘x
áê@Å∞áê_»∞H˘#∞K«∞WO\˜H˜ =zÛ# "≥O@<Õ [QÍæÔ~_ç¤
"≥OHõ=∞‡#∞ E_»‰õΩO_» #∞O_»ñ*ÏÅHõ áÈÜ≥∞_ç"åñ
_»∞. "≥OHõ=∞‡QÆ∂_» "≥O@<Õ Ü«∂`«x "≥O@ |Ü«∞Å∞^Õ~°
‰õΩO_» #∞O_≥_çk QÍ^Œ∞. W~°∞=Ù~°∞#∞ QÆ∂_» ^Œ∂_»
=^ŒÌ‰õΩ =zÛ ^•xx =ÚkÌ_»∞K«∞H˘#∞K«∞, ^Œ∞=ÙfiK«∞,
|∞[˚yOK«∞K«∞, #_»∞=∞#_»∞=∞ JOÉÏÜ«∞x Ñ≤Å∞K«∞K«∞
"Õ∞ѨÙK«∞O_çi. P z#fl ^Œ∂_» "åiÜ≥∞_»Å <≥O`À
K«#=ÙQÍ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞O_≥#∞.
[QÍæ~Ô _ç¤ <åÅ∞ˆQã≤ Ѩ~H° Åõ K˘Ñ¨C# "≥∞`«QÎ Í #∞#fl
"åxx <Õifã≤^•xKÕ uxÑ≤OK«∞K«∞ ''"≥OHõ"≥∂‡~¸!
<å |∞e¡^Œ∂_» Ô~O_Õà◊√¡ =~°ã¨QÍ Ô~O_»∞y`«Îex
ÃÑ_»∞`«∞Ok. "å@¡#∞QÆ∂_® WÖψQ <Õ#∞ "Õ∞ѨÙ`å#∞.
<Õ<Õ"åxx J~°Hõ¯\˜ì ^Œ∞#∞fl`å#∞. WOÔH=fiih =Ú@∞ì
HÀhÜ«∞#∞. =ÚK«Û@Ѩ_ç`Õ =∂ ÉÏ|∞x =∂„`«O
Ü≥∞ѨC_Õ<å Hõ@ìx™êÎ#∞. „ѨfÜÕ∞_»∂ t=~å„uH˜
HÀ\˜Ñ≤e¡ |O_çHõ_»`å#∞. |O_çÖ’ =∂Ü«∞=∂‡, =∂
ÉÏ|∂ =ÙO\Ï~°∞. #∞=ÙfiQÆ∂_® ~å"åeã¨∞=∂. <Õ#∞
4 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
`˘\˜ìÖ’ ‰õÄK«∞x |O_ç `ÀÅ∞`«∂=ÙO\Ï#∞. #∞=Ùfi
<å^Œy~ˆæ ‰õÄK«∞O\Ï=Ù. Hõ^∂Œ "≥O‰õÄ! =∞#O ~Ú^Œ~Ì O°
WÖψQ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï=Ú. y`«ÅÎ H˜ ÃÑ^ŒQÌ OÆ @Å∂,
=Ú=fiÅ∂, Hõ_»`å#∞. K≥~Úº"Õ¿ã@ѨÊ\˜H˜ y`«ÎÅ∞
"Õ∞Ѷ¨∂Åg∞^Œ Ü≥∞yi áÈ`å~Ú. „Ѩܫ∂}O "å~°O
=ÙO^Œ#QÍ<Õ |O_çH˜ <å~° "Õ™êÎ#∞. HÀ\˜Ñ≤e¡ "≥o¡
=KÕÛ^•HÍ ^•<≥fl=~°∂ =Ú@∞ì HÀñQÆ∂_»^Œ∞. ~åÜ«∂~°O
HÀ\˜Ñe≤ ¡ =∞^躌 ''[QÍæ~Ô _ç|¤ O_ç—— JO>Ë ''F—— JxÑ≤™êÎ#∞
K«∂ã¨∂Î =ÙO_»∞—— Jx Ü«∂`«ñ _»<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
K≥ÑC¨ K«∞O_»∞#∞. ''Py`«Î ÖˇO`À |eã≤ =ÙO\Ï~Ú. "å@¡
H˘=Ú‡Å∞ ã¨∂kQÍ =ÙO\Ï~Ú. #<ÕflQÍx =∞Ô~=fiih
^Œy~æ ‰° Ωõ ~åhÜ«∞=Ù. ##∞fl K«∂ã≤ Jq `«ÅÅ∂ѨىõΩO@∂
^Œyæ~°‰õΩ =™êÎ~Ú. WkQÀ, |O_ç HÍ_ç "å@O`«@ J"Õ
H˘=Ú‡Å`À Ü≥∞uÎ "≥∞_»g∞^Œ ÃÑ@∞ì ‰õΩO\Ï~Ú. <Õ#∞
Ѩ Å ∞Ѩ Ù Å∞=∂„`« O Hõ _ » ` å#∞. Hõ @ ì H õ áÈ~Ú<å
ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞ÖË—— Jx QÆ∂_» P`«ñ_»∞ K≥ѨCK«∞O_»∞#∞.
J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^≥Å¡ "≥OHõ=∞‡ =Ú^Œ∞Ì ÖÁÅ∞Hõ
=∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú QÍqOK«∞K«∞ ''T, T—— Ü«∞x `«Å
Ü«¸Ñ¨ÙK«∞O_»∞#∞.
[QÍæÔ~_ç¤x Ez "≥OHõ=∞‡QÆ∂_» `«# `«O„_çH˜
QÆÅ Ü«∂=ÙÅ =∞O^Œ#∞O_ç Ü≥ÚHõ Ѩ_»=∞\˜ Ü«∂=Ù
^Œ∂_» <ÕiH˘x ÃÑOѨñ^˘_»ñÔQ#∞. J~Ú`Õ P"≥∞‰õΩ
„Ѩ`ÕºHõ=Ú K≥OQÆeQÆ_ç¤ Ü≥∞@∞¡ =K«∞Û#∞? QÆ_ç¤ q+¨
Ü«∞=Ú `«ÅOѨÙ#‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ PÉÏeHõ J„ѨuÉèí
Ü«∞Ü≥∞º#∞. ''=∞é˜-=∞é˜ =∂áêeHÍѨÙ... HÍ^Œ∞-=∂
ÉÏÉË `≥zÛÃÑ_»`å_»∞—— Jx Ü«∞#∞H˘xÜ≥∞#∞† QÍx
Ü«∂"≥∞‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. =ÚY=Ú qHõã≤OѨÖË^Œ∞.
JѨC_»∞ [QÍæ~Ô _ç¤ P"≥∞ ^≥#· º=Ú#∞ K«∂_»*ÏÅHõ ''JÖÏ
Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? <ÕxOHÍ ~Ô \˜Oì Ѩ٠QÆ_¤ç `≥™êÎ#∞. W^Œ~Ì =° ¸
K≥iã¨QÆ=¸ ѨOK«∞H˘O^•=Ú. h^Œ∂_»h, <å^Œ∂_»h
`ÀÅ∞‰õΩáÈ~Ú, K≥~À¡ Hõ_çy <Õ<Õ hà◊√¡ÃÑ\˜ì QÆO`«∞ÖËã≤
HÍà◊√¡ QÆ∞^Œ∞Å∞ fiÛH˘<åflHõ`ÀÅ∞‰õΩ=zÛ Hõ\ ˜ìÃÑ_»∞`«∂
=ÙO\Ï#∞. ~ÀAHÀ=∂@∞ ~À_»∞¤g∞^ŒH˜‰õÄ_® fã¨∞ÔHo¡
uѨC‰õΩ=ã¨∂Î =ÙO\Ï#∞. ~À_ÕᤠÈÜÕ∞"åà◊√¡ JO`å =∞#
^Œ∂_»efl K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çáÈ"åe—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞
K≥Ñʨ ñQÍ JO^Œ∞ʼnõΩ P"≥∞ ''`«=Ù_»∂z@∂ì HõeÑ≤ ~Ô O_ç
\˜H© <Õ#∞ ÃÑ_»`å#∞ÖË—— JxÜ≥∞#∞. Df~°∞# "åi~°∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
=Ù~°∞#∞ P^Œ∂_»Å#∞ ÃÑOK«∞ÉèÏ~°=Ú#∞ ѨOK«∞H˘xi.
JѨC _»Ñ¨C_®"≥∞ ''~¸|∞e¡^Œ∂_» ~¸x# `«~°∞"å`«
‰õΩOK≥_»∞ áêÅ∞ Wã¨∞ÎOk. <Õ#∞ áêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩ`å#∞.
=∞Ô~=ˆ~<å Ñ≤uH˜`Õ <å^Œ∂_»H˜ ÉÏ^èŒ Hõey™êÎ~°∞. <Õ<Õ
áêÅ∞ HÍ™êÎ#∞. <Õ<Õ ÃÑ~°∞QÆ∞ `À_»∞ÃÑ_»`å#∞. P ÃÑ~°∞QÆ∞
=ÚO^Œ∞ hH˜zÛ `«~°∞"å`« <Õ#∞áÈã≤‰õΩO\Ï#∞. =∂
Ü«∞=∞‡H©, ÉÏ|∞H© <Õ<Õ=_礙êÎ#∞. g∞ÉÏ|∞ Éè’OKÕ¿ã
@ѨC_»∞ g∞QÆ_» ÃÑ~°∞QÆ∞ QÆ∞=∞‡iOz áÈ`å#∞. g∞
Ü«∞=∞‡ HõOK«OÖ’ J#flO ÃÑ@∞ìH˘x =∞l˚QÆ =∞iz
áÈ~Ú `≥K«∞ÛHÀ_®xH˜ ֒ѨeH˜ "≥_»∞`«∞Ok. JѨC_»∞
=∂ ~ÚO\’ #∞Oz ÃÑ~°∞QÆ∞`≥zÛ HõOK«OÖ’ áÈ¿ãã≤
"≥o¡áÈ`«∂=ÙO\Ï#∞. g∞ Ü«∞=∞‡ =KÕÛHõ HõOK«OÖ’
ÃÑ~°∞QÆ∞ =ÙO_»_»O K«∂ã≤ `≥Å¡áÈ`«∂=ÙO@∞Ok. Hõ^Œ∂
[QÆ∂—æ — Jx `«Å J_»=¤ ÚQÍTñѨÙK«∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞.
''J~Ú`Õ #∞qfizÛ# ÃÑ~°∞QÆ∞ <Õ<Õ =_çO¤ K«∞HÀ"åe
HÍ"≥∂ã¨∞. Uq∞"≥O‰õÄ, HÍ^Œ∂?—— Jx Ü«∂`«ñ_»#QÍ
''HÍ^À~Ú! g∞Ü«∞=∞‡ g∞ÉÏ|∞H˜ J#flO ÃÑ_»∞`«∂ =ÙO
@∞Ok. g∞ J#flÜ«∞ºÅH˜ ѨÙÅ∞ã¨∞ "Õã¨∂Î=ÙO@∞Ok.
g∞ JHõ¯ÅH˜ áêÅ∂, ÃÑ~°∞QÆ∂ K«∂ã¨∂Î=ÙO@∞Ok. <Õ#∞
=zÛ h‰õΩ =_礙êÎ#∞. ÃÑ~°∞ˆQ HÍ^Œ∞. J#fl=¸, ‰õÄ~å,
ѨK«Û_ô, ѨÙÅ∞ã¨∂, Jhfl h‰õΩ <Õ<Õ =_礙êÎ#∞—— Jx
Ü«∂"≥∞ ["å|∞ K≥ѨCK«∞O_»∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ "åi^ŒÌ
~°∞#∞ q"å^•Å∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. Wk qx
JѨÙ_»ÑÙ¨ _»∞ Hõ^ÅŒä =Öˇ K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞ "åi `«e^ŒO„_»∞Å∞
W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ #=ÙfiH˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞.
Df~°∞# =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»z
áÈÜ≥∞#∞. W~°∞=Ù~°‰õΩ <˘Hõ =∂éË Ü«∞ø=#=∞O‰õΩiO
K≥#∞. "åi =Ú^Œ∞Ì"≥ÚQÆ=ÚÅg∞^Œ #∂`«# `Õ[=Ú#∞,
HÀ=∞Åâ◊s~°=ÚÅg∞^Œ #∂`«#ÖÏ=}º=Ú#∞, ‰õÄÅO
Hõ+¨=ÚQÆ „Ѩ=Ç≤ÏOѨñ^˘_»ñÔQ#∞. "≥OHõ=∞‡ K«∂ѨÙÅ
Ü«∞O^Œ∞#∞, [QÍæÔ~_ç¤ K«∂ѨÙÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ÉèÏ=É’^èŒ#
â◊H˜ÎÜ«Ú, ÉèÏ=„QÆǨÏ}â◊H˜ÎÜ«Ú á⁄_»ã¨∂ÃÑ#∞. W~°∞=Ùi
<Õ„`«=ÚÅ∞#∞ Hõ_»QÆO\˜ K«∂ѨÙÅ#∞ ѨÓiÎQÆ <Õ~°∞ÛH˘x
Ü≥∞#∞† QÍx ~Úq Ü«∞xflÜ«Ú "åi Ü«∞ѨÊ@ѨÊ\˜ ã¨=∂
"Õâ◊=ÚʼnõΩ ÉèíOQÆHõ~°=ÚÅÜ≥∞º#∞. Ö’‰õΩʼnõΩ [OH˜
"≥OHõ=∞‡#∞ P"≥∞ `«e^ŒO„_»∞Å∞ =Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ K«#∞
=ÙQÍ „Ѩ=iÎOѨ=Å ^Œx x¿+kèOzi. D q+¨Ü∞« =Ú#
5 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
[QÍæÔ~_ç¤H˜ QÆ∂_» `«e^ŒO„_»∞Å∞ P[˝ ÃÑ\˜ìi. WO`«Ö’
"≥OHõ=∞‡ ~°[ã¨fiÅ Ü«∞Ü≥∞º#∞.
J~Ú`Õ JѨÊ\˜H˜ "åiH˜ Dx¿+^è=Œ ÚʼnõΩ =ÚYº
HÍ~°}=ÚÖË"≥∂ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ `«y#O`« *Ï˝#=Ú
=zÛ Ü«ÚO_≥#∞. "åiHõO`«Ü«Ú^≥eã≤áÈÜ≥∞#∞. XHõ¯
=∂é∞ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ ÉèÏ= Ü«∞O„`«=ÚÅ∞
yé∞]# uiyáÈÜ≥∞#∞. "≥O@<Õ Ñ¶∞¨ hÉèqí Oz#¿ãflǨÏ=Ú
™ê÷#=Ú# "≥∂ǨÏ=Ú „Ѩ"ÕtOK≥#∞. P"≥∂ǨÏ=Ú
„Ѩ}Ü«∞ =∞Ü≥∞º#∞. #_çz=∂\Ï¡_»<ÕiÛ#^Õ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ
JO‰õΩiOz# "åi ¿ãflǨÏ=Ú#‰õΩ Z\˜ì Ü«∂Ѷ¨∂`«=Ú
Å∞#∞ `«yeÜ«ÚO_»HõáÈ=Ù@=Å##∞, qâ◊√^Œú¿ãflǨÏ
=Ú#, „Ѩ } Ü« ∞ c[=ÚÅ∞ xÇ≤ Ï `« = Ú Å~ÚÜÕ ∞
Ü«ÚO_»∞@ =Å##∞ "≥∂Ç¨Ï =Ú^Œ~ÚOz# "≥O@<Õ
„Ѩ}Ü«∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ J=kè Ü«∞Hõ¯~°
ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. „H©QÆO\˜ K«∂ѨÙÅ∞#∞, zé∞#QÆ=Ù#∞,
P„Ѩ}Ü«∞`«~°OQÆ=ÚʼnõΩ ÅÜ«∞ <Õ~°Ê™êÔQ#∞.
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ |_»ÉÏyfl Ü«Ú#fl^Œx K≥ÃÑÊ^Œ~°∞,
QÍx ^•xxñ Ez#"å~°∞ ÖË~°x `ÀK«∞K«∞#flk.
|_»ÉÏ#Å=Ú#‰õΩ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖË x^Œ~°≈#=ÚÅ∞QÍ
#∞#flq. [QÍæÔ~_ç¤ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ q#∞#ѨÙ_»∞ J<ÕHõ
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ |_»ÉÏ#Å=Ú ã¨OQÆu qxÜ«ÚO_≥#∞,
QÍx "≥ O Hõ = ∞‡Ü« ∂ ¿Ñˆ ~ qxÜ« Ú O_» Ö Ë ^ Œ ∞ . "åi
=∂#ã≤Hõ=$`«∞ÎʼnõΩ D#∂`«#ã¨O™ê¯~°=Ú Hõey#
`«~°∞"å`« W^ŒÌé∞#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ<Õ P|_»ÉÏyfl
f„=*ÏfiÅÖ’ñ^ŒQÆ∞ÖÁ¯xi.
x~°ƒO^èŒ=ÚÅÖ’ñ ^ŒyeÜ«Ú#fl PÜ«Ú=Ü«Ú=
`«∞Å∞ Zxfl™ê~°∞Å∞ `«y# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞<À
Jxfl ™ê~°∞Å∞#∞ QÆ∂_» ~°ÇϨ 㨺=ÚQÆ ã¨=∂"Õâ=◊ Ú JQÆ∞
@=∂#ÖË^∞Œ . Jxfl ™ê~°∞Å∞#∞ `«=∞ ÉÏź¿ãflǨÏ=Ú#∞
ã≤OǨ=Ö’Hõ#=Ú QÍqOK«∞H˘xi. `«=∞ x~°ƒO^è=Œ ÚÅ
‰õΩñ QÆÅ HÍ~°}=ÚÅ∞ =∞##=Ú QÍqOK«∞H˘xi.
P#O^Œ=Ú`À <˘Hõi KÕu<˘Hõ~°∞ ÔQ·H˘xi† QÍx Å[˚
"åix ^Œ∂~°=ÚQÆ ÔQO\˜"ÕÃã#∞. W>ˇ¡xflÜ≥∂ Ѩ~åº
Ü«∞=ÚÅ∞ [iÔQ#∞.
Wk ~Ú@∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ u~°∞Ѩu~åÜ«∞ñ
_»∞ `«# H˘=∂~°Î q"åǨÏÜ≥∂QƺÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl^Œx =~å<Õfi
+¨}=Ú „áê~°OaèOK≥#∞. J<ÕH=õ ~°∞Å#∞ EK≥#∞. Pã≤Î
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Ü«Ú#flKÀ@ `≥eq`Õ@Å∞ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. `≥eq `Õ@Å∞#fl
KÀ@ ã¨OѨ^ŒÖËHõáÈÜ≥∞#∞. Ô~O_»∞#∞ L#flKÀ@ =~°∞
#‰õΩ D_»∞ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. JkÜ«Ú #∞O_ç# KÀ@ ‰õΩ~°∂
Ѩ=Ú `«@ã≤÷OK≥#∞. P`«xH˜ ÅH˜;=O\˜ `«# =Ú^Œ∞Ì
a_»¤#∞ ‰õΩ~°∂Ñ≤H˜ WK«∞Û@‰õΩ ™êǨÏã¨=Ú QÆÅ∞QÆ ÖË^Œ∞.
''J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅKÕ`« [QÍæÔ~_ç¤H˜ W=fi_»O =∞Oz^Œx
`À™ÈÎOk. c^Œ"å_»∞ HÍ_»∞. =¸~°∞ö_»∞ HÍ^Œ∞. JO^ŒO
ÖËx"å_»∞ HÍ_»∞. =∂@Å∞ <ÕiÛOk "≥Ú^ŒÅ∞ ¿ãflǨÏOQÍ
=Ù<åfl_»∞. =∞#H˜ QÆ∞=∞‡OÖ’ QÆ∞=∞‡O. KåÖÏ Y~°∞ÛÅ∞
`«yæáÈ`å~Ú. Ñ≤Å¡Ü≥∞ѨC_»∂ Hõà◊¡ Hõ=ÙѨ_»∞`«∂=ÙO
@∞Ok—— Jx u~°∞Ѩu~åÜ«∞_»∞ K≥ѨÊñQÍ P`«x ÉèÏ~°º
''<ÕxѨC_Õg∞ K≥Ñʨ ÖË#∞. ÃÑO_ç¡ HÍÖÏxfl =∂ÉÏ|∞ Ñ≤ÅH¡ ˜
"≥~Úº ~°∂áêÜ«∞e™êÎ_»∞. P`«x ~Ú+¨ìOÖËO^Õ =∞#
"Õ∞g∞ KÕÜ«∞QÆ∂_»^Œ∞—— Jx |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.
"≥O@<Õ ~ÚO\˜ =∞OQÆe *Á<åfl_» "≥o¡ "ÕOHõ@
~Ô _çx¤ fã¨∞‰õΩx=K≥Û#∞. ã¨OQÆu Ü«∞O`«ÜÚ« qx =$^Œ∞ñú
_»∞ ''g∞‰õΩ `≥Å=^Œ∞—— Jx Ü«ÚáÈ^•…`«=Ú „áê~°OaèO
K≥#∞. ''cè=∂Ô~_ç¤ Pã≤Î h Ü«∂ã≤ÎÖ’ ã¨QÆO =ÙO@∞Ok.
=¸_»∞ "å\ÏÅ g∞^Œ Pé’=O`«∞ =ÙO@∞Ok. =∞#O
#Å∞QÆ∞sfl "≥O@ ÃÑ@∞ì‰õΩx "≥_ç`Õ J#flO ÃÑ@ìÖËñ_»∞.
D ÃÑo¡`À =∞m¡ |∞∞}Ѩ_»`åñ_»∞. JѨCH© Pã≤ÎH© ã¨i
áÈ=_»O Hõ+¨ìO. `«~°∞"å`« hÜ«∂ã≤Î g∞kH˜ K«∂ѨÙÅ∞
=∞o¡™êÎ_»∞. Z^Œ\ ˜QÆ∞=∞‡O ZѨC_»∂ áÈiH˜=¸ÅO.
<å a_»¤H˜ =ÚK«Û@∞¡ f~°=Ù. h a_»¤H˜ ã¨∞YO HõÅ∞QÆ^Œ∞——
Jx Ü«∂`«ñ_»∞ u~°∞Ѩu ~åÜ«∞x Ü«Ú^ÕâÌ =◊ Ú#∞ ѨÓ~°fi
ѨHõ∆=ÚKÕã≤ ~å=ÙÅáêÖˇ=ÚÖ’ =∞é˜Ü≥ÚHõ ã¨O|O^èŒ
=Ú#∞ K«∂ÃÑ#∞. `«# ÉèÏ~°º Pã¨O|O^è=Œ Ú #OwHõiO
K«∞@KÕ u~°∞Ѩu~åÜ«∞xH˜ `«# ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ =∂~°∞Û
HÀ=Åã≤ =K≥Û#∞. P`«ñ _≥ѨC_»∞#∞ =∂=∞QÍi =∂@
ÔH^Œ∞~å_ç Ü≥∞~°∞QÆñ_»∞.
Ü«∞^ä•q^èŒ=ÚQÆ ~åÜ«∞ÉÏ~°=ÚÅ∞ =Úyã≤#
`«~°∞"å`« ~å=ÙÅáêÖˇ=Ú ã¨O|O^èŒ=Ú xâ◊ÛÜ«∞=∞
Ü≥∞º#∞. "≥OHõ=∞‡ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# ~å~ÚѨ_Ü ç ∞≥ #∞. [QÍæ
Ô~_ç¤ t~°=Ú# Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_çÜ≥∞#∞.
PÜ«Ú=Ü«Ú=`«∞Å Ü«∂ÉÏź¿ãflǨkHõ=ÚÅ#∞
QÆ=∞xOz u~°∞Ѩu~åÜ«∞_»∞ "≥OHõ=∞‡#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞
#‰õΩ WK«∞Û@‰õΩ ã¨O^ÕÇ≤ÏOѨñ_»x cè=∂Ô~_ç¤ Ü«∂â◊
6 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Ѩ_#≥ ∞† QÍx u~°∞Ѩu ~åÜ«∞ñ_»∞ =~å<Õfi+¨}=Ú „áê~°O
aèOz# "≥O@<Õ ã¨O^ÕǨÏѨ_»=Åã≤=K≥Û#∞. ~å=ÙÅ
áêÖˇÑ¨Ù ã¨O|O^èŒ=Ú xâ◊ÛÜ«∞=∞QÆ∞@ `≥eã≤#`À_»<Õ
''Wk =Úã¨e"å_ç ‰õΩ„@—— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x P`«ñ
_»∞ ‰õΩ=∂~°∞x q"åǨÏ=Ú xq∞`«=Î Ú „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞
™êyOK≥#∞. |∞kúÑÙ¨ @∞ì@ÜÕ∞ `«_=» ÙQÆ <å`«xã¨OHõÅÊ=Ú
H˘#™êÔQ#∞. |ÅÉèí„^ŒÑ¨Ù~°=ÚÖ’ <˘Hõ K«Hõ¯x Ñ≤Å¡ ‰õΩk
Ô~#∞. nx`À [QÍæÔ~_ç¤H˜ ѨÙO_»∞g∞ñ^Œ HÍ~°=Ú K«e¡
#@∞¡ JÜ≥∞º#∞.
WkÜ≥ÿ∞# `«~°∞"å`« ^≥·"ÀѨǨÏ`«∞ÅQÆ∞ PÜ«Ú=
Ü«Ú=`«∞Å ~°Ç¨Ï㨺ã¨=∂"Õâ◊=Ú# Hõ=HÍâ◊=Ú zHõ¯
ÖË^∞Œ . JO^Œ∞ʼnõΩ`À_»∞QÆ "≥OHõ=∞‡‰õΩ q"åǨÏ=ÚǨ˙~°Î
=Ú ã≤~÷ Ñ° _¨ Ü
ç ∞≥ #∞. ''D#_ç"å<åHÍÅO Hõ_z» áÈx~Úº——
Jx u~°∞Ѩu~åÜ«∞ñ_»∞ KåÅ q^èŒ=ÚÅ *ˇÃÑÊ#∞† QÍx
=$^Œ∞úñ_»OwHõiOѨÖË^Œ∞. „âß=} â◊√^Œú ã¨Ñ¨Îg∞ â◊√„Hõ
"å~°=Ú <åÅ∞QÆ∞ QÆ_çÜ«∞ʼnõΩ =ÚǨ˙~°Î=Ú xâ◊Û~ÚO
Ѩñ|_≥#∞. cè=∂Ô~_ç¤ [QÍæÔ~_ç¤H˜ =∂Ѷ¨∞=∂ã¨=Ú =é
‰õΩ#∞ q"åǨÏ=Ú ¿ãÜ«∞^ŒÅñѨÖË^Œ∞.
~åÜ«∞=~°=Ú#O^Œ∞#∞ ~å=ÙÅáêÖˇ=Ú#O^Œ∞#∞
ÃÑO_ç¡ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. Ѩkk#=Ú
ÅÖ’ #xflÜ«Ú =ÚyÃã#∞. q"åǨÏk#=Ú ã¨g∞Ñ≤O
K≥#∞. XHõ<åñ_»∞ â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=Ú# "≥OHõ=∞‡#∞
ÃÑO_牡 Äõ `«∞O QÍqOzi. TiÖ’x Ü≥ÚHõi^ŒéÌ ∞ |O^è∞Œ
=ÙÅ∞QÆ∂_» P"≥∞#∞ ^Œ=∞ ~ÚO_»¡‰õΩñ nã≤H˘x áÈ~Ú
ÃÑO_ç¡ H˘=∂~°Î#∞ QÍqOz ã¨=∂‡xOz ѨOÑ≤i.
"≥OHõ=∞‡‰õΩ J#ѨiÖÎ ’ <˘Hõ Ñ≤#`«e¡ Ü«ÚO_≥#∞.
P"≥∞ QÆ∂_» "≥OHõ=∞‡#∞ ÃÑO_硉õÄ`«∞O *ËÜ«Ú@‰õΩ J#
ѨiÎ fã¨∞H˘x"≥à#¡‹ ∞. JHõ¯_» [~°∞QÆ=Åã≤# =∞Ǩϟ`«û=
=∞O`« Ü « Ú =ÚyOz =∞éÅ P"≥ ∞ "≥ O Hõ = ∞‡#∞
~åÜ«∞=~°=Ú fã≤H˘x =K«∞Û@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞
K«∞O_»QÍ Hõ_»™êi ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ JOHÍá⁄OHõ=ÚÅ∞QÆ
[fi~°=Ú =K≥Û#∞. ^•x`À P"≥∞ ~ÚÅ∞¡Hõ^Œ∞Å∞@‰õΩ
gÅ∞ÖËHõ ѨkÜÕ∞O_»¡„áêÜ«∞=ÚQÆÅ ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ#∞ [`«
~ÚzÛ "≥OHõ=∞‡#∞ |OÑ≤"ÕÃã#∞. <åÅ∞QÆ∞ k#=ÚÅ
„H˜O^Œ@ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ Ez =K«∞Û@‰õΩ P"≥∞ Éèí~°Î
=∞#º=Ú "≥ o ¡ Ü « Ú O_» ∞ @KÕ D Ü« ∞ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù = Ú
`«@ã≤÷OK≥#∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
<åñ_»∞ |∞^è"Œ å~°=Ú. ^•fi~°ÑÓ¨ _çÖ’ Q˘Ñ¨Ê ã¨O`«
[~°∞QÆ∞k#=Ú. ''~å=∞Éèí[#H˜ =Ú=fiÅ∞ H˘x `≥K«∞Û
‰õΩO\Ï#∞—— Jx [QÍæÔ~_ç¤ ^•fi~°Ñ¨Ó_ç "≥à‹¡#∞.
~åÜ«∞=~°=Ú#‰õΩ#∞ J#ѨiHÎ x˜ „HÀÃãñ_»∞ #fl~°
^Œ∂~°=ÚO_≥#∞. `«# Ü«∞=㨉÷ Ωõ qKåiOK«∞K«∞ "≥OHõ=∞‡
<≥=∞‡kQÍ |Ü«∞Å∞^Õé#ˇ ∞. P=Ú^Œ~Ì åe ǨÏ$^ŒÜ∂« HÍâ◊
=Ú# J<ÕHõ ÉèÏ=q^Œ∞ºÅ¡`Å« ∞ "≥∞éã≤áÈÜ≥∞#∞. qKå~°
™êQÆ~° "≥∞<Àfl =∂é∞Å∞ LK«Ûe`« =∞Ü≥∞º#∞. Z<Àfl
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ qq^èŒ ÉèÏ==ÚÅ∞ „QÆ∞^Œ∞HÌ ˘#∞@ =Å#
LH˜¯iaH˜¯i Ü«∞Ü≥∞º#∞. Z<Àfl ™ê~°∞Å∞ Hõ#∞flÅ h~°∞
uiÔQ#∞. Z@∞¡ #_»K≥<À Ü≥∞é∞ñQÆHõÜÕ∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆ_ç
Ü«∞Å „á⁄^Œ∞"Ì àÕ ◊ HÍ"≥∞=∞¿ÇÏO„^Œ"å_» =^Œ#Ì ∞#fl =Ú~°∞QÆ∞
HÍÅ∞= QÆ@∞ìg∞ñkH˜ =K≥Û#∞.
P=Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞= `«∞ÖϺ#k`À HõeÑ≤ „`«=fiñ
|_çÜ«Ú#flk. "å#HÍÅ=Ú# #k Ü≥ÚHõ z#fl#kx
q∞Oz Ü«ÚO_»∞#∞. ^•x=_çKåÅ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
#_ç"å#HÍÅ=Ú# U>Ë@ #k Ü≥∞xfl Ѩâ◊√=ÙÅ<À `«#
á⁄@ìOɡ@∞ìH˘#∞K«∞O_»∞#∞. =∞¿ÇÏO„^Œ"å_»~°Ç≤Ï`«∞Å∞
^•xg∞ñ^Œ `å\˜ Ѩ>ˇìÅ`À <˘Hõ =O`≥##∞ xi‡Ozi.
Jk `«y#O`« qâßÅ=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_ç##∞ ^•x g∞ñ
^Œ #_»∞K«∞@‰õΩ J<Õ‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì
=O`≥#g∞^Œ "≥OHõ=∞‡ „áê}=ÚÅ∞ J~°KÕ`«ñ ɡ@∞ìH˘x
„Ѩ"ÕtOK≥#∞. P"≥∞ qKå~°Éèí~°=Ú‡# `«#Ñ≤#`«e¡
H˘_»∞‰õΩ `«# "≥O@ =K«∞ÛK«∞O_»∞@ =∞é˜záÈÜ≥∞#∞.
P"≥∞ =O`≥#g∞ñ^Œ =∞^茺‰õΩ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ XO\˜QÍ
^•xg∞ñ^Œ #_»∞K«∞@‰õΩ ^è≥·~°º=Ú ÖËHõ P Ñ≤Å¡"åñ_»∞
''JHͯ—— Ü«∞x Ñ≤eK≥#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ LeH˜Ñ¨_ç P"≥∞
"≥#∞kiyK«∂K≥#∞.
^•fi~°Ñ¨Ó_ç #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õé˜ `«#`À Hõeã≤
H˘#∞@‰õΩ =_ç=_çQÆ=K«∞ÛK«∞ =O`≥#g∞ñ^Œ HÍÅ∞ÃÑ@∞ì
@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÆ#∞#fl [QÍæÔ~_ç¤ "≥#∞kiy K«∂z#
"≥O@<Õ Ü«∂"≥∞‰õΩñ QÍxÊOK≥#∞. Hõ\Ïì, ZO`« Ü«∞â◊√Éèí
ã¨xfl"Õâ◊=Ú! P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú „=Hõ¯Öˇ· áÈÜ≥∞#∞.
Hõhfl\˜ =Å# ^Œ$+≤ìx~À^èŒ=ÚHõeÔQ#∞. HõO~î°ã¨fi~°=Ú
~°∞^Œú"≥∞ÿáÈÜ≥∞#∞. HÍà◊¡Ü«∞O^Œ∞ HõOѨ=Ú^Œ~ÚOK≥#∞.
WñHõ <Õ=Ú#flk? ÖÏ=}ºÑ¨Ó~°‚ Ü«∞QÆ∞ P ÃÑO_ç¡ ‰õÄ`«∞
~°∞ ‰õÄÅOHõ+¨Ü«∞QÆ∞ P =Ú~°∞QÆ∞HÍÅ∞=Ö’ |_ç
7 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
áÈÜ≥∞#∞.
KÕ~Ú*ÏiáÈ=ÙK«∞#fl "≥OHõ=∞‡#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞
K«∞<åfl##∞ ã¨O`À+¨=Ú`À á⁄Oy áÈ=ÙK«∞#fl [QÍæÔ~_ç¤
~ÚkK«∂z xifi}∞‚ñ_»Ü≥∞º#∞. P`«xH˜ „áêѨOK«Hõ
*Ï˝#=Ú qÅ∞Ѩ"Î ∞≥ áÿ ÈÜ≥∞#∞. P`«xH˜Q∂Æ _» HÍà◊Ü¡ ∞« O^Œ∞
=_»ñ‰õΩѨÙ>ˇì#∞. JO`«<å`«ñ_»∞ ''"≥O‰õÄ—— Ü«∞x Ñ≤Å∞
K«∞K«∞ HÍÅ∞=Ö’ #∞é˜ÔH#∞.
[QÍæÔ~_ç¤ HÍÅ∞=Ö’ #∞é∞Hõñ „|Ü«∞uflOK«∞#ѨÊ
\˜H˜ "≥OHõ=∞‡ Ѩ`«#"ÕQÆ=Ú =Å# =ÚxñyáÈÜ≥∞#∞.
Ñ≤^ŒÑ¨ P"≥∞ `ÕÅ∞#ѨÊ\˜H˜ Ѩ`«# "ÕQÆ=Ú# [QÍæÔ~_ç¤
=ÚxñyáÈÜ≥∞#∞. XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ =∂é∞Å∞ =Úxñy
^ÕÅ∞@Ö’ W^ŒÌé∞ <˘Hõ¯=∂é∞ `Õei. P"≥∞ HõO_»¡ñ
|_»∞@ÜÕ∞ `«_»=ÙQÆ <åÅ∞æÉÏ~°¡Ö’ h^Œ∞H˘x áÈ~Ú
Ü«∂`«ñ_®"≥∞#∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞.
P =Ú^Œ∞ÉÌ ÏʼnõΩ qkè x~°~‚ ÚOz# áê}˜„QÆÇϨ }
q∞kÜÕ∞ Ü«∞x "Õ∞=Ú ÉèÏqOK≥^Œ=Ú. WO`«=∂„`«=Ú
#ˆH PÃÑO_çH¡ ˘_»∞‰õΩ#‰õΩ `«$Ñ≤Ü
Î ∞ÿ≥ #^Õ"∂≥ "Õ∞=Ú K≥Ñʨ ñ
*ÏÅ=Ú† QÍx Ü«∂`«ñ_»∞ ‰õΩ_çKuÕ `À Dñ^Œ∞K«∞ Z_»=∞
KÕu`À P"≥∞#∞ Ѩ@∞ìH˘x HõO_»∞`¡ ÅÕ "ÕÜÚ« K«∞ ''"≥O‰õÄ——
Jx Ñ≤eK≥#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ "≥OHõ=∞‡ ''#∞=Ùfi X_»∞¤‰õΩ
áÈ. áÈ~Ú „|`«∞‰õΩ. <åH˜OHõ „|`«Hõ_®xH˜ Ü≥∂QÆOÖË——
^Œx Ü«∂`«xO„^Àã≤"ÕÜ«∞ñÉ’Ü≥∞#∞† QÍx Ü«∞O^Œ∞Å
HÍ`«ñ_»∞ ''#∞=Ùfi „|`«Hõ¯áÈ`Õ <åÔHO^Œ∞‰õÄ |`«∞‰õÄ——
Ü«∞x Ü«∂"≥∞ Ü«∂[˝#∞ u~°ã¨¯iOK≥#∞.
JѨÊ\˜HõѨC_Õ ~Ú^ŒÌé‰õΩ #kèHÍÜ«∂ã¨=Ú
=K≥Û#∞. [QÍæÔ~_ç¤KÕ`«∞ÅÖ’ |Å=Ú H©∆}˜Oz áÈ=ÙK«∞O
_≥#∞. Jk „QÆÇ≤ÏOz "≥OHõ=∞‡ ''JÖÏ J~Ú`Õ ~å.
W^ŒÌ~°O =HõKÀ\˜ˆH áÈ^•=Ú.—— Jx xO_»∞ „¿Ñ=∞`À
`«# =∞<ÀǨÏ~°∞x H“ñQÆeOK«∞H˘xÜ≥∞#∞. `«∞kx=Úã¨
=Ú# ^≥·"ÀѨǨÏ`«∞#‰õΩ D ѨÅ∞‰õΩÅ∞ q#ñ|_çÜ≥∞#∞.
Ü«∞=∞áêâ◊=ÚÅ∞ HõO~î°=Ú#‰õΩ `«QÆ∞Å∞H˘#Hõ =ÚO^Õ
Px~åâßã¨O`«Ñ¨Îz`«∞Îx"≥∞_»Ö’ „Ñ≤Ü«Ú~åe ÉÏǨï=Å¡
~°∞Å∞ K«∞@∞ìH˘xÜ≥∞#∞. J=â◊√ñ_≥· h\˜Ö’ =Ú#∞ñ
QÆHõ ѨÓ~°fi"Õ∞ HÀ~°∞H˘x# =^èŒ∞=Ù J`«x =Hõ∆=Ú#
„"åÖˇ#∞.
WkÜ≥ÿ∞# "≥O@<Õ P^ŒOѨ`«∞Å∞-Dâ◊fi~° ™êxfl
^茺=Ú# ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ~Ú# PÜ«Ú=Ü«Ú=`«∞Å∞ P^Œ∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
~°=æ ∞ „Ѩ"åǨÏ=Ú#ñ |_ç ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩñ É’~Úi. "åi
Hõà|ı ~°=Ú Öˇ=fiiH˜ñ QÍxÊOѨÖ^Ë ∞Œ . "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
Å=Öˇ<Õ Jq „ѨHõ$uÖ’ b#=ÚÖˇ·áÈÜ≥∞#∞.
-17, #=O|~°∞, 1915, PO„^èŒÑ¨„uHõ k#Ѩ„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925.
~å=∞ÅH˜;
™êÜ«∞OHÍÅ =∞~Ú^Œ∞QÆO@ Å~Ú#k. ZO_»
K«Å¡|_≥#∞. j`«Å„ѨKå~°=Ú KåÅ =∞O^Œ=ÚQÆ#∞O
_≥#∞. "Õ∞_»Å h_»Å∞ KåÅ^Œ∂~°=Ú=é‰õΩ#∞ „áêH˜áÈ~Ú
#q. ã¨~å¯~°∞Ö’ H˘Å∞=Ù#fl"å~°O^Œé∞#∞ WO_»‰¡ Ωõ KÕ~∞°
H˘#∞K«∞O_çi. `«∞~°HõÑ≤Å¡Å∞ H˘O^Œé∞ WO\˜O\˜H˜x
uiy=∞Öˇ¡Ñ¨Ó=ÙÅ∞#∞, KÕ=∞OuѨÓ=ÙÅ∞#∞ J=Ú‡
K«∞O_çi.
KåÅ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ #∞#fl ~¸ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ÉϺO_»∞Ü≥ÚHõ¯ =∞<ÀǨÏ~°QÆ=∞Hõ=ÚÅ∞ ÃÑO_ç¡"åiH˜
=ÚO^Œ∞ qÜ«∂ºÅ"åi #_»HõÅ∞ K«∂ѨÙK«∞O_»ñQÍ D
"Õ∞_»=™ê~åÖ’xH˜ q`«O`«∞Ü«Ú=uÜ«Ú, P"Õ∞_» =™ê~å
Ö’xH˜`«~°∞}q^•ºi÷Ü«Ú <˘Hõ¯=∂éË=zÛi. "≥O@<Õ
W~°∞=Ù~° K«∂ѨÙÅ∞ <ÕHõ =∞~Ú#q. W~°∞=Ù~° =ÚY=Ú
Å∞#∞ ^Œ~°Ç¨ã¨ÉèÏã¨∞~°=ÚÖˇ·#q. W^ŒÌi HõáÈÅ=ÚÅ#∞
ѨÙÅH˜`«=Ú Öˇ·#q. W^ŒÌi #Ü«∞#=ÚÅ∞#∞ Å*Ï˚=Ú
„k`«=Ú Å~Ú#q.
WO`Õ. WO`Õ Hõ#ñ|_ç#k. "≥O@<Õ ~Ú~°∞=Ù
~°∞#∞ ֒ѨʼnõΩñ É’~Úi. ZO^Œ∞ʼnõΩ =zÛ~À, UÅ
#=ÙfiH˘x~À, ZO^Œ∞ʼnõΩ ã≤QÆ∞æѨ_ç~À, UÅ "≥_»e
áÈ~Ú~À.
Ѷ¨~å¡OQÆ∞ ^Œ∂~°=Ú# [#∞Å∞ QÆ∞OѨ٠Hõ#ñ
|_ç#k. =Ú#∞‡O^Œ∞ ÉϺO_»∞ =∞<ÀǨÏ~° ã¨fi~°=ÚÅ∞
h#∞K«∞O_≥#∞. `«~°∞"å`« QÆ∞é]ѨÙ|O_»∞¡, Ô~O_»∞ „ѨHõ¯
Å#∞ q<À^Œ=Ú K«∂K«∞K«∞O_»∞ ‰õÄe¢ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞,
~åHõ áÈHõÅ∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞ =∞é˜H˘O^Œé∞ #∞O_çi.
k^Œ$‰õ∆ Lé‰õÅ∞ "ÕÜ«Ú#O`«=∞O^Œ=ÚQÆ Pã¨=¸
ǨÏ=Ú =K«∞ÛK«∞O_≥#∞.
H˘xfl xq∞+¨=ÚʼnõΩ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ã¨g∞Ñ≤Oz
#k. =ÚO^Œ∞ |O_çg∞ñ^Œ <˘Hõ Ü«Ú=‰õΩñ_»∞ <˘Hõ
Ü«Ú=uÜ«Ú ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«ÚO_çi. "åi =ÚY=ÚÅ
8 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
g∞ñ^ŒÅ*Ï˚q∞o`«=∞QÆ∞ P#O^Œ=Ú#∞, q#Ü«∂=‰õΩO
iî`« =∞QÆ∞QÆ~fi° ã¨∂ÊùiÜ
Î Ú« , „Ѩ}Ü≥∂r˚q`« =∞QÆ∞ #∂`«fl
K≥·`«#º=Ú#∞ „Ѩã¨∞Êù@ =∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞#∂`«fl
=G=ÚÅ#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_çi. "≥∞_»ÅÖ’ ѨÓÅ^ŒO_»
Å∞O_≥#∞. KÕ`«∞ÅÖ’ ѨÓQÆ∞`«∞ÎÅ∞O_≥#∞.
q^•ºi÷ =∞éÅ=™ê~åÖ’xH˜ =K≥Û#∞† QÍx
Ü«Ú=u ~åÖË^Œ∞. J~Ú`Õ P"≥∞ „H˜O^Œ J~°∞QÆ∞ g∞^Œ
xezÜ«ÚO_≥#∞. =ÚO^Œ∞#fl „áœ_è®OQÆ# Ü≥ÚHõ¯ Éèí∞[
=ÚÅg∞ñ^Œ KÕ`«∞Å <å#∞H˘x gÅ~Ú#ѨÙ_»∞-ã≤QÆ∞æ
ÃãÅqzÛ#ѨÙ_»∞ ÃÑ·H˜ K«∂K«∞K«∞ L`«û==Ú#∞ EK«∞
K«∞O_≥#∞.
=ÚY=ÚK«∂Ñ≤# ÃÑO_ç¡"å~°∞ "≥xflzÛi. ã¨=¸
ǨÏ=Ú ã¨O^Œ∞ =∞à‹¡#∞. gkèÖ’ xezÜ«Ú#fl JO^Œ
é∞#∞ Pâ◊Û~°º^Àº`«Hõ =∞QÆ∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú QÍqOK«∞
K«∞O_çi. ''HÍH˜<å_» HÀ=∞@¡Ö’ W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜q`«O`«∞
q"åǨÏO. `«e¡^ŒO„_»∞Å^ŒÜ«∞=Å¡ ÃÑO_硉õÄ`«∞iH˜ #=
r=O ã¨OÉèqí Oz#k. L^ŒÜ∞« =Ú Ü≥∞xq∞kQÆO@ʼnõΩ
ÃÑo¡ J~ÚOk. Tˆ~QÆ∞`«∞<åfl~°∞—— Jx Ü≥ÚHõ Ü«Ú=
‰õΩñ_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.
J=ÅO| q∞zÛ# ¢ã‘Î`À QÆ∂_» Ü«Ú=u ֒Ѩ
ʼnõΩ "≥_»eáÈ~Ú#k. q^•ºi÷ `«# ^Œ$+¨µìÅ#∞ Z^Œ∞\˜
"Õ∞_»=™ê~åÖ’xH˜ |éÃÑ#∞. K«∂_»ñQÍH˜\ H˜ © Ü«¸K«Å
HÍ=Å Ü«Ú=uH˜ =ÚY=Ú Hõ#ñ|_çÜ≥∞#∞. P=ÚY
=Ú# =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú WOHõ#∞ `«~°∞QÆÖË^Œ∞.
''Uq∞\˜n?—— ǨÏ$^ŒÜ«∞q∞@∞¡ „ѨtflOK≥#∞† QÍx
Ü«Ú=‰õΩ# Hˆ q∞Ü«Ú É’^èÑŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . =∞éÅ <˘Hõ =∂é∞
K«∂_»ñQÍ =ÚY=Ú HÍxÊOѨÖË^Œ∞. q^•ºi÷֒ѨʼnõΩ
É’Ü≥∞#∞.
ã¨∂~åº~å=Ù-`«~°∞} q^•ºi÷ =∞éÅ P"≥∞#∞
HõO_®¡~ñ° EK«∞@‰õΩ ~Ô O_»∞k#=ÚÅ∞ „ѨÜ∞« uflOK≥#∞.
"≥∞éѨÙ=Öˇ "≥∞~°ÜÚ« @ `«Ñʨ ~å=∞ÅH˜; P`«x Ü≥∞^Œ∞@
xÅ∞=ÖË^Œ∞. P"≥∞ Zxfl ™ê~°∞Ö’ =™ê~åÖ’xH˜ =zÛ
Zxfl™ê~°∞Ö’ y~°∞‰õΩ¯# =∞éeáÈ~Ú#k. ã¨∂~åº~å=Ù
<≥^Œ∞@ñ |_»∞@‰õΩ P"≥∞‰õΩ KåÖÏ ã¨OHÀK«=ÚQÍ
#∞O_≥#∞.
W~°∞=Ù~°∞ <˘Hõi H˘Hõ~∞° „H˘`«"Î å~°∞ HÍ~°∞. ã¨∂~åº
~å=Ù P"Õ∞_»Ö’ ~Ô O_ÕO_»#¡ ∞O_ç Ü«ÚO_≥#∞. HõàÏâßÅÖ’
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
<å`«ñ_»∞ Ü«∞ѶπÜÕ∞ ѨsHõ∆‰õΩ K«^Œ∞=Ù K«∞O_≥#∞. D
Ô~O_ÕO_»¡Ö’ <å`«ñ_»∞#∞, P"≥∞Ü«Ú Z<Àfl =∂é∞Å∞
W`«ˆ~`« ~åaè=ÚY=ÚQÆ xezÜ«ÚO_çi. P"≥∞ Ü«∞#fl
xq∞`«Î=Ú ã¨∂~åº~å=Ù WO\˜H˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ L<åfl_»
xÜ≥∂ ÖË_»xÜ≥∂ Z<Àfl =∂é∞ÖÏ"≥∞ „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú
WzÛ Ü«ÚO_≥#∞. KåÅ ™ê~°∞Å∞ =zÛ# `«~∞° "å`« P`«ñ
_»∞ K≥ѨC=∞x# =∂@ʼnõΩñQÆ∂_» „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞zÛ
Ü«ÚO_≥#∞. WѨC_ô„H˘`«ÎÜÕ∞q∞\©?
ã¨∂~åº~å=Ù#‰õΩ HÍ~°}=Ú `ÀñK« ÖË^∞Œ . Ü«Ú=
`«∞Å z`«=Î $`«∞ÅÎ <≥é∞ñQÆ∞@‰õΩ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì â◊=Ú# P`«ñ
_çOHõ#∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷_≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. WO\˜ =^ŒÌ P`«xH˜
ÃÑO_çÉ¡ ~Ë =° ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. D~°∂Ѩ=Ú# qx~°‡
ÅǨÏ$^ŒÜ∞« ѶŨ Hõ=Ú# „Ѩ}Ü«∞ HÍO`«∞Å∞ =∞O^Œ=∞O^Œ
=ÚQÆ „"åÅ∞@ =Å# ~å=∞ÅH˜; „Ѩ=$uÎÖ’ <Õ^À qâı
+¨=Ú#fl^Œx =∂„`« =∂`«ñ_»∞ „QÆÇ≤ÏñѨ^ŒeÔQ#∞.
Ѩ^Œ∞<≥x‡ ^ÕO_»¡=Ü«∞ã¨∞û# „Ѩ}Ü«∞„Ѩ™ê~°=Ú
H͉õΩO_»∞@Ö’ J™êfiÉèÏqHõ`« ÖË^Œ∞† QÍx DHÍÅ=Ú
JO`« =∞Oz^≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ã¨∂~åº~å=Ù
`«e¡ ''=∂JÉσ~Ú ã¨`«ºHÍÅѨ٠=∞x+≤—— Jx K≥ѨÙÊ
K«∞O_»∞#∞. XHõ¯ H˘_»∞‰õΩ. #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ`«∞à◊¡ `«~°∞
"å`« QÍ~åʼnõÄz. P"≥∞ `«# Ü«∞#fl‰õÄ`«∞~°∞ <å`«xH˜
xâ◊ÛÜ«∞=Ú KÕÜ«∞ñ^ŒÅK«∞K«∞O_≥#∞. =~°^ŒH˜∆}Ö’
=º`åºã¨ =ÚO_≥#∞. ''hH˘_»∞‰õΩ "Õ~Ú~°∂áêÜ«∞Å HõO>ˇ
Z‰õΩ¯= KÕÜ«∞ñ_»∞—— Jx J#fl K≥ѨÙÊK«∞O_»ñQÍ 'Ô~O_»∞
"ÕÅ Ô~O_»∞ #∂~°¡, Ô~O_»∞ Ѩ^•~°¡‰õΩ `«‰õΩ¯= ѨxH˜~å—
^Œx Ü«∂"≥∞ K≥ѨÙÊ K«∞O_≥#∞. ã¨∂~åº~å=Ù`«O„_ç ~å=∞
K«O„^ŒÑÙ¨ ~°=Ú# Uñ|k"ÕÅ #QÆ^∞Œ QÆÅ"åñ_»∞#∞, J`«x
"Õ∞#=∂=∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# <≥ʼnõΩ ~Ô O_»∞ "ÕÅ∞
ã¨OáêkOK«∞ Ñ‘¡_»~°∞<≥· Ü«ÚO_çi.
'ã¨O„HÍOu ÃãÅ=ÙÅÖ’ =K«∞ÛK«∞<åfl#∞. =∂Ѷ¨∞
=∂ã¨=Ú# =∂ J=∂‡~ÚH˜ ÃÑo¡ KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
g∞ˆ~^À Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã≤~÷ Ñ° é¨ ∞K«∞H˘x Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—
Jx `«# ÉÏ==∞ék „"åÜ«∞ñQÍ "ÕOHõ\Ï=^è•#∞Å∞
'ѨO_»∞QÆ∞ ÃãÅ=ÙezÛ# "≥O@<Õ ~å=Åã≤#— ^Œxã¨∂~åº
~å=Ù#‰õΩ „"åÃã#∞. "Õ∞#=∂=∞‰õÄ`«∞~°∞ =ÚY=Ú#∞
`«ÅOzH˘xÜ«Ú ÃÑO_ç=¡ ÚK«Û@Å#∞ ÉèÏqOK«∞H˘xÜ«Ú
=ÚK«Û@ÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞K«∞#fl ã¨∂~åº~å=Ù#‰õΩ
9 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
PÜ« Ú `« Î ~ ° = Ú P#O^Œ = Ú#∞ QÆ e yOѨ ñ *ÏÅHõ
áÈ~Ú#k. ''~å=∞ÅH˜; ÉèÏ="Õ∞q∞?—— WkÜÕ∞ P`«xH˜
Láê㨺 =∞O„`«=∞~Ú#k.
~å„u Ü≥∞xq∞k QÆO@Å"Õà◊ nѨ=Ú "≥Å∞ñQÆ∞#
P`«ñ_»∞ "Õ∞_»=™ê~åÖ’ ÃÑ>ˇì ã¨^Œ∞ÌH˘#∞K«∞O_»ñQÍ
~å=∞ÅH˜; P`«xg∞ñk H˘Hõ ѨÓÅ|Oux qã¨iáêé˜
áÈÜ≥∞#∞. ã¨∂~åº~å=Ù g∞ñ^Œñ|_»=Åã≤# |Ou qkè
=â◊=Ú# QÆkÖ’ QÆ∂~°∞ÛO_ç K«^Œ∞=ÙH˘#∞K«∞#fl ~°OQÍ
~å=Ù X_çÖ’ñ|_çÜ≥∞#∞. ''Uq∞\˜n—— Jx Ü«∂`«O_»∞
LeH˜Ñ_¨ ç K«∂_»ñQÍ |OuѨÓ=ÙÅ|Ou H˘Hõ p\˜ Hõ@ñì
|_çÜ«ÚO_≥#∞. JkK«∂z „áœ_è»∞ñ_»QÆ∞@KÕ <å`«ñ_»∞
`˘O^Œ~°Ñ¨_»Hõ "≥∞Å¡ñQÆ qÑ≤Ê K«∂_»ñQÍ ''g∞~°∞ ã¨O‰õΩ
~å„uѨO_»∞H˜¯ ~ÚO\˜H˜ "≥à◊¡HõO_ç—— Jx JO^Œ∞ „"åÜ«∞
|_çÜ«ÚO_≥#∞. ~°OQÍ~å=Ù ã¨OQÆu Ü«∞O`«Ü«Ú
#∂Ç≤ÏOK«∞H˘x "≥O@<Õ ''`«Ñ¨Ê^Œ∞. <å ™ê÷#=Ú#
<åq∞„`«∞ñ_»∞ ~°OQÍ~å=Ù ã¨HõÅ=Ú#∞ =∂\Ï¡_»∞#∞——
Jx „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú „"åã≤ |OuH˜ Hõ\ ˜ì ã¨∂~åº~å=Ù
„ѨH¯õ g∞ñ^Œ „"åe# `«~∞° "å`« =™ê~åÖ’xH˜ =zÛ P"≥∞
„Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú xq∞`«Î=Ú Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞ ã¨ÎOÉèí=Ú
Kå@∞# xezÜ«ÚO_»∞@ K«∂z `å#∞ pñHõ\ ˜Kå@∞#
xez |Oux qã¨i"Õã≤ ֒ѨʼnõΩ áÈÜ≥∞#∞.
=∞é∞<åñ_»∞ J~°∞}À^ŒÜ∞« ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨∂~åº
~å=Ù "≥∂\Ï~°∞g∞ñ^Œ „^•H∆Í~å=∞=Úg∞ñ^Œ∞QÍ ~å=∞
K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
2 `≥ÖÏ¡~°QÆ@¡|Ü«∞Å∞^Õi`Õ =∞Ozk—— Jx Ü«ÚO_≥#∞.
ã¨∂~åº~å=Ù#∞, ~°OQÍ~å=Ù#∞ =¸_ÕO_»¡ #∞O_ç
ã¨Ç¨ ^蕺ܫÚÅ∞, ã¨ÇϨ "åã¨∞Å∞. "åiH˜ Éè’[#=ÚQÆ∂_»
"˘Hõ¯KÀ@<Õ. ã¨∂~åº~å=Ù "Õ∞^è•q. ~°OQÍ~å=Ù HõÅÊ
‰õΩñ_»∞. D`«x "Õ∞^茉õΩ ™ê~°à◊º=Ú#∞ J`«x HõÅÊ#‰õΩ
H“\˜Åº=Ú#∞ Éèí∂+¨}=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. W~°∞=Ù~°∞#∞
|O^èŒ∞=ÙÅ∞ HÍ~°∞. XHõ¯ Ü«¸i"å~°∞ HÍ~°∞. XHõ¯ lÖÏ¡
"åÔ~·#ñQÍ~°∞. XHõ¯ âßY QÆ∂_» HÍ^Œ∞. J~Ú##∞ "åi
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú [iyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
~°OQÍ~å=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JOwHõiOz ÃÑO_ç¡
Ü«∂_ç# ÉèÏ~°º#∞ q_çz ѨÙ#ifi"åǨτѨܫ∞`«fl=ÚÅÖ’
#∞O_≥#∞. HÍH˜<å_»Ö’ D ã¨OQÆu ã¨∂~åº~å=Ù#‰õΩ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
`«Ñ¨Ê ~Ú`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞x ã¨ÅǨ
K˘Ñ¨C# P`«_∞» JO^Œ~åx Hõ#ºÅg∞ñk Pâ◊#∞ „`≥OK«∞
H˘x q`«O`«∞=Ù#∞ ÃÑO_çÜ ¡ ∂« _»ñ^ŒÅñz gˆ~â◊eOQÆ=Ú
ѨO`«∞Å∞ QÍi`À L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~°=ÚÅ#∞ [~°∞ѨÙ
K«∞O_≥#∞. ~°∂Ѩ`«$+¨‚ JkèHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@=Å# P`«
xH˜ ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ WO`«=é‰õΩ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕÜ«∞
ÖËHáõ È~Úi. J<ÕHÑõ ~¨ åºÜ«∞=Ú ÖÏ`«ñ_»∞ ѨO`«∞Å∞ QÍi
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ ZO^Œé<À qO`«∞=ÙÅ#∞ Ez
''WO`«HOõ >Ë JO^ŒQ`Æ Î≥ =zÛ#ѨC_»∞ `≥ÅѨO_ç. `˘O^Œ~°
ÖË^Œ∞† QÍx ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« `˘~°QÍ ÃÑo¡ HÍ"åe—— Jx
K≥ÃÑÊ#∞. ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ ~°OQÍ~å=Ù "≥∂ã¨QÍ_® Ü«∞x
`«ÅK«∞#O`«QÍ qã≤yáÈ~Úi† QÍx DѨÓ~åfiKå~°Ñ~¨ å
Ü«∞}∞x Ѩل`«∞#‰õΩ q`«O`«∞q"åǨÏ=Ú KÕã≤f~°=Öˇ
##∞ Ѩ@∞ì^ŒÅ =Å# P qã¨∞ѨÙ#∞ [~ÚOz"ÕÜ«Ú
K«∞O_çi. `«# "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º ~°OQÆ∂#∞ ÖËzáÈ~Ú#
^Œx Ü«∂`«ñ_»∞ "åiH˜ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞.
~å=∞ÅH˜; ÜÕ∞_≥xq∞k ™ê~°∞Å∞ ~°OQÍ~å=Ù g∞ñ
kH˜ |O`«∞Å∞ qã¨Ô~#∞. XHõ |OuÖ’ #∞#fl *Ï|∞Ö’
''ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡O>Ë JHõ¯_çH˜ =™êÎ#∞—— Jx Ü«ÚO_≥#∞.
Ô~O_»=^•xÖ’ ''ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ"åe. `≥eã≤O^•? =∞é˜
Ü≥ÚHõ q^èŒOQÍ J~Ú`Õ-J~Ú`Õ ~å#∞. `≥eã≤O^•?——
Jx Ü«ÚO_≥#∞. =¸_»= ^•xÖ’ ''`˘~°QÍ HÍ"åe——
Jx Ü«ÚO_≥#∞. <åÅæ= ^•xÖ’ ''"≥ÚQÆ"Õ+¨O`À =Ó~°∞
^•@∞`å#∞. ã≤^ŒúO K≥Ü«∞ºO_ç—— Jx Ü«ÚO_≥#∞. J~Ú
^Œ= ^•xÖ’ ''ˆ~Ѩ٠=∂J#flÜ«∞º |O^Œ~°∞ "≥_»`åñ_»∂
P~å„u =¸_»∞™ê~°∞Å∞ |O`«∞Å∞ ~åHõáÈHõÅ∞ KÕÃã#∞.
gˆ~â◊eOQÆ=Ú Ñ¨O`«∞Å∞QÍ~°∞ HõÅHõ`åÎ "≥o¡
#@∞¡#∞, JHõ¯_» Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞ã¨O㨯~°}ã¨Éèí [~°∞QÆ
#∞#fl@∞¡#∞, `˘O|k `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ q`«O`«∞=ÙÅ∞
Pã¨ÉèÏã¨=∞Hõ∆=Ú# ÃÑO_ç¡Ü«∂_»∞@‰õΩ `«y#ÜÕ∞~åÊ@∞¡
[iy#@∞¡, JO^Œ∞ `«=∞ q"åǨÏ=Ú #∂~°=kQÍ
[iy# KåÅ â’ÉèíQÍ #∞O_»∞#@∞¡#∞, ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞
Dã¨OQÆu „"åã≤ JHõ¯_» [iyOK«∞HÀ=Åã≤# ^Œx KåÅ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOz#@∞¡#∞, ~°OQÍ~å=Ù x#∞fl HõÅHõ`åÎ
KÕ~°∞Û#xÜ«Ú, `å#Hõ¯_» Hõeã≤H˘<≥^Œ#xÜ«Ú, =ÚO^Œ∞
"≥o¡ JxflÜ«Ú ã≤^Œú=Ú KÕã≤ Ü«ÚOK≥^Œ#xÜ«Ú - W@∞¡
10 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
~°OQÍ~å=Ù ã¨∂~åº~å=Ù `«#‰õΩ *Ï|∞„"åã≤#@∞¡ ~å=∞
ÅH˜∆ ‡x #q∞‡Oz P"≥∞ ã¨OˆH`å#∞™ê~°=ÚQÆ "Õ‰õΩ=
*Ï=Ú# [\ϯ|O_çg∞^Œ Ñ≤~îåѨÙ~°=Ú#‰õΩ#∞. JHõ¯_»
#∞O_ç JOK≥Åg∞ñ^Œ `«∞xH˜x fã≤H˘xáÈ~Ú JHõ¯_»
Ô~·ÖˇH˜¯Oz HõÅHõ`åÎ KÕÔ~Û#∞.
3 QÍ '^äŒ∂,=¸~°∞öñ_»∞ "≥∂ã¨OKÕâß_»∞— Jx Ü«∂`«ñ_»∞
~°OQÍ~å=Ù ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨ijeOz
Hõ Å Hõ ` åÎ Ö ’ PO„^è Œ ∞ Å∞ ÖË x 㨠÷ Å =Ú# `« = ∞|ã¨
ÜÕ∞~°Êé˜K#≥ ∞. P`«ñ_»∞ HÀiH˘x#@∞¡ „|Ǩχ™ê=∂l‰õΩ
Å∞#fl~ÚÖË ¡ |㨠^ ˘iÔ H #∞. J`« ñ _» ∞ WOw¡ + ¨ µ Ö’
<Õ^ÀK≥Ñʨ QÍ Ü«∞[=∂#∞x Ü«∂[˝K˘Ñ¨C# WO\˜ ¢ãÅΑ ∞
P"≥∞#∞ KåÅ P^ŒiOѨ™êyi. ~å=∞ÅH˜∆ ‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
=O_ç ~°OQÍ~å=Ù#‰õΩ ÃÑ\˜ì ~å„uO|QÆà◊√¡ WO\˜"åi
H˘=∂~°Î=^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Je¡Hõ Ѩ#∞Å∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞
HÍÅ=ÚQÆ_»∞Ѩñ*ÁK≥Û#∞. ~°OQÍ~å=Ù P"≥∞‰õΩ Ô~O_»∞
k#=ÚÅÖ’ ѨÙ}º¢ã‘Î"Õ+¨=Ú#∞ ѨÓiÎKÕÃã#∞.
<åÅ∞æk#=ÚÅ∞ QÆ_çzáÈ~Ú#q. ã¨∂~åº~å=Ù
~åÖË^∞Œ . *Ï|∞ J~Ú##∞ ~åÖË^∞Œ . XHõ~å„u ~°OQÍ~å=Ù
Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»ñQÍ`«Å∞ѨÙKå@∞# xez
~å=∞ÅH˜∆ ‡ '"åiOHÍ =KåÛ~°∞ H͈~=∞ñ_ô?— Jx
Ü«∞_çÔQ#∞. 'HÍ~°}O `≥Å=^Œ∞. ˆ~Ѩ٠`«Ou H˘_»`å#∞—
Px Ü«∂`«ñ_»∞ K≥ѨÊñQÍ <å"≥∞ 'ã¨Éèí Ü≥∞ѨC_»O_ô?—
JxÜ≥∞#∞. '<å‰õΩ `≥eÜ≥∞^Œ∞. Pq=~°O "≥Ú^Œ@ P`«ñ
_»∞ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞, gˆ~â◊eOQÆOQÍi |ã¨~Ú<å `≥e¿ãÎ
"≥o¡ =∂\Ï¡_ç =ÙO^Œ∞#∞— JxK≥ÃÑÊ#∞. ^•xg∞ñ^Œ <å"≥∞
KåÅ¿ãѨ٠x~°∞`«~Î Ü° ∞ÿ≥ Ü«ÚO_ç 'ˆ~Ѩ٠`«Ñʨ ‰õΩO_® `«Ou
H˘\Ïìe ã¨∞=∞O_ô— Ü«∞x LkfiQÆflã¨fi~°=Ú`À K≥ÃÑÊ#∞.
`«Ou KÕi ["å|∞ ~å=eã≤# J=kè ^•@QÍ
'=∞m¡ `«Ou H˘@ìO_ç— JxÜ«∂"≥∞ K≥ÃÑÊ#∞. P`«ñ_»∞
'H˘>Ëì=KåÛ#∞—. WHõ gˆ~â◊eOQÆOQÍi |ã¨Hõ#∞‰õΩ¯O
\Ï#∞— Jx |Ü«∞Å∞^Õi áÈ~Ú# Ô~O_»∞ QÆO@ʼnõΩ
`«Ou=K≥Û#∞. ~å=∞ÅH˜∆ ‡ ^•xx „áê}Ѩ^Œ=ÚQÍ
^•zH˘x Ü«Úqfià◊¥¡~°∞O_»ñQÍ ~°OQÍ~å=Ù =K≥Û#∞.
ZO`À |_»e#"åx=Öˇ x@∂ì~°∞ÊÅ∞ ѨÙK«∞ÛK«∞ <å`«ñ
_»∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»ñQÍ `«Å∞ѨÙKå@∞# xez =Úã≤=Úã≤
#QÆ=ÙÅ`À '["å|∞ =zÛO^ŒO_ô— Ü«∞x Ü«∂"≥∞ `«Ou
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
<å`«xg∞ñkH˜ qã¨Ô~#∞. '=zÛO^•?— Jx Ü«∂`«ñ
_»`åº#O^Œ=ÚÅ`À ^•x#∞O^Œ∞H˘x '„â◊=∞ã¨ÑŨ¶ "≥∞Oÿ k—
Jx K≥ѨCK«∞ ^•xx `≥éK≥#∞. J=∞$`«"å‰õΩ¯Å∞ q#ñ
|_»∞#x ~å=∞ÅH˜∆ ‡ Ü«∂tOz Ü«ÚO_»ñQÍ ~°OQÍ~å=Ù
=ÚY=Úg∞ñk =∞Ǩ#O^Œ=Ú u~ÀÇ≤Ï`«=Ú HÍñ
*ÁK≥Û#∞. 'Uq∞\˜n?— Jx Ü«∂"≥∞ `≥Å¡"À=Ù K«∞O_»ñ
`«Oux <ÕÅñɡ\ ˜ìH˘>ˇì#∞.
~å=∞ÅH˜∆ ‡H˜ <≥uÎg∞^Œ "≥ÚuÎ#@¡Ü≥∞º#∞. qKå~°
=ÚaH˜ Hõ#∞flÅ∞ uiyáÈQÍ <å"≥∞ ‰õÄÅñ|_ç ÜÕ∞_»∞ÛK«∞
'U=∞x ~åâß~°O_ô?— Jx Ü«∞_»∞QÆñQÍ 'Kè«O_®Å∞_»∞.
~åÜ«∞_®xñ ˆHq∞=ÙOn? `«#H˜ "Õ∞#=∂=∞‰õÄ`«∞~°∞
`«Ñ≤ÊOk QÍ^Œ∞@. Hõ∆q∞OK«=Åã≤#^Œx h`À K≥ѨÊ
=∞<åfl_»∞. h~Ú+¨ìO=zÛ#"å}˜fl ÃÑàÏ¡_ç ã¨∞dOK«
=∞<åfl_»∞. x#∞fl `«~"° å`« `å#∞ =zÛK«∂ã≤ nq™êÎ_∞» @—
JxÜ«∂ñ`«_»∞ |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. PÜÕ∞_»∞Ê`À<Õ P"≥∞
'J`«Ou ~ÚÖÏ ~Ú=fiO_ç— Jx KÕ~Ú KåѨñQÍ
'Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ "≥^èŒ= `«Of— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ ^•xx
=ÚHõ¯=ÚHõ¯Å∞ KÕã≤ ÖËz "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
~å=∞ÅH˜∆ ‡ ã≤u÷ K≥Ñʨ ñ*ÏÅxkQÍ #∞O_≥#∞. `«#
QÆux `«ÅñzH˘x Ü«∂"≥∞ =QÆz=QÆz `«∞^Œ‰õΩ 'Wk
x["Õ∞ J~Ú =ÙO@∞O^•?— ã¨∂s~å=Ù JÖÏ ~å™êÎ_®?
Q˘O`«∞‰õΩ HÀ™êÎ_®? J#∞H˘#∞K«∞O_»ñQÍ ~°OQÍ~å=Ù
=∞éÅ =zÛ 'ÜÕ∞ =∞O\Ï=Ù =∞é©? WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ
"≥à◊¡=∞O>Ë fã¨∞ ÔH_»`å#∞. UOK≥Ü«∞º=∞O>Ë Jk
KÕ™êÎ#∞.-P`«∞K«∞Ûùñ_ç ~å`«Å∞ #q∞‡x#∞fl ~ÚO`«^∂Œ ~°O
fã¨∞QÆ∞=KåÛ#∞. <åg∞^Œh‰õΩ HÀѨO JHõ¯ˆ~¡^Œ∞.
h~Ú+¨ìO„ѨHÍ~°O K≥Ü«∞º_®xH˜ <åˆHq∞ JÉèíºO`«~°O
ÖË^Œ∞. `˘~°QÍ <Õ#∞ HÍH˜<å_» áÈ"åe. K«^Œ∞=Ù
áê_»~ÚáÈ`«∂=ÙOk— Jx K≥ÃÑÊ#∞. ~å=∞ÅH˜∆ ‡
H˘OK≥=Ú ¿ãѨ٠T~°‰õΩO_ç 'g∞~°∞ "≥o¡áÈO_ç. <Õ#∞
HÍjáÈ~Ú QÆOQÍ^Õqx P„â◊~Ú™êÎ#∞— Jx K≥ÃÑÊ#∞.
W~°∞=Ù~°∞ Ѩkx=Úã¨=ÚÅ∞ T~°‰õΩO_çi.
ǨÏ~îå`«∞ÎQÆ ~å=∞ÅH˜∆ ‡ =ÚY=Ú ÃÑ·ÔHuÎ K«∂_»ñQÍ
J^èÀ^Œ$+¨µìÅ∞ QÆÅ ~°OQÍ~å=Ù =ÚY=Ú# =∞O^ŒÇ¨ã¨
=∞OH˜`«=Ú HÍ™êÔQ#∞. L`«Î~°Hõ∆}=Ú#O^Õ Ü«∂`«ñ_»∞
=ÚY=ÚÃÑHÔ· uÎ K«∂ѨÙÅÖ’ Pâ◊#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞ 'ÖˉΩõ O>Ë-
11 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
^ŒÜ«∞Ü«ÚOz-~ÚÅ∞¡ Hõke~å<Õ=KåÛ=Ù QÆ-#-Hõ <≥uÎ
g∞ñ^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx ѨÓl™êÎ#∞. ##∞fl ÃÑ-àÏ¡-_»∞— Jx
Ü≥∞#∞. ~å=∞ÅH˜∆ ‡H˜ =∞OQÆà◊ ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ
"≥∞_»Ö’ HÍÅã¨~°Ê=Ú#∞ K«∞\˜ì#@∞¡ `ÀñK≥#∞. L#fl
@∞¡O_ç Ü«∂"≥∞ÜÕ∞_»∞ÛK«∞<Õ „HÀ^èŒÑ¨~°=â◊Ü≥ÿ∞ 'Kè«O_®
Å∞_®, #∞=Ùfi <å H˘OѨfâß=Ù— Jx =∞éÅ ‰õÄÅ|_ç
‰õΩq∞e ‰õΩq∞e ÜÕ∞_»∞=ñ^˘_»ÔQ#∞. ~°OQÍ~å=Ù ÉèíÜ«∞
„ÉèÏO`«∞ñ_≥· JHõ¯_»#∞O_ç "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
4 =K«∞Û#∞† QÍx Ü«∂"≥∞ H˘Hõ #∂`«fl ã¨O^ÕǨÏ=Ú`Àñ
~°OQÍ~å=Ù `«Ou ã¨OQÆu K≥ѨÊñQÍ WO\˜
Ü«∞[=∂#∞ñ_»QÆ∞ #ˆQO„^Œ<å^äŒÉˇ#s˚ ã¨Hõ~°∞}=ÚQÆ
~å=∞ÅH˜∆ ‡ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ÜÕ∞"≥∂ Ü«∞_çÔQ#∞, QÍx ÉèÏ+¨
`≥eÜ«∞HõáÈ=Ù@KÕ <å"≥∞HÍ`«x „Ѩâ◊fl `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
t~°=Úg∞^Œ "≥Ú`«∞ÎH˘#∞K«∞ <å"≥∞QÀÅ ÃÑ@∞ì@=Å#
<å`«ñ_»∞ ~°OQÍ~å=Ù "≥∂ã¨=Ú KÕã≤Ü«ÚO_»∞ #x
„QÆÇ≤ÏOz K«∂_»ñQÍ <å`«ñ_»Hõ¯_» ÖË_»Ü≥∞º#∞. J`«ñ
_»∞ `«#"≥O@ ~å=∞ÅH˜∆ ‡ Ü≥∞^Œ∞@‰õΩ ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ
ã¨O^ÕÇ≤ÏOz `å<Õ J`«x=^ŒÌ‰õΩ É’~Ú `«Ou K«∂Ѩ=Å
ã≤# ^Œx Ü«∞_»∞QÆñQÍ ~°OQÍ~å=Ù HÀѨ=ÚKÕ`« zOÑ≤
"Õãu≤ #xÜ≥∞#∞. ɡ#s˚H˜ J#∞=∂#=Ú ^Œ$_è=» ∞Ü≥∞º#∞.
'áÈã¨∞ìPѶ‘ã¨∞Ö’ #HõÅ∞ LO_»∞#∞. K«∂_»=K«∞Û#∞— Jx
`«Åñz ɡ#s˚ Ü«∂ã¨OQÆu K≥ѨÊñQÍ ~°OQÍ~å=Ù 'JÖÏ
K≥Ü«∞ºO_ç— Jx Ü«∂`«xx |OÑ≤"Õã≤ ֒ѨʼnõΩ =zÛ
`«#`ÀÅ∞ ÃÑ>ˇÑì Ù¨ K«∞ÛH˘x "≥_e» áÈÜ≥∞#∞. HÀѨ=â◊=Ú#
~å=∞ÅH˜∆ ‡ P`«x#_»∞¤ H˘#ñ*ÏÅHõáÈÜ≥∞#∞. H˘O`«
¿ãѨ\ ˜H˜ ɡ#s˚ =zÛ P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œx Ü≥∞é˜OyÜ«Ú
`«Ou HõÅHõ`åÎÖ’ ѨÙ\˜ì# ^Œx K≥Ñ≤Ê P"≥∞ KÕã≤# ã¨O[˝
=Å# ~°OQÍ~å=Ù áêé˜áÈÜ≥∞#x „QÆÇ≤ÏOz ã¨O[˝Å`À
<å"≥∞ qKå~° =Ú_çÑ≤ gkèÖ’xH˜ áÈÜ≥∞#∞.
Éèíq+¨º`«∞Î#∞QÆ∞é˜Oz Ü«∂"≥∞ Ü≥∂zOK«∞ H˘#∞
K«∞O_»ñQÍ Éˇ#s˚ =∞éÅ =K≥Û#∞. 'hã¨OQÆu ÜÕ∞q∞
@=∂‡?— Ü«∞x ɡ#s˚ "≥#∞Hõ#∞O_ç Ü≥ÚHõ `≥#∞QÆ∞=∂@
q#ñ|_çÜ≥∞#∞. „áê}=ÚÅ∞ ÖËz=K«∞Û@`À ã≤QÆ∞æ#∞
~åñQÍ ~å=∞ÅH˜∆‡ `«Å∞ѨÙKå@∞# xez ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ
<å`«xH˜ ["å|∞ K≥ÃÑÊ#∞. PO„^è∞Œ _»<HÕ õ „Ѩâfl◊ Å_çQÔ #∞,
QÍx ~å=∞ÅH˜∆ ‡ '¿Ñ~°∞ ã¨∂i~å=ÙQÍ~°∞. HÍH˜<å_»
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
HÍÖËrÖ’ Ü≥∞ÃÑÊ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ `«OuH˘\Ïìe—
Jx =∂„`«"∞Õ ["å|∞, K≥ÃÑÊ#∞. PO„^è∞Œ ñ_»∞ Dã¨OQÆu
ɡ#s˚H˜ K≥Ñ≤Ê J`«ñ_»∞ HÀ~°QÍ `«# z~°∞<å=∂ K≥Ñ≤Ê
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. ɡ#s˚ xezÜ«Ú#fl@∞¡QÍ áÈã¨∞ìPѶ‘ã¨∞
#‰õΩñ É’~Ú "≥O@<Õ ~å=Åã≤#^Œx ã¨∂~åº~å=Ù#∞
JÔ~˚O@∞ >ˇe„QÍ=Ú WzÛ=K≥Û#∞.
5
~å=∞ÅH˜; =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@ñ |_ç# ^ŒxÜÕ∞ K≥Ñʨ
K≥#∞. [iy# ã¨OQÆuxñ|\˜ìK«∂_»ñQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ p\˜
QÆ∂_» P`«ñ_»∞ K«∂_»ÖË^Œx Ü«∂"≥∞ Hõ#∞=∂#=Ú Hõe
ÔQ#∞. DÜ«∞#∞=∂#=Ú g∞ñ^Œ ''ã¨∂s~å=Ù ÃÑàÏ¡_»
`å_®?—— Jx=∞é˜Ü≥ÚHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨O^ÕǨÏ=Ú `ÀK≥#∞.
''ÃÑàÏ¡_»HõáÈ`Õ?—— JxÜ«∂"≥∞#∞ |∞kú „ѨtflOѨñQÍ
''QÆOQÍ^Õq <å„â◊~ÚOK«_"» ∞Õ —— Jx JO`«~å`«‡ |^Œ∞Å∞
K≥ÃÑÊ#∞. =∞~°Å =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@|_çÜ≥∞#∞.
*Ïeá⁄Ok ɡ#s˚ ÉèÏ~°ºÜ«Ú, H˘=∂~°Ü Î Ú« ~å=∞
ÅH˜;x KåÅ P^ŒiOѨ™êyi† QÍx ÜÕ∞q∞ã¨∞Y=Ú?
D"≥∞‰õΩñ QÍx "åiH˜ñ QÍx XHõ¯=∂@ Ü≥ÿ∞# `≥e
Ü«∞^Œ∞. JO`«Ü«Ú U\˜Ü«∂=e yeyO`«Å∞QÍ #∞O
_≥#∞. WO\˜¢ã‘ÎÅ∞ ~å=∞ÅH˜;ÉèÏ==Ú `«=∞‰õΩ `≥eã≤#
^Œx ã¨O`«ã≤OK«∞K«∞O_çi. "åi~ÚOy`«=Ú `«#‰õΩ#∞
`≥eã≤#@∞¡ ~å=∞ÅH˜; `«ÅOz Ü«∂#OkOK«∞K«∞O_≥#∞.
=∂@Å∞ <ÕiÛÜ«Ú =∂\Ï¡_»∞ H˘#∞K«∞O_çÜ«Ú =∂\Ï¡
_»∞H˘#∞K«∞#fl ѶŨ =Ú <≥é∞ñQÆx P =ÚQÆ∞~æ ∞° ¢ãÅΑ ‰õΩ#∞
QÆ_çÜ«∞Å∞ K«=∞`å¯~°=ÚQÍ QÆ_»záÈ=ñ *ÁK≥Û#∞.
=∞é∞<åñ_»∞ „á⁄^Œ∞Ì#fl Ü≥∞xq∞kQÆO@ʼnõΩ
ɡ#s˚ Ü≥∞Hõ¯_»HÀ áÈÜ≥∞#∞. J`«xH˘=∂~°ÎKåÅ L`åû
ǨÏ=Ú`À ǨÅ∞Ö’ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ‰õΩsÛÅ∞ã¨kÌ HÍѶ‘
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨~°fi=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤H˘x
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞Ü«Ú P"≥∞`«eÜ ¡ Ú« ñ QÆ∂_» KåÅ L`åû
ǨÏ=Ú K«∂Ѩ™êQÆñQÍ ~å=∞ÅH˜; JO^Œ∞ʼnõΩñ QÍ~°
}=Ú <≥é∞OQÆ<Õ~°HõÜ«Ú ''ã¨∂s~å=ÙQÍ~°∞ =ã¨∞Î<åfl
ˆ~"≥∂—— J#∞H˘xÜ≥∞#∞. DÜ«¸Ç¨Ï `Àñz# "≥O@<Õ
P"≥∞‰õΩ#∞ L`åûǨÏ=Ú=K≥Û#∞. |OQÍmÉèÏ+¨Ö’ ɡ#s˚
‰õÄ`«∞~°∞#∞, `≥#∞ñQÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ ~å=∞ÅH˜;Ü«Ú "ÕàÏ
12 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
HÀà◊=Ú ÖÏ_»∞H˘#ñ *ÁzÛi.
ѨkQÆO@ÅÜ≥∞º#∞. ɡ#s˚‰Äõ `«∞~°∞ ~å=∞ÅH˜;`À
"Õ∞_»Ü≥∞H˜¯ =∂\˜=∂\˜H˜x gkèá⁄_»∞QÆ∞##∞ K«∂_»
™êÔQ#∞. W@∞¡ XHõ¯ J~°QÆO@ K«∂z P"≥∞ ˆHiO`«Å∞
H˘@∞ìK«∞ KÕ~ÚѨ@∞ìH˘x ~å=∞ÅH˜;x `«#`ÀñQÆ∂_»
„H˜OkH˜ fã≤H˘x=zÛ Ç¨Å∞Ö’ xeK≥#∞. WO`«Ö’
gkèÖ’ <˘Hõ QÆ∞é]ѨÙ|O_ç xeK≥#∞. ɡ#s˚ |O_ç ky
|O_ç"åx ˆH^À Ü«∂*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∞O_»ñQÍ ã¨∂~åº~å=Ù
kÔQ#∞. W~°∞=Ù~°∞#∞ ֒ѨʼnõΩ =zÛi. "åi =ÚY=ÚÅ
g∞ñ^Œ zé∞#QÆ=Ù ^Œ∞=Ú‰õΩK«∞O_≥#∞† QÍx ã¨∂~åº
~å=Ù#∞ Ez# "≥O@<Õ ~å=∞ÅH˜; ‰õÄÅñ|_ç ^Œ∞ó
dOѨñ*ÁK≥Û#∞. "≥O@<Õ Ü«∂`«ñ_»∞ P"≥∞ K≥O`«ñQÆ∂~°∞
K«∞O_ç ''qKåiOѨ‰õΩ. x#∞fl ÃÑàÏ¡_»_®xH˜ =KåÛ#∞——
JxÜ≥∞#∞.
JO^Œé∞ <å#O^Œ=ÚQÆ∞úÅ~Úi. [iy# ^ŒO
`«Ü«Ú ѨÓ㨄QÆ∞zÛ#@∞¡ ~å=∞ÅH˜; K≥ѨÊñQÍ ã¨∂~åº
~å=Ù Jk Ü«∞O`«Ü«Ú WOw¡+¨µÖ’ ɡ#s˚H˜ K≥ÃÑÊ#∞.
ɡ#s˚ ‰õÄ`«∞~°∞QÆ∂_» WOw¡+¨µ K«kqÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞
`«e¡H˜ñ *ˇÃÑÊ#∞. JO^Œé∞#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ~å=∞ÅH˜;H˜
`«@ã≤÷Oz# z‰õΩ¯#‰õΩ *ÏeѨ_çi. ɡ#s˚‰õÄ`«∞~°∞ Hõ∆}
=ÚÖ’ HÍѶ‘ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ `≥zÛ DÜ«∞ñQÍ ã¨∂~åº~å=Ù
P#O^Œ=Ú`À ѨÙK«∞ÛH˘x Hõ$`«[˝`«ñ ^≥eÃÑ#∞.
6 @‰õΩ =zÛ „Ñ≤xûѨÅ∞ xeK≥#∞. `À_»<Õ ã¨∂~åº~å=Ù
<åñ\˜ ™êÜ«∞O„`«=Ú HõÅHõ`åÎÜ«∞O^Œe „|Ǩχ
™ê=∂l‰õΩÅ „Ѩ^è•#HÍ~°º™ê÷#=Ú [#∞Å`À xO_çáÈ
Ü≥∞#∞. `≥Å∞ñQÆ∞ q^•º~°∞÷Å∞ #∂~°∞=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ
=zÛi. J<ÕHõ =∞Ok |OQÍm ¢ã‘ÎÅ∞ =zÛi. áœ~ÀÇ≤Ï
`«º=Ú [~°∞ѨÙ@‰õΩ „ѨMϺuñQÍOz# =OwÜ«∞=$^Œ∞úñ
_»∞ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. =∞OQÆà◊ "å^Œº=ÚÅ∞
„"≥∂ÔQ#∞. #ˆQO„^Œ<å^äŒÉˇ#s˚ ~å=∞ÅH˜;x `«# ‰õÄ`«∞
~°∞QÍ ÉèÏqOK«∞H˘x ™ê^Œ~°=ÚQÆ ã¨∂~åº~å=Ù# H˜zÛ
ÃÑO_ç¡ KÕÃã#∞. ^ŒOѨ`∞« Åg∞^Œ ‰õΩã¨∞=∞ =$+≤ì ‰õΩiÃã#∞.
ã¨Éèí Ü«∞O`«Ü«Ú P#O^Œ^è•fi#=ÚÅ∞ K≥ň~ñÔQ#∞.
ɡ#s˚ H˘O`«¿ãѨ٠|OQÍmÖ’ <Õ^À K≥ÑÊ≤ ã¨∂~åº
~å=Ù^≥㨉õΩñ EK≥#∞. JO`«@ <å`«ñ_»∞ ÖËz [iy#
^ŒO`«Ü«Úñ*ˇÑ¨ÊOQÍ ã¨Éèí Ü«∞O`«Ü«Ú ~°OQÍ~å=Ù ^Ò~°̊
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
#º=Ú#∞ `≥QÆ_ç ~å=∞ÅH˜;x á⁄QÆ_ç ã¨∂~åº~å=Ù#∞
Éèí∂+≤OK≥#∞.
<åñ\˜ ~å„u JHõ¯_»‰Ωõ =zÛ# "åi HõO^Œé‰õΩ#∞
PO„^èŒq^•º~°∞÷Å∞ K«O^• KÕã≤H˘x qO^Œ∞ QÍqOzi.
"å~°=Ú k#=ÚÅ∞ QÆ_»z# `«~°∞"å`« ã¨∂~åº
~å=Ù Éˇ#s˚ =^ŒÌ ÃãÅ=ÙQ˘x |Ü«∞Å∞^Õéˇ#∞. ɡ#s˚
‰õÄ`«∞~°∞#∞, ~å=∞ÅH˜;Ü«Ú <˘Hõi <˘Hõ~°∞ q_»∞=ÖËHõ
H“ñyeOK«∞H˘x ^Œ∞ódOz `«∞^Œ‰õΩ P^Œ∞óMÏ„â◊√=ÙÅ#∞
P#O^•„â◊√=ÙÅ∞QÍ =∂~°∞ÛH˘x XHõi=^ŒÌ <˘Hõ~°∞
ÃãÅ=٠ѨÙK«∞ÛH˘xi. ~å=∞ÅH˜; ɡ#s˚H˜ P`«x ÉèÏ~°º
‰õΩ#∞ ™êëêìOQƄѨ}Ï=∞=Ú ÅiÊOz ɡ#s˚ ‰õÄ`«∞~°∞#∞
=∞é˜Ü≥ÚHõ=∂é∞ H“ñyeOK«∞H˘x ''h ÃÑo¡H˜ `«Ñ¨Ê
‰õΩO_® =™êÎ#∞—— Jx ã¨∂~åº~å=ÙKÕ WOw¡+µ¨ Ö’ K≥ÑÊ≤ O
K≥#∞. ɡ#s˚ ^ŒOѨ`∞« Å∞ P^ŒOѨ`∞« Å#∞ Pj~°fikOzi.
WO\˜ "å~°∞#∞, H˘O^Œé∞ PO„^èŒq^•º~°∞÷Å∞#∞
Ô~·Å∞ Hõ^ŒÅ∞#O`« =é‰õΩ#∞O_ç *Ë|∞~°∞=∂à◊√¡ ZQÆ∞~°
"ÕÜ«ÚK«∞ #∂`«fl ^ŒOѨ`«∞Å#∞ ™êQÆ#OÑ≤ "≥_»e
áÈ~Úi.
7
™ê=∞ÖòHÀ@ ¿ãì+¨#∞Ö’ Ô~·Å∞ kQÆ∞#ѨÊ\˜H˜ ã¨Ç¨
^蕺ܫÚÅ∞ =zÛ ã¨∂~åº~å=Ù#∞ ~å=∞ÅH˜;x K«∞@∞ì
H˘xi. ~å=∞ÅH˜; KåÅ ã≤QÆ∞æѨ_≥#∞. WO`«Ö’ Z^Œ∞
P`«xH˜ ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°=Ú ÖÏK«iOK≥#∞. XHõ
q^•ºi÷ K≥ѨÊñQÍ ~å=∞ÅH˜;Ü«Ú J>Ë¡ KÕÃã#∞. „Ñ≤xû
ѨÅ∞ ã¨∂~åº~å=Ù #aè#OkOK≥#∞. JO^Œé∞#∞ "≥∂\Ï
~°∞ÅÖ’ <≥H˜¯ HÍH˜<å_» |Ü«∞Å∞^Õii.
ÉÏÖÏrK≥~°∞=Ù#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞#ѨÊ\˜H˜ J<ÕHõ
q^•º~°∞÷Å∞#∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞ H˘O^Œé∞#∞, #QÆ~°=Ú
#O^Œe ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µºÅ∞ H˘O^Œé∞#∞ ÉϺO_»∞`À_»#∞
ÉÏ}ã¨OKåÅ`À_»#∞, ѨÓÅǨ~°=ÚÅ`À_»#∞ ã≤^=úŒ ÚQÍ
#∞O_çi. "≥∂\Ï~°∞Å∞ JHõ¯_çH˜ =zÛ# Ѩk x=Úã¨
=ÚʼnõΩ Tˆ~yOѨلáê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ~å„u `˘q∞‡k
QÆO@Å=é‰õΩ#∞ Tˆ~yi. L`«û==Ú ~å=∞ÅH˜; J#fl
Ü«Ú#fl WO\˜ =ÚOy\˜#∞O_ç QÆ∂_» "≥_»Öˇ#∞. „Ñ≤xû
ѨÅ∞ #∂`«fl^ŒOѨ`«∞Å#∞ `«# ~ÚO\˜H˜ñ nã≤H˘x
13 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
"≥à‹¡#∞.
~å„u XO\˜QOÆ @ Ü«∞Ü≥∞º#∞. ''ѨO`«∞Å∞QÍ~°∂,
`«Å∞Ѩ٠fÜ«∞O_ç—— J#∞ Hˆ Hõ qx „Ñ≤xûѨÅ∞ cè=∂~å=Ù
ѨO`«∞Å∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =zÛ `«Å∞Ѩ٠fÃã#∞. `À_»<Õ
XHõ ѨÙ~°∞+¨µñ_»∞#∞ XHõ ¢ã‘ÎÜ«Ú Ö’Ñ¨Å „Ѩ"ÕtOzi.
''g∞ „Ñ≤Ü«∞t+¨µºñ_≥·# ã¨∂~åº~å=Ù#∞ ÃÑàÏ¡_ç# ~å=∞
ÅH˜; <åK≥Öˇ¡Å∞. D"≥∞ <å ÉèÏ~°º, <Õ\ ˜™êÜ«∞O„`«=Ú
^•HÍ <åK≥Öˇ¡Å∞ ã¨OQÆu `≥eÜ«∞Hõ KåÖÏ qKåiO
Kå=Ú. gkè"å~°∞ Zé˜ñy# "å~°∂ J<ÕHõ q^è•Å xO
kOKå~°∞. Jhfl Éèií OKå=Ú. <å K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO
KÕã≤H˘#flO^Œ∞ʼnõΩ =∂‰õΩ =∞Ǩ#O^ŒO HõeyOk. HÍx
ã¨OѶ¨∂xH˜ [_çã≤ ^Œ∂~°OQÍ LO_çáÈ=Åã≤=zÛOk.
g∞=Öˇ <Õ#∞ ^è≥·~°ºOQÍ ã¨OѶ¨∂xfl Ü≥∞kiOK«_®xH˜
J=HÍâ◊=ÚÅ∞ ÖË=Ù. <å K≥Öe¡ˇ ‰õΩ#fl ^è~·≥ º° OQÆ∂_» <å‰õΩ
ÖËHõáÈ=_»O <å‰õΩ Å*Ï˚HÍ~°}"Õ∞† QÍx ÜÕ∞O K≥Ü«∞º
QÆÅ#∂? ^ŒÜ«∞Ü«ÚOz P"≥∞h, P"≥∞ Éèí~°Îh =∂HÀ
=∂@∞ K«∂Ñ≤¿ãÎKåÅ∞. ã¨OѶ¨∂xH˜ [_çã≤ J~°ú~å„u
=KåÛ=Ú—— Jx ѨÙ~°∞+¨µñ_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. cè=∂~å=Ù KåÅ
P#OkOz ã¨∂~åº~å=Ù#∞, ~å=∞ÅH˜;x ÖËÑ≤ ã¨OQÆu
Ü«∞O`«Ü«Ú *ˇÑ≤Ê fã≤H˘x=K≥Û#∞. ~å=∞ÅH˜; `«#
J#fl#∞ `«# =k##∞ - "≥â· º◊ ^ŒOѨ`∞« Å∞ Tˆ~y#ѨÙ_»∞
gkè Ü«∞~°ñQÆ∞ g∞ñ^Œ xez K«∂z#ѨÙ_»∞ `«#‰õΩ J=
ÅO| q∞zÛ# „áœ_è®OQÆ##∞-K«∂K«∞@‰õΩ Ål˚OK≥#∞†
QÍx cè=∂~å=Ù P"≥∞‰õΩ ^è≥·~°º=Ú K≥Ñ≤Ê #=∞™ê¯~°=Ú
KÕÜ«Ú=∞xÜ≥∞#∞. =ÚO^Œ∞ ã¨∂~åº~å=Ù#∞, `«~°∞"å`«
~å=∞ÅH˜;Ü«Ú "åiH˜ #=∞㨯iOzi. ^ŒOѨ`«∞Å∞
`å=Ú `≥zÛ# #∂`«# =G=ÚÅ#∞ "åiH˜zÛ Pj~°fi
kOz ''ZѨC_≥#· W>Ë¡ ~°ÇϨ 㨺=ÚQÍ =zÛ K«∂ã≤ áÈ`«∂
=ÙO\Ï=Ú—— Jx K≥Ñ≤Ê ''"Õ∞=Ú =zÛ# ã¨OQÆu
~°Ç¨Ï㨺OQÍ =ÙOK«O_ç—— Jx „Ñ≤xûѨÅ∞#∞ |u=∂e
~å=∞ÅH˜;x q_»∞=ÖËHõ q_»∞=ÖËHõ "≥_»eáÈ~Úi.
- JHÀì|~°∞, #=O|~°∞, 1923, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
"≥e ÃÑ_ç`Õ JÅ∞¡_≥·<å_»∞
Pëê_è»=∂ã¨=Ú. PHõ㨠=∞O`«Ü«Ú "Õ∞Ѷ¨∂
=$`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ZѨC_»∞#∞ =~°¬ÉÜ
íè ∞« =Ú q_»∞K«∞@
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
ÖË^Œ∞. [_ç"å# H͉õΩ#fl QÀ^•=i [Å∞¡ JkÜ«Úñ
Q͉õΩ#fl ZÅQÀÅ∞[Å∞¡. `«é∞K«∞ =Úã¨∞à◊√.¡ `≥Åx¡ |@ìÅ∞
Hõ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞ÛO_»∞ "åiH˜ WÅ∞¡ q_»∞K«∞@‰õΩ Jã¨O
^Œ~°ƒù=ÚQÍ #∞O_≥#∞. T_»∞ÊÅ`˘O^Œ~°Ö’ #∞#fl~°~Ú
`«∞Å∞ =∂„`«=Ú D"å#ʼnõΩ [_çÜ∞« ÖË^∞Œ . XH˘¯Hõ¯Ñ¨Ù_»∞
`å\˜Ü∂« ‰õΩQ˘_»∞QÆ∞Å∞#∞, QÆ∂_»KåѨÅ∞#∞ QÆ∂_» q_çz
"å~°∞ =~°¬=Ú#O^Õ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_çi. Hõ∆}=Ú ^•ñ
\˜# ѨO@ ÖËñ`«Ü≥ÿ∞áÈ=Ù#∞. =º=™êÜ«∞=Ú q_çz
~°~Ú`«∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ^Õ=Ú#flk?
ѨÙ#flq∞ "≥_»eáÈ~Ú#k. ~°~Ú`«∞Å HõO^Œé
‰õΩ#∞ KåÅ `˘O^Œ~°QÍ #∞O_≥#∞. ‰õΩ~°=Hõ ‰õΩ~°=Hõ
"å# k=∞‡iOѨ™êÔQ#∞. QÀ^•=i Ü«Úá⁄ÊOÔQ#∞.
HÍÅfiÅÖ’ h~°∞ QÆ@∞ìg∞ñk#∞O_ç á⁄i¡áÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
XH˘¯Hõ¯ KÕxÖ’xH˜ ^•i KÕÜ∞« ‰õΩO_»<Õ h~°∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
K«∞O_≥#∞. ~°~Ú`«∞Å HõO^Œé‰õΩ#∞ XHõ¯=∂>Ë `˘O^Œ~°
HõeÔQ#∞. ‰õÄe ÃÑiyáÈ~Ú#k. J~Ú##∞ =∞#∞
+¨µºÅ∞ ^˘~°‰õΩ@ Hõ+¨ì=ÚQÍ #∞O_≥#∞. áê@HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞
ÃÑO_çH¡ Íx `«=∞ H˘=∂~°ÅÎ #∞ QÆ∂_» T_»∞ÊʼnõΩ fã≤H˘x
áÈ=ÙK«∞O_çi. =ÚO^Œ∞ Hõ+"ì¨ ∂≥ ã¨∞Y"≥∂ WѨC_»∞ `«Å‰õΩ
k#=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞‰õΩOK«=ÚÅ Ü«∂^•Ü«∞=Ú. c^ŒÅ∞
q_»∞=ñQÆÅ~å?
"Õ∞Ѷ∂¨ _»O|~°=Ú=Å# ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú=Öˇ `Àñ
K«∞K«∞O_≥#∞. =Úã¨∞~°∞. D^Œ∞~°∞QÍe. JѨC_Õ `˘q∞‡k
QÆO@Å~Ú#k. =∂ÅѨÖÜ ¡ˇ ∞« O^Œe ¢ãÅΑ O^Œé∞#∞ `«=∞
Ñ≤ÅÅ¡ `À =zÛ ^À<≥ Ü≥∞H˜¯i. XHõ~∞° #∞ "≥#∞nÜ«∞ÖË^∞Œ .
JO^Œé‰õΩ#∞ ÉèíÜ«∞=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_≥#∞. "≥#∞Hõ=K«∞Û
K«∞#fl HÍѨÙÅ∞ ''HõÅQÆ`˘‰õΩ¯HÀHõO_ç—— Jx =∞O^ŒeOK«∞
K«∞O_»QÍ ^À<≥Hõ^Œe#k, ^À<≥"åñ_»∞ ^À<≥#∞ KåÅ
Hõ+¨ì=Ú`À #_»∞ѨÙK«∞O_≥#∞. HÍÅfi #_»∞=∞‰õΩ =K«∞Û
#ѨÊ\˜H˜ ^À<≥ Hõ^ŒÅ™êÔQ#∞. XHõ xq∞+¨q∞@∞¡ [iy
#k. Ô~O_»=x=Úã¨=ÚÖ’ Jk`«Å¡„H˜O^Œ∞ÅÜ≥∞º#∞.
ǨÏ$^ŒÜ«∞ q^•~°Hõ=∞QÆ∞ P„HõO^Œ#^èŒfix PHÍâ◊=Ú#∞
zÅ∞¡Å∞ ѨéK˜ #≥ ∞. HÍÅfi JO`«ÜÚ« =Úxñy `ÕÅ∞K«∞#fl
¢ã‘ÎÅ`À_»#∞, ÉÏeHõÅ`À_»#∞ xO_çáÈÜ≥∞#∞.
f~°=Ú# #∞#fl ~°~Ú`«∞Å∞ H˘O^Œé∞ „=∂#Ê
_çi. XHõ i^ŒÌé∞ ~°Hõ∆}=Úxq∞`«Î=Ú h\˜Ö’ #∞é˜H˜i.
"åi`À áê@∞ áê=OKåÅ ˆ~=ÙÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú
14 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
K«∞#fl qâ◊fi<å^ä⌠ߢãQÎ≤ ∂Æ _» Lé˜HÔ #∞† QÍx ÜÕ∞q∞ „ѨÜ∂≥
[#=Ú? JyflǨϟ„`«=Ú#_çq∞ p=∞Å^ŒO_»∞. ã¨fiÜ«∞
=ÚQÆ `«O\ÏÅ∞Ѩ_ç# ¢ã‘ÎÅ∞ U_≥#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ X_»∞¤
KÕii. qâ◊fi<å^äŒ âߢã≤ÎÜ«Ú ~°~Ú`«∞Å∞#∞ =∞é˜Ñ¨k
=∞Okx ~°HO∆˜ zi. K«zÛáÈ~Ú# ¢ãÅΑ ã¨OYºÜÕ∞ Ü«∞kèHõ
=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
ã‘`å~å=∞Ü«∞º<åÜ«∞ñ_»∞ â◊~"° QÕ =Æ Ú# JHõ¯_»‰Ωõ
=K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ qâ◊fi<å^ä⌠ߢãÎ≤ JuHõ+=ì¨ Úg∞ñ^Œ Ѩ^∞Œ <≥
xq∞^ÕO_»¡ Ü«Ú=ux X_»∞#¤ ‰õΩñ *Ë~Ô Û#∞† QÍx "≥O@<Õ
PÜ«∂ã¨=Ú=Å# Hõ^ŒÅÖËHõ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞.
<åÜ«∞ñ_»∞ JO`«Ü«ÚK«∂K≥#∞. ''ÃÑo¡‰õÄ`«∞ifl
~°H˜∆OKå=Ù. „ÉÏǨχ_®, ^Õ=Ùñ_»∞ x#∞fl ~°H˜∆™êÎ_»∞—— Jx
K≥ѨCK«∞ <åÜ«∞ñ_»∞ qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Îx `ÕÔ~Û#∞.
PÜ«Ú=u <åÜ«∞x ÃÑ^ŒÌáêeHÍѨ٠ÉèÏ~°º. P"≥∞
q"åǨÏ=Ú J~Ú Ñ¨^Œ∞<≥·^Œ∞ k#=ÚÅ∞ =∂„`«=∞
Ü≥∞º#∞. PÃÑO_ç¡ <åÜ«∞ñ_Õ KÕ~ÚOK≥#∞. P"≥∞ Ü≥Ú_»e
g∞ñk Ѩã¨∞ѨÙxQÆ∞æ eOHõ#∞ `˘ÅñyáÈÖË^Œ∞.
L`«~Î ° Hõ}
∆ =Ú# T~°O`«ÜÚ« JHõ¯_»‰Ωõ =K≥Û#∞.
P ã¨OѶ¨∞=∞~°}=Ú#∞ Ez HõO@ñ^Œ_çÃÑ\˜ì# "å~°O
^Œé∞#∞ ~°~Ú`«∞Å#∞ âߢã≤Îx „Ѩâ◊Oã≤Ozi.
2 Ǩ~°=Ú =zÛ#ѨÙ_≥·# H˘OK≥=Ú SHõ=∞`«º=Ú L#flKÀ
^Œ∂~°=Ú# xez „ÉÏǨχ}∞Å∞ JO`«ÜÚ« qxi.
''qã¨û<åfl? =∂ÖÏà◊x¡ =Ú@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. ‰õΩÅOÖ’ KÕ~∞° Û
HÀ_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. *ÏQÆ~°Î—— Jx Q˘O`≥uÎѨeH˜ Ѩ^Œ‡
<åÉèâí ߢãÎ≤ "≥_e» áÈÜ≥∞#∞. P`«x "≥#∞Hõ<Õ `«H¯˜ # „ÉÏǨχ
}∞ÅO^Œé∞#∞ "≥_»eáÈ~Úi. XHõ¯~°∞#∞ âߢã≤Îx ã¨g∞
Ñ≤OѨÖË^Œ∞.
<åÜ«∞ñ _»O`«Ü«Ú qx âߢã≤Î^≥㨉õΩ K«∂_»ñQÍ
''áÈxÜ«∞ºO_ç. =∞#∞+¨µºÅ P„QÆÇ¨ #∞„QÆÇϨ =ÚÅ∞ ZO`«
\˜g? <Õ#∞ KÕã≤# Ѩx=Å# Dâ◊fi~°∞ñ_»∞ ã¨O`À+≤¿ãÎ
KåÅ∞—— Jx âߢã≤Î |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. Z=~°∞ <Õq∞Ü«Ú
##HõѨÓ~°fi"Õ∞ <åÜ«∞ñ_»∞ âߢã≤Îx `«# ~ÚO\˜H˜ fã≤
H˘x"≥à‹¡#∞. Dã¨OQÆu qx âߢã≤ÎÜÕ∞ ~ÚO@ |ã¨KÕã≤
Ü«ÚO_≥<À P~ÚO@ #∞#fl âߢã≤Î |@ìÅ∞ =Ú#flQÆ∞
"åxx Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î Ü«∂[˝ K˘Ñ¨C# WO\˜"å~°∞
<åÜ«∞x~ÚO\˜H˜ ѨOÑ≤"Õã≤i.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
''WHõ¯_» =ÙO>Ë ~ÚOHõ ÜÕ∞q∞ „ѨÜ≥∂[#=¸?
ÃãÅq=fiO_ç. ^ÕâßxH˜ "≥o¡áÈ`å#∞—— Jx âߢã≤Î Ü«∞_»∞
QÆñQÍ <åÜ«∞ñ_»∞ =Å¡QÍ^ŒxÜ≥∞#∞. ''g∞ˆHg∞ ÉèíÜ«∞O
ÖË^Œ∞. Ö’@∞ÖË^Œ∞. [_»=HõO_ç. <Õ#∞O_»QÍ ~°∞„^Œ∞ñ_»∞
QÆ∂_» g∞‰õΩ JѨHÍ~°O KÕÜ«∞ÖËñ_»∞—— Jx Ü«∂`«ñ
_®`«xH˜ ^è≥·~°º=ÚK≥Ñ≤Ê `«# QÍ^≥Å^˘_ç¤Ö’x ™ê=_çÖ’
=O_»∞H˘x u#∞K«∞ LO_»∞@‰õΩ JO`«ÜÚ« U~°Êé˜K#≥ ∞.
âߢã≤ÎH˜ „ÉÏǨχ} ã¨OѨ~°¯=Ú ÖË^Œ∞. WO`Õ Ö’@∞.
3
zO`«Ñ¨e¡Ö’ q^•fiOã¨∞Å∞ KåÅ=∞Ok Ü«ÚO_≥
_ç"å~°∞. `«~¯° âßG=Ú#‰õΩ, JÅOHÍ~°âßG=Ú#‰õΩ Jk
Ñ‘~î°=Ú Jx „ѨMϺu á⁄O^≥#∞. WѨÊ\˜H˜x PMϺu
^•xH˜ QÆÅ^Œ∞. J~Ú`Õ áêO_ç`º« =Ú =∂„`«=Ú `«‰Ωõ ¯=.
HõÅ`«Q˘@∞ì q^•fiOã¨∞Å<Õ‰õΩÅ∞ HõÅ~°∞. "åiHõO^Œé
‰õΩ#∞Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î<åÜ«∞‰õΩñ_»∞.
qâ◊fi<å^äŒ=Ú =¸ñ_ÕO_»¡„H˜O^Œ@ ¿Ñ~°∞ qx
q^ŒºÑ¨ÓiÎKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ JHõ¯_»‰õΩ =K≥Û#∞. „áê~°OÉèí
=Ú# P`«x HõK«Û@ „Ѩ"Õâ◊=Ú QÆÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ Hõ+¨ì=∞
Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ =ÚYºHÍ~°}=Ú âßMÏÉèË^Œ=Ú.
„ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ <ÕâßYÜ«∞O^≥·# - W`«~°âßYÅ`À =º=
Jk Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤ÎâßYÜ«∞O^Õ. qâ◊fi<å^äŒ=Ú "åiH˜
ã¨O|O^èŒ=ÚÖËx âßYÖ’x"åñ_»∞.
q^ŒºÜÕ∞ „Ѩ^è•# =∞#∞H˘x Ü«∂`«ñ_»∞ Z\’¡
JHõ¯_» ™ê÷#=Ú ã¨OáêkOK≥#∞. P`«ñ_»∞ KåÅ K«∞~°∞
ÔH·#"åñ_»∞. xt`«„ѨuÉèíÜ«Ú, "≥ÚHõ¯"Àx ^è≥·~°º=Ú#∞,
`«é∞QÆx Ѩ@∞ì^ÅŒ Ü«Ú P`«xx Hõ$`å~°∞x÷ ñQÍqOz#q.
Ô~O_ÕO_»¡Ö’ <å`«ñ_»∞ P„QÍ=∞=Ú#O^Œe ѨO_ç`«∞Å
HõO^Œé‰õΩ#∞ ÃÑ·"åñ_»Ü≥∞º#∞. #q∞‡# QÆ∞~°∞=Ù P~°∞
=∂ã¨=ÚÅ„H˜O^Œ@ K«xáÈÜ≥∞#∞. J~Ú# <å`«x HÍ„QÍ
=∞=Ú# #∞O_çáÈ=Ù@ H˘Hõ HÍ~°}=Ú `«@ã≤÷OK≥#∞.
qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Î =∞Oz ™êÇ≤Ï`«ºQÍñ_»∞ J#∞@
HõO>ˇ =∞Oz áœ~å}˜‰õΩñ_»∞ Jx# =∞Ozk. ÉèÏ~°`«
ÉèÏQÆ=`« ~å=∂Ü«∞}=ÚÅ∞ P`«_»∞ KåÅ q=∞~°≈`À
K«∂K≥#∞. K«Hõ¯x HõO~î°=Ú. =∞<À"≥∂ǨÏ# "≥∞ÿ# ~åQÍ
ÖÏѨ=ÚQÆ∂_» QÆÅ^Œ∞. ÃÑ·QÍ ã¨∞Êù~°„^Œ∂Ѩ=Ú. qâßÅ
15 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ÅÖÏ@=Ú# qÉèí∂uñ^•eÛ ‰õÄ~°∞ÛO_ç# Dâ◊fi~°∞ñ_»∞
Jx `«ÅOK«∞#O`« `Õ[ã≤fi.
„QÍ=∞ã¨∞Å÷ ÉÏÅ∞i^Œ~Ì À =ÚQÆ∞~æ À P`«x=^ŒÌ áê~î°
=ÚÅ∞ K≥ѨCH˘#∞K«∞O_çi. "åiH˜ P`«xx q_»∞K«∞@
H˜+¨ì=Ú ÖˉõΩO_≥#∞. Wk P`«ñ_»Hõ¯_» LO_çáÈ=Ù@‰õΩ
„ÉÏǨχ}∞ Öˇé˜ñy# HÍ~°}=Ú. =ÚYº HÍ~°}=Ú
~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ #∞#flk.
ã‘`å~å=∞Ü«∞º <åÜ«∞_»∞ KåÅ ã¨OѨ#∞flñ_»∞.
âߢã≤Î=Ü«∞¿ãû. K«∞~°∞ÔH·#"å_»∞. ™êǨÏã≤‰õΩñ_»∞. Ö’aè
HÍ_»∞. q`«~°}je. P`«x `«e¡H˜ ѨÙ~å}„â◊=}=Ú#
KåÅ „Ñ‘u. ''"å~°úHõO =zÛOk. Pq_» HÀiHõÅ∞ ™êQÆ
xÜ«∂ºe—— Jx <åÜ«∞ñ_»∞ ÉèÏ~°º`À K≥ÃÑÊ#∞. ''ÉèÏ~°
`«=¸, ÉèÏQÆ=`«=¸, ~å=∂Ü«∞}=¸, J~ÚO^•ñ
HÍ g∞~°∞ D=Ó~°∞ q_»=_®xH˜ =Å¡HÍ^Œ∞—— Jx P=$^Œú
¢ã‘Î K≥ѨÊñQÍ =∞Ozã¨`å¯~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#x Ü«∂tOz
âߢã≤Î JHõ¯_» #∞O_çáÈÜ≥∞#∞. DHÍ~°}=Ú <åÜ«∞ñ
_»∞ P`«x `«e¡ âߢã≤Î-D=ÚQÆ∞æ~°∞#∞ `«Hõ¯ W`«~°∞ Öˇé∞
QÆ~°∞.
âߢã≤Î QÆ∞~°∞=Ù K«xáÈ~Ú# Ѩkk#=ÚʼnõΩ
<åÜ«∞x `«O„_ç K«xáÈÜ≥∞#∞. `«O„_ç Ü«∞ø~°úfi^ÕÇ≤ÏHõ
„H˜Ü«∞Å∞ KÕã≤#ѨC_»∞ <åÜ«∞ñ_»∞ ã¨HõÅ^•#=ÚÅ`Àñ
ÉÏ@∞ Hõ<åº^•#=ÚQÆ∂_» `«ÅÃÑ>ˇì#∞. ^•#xq∞`«Î
=Ú#∞, Éèí∂^•#=Úxq∞`«Î=Ú#∞ „QÍ=∞"åã¨∞Å∞ KåÅ
PtOzi, Ô~O_»∞#∞ ÃÑ·"åiH˜ áÈÜ≥∞#∞. Éèí∂^•#=Ú
"≥^· ∞Œ º#‰õΩ =Ú>ˇ#ì ∞. ''Hõ<åº^•#O J~Ú<å =Óà’¡ =Ú@ì
K≥ѨC—— JxѨ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î KåÅ ^Œ∂~°=Ú K≥ÃÑÊ#∞.
''`«b¡^ŒO„_ô ‰õÄ_® ÖË~°∞. c^Œ"åñ_»∞. Ü≥∂QÆ∞ºñ_»∞.
g_çH˜ W~Úº—— Jx `«# ÉèÏ==∞éñk H˘_»∞‰õΩ#∞
=ÚO^Œ∞#‰õΩ ÖÏy K«∂ÃÑ#∞† QÍx „ѨÜ∂≥ [#=Ú HõÅ∞QÆ
ÖË^Œ∞. <åÜ«∞ñ_»∞ =∞OzK≥_»¤ Öˇé˜Oy#"åñ_»∞. ''^•<å
xH˜ áê„`«`«„Ѩ^è•#O QÍx T~°∞#∂fl, |O^èŒ∞`«fi
=Ú#∂fl, HÍ=Ù—— Jx K≥Ñ≤Ê Ü«∂`«ñ_»∞ P^•#=Ú#∞
qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Î H˜zÛ ''Ñ≤Å¡x K«∂ã¨∞HÀO_ç. ÃÑo¡H˜
"Õ~Ú#∂fl@ Ѩ^ŒÇ¨~°∞Å∞ W™êÎ#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.
á⁄~° ∞ QÆ ∂ i"å~° ∞ P#OkOzi. TiÖ’x "å~° ∞
^èŒ∞=∞^èŒ∞=∞ÖÏ_çi. Ѩ^Œ‡ <åÉèíâߢã≤Î `«∂Å<åñ_≥#∞.
<åÜ«∞ñ_»∞ ã‘=∞q∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞ =O\˜"åñ_»∞. =∂@ Ѩ_ñ»
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
_»∞. ''<åÜ≥∞^Œ@#∞OzáÈ—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ ã≤OǨÏ
QÆ~°˚#=Ú KÕÃã#∞.
4
''lÖÏ¡Å∞ ‰õÄ_® ^•\˜áÈ~ÚOk~å. ZHõ¯_ç
QÆ∞O@∂~°∂? ZHõ¯_ç QÀ^•=s? ‰õΩÅO `«‰õΩ¯= "åñ
_À† QÆ∞}O `«‰õΩ¯="åñ_À `≥Å=‰õΩO_® ^•#OKÕ™êÎ_®
<åÜ«∞ñ_»∂? "≥ÚQÆOxO_® gÉè∂í k ÃÑ\˜ì Ѩ^•ºÅ∞ ~åQÆ
=~°ã¨`À áê_ç`Õ<Õ =zÛO^• áê„`«`«fiO? =Óà’¡ "åà◊¡H˜
x[OQÍ Q˘Ñ¨Ê J==∂#O [iyOk~å—— Jx - Ѩ^Œ‡
<åÉèíâߢã≤Î `«#∞fl #q∞‡# á⁄~°∞yO\˜ „ÉÏǨχ}Ü«Ú=
‰õΩx`À K≥ÑC¨ K«∞ "≥_e» áÈÜ≥∞#∞. ''„QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ PtOz
=Ù<åfl~°∞. H˘xfl HÍ~°}ÏÅKÕ`« Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã¨∞ÎÅ∞QÍ~°∞
~Úk =~°ˆH <åg∞^Œ H˘OK≥O J#∞„QÆǨÏO `«Ñ≤Ê
=Ù<åfl~°∞. Wk ѨÙK«∞Û‰õΩO>Ë #<Õfl=∞~Ú<å-—— Jx
qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Î ã¨O^ÕÇ≤ÏOѨñQÍ ''<åH˜xfl `≥Å==Ù.
ѨÙK«∞Û‰õΩO>Ë g∞H˜™êÎ#∞. ÖˉõΩO>Ë Jã¨ÖË =∂<Õ™êÎ#∞——
Jx <åÜ« ∞ ñ_» ∞ Yz`« = ÚQÍ K≥ à ÑÊ#∞. J\˜ ì
qKå~°ã¨=∞Ü«∞=Ú#ñQÆ∂_» <åÜ«∞x `«e¡ âߢã≤Îx
~°ÇϨ 㨺=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz ''ѨÙK«∞ÛHÀO_ç. <Õx=∞‡<åfl#∞
g∞‰õΩ—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. KÕÜÚ« #k ÖËHÜ õ Ú« , "ÕÜÚ« #∂fl@
Ѩ^•~°∞¡ q_»∞=ÖËHõÜ«Ú `«∞^Œ‰õΩ âߢã≤Î Hõ<åº^•#=Ú
Ѩ>ˇì#∞.
âߢã≤ÎQÆ∞~°∞=Ù „|uH˜Ü«ÚO_»ñQÍ <˘Hõ q"åǨÏ
ã¨^Œã¨º=Ú# XHõ `«QÆ=Ù=K≥Û#∞. qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Î
Ü≥ÚHõ¯_Õ† QÍx „Ѩu"å^Œ∞Å∞ Ѩ^∞Œ QÆ∞~°∞ LO_çi. "å~°O
^Œé˜H˜x "庄Ѷ¨∞=ÚY∞ñ_»∞#∞, f„=ÉèÏ+≤Ü«Ú#QÆ∞ Ѩ^Œ‡
<åÉèíâߢã≤Î <åÜ«∞‰õΩñ_≥·Ü«ÚO_≥#∞. âßMÏaè=∂#=Ú
=Å# Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Îk `«Ñ¨Êx K≥ѨÊÖËHõÜ«Ú ¿Ñ~°∞
xÅ∞Ѩ٠t+¨µºñ_»∞ J#∞ Jaè=∂#=Ú =Å# âߢã≤Îk
`«Ñ¨Êx K≥ѨÊÖËHõÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x "≥_»eáÈ
Ü≥∞#∞. "Õ∞A"å}© [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. „ѨMϺu á⁄Ok#
<åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ =∞#∞K«i„`«=Ú#O^Œe =~°∂kèh „Ѩ=
~°∞Å ã¨OÉèÏ+¨} Ѩ^Œº=ÚÅ#∞ K«kq Jaè#~ÚOK«∞
K«∞O_≥#∞. ''UHõ¢`≥·"å#∞~°H˜ÎâıÛ—— `«Î#∞ <åºÜ«∞=Ú ##∞
ã¨iOz ~°™êÉèÏã¨^À+¨=Ú `«ye#^• ÖË^• Ü«∞x „ѨHõ¯
#∞#fl ǨÏOQÆ∞^•~°∞x Hõ#∞ã¨O[˝g∞ñ^Œ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞
16 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 „ѨtflOѨñQÍ "å^Œ=Ú á⁄ã¨ñy#k. "≥O@<Õ qâ◊fi<å^äŒ
âߢã≤Î JO^Œ∞H˘xÜ≥∞#∞. ''=ÚO^Œ∞ gñ_»O^Œ∞HÀ=_»O
ÜÕ∞q∞\©—— J#∞ D~°¬º Ü≥ÚHõ\ ˜-''=∞#O T~°∞HÀ=_»O
ÜÕ∞q∞\©—— J#∞ JǨÏq∞Hõ Ü≥ÚHõ\ ˜-ÃÑO_ç¡ "å~°∞ `«#
q^Œfi`«∞Î#∞ ^≥eã≤H˘x Éèí∂iã¨OÉèÏ=# DÜ«∞=ÅÜ«Ú
##∞ Pâ◊ Ü≥ÚHõ\ ˜-D=¸ñ_»∞ HÍ~°}=ÚÅ=Å##∞
Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î „Ѩu"å^Œ=Ú „áê~°OaèOK≥#∞. L#fl`«
HÍÜ«∞=Ú, "庄Ѷ¨∞=ÚY=Ú, ã≤OǨÏQÆ~°˚#=ÚÅ∞, QÆÅ
Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î Ü«∞ø^Œú`«º=Ú#‰õΩ ã¨∞‰õΩ=∂i Ü«∞QÆ∞
<åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ɡ^Œi, `«#=∂~°æ=Ú #ˆH =K«∞ÛK«∞#fl
qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Î-ã¨∞Êù~°„^Œ∂Ñ≤ H˜#fl~°HõO~î°∞ñ_»∞ #QÆ∞
Ü«Ú=‰õΩñ_»∞ F_çáÈ=Ù <Õ"∂≥ Ü«∞x ɡOQÆ\Ö˜ #¡ˇ ∞. ~Ô O_»∞
QÆO@Å∞ f„="å^Œ=Ú [iÔQ#∞. Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î ÃÑ^ŒÌ
Hˆ HõÅ∞ `«Ñʨ ~°ã=¨ Ú ÖË^xŒ ã¨Éíè xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xÜ≥∞#∞.
<åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞#∞, qâ◊fi<å^äŒâߢã≤ÎÜ«Ú „ѨuѨ‰õ∆ΩÅ∞
q+¨Ü∞« ^Œ∂~°∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°x `≥eã≤H˘x Ü«∞ø^•ã‘#º=Ú
„ѨHõ\ ˜Ozi. nx`À Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤ÎH˜ KåÅ HÀѨ=Ú
=K≥Û#∞. xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’- "å~°HÍO`«Å Ü≥∞^Œ∞@ XHõ
"å~°HÍO`« `À_»#∞, XHõ J#ºâßYÜ«Ú=‰õΩx`À_»#∞
á⁄ã¨ñy# "å^Œ=Ú# F@q∞ ã¨OÉèíqOz#O^Œ∞ʼnõΩ-
Ѩ~åÉèí==Ú Hõey#O^Œ∞ʼnõΩ KåÅ Hõ+¨ì=Ú `ÀñK≥#∞.
x[=ÚQÍ „áê}=Ú K«zÛáÈÜ≥∞#∞.
Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î HõÅ`«#∞ ÃÑOK«∞H˘<åflñ_»∞. qâ◊fi
<å^ä⌠ߢãgÎ≤ ∞ñ^Œ ѨQÆ |\˜<ì åñ_»∞. <åÜ«∞x ~ÚO\˜Ö’x
Ѩ~åÉè=í =Ú PHõãx≤ ÃÑOz#k. KåÅ∞. JO`«ÜÚ« ѨÓiÎ
Ü≥∞ÿ #k. ''qã¨û<åfl? =∂ÖÏà◊x¡ =Ú@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. ‰õΩÅO
Ö’ KÕiÛHÀ_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ —— Jx âߢãHÎ≤ ˜ "≥e"Õã<≤ å_»∞.
qâ◊fi<å^ä⌠ߢãÎ≤ QÆ∞O@∂~°∞#∞O_ç =K≥Û#∞. J`«x
H˘Hõ =$^Œú=∂`«=∂„`«=ÚO_≥#∞. KåÅc^Œ"å_»∞.
P"≥∞#∞ `«# "Õ∞#=∂=∞~ÚO@ #∞Oz Ü«∂`«ñ_çHõ¯_»
K«^Œ∞=ÙH˘#∞K«∞ - Éèíq+¨ºÖ’¡Hõ Ü«∂„`«‰õΩ ѨÙ<å^Œ∞Å∞
"Õã≤H˘#∞K«∞ LO_≥#∞.
5 |_ç# ã≤÷uÖ’ <Õq∞ ã¨∞Y=Ú? âߢã≤Î~Úk Ü«∞O`«Ü«Ú
''=∞#H˜ Ѩ~åÉèí=O K≥Ü«∂ºÅx <åÜ«∞ñ_»∞ D
„áêO`«Ñ¨ÙÑ≤Å¡<Õ K«∂ã¨∞HÀ=∞x x~°ƒOkèã¨∞Î<åfl_»∞@.
"˘ˆ~~Ú! =∞#O *ÏQÆ~°ÎQÍ =ÙO_®e—— Jx Ѩ^Œ‡<åÉèí
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
âߢã≤Î K≥ѨÊñQÍ „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œé∞#∞ JOwHõiOzi.
"≥e =zÛ# `«~°∞"å`« t+¨µºÅ∞ âߢã≤Îx q_çzÃÑ\˜ìi.
''g∞xt`«|∞kúH˜ JO^ŒO =ã¨∞ÎOk. ã¨O㨯$`«O K«^Œ∞=Ù
HÀO_ç—— Jx „áÈ`«ûÇ≤ÏOz âߢã≤Î<åÜ«∞xH˜ q^Œº <Õ~°Êñ
^˘_»ñÔQ#∞.
k#=ÚÅ∞ QÆ_z» áÈ=ÙK«∞O_»ñQÍ <åÜ«∞x |O^è∞Œ
"˘Hõñ_»∞ q`«O`«∞q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘xÜ≥∞ #x "å~°Î
=K≥Û#∞. ''âߢ™êÎÖ"Ë ∞Õ <å =ѨC‰õΩO\Ï~Ú@O_ô âߢã∞¨ ÅÎ ∞
QÍ~°∂—— Jx <åÜ«∞x `«e¡ Hõ^Œ∞ѨñQÍ âߢã≤ÎH˜x
<åÜ«∞xH˜x "å^Œ=Ú á⁄ã¨ñÔQ#∞. <åÜ«∞_»∞ñ gˆ~â◊eO
QÆ=ÚѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ ÖËx ֒Ѩ=Ú f~°ÊñQÍ ''HÍÅO
=∂iáÈ~ÚOk. ѨÓ~°fi^èŒ~å‡ÖË xÅ"åÅO>Ë Hõ+¨ìO.
âߢ™êÎÅ ã¨OQÆu Ü≥∞ÖÏ=Ù<åfl WѨÊ\˜ ÉÏÅ qO`«`∞« =ÙÅ
ã≤÷u K«∂¿ãÎ *Ïe HõÅ∞QÆHõ =∂#^Œ∞. gˆ~â◊eOQÆO QÍi
=∞#ã¨∞û KåÖÏ "≥∞`«Îx^Œx `Àã¨∂Î =ÙOk JOKÕ`«<Õ
PÜ«∞# DÜ«∂Kå~åxfl „áê~°OaèOK«_®xH˜ ™êǨÏã≤Oz
=ÙO\Ï~°∞ Jx âߢã≤Î `«∞^Œ‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. ''ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’
HõO>ˇ ¢ã‘ÎÅÖ’ jÅ<≥·t`«ºO JkèHõOQÍ =ÙOk. ¢ã‘ÎÅ∞
=∞m¡ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® =ÙO>Ë<Õ Q˘Ñ¨Ê =Ù#flk.
J~Ú<å HÍÅO =∂i#k. ~ÚѨÊ\˜ ÉÏÅ q`«O`«∞=Ù
ʼnõΩ J<ÕHõHÍ~°}ÏÅKÕ`« ѨÙ#ifi"åǨÏO =∞Oz ^≥·`Õ
HÍ=K«∞Û#∞—— Jx =$^Œ∞~ú åÅ∞ K≥Ñʨ ñQÍ P"≥∞ Ü«¸Ç¨Ï‰õΩ
âߢã≤ÎÜ«Ú <åÜ«∞ñ_»∞#∞QÆ∂_» „=∂#Ê_çi.
HÍÅ„Hõ=∞=Ú# áœ~å}˜‰õΩ _≥·# âߢã≤Î „ѨMϺu
„QÍ=∞=Ú#O^Œe "åˆ~ QÍHõ K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å #∞#fl <åÜ«∞x
|O^èŒ∞=ÙÅ∞ QÆ∂_» qx `«é∞K«∞ =zÛ Ñ¨Ù~å}=Ú qx
áÈ=ÙK«∞O_çi. Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤ΠѨÅ∞‰õΩ|_ç QÆÅÜ«∞O`«
=é‰õΩ#∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ P`«x ^≥㨠K«∂K«∞@Ü«Ú =∂x
"Õã≤i. `«H˜¯#"å~°~Ú# ZHõ¯_»<≥·# HÍxÊOz# FǨϟ
Ü«∞#∞@ `«Ñ¨Ê "Õé∞ q^èŒ=Ú ÖˉõΩO_≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
=O@KÕã≤H˘#=Åã≤# Ü«∞=ã¨~°=ÚQÆ∂_» „Ѩ|Å"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. `«e¡xnã≤ `≥zÛ H˘O^Œ=∞#fl WHõ¯_» ã≤÷~°
=∞#fl =∂@ ÜÕ∞q∞\˜? LO_çáÈ^Œ =∞#fl "≥e"ÕÜ«∞ñ
Ü≥∂zOK«∞H˘#∞K«∞ ã¨^•Ö’K«#=ÚÅ∞`ÀñK«Hõ H˘@∞ì
H˘#∞ K«∞O_≥#∞.
ã¨fiÜ«∞OáêHõÉÏ^èŒ `«Ñ¨Ê J`«xH˜ Éè’[#q+¨Ü«∞
17 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=Ú# U֒Ѩ=Ú#∞ QÆÅ∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞. ''"åiH˜ Ö’áêÅ∞
=¿ãÎ =ѨÊ#∞—— Jx <åÜ«∞ñ_»∞ Yz`«=ÚQÍñ *ˇÑ≤Ê
Ü«ÚO_≥#∞. <åÜ«∞x `«eá ÑQ· Í Ñ¨~º° "ÕH}
∆õ =Ú QÍqOK«∞
K«∞O_≥#∞. <åÜ«∞x ÉèÏ~°º ''J#flÜ«∞ºQÍi ˆHOQÍ"åÖ’
K«∂z~å"Õ—— Ü«∞x ^•ã≤x ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ѨOѨÙ
K«∞O_≥#∞. [g∞O^•s Éè’[#=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
ѨÙ~°∞_»∞ áÈã≤H˘#∞@‰õΩ <åÜ«∞x ÉèÏ~°º HÍH˜<å_»
ѨÙ\˜ìxO\˜H˜ JiyÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞#∞ q_çz Ü«ÚO_»
ÖËx <åÜ«∞ñ_»∞ K«∂z=K≥Û^Œ#x "≥o¡ ~ÚOHõ#∞ ~åÖË^∞Œ .
WO`«Ö’ ''„Ѩã¨=ã¨=∞Ü«∞O. <Õñ_À ˆ~áÈ Ñ¨Ù~°∞_»∞
=ã¨∞ÎOk—— Jx Hõ|∞~°∞ ~åñQÍ <åÜ«∞x `«e¡QÆ∂_» HÍH˜
<å_» "≥à‹¡#∞. âߢã≤Î XO@iQÍñ_»Ü≥∞º#∞. <åÜ«∞ñ_»∞
HÍH˜<å_» "≥o¡ <åÅ∞QÆ∞ k#=ÚÅQÆ∞@, ѨÙ~å}Ѩ~#°î =Ú
ÖˉõΩO_»∞@, âߢã≤ÎH˜ KåÅ W|ƒOkQÍ#∞O_≥#∞.
6 K≥#∞. P Ü«∂Ö’K«# ÜÕ∞^À ~ÚOHõ#∞ âߢã≤Îx q_»∞=
á¶êÅ∞æ# |Ǩïà◊=Ú. ZO_»Å‰õΩ `å~°∞}º=Ú
á⁄_»K«∂Ñ≤#k. K«e `«yæáÈ~Ú#k. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
Pé∞ QÆO@Å"Õà◊ - ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú HÍ#∞O_»ñQÍ
P`«ñ_»∞ QÍ^≥Å ™ê=_ç J~°∞QÆ∞g∞ñ^Œ Ô~_ç¤Hõ=Ú "Õã≤
H˘x ‰õÄ~°∞ÛO_ç ÜÕ∞"≥∂ Ü«∂Ö’zOK«∞K«∞O_≥#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# <˘Hõ ÉÏÅq`«O`«∞=Ù-W~°∞=k ÜÕ∞O_»∞O¡
_»=K«∞Û#∞. Kå=∞#KåÜ«∞ÜÕ∞ QÍx JO^ŒQÆ`≥Î. P=∂~°æ
=Ú# HÍÅfi^≥㨉õΩñ J~°∞QÆ∞K«∞ âߢã≤Î g∞ñ^Œ n~°…Hõ\ÏHõ∆
=∂eHõ#∞ qã¨Ô~#∞.
''Uq∞\˜n? HÍÅ=H˜ "≥_»∞`«∂ =Ù#fl #~°ã¨=∞‡H©
qHÍ~°O ÜÕ∞q∞\©?—— Jx âߢã≤Î `«i¯OK«∞H˘<≥#∞† QÍx
Ѩ~°º=™ê#=Ú `ÕÅÖË^Œ∞. ''<≥ÖÏ¡à◊¡#∞Oz F~° K«∂ѨÙÅ∞
=KåÛ~Ú. HÀѨ=∂? =∞é˜ Ü≥ÚHõ\Ï? HÀáêxH˜ HÍ~°}O
JO^ŒiH© `≥e¿ã=ÙOk. =∞é˜Ü≥ÚHõ@~Ú`≥-JÖÏ J=Ù
`«∞O^•?—— Jx Ü«∂`«ñ_çOHõ #<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ `«i¯OK«∞
H˘xÜ≥∞#∞† QÍx ÜÕ∞q∞Ü«Ú `ÀñK«ÖË^Œ∞. ''=∞m¡
~åx~Úº—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ =O@"Õà◊ Ü≥ÿ∞##∞ JHõ¯_»<Õ
HõxÃÑ@∞ìH˘xÜ«ÚO_≥#∞.
pHõ@∞¡Ñ¨_≥#∞. ˆ~=ÙÖ’ #~°ã¨=∞‡ =∂@Å∞ q#ñ
|_≥#∞. ''#∞OK«∞O\Ï#∞. =™êÎ"å?—— Jx Ü≥∞=~À
Ü«∞_»∞QÆñQÍ ''|@ì =∞~ÚÅѨ_çOk. hà◊√¡ áÈã¨∞‰õΩ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
=™êÎ#∞. PÅ㨺O J=Ù`«∞Ok #∞=Ùfi Ѩ^—Œ — Jx Ü«∂"≥∞
K≥Ñ≤Ê# „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú JHõ¯_»‰õΩ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ q#ñ|_ç
Ü≥∞#∞. âߢã≤Î QÆ∞O_≥Å∞ H˘@∞ìH˘#™êÔQ#∞. WO`«Ö’
<˘Hõ =$^•úOQÆ# ˆ~=ÙÖ’#∞O_ç =zÛ "≥_»e áÈÜ≥∞#∞.
âߢãHÎ≤ ˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« K«Å#=Ú =∞é˜O`« Ü«∞kèHõ =∞Ü≥∞º#∞.
#~°ã¨=∞‡ Hõ#∞flÅñ |_çÜ≥∞#∞. J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÆ <å`«ñ
_»∞ ã¨#flx ~¸Å "ÕÜ«∞ñQÍ áÈ=ÙK«∞#fl #~°ã¨=∞‡
`«\ÏÅ∞# =zÛ ™ê=_çÖ’xH˜ñ É’Ü≥∞#∞. âߢã≤Î áê~°
=â◊º=Ú`À ֒ѨʼnõΩñ É’Ü≥∞#∞.
XHõ QÆ_çÜ«∞ Ü«ÚO_ç P"≥∞ =∞éÅ HÍÅfi‰õΩñ
É’~Ú hà◊√¡ áÈã¨∞H˘x "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. âߢã≤Î=O_»∞
H˘x Éèí∞lOz #~°ã¨=∞‡ ™êǨÏã¨=Ú#‰õΩ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»
™êÔQ#∞.
"å~°=Ú k#=ÚÅ∞ QÆ_z» #q. KåÅ¿ãѨ٠~°ÇϨ 㨺
=ÚQÆ =∂\Ï¡_ç <åÜ«∞xx ѨOÑ≤"Õã≤ âߢã≤Î â◊Ü«∞xO
ÖË^∞Œ . HõÅÊ#Åg∞ñ^Œ HõÅÊ#Å∞, TǨÏÅg∞ñ^Œ TǨÏÅ∞,
qѶ¨∂`«=ÚÅg∞ñ^Œ qѶ¨∂`«=ÚÅ∞, LéHõÅ∞ "Õã≤H˘x
=zÛ Ñ¨_çáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. x^Œ∞Ì~° ~åÖË^Œ∞. W@∞#@∞
^˘~°Å∞K«∞ <å`«ñ_»∞ LH˜¯iaH˜¯i Ü«∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
J~°ú~å„u Ü«∂Ü≥∞#∞. á⁄Å=ÚÅÜ«∞O^Œe #Hõ¯
‰õÄ`«Å∞QÆ∂_» xezáÈÜ≥∞#∞. [QÆ=∞O`«ÜÚ« QÍ_è®O^èŒ
HÍ~°=Ú# =ÚxñyÜ«ÚO_≥#∞. Pã¨=∞Ü«∞=Ú# =∂\Ï¡
_»‰Ωõ O_» <≥=~À `«Å∞Ѩ٠QÆ∞Oli. âߢãÎ≤ Ü≥ÚHõ\ ˜ ~Ô O_»∞
™ê~°∞Å∞ ѨÅ∞HõiOzÜ«Ú „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú QÍ#Hõ =zÛ
`«Å∞Ѩ٠fÜ«∞ñQÍ <˘Hõ =ºH˜Î `«\ÏÅ∞# ֒ѨŠ„Ѩ"tÕ Oz
`«Å∞ѨÙÅ∞ "Õã≤ âߢã≤ÎKÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘xÜ≥∞#∞. P`«ñ_»∞
xifi}∞‚ñ_≥· ''Uq∞\˜n?—— Jx Ü«∞_»∞QÆñQÍ ''™êÜ«∞O
„`«O <ÕxHõ¯_»#∞Oz "≥_»∞`«∂ =ÙO_»ñQÍ K«∂ã≤ =∂
<å#fl`À Ü≥∞=~À K≥¿ÑÊ~°∞@. D~å„u =∂‰õΩ HõÅǨÏO
[iyOk. =∂<å#fl ##∞fl H˘>Ë_ì ∞» , q+¨OÃÑ\˜ì K«OѨÙ`å
#<åflñ_»∞. KåÖÏ Ç¨Ï_®=Ù_ç KÕâßñ_»∞. ~Ô O_»∞ *Ï=ÚÅ
~å„u^•ñHÍ =∂‰õΩ`«QÆ∞"Õ. u\˜ìu\˜ì =∂<å#fl x„^Œ
áÈÜ«∂_»∞. ZHõ¯_»ˆH<å áÈ^•O Ѩ^Œ—— Jx Ü«∂=ºH˜Î
K≥ÃÑÊ#∞. âߢã≤Î XHõ¯ x=Úã¨=Ú x~°∞`«Î~°∞ñ_≥· ''LO_»∞
=™êÎ#∞ ֒ѨŠ`«Å∞Ѩ٠"Õã∞¨ HÀ—— Jx K≥ÑÊ≤ gkèÖ’xH˜ñ
É’Ü≥∞#∞.
18 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 =∞é∞<åñ_»∞ L^ŒÜ«∞=Ú Zxq∞kQÆO@Å"Õà◊
hÖÏ\˜ ˆ~=ÙÖ’ „ÉÏǨχ}¢ã‘ÎÅ∞ ''Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã¨∞ÎÅ∞QÍi
#~°ã¨=∞‡ qâ◊fi<å^äŒO`À ÖËzáÈ~ÚOk>Ë?—— Jx n~°…
=ÚÅ∞ fÜ«ÚK«∞ K≥ѨCH˘xi.
7 ^Õii.
T~°O`«Ü«Ú J^Õ =∂@. KåÖÏ QÆO^Œ~°QÀà◊
=ÚQÍ #∞O_≥#∞. Ѩ^‡Œ <åÉèâí ߢãHÎ≤ ˜ Ñ≤zÛÜ≥∞uÎ#@¡Ü∞≥ º#∞.
HÍ^• =∞é˜? UHõÑÙ¨ „uHõ. H˘_»∞‰õΩÅ∞ÖË~∞° . q`«O`«∞ =~Ú
##∞ WO`« QÆOl HÍzáÈÜ«ÚK«∞#flk. <åÅ∞ˆQO_»¡
„H˜O^Œ@ Hõà◊„`«qÜ≥∂QÆ =∞~Ú#ѨÙ_≥·# <å`«ñ _çO`«QÍ
qKåiOѨÖ^Ë ∞Œ . ‰õÄñ`«∞~°∞ =ºaèKi« Oz ~°O‰õΩ=∞QÆx`À
ÖËzáÈ=Ù@Ö’ P~°O‰õΩ=∞QÆñ_»∞ qâ◊fi<å^ä⌠ߢãÎ≤ Ü«∞QÆ∞@
P`«xH˜ „áê}ã¨OHõ@=ÚQÍ #∞O_≥#∞. `«# â◊„`«∞=Ù
`«# ‰õÄñ`«∞iH˜ LѨѨu. Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î=O\˜ Ѩ@∞ì
^ŒÅ QÆÅ"åxH˜ WO`«HõO>ˇ Ѩ~åÉèí==Ú ÖË^Œ∞.
#Å∞QÆ∞~°∞#∞ KÕii. Hõ~°}=Ú HÍy`«=ÚÅ#∞
HõÅ=Ú#∞ KÕ`ñ« |@∞ìH˘x‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. =Ú#ã¨|∞QÆ∂_»
=K≥Û#∞† QÍx „"å`«Ñx¨ Hõ~} ° =Úg∞ñ^Œ ÃÑ>ì̌#∞. P`«ñ
_»∞ ã‘`å~å=∞Ü«∞º <åÜ«∞x ™êǨÜ«∞º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞
K«∞O_≥#∞.
Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ Ü≥∂zOz „QÍ=∞ã¨∞÷Å ã¨ÅǨ
á⁄Ok Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î K≥ѨÊñQÍ #~°ã¨=∞‡#∞ qâ◊fi<å^äŒ
âߢã≤Î "Õ~Ú~°∂áê~ÚÅ #QÆÅ`À ÖË=ñnã≤H˘xáÈÜ≥∞
#x Hõ~°}=Ú |H©~°∞ „"åÃã#∞. =Ú#ã¨|∞ `å#∞ ã¨O`«
Hõ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Œ∞ ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ =Ú^ŒÅH˜Oz
Ü«∞_»∞QÆñQÍ Ñ¨^‡Œ <åÉèâí ߢãÎ≤ ''"åà◊Hˆ¡ q∞ ÉèÜ
í ∞« =∂? _èO» HÍ
g∞ñ^Œ ^≥|ƒH˘\˜ì =∞é© K≥|∞`å~°∞. K≥ѨÊO_ç~å—— Ü«∞x
ã≤OǨÏQÆ~°˚#=Ú KÕÃã#∞. ''J~Ú`Õ K≥ѨÊ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞—— Jx
|^Œ∞Å∞ K≥Ñ≤Ê =Ú#ã¨|∞ âߢã≤ΠѨeH˜# =∂@#∞ „H˜O^Œ
#∞^ŒÇ¨ÏiOz Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨O`«Hõ=Ú KÕÃã#∞.
Hõ~°}=Ú#∞ =Ú#ã¨|∞#∞ H˘O`«`«_»=Ù ~°Ç¨Ï㨺
=ÚQÆ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞H˘xi. =Ú#ã¨|∞ ÖÁOy#@∞¡
HÍxÊOѨ ÖË^∞Œ . Hõ~}° =Ú =zÛ ''=ÚO^Œ∞ =Ú#ã¨|∞#∞
=∞Oz =∂@ÖÏ_»∞HÀO_ç—— Jx K≥ÃÑÊ#∞† QÍx Z=~°∞#∞
JO^Œ∞ʼnõΩ ѨÓ#∞H˘#ÖË^Œ∞. |H©~°∞ "≥o¡áÈ~Ú#k.
=ÚO^Õ=∞QÆ∞<À. âߢãHÎ≤ ˜ Éè’[#"Õ∞n? *Ï=Ú#fl~°
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
„á⁄^≥ÌH˜¯# `«~°∞"å`« Dã¨OQÆu *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú =K≥Û#∞.
P`«ñ_»∞ aO^≥ ѨÙK«∞ÛH˘x ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ HÍÅfi‰õΩ ɡ·Å∞
"≥_ñ» QÍ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞# #∞#fl |O^è∞Œ =ÙÅ∞ "åiOzi.
Éè’[<å#O`«~=° Ú #Å∞QÆ∞ ~Ô ^· ∞Œ QÆ∞~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ qâ◊fi
<å^ä⌠ߢãxÎ≤ , #~°ã=¨ ∞‡#∞ "≥^HŒ ј @
¨ ∞ìH˘#∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞
8
"å~°=Úk#=ÚÅ∞ QÆ_çzáÈ~Ú#q. H͉õΩÅ∞
‰õÄÜ«ÚK«∞O_»ñQÍ ~å[=∞O„_ô#∞O_ç Ü≥ÚHõ Ѩ_=» =zÛ
ˆ~=ÙÖ’ <åÔQ#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ =∞QÆ∞#ѨÊ\˜H˜ HÍH˜<å_»
#∞O_ç Ü≥ÚHõ "≥∂\Ï~°∞ =zÛ Ñ¨_=» =^ŒÌ xeK≥#∞. Ѩ_=»
Ö’#∞O_ç áÈbã¨∞_çѨӺ\© ã¨∂ѨÔ~O@∞ L^Àºy "Õ+¨
=Ú`À kQÆ∞#ѨÊ\˜H˜ <åÜ«∞ñ_»∞ Z^Œ∞~°∞=zÛ #=∞㨯iO
K≥#∞. P "≥O@<Õ áÈbã¨∞ Éè@ í ∞Å∞ kyi. Wk ~Ú@¡Q∞Æ
K«∞O_»ñQÆ<Õ <åÜ«∞x Hõ=∞`«=ÚÖ’ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#fl
"å~°O^Œé∞#∞ =zÛ =ÚO^Œ∞ xezi. <åÜ«∞x QÍ^≥Å
^˘_ç¤Ö’ #∞O_ç ÉϺO_»∞ "å^Œº=Ú =K≥Û#∞. ^Œ∂^Õ‰õΩÅ
™ê~Ú|∞ ÉÏHÍ #∂^ŒñQÍѨ_»=Ö’#∞O_ç qâ◊fi<å^äŒ
âߢã≤ÎÜ«Ú, #~°ã¨=∞‡Ü«Ú ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ ÃÑO_硉õÄ`«∞à◊¡
"Õ+¨=ÚÅ`À ky - "≥∂\ÏÔ~H˜¯i. áÈbã¨∞ JkèHÍi
¢_≥·=~°∞ „ѨHõ¯ QÆ∂~°∞ÛO_≥#∞. ~°Hõ∆HõÉèí@∞Å∞ ^•i fÜ«∞ñ
QÍ Tˆ~yOѨ٠|Ü«∞Å∞^Õé#ˇ ∞. <åÜ«∞x ÃÑ^ŒáÌ êeHÍѨÙ-
qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Î =Å# z@ìz=~° HÍÅ∞=#∞O_ç Ü«Ú^Œú
iOѨ|_ç# Ѩ^Œ∞<≥xq∞ ^ÕO_»¡ Ü«Ú=u Éèí~°Î =∞Ǩϟ
`åûǨÏ=Ú`À =ÚO^Œ∞ xâßh H˘@∞ìK«∞O_≥#∞.
Hõ∆}=ÚÖ’ Dã¨OQÆu T~°O`«Ü«Úñ^≥eÃã#∞.
Hõ#∞flÅ∞QÆÅ"åÔ~Å¡~°∞#∞ K«∂z ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú QÆÅ"å
~Ô Å¡~∞° <å#OkOzi. J<Õ‰Ωõ ÖÏâ◊Û~°ºÑ¨_iç . KåÅ=∞Ok
„ÉÏǨχ}∞Å∞ `«Å∞ѨÙÅ∞ ayOK«∞H˘xi. Ѩ^Œ‡<åÉèíâߢã≤Î
„|uH˜Ü«ÚO_çÜÕ∞ zug∞ñ^Œ ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞ñ|_»∞
K«∞#fl@∞¡ J=ã¨÷Ѩ_≥#∞.
Z=iH˜ñ ^Àz#@∞¡ "å~°∞ K≥ѨÙÊH˘xi. ѨO
„_≥O_»∞ QÆO@Å"Õà◊ áÈbã¨∞_çѨӺ\© ã¨∂ѨÔ~O@∞ HõKÕs
™ê=_çÖ’ qKå~°} KÕã≤ `«ÑÙ¨ Ê_»∞ |H©~∞° WÑ≤ÊOz #O^Œ∞
ʼnõΩ Hˆ ã¨∞ KÕÜ∞« ñÉ’=ÙK«∞#fl@∞¡ Ѩ^‡Œ <åÉèâí ߢã`Î≤ À \ÁHÍ
~ÚOz K≥ÃÑÊ#∞. ''hHõO>ˇ h‰õÄ`«∞~°∞ |∞kú=∞O`«∞~åÅ∞.
19 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 P"≥∞H˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞O =ÙOk. =∂#=[#‡H˜ JÅOHÍ~°O
J~Ú# „Ѩ}Ü«∞O P"≥∞Ö’ xO_»∞QÍ =Ù#flk. WѨÊ\˜
HÔ <· å #∞=Ùfi |∞kú `≥K∞« ÛHÀ=_»O =∞Ozk. Jã¨∂Ü«∞=Å¡
#∞=Ùfi PÉÏÅѨO_ç`«∞x "≥eÃÑ_ç`Õ „Ѩ}Ü«∞O=Å¡ h
‰õÄ`«∞~°∞ J`«}˜‚ Q“~°qOzOk. #∞=Ùfi Z=ifl "≥eÃÑ>Ëì
"À P`«ñ_»∞ h‰õΩ WѨÙÊ_»∞ JÅ∞¡ñ_»∞. *Ï„QÆ`«Î. P`«xH˜
QÍx h ‰õÄ`«∞iH˜ QÍx U=∞~Ú<å PѨ`«∞Î=¿ãÎ g∞
"≥∞_»Å g∞^Œ `«ÅÅ∞ =ÙO_»=Ù—— Jx QÆ∂_» K≥ÑÊ≤ Ü«∂`«ñ
_»∞ ã¨Ñ¨i"å~°=ÚQÆ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
"å~°=Ú k#=Ú Å~Ú# `«~°∞"å`« <åÜ«∞ñ_»∞
`«e¡ Ü«∂[˝K˘Ñ¨ÙÊ# `å xK≥Û^Œ##fl "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞
Å∞#∞ QÍHõ =∞é˜H˘O`« ^è#Œ =Ú#∞ #∂`«# =G=ÚÅ∞#∞
WzÛ qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Îx, #~°ã¨=∞‡#∞ QÆ∞O@∂~°∞
ѨOÑ≤"ÕÃã#∞.
- #=O|~°∞, _çâ‹O|~°∞, 1923, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
`«Ç¨Ïã‘Å∞^•~°∞ QÍ^Œ∞-=~°Î‰õΩ_»∞
"ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º J_»ñ‰õΩ= QÆÅ Ü«Ú=‰õΩñ_»∞.
`«e¡ ^ŒO„_»∞Å=∂@ ÔH^Œ∞~å_»ñ_»∞. a.ÜÕ∞ ѨsHõ∆‰õΩ
K«^∞Œ =Ù K«∞O_»ñQÍ ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ HÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞.
`«e¡ áÈ~°∞=Å# P`«ñ_»∞ ã¨∞O^Œ~=° ∞‡#∞ K≥#fl Ѩ@}ì =Ú
fã≤H˘x "≥o¡ <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ LOK«∞H˘x ѨOÑ≤
"ÕÃã#∞.
Ü«ÚHõÎã¨=∞Ü«∞=Ú# P`«ñ_»∞ ѨsHõ∆Ö’ <≥yæ
~ÚO\˜H˜ =K≥Û#∞. ''HÍÖËrÖ’ "Õ∞ã¨ìs KÕ¿ãÎ ÖÏÉèíO
=ÙOk. |^ŒÖÏ~ÚOѨÙÅ ÉèíÜ«∞O =ÙO_»^Œ∞. ѨÓpÖË^Œ∞.
Hõ+¨ìO ÖË^Œ∞. <≥ÅH˜ #∂~°∞~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ `«‰õΩ¯= =ÙO
_»^Œ∞—— Jx `«O„_ç K≥ÃÑÊ#∞. ''"Õ∞¢ã‘ì@∞ J~Ú`Õ ^Œ~å˚
™êQÆ∞`«∞Ok. HÍeg∞ñ^Œ HÍÅ∞ "Õã≤H˘x Hõ_»∞ѨÙÖ’ K«Å¡
Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® ‰õÄKÀ=K«∞Û. _»|∞ƒH˜ _»|∂ƒ Q˘Ñ¨ÊH˜ Q˘áêÊ
‰õÄ_®#∞—— Jx `«e¡K≥ÃÑÊ#∞. ''`åã≤ÖÏÌ~°∞ J~Ú`Õ
=∞Ozk. `åÅ∂HÍ JO`å ã¨"åfisg∞^Œ u~°QÆ=K«∞Û.
Hõ~°}ÏÅ∂, =Ú#ã¨|∞Å∂, <ÒHõ~°∂¡, JO`å KÕ`«∞Ö’
=ÙO\Ï~°∞. ÃÑQ· Í ‰õÄ_® ã¨OáêkOK«=K«∞Û—— Jx ã¨∞O^Œ
~°=∞‡ K≥ÃÑÊ#∞. ÉèíH˜Î áÈ+≤`« =∞QÆ∞ „¿Ñ=∞ Jn. ~åQÆ~°O
l`« =∞QÆ∞ „Ѩ}Ü«∞q∞n. "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º Ü≥∂zO
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
K≥#∞. K«iÛOK≥#∞. ''h=Ù^ÕÌâ◊"Õ∞ =∞Ozk. HõÖˇHõì~°∞HõKÕ
sÖ’ HÍm ÖË^Œ∞. ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨÙ_»∞ JO^Œ∞Ö’
„Ѩ"Õt™êÎ#∞—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ ã¨∞O^Œ~°=∞‡#∞, `«e¡x
QÆ∂_» XÑ≤ÊOz ~å*Ï QÍi HÍÖËrÖ’ Láê^蕺ܫÚñ
_»∞QÍ „Ѩ"ÕtOK≥#∞.
''JÉσ~Ú <å=∂@ q<åflñ_»∞—— Jx `«O„_ç P
#OkOK≥#∞. ''=ÓiˆH ‰õÄKÀ_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? #∂~°∞
~°∂áêÜ«∞Å∞ áÈx=fi_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?—— Jx `«e¡ ã¨O
`À+≤OK≥#∞. ''`«é∞K«∞ HõÖˇHõ>Ë~°∞ <å„â◊~Úã¨∂Î =ÙO>Ë
=∞Ozk. „Ѩã¨∞Î`«O ~Úk ÉÏQÍ<Õ =ÙOk—— Jx ã¨∞O^Œ
~°=∞‡ =∞#ã¨∞û#‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨCH˘xÜ≥∞#∞.
2
XHõ ã¨O=`«û~°=Ú QÆ_z» #k. ''É’^è<Œ åâ◊HΘ ÖË^∞Œ ——
Jx K≥ÑÊ≤ HÍbr#∞O_ç "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º#∞ `«ÑÊ≤ Ozi.
J^Œ$+¨=ì â◊=Ú# HõÖHˇ ~ìõ ∞° HõKsÕ Ö’ HÍm ^˘~°HÔ #∞. #∂~°∞
~°∂áêÜ«∞Å r`«QÍñ_»∞ =ÚѨÊk ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ‰õΩk
Ô~#∞. ''ÉÁuÎQÍ `«‰õΩ¯=~å JÉσ~¸—— Jx `«O„_ç x~°∞
`åûǨÏ=Ú K«∂ÃÑ#∞. ''WѨC_»∞ Hõ+¨ì=∞~Ú<å `«~°∞"å`«
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. W|ƒOk ÖË^Œ∞—— Jx `«e¡ K≥ÃÑÊ#∞.
''<≥ Å H˜ Ô ~ O_» ∞ HÍ㨠∞ Å∞ WKÕ Û "å~° ∞ . WѨ C _Õ q ∞
~Ú™êÎ~∂° ? ã¨O™ê~åxˆH KåÅ^Œ∞. J~Ú`Õ ÖˇO_ç. ^˘~°H˜
^ŒÜ«∞ =KÕÛ ÖÏQÆ =∞ã¨∞Å∞HÀO_ç—— Jx ã¨∞O^Œ~°=∞‡
K≥ÑC¨ K«∞O_≥#∞. r`«=Ú `≥zÛ KÕuÖ’áÈã≤#ѨÙ_≥Å¡ ''UO
ÖÏÉèíO~å <åÜ«∞<å? `åã≤ÖÏÌsHÀã¨=¸, "Õ∞¢ã‘Î@∞
HÀã¨=¸ P㨠Ѩ_ç "Õ∞ã¨ìsÖ’ J„â◊^ŒúKÕã≤ #∂~°∞~°∂áê
Ü«∞Å∞ áê_»∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ù~å—— Jx `«O„_ç Ü«∞#∞
K«∞O_»ñQÍ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º x~°∞`«~Î ∞° ñ _»Q∞Æ K«∞O_≥#∞.
D ã¨=∞Ü«∞=Ú# Z^Œ∞\˜~ÚO\˜"åi H˘_»∞‰õΩ
<åºÜ«∞"å^Œ=Ú „áê~°OaèOK≥#∞.
=∞éÅ <˘Hõ ã¨O=`«û~°=Ú QÆ_»z#k. Ѩx
ÃÇÏK≥Û#∞† QÍx r`«=Ú ÃÑ~°∞QÆÖË^Œ∞. HõÖˇHõì~°∞=∂éˇ#∞.
Ü«Ú~°ÑÜ ≤ ∞« #∞áÈ~Ú J~°=Ñ≤à=¡◊ K≥Û#∞. P`«ñ_»∞ ã¨~å¯~°∞
=º=Ǩ~°=ÚÅ∞ ã¨iK«∂K«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«# HõKÕsÖ’
#∞#fl QÆ∞=∂™êÎÅ *Ï`«∞Å#∞ ѨsH˜∆OK≥#∞. Jz~°
HÍÅ=Ú #O^Õ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ x~åâ◊ QÆeÔQ#∞. Ñ≤à◊¡
=ÚO^Œ∞ =zÛ# „ÉÏǨχ}∞Å#∞ "≥#∞Hõ‰õΩñ ɡ\ ˜ì "≥#∞Hõ
20 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 =zÛ# „ÉÏǨχ}Ë`«~°∞Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fÃã#∞. DHÍ~°
}=Ú =Å# "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º‰õΩ HÍ=Åã≤# MÏÜ«∞ѨÙ
~Ô "≥#∂º W#ÃãÊHõsì XHõ =∞OQÆeH˜ñ É’Ü≥∞#∞. ã¨∞O^Œ~°
=∞‡Ü«Ú, J`«ÎQÍ~°∞#∞ KåÅ qKåiOzi.
=∞éÅ ã¨O=`«û~°=Ú QÆ_z» #k. ã¨~å¯~°∞ Ñ≤à#¡◊ ∞
Ô~"≥#∂ºÉ’~°∞¤#‰õΩ fã≤H˘xi. Ñ≤à◊¡™ê÷#=Ú#™ê¿ÇÏ|∞
=K≥Û#∞.
=∞éÅ „Ѩ=$uÎ =∂é˜#k. HõKÕsÖ’ `«∞~°HõÅ
ã¨OYº ÃÇÏzÛ#k. Ç≤ÏO^Œ∂QÆ∞=∂™êÎʼnõΩ ÃãÅ=Ù
HÍ=Åã≤=zÛ#KÀ "åi „H˜Ok"å~°~Ú##∞ =∂ǨÏ=∞‡
nÜ«ÚÅ∞ ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ«∞=Åã≤ =K≥Û#∞. Uq^èŒ=ÚQÍ
HÍmÜ≥ÿ∞##∞ Pã¨÷Å=Ú ÅxflÜ«Ú =∂ǨÏ=∞‡nÜ«ÚňH
K≥O^Œ™êÔQ#∞. _»¿Ñ¶^•~°QÆ∞ g∞~å™ê¿ÇÏ|∞ Q“~°==Ú#
ÃÑ~°û#Öò Jã≤ã¨ìO@∞HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ"åñ_»Ü≥∞º#∞. ''`«∞~°Hõ
Å#∞ HõxÃÑ_»∞`«∂ =ÙO_®e—— Jx `åÅ∂HÍ HõKÕsʼnõΩ
"å„QÆ∂Ѩ=ÚÖˇ·# `åv^Œ∞Å∞ "≥_»Öˇ#∞.
XHõ ã¨O=`«û~°=Ú QÆ_»K«∞#ѨÊ\˜H˜ ™ê¿ÇÏ|∞
QÍiH˜ QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡‰Ωõ Jã≤ãOì¨ @∞HõÅHõ~ì ∞° QÍ "≥à=¡◊ Åã≤
#kQÍ L`«~Î ∞° =Ù =K≥Û#∞. ''‰õΩÖÏaè=∂#=Ú K«∂ѨÙ@Ö’
#∞#fl Kå`«∞~°º=Ú HõKsÕ Ñ¨#∞Å#∞ <≥é"Õ~∞° Û@Ö’ ÖË——^Œx
™ê¿ÇÏ|∞QÍix QÆ∞é˜Oz ã¨~å¯~°∞Ö’ +¨~å „"åÜ«∞ñ|_ç
#@∞Å Ç≤ÏO^Œ∂ QÆ∞=∂™êÎÅ∞ K≥ѨCH˘#™êyi.
`«∞~°Háõ È~Ú „H˜+Ü ì≤ ∞« #∞ =K≥Û#∞. =∞éÅ „Ѩ=$uÎ
=∂é˜#k. =∞éÅ=_»áÈ`« „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. =∞éÅ
HÍm ÅxflÜ«Ú „H˜+≤ìÜ«∞#∞Å =â◊=∞Ü≥∞º#∞. H˘xfl k#
=ÚʼnõΩ P~ÀQƺ=Ú K≥_»ñQÍ „H˜+≤ìÜ«∞#∞ HõÅHõì~°∞ `«O
*Ï=Ó~°∞#‰õΩ |^ŒÖÏ~ÚOѨ٠KÕ~ÚOK«∞H˘xÜ≥∞#∞. D
=¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ [iy# ÉèÏQÆ=`«
=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÆ Ñ¨sH˜∆Oz# ã¨~å¯~°∞ D™êi Ü«Ú~°Ñ≤
Ü«∞#∞x ѨOÑ≤i. ''HõÖHˇ ~ìõ ∞° =∂"åñ_»Ü∂« º—— J#∞ JǨÏ
q∞HõÅ∞ Hõ@∞ìÑ_¨ #≥ ∞ ''Z=~°∞=zÛ<å =∂Ѩx z@ì z=ˆ~——
Jx „ÉÏǨχ}À^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨O`«∞+≤ìá⁄Oki. Ô~O_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_z» # `«~∞° "å`« "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º‰õΩ
Ô~"≥#∂º W<£ÃãÊHõìs JÜ≥∞º#∞.
3 zyÔ~Û#∞. #QÆÅ֒Ѩ=Ú KåÅ=é‰õΩ fé˜#k. WOHõ#∞
‰õΩ=∂~°∞x LK«Û^Œâ◊ K«∂_»Hõ=Ú#∞¿Ñ "ÕOHõ@
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
ã¨∞|ƒÜ«∞º `«O„_ç ã¨fi~°æã¨∞÷ñ_»Ü≥∞º#∞. `«O„_çk#"å~°Ñ¨Ù
Y~°∞ÛÅxq∞`«Î=Ú P`«ñ_»∞ WO\˜Ü≥∞^Œ∞@ <åºÜ«∞"å
^Œ=Ú „áê~°OaèOz KÕÜ«ÚK«∞#fl #~°ã¨Ü«∞º=^ŒÌ #∂~°∞
~°∂áêÜ«∞Å∞ |^Œ∞Å∞ѨÙK«∞ÛH˘xÜ≥∞#∞.
#~°ãÜ ¨ ∞« ºÉèÏ~°º ÜÕ∞>Ë@#∞ „H˘`«#Î QÆÅ∞ KÕ~ÚOK«∞
H˘#∞K«∞O_»∞@Ü«Ú P`«ñ_»∞ WÅ∞¡ fã≤"ãÕ ≤ "Õ∞_» Hõ\Oì˜ K«∞
@Ü«Úñ E_»ñQÍ ã¨∞O^Œ~°=∞‡‰õΩ L^ÕfiQÆ=Ú HõeÔQ#∞.
''WHõ Ѷ¨~å"å =ÙO_»^Œ∞. W#¿ã‡ã¨ìs J~ÚOkHõ^•. WHõ
`åã≤ÖÏÌs Ü≥∞O`«¿ãѨÓ?—— Jx Ü«∂"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂"ÕQÆ
=Ú#∞ âßOuOѨñ*ËãH≤ ˘x Éè~í `ΰ À ‰õÄ_® `å¿Ñâ◊fi~°=Ú
"≥à‹¡#∞. WO`«=é‰õΩ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞ºQÍi ÃÑàÏ¡=Ú
Jx =∂„`«"Õ∞ JxÑ≤OK«∞H˘x# ã¨∞O^Œ~°=∞‡‰õΩ WѨÙ_»∞
''Ô~"≥#∂º W#ÃãÊHõ~ì ∞° QÍi ÉèÏ~°º—— J#∞ a~°∞^Œ∞=K≥Û#∞.
P"≥∞‰õΩ ÉèÏqHõÅÊ#Å∞ Ju[\˜Å=ÚQÍ „áê~°OÉèí=∞
Ü≥∞º#∞. ''"≥Ú^Œ\ ˜ ѨO@ `«xvH˜ "≥_∞» `«∞<åfl#∞. "å~°O
~ÀAÅ^•HÍ ~ÚO\˜H˜ ~å=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. ‰õÄ_®
=™êÎ"å ÜÕ∞q∞\˜?—— Jx "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º K≥ѨÊñQÍ
P"≥∞ Ü«∞O^Œ∞ʼnõΩ JOwHõiOѨÖ^Ë ∞Œ . ''"≥_`ç Õ `åã≤ÖÏÌ~∞°
QÍi ÃÑàÏ¡#flÜÕ∞ˆH "≥àÏ¡e. Ô~O_»∞ ѨšH©¯Å∂ =~°ã¨QÍ
"≥àÏ¡e. "åiH˜ Hõ~°}O Ü≥∞^Œ∞~°∞QÆ∞O_® "≥_ç`Õ<å‰õΩ
Hõ~°}O ÃÑàÏ¡O Ü≥∞^Œ∞~°∞QÆ∞O_® ~å"åe—— Jx ~¸
HÍ~°}=Ú KÕ`«<å"≥∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@ =∂x"ÕÃã#∞.
<åÅ∞QÆ∞ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ „H˘`«ÎHÍã¨∞Å "≥ÚQÆ=Ú
K«∂_»x ã¨∞O^Œ~°=∞‡‰õΩ WѨC_® Ö’@∞ fé˜#k ''<å‰õΩ
™ê^Œ~°∞Y~°∞ÛÅ∞ JO`«QÍ ÖË=Ù. r`«O`À ã¨O™ê~°O
#_»∞ѨÙ. ÃÑQ· Í =zÛ#kh~Ú+¨Oì —— Jx "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º
ÉèÏ~°º`À K≥ÃÑÊ#∞. z#fl z#fl ã¨~°Ñ¶¨~åÅ∞ „áê~°OÉèí
=∞Ü≥∞º#∞. `Õ<á≥ ê#Hõ=Ú, „H˘`«ÉÎ Åˇ =¡ Ú, K≥é∞‰õΩ QÆ_Å» ∞,
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞Å∞, P#ѨHÍÜ«∞Å∞, ã¨=∞$kúQÍ =K«∞ÛK«∞O
_≥#∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∂QÆ∂_» =K«∞ÛK«∞O
_≥#∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨Ù_»∞ <Õ~Ú H˘#∞HÀ¯=Åã≤# J=ã¨~°=Ú
ÖˉõΩO_≥#∞.
"ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º Ô~"≥#∂º W#ÃãÊHõìsÖ’ #∞O
_çÜÕ∞ ÜÕ∞_≥xq∞k „QÍ=∞=ÚʼnõΩ |kb Ü«∞Ü≥∞º#∞.
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ Kå`«∞~°º=Ú=Å# ã¨O™ê~°=Ú H˘OK≥=Ú
ã¨O`å#=Ú=∂„`«=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. XHõ<åñ_»∞ ~å„u
21 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 Ü«∂"≥∞ ''U=∞O_ô? =¸ñ_Õà◊¡~ÚOk ~Ú#¿ã‡+¨ìs
J~Ú. `åã≤ÖÏÌs ~ÚOHÍ Ü≥∞ѨC_»O_ô?—— Jx Ü«∞_ç
QÔ #∞. ''K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . ^˘~°Q∞Æ }O HõxÃÑ_»`å_»∞. ѨHá∆õ ê`«O
Ü≥∞~°QÆ_»∞. <åºÜ«∞OQÍ "≥_»∞`«∞<åflñ_»∞. =∞Oz"å_»∞.
^≥·=O "Õ∞Å∞KÕ¿ãÎ DÜÕ∞_À g∞^Œ\ ©HÀ `«Ç¨Ïã‘ÖÏÌs HÍHõ
áÈ`Õ _çѨӺ\©`«Ç¨Ïã‘ÖÏÌs J~Ú<å HÍ=K«∞Û#∞—— Jx
Éèí~°Î|^Œ∞Å∞ K≥ѨÊñQÍ ''J^Œ~Ú<å =∞Oz^Õ. ã¨"åfisH˜
Ö’@∞ =ÙO_»^Œ∞. =Óà◊¡=∞‡@ PÜ«∞#`À QÆ∂_® "≥à◊¡
=K«∞Û#∞. =∞Oz =Ù^ÀºQÆOÖ’<Õ ÖˇH¯õ J=Ù`«∞Ok. Ѩ~"° å
ÖË^Œ∞. H˘OK≥O *Ï„QÆ`«ÎQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO>Ë "Õ∞_»Hõ>ˇìÜ«∞º
=K«∞Û#∞—— Jx ÉèÏqOK«∞H˘#∞K«∞ <å"≥∞ <å\˜ ~å„u
Éèí~°Î‰õΩ `åO|∂Å=Ú WK«∞Û@ =∞é˜záÈ~ÚÜÕ∞
x^Œ∞iOK≥#∞.
4 =Hõà◊¡ ÉèíÜ«∞O =ÙO_»^Œ∞. ¿ãfiK«ÛùQÍ ã¨OáêkOK«∞HÀ=
=∞é∞<åñ_»∞ HõÖˇHõì~°∞ ^Œyæ~°#∞O_ç ''xezÜ«ÚO
_»ñQÍ ~å=Åã≤#——^Œx ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú =∞HÍ=Ú
#∞O_ç L`«Î~°∞=Ù =K≥Û#∞. "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞ºáÈ~Ú
K«∂_»ñQÍ ^˘~° XHõ HÍy`«=Ú KÕuH˜K≥Û#∞. K«∂_»ñQÍ
`å#∞ ÅOK«=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x „Ѩ*’ѨÜ∂≥ QÆ=Ú#‰õΩ =ºu
ˆ~Hõ=ÚQÍ H˘xfl „QÍ=∞=ÚÅÖ’ ã¨~å¯~°∞ ã¨÷Å=ÚÅ∞
H˘O^Œé∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ ™êfinè#=Ú KÕã≤#@∞¡ Jk„"åÜ«∞ñ
|_çÜ«ÚO_≥#∞. ''W^ŒO`å J|^ŒúO. `«=∞~°∞ `«xv
K≥Ü«∞º=K«∞Û#∞. H˜@ìx"åà◊√¡ DJs˚ ~ÚKÕÛ~°∞. =Óà◊¡Ö’¡
=ÙO_ç Ѩx KÕâ@ı ѨC_»∞ J<ÕHÉõ Ï^èÅŒ ∞ =ÙO\Ï~Ú. „Ѩf
~°~Ú`«∞`À\© =∂‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆ã¨O|O^èŒO =ÙO_»_»O KÕ`«
JO^Œé∂ =∂^ŒQÆæiH˜ ã¨∞ÅÉèíOQÍ =zÛ =ÙѨHÍ~åÅ∞
HÀ~°`å~°∞. K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ Ü≥∞=~°∞=ÙѨHÍ~°O á⁄O^ŒÖ^Ë À
"åà◊√¡ ~ÚÖÏO\˜ Js˚Å∞ W™êÎ~∞° —— Jx "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º
K≥ѨÊñQÍ HõÖˇHõì~°∞ =∞é˜Ü≥ÚHõ HÍy`«=Ú KÕuH˜K≥Û#∞.
Js˚Ö’x q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ Ü«∞^•~°=÷ ÚÅx `«ÇϨ ã‘û
Å∞^•~°∞ JO^Œ∞ „"åÃã#∞. "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º „=∂#Ê
_≥#∞. ''Uq∞ K≥|∞`å=Ù?—— Jx ^˘~°Ü«∞_»∞QÆñQÍ
''PÜ«∞# ÅOK«OѨÙK«∞ÛH˘#fl ^•YÖÏÅ∞ QÆ∂_® =Ù<åfl
Ü«∞O_ç. <Õ#∞ ~°∞A=Ù K≥Ü«∞ºQÆÅ#∞. HÀ_çQÆ∞_»¡ ^Œyæ~°
#∞Op, gÃã_»∞ á⁄Q͉õΩ^Œy#æ ∞Op, K«O\˜ÑÅ≤ H¡ ˜ ‰õΩ=Ú‡
\Ï=Ú^ŒO ^Œyæ~°#∞Op, ѨK«ÛQÆ_ç¤ ^Œyæ~°#∞Op `åã≤
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
ÖÏÌ~∞° QÍ~°∞ ÅOK«OѨ_∞» `«∞<åfl~°x `≥Å∞™ÈÎO^ŒO_ç. ^Õ=~°
"å~°∞ `«xv KÕ~ÚOKåe—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ |^Œ∞Å∞
K≥ÃÑÊ#∞. ''=ÚO^Œ∞ h‰õΩ Ô~"≥#∂ºW#ÃãÊHõìs `«yæã¨∞Î
<åfl#∞. =∞m¡ QÆ∞=∂™êÎQÍ Ñ¨xK≥~Úº. #=∞‡HõOQÍ =ÙO>Ë
`«~°∞"å`« =∞m¡ h‰õΩ L^ÀºQÆO ÃÇÏzÛ™êÎ#∞. `«Ç¨Ïã‘Å∞
^•~°∞ ÅOK«Q˘O_ç`«<åxfl QÆ∞iOz QÆ∂_® Js˚Å∞ =zÛ
~°∞A =~Ú`Õ tH˜∆™êÎ#∞—— Jx ^˘~° Yz`«=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê
"≥O@<Õ HÍH˜<å_» "≥o¡ HõKÕsÖ’ KÕ~°∞@‰õΩ L`«Î~°∞=Ù
WK≥Û#∞.
5
ã¨∞O^Œ~°=∞‡‰õΩ ã¨QÆ=Ú `«Ü«∂~°~Ú# "Õ∞_»
‰õÄeáÈ~Ú#@∞¡ `ÀñK≥#∞. <≥Åk#=Ú ÖÏ"≥∞ KåÅ
Ѩi`«Ñ≤OK≥#∞. ''Wk ÉÏQÆ∞Ok QÍ^ŒO_ô. Ñ‘¡_»s KÕ¿ãÎ
K«∞Û#∞. ÖÏѨsHõ∆H˜ K«^Œ=O_ô—— Jx Ü«∂"≥∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏO
ѨñQÍ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º JO^Œ∞ʼnõΩ JOwHõiOK≥#∞†
QÍx _»|∞ƒÖËHõ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK≥#∞. ''HÍã¨∞Å ¿Ñ~°∂,
=_®¤ } =¸ J"Õ ∞ ‡Ü« ∞ O_ç . `« ~ ° ∞ "å`« KÕ ~ ÚOK« ∞
HÀ=K«∞Û#∞—— Jx ã¨∞O^Œ~°=∞‡ KåÅ L„^ÕHõ=Ú`À
K≥ÃÑÊ#∞. `À_»<Õ Ü«∂`«ñ_»∞ Ô~O_Õà◊√¡ ÃãÅ=Ù ÃÑ\˜ì
=∞^Œ~åã¨∞ "≥o¡ ÖÏ HÍÖËrÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°=Ú Ü«∞Ѷπ.Ü«∞Öò ѨsHõ∆ `«Ñ≤Ê
áÈñQÍ ''J^Œ$+¨ìO =ÙO>Ë Ñ¶¨+¨µì„ˆQ_»∞ J~Ú`Õ =∂„`«O
ÜÕ∞q∞ ֒Ѩ=¸? lÖÏ¡ HÀ~°∞Öì ’ ‰õÄ_® ѨxK≥Ü∞« º=K«∞Û
QÆ^•? a.Ü«∞Öò ѨsHõ∆Ö’ <≥yæ#"åà◊¡O`å ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
=ÚYO K«∂ã¨∞Î<åfl~åÜÕ∞q∞\˜? ÃãHõO_»∞ „ˆQ_»∞ Ñ‘¡_»s
KÕã≤ QÆ∂_® KåÖÏ=∞Ok ÉÏQÆ∞Ѩ_"¤» åà◊√¡ =Ù<åfl~°∞—— Jx
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Ü«∂`«ñ_»∞ Ѷ¨+¨µì„ˆQ_»∞ѨsHõ∆‰õΩK«kq
ѨsHõ∆ ~ÚK≥Û#∞. "≥O@<Õ HÍH˜<å_»Ö’ „Ѩ"ÕtOz |Å¡
Hõ>ˇì#∞.
Z^Œ∞\˜~ÚO\˜ #~°ã¨Ü«∞º Ѩx Ü≥∞‰õΩ¯=QÆ∞@
=Å# H˘xfl z#fl^•"åÅ∞ WK≥Û#∞. "åH˜\˜Ö’ QÆ∂~°∞ÛO
_ç "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º HõH˜∆^•~°∞Å HÍy`«=ÚÅ∞ K«kq
㨠O QÆ ` « ∞ Å∞ Ü≥ ∂ zOK« ∞ H˘#∞K« ∞ O_» ñ QÍ Ö’Ñ¨ Å
‰õÄ~°∞ÛO_ç ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ÉèÏqHõÅÊ#Å∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞.
HõH˜∆^•~°∞Å#∞ KÕ~°ñnÜ«Ú@‰õΩ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º J<ÕHõ
22 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
q^èŒ=ÚÅ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞. Z#fl_»∞#∞ =∞#fl# Ü≥∞é∞ñ
QÆx J<Õ‰õΩÅ#∞ U=∞O_ô Jx Ñ≤Å∞=ñ*ÁK≥Û#∞. U[O
@¡‰õΩ \˜Ñ¶≤<£ WÑ≤ÊOK«™êÔQ#∞. =Ú#ã¨|∞Hõ~°}=ÚʼnõΩ
HõÖHˇ ~ìõ ∞° HõKsÕ Ö’ #∞#fl Ѩ#∞Å#∞ _»|∞ƒ ѨÙK«∞ÛHÀ‰õΩO_®
Lz`«=ÚQÍ KÕã≤ ÃÑ@ìñ*ÁK≥Û#∞. ^Õ"å^•Ü«∞=ÚÅ#∞
QÆ∞é˜Oz ^•"åÅ#∞ KÕã≤ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x „Ѩu
ã¨ÉèíÖ’#∞ f~å‡#=Ú „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì K«~°ÛÅ∞ KÕÜ«∞ñ
*ÁK≥Û#∞.
6 #=ÙHõ~°∞ ÃÑàÏ¡O J#fl=∂@. <Õ#∞ ã¨fi`«O„`«∞~åex.
Zxfl KÕã≤##∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. #~°
ã¨Ü«∞º Kåz# KÕ~Ú =Ú_»∞K«∞H˘xÜ≥∞#∞. ѨxKÕã≤#
^•"åʼnõΩ DÜ«∞=Åã≤# Ѷ‘A#∞ `«#H©Ü«∞=Åã≤#
<À@∞ ÉÏH©„H˜O^Œ [=∞Hõ@∞ìH˘xÜ≥∞#∞. HõH˜∆^•~°∞Å∞
QÆ∞=∞‡=ÚÖ’xH˜ =K«∞Û@ =∂x"Õãi≤ . Jxfl q^è=Œ ÚÅ#∞
"åºáê~°=Ú kQÆñnÃã#∞. ''WÖÏ =ÙO^Õ=∞O_ô?—— J#∞
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ „Ѩâ◊flÅ∞ ÃÇÏK«Ûñ*ÁK≥Û#∞.
''Uq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∂? <å‰õΩ `≥eã≤#@∞¡ ÖÏ ~¸
HÍH˜<å_»Ö’ Ü≥∞=iH© `≥Å=^Œ∞† QÍx <å‰õΩ =∂\Ï¡_»∞
@‰õΩ â◊H˜ÎÖË^Œ∞. „"åÜ«∞ñQÆÅ#∞† QÍx =ÚMÏ=Úvx
"åkOK«ÖË#∞—— Jx K≥ѨÊñQÍ ''J~Ú`Õ =Ú#ûc=Ù^Àº
QÍxH˜ „ѨÜ∞« `«flO K≥Ü∞« ºO_ç—— Jx ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ K≥ÃÑÊ#∞.
"ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º ÖÏѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ Jq∞‡"Õã≤
=∞^Œ~åã¨∞ "≥o¡ L^ÀºQÆã¨∞÷Å <å„â◊~ÚOK«∞K«∞O_»ñQÍ
âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ ''J~Ú^Õà◊¡=é‰õΩ#∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ lÖÏ¡
=Ú#ûcѨ^=Œ ÙÅ∞ W=fiñQÆ∂_»——^Œx f~å‡#=Ú xâ◊ÛÜ«∞
=∞Ü≥∞º#∞. xifi}∞‚ñ_≥· "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º ~ÚO\˜H˜
=K≥Û#∞.
~å[=∞O„_ô#∞O_ç ÉèÏ==∞éñk =zÛ ã¨ÅǨ
K≥ѨÊQÍ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º ~å[=∞O„_ô„Ѩ"ÕtOz `«#
ÉÏ==∞éñk`À L=∞‡_çQÍ |@ìÅ=~°ÎHõ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xÜ≥∞#∞. ''L^ÀºQÆO =∂<≥Ü«∞º=∞O\Ï
=Ù@~å J#flÜ«∂º? HÍã¨∞Å¿Ñ~°∂ =_®¤}O ‰õÄ_® `«QÅÆ
ɡ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞~å. WHõ ÖÏÉèOí ÖË^OŒ \Ï"å? <≥ÖÏ¡à~¡◊ Ú<å
`åã≤ÖÏÌs ^˘iH˜Ok HÍ^Œ∞~å† =~°HÎ Oõ KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O
k@~å?—— Jx ã¨∞O^Œ~°=∞‡ KåÖÏ ^≥·#º=ÚQÍ #_»∞QÆñ
QÍ J#fl J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ P"≥∞‰õΩ #K«ÛK≥ÃÑÊ#∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Ü«ÚHõãÎ =¨ ∞Ü«∞=Ú# "ÕOHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º HÍH˜<å_»
Ö’x ~ÚO\˜x q„Hõ~ÚOz ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú
„Ѩ"ÕtOK≥#∞. J^Œ$+¨ì=Ú u~°∞QÆ∞@=Å# "ÕOHõ@
ã¨∞|ƒÜ«∞º‰õΩ ÖÏaèOK≥#∞. ÉèÏ==∞é∞ñ^Œ∞ e^Œ~Ì ∞° #∞ „â◊^úŒ
QÍ Ñ¨xKÕÜÚ« @=Å# ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# HõO`«‰Ωõ
#∞ "åi ^Œ∞HÍ}"Õ∞ ÃÑ^ŒÌ ^ŒÜ≥∞º#∞. ÖÏÉèí=Ú =K«∞Û
K«∞#fl#∞ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ H˘xfl k#=ÚÅ=é‰õΩ#∞ ''`åã‘
ÖÏÌs J~ÚOkHÍ^Œ∞—— Jx qKåiOK«∞K«∞O_≥_çk† QÍx
`«∞^Œ‰Ωõ ''W^ÕÉÏQÆ∞Ok, `åã≤ÖÏÌ~∞° ÃÑàÏ¡O JO>Ë XHõ_Hç ˜
<åˆHg∞?—— Jx =∞#ã¨∞k@ìÑé¨ ∞K«∞H˘xÜ≥∞#∞. "≥Ú^Œ@
=zÛ# ÖÏÉè=í Ú`À <å"≥∞ HÍã¨∞Å¿Ñ~°∞#∞ =_®¤}=Ú#∞
=∞éÅ KÕ~ÚOK«∞H˘xÜ≥∞#∞. "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º <ÒHõsx
`«ÅOK«∞H˘x Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#ñ*ÁK≥Û#∞. `«#=^ŒÌ‰õΩ
=zÛ# Ü«Ú=‰õΩÅ HõO^Œé‰õΩ <å`«ñ_»∞ <ÒHõsÖ’ „Ѩ"Õ
tOK«=^ŒÌh, =~°ÎHõ=Ú KÕã≤HÀ=Åã≤#^Œh ã¨ÅǨ
K≥ѨʙêÔQ#∞.
-_çâ◊O|~°∞, 1923, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú 1925
[<å‡xHõÖÏ¡ =Hõ>Ë =Ú^Œ∞Ì
''<å=∂@ H˘>Ëì™êÎ"å `«=Ú‡_»∂?——
''#∞=Ùfi JÖÏ JO>Ë <Õ < Õ q ∞ K≥ Ñ ¨ Ê QÆ Å #∞
J#flÜ«∂º?——
''K≥ѨÊ_®x ˆHq∞ =ÙOn? JO`å u~°™ê¯~°=¸,
™êfiuâ◊Ü«∞=¸#∞. <åÅ∞QÆ∞k<åÅ#∞Oz K≥|∞`«∂
=ÙO>Ë ÅHõ∆ ºÃÑ@ì‰õΩO_® =Ù<åfl=Ù——
''<Õ#∞ KÕÜ«∞`«ÅzH˘#fl Ѩx JHÍ~°ºHÍ~°}=∞<Õ
~ÚOHÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl"å z#fl#flÜ«∂º? #∞=Ùfi Ѩ@∞ì^ŒÖË
„Ѩ^•è #OQÍ `«Å∞ã¨∞<Î åfl=Ù. #∞=Ùfi `≥Å=x"å_»=ÙHÍ^Œ∞.
<Õ#∞ q=iOz K≥ѨÊ=Åã≤#k ÜÕ∞g∞ ÖË^Œ∞——
''ZO^Œ∞‰õΩÖË? hÜ≥∞^Œ@ "Õ∞=Ú |∞kúÇ‘Ï#∞Å"≥∞ÿ
áÈ~Ú<å=Ú——
''JÖÏO\˜=∂@ ÖˇO^Œ∞HõO\Ï=Ù J#flÜ«∂º?——
''ѨÙ\˜ì# =Oâ◊O Ü≥∞ÖÏO\˜^À, =~°‚OÜ≥∞ÖÏO
\˜^À `≥Å∞ã¨∞HÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∂? ѨÓ~°∞fiÅO`å Ü≥∞ÖÏ =∞ã¨∞
Å∞‰õΩ<åfl~À K«∂K«∞HÀ #Hõ¯ˆ~¡^Œ∂?——
23 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''#∞=Ùfi ÃÑ^ŒÌ"å_»=Ù Hõ#Hõ ÜÕ∞=∞<åfl <Õ#∞ Ѩ_»
=Åã≤O^Õ† QÍx <ÒHõs =∞#=Oâ◊=∞~åº^ŒH˜ `«y#^Õ<å?
Jk „ÉÏǨχ}^èŒ~å‡Ö’¡ KÕi#^Õ<å?——
''|∞kú `«‰õΩ¯= =zÛ h`À =∂\Ï¡_Õ#∞. ##∞fl
Hõ∆q∞OK«∞. h‰õΩ =∞Op K≥_®¤ K≥ѨÊ_®xH˜ =∂Hõ~°›`«
ÜÕ∞q∞ =ÙOn? <åHõà◊¡ Ü≥∞^Œ@ ѨÙ>Ëì=Ù. =∂ HõO^ŒiH©
^èŒ~å‡Å∞ K≥|∞`«∞<åfl=٠㨈~-——
''Uq∞\’! ''=∞#O K≥ÑÊ≤ # =∂@ q#Hõ áÈ=_»O
ÜÕ∞g∞?—— J#fl JǨÏOHÍ~°O `«Ñ¨Ê h=∂@Ö’¡ =∞ˆ~g∞
J~°÷O ÖË^Œ∞. =º=™êÜ«∞OÖ’ ѨÙ\˜ì =ÚxyáÈ~Ú#@∞¡
qKåiOK«_®xH˜ HÍ~°}O ÜÕ∞g∞ ÖË^∞Œ . ÃÑ^Œ"Ì åà◊~¡ Ú<å
Ü«ÚHÍÎÜÚ« HõÎ qKå~°} KÕÜ∞« ‰õΩO_® =∂\Ï¡_`ç Õ Hõ+Oì¨ QÍ
=ÙO_»Hõ =∂#^Œ∞——
''B<À~¸, #∞=Ùfi =∂ÃÑ^ŒÌ`«#O ÜÕ∞q∞ J>Ëì
ɡ>Ëì=Ó? K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ
`«∞<åfl=Ù——
''g∞ÃÑ·JkèHÍ~°∞¡ ѨeˆH=∂@Å∞ HõO>Ë——
''pè! hÜ≥∞^Œ@ #∞OKÀ=_»O‰õÄ_® |∞kú `«‰Ωõ ¯"Õ——
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê ~å=∂~å=Ù Ô~O_»= J#fl ֒ѨʼnõΩ
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. ~å=∂~å=٠ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ |Öˇ¡Ñ¨Ù
áÈ@∞ `«ye#@¡Ü≥∞º#∞.
2 HÍÅ=ÚÖ’ Hõ#Hõ=∞‡ Éè~í ΰ ã¨OáêkOz# ÅOK«ÑÙ¨ ~°∂áê
P`«ñ_»∞ Ü«∞ѶπÜÕ∞ K«^Œ∞=ÙK«∞ WOw¡+¨µ=∂x
"ÕÃã#∞. ''<ÒHõsKÕ¿ãÎQÍx ™êQÆ^Œ#fl=∂@ ÖË^Œ∞. =Ù#fl
Éèí∂q∞ =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩO>Ë Éèí∞H©Î=ÚH©Î QÆ∂_®
=Ù<åfl~Ú—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞ H˘xÜ≥∞#∞.
ѨsHõ∆‰õΩ ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ <å`«ñ
_»∞ Dxâ◊ÛÜ«∞=Ú KÕã≤H˘x HÍÖËr q_çz=K≥Û#∞.
~å=∂~å=Ù‰õΩ =ÚQÆ∞~æ ∞° J#flÅ∞O_çi. P =ÚQÆ∞æ
~°∞#∞ Ѩ@ìѨsH∆Íã≤^Œ∞úÖˇ· ã¨~å¯~°∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ <ÒHõsÅÖ’
#∞O_çi. `«O„_çQÆ∂_» XHõ [g∞O^•~°∞=^ŒÌ PO`«~°O
yHõ=∞O„uÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. Df~°∞# P`«x ‰õΩ@∞O|
=∞O`«Ü«Ú L^ÀºQÆ^èŒ~°‡=ÚÅ`À xO_ç Ü«ÚO_≥#∞.
~å=∂~å=Ù =∂„`«=Ú JO^Œ∞ʼnõΩ =ºuˆ~H˜OK≥#∞. `«e¡
QÆ∂_» J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ K≥Ñ≤Ê K«∂K≥#∞† QÍx„ѨÜ≥∂[
#=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
~å=∂~å=Ù `«O„_ç ~åÜ«∞=~°=Ú „QÍ=∞=Ú#
ѨkѨÙ@¡ Éèí∂q∞ ã¨OáêkOK≥#∞. ''<Õ#∞ K«^Œ∞=Ù=∂x
"Õâß#∞. g∞~°∞ g∞=Ù^ÀºQÍÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ Ü«∞^äKÕ Û« Qù Í
=ÙO_»=K«∞Û#∞. <Õ#∞ =∞#Éèí∂q∞Ö’ H˘O`« DÜÕ∞_»∞
=Ó_»∞™êÎ#∞. „Hõ=∞OQÍ =∞# Éè∂í q∞ JO`å <Õ<Õ ^Œ∞#∞fl
`å#∞—— Jx J#flʼnõΩ *Ï|∞ „"åÜ«∞ñQÍ =ÚO^Œ∞ ÃÑ^Œ#Ì fl
=zÛ P`«x |∞kú =∞éeOѨñEK≥#∞. ÖÏÉèí=Ú ÖËHõ
áÈQÍ P`«ñ_»∞ `«Ou Q˘\˜ì `«H˜¯#"åix ~åqOK≥#∞.
JO^Œé∞#∞ ~å=∂~å=Ù „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞ ѨÓ~°fi ѨH=∆õ Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOzi. J~Ú##∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú
HõÅ∞QÆ ÖË^Œ∞. ~å=∂~å=٠Ѩ\ ˜ì# Ѩ@∞ì q_»∞=ÖË^Œ∞.
J#flʼnõΩ HÀѨ=Ú =K≥Û#∞. ''=∂Éèí∂q∞ ^Œ∞#fl_®xH˜
h‰õΩ JkèHÍ~°=Ú ÖË^∞Œ —— Jx "å~°∞ K≥ÑÊ≤ i. ''K«∂™êÎ#∞——
Jx ["å|∞ K≥Ñ≤Ê ~å=∂~å=Ù =º=™êÜ≥∂ѨHõ~°}
=ÚÅ#∞ ã¨OáêkOѨñ|∂<≥#∞. KÕÜ«Ú#k ÖËHõ "å~°∞
`«=∞ Pã≤Îx ѨOK«∞H˘xáÈ~Úi. ''D=∂@∞ ¿ãfiK«Ûù.
WOHõ ##∞fl [=∂Y~°∞ÛÅ_çˆQ"åñ_»∞ ÖË_»∞—— Jx
~å=∂~å=Ù ã¨O`À+≤Oz `«# "å\ωõΩ =zÛ# Ô~O_»∞
ѨÙ@¡Éèí∂q∞x ^Œ∞xflOK«∞@‰õΩñ |∂#∞H˘xÜ≥∞#∞.
~å=∂~å=Ù J`«ÎQÍ~°∞QÆ∂_» KåÅ K≥Ñ≤ÊOz##∞
ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. P"≥∞Éèí~°Î KåÅ HÍÅ=Ú `«Ç¨Ïã‘û
Å∞^•s KÕã≤ KåÅ ^èŒ#=Ú ã¨OáêkOz áÈÜ≥∞#∞. P
Ü«∞Å#∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À_»#∞ QÆ∂_» ÖˇH˜¯OK«∞HÀÖËHõ
qã≤yáÈÜ≥∞_çk. P"≥∞QÆ∂_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÅOK«=ÚÅ∞
ѨÙK«∞ÛH˘x J<Õ‰õΩÅ Ü«Ú^ÀºQÆ=ÚÅ#∞ f~ÚOz
"Õ~ÚOz J<Õ‰õΩÅ H˜Ñ≤ÊOK≥#∞. ~å=∂~å=Ù `«# Éèí~°Î
=Öˇ _çÑÓ¨ º\©HÖõ Hˇ sìõ H͉õΩ#fl =∂<≥ `«ÇϨ ã‘ûÅ∞^•sÜ≥∞ÿ #
KÕã≤ ÅOK«=ÚÅ∞ Ѩ\ì˜ ^è#Œ =Ú ã¨OáêkOK«=Öˇ #xÜ«Ú
`«# Ô~O_»= H˘=∂~°Î Ü«∞QÆ∞ "ÕOHõ@ÅH˜; `«#=Öˇ<Õ
P~°∂áêÜ«∞Å#∞ ÖˇH¯˜ Oz *Ï„QÆ`Ϋ KÕãH≤ ˘#∞@Ö’ =Úey
Ü«ÚO_»=Öˇ #xÜ«Ú <å"≥∞ HÀiHõÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. Z\ì̃
HÀiHõ ÔH\˜ì Ѷ¨Å=Ú?
3
XHõ<åñ_»∞ |*Ïé∞Ѩxg∞ñ^Œ ~å=∂~å=Ù ~å[
=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú "≥à‹¡#∞. J`«ÎQÍ~°∞ ѨÓ~°fiѨÙ\Ï^Œ~°
24 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
}=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. =ÚY=Ú# zé∞#QÆ=Ù J=QÆ`«=Ú
HÍÖË^∞Œ . ''J^ÕHÍ~°}—— =∞x Ü«∞`«ñ_»∂Ç≤ÏOK«∞H˘x `å#∞
#O^Œ∞ ʼnõΩ `«y#>Ë¡ „Ѩ=iÎOK« *ÁK≥Û#∞. Éè’[#
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõ#Hõ=∞‡ „Ѩ™êÎ=# `≥K≥Û#∞.
''=º=™êÜ«∞O KÕã≤ |`«Hõ_»O =∞Oz^•? =∂
=Oâ◊O Ö’ Ü≥∞=fi~°∂ Ü≥∞~°QÆ~°∞. g∞=Oâ◊O‰õÄ_®
JÖÏO\˜^Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞ "≥Ú^Œ@——
''WѨÙÊ_≥ÖÏO\˜ ^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∂?——
''`≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOkHõ^Œ∂?——
''J~Ú`Õ g∞~°∞ KåÖÏ "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ ~°#fl=∂@.
JO^Œ∞‰õΩ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∂?——
''=∂=∞~åº^Œ xÅ∞Ѩ٠=∞x K≥|∞`«∞<åfl#∞——
''g∞ =∞~åº^ŒH˜ <Õ#∞ ÉèíOQÆO `Õ=_»O ÜÕ∞q∞\©?
JÖÏ J<åfl ˆ~q∞@O_ô J`«ÎQÍ~°∂?
''hˆH=∆ ∞O HÀi <Õ#∞ K≥|∞`«∂=ÙO>Ë ##∞fl ¿ÇÏà◊#
KÕ™êÎ"å? Zxfl q^è•Å K≥Ñ≤Ê<å QÆO@ #∞Oz =Hõ>Ë
=∂@. k‰õΩ¯=∂e# =º=™êÜ«∞O. W^≥Hõ¯_» =zÛO
^À~¸ =∞=∞‡efl ÜÕ∞_çÊOK«_®xH©?—
''ÜÕ∞_»∞ÊÅH© ÃÑ_»ÉÁ|ƒeH© ~ÚO^Õ =ÚOn? =º=
™êÜ«∞O KÕ¿ã"åà◊¡O`å ã≤iã¨OѨ^ŒÅ`À\©, áê_ç ѨO@
Å`À\© ã¨∞YѨ_ç P#Okã¨∂Î=ÙO>Ë g∞H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ ÜÕ∞_»=
=Åã≤Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ =zÛOn?——
''h`À =∂\Ï¡_»¤"Õ∞ |∞kú`«‰õΩ¯=——
Hõ#Hõ=∞‡ JÅ∞¡#‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞=∂x"Õã≤ =∞l˚QÆ
=_ç¤OK≥#∞. ''J=`å~°O ѨÓiÎ J~ÚOk—— Jx ~å=∂
~å=Ù ã¨QÆã¨QÆ=Ú ux ÖËK≥#∞.
"≥O@=zÛ# Ѩâ◊√=ÙÅ"å_»∞ Ô~·Å∞ã¨Op ã¨^Œ∞Ì
K«∞O_»ñQÍ Hõ#Hõ=∞‡^èŒ∞=∞^èŒ∞=∞ÖÏ_»∞K«∞ "åH˜\ ˜ Ö’xH˜
=K≥Û#∞. ''"≥_∞» `«∞<åfl#∞—— Jx JÅ∞¡ñ_»∞ K≥Ñʨ ñQÍ P"≥∞
=∞é˜O`« ^èŒ∞=∞^èŒ∞=∞ ÖÏ_»∞K«∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_» ֒ѨÅ
‰õΩñ É’Ü≥∞#∞. ''[i=∂<å "ÕãO≤ kHÍ^Œ∞ #Ü«∞"Õ∞—— Jx
~å=∂~å=Ù |Ü«∞Å∞^Õi "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
4 =∞Oz =$uÎÖ’ „Ѩ"tÕ Oz#O^Œ∞‰õΩ <Õ#O`« HõO>ˇ P#O
''=∞OQÆÖÏ_çH˜ |^Œ∞Å∞ áêeHÍáê "≥O@~å=_»O?
pè! DÑ≤ÖÏ¡_ç "≥ÚQÆO QÆ∞}ÏÅ∞ =∂s^•HÍ K«∂_»QÆ∂
_»^Œ∞—— Jx Hõ#Hõ=∞‡ J#∞H˘xÜ≥∞#∞. ''Jxfl q^è•Å
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
K≥ÑÊ≤ #ѨC _Õ<å q#ñQÆ∂_»^∂Œ ? JO`« ÃÑOH˜`#« =∂?
<å=∂@H˜ J_»∞¤K≥Ñ≤Ê ÜÕ∞ K≥é∞=Ù hà◊√¡ `åQÆ∞`å_À
K«∂™êÎ#∞—— Jx QÆ∂_» <å"≥∞ Ü«∞#∞H˘xÜ≥∞#∞. P"≥∞
`«=∞ Ѩ~°∞=Ù#‰õΩ `«QÆx ã¨O|O^èŒO =K≥Û <Õg∞ Ü«∞x
`«ÇϨ `«ÇϨ Ѩ_#≥ ∞. ''`«# J#flÅ∞ ÃÑ^ŒÌ =Ù^ÀºQÍÅ∞ KÕã∂¨ Î
=ÙO_»_»O K«∂ã¨∂Î =ÙO_çhfl |∞kú `≥K«∞ÛHÀx P Ñ≤ÖÏ¡_ç
`À <åÑ≤Å¡Ü≥∞ÖÏ HÍѨ~°O KÕã¨∞ÎOn?—— Jx Ѩi`«Ñ≤O
K≥#∞. ''=∞ǨÏ~åAÖÏO\˜ `«Ç¨Ïã‘Å∞^•~°∞ Hõ_»∞ѨÙ#ñ
|∞\˜ì JkèHÍ~°∞Å Ü≥∞^Œ@ HÀuÖÏQÆ =Oy=Oy ã¨ÖÏ
=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=™êÜ«∞^•~°∞H˜ ÃÑàÏ¡=Ú HÍ=
_®xH˜ <åÑ≤Å¡ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ Ü≥∞O`« áêѨO KÕã¨∞
‰õΩO^À—— Jx HõÅQÆ∞O_»∞=_»ñ*ÁK≥Û#∞. `«∞^Œ‰õΩ P"≥∞
"ÕOHõ@ÅH˜; H©ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ QÆ∞kiÛ# `«# `«=Ú‡ñ
_»∞ JQÆ∞ ã¨∂~°Ü∞« º#∞ ~åÜ«∞=~°=Ú Ñ¨OÑ≤ |∞kú K≥ÑÊ≤ O
z# U=∞~Ú# „ѨÜ≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆ∞ <Õ"≥∂ Ü«∞x
Ü«∞@∞¡ KÕÃã#∞.
Ü«ÚHõÎã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨∂~°Ü«∞º ~åÜ«∞=~°=Ú
=K≥Û#∞. JѨÙÊ_»∞ ~å=∂~å=Ù á⁄Å=ÚÖ’ P‰õΩ=∞_çH˜
#∂uh~°∞ `À_çOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨∂~°Ü∞« º JHõ¯_çHˆ áÈ~Ú
=∂@Ö’ =∂@ HõeÑ≤ kQÆf`« „áê~°OaèOK≥#∞. ''g∞
iO^Œ∞ HÀã¨"Õ∞ =KåÛ~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ
Hõ+¨ìѨ_ç ~å=_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? g∞ Jaè„áêÜ«∞O =Hõ
=Ù`«~Î O° Ö’ ~åã≤ `≥ÅѨñQÆ∂_»^∂Œ ? ^•xH©, nxH© QÆ∂_®
["å|∞ =Hõ>.Ë <Õ#∞ =º=™êÜ«∞O =∂##∞. <å=º=™ê
Ü«∞ѨÙ=$uÎx K«∂ã≤ g∞ JHõ¯QÍ~°∞ JO`« =∞O_ç Ѩ_=» Å
ã≤# HÍ~°}O ÖË^Œ∞. Pq_» L^ÀºQÍxH˜K«∞Û Q“~°"åxfl
=º=™êÜ«∂xH©, =º=™êÜ«∂xH˜ P~ÀÑ≤OKÕ <≥·Kåºxfl
L^ÀºQÍxH˜ <Õ#∞ P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞. `«Ç¨Ïã‘Å∞^•~°∞QÍ
Ô~·# `«# Éèí~°Î`À `«~°∞K«∞ „Ѩf =∞HÍ=ÚH© ѨšH©¯g∞^Œ
"≥o¡ "≥·Éèí"åxfl J#∞ÉèíqOz# Pq_» <å=O\˜ JÅ∞¡_»∞
^˘~°H˜#O^Œ∞‰õΩ <Õñ_»∞ KåÖÏ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`ÀOk. <Õ<Õq∞
KÕÜ∞« ñQÆÅ#∂? `«# H˜+Oì¨ ÖËx =$uÎÖ’ <Õ#∞ „Ѩ"tÕ Oz
#O^Œ∞‰õΩ P"≥∞ Ü≥∞O`« qKåiã¨∂Î =ÙO^À WÖÏO\˜
kã¨∞Î<åfl#∞. K«∂âß~å `Õ_®? <å P#O^ŒO P"≥∞H˜
qKå~°HÍ~°}O J~ÚOk. P"≥∞ qKå~°O <å‰õΩ Å*Ï˚
HÍ~°}O J~ÚOk. z#fl`«#O #∞Op "˘Hõà◊¡g∞^Œ Jkè
25 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
HÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOK«_®xH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_ç#k. Hõ#Hõ
Pq_» <åg∞^Œ `«# JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOK«^ÅŒ z ÖÏÉèOí
ÖËHõáÈQÍ Ñ¨~åÉèíqOzOk. J~Ú`Õ ~ÚO^Œ∞‰õΩ „Ѩu„H˜
Ü«∞QÍ =∞m¡ <Õ#∞ P"≥∞#∞ Ѩ~åÉèíqOK«^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^Œ∞.
Pq_» <å‰õΩ =∞~åº^Œ KÕÜ«∞#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. <å‰õΩ |Ǩï=∞f
Å∞ W=fi#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. <åÉèÏ~°º‰õΩ <å=$uÎg∞^Œ Jã¨Ç¨ÏºO
HõeyOK«‰Ωõ O_® =ÙO>Ë JO`Õ KåÅ∞. Dq+¨Ü∞« O g∞~°∞
Pq_»`À QÆ\ ˜ìQÍ K≥ѨÊ_»O HõO>Ë g∞~°∞ <å‰õΩ KÕÜ«∞QÆÅ
=ÙѨHÍ~°O ÖË^Œ∞. g∞"Õ∞#QÀ_»efl "å~°∞ <å‰õΩ W=fi^ŒÅ
z# ã¨OQÆu =∂<å#fl`À K≥ÑÊ≤ ã¨O|O^èOŒ ‰õΩ^Œ~Û° _®xH˜
"≥Ú^Œ@ g∞ˆ~ =KåÛ~°∞. Hõ#Hõ g∞`À ~¸ã¨OQÆu
K≥¿ÑÊ#∞.—— Jx ~å=∂~å=Ù YO_ç`«=ÚQÆ „Ѩ`«∞º`«Î~°
q∞K≥Û#∞.
ã¨∂~°Ü«∞º ã¨Î|∞úñ_»Ü≥∞º#∞. ''ZO`« `˘O^Œ~°
Ѩ_çOn JHõ¯Ü«∂º—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ LeH˜ Ѩ_ç ~å=∂
~å=Ù Ü≥∞_»Å P"≥∞ KÕã≤# Ѩ~åÉèí==Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩiq∞
ux TÇ≤ÏOK«∞H˘x P`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# *ÏQÆi`«
=∞QÆ∞K«∞#fl Jã¨O`«$Ñ≤Î Ü≥∞@∞¡ Ѩi}q∞OK«∞<À Ü«∞x
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
5 `ÀzOn? F^Œi„^ŒQ˘@∞ì ÃÑ^ŒÌ=∂‡, #∞=Ùfi ѨÙ>ËìˆH <å
Hõ#Hõ=∞‡‰õΩ QÀ~°∞K«∞@∞ìg∞^Œ ~ÀHõeáÈ@∞ Ѩ_ç#
@¡Ü≥∞º#∞. ã¨O`åѨ=Ú, Ѩ~åÉèí==Ú, qKå~°=Ú,
L_»∞‰õΩ, ^Œ∞óY=Ú, „HÀ^è=Œ Ú <˘Hõ¯=∂é∞QÆ q[$OaèOz
Ü«∂"≥∞ #∞H˜¯iaH˜¯i QÍqOK≥#∞. q∞#flO@∞ "Õ∞_» g∞^Œ
#∞O_ç Ü«∂Hõã‡≤ Hõ=ÚQÆ h`å‰õΩÅ QÆ∞_çÃãÖ’ Ѩ_áç È~Ú#
ã¨OѨ^Œæ~åfiO^èŒ∞ñ_»∞ Ö’‰õΩÅ "≥ÚQÆ=Ú K«∂K«∞@ ÔHO`«
ã≤QÆ∞æѨ_»∞<À P"≥∞ HõO`« ã≤QÆ∞æ `ÀK≥#∞.
"å~°=Ú k#=ÚÅÖ’ Dã¨OQÆu ~Ú~°∞QÆ∞
á⁄~°∞QÆ∞ "åiH˜ `≥eÃã#∞. H˘O^Œé∞ Hõ#Hõ=∞‡ ~åQÆ`«#
=Ú#∞ xOkOѨñ*ÁzÛi. ''W^Õq∞ z„`«=∞=∂‡? JÅ∞¡
_»∞ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãÎ J`«ÎQÍ~°∞ "≥Ú`«∞ÎHÀ"åe@=∂‡——
Ü«∞x H˘O^ŒéÏâ◊Û~°ºÑ¨_»™êyi. ''PÜ«∞`«ÎQÍi ÃÑOH˜
`«<åxH©, DJÅ∞¡_»∞ Ѩ@∞ì^ŒÅH© ã¨iáÈ~ÚOk.—— Jx
H˘O^Œé∞ f~å‡#=Ú KÕÜ«∞™êyi. ã¨g∞Ѩ=Ú# #∞#fl
L^ÀºQÆ∞Å ÉèÏ~°ºÅ∞ "ÕOHõ@ÅH˜;x QÆ∞é˜Oz ''^Œ∞~°^$Œ +ì̈
=O`«∞~åÅ∞—— Jx =QÆz `«=∞ ÉèÏQÆ^èÕÜ«∞=ÚÅ#∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
á⁄QÆ_∞» H˘#ñ*ÁzÛi. Hõ#Hõ=∞‡ â◊„`«∞=ÙÖÏ"≥∞‰õΩ „áêÜ«∞
tÛ`«Î "≥∞ÿ#^Œx ã¨O`«ã≤OѨñ*ÁzÛi.
Wq Ü«∞xflÜ«Ú Hõ#Hõ=∞‡ K≥qx |_≥#∞. ''WO`«
HõO>ˇ K«zÛáÈ=_»O =∞Ozn—— Jx Ü«∂"≥∞ `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï
Ѩ_≥#∞. XHõ<åñ_»∞ P"≥∞ DqKå~°=Ú=Å# ‰õΩq∞e
áÈ=ÙK«∞O_»ñQÍ "ÕOHõ@ÅH˜; =zÛ ''J=∂‡! `«Å ^Œ∞=fi
=Ù>Ë?—— Ü«∞x Ü«∞_çQÔ #∞. ^•xg∞ñ^Œ Hõ#Hõ=∞‡ ǨÏ$^ŒÜ∞«
=Ú KÕ~Ú"≥\ ˜ì HõÅñz# @¡Ü≥∞º#∞. ''háêѨO|^ŒÌÖˇ·
áÈ~ÚOk. hã¨∞Y=¸, hÜ«∂#O^Œ=¸, hQ“~°==¸
=∞O@QÆÅã≤áÈÜ«∂~Ú. ^≥·=O x#∞fl `À_ç"åiÖ’ `«Å
Ü≥∞`«∞ÎHÀ‰õΩO_® KÕâß_»∞. hÜ«∂â◊Å∂, hHÀiHõÅ∂, h
`«ÅѨÙÅ∂, hHõÅÊ#Å∂ k‰õΩ¯=∂eáÈÜ«∂~Ú. D_»∞
ÖËx hÜ«∞O^Œ=¸, *’_»∞ÖËx hKåHõK«Hõº=¸, á⁄Oy
áÈÜÕ∞ hÖÏ=}º=¸ J_»qÖ’HÍã≤# "≥<≥flÅÅ∞ J~Ú
áÈ~Ú<å~Ú. WHõ #∞=Ùfi `«Å^Œ∞=ÙfiHÀ=_»O Ü≥∞O
^Œ∞‰õÄ? #∞=Ùfi HÍH˜=Ú‰õΩ¯‰õΩ Hõ\ ˜ì# ^˘O_»Ñ¨O_»∞"≥·
áÈÜ«∂=Ù. h"≥ÚQÆ∞_»∞ WO`« =¸~°∞öñ_≥· áÈ`å_»x
Ü≥∞=~°#∞‰õΩ<åfl~°∂? =∞Ǩ~åAHõ_∞» ѨÙ# |∞\˜#ì #∞=Ùfi
=º=™êÜ«∞^•~°∞ÃÑàÏ¡x "Ò`å=x Ü≥∞=~°∞ J#∞‰õΩ
<åfl~°∂? #∞qfiO`« xÉσùQÆ∞æ~åÅ"≥·áÈ`å=x Ü≥∞=iH˜
Ѩã¨∞ѨÓ, ‰õΩO‰õΩ=∂ áÈÜ«∂~Ú. <å=∞OQÆà◊ã¨∂„`«O
`≥yáÈ~ÚOk. <å"≥·Éèí==¸, <åÉè’QÆ=¸, <åÜ«∂#O
^Œ=¸ h@QÆÅã≤áÈÜ«∂~Ú—— JxÜ«∂"≥∞ q[$O
aèOK≥#∞.
JkK«∂z "ÕOHõ@ÅH˜∆ ‡ ɡ^ŒiáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞
Hõ_»∞Ѩ٠K≥Hõ¯Öˇ·áÈÜ≥∞#∞. "≥O@<Õ xÅ∞=ÖËHõ ''<Õ<ÕO
KÕâß<Õ?—— Jx "≥Ú^ŒÅO@ <ÕÅñQÆ∂e# K≥@∞ì"ÀÖˇ
‰õÄÅñ|_ç ''##∞fl u@ì_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?—— Jx
~À^Œ#=Ú „áê~°OaèOK≥#∞. Jk K«∂z Hõ#Hõ=∞‡
H˘OK≥=Ú ¿ãѨ٠`ÀHõ„`˘H˜¯# „`åK«∞=Öˇ |∞ã¨ûÅ∞
H˘>ˇì#∞† QÍx H˘=∂~°Î#∞ ÖË=<≥uÎ ''U_»∞=Hõ=∂‡!
UOK≥Ü«∞º#∂? =∞#O KÕã¨∞‰õΩ#fl áêѨO ~ÚÖÏ Hõ\ ˜ì
‰õΩ_»∞ѨÙ`ÀOk. =∞#O ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl áêѨO
H˘nÌ h‰õΩ PHÀÜ«∞"å_»∞ ^•Ñ¨iOKÕ_∞» . J~Ú`ÕÖ.Ë h‰õΩ
=zÛ# ֒ѨO ÜÕ∞g∞ ÖË^∞Œ . <Õ#∞ h Hõëêìxfl K«∂_»Ö#Ë ∞.
h Q“~°"åxfl áÈQ˘@ìÖË#∞. #∞=Ùfi PHÀÜ«∞"å_ç`À-
26 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
P=∞OQÆe"å_ç`À HÍѨ~O° KÕÜ∞« #Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . WHõ¯_» =ÙO_ç
#∞"Õfi<åÉèÏQƺO JO`å J#∞ÉèíqOK«∞. D"Õ∞_®,
á⁄ÖÏÅ∂, ~˘Hõ¯=¸, JO`å h^Õ. PhK«∞_çH˜ WHõ¯_»
=ÙO_Õ #∞=Ùfi Ѩ~åÉèí=O K≥~Úº. "å_ç ™œMϺhfl, "å_ç
P#O^•hfl, WHõ¯_» =ÙO_Õ #∞=Ùfi |∞yæK≥~Úº. "å_çH˜
WHõ¯_» =ÙO_Õ #∞=Ùfi QÆ~°fiÉèíOQÆO K≥~Úº—— Jx Ü«∂"≥∞
H˘=∂~°Î #∂~°_çOK≥#∞.
6 ''Uq∞ Ü«∂Ѩ`ÀΗ— Jx [O‰õΩK«∞ "≥OHõ=∞‡ "ÕOHõ@âߢã≤Î
Pé∞=∂™êʼnõ Ω "Õ O Hõ @ ÅH˜ ; ~° [ 㨠fi Å
Ü«∞Ü≥∞º#∞. Hõ#Hõ=∞‡ =ÚY=Ú# Z=iH˜x P#O^Œ
zǨÏfl=ÚÅ∞ HÍxÊOѨÖË^Œ∞. "ÕOHõ@ÅH˜; QÆ∂_»
L`åûǨÏ=Ú`À #∞#fl@∞¡ HÍxÊOѨÖË^Œ∞. Hõ#Hõ=∞‡
~åÜ« ∞ =~° = Ú â◊ √ Éè í Ö Ë Y Ѩ O Ѩ Ö Ë ^ Œ ∞ . XHõ i ^Œ Ì ~ ° ∞
„ÉÏǨχ}∞Å∞ =zÛ ''~åÜ«∞=~°O â◊√ÉèíÖËY Ü≥∞ѨÙÊ_»∞
Ѩ O Ѩ Ù `å~° ∂ ?—— Jx Ü« ∞ _ç y i† JO^Œ ∞ ÅHÍ"≥ ∞
''JHõ¯ˆ~¡^Œ∞—— Jx ["å|∞ K≥ÃÑÊ#∞. =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅ
H©ã¨OQÆu Hõ~å‚Hõi‚QÍ ~åÜ«∞=~°=Ú# `≥eã≤Ãã#∞.
~å=∂~å=Ù `«e¡ `≥Å"¡ ÀÜ≥∞#∞. ~å=∂~å=Ù PÖ’K«#=Ú
„áê~° O aè O K≥ # ∞. =∂`åѨ Ù „`« ∞ ʼnõ Ω J~Ú^•~° ∞
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ D „Ѩ™êÎ=#=Ú [iÔQ#∞† JO^Œ∞
~å=∂~å=Ù "ÕOHõ@ÅH˜; Ü≥∞_»Å Pâ◊=^ŒÅ∞H˘x#@∞¡
^èŒfixOK≥#∞.
"≥OHõ=∞‡ cè`«Ü≥ÿ∞ ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ#‰õΩ *Ï|∞
„"å~ÚOK≥#∞. J`«_»∞ =zÛ ã¨OQÆu Ü«∞O`«Ü«Ú qx
=∂\Ï¡_≥#∞† QÍx ~å=∂~å=Ù q#ÖË^Œ∞. J`«x Ü«∞#fl
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú "≥o¡ =∂\Ï¡_»QÍ ''h `«=Ú‡_»∞
=º=™êÜ«∞O =∂<åe—— Jx Hõ#Hõ=∞‡ |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.
J`«_»∞ P ã¨OQÆu `«e¡H˜ `≥eÑ≤ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
''J=∂‡! WѨÙÊ_Õ=∞O\Ï=Ó?——
''=º=™êÜ«∞O =∂#~å <åÜ«∞<å!——
''D [#‡Ö’ HÍ^Œ∞.——
''Ñ≤Å¡ =∞# ~ÚO\˜H˜ =zÛO^•HÍ-——
''J^Õ=∞#fl=∂\Ï? WO^Õq∞ `«Ñ¨ÙÊ =Ù#fln?——
''P ÃÑOH˜ =∞x+≤ Ѩ@∞ì Ѩ\ ˜ìOk Hõ#Hõ——
''Pq_» Ѩ@∞ìÑ@¨ _ì =» ¸, <Õ#∞ ÖÁOQÆ_=» ¸<å?——
''áêÅHÀã¨O ~å~Ú "≥ÚÜ«∂ºe~å.——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
''HÀ_»e HÀã¨O #∞=Ùfi ѨÅ=iã¨∞Î<åfl"Õq∞>Ë
J=∂‡?——
''HÍ^Œ∞@~å <åÜ«∞<å!——
''㨈~. PÖ’z™êÎ#∞. `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩ.——
D „Ѩ™êÎ=# [iy# =∞é∞<å_»∞ ~å=∂~å=Ù
ѨxÜ«Ú#fl^Œh, "å~°=Ú k#=ÚÅ =~°‰õΩ ~å#h K≥Ñ≤Ê
HÍH˜<å_»‰õΩ "≥à‹¡#∞. =∞é∞<å_»∞ ''xezÜ«Ú#fl@∞¡
~å=Åã≤#k—— Jx ~å=∂~å=Ù `«e¡H˜ `«Ou Q˘>ˇì#∞.
J#∞ á⁄~°∞yO\˜ „ÉÏǨχ}∞x fã¨∞H˘x HÍH˜<å_» "≥àQ¡◊ Í
JѨÊ\˜H˜ ~å=∂~å=Ù ÃÑO_çÑ¡ @‘ Åg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç `«ÅO
„ÉÏÅ `˘O^Œ~Ö° ’ #∞O_≥#∞. Jk K«∂z "≥OHõ=∞‡ xifi}˜‚
HÍQÍ ~å=∂~å=Ù KÕã≤# Hõ#∞ã¨#fl „QÆÇ≤ÏOz ÃÑO_ç¡
H˘=∂~°Î `«O„_ç P"≥∞#∞ ¢ãÅΑ ∞#fl KÀ\˜H˜ fã≤H˘x "≥à#¡‹ ∞.
Pj~°fiK«#=Ú J~Ú# `«~°∞"å`« ~å=∂~å=Ù
`«e¡H˜x, J`«Î=∂=∞ʼnõΩ#∞ =∞é˜H˘O^Œé∞ |O^èŒ∞=ÙÅ
‰õΩ#∞ #∂`«# =^èŒ∞=Ù`À QÆ∂_ç #=∞㨯iOz Ñ≤^ŒÑ¨
XHõ qqHõÎ „Ѩ^Õâ◊=Ú# QÆ∂~°∞ÛO_ç `«e¡`À =∂\Ï¡_≥#∞.
''h „H˘`«Î HÀ_»Å∞ `«O„_ç ~ÚHõ¯_» =$kúá⁄O^Œ∞`«∂
=Ù#fl Ñ‘¡_»~°∞. ‰õÄ`«∞~°∞ Hõ@∞ì`«Ñ≤Ê=ÙO_»_»=¸, h
H˘_»∞H©¯ PÜ«∞#H© KåÅ HÍÖÏxflOz ¿ãflǨÏO =ÙO_»
_»=¸, h H˘_»∞‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ J`«ÎQÍ~°∞ ÃÑOH˜Ñ¨@∞ì Ѩ\ ˜ì
‰õÄKÀ_»=¸, WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅKÕ`« D ÃÑo¡
J~ÚOk. =ÚO^Œ∞ =¸_èO» =ã¨∂Î LO_»@O KÕ`« q"å
ǨÏO ~ÚO`« J=º=kèQÍ [iyOk—— Jx Ü«∂"≥∞ <≥é˜
y# Ü≥ÚHõ ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨µº_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. <åHõ|e Ü≥ÿ∞#
`«~°∞"å`« ~å=∂~å=Ù `«e¡x, #∂`«# =^èŒ∞=Ù#∞ "≥O@
x_»∞H˘x ~åÜ«∞=~°=Ú „Ѩ"ÕtOK≥#∞. „QÍ=∞"åã¨∞ÅO
^Œé∞ <åâ◊Û~°ºÑ¨_çi.
Dã¨OQÆu Ü«ÚHõÎã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ
=~°=ÚÖ’ `≥eÜ«∞QÍ Hõ#Hõ=∞‡ ''áÈh, â◊x q~°QÆ_≥·
áÈ~ÚOk—— JxÜ≥∞#∞. "ÕOHõ@ÅH˜; =∂„`«=Ú J„ѨuÉèí
Ü«∞Ü≥∞º#∞.
7
~°[ã¨fiÅÜ≥ÿ∞# Ñ≤Å¡. L#fl ~ÚO\˜ Ѩ_»∞K«∞.
ÉèÏQƺ=O`«∞Å HÀ_»Å∞. Uq∞ Ö’@∞? "≥∂Ǩ"Õâ◊=Ú
27 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
#‰õΩ JxflÜ«Ú HÍ~°}=ÚÖË. ~å=∂~å=Ù JO^ŒQÍñ
_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂ QÆ$Ç≤Ï}∞ʼnõΩ „Ѩ}Ü«∞=Ú ÃÑO_ç¡<åñ_Õ
Ü«∂~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. "ÕOHõ@ÅH˜;H˜ñQÆ∂_» WxflÜ«Ú
QÍ=Åã≤#"Õ† QÍx Hõ#Hõ=∞‡ Ü«∞ø^Œú`«º=Ú <≥^Œ∞@ #q
ѨxKÕÜ«∞ÖËHõáÈ ~Ú#q. `«Ç¨Ïã‘ûÅ∞^•~°∞ ‰õÄñ
`« ∞ ~° ∞ Hõ # ∞Hõ `« e ¡ É’^è Œ # Å∞ K≥ q Ô H ‰õ Ω ¯@=Å#
=º=™êÜ« ∞ ^•~° ∞ x QÆ ∞ é˜ O z „Ѩ } Ü« ∞ Hõ Å Ê#Å∞
KÕã≤H˘#∞@ "ÕOHõ@ÅH˜;H˜ ^Œ~å˚ `«‰õΩ¯=QÍ `ÀñK≥#∞.
~å=∂~å=Ù `«#∞fl ÃÑO_ç¡Ü«∂_≥#∞. =∞QÆñ_»∞. JO`Õ
Ü«∂"≥∞ Ü«∂Ö’zOK≥#∞. Hõ#Hõ=∞‡ ''=∂~°∞ =∞#∞=ÙÅ∞
Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ ÖËHõáÈ"åb?—— J#∞H˘xÜ≥∞#∞.
~å=∂~å=Ù Ô~O_»= ÉèÏ~°º -ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡ ÃÑO_ç¡
Ü≥∞ÿ # =¸_»∞ =∂ã¨=ÚʼnõΩ ~°[ã¨fiÅ Ü«∞Ü≥∞º#∞. P~°=
=∂ã¨=Ú# ѨÙ#ã¨ûO^è•# =∞Ü≥∞º#∞. ™êÔ~`À QÆ∂_»
P"≥∞ Éè~í ΰ ~ÚO@ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. JѨC_Õ ^è•#ºÅH˜;Ü«Ú
WO\˜H˜ =K≥Û#∞. "≥OHõ=∞‡ ''ã¨∞Éè„í ^Œ J^Œ$+¨=ì O`«∞~åÅ∞——
J#∞H˘xÜ≥∞#∞. ~å=∂~å=Ù ''ÉÏQÍ Ñ¨O_çOk. D Ñ≤Å¡
HÍÅ∞ÃÑ\˜ì# "Õà◊ =∞Ozn—— Jx Ü«∂#OkOK≥#∞.
Hõ#Hõ=∞‡ ÃÑ^ŒÌ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩ^•‡H˜∆=∞QÆñ_»∞qâßY
Ѩ@ì}=Ú# áÈbã¨∞âßYÖ’ ã¨i¯Öò W#ÃãÊHõìsKÕÜ«Ú
K«∞O_≥#∞. `«# ÃÑ^ŒÌ‰õÄñ`«∞~°∞ `«#=Öˇ ÅOK«Ñ¨Ù ~°∂áê
Ü«∞Å∞ ÖˇH˜¯OK«∞H˘#∞K«∞ ‰õÄ~°∞Û#flO^Œ∞ʼnõΩ Hõ#Hõ=∞‡
HÍ#O^Œ=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_≥#∞† QÍx JÅ∞¡ñ_»∞ =∂„`«=Ú
P"≥∞#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìÖË^Œ∞ ''Uq∞\© h Ü«∞ø^Œú`«º=¸?
WHõ KåeOK«∞—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ P"≥∞#∞ u~°ã¯¨ iOK≥#∞.
J`«‰Î Ωõ #∞ JÅ∞¡#‰õΩ#∞ "≥Ú^Œ@ =∂@Å∞ `«ÑÊ≤ áÈÜ≥∞#∞.
P"≥O@<Õ =ÚMÏ=Ö’Hõ=ÚʼnõΩñ QÆ∂_» J\˜ì QÆuÜÕ∞
Ѩ>ˇì#∞. P`«ñ_»∞ Pé∞ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜O^Œ@ J`«Î
QÍi`À ¿ÑpѨ_ç ÉèÏ~°º#∞ fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. =∞éÅ
<å`«ñ_»∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú ~åÖË^Œ∞. Ѩ^•‡H˜∆x
QÆ∂_» ѨOѨÖË^Œ∞.
XHõ ѨOK«=Úñ_»∞ =ºaèKå~°^À+¨=Ú#‰õΩ H˜xã≤
ÉèÏ~°º#∞ #é˜H˜"≥·záêé˜áÈÜ≥∞#∞. PK«∂H˜=Å# "åñ
_»∞ p~åÅÖ’ #∞<åfl_»x `≥eã≤ Ѩ@∞ìH˘#∞@‰õΩ Ѩ^•‡H˜∆
=∞QÆñ_»∞ p~åÅ "≥à‹¡#∞† ǨÏO`«‰õΩñ_»∞ ^˘~°‰õΩ@ QÆ_ç
Ü«∞ÅÖ’ #∞O_≥#∞. L#fl@∞¡O_»ñQÍ [fi~°=Ú =zÛ
Ü«∂`«ñ_»∞ =∞OK«=Ú Ñ¨>ˇì#∞. P~ÀAÅÖ’ p~åÅ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
„áêO`«=Ú# ¿Ñ¡QÆ∞*Ï_»º=Ú K≥ň~ñy Ü«ÚO_≥#∞.
JHõ¯_ç áÈbã¨∞"å ~°#∞=∂xOzi. =∞é∞<åñ\˜
™êÜ«∞O„`«=Ú#‰õΩ ¿Ñ¡QÆ∞ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ Ѩ^•‡H˜∆=∞QÆñ_»∞
K«xáÈÜ≥∞#∞. Ö’Hõ=Ú`À ÉÏ@∞=∞QÆxÜ«∂ã≤ÎѨ@∞ìH˘x
=zÛ Ñ¨^•‡H˜∆ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# `«e=¡ ^ŒÌ „Ѩ"tÕ O
K≥#∞.
8
=∞QÆñ_»∞ áÈ~Ú# ^˘Hõ`≥. =∞QÆxx q_çz#
^˘Hõ`≥. Hõ#Hõ=∞‡ ã¨O`å#=Ú W\˜ì ã≤÷uÖ’ #∞O_≥#∞.
Ѩ^•‡H˜∆ã≤÷u Ü«∂"≥∞‰õΩ KåÅ qKå~°HÍ~°}=∞Ü≥∞º#∞.
_»|∞ƒ ^˘~°‰Ωõ K«∞#fl ~ÀAÅÖ’ Éè~í ΰ áÈ=Ù@Ü«Ú, ã¨Oáê
kOz# ^èŒ#=Ú ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ a_»¤Å∞ ÖˉõΩO_»∞
@Ü«Ú Ñ¨^•‡H˜∆H˜ Ô~O_»∞ z‰õΩ¯Å∞ =K≥Û#∞. gxx ^ŒÅñ
zH˘x Hõ#Hõ=∞‡ KåÅ qKåiOK≥#∞† QÍx "ÕOHõ@ÅH˜;x
QÆ∞é˜Oz Ü«∂"≥∞ ˆHq∞Ü«Ú =QÆѨÙÖˉõΩO_≥#∞. ~å=∂
~å=Ù#‰õΩ#∞ `«#‰õΩ#∞ „Ѩ=iÎe#¡ áÈ~å@=Ú# "ÕOHõ@
ÅH˜; `«#‰õΩq[Ü«∞Ѩ`åHõ Ü«∞x Ü«∂"≥∞QÆifiK«∞
K«∞O_≥#∞.
~å=∂~å=Ù <≥_»Å `å#∞ KÕã≤# „Ѩu„H˜Ü«∞#∞
Hõ#Hõ=∞‡ KåÅ QÆ~°fi=Ú`À K≥ѨÊñQÍ Ñ¨^•‡H˜∆ K«H˜`«Ü≥ÿ∞
~°Ç¨Ï㨺=Ú# "ÕOHõ@ÅH˜;`À ã¨OÉèÏ+≤OK≥#∞. P"≥∞
=∂@ÅÖ’ñQÆ∂_» #\˜ì ÉèÏ="Õ∞ „Ѩã¨∞Êù@=Ú HÍQÍ
Ѩ^•‡H˜∆ LeH˜Ñ¨_çÜ≥∞#∞. ''ÖËHõ <Õ#∂, LO_ç Jn
ã¨=∂#OQÍ =Ù<åfl=Ú—— Jx Ü«∞#∞H˘x Ü«∂"≥∞ "ÕOHõ@
ÅH˜;`À ~°Ç¨Ï㨺ã¨OÉèÏ+¨}=Ú „áê~°OaèOK≥#∞.
''##∞fl q_çz ÃÑ@ì=K«∞Û<å?——
''UO KÕ™êÎ_»∂? J=∞‡ hH˘OѨ fã≤Ok. J=∞‡
=∂@Å∞ qx #∞=Ùfi "≥ÚO_çÔH`ÕÎ=Ù——
''PÜ«∞#=∂„`«O "≥ÚO_çÔH`«ÎÖË^Œ∂?——
''"≥ÚQÍ_çH˜ K≥Å∞¡`«∞Ok——
''<åÔHO^Œ∞‰õΩ K≥Å¡^Œ∂?——
''W^Õ J=∞‡ h‰õΩ KÕã≤# =ÙѨHÍ~°O——
''=º=™êÜ«∞O Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ K≥Ü«∂ºb?—
''KÕ¿ãÎ ÜÕ∞O áÈ~ÚOn?——
''#Å∞QÆ ∞ ~° ∞ Ö’ `« Å Ü≥ ∞ `« ∞ Î ‰ õ Ω u~° Q Æ _ » O
Ü≥∞ÖÏQÍ?——
28 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''WѨC_ÕO =zÛOn?——
''`åã≤ÖÏÌ~∞° ‰õÄ`«∞~°∞ =º=™êÜ«∞^•~°∞ ÃÑàÏ¡=∂?——
''PÖ’zOK«∞HÀ `åã≤ÖÏÌ~∞° "˘HõiH˜ <ÒHõ~∞° . =º=
™êÜ«∞^•~°∞ "˘HõiH˜ Ü«∞[=∂x. `åã≤ÖÏÌ~°∞Å∂ HõÅHõ
>Ë~°∞Å∂, QÆq<Õ~°∞Å∂ Jã¨Å∞ =º=™êÜ«∞^•~°∞ÅH˜
™êÜ«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ ѨÙ>Ë~ì ∞° @. g∞ÉÏ= K≥¿ÑÊ~°∞ KåÖÏ
=∂@∞¡. ''x*ÏxH˜ <Õ#∞ <ÒHõifl. =∂`«=Ú‡_»∞ Ü«∞[
=∂x—— J<åfl~°∞ g∞ÉÏ= Ü≥∞<Àfl=∂@∞¡——
''J=∞‡H˜ HõO>Ë ÉÏ=H˜ Ü≥∞‰õΩ¯= `≥Å∞ã¨∞#∞>Ë?——
''x["Õ∞. H˘OѨÅ∞ fÜ«∞_»O "åiH˜ `≥Å=^Œ∞——
''J^Õq∞>Ë JHõ¯Ü«∂º, JÖÏ JO\Ï=Ó?—
''J#_®xH˜ UO =ÙOn? J=∞‡ hH˘OѨ fã≤Ok——
''PÜ«∞# WOHÀ ÃÑàÏ¡xfl Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ ÃÑàÏ¡_®b?——
''J=∞‡ x#∞fl ѨOѨHõáÈ`Õ ÜÕ∞OKÕ™êÎ_»∂?——
W@∞¡ ~Ô O_»∞=∂ã¨=ÚÅ∞ "å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ∞ [i
ÔQ#∞. "ÕOHõ@ÅH˜; =∞#ã¨∞û =∞QÆxg∞ñ^ŒH˜ áÈÜ≥∞#∞.
x[=ÚQÍ JѨÊ\˜ HÍ"≥∞‰õΩ ~åHõ∆ã¨ÉèÏ==Ú áÈ~Ú
=∂#=ÉèÏ==Ú HõeÔQ#∞. ''J~Ú`Õ "åix fã¨∞QÆ∞~å—
Jx "ÕOHõ@ÅH˜; K≥ÃÑÊ#∞. P"≥∞ WѨC_»∞ `«Ç¨Ïã‘ûÅ∞
^•~°∞ ‰õÄ`«∞~°∞QÍ^Œ∞. P„â◊Ü«∞=Ú ÖËx J<å^äŒ.
Ѩ^•‡H˜H∆ ˜ =∂~°=æ Ú `ÀñK«Ö^Ë ∞Œ . PÖ’K«#Å g∞ñ
^Œ PÖ’K«#Å∞ =zÛ Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∂Ö’K«<å
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞O_ç xâ◊ÛÜ«∞*Ï˝#=Ú HõeÔQ#∞. K≥Öˇ¡Å∞
xq∞`«=Î Ú `å#∞aèH‰∆õ Ωõ ~åÅQÆ∞@ `«Ñʨ WѨC_»∞ "Õé∞^•i
HÍxÊOѨÖË^Œ∞.
9 áÈÜ≥∞#∞.
ã¨OQÆu Ü«∞O`«ÜÚ« Ju~°ÇϨ 㨺=ÚQÍ K≥ÑÊ≤ "Õ∞#
=∂=∞ Ü«∞QÆ∞ ã¨∂~°Ü«∞º <å"≥∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ ~åÜ«∞
=~°=Ú Ñ¨OÃÑ#∞. "≥OHõ=∞‡ <åÜ«∞ÉèíºO`«~°=Ú ÖË^Œx
Ü≥∞#∞. ~å=∂~å=Ù ''Pq+¨Ü«∞=Ú# <å‰õΩ ÃÑ`«Î#=Ú
ÖË^Œ∞. g∞"Õ∞#QÀ_»e ™ê÷# q∞ѨC_≥=fii =â◊=Ú#
#∞#fl^À "åi Ü«Ú`«~Î ∞° =Ù HÍ=Öˇ—— #xÜ≥∞#∞. ã¨O^è•#
K«`«∞~°∞ñ _»QÆ∞ ã¨∂~°Ü«∞º ã¨∞Éèí„^Œ =∞#ã¨∞ HõiyOK≥#∞.
P"≥∞ `«# Ü«∞OwHÍ~°=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ
#∞O_»ñQÍ ~å=∂~å=Ù JO^Œ∞H˘x ''=ÚO^Œ∞ `«O„_ç
QÍi`À ã¨O„ѨuOK«∞HÀ xÜ«∞ºO_ç— JxÜ≥∞#∞. "≥O@<Õ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
ã¨∞Éèí„^Œ Ü«∂"åHõº=Ú#∞ â◊√HÍ#∞"å^Œ=ÚQÍ K≥ѨÊñQÍ
ã¨∂~°Ü«∞º x~åâ◊ KÕã≤H˘xÜ≥∞#∞.
''=∂=∞Ü«∂º, x~åâ◊ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. `«# ‰õÄ`«∞~°∞
=O\˜k QÍ^Œ∂?—— Jx ^è≥·~°º=Ú K≥Ñ≤Ê Ñ¨^•‡H˜∆ K˘Å¡Oy
f~°=÷ Úq∞+¨`À "Õ∞#=∂=∞`À HÍH˜<å_» "≥à#¡‹ ∞. ‰õÄ`«∞à◊¡
#∞ Hõ#fl"åñ_»QÆ∞@KÕ ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡ `«O„_ç JÉèíºO`«~°=Ú
K≥Ñʨ ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ `«e¡ ''P_»ÑÙ¨ @∞ìHõ HÍ^Œ∞@=∂‡?
<å`À ~ÚO`«QÍ K≥áêÊÖÏ?—— JxÜ≥∞#∞. ''g∞~°∞ "≥o¡
`«~°"å~Ú „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞HÀO_ç. =∂Ñ≤Å¡ JÉèíºO`«
~°O ÖË^Œ∞. <Õ#∞ Hõ|∞~°∞ ѨOѨÙ`å#∞—— Jx ã¨∞Éèí„^Œ
`«O„_ç K≥ѨÊñQÍ Ñ¨^•‡H˜∆ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú "≥_»e
áÈÜ≥∞#∞.
Ѩ^•‡H˜∆ HÍH˜<å_» "≥o¡# QÆ_çÜ«∞‰õΩ "ÕOHõ@ÅH˜;
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú „Ѩ}Ü«∞ѨÓ~°‚ =∞Ü≥∞º#∞. <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=
`«û~°=ÚÅ „Ѩ}Ü«∞"ÕQ=Æ Ú Éè~í ΰ =ÚY"≥∞#ÿ K«∂_»x [=
~åeH˜ ã¨Ç≤ÏOѨ^Œy#k HÍ^Œx K≥ѨÊ#Hõ¯éÖË^Œ∞. JHõ¯_»
Ѩ^•‡H˜∆ ~åÜ«∞ÉÏ~°=Ú <≥éѨÙK«∞O_»ñQÍ WHõ¯_» "ÕOHõ@
ÅH˜; =∞OK«=ÚѨ>ˇì#∞. JHõ¯ =zÛK«∂z ''ÜÕ∞q∞>Ë?——
J#ñQÍ ''„áê~°|úO. KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡ J#∞Éèí"åxH˜
=zÛOk. "åi "≥ÚQÆ"Õ∞<å K«∂Ñ≤OK«∞. JO`ÕKåÅ∞——
Jx K≥ÖÅ¡ˇ ∞ |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. ''Éè~í "° åÖË^∞Œ —— Jx Ü«∂"≥∞
ÃÑH· ˜ ^è~·≥ º° =Ú K≥ÃÑÊ#∞† QÍx ֒ѨŠ''D=Ù^Œ$ú `«O ^•@
_»O Ü≥∞ÖÏQÍ?—— Jx `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏѨ_»™êÔQ#∞.
x=Úã¨=ÚÅg∞ñ^Œ ã¨∂~°Ü∞« º ~åÜ«∞=~°=Ú "≥o¡
=∂\Ï¡_≥#∞. =∂=∞QÍ~°∞ Hõ|∞~°∞ KÕÜ«∞ñQÍ P`«ñ_»∞
=zÛ# QÆO@‰õΩ ~å=∂~å=Ù ã¨∞Éè„í ^Œ`À HÍH˜<å_» "≥_e»
"ÕOHõ@ÅH˜;H˜ JOHÍá⁄OHÍÅg∞^Œ [fi~°=Ú
HÍÜ«ÚK«∞O_≥#∞. [~°∞QÆ∞K«∞#fl ^Õq∞Ü«Ú <≥é∞ñQÆx Hõ#
Hõ=∞‡ Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ HÀ~°x "≥·^Œ∞ºx ~°Ñ≤ÊOK≥#∞. ''j`«
ÃÑ·`«º[fi~°=¸ ~Úk. U_»∞ÅOHõ}ÏÅ∞ Hõ\Ïìe. JšѨÙ
~°ãO¨ `À á⁄^Œ∞<Ì åfl, q∞iÜ«∂Å ~°ãO¨ `À ™êÜ«∞O„`«=¸
~Ú=fiO_ç—— Jx K≥Ñ≤Ê j`åOâ◊√~°ã¨=Ú WzÛ "≥_»e
áÈÜ≥∞#∞. ''K≥Öˇ¡efl #∞=Ùfi K«∂ã¨∂Î=ÙO_»=∂‡—— Jx
Hõ#Hõ=∞‡ Ѩ^•‡H˜∆H˜ K≥ÃÑÊ#∞. ''㨈~—— Ü«∞x Ü«∂"≥∞
=ÚO^Œ∞ ã¨OQÆu Ü≥∂zOѨ™êÔQ#∞. Hõ#Hõ=∞‡ "≥·^Œ∞º_»∞
K≥ÑÊ≤ # ~°ã=¨ ÚÅ∞ á⁄OyOz =_»áÈã≤ ~¸Ü«∞ñQÍ P"≥∞
29 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
"≥#∞HõKÕã≤H˘x "≥o¡# `«~°∞"å`« Ѩ^•‡H˜∆ "åxx `«∂=Ú
HÍÅfiÖ’ áê~°áÈã≤"ÕÜ«∞ñ*ÁK≥Û#∞. JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ Hõ#
Hõ=∞‡ ''"≥^· ∞Œ ºñ_»∞ KåÖÏ `≥e"≥#· "å_»=∂‡! ÉèÜ
í ∞« O ÖË^∞Œ ——
Jx "ÕOHõ@ÅH˜;x |∞[˚yOK«∞K«∞O_≥#∞.
"å~°=Ú k#=ÚÅ∞ QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. ã≤÷uQÆ`«∞Å∞
q+¨q∞OK«∞@ ‰õΩ#∞‡Y=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. ~åÜ«∞=~°=Ú
#∞O_çQÍx HÍH˜<å_» #∞O_ç QÍx =~°=Î ∂#=Ú ~åÖË^∞Œ .
''=∂=∞Ü«∂º, K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞‰õΩO>ˇ Ü≥∞ÖÏQÍ? HÍH˜<å_»
"≥_»^•O ~å=Ü«∂º—— Jx Ѩ^•‡H˜∆ |Ü«∞Å∞^Õéˇ#∞. ''|∞
Öˇ¡=∞‡ H˜ÖÏ =ÙO_»QÍ h‰õΩ HÍH˜<å_» „Ѩܫ∂}O
ÜÕ∞q∞>Ë?—— Jx `«e¡ Ü«∞_»∞QÆñQÍ <å"≥∞ ''h‰õΩ `≥Å=^Œ∞
=Ó~°∞HÀ—— Jx ["å|∞ K≥Ñ≤Ê "ÕOHõ@ÅH˜;x K«∂K«∞
K«∞O_»∞=∞x ã¨∂~°Ü∞« º#∞ xeÑ≤ "Õã≤ P`«x ‰õΩ=∂~°∞xñ
nã≤H˘x HÍH˜<å_» "≥à‹¡#∞.
''WѨC_»∞ nxH˜ HÍH˜<å_» "≥à◊¡_»O ^Œ∞~°∞ƒkú
ÜÕ∞q∞\˜~å?—— Jx Hõ#Hõ=∞‡ Ü«∞_çQÔ #∞† QÍx ã¨∂~°Ü∞« º
`«#‰õΩ ^≥eÜ«∞^Œx K≥ÃÑÊ#∞. Hõ#Hõ=∞‡ =∞O^Œ∞ xq∞`«=Î Ú
"≥^ŒH˜ Jk Hõ#ñ|_»HõáÈñQÍ =∞éÅ "≥·^Œ∞ºx ~°Ñ≤ÊO
K≥#∞. ''"å`«OáÈ~Ú âı¡+¨‡O „Ѩ"ÕtOzOk. JOKÕ`Õ
^•Ç¨ÏO Hõ\ ˜ìOk. Ǩi¡‰õΩûáêÅ∞ áÈ¿ãÎ =∞Ozk. WHõ
=∞O^Œ∞ JHõ¯ˆ~¡——^Œx K≥Ñ≤Ê "≥·^Œ∞º_»∞ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
''hˆHO `≥Å∞ã¨∞#∞?—— Jx Ü«∞#∞H˘x Hõ#Hõ=∞‡ ''=∞O^Œ∞
ÖËHõáÈ`ÕÖË—— Jx JšѨÙ~°ã¨=Ú `≥zÛ ~¸Ü«∞ñQÍ
"ÕOHõ@ÅH˜; <≥uÎg∞ñ^Œ ÉÏ^Œ∞H˘x ''J=∂‡ =∞O^Œ∞ÅH˜
‰õΩksk HÍ^Õ ~¸~ÀQÆ=¸? <åH˘OѨ fâß"Õ #∞=Ófi——
Jx U_»=ñ^˘_»ñÔQ#∞.
WñHõ <Õ=Ú#fln? Hõ#Hõ=∞‡ HõO`«Ü«Úñ ^≥eã≤
áÈ~Ú#k. ''ÃÑ^ŒÌ=ÚO_» ~ÚO\’ KÕi <åH˘OѨ =ÚO
zOk—— Jx Ü«∂"≥∞ J=`å~°=Ú <≥`≥Î#∞. =ÚY=Ú
z\˜¡OѨÙÅ∞, ~°∞ã¨~°∞ã¨Å∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ =º=Ǩ~°=Ú
ѨÓiÎQÆ =ÚkÔ~#∞. P"≥∞#∞ âßOuOѨñ*ËÜÚ« @‰õΩ J<ÕHõ
q^è=Œ ÚÅñ „|Ü«∞uflOzÜ«Ú ã¨∂~°Ü∞« º qѶŨ „ѨÜ∞« `«∞flñ
_»Ü≥∞º#∞. ''=∂=∞Ü«∂º, #∞=Ùfi P~åHõ∆ã≤H˜ ["å|∞
K≥Ñʨ ‰õΩ, QÆ_Ü ç ∞« Ö’¡ =ÙOk <åѨx. D=∞^蕺ǨÏflO |O_ç
g∞ñ^Œ =™êÎ~å? |`«∞‰õΩ`å#∞—— Jx "ÕOHõ@ÅH˜;
K≥ÃÑÊ#∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
10
ѨkQÆO@Å~Ú#k. K«e âßOuOK≥#∞. W~°∞QÆ∞
á⁄~°∞QÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ J~Ú^•~°∞QÆ∞~°∞ Éèí~°ÎÅ#∞ HõKÕsʼnõΩñ
|OÑ≤"Õã≤ Éèí∞lOz "ÕOHõ@ÅH˜;x K«∂K«∞@‰õΩ =zÛi.
ã¨∂~°Ü«∞º ™ê÷}∞=Ù=Öˇ =∞OK«=Ú=^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞.
=zÛ#"å~°∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÆ ‰õÄ~°∞ÛO_ç K«∂K«∞K«∞O_çi.
Hõ#Hõ=∞‡ xѨCÅ∞ „`˘H˜¯# HÀu=Öˇ zO^Œ∞Å∞ „`˘‰õΩ¯
K«∞O_≥#∞. QÀ^•=i QÆ@∞ìg∞ñk ™ê=∂#∞ Ô~·Å∞ ‰õÄ`«
‰õÄÜ«∞ñQÍ "ÕOHõ@ÅH˜; ''=∂=∞Ü«∂º† Jk Ô~·ÖË<å?——
Jx Ü«∞_çÔQ#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ P`«ñ_»∞ ã¨=∂^è•#=Ú
K≥ѨC#O`«Ö’ gkèÖ’ <˘Hõ "≥∂\Ï~°∞ =zÛ xeK≥#∞.
֒ѨÅ#∞#fl ¢ãÅΑ ∞`˘OyK«∂zi. ã¨∂~°Ü∞« º ÖËz
QÆ∞=∞‡=ÚÖ’xH˜ =K≥Û#∞. Hõ#Hõ=∞‡ q~°QñÆ |_ç K«∂K≥#∞.
WO`«Ö’ Ѩ^•‡H˜∆ "≥∂\Ï~°∞ ky Ü≥ÚHõ¯ JO[Ö’ ֒Ѩ
ʼnõΩñ É’~Ú K≥Öˇ¡Å∞g∞ñ^Œ KÕ~Ú"≥·z ''=KåÛ~°=∂‡—
JxÜ≥∞#∞. "ÕOHõ@ÅH˜; =¸ã≤# HõO_»∞¡ `≥é∞K«∞#O`«
Ö’ ã¨∞Éè„í ^Œ=K≥Û#∞. "ÕOHõ@ÅH˜; Hõ#∞flÅ∞ yé∞]# u~°∞QÆ∞
K«∞O_»ñQÍ Ñ¨^•‡H˜∆ Ü«∂"≥∞‰õΩ ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡ <≥é∞HõѨé˜
K≥#∞. ''JHõ¯Ü«∂º, xOáêkQÍ =ÙO^•?—— Jx ã¨∞Éèí„^Œ
Ü«∞_»∞ñQÆQÍ ''##∞fl ~°H˜∆OK«=Ó?—— Jx "ÕOHõ@ÅH˜;
Ü«∞_çÔQ#∞. WO`«Ö’ ~å=∂~å=Ù֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOK≥#∞.
Ѩ^•‡H˜∆ ''~°O_ç—— Jx Hõ#∞flÅ h~°∞ „QƉõΩ¯H˘#∞K«∞ Fã¨i
Öˇ¡#∞. ã¨∞Éèí„^Œ „ѨHõ¯‰õΩ [iÔQ#∞. W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞
ÖËz xezi. ã¨∂~°Ü«∞º =∞OK«=Ú =^ŒÌ xeK≥#∞.
JѨC_»∞ ~å=∂~å=Ù „ѨHõ¯Ö’ñ QÆ∂~°∞ÛO_ç ''##∞fl
Hõ∆q∞OK«∞—— Jx "ÕOHõ@ÅH˜; KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ìH˘xÜ≥∞#∞.
"ÕOHõ@ÅH˜;H˜ LH˜¯i aH˜¯i Ü«∞Ü≥∞º#∞. ''áêáê
`«∞‡~åex. <å‰õΩ â◊s~°O `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. ^Œ∞~Àƒ^èŒÖ’Ѩ_ç
áÈÜ«∂#∞. J=∞$`«Ñ¨Ù ‰õΩO_»x`«#∞fl‰õΩ<åfl#∞. ~°H˜∆O
K«O_ç. ^Œ~°≈#O ~ÚKåÛ~°∞ KåÅ∞ ##∞fl =∞~°zá⁄O_ç.
K≥ÖÏ¡~Úx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç. <åH˜O`Õ KåÅ∞, áêѨѨÙ
Hõà◊¡H˜ WHõ ^Œ~°≈#"Õ∞<å ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞—— Jx Ü«∂"≥∞
PÜ«∂ã¨=Ú=Å# T~°∞‰õΩO_»ñQÍ JO^Œé∞#∞ ''J^è~·≥ º°
Ѩ_»‰õΩ—— Jxi. ~å=∂~å=Ù P"≥∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞#∞
QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘xÜ≥∞#∞.
Hõ#Hõ=∞‡‰õΩ <À@ =∂@ ~åÖË^Œ∞. =ÚY=Ú
30 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
`«∞=∞‡ÅÖ’ „á⁄^Œ∞Ì „QÆ∞OH˜#@∞¡O_≥#∞. Ѩ^•‡H˜∆=_»ñH˜
áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ¢ãÅΑ ∞ J=â◊ÖÜ
·ˇ Ú« O_çi.
ã¨∞Éèí„^Œ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú HõOÑ≤Oz áÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
ã¨∂~°Ü«∞º ã¨Î|∞ú_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ "ÕOHõ@ÅH˜;
~å=∂~å=Ù "≥∞_»Ö’ KÕ`«∞Å∞ "Õã≤ =ÚY=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ
=OzH˘x ^Œ∞~°ƒÅ=ÚÅQÆ∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ`À =Ú^Œ∞ÌQ˘x
q_çK≥#∞. ~å=∂~å=Ù P"≥∞ ~ÚOy`«=Ú <≥é˜Oy "å_ç
áÈ~Ú# Ü«∂"≥∞ HõáÈÅ=Ú# XHõ =Ú^Œ∞Ì LOK≥#∞.
"ÕOHõ@ÅH˜;H˜ SÇ≤ÏHõrq`«=Ú# ÅaèOz#
„Ѩ}Ü«∞Éèíi`«=∞QÆ∞ =Ú^Œ∞Ì Wk Ü≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞. WkÜÕ∞
Ü«∂"≥∞‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ =Ú^Œ∞Ì#∞ Hõ_»Ñ¨\ ˜ =Ú^Œ∞Ì#∞ QÆ∂_»
#Ü≥∞º#∞.
JO^Œé∞#∞ Ü«∞O„`«Ñ¨ÙÉÁ=∞‡Å=Öˇ #∞O_çi.
K«∂K«∞K«∞O_»ñQÍ ~å=∂~å=ÙHõ#∞flÅ#∞O_ç ÉÏ+¨ÊaO
^Œ∞=ÙÅ∞ *Ïéˇ#∞. ''ÉÏ|∞QÍ~°∂, K«∂™êΈ~g∞—— Ü«∞x
Ü« ∂ `« ñ _» ∞ K≥ Ñ ¨ Ê ñQÍ JO^Œ é ∞#∞ Q˘Å∞¡ = ∞xi.
''K≥ÖÏ¡~Ú, ##∞fl q_çzáÈ`«∞<åfl"å?—— Ü«∞xѨ^•‡H˜∆
~À^Œ#=Ú „áê~°OaèOK≥#∞. ~å=∂~å=Ù L`«sÎ Ü«∞=Ú`À
=ÚY=Ú HõѨCH˘x ÜÕ∞_»∞=ñ *ÁK≥Û#∞. ã¨∞Éèí„^Œ
J„ѨuÉèí Ü«∞Ü≥∞º#∞.
- #=O|~°∞, 1923, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
áÈbã¨∞
ÅH©;<å~åÜ«∞}‰õΩ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ`«∞à◊¡ "≥#∞Hõ
XHõ ‰õΩ=∂~°∞ñ_»∞ HõeÔQ#∞. J^Õ Hõ_»Ñ¨\ ˜ ã¨O`å#=Ú.
ÖËHõÖËHõ Hõey# H˘_»∞‰õΩ JQÆ∞@=Å# `«O„_çH˜x Hõ_»™ê
~°Ñ¨Ù a_»¤ Ü«∞QÆ∞@=Å# `«e¡H˜x KåÅ P#O^Œ=ÚQÍ
#∞O_≥#∞. JHõ¯Å∞ QÆ∂_» P ÉÏÅ∞x KåÅ QÍ~å|=Ú`À
K«∂K«∞K«∞O_çi.
P ÉÏÅ∞x ÉÏź=Ú#∞ QÆ∞é˜Oz =i‚OK«∞K«∞
‰õÄ~°∞ÛO_»∞@‰õΩ =∂‰õΩ fiHõ ÖË^Œ∞. ÅH©;<å~åÜ«∞}
‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ `«# `«O„_ç ¿Ñ~°∞ ѨÙÅ¡Ü«∞º Jx ÃÑ>ˇì#∞.
`«e¡ nxH˜ JOwHõiOѨÖË^Œ∞† QÍx ÖÏÉèí=Ú ÖËHõáÈ~Ú
#k. `«#`«O„_ç ¿Ñ~°∞ P"≥∞ áÈi Ô~O_»= H˘=∂~°Î‰õΩ
ÃÑ\˜ìOK«∞H˘<≥#∞. =¸ñ_»=Ñ≤Å¡‰õΩ `«e¡¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞.
D HÍ~°}=Ú =Å# P¿Ñ~°∞ ÉÏQÆ∞QÆ ÖË^Œx =∂„`«"Õ∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Ü«∂"≥∞ Jã¨O`«$Ñ≤Î K«∂ѨÙK«∞O_≥#∞. P_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ QÆ∂_»
J>Ë¡ `«ÅOzi. ''ѨÙÖÏ¡‰õΩÖ’¡ ^˘i¡¿ãÎ QÍx ѨÙÅ¡Ü«∞º
Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì~°∞@. W^ÕO ¿Ñˆ~J=∂‡? ÉÏQÆ∞Ok
QÍ^Õ. `«=Ú‡}˜‚ "≥H˜¯iã¨∞Î<åflˆ~ gkèÖ’"åà◊√¡! =∂~°ÛQÆ∂
_»^Œ∂?—— Jx J~Ú^Œ=H˘=∂~°ÎQÆ∂_» K≥ѨCK«∞O_≥#∞.
`«eÜ¡ Ú« ‰õÄ`«∞à◊√#¡ ∞ QÆeã≤ Ü«∂Ö’zOzi. ''=∂
<å#fl HÀѨÊ_ç`Õ HÀѨÊ_®¤_»∞. WñHõ "Õ∞=Ú P ¿Ñ~°∞`À
Ñ≤Å=O `«=Ú‡}˜‚. ~åK«‰õΩ=∂~°∞_»∞ÖÏ =Ù#fl Ñ≤ÖÏ¡_çH˜
ѨÙÅ¡Ü«∞º¿Ñˆ~q∞\˜? ''ѨÙÅ¡Ü«∞º "ÕO"å~°O—— Jx ˆ~Ѩ\ ˜
#∞Oz =Óà’¡"åà◊¡O^Œ~°∂ ZH˜¯iÑ≤ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞ "å}˜‚.
ÃÑ^ŒÌ J~Ú<åHõ "å_çH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ UO J#∞
‰õΩO>Ë ÜÕ∞O ÖÏÉèí=¸? #∞"Õfi<å K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂"å?
JO\Ï_»∞ x#∞fl. ''K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞‰õΩ<åfl~å?—— JO\Ï_»∞
=∞=∞‡efl. Ö’HõOÖ’ JO^Œé∂ =ÚkÌ#∞ã¨∞ ¿Ñ~°∂¡ ÃÑ@∞ì
‰õΩO@∂ =ÙO>Ë D =Ú+≤ì¿Ñˆ~ ^˘~°HÍÖÏ <å#flH©?——
Jx ÃÑ^ŒÌÑ≤Å¡ „áê~°OaèOK«ñQÍ Ô~O_»=Ñ≤Å¡ JO^Œ∞H˘x
Ü≥∞#∞. ''`«#H˜ ~Ú+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ <å#flx "˘Hõ¯}©‚ JÖÏ
Ñ≤Å∞K«∞HÀx~Úº. J^Õg∞ ÉÏQÆ∞Ok QÍ^Œ∞. ÃÑo¡Ö’ P
¿Ñ~°∞ K≥Ñʨ _®xH˜ ÃÑàÏ¡=ÚQÆ∂_® ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `«∞Ok. J`«Î
QÍ~°∞ =¸u q~°∞ã¨∞ÎOk. ÉÏ==∞é∞^Œ∞Å∞, =k#
QÍ~°∂¡, =∞~°^Œà◊¥¡, Jã¨Î=∂#∂ "ÕѨÙH˘x uO\Ï~°∞.
K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ |~À¡Ñ≤ÖÏ¡à◊¡ =∂@ K≥ѨÊ<Õ JHõ¯~°
ÖË^Œ∂. ÖËHõÖËHõ ѨÙ>Ëì_»∞ QÆ#Hõ, =∞# HõO^Œé˜H˜ JÖÏ¡~°∞
=Ú^Œ∞QÌ Í =Ù<åfl_»∞ QÆ#Hõ ''=Ú^Œ∞HÌ $õ ëê‚~å=Ù—— Jx Ñ≤Å∞
^•Ì=Ú—— Jx Ü«∂"≥∞ K≥ÃÑÊ#∞.
=¸_»=Ñ≤Å¡ ¿Ñ~°∞ =∂~°∞Û@ HõOwHõiOK≥#∞†
HÍx =Ú^Œ∞ÌHõ$ëê‚~å=Ù J#∞@‰õΩ JOwHõiOѨÖË^Œ∞.
''Ö’HõOÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ ÉÏÅHõ$+¨=‚ ∞‡ Jx ¿Ñ~°∞QÆÅ "å~°x
ÉÏÅÜ«∞º Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. JÖψQ =∞# `«=Ú‡}˜‚
=Ú^Œ∞Ì Hõ$ëê‚~å=Ù Jx¿Ñ~°∞ ÃÑ_ç`Õ ''=Ú^ŒÌÜ«∞º—— Jx
Ñ≤Å∞™êÎ~ˆ "≥∂—— Jx Ü«∂"≥∞ P ¿Ñ~°∞ PˆHÑ∆ O≤ z ''QÀáêÅ
Hõ$+¨=‚ ¸iΗ— Jx Ñ≤Å"åe—— Jx Yz`«=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞.
`å#∞ ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞#∞ q=∞i≈Oz# Ü«∂"≥∞ ÃÑ\˜ì#
¿Ñ~°∞#∞ q=∞i≈OѨ‰õΩO_»∞@‰õΩ Ô~O_»=Ü«∂"≥∞ KÕ`«
QÍxk QÍ^Œ∞. ''QÀáêÅHõ$+¨=‚ ¸iÎx QÀáêÅO Jx Ñ≤Å
=~åÜÕ∞q∞\˜?—— Jx Ü«∂"≥∞ Ü«∞_»∞QÆñQÍ <åÅæ= Ñ≤Å¡
''~å=∞K«O„^ŒO—— Ñ≤Å∞^•Ì=Ú—— JxÜ≥∞#∞. ''g∞ˆ~¿Ñ~°∞
31 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ÃÑ\˜ì<å 㨈~ <Õ#∞ ~åE Jx Ñ≤Å∞™êÎ#∞—— Jx J~Ú
^Œ= Ñ≤Å¡ K≥ÃÑÊ#∞. Jxfl\˜x ѨÓ~°fiѨHõ∆=Ú KÕã≤ `«e¡
''~å[QÀáêÅ=Ú—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇ#ì ∞. JO^Œé∞#∞ JOw
HõiOzi. ''¿Ñ~°∞ qiz"ÕÜ«∞ñQÆ∂_»^Œ∞. Z=ˆ~<å ã¨QÆO
¿Ñ~°∞`À Ñ≤e¿ãÎ =∞#O ^≥|ƒÖÏ_®e—— Jx JO^Œé∞#∞
‰õÄ_»ñ|eH˜H˘xi. D ~å^•úO`«ã≤^•úO`«=Ú ÅxflÜ«Ú
qx ÅH©;<å~åÜ«∞} ''|∞ÖË_¡ ®?—— Jx Ñ≤Å=ñ*ÁK≥Û#∞.
|∞ÖË¡_»∞ áê~î°âßÅ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. U>Ë@#∞ ѨsHõ∆
ÅÖ’ F_≥#∞. Ѩ^Œ∞<Õ_»= ÜÕ∞@ ѨÙÅ¡Ü«∞º, ÖËHõ ~å[QÀ
áêÅ=Ú, JkÜ«ÚQÍHõ |∞ÖË¡_»∞ ^äŒ~°∞¤á¶ê~°=Ú Ñ¨sHõ∆Ö’
<≥QÔ #æ ∞. ÅH©;<å~åÜ«∞} ÉèÏqHõÅÊ#=ÚÅÖ’ñ „|=$`«∞ñÎ
_»Ü≥∞º#∞.
''Ö’HõOÖ’ `≥eqÖËx"åà◊√¡, H˘_»∞‰õΩÅ∞ a.ÜÕ∞
ѨsHõ∆ ~ÚKÕÛ ^•HÍ =ÚO^Œ∞ ã¨OQÆu Ü≥∂zOK«~°∞.
JѨC_»∞ PÖ’K«#Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ JO`«\ ˜`À `ÕÖËk
HÍ^Œ∞QÆ#Hõ U^À"˘Hõ ѨxÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`å~°∞. Jk
ÜÕ∞=∞O`« =∞Ozn? =ÚO^Õ Ü≥∂z¿ãÎ ~¸ z‰õΩ¯Å∞
=ÙO_»=Ù—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ~Ú# Ü≥∂K«
#Å∞ KÕÃã#∞. D q+¨Ü«∞=Ú# P`«ñ_»∞ ÉèÏ~°º ã¨ÅǨ
QÆ∂_» ѨÙK«∞ÛHÀñ^ŒÅñK≥#∞. ''=∂z#fl=∞‡=∞‡H˘_»∞‰õΩ
Ñ‘_¡ ~» ∞° QÆ∞=∂™êΠѨxKÕã≤ Ü«∂Éè"·ˇ ÅÕ ∞ QÆ_Oç Kå_»∞. J^≥`· Õ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— Jx Ü«∂"≥∞ K≥Ñʨ ñQÍ ''pè, ZO`« `≥eq
`«‰õΩ¯=^•#=Ó? =∞# |∞ÖË¡_»∞ "˘Hõà◊¡ ^Œyæ~° QÆ∞=∞™êÎ
Ѩ<å KÕÜ∞« _»O?— Jx ÅH©;<å~åÜ«∞} K«~K° ~« Ö° Ï_≥#∞.
''_»|∞ƒ~åx =Ù^ÀºQÍÖ’¡ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»`å~°∞ HÍ"≥∂ã¨∞. <Õ#∞
"˘Ñ¨CHÀ#∞. <åz\˜ì`«O„_ç <å=∂@ qO\Ï_»∞. g∞
ˆ~=∞<åfl <Õ#∞ JOwHõiOK«#∞—— Jx Ü«∂"≥∞ ~°∞ã¨~°∞ã¨
ÖÏ_»∞K«∞O_»ñQÍ ''Ñ‘¡_»~°∞=Ù^ÀºQÆO J~Ú`Õ ÉÏQÆ∞O
@∞Ok <å<åfl—— Jx z#fl Ñ≤Å¡ K≥ÃÑÊ#∞. ''h HõO>Ë
z#flÑ≤Å¡ #Ü«∞O. HÍx Ñ‘_¡ ~» ∞° J~Ú`Õ ÖÏÉè"í ∞Õ . J~Ú`Õ
"åQÍú\ © =ÙO>Ë QÍx _»|∞ƒ~å^Œ∞. |Å¡Å∞ |^ŒÅÌ ∞H˘\Ïìe.
J~°∞ѨÙÅH˜ `«y# _»|∞ƒ JO^ŒiH© ~å=_»O Hõ+Oì¨ . QÆ#Hõ
Jk JO`« =∞Oz Ѩx QÍ^Œ∞. P>Ëì =∂@Å∞ K≥ѨÊñ
QÆ∂_»^Œ∞. "≥Ú^Œ>Ë ^Œ~å˚ QÆÅ =Ù^ÀºQÆO HÍ"åe—— Jx
Ü«∂`«ñ_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.
D ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åi Ñ≤Å¡"åñ_»∞ =K≥Û#∞.
''<å<Àfl~Ú! "À `«=∂ëê [iyOk ~Ú"Õà◊. "≥Ú#fl
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
á⁄^Œ∞Ì#fl <åQÆ_çÜ«∂~°O Ü≥∞`«∞ΉõΩáÈÜ«∂_»∞ "À‰õΩ„~åñ
_»∞. Z=~À `≥eã≤Ok QÍ^Œ∞ "≥Ú^Œ@, ''<åQÆ_çÜ«∂~°O
ZHõ¯_À Ѩ_çáÈ~ÚOk. ^˘iH˜#"åà◊√¡ ~Ú¿ãÎ áœO>ˇ#∞
HõÅO „H˘`«Îk |Ǩï=∞f KÕ™êÎ#∞—— Jx Ѩk=∞Ok
‰õΩ„~åà◊¡`À\© K≥¿ÑÊ#∞. QÆ_çÜ«∂~°OHõO>ˇ HõÅO =∞Oz
^Œ#∞‰õΩ<åflñ_»∞ ^˘OQÆ. Pâ◊Ѩ_®¤_»∞. W"Õà◊ á⁄^Œ∞Ì#fl
"åà◊¡ ~å[#fl "˘zÛ ''Wk hQÆ_Ü ç ∂« ~°"∞Õ "≥∂ K«∂ã¨∞HÀ——
Jx K«∂Ñ≤OKÕ_»∞. Jk <å^Õ QÍx Q˘Å∞ã¨∞ ^•KÕâßñ
_»∞. ''WÖÏ`Õ—— Jx ѨÙK«∞ÛH˘x ''Q˘Å∞ã¨∞‰õÄ_® ^˘~°∞
‰õΩ`«∞O^Õ"≥∂ K«∂_»∞. ™êÜ«∞O„`«O ~Ú™êÎ#∞ HõÅO
J<åfl#∞. ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~Ú"åfieã¨∞=∂—— Jx "åñ_»∞
"≥o¡ ~ÚO^•HÍ Q˘Å∞ã¨∞‰õÄ_® `≥zÛ ~ÚKÕÛ_»∞. ''=∞é˜Hõ
ÅO `Õ—— J<åflñ_»∞ Pâ◊Ñ_¨ .ç ''`˘O^Œ~Ñ° _¨ ‰» Ωõ . <å ^Œy~æ °
HõÅO ÖË^Œ∞. H˘x ~Ú™êÎ#∞ "Õã¨Oy ÃãÅ=ÙÖ’¡—— Jx
"å_çH˜ \’Ñ‘"Õã≤ѨO¿Ñâß#∞—— Jx ã¨O`À+¨=Ú`À
K≥ÃÑÊ#∞. ‰õΩ=∂~°∞x Ü«ÚH˜ÎH˜ "≥∞zÛ `«O„_ç ''gñ_»∞
^˘OQÆefl ÉÏQÍ Ñ¨@∞ì‰Ωõ hÖÏ =Ù<åflñ_»∞. áÈbã¨∞ L^Àº
QÆO J~Ú`Õ ÖÏÉèíO =ÙO_Õ@@∞ìOk. K«~°K«~å ÃÑ·H˜ "≥o¡
áÈ`å_»∞. _çÑ\≤ ã© ∂¨ Ѩ~Ô O@∞ J~Ú<å KåÅ∞—— Jx `«Åñ
z Ü«∂`«ñ_»∞ `«# Ü«Ú^ÕâÌ =◊ Ú#∞ ÃÑH· ˜ `≥eÃÑ#∞. ''"≥Ú@ì
"≥Ú^Œ>Ë ~Ú#â߇+¨sì J=Ù`«∞Ok. ѨsHõH∆ ˜ K«k"Õ@ѨC_»∞
QÆ∂_® <≥ÅH˜=ÚѨÊÜ≥∂º, #Å|Ü≥∂º r`«O ~Ú™êÎ~°∞.
KÕu ™⁄=Ú‡ Y~°∞Û ÃÑ@ìHõ¯~°ÖË^Œ∞—— JxQÆ∂_» P`«ñ_»∞
K≥ÃÑÊ#∞. `«e¡ JOwHõiOK≥#∞. Ñ≤Å"¡ åñ_»∞QÆ∂_» ÉÏQÆ∞QÍ
#∞#flk Jx `«ÅÜ«¸ñK≥#∞. J~Ú^Œ= Ñ≤Å¡ ''áÈbã¨∞
"åà◊¡x K«∂¿ãÎ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã¨∞ÎOk <å<åfl—— J#ñQÍ
ѨÙÅ¡Ü«∞º #"≥fi#∞. ''=∞# áÈb¿ã ÖË`«b¡! ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞——
Jx `«e¡ K≥ѨÊñQÍ `«O„_ç ''ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ=∂‡—— Jx
K≥ÃÑÊ#∞.
ÅH©;<å~åÜ«∞} HõÅÊ<å„ѨѨOK«=Ú#‰õΩ ~°∂
Ѩ=Ú U~°Ê_≥#∞. ''z#flÑ≤ÖÏ¡_»∞. "≥Ú^Œ>Ë =Ù^ÀºQÆOÖ’
=ÙO_ô ~°Ç¨Ï™êºÅhfl `≥Å==Ù. <Õ#∞ "≥#HͯŠ=ÙO_ç
Jhfl <Õ~°∞Ê`«∂=ÙO\Ï#∞. U<≥ÅHÍ<≥ŠѨkr`åÅÃÑ@ì
~Ú<å Hõà◊¡E_»‰õΩO_® x„^ŒáÈhÜ«∞#∞ JÉσ~Úx——
Jx `«Åñz Ü«∂`«ñ_»∞ ''WHõ D z#fl ¿Ñ~°∞¡ Jhfl
Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?—— JÉσ~Úx WHõ áÈbãπ Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î
=ÙO^•=Ú—— Jx K≥ à ÑÊ#∞. `« e ¡ JO^Œ ∞ ʼnõ Ω
32 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
JOwHõiOK≥#∞.
JO`«\ `˜ À P"≥∞‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . ''JÉσ~Ú
- JÉσ~Ú HÍ^Œ∞ áÈbã¨∞ <Õ#O>Ë „áê}OQÍ K«∂ã¨∞Î
<åfl_»∞QÆ^•? =Ù^ÀºQÆO J~Ú# "≥O@<Õ ~˘O_»∞ |<å
~°ã∞¨ p~°Å∂, ~˘O_»∞ ^ŒH}∆˜ Ïk p~°Å∂ H˘#∞‰õΩ¯O\Ï#∞
JO^Œ∞Ö’ ~˘O_»∞ p~°Å∞ z#fl=∂‡~Ú Hõ@∞ìH˘x ã¨~^° •
f~°∞Û‰õΩO@∂ =ÙO@∞Ok—— Jx =ÚiÜ«∞*ÁK≥Û#∞.
áÈbã¨∞#‰õΩ QÆ∂_» HõÅÊ#Å∞ `ÀñK≥#∞. ''WO\’¡
KÕ~Ú¿ãÎ P_»Ñ‘#∞QÆ∞Å∞ Hõ‰õįiÎ KÕ™êÎ~°∞. Ѷ¨ÅǨ~°O
HÍѶ‘ Ǩϟ@Ö’¡#∞OKÕ `≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe. =∞Oz QÆ∞„~°O
=ÙO_®e. "≥^=Œè ÃãH· Ř ∞. ÃãH· Ř ∞ =∞~åº^Œ=ã¨∞=Î Ù QÍ^Œ∞.
`«Ñ¨C KÕâß_»O>Ë "åñ_≥=_≥·<å 㨈~ ÔH·^Œ∞Ö’ ÃÑ\˜ìO
K≥Ü«∂ºe. ѨÙÅ¡Ü«∞º-HÍ^Œ∞ Jk "≥^èŒ=¿Ñ~°∂-~å[
QÀáêÅ~å=Ù QÍ~°∞ JO>Ë Ñ¨@ì}O JO`å ǨÏ_çeáÈ
"åe. „Ѩf<å@HõO HõOÃÑh"åà◊¥,¡ „Ѩu ã¨~¯° ã¨∞"åà◊¥,¡
„Ѩu ã≤x=∂ "åà◊¥¡ \˜ÔH¯@∞¡ K«zÛ#@∞¡ =Ó~°ˆH ѨOÑ≤
™êÎ~°∞QÆ^•? Ñ≤K«Û~åà◊√¡ Jh, Ñ≤K«Û‰õΩOKå Åh HõbÎ
<≥~Úº J=Ú‡`«∞<åfl~°h, ɡ^ŒiOz aÜ«∞º=¸ ѨѨÓÊ
=QÆ~Ú~å Åhfl =~°Î‰õΩefl ɡ^ŒiOz =ÓiˆH `≥Ñ≤Ê™êÎ#∞.
KåHõÖÏà◊H¡ ˜ r`«O ~Ú=fi#∞. =∞OQÆÖÏà◊H¡ ˜ ‰õÄ_® ^Œq∞‡_ô
J~Ú<å =Ú@ìK≥ѨÊ#∞. ɡ^ŒiOz QÆ∞éÏ]xH˜ QÆ_ç¤ QÆO
ѨÅ∞ `≥ÑÊ≤ ™êÎ#∞. ѨÖÖ¡ˇ ’¡H˜ "≥o#¡ ѨC_»∞ "˘Hõ¯ ɡ^iŒ OѨÙ
ɡ^ŒiOKå#O>Ë Ô~·`«∞Å∞ ÅOKåÅH˜O^Œ ~°∂áêÜ«∞ÖË
H͉õΩO_® =ÙÅ=Å∞ =ÔQ·~åÅ∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ™êÎ~°∞—— Jx
~ÚOHõ hsuQÍ <å`«ñ_»∞ HõÅÊ#Å∞ ™êyOK«ñ*ÁK≥Û#∞.
W@∞ HõÅÊ#=ÚÖ’ |∞kú `«QÆ∞ÖÁ¯#∞@ =Å#
<åÅæ= á¶ê~°=Ú Ñ¨sHõ∆Ö’ <å`«ñ_»∞ F_çáÈÜ≥∞#∞. QÆ∞}
=ÚÅ∞ JO^Œé ÉÏÅ∞~°HõO>ˇ#∞ KåÅ `«‰õΩ¯=QÍ
=K≥Û#∞. ''ÉÏQÍ K«k"Õ#∞. ÉÏQÍ<Õ ~åâß#∞. "Õ∞+¨ì~°∞¡
QÆ∂_® <≥QÆ∞æ`å=<åfl~°∞—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ ^≥·= =OK«#
=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. `«O„_ç zOuOK≥#∞. ''WOHÍ =¸_Õà√◊ ¡
K«^Œ"åe `«~°∞"å`« ѨsHõ∆ HÀã¨O =`«û~°=Ú K«^Œ"åe.
JѨC_»∞ W#â߇+¨sì J=Ù`«∞Ok. J~Úf~°∞`«∞Ok. <Õ#∞
JO^Œ∞ HÀã¨O KåÖÏ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl#∞—— Jx ÅH©;
<å~åÜ«∞} K≥ѨÊñQÍ ''WOHÍ <åÅ∞ˆQà◊√¡ ZÖÏQÍ?
<ÕxOHÍ =Úã¨e ^•#fl~ÚáÈ`å#∞. JѨC_»∞ JO`«
qÅ"≥#· p~°Å∞- hÔHO^Œ∞HõO\Ï_Õ"∂≥ áÈbã¨∞? ÃÑ"· åà◊√¡
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
‰õÄ_® qO>Ë ~ÚÖψQ K≥ѨÙ`å~°∞. ~¸~°∂ѨOQÍ
z#fl=∂‡~ÚH˜ Ô~O_»∞ p~°Å∞ =Ú@ìK≥ѨÊ_®xH˜ gÅ∞
=ÙO_»^Œ∞ HÍÉ’Å∞—— Jx `«e¡ KåÅ qKåiOK≥#∞.
''D=∂@∞ ã¨iQÍ K«^Œ∞=Ù`å#∞. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ѨsHõ∆Ö’
<≥ y æ f ~åe. <åHõ O >Ë z#fl "åà◊ √ ¡ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω
áÈ`«∞<åfl~°∞—— Jx áÈbã¨∞ nHõ∆ Ѩ>ˇì#∞.
''D =∂„`åxH˜ ~å„f ѨQÆÅ∂ Hõ+¨ìѨ_Õ ^Õq∞\©?
h„ѨuÉèí <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. ѨsHõ∆ Ô~O_»∞=∂™êÅ∞ =ÙO
^Œ#QÍ „â◊^ŒúѨ>Ëì =O>Ë Ñ¨sHõ∆ <≥yæ f~°∞`«∞Ok. P~À
QƺO áê_»∞KÕã¨∞HÀ‰õΩ. áÈbã¨∞"åà◊¡H˜ |ÅO „Ѩ^è•#O
X_»∂¤ á⁄_»∞QÆ∂ sîg =ÙO>Ë QÍx ã¨∂ѨÔ~O@∞ JOw
HõiOK«_»∞. JO^Œé∞ Ñ≤Å¡"åà◊¡ÖÏQÍ "˘Oy u~°QƉõΩ.
"≥#∞fl q~°∞K«∞H˘x #_»=_»O ~ÚѨÊ\˜#∞Op <Õ~°∞ÛHÀ——
Jx ÅH©;<å~åÜ«∞} H˘_»∞‰õΩ`À#∞, ''áÈbã¨∞x *Ï„QÆ
`«ÎQÍ K«∂ã¨∂Î=ÙO_»∞. =∞é˜HÍã¨Î <≥~Úº `«QÆÅxÜ«∞º.
~ÚѨÊ\˜#∞Op HÍѶK‘ ãÕ ≤ ~Úã¨∂Î =ÙO_»∞. JÅ"å@~Ú`Õ
QÍx =ÚO^Œ∞ Hõ+¨ìO. "å}˜‚ ~ÚѨÙÊ_»∞ =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ
K«∂âß=∞O>Ë `«~°∞"å`« "å_»∞ =∞#H˜ KåÖÏ ã¨∞YO
Hõey™êÎ_»∞—— Jx ÉèÏ~°º`À_»#∞ K≥ÃÑÊ#∞.
áÈbã¨∞#∞ `«e¡ J>Ë¡ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞† QÍx
'g_»∞=Ù^ÀºQÆO KÕã≤ <å‰õΩ HÀHõÅ∞ H˘#=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O
=KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ ѨÓiÎQÍ =Úã¨e ѨÙ~°∞QÆ∞ <≥·áÈ`å
<Õ"≥∂— Jx `«~°∞K«∞ f~°x qKå~°=Ú á⁄O^Œ∞K«∞<Õ
Ü«ÚO_≥#∞.
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} ëêǨïHÍ~°∞QÆ∞=∞™êÎ QÆ#∞Hõ
ã¨O™ê~°=Ú U֒Ѩ=Ú#∞ ÖˉõΩO_»ñ QÆ_çz áÈ=Ù K«∞O
_≥#∞. `åà◊¡Ñ¨Ó_çÖ’x ~ÚÅ∞¡ |∞∞}^•`«Å∞ J=Ú‡H˘x
áÈ~Ú##∞ J`«ñ_≥\’¡ Hõ+Ñì¨ _¨ ç ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ =~°=Ú#
P~åºÑ¨Ù~°=ÚÖ’ z#fl ~ÚÅ∞¡ ã¨OáêkOK«∞@ =Å#
Pã≤ÎѨ~°∞ñ_»∞QÆ<Õ ÉèÏqOK«∞H˘#∞ K«∞O_≥#∞. 'áÈbã¨∞H˜
"Õ Ü « Ú #∂fl@Ѩ ^ Œ Ç ¨ ~° ∞ ¡ W¿ãÎ < Õ QÍx Z=xÑ≤ Å ¡ h
KÕã¨∞HÀ#∞. qÜ«∞ºÑ¨Ù~åe ÖÏOKè«<åÅ∞ QÆ∂_® `«y#xfl
=Ú\Ïìe. J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ P_»|_»K∞« Å∂ ѨKÛ« QÍ=Ù<åfl~°∞.
"≥O_ç K≥O|∞Å *’_® ‰õÄ_® ~å"åe. QÆ#Hõ "åà◊¡H˜
QÆ∂_® =Ú\Ïìe. áÈbã¨∞H˜ Ѩ@∞ì`åÑ≤`åÅ∞, HÀi`Õ
=∞Oz Ãã·H˜Å∞ QÆ∂_® ~Ú"åfie, #QÆÅ∞ =∂~Ú+¨ìO.
"åà◊√¡ J_»QÆ QÆ∂_»^Œ∞.ÃÑo¡H˜ "≥o¡#"åà◊¡ HõO^ŒiH˜
33 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
*Ï=∂~°∂¡ p~°Å∞ ÃÑ\Ïìe. WÖÏO\˜ ã¨OÉO^èOŒ J~Ú`Õ
"˘Ñ¨C‰õΩO\Ï#∞. P_»Ñ≤Å¡ÅH˜ Hõ@∞ì`«Ñ‘Ê^•Hõ ÃÑo¡à◊√¡
HÍ=_»O Hõ+Oì¨ QÍ =Ù#fl~ÀAÅ∞ QÆ#Hõ áÈbã¨∞H˜ =Ü«∞ã¨∞û
=Úki<å ÜÕ∞q∞ ÉÏ^èŒ ÖË^Œ∞. "ÀHÍ¡ã¨∞ Z‰õΩ¯= ~Ú`Õ
"˘Hõ =O^Œ Ü≥∞‰õΩ¯= J_»QÆ=K«∞Û#∞. Jx Ü«∂`«ñ_»∞
xâ◊Û~ÚOK«∞ H˘xÜ≥∞#∞. Dxâ◊ÛÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯"Õ_ç
`«Q‰æÆ Ωõ O_» "å_»Ñe¨ ¡ #∞O_ç Ü≥ÚHõ ã¨O|O^è=Œ Ú =K≥Û#∞.
'Hõ@flO~Ú=fiÖË=Ú. =zÛ#"åiH˜ ѨѨÓÊ J#fl=¸
ÃÑ_»`å=Ú.J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ `«‰õΩ¯=
ÖˉõΩO_® #QÆÅ∞ "Õ∞=Ú HÀi#q H˘`«Îq ÃÑ\Ïìe.
HÍã¨∞Å∞H˘x =∂ KÕ`«∞Ö’áÈ¿ãÎ "Õ∞"Õ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO
\Ï=Ú— Jx Ñ≤Å¡ ÉÏ=QÍ~°∞ K≥ÃÑÊ#∞. '=∂ =∂=∞QÍ~°∞
"å_»Ñ¨e¡Ö’ „QÍ=∞ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ñ_»∞. "å\ÏÅ∞ÖË=Ù. áÈ\©
Å∞ÖË=Ù. â◊√ÉèíO =zÛ<å Jâ◊√ÉèíO =zÛ<å JO`å
"åi^Õ. J=Óà’¡ É’QÆO "åà◊√¡ KåÖÏ=∞Ok =ÙO_»_»O
KÕ`« `«H¯˜ # â◊¥„^Œ∞Å=∂@ Ü≥∞ÖÏ =Ù<åfl "åà◊=¡ Å¡ KåÖÏ
=Ú@∞ì`«∂ =ÙO@∞Ok. U ã¨`«º<å~åÜ«∞} „=`«"≥∂,
U ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞x „=`«"≥∂, ÜÕ∞`«kÌ#"≥∂ ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê
"åà◊√¡ ã¨~°ã¨∞Å KÕ`« Y~°∞ÛÃÑ\˜ì™êÎ~°∞. P=Ó~°∞ =KÕÛ
ã¨~°ã¨∞Å<Õ‰õΩÅ∞ =∂ =∂=∞QÍi ~ÚO\’¡<Õ Éè’OKÕã¨∂Î
=ÙO\Ï~°∞ QÆ#Hõ `«H˜¯# q+¨Ü«∂Å∞ Ü≥∞ÖÏ=Ù<åfl
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çH˜ =∂„`«O ÉÏQÍ =Ú@ì *ˇÑʨ `«∂ =ÙO\Ï~°∞—
Jx Ü«∂`«_∞» Ñ≤Å¡ =Oâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú
QÆ∂_® K≥ÃÑÊ#∞. J`«ñ_»∞ QÆ∂_® XHõ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ
"å\ÏÅ∞ÖËx ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ñ_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}‰õΩ JiHÍe =∞O@ <≥uÎH˜ =zÛ
#k, ''áÈ=Ü«∂º `≥KÕÛ=Ù ã¨O|O^èŒO „QÍ=∞áêK«‰õΩx
Ñ≤Å¡x@Ü«∂º <åH˘_»∞H˜¯ K≥ѨÊ=KÕÛ=Ó? `˘~°QÍ
^ŒÜ«∞K≥Ü«∞ºO_ç. WO^Œ∞HÀã¨O ~ÚHõ¯_çH˜ =KÕÛ=∞x
Ü≥∞=i`À\© K≥ѨʉõΩO_® "ÕQÆOQÍ "≥o¡á⁄O_ç—— Jx
K≥ÃÑÊ#∞. =zÛ#"å~°∞ HÀѨO`À "≥o¡áÈ~Úi.
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} ѨO_ç`«Ñ¨Ù„`«∞_≥·<å J`«x
ѨÓ~°∞fiÅ∞=∂„`«=Ú J`«x=~°‰õΩ#∞ "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å∞.
Pã≤Î`«‰õΩ¯=~Ú<å ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú QÆÅ"å~°∞. ZHõ¯_çH˜
"≥o¡##∞ FǨϟ Ü«∞xÑ≤OK«∞H˘#∞ K«∞O_≥_ç "å~°∞.
PÜ«∂ã≤Î, Pq^Œfi`«∞ÎÖËHõáÈ~Ú##∞ ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}‰õΩ
'<å‰õΩ@∞O|O ZO`« =∞Ozn?— J#∞ QÆ~fi° O =∂„`«=Ú
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
ѨÓiÎQÆ<Õ Ü«ÚO_≥#∞.
J~Ú`Õ ^≥=· =â◊=Ú# J`«x ÉèÏ~°º=∂„`«=Ú XHõ
ѨQÆ\ ˜ "Õ+¨QÍx ^ÒÇ≤Ï„uÜ«Ú, XHõǨ㨺QÍx =∞~°^Œe
H˘=∂~°ÎÜ«Ú <≥·Ü«ÚO_≥#∞. ÉÏź=Ú# Pã≤ÎÜ«∞O`«Ü«Ú
|∞∞}„QÆã"Ψ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞@KÕ ÃÑo¡ Ü≥∞ÿ #ñ*ÏÅ∞#x Ü«∂`«ñ
_»∞ Pã¨O|O^èŒ=Ú#∞ KÕã≤H˘xÜ≥∞#∞.
HÍH˜<å_»Ü«∞O^Œe Ñ‘¡_»~°¡`À QÍx, HÀ#ã‘=∞
Ü«∞O^Œe ã¨OѨ#∞flÅ`À QÍx qÜ«∞º =∞O^Œ =ÅÜ«Ú#x
ÅH©;<å~åÜ«∞} Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.Dã≤u÷ Ö’ P ã¨O|O^èŒ
=ÚÅ∞ =K«∞Û@Hõ+=ì¨ ∞x P`«xH˜ñ ^≥eÜ«Ú#∞† QÍ=Ù#<Õ
áÈbã¨∞‰õΩ WѨC_»∞ ÃÑO_ç¡KÕÜ«∞ =Åã≤# `˘O^Œ~°ÖË^Œx
Ü«∂`«ñ_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Ü≥∞#∞. ''D֒ѨÙQÍ<Õ
JÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO =¿ãÎ áÈhÜ«∞ñQÆ∂_»^Œ∞—— Jx
Ü«∂`«ñ_»∞ qâı+¨qkè <Õ~°Êé˜z H˘xÜÕ∞ Ü«Ú<åflñ_»∞.
áÈbã¨∞ D ã¨O=`«û~°=Ú Ñ¨sHõÖ∆ ’ <≥QÔ #æ ∞. ÅH©;
<å~åÜ«∞}KÕ`« `«# ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
ÖˇHõ¯ÅxflÜ«Ú ã¨iKÕ~ÚOK«∞H˘x Láê^蕺ܫÚñ_»∞ ''g∞
JÉσ~Ú Ñ¨sHõÖ∆ ’ QÔ eKÕ _»O_ô?—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. ''`«O„_ç
`≥e"≥#· "åñ_»~Ú`Õ H˘_»∞‰õΩ ѨsHõÅ∆ ∞ Hõ}∆ O—— Jx Ü«∞#∞
H˘#∞K«∞ ÅH©;<å~åÜ«∞} T~°úfiâßfiã¨=Ú`À WO\˜H˜
=zÛ ÉèÏ~°º ÔHé˜OyOK≥#∞. P"≥∞Ü«Ú =∞Ǩ#O^Œ
Éèíi`«Ü≥ÿ∞ ''=Ù^ÀºQÆO ~å=_®xH˜ áÈbã¨∞ ~ÚOHÍ
Ü≥∞<åflà◊√¡ K«^Œ"åb?— Jx Ü«∞_çy ''=Ù^ÀºQÆOѨsHõ∆`À
<åÅ∞ˆQà◊√—¡ — Jx Éè~í ΰ K≥Ñʨ QÍ "≥ÚQÆ=Ú kQÍÅ∞"ÕãH≤ ˘x
Ü≥∞#∞.
"å~°=Ú k#=ÚÅ =é‰õΩ áÈbã¨∞ x[=ÚQÍ
L^ÀºQÆ=Ú =zÛ#O`« ã¨O`À+¨=Ú`À uiÔQ#∞. aèH∆Í
@#=Ú`À k#áê`«=Ú QÍqOK«∞H˘#∞K«∞ W~°∞=Ù~°∞
‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ WOw¡+¨µÉèÏ+¨ „áê~°OÉèí=Ú KÕ~ÚOz#
á⁄~°∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞ñ_˘Hõñ_»∞ =zÛ ÅH©;<å~åÜ«∞} ã¨g∞
Ѩ=Ú# L#flѨÙ_»∞ ''=∂ JÉσ~ÚÅH˜ fiHõ J~Ú
#ѨC_»∞K«^∞Œ =ÙK≥|∞`å~å=∞Ǩ~å*Ï?—— JxÜ«∞_çQÔ #∞.
nx`À áÈbã¨∞ `«# q^Œfi`«∞Î x`«~°∞Å∞QÆ∂_» QÆ∞iÎOK«∞
K«∞<åfl~°x `≥eã≤H˘x ǨÏ~îå`«∞QÎ Í *Ï˝ÑH¨ =õ Ú~åQÍ "≥#∞fl
q~°∞K«∞H˘x ѨKå~°∞ KÕÜ«ÚK«∞ ''<å‰õΩ =º=kè ÖË^Œ∞——
Jx WOw¡+¨µÖ’ K≥ÃÑÊ#∞. „ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ `≥Å¡É’QÍ
''ÜÕ∞q∞™êÎ~°x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ =∂ "åñ_»∞—— Jx
34 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
`≥#∞QÆ∞KÕã≤ K≥ÃÑÊ#∞. ''=∂<å#fl =\˜ì |∞kúÖËx"åñ_»∞
(<å<≥û#∞û) Ug∞ `≥Å=^Œ∞—— Jx áÈbã¨∞ WOw¡+¨µÖ’<Õ
Q˘}∞QÆ∞ H˘xÜ≥∞#∞. „ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ ''Uq∞=fiQÆÅ#∞
=∞Ǩ~å*Ï? k<åÅ∞ "≥à◊¡_»"Õ∞ Hõ+¨ìOQÍ =ÙOk. WKÕÛ
=∞x "Õ∞=¸, ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl =∞x g∞~°∂ ã¨O`À+≤OKåe.
JÖÏ `«=∞ˆ~ ÃãÅq=fiO_ç—— Jx =Oy K≥Ñʨ ñQÍ áÈbã¨∞
''=Å¡Ñ_¨ ^» ∞Œ —— Jx ~ÚOw¡+µ¨ Ö’<Õ K≥ÃÑÊ#∞. ''c^ŒH|õ ∞~°∞¡
K≥|∞`å "Õ=∞Ü«∂º? |~À¡ K≥¿ÑÊk ÜÕ∞g∞ ÖË^Œ∞. JO`å
~ÚO\’¡ K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO>Ë<Õ =ÙOk. ˆ~Ѩ٠„á⁄^Œ∞Ì#fl XHõ
H˘_»∞‰õΩ Ñ‘¡_»~°∞ QÆ∞=∂™êΠѨh =Hõ H˘_»∞‰õΩ ã¨∂¯Å∞
"Õ∞+¨ì~°∞Ѩh KÕã¨∂ΠѨ^Õã≤~°∂áêÜ«∞Å∞ `≥KÕÛ q^èŒO
K«∂K«∞HÀ"åe QÍx ~¸"Õà◊_»|∞ƒH˜ "≥#∞HÍ=ÚO^Œ∂
K«∂¿ãÎ Ü≥∞ÖÏQÍ? =∂"å_çHÀã¨O Ü≥∞O`« _»|∞ƒ Y~°∞Û
ÃÑ_»∞`«∞<åfl<À g∞ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞#∞? Ñ≤ã≤y ÃÑ_ç`Õ
K«^∞Œ =ÙQÆ∂_® JO@^Œ∞. W^Œ~Ì ∞° Ñ≤ÅÅ¡ H˜ K«^∞Œ =Ù K≥áêÊe
QÆ#Hõ „Ѩf ~ÀE „á⁄^Œ∞Ì#fl =∂„`«O HÍѶ‘ =Ùáê‡ KÕã≤
ÃÑ_»∞`«∂ <≥ʼnõΩ Ѩk¿ÇÏ#∞~°∂áêÜ«∞Å∞ W=fiQÆÅ~å?
Jx ÅH©; <å~åÜ«∞} *Ï_çOzÜ«∞_»∞QÆñQÍ „ÉÏǨχ}∞ñ
_»∞ ''ZO`« É’ã≤<À~°∞~å—— Ü«∞#∞H˘x T~°úfiâßfiã¨=Ú`À
QÆ∞=∞‡=Ú kyáÈ~Ú JO`«Ö’ ''QÆ∞ÃÑÊ_»∞ aÜ«∞º=¸
áÈx=fi_»O ÜÕ∞g∞?—— Jx `«Åñz =∞éÅ =zÛ
`«O|∞~°g∞@∞K«∞ H©~°Î#Å∞ áê_»ñ^˘_»ñÔQ#∞.
ZO`« ¿ãѨ٠áê_ç##∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖËHõáÈ
Ü≥∞#∞. ''g_çH˜ âßã≤ÎKÕ™êÎ#∞—— Jx ÅH©;<åÜ«∞} T~°
‰õΩO_≥#∞. ZѨC_»∂ aèHõ∆=Ú ÃÑ\˜ì Ü≥∞é∞ñQÆx ÅH©;
<å~åÜ«∞} ÉèÏ~°º "åH˜\ Ö˜ ’xˆH ~åÖË^∞Œ . ''=∞#ã¨OѶ∞¨ O
"≥^èŒ= ã¨OѶ¨∞O HÍHõáÈ`Õ ^Œ∞Hõ¯ÖÏ¡O\˜"åà◊√¡ =Ú+≤ìÜ≥∞
`«∞ÎHÀ=_»O ÜÕ∞q∞\©?—— Jx áÈbã¨∞ WOw¡+¨µÖ’ ##∞
H˘#ñQÍ ''h=O\˜ "åà◊√¡ ѨÙ\˜ì# `«~°∞"å`« ~ÚñHõ
JO^Œ∞‰õΩ Ö’>Ëg∞?—— Jx P`«‡ J`«xx `≥Å∞QÆ∞ #O^Õ
„ѨtflOK≥#∞.
aèHõ∆‰õΩñ_»∞ H©~°Î#g∞^ŒH©~°Î#K˘Ñ¨C# <åÅ∞QÆ∞
áê_≥#∞† QÍx Z=~°∞#∞ ѨÅ∞HõÖ^Ë ∞Œ . K≥O|∞Ö’ aÜ«∞ºÑ¨Ù
yO[Å∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. qã¨∞Ѩ٠=zÛ#k. "≥O@<Õ aèHõ∆‰õΩñ
_»∞ ''"≥ÚO_ç"å_»∞ ~åAHõO>Ë |Å=O`«∞_»∞—— Jx ѨeH˜
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. ''^Œ∞#fláÈ`å† Ñ¨à◊¥¡_» Q˘_»`å#∞—— Jx
áÈbã¨∞ WOw¡+¨µ #O^Õ u@∞ìK«∞ QÆ∞=∞‡=Ú =é‰õΩ#∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
"≥à#¡‹ ∞. ''"Õ∞+¨~ì ∞° `À=∂\Ï¡_ç g_ç H˘_»∞‰õΩŠѨsHõ∆ áê_»∞
KÕ~ÚOKÕ™êΗ— #x ÅH©;<å~åÜ«∞} J#∞H˘xÜ≥∞#∞.
Ö’=~°∞ ÃãHõO_»s ѨsHõ∆Ö’ [Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞@
áÈbã¨∞#‰õΩ W#ÃãÊHõì~°∞ѨsHõ∆Ö’ <≥yæ#@∞¡O_≥#∞. "≥#∞fl
qé∞Ѩ٠JkèHõ =∞Ü≥∞º#∞. „Ѩu"åix ''UÜü∞, UÜü∞——
Jx ѨÅ∞HõiOK«∞@ „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. `À_ç ÉÏÅ∞~°`À
=∂@Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞ =ÔQ·~åÅ∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ ''`«#∂fl,
_˘Hõ¯Ö’á⁄_»∂, =ÚO^Œ∞‰õΩѨ_QÔ» O@∂, K«∂™êÎ"qÕ ∞~å?,
¿ÑQÆ∞Å∞ f™êÎ, hQÆ∞O_≥Ö’¡ x„^Œ áÈ`å, =Ú‰õΩ¯ <ÕÅ
ÃÑ\˜ì ~å¿ã™êÎ, `«O`å, Ñ≤ÅHõ =Ó_»n¿ã™êÎ, K≥=_®
ÖˇHõ¯n™êÎ, =ÓK«Ñ¨ÙK«∞ÛH˘¯_»`å, Ѩà◊¥¡_»Q˘\˜ì™êΗ—
=Ú#flQÆ∞=∂@Å „ѨÜ∂≥ QÆ=Ú "≥∞O_»Ü∞≥ º#∞. =∞_»=∞Å
`å\˜OѨÙ#∞,— Q˘O`«∞ayOѨÙÅ∞#∞ Ѩiáê\˜ Ü«∞Ü≥∞º#∞.
áê~îâ° ßÅÖ’ áê~î=° ÚÅ Ü≥∞_»Å HõO>ˇ l=∂flã≤‰ì Ωõ û <≥_Å»
P^Œ~°=Ú "≥∞O_»Ü≥∞º#∞. áÈbã¨∞ L^ÀºQÆ∞Å#∞ Ez
"åi ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ `«xv KÕÜ«Ú@Ü«Ú, "åx ##∞
HõiOѨñ|∂#∞@Ü«Ú =ÚYºHõ$`«º=Ú ÅÜ≥∞º#∞. áÈbã¨∞
W#ÃãÊHõì~°∞ ~°∂Ѩ=Ú ã¨~°fi HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# *ÏQÆi`«=Ú HÍ™êÔQ#∞? ''P=ã¨∞Î=ÙÅ∞
JÖÏ ã¨Oáê~Ú^•Ì=Ú. D=ã¨∞Î=ÙÅ∞ WÖÏ ã¨Oáê~Ú
^•Ì=Ú. Jk JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk ~ÚÖÏ [iy`Õ
Jk JÖÏ KÕ^•Ì=Ú. JѨC_≥Hõ¯ _≥ÖÏ =∞ã¨∞Å∞HÀ"åÖ’
<å#flH˜ `≥Å=^Œ∞. J=∞‡ =\˜ìQÀ_». JHõ¯Å∞ Jã¨Î=∂#∂
U^À HÀ~°∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞† QÍx "åà◊¡H˜ ÃÑ@ì_»=¸
=∂#_»=¸ ã¨OQÆu ~ÚO\Ïq_» g∞^Œ ÃÑ>Ëì^•Ì=Ú.
HÍx ~ÚO\Ïq_»H˜ =∂„`«O JkèHÍ~°O J>Ëì ™êQÆx=fi
‰õÄ_»^Œ∞. =∞#O JO>Ë Jk QÆ_»QÆ_»ÖÏ_®e. QÆ=~°flifl
K«∂z#@∞¡ K«∂¿ãÎ<Õ J`åÎi "≥ÚQÆO K«∂_»_»O. ÉÏ==∞
é∞^Œ∞Å∞~ÚO\’¡ KåH˜s KÕã¨∂Î=ÙO_»=Åã≤O^Õ. JHõ¯Å
"≥ÚQÆ∞à◊√¡ ‰õÄ_» =∞#O JO>Ë - ZÖÏ =∞ã¨∞Å∞HÀ"åÖ’
`«~"° å`« Ü≥∂z^•Ì=Ú† QÍx XHõ¯\˜xâ◊ÛÜ«∞O. "åà◊=¡ Ó
à◊¡Ö’¡ Y∂hÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~Ú. ^˘OQÆ`«<åÅ∞
[~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~Ú. JÅ¡~°∂¡, PHõ`å~Ú Ñ¨#∞Å∂
[~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~Ú. ˆHã¨∞Å=Ù`å~Ú. =∞# ^ŒQÆæ~°H˜
|H©~°∞¡ =™êÎ~Ú. ^Œ~å˚QÍ QÆ∞é]Og∞^Œ "≥_»`å=Ú. =Ú#
ã¨|∞ Ü≥∞^Œ∞~°∞QÆ∞O_® =™êÎ_»∞. QÆ∞é]O kˆQ@ѨÊ\˜H˜
Hõà‹¡O J`«<Õ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. K≥=∞@ Ѩ_ç`Õ HÀ@∞ fã≤
35 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Hõ~}° OKÕu H˜¿ãΠѨ@∞ì‰Ωõ x #∞OK«∞O\Ï_»∞, =∞OQÆÖÏà◊√,¡
HÍà◊√¡ Ñ≤ã∞¨ ‰õΩ`å~°∞. qã¨∞~°∞`å~°∞. KåHõÖÏà◊√¡ =¸@Å∞
-JO>Ë `≥eã≤O^•? |Ǩï=∞fÅ∞† W<å=ÚÅ∞, #[~å
<åÅ∞, =∂=¸à◊√¡, ÅOKåÅ∞, =Å¡HÍ_»∂, =â‹#ѨÙ~°
=¸#∂. WÖÏO\˜ "å\˜HõO`Õq∞\˜? WÖÏO\˜=hfl
"≥∂ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. |Ü«∞@‰õΩ "≥_ç`Õ K≥O|∂hà◊¥¡
`≥™êÎ~°∞. =Óà’¡ =ÙO_Õ Ö∫‰õΩºÅO`å "≥O@|_ç k~°∞
QÆ∞`«∂ ÉË~åÅ∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞. J@∞=O@ѨC_»∞ =∞#
ÉÏ=ÅѨx JkèHõOQÍ =ÙO@∞Ok. "åà◊√¡ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
K≥Ü∂« ºe ÖËHáõ È`Õ "≥ÚQÆO K«∂_»O—— WOHõ#∞ W\ì̃ HõÅÊ
#Å∞ „Ѩ|Öˇ#∞. JO`«ÜÚ« ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_≥#∞. P`«ñ
_»∞ ''=∞#ñ|*Ï~°∞H˜ "≥_`ç Õ ^Œ∞HÍ}ÏÅ"åà◊√¡ P^Œi™êÎ~∞°
J#∞H˘#∞@ÜÕ∞ QÍx J@∞¡ [~°∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞. JOQÆ_ç
Ü«∞[=∂#∞Å∞ D‰õΩé]"åx ÉË~°=Ú ÖˇHõ¯ÜÕ∞ KÕÜ«Ú@
ÖË^Œ∞ ''=∞#H˜ Ys^Œ∞ `«yæ™êÎ~°∞—— Jx Ü«∂`«ñ_»#∞
H˘#∞@ÜÕ∞ QÍx JkÜ«Ú J@∞¡ [~°∞QÆ∞@ÖË^Œ∞.
=ÚY=Ú K«∂ã≤ ÉË~=° ÚÅ∞ K≥ÃÑÊ_ç P=~°‰Î Ωõ ÅO^Œé∞#∞
áÈbã¨∞^ŒQÆæ~° P`«ñ_»∞ H˘#∞=ã¨∞Î=ÙʼnõΩ - J#QÍ
ã≤QÆÔ~@¡ÃÑ>ˇìʼnõΩ, HÍѶ‘ K«∂~°‚Ѩ٠_»ÉσʼnõΩ, *Ë|∞~°∞
=∂à◊¡‰õΩ, HÍ~ådb¡Å‰õΩ, "Õ∞*’à◊¡‰õΩ, |∂@∞*’_»∞ =∞~°
=∞‡`«∞ΉõΩ WOHõ x\˜ì"åxH˜ JO^Œé=Å# HõO>ˇ Jkè
Hõ=Ú QÆ<Õ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞K«∞O_çi. JѨC_≥Å¡ <å`«ñ_»∞
''"≥^èŒ=Å∞. WOHÍ gà◊¡ P@Å∞ Z<åflà◊√¡ ™êQÆ∞`åÜ≥∂
K«∂™êÎ#∞. <Õ#∞ x[OQÍ áÈbã¨∞<Õ J~Ú`Õ J~Ú#
Hõ∆}O "≥Ú^ŒÅ∞ H˘<Õ"åà◊¡ ‰õÄ\’¡ ^Œ∞"Õ∞‡—— Jx qã¨∞QÆ∞
H˘#∞K«∞ #∞O_≥#∞.
HÍÅ=Ú ã¨∞Y=∞Ü«∞HõÅÊ#Å`À_»#∞, ^Œ∞óY=∞Ü«∞
Ѷ¨Å=ÚÅ`À_»#∞. QÆ_»záÈ=ÙK«∞O_»ñQÍ <åÅ∞QÆ=
á¶ê~°=Ú Ñ¨sHõ∆Å∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. ''<åÜ«∞<å, áÈbã¨∂,
~å„uà◊√¡ J^Õ Ñ¨xQÍ K«kq P~ÀQƺO áê_»∞KÕã¨∞HÀ‰õΩ.
^•x =ÚO_® "≥∂ã≤# ѨsHõ.∆ h "Õ∞+¨~ì ∞° QÍ~°∞ =∂ëêǨï
HÍ~°∞^Œyæˆ~ "å_»HõO. JѨC_Õ Hõ`«∞Î Hõe¿Ñ#∞ÖË. Ug∞
ÖË^Œ∂. <åÅ∞QÆ∞~°∂áêÜ«∞Å "å_»HõO "å_ç`Õ Ô~O_»∞
~°∂áêÜ«∞Å J}Ï `˘q∞‡k ÃÑ·ã¨ÖË Y~°∞Û ~åÜ«∞_»O.
nx`À "Õ∞+¨ì~°∞=∞#KÕuÖ’ =ÙO\Ï_»∞. ëêǨïHÍ~°∞
`«∂HõO K«∂K«∞HÀ=_»"Õ∞ QÍx Ѩ^Œ∞Ì K«∂_»_»∞- <≥ÅHÀ
=∂@∞ ѨsHõ∆ KÕã¨∞‰õΩO>Ë "≥#Hõ\ ˜ Ѩ^Œ∞ÌÅhfl *Ï˝Ñ¨HõO
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
=ÙO_ç ÜÕ∞_»∞™êÎ~¸? J^ŒO`å hÔHO^Œ∞‰õÄ? <Õ#∞
<åfl#∞ÖË—— Jx ÅH©;<å~åÜ«∞} =K≥Û#∞. ''<å#flx ÉÁuÎ
QÍ H˘>ˇìÜ«∞º_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. ǨÏOQÆ∞ÉÏQÍKÕ™êÎ_»∞——
Jx áÈbã¨∞ J#∞H˘xÜ≥∞#∞.
ѨsHõ∆ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. ''=∂"å_ç ã¨OQÆu *Ï˝Ñ¨HõO
=ÙOK«∞HÀO_çã¨∞=∞O_ç—— Jx ÅH©;<å~åÜ«∞}"≥o¡ Láê
^蕺ܫÚÅ`À *ˇÃÑÊ#∞. ''##∞fl =∞é˜záȉõÄ_»^Œ∞
ã¨∞=∞O_ç—— Jx Láê^蕺ܫÚñ_»∞ |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.
''J^≥Ì—— Jx ÅH©;<å~åÜ«∞} "≥_»e áÈÜ≥∞#∞. <å\˜
=∞^蕺ǨÏfl=Ú Láê^蕺ܫÚñ_»∞ H˘@∞ìg∞ñkH˜ "≥o¡ Uñ
|k~°∂áêÜ«∞Å ™ê=∂#∞ H˘x Ѩ^Œ∞Ì „"åã≤H˘#∞—— =∞x
K≥Ñ≤Ê=K≥Û#∞. ëêǨïHÍ~°∞ =ã¨∞Î=ÙÅ Ys^Œ∞Å∞ q=
~°=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞† QÍx ÅH©;<å~åÜ«∞} W~°∞=k ~°∂áê
Ü«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ Y~°∞Û „"åÃã#∞. QÀ^èŒ∞=∞Ñ≤O_ç Z`≥Î_»∞
ѨÙK«∞Û‰õΩO>Ë U|∞Å"Õ∞ „"åÃã#∞. ѨOK«^•~° =∞}∞QÆ∞
ѨÙK«∞Û‰õΩO>Ë Z`≥Î_Õ „"åÃã#∞. HÍѶ‘yO[ŠѨ^Œ∞Ì
=∂x"ÕÃã#∞. ã≤QÆÔ~@¡ ÃÑ>ˇì ã¨OQÆu L^ŒÇ¨ÏiOѨñ
_»Ü≥∞º#∞. "≥Ú`«Î=Ú g∞^Œ W~°∞=k ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ
=∂„`«"Õ∞ Ѩ^Œ∞Ì LO_≥#∞. =∞é∞<åñ_Õ J=∂"å㨺
Ü«∞QÆ∞@Ü«Ú, H˘@∞¡ Hõ\ ˜ì "ÕÜ«Ú@Ü«Ú `«@ã≤÷OѨñQÍ
ëêǨïHÍ~°∞ WO\˜=^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_ç ÖˇHõ¯Å∞ `«xv
KÕã≤H˘xÜ≥∞#∞. QÆ∞=∂™êÎ ^˘OQÆ`«#=Ú Éˇ·@Ѩ_≥#∞.
ëêǨïHÍ~°∞ Ü«ÚH˜ÎKÕã≤ Láê^蕺ܫÚx =Å# ã¨iÜ≥ÿ∞#
*ÏÑ≤`å ѨÙK«∞ÛH˘x QÆ∞=∂™êÎ ^•"å KÕã≤ ''W"Õà◊ "≥Ú^ŒÅ∞
<åQÆ ∞ =∞‡O Ö’H˜ ~å‰õ Ω —— Jx POHõ ∆ à Ñ>ˇ ì # ∞.
ÅH©;<å~åÜ«∞}‰õΩ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ~å~ÚѨ_≥#∞. Z=~°∞#∞
KÕ~°nÜ«Ú#@∞¡ ÖˉõΩO_≥#∞.
ѨsHõ∆Å∞ =ÚyÃã#∞. áÈbã¨∞ „"åã≤# „Ѩ`«∞º`«Î~°
=ÚÅ∞ JO`« `«Ñ¨CQÍ ÖË=Ù† [Ü«∞=Ú DÜ«∞=Åã≤ÜÕ∞
Ü«ÚO_≥#∞† QÍx J`«xH˜ [Ü«∞=Ú WzÛ#KÀ `«#
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ÅH©;<å~åÜ«∞} KÕã≤# ^˘OQÆ`«#=Ú
WOHõ#∞ ^èŒ$=Ѩ_»∞#x `«Åñz =∂~°∞¯Å∞ `«‰õΩ¯=KÕã≤
#+¨ì*Ï`«Hõ=Ú K≥ÃÑÊ#∞.
W@∞¡ QÀ_»ÃÑ@∞ì#∞, K≥OѨÃÑ@∞ì#∞ QÆ∂_» UHõ
HÍÅ=Ú# `«QÆ∞ÅñQÍ ÅH©;<å~åÜ«∞} [_çÃã#∞. Hõ~°Î
=º=Ú `ÀñK«ÖË^Œ∞. Hõ\ ˜ì# "Õ∞_» ‰õÄeáÈ=Ù#@∞¡
LO_≥#∞. â◊H˜ÎÜ«∞O`«Ü«Ú ^è•~°áÈã≤ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞†
36 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
QÍx ëêǨïHÍ~°∞ KÕ~°hÜ«∞ÖË^Œ∞. ''WÖÏ KÕÜ«∞_»O
^èŒ~°‡=∂?—— Jx Ü«∞_»∞QÆñQÍ ''<åH˘OѨ fã¨∞‰õΩO\Ï
#∞@Ü«∂º—— Jx Láê^蕺ܫÚñ_»∞|^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.
ÅH©;<å~åÜ«∞}‰õΩ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~° =∞O`«ÜÚ«
J~°}º=ÚQÍ `ÀK≥#∞. Zé˜ñy#O`«=éÔH=fi~°∞#∞ KÕ~°
nÜ«∞ÖË^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ ëêǨïHÍ~°∞¡ ''hHõxfl ~°Ç¨Ï™êºÅ∂
`≥e¿ã =Ù<åfl~Ú QÆ#Hõ ™⁄O`« H˘@∞ìÃÑ@ì=Ü«∂º—— Jx
Ü≥∞QÆ`åo KÕã≤i. ã¨HõÅ q^èŒ=ÚÅ <å`«xH˜ p=∞Å∞
*ˇé∞]Å∞ „áêH˜#@∞¡ LO_≥#∞. ''Uq∞ PÖ’zOKå~°O_ô?
Uq∞ [~°∞QÆ∞`ÀO^ŒO_ô? PëêǨïHÍ~°∞ U=∞<åfl_»O_ô?
áÈx UÑ‘¡_»~°∞^Œyæˆ~<å „Ñ¨"ÕtOK«O_ô?—— Jx ~Ú@∞¡
p\˜H˜x =∂\˜H˜x ÉèÏ~°º J_»∞QÆ∞ „Ѩâ◊flÅg∞^Œ J`«xH˜
X_»Å∞ =∞O_çáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_»K«∞#ѨÊ\˜H˜ =Úxã≤ѨÅ∞ HõKÕ
sÖ’ Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú L^ÀºQÆ=Ú ^˘~°ÔH#∞.
''HÀ@Ö’ áêQÍ "Õâß=Ü«∂º—— Jx ëêǨïHÍ~°∞ ѨÅHõiO
K«ñQÍ ''=∞é˜ Ñ¨#∞fl K≥e¡OK«∞. J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞
"å~Ú^•—— Jx ÅH©;<å~åÜ«∞} xHõ¯zÛQÍ J_çÔQ#∞.
''J~°xq∞+¨O ‰õÄ_® JHõ¯~°ÖË^Œ∞—— Jx ëêǨïHÍ~°∞
Ѩ#∞fl WzÛ"Õã≤ ''=∞é˜ j„Ѷ∞¨ OQÍ ^Œ~ÚK≥~Úº <åQÆ∞=∞‡O
Ö’#∞Oz. Hõ}∆ O xeKå=O>Ë "ÕOHõ#fl (<ÒHõ~∞° ) <≥~∞° QÆ∞
^Œ∞"å?—— Jx =Ú^ŒÅH˜OK«ñQÍ =ÚY=Ú =∂_»∞ÛH˘x
ÅH©;<å~åÜ«∞} "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
ëêǨïHÍ~°∞#‰õΩ „^ÀǨÏ=Úg∞^Œ Ѩ~åÉèí==Ú
KåÅ PÜ«∂ã¨=Ú HõeyOK≥#∞. ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì â◊=Ú# P`«ñ
_»∞ =Úxã≤áêe\˜H˜ H“xûÅÔ~· Ü«ÚO_≥#∞. <åñ\˜ =∞^蕺
ǨÏfl"Õ∞ Ü«∂`«ñ_»∞ HõKÕsH˜ "≥o¡ ã¨OQÆ`«∞ÅxflÜ«Ú `≥eÑ≤
J^茺‰õ∆Ωx`À =∂\Ï¡_≥#∞. ''=Hõ¯<≥Å=∂„`«"Õ∞ HÍm~åQÍ
„áê^èÕÜ«∞Ѩ_»ñQÍ ~ÚKåÛ#∞. `«~°"å`« ^Œ∂~°OQÍ
=ÙOK«∞`å#∞—— Jx J^茺‰õ∆Ωñ_»∞ K≥ѨÊQÍ ëêǨïHÍ~°∞
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
ã¨iQÍ =ÚѨÊkÜ«∞=<åñ\˜ ™êÜ«∞O„`«=Ú L^Àº
QÆ=Ú PY~°Ü≥∞º#∞. ÅH©;<å~åÜ«∞}‰õΩ =∞é˜ÜÕ∞ <ÒHõ
sÜ«Ú ~åÖË^Œ∞. QÍx <å\˜~å„u JOHÍá⁄OHÍÅg∞^Œ
[fi~°=Ú =K≥Û#∞.
"≥^· ∞Œ ºx J„â◊^=úŒ Å##∞, áÈbã¨∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì Ú=Å
##∞, =Úã¨ÖÏ"≥∞‰õΩ |<å~°ã¨∞p~°Å∞#∞, ^ŒH˜∆}Ïkp~°
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Å∞#∞ Hõ@∞ìH˘#∞Ü≥∂QÆ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ`«#∞ ÅH©;
<å~åÜ«∞}Ѩk ÅOѶ∞¨ #=ÚÅ∞ KÕã≤ q+¨q∞OѨñQÍ Ñ¨O
„_≥O_»= k#=Ú# K«xáÈÜ≥∞#∞.
áÈbã¨∞ K«^Œ∞=Ù#‰õΩ qѶ¨∞fl=Ú HõeÔQ#∞. WHõ
P`«ñ_»∞ ã¨O™ê~°=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ=Åã≤Ü«Ú#flk. áÈ
bã¨∞ W#ÃãÊHõsì QÆQ#Æ ‰õΩã¨∞=∞ =∞Ü≥∞º#∞. áÈbã¨∞ `«O„_ç
K«zÛáÈ~Ú#O^Œ∞ʼnõΩ qKåiOѨÖ^Ë ∞Œ . ã¨O™ê~°ÉÏè ~°=Ú
g∞ñ^Œ Ѩ_ç#O^Œ∞ʼnõΩ [_çÜ«∞ÖË^Œ∞. ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯ áÈ~Ú
#O^Œ∞ʼnõΩ [OHõÖ^Ë ∞Œ . W#ÃãÊHõsì ~åÖË^∞Œ . ~å^Œ∞. WO`«
HõO>ˇ Dâ◊fi~°=OK«#=Ú ÖË^Œ∞.
WHõ áÈbã¨∞âßY Ü≥∞_»Å Pâ◊=^Œ∞Å∞HÀ=Åã≤
#^Õ<å? áÈbã¨∞ <≥Åk#=ÚÅ∞ Ü≥∂zOK≥#∞. ÉÏ=
=∞é∞^Œ∞Å∞ ''UÑ‘_¡ ~» ∞° ^Œy~æ À „Ѩ"tÕ OK«∞—— Jx Ç≤Ï`«=Ú
K≥Ñ≤Êi† QÍx Jk Ü«∂`«x K≥q ÔHHõ¯ÖË^Œ∞. ''W#ÃãÊHõì
~°∞x HÍHõáÈ`Õ ÃÇÏ_»∞¤#∞ HÍ=K«∞Û—— Wk ÉÏQÆ∞Ok.
HÍ=Åã≤#O`« _»|∞ƒ. JO^Œé∂ ɡ^Œ∞~°∞`å~°∞—— Jx
`«ÅOz áÈbã¨∞ áÈbã¨∞ _çѨӺ\© ã¨∂ѨÔ~O@∞
<å„â◊~ÚOK≥#∞. P`«ñ_»∞ HÍÜ«∞ñ_»∞. ''„ÉÏǨχ}˜H˜
KÀ@∞ÖË^Œ∞ áÈ=Ü«∂º—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ ["å|∞ K≥ѨÊñ
QÍ ã¨∂ѨÔ~O@∞ <å„â◊~ÚOK≥#∞.
HÀiHõ ã≤kúOz#k. áÈbã¨∞#‰õΩ HÍx¿ãì|∞Å∞
L^ÀºQÆ=Ú J~Ú#k. PѨ^Œqx |\˜ì ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ `˘_çy
H˘x "≥#∞fl q~°∞K«∞H˘#∞K«∞ WO\˜H˜ =zÛ# Hõ}∆ =Ú#‰õΩ
XHõ HÍx¿ã|ì ∞Å∞ =zÛ ''<Õ\~˜ å„u _çÑãì‘ ∂¨ Ѩ~Ô O@∞ QÍi
~ÚO\˜^Œyæ~° Ѩ_»∞HÀ=Åã≤# =O`«∞hk—— Jx K≥Ñ≤Ê
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
- [#=i, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
ExÜ«∞~°∂ HÍ^Œ∞. JÅ∞¡_»∞
<≥Å∂¡~°∞Ñ‘¡_»~°∞ QÆ∞=∂™êÎÅÖ’ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º
KåÅ K«∞~°∞HÔ #· "å_»∞. =Ü«∞ã¨∞û áêuHõÜ∞Õ O_»‰¡ Ωõ q∞OK«
ÖË^Œ∞† QÍx =Úã¨eQÆ∞=∂™êÎÅHõO>ˇ PiO^•`«#=Ú
QÆÅ"å_»∞. =∞Oz"Õ+¨QÍ_»∞. „H˘`«Î HõH˜∆^•~°∞Å∞ J`«ñ_Õ
Ñ‘¡_»~°x „Éèí=∞Ѩ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. KåÅsîq QÆÅ"åñ_»∞.
Ãã·H˜Å∞ ÖËx^Õ Ü≥∞Hõ¯_»‰õΩ#∞ "≥à◊¡ñ_»∞. Ñ‘¡_»~°∞ K≥OK«Ü«∞º
ѨO`«∞Å∞#∞, K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º#∞ XHõ KÀ@ xeÑ≤#
37 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º Ñ‘¡_»~°∞=Öˇ, K≥OK«Ü«∞ºÑ¨O`«∞Å∞ Pi
`Õi# QÆ∞=∂™êÎ=Öˇ#∞ LO^Œ∞~°∞. K≥OK«Ü«∞º#∞ ÉèÏ~°º
`«é∞K«∞ ''K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º#∞ K«∂ã≤ <Õ~°∞ÛHÀO_ô ^Œ~å˚,
xÜ≥∂ºQÆ∞ eO\’¡ ѨÙ>Ëì~°∞. ^Œ~å˚ ÖËx^Õ ÜÕ∞q∞ JO
^Œ=¸? "≥·nH˜ J~Ú<å J`«}˜‚ K«∂¿ãÎ =ÚK«Û@=Ù
`«∞Ok—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞. Éè~í ΰ „Ѩ`∞« º`«~Î ° =∂"≥∞‰õΩ
ZѨC_»∞#∞ `«$Ñ≤Î hÜ«∞^Œ∞.
K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º =º=Ǩ~°=Ú ÉÏQÆ∞QÆ<ÕÜ«ÚO
_»∞#∞† QÍx `«é˜z# <Õq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. `«Å=∞OzÖ’
<å`«xH˜ z#fl ѨÓi~ÚÅ∞¡ =∂„`«=Ú#flk. WO@ `«e¡
`«Ñ¨Ê =∞é˜ k‰õΩ¯ÖË^Œ∞. ÃÑO_ç¡ HÍÖË^Œ∞.
''J=∂‡, D=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ÃÑàÏ¡O =ÙO_»=eã≤O^Õ
#∞=Ùfi K≥¿ÑÊ =∂@Ö’¡ ÜÕ∞g∞ `Õ_® ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ
ÃÑàÏ¡O=¿ãÎ ÜÕ∞OuO@∞O^À K≥ѨÓÊ. Ô~Hõ¯ P_»HõáÈ`Õ
_˘Hõ¯ =∂_»∞`«∞Ok. WO`«H© =Ù<åfl =ÙO_»HõáÈ~Ú<å
"≥#Hõ ^ŒH`∆õ « ÜÕ∞n? <å‰õΩ <Õ#~Ú Ñ≤Åx¡ K«∂ã¨∞HÀ=_»O
‰õΩ^Œ~°^Œ∞. WѨÊ\˜=∞@∞ì‰õΩ <å‰õΩ ÃÑo¡HÍÖË^Œx ɡOQÆ
ÖË^∞Œ . #∞=Ùfi =Ù#flO`«HÍÅ=¸ J#flO =O_çÃÑ@ì_®xH˜
"≥#H˜¯ fÜ«∞=ÙQÆ^•? `«~°"å`« K«∂ã¨∞‰õΩO^•O—— Jx
Ü«∂`«ñ_»∞ ÃÑO_硄Ѩ™êÎ==Ú =zÛ#ѨC _≥Å¡ `«e¡H˜
„Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú WK«∞ÛK«∞O_»∞#∞. ''Hõ@∞ìHÀ_®xH˜ â◊√„Éèí
"≥∞#ÿ |@ì, u#_®xH˜ ^Œ~å˚ J~Ú# uO_ç, WO`Õ KåÅ∞
<å‰õΩ. ZO`« ^Œi„^Œ∞_ç ˆH<å ÃÑàÏ¡O JO>Ë Pâ◊
ÖËHõáÈ^Œ∞† QÍx ^Œ~å˚ ™êyOK«∞HÀÖËx"å_»∞ ÃÑàÏ¡_»
QÆ∂_»^Œx <å=∞`«O. ZѨÊ\˜ÔH·<å <Õ<≥·â◊fi~°º=O`«∞}‚
~Ú<å HÍ"åe. J~Úâ◊fi~°º=O`«∞_ç ‰õÄ`«∞ˆ~fl<åÃÑàÏ¡
_®e. =¸_À ^•i ѨxH˜~å^Œ∞ <å‰õΩ—— JxQÆ∂_» P`«ñ
_»∞ K≥ѨC K«∞O_»∞#∞.
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# Ç≤Ï`«HÍi}© áê~îâ° ßÅÖ’
K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º JO>Ë „Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚ#‰õΩ Pé=
„áê}=Ú. q^•º~°∞÷ÅO^Œé∞#∞ J`«x „áê}¿ãflÇ≤Ï`«∞x
=Öˇ Q“~°qOK≥_ç"å~°∞. JO^Œé‰õΩ#∞ P`«ñ_»∞ `«ÅÖ’
<åÅ∞Hõ=Öˇ #∞O_≥_"ç åñ_»∞. K≥OK«∂, ‰õÄ`«∞à◊√¡ ÖË~À~Ú
<å‰õÄ. LO>Ë hH˘HõÑ≤Å¡ xzÛ x#∞fl ~ÚO\’¡ ÃÑ@∞ì
‰õΩO^Œ∞#∞. #∞=Ùfi <å‰õΩ Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\˜ì# a_»¤HõO>ˇ
Ü≥∞‰õΩ¯=—— Jx„Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚx ÉèÏ~°º J#∞@Ü«Ú,
^•x HÍ`«ñ_»∞ ''=∞Oz Ñ≤Å¡x fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞. g∞ˆ~
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Hõ<åº^•#O KÕã¨∞Î~°∞ QÍx—— Jx ["å|∞ K≥ѨCK«∞O_»∞
@Ü«Ú `«é∞K«∞[~°∞QÆ∞K«∞O_≥_çk.
2
J~Ú^Œ=á¶ê~°=Ú K«^Œ∞=Ù#ѨÙ_»∞ `«O„_çK«x
áÈQÍ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º K«^Œ∞=Ù=∂x"Õã≤ `«Å=∞Oz
KÕ~°∞H˘xÜ≥∞#∞. `«e¡ H˘_»∞‰õΩ Z@∞¡ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙ
K«∞<åfl~À Ü≥∞=iH˜x `≥eÃã_çkQÍ^Œ∞. J`«x`«O„_ç
„|uH˜ Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú#∞ aèHÍ∆ @#=Ú KÕã≤ ‰õΩ@∞O|
=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÙH˘<≥#∞. xÅ∞=KÕÜ«Ú@‰õΩ `«y#O`«
ã¨Oáê^Œ# Ü≥∞é∞QÆ _®`«ñ_»∞. P Ü«Ú^ÕÌâ◊=ÚQÆ∂_»
<å`«xH˜ ÖË^Œ∞. ''HÍÅO QÆ_»záÈ`«∞Ok. KåÅ∞—— Jx
Ü«∂`«ñ_»∞ ÉèÏ~°º #∂~°_çOK≥_ç"åñ_»∞.
XHõ¯ ã¨O=`«û~°=Ú QÆ_z» #k. ''<åÜ«∞<å, ÃÑO‰õΩ
\˜Å∞¡ Hõ@∞ìHÀ=_»O HÀã¨O g∞ <åÜ«∞#*Ï„QÆ`«Î ÃÑ\˜ì#
~Ô O_»∞=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞ÅH© ~ÚHõ =ÚѨÊ~Ú =Ù<åfl~Ú.
U^Õ<å =∂~°æO K«∂¿ãÎQÍx HÍÅO QÆ_»=^Œ∞ =∞#H˜——
Jx ~°OQÆ=∞‡ K≥ѨÊñQÍ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º PÖ’K«#
„áê~°OaèOK≥#∞. Ѩ^Œ∞<≥xq∞ ^ÕO_»∞¡ xO_»ÖË^Œ∞. ã¨O™ê
~°ÉÏè ~°=Ú <≥ugÎ ∞^Œ Ѩ_#ç k. ‰õΩÖÏ™êQÍ uiy# K≥OK«∞
~å=∞Ü«∞º H˜k KåÅ „H˘`«Î. "å~°=Ú k#=Ú ÖÏ`«xH˜
=∂~°=æ Ú `ÀK«Ö^Ë ∞Œ . „QÍ=∞=ÚÖ’ =∂~°O~Ô _ç¤ |Å~å=∞
Ô~_ç¤ÉèÏ~°º ÅHõ∆ʼnõΩ Jnèâ◊fiiÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. H˘_»∞‰õΩ
"≥∞#ÿ ~°∞. =º=Ǩ~°=∞O`«ÜÚ« <å"≥∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K«∂K«∞
H˘#∞K«∞O_≥#∞. ''=∂ JÉσ~ÚH˜ K«^Œ∞=Ù K≥ѨC. h
‰õΩ@∞O|O <Õ#∞ áÈ+≤™êÎ#∞—— Jx Ü«∂"≥∞ K≥ѨÊñQÍ
`«eÜ ¡ ∞« #∞=∞ug∞ñ^Œ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º JOwHõiOK≥#∞.
J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»z#q. |Å~åq∞
Ô~_ç¤ H˘_»∞‰õΩ ÃÑ^ŒÌ"å_≥· ã¨fi`«O„`«∞_»Ü≥∞º#∞. =º=Ǩ~°
=∞O`«Ü«Ú `«e¡ H˘_»∞‰õΩ# H˜zÛ"ÕÃã#∞. ''g∞~°∞ ##∞fl
q_»∞==^Œ∞.Ì =∞^Œ~åã¨∞# <Õ#∞ =~°HÎ Oõ KÕ™êÎ#∞. JHõ¯_»
g∞™êÜ«∞O <å‰õΩ KåÖÏ HÍ"åe—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞
HÀÔ~#∞. K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º JOwHõiOK≥#∞† QÍx `«e¡
=Å^Œ<≥#∞. ''ÃÑo¡ J~ÚO^•HÍ ~ÚÅ∞¡ Hõ^ŒÅ=^Œ∞Ì. `«~°
"å`« h~Ú+¨Oì —— Jx Ü«∂"≥∞ K≥ÃÑÊ#∞. K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º
P"≥∞‰õΩ K≥ѨÊñ*ÏÅHõáÈÜ≥∞#∞.
38 z#fl Hõ^ÅŒä ∞

3 ~°OQÆ=∞‡ xâıÛ+¨ìÜ«∞Ü≥∞º#∞. ''K«∂_»=^Œ∞Ì. `«Ñ¨CÖË^Œ∞——
K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º â◊H˜Î K≥OK«Ü«∞º ѨO`«∞Å∞
ÉÏQÆ∞QÍ <≥é∞QÆ∞#∞. `«Å=∞OzÖ’#∞áê^蕺ܫÚ_»∞QÍ
#∞#flѨ٠_®`«ñ_»∞ |Å~å=∞Ô~_ç¤ `åÅ∂‰õΩ HÀ~°∞ì=º=Ǩ
~°=ÚÅxflÜ«Ú `«#=^ŒHÌ̂ `≥zÛ JaèÜ∂≥ QÆ q<åºã¨=Ú#
J=¸Åº=Ú ÅQÆ∞ ã¨ÅǨÅ xK«∞ÛK«∞O_»∞@ñ Ez
Ü«∂`«ñ_»∞ ''K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º |∞kúâße. ѨsHõ∆Å J_»∞¤
ÖËHõáÈ`Õ =H©Å∞QÍ =ÙO_»`«QÆæ"åñ_»∞—— Jx Ü«∞#∞H˘x
Ü≥∞#∞.
J`«xH˜ P Ü«Ú=‰õΩxg∞^Œ KåÅ Ö’Éèí=Ú Hõe
ÔQ#∞. ''`«Å=∞OzÖ’ hˆHq∞ =Ú@∞ì`«∞O^ŒÜ«∂º? ã¨O
™ê~°O=∂„`«O [iyáÈ`«∂ =ÙO>Ë ÜÕ∞q∞ÖÏÉèí=¸?
HÍÅ∂ K≥~¸º =Oy# `«~∞° "å`«-JѨÊ\˜ Hˆ "≥∞<ÿ å ‰õÄ_»
ɡ@∞ìHÀHõáÈ`Õ JѨC_»∞ ÜÕ∞O KÕ™êÎ=Ó? g∞ Ü«∞=∞‡
=Úã¨ekQÆ^•? Pq_» h‰õΩ Ü≥∞<åflà◊√¡ =O_ç ÃÑ@ìQÆ
Å^Œ∂? Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ÃÑàÏ¡_H» áõ È`Õ Pq_» Hõ^ÅŒ
ÖËx ã≤÷u =KÕÛHõ h‰õΩ qã¨ÎiÖ’H˜ J#flO Ü≥∞ÖÏ
=ã¨∞OÎ n?—— W\˜ì „Ѩâfl◊ ÅkèH=õ ∞Ü≥∞º#∞. `«∞^ŒH˘Hõ <å_»∞
''áÈh, <≥Å∂¡~°∞ ~å=Ü«∂º† hH˜+¨ìO=ÙO>Ë <å^Œyæ~°
=ÙO_»∞. h‰õΩ ã¨~fi° ™êfi`«O„`«ºO WKÕÛ™êÎ#∞. HÍÅO QÆ_zç
áÈ`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. ÃÑo¡„Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ#∞—— Jx
KåÅ ^Œ$_è»=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞.
D„Ѩ™êÎ==Ú =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ JHõ¯_» |Å~å=∞
Ô~_ç¤ H˘_»∞‰õΩ ÃÑ^ŒÌ"å_≥· =∞^Œ~åã¨∞ „Ѩ™êÎ==Ú `≥zÛ
Ü«ÚO_≥#∞. K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º ã¨OQÆu Ü«∞O`«Ü«Ú `«e¡
ÔHiOyOK≥#∞. `«e¡Ü«Ú, H˘_»∞‰õΩ#∞ Hõ+¨ìã¨∞Y=ÚÖÏÖ’
zOK«∞H˘xi. ~°OQÆ<åÜ«∞‰õΩx u~°∞<åà◊¡‰õΩ P"≥∞
<≥Å∂¡~°∞ =K≥Û#∞. K≥OK«Ü«∞º ѨO`«∞Å∞#∞, ÉèÏ~°ºÜ«Ú
a_»Ü ¤ Ú« "åix PÅÜ«∞=ÚÖ’ Hõeã≤H˘xi. Ѩ~ÀHõ∆ Ѩi
K«Ü«∞=ÚQÆÅ QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ „Ѩ^äŒ=∞ã¨=∂"Õâ◊=Ú# KÕã≤
H˘#∞ =∞~åº^Œ ÅxflÜ«Ú [iÔQ#∞. K≥OK«Ü«∞º ''=∂
~ÚO\˜H˜ ~°O_ç† g∞Ô~Hõ¯_® =∞HÍ=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞
ÖË^Œ∞—— JxÜ≥∞#∞. J`«x ÉèÏ~°º "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ ~°OQÆ
=∞‡#∞ q_»∞=ÖË^Œ∞. ''J=∞‡=∞‡ QÍ~°∂, =∂~ÚO\˜ˆH
~å"åe g∞~°∞. g∞ |㨠Ü≥∞Hõ¯_À ~°O_ç. g∞ ™ê=∂#∞
=∂ ~ÚO\˜H˜ Ѩ\Oì˜ K«∞H˘x "≥_^» •=Ú—— Jx ã¨∞|ƒÅH˜;
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
KÕ~ÚѨ@∞ìH˘xÜ≥∞#∞. K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥#∞.
Jx K≥OK«Ü∞« º ѨO`«∞Å∞ =∞éÅ K≥Ñʨ ñQÍ "å~°∞ JOw
HõiOzi. ~°OQÆ=∞‡, "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡, ã¨∞|ƒÅH˜;,
"≥∂\Ï~°∞Ö’ WO\˜H˜ "≥_e» áÈ~Úi. ѨO`«∞Å∞#∞, ~å=∞
Ü«∞ºÜ«Ú, HÍe#_»Hõ#∞ |Ü«∞Å∞^Õii.
HÍtHÍÅ"åi J„QÆǨ~°=ÚÖ’ K≥OK«Ü«∞º ѨO
`«∞Å∞ XHõ¯_Õ Ñ‘¡_»~°∞. `«H˜¯#"å~°∞ z#fl Ü«Ú^ÀºQÆ∞Å∞,
Ñ‘¡_»~°∞ QÆ∞=∂™êÎÅ∞, a_»¤Å‰õΩ WOw¡+¨µ K≥Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞
@‰õΩ =zÛ#"å~°∞ - WOHõ x\˜ì"å~°∞ LO_çi. Ü«∞^ä•
„ѨHÍ~°=ÚQÆ =∞^蕺ǨÏfl=Ú W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ¢ãÅΑ ∞ "ÕOHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡K«∞@∞ì#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_çi. ~°OQÆ=∞‡ "åiÖ’ñ
QÆ∂~°∞ÛO_»∞@‰õΩ "≥Ú^Œ@ Ål˚OK≥#∞† QÍx `«Ñ≤Ê#k
QÍ^Œ∞. ã¨∞|ƒÅH˜; Ü«∂"≥∞#∞ |Å=O`«=ÚQÆ KÕ~ÚѨ@∞ì
H˘x fã≤H˘x=zÛ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ>ˇì#∞. "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡
Ü«∂"≥∞ #O^Œé‰õΩ#∞ ѨiK«Ü«∞ѨiK≥#∞. H˘O^Œé∞
"ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ Ü«∞ø^•~°º=Ú#∞ ~°OQÆ=∞‡‰õΩ K≥Ñ≤Êi.
~°OQÆ=∞‡ `«# ã¨O™ê~°=Ú ã¨OQÆu H˘OK≥=Ú K≥ÃÑÊ#∞.
D ã¨fiÅÊѨiK«Ü«∞=Ú#O^Õ "å~°∞ ~°OQÆ=∞‡ =∞^èŒ∞~°
ÉèÏ+≤}˜Ü«∞QÆ∞@ „QÆÇ≤ÏOzi. JO^Œé∞#∞ QÆ∂_» ''g∞Ü«∞
Éσ~Ú ˆH^Õ<å =Ù^ÀºQÆO ^˘~°Hõ¯áÈ^Œ∞. K≥OK«Ü«∞º ѨO
`«∞Å∞QÍiH© g∞ JÉσ~ÚH© ¿ãflǨÏOQÆ^•! "åˆ~^Õ<å
WÑ≤Ê™êÎ~°∞. "åiH˜ D=Óà’¡ KåÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç =ÙOk.
g∞iHõ¯_çH˜ ~°O_ô—— Jx Ñ≤ezi. ''ZHõ¯_À WÑ≤ÊOK«_»O
Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? "åi JÉσ~Ú =∂~ÚO\’¡<Õ =ÙO_»
=K«∞Û#∞. =∂=º=Ǩ~åÅ∞ Jhfl K«∂ã≤ÃÑ_»∞`«∂ ã¨fi`«O
„`«OQÍ =∞ã¨∞Å∞HÀ=K«∞Û#∞—— Jx "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ Jx
Ü≥∞#∞. ''J=∞‡=∞‡QÍ~°∂, g∞~°∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® ~å"åÅO_ô
=∂=Ó~°∂? =∂=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ <å‰õΩ K«^∞Œ =Ù K≥|∞`å~°∞.
g∞~°∞ áê@Å∞ *ˇ|∞^Œ∞~°∞QÍx, J=∂‡, J=∞‡=∞‡ QÍ~°∞
=¿ãÎ =Ù`«Î~°Ñ≤O\’¡ =ÙO\ψ~. h\˜ H˘àÏ~Ú P^˘_À¡
QÆ∂_® =Hõ\ ˜ =ÙOk. J=Ù#O_ô J=∞‡=∞‡ QÍ~°∂, Ug∞
Hõ+¨ìO =ÙO_»^Œ∞ g∞‰õΩ. ã¨∞YOQÍ =ÙO_» =K«∞Û#∞. <Õ#∞
g∞‰õΩ ™êÜ«∞=∞=Ù`«∂ =ÙO\Ï#∞ ÖˇO_ç. `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
K≥|∞`å#∞. gix =∞m¡ `«Å=∞Oz "≥à◊¡ x=fiQÆ∂_»^Õ——
Jxã¨∞|ƒÅH˜; ѨÅ∞HõñQÍ JO^Œé∞#∞ ''~å=Åã≤O^Õ——
Jxi. ''h‰õΩ JO`« Jaè=∂#O =ÙO>Ë JÖψQ =™êÎ#∞ÖË
39 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
J=∂‡—— Jx ~°OQÆ=∞‡ ã¨∞|ƒÅH˜;x X_çÖ’xH˜ñ
nã≤H˘xÜ≥∞#∞.
4 "Õ∞=Ú =ÙO_»ÖË=Ú. ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∂, g∞~°∞ =ѨCHÀ
''J`«ÎQÍ~°∂, g∞~Ú+¨ìO. g∞‰õΩ ~Ú+¨ìO =ÙO>Ë
=∂ ~ÚO\’¡ g∞ ~Ú+¨ìO =zÛ#KÀ@ =ÙO_»=K«∞Û.
WÖÏ JO@∞<åfl#x g∞~°∞ =∞i=Hõ ÖÏQÆ∞ÉèÏqOK« =^Œ∞.Ì
g∞™œHõ~°ºO K«∂ã¨∞HÀO_ç. g∞‰õÄ =∂‰õÄ ÜÕ∞g∞ ÉèË^ŒO
=ÙO_»ñQÆ∂_»^Œ∞. =∞^èŒfiѨu"åi gkèÖ’ =∂‰õΩ z#fl
~ÚÅ∞¡ =ÙOk. JHõ¯_À, ~ÚHõ¯_À Ü≥∞Hõ¯_À =Hõ KÀ@
- g∞ ~Ú+¨ìO. JkÌ ~Ú=fiHõ¯ˆ~¡^Œ∞ WHõ¯_» =ÙO_»_»O <å
Ü«∞aè„áêÜ«∞O—— Jx ѨO`«∞Å∞ K≥ѨÊQÍ ''"ÕOHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡ JO^Œ∞H˘xÜ≥∞#∞. ''ÉÏQÍ<Õ=ÙOk g∞^èÀ~°}˜.
Ü≥∞Hõ¯_À =HõKÀ@ =ÙO_Õ@@ì~Ú`Õ "åix =∞#O ~¸
=Ó~°∞ ~°=∞‡#_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? Ñ≤xflQÍ~°∂† g∞JÅ∞¡_∞»
QÍi =∂@Å ˆHq∞ÖˇO_ç. "å~°∞ ''WHõ¯_Õ =ÙO_®e——
JO>Ë g∞ˆ~=∞#∞‰õΩO\Ï~À Jx JÖÏ J<åfl~°∞. JO`Õ.
g∞~°∞ =∂~ÚO\’¡<Õ =ÙO_®e. <å‰õΩ "≥#Hõ ^ŒHõ∆`« J>Ëì
ÖË^∞Œ . =∂J`«QÎ Í~°∂, =∂J=∂‡QÆ∂_® =Hõ¯ã¨O=`«û~°O
Ö’<Õ K«zÛáÈÜ«∂~°∞. =∞Op, K≥_®¤, Hõ+=ì¨ ¸, ã¨∞Y=¸
K≥ѨCHÀ_®xH˜ ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯ ÖËHõ - U^À- g∞ JÅ∞¡_»∞
QÍ~°∞ "ÕʼnõΩ "ÕÅ∞ ã¨Oáêkã¨∂Î =Ù<åfl, J~Úâ◊fi~°ºO
J#O`«OQÍ =Ù<åfl x[OQÍ <Õ#∞ J~°}ºOÖ’ =Ù#fl@∞¡
=Ù<åfl#∞. g∞~°∞ =∂~ÚO\’¡<Õ - =∂ ~ÚÖË¡q∞\˜?
Wk g∞ ~ÚÖË¡ J#∞HÀO_ç. g∞ ~ÚO\’¡<Õ "Õ∞=Ú =Ù<åfl
=∞#∞HÀO_ç. J=∂‡ JO>Ë J=∂‡~¸ JO>Ë =∞#O
ÉèË^ŒO ÖˉõΩO_®, `«b¡a_®¤ „¿Ñ=∞`À =∞ã¨∞Å∞‰õΩO^•O——
Jx Ü«∂"≥∞ Yz`«=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞. ''JHõ¯Ü«∞ºQÍ~°∞ =∂
g∞^Œ K«∂Ñ≤Oz# „¿Ñ=∞ KåÖÏQ˘Ñ¨Êk† QÍx J~Ú`Õ
g∞ P[˝H˜ J_»∞¤ K≥ѨÊÖË#∞† QÍx Ü≥∞Hõ¯_À =HõKÀ@
áÈh g∞ z#fl~ÚO\’¡ =ÙO\Ï=Ú. JÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏO
K«O_ç—— Jx "≥∞Å¡QÍ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º ѨeHÔ #∞. P =∂@
=ÚyÜ«Ú@ÜÕ∞ `«_»=ÙQÆ ''K«∂âß=Ù>Ë J=∂‡† =∂=∞
Ü«∞º QÍ~°∞ Ü≥∞ÖÏ K≥|∞`«∞<åfl~À? JÖÏ =Å¡QÍ^Õ. =∞#
~ÚO\’¡<Õ =ÙO_®e "å~°∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®#∞. U=∞O_ô?
=∂=∞Ü«∞ºQÍ~°∂, <å‰õΩK«^Œ∞=Ù K≥ѨÊ~°∞@O_ô? g∞~°∞
=∞~À ~ÚO\’¡ =ÙO>Ë ~å„u Éè’[<åÅ~Ú# `«~°"å`«
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
<Õ#∞ K«^∞Œ =ÙHÀ=_»O Ü≥∞ÖÏQÆO_ô? g∞~°∞ pHõ\’¡ ~ÚHõ¯
_çH˜~ÀE Ü≥∞ÖÏ=™êÎ~°O_ô? =Å¡QÍ^Œ∞. g∞~°∞ Ü≥∞ÖÏ
Qˆ <å =¿ãÎ J=∞‡=∞‡QÍ~°∞ Ü≥∞ÖÏ =™êÎ~∂° ? Pq}˜‚ q_çz
HõO_ç. J=∞‡=∞‡QÍ~°∂, =∂=∞Ü«∞ºQÍ~°∂ ~ÚHõ¯_Õ =∞#
~ÚO\’¡<Õ =ÙO_®e—— Jx ã¨∞|ƒÅH˜; ѨÅ∞HõñQÍ K≥OK«∞
~å=∞Ü«∞ºÜ«Ú, ~°OQÆ=∞‡Ü«Ú-W^Œ~Ì ∞° #∞ QÆ∂_» P^Œ~=° Ú
ÃÑOѨÙ# P"≥∞#∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘#∞@‰õΩ XHõ¯=∂éË
KÕ`«∞Å∞ Kåzi. ~°OQÆ=∞‡ "≥#∞Hõ‰õΩ `«QÆæñQÍ P"≥∞#∞
K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º Ü≥∞`«∞HÎ ˘x =Ú^•Ì_#≥ ∞. ''g∞~°∞ ~ÚOHõ
=∂é∞=∂@ K≥ѨÊHõO_ô J`«ÎQÍ~°∂† =∂J=∂‡~Ú
~ÚOHõ =ѨCHÀ^Œ∞—— Jx K≥Ñ≤Ê K≥OK«Ü«∞ºÑ¨O`«∞Å∞
ã¨∞|ƒÅH˜; ÜÕ∞~åÊ@∞ K˘Ñ¨C# L`«Î~°Ñ¨Ù\˜Å∞¡ MÏm
KÕ~ÚOz "åix JO^Œ∞ q_ç~ÚOK≥#∞.
5
''k‰õΩ¯=∂e# âßMÏÉè^Ë OŒ ÜÕ∞g∞ ÉÏQÍ ÖË^OŒ _ô?
~Ún? xÜ≥∂ºQÆ∞eH© "≥·k‰õΩeH© ÉèË^ŒO ÜÕ∞q∞\˜O_ô?
PKå~åÖ’¡, =$`«∞ÎÖ’¡ ÜÕ∞g∞ ÉèË^ŒO ÖË#ѨC_»∞ "≥#Hõ
Ü≥∞ѨC_À ѨÙ\˜ì# ÉèË^•Å∞ ~ÚOHÍ =ÙOK«∞HÀ=_»O
Ü≥∞O^Œ∞HõO_ô? Ñ≤xflQÍ~°∂ <Õ##fl=∂@Ö’ ÜÕ∞=∞~Ú<å
`«ÑC¨ =ÙO^•? g∞~°∞ =∂~ÚO\’¡ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ Éè’O K≥Ü∞« º
‰õÄ_»^À K≥ѨÊO_ô?—— Jx ~°OQÆ=∞‡ Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú
K«∞O_»ñQÍ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ Z^Œ∞@ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«∞_ç
ÔQ#∞. ''`«Ñ¨C ÖË^Œ=∂‡† =∞l˚QÆ ^Œyæ~° ÃÑ@∞ìHÀ=_»O
=∞izáÈÜ«∂#∞. =_ç¤OK«∞—— Jx ~°OQÆ=∞‡ ѨeÔH#∞.
''=∞l˚QÖÆ ÏˆQ J#flOQÆ∂_® =_çO¤ K«=∞<åe—— Jx #=ÙfiK«∞
"ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ =∞l˚QÆ =_ç¤OK≥#∞.
"ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ JO`«‰õΩ=ÚO^Õ Éèí∞lOK≥#∞†
QÍ=Ù# W~°∞=Ù~°∞#∞ ™ê=HÍâ◊=ÚQÆñ ‰õÄ~°∞ÛO_çi.
ã¨∞|ƒÅH˜; =ÓÅ∞`À "≥∞_»Ñ¨\ ©ì JÅ∞¡K«∞ =zÛ
„ѨHõ¯# QÆ∂~°∞ÛO_≥#∞.
''D HÍÅѨ٠Ñ≤Å¡Å∞ =∞# HÍÅOÖÏO\˜ "åà◊√¡
HÍ~°=∂‡† =∞#=∞~åÅ∞ "≥ÚQÆ∞_çH˜ ~Ú=fi_®xH˜ JѨC
_Õ "≥∞_»Ñ¨\ ©ì Ü≥∞ÖÏ JÅ∞¡`ÀO^À K«∂_»∞ J=∂‡~¸——
''J=∞‡=∞‡ QÍ~°∂ áê@ K≥|∞`å~°x =KåÛ#∞.
"ÕàÏHÀàÏÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞——
40 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''"åˆ~=∞<åfl Z^Œ∞~°∞=∂@ ѨÅQÆ∂æ_»^Œ=∂‡——
''WѨC_»∞ <Õ<Õ=∞<åfl#∂? U=∞O_ô J=∞‡=∞‡
QÍ~°∂?——
''Ug∞ ÖË^=Œ ∂‡† "≥∞_»Ñ\¨ ì© J~Ú# `«~"° å`« áê@
K≥|∞`å#∞ÖË. J~Ú<å ~¸HÍÅѨ٠áê@Å∞ ~å=Ù <å‰õΩ.
JO`å ѨÓ~°fiHÍÅO——
''J~Ú`Õ ÖˇO_ç. <å‰õΩ J"Õ QÍ"åe. Ti‡àÏ
^Õq x„^Œ K≥ѨÊO_ç =ÚO^Œ∞——
''JÖψQ K≥ѨÙ`å#∞ ÖË J=∂‡——
''=∂ J=∂‡~ÚH˜ ^≥·=ÉèíH˜Î KåÖÏ =ÙO^ŒO_ô† D
HÍÅѨ٠Ñ≤Å¡ J~Ú<å ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠PKå~åÅ∞ H˘xfl
~Ú+¨ì"Õ∞ ^•xH˜——
''J~Ú`Õ ã¨O|O^èOŒ ÜÕ∞k xâ◊ÛÜ«∞OKÕâß~°∂?——
''HÍ=e ã¨O|O^èŒO =∞Oz^Õ QÍx Ñ≤ÖÏ¡_»∞
#Å∞ѨÙ. <åÜ«Ú_»∞ ¿Ñ@ ã¨O|O^èOŒ _»|∞ƒ‰õΩ JO`«∞ÖË^∞Œ
QÍx =º=™êÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞@. `≥<åe ã¨O|O^èŒO <å‰õΩ
ÉÏQÆ∞Ok——
''WO`«H© =∞#=∞~åÅ∞ ÜÕ∞=∞O@∞Ok? U=∞O
\Ï=Ù ã¨∞|∂ƒ?——
''K≥ѨÊ=∂‡ ã≤QÆ∞æѨ_»‰õΩ——
''J=∞‡=∞‡QÍ~°∞ ÜÕ∞k KÕ¿ãÎ Jk——
''<å`«ÖË¡, <å ‰õÄ<Õ——
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê ~°OQÆ=∞‡ ã¨∞|ƒÅH˜;x ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤
H˘xÜ≥∞#∞. ''JÜ≥∂º, J=∞‡=∞‡QÍ~°∞ =∞~ÚÅѨ_®¤~°∞.
WOHÍ ^•Ç¨ÏO ѨÙK«∞ÛH˘<åfl~À ÖË^À—— Jx ÉÏeHõ W=fi
ʼnõΩ ~åñÉ’Ü≥∞#∞† QÍx ''J~Ú`ÕÖË J=∂‡—— Ü«∞x
~°OQÆ=∞‡ q_»∞=ÖË^Œ∞.
6 ÖˇH¯õ Å∞ =ÔQ~· å K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï_»∞. z#fl QÆ∞=∞™êÎ
K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º#∞ Ez ÃÇÏ_£QÆ∞=∞™êÎ x~åâ◊
Ѩ_≥#∞. Jk HõxÃÑ\˜ì Ü«∂`«ñ_»∞ ''g∞‰õΩ x~åâ◊=^Œ∞Ì
<å=Å¡ g∞‰õΩ JѨHÍ~°O [~°Q^Æ ∞Œ —— Jx K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º
K≥ÃÑÊ#∞† QÍx Ü«∂`«xH˜ ^è≥·~°º=Ú QÆÅ∞QÆÖË^Œ∞. ''ѨO
`«∞Å∞QÍ~°∞ q∞=∞‡efl Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕ~n° âß~°∂? g∞ „ѨuÉèí
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. g∞ =ÚO^Œ∞ D=Óà’¡ Ñ‘¡_»~°∞¡ ‰õÄ_®
KåÖÏ=∞Ok fã≤H@õ ∞ìQÍ =ÙO\Ï~°∞. ѨO`«∞Å∞QÍi âßG
*Ï˝<åxH˜ g∞ =∞O„`åOQÆO =ÙO_»=Åã≤O^Õ† QÍx Ѩ^àÕ ¡◊
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
#∞Oz ~¸ QÆ∞=∞‡O HõxÃÑ@∞ì‰õΩx =Ù<åfl#∞. Ö’@∞
ÖˉõΩO_® [iyáÈ`ÀOk. =∞éˇHõ¯_çˆH<å "≥_ç`Õ Ö’@∞
=ÙO_»ñQÆ∂_»^Œ∞† QÍx H˘`«Î J=Ù`«∞Ok. D ÖÏÉèíO
=ÙO_»^Œ∞. ѨÙ=Ùfi Åq∞‡# KÀ@ Hõ>ˇì Jq∞‡#@∞¡ =ÙO
@∞Ok—— Jx Ü«∂`«_»∞ H˘OK≥=Ú n#=ÚQÆ Ñ¨eÔH#∞.
''=∞^蕺ǨÏflO f~°∞™êÎ#∞ g∞ ÉèíÜ«∞O—— Jx K≥OK«∞
~å=∞Ü«∞º K≥ÃÑÊ#∞.
<åñ_»∞ Pk"å~°=Ú ^ŒH˜∆}ѨÙ\˜O\˜Ö’ #∞O_ç
K≥OK«Ü«∞ºÑ¨O`«∞Å∞#∞, L`«Î~°Ñ¨Ù\˜O\’¡ #∞Oz K≥OK«∞
~å=∞Ü«∞ºÜ«Ú Éè’[#=Ú QÍqOz XHõ¯=∂ˆ~ ǨÅ∞
Ö’xH˜ =zÛi. "≥#∞ "≥O@<Õ ã¨∞|ƒÅH˜; `«=∞Åáê‰õΩ
zÅ∞HõÅ Ñ¨à‹¡=Ú `≥zÛ |Å¡g∞ñ^Œ #∞Oz "≥_»eáÈ
Ü≥∞#∞. K≥OK«Ü«∞º P[˝K˘Ñ¨ÙÊ# K≥OK«∞~å=∞Ü«∞ºQÆ∂_»
`åO|∂ÅK«~°fi}=Ú „áê~°OaèOK≥#∞.
''`«=∞H˜ <åÜ≥∞_»Å Hõey# Jáê~°„¿Ñ=∞x `«~∞° K«∞
=i‚ã¨∂Î=ÙO_»_»O <å‰õΩ W+¨ìO ÖË^Œ∞. =∞é˜<åѨ#∞Å∞
U"≥∂ ÃãÅq¿ãÎ KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï#∞——
''xÜ«∂=∞HõO Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?——
''`«=∞=^ŒÌ ~Úk=~°‰õΩ =Hõ~°∞ ÃÇÏ_»∞¤QÆ∞=∞™êÎQÍ
=ÙO_ç ã¨O™ê~°O K«H¯õ ɡ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~°∞. <å ~åHõ "åiH˜
x~åâß=ǨÏOQÍ =ÙOk. "åiH˜ ÃÑ\˜#ì J#flO fÃãÜ«∞º
=^ŒÌx <å„áê~°÷#——
''ZO^Œ∞‰õΩ fÃãÜ«∂ºb? J`«#∞ =ÙO_»=Åã≤O^Õ.
#∞=Ùfi <å‰õΩ ™êǨÜ«∞ºO KÕÜ«∞_»O QÆ∞=∞™êÎQÍ HÍ^Œ∞——
''=∞é˜ Ü≥∞ÖÏQÍ——
''ExÜ«∞~°∞QÍ——
K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º K«H˜`«∞ñ_≥· K«∂K≥#∞. ''Pâ◊Û~°º
"≥∞O^Œ∞‰õÄ? h „ѨuÉèí <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. ã¨∞|∞ƒHõ$+¨Ü
‚ ∞« º
zÅ¡iѨ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï_»∞. ˆHã¨∞Å∞ Ѩ@ì
_»=¸, =∂~åæÅ∞ "≥Ü«∞º_»=¸, QÆ∞=∞™êΊѨ#∞Å∞
`«xv K≥Ü«∞º_»=¸, „Ѩ`«ºHõ∆OÖ’ „Ѩu+¨ªˆH<å J„Ѩu+¨ª
ˆH<å ¿Ñ~°∞ =∂„`«O <å‰õΩ ^ŒHõ¯xÜ«∞º_»=¸, HõH˜∆^•~°¡
=^ŒÌ Ѷ‘AÅ∞ =∂\Ï¡_»_»=¸, <åã¨O™ê~°=Ú#∞ K«Hõ¯
ÃÑ@ì_»=¸, JO`å hk—— Jx ѨO`«∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.
JO`«\ ˜`À #∂~°‰õΩO_»Hõ P`«ñ_»∞ ã¨∞|∞ƒHõ$+¨‚Ü«∞º#∞
Ñ≤ez ''K≥OK«∞~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ <å`«~∞° "å`« <åÜ«∞O`«\˜
41 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
"å~°∞. g∞~°∞ "åiˆH ["å|∞^•sQÍ #∞O_®e—— Jx
K≥ÃÑÊ#∞. J`«x =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@ñ |_≥#∞.
L`«Î~°Hõ∆}=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º `«#
xt`« „ѨuÉèí‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ K«∂Ѩ™êÔQ#∞.
ѨO`«∞Å∞ HÀ~°∞ì‰õΩ "≥o¡# "≥∂\Ï~°∞Ö’ Z_»=∞
^≥㨠K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú#
Ñ‘¡_»~°∞ ÅO^Œé∞#∞ D ã¨OѶ¨∞@#=Ú#∞ Ez K«H˜`«∞
Öˇ·i. =∞é∞<åñ_»∞ H˘O^Œé∞ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º #_»∞QÆñ
QÍ ''"åi =¸_À QÆ∞=∞™êÎQÍ =Ù<åfl—— #xÜ≥∞#∞.
K≥OK«Ü«∞º #_»∞QÆñQÍ ''<å ExÜ«∞~°∞—— JxÜ≥∞#∞.
"å~°=Úk#=ÚÅ∞ QÆ_»z#q. ѨO`«∞Å∞#‰õΩ
K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º ‰õΩ_çÉ∞íè [=ÚQÍ #∞O_≥#∞. XHõ ǨÏ`«º‰õΩ
ã¨O|OkèOz# JaèÜ≥∂QÆ=Ú# K≥OK«Ü«∞º ѨO`«∞Å∞
=Ú^•Ì~ÚѨHõ∆=Ú# ¿ÇÏ`«∞"å^Œ=Ú „áê~°OaèOz#ѨÙ_»∞
K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º "≥#∞Hõ xez HÍy`«=ÚÅ∞ „uѨÙÊK«∞
Ü«Ú‰õΩÅÎ #OkOK«∞@Ü«Ú, JO^Œ∞ʼnõΩ ѶŨ =ÚQÍ Ü«ÚH˜Î
Ü«ÚHõ=Î ÚQÍ #∞O_»∞ K≥OK«Ü∞« º ѨO`«∞Å∞¿ÇÏ`«∞"å^Œ=Ú
=∞é˜O`« [\˜Å=ÚQÍ #∞O_»∞@Ü«ÚñEz Ñ‘¡_»~°∞
ÅO^Œé∞#∞ J|∞ƒ~°OѨ_çi.
=Ú^•Ì~Ú q_»∞^ŒÅ Ü«∞Ü≥∞º#∞. P`«ñ_»∞ ÅH∆Íkè
HÍi. x~ÀÌ+†≤ QÍx K≥OK«Ü∞« ºÑ¨O`«∞Å∞ ѨÓ#∞H˘#‰õΩ#fl
P`«x g∞^Œ Ѩ#flñ|_ç# ‰õΩ„@ `ÕÅHõáÈ~Ú Ü«ÚO_»∞#∞.
P`«ñ_»∞ D~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. ''<å „áê}Ïex,
JO`«HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê^Œ~Ú# =∂<åxfl xe¿Ñ~°∞. g∞â◊H˜Î
`≥eã≤#k. =º~°∞÷}˜‚ J~Ú<å D z#fl - ã‘fiHõiOKåe——
Jx Ü«∂`«ñ_»∞ x~°~‚ ÚOK«∞H˘x# ѶA ‘ QÍHõ =∞é˜ÜÚ≥ Hõ
Ô~O_»∞=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ |Ǩï=∞uQÍ hÜ«∞ñ
É’Ü≥∞#∞† QÍx K≥OK«Ü«∞º"åx #OwHõiOѨÖË^Œ∞. ''h
ˆHã¨∞ Ѩ\ ˜ì#"å}˜‚ <Õ<Õ. #_çÑ≤#"å}˜‚QÆ∂_® <Õ<Õ† QÍx
#_çÑ≤Oz# "å~°∞ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞. D |Ǩï
=∞fH˜ J~°∞›Å∞ "å~°∂, "åiH˜ WzÛ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì——
=∞x Ü«∂`«ñ_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º‰õΩ KåÅ¿ãѨÙ
`«# Hõ$`«[˝`«#∞ `≥eÑ≤ ™⁄=Ú‡ ѨÙK«∞ÛHÀ=Åã≤#^Œx
HÀÔ~#∞† JѨÊ\˜H˜x ѨO`«∞Å∞ JOwHõiOѨÖË^Œ∞. ''h
xt`«„ѨuÉèHí ˜ „ѨHÍâ◊O QÆeyOK«_"» ∞Õ <åÜ«∞aè„áêÜ«∞O.
Z=i „Ѩ[˝H˜ "å~°∞ Ѷ¨ÅO á⁄O^ŒHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. =Hõi
`≥eq`Õ@Å=Å¡ =zÛ# Ѷ¨ÖÏxfl =∞i=Hõ~°∞ J#∞ÉèíqO
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
K«_O» KåÅ`«ÑC¨ . =Ú^•Ì~Ú <å‰õΩ `«‰Ωõ ¯= ~Ú=fiÖË^∞Œ .
<å‰õΩ~å=Åã≤#k <å‰õΩ =Ú\˜ìOk. P Ô~O_»∞=O^ŒÅ∂
hq. "åkOK«=^Œ∞Ì. ѨÙK«∞ÛHÀ—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ Yz`«
=ÚQÍ K≥Ñʨ ñQÍ KÕÜÚ« #k ÖËHõ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º ѨÙK«∞Û
H˘xÜ≥∞#∞.
7
Wk Ü≥∞ÿ # `«~∞° "å`« =~°∞ã¨ñQÍ J~Ú^•~°∞ ÃÑ^ŒÌ
„H˜q∞#Å∞ˆHã¨∞Å∞ [_ô˚Ü≥∞^Œ∞@ qKå~°}‰õΩ =K≥Û#∞.
Jxfl\˜ Ü«∞O^Œ∞#∞ U^À Ü≥ÚHõ ѨHõ∆=Ú K≥OK«Ü«∞º‰õΩ
=K≥Û#∞. K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º |∞kú `«é˜z# H˘Åñkx
xt`«=∞QÆ∞ K«∞O_»∞@ñEz ѨO`«∞Å∞ Ѩ~°=∂#O^Œ
Éèíi`«∞ñ _»Ü≥∞º#∞. W~°∞=Ù~°∞#∞ QÆeã≤ `«=∞ѨHõ∆=Ú
"åix qKå~°} KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ Pé˜`iÕ # ™ê‰õΩ∆ Å∞QÆ∂_»
„Ѩ`«∞º`«Î~° q∞K«∞Û@‰õΩ `«_»|_»™êyi. ''K≥OK«Ü«∞º
ѨO`«∞Å∞ =Ú#∞Ѩ\˜"åñ_»∞ HÍ_»∞. D Ñ≤Å¡ÉÏѨñ_»∞
=KÕÛHõ ѨO`«∞Å∞ =∂iáÈÜ«∂_»∞. W`«x Ü≥∞^Œ∞@ xez
["å|∞ K≥ѨÊ_»O ~ÚHõ Hõ+¨ì"Õ∞—— Jx K≥ѨCH˘xi. Wñ
Hõ Ü≥∞^Œ∞\˜ ѨHÑ∆õ Ù¨ ™ê‰õΩ∆ Åã¨OQÆu K≥Ñʨ #Hõ¯éÜÕ∞ ÖË^∞Œ .
''É’#∞Ö’ #∞Oz q_ç¿ãÎ KåÅ∞—— Jx JO^Œé∞#∞
`«ÅOѨ™êyi.
DJ~Ú^•~°∞ ˆHã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ K≥OK«Ü«∞º ѨO
`«∞Å∞ KÕã#≤ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ=Ú [_ôH˚ Q˜ ∂Æ _» qO`«Q˘eÃÑ#∞.
''ѨO`«∞Å∞QÍiH˜ =~°„Ѩ™ê^ŒO ÅaèOz#@∞¡ =ÙOk—— Jx
JO^Œé∞#∞ K≥ѨCH˘#™êyi. K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º `«=∞
~ÚO\˜H˜ =zÛ# `«~°∞"å`« `«#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl Ѷ¨∞#`«
#O`«#∞ ѨO`«∞Å∞ ÉèÏ~°º ÔHé˜OyOK≥#∞. P"≥∞ QÆ∂_»
KåÅ <å#OkOK≥#∞.
''JÉσ~¸, hHõO`«"Õ+¨O Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ~å? ѨO
`«∞Å∞QÍ~°∞ K«∂_»∂ Ü≥∞ÖÏ =Ù<åfl~À? ÅHõ∆ʼnõΩ Jkè
HÍi. "ÕÅ∞ QÆ_çã¨∞Î<åfl~°∞. "≥∂\Ï~°∞ `«Ñ¨Ê ÉèË+¨*ÏÖËg∞
ÖË=Ù. "≥∂\ψ~<å HÀ~°∞ì‰õΩ `˘~°QÍ "≥à◊¡_®xH˜ QÍx
"ÕëêeH˜ QÍ^Œ∞. h Ü«∞[=∂x #∂Å∞HÀ@∞ `˘_»∞QÆ∞`«∂
=ÙO_»QÍ h‰õΩ Ѩ@∞ìHÀ@∞ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ <åÜ«∞<å? PÜ«∞#
=ÚK≥ÛÅ∞ `˘_»∞‰õΩ¯O@∂ =ÙO_»ñQÍ h‰õΩ ^˘~°Å *’_≥O
^Œ∞‰õΩ~å? Ö’‰õΩ ÖψH∆Ñ≤™êÎ~°∞~å. <å=∂@ q#~å—— Jx
~°OQÆ=∞‡ „Ѩuk#=¸ K≥ѨCK«∞O_»∞#∞† QÍx K≥OK«∞
42 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
~å=∞Ü«∞º q#_»∞. ''J`«ÎQÍ~°∂, J`«}˜‚ g∞ Ô~O^Œ∞‰õÄ
PˆH∆Ñ≤OK«HõO_ç. D HÍÅѨ٠=∞#∞+¨µºÅ∞ ѨÓ~°fiHÍÅO
"åà◊Ö¡ Ï =ÙO_»=∞O>Ë =ÙO_»~∞° . P`«xH˜ =∂„`«O ÜÕ∞q∞
`«‰Ωõ ¯"å?—— Jx ѨO`«∞Å∞ J`«x "Õ+=¨ Ú#∞ |ÅѨé∞K«∞
K«∞O_»∞#∞. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^≥Å¡ ''g∞ Ô~O^Œ∞‰õΩ
^Œ~å˚QÍ =ÙO_»~°∂?—— Jx "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ Ü«∞_»∞QÆ∞
K«∞O_»∞#∞† QÍx ѨO`«∞Å∞ ZѨC_»∞#∞ XHõ>Ë „Ѩ`∞« º`«~Î °
q∞K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. ''HÍÅO =∞o¡áÈ~ÚOk. ~ÚHõ <å‰õΩ
"ÕëêÖˇO^Œ∞‰õÄ?—— D „Ѩ`∞« º`«~Î =° Ú qx#ѨÙ_»∞ "ÕOHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡ ''=∞Oz=∂>Ë—— Jx q^•eOK«∞K«∞O_≥#∞.
8 ÖËK«∞K«∞ÖËK«∞K«∞ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º XHõ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞
''J=∂‡~Ú ÃÑo¡=∂@ ÜÕ∞q∞\˜?—— Jx Ü≥ÚHõ
<åñ_»∞ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ QÆ\ ˜ìQÍ #_çÔQ#∞. ''Ѩ<≥flO_Õà◊√¡
"≥_`» å~Ú@. ~ÚOHõ =ÙOK«_O» =∞OzkQÍ^ŒO_ç—— Jx
~°OQÆ=∞‡ QÆ∂_» K≥ÃÑÊ#∞. ''#zÛ# ã¨O|O^èOŒ ^˘~°H_õ O»
Hõ+¨ìOQÍ =ÙOk. U^À =Hõ\ ˜ fã¨∞‰õΩ~åQÍ #∞=Ùfi JO
wHõiOK«_»O ÖË^•Ü≥∞. UO K≥Ü«∞º#∂? J`«ÎQÍ~°∂†
J=∂‡~ÚH˜ ÃÑo¡ ~¸_»∞=zÛ# =∂@ x["Õ∞. J~Ú`Õ
ÃÑo¡K¿Õ ã=ÚO^Õ =∞# `≥eq`Õ@ÅH˜ qxÜ≥∂QÆ=Ú. Jk
HÍ™êÎ J~ÚáÈÜÕ∞Hõ ÜÕ∞=∞#∞‰õΩ<åfl ÜÕ∞g∞ ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ .
_»|∂ƒ, L^ÀºQÍÅ∂, ÃÑ^ŒÌ ã¨O™ê~°=¸ g@¡HõO>Ë
=∞~åº^•, J=∂‡~Ú ã¨∞Y=¸ =∞# HÍ=Åã≤#q. ã¨O
|O^è•Å∞ <Õ#∞ "≥kH˜ `≥™êÎ#∞† QÍx JOwiOK«=Åã≤#
ÉèÏ~°O g∞ J=∂‡~Úg∞^Œ =ÙOk. U=∞O\Ï~°∞?—— Jx
ѨO`«∞Å∞ |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. PÖ’K«# „áê~°OÉèí=∞
Ü≥∞º#∞. U_≥xq∞k ã¨O|O^è=Œ ÚÅ#∞ QÆ∞é˜Oz ã¨OѨÓ~°‚
q=∞~°≈#=ÚÅ∞ =ÚyÃã#∞† QÍx Uk #K«ÛÖË^Œ∞.
''=∞Oz ã¨|O^èŒO K«∂_»O_ç—— Wk Ü≥ÚHõ>Ë "ÕOHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡ =∂@. ''K«∂™êÎ#∞—— Jx ѨO`«∞Å∞ HÀ~°∞ì#‰õΩ
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
ѨO`«∞Å∞#∞, K≥OK«∞~å=∞Ü«∞ºÜ«Ú P#Hõ@ì
^≥㨉õΩ +≤HÍ~°∞#‰õΩ áÈ~Ú KåÅ¿ãѨ٠PÖ’zOzi.
''=∞éËg∞ ÖË^Œ∞. <å‰õΩ ÖËHõÖËHõ ã¨∞|ƒÅH˜∆ ‡ =∂„`«"Õ∞
ѨÙ\˜ì#k. <å Ü«∂ã≤Î =¸_»∞ ÅHõ∆ÅH˜ `«‰õΩ¯= ÖË^Œx
„Ѩ[Å∞ K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞ W^ŒO`å J=∂‡~ÚˆH K≥O
^Œ∞`«∞Ok. <å‰õΩ =∞é’ =Ù^ÕÌâ◊O ÖË^Œ∞. P_»Ñ≤Å¡ J#∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
q∞+¨`À Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\˜ì# a_»¤#∞ „`Àã≤"Õã≤ Pã≤Î JO`å
^Œ`«∞Î_ç H˜Ü«∞º_»O <å‰õΩ ~Ú+¨ìO ÖË^Œ∞. ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞
=ÙO>Ë Ñ¨~°Ö’HÍÅH˜ Ö’@∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞. Hõ#Hõ WO`«
Ü«∂ã≤Î`À JO`« =∞OzÑ≤Å¡x ~ÚKÕÛ@ѨC_»∞ =~°∞_»∞
ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°OQÍ =ÙO_®e. ÖËHõáÈ`Õ Ö’HõO xOk
ã¨∞ÎOk—— Jx ѨO`«∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. ''g∞‰õΩ `≥Å=xk
ÖË^Œ∞. ã¨∞|ƒÅH˜;x ™ê=∂#∞ºñ_çH˜ ~Ú¿ãÎ KåÖÏ J„Hõ
=∞O JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok. Jxfl q^è•ÖÏ [g∞O^•~°¡
~ÚO\’¡ Ѩ_»=Åã≤# Ñ≤Å¡. *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’zOKåe——
Jx K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. ~å„uÜ≥∞xq∞k
QÆO@Å=é‰õΩ#∞ "å~°Hõ¯_»<Õ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü≥∂zOzi.
K«∂ÃÑ#∞. ''~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O - ^Œ∂~°O JO>Ë K≥Ñʨ
ÖË#∞. JHõ¯_» =Hõ [g∞O^•~°∞~åÅ∞ =ÙOk. Ñ≤Å¡"å_çH˜
~ÚOHÍ "≥∞ÿ<åi\© =^ŒÅÖË^Œ∞. Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ∞ =™êÎ~Ú.
P ã¨O|O^èŒO Jxfl q^è•ÖÏ ÉÏQÆ∞Ok—— Jx Ü«∂`«ñ
_»∞ K≥ѨÊñQÍ Ñ¨O`«∞Å∞ ''ÉÏQÆ∞Ok—— JxÜ≥∞#∞.
Éè’[<å#O`«~°=Ú JO^Œé∞#∞ XHõKÀñQÆ∂
~°∞ÛO_ç K«iÛOzi. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x "≥O@ x_»∞H˘x K≥O
K«∞~å=∞Ü«∞º ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú "≥o¡ =∂\Ï¡_ç =K«∞Û
@‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞ =∞Ü≥∞º#∞. ''"åi ã¨O|O^èŒ"Õ∞ J~Ú`Õ
ÃÑo¡H˜ Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ∞ Y~°∞Û ÃÑ_»`å#∞—— Jx ѨO`«∞Å∞
™ê=+¨ªOÉèí=ÚQÆñ |eÔH#∞.
9
=∞é∞<åñ_»∞ Ü«∞^ä•xtÛ`«=ÚQÆ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞ñ
_»∞#∞, K≥OK«∞~å=∞Ü«∞ºÜ«Ú, áêâ‹O[~°∞|O_çÖ’ ~å[
=∞O„_ô "≥_»eáÈ~Úi. =∞^蕺ǨÏfl=Ú Ô~O_»∞ QÆO@Å
"Õà◊ ѨO`«∞Å∞ ǨÅ∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü≥ÚHõ ÃÑ^ŒÌ=∞#∞
+¨µºx`À =∂\Ï¡_»∞K«∞O_≥#∞. H˘O`«¿ãѨ٠JQÆ∞#ѨÊ\˜H˜
H˘OK≥=Ú xOáêkQÆ Ö’Ñ¨Å #∞O_ç ''JÜ≥∂º, UÖÏ
QÆ=∂‡?— Jx zO`å=K«#=ÚÅ∞ x==K≥Û#∞. L`«Î~°
Hõ∆}=Ú#O^Õ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ Ö’QÆ∞=∞‡=ÚÖ’ xez
''g∞ ~˘Hõ=∂@∞ ֒ѨeH˜ `˘~°QÍ ~å"åe—— Jx
Ñ≤eK≥#∞. P =∂@Ü«∞O^Œ∞ KåÅ P„`«=Ú `˘}∞‰õΩ
ÖÏ_»∞ K«∞O_≥#∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ xez ''ÜÕ∞g∞—— Jx ѨO`«∞Å_çÔQ#∞†
43 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
QÍx "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ JHõ¯_» xÅ∞=Hõ P`«xx ֒ѨʼnõΩ
fã≤H˘x áÈ~Ú ''J=∂‡~Ú~°[ã¨fiÅÜ≥∞ÿ Ok—— JxÜ≥∞#∞.
ѨO`«∞Å∞ Jk qx x~°∞`«Î~°∞ñ_≥· Ü«ÚO_»ñQÍ P"≥∞
=∞éÅ ''H˘OѨ =ÚeyáÈ~ÚOk—— JxÜ≥∞#∞. ''Uq∞——
Ü«∞x Ü«∂`«ñ_»_»∞QÆñQÍ WOHÍ xOHÍ JÖÏ J_»∞QÆ∞
`åˆ~q∞\©? =∞~åº^Œ QÆOQÆÖ’ Hõeã≤áÈ`Õ#∂?—— Jx
qã¨∞QÆ∞QÍ #_çÔQ#∞.
''J=∂‡~Ú~°[ã¨fiÅ J=_»O ÜÕ∞q∞\˜? =∞~åº^Œ
áÈ=_»=¸, H˘OѨ =ÚÅQÆ_»=¸ ÜÕ∞q∞\©?——
''JÖÏ JO\Ï ˆ~q∞@O_ô?——
''WÖÏ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ [iyO^À `≥Å=^Œ∞. qKåiO
K«‰õΩ `«Ñ¨C. [~°QÆ=Åã≤# L`«û=O JO`å K≥~Úº——
''L`«û==∂?——
''`«¿ÑÊg∞?——
''ã≤QÆ∞æ ã≤QÆ∞æ——
''=Ó~°∞HÀ. K≥Ñ≤Ê#@∞¡ K≥~Úº——
W@∞¡"å i~°∞=Ù~°∞#∞ KåÅ`«_»=Ù "å^ÀѨ"å
^Œ=ÚÅ∞ QÍqOK«∞H˘xi. "ÕOHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡ ~¸
ã¨OQÆu ~ÚO`«=é‰õΩ#∞ ~°OQÆ=∞‡‰õΩ K≥Ñʨ ‰õΩO_» ~°ÇϨ 㨺
=ÚQÆ #∞OK≥#∞. Éèí~°Î Ü«∞#∞[˝ K˘Ñ¨C# #ѨC_»∞ P"≥∞
Ñ≤ez K≥ѨÊñQÍ ~°OQÆ=∞‡ `≥Å¡"ÀÜ≥∞#∞.
''J`«ÎQÍ~°∂, qKåiOK«=Åã≤#k ÜÕ∞g∞ ÖË^Œ∞.
ѨÓ~°fiHÍÅO QÍkk. Dâ◊fi~°x~°‚Ü«∞O ~ÚÖÏ =ÙOk.
HÍÖÏxH˜ =∞#O J_»∞¤Ñ¨_»ÖË=Ú. [~°QÆ=Åã≤# L`«û"å
Åhfl K≥Ü«∞º=∞<åfl#∞——
''g∞iÖÏ J#_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk——
''Ug∞?——
''g∞ [Ѩ`á« êÅ∂, g∞xëêªK∂« ã≤ JO^Œé∂ Pâ◊Û
~°ºÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. ^•xH˜ Wk qѨs`«OQÍ =ÙO@∞Ok——
''J~Ú`Õ ~ÚѨC_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ok ÜÕ∞q∞\˜?——
''ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞#O ~ÚѨC_»∞ #_»∞K«∞
HÀÖË=Ú. x["Õ∞——
''g∞‰õΩ `≥Å=x ^Õg∞ ÖË^Œ∞——
''`≥ e ã≤ < å `≥ Å =Hõ á È~Ú<å ~ÚѨ C _» O `å
HÍÖÏxfl J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl~°∞. âߢ™êÎÅH©, #_»`Å« H© KåÖÏ
^Œ∂~°O =ÙO^Œx g∞=∂=∞QÍ~°∞ K≥|∞`«∂ =ÙO_Õ"å~°∞.
Ö’HõOÖ’ KåÖÏ=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ~ÚÖψQ ÃÑo¡ H͉õΩO_®<Õ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
~°[ã¨fiÅ J=_»O =ÙOk† QÍx "å~°O`å ~°ÇϨ 㨺O ^•K«∞
K«∞<åfl~°∞.
''=∂ q+¨Ü«∞OÖ’ g∞Jaè„áêÜ«∞O ÜÕ∞q∞\©?——
''áêѨO J#flѨC_»∞ ^•¿ãÎ =∂„`«O áÈ`«∞O^•——
''|∞kúÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ áêѨO K≥Ü∞« º_»O `«ÑC¨ . `«ÑC¨
x HõÑ≤ÊѨÙK«Û_®xH˜ J|^Œú=∂_»_»O JO`«HõO>ˇ `«Ñ¨ÓÊ,
^•K«_»O <å‰õΩ ~Ú+¨ìO ÖË^Œ∞——
''J=Ù#∞. Dâ◊fi~°x~°‚Ü«∞O ~ÚÖÏ =ÙOk, Z=
ˆ~O K≥Ü«∞ºQÆÅ~°∂? g∞^è≥·~°ºO Ü≥∞O`«=~°‰õÄ =ÙO^À
K≥ѨÊÖË#∞——
''ã¨OѶ¨∞O H˘O`«=~°‰õÄ =ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk† QÍx
##∞fl Ü≥∞kiOz xÅ=ÖË^Œ∞——
P^è≥·~°ºO g∞‰õΩ =ÙO>Ë [iyOk Ü≥∞ÖÏQÍ [iy
áÈ~ÚOk Hõ#Hõ ~ÚHõ Kå@∞ Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?—
''<å‰õΩ #zÛ# =∂@ K≥¿ÑÊ~°∞ g∞~°∞. <å=∂@
ˆHO QÍx x[OQÍ g∞qK«Hõ∆}`å, g∞^è≥·~°º=¸ J™ê^è•
~°}OQÍ =Ù<åfl~Ú. g∞ J=∂‡~ÚH˜ ^è≥·~°ºO K≥ѨÊO_ç——
''g∞~°∞ JÖÏ K≥|∞`«∂ =Ù#flѨC_»∞ <å‰õΩ =∂„`«O
J^è≥·~°ºO Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?——
''q"ÕHõO JO>Ë Jn, ÅHõ∆Å∞ "≥ÅQÆÅ =∂@
J<åfl=Ù. P_»"åà◊¡O`å ~ÚÖÏ ^è≥·~°ºOQÍ xÅ=ñ|_ç`Õ
ã¨OѶ∞¨ O =∞m¡ Ǩï\ÏǨï\˜#_»HÅõ `À ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» `«∞Ok.——
''ã¨<åfl~Ú"åà◊¡x Ñ≤eÑ≤OK«O_ç——
10
ÉèÏ~°º^è~·≥ º° =Ú#‰õΩ „|Ǩ‡#O^ŒÑ_¨ ∞» K«∞ K≥OK«Ü∞« º
~¸=ʼnõΩ =zÛ [iy# ã¨OQÆu ‰õÄ~°∞Û#fl ÃÑ^ŒÌ =∞#∞
+¨µº#‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. ÃÑo¡HÍx Ñ≤Å¡ ~°[ã¨fiÅ Ü≥ÿ∞#O^Œ∞ˆH
HÍHõ ѨO`«∞Å∞ P#OkOK«∞ K«∞#flO^Œ∞ʼnõΩ-Ѩi`åѨ
Ѩ_»‰õΩO_» =∞Ǩϟ`åûǨÏ=Ú`À `«# HÍ=∂@ K≥Ñ≤Ê#O
^Œ∞ʼnõΩ P ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨µºñ_»∞ KåÅ Pâ◊Û~°ºÑ¨_#≥ ∞. P`«ñ
_»∞#∞ WOw¡+µ¨ K«^∞Œ =ÙH˘x#"åñ_Õ QÍx ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ
KåÅ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞"åñ_»QÆ∞@KÕ JHõ¯_» ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@
JáêÜ«∞Hõ~° =∞x ÉèÏqOz =zÛ# Ѩx H͉õΩO_»QÆ<Õ
ÃãÅ=٠ѨÙK«∞ÛH˘x "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
ã¨<åfl~Ú"åà◊√¡ =zÛi. Dã¨OQÆu qx Ñ≤Å∞=Hõ
=Ú#∞¿Ñ ~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ¢ãÅΑ ∞ H˘O^Œé∞ =zÛi. KÕÜ∞«
44 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=Åã≤# ÖÏOKè#« =ÚÅ∞ JxflÜ«Ú<≥#· `«~∞° "å`« "ÕOHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞, K≥Å∞Å#∞, W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞
"åix Ñ≤ezH˘x=K≥Û#∞. KåÅ=∞Ok =zÛi. [~°∞QÆ
=Åã≤# "Õ_»∞HõÅxflÜ«Ú [iy#q.
ѨÙ~°=∞O`«ÜÚ« W^Õ=∂@ Ü«∞Ü≥∞º#∞. WO`«=é
‰õΩ#∞ <≥Å∂¡~°∞# ã¨OѶ¨∞=Ú# W\˜ì ™êǨÏã¨HÍ~°º=Ú
[~°∞QÆÖË^Œ∞.
11
Uq∞Ü«Ú Ö’@∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞. JO`«Ü«Ú ã¨ÅHõ∆
}=ÚQÆ<Õ [iÔQ#∞. WñHõ ÃÑo¡ ã¨OQÆuÜ≥∞@¡x ѨO`«∞Å∞
PÖ’zOK«∞K«∞O_»ñQÍ K≥OK«∞~å=∞Ü«∞ºÜ«Ú, ѨÙ~ÀÇ≤Ï
`«∞_»∞, ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú#∞O_ç =zÛi. "åi "≥O@
[g∞O^•~°∞ QÍi ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ =zÛi. K≥OK«∞
~å=∞Ü«∞º#∞ K«∂K«∞@`À_»<Õ K≥OK«Ü∞« º ''J=∂‡~Ú ~°[
ã¨fiÅ Ü≥ÿ∞#k—— JxÜ≥∞#∞. JO^Œé∞#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi.
=zÛ#"åix ‰õÄ~°∞ÛO_»ñ*Ëã≤ ѨO`«∞Å∞ K≥OK«∞~å=∞
Ü«∞º#∞ ֒ѨʼnõΩ fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. D Ü«∞=HÍâ◊=Ú#
=zÛ#"å~°∞ ''WOÔHO^Œ∞‰õΩ "Õ∞=¸?—— Jx ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞
x`À K≥ÑÊ≤ "≥_e» áÈ~Úi. ѨO`«∞Å∞ "å~°∞ "≥_e» áÈ=Ù@
qx ''áÈhÜ«∞O_ç—— JxÜ≥∞#∞.
12
ѨO`«∞Å∞ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ã¨O|O^èŒ=ÚÅHÀã¨=Ú
„ѨÜ∞« uflOK≥#∞† QÍx JO^Œé∞#∞ u~°ã¯¨ iOzi. ''WOHõ
ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞—— Jx Ü≥ÚHõ ~å„u JO`«Ü«Ú ÉèÏ~°ºÜ«Ú
Éè~í Ü
ΰ Ú« PÖ’zOK«∞H˘xi. `≥Å"¡ åi# `«~∞° "å`« "ÕOHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡#∞ "Õ∞_»g∞ñkH˜ fã≤H˘xáÈ~Ú KåÅ¿ãѨÙ
=∂\Ï¡_≥#∞.
Zxq∞kQÆO@ÅÜ≥∞º#∞. ~°OQÆ=∞‡ =O@ „áê~°O
aèOz JѨC_Õ Ü≥∞ã¨~°∞ÃÑ>ˇì#∞. K≥OK«∞~å=∞Ü«∞º HõH˜∆
^•~°∞Å`À =∂\Ï¡_»∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒ
=∞‡Ü«Ú, K≥OK«Ü∞« º ѨO`«∞Å∞#∞ ~°OQÆ=∞‡ =^Œ‰Ì Ωõ "≥oi¡ .
''‰õÄKÀO_ç—— Jx Ü«∂"≥∞ Ñ‘@Å∞ Ѩ~°∞=ñQÍ ~Ú~°∞=Ù
~°∞#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_çi. ѨO`«∞Å∞ Ñ≤Å∞=ñQÍ K≥OK«∞~å
=∞Ü«∞º QÆ∂_» =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞.
''Ñ≤hfl† <Õ#∞ h‰õΩ H˘`«ÎQÍ^Œ∞. <å Jaè„áêÜ«∂Å∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
h‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op `≥e¿ã =Ù<åfl~Ú. =∞éËg∞ ÖË^Œ∞.
ã¨∞|ƒÅH˜;x `«=Ú‡_çH˜ W=fi_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘
<åfl=Ú——
''W^Õq∞\˜ JHõ¯Ü«∞ºQÍ~°∂?——
''J=∂‡~¸† h‰õΩ `≥Å=Ok ÖË^Œ∞. =∞#=Ú
qÜ«∞ºO JO^Œ_»O `«Ñ¨Êx QÍ^Œ∞. Ñ≤Å¡ ~°[ã¨fiÅ J~Ú
#O^Œ∞‰õÄ QÍ^Œ∞. `å~°`=« ∞ºO K«∂_»∂. ã¨fi~°Oæ Ö’ g∞~°∞
=Ù<åfl~°∞. áê`åà◊OÖ’ "Õ∞=Ú =Ù<åfl=Ú——
''JO`å PÖ’zOKå=Ú. ÅHõÅ∆ ∞ =ÙO_ç "Õ∞"≥∞O`«
uO@∞<åfl"≥∂ ÖËHõ g∞~°∂ J^Õ uO@∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜
PˆHÑ∆ }¨ Å∞ K≥Ñʨ =^Œ∞.Ì ã¨∞|ƒÅH˜; `«=Ú‡}Ë‚ QÍx ÃÑàÏ¡_»
#O@∂ =ÙOk——
13
JO`«Ü«Ú xâ◊ÛÜ«∞ =∞Ü≥∞º#∞. =~°x~°‚Ü«∞=Ú
`≥eÜ«∞hÜ«∞‰õΩO_» ѨO`«∞Å∞ q"åǨτѨܫ∞`«fl=ÚÅxfl
Ü«Ú KÕÃã#∞. K≥·„`«â◊√^Œú ѨOK«q∞ ™È=∞"å~°=Ú ~å„u
J~Ú^Œ∞ QÆ_Ü ç ∞« ʼnõΩ =ÚǨ˙~°=Î Ú xâ◊ÛÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞.
|O^èŒ∞=ÙÅÖ’ KåÅ `«‰õΩ¯==∞Ok =∂„`«"Õ∞ =zÛi.
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú#∞O_ç Ç≤Ï`«HÍi}© ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞
„Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚñ_»∞ =∞QÆ ÃÑo¡"åi ѨHõ∆=Ú#
ÃÑO_ç¡ÃÑ^ŒÌÜ≥ÿ∞ =K≥Û#∞.
^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ „"≥∂QÆ∞#@∞¡ q"åǨÏ=Ú JÜ≥∞º
#∞. ѨÙ~°=Ú #O^Œe „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ ã¨QÆ=Ú =zÛ
x~åˆH∆Ѩ}=ÚQÆ Éè’[#=Ú KÕã≤i. `≥#∞QÆ∞ Ѩ„uHõ
ÅxflÜ«Ú, K≥OK«Ü∞« º ™êǨÏã¨=Ú#∞ á⁄QÆ_#≥ ∞. q∞„`«∞Å∞
QÆ∂_» á⁄QÆ_çi.
-Ѷ≤„|=i, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
„¿Ñ=∞áêâ◊=Ú
|OQÍ~°=∞‡ z#flÑ≤Å¡† Ѩ^Œ∞<˘Hõ¯ ã¨O=`«û~°=Ú
Å∞O_»=K«∞Û#∞. HÍ<≥·`Õ Jk ÃÑO_ç¡~¸_Õ† QÍx ÃÑO_ç¡
KÕÜÚ« @‰õΩ ѨÓ#∞H˘#∞"å~°∞ ÖË~∞° . `«eÜ¡ ∞« QÆ∞ HÍO`«=∞‡
#="≥^· =Œè º=Ú áêÅÊ_≥#∞. ÃÑQ· Í <å"≥∞ Å*Ï˚=u. ã¨fiÜ«∞
=ÚQÆ =º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘#ñ
QÆÅ™êǨÏã¨=∂"≥∞‰õΩ ÖË^Œ∞. Ѩ@ì}=Ú QÆ#∞Hõ ã¨OÉÏ~°
45 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=ÚÅ∞ á⁄~°∞QÆ∂~°∞ "≥o¡ `≥K«∞ÛHÀ#Hõ¯éÖË^Œ∞† QÆ#∞Hõ
z#fl z#fl Ѩ^•~°÷=Ú ÖË"≥∞ÿ# HÍ=Åã≤=zÛ#KÀ ‰õÄ`«∞
~°∞KÕ`«<Õ `≥Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞K«∞ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O_≥#∞.
"ÕOHõ@âߢã≤Î =∞Oz „ѨÜ≥∂[‰õΩñ_»∞. ~å[=∞
¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# "≥â· √◊ ºÅ HÍ`«ñ _»x# #u„Ñ‘u. "åb‡H˜
~å=∂Ü«∞}=Ú <å`«ñ _»<ÕHÍ=$`«∞ÎÅ∞ ѨÙ~å}=Ú
K≥ÃÑÊ#∞, =∞Oz QÍ„`«=Ú. [OÉè’~åHõO~î=° Ú. `«O|∞~å
„â◊√ug∞@∞K«∞ ѨÙ~å}=Ú K≥ѨC#ѨÙ_»∞ P`«xxñ
Ez# ''ã¨∂`«∞ñ_»∞—— Jx `«ÅOѨ=Åã≤#^Õ. P`«x
KåÜ«∞ #Å∞¿Ñ QÍx =∞ã≤ÉÁQÆ∞æ #Å∞ѨÙQÍ^Œ∞. =ÚѨÊk
Ü«∞ø^Œ= ã¨O=`«û~°=Ú# <å`«ñ_»∞ HÍÅQÆu á⁄O^≥#∞.
P`«xH˜ |OQÍ~°=∞‡ Ü≥ÚHõ¯`≥Ü∞Õ ‰õÄñ`«∞~°∞. `«#
=Öˇ<Õ ÉèÏ~°ºQÆ∂_» á⁄^Œ∞ѨÙHõ`Î≥ Ü«∞QÆ∞@=Å# <åÅ∞ˆQO_»¡
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°"åã¨=Ú# <å`«ñ_»∞ Whflã¨∞¿Ñ@Ö’
zxfl ~ÚÅ∞¡#∞, áêÅH˘Å∞¡„áêO`«=Ú# Ô~O_»∞ Ü«∞Hõ~°
=ÚÅ =∂QÍ}˜Éèí∂q∞x ã¨OáêkOK≥#∞.P=ã¨u QÍHõ
ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _Õ ã¨fiÜ«∞OáêHõ=ÚÅ∞ =ÔQ~· åÅ∞ qâı+=¨ ÚQÆ
=K«∞ÛK«∞O_≥#∞. ã¨O™ê~°=Ú zyiÛ#k. HÍO`«=∞‡
Kå=∞#KåÜ«∞‰õΩ |OQÍ~°Ñ¨Ù =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =<≥fl ^≥K≥Û#∞.
|OQÍ~°=∞‡‰õΩ ''ÉÏÅ `˘_»∞QÆ∞—— `«y#O`« Ü«ÚO_≥#∞.
"≥·â◊√ºÅO^Œé∞#∞ ''WzÛ#k ÉÏQÆ∞KÕã≤HÀQÆÅ"åñ
_»∞—— Jx Ü«∂#OkOK«∞K«∞O_çi. PѨ|Î O^è∞Œ =ÙÅ∞ ''J^Œ$
+¨ì=Ú =∞Ozk—— Jx ã¨O`À+≤OK«∞K«∞O_çi. ã¨fi„QÍ=∞
"åã¨∞Å∞ ''Ö’@∞ÖË^Œ∞. WOHÍ ã¨Oáêk™êÎ_»∞. WOHõ
~ÚHõ¯_çH˜ ~å_»∞—— Jx K≥ѨCH˘#∞K«∞O_çi† QÍx
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# "≥·kHõ=$uÎ KÕã≤H˘#∞"å~°∞
H˘O^Œé∞, KåÅHÍÅ=Ú#∞O_ç ѨÙ~å}=Ú K≥ÑC¨ K«∞O_»∞
"å~°∞ H˘O^Œé∞ ''Z<åflà◊√¡ "≥ÅQÍÖ’ "≥ÅQÆhÜ«∞O_ç.
#_ç=∞O`«~°Ñ¨Ù ã≤i xÅ=^ŒÜ«∂º—— Jx Jã¨∂Ü«∞ Ѩ_»∞
K«∞O_çi.
''J=∂‡~ÚH˜ q"åǨÏO K≥Ü«∂ºÅx ã¨OHõÅÊO
QÆeyOk. =∞m¡ g∞HÀ=∂@∞ „â◊=∞HõeyOK«=Åã≤
=ã¨∞ÎOk—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ `«# Ü«∂„t`«∞Å #O^Œé∞#∞
ã¨∞=ÚY∞Å#∞ QÍqOK«∞H˘#∞K«∞O_»ñQÍ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ
HõÅ~å =zÛ Ü«∂`«xx „q∞Oy"ÕÃã#∞.
HÍO`«=∞‡‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞ QÆÅ~°∞† QÍx
-JO^Œé∞#∞ E\ÏHÀ~°∞Å∞. P"≥∞ "åix KÕ~°hÜ«∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
ÖË^Œ∞, ÃÑ`«Î#=Ú KÕã≤ "≥eyO`« =∞x Ü≥ÚHõ¯ ~˘Hõ¯ˆ~
=zÛ x~åHõ$`«∞Öˇ· HÀѨyOz "≥_e» áÈ~Úi. ''D =ÚO_»
‰õÄ`«∞iH˜ ÃÑo¡ Ü≥∞ÖÏ KÕã∞¨ OÎ ^À K«∂^•Ì=Ú—— Jx "å~°∞
=∞éÅ QÆ∞=∞‡=Ú „`˘H˜¯ K«∂_»ÖË^Œ∞. ''J^Õ ÉÏQÆ∞Ok——
Jx Ü«∂"≥∞ Ü«∂#OkOK≥#∞.
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì „H˘`«ÎQÍ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú „Ѩ"Õ
tOK≥#∞. W~°∞=k ÜÕ∞O_»¡"åñ_»∞. ã¨Ow`«=Ú# „Ѩ"Õ
â◊=Ú LO_»∞@=Å# ™êÇ≤Ï`«º=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘#∞@
HõH¯õ _»‰Ωõ =K≥Û#∞. =zÛ ÜÕ∞_®k HÍÖË^∞Œ . ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ
=~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ P#∞áê#∞Å∞ ÉÏQÆ∞QÆñ ^≥eã≤áÈÜ≥∞#∞.
''HÍo^•ã¨„`«Ü∞« "Õ∞<å ѨÓiÎ KÕ¿ãÎ `«~∞° "å`« ǨÏiHõ^ÅŒä ∞
K≥Ñ≤Ê ~ÚHõ¯_» =Hõ~°∞QÍ |`«Hõ=K«∞Û—— #x Ü«∂`«ñ_»∞
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ xi‡OK«∞H˘xÜ≥∞#∞.
"ÕOHõ@âߢã≤Î K«xáÈ~Ú#<å\˜ ~å„u Ü«∂`«ñ_»∞
ã¨fi„QÍ=∞=Ú #∞O_ç =K≥Û#∞. JѨC_Õ ã¨OQÆu Ü«∞O`«
Ü«Ú `≥eÃã#∞. ''^ŒÇ¨Ï#ã¨O™ê¯~°O Z=~À =Úã¨e
„ÉÏǨχ}∞_»∞ KÕâßñ_»∞—— Jx qxÜ≥∞#∞. "Õ∞#=∂=∞‰õΩ
W\˜ì QÆu Ѩ\ ˜ì#O^Œ∞ʼnõΩ P`«ñ_»∞ KåÅ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏѨ
_≥#∞. Wk q#∞@ÜÕ∞ `«_»=ÙQÆ <å`«ñ_»∞ |ã¨Ö’ xÅ∞=
ÖËHõ "Õ∞#=∂=∞ ~ÚO\˜H˜ =K≥Û#∞.
2
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì `«e¡Ü«Ú, "ÕOHõ@âߢã≤ÎÜ«Ú XHõ¯ `«e¡
Hõ_»∞ѨÙ#ñ |∞\˜ìi† QÍx ~Ú~°∞=Ù~°‰õΩ#∞ ã¨Ü≥∂º^茺
ÖË^Œ∞. ~åHõáÈHõÅ∞ ÖË=Ù. =ÚMÏ=Ö’#Hõ=ÚÅ∞ QÆ∂_»
ÖË=Ù. ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì ѨÓ~°fi=$`«Î=Ú#∞ u~°∞QÆ"ÕÜ«∞ñ^ŒÅñ
ѨÖ^Ë ∞Œ . ''H˘OѨ Ѩ_áç È~ÚOk. J`«HÎ ˜ k‰õΩ¯ Ü≥∞=~°∂?
WÖÏO@ѨC_»∞ QÆ∂_® ѨQÆ ÖË K«∂¿ãÎ ~åHõ∆ã¨Hõ$`«ºO——
Jx `«Å∞K«∞H˘#∞K«∞ HÍO`«=∞‡ Ü≥ÚHõ¯ Éèíq+¨º`«∞Î#∞
QÆ∞é˜Oz# Ü«∂"Õâ◊=Ú áê~°=â◊º=Ú HõeyOѨñQÍ
"åÜ«Ú "ÕQÆ=ÚÅ`ÀñÉ’~Ú Ü«∂`«ñ_»∞ ''J`åΗ— Ü«∞x
`«Å∞Ѩ٠`«>ˇì#∞.
ZѨC_»∞#∞ ÖËx ã¨OQÆu. HÍO`«=∞‡ "≥Ú^Œ@
k¢QƒÆ =ù ∞K≥O^≥#∞. J@∞¡O_çÜ∞Õ `«Å∞ѨÙfã≤ Ü«∂"≥∞ ¿Ñ~°∞
Éè@
í ∞ì#∞ Ez qKå~°=Ú L|∞HõñQÍ ‰õÄÅñ|_çÜ∞≥ #∞.
|OQÍ~°=∞‡ ÉÏ~°∞ =∞xÜ≥∞#∞. qKå~åuˆ~Hõ=Ú=Å#
P`«xH˜ J=â◊`«fi=Ú HõeÔQ#∞. XHõ¯ xq∞+¨q∞@∞¡ L#fl
46 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
`«~∞° "å`« <å`«ñ_»∞ ã≤~÷ ∞° ñ_≥· |OQÍ~°=∞‡#∞ X_çÖ’xH˜ñ
nã≤H˘x HÍO`«=∞‡ #∂~°_çOK≥#∞.
''[iyáÈ~Ú# ^Õ"≥∂ [iyáÈ~ÚOk. WѨC_»∞
QÆ`åxfl `«Å∞K«∞HÀ=^Œ∞Ì. `«Ñ¨C Z=i^À =Hõik, =∂
J=∂‡, =∂=∂=∂ ã¨=∂#∞Å~Ú<å ÃÑ·QÍ =∂<å#fl
Ѩ@∞ì^ŒÅ `«Å=Ú#HõÅ~ÚOk. ÖËHõáÈ`Õ ~åHõáÈHõÅ∞
ÖËHõáÈ~Ú =ÙO_»=Ù. J^ŒO`å =ÙÉèí~ÚÅ∂ ‰õÄ_®
=∞izáÈ=_»O =∞Ozk. g∞‰õΩ =zÛ# PѨ`∞« Î ~ÚѨC_Õ
`≥eã≤Ok. =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. <Õ#∞ ÖË#ѨC_»∞ ÜÕ∞k
Ü≥∞ÖÏ [iyO^À - ^•xH˜ =∞#O WѨC_Õg∞ K≥Ü«∞º
ÖË=Ú. WHõ =ÚO^Œ∞ [~°QÆ=Åã≤#^ŒO`å <åKÕu g∞^Œ
[iy™êÎ#∞. #∞=Ùfi J_»∞K¤ Ñ≥ ʨ =^Œ∞—Ì — Jx Ü«∂`«_∞» K≥Ñʨ ñ
QÍ P`«x Ü«∞aè=∂#=Ú# HÍ"≥∞ `«# Hõ$`«[˝`«#∞ `≥e
ÃÑ#∞. ''g∞ <å#fl K«zÛáÈ~Ú#ѨC_»∞ g∞ =∂=∞ KåÖÏ
qKåiOKå~°∞† QÍx ÜÕ∞O K≥Ü«∞º=K«∞Û#∂ ''<åHõO~î°O
Ö’ „áê}ÏÅ∞ =ÙO_»QÍ "å}˜‚ <åQÆ∞=∞‡OÖ’H˜ ~åhÜ«∞#∞——
Jx g∞<å#fl =@∞ìÃÑ@∞ìHÀ=_»O KÕ`« g∞=∂=∞ ~åÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. `«~°"å`«<≥·<å g∞ J=∞‡ ^Œ∂~°Ñ¨Ù K«∂ѨÙ
K«∂ã≤Ok QÍx ã¨iQÍæ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. WѨC_»∞ #∞=Ùfi
~ÚÖÏ ~å=_»O `≥e¿ãÎ Pq_» ÜÕ∞OKÕã¨∞ÎO^À? Jã¨ÖË
g∞ J=∞‡‰õΩ hg∞^Œ H˘OK≥O HÀѨO Jx `≥eã≤Ok.
g∞ J#flÜ«∞ºÅ∂, g∞`«=Ú‡_»∂ JO>Ë Pq_çH˜ KåÖÏ
„Ñ‘u J~Ú=Ù#flѨC_»∞ #∞=Ùfi =∂~ÚO\˜H˜ =zÛ =∂‰õΩ
P^è•~°O J~Ú`Õ x#∞fl Jã¨ÖË K«∂_»^Õ"≥∂, =∂HÀã¨O
#∞=Ùfi g∞"åà◊¡ ÔHO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂~°O HÍ"åe? "Õ∞=Ú
ZÖÏQÍ PѨ`«∞ÎÖ’ ‰õÄÖË =Ù<åfl=Ú. #∞=Ùfi QÆ∂_®
HõëêìÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ `≥K∞« Û‰õΩO\Ï=Ó?—— Jx Ü«∂"≥∞ J_»∞
QÆñQÍ ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì ''J^ŒO`å <å‰õΩ `≥Å=^Œ∞. <å*ÏQÆ~°Î
<Õ#∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl#x =∂J=∞‡H˜ HÀѨO. `≥zÛ# ^ŒO`å
`«#H˜ ~Ú=∞‡O@∞Ok. =∂ÃÑ^ŒÌ#flÜ«∞º ÃÑ\˜ìÖ’ ™⁄"Õ∞‡
QÀ‰õΩ`å_»∞. z#fl#flÜ«∞º ~°∂áêÜ«∞ ~ÚzÛ Ô~O_»∞
~°∂áêÜ«∞Å∞ ѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï_»∞. `«=Ú‡_»∞ ã¨Oáê^Œ#
ã≤QÆÔ~@¡ˆH KåÅ^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ"åà◊√¡ W^ŒÌ~°∂ "˘_≥¤̂H¯~°∞. <å‰õΩ
ÃÑo¡ HÍ"åe, =∂<å#fl |uH˜=ÙO>Ë <å‰õΩ WO`« ɡOQÆ
ÖËHõáÈ=Ù#∞. WO\˜^Œyæ~° ~°∞}O ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. Ñ≤Å¡
^˘~°Hõ_»"Õ∞ Hõ+¨ìO, ^˘iH˜`Õ Y~°∞ÛeH˜ =∞m¡ ~°∞}O
K≥Ü«∂ºe. ‰õΩ@∞O|Ѩ٠Pã≤Îh, ~°∞}Ïhfl QÆ∂_® <Õ#∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
=^Œ∞Å∞HÀ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl#∞. U^À <åÅ∞ˆQà◊√¡ Hõ+¨ìѨ_ç`Õ
ÃÑo¡ P_»=K«∞Û. "ÀÜ«∞Hõ~°O Éèí∂g∞ ã¨OáêkOK«∞
HÀ=K«∞Û. "åà◊¡`À q~À^èŒO =¿ãÎ <åˆHg∞ qKå~°O
HõÅQÆ^Œ∞. Wk=~°ˆH =∂J=∞‡H˜ <åg∞^Œ HÀѨO=ÙOk.
=∂ ÃÑ^ŒÌ#flÜ«∞º `«# *’ÖË `«xH˜ QÍx ~Ú`«~°∞ex
K«∂_»_»∞. =∂z#fl#flÜ«∞ºH© =∂ J=∞‡`À áê>Ë <å
g∞^Œ P„QÆǨÏO, WHõ =∂`«=Ú‡_»∞-"å_ç"˘à◊√¡ "å_çH˜
`≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. ''ÃÑo¡ J~¸=ÙáêÜ«∞O K«∂ã¨∞HÀ——
Jx =∂JáêÊ ÉÏ"å ‰õÄHõÖËâß~°∞. U^À ~°=fiO`«
KÕˆ~Û#∞. g∞^Œ\ ˜H˜ „Ѩܫ∞`«flOKÕ™êÎ#∞. Hõ#Hõ =∂"åà◊√¡
##∞fl KÕ~° x=fi~°x ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. =∂=∞Ü«∞ºH˜ JѨ~°
„H˜Ü«∞Å∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® =ÙO_»_»O-<Õ#∞ =ÙO_»ÖË#∞.
`«#∞=ÙÅ∞ J>Ëì =ÙO_»=Ù. ##∞fl =∞~ÀÖÏQÆ J#∞HÀ=^Œ∞.Ì
##∞fl g∞`«=Ú‡Ö’¡ =Hõ_»#∞HÀ. Hõ~°‡<Õ<Õ KÕ™êÎ#∞—— Jx
ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ÃÑÊ#∞. HÍO`«=∞‡ =∞iÜ≥ÚHõ=∂é∞ ^Œ∞ó
dOz J`«x Ü«∞=ÅO|#=Ú #OwHõiOK≥#∞.
Ü«ÚHõÎã¨=∞Ü«∞=Ú# ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì "Õ∞#=∂=∞‰õΩ
JѨ~H° ~õ ‡° „áê~°OaèOK≥#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ J~Ú# Y~°∞ÛÅ∞
J`«ñ_Õ ÉèíiOѨñÉ’Ü≥∞#∞, QÍx HÍO`«=∞‡ JOwHõiO
ѨHõ JO`«Ü«Ú WzÛ"ÕÃã#∞. "≥·â◊√ºÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ KåÅ
™êǨÜ«∞º=Ú KÕãi≤ . ''g∞~°∞ D=Ùà’¡ Ü≥∞ÖÏQÍ =ÙO@∞
<åfl~°∞QÆ^•? "åi ~ÚO\’<Õ =ÙO_ç ™êÜ«∞OKÕã¨∂Î
=ÙO_»O_ç—— Jx "å~°∞ J`«xH˜ K≥Ñ≤Êi.
XHõ =∂ã¨=Ú QÆ_z» # `«~∞° "å`« P`«ñ_»∞ "Õ∞#`«Î
~ÚO\<Õ q_çÃã#∞.
3
''=∂`À áê@∞ ~ÚO`« Kå~°∂ J#fl=¸ uO@∂
=ÙO_»~å^Œ∂? h‰õΩ ã¨O^ÕÇ¨Ï "≥∞O^Œ∞HÀ~¸? ~åHõ
áÈHõÅ∞ =KÕÛHõ-#∞=Ùfi =∂~ÚO\’<Õ =Ù<åflHõ #∞=Ùfi
Éè’[<åxH˜ `«_»∞=Ú‰õΩO@∂<Õ=ÙO>Ë ~ÚHõ<Õq∞ ã¨∞Y
=¸?—— Jx HÍO`«=∞‡ J`«xx "å~°=ÚÅ∞ KÕã≤H˘#
=^ŒÌx K≥ÃÑÊ#∞, QÍx Ü«∂`«ñ_»∞ q#ÖË^Œ∞. ''#∞=fi#fl
=∂@Ö’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞, QÍx =∂=∞Ü«∞ºáÈÜ«∂Hõ ~ÚHõ
~å|_ç Ü≥∞Hõ¯_çn? JOKÕ`« =Ù#fl^•<Õfl ã¨iÃÑ@∞ìHÀ"åe.
L#flѨC_»∞ H˜O^Œg∞^• Ü≥∞QÆ l=Ú‡‰õΩO>Ë J~ÚáÈ~Ú
<åHõ ÜÕ∞OK≥Ü«∞ºQÆÅO? Hõ#Hõ ##∞fl "å~åÅ∞ KÕã¨∞HÀ
47 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=^ŒÌ#‰õΩ. <å‰õΩ "å~åÅ∞ ~ÚzÛ# "å~°O`å Ñ‘¡_»~°∂¡
ÃÑ^Œ=Ì Ù^ÀºQÆã∞¨ Å÷ ∂#∞. "å~°O^ŒsH© <åg∞^Œ KåÅ „¿Ñ=∞.
<Õ#∞ Ü≥∞ѨC_»∞ ǨÏiHõ^äŒÅ∞ K≥|∞`å<À Jx "åÔ~^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. D~°∂ѨHõOQÍ ~ÚѨÊ\˜#∞Op "åi`À
^Œ$_è»Ñ¨iK«Ü«∂xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ =ÙO>Ë áÈxK«∞ÛHÀñ
QÆ∂_»^Œ∞. <Õ#∞ ^Õ=ÙiOK«#Hõ¯ˆ~¡‰õΩO_®-"å~°∞ Páêº
Ü«∞OQÍ ~°=∞‡x Ñ≤eKÕ@ѨC_»∞ ~å#∞ JO>Ë JO`«Hõ Oõ >Ë
`«Ñ¨CÖË^Œ∞. ã≤^•ú<åflxfl HÍà◊¡l=Ú‡H˘xáÈñQÆ∂_»^Œ∞——
JxÜ«∂`«ñ_»∞ |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì#‰õΩ WO`«=é‰õΩ ''㨄`åÉè’[#O
=∞~îåx„^Œ—— QÍ#∞ LO_≥_çk, QÍx "Õ∞#`«Î~ÚO@ñ
„|"ÕtOz# `«~°∞"å`« <å`«x ˆH֒Ѩ=Ú#∞ ÖˉõΩO_»ñ
É’Ü≥∞#∞. P`«ñ_»∞ ~ÚO\˜=^ŒÌ #∞#flO`« ¿ãѨÙ#∞
|OQÍ~°=∞‡ J`«xx ÃÑ#"Õã≤H˘x u~°∞QÆ™êÔQ#∞. ÉÏ=
™êfl#=Ú KÕã≤# |@ìÖÏ"≥∞ Ü«∂~°"ÕÜ«Ú#∞. P"≥∞ÜÕ∞
=∞_»`« ÅOkOK«∞#∞. „ѨH¯õ ã¨=iOK«∞#∞, `«Å^Œ∞=Ùfi#∞.
L^ŒÜ«∞=Ú ÖËK«∞#ѨÊ\˜H˜ ^ŒO`«^è•=#=Ú#‰õΩ hà◊√¡,
ѨÙ_»Hõ WK«∞Û#∞. HÍ=eã≤#ѨC_»∞ =∞Ozhà◊√¡ `å<Õ `≥zÛ
~ÚK«∞Û#∞. J`«xH˜ ã¨HõÅ=Ú<å"≥∞ÜÕ∞ x~°fiiÎOK«∞#∞.
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì „¿Ñ=∞QÆ∂_» Ѩiq∞u K≥ѨÊñ*Ïe#k
QÍ^Œ∞. áê~î=° Ú =ÚyÜ«Ú@ÜÕ∞ `«_=» ÙQÆ-gkèÖ’x Ѩx
=ÚyÜ«Ú@ÜÕ∞ `«_»=ÙQÆ J`«ñ_çO\˜H˜ =zÛÜ«∂"≥∞#∞
K«∂_»‰Ωõ O_» <˘Hõ¯Hõ} ∆ "≥∞#ÿ #∞O_» *ÏʼnõΩO_≥#∞. J`«ñ
_»∞ P"≥∞‰õΩ ã¨Ow`«=Ú „áê~°OaèOK≥#∞. ѨiH˜}©Å∞, -
K˘HͯÅ∞ <å`«_Õ ‰õΩ\˜ìOz WK«∞Û#∞. JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ Ѷ¨Å
Ǩ~°=Ú `≥zÛ ~ÚK«∞Û#∞. ѨÓ=ÙÅ∞, ѨÓÅ^ŒO_»Å∞,
`«Å#∂<≥Å∞, ÃãO@∞¡-W@∞¡ J`«ñ_»∞ "Õ∞#=∂=∞ ‰õÄ`«∞
~°∞#∞ Hõ#∞flÅÖ’ ɡ@∞ì H˘xÜ«ÚO_≥#∞.
"åi~°∞=Ù~°∞ <˘Hõ~°∞ Éèí∞lOK«‰õΩ#fl <˘Hõ~°∞
Éèí∞lOѨ~°∞. XHõ~°∞ x„kOѨ‰õΩ#fl Ô~O_»="åiH˜ x„^Œ
~å^Œ∞. ''ÉÏ=,ÉÏ=—— Jx =∂\˜=∂\˜H˜x Ñ≤Å∞K«∞ K«∞O
_»∞@ HÍ"≥∞ qã¨∞ ÃÑé∞ñQÆ^Œ∞. ''=∞é^ŒÖÏ!, =∂=∞Ü«∞º
‰õÄ`«∞~å, ÉÏ==∞ik, |OQÍ~°=∂‡!—— Jx Ñ≤Å∞K«∞@
<å`«ñ_»∞ q_»∞=ñ_»∞.
HÍO`«=∞‡ "åi ¿ãflǨÏ=Ú#∞ QÆ∞iÎOz KåÅ
P#OkOѨñ*ÁK≥Û#∞. "Õ∞#Å∞¡x QÆ∞}=ÚÅ#∞ Ez
Ü«∂"≥∞ HÍñQÆÅ"åñ_»x ÉèÏqOz `«# H˘=∂~°Î Ü≥ÚHõ¯
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz Ü≥∂K«#Å∞ „áê~°OaèOK≥#∞. XHõ
<åñ_»∞ P"≥∞ PÜ«∂Ö’K«#=Ú# =ÚxñyÜ«ÚO_»ñQÍ
=™ê~åÅÖ’ Kè«Ö’‰õΩÎÅ`À ã¨O`À+¨=ÚQÆ HÍÅ=Ú QÆ_»∞
ѨÙK«∞ PÜ«∞=Ü«Ú=`«∞Å∞ - P „¿Ñ=∞ѨÓ~°∞‚Å∞ P#O^Œ
Ѩ~°=â◊√Öˇ· Ü«ÚO_çi. Z<Àfl „Ѩ™êÎ==ÚÅ∞ uiyáÈ=Ù
K«∞O_≥#∞. `«∞^Œ‰õΩ ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì q"åÇ¨Ï „Ѩ™êÎ==Ú
=K≥Û#∞. ''<å ÃÑo¡Ö’ #∞"ÕfiO KÕ™êÎ=Ù K≥ÑC¨ =∞~°^ÖŒ Ï——
Ü«∞x Ü«∂`«ñ_»_QÔç #∞. ''<Õ<å? - <Õ<å?-=∞é˜-=∞é˜-
<Õ<å?—— Ü«∞x ÜÕ∞q∞ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú<À Ü≥∞é∞ñQÆHõ
Ü«∂"≥∞ `«_=» Ù H˘#∞K«∞O_»ñQÍ Ö’Ñ¨Å#∞O_ç HÍO`«=∞‡
''h Ü≥∞_»O "ÕÑÙ¨ # Ñ‘@g∞^Œ ‰õÄK«∞O@∞Ok—— JxÜ≥∞#∞.
W^ŒÌé∞ #∞eH˜Ñ¨_çi. =∞éÅ "åiH˜ =∂@
~åÖË^∞Œ . K«∂ѨÙÅ∞ ~Ô O_»∞ <ÕH=õ ∞~Ú#q. =∞O^ŒÇ¨ ã¨=Ú
á⁄OyáÈ~Ú#k. L#fl@∞¡O_ç Ü«∂"≥∞ XHõ¯ JOQÆÖ’
W=fiʼnõΩ =zÛѨ_çÜ≥∞#∞.
4
JÜ«∂z`« =∞QÆ∞ <ÕHÍO`«=Ú# ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì ã¨∞Y
=∞Ü«∞HõÅÊ#=ÚÅÖ’ =Úxñy`ÕÅ∞K«∞O_»ñQÍ HÍO`«=∞‡
Ü≥∞^Œ@ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. ''<åÜ«∞<å, c^Œ"åà◊¡H˜-
JO^Œ∞Ö’#∂ k‰õΩ¯ÖËx"åà◊¡H˜ ~ÚÖÏO\˜ HÀiHõÅ∞
=ÙO_»ñQÆ∂_»^∞Œ , QÍx x[OKÕ`« `åǨÏ`«∞ÖËx Ѩ~∞° QÆ∞Å∞
=∞Ozq HÍ=Ù QÍx-J~Ú<å-Uq∞\’ Ü≥∞~°ñQÆ=Ó?
P_®à◊H¡ ˜ WÖÏ`Àã¨∂Î =ÙO@∞Ok. g∞=∂=∞ =ÙO>Ë ZÖÏ
[~°∞QÆ∞<À K≥ѨÊÖË#∞. =∂|OQÍ~°=∞‡ =ÚO^Œ∞ ã¨∞Y"Õ∞
á⁄O^Œ∞`«∞O^À Hõ+"ì¨ ∞Õ J#∞Éèqí ã¨∞OÎ ^À K≥Ñʨ ÖË#∞, QÍx
z#fl `«#OÖ’<Õ ^•xH˜ `«O„_ç=Å¡ ã¨∞YѨ_Õ Ü≥∂QÆO
`«Ñ≤Ê áÈ~ÚOk. JÅ∞¡}˜‚ ~ÚÅ¡iHõO =ÙOK«∞HÀ"åÅx
"åi `«ÅOѨÙ. Dâ◊fi~°∞_»∞ hH©ÖÏO\˜ |∞kú Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ
ѨÙ\˜Oì KÕ_À `≥Å=HõáÈ~Ú<å =∞#|∞kú HõÅÊ#Å∞ KÕã∂¨ Î
=ÙO@∞Ok HÍ^Œ∂. #∞=Ùfi =∂~ÚO\’ „Ѩ"tÕ Oz =∂‰õΩ
Jxflq^è•ÖÏ ™êÜ«∞O HÍ=_»O Q˘Ñ¨ÊÖ’k HÍ^Œ∞. JO>Ë
h=ÙѨHÍ~åxfl fÃãÜ«∞º_»O HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂, ZÖÏO\˜
J#∞„QÆǨÏO`À #∞=Ùfi =∞=∞‡efl HÍáê_®¤xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ
<åfl"À JÖÏO\˜ J#∞„QÆǨÏO `À>Ë-UOK≥ѨÊ_®xH©
™êǨÏã¨O HõÅQÆ^Œ∞ =∂ =O\˜"åà◊¡H˜. hHõO>Ë =∂‰õΩ
k‰õΩ¯ ÖË^Œ∞ QÆ#Hõ-PѨ`«û=Ú„^Œ=ÚÖ’ Ѩ_ç H˘@∞ìH˘x
48 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
áÈÜÕ∞ @ѨC_»∞ #∞"Õfi KÕܸ « `« ~ÚKÕÛ=ÙQÆ#Hõ-Kåz#
KÕ u x =Ú_» ∞ K« ∞ HÀHõ , JO^Œ O ÖË H õ á È~Ú<å-
`≥eq`Õ@Å∞ `«‰õΩ¯=~Ú<å-"Õ∞#=∂=∞ ‰õÄ`«∞~°x
Jaè=∂xOz <åz\˜ì`«e¡x-—— W@∞¡ K≥Ñ≤Ê Ü«∂"≥∞ ^Œ∞ó
M’„^ÕHõ=Ú=Å# =∂\Ï¡_»ñ*ÏÅHõáÈ~Ú#∞.
¿Ñ~°∞Éè@í ∞ì ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú HõiyáÈÜ≥∞#∞. ‰õÄ~°∞Û#fl
"å_»∞ ÖËz xez ~Ú@¡<≥#∞.
''J`åÎ, WѨC_ÕO =zÛO^Œh ~¸^Œ∞óYO?
|OQÍ~°=∞‡‰õΩ ÃÑo¡~¸_»∞ =™ÈÎO^Œh, q"åÇ¨Ï =∞~ÚO
^•HÍ h‰õΩ qKå~°OQÍ =ÙO@∞Ok QÆ#Hõ P qKå~åxH˜
J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_® `«y# =~°∞}˜‚ "≥^ŒH˜ `«fi~°QÍ ÃÑo¡
KÕÃãÜ«∂ºÅh-JO>Ë h`«=Ú‡Å∂ <å J#flÅ∂ ѨÓ#∞
HÀHõáÈ`Õã¨∞=∂, "å~°∞ ѨÓ#∞H˘x ã¨~°fi=¸ "åˆ~ x~°fi
Ç≤Ï™êÎ~∞° . JO^Œ∞‰õΩ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . J~Ú<å ~¸â◊√Éèí
HÍ~°ºO J~¸^•HÍ <å‰õΩ x„^ŒÑ@¨ ^ì ∞Œ . x[OQÍ, h^Œy~æ °
|OQÍ~°ÉÁƒ=∞‡ÖÏO\˜ P_»Ñ≤Å¡=ÙO_»_»=¸, <å‰õΩ
q"åǨÏO HÍ=Åã≤ =ÙO_»_»=¸ , <Õ#∞ J~°∞›}‚~Ú
=ÙO_»_»=¸, ÃÑ·QÍ #∞=Ùfi x~å^è•~°∞~åÅ"≥· Ü«ÚO_»
_»=¸-WÖÏO\˜ =hfl =ÙO_»_»O KÕ`« h‰õÄ`«∞ifl ÃÑàÏ¡
_®Å<Õ =Ù^ÕâÌ O◊ `À>Ë <ÕxHõ¯_» „Ѩ"tÕ OKå#x #∞"≥fiHõ¯_»
ÉèÏqOz áÈ`å"À Jx <Õ#<ÕHõq^è•Å ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞
<åfl#∞. |OQÍ~°=∞‡x [g∞O^•~°∞¡ ‰õÄ_® HÀi KÕã∞¨ ‰õΩO
\Ï~°∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞O QÆÅ "å_≥=_»∂ ˆH=Å=¸ QÍ~°›ã¨÷º
^è~Œ ‡° =Ú<Õ „Ѩ^•è #=ÚQÍ K«∂K«∞H˘<Õ "å_≥=_»∂, ã¨∞Y"Õ∞
=ÚYº"≥∞#ÿ "å_≥=_»∂, h‰õÄ`«∞ifl u~°ã¯¨ iOK«Ö_Ë ∞» . WHõ
Ñ‘ãᨠê\˜"åi =∞~åº^Œx QÆ∞é˜Op, B^•~åºxfl QÆ∞é˜Op,
Ѩq„`«`«#∞ QÆ∞é˜Oz Ü≥∞=iH© Ü≥∞ѨC_»∂ PÖ’K«#Å∞
HõÅQÆ=Åã≤# J=ã¨~åÖË ÖË=Ù. x[O K≥Ñʨ =Åã≤#ѨÙ_»∞
q^•º, „ѨÜ≥∂[Hõ`«fi=¸ ÖËHõáÈ~Ú<å, Pã≤Î JO`«‰õΩ
=ÚO^Õ ÖËHáõ È~Ú<å "Õ∞#Å∞¡}‚˜ QÆ#Hõ J`åÎ h ‰õÄ`«∞ifl
<åH˜Ü«∞º=Åã≤O^Œx <Õ#_»QÆ_»O `«Ñ¨CQÍ^Œ∞, QÍx
JÖÏO\˜ Ñ≤Å¡ <å‰õΩ Zxfl"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û
KÕ¿ãÎ ^˘~°∞‰õΩ`«∞On? ¿ãflǨÏ=¸, „¿Ñ=∂, J#∞
~åQÆ=¸, ÉèHí ,Ω `åºQÆ=¸, F~°∞Ê, âßO`«=¸, WÖÏO\˜
ã¨∞QÆ∞}ÏÅhfl, h‰õÄ`«∞~°∞ =^ŒÌ qHõã≤Oz Ѩi=∞oã¨∂Î
=Ù#flq. ^Œ∂~åÖ’K«#, =∞#ã¨∞ûx ÖÁOQÆnã¨∞HÀ_®xH˜
„Ѩܫ∞`«flOK«_»=Ú, L#fl^•x`À `«$Ñ≤ÎѨ_»_»=Ú, =Ü≥∂
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
^èŒ~°‡=Ú ##∞ã¨iOp, [`«Åx K«∂z ÉèË+¨[=ÚÅ K≥O
`«H˜ áÈHõáÈ=_»=¸, =∞O‰õΩѨ@∞ì Ѩ@ìHõáÈ=_»=Ú-
WÖÏO\˜"å\˜x K«∂z x[OQÍ <Õ#∞ |OQÍ~°=∞‡x
QÆ∞é˜Oz QÆ∞@HõÅ∞ q∞OQÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl#∞. J~Ú`Õ
K«Å¡H˜=zÛ |éˇ]#∞ ÉË~°=∂_Õ_»#fl@∞¡ h~ÚO\’¡ `«Å
^•K«∞HÀ_®xH˜ =zÛ JÖÏO\˜ ã¨OHõÖÏÊxfl KÕÜ«∞_»O
KåÖÏ `«ÑC¨ Jx <Õ#∞ PÜ«∂â◊x q_çzÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜
KåÖÏ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î=Ù<åfl#∞. #∞qfiѨC_»∞ <åg∞^Œ
K«∂Ñ≤# J#∞„QÆÇϨ O ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∂_® ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ ÿ =ÙOk.
<Õ#∞#flã≤÷uÖ’ ÃÑo¡HÍ=_»"Õ∞ J=∞‡Hõ¯. JO^Œ∞Ö’
xHõ¯"≥∞ÿ# hÖO =O\˜ |OQÍ~°=∞‡x h"≥· <å‰õΩ W=fi
E_»_»O HõO>Ë Pâ◊Û~°ºHÍ~°}O ÜÕ∞O=ÙOn? |OQÍ
~°=∞‡x ZÖÏO\˜"å_»∂ QÆ∂_® Hõà◊¡`À J^Œ∞̉õΩx-<≥uÎ
g∞^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞, XHõ=¸Å <Õ#∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O
`«∞}˜‚ J~ÚáÈÜÕ∞#∞QÆ^• Jx qKåiOK«_»O`À\©,
h‰õÄ`«∞ifl ÃÑàÏ¡_®¤xH˜ Z=~°∞ ÃÑ\˜ìѨÙ>Ëì_»∞ Jx "å_ç
J^Œ$ëêìxfl "≥∞K«∞ÛHÀ=_»O`À\©-<å‰õΩ „ѨѨOK«HõO
`≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Ö’#∂ <≥ÖÏ¡à◊¡#∞Oz Ü≥∞Hõ¯_»
K«∂z<å ÃÑo¡àı¡, ZHõ¯_»K«∂z<å =Ù`«û"åÖË-=∂Ѷ¨∞
=∂ã¨O „Ѩ"ÕtOzOk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x <Õ#∞ Ѩ_Õ ÉÏ^èŒ
ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_çH˜ `≥Å∞ã¨∞#∞. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <åg∞^Œ
h‰õΩ WÖÏO\˜ J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÆ_O» -Wk <å‰õΩ áê~°fif
^Õq ™êH∆Í`«¯iOz HÀi# =~°O ~ÚzÛ#@∞¡ =ÙOk.
U[g∞O^•ˆ~<å Ñ≤Å¡x W™êÎ#x =¿ãÎ Pã¨O|O^è•xfl
x~åHõiOz h‰õÄ`«∞ˆ~fl KÕã¨∞HÀ"åÅx `Àã¨∞ÎOk QÍx
Z=_çH© |OQÍ~°=∞‡ g∞^Œ Pâ◊ ѨÙ@ìHõáÈ^Œ∞. W<åflà◊¡
#∞Oz „¿Ñq∞Oz# <å|OQÍ~åxfl <åH˜™êÎ##_»O KÕ`«
<å‰õΩ „|Ǩ‡#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∂ =ÙOk. =∂@Å∞
~å=_»O ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi K«∂Ñ≤# J#∞„QÆǨxH˜ [#‡
[<å‡Å Ü«∞O^Œ∂ háê^•Å∞ ѨÓlã¨∂Î =ÙO\Ï#∞——
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê Ü«∂`«ñ_»∞ HÍO`«=∞‡ áê^Œ=Ú
ÅO>ˇ#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ P"≥∞ ã¨Oâ◊~ÚOK«∞K«∞ "≥#∞Hõ‰õΩ
`«yæ ֒ѨʼnõΩ "≥o¡ ã≤QÆ∞æѨ_»∞K«∞#fl |OQÍ~°=∞‡x KÕ~Ú
Ѩ@∞ìH˘x fã¨∞H˘x=zÛ ''<åÜ«∞<å, h `≥eq`Õ@Å∂,
h„ѨÜ≥∂[Hõ`«fi=¸ K«∂z Ü≥∞ÖÏO\˜ "åà◊¡~Ú<å
"≥~Úº#∂fl@Ѩ^•~°∞¡ Hõ@flO ~ÚzÛ Ñ≤Åx¡ ™êÎ~∞° . P_»ÑÅ≤ ¡
ѨÙ\˜ì# `«~°"å`« XHõÜ«∞ºH˜ ~Ú=fi=eã≤O^ÕQÆ^•?
49 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
h=O\˜ ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ ^˘~°H_õ O» <å J^°$+ì̈O. Wk=~°H©
|OQÍ~°=∞‡ J^Œ$+¨ìO Ü≥∞ÖÏO\˜^À Jx ã¨O^ÕǨÏOQÍ
=ÙO_Õk. <≥ÖÏ¡à◊¡~ÚOk g∞~Ú^ŒÌiH© =Ù#fl „¿Ñ=∞x
K«∂p, #∞=Ùfi ##∞fl ~°H˜∆OK«_»O K«∂p, g∞~Ú^ŒÌiH©
„|Ǩχ ^•OѨ`åºxfl qkèOz=ÙO\Ï_»x xâ◊Û~ÚOp
|OQÍ~°=∞‡x hH˜"åfiÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. K≥ѨÊ_®xH˜ ã¨O^Õ
ǨÏOQÍ =ÙOk. x[OQÍ J#∞„QÆÇϨ O =ÙO_»_O» KÕ`Q« Íx
ÖËHõ áÈ`Õ #∞=Ùfi JOwHõiOK«_®xH˜ =∂Ñ≤Å¡ Ü≥∞O`«
\˜k. <åÜ«∞<å? <åâ◊H©Î, <å`åǨÏ`«∂, #∞"≥fi~°QÆxq
QÍ=Ù. ÃÑ·QÍ =∞QÆk‰õΩ¯ ÖËHõáÈ=_»=¸ JÅ∞¡_»∞H˜
JK«Û@∂¡, =ÚK«Û@∂¡ f~°_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ
=_»=¸, WÖÏO\˜ =hfl `«Åp ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂<Õ HÀi
#O^Œ∞‰õΩ n#∞~åÅ #x <å=∂@ fÃãÜ«∞º‰õΩO_®
<åz\˜ì`«e¡x ÃÑàÏ¡_®¤xH˜ JOwHõiOKÕ=Ù, WO`«HõO>ˇ
#∞=Ùfi <å‰õΩKÕÜ«∞^Œy# - KÕÜ«∞ñQÆey# =ÙѨHÍ~°O
ÜÕ∞g∞ ÖË^∞Œ . Hõ\Ïfle=fiÖË#∞. HÍ#∞Hõ e=fiÖË#∞. =Ú^Œ∞Ì
=ÚiáêÅ∞ f~°ÛÖË#∞. ѨO_»∞QÆ∞<å_»∞ ѨѨÓÊJ#flO
J~Ú<å ã¨iQÍæ ÃÑ@ìÖ#Ë ∞. <åÑ≤Åx¡ hH˜ã∞¨ <Î åfl#∞—— Jx
|OQÍ~°=∞‡ KÕux J`«x KÕ`« HõOkOK≥#∞. ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì
„|Ǩ‡#O^ŒO`À <å"≥∞ KÕux Ѩ@∞ìH˘xÜ≥∞#∞, QÍx
™ê^Œºã¨¯ =∞QÆ∞Å*Ï˚u ˆ~Hõ=ÚÅ=Å# <å"≥∞ `«e¡=^ŒÌ‰õΩ
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
JO`«@ HÍO`«=∞‡ H˘=∂~°Î#∞ KÕ~°nã≤H˘x
''ÉÏ=^Œy~æ ° ‰õÄKÀ J=∂‡, ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ ÜÕ∞OáêѨO
KÕâß"À `«O„_çÖËx^•# "≥·áÈÜ«∂=Ù. <Õ#∞ J<å^äŒx.
x#∞fl |uH˜OK«∞HÀ=_»"Õ∞ <å‰õΩ „|Ǩ‡O_»OQÍ =ÙOk.
ÉÏ==O\˜ "å_»∞ ÖË^Œ∞. WO`«HõO>Ë <Õ#∞ Uq∞ K≥Ü«∞º
ÖË#∞—— Jh HõO@ñ^Œ_ç ÃÑ@∞ìH˘xÜ≥∞#∞. ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì
P"≥∞#∞ T~°_çOz |OQÍ~°=∞‡#∞ |Å=O`«=ÚQÆ
`«#=^ŒÌ‰õΩñ nã≤H˘xÜ≥∞#∞. ''"≥à◊¡=∂‡ ÃÑOH˜`«#O
K≥Ü«∞º‰õΩ—— Jx K≥ѨCK«∞ HÍO`«=∞‡ Ѩx KÕã≤H˘#∞@‰õΩ
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
5 ~°∂áêÜ«∞Å~Ú`Õ |~°∞=h, ~°ÇϨ 㨺O ^•QÆ^hŒ , HÍã¨∞Å
''W^Õq∞>Ë |OQÍ~°=∂‡? =∂=∞‰õÄ`«∞~°∞=ÙQÍ
=∂„`«"Õ∞ =Ù#flѨC_»∞ ''ÉÏ"åÉÏ"å—— Jx ÜÕ∞g∞`ÀK«
xKÕÛ^•#=Ù HÍ^Œ∞. ÃÑo¡ JÜÕ∞HõÜÕ∞O "˘~°QÆ^À™êÎ"À
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
HÍx ~ÚѨC_»∞ =∂\Ï¡_»¤"Õ∞ - HõO\˜`À K«∂_»¤"Õ∞ =∂<Õ
âß"Õ"Õ∞? JÜ≥∂º† ѨÙ}º=∂? g∞ J=∞‡ ~Ú™êÎ #O>Ë
ÃÑàÏ¡_»`å #<åfl#∞† QÍx x<ÕflOKÕâß<Õ <Õ#∂?
¿Ñ~°∞Q͉õΩO_® ѨÅ∞‰õΩQÆ∂_® |OQÍ~°"≥∞ÿ áÈ~ÚO^•
ÜÕ∞q∞\˜? WÖÏ K«∂_»∂,- "≥ÚQÆO ÃÑHÔ· uÎ`Õ Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞
‰õΩO@∞O^Õq∞\’? Hõàg¡◊ ∞^Œ =Ó`ÕÎ ÜÕ∞OKÕ™êÎ=Ó? K«H¯õ e
ye¡ ÃÑ_ç`Õ ÜÕ∞O KÕ™êÎ=Ó? J"≥∂‡~Ú K«∂_»"Õ JO>Ë
g∞ J=∞‡ =zÛ ÜÕ∞O KÕã¨∞ÎO^Õq∞\˜ ~ÚOHõ? |∞kú
ѨÓ~°fiHõOQÍ g∞Ü«∞"Õ∞‡ ~ÚKÕÛã≤Ok <å‰õΩ x#∞fl!
WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠<Õ#∞ [O‰õΩ`«∂ =ÙO_Õ"å}˜‚ HÍx
~ÚOHõ JÖÏ [~°QÆ^Œ∞. =∂ K≥e¡e`À K≥¿ÑÊ#O>Ë ã¨s.
Jk ÃÑo¡ J~Ú J`åÎiO\˜ HÔ m¡ ^•HÍ ÃÑ^•Ì_|» _»∞K«~Ú
x#∞fl =Ú‰õΩ¯ <ÕÅɡ\ ì̃ ~å¿ãã¨∞ÎOk† Hõ#Hõ WÖÏ K«∂_»∞.
"À=∂@∞ K«∂_»∞ q#Ѩ_»∞`ÀO^•? WHõ =\Áì\ ˜ì
=∂@Å∞ ѨxH˜~å=Ù HÍ"≥∂ã¨∞h‰õΩ. PÃÑ\˜ì ~ÚÖÏ fã¨∞
‰õΩ~å ~°∂áêÜ«∞Å∞ ~Ú™êÎ#∞—— Jx Ü«∂`«ñ _»<ÕHõ q^èŒ
=ÚÅ |∞[˚yOK≥#∞† QÍx Ü«∂"≥∞ ѨÅ∞HõÖË^Œ∞. K«∂_»
ÖË^∞Œ . Hõ}∆ Hõ}∆ =Ú J=fiʼnõΩñ É’=Ù@‰õΩ KÕÜÚ« „ѨÜ∞« `«fl
=ÚQÆ∂_» =∂#ÖË^Œ∞.
''=ÙO_»∞. hѨx ~ÚÖÏ QÍ^Œ∞—— Jx K≥ÑÊ≤ Ü«∂`«ñ
_»∞ ÖËz Ü«∂"≥∞ <≥`«∞ÎH˘x `«# z#fl„@O‰õΩ ÃÑ>ì̌ Ü≥ÚHõ
KÕ`ñ« |@∞ìH˘x =O@QÆkÖ’xH˜ñ É’~Ú HÍO`«=∞‡ HÔ ^Œ∞
~°∞QÆ ‰õÄ~°∞K«∞O_ç ''K«∂âß"å J`åÎ! h ‰õÄ`«∞sfl?
Hõ∆}OÖ’ Ü≥∞ÖÏ ÃÑOH˜`«#O =zÛO^À nxH˜. ~ÚÖÏ
J~Ú`Õ Hõ+¨ì"Õ∞. |u=∂Å_»O <å KÕ`«QÍ^Œ∞ ÜÕ∞=∞#∞
‰õΩ<åfl"À? zÅHõÖÏQÆ ‰õΩÅ∞‰õΩ`«∂, ǨÏOã¨ÖÏQÆ `«‰Ωõ ¯`«∂,
áê=Ù~°OÖÏQÆ `å~°∞`«∂, K«ÖÏH©QÍ, =Ù`åûǨÏOQÍ, =ÙO>Ë
QÍx <å‰õΩ ѨxH˜~å^Œ∞. h‰õΩ K«∂ÃÑ@ì_®xH˜ <åã¨Oáê
^Œ#ÜÕ∞g∞ ÖË^∞Œ † QÍx J~Ú<å ÃÑà◊<¡ åflHõ =ÓiˆH HÍ^Œ∞
QÆ#Hõ ~ÚqQÀ <å^Œyæ~° P~°∞=O^ŒÅ =ÚѨÊ~Ú ~°∂áê
Ü«∞Å∞ =Ù<åfl~Ú. Wk ™êfii˚`«O. ÃÑàÏ¡_®Åx |∞kú
ѨÙ>ËHì õ ÜÕ∞}‚~Oú° ã¨Oáê^Œ#. Ѩ~=° ∞~°ÇϨ 㨺OQÍ =ÙOK«∞
‰õΩ<åfl#∞. <À@¡~Ú`Õ *Ï„QÆ`«Î KÕã¨∞HÀ=_»O Hõ+¨ì=∞h,
H˜O^Œ =∂ˆ~Ûâß#∞. Wq #Åɡ·HÍã¨∞Å∞. #∞=Ùfi ÜÕ∞g∞
J#Hõ áÈ~Ú<å #QÆÅ∞ KÕ~ÚOK«Hõ áÈ`Õ h ‰õÄ`«∞~°∞
=¸u =Ú_»∞K«∞‰õΩx ‰õÄK«∞O@∞Ok Hõ#Hõ D HÍã¨∞
50 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Å`À ÜÕ∞O KÕ~ÚOK«=∞O\Ï"À K≥ѨC. =∂=∞Ü«∞º ã¨O
=`«ûsHÍÅ∞ - UO K≥Ü«∞º#∞ J`åÎ? ѨÙ~åHõ$`«O J#∞
Éèqí OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. Hõ#fl "˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞iH© ÃÑo¡KãÕ ≤ P#O
kOK«∞HÀ_®xH˜ ÖËHõáÈ~ÚOk =∂=∞Ü«∞ºH˜. hrq`«O
‰õÄ_® JO^èŒHÍ~°|O^èŒ∞~°O KÕâıâß_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞.
J~Ú<å h‰õÄ <å‰õÄ QÆ∂_» nѨO J~Ú# ~¸ Ñ≤Å¡x
K«∂ã¨∞‰õΩx #∞=Ùfi ^Œ∞óYO kQÆq∞OQÆ∞‰õΩO>Ë QÍx gÅ∞
ÖË^Œ∞. =∞m¡ =∂Ѷ¨∂kѨOK«HõOÖ’<Õ - JO`«H© `˘O^Œ
~°~Ú`Õ „âß=}=∂ã¨=ÚÖ’<À QÍx ÃÑo¡H˜ gÖË^¡ ∞Œ . QÆ#Hõ
D֒ѨÙQÍ WOHÍ H˘OK≥O ã¨OáêkOK«∞H˘x =™êÎ#∞.
^Õ=Ù_»∞ "Õ∞Å∞ KÕ¿ãÎ Y~°∞ÛÅH˜ QÍHõ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ HÍã¨∞Å
~Ú<å ã¨OáêkOK«QÅÆ #x =ÙOk. Hõ#Hõ =Ù#flO`« =∞@∞ì
‰õΩ =ÚO^Œ∞ D HÍã¨∞ÅH˜ ã¨iѨ_¤» =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ѨÙ~°=∂~Ú
^•ÌO. UOÑ≤ÖÏ¡? UO HÍ"åe h‰õΩ? h ~Ú+¨ìO =zÛ#
#QÆÅ∞ KÕ~ÚOK«=∞O\Ï"å? <å ~Ú+ì̈O =zÛ# #QÆÅ∞
KÕ~ÚOK«=∞O\Ï"å? HÍã¨∞Å∞ K«∂Ñ≤Oz# `«~°"å`«
QÆ∂_® =∂\Ï¡_»HõáÈ`Õ Ü≥∞ÖÏQÍ h`À "ÕQÆ_»O? "˘Hõ¯
=∂@∞-<åˆHã≤ HÍ^Œ∞ÖË. D HÍã¨∞Å∞ K«∂_»∂—— Jx
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK≥#∞† QÍx |OQÍ~°=∞‡ ѨÅ∞HõÖ^Ë ∞Œ . ‰õÄ`«∞~°∞
J^Œ$+¨ì=Ú#∞ Ez qKå~°=Ú#∞ kQÆ„q∞OQÆ∞H˘x
HÍO`«=∞‡QÆ∂_» ''hˆHO QÍ"åÖ’ K≥ѨÊ"Õ z\˜ì`«b¡. ã≤QÆ∞æ
Ѩ_»Hõ=∂‡? WO^•Hõ\ ˜^•HÍ ZÖÏO\˜ ÉÏ"À WѨC_»∂
ZѨC_»∂ JÖÏO\˜ÉÏ"Õ ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì. ''¿Ñ~°∂—— Jx
"À=∂@∂, ''Éèí@∂ì—— Jx "À=∂@∂, h¿Ñ~°∞ Éèí@∂ì
Jx"À=∂@∂, =∂ ÉÏ=¿Ñ~°∞ Éèí@∂ì Jx "À=∂@∂,
Éèí@∞ì¿Ñ~°∞ ÉÏ"å Jx"À=∂@∂ ~ÚÖÏQÆ K≥=ÙÅ∞ Ѩ@∞ì
‰õΩx P_çOKÕ^•#=Ù HÍ^Œ∞>Ë `«b¡ ~ÚѨC_»ÖÏ ã≤QÆ∞æѨ_»
`å=Ó? u#flQÍ ‰õÄKÀ J=∂‡ "˘à’¡#∞. ÃÑOH˜^•#
=#∞‰õΩO\Ï_»∞ ÉÏ=ÖËHõáÈ`Õ#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞
ʼnõΩ |OQÍ~°=∞‡ ѨÅ∞HõHõáÈñQÍ HÍO`«=∞‡ ''<Õ#_çy
Hõ#∞‰õΩ¯x K≥|∞`å#∞ ÖË"À~Ú! hÜ≥∞^Œ@ K≥ѨÊ_®xH˜
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `ÀOn—— JxÜ≥∞#∞. ''J~Ú`Õ ã¨O`À+¨"∞Õ —— Jx
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì HÍã¨∞Å∞ |OQÍ~°=∞‡ KÕuÖ’#∞Oz, ÃÑ>ˇì
Ѩ@∞ìH˘x "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ |OQÍ~°=∞‡ ''D
HÍã¨∞Å∞ <å^Œyæ~° Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? ^•K«~å^Œ∂?—— J#ñ
QÍ HÍO`«=∞‡ ''J~Ú`Õ ÉÏ=KÕuH˜ ~ÚzÛ~å—— JxÜ≥∞#∞.
P=∂@g∞^Œ |OQÍ~°=∞‡ L|∞‰õΩK«∞#fl =∞O^ŒÇ¨
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
ã¨=Ú#∞ =∂@∞H˘#ñ*ÏÅHõ JO^Œ∞ʼnõΩ ã≤QÆ∞æѨ_»∞K«∞
''#∞=Ùfi =∞sx, <å‰õΩ `≥Å=^Œ∞. #∞=Ùfi ^•K«∞HÀ—— Jx
"åxx `«e^¡ ã≥ ‰¨ Ωõ qã¨i"≥z· ^˘_çÖ¤ ’xH˜ áêiáÈÜ≥∞#∞.
6
U_»∞QÆO@ňH Éèí∞lOz ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì "≥_»eáÈ
Ü≥∞#∞. P`«ñ_»∞ XHõKÀ@ ǨÏiHõ^äŒÖ’ Ѷ≤_ÕÅ∞ "å~ÚO
K«∞@ HõOwHõiOzÜ«ÚO_≥#∞. Éè’[<å#O`«~°=Ú
JxflÜ«Ú ã¨=iOK«∞H˘x HÍO`«=∞‡Ü«Ú, |OQÍ~°=∞‡
Ü«Ú „ѨHõ¯Å g∞ñkH˜ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ `˘q∞‡kQÆO@
ÅÜ≥∞º#∞.
=∞_»`«=∞OK« "≥ÚHõ\ ˜ P~°∞ɡ·@#∞, Ѩ>ˇì=∞OK«
"≥ÚHõ\ ˜ =™ê~åÖ’#∞ "ÕÜ∞« ñ|_çÜÚ« O_≥#∞. |OQÍ~°=∞‡
¿Ñ~°∞Éèí@∞ìxq∞`«Î=Ú U~°Êé∞Ѩñ|_ç# P=∞_»`«=∞OK«
=Úg∞ñ^Œ Ѩ~°∞O_≥#∞.
XHõ¯QÆ_çÜ«∞=é‰õΩ <≥=fi~°∞ <Õq∞Ü«Ú =∂\Ï¡_»
ÖË^Œ∞. U"À ™êO™êiHõѨÙ\ÏÖ’K«#=ÚÅ∞ "≥∞ézáÈ
~Ú# `«~∞° "å`« HÍO`«=∞‡ ÖËz=zÛ H˘=∂~°=Î ^ŒÌ ‰õÄ~°∞
K«∞O_ç ѨÅ∞HõiOK≥#∞. ‰õÄ`«∞~°∞ QÍ_è»x„^ŒÖ’ #∞#fl
^•x=Öˇ X_»Å∞ qé∞K«∞H˘#∞K«∞ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞.
''U=∞O\Ï=Ù |OQÍ~°O.——
''Uq∞\˜n?——
''WO^•HÍ ÉÏ= J_çy#=∂@. #QÆÅ∞ `˘~°QÍ
ѨÙ~°=∂~Ú¿ãÎ QÍx `ÀK« ^ŒO@∞<åfl_»∞`«#H˜——
''ѨÙ~°=∂~ÚOK«∞HÀ=∞#∂. <å`À K≥ѨÊ_»"≥∞O
^Œ∞‰õÄ #∞=Ófi?——
''h`À K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. x#∞fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞——
''<Õ<ÕO K≥áêÊb?——
''U"Õ∞O #QÆÅ∞ HÍ"åb?——
''HÍ"åÅ#fl =hfl =™êÎÜ«∂ ÜÕ∞q∞\©?——
''L#flO`«Ö’ =™êÎ~Ú, =¿ãÎ=∂„`«O =∞éËg∞
ÖˉõΩO_® Wxfl #QÆÅ∞ kˆQã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞O^•
ÜÕ∞q∞\˜ c^Œ"åà◊¡H˜?——
''c^Œ"åà◊¡~Ú#ѨÙÊ_»∞ `˘O^Œ~°Ñ¨_ç ~ÚѨC_»∞
#QÆÅ∞ KÕ~ÚOK«∞HÀHõáÈ`Õ=∂„`«O áÈ~ÚO^Õq∞\©?——
''J`« # ∞ K≥ Ñ ≤ Ê # =∂@Å∞ q<åfl"å
=∞^蕺ǨÏflO?——
51 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''<å‰õΩ `≥Å=^Œ∞——
''W^Õq∞>Ë `«b¡ ~ÚÖÏ =∂\Ï¡_»`å=Ó? =Ú#
Ѩ\ ˜ÖψQ Hõe¡ÉÁe¡ =∞O@∂ =ÙO_»=∂‡ ÉÏ=`À\˜ ÖËHõ
áÈ`Õ z#flѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï _»`«#∞——
''JO^Œ∞HÀã¨O ~ÚѨÙÊ_Õq∞ KÕÜ«∞=∞O\Ï"Õ?——
''#QÆÅ=∂@ K≥ѨÙÊ——
''<å‰õΩ `≥Å=^ŒO@∂O>Ë#∂?——
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. ÃÑOH˜`«#O K≥Ü«∞ºHõ=∂‡——
''h‰õΩ x„^Œ~å^• ÜÕ∞q∞\© ~Ú"åàÏ?——
''h‰õΩ =∂„`«O =™ÈÎO^• ÜÕ∞q∞\˜ x[OQÍ?
ã¨iQÍ K≥ѨÙÊ `˘~°QÍ. ÖËHõáÈ`Õ ÉÏ= =™êÎ_»∞. J`«#∞
=ÙO_»QÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O ÉÏQÆ∞O_»^Œ=∂‡. K≥ѨÙÊ——
''<åˆHO `≥Å∞ã¨∞<Õ z#flÑ≤Å¡H©?——
''#∞=Ùfi K≥a`Õ ÉÏ= á⁄OyáÈ`å_»∞——
''W+¨ìO =zÛ#q KÕ~ÚOK«=K«∞Û——
''J^Õ `≥Å=_»O ÖË^Œ∞. Z=i ~Ú+¨ì"Õ∞?——
''JÉσ! #∞=Ùfi =∞ih. <å‰õΩ `≥Å=^Œ∞ áÈ~Ú
Ѩ_»∞HÀ——
''ZO`« ¿ã¿Ñ ~ÚÖÏQÍ?——
''<Õ<ÕO KÕâß<Õ?——
HÍO`«=∞‡ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ |∞[˚yOz Ü«∞_»∞
QÆQÍ Ñ¨O„_≥O_»∞ QÆO@Å"Õà◊ |OQÍ~°=∞‡ ã¨iÜ≥ÿ∞#
[ÉÏ|∞ K≥ÃÑÊ#∞. HõO>ˇ, ѨÙ^Œ∞KÕÛi<å#∞, =_®¤}=Ú,
KÕ`«∞ʼnõΩ `À_®Å∞, Hõ@ìHÍã¨∞Å ¿Ñ~°∞, HÍ=Öˇ #x
|OQÍ~°=∞‡ K≥ÃÑÊ#∞. ''#ÅÉèˇ· HÍã¨∞ÖË =Ù<åfl~Ú@ñ
^Œyæ~°. D =ã¨∞Î=ÙÅhfl ~å=Ù "å\˜H˜. HÍã¨∞Å¿Ñ~°∞
HÍѨ~åxH˜ "≥à@¡ı ѨÊ\˜H˜ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO^Œ∞=ÙQÍxÖË—— Jx
`«e¡ K≥ѨÊQÍ H˘OK≥=Ú "å^Œ„Ѩu"å^Œ=ÚÅ∞ [iy#
`«~°∞"å`« |OQÍ~°=∞‡ JO^Œ∞Å HõOwHõiOK≥#∞.
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì Ô~O_»∞QÆO@Å"Õà◊ ~ÚO\˜H˜ =K≥Û#∞.
JѨÊ\˜ H˜OHõ#∞ `«e¡Ü«Ú ‰õÄ`«∞~°∞#∞ =∂\Ï¡_»∞ H˘#∞
K«∞<Õ Ü«ÚO_»i. ¿Ñ~°∞Éè@í ∞ì Hˆ Hõ qx `«Å∞Ѩ٠`≥éK«∞@‰õΩ
HÍO`«=∞‡ ÖËK«∞@Ü«Ú, |OQÍ~°=∞‡ `«=∞ „ѨHõ¯g∞kH˜
=zÛ Ñ¨_∞» H˘x Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤ H˘#∞@Ü«Ú <˘Hõ¯ =∂éË
Ü«∞Ü≥∞º#∞.
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì ֒ѨʼnõΩ =zÛ HÍà◊√¡ Hõ_»∞QÆ∞H˘x
^•Ç¨Ï=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x `«# xq∞`«=Î Ú "ÕÜ∞« ñ|_ç Ü«Ú#fl
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
„ѨHõ¯g∞ñ^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞#ѨÊ\˜H˜ HÍO`«=∞‡ #QÆÅ „Ѩ™êÎ
==Ú `≥K≥Û#∞. JO`«Ü«Ú qxP`«ñ_»∞ L#fl Hõ+¨ì ã¨∞Y
=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤Ê „ѨHõ$`«Ñ¨Ù J=ã¨~å#=ã¨~°=ÚÅ#∞
ÉÏQÆ∞QÆ q=iOz |OQÍ~°=∞‡ HÀiHõ <å#O^Œ=Ú`À
JOwHõiOz „ѨѶ¨ÙÅ¡z`«∞Îñ_≥· ã¨∞Yx„^ŒÖ’ñ|_çÜ≥∞#∞.
7
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì =∞é∞<åñ_Õ #QÆÅ#∞ ѨÙ~°=∂~ÚO
K≥#∞. q^•ºÉèϺã¨=Ú#, „^Œ"åº~°˚#=Ú#, „Ѩ*Ï˝„Ѩ^Œ~°≈
#=Ú# - ã¨HõÅ=Ú#O^Œ∞#∞ P`«x Ü«Ú`åûǨÏ=Ú
kfiQÆ∞}=ÚQÍ „Ѩã¨∞Êù@ =∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. |OQÍ~°=∞‡
ÉèÏ=ã¨~°}˜QÆ∂_» KåÅ =∂éˇ#∞. `«# `«O„_çH˜ `å <ÕHõ
ã¨O`å#=Ú. Éè∂í =ã¨u=Å#x Ü«∂^•Ü«∞=Ú HÍÅ=Ú
QÆ_»∞ѨÙ#∞. WHõ¯_»#∞O_ç Ü«∞Hõ¯_»‰õΩ, JHõ¯_»#∞O_ç
~ÚHõ¯_»‰Ωõ |Ou=Öˇ J^≥HÌ ˘OѨÅÖ’ u~°∞QÆ=Åã≤# Ѩx
ÖË^Œ∞. H˘O`« ÉèÏQÆ=∞^≥ÌH˜K«∞ÛH˘#∞@‰õΩ ÖËHõáÈ~Ú##∞
P~ÚÅ∞¡ `å=Ú `«Åñ^•K«∞H˘#∞@‰õΩñ *ÏÅ∞#∞. D
HõÅÊ# =∞O`«Ü«Ú <≥·# `«~°∞"å`« ''ÉÏ=KåÖÏ =∞Oz
"å_»∞ ‰õÄ_®#∂—— J#∞ "åHõº=Ú `≥eÜ«∞‰õΩO_»ñ ^Àz
Ü«∂"≥∞#∞ Å*Ï˚Ѩ~°=â◊#∞ QÍqOK≥#∞.
ѨO„_≥O_Õà◊¡ Ü«∂_»∞Ñ≤Å¡. JO`« z#fl=Ü«∞ã¨∞#ñ
QÆ∂_» ¢ã‘ÎʼnõΩ W\˜ì Ü«∂Ö’K«#=ÚÅ∞ `ÀñK«∞@Ü«Ú,
JѨÊ\˜#∞O_çÜ«Ú ™êO™êiHõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =Ü«∞ã¨∞
=zÛ# ѨÙ~°∞+¨µÅHõO>ˇñQÆ∂_» Z‰õΩ¯= q"ÕHõ=Ú#∞
EѨÙ@Ü«Ú, ÉèÏ~°`ã« O¨ Ѷ∞¨ =Ú# J#∞„â◊√`«=ÚQÍ =K«∞Û
K«∞#fl Q˘Ñ¨Ê ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú. áêâßÛ`«∞ºÅ∞ =Ú‰õΩ¯
g∞^Œ „"ÕÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘#∞#O`«\ ˜ z#fl=Ü«∞ã¨∞# HÍѨÙ~°
=Ú#‰õΩ =zÛ##∞, `«∞^Œ‰õΩ ã¨O™ê~°ÉèÏ~° =∞O`«Ü«Ú
g∞^Œ Ѩ_#ç #∞, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ "≥#∞Hõ =ÚO^Œ∞Å∞ `≥eÜ«∞x
"åñ_»~Ú##∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ¢ã‘ÎÅ∞ „"ÕÅ∞ÃÑ\˜ì K«∂Ñ≤OK«∞
H˘# ‰õΩO_»∞#@∞¡ QÆ$ǨÏx~°fiǨÏ}=ÚñQÍqOK«∞@ ~¸
™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê zǨÏfl"Õ∞. „QÆÇ≤ÏOѨñQÆÅ
"åiH˜ QÆ`« ~å„u [iy# ã¨OÉèÏ+¨}=Ú#O^Œe |OQÍ
~°=∞‡ =∂@ÅÖ’ ''=Ù#fl^ŒO`å ÃÑ\˜ì ~ÚѨÙÊ_»∞ #QÆÅ∞
KÕ~ÚOK«∞ HÀHõáÈ`Õ ÜÕ∞q∞ =zÛOn?—— J#∞ ÉèÏ==Ú
ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ<Õ ^èfiŒ xOK«∞K«∞#flk. HÍO`«=∞‡ nxx „QÆÇÏ≤ O
ѨHáõ ÈÖË^∞Œ . JÅ∞¡x Ü«Ú`åûǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨Oáê^Œ#=Ú#
52 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
<åé˜`iÕ ÜÕ∞ Ü«Ú#fl Ѩ_∞» K«∞^Œ#=Ú#O^Œe P`«x ã¨∞MÏ
â◊‰õΩ qѶ¨∂`«=Ú QÆeyOѨñ*ÏÅHõ P"≥∞H˘=∂~°Î #xfl
q^èŒ=ÚÅ |Å=O`«=Ú KÕã≤ Ü≥ÚÑ≤ÊOK≥#∞.
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì |OQÍ~°=∞‡ ã¨Ç¨Ï^èŒi‡}©`«fi=Ú#‰õΩ
HõO>ˇ HÍO`«=∞‡ Ü«∞[=∂#º=Ú#‰õΩ KåÅ <åâ◊Ѩ_ç
Ü≥∞#∞. P"≥∞ HÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ ~åHõÑÓ¨ ~°fi=Ú =∂=∞QÍ~°∞
L#flñ^ŒO`«ÜÚ« ''#„Ѩu„QÆÇÏ‘ `«Å=Ú—— J#∞ QÆ~fi° =Ú`À
‰õÄ~°∞ÛO_ç ux"ÕÃã#∞. HÍO`«=∞‡ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ Uk
#=Ú# HÍk#=Ú aÜ«∞º=Ú H˘#∞H˘¯#∞ ã≤÷u x~°O
‰õΩâ◊=ÚQÆ #∞O_≥#∞. JѨÊ\˜ H˜OHõ#∞ "ÕOHõ@âߢã≤Î
K«^Œ∞=Ù =∂#ÖË^Œ∞.
HÍO`«=∞‡ P~°∞=∂ã¨=Ú e\˜ì JÜ≥∂=∞Ü«∞
ã¨O™ê~°=Ú# HÍѨÙ~°=Ú KÕÃã#∞. Dã¨fiÅÊ HÍÅ=Ú
#O^Õ Ü«∂"≥∞ J`«ÎQÍi ™êkèOѨÙʼnõΩ#∞, =∂=∞QÍi
qã¨∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ#∞, WÅ∞¡Ñ\¨ #ì˜ P_»∞Ѩ_∞» K«∞ =¸u qé∞
ѨÙʼnõΩ#∞ QÆ∞é˜ Ü«∞Ü≥∞º#∞. P`«‡ ã¨OÜ«∞=∞#=Ú QÆÅ
P"≥∞ gx #xfl\˜x ["å|∞ K≥ѨÊHõÜÕ∞ ã¨Ç≤ÏOK≥#∞†
QÍx XHõ<å\˜ ~å„u Éèí~°Î Ü«∂^Œ$zÛùHõ=ÚQÍ Ñ¨eH˜#
=∂@‰õ Ω Ѩ Ù iÜ≥ ∞ H˜ ¯ Oz Éè í ~ ° Î # ∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ
=~°=Ú#‰õΩ fã≤H˘x=K≥Û#∞. `«O„_ç `«QÆ∞Åñ|_çáÈQÍ
q∞ye#^•xx ~Ô O_»=‰õΩ=∂~°∞x ^Œ∞~Àƒ^è=Œ Å# ѨOz
ÃÑ@ì ##ñQÍ "ÕOHõ@âߢã≤Î ^•xH˜ hà◊√¡ q_»∞K«∞H˘x
=K≥Û#∞.
J#fl e^ŒÌé∞#∞ QÆ∞O@ѨÓ=ÙÅ∞ ѨÓÜ«ÚK«∞<Õ
Ü«ÚO_»ñQÍ "ÕOHõ@âߢã≤Îã¨O™ê~° q∞@∞¡ zQÆ∞~°∞Û@‰õΩ
"ÕOHõ@âߢãÎ≤ `≥eq`Õ@Å∞ HõO>ˇ HÍO`«=∞‡ ™ê=∞~°º÷ =Ú
=ÚYº HÍ~°} =∞x Ü«∂`«ñ_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xÜ≥∞#∞.
J\˜ì HÍO`«=∞‡ `«#‰õΩ J`«ÎQÍ~°QÆ∞@ `«# Ü«∞^Œ$+¨ì
=∞xÜ«∂`«ñ_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xÜ≥∞#∞.
8 "≥_»Öˇ#∞. "≥O@ <å`«x "Õ∞#`«Î‰õΩ=∂~°∞_»∞O_≥#∞.
#QÆÅ∞ `«Ü«∂Ô~·#q. q"åǨÏ=Ú#‰õΩ ÃÑ@∞ì
H˘x# QÆ_∞» =Ù ã¨g∞Ñ≤Oz#k. ¿Ñ~°∞Éè@í ∞ì ~ÚO\˜H˜ "≥o¡
Dã¨OQÆu K≥ѨÊñQÍ `«e¡ K«é∞] =∞xÜ≥∞#∞. ÃÑ^ŒÌ#fl
''h~Ú+¨Oì —— JxÜ≥∞#∞, QÍx z#fl#fl =∂„`«=Ú ''#∞=Ùfi
ã¨fi`«O„u™êÎ"å? "åà◊¡Ñ≤Å¡x KÕã¨∞HÀ_®xH˜ =Å¡QÍ^Œ∞——
Jx Yz`«=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê `«e¡H˜ ^Œ∞~Àƒ^èŒQÍqOz ''"Õ∞O
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#HõáÈ`Õ h‰õÄ=∂‰õÄ ã¨O|O^èŒO ÖË—— ^Œx
Ü«∂"≥∞KÕ`« #xÑ≤OK≥#∞. Jk qx ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì ''JO`Õ
KåÅ∞——Jx T~°úfiâßfiã¨=Ú`À "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
„Ѩܫ∞`«fl=Ú ÅxflÜ«Ú =ÚyÃã#∞. ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì
Ñ≤#`«e¡ H˘_»∞‰õΩ e~°∞=Ù~°∞#∞, "Õ∞#`«Î H˘_»∞H˘Hõñ_»∞#∞
=zÛ KåÅ ™êǨÜ«∞º=Ú QÍqOzi. HÍO`«=∞‡ `«#
`«=Ú‡Å#∞ ÃÑo¡H˜ =∞@∞ìˆH Ñ≤eK≥#∞. JQÆ∞@KÕ "å~°∞
ã¨iQÆÅQÆfl=Ú <å\˜ ~å„uH˜ =K≥Û^Œ =∞x K≥Ñ≤Êi. ¿Ñ~°∞
Éèí@∞ì ÃÑ^ŒÌ#fl ÉèÏ~°º`À QÆ∂_» =K≥Û#∞.
=ÚǨ˙~°=Î Ú ã¨g∞Ñ≤Oz#k. ¿Ñ~°∞Éè@í ∞ì Ñ≤#`«e¡
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì#∞ ÃÑO_硉õΩ=∂~°∞x, |OQÍ~°=∞‡#∞ ÃÑO_ç¡
‰õÄ`«∞~°∞#∞ QÍqOK≥#∞. JO`« =ÚY∞ºÅ∞QÍx |O^èŒ∞
=ÙÅ ¢ã‘ÎÅ∞ =∞iH˘O^Œé∞QÆ∂_» =zÛ ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì `«e¡
=Ú#flQÆ∞"å~°∞ ~å#O^Œ∞ʼnõΩ HÍ~°}=ÚÅ#∞ Hõ^Œ∞Ѩñ
Ezi QÍx ''P=∂@ J_»=^Œ∞—Ì — Jx Ü«∂`«ñ_»∞ Yz`«
=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê H˘#™êQÆ=Åã≤# Ü«∂„Ѩ™êÎ#==Ú#∞
„`«∞Oz"ÕÃã#∞.
~å„u q"åǨÏ=∞#ñQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# „Ѩܫ∞
`«fl=ÚÅxflÜ«Ú=ÚyÜ«Ú@Ü«Ú, ~å=Åã≤# "å~°∞ JO
^Œé∞#∞ =K«∞Û@Ü«ÚñEz ''ÃÑ^ŒÌ#flÜ«∂º, D ã≤÷uÖ’
J=∞‡~åHõáÈ~Ú<å `«H˜¯# "åà◊√¡ ~åHõáÈ~Ú<å <å‰õΩ
ɡOQÆÖË^Œ∞ #∞=Ùfi=KÕÛ=Ù. JO`ÕKåÅ∞. <å#fl `«~°"å`«
#∞"Õfi<å‰õΩ „Ѩ^è•#O. #∞=Ófi =k<å ™êfl`«HõѨÙ
Ñ‘@Åg∞^Œ ‰õÄK«∞x ~¸ HÍ~°ºO QÆ>ˇìH˜¯OKåe—— Jx
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì K≥ѨÊñQÍ J`«ñ_»∞ =Öˇ¡Ü«∞<≥#∞.
™êfl`«H"õ ∞≥ #ÿ k. LÉèÜ
í ∞« ѨH=∆õ ÚÅ "åiH˜x, PQÆO
`«∞‰õΩʼnõΩ#∞ QÆ∂_» HÍO`«=∞‡ ~ÚO@<Õ Éè’[#=ÚʼnõΩ
U~åÊ@∞ [iÔQ#∞. Éè’[<å#O`«~°=Ú *Ï=Ú„á⁄^Œ∞Ì<Õ
¿Ñ~°∞Éèí@∞ì XHõ Ñ‘¡_»~°∞ J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# WK≥Û^Œ##fl
™êǨÜ«∞º=Ú #O^Œ∞H˘#∞@‰õΩ Wxflã¨∞¿Ñ@‰õΩ |Ü«∞Å∞
=∂~°æ=∞^茺=Ú# Ѩiz`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞, P„â◊
Ü«ÚÅ∞, ã¨Ç¨^蕺ܫÚÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ HÍxÊOzi, JO^Œ
é∞#∞ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# q"åÇ¨Ï =∞xÜ«Ú, J~Ú^Œ∞
k#=ÚÅ∞#∞ ~å=Öˇ#xÜ«Ú <å`«ñ_»∞ Ñ≤Å∞K«∞K«∞ =ÚO
^Œ∞#‰õΩñ É’Ü≥∞#∞.
áêÅ∞KÒ‰õΩ ã¨g∞Ñ≤Oz#k. "åi~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨iQÆ
53 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
`«∂=Úg∞kH˜ =zÛi. Ѩ_=» ∞\˜#∞O_ç |™êÎÅ`À "≥∂@∞
|à◊√¡ =K≥Û#∞. ^ŒH˜∆}=Ú#∞O_ç [\ϯ|à◊√¡ =K≥Û#∞.
`«∂~°∞Ê#∞O_ç ã‘=∞"≥O_çy<≥flÅ |à◊√¡ =K≥Û#∞. L`«~Î =° Ú
#∞O_ç "≥∂\Ï ~˘Hõ\ ˜ =K≥Û#∞.
JxflÜ«Ú #Hõ¯_» `å~°ã≤Öˇ¡#∞. UqÜ«Ú "≥#∞Hõ‰õΩ
`«QÆæÖË^Œ∞. |à◊¡"åàÁ¡Hõ¯~˘Hõ¯ˆ~ ky ^•i KÕã≤H˘#ñÉ’=Ù
K«∞O_»ñQÍ „`åyÜ«Ú#fl ¢_≥·=~°∞ "≥∂\Ï~°∞#∞ ~°O~Úx
q_çK≥#∞. K«∂K«∞K«∞O_»ñQÍ #k ѨOkH˘‰õΩ¯=Öˇ QÀO
„_çOK«∞K«∞ ^•i`ÀK«Hõ Hõà◊=à◊Ѩ_»∞K«∞#fl ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì#∞
Ѩ_»Q˘\˜ì P`«x g∞^Œ∞QÍ [\ϯÅ#∞ ~åã≤H˘#∞K«∞ñ
É’Ü≥∞#∞.
"Õ∞#`«Î H˘_»∞‰õΩ ÉèÜ
í ∞« „ÉèÏO`«∞ñ_≥· K«∂_»ñQÍ ¿Ñ~°∞
Éèí@∞ì ~°HõÎ=ÚÖ’ñ ^ÕÅ∞K«∞ Ѩ_çáÈ~ÚÜ«ÚO_≥#∞. ‰õΩ_ç
HÍe áê^Œ=Ú qiyáÈÜ≥∞#∞. Z_»=∞HÍÅ∞ =∞_»`«
Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. Ô~O_»∞ `˘_»Å∞#∞ Ñ≤Ñ≤ÊÑ≤Ñ≤Ê J~ÚáÈ
Ü≥∞#∞.
JO^Œé∞#∞ =¸yi. „ѨH¯õ <Õ Ü«Ú#fl H˜bÅ¡ ^Œ∞HÍ
}^•~°∞ XHõ ™È_® ã‘™ê#∞ `≥zÛ „`åyOѨQÍ ¿Ñ~°∞Éè@í ∞ì
Hõ+¨ì=Úg∞^Œ `åÔQ#∞. JO^Œé∞#∞ `≥Å¡"À~Ú XHõ¯ Hõ∆}
=∞~Ú# `«~°∞"å`« P`«xx |O_çÜ≥∞H˜¯Ozi.
''"˘Hõ Ñ‘¡_»~°∞ QÍ~°∞ D "Õà◊ Ü«∂ɡ·~°∂áêÜ«∞Å∞
~Ú™êÎ=∞<åfl~°∞@. Dáê\˜H˜ =ã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞—— Jx
HÍO`«=∞‡ `«# Ô~O_»= Ü«∂_»∞a_»¤`À K≥ѨC K«∞O_»ñ
QÍ |O_ç=zÛ gkèÖ’ xeK≥#∞. "Õ∞#`«Î H˘_»∞‰õΩ |O_ç
kQÆ∞@ÜÕ∞ `«_»=ÙQÆ [iy# Ü«∂Ѩ`«∞Î WO@ #O^Œé
‰õΩ#∞ ^≥eÃã#∞.
^Œ∞óY=Ú á⁄OyáÈ~Ú#k. W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞
"å~°∞ H˘O^Œé∞=zÛ `˘O^Œ~°ÃÑ@ìQÍ JO^Œé∞#∞ Pã¨∞
Ѩ„uH˜ |Ü«∞Å∞^Õii.
ã¨ÇϨ Ÿ^Àºy ™êǨÜ«∞º=Ú`À ^˘~° ѨsHõ∆ QÍqOz
ÃÑ^Œq qé˜K≥#∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Àºy P ÃÑ^Œqqé∞ѨÙ#‰õΩ
"åºMϺ#=Ú KÕÃã#∞. JO^Œé∞#∞ Q˘Å∞¡=∞xi. HÍO
`«=∞‡ "≥Ú^ŒÅ∞ #iH˜# K≥@∞ìÑy¨ k ¿Ñ~°∞Éè@í ∞ì=^ŒÌ ‰õÄÅñ
|_çÜ≥∞#∞. ''ÉÏ"å ÉÏ"å—— Ü«∞x ~À^Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞
|OQÍ~°=∞‡QÆ∂_» ‰õÄÅñ|_≥#∞.
XHõ¯ Hõ∆}=Ú ^Œ∞óY"ÕQÆ=Ú <≥=fi~°∞ <åѨ *ÏÅHõ
áÈ~Úi. ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì KÕÜ«Ú ã¨O[˝Å#∞ Ez JO^Œ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
é∞#∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ aQÆÑ@¨ ∞ìH˘xi. ''Uq∞\˜ÉÏ"å—— Jx
ã≤Q∞Æ #æ ∞ ZHõ¯_»HÀ áÈ„^Àe |OQÍ~°=∞‡ Ü«∞_»∞QÆQÍ ¿Ñ~°∞
Éè@í ∞ì P"≥∞ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞#∞ |@∞ìH˘x ~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
''U_»=‰õΩ UO„ѨÜ∂≥ [#=¸? Dâ◊fi~°ãO¨ HõÅÊO
~¸ÖÏ =ÙOk. <å ѨÓ~°fiáêѨO |^ŒÌÖˇ·Ok ÖËHõáÈ`Õ
Jhfl ã≤^Œú "≥∞ÿ<åHõ ~ÚÖÏ [~°QÆ^Œ∞. x#∞fl ÃÑàÏ¡_ç
ã¨∞YѨ_®Ì=∞#∞ ‰õΩ<åfl#∞, Ü≥∂QÆO ÖË^∞Œ . J^Œ$+¨Oì ÖË^∞Œ .
ÃÑ\˜Ñì Ù¨ @ì ÖË^∞Œ . =∞#~Ú^ŒiÌ H© =∂#ã≤HOõ QÍ ^•OѨ`º« O
ã≤kúOz<å âßG „ѨHÍ~°=ÚQÍ ã≤kúOѨÖË^Œ∞. Hõ#Hõ D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h‰õΩ <Õ#∞ K≥ѨÊ=Åã≤Ok JO`«QÍÖË^Œ∞.
D ÉÏ=x =∞izáÈ. J`åÎ! <å=∞#ã¨∞ûÖ’ =Ù#fl
ÉèÏ"åex K≥ѨÊÖË#∞. U=∞x K≥ѨÊ#∂? UO „ѨÜ≥∂[
#=¸? ZѨC_ÀKÕã¨∞‰õΩ#fln ~¸"Õà◊ J#∞Éèí"åxH˜
=zÛOk. `≥Å"¡ å~°Q@ Æ ¡ ÃÑo¡ J#QÍ ™êÜ«∞O„`«O Kå=Ù.
ÉèíiOK«ÖË#∞† HÍx ÜÕ∞O K≥Ü«∞º#∂? ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì ÖË<ÕÖË
_»#∞HÀ. ѨÙ@ì<Õ ÖË^Œ#∞HÀ. =∞izáÈ. K≥ѨCÖ’¡
HÍà◊√¡ÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄK«∞<åflHõ ~ÚHõ h`À K≥ѨÊ=Åã≤Ok
ÜÕ∞g∞ÖË^Œ∞. J~Ú<å z#fl HÀiHõ. U=∞O`« qâı+¨O
ÖË^Œ∞QÍx - J~Ú<å Ü≥∞Hõ¯_çHõHõ¯_çˆH ã¨O`«$Ñ≤Î. ZO`«
K≥@∞ì HõO`Õ QÍeHõ^•? K≥Ñʨ =zÛO^Õg∞ ÖË^∞Œ . #QÆÅ∞-
U=Ú<åfl~Ú? U^À ¿Ñ~°∞. J~Ú<å =Ù#fl=∞@∞ì‰õΩ
|OQÍ~°O HÀã¨O KÕ~ÚOKÕ#∞. Jq^•x"Õ. Z=iH©
~Ú=fi=^Œ∞.Ì JÜ«∂º! g∞~°∞ KåÖÏ =∞Ok qO@∞<åfl~°∞.
ÃÑ^Œ#Ì flÜ«∂º! #∞=Ùfi QÆ∂_® q#∞. <Õ#∞ =∂=∞‰õÄ`«∞~°∞
|OQÍ~°O HÀã¨O H˘OK≥O #QÆÅ∞ KÕ~ÚOKÕ#∞. Jq
^•x H˜KÕÛâß#∞. "å@¡HÀã¨O Ü≥∞=~°∂ Pâ◊Ѩ_»=^Œ∞Ì.
g∞~°O`å ™êHõ∆ ºO Jq <å™êfii˚`«O. <åz`«ÎO =zÛ
#@∞¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Jq |OQÍ~°O ^èŒi¿ãÎ ^èŒiOz -
JO`Õ KåÅ∞——
Wk qx |OQÍ~°=∞‡, HÍO`«=∞‡ Q˘Å∞¡=∞xi.
JO^Œé∞#∞ T~°_çOѨñEzi† QÍx „ѨÜ≥∂[#=Ú
HõÅ∞QÆÖË^Œ∞.
JO^Œé∞#∞ K«∂K«∞K«∞O_»ñQÍ ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì |OQÍ
~°=∞‡ KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ìH˘xÜÕ∞Ü«ÚO_ç „áê}=ÚÅ∞
q_çK≥#∞.
54 z#fl Hõ^ÅŒä ∞

9 h‰õΩ ÃÑo¡K¿Õ ã™êÎ#∞—— Jx WѨC_»∞ ‰õΩ=∂~°∞x`À ~°`fl« =∞‡
^Œ∞óYѨÓi`«"≥∞ÿ# `«~°∞"åu ã¨OQÆu JO^Œé∞#∞
TÇ≤ÏOK«∞H˘#ñ*Ïe#^Õ. ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì z#fl#flQÍ~°∞#∞,
`«eÜ¡ Ú« =zÛ ã¨„`«=ÚÖ’ |ã¨KãÕ Ü ≤ Ú« O_ç #QÆÅHÀã¨=Ú
QÆO^Œ~°QÀà◊=Ú ™êyOzi. =H©Å∞#∞ ÃÑ\˜ì "åº[º=Ú
"Õã≤i. Ñ‘¡_»~°∞ ÅO^Œ~°∞#∞ Hõ@∞ìHõ\ ˜ìi. =HÍbÎѨÙK«∞Û
H˘#fl =H©Å∞ ã≤QÆ∞æѨ_≥#∞. JkèHÍi "å^Œ∞Å#∞ p"å@∞¡
ÃÑ>ˇ#ì ∞. "å[º=Ú ™⁄O`«=ÚQÍ f~ÚOz "Õ~ÚOK≥#∞.
z‰õΩ¯Å∞áÈ~Ú#q† QÍx ^Œ∞óY=Ú áÈÖË^Œ∞.
áÈ=Ù@ ‰õΩáêÜ«∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. |OQÍ~°=∞‡ Ü≥Ú_»e
g∞^Œ Ѩã¨∞ѨÙxQÆ∞æÅ∞#∞, áê^Œ=ÚÅg∞^Œ áê~å}˜lQÆ∞æ
Å∞#∞ WOHõ#∞ áÈÖË^Œ∞. |∞QÆæg∞^Œ K«∞Hõ¯ ~ÚOHõ#∞
=∞éѨÙ#‰õΩ ~åÖË^∞Œ . ÃÑ>ˇì `≥éz# #QÆÅ∞ HÍxÊOK«∞#∞.
QÆkÖ’xH˜ "≥o¡# ÃÑo¡™ê=∂#∞ ''WHõ¯_» L<åfl#∞—— Jx
K≥ѨÙÊ#∞. QÆ∞=∞‡=ÚʼnõΩ `À~°}=ÚÅ∞, gkèÖ’x
ѨOki, - JxflÜ«Ú #>Ë¡ Ü«ÚO_≥#∞. q"åǨÏ=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# D ÉÏǨϺzǨÏfl=ÚÅHõO>ˇ |OQÍ
~°=∞‡‰õΩ ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì =∞O^Œã≤‡`«=ÚY=Ú Z‰õΩ¯=QÍ
Ñ‘_çOK«∞K«∞O_≥#∞.
`«e¡Ü«Ú ‰õÄ`«∞~°∞#∞ =∞OK«=ÚÅ∞ Ѩ\ ˜ìi.
x„^ŒÖË^Œ∞. PǨ~°=Ú ÖË^Œ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ âßOu
ÖË^Œ∞.
DHõ+¨ìHÍÅ=ÚÖ’ "≥_»eáÈ=Ù@ =∞OzkQÍ^Œx
¿Ñ~°∞Éè@í ∞ì Ñ≤#`«eÜ
¡ Ú« , HÍO`«=∞‡ ~Ô O_»= P_»∞Ѩ_∞» K«∞
#QÆ∞ ~°`fl« =∞‡Ü«Ú, P"≥∞ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ~åÜ«∞_»∞#∞
LO_çáÈ~Úi.
~åÜ«∞x =Ü«∞ã¨∞û W~°∞=kÜÕ∞O_»∞.¡ „|ǨχKåi.
Ö’Ü«∞~°∞ ÃãHõO_»s=∞@∞ì‰õΩ K«kq Ü«∂`«ñ_»∞ K«^Œ∞=Ù
=∂x"Õ Ã ã#∞. =$uÎ Ö Ë ^ Œ ∞ . ux ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_» ∞ @
J"åºÇ¨Ï`«=ÚQÍ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. `«O„_ç „Ñ¨Ü«∞ufl
=ÚÅÜ«∞O^Õ Ü«ÚO_≥#∞† QÍx ÃÑO_ç¡ ‰õΩ^Œ∞~°∞@ ÖË^Œ∞.
~°`«fl=∞‡‰õΩ |OQÍ~°=∞‡‰õΩ KÕã≤H˘#=ÅÜ«Ú #x
Ü«ÚO_≥#∞† QÍx "ÕOHõ@âߢãÎ≤ ''K«^∞Œ =Ù =∂<Õã#≤ "å_»∞
<å‰õÄ`«∞~°∞HÀã¨O Pâ◊Ñ_¨ #» Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ —— Jx Yz`«=ÚQÍ
K≥ÃÑÊ#∞. ''=Ú_çѨ_ô ^•HÍ <≥·<å K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl #xÑ≤O
K«~å—— Jx ~°`fl« =∞‡ áÈÔ~#∞. QÍx ~åÜ«∞ñ_»∞ q#ÖË^∞Œ .
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
''*ÏQÆ~°ÎQÍ =∞ã¨∞Å∞HÀ. W^Õ ã¨=∞Ü«∞O. |OQÍ~°=∞‡x
K≥ÃÑÊ#∞.
~åÜ«∞ñ_»∞ ÉèÏqHõÅÊ#ÅÖ’ kÔQ#∞. „ѨѨOK«
=∞O`«Ü«Ú <å`«x H˜Ñ¨C_»∞ ã¨fi~°æ=Ú=Öˇ HÍxÊOK«∞K«∞
#flk. ~°`«fl=∞‡ ''<åáêzHõ áê~°HõáÈ`«∞O^•—— Ü«∞x
Ü≥∂zOK«∞H˘#∞K«∞#flk. |OQÍ~°=∞‡‰õΩ ¿Ñ~°∞Éèí@∞ì
㨇~°}=Ú `«Ñ¨Ê J#º "≥∞~°∞QÆ^Œ∞. HÍO`«=∞‡ Uq∞Ü«Ú
ÖË^∞Œ . JQÍ^è"Œ ∞≥ #ÿ ^Œ∞óY=Ú, ã¨∂zÉè^Ë ºŒ =∞~Ú# JO^èŒ
HÍ~°=Ú <å"≥∞ <å=iOK«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. WÖË¡=∞~Ú
áÈ=ÙK«∞#fl^À P"≥∞ Ü≥∞~°∞QÆ^Œ∞.
10
Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞ k#=ÚÅ∞ QÆ_»z#q. ~°`«fl=∞‡‰õΩ
Éèíq+¨º`«∞Î JÜ≥∂=∞Ü«∞=ÚQÍ #∞O_≥#∞. |OQÍ~°=∞‡
„Ѩ=$uÎÖ’ =∂~°∞Ê HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. HÍO`«=∞‡ qKå~°=Ú
`«QÆæÖË^Œ∞. XHõ<å_»∞ HÍO`«=∞‡ ''=ÚO^Œ∞ ã¨OQÆu
ÜÕ∞q∞\˜ `«b¡—— Ü«∞x Ü«∞_»∞QÆñQÍ ''ÉÏ=^ŒyæiH˜ "≥o¡áÈ
`å#∞—— Jx |OQÍ~°=∞‡ |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. D=∂@`À
HÍO`«=∞‡ „ѨHõ$uÖ’ñ |_≥#∞. ''~°`«fl=∞‡ =k<å! <å
Ñ≤Å¡x <å‰õΩ `«H˜¯OK«∞ =∂`«b¡! <å‰õΩ „ѨѨOK«HõO
`≥Å=_»O ÖË^Œ∞. #∞"Õfi k‰õΩ¯—— JxÜ≥∞#∞. Ü«ÚHõÎsux
ã¨=∂^è•#=Ú K≥Ñ≤Ê ~°`«fl=∞‡ T~°úfiâßfi㨠q_çK≥#∞.
''^•iÖ’H˜ =zÛOk. WHõ Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. |OQÍ~°=∞‡
<åHÀ_»Ö—Ë — Jx Ü«∂"≥∞ Lqfià◊¥~Ô¡ #∞. kfiQÆ∞}˜`À`åûǨÏ
=Ú`À <å"≥∞ "åi ѨiK«~°º „áê~°OaèOK≥#∞. ~åÜ«∞x
=ÚY=Ú =∞O^ŒÇ¨ã¨|O^èŒ∞~°"≥∞ÿ#k.
HÍx |OQÍ~°=∞‡‰õΩ =∞<À=º^èŒ =∞éÅÖË^∞Œ . `«e¡
„ѨHõ¯Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç ''ÖËz J#flO u#=∂‡—— JxÜ≥∞#∞.
~°`«fl=∞‡ ''H˘OK≥O u#"Õ—— JxÜ≥∞#∞. Z^Œ∞@ ѨKå~°∞
KÕÜ«ÚK«∞ ~åÜ«∞_»∞ ''Z<åflà◊√¡ =ÙO\Ï=Ù |OQÍ~°O
~ÚÖÏQÍ? H˘OK≥"Õ∞<å u#HõáÈ`Õ KåÖÏ Hõ+¨ìO. K«ÖÏ¡
J#fl=¸ u#∞áÈh—— JxÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ |OQÍ~°=∞‡
Hõ#∞flÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ qÑ≤Ê ''ÉÏ"À~Ú <Õ#∂ =ã¨∞Î<åfl
#∞O_»∞ xOáêkQÍ #_»∞. #∞=Ùfi QÆ|QÆ| #_ç¿ãÎ z#fl
Ñ≤Åx¡ <Õ#∞ h`ÀQÆ∂_® ~åQÆÅ<å?—— JxÜ≥∞#∞. ''Uq∞\˜
=∂`«b¡—— Jx HÍO`«=∞‡ g∞kH˜ „"åe ^Œ∞óY=Ú`À
55 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
#_çÔQ#∞† QÍx |OQÍ~°=∞‡ =∂é∞ ѨÅ∞HõÖË^Œ∞.
HÍO`«=∞‡ Q˘Å∞¡=∞xÜ≥∞#∞. ~°`«fl=∞‡ F^•~°Êñ
É’~Ú `å#∞QÆ∂_» ^Œ∞ñdOѨñ^˘_»ÔQ#∞. ~åÜ«∞ñ_»∞
`≥Å"¡ ÀÜ≥∞#∞. D~À^Œ#^èfiŒ #∞Å∞ qx ~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞Å
#∞#fl =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞#∞, ~Ú~°∞=Ù~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞#∞
=zÛi. JO^Œé∞ <À^•iÛi† QÍx ѶŨ =Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
XHõ ѨÙ~°∞+¨µñ_»∞ "≥·^Œ∞ºx xq∞`«Î=Ú |Ü«∞Å∞^Õi "≥o¡
fã≤H˘x =K≥Û#∞. HÍO`«=∞‡ ''~ÚѨC_»∞ "≥^· ºŒ O ÜÕ∞q∞\˜
<åÜ«∞<å—— Ü«∞x u~°ã¯¨ iOѨñQÍ "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ Jã¨O`«$ѨÙÎ
_≥· "≥_»e áÈÜ≥∞#∞.
HÍO`«=∞‡ ''`«b¡—— Jx Ñ≤Å∞=ñQÍ ''Z=„~å
g∞~°∞? "≥^èŒ=ÖÏ¡~å g∞^ŒH˜ =™êΈ~O? <Õ#∞ „ÉÏǨχ}
Ñ≤Å¡x. á⁄O_ç JÖÏQÍ. `˘~°QÍ áȈ~O? =∂ÉÏ=
=ÚO^Œ∞ "≥o¡áÈ`«∞<åfl_»∞. <å‰õΩ J_»∞¤=™êΈ~O?—— Jx
|OQÍ~°=∞‡ ˆHHõ"ÕÃã#∞. ''Ü«∞=ÚÖÏà◊√¡ JQÆ∞Ѩ_»∞
`«∞<åfl~°∞ <å`«e¡H˜. JÜ≥∂º, ~°H˜∆OK«O_ç g∞~°∞—— Jx
HÍO`«=∞‡ =∞é˜O`« ^Œ∞ódOѨñ *ÁK≥Û#∞.
Z=iH˜x Uq∞Ü«Ú`ÀK«ÖË^Œ∞. LO_ç LO_ç
|OQÍ~°=∞‡ Hˆ HõÅ∞ ÃÇÏK«∞ÛK«∞O_≥#∞. Z=~°∞ Ñ≤ez##∞
P"≥∞ ѨÅ∞‰õΩ@ ÖË^Œ∞. Z=ˆ~q∞ K≥Ñ≤Ê##∞ P"≥∞ qx
Ñ≤OK«∞H˘#∞@ ÖË^Œ∞. JO`«Ü«Ú J~°}º~À^Œ#=ÚQÍ
#∞O_≥#∞. HÍO`«=∞‡ HõO\˜H˜ =∞O\˜H˜ <ÕHõ ^è•~°QÍ
U_»∞ÛK«∞O_≥#∞.
~°`«fl=∞‡ H˘_»∞‰õΩ#∞ „ѨHõ¯H˜ Ñ≤ez ''ÖÏÉèíO
ÖË^Œ∞~å—— JxÜ≥∞#∞. ''J~Ú`Õ ÜÕ∞q∞\© K≥Ü«∞º_»O——
Jx Ü«∂`«ñ _»_»∞QÆñQÍ ''=∞# Hõ~°‡O. =∞#O ~ÚHõ¯_»
kQÆ_áç ÈÜ«∂O. ѨÙ}Ϻx HÔ _ç`Õ áêѨO Ü≥∞^Œ∞~°∞QÆ∞O_®
=zÛOk. WѨC_»∞ ÜÕ∞O =∂\Ï¡_®¤xH© gÖË^¡ ∞Œ . HÍ¿ãûѨÙ
=Ó~°∞HÀ—— Jx Ü«∂"≥∞ =∞OK«=Ú=^ŒÌ‰õΩñ É’Ü≥∞#∞.
W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞Å"å~°∞ x~åâ◊#∞ „ѨHõ\ ˜Ozi.
''náêÅ∞ ÃÑ\©ì^•HÍ xÅ=^Œ∞—— Jx Ü≥ÚHõO _»<≥#∞.
''x["Õ∞. ZO`« Ѷ∞¨ ’~°O JO_ô? áêѨO - U=∞ø`«∞O^À
QÍx KåÖÏ =Ù_»∂¤~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆu—— Jx =∞é˜Ü≥ÚHõñ
_»<≥#∞.
''ÉÏ"å! #∞OKÀ=Ó? <Õ#∞ Ѩ~°∞ÔQ`«ÎÖË<À~Ú!
K«∂âß"å! #<≥fl`«∞ÎHÀ=^Œ∞ÌÖË. h K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ
#_»∞™êÎ#∞ÖË. =ÙO_»=Ó? =ÙO_»=Ó?—— Jx =∞éÅ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
|OQÍ~°=∞‡ Hˆ Hõ"ÃÕ ã#∞. ''ÉÏ= |*Ï~°∞H˜ "≥à_¡ı ∞» =™êÎ_∞»
=ÙO_»=∂‡—— Jx XHõ ¢ãΑ ѨeHÔ #∞† QÍx Jk |OQÍ~°=∞‡
qx#@∞¡ ÖË^Œ∞. ''#∞OKÀ=Ó? ÉÏ"å? J~Ú`Õ #∞=Ùfi
KÕ~ÚOz# #QÆÅ∞ <åHõHõ¯ˆ~¡^Œ∞. - JO`Õ? HÍã¨Î¿ãѨÙ
#∞OKÀÉÏ"å! HÍà◊√¡ ÖÏQÆ∞`«∞<åfl Ü≥∂~¸! hˆHO
Ѩ Ù =ÙfiÅ~° ^ ä Œ O Ü≥ ∞ ˆ H ¯=Ù. "˘Hõ ¯ =∂@∞ PѨ = ∞#∞
|O_»aƒx—— Jx |OQÍ~°=∞‡ =∞éÅ Ñ≤eK≥#∞.
HÍO`«=∞‡ ^Œ∞óY=Ú Ñ¨@ì*ÏÅxkQÍ#∞O_≥#∞.
JO^Œé∞ <å"≥∞ <À^•~°Êñ|∂xi† QÍxÜÕ∞q∞Ü«Úñ
„|Ü≥∂[#=Ú ÖˉõΩO_≥#∞. ~°`«fl=∞‡ Ü≥ÚHõ\ ˜ Ô~O_»∞
™ê~°∞Å∞ ''UOáêѨO =zÛO^Õ |OQÍ~°=∞‡ `«b¡ h‰õÄ?
ZO`« #eyáÈ`« ∞ <åfl"Õ ? —— Jx t~° = Ú g∞ñ^Œ
"≥Ú`«∞HÎ ˘xÜ≥∞#∞. ~åÜ«∞_»∞ q=â◊√_≥· ‰õÄÅ|_çñÜ≥∞#∞.
HÍO`«=∞‡ t~°=Ú#∞ =∞OK«=ÚHÀ\˜H˜ H˘@∞ìH˘#ñ
É’Ü≥∞#∞† QÍx ~°`«fl=∞‡ J_»∞¤Ñ¨_≥#∞.
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»∞QÆO@ ÅÜ≥∞º#∞. ~À^Œ#^èŒfi#∞ʼnõΩ
q~å=∞=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. WOHõ#∞ H˘O^Œ~°∞ ÃÑ·"å~°∞
=zÛi. H˘O^Œé∞ Ñ≤Å¡Å∞ =zÛi. JO^Œé∞#∞ `«ÅH˘Hõ
=∂@Ü« Ú ñ *ˇ Ñ ≤ Ê i. HÍO`« = ∞‡‰õ Ω ^Œ ∞ óY
=∞kèHõ=∞Ü≥∞º#∞.
ѨO„_≥O _»~Ú#k. ǨÅ∞ xO_çáÈÜ≥∞#∞.
JO`«Ü«Ú ~°}Q˘}^èŒfixQÍ #∞O_≥#∞. K«∂K«∞K«∞O_»ñ
QÍ |OQÍ~°=∞‡ ''ZO`« Hõ+¨ìÃÑ>Ëì=ÙÉÏ"å! QÆ∞O_≥Å∞
H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~Ú. =Hõ¯=∂@∞ =à’¡ ‰õÄKÀx~Úº——
Jx QÆÉèÏÅ∞# ÖËz KÕ`«∞Å∞ Kåz Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞.
''Uq∞\© `«b¡, Ѩ_»∞HÀ=∂‡—— Jx HÍO`«=∞‡
ѨeÔH#∞. ''ÃÑ^Œ=Ù ÖˇO_çáÈ~Ú#@∞¡<åfl~Ú! Hõã≤xfl
=∞Ozhà◊√¡ á⁄Ü«∞ºO_ç—— Jx Ü≥ÚHõ=$^•úOQÆ# ѨÅ∞HõQÍ
''`≥™êÎ#∞ =ÙO_»O_ç. Ѩk¿ÇÏ#∞~ÀAÅ#∞O_ç <åa_»¤
J#fl=¸ hà◊¥¡QÆ∂_® Ü≥∞~°QÆ^Œ∞—— Jx ÖËz HÍO`«=∞‡
=O@ ~ÚO\’¡xH˜ñ É’Ü≥∞#∞. "≥O@<Õ Ü≥ÚHõñ_»∞
''=∞Oz hà◊¥¡ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. =∞O\˜ÔQ_®¤ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞.
J~ÚáÈ~ÚOk. kOѨO_ç—— Jx =ÚO^Œ∞#‰õΩ =K≥Û#∞.
D=∂@ HÍO`«=∞‡‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞. `À_»<Õ
''JÜ≥∂º, `«b¡ "≥o¡ áÈ`«∞<åfl"å—— Jx ~À^Œ#=Ú#∞,
Éèíà◊√¡=∞x ^èŒfixÜ«Ú q#=K≥Û#∞. áÈ~Ú K«∂_»QÍ
HÍO`« = ∞‡ ~° ∞ |∞ƒ~À\˜ g ∞^Œ t~° ã ¨ ∞ û H˘@∞ì H ˘x
56 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
qQÆ`«„áê}Ü≥ÿ∞ Ѩ_çÜ«ÚO_≥#∞.
- =∂iÛ, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
„H˜OkHÍ? ÃÑ·HÍ?
''Ü≥∞^Œ\ ˜O\˜"åi JÅ∞¡_»∞ K«zÛáÈÜÕ∞_»∞. "åi
~Ú~°"≥·ÜÕ∞à◊¡ ‰õÄ`«∞~°∞ =ÚO_® "≥∂ã≤O^Œ<åfl~°∞.
''"≥ÚQÆ∞_»∞ K«zÛáÈ`Õ =ÚO_®"≥ÚÜ«∂ºÖÏ? J~Ú`Õ
#<≥flO^Œ∞‰õΩ =ÚO_® "≥ÚÜ«∞ºxÜ«∞ºÖË^Œ∂?—— Jx J_ç
ˆQ#∞. =∂J=∂‡ <å<åfl =∞m¡ ÜÕ∞_ÕÛ~°∞. Ü≥∞^Œ\ ˜O\˜
"åi Ñ≤Å¡ #QÆÅhfl f¿ãã¨∞‰õΩOk. `≥Å¡ ѨOK≥Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ
hk. `«ÅHõ@∞ì=∂„`«O fã¨∞HÀÖË^Œ∞. PÑ≤Å¡`À [`«QÍ
=ÙO>Ë <Õ#∂ JÖψQ =ÙO\Ï#x HÍÉ’Å∞ =∂ J=∞‡
<å‰õΩ P Ñ≤Å¡`À [`«KÕã≤Ok——
''P Ñ≤Å¿¡ Ñ~°∞ ~å^è•ÉÏ~Ú. <å¿Ñ~°∞ Hõ$+¨"‚ }Õ =∞‡.
W^ŒÌiH© ÉÏQÍ ¿ãflǨÏO Hõeã≤Ok. <Õ#∞ ^•xfl ''~å^è•——
Jx Ñ≤ep^•xfl. ##flk ''Hõ$ëê‚—— Jx Ñ≤epk. ~Ô O_»∂
¿Ñ~°∂¡ HõeÑ≤`Õ ~å^è•Hõ$+¨µ‚Å~ÚOk. "åà◊¡`å`å† x„^Œ
áÈ~Ú ÖËK@ Õ Ñ¨C_»∂ Éè’OKÕ¿ã@ѨC_»∂-~ÚOHÍ J<ÕHõ
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ~å^è•Hõ$ëê‚ Jh"å_»∞. "≥Ú^Œ@ =∞=∞‡efl
W^ŒsÌ fl Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl_»#∞H˘h ^•xfl. `«~∞° "å`« ~å^èŒ H˘O`«
ã¨OQÆu K≥Ñ≤ÊOk. ѨÓiÎQÍ `≥eã≤OkQÍ^Œ∞. ''~å^è•
Hõ$+¨µ‚ÅO>Ë Ü≥∞=—— ~°x =∂<å#fl #_çˆQ#∞. ''~å
^è•Hõ$+¨µ‚ÖÏ?-~å^è•Hõ$+¨µ‚ÖÏ?-`«~°"å`« K≥|∞`å#∞ÖË
Jx =∂<å#fl ^•>Ëâß_»∞, QÍx <Õ#∞ =Ó~°∞HÀÖË^Œ∞——.
''~å^èŒ J#fl¿Ñ~°∞ <å~åÜ«∞}=¸iÎ. J`«#∞
É’QÆO^•#∞flOK«∞‰õΩ<åfl_»x K≥ÑC¨ ‰õΩh"å~°∞. Jã¨=Î ∂#∂
J`«Î~°∞=ÙÖ’ =Úxy`Õe =ÙO_ô"å_»`«#∞. ÃÑàÏ¡OK«zÛ
áÈ~ÚOk. =∞m¡ ÃÑàÏ¡_Ö» ^Ë ∞Œ . ''g∞ J#flÜ«∞º Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ
ÃÑàÏ¡_»ÖË^Õ—— JO>Ë ''É’QÆOk =ÙOk KåÅ^Œ∂?—— JOk
~å^èŒ. ''~å^è•, Hõ$+¨µ‚ÅO>Ë Ü≥∞=~°∞—— Jx <Õ#∞ "å}˜‚
J_çˆQ#∞. "å_ç¿Ñ~°∞ <å~åÜ«∞}=¸iÎ. #Å∞¿Ñ QÍx
H˘OK≥O JO^ŒQÍ_Õ. JO`å K≥¿ÑÊ_»∞. K≥Ñ≤Ê K≥Ñ≤Ê |∞QÆæ
g∞^Œ á⁄_çz "≥o¡áÈÜÕ∞_»∞——
''<Õ#ã¨=Î ∂#∂ "åà◊¡ ~ÚO\’¡<Õ =ÙO_ô^•xfl. ~å^èŒ
`«e¡ `≥Q∞Æ Å∞H˘O\˜ ^Œ~ÚáÈ~ÚOk. ~å^èÕ ~ÚO\’¡ P_»
kHõ¯~ÚOk. =Úã¨ÖÏ_»∞ K«zÛáÈÜ«∂_»∞. ~å^èŒ`«O„_ç
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
^•x z#fl`«#OÖ’<Õ K«zÛáÈÜ«∂@ì——
''=∂=k# HÍѨ~åxH˜ =zÛOk. JѨC_Õ =∂
J#flÜ« ∞ ºH˜ =Ù^ÀºQÆ O J~ÚOk, <≥ Å H˜ #∂~° ∞
~°∂áêÜ«∞Å r`«O. =∂J#flÜ«∞º =∂=kxH˜ <≥ÅH˜
áêuHõ ~°∂áêÜ«∞ eKÕÛ"å_»∞. <å‰õΩ J~Ú^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞
eKÕÛ"å_»∞. =∂=k# <Õ#O>Ë „áê}OQÍ K«∂K«∞‰õΩhk.
"≥Ú^Œ\ ˜ =∂@∞ =zÛ =∂=k# <≥ÖÏ¡à◊√¡O_ç ѨÙ\˜ìO\˜H˜
"≥o¡ áÈ~ÚOk. D<≥ÖÏ¡à◊¥¡ <Õ#∞ ~å^èŒ~ÚO\˜H˜ J>Ëì
"≥à◊¡ ÖË^Œ∞. ''WOHõ <å J=ã¨~°O ÜÕ∞q∞\© h‰õÄ?——
JOk~å^èŒ. Jã¨Î=∂#∂ JHõ¯_Õ ‰õÄKÀ_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ>Ëì#∞ <Õ#∞——
''<å~åÜ«∞}=¸iÎ ##∞fl "ÕàÏHÀàÏÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ>Ëì_»∞. =∞m¡ Ü≥∞^Œ∞~°∞ "ÕàÏHÀàÏÅ∞ K≥Ü«∞º=∞x ~å^èŒ
##∞fl ѨÙiH˘eÊOk. P=∂Ü«∞Ö’ Ѩ_çáÈÜ«∂#∞ <Õ#∞.
<å~åÜ«∞}=¸iÎ "ÕàÏHÀàÏÅ∞ =Úkˆ~~Ú. z#flz#fl
ÖˇOѨHÍÜ«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì_»∞. K≥ѨC‰õΩO>Ë ã≤QÆ∂æ.
##∞fl q_çz "≥m¡"å_»∞ HÍ_»∞. P~ÀAÖ’¡ <Õ#∞ "å}˜fl
q_çz =ÙO_»ÖHË áõ ÈÜÕ∞^•xfl. "å_»∞ =∞Ozhà◊√¡ J_çy`Õ
~å^èŒ <åKÕ`« ~ÚÑ≤ÊOpk. JѨC_»Ñ¨C_»∞ <åKÕ`«
`«#Ѩ@∞ìѨOz Hõ@∞ìHÀ =∞x J#flO ‰õÄ_® ÃÑ\˜ìOpk.
=Hõ<å_»∞ JÖÏ KÕã∂¨ OÎ >Ë <åHÀã¨O "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =zÛ
=∂ =k# K«∂ã≤Ok, JHõ¯_» ÜÕ∞g∞ J#ÖË^Œ∞, QÍx
Ѩ#∞O^Œx Hõ∆}"≥∞ÿ<å =ÙO_»‰õΩO_® ~ÚO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ
"≥o¡Ok——
''=∂=k# KåÖÏ QÆ_»∞ã¨∞=∞x+≤. <å=∞#ã¨∞ûH˜
Hõ+¨ìO `ÀK«‰õΩO_® "åà◊¡~ÚO\’¡ [iwã¨OQÆ`«∞Åhfl <å
<À\˜`À<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩOk. =∂=k# =HõÑÓ¨ @ f„=OQÍ
PÖ’zOzOk. ''"≥ÚQÆ∞_çg∞kH˜ =∞#ã¨∞û áÈ`ÀO^À——
Jx J_çyOk. <Õ#∞ ã≤QÆ∞æÖˉõΩO_® ''J=Ù—— #<åfl#∞?——
''ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?——
''Z=~°∞ KÕ™êÎ~°∞?——
''Z=~À? ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?——
''"≥ÚQÆ∞_Õ_ô?——
''J^ŒO`å hÔHO^Œ∞‰õÄ? áÈh <å~åÜ«∞}=¸
iÎx ÃÑàÏ¡_»`å"å?——
''pè! h=∞#ã¨∞û `≥e¿ãHõ "å}˜`‚ Å« ∞K«∞‰õΩO>Ë "˘à◊√¡
=∞O_»∞`ÀOk <å‰õΩ. ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ K≥~°Ñ¨_®xH˜ ã≤^Œú
57 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Ѩ_®¤_»∞——
''áÈh Ü≥∞=ig∞^Œ =ÙOk h‰õÄ?——
''Wk=~°‰õΩ <åHÍ=ÓÇ¨Ï `ÀK«ÖË^Œ∞. Z=ih
`«Å∞K«∞ HÀÖË^Œ∞——
''ÃÑàÏ¡_»`å"å?——
''P——
''ã¨~ˆ . ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩx ~ÚHõ¯_çHˆ ~°ÑÊ≤ ™êÎ#∞. K«∂K«∞
‰õΩO^Œ∞=ÙQÍx——
=∂=k# =∂@Å∞ q#QÍ <å‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºO
HõeyOk. P"≥∞ ##fl_çy#ѨC_»∞ `˘}‰õΩ¯O_® ["å
|∞Å∞ K≥¿ÑÊâß#∞† QÍx `«~°∞"å`« ã≤QÆ∞æѨ_®¤#∞. KåÖÏ
ã≤QÆæ~ÚOk. ZO`À¿ãѨ٠<˘K«∞Û‰õΩ<åfl#∞. =∂ J=∞‡
Ü≥∞xfl =∂@∞¡ J<åfl Éè’[<åxH˜ "≥à◊¡ÖË^Œ∞. =∂=k#
Ѩã≤Hõ\ ˜ì |∞[˚yOz fã¨∞‰õΩ"≥o¡Ok——
''~å^èŒ ~ÚO\˜H˜ "≥à_¡◊ O» =∂<Õâß#∞. Jk QÆ∂_®
<å q+¨Ü∞« OÖ’ K≥_`¤» Å« OѨ٠`«ezOk Jx J#∞=∂#O
ѨÙ\˜ìOk. ^•x "≥ÚQÆO K«∂_»QÆ∂_»^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. Ñ≤e
zOk. ''g∞~ÚO\˜H˜~å——#<åfl#∞. ''~å"å—— J<åfl_»∞
<å~åÜ«∞}=¸iÎ. <Õ#∞ =∂\Ï¡àı¡^Œ∞. ''*Ï˝Ñ¨HõO =ÙOK«∞
HÀ—— J<åfl_»∞ "å_»∞——
''<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞H˜ =∂~ÚO\˜H˜ =∂=k# Ñ≤O
`«e¡ H˘_»∞‰õΩ =KåÛ_»∞. =ÚѨÊ~ÚÜÕ∞à◊√¡ =ÙO\Ï~Ú.
Kå=∞#KåÜ«∞, PHÍ@∞Hõà◊¥¡, =∞Öˇ¡ "≥ÚQÆæÖÏO\˜ ѨÅ∞
=~°∞™ê, =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# HõO~î°^èŒfih K«∂âı@ѨÊ\˜H˜
"≥∂ǨÏO ѨÙ\˜ìOk——
''"≥Ú^Œ@ PÜ«∞#ˆH #xfl™êÎ #<åfl_»∞@ =∂
<å#fl. Hõ@flOÖ’ ‰õΩkiOkHÍ^Œ∞@. W^ŒÌ~°∞ ÃÑàÏ¡Å∞
HÍѨ~åxH˜ ~å‰õΩO_®<Õ áÈÜ«∂~°∞@ PÜ«∞#H˜. ''<ÕxHõ¯_»
=ÙO_»QÍ Éè’[#O Ü≥∞Hõ¯_À KÕã≤=™êÎ"å—— JOk
=∂=k#. ''g∞ ~ÚÅ∞¡ Hõ#∞HÀ¯ÖËHõáÈÜ«∂—— #<åfl
~åÜ«∞#. ''D ѨÓ@ =ÙO_®e ã¨∞=∂—— JO>Ë ''~å„uH˜
~ÚO\˜H˜ "≥àÏ¡—— Å<åfl_»∞. <å‰õΩ Pâ◊ÑÙ¨ \˜Oì k. =∂=k#
`À\˜ =∂\Ï¡_ç "≥o¡áÈÜ«∂~°∞——
''náêÅ∞ ÃÑ>ËìHõ =∂<å#fl, =∂J#flÜ«∂º K≥#fl
Ѩ@ìO "≥àı¡~°∞. =∂J=∞‡ "å~°O~ÀAÅH˜O^Œ@ `«=Ú‡_ç
QÍi ~ÚO\˜H˜ "≥o¡Ok. =∂=k<å <Õ#∂ Éè’OKÕã≤
ǨÅ∞Ö’ ‰õÄK«∞<åfl=Ú. ѨkQÆO@ÅÜÕ∞Hõ QÆ∞=∞‡OÖ’
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Ü≥∞=~À =zÛ #∞OK«∞<åfl~°∞. `«Å∞Ѩ٠fã≤ =∂=k#
֒ѨeH˜ ~°=∞‡Ok. K«∂_»QÍ <åHÀã¨O =zÛ#"åˆ~.
<å‰õΩ ã≤QÆ∞æ =zÛ ÖËzáÈÜ«∂#∞——
''ǨÖ’¡ H˘O`«¿ãѨ٠QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨Å~Ú<åHõ =∂ =k#
QÆkÖ’H˜ =zÛ ''h`«~°"åÜÕ∞—— JOk. `«Å=Óáê#∞.
''=ÙO_»∞—— Jx Ü«∂"≥∞ "≥o¡áÈ~ÚOk. z~°∞#=Ùfi`À
PÜ«∞# =KåÛ_»∞. ''Z<åflà◊¡H˜ `«ˆH¯=Ó? Jxfl q^è•ÖÏ
Pâ◊=^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl#∞. QÍxÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏO
Kå_»∞—— Jx PÜ«∞# <åK≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. <åâ◊s
~°O [Å^ŒiOzOk. =∂=k# =zÛ <åKÕ`« =Ñ≤ÊOz
PÜ«∞xfl fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk——
''~å„u ѨO„_≥O_»∞QÆO@Å"Õà◊ <åKÕ`« `åO|∂ÅO
~ÚÑ≤ÊOz =∂=k# PÜ«∞xfl ѨOÑ≤"Õã≤Ok——
''"å~°O~ÀAÅ∞ QÆ_çKÕ~Ú =∂J=∞‡ =zÛOk.
<Õ#∞ =∂=¸Å∞QÍ<Õ =Ù<åfl#∞. =∞iÔ~O_»∞ k<åÅ∞
QÆ_çzáÈ~Ú#q. ''h„Ѩܫ∂}O ~Ú"Õàı—— JOk =∂
=k# ''~å„uѨO„_≥O_»∞ QÆO@Å"Õà◊ =∞#g^è∞Œ Ö’H˜ |O_ç
=ã¨∞ÎOk. Ü≥∞H˜¯ ‰õÄ_® "≥o¡áÈ JOk. <å‰õΩ ã≤QÆ∞æ
=zÛOk ÉèíÜ«∞O"Õã≤Ok HÍà◊√¡ =}˜ˆH~Ú——
''Ѩ<fl≥ O_»∞ QÆO@Å~ÚOk. =∂ J=∞‡ QÍ_è» x„^Œ
Ö’ =ÙOk. =∂=k# Jhfl ã≤^ŒúOKÕã≤Ok. |O_ç
=zÛOk. =∂ =k# `˘O^Œ~ð Ñ@ìQÍ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_®<Õ
|O_ç Ü≥∞ˆH¯#∞. Hõ∆}OÖ’ |O_ç Ô~·Å∞¿ãì+¨#∞ KÕiOk.
Ô~·ÖˇH˜¯ ~å„u Ô~O_»∞ QÆO@eH˜ ~å[=∞O„_ô KÕ~å=Ú.
<åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ gˆ~â◊eOQÆO ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞
=∂=k# Ñ≤O`«e¡ H˘_»∞Hõ~Ú# - =∂^èŒ=~å=ÙQÍiH˜
##∞fl ÃÑO_ç¡KÕâß~°∞——
Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈ~Ú#q. =¸_À<å\˜
~å„u =O\˜QOÆ @"Õà◊ ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ Ñ≤Å∞=ñQÍ <åÉè~í ΰ
ÖËz"≥à‹¡#∞. JO`«~å„u "Õà◊ ÜÕ∞O Ѩx =zÛO^À Jx
<Õ#∞ PÖ’zOK«∞‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ <åÉèí~°ÎQÍ~°∞ =zÛ
g∞<å<åfl, g∞ J#flÜ«∂º =KÕÛ~°∞. x#∞fl K«∂™êÎ~°∞@.
ã¨O`À+¨OQÍ<Õ =Ù<åfl~°∞—— Jx K≥ÑÊ≤ i. <å‰õΩ ÉèÜ í ∞« =¸
ã≤QÆ∂æQÆ∂_® =KÕÛ~Ú. HÍx ''ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞—— Jx ##∞fl
|∞[˚yOz <åÉèí~°Î ɡ·@‰õΩ "≥àı¡~°∞. L`«Î~°Hõ∆}OÖ’ ѨO
`«∞Å∞QÍ~°∂, =∂<å<åfl, =∂J#flÜ«∂º ֒ѨʼnõΩ
=KåÛ~°∞.——
58 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''<Õ#∞ "≥ÚQÆO Ü≥∞uÎ K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. ''ã¨∞O
^Œ~=° ∂‡, ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ . =∞OzѨxKÕâß=Ù. <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞O
QÍ ™êǨÏã≤OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂#∞. ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ h q"åǨÏ
"å~°Î Ѩ„uHõÖ’ „ѨHõ\ ˜OK«QÍ K«∂ã≤ P#OkOz |Ç≤Ï
~°OQÆOQÍ =zÛ K«∂_®¤xH˜ ™êǨÏã¨O ÖËHõ J~°ú~å„u
=KÕÛ=Ú. KÕ`«∞Ö’ ÜÕ∞g∞ ÖË^Œ∞, WO\˜H˜ "≥o¡ ѨOÑ≤™êΗ—
#x =∂<å#fl K≥¿ÑÊ_»∞, ''^Œ}‚O ÃÑ@ì=∂‡—— J<åfl~°∞
ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞. "≥O@<Õ HÍà◊¡g∞^Œ Ѩ_®¤#∞. =∂<å#fl
ÖË=nã≤ ''ã¨∞YѨ_»∞—— J<åfl_»∞. =∂<å#fl "≥o¡áÈÜÕ∞@
ѨC_»∞ ''=kxfl K«∂_®Åx =ÙO——^Œx K≥¿ÑÊ#∞. ''㨈~——
J<åfl_»∞ =∂<å#fl——
''=∞i Ô~O_»∞ k<åÅ∞ QÆ_»záÈÜÕ∞Hõ JÖψQ J~°ú
~å„`Õ =∂J=∂‡, =k<å, =∂<å<åfl =KåÛ~°∞. <å‰õΩ
ã≤QÆ∞æ `«Å=Ú#Hõ Å~ÚOk. `«∞^ŒH˜ =∂\Ï¡_Õ#∞. =∂
<å#fl <å‰õΩ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ~°∂áêÜ«∞eKÕÛ_»∞. =∂
J=∞‡ <å#QÆÅhfl ~ÚKÕÛã≤Ok. =∂ =k# „|Ǩ‡#O^Œ
Ѩ_çOk——
''<å Éèí~°ÎQÍiH˜ ÃÑo¡ J~Ú# Ô~O_»∞ =∂™êeH˜
_çѨӺ\© `«Ç¨Ïã‘ûÖÏÌs J~ÚOk. "å~°∞ ##∞fl ѨÙ=ÙfiÖ’¡
ÃÑ@∞ì‰õΩx ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞——
x[OQÍ <å~åÜ«∞}=¸iÎH˜ <Õ#∞ =_ç¤OKÕ@
ѨC_»∞ =∂=k# K«∂ã≤ =ÙO_»HõáÈ`Õ <Õ#∞ JO^èŒHÍ~°
‰õÄѨOÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú ‰õΩo¡=ÙO^Œ∞#∞. =∂=k# KåÖÏ
=∞Oz=∞x+≤ HÍHõáÈ`Õ <å|`«∞‰õΩ JѨH©iÎ áêÅ~Ú
=ÙO_»∞#∞. JÖÏO\˜ ^Õg∞ `«@ã≤÷OK«‰õΩO_® <ÕxѨC_»∞
~ÚÖÏ ã¨fi~°æã¨∞YO J#∞Éèíqã¨∂Î =ÙO_»_»O =∂=k#
=Å¡<Õ——
''P"≥∞#∞ <Õ#∞ <å[#‡OÖ’ =∞~°=#∞. P"≥∞x
<Õ#∞ ~ÚÅ∞"ÕÅ∞ÊQÍ Ñ¨ÓlOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. P_»^•xH˜
Éèí~°Î`À =ÙO_»_»O `«Ñ¨CQÍHõáÈ`Õ <åH˜Ñ¨C_»∞ `«@ã≤÷Oz
#k J^èÀQÆu QÍ^Œ∞, T~°úfiQÆ=∞#"Õ∞——
- U„Ñ≤Öò, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
P_®à◊¡x ÃÑOK«‰õÄ_»^Œ∞
JѨC_Õ HÀà◊√¡ ‰õÄã≤#q. „QÍ=∂O`«~°=ÚʼnõΩñ
É’=Ù@‰õΩ, Ô~·Å∞#‰õΩ "≥à◊¡=Åã≤#"å ~°O^Œé∞#∞ Hõà◊√¡
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
#∞Å∞=ÚH˘#∞K«∞ |Ü«∞Å∞^Õii. JHõ¯_»H¯õ _» QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞
K«Å¡ KÕÜÚ« @‰õΩ „áê~°OaèOzi. „Ѩ|O^èHŒ =õ ÙÅ =~°#‚ Å
ÔH‰õΩ¯ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∂_» J<ÕHõ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞
K«∞O_≥#∞.
Dã¨=∞Ü«∞=Ú# ~åÜ«∞=~°=Ú# XHõ ~ÚO@,
<˘HõQkÆ Ö’ ‰õΩsÛÑ‘ñ@g∞^Œ <˘Hõ Ü«Ú=‰õΩñ_»∞#∞ J`«x
Ü≥Ú_çÖ’ <˘Hõ Ü«Ú=uÜ«Ú ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«ÚO_çi.
W~°∞=Ù~°∞#∞ XHõi Éèí∞[=ÚÅg∞ñ^Œ <˘Hõ~°∞ KÕ`«∞Å∞
"Õã≤H˘x Ü«ÚO_çi.
''`˘~°QÆ ~å"åe ~¸=∂@∞. PÅ㨺=∞~Ú`Õ
<Õ#∞ =ÙO_»ÖË#∞——
''WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ =™êÎ#∞——
''"≥o¡~°O_ç——
''Uq∞ "≥o¡ ~å=_»=¸? hˆHq∞ `Õ=_®xH˜
gÖË¡^Œ∞QÆ^•?——
''`Õ=_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ ÖˇO_ç. WO`«H© <å Hõ~°‡O
~ÚÖÏ =ÙOk Ü≥∞O`« HÀiHõ =Ù<åfl kyq∞OQÆ∞ HÀ=eã≤
=zÛOk——
''hÅO `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩ. H˘kÌ~ÀAÖ’¡<Õ x#∞fl
<å~ÚO\˜H˜ fã≤H˘xáÈ`å#∞.
''JO`« ÉèÏQƺ=∂ <å‰õΩ?——
''K«∂ã¨∂Î=ÙO_»∞——
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê Ü«∂`«ñ_»∞ ÖËK≥#∞. XHõi<˘Hõ~°∞
á⁄kq Ѩ@∞ìH˘x ~Ú~°∞=Ù~°∞#∞ ^•fi~°=Ú=é‰õΩ#∞
"≥o¡i. Ü«Ú=u "≥∞Å¡QÆ<Õ `«Å∞Ѩ٠`≥éñK≥#∞, QÍx
^Œ∞~°^Œ$+¨ì =â◊=Ú# K«Ñ¨C_»Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ P"≥∞
H˜OK« Ѩ_»∞K«∞O_»QÍ ''Z=~°∞ `«Å∞Ѩ٠fã≤#"å~°∞?——
Jx "Õ∞_»g∞^Œ #∞O_ç Hˆ Hõ=K≥Û#∞. "≥O@<Õ ''~ÚOHÍxO
áêkQÍ J_»∞QÆ∞`åˆ~O? ~°O_ç K«∂^•Ì=Ú ^˘OQÆ ^˘~°∞‰õΩ
`å_»∞. J=∂‡~Ú QÆ∞}O `≥Å∞ã¨∞OÎ ——^Œx =∞é˜Ü∞≥ Hõ=∂@
q#ñ|_çÜ≥∞#∞. Wk qx ''*Ï„QÆ`«Î—— Jx Ü«Ú=ñ‰õΩ_»∞
L_®~ÚOK≥#∞. Ü«Ú=u ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«Ü∞ÿ≥ `«Å∞Ѩ٠=¸ã≤
=∞éÅ áÈ~Ú =∞OK«=Ú g∞ñ^Œ Ѩ~°∞O_≥#∞.
''u~Úº `«Å∞Ѩٗ— Jx =∞O_»∞"å^≥ã¨#∞O_ç XHõ
¢ã‘Î QÆkÌOz `«Å∞Ѩ٠QÆ∞O*ˇ#∞. Ü«Ú=u =∞é˜O`«
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Ü«¸~°‰õΩO_»QÍ "≥Å∞ѨŠQÆkÌOѨÙÅ∞#∞,
^Œ∂+¨}=ÚÅ∞ "≥∞O_»Ü≥∞º#∞. KÕÜ«Ú#k ÖËHõ P"≥∞
59 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
`«Å∞Ѩ٠nÜ«∞ñQÍ #Å∞=kÜÕ∞O_»¡ ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ`≥ ~°Éèíã¨
=Ú`À ֒ѨʼnõΩ =zÛ ''~°O‰õΩ "≥ÚQÆ∞}˜‚ ÜÕ∞OKÕâß"À
K≥ѨC—— Jx `«~°˚#Éèí~°˚# „áê~°OaèOK≥#∞.
hÅ=∞‡‰õΩ U_»∞Ê=zÛ#k. Hõ#∞flÅ hà◊√¡ y~°y~°
uiyáÈ~Ú#q. â◊s~°=Ú QÆ_Q» _Æ » =_»ñH˜áÈ=ÙK«∞#flk.
<À@ =∂@ ~åÖË^Œ∞.
¢ã‘Î QÆkÌOѨÙÅ∞ JO`«HõO`«‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ
hÅ=∞‡ ''##∞fl |`«HõhÜ«∞"å ÜÕ∞q∞\˜?—— Jx ÜÕ∞
_»∞ÛK«∞ „H˜O^ŒñQÆ∂Åñ|_≥#∞.
WO`«Ö’ ÜÕ∞ñ|kÜÕ∞O_»¡ ѨÙ~°∞+¨µñ_˘Hõñ_»∞
=K≥Û#∞. J`«xx Ez hÅ=∞‡ ''<å<åfl, ##∞fl
|uHõxKÕÛ Ñ¨@∞ìѨ@ìÖË náê_»∞=ÚO_»? K«O¿Ñã¨∂ÎOk.
J#~åx =∂@Åx <åH˘OѨ f™ÈÎOk——
''<À~°∞ ã¨iQÍæ ã¨^Œ∞ÌHÀ. áê_»∞=ÚO_»<å <Õ#∞?
U=∞Ü«∂º, P =~°ã¨QÍ ##∞fl u_»∞`«∂=ÙO>Ë JÖÏ
K«∂ã¨∂Î qO@∂ =Ó~°∞‰õΩO\Ï=Ù?——
''Uq∞\˜ J=∂‡~¸! ^Œ∞~°∞ã¨∞`«#O K«∂Ñ≤
™êÎ=Ó? J^Õq∞\’ J_»∞QÆ∞`ÀOk K≥ѨC ã¨=∂^è•#O——
''U=ÚOk <å<åfl!——
''~°O‰õΩ "≥ÚQÆ∞}˜‚ Ü≥∞Hõ¯_» ^•Kå=Ó?——
''K«∂âß"å <å<åfl P‰õÄ`«Å∞?——
''`«Å∞Ѩ٠K«Ñ¨C_≥O^Œ∞ Hõ~ÚOk?——
''U"≥∂ <å<åfl, Z=i `«Å∞áÈ——
''WOHÍ ÉÁOHõ_»O ‰õÄ_®<å? J=Ù#∞ ~°O‰õΩ
<Õ i Û# ^•#=Ù ÉÁOHõ = Ó? q<åfl~å J=∂‡~Ú
=∂@Å∞?——
''hH© ^ Œ ∞ ~° ∞ ƒkú Ü≥ ∞ Ѩ Ê \˜ # ∞Oz Ѩ Ù \˜ ì O ^Õ
J=∂‡~Ú?——
''gÅ~Ú =∂@Å∞ HõÅã≤#ѨÊ\˜#∞Oph. QÆ∞_ç¤
"åà◊¡x KÕ¿ãã≤ =∞#efl, P_»∞`ÀOk P@——
''q<åfl"å <å<åfl P=∂@Å∞?——
'' `«Å∞Ѩ٠K«Ñ¨C_≥O^Œ∞Hõ~ÚO^À K≥Ñ¨Ê =∞O>Ë
=∂\Ï¡_»"Õg∞?——
''<åˆHO `≥Å∞ã¨∞#∞ <å<åfl ——
''K«∂âß~å ~ÚOHÍÜ≥∞ÖÏ ÉÁO‰õΩ`ÀO^À? ——
''U=∞=∂‡~¸ <å=∞~åº^Œ`«Hõ¯xÜ«∞º=Ó? ——
''h‰õÄ JÖψQ `À™ÈÎO^• <å<åfl? ——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
''`À™ÈÎO^• ÜÕ∞q∞\˜? J_çy# ^•xH˜ ã¨iQÍ
["å|∞ K≥ѨÊ"ÕO? ——
''K≥|∞`«∞On? K«∂_»O_ô <À~°∂. Un <À~°∞
qѨÓC—— K«∂âß~å `«=∞Åáê‰õΩÅQÍ~å? WO\’¡
`«=∞Åáê‰õΩÅ∞ ÖË=Ù QÆ^• h<À~°∞ ZO^Œ∞ʼnõΩ Z„~°
Ѩ_çOk?
''JÜ≥∂º, <åHõ~°‡O HÍeáÈ`Õ ~Ú^À\Ï?——
''<ÀÔ~O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞„~°Ñ¨_çO^Õ J=∂‡~¸!——
''<À~°∞ ѨӿãÎ `«∞eâ߉õΩÅ∂ Hõqs #qÖË#∞
<å<åfl `«Q_æÆ ®xH©. <Õ<OÕ Hõ~‡° O Ü≥∞~°∞QÆ#∞ ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞
<å<åfl——
''Hõ~å‡x ˆHO =zÛOn h‰õΩ Ǩ~ÚQÍ ã¨∞YѨ_Õ
@ѨC_»∂? `≥eã≤O^• J=∂‡~Úã¨fiÉèÏ=O?——
''W^Œ∞QÀ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. Wk=~°ÔHÖÏ [iyO^À
[iyOk. WHõ ÜÕ∞"Õ∞<å ~ÚÖÏO\˜Ñ#¨ ∞Å∞ KÕâß =O>Ë
=∞ǨÏ=∂‡~Ú =O_ç™êÎ#∞——
W@∞¡ K≥ Ñ ≤ Ê Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µ ñ_» ∞ ¢ã‘ Î x f㨠∞ H˘x
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. hÅ=∞‡ X_»Å∞ `≥eÜ«∞Hõ J>ˡѨ_ç
Ü«ÚO_≥#∞.
2
XHõ ™êÜ«∞O„`«=Ú P~ÚO\˜ ÔH^Œ∞@ J~°∞QÆ∞
g∞^Œ <˘Hõ Ü«Ú=‰õΩñ_»∞ HÀ@∞*Ë|∞ÅÖ’ KÕ`∞« Å∞ LOK«∞
H˘x ѨKå~°∞ KÕÜ«ÚK«∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡ñQÆ DÅ "ÕÜ«ÚK«∞
`«é∞K«∞ H˜\˜H©^≥㨉õΩ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ XHõ
Ѩkx=Úã¨=ÚÅ∞ QÆ_»K«∞#ѨÊ\˜H˜ "Õ∞_»g∞^Œ #∞O_ç
P#Å∞=kÜÕ∞O_»¡ ¢ã‘Î ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_»∞K«∞ ''ZO^Œ∞‰õÜ«∂,
H˜\ ˜H©ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î JÖÏ DÅÅ∞ "Õ™êÎ=Ó? =∞OpK≥_®¤
JHõ¯ˆ~¡^Œ∂?—— Jx Ü«∞_çÔQ#∞. Ü«Ú=‰õΩ#‰õΩ HÀѨ=Ú
=zÛ#k. Hõ#∞fl Öˇé]ñ*Ëã≤<åñ_»∞.
''<Õ#∞ DÅ "Õã¨∞‰õΩO>Ë hˆHO?——
''Hõ\Ãì˜ Ñ@∞ì h"ÕëêÅ∞. *ÏQÆ~ΰ U=∞#∞‰õΩ<åfl"À?——
'' UOKÕ™êÎ "Õq∞\©?——
''D~ÚÅ∞¡ ã¨O™ê~°∞Åk. `≥Å∞ã¨∞<å?——
''#∞"≥fi=~°∂?——
¢ã‘ÎH˜ KåÅ HÀѨ=Ú =K≥Û#∞. QÆO^Œ~°QÀà◊=Ú
„áê~°OaèOz#k. DÜ«∞ø^Œú`«º=Ú#∞ Ez Ü«Ú=‰õΩñ
60 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
_»∞ ''J„Ѩu+¨ì—— Jx Ü«∞#∞H˘#∞K«∞ "≥∞Å¡QÆ *ÏÔ~#∞. DÉè∂í `åxH˜ JѨC_Õ Ü≥∞ÖÏ `≥eã≤On?—— J#∞H˘#∞K«∞
™êÜ«∞OHÍÅ=∞~Ú#k. KåH˜`« |@ìÅ∞ `≥zÛ Ö’Ñ¨Å‰õΩ áÈ~Ú ‰õÄÅñ|_≥#∞.
''Éè∂í Ö’Hõ=∞‡QÍ~°∂—— Jx Ñ≤Å∞=ñQÍ P"≥∞ ''"Õ∞_»g∞kH˜
Ѩ@∞ì‰Ωõ ~å—— Jx Ñ≤eK≥#∞. #_çã#≤ _çã≤ =KÕÛ#∞. "≥∞>ˇH¡ ¯õ 3
ÖË#=∂‡—— Ü«∞x qã¨∞QÆ∞ H˘#∞K«∞ ~°[H˜ ÃÑH· ñ˜ É’Ü≥∞#∞. `≥Å¡"åi#k. ^•ã≤ =zÛ ''JO>ˇ¡Ü«∞ºO_»=∂‡——
''K«∂_»∂, #∞=Ùfi x[O K≥|∞`å=Ù. KåÖÏ =∞Oz Jx Ѩk™ê~°∞Å∞ Ñ≤ez##∞ Z=~°∞#∞ ѨÅ∞HõÖË^Œ∞.
^•#=Ù. JÉ’ƒ, <Õ#∞ =zÛ#ѨÊ\˜ #∞Op, K«∂ã¨∞<Î åfl#∞ Jk =∞éÅ=∞éÅ J^Õ Ñ¨xQÍ Ñ≤ez "Õ∞_» g∞kH˜áÈQÍ
x#∞fl, =∞_Õ Å ∂ "À=∂@ J_» ∞ QÆ ∞ `å#∞ x[O Éèí∂Ö’Hõ=∞‡ JѨC_Õ "Õ∞ÖÁ¯x ''Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ ˆHHõ
K≥|∞`å"å?—— ÖË™êÎ=Ó?—— JxÜ≥∞#∞.
''ZѨC_Õ<å J|^ŒúO K≥¿ÑÊ<å `«b¡?—— ''hÅ=∞‡QÍ~°∞ ѨÅHõ_»O ÖË^Œ∞——
''=∂hÅ=∞‡ =Ú@ì~Ú Ü≥∞<åflà◊¡~ÚOn?—— ''U=∞~ÚOn——
''"≥Ú#fl <ÕQÍ^Œ∞@=∂‡—— ''WOHÍ <Õ=<Õ^Œ∞ HÍ"åe——
''Jk `≥Å∞ã¨∞#∞ÖË <å‰õΩ. D=∞^躌 J#fl Ç≤Ï`«=Ù ''ÖËѨٗ—
`«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk. x[O K≥|∞^Œ∂ =∞_ÕÅ∂!—— ''g∞~°∞ ky~°O_ç——
''<å ÔHO^Œ∞Hõ=∂‡ ~ÚÖÏO\˜ Q˘_»=Å∂? U Éèí∂Ö’Hõ=∞‡ =zÛ Ñ≤ez "≥^ŒHõñQÍ hÅ=∞‡ Hõ#
"≥∂#=∂‡! ##∞fl ѨOÑ≤OK≥Ü«∞ºO_ç Ü≥∞e¡áÈ`å#∞—— |_»Ö^Ë ∞Œ . =∞#ã¨∞û K≥kiáÈ~Ú#k. HõOQÍ~°∞ ѨÙ\˜#ì k,
''x#∞fl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl<å? ~ÚHõ "≥à◊¡=K«∞Û—— WÅ¡O`«Ü«Ú "≥^ŒH˜#k. #∂~Ú K«∂z#k. `ÀK«ÖË^Œ∞.
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê Éèí∂Ö’Hõ=∞‡ ~°[H˜x ѨOÑ≤"Õã≤ hÅ=∞‡QÆk K«∂_»QÍ ÃÑ>ˇì Hõ#Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . ''ÖËzáÈ~ÚOk.
~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_»∞K«∞ K«~°K«~° „H˜OkH˜ =zÛ ''hÅ=∂‡—— ÉèÏ=∞—— Jx T~°fiú âßfiã¨=Ú`À P"≥∞ ~Ú=fiʼnõΩ =K≥Û#∞.
Jx Ñ≤eK≥#∞. ''=∞m¡ H˘OѨ =Úxy#@∞¡Ok—— Jx JѨC_Õ gkèÖ’ #∞O_ç ѨÓ~°fiѨiz`«=$^Œ∞úñ_»∞
Ü«∞_»Å∞K«∞ <å"≥∞ =∞O_»∞"åÖ’H˜ ~åQÍ ''WO^•HÍ Ö’Ñ¨Å‰õΩ =K≥Û#∞.
z=Ù‰õΩÅ"åi Ñ≤ÖÏ¡_»∞ hHÀã¨O =KÕÛ _≥O^Œ∞‰õÄ—— Jx ''J=∂‡~Ú ÖËzáÈ~Ú#^ŒO_À~Ú——
Ü«∞_çÔQ#∞. hÅ=∞‡ x~å…O`«Ñ¨_ç „Ñ¨u =K«#=Ú ''Z=i`À\©——
K≥ѨÊÖË^Œ∞. ''~°O‰õΩ "≥ÚQÆ∞_»∞`À\˜——
''=∂\Ï¡_»"ÕO?—— ''Z=~°∞"å_»∞?——
''z=Ù‰õΩÅ"åi Ñ≤ÖÏ¡ _≥=~°∂—— ''z=Ù‰õΩÅ"å~°Éσ~Ú——
''JÜ≥∂º, JÜ≥∂º, ZO`«#OQÆ<åzg? P ''Ü≥∞ÖÏ `≥eã≤On "å_»h?——
"Õà~◊ å„u-`≥ÖÏ¡~Q° @Æ ¡ ^˘_ç`¤ Å« ∞ѨÙfã≤ ѨO¿Ñâß=ÙHõ^∂Œ ? Éèí∂Ö’Hõ=∞‡ [iy# ^ŒO`«Ü«Ú K≥ÃÑÊ#∞ ''Kèås˚
Z~°QÆ=Ó?—— ~ÚzÛ ÔH·^Œ∞Ö’ ÃÑ\˜ìOKÕ™êÎ "å}©‚ ^•hfl ‰õÄ_®—— Jx
''Uq∞\Ï=∂@Å∂! J=`«eH˜áÈ—— Ü«∂`«ñ_»∞ z"åÅ∞# ÖËK≥#∞.
''áÈ`å#∞ÖË. hH˜Ñ¨C_»∞ J#flO ã¨~Ú™ÈÎO^•? ''=ÚO^Œ∞ Hõ^äŒ ÜÕ∞q∞\©?——
ѨÙÅ¡x =ã¨∞Î=Ù ÖË"Õ∞<å `≥Ñ≤ÊOK«<å?—— ''Kèås˚ ~Ú=fi_»"Õ∞. JHõ¯}∞‚Oz ~ÚHõ¯_çH˜ =zÛ
''U=∂‡@Åg? <åÜ≥∞^Œ∞@#∞Oz J=`«eH˜ ~ÚO`« Ѩx KÕ™êÎ_®?——
áÈ`å"å áÈ"å—— ''k‰õΩ¯=∂e# Q˘_»= ~Ú^≥Hõ¯_» ^•Ñ¨iOzOk
''W^Œ∞QÀ áÈ`«∞<åfl#∞. g∞<å#fl ˆ~Ѩ٠=™êÎ_»∞ÖË. ^Õ=Ù_® =∂‰õÄ? J~Ú`Õ #∞OK«∞#fl ѨàO◊ QÍ "≥à_¡◊ "» ∞Õ ?——
`˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩ—— ''WOHÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"å?——
Éèí∂Ö’Hõ=∞‡ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. hÅ=∞‡ ''K«KÕÛ#∞. ''=∞i <å‰õΩ =}‚O Ü≥∞ÖÏ =ã¨∞ÎOk?——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 61 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''W^À zHͯ? U"≥^èŒ=QÆ∞}ÏÅ∞<åfl~ÚO`« HÍz
áÈã‘k. WHõ K≥~Úº HÍÅ∞ÛQÀ"åe. ~ÚÅ∞¡ Hõ^ŒÅ_®xH˜
gÖË¡k. =}‚O ÃÑ\˜ì Ü≥∞Hõ¯_»H˜ "≥o¡<å =∞m¡ ~å„uH˜
KÕ~°∞HÀ"åe——
''ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ =O_»∞HÀÖË#∞ ÉÏ|∂——
''U_çã≤#>Ë¡ =ÙOk. =O_»∞HÀÖË#x ‰õÄK«∞O>Ë
Ü≥∞ÖÏQÍ?——
''g∞~À=O\Ï <Õ<À =O\Ï Ü≥∞O^Œ∞HõO_ô?——
''h=O@Ö’ u#=∞O\Ï"å ÜÕ∞q∞\©?——
''g∞Ô~ÖÏQÍ =O_»∞HÀ"åe Hõ#Hõ ~ÚOHÀ ™ÈÅ_»∞
aÜ«∞ºO á⁄OyOK«ÖË~°∂?——
g~°Ü«∞º ~°∞OAH˘#∞K«∞ =O@~ÚO\˜Ö’xH˜
áÈÜ≥∞#∞. ~ÚÅ¡O`«Ü«Ú Ѩiâ◊√„Éèí=Ú QÍqOz ~Ú=fi
ʼnõΩ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ `˘q∞‡kQÆO@Å „á⁄^≥ÌH˜¯#k.
"≥O@<Õ =O@KÕã≤ Éè’[<å#O`«~° =∂`«ñ_»∞ XHõ
^ŒàÏsx "≥O@ɡ@∞ìH˘x |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
4 `«e¡ K«zÛáÈÜ≥∞#∞. ™È=∞Ü«∞º HÀ~°Å∞ Ñ‘H˜# „`åñK«∞
™È"Õ∞â◊fi~°=ÚÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞#∞ KÕii. z=Ù‰õΩÅ
ã¨∞Éσ~å=Ù ''WÖÏO\˜ =∂@Å<åfl =O>Ë ÉÏQÍ [~°Q—Æ —
^ŒxÜ≥∞#∞. P`«x`«O„_ç g~°"≥OHõÜ«∞º HÀѨѨ_çÜ≥∞#∞.
ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µºÅ∞ ''PÑ≤ÖÏ¡_∞» JÖÏO\˜"åñ_»∞ HÍ_»Ü∂« ——
Jxi. g~°Ü«∞º‰õΩ HÀѨ=Ú =zÛ#k. ^ŒàÏs ''`˘O^Œ~°
Ѩ_»HõO_ç—— J<åflñ_»∞ ''hÖˇˆH¯q∞\˜? #∞=Ùfi "åà◊¡Ö’¡
Hõe¿ã=Ù—— Jx ^ŒàÏsx q_çz g~°Ü«∞º ~å=∞K«O„^Œ
ѨÙ~°=Ú "≥_»e áÈÜ≥∞#∞.
^Œ∂~åfiã¨∞Å g~°Ü«∞º JO>Ë ~åÜ«∞=~°=ÚÖ’
¿ÑpH˜ KåÖÏ „Ѩãk≤ .ú ^•"åÅxq∞`«=Î Ú HÀ~°∞Åì HÔ ‰õΩ¯@
Ü«∞x# P`«xH˜ ZO`À ã¨O|~°=Ú. #Å∞=^Œ= ÜÕ∞@
ÉèÏ~°º K«zÛáÈñQÍ <å`«ñ_»∞ Éè∂í Ö’Hõ=∞‡#∞ `≥zÛ ÃÑ@∞ì
H˘xÜ≥∞#∞. hÅ=∞‡ XHõ¯`≥ÜÕ∞ P`«xH˜ ã¨O`å#=Ú.
P"≥∞ <å`«ñ_»∞ ™È"Õ∞â◊fi~°=ÚÖ’ „ѨÉèíÅ ™È=∞Ü«∞º
‰õΩ=∂~°∞ñ_»Q∞Æ u~°∞Ѩu ~åÜ«∞xH˜ WzÛ ÃÑO_ç¡ KÕÃã#∞.
JHõ¯_» ™È=∞Ü«∞º K«O_»âßã¨#∞ñ_»∞. P`«x ÉèÏ~°º
QÆ∂_» J\˜ì^Õ. hÅ=∞‡ HÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡# `«~°∞"å`«
<åÅ∞ˆQO_»∞¡ KåÅ ÉÏ^èŒÑ¨_çÜ≥∞#∞. u~°∞Ѩu~åÜ«∞ñ_»∞
H˘xfl HÍ~°}=ÚÅ=Å# `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ [_çã≤ Xky
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Ü«ÚO_≥_ç"åñ_»∞. JQÆ∞@KÕ <å`«_»∞ ÉèÏ~°ºÉÏ^èŒÅ#∞
`˘ÅñyOѨñ*ÏÅHõáÈÜ≥∞#∞.
H˘=∂~°Î ÉÏ^èŒÅ#∞ qx ã¨Ç≤ÏOѨÖËHõ g~°Ü«∞º
„âß=}=∂ã¨=Ú ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ =∞éŠѨOѨÖ^Ë ∞Œ . Éè∂í Ö’
Hõ=∞‡ JѨÙÊ_»∞ hÅ=∞‡ Ü≥∞_»Å KåÅ „¿Ñ=∞`À #∞O_≥#∞.
ÃÑ·QÍ WÅ¡iHõ=Ú ~°=∞‡#QÍ u~°∞Ѩu~åÜ«∞ñ_»∞ u~°ã¨¯
iOK≥#∞. nx`À JÅ∞¡#‰õΩ#∞ =∂=∞‰õΩ#∞ =ÚMÏ=Ö’
Hõ#=ÚÅ∞ QÆ∂_» `«Ñ≤ÊáÈÜ≥∞#∞. hÅ=∞‡x fã≤H˘x
~å=_®xH˜ =Å¡QÍ^Œ∞. ^•x`À #∞=Ùfi ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
=∂\Ï¡_ç<å h‰õÄ =∂‰õÄ ÉÏQÍ [~°QÆ^Œ∞—— Jx JHõ¯_»
u~°∞Ѩu~åÜ«∞x `«e^ŒO„_»∞Å∞ P[˝ÃÑ\˜ìi. "åix
K≥O^Œ<å_»∞H˘x#KÀ P`«xH˜ Uq∞Ü«ÚñÖË^∞Œ . JO`«ÜÚ«
™È=∞Ü«∞º ™êfii˚`«=Ú.
Df~°∞# hÅ=∞‡ HÍѨÙ~°=Ú K≥_áç È~Ú#k. HÍÅ
„Hõ=∞=Ú# WHõ¯_» Éèí∂Ö’Hõ=∞‡QÆ∂_» J`«ÎQ͈~ #Ü«∞
=∞xÑ≤OѨ™êÔQ#∞. `«O„_ç q@Hõ`Î≥ KÕ`∞« ÅÖ’ #∞O_≥#∞.
HÍÅ=Ú QÆ_K» ∞« K«∞O_»QÍ JHõ¯_» u~°∞Ѩu~åÜ«∞x
JÜ≥∞º#∞. ''WOHõ ÃÑàÏ¡O =∂@ K«∂K«∞HÀ~å <åÜ«∞<å——
Jx <åÜ«∞#=∞‡ áÈ~°ñ^˘_»ñQÍ P „Ѩܫ∞`«fl=ÚÖ’<Õ
=Ù<åfl—— #x =∞#∞=∞ñ_»∞ „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞K≥Û#∞.
5
g~°Ü«∞º =H©Å∞#∞ ÃÑ\˜ì Ô~O_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å
#QÆÅ`À `«# H˘=∂~°Î#∞ ÖË=nã≤H˘xáÈÜ≥∞#x z=Ù
‰õΩÅ ã¨∞Éσ~å=Ùg∞^Œ Kèås˚ ÃÑ>ˇì#∞. áÈbã¨∞Å∞ =zÛ
~ÚÅ∞¡ ™È^• K«∂_»ñQÍ Uq∞Ü«Ú PK«∂H© ^˘~°HõÖË^Œ∞.
''h‰õΩ KÕ`« #~Ú# ѨxKÕã¨∞HÀ—— Jx ã¨∞Éσ~å=Ù
K≥ÃÑÊ#∞. ''K«∂ã¨∂Î =ÙO_»∞—— Jx g~°Ü«∞º ÉèíQÍflâ◊√ñ_≥·
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
"å~Ú^• =zÛ#k. ^•ã≤, áêeHÍѨÙ, XHõ|O_ç
"å_»∞, ^ŒàÏs Ü≥ÚHõ_»∞-D™ê‰õ∆ΩÅ`À g~°Ü«∞º Ǩ[
~°Ü≥∞º#∞. L^ŒÜ«∞=Ú `˘q∞‡kQÆO@Å=~°‰õΩ#∞ =H©Å∞
cè=∂~å=ÙѨO`«∞Å∞ ™ê‰õΩ∆ Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÃã#∞. =∞^蕺
ǨÏfl=Ú XO\˜QÆO@‰õΩ qKå~°} „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞.
`˘e<å\˜ ™êÜ«∞O„`«=Ú JO@∞¡ `À=ÚH˘x
áÈ=ÙK«∞O_»QÍ Ñ¨Kå~°∞ KÕÜ«ÚK«∞ DÅÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞
62 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Z^Œ∞\˜~ÚO\˜ Ü«∞~°ñQÆ∞ g∞^Œ ã¨∞Éσ~å=Ù HÍxÊOK≥
#x ^•ã≤ K≥ÃÑÊ#∞.
`≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# ^Œ∞H˜¯>ˇ^∞Œ ÅÌ #∞ á⁄Å=Ú `ÀÅ∞
H˘x"≥à◊√¡@‰õΩ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ gkèÖ’ |O_ç xez
Ü«ÚO_≥ #xÜ«Ú, Z_»¡#∞ qѨÙÊH˘x =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜
|O_ç ÖË^ŒxÜ«Ú áêeHÍѨ٠K≥ÃÑÊ#∞.
^ŒàÏs ã¨∞|ƒÜ«∞º#∞ ZH˜¯OK«∞H˘x `å#∞ =∞O_»
¿Ñ@ |O_ç`ÀÅ∞H˘x "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ =∞O_»"åi áêHõ
=^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡#ѨÊ\˜H˜ ™È"Õ∞â◊fi~°=Ú |O_ç HõeÃã #x
Ü«Ú z=Ù‰õΩÅ ã¨∞Éσ~å=Ù Q͈~ |O_çx `ÀÅ∞K«∞<åfl
~°xÜ«Ú P|O_ç "åi ã¨fiO`« =∞xÜ«Ú |O_ç"åñ_»∞
K≥ÃÑÊ#∞.
ã¨∞Éσ~å=Ù |O_ç `ÀÅ∞K«∞O_»ñQÍ hÅ=∞‡ P`«
xx P#∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO_ç Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙÊK«∞#fl ^ŒxÜ«Ú,
J#∞=∂#=Úg∞ñ^Œ K«∞@ìHÍÅ∞ÛH˘#∞@‰õΩ Jx `å#∞
JyæѨÙÅ¡ "≥eyOK«ñQÍ P"≥Å∞ñQÆ∞# P"≥∞ =ÚY=Ú
HÍxÊOK≥ #xÜ«Ú, `À_»<Õ P"≥∞ =ÚY=Ú „uѨÙÊH˘#∞
@Ü«Ú, ã¨∞Éσ~å=Ù |O_çx "Õ∞Ѷ¨∂Åg∞ñ^Œ `ÀÅ∞H˘x
áÈ=Ù@Ü«Ú [iyáÈÜ≥∞ #x ^ŒàÏs ã¨∞|ƒÜ«∞º K≥ÃÑÊ#∞.
ã¨∞Éσ~å=Ù Z=ih J_»∞¤ã¨"åà◊√¡ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
''ˆHã¨∞ ~°∞A=~ÚOk. UO K≥|∞`å=Ù?—— Jx
"Õ∞[¢ã@ì‘ ∞ ã¨^~Œ Ê° =ÚQÍ #_»∞QÆñQÍ cè=∂~å=٠ѨO`«∞Å∞
`«# „Ѩ[˝‰õΩ QÆ~°fi=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. g~°Ü«∞º
''<åºÜ«∞O ^˘iH˜Ok. ~ÚñHõ Hõiî# =~°HõO Ѩ_®e
ѨÙO_®M’~°∞H˜—— J#∞H˘xÜ≥∞#∞.
ã¨∞Éσ~å=Ù#‰õΩ #=Ùfi =zÛ#k. P`«ñ_»∞ x~°¡
Hõ∆ º=ÚQÍ K«∂K«∞K«∞ ''ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ KåÖÏ Hõ+Ñì¨ _¨ ®¤~ˆ ——
J#ñQÍ cè=∂~å=٠ѨO`«∞Å∞ Z^Œ∞~˘=Ú‡ qéK«∞H˘x
xez g∞ã¨=Ú "≥∞eÃÑ@∞ìK∞« ''x#∞fl tH˜O∆ K«_"» ∞Õ <åHõëêì
xH˜ Ѷ¨ÅO—— JxÜ≥∞#∞. ''ã¨OHõÅÊã≤^Œ∞úÅ∞—— Jx ã¨∞Éσ
~å=Ù JO^Œ∞ʼnõΩ |^Œ∞Å∞K≥ÑÊ≤ ''J~Ú`Õ <ÕxѨÙÊ_»∞ KÕÜ∞«
=Åã≤# ^Õq∞@O_ç?—— Jx "Õ∞[¢ã‘ì@∞ #_çÔQ#∞.
''hx~ÀÌ+≤`åfixfl ~°∞A=٠Ѩ~°∞K«∞HÀ"åe——
''ZÖÏQÆO_ç——
''™ê‰õ∆ΩÅ#∞ `≥K«∞ÛH˘x——
''ZÖÏO\˜"åà◊√¡ HÍ"åÅO_ô?——
''<åºÜ«∞"≥∞ÿ#"åà◊¥¡, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"åà◊¥¡#∞——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
''P_®à◊√¡ ѨxH˜=™êÎ ~åO_ç?——
''P——
''ZO`«=∞Ok HÍ"åÅO_ô ™ê‰õ∆ΩÅ∂?——
''XHõi `«~°∞"å`« Ü≥∞O`«=∞Ok J~Ú<å 㨈~
"å~Ú^• ~Ú™êÎ#∞ `≥K«∞ÛHÀ——
''"å~Ú^• JHõ¯ˆ~¡^ŒO_ç. WѨÙÊ_Õ HÍhÜ«∞O_ç——
''J~Ú`Õ =∞s =∞Ozn. ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ Ǩ[~°∞
ÃÑ\Ïìe. #∞=Ùfi"≥o¡ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. ¿Ñ~°∞¡
K≥ѨC HÀ~°∞ì"å~°∞ Ñ≤eÑ≤™êÎ~°∞——
''"≥ Ú ^Œ \ ˜ ™êH˜ ∆ „Ѩ É è í Å hÅ=∞‡O_ç . ˆ H Hõ
"Õ~ÚOK«O_ç——
D=∂@ qx JkèHÍi J„ѨuÉèí∞ñ_»Ü≥∞º#∞.
cè=∂~å=ÙѨO`«∞Å∞ `≥Å¡"ÀÜ≥∞#∞. g~°Ü«∞º xifi}∞‚
_»Ü≥∞º#∞. =H©à◊¡O^Œé∞#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. JHõ¯_» #∞#fl
~Ú`«~°∞Å∞ K«H˜`«∞Öˇ·i.
QÆ∞=∂™êÎ Ü«∂[˝K˘Ñ¨C# HÍx¿ãì|∞Å∞ =¸_»∞
=∂~°∞Å∞ Q˘O`≥uÎ Ñ≤Å∞=ñQÍ „ѨÉèíÅ hÅ=∞‡ =zÛ
É’#∞Ö’ xeK≥#∞.
HÀ~°∞ì JO`«Ü«Ú QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å`À „Ѩu^èŒfixOK≥#∞.
ã¨∞Éσ~å=Ù =ÚY=Úg∞ñk =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú LK«Ûe`«
=∞Ü≥ ∞ º#∞. hÅ=∞‡ QÆ O cè ~ ° = ÚQÆ xÅ∞=ñ|_ç
Ü«ÚO_≥#∞.
¿Ñ~°∞ =Ü«∞ã¨∞û, =Ú#flQÆ∞#q „"åã≤H˘x QÆ∞=∂™êÎ
Ü«¸~°‰õΩO_»ñQÍ cè=∂~å=ÙѨO`«∞Å∞ ÖËK≥#∞.
''#∞=Ùfi ~°O‰õΩ "≥ÚQÆ∞_»∞`À ÖËzáÈÜ«∂=Ù QÆ^∂Œ ——
''~å=∞~å=∂! ã¨O™ê~° ¢ã‘Îx ã¨O™êi J_»QÆ
=Åã≤# =∂>Ë Jn? J~Ú<å `«=∞H˜ Ü≥∞=~°∞ K≥¿ÑÊ
~°O_ç——
''J~Ú`Õ #∞=Ùfi WѨC_≥Hõ¯_»=Ù<åfl=Ó?——
''„áê}Ëâ◊fi~°∞x ~ÚO\’¡——
''„áê}Ëâ◊fi~°∞ñ _»#ñQÍ z=Ù‰õΩÅ ã¨∞Éσ~å=Ù
HÍ^Œ∂?——
''NǨ Ï s† P_» ∞ `À_» ∞ # Ѩ Ù @ì ÖË ^ Œ ∞ @Ü« ∂ º
#∞=Ófi? h‰õΩ <å=O\˜ ‰õÄ`«∞à◊√¡ ÖË~°∂?——
''Wk "Õ∞l¢ã@ì‘ ∞ HÀ~°∞.ì `≥eã≤O^•? J_çy#^•x
HõÖÏ¡ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊe. ÃÑOH˜`«#O, KÕ¿ãÎ =∞~åº^Œ
`«Hõ¯^Œ∞?
63 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''=∂#=`«∞ÅH˜ =∞~åº^ŒÉèíOQÆO KÕã≤#"åà◊¡H˜
QÆ∂_® =∞~åº^Œ `«Hõ¯^Œ∞QÆ^•?——
''J^Õ=∞#fl=∂@-?——
''‰õΩ_ô, Ü≥∞_»=∂ Ü≥∞~°QÆx Ñ‘¡_»~°¡H©, ™ê‰õ∆Ωefl
`«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã Ñ‘¡_»~°¡H© tHõ∆ J=_®xH˜ ~°∂Å∞=ÙO^•
ÖË^•O_ç?——
cè = ∂~å=ÙѨ O `« ∞ Å∞ J„Ѩ u Éè í ∞ ñ_≥ · ™êH˜ ∆ x
=∞O^ŒeOK«=Åã≤#^Œx HÀ~°QÍ JkèHÍi ''J=∂‡~¸,
JÖÏ ÃÑOH˜`«#O K≥Ü«∞ºQÆ∂_»^Œ∞. J_çyO^•xHõÖÏ¡
["å|∞ K≥áêÊe—— JxÜ≥∞#∞.
''P_»Ñ≤Å¡x J#~åx =∂@Å∞ J#=K«∞Û<åO_ç
PÜ«∞#?——
''hg∞^Œ JÖÏO\˜ ˆHã¨∞ ÃÑ>Ëì_»∞ g∞<å#fl ——
''=∂ <å#fl ÜÕ∞g∞ Ü≥∞~°QÆ_»O_ç. =ÙOK«∞‰õΩ#fl
=ÚO_®, DÑ‘¡_»~°∂ KÕâß~°O_ç ~Ú^ŒO`å#∂——
''Z=~°∞ =ÙOK«∞‰õΩ#fl =ÚO_»——
''=∂<å#fl——
''JO`« =∞Oz"å_® g∞<å#fl? 㨈~. <Õ#_çw
=∂@ÅH˜ ["å|∞ K≥ѨC——
''z`«ÎO. <Õ#∞ `«=∞ ‰õÄ`«∞~°∞ÖÏO\˜ ^•#flO_ç.
`«O„_ç ‰õÄ`«∞ifl J_»QÆ=Åã≤#@∞¡ J_»QÆO_ç ÉÏ|Ü«∞º
QÍ~°∂?——
''JÖψQ J_»∞QÆ∞`å#∞. #∞=Ùfi WѨC_≥Hõ¯_»
=Ù<åfl=Ó?——
''<å ÃÑxq∞\˜ ~ÚO\’¡ =Ù<åfl#O_ç——
''U=∞<åfl=Ó? x[O K≥ѨC——
''x[OQÍ<Õ#O_ç ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∂? <ÕxѨC_»∞ <å
ÃÑxq∞\˜ ^Œyæˆ~ =Ù<åfl#O_ç——
''Z<åflà◊¡ #∞Oz——
''UHõ∆}OÖ’ <Õ#∞ <å`«O„_ç ~ÚÅ∞¡ q_çKÕ<À
PHõ∆}O "≥Ú^ŒÅ∞H˘<Õ =Ù<åfl#O_ô——
''x#∞fl h`«O„_ç ~ÚO\’¡ #∞Oz Ü≥∞=~°∞
fã¨∞QÆ∞"≥àı¡~°∂? x[O K≥ѨC——
''x["Õ∞#O_ç ÉÏ|Ü«∞ºQÍ~°∂. <å ÃÑxq∞>Ë
fã¨∞QÆ∞"≥àı¡~°O_ç——
''|O_ç Ü≥∞=~°∞ `ÀÖË~°∞?——
''|O_»É˃#O_ç——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
''Z=~å =∞x+≤?——
''<Õ<≥~°QÆ#O_ç——
''|O_ç ÜÕ∞=Ó~°∞n?——
''<å‰õΩ `≥Å=^ŒO_ç——
''~å„u Ü≥∞xfl QÆO@Å"Õà◊ "≥o¡áÈÜ«∂=Ó?——
''=Ó~°∞ =∂@∞ =∞_çyOk. ~å„u Ѩ^ŒH˘O_»∞
^•@∞`«∞O^ŒO_ç——
''J~°~ú å„u "Õà◊ Ü≥∞=iH© K≥Ñʨ ‰õΩO_® Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ
fã¨∞‰õΩ"≥àı¡_»∂ h ÃÑxq∞\©?——
''`≥e¿ãÎ =∂<å#fl "≥à◊¡ x=fi _»O_ç——
''ZOKÕ`å?——
''`«#H© `«#∞ =ÙOK«∞‰õΩ#fl =ÚO_»H© =}‚O=O_ç
ÃÑ>Ëì"å~°∞ ÖËHõáÈ`å ~°h——
''W<åflà◊¡ ^•HÍ #∞=Ùfi ѨÙ\˜ìO@ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ
=ÙO_çáÈÜ«∂=Ó?——
''=∂ J`«ÎQÍ~°∞ |uH˜=Ù#flѨC_»∞ <Õ#∞ JHõ¯_»
=ÙO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂#∞. `«~"° å`« WO^•HÍ K≥ÑÊ≤ # HÍ~°}O
KÕ`« =∂<å#fl ѨO¿Ñ_»∞HÍ_»∞. "≥Ú#fl<Õ =∂J`«ÎQÍ~°∞
K«zÛáÈÜ«∂~°∞. WHõ <å‰õΩ ÉÏ^èŒÅ∞ ÖË=Ù. WO^•HÍ
K≥Ñ≤Ê# HÍ~°}O KÕ`«<Õ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ "≥o¡áÈÜ«∂#∞——
''#∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ x["Õ∞ HÍ=K«∞Û#∞.
QÍx ™êHõ∆ ºO =ÙO>ËQÍx #=∞‡_®xH˜ gÖË¡^Œ∞, h
ÃÑxq∞\˜x ã¨=∞#∞ KÕã≤ Ñ≤eÑ≤™êÎ=Ú——
''z`«ÎO——
''U=∞Ü«∂º, cè=∂~å=ÙѨO`«∞Å∞QÍ~°∂, PÑ≤Å¡
JÖÏ K≥|∞`ÀOk. g∞~°∞ Ü«∞^ä•~°÷OÖ’ J„Hõ=∞„Ѩâ◊flÖË
"Õâß~°∞. WOˆH"Õ∞<å J_»QÆ=eã≤ =ÙO^• g∞‰õΩ? ã¨iQÍ
J_»QÍeã¨∞=∞O_ô?——
''z`«—Î — =∞x cè=∂~å=٠ѨO`«∞Å∞ WO‰õ#∞ H˘xfl
„Ѩâ◊flÅ∞ =∞$^Œ∞=ÙQÆ #_çÔQ#∞. hÅ=∞‡ ã¨iQÆ<Õ ["å|∞
K≥ÃÑÊ#∞, QÍx P["å|∞Å =Å¡ cè=∂~å=Ù#‰õΩ „ѨÜ∂≥
[#=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. JkèHÍi ÃãÅqzÛ hÅ=∞‡#∞
ѨOÑ≤"Õã≤ ''Ô~O_À ™êH˜∆ Ü≥∞=~°Ü«∂º?—— Jx Ü«∞_»∞QÆñ
QÍ ã¨∞Éσ~å=Ù ''„ѨÉèíÅ u~°∞Ѩu~åÜ«∞ñ_»∞ QÍix
Ñ≤eÑ≤OK«O_ç—— JxÜ≥∞#∞.
HÀ~°∞ì JO`«Ü«Ú#∞ ''ÃãÉÏãπ—— Jx Ü«∞ézi.
cè=∂~å=Ù=ÚY=Ú# HõuÎ"Õã≤##∞ <≥`«∞Î~°∞ ÖˉõΩO_»ñ
64 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
É’Ü≥∞#∞. g~°Ü«∞º g∞ñk „áê}=ÚÅ∞ g∞k ÔHQÆã≤
áÈÜ≥∞#∞.
aà◊¡|O„\’`«∞ Ñ≤Å∞=ñQÍ u~°∞Ѩu~åÜ«∞ñ_»∞
=zÛ É’#∞Ö’ xeK≥#∞. ÖÏOKè«#=Ú ÅxflÜ«Ú =Úy
ã≤# `«~∞° "å`« cè=∂~å=ÙѨO`«∞Å∞ H˘#Ü«¸Ñ≤i`À ÖËz
xeK≥#∞.
''hÉèÏ~°ºx z=Ù‰õΩÅ ã¨∞Éσ~å=Ù J<Õ Ü«Ú=‰õΩñ
_»∞ ÖË=nã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»x h=∂=∞QÍ~°∞ ˆHã¨∞ `≥KÕÛ~°∞.
#∞"ÕfiOK≥|∞`å=Ù?——
''=ÙOK«∞‰õΩ#fl =ÚO_» ѨÙi Ü≥∞H˜¯OK«QÍ PÜ«∞#
HÀ~°∞ì Ü≥∞Hˆ ¯_»∞. Ue#"å~°∞ ™ê‰õΩ∆ Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ™ê~°∞.
W^ŒO`å =\˜ì J|^ŒúO. J|^ŒúO ˆHã¨∞ `≥zÛ#O^Œ∞‰õΩ
g∞ HÍ`å^•~°∞ ^Œ∂~åfiã¨∞Å g~°Ü∞« ºQÍig∞^•, J|^ŒOú
™êHõ∆ ºO `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ Ue#"åi g∞^•,
=∞~åº^ŒÉèíOQÍxH˜ <åÉèÏ~åº, <Õ#∂ ˆHã¨∞Å∞ ^•YÅ∞
KÕ™êÎ=Ú. Wk `«=∞‰õΩ ã¨=Ú‡Y=Ú#O^Œe <À\©ã¨∂.
g∞ ["å|∞`À <åHõ=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <åÉèÏ~°ºx g∞~°∞
J_çy# „Ѩâfl◊ Å^èÀ~°}H˜ ˜ WOHÀ ÃãHõ#∆ ∞‰õÄ_® "Õ~ÚOK«ñ
|_»∞`«∞Ok——
cè=∂~å=Ù x~°∞`«Î~°∞ñ_≥· ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞.Ñ‘¡_»~°∞
ÅO^Œ~°∞#∞ ''qKå~°} Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?—— Jxi. ÖÏOKè«
#=ÚÅ#∞ ѨÓiÎ KÕã≤ JkèHÍi Ѷ≤~åºnx "≥ÚQÆ=Ú
"åK«∞#@∞¡ =∞O^ŒeOz ˆHã¨∞ H˘\˜ì"ÕÃã#∞.
JO`«=é‰õΩ#∞ K«~K° ~« ° „"åÜ«ÚK«∞#fl XHõ =H©Å∞
ÖËz ã¨∞Éσ~å=Ùg∞^Œ `«Ñ¨C_»∞ Kèås˚ `≥zÛ#O^Œ∞ʼnõΩ
=∂##+¨ì=Ú#‰õΩ ˆHã¨∞ ^•YÅ∞ KÕÃã#∞. hÅ=∞‡
ѨHõ∆=Ú# u~°∞Ѩu ~åÜ«∞x ѨHõ∆=Ú# =∞i~Ú~°∞=Ù~°∞
Ѷ‘¡_»~°∞Å∞QÆ∂_» "≥O@<Õ Kèås˚Å∞ ^•YÅ∞ KÕã≤i.
''Ü«∞^ä•âߢã¨ÎOQÍ =º=Ǩ~°O #_çÑ≤OK«"À~Ú—— Jx
JkèHÍi QÆ∞=∂™êÎ#∞ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ''^äŒ∂! P_®à◊¡x
ÃÑOK« ‰õÄ_»^Œ∞. Jx g~°Ü«∞º "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. cè=∂
~å=٠ѨO`«∞Å∞ z#fl|∞K«∞ÛH˘x "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
JHõ¯_»#∞#fl "å~°O^Œé∞#∞ [Ü«∞^è•fi#=ÚÅ∞
KÕÜ«ÚK«∞O_» hÅ=∞‡Ü«Ú u~°∞Ѩu~åÜ«∞ñ_»∞#∞ z=Ù
‰õΩÅ ã¨∞Éσ~å=Ù#∞ [\ϯÜ≥∞H˜¯ "≥_»eáÈ~Úi.
- "Õ∞, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
~å=ÙÅÜ«∞º
~åÜ«∞=~°=Ú „Ѩ"ÕtOK«∞#ѨÊ\˜H˜ ~å=ÙÅÜ«∞º
~Ú~°∞=k ÜÕ∞O_»"¡ å_»∞. K«^∞Œ =ÙÖË^∞Œ † QÍx KåÅ `≥eq
QÆÅ"å_»∞. ã≤ã≤O„nHõO>ˇ#∞ K«∞~°∞Hõ~Ú#"åñ_»∞. XHõ¯
"å~°=Úk#=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ J`«ñ_»∞ ~ÀA‰õÄeH˜
"≥à‹¡#∞. JO`«Ö’ "≥ÅQÆÅ u~°áêÔ~_ç¤ HÀi J`«xx `«#
Hõ=∞`«=ÚÖ’ #∞OK«∞H˘xÜ≥∞#∞. ''ÃÑo¡H˜ áê~Ú^•
ÖˉõΩO_® #∂~°∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ |^Œ∞Å∞. ÜÕ∞\Ï áêuHõ
~°∂áêÜ«∞Å∞ f~°∞ÛHÀ=@O. r`«O ã¨O=`«û~åxH˜ ~Ô O_»∞
ѨÙ@¡ ^è•#ºO. _»|ƒù~Ú ~°∂áê~ÚÅ∂#∂. =Hõ ѨOK≥Å
[`«. K≥ѨCÅ∞. Ѩk <åQÍÅ∞ ֒Ѩ~Ú`Õ Hõ@∞ìHÀQÆ∂
_»^Œ∞—— Jx~å=ÙÅÜ«∞º K≥ѨÊñQÍ Ô~_ç¤ JOwHõiOK≥#∞.
Ô~_ç¤ XO@iQÍ_»∞. P~°∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ`«∞à◊¡ "≥#Hõ
P`«xH˜ ~Ú~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ѨÙ\˜ìi† QÍx <åÅ∞
ˆQà◊√¡ ÃÑiyÃÑ^ŒÌ"åñ_»∞ *ÏiáÈÜ≥∞#∞. WѨC_»∞ L#fl
ÜÕ∞HõѨل`«∞ñ_»∞ Ô~O_Õà◊¡"åñ_»∞.
Ô~_ç¤H˜ =º=™êÜ«∞Ѩ٠Ѩ#∞ÅÖ’ "≥#∞HÍ@ÖË^Œ∞.
JO`« ^è≥·~°º=Ú UÔ~·`«∞#‰õΩ ÖË^Œ∞. ''L#fl^ŒO`å á⁄ÖÏÅ
g∞^Œ K«ÖË¡¿ãÎ =Hõ¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ =Úey =Ó~°∞‰õΩO@∞Ok——
Jx Ü«∂`«xx QÆ∞é˜Oz „QÍ=∞=ÚÖ’x "å~°∞ H˘O^Œ
é#∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞† QÍx "åxx J`«ñ_»∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@∞ì@
Ü≥∞é∞ñQÆñ_»∞. ''"åà◊¡ˆHO `≥Å∞ã¨∞#∞? Ü≥∞é˜]"≥ÚHÍÅ∞.
Éèí∂^ÕqH˜ ÃÑ\˜ìOk Ü≥∞ѨC_»∂ =ÓiˆHáÈ^Œ∞. `≥Ö’¡_ç
ѨÙ}º=∂ Jx QÀ^•~°=∞‡H˜ P#Hõ@ì =KÕÛHõ ‰õÄ_®
|Ü«∞"Õ∞O\˜?—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ K≥ѨÙÊK«∞O_»∞#∞.
<å=∂Å K≥é‰õΩ`À@Å ^≥|ƒ =∞é∞Ѩ٠=zÛ#k.
~å=∞K«O„^ŒÑÙ¨ ~°O `åÅ∂HÍÖ’ WѨÙÊ_»∞ #Å¡"Ú≥ QÆe ÜÕ∞Hõ
K«Û„ù `åkèÑ`¨ º« =Ú KÕÜÚ« K«∞#flk. ɡÅ=¡ Ú kQÆ∞|_ç Ü≥∞Hõ
~°=Ú#‰õΩ =ÚѨÊk ѨÙ@¡‰Ωõ ñQÆ∂_» =K«∞ÛK«∞#flk. <åÅ∞
ˆQO_»¡#∞O_ç Ô~_ç¤ =~°∞ã¨QÍ ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ =¸_Õã≤
Ü≥∞Hõ~°=ÚÅ Éèí∂q∞ H˘#∞K«∞<åflñ_»∞. =iѨO@g∞^Œ
J`«xH˜ ÅHõ∆ º"Õ∞ ÖË^Œ∞.
XHõ¯ ã¨O=`«û~°=Ú QÆ_»z#k. ~å=ÙÅÜ«∞º‰õΩ
K≥é‰õΩ`À@Å ™êO„Ѩ^•Ü«∞ =∞O`«Ü«Ú `≥eã≤áÈ~Ú
#k. J`«ÎQÍ~°∞ `≥zÛ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞ WzÛ#k. ''h~Ú+¨Oì . á¶ê~Ú^• JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
65 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ZѨÊ\˜ Hˆ <å Jã¨e~Úº. <åH˜O`« QÔ Ol áÈã¨∂Î K«∂ã¨∂Î
=ÙO>Ë Jq hˆH—— Ü«∞x Ü«∂"≥∞ K≥Ñ≤Ê#k.
ëêǨïHÍ~°∞ WzÛ# ÉˇÅ¡Ñ¨ÙYs^Œ∞ Zxq∞k "ÕÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞#∞ É’ëê}=ÚÖ’ ÃÑ\˜ì=zÛ Ô~_ç¤ „|Ǩ‡
#O^Œ=Ú`À =™ê~åÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç ÉèÏqHõÅÊ#Å∞ KÕã≤
H˘#∞K«∞O_»QÍ ~å=ÙÅÜ«∞º =K≥Û#∞. ''DÜÕ∞_»∞ Ü≥∞Hõ~O°
Éè∂í q∞ <Õ#∞ `À@ ÃÑOK«∞HÀ"åÅx |∞kúÑÙ¨ \˜Oì k. ÃÑ@∞ì
|_ç ã¨QÆO^•HÍ<Õ<Õ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#∞. J=ã¨~°O =zÛ
#ѨÙ_»∞ Ö’@∞ g∞~°∞ ÃÑ\Ïìe—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ K≥ѨÊñ
QÍ ~Ô _ç¤ LeH˜Ñ_¨ Ü
ç ∞≥ #∞. Pq+¨Ü∞« =Ú g∞^Œ XHõ QÆO@
"å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ∞ [iÔQ#∞. g∞ÉÏH© ~ÚKÕÛ™êÎ#∞. ##∞fl
=k֡ܫ∞ºO_ç. Jx ~å=ÙÅÜ«∞º Yz`«=ÚQÍ K≥ѨÊñ
QÍ P`«xx q_»∞=x+¨ì=Ú ÖËHõÜ«Ú KÕÜ«Ú#k ÖËHõÜ«Ú
Ô~_ç¤ `À@ "Õã≤H˘#∞@ HõOwHõiOK≥#∞.
2 Ѩ@∞ì‰õΩáÈ—— Jx Ô~_ç¤ Hõ|∞~°∞ K≥Ü«∞ºñQÍ ~å=ÙÅÜ«∞º
~å=ÙÅÜ«∞º‰õΩ Ô~\ì̃OѨ٠|Å=Ú =zÛ#k. ÉèÏ~°º
ÃÑ~°∞QÆ∞, <Õ~Ú, Ñ≤_»HõÅ∞ Jq∞‡ ÃÑ·Y~°∞Û QÆ_çÑ≤ "ÕÜ«Ú
K«∞#flk. J`«ÎQÍ~°∞ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞Å ^è•#º=Ú ^ŒOz
"Õ}©‚à◊¡‰õΩ K«hflà◊√¡ `À_»∞KÕÜ«ÚK«∞#flk. J^Œ∞#∞ =zÛ#
ѨÙ_»∞ ÉèÏ==∞éñ^Œ∞Å∞ =zÛ ‰õÄe `«yæOK«∞K«∞<åfl~°∞.
~å=ÙÅÜ«∞º ~å„u, ѨQÆÅ∞ J#∞ qÉèË^Œ=Ú =∞é˜z
áÈÜ≥∞#∞.
`«u=∂‡ =¸_ÕO_»∞¡#∞ QÆ_çzáÈ~Ú#q. Ô~_ç¤
ÉÏH© fiáÈ~Ú#k. ''~å=ÙÅÜ«∞ºx Hõ=∞`«OÖ’ #∞Oz
áȉõΩO_® K≥Ü∞« º_»O Ü≥∞ÖÏQÍ?—— Jx ~Ô _ç¤ PÖ’zOK«∞
K«∞O_»ñQÍ P`«ñ_»∞ =zÛ ''W<åflà◊¥¡ ##∞fl ÃÑOKå~°∞.
Ô~Hõ¯Å∞ =KåÛ~Ú. WHõ ÜÕ∞\˜H˜ J_»∞¤Ñ¨_»`å#∞. ÃãÅ
qÜ«∞ºO_ç—— JxÜ≥∞#∞.
''h‰õΩ <åÜ«∞OQÍ =ÙO^•?——
''UO Ö’@∞ =zÛOn?——
''JO`å#∂——
''"å~Ú^•H˜ <Õ#∞ ÉèOí QÆO ~åx=fiÖË^∞Œ . g∞ѨxH˜
Ö’@∞ K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . g∞~°∞ ÃÑ\˜#ì aèH∆õ Ѷe¨ OzOk. ™⁄O`«
Hõ=∞`«O ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#∞. UO`«Ñ¨CKÕâß#∂?——
''#∞=Ùfi ã≤÷~°O Jx `«ez KåÖÏ Ü≥∞`«∞ÎÅ∞
"Õâß#∞. "˘O\˜QÍ}˜‚ KÕ™êÎ"å?——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
''g∞~°∞ <å‰õΩ KÕã≤# ™êÜ«∂xH˜ [#‡[<å‡ÖÏ
"≥Ú‰õΩ¯ ‰õΩO\Ï=Ú. HÍx Ü≥∞Å¡HÍÅ=Ú Hõ@∞ìà`¡◊ À =ÙO_»
=∞O>Ë ~ÚHõ ‰õÄÖÏ_çH˜ ¿ãfiK«ÛùÜ≥∞ѨC_»∂?——
''~å=ÙÅ∂! J~Ú`Õ Ü«∞[=∂xfl É’ÖÏÎH˘\˜ì™êÎ
#O\Ï"å?——
''JÖÏ J#HõO_ç g∞~°∞. <åHõÖÏO\˜ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊O
Ü≥∞ѨC_»∂ ÖË^Œ∞. g∞~°∞ ÃÑ\˜ì# J#flO, g∞‰õΩ „^ÀǨÏO
K≥Ü«∞º#∞.
''„^ÀǨÏO KÕâß=#_»O ÖË^Œ∞. `å_≥H˜¯Oz =k
ÖËâß=Ù. hH© =Ù^ÕÌâ◊O =Ù#fl@∞¡ `≥e¿ãÎ `À@ ÃÑOK«Hõ
áÈ^Œ∞#∞.——
''<å =∞#ã¨∞û `«=∞H˜ qÑ≤Ê K«∂Ñ≤OKå#∞. WHõ
##∞fl |Å=O`«ÃÑ@ìHõO_ç——
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê ~å=ÙÅÜ«∞º "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. ''Ѩ^Œ∞Ì
ÖˇH¯õ K«∂Ñ≤OKå#∞. hH˜=fi=Åã≤Ok ~ÚKÕÛ™êÎ#∞. =zÛ
=∞éÅ =K≥Û#∞. "≥Ú^Œ@ <å`«xH˜ Ô~_ç¤ ÃÑ^ŒÌ H˘=∂~°Î
HÍxÊOK≥#∞. ''WÖÏ KÕ™êÎ"å?—— Jx Ü«∂"≥∞ Ü«∞_»∞QÆñ
QÍ ''Uq∞ `«Ñ¨C KÕâß#∂? g∞ ÉÏ|∞ ##∞fl ÃÑOKå_»∞.
Ô~Hõ¯Å∞ =KåÛ~Ú. ™⁄O`«OQÍ `«O\ÏÅ∞ Ѩ_»`å
#<åfl#∞. ÜÕ∞O `«ÑC¨ =ÙOn ~ÚO^Œ∞Ö’?—— Jx Ü«∂`«ñ
_»∞ =∂é∞ „Ѩâ◊flKÕÃã#∞.
''=∂ ÉÏ|∞ x#∞fl JÅ∞¡_flç K«∂ã≤#@∞¡ K«∂âß_»∞——
''g∞ÉÏ|∞x <Õ#∞ ~åAx K«∂ã≤#@∞¡ K«∂âß#∞——
''z=iH˜ Q˘O`«∞HÀ¯âß=Ù——
''hHõO`«HOõ >Ë =∞$^Œ∞"≥#· =∂@ Ü≥∞ÖÏ =ã¨∞OÎ n?
h JHõ¯ã¨∞ f~°∞ÛHÀ——
''f~°∞ÛHÀ_®x Hˆ O =ÙOn? =ÙO>Ë =∂„`«O f~°∞Û
HÀ=_»O Ü≥∞ÖÏQÍ?——
''W^Õ Ñ¨^Œúu-——
''=∂@Å∞ <Õ~åÛ=Ù——
''h ^ŒQÆæˆ~——
P"≥∞ =∞é˜ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. KåÅ HÀѨ=Ú`À
xO\˜Ö’xH˜ñ É’Ü≥∞#∞.
WO`«Ö’ Ô~_ç¤ =zÛ ~å=ÙÅÜ«∞º#∞ QÍ^≥ =^ŒÌ‰õΩñ
Q˘xáÈÜ≥∞#∞. ''WѨC_»∞ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í#∞=Ùfi ##∞fl q_çz
áÈ~Ú<å h =ÙѨHÍ~åxfl <Õ#∞ =∞~°∞=#∞. h‰õΩ W<å
66 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=ÚQÍ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ ^è•#ºO ~Úã¨∞Î<åfl#∞—— Jx Ô~_ç¤ K≥ѨÊñ
QÍ ''|uH˜ =Ù#flO`« HÍÅ=¸ g∞¿Ñ~°∞ `«Å∞K«∞‰õΩO
\Ï#∞—— Jx ~å=ÙÅÜ«∞º |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.
Ô~_ç¤ DÜ«∞=Åã≤# ^ŒO`«Ü«Ú WzÛ"Õã≤ ~å=Ù
ÅÜ«∞º #OÑ≤"ÕÃã#∞. W<å=Ú ã¨OQÆu qx Ô~_ç¤ ÃÑ^ŒÌ
H˘=∂~°Î HÀѨѨ_çÜ≥∞#∞. ÉèÏ~°º ''Ü≥∞=i`À\© K≥ѨÊÖË
^ÕO?—— JxÜ≥∞#∞. ''ÖËzáÈ~Ú#"åñ_çH<˜ å"Õ∞\©?—— Jx
~ÚÅ∞¡KÕi# Ô~O_»= JÅ∞¡_»∞ JxÜ≥∞#∞.
3 "åiH˜ ~°∂áêÜ«∞ ezÛ "Õã≤ Hõ=ÙÅ∞Hõ^ŒáêÅ∞ ѨÓiÎ
J`«ÎQÍ~°∞ gkè`«Å∞ѨÙÅ∞ ayOz ~åQÍ ÉèÏ~°º
Ü«∞QÆ∞ Éèí∂Ö’Hõ=∞‡ =¸ñ_»∞‰õΩO_»Å∞ `≥zÛ =ÚO^Œ∞
LOK≥#∞. ~å=ÙÅÜ«∞º ^èfiŒ x H͉õΩO_»∞#@∞¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞
É’i¡Oz xOáêkQÍ ÖˇH˜¯Oz ''Ô~O_»∞"ÕÅ ÃÑ·zÅ¡~°——
JxÜ≥∞#∞. ''WOHÀ<åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ∞ JѨC`≥zÛ "Õã¨∞
‰õΩO>Ë ~Ô O_≥H~õ åÅ Éè∂í q∞—— Jx J`«QÎ Í~°xÜ≥∞#∞. Éè∂í
Ö’Hõ=∞‡ =∂\Ï¡_»Hõ =ÚY=Ú ^≥㨠K«∂K«∞K«∞O_»ñQÍ
P`«ñ_»∞ ''U=∞O\Ï=Ù?—— JxÜ≥∞#∞.
''g∞ ~Ú+¨ìO. P_®à◊¡ ˆHO `≥Å∞ã¨∞ÎOn?——
''J~Ú<å H˘OK≥O K≥|∞^Œ∂?——
''=∂ J=∞‡ |∂q∞ JO\’Ok——
''h =∂@ K≥ѨÊ=∞O>Ë——
''~å=ÙÅ∂† <å=∂@ ~Úx |∂q∞ H˘#∞. ~Ô Hõ¯Å∞
u~°OQÍ=Ù——
''Éèí∂q∞ H˘O>Ë ÃÑ@∞ì|_ç ÜÕ∞^Õ J=∂‡?——
''JѨC `Õ=K«∞Û#∞——
''D JѨÓÊ PJѨÓÊ Hõe¿ãÎ `«_çã≤ "≥∂Ñ≤_»=Ù
`«∞Ok. UOÖÏÉèí=¸?——
''ÉÏQÍ K≥¿ÑÊ=Ù #∞=Ùfi. =∞OyѨÓ_ç"åi QÆ~°∞=Ù
=ÚѨÊO^Œ∞O "å\Ï H“Å∞H˜ =zÛOk. tã¨∞Î ~åÜ«∞fQÍ
=ÙOk. ѨÙK«∞Û‰õΩx JO`å `À@ "Õ¿ã™êÎ#∞ DÜÕ∞_»∞——
''g∞^Œ\ ˜H˜ É’_ç`À\Ï =ÙOK˘K«∞Û——
''=∂O`å=∂? U=∞`åÎ! U=∞O\Ï=Ù?——
''JÖψQ K≥~Úº <åÜ«∞<å!
=∞OyѨ Ó _ç " å~° ∞ =zÛ =∞HÍ=Ú "Õ ã ≤ i .
''~å=ÙÅ∂! áÈxÜ«∞º‰õΩ—— Jx u~°áêÔ~_ç¤ ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞.
Ô~·`«∞ÅO^Œé∞#∞ Ü≥∞Hõ~°=Ú#‰õΩ `À@ tã¨∞Î Ü≥∞#∞|k
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
~°∂áêÜ«∞ Å#∞K«∞O_»QÍ h`«ñ_»∞ ''`˘OÉèí~Ú—— Jx
Ü≥∞#∞. "å~°∞ ''WOHÀ J~Ú^Œ∞—— J#ñQÍ W`«ñ_»∞ g∞
g∞^Œ J~Ú^Œ∞ JxÜ≥∞#∞. Z^Œ∞\˜"å~°∞ gyáÈ~Úi.
ѨOѨ٠~å=ÙÅÜ«∞º‰õΩ ã≤÷~°=∞Ü≥∞º#∞. ''Ü≥∞xq∞^Õà◊√¡
Hõ=ÙÅ∂. `À@tã¨∞Î `ÕÖË=ÙOk. `À@ÖËx ã¨O=`«û~åÖ’¡
‰õΩOK«Ñ¨Ù HÍqà◊√¡. +¨~°`åY~°∞=Ó_»Û_»O—— Jx ~å=ÙÅ
Ü«∞º K≥ѨÊñQÍ "å~°∞ JOwHõiOzi† QÍx ''h ã¨OQÆu
=∂‰õΩ H˘`«.Î ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ∞ ^è~Œ å=`«∞Î Hõ@∞ì. á¶ê~Ú^•
~Ú=fi=Ú—— Jxi. =∂é∞ѨÅ∞‰õ‰õΩO_» ~å=ÙÅÜ«∞º
KÕ~ÚOK«∞H˘xÜ≥∞#∞.
W<å=Ú^•~°∞Å∞ "≥_»eáÈ~Ú# `«~°∞"å`« „áê`«
Ô~·`«∞ ''QÆ~°∞=Ù =^ŒÅ#∞—— Jx Ü«∞Hõ¯_»Hõ¯_» K≥ѨÊñQÍ
P=∂@ ~å=ÙÅÜ«∞º K≥qñx |_≥#∞. ''Wk x["Õ∞<å?
Jx J_çy~å—— Jx ~å=ÙÅÜ«∞º áêeHÍѨÙ#∞ ѨOÃÑ#∞.
''<åH˜OHÍ Ô~O_Õà◊√¡ Hõ=ÙÅ∞O^À~Ú Ü≥∞é˜]<åÜ«∂ÖÏ!
Éèí∂q∞ ^ŒyæiH˜ Ü≥∞ÖÏ =™êÎ~À K«∂™êÎ#∞—— Jx „áê`«
Ô~·`«∞ K≥ѨÊñQÍ áêeHÍѨ٠''W<åO^•~°∞¡ =zÛ#ѨÙ_»∞
Ü≥∞O^Œ∞ ‰õÄ~°∞‰õΩ<åfl~°∂!—— JxÜ≥∞#∞. ''<åˆHq∞ J=ã¨
~°O! <åHõ=ÙÅ∞ „ѨHÍ~°O <Õ#∞ ^Œ∞#∞fl‰õΩáÈ`å#∞—— Jx
Ü«∂`«ñ_»∞ =∞éÅ K≥Ñʨ ñQÍ áêeHÍѨ٠''Q˘_»=Å∞ ÃÑ~°∞
`å~Ú—— JxÜ≥∞#∞.
~å=ÙÅÜ«∞º ~Úk qxÜ≥∞#∞. ''|Ü«∞Ѩ_‰» Ωõ —— Jx
u~°áêÔ~_ç¤ ^è≥·~°º=Ú H˘eÃÑ#∞. ''=ÙO_»∞. ‰õΩ„~åà◊¡x
fã¨∞‰õΩ =™êÎ#∞—— Jx J`«ÎQÍ~°∞ ^Œ∞QÆ∞æ^Œ∂~°∞ "≥à‹¡#∞.
~å=ÙÅÜ«∞º `«# |O^èŒ∞=ÙÅ HõO^Œé‰õΩ#∞ Hõ|∞~°∞
KÕÃã#∞. ''ѨÙ#fl=∞ <åñ_»∞ KÕÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ#∞. KÕ`«<≥·`Õ
J_»∞¤~°=∞‡#∞—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ „áê`«Ô~·`«∞#‰õΩ QÆ∂_»
Hõ|∞~°∞ KÕÃã#∞.
#_çgkèÖ’ =O^Œ=∞Ok Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
Ü«ÚO _çi. „áê`«Ô~·`«∞ JHõ¯_»<Õ Ü«ÚO_»ñQÍ U^À Ѩx
g∞^Œ P^•ix "≥_»Å∞K«∞#fl ~å=ÙÅÜ«∞º ''ѨÙ#flO<å_»∞
KÕÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ#∞. KÕ`«<≥·`Õ J_»∞¤~å—— Jx Q˘O`≥uÎ
K≥Ñ≤Ê ã≤OǨÏH˜â’~°=Ú=Öˇ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
~å=ÙÅÜ«∞º #∞^ÕÌtOz J<Õ‰õΩ Å<ÕHõq^èŒ=ÚÅ
=∂\Ï¡_iç . ''x#fl QÍHõ "≥Ú<˘flKÕÛ_»∞. ZO`« ^è~·≥ º° =¸?——
Jx Ü≥ÚHõñ _»<≥#∞. HÍ"≥_»∞ ‰õΩO_»Å`À á⁄@ì KÕ`«
67 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
|∞K«∞Û‰õΩ=zÛ<À_çH˜ Ü≥∞O`« ÃÑOH˜`«#=¸?—— Jx
Ü≥ÚHõñ_»<#≥ ∞. ''WO`« =∞OkÖ’ JO`«=∂@ J<åfl_»∞.
x[OQÍ J_≥¤à◊¡HõáÈ`Õ =∞#efl Ö’‰õΩ=KÕ™êÎ_»∞—— Jx
~ÚOH˘Hõñ _»xÜ≥∞#∞. ''"Õ∞=Ú =Ù<åflO. #∞=Ùfi
[OHõ‰õΩ—— JxÜ≥ÚHõñ_»∞ „áê`«Ô~·`«∞#∞ ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞.
''‰õΩÅO "åà◊¡O JO^Œé∂ =™êÎ=Ú. _»|∞ƒ ZO`« Ѩ_®¤
#∞=Ùfi ÃÑ@∞ìHÀ"åe. KÕxHÍ_çH˜ Ü≥∞=~°∞ - ~Ú<åO
^•~°∞¡ =zÛ<å ã¨~ˆ áê`Õ™êÎ=Ú—— Jx "Õé˘Hõñ _»xÜ≥∞#∞.
''Ü≥∞"åfi~°OÖ’H˜ ky`Õ Ô~O_»∞ "ÕʼnõΩ `«‰õΩ¯=HÍ=Ù.
PÖ’zOK«∞HÀ—— Jx =∞é˜Ü≥ÚHõ _»<≥#∞. ''PKÕ<Õ J#fl
=∂>Ë\ ?© =∞é˜ ^˘~°H"õ \Õ ˜ HÍ"åÅO>Ë? PÜÕ∞_»∞ ¿Ñ^À
~Ú<åO^•~°^¡ yŒ ~æ ° ÜÕ∞_» ÖËHáõ ÈÜ«∂"å? tã¨∞Î Ü≥∞‰õΩ¯=
ÃÑ_ç`Õ hH˜O^Õ =ÙO_çáÈ=Ù<Õ. "åi ѨOѨ٠"åi ~Ú+ì̈O
=zÛ# "å_çH˜ ~ÚK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "˘^Œ∞Å∞
‰õΩx ~ÚѨC_»∞ QÆO`«∞֡ܫ∞º_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?—— Jx
Ü≥ÚHõ =$^Œ∞ñú _»#QÍ =∞é˜ÜÚ≥ Hõ =$^Œ∞ñú _»∞ =ÚO^Œ∞#‰õΩ
=zÛ ''"å_»∞ `≥ÅQÍ"å_»∞~å. Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ Ѩ~∞° QÔ _»`å~°∞.
=Ó~°∞HÀO_ç—— JxÜ≥∞#∞. nx g∞ñ^Œ KåÅQÆO^Œ~°
QÀà◊=Ú [iy# `«~∞° "å`« <≥=i ^•ix "å~°∞ áÈ~Úi.
''ÜÕ∞=∞O\Ï=Ù J_≥¤à◊¡_»O x~°∞ˆH<å—— Jx Ü≥ÚHõ_»_»∞
QÆñQÍ „áê`«Ô~·`«∞ ''K«∂^•ÌO—— Jx =∂é∞ѨÅ∞Hõ‰õΩO_»
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
4 #∞Oz hKÕ`« Éèí∂=ÚÅ∞ H˘xÑ≤OKåÅx K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.
~å=ÙÅÜ«∞º „H˘`«Î KÕxÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. "≥O@
x~°∞=Ù~°∞ ÉÏ==∞é∞ñ^Œ∞Å∞ =∂„`«=Ú ^ŒO_»^èŒ~°∞Öˇ·
Ü«ÚO_çi. „ѨH¯õ # H˘Åñk ^Œ∂~°=Ú#O^Õ ™⁄O`«KxÕ Ö’
U^À KÕÜÚ« K«∞#fl „áê`«~Ô `· ∞« K«∂K«∞K«∞<Õ `«Å=OzH˘x
Ü«¸~°‰õΩO_≥#∞. P^•ix "≥^Œ∞~°∞áêHõ "≥_»Å∞K«∞#fl
=Ú#ã¨|∞#∞, u~°áêÔ~_ç¤Ü«Ú K«∂z ''„Ѩ"ÕtOKå
=\’~Ú!—— Jx ѨÅ∞HõiOzáÈ~Úi.
~å=ÙÅÜ«∞º‰õΩ Éè∂í `«$+¨‚ f~°Ö^Ë ∞Œ . ~åÜ«∞=~°=Ú#
+¨~`° åYÔ~#· Éè∂í =ÚÅxflÜ«Ú <å`«ñ_Õ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘xÜ≥∞#∞.
y^≥Ì_»∞ Éèí∂q∞ ÖË^Œ∞† QÍx„QÍ=∞=Ú #O^Œe Ô~·`«∞ÅO^Œ
éÖ’#∞ ÃÑ^ŒÌÔ~·`«∞. ^˘ÃÑÊ_»∞ x"Õâ◊#=Ú ÖË^Œ∞† QÍx
P`«x Ѩâ√◊ =ÙÅâßÅO`« âßÅ PÜ«¸~°∞# ÖË^∞Œ . Éè∂í Ö’
Hõ=∞‡KÕuáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, =∞l˚QÆ, <Õ~Ú „ѨMϺu á⁄O
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
^≥#∞. P"≥∞ `«e¡ ^Œ~å˚‰õΩ Ö’@h, =Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞@
=Å##∞ ^ŒOѨ٠=∂x"Õã≤ ~ÚO\˜Ñ#¨ ∞Å∞ KÕÜ∞« ™êÔQ#∞.
Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»z#q. DHÍÅ=Ú#
~å=ÙÅÜ«∞º‰õΩ =Ü«∞ã¨∞û ÃÑiy#k. ã¨O™ê~°=Ú ÃÑiy
#k ã¨OѨ`«∞Î ÃÑiy#k. ѨÅ∞‰õΩ|_ç ÃÑiy#k.
Ü«∞â◊ã¨∞û ÃÑiy#k. ã¨~å¯~°∞ L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ ~åHõáÈHõÅ∞
QÆ∂_» ÃÑiy#q† QÍx =∞`«∞Î ÃÑ~°QÆÖË^Œ∞. |^ŒÌHõ=Ú
á⁄_»K«∂Ѩ<≥·# ÖË^Œ∞.
''™⁄O`« Éèí∂=ÚÅ∞ ã¨OáêkOKåe—— Jx Ü«∂`«
xH˜ |∞kú ѨÙ\˜ì#k. ÉèÏ~°ºQÆ∂_» JO^Œ∞ʼnõΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏO
z#k. J`«ÎQÍ~°∞ =∂@ K≥ѨÊ<Õ JHõ¯éÖË^Œ∞. XHõ<åñ
_»∞ u~°áêÔ~_ç¤ =zÛ ''~å=ÙÅ∂, hã≤i, ã¨OѨ^Œ K«∂¿ãÎ
=ÚK«Û@ J=Ù`ÀOk. HÍx Ü≥∞<åflà◊√¡ ‰õÄeH˘O_»Å∞
^Œ∞#∞fl`å=Ó? "åºáê~°O =∂~°Û"À~Ú ~¸áê\˜H©——
Jx K≥Ñ≤Ê áÈÜ≥∞#∞.
ã¨HÅõ =Ú#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Ü≥ÚHõ<åñ_»∞ ~å=Ù
ÅÜ«∞º Hõ~°}=Ú`À =∂\Ï¡_≥#∞. ''Éèí∂=ÚÅ∞ =∞Oz"å
K≥_»¤"å JO>Ë <Õ<Õ Pã¨OQÆu K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. D
=Óà’¡x Éèí∂=ÚÅ∞ <å‰õΩ `≥Å=xq HÍ=Ù. `«QÆ∞=ÙÅ∞
`åHõ@∂¡ ~ÚÖÏO\˜ z‰õΩ¯Å∞ Ug∞ ÖËx Éè∂í =ÚÅ∞ J=∞‡
HÍxH˜ =¿ãÎ áÈhÜ«∞HõO_ç. <å‰õΩ g∞~°∞ Éèí∂q∞ H˘x
ÃÑ@ìO_ç. `«~°"å`« ~å=ÙÅÜ«∞º ™êǨÏã¨O ѨsHõ∆
K≥Ü«∞ºO_ç—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ K≥ѨÊñQÍ ''J^ÕÌ! <åÅ∞ˆQà◊¡
WHõ K«∂_»∞ <å=∞*Ï—— Jx Hõ~°}=Ú K≥ÃÑÊ#∞.
P ã¨O=`«û~°=Ú P`«ñ_»∞ `˘q∞‡k Ü≥∞Hõ~°=ÚÅ
Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ÃãO@∞¡ Éè∂í q∞ H˘xÜ≥∞#∞. =ÚѨÊkÃãO@∞¡
x"Õâ◊#=Ú H˘xÜ≥∞#∞. W\˜Hõ =Ú#flQÆ∞ ѨiHõ~°=ÚÅ
ã¨Oáê^Œ#=Ú „áê~°OaèOK≥#∞.
WÅ∞¡ Hõ@∞ì@=Å# Ô~O_»=ã¨O=`«û~° =∂`«ñ_»∞
Éèí∂q∞ H˘#ÖË^Œ∞. =∞éÅ <åÅ∞ÔQ·^ÕO_»∞¡ QÆ_»z#q.
ã¨~å¯~°∞ÖˇH¯õ Å∞ K«∂_»ñQÍ W~°∞=kÜ«∂é∞ Ü«∞Hõ~=° ÚÅ
_≥|ƒkÜ«∂é∞ ÃãO@¡É∂íè q∞ J`«x ¿Ñ~° #"≥∂^Œ∞ J~Ú
Ü«ÚO_≥#∞.
~À_»∞¤#‰õΩ KÕiÜ«Ú#fl zO`«Å ÃÑ~°\˜Ö’x Hõ~°
}=ÚQÍi |OQÆàÏ ~å=ÙÅÜ«∞ºÜÕ∞ Hõ\ ˜ìOK≥#x H˘O
^Œé∞ H˘OK≥=Ú ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ K≥ѨCH˘#∞@ QÆÅ^Œ∞.
68 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ~åAQÍi`À@‰õΩ#∞, =Ú~°∞QÆ∞HÍÅfi‰õΩ#∞ #_»∞=∞
~À_»∞¤#‰õΩ KÕiÜ«Ú#fl aÜ«∞ºÑ¨Ù=∞~° ~å=ÙÅÜ«∞º
ã¨O`«`Ñ« i¨ „â◊=∞#∞ P=∂~°=æ Ú#ñ É’=Ù"åiH˜ É’kèOK«∞
K«∞#flk.
- "Õ∞, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
ѨÓi‚=∞-J=∂"å㨺
K«ÅѨu ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú# ™È=∞"å~°=Ú
„á⁄^Œ∞Ì#fl `«Ç¨Ïã‘Å∞^•sH˜ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~°
=∞O`«Ü«Ú ã¨fi=â◊=Ú KÕã≤H˘x Éè’[<å#O`«~°=Ú
ã¨iQÍ Ñ¨kQÆO@ʼnõΩ HõKÕiÖ’ ^èŒ~å‡ã¨#=Ú #kè
+≤ªOK≥#∞. t~°^•Ì~°∞, +¨~å|∞, Ô~"≥#∂º~Ú#ÃãÊHõì~°∞Å∞,
QÆ∞=∞™êÎÅ∞, [g∞^•~°∞, _»ÖÏÜ«∞`«∞Å∞ JO^Œé∞ =zÛ
Ѩi"Õ+≤ªOzÜ«ÚO_çi. K«ÅѨu =∞Ǩ#O^ŒÉèíi`«∞ñ_≥·
JO^Œé`À_»#∞ LÖÏ¡ã=¨ ÚQÍ =∂\Ï¡_∞» K«∞O_≥#∞. P`«x
„Ѩu=∂@Ü«Ú <åºÜ«∞qK«Hõ∆}`«‰õΩ „áÈ^ŒƒÅHõ=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. "åxx qx ~Úk=~° H˜\ ˜ì JkèHÍ~°∞Å
#<Õ‰õΩÅ#∞ EzÜ«Ú#fl t~°^•Ì~°∞ =Ú#flQÆ∞ ã¨O㨯 $`«
z`«∞ÎÅ∞ ''Wq „áê~°OÉèíÅHõ∆}=ÚÅ∞—— Jx Ü«∞#∞H˘#∞
K«∞O_çi.
Ѩ^Œ∞<˘Hõ¯O_»∞ QÆO@Öˇ·#q. áÈã¨∞ì["å#∞ g∞~å
™ê¿ÇÏ|∞ =zÛ =Oy ã¨ÖÏ=Ú KÕã≤ `«Ou~ÚzÛ "≥_»e
áÈÜ≥∞#∞. qÑ≤ÊK«∂_»ñQÍ ''„á⁄^Œ∞Ì#fl Ü≥∞xq∞k QÆO@
ʼnõΩ h‰õΩ ‰õÄ`«∞~°∞ѨÙ\˜Oì k.—— Jx Ü«∞O^Œ∞O_≥#∞. `«Ou
~ÚzÛ#"å_»∞ ÉèÏ==∞ik. qx JO^Œé∞ <å#OkO
zi. K«ÅѨu =∞Ǩ#O^Œ Éèíi`«∞ñ_»Ü≥∞º#∞. J`«ñ_»∞
„á⁄^Œ∞Ì#fl ~å[=Ú„kHõ ÔQ·H˘#∞@Ü«Ú, JHõ¯_» ‰õÄ`«∞~°∞
ѨÙ@∞ì@Ü«Ú <˘Hõ¯ ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Õ JÜ≥∞º#∞. WkÜÕ∞
Ü«∂`«x =∞ǨϟÖÏ¡ã¨=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù.
W<å=Ú WK«∞Û@‰õΩ ~°∂áêÜ«∞ fã≤K«∂_»ñQÍ
g∞~å™ê¿ÇÏ|∞ ÖË_»∞. [g∞^•~°∞ P ã¨OQÆu K≥ѨÊñQÍ
XHõ _»ÖÏÜ«∞`«∞ ''Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ=™êΗ—#x "≥à◊¡ñÉ’Ü≥∞#∞,
QÍx ''=^Œ∞Ì. #∞=Ùfi"å_ç H˜~Úº ~¸~°∂áêÜ«∞—— Jx
K«ÅѨu [g∞^•~°∞# H˜K≥Û#∞. PÜ«∞ø^•~°º=Ú# HõO^Œ
é∞#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞O_»QÍ <å`«ñ_»∞ ''=∞^蕺ǨÏfl=Ú
g∞Ô~=~°∂ Ѷ¨ÅǨ~åxH˜ Ü≥∞Hõ¯_çH© "≥à◊¡=^Œ∞Ì. WHõ¯_»
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
=∞#O JO`å Hõeã≤ KÕ^•Ì=Ú—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ
é∞#∞ |àÏÜ«∞xi. P`«xÜ«∞#∞[˝ K˘Ñ¨C# XHõ
QÆ∞=∂™êÎ JO`«Ü«Ú ã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ѨÓ#∞
H˘xÜ≥∞#∞.
=¸_»∞QÆO@Å "Õà◊ `åÅ∂HÍHõKÕsǨÅ∞ ~ÚO
^Œ∞# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨=iOѨ|_ç Ju^ä∞Œ Å`À „H˜H¯˜ iã≤
áÈÜ≥∞#∞. "Õ∞l¢ã‘ì@∞, _®Hõì~°∞, HÀ~°∞ì=Ú#ã¨|∞, áÈã¨∞ì
=∂ã¨ì~°∞, áÈbã¨∞ W#ÃãÊHõì~°∞Å∞, `åÅ∂HÍ É’~°∞¤
J^茺‰õ∆Ωñ_»∞, Ñ‘¡_»~°∞Å∞, „QÍ=∞=Ú#O^Œe ÃÑ^ŒÌ =∞#∞
+¨µºÅ∞ H˘O^Œé∞, PÜ«∂HõKÕsʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
L^ÀºQÆ∞Å∞, <ÒHõ~°∞Å∞,-JO^Œé∞#∞ JK«Û@ #∞O_çi.
ã¨iQÍ =¸_»∞#fl~° Ü«∞QÆ∞#ѨÊ\˜H˜ âı+¨yi~å=Ù =zÛ
qÅ∞=QÆŠѶŨ Ǩ~°=ÚÅ#∞ J=∞Ô~Û#∞. ѶŨ Ǩ~°=ÚÅ
Hõ=∞‡x Ѩi=∞à◊=ÚÅ∞, JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ ã¨∞~°aèà◊^èŒ∂
=∞=Ú, ѨÓÅQÆ∞`«∞ÎÅ Ü≥∞Hõ¯Ü«Ú, Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ù@∞O_»Å
Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ã¨∞"åã¨#, J`«Î~°∞=ÙÅ QÆ∞ÉÏoOѨÙ, =∞O^Œ
Ǩã¨=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ â’ÉèÏ=∞Ü«∞=∞QÆ∞ P"≥∂^Œ=Ú-
JxflÜ«Ú, Hõeã≤ P#O^Œ ™êQÆ~°=Ú #∞K«Ûe`«=Ú
QÍqOK«∞K«∞O_≥#∞.
K«ÅѨu ÖËz Ü«∞^äÀz`«=ÚQÆ =ÚK«Û\˜Oz HÀi#
Ñ≤^ŒÑ¨ JO^Œé∞#∞ ~°™ê™êfi^Œ#=Ú „áê~°OaèOzi.
U~åÊ@∞K˘Ñ¨C# âı+¨yi~å=Ù JkfifÜ«∞=Ú ÅQÆ∞
=∞^è∞Œ ~° Ѩ^•~°=÷ ÚÅ`À_»#∞ QÆO^è~Œ fi° á¶ê~°‡j"åi ёܸ
«
+¨=Ú `À_»#∞ Ju^äŒ∞Å#∞ `«$ѨÙÎÅ#∞ QÍqOK≥#∞.
Ѷ¨ÅǨ~å#O`«~°=Ú #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ q^•º~°∞÷Å∞
`åO|∂Å=ÚÅ∞ ѨOzÃÑ\ì̃i. K«ÅѨu Ju^äŒ∞ʼnõΩ#∞,
qO^Œ∞#‰õΩ Ѷ¨∞#`«ñQÆ∂iÛ# âı+¨yi~å=Ù‰õΩ#∞ `«#
Hõ$`«[`˝ « `≥eÃÑ#∞. P`«x Ü«Ú#fl`À^ÀºQÆ=Ú Df~°∞#
*ÏfÜ«∂Kå~°=Ú`À „áê~°OÉèí =∞Ü≥∞º#∞. JO^Œé∞#∞
P`«x Ü«∞ø^•~°º=Ú# HÍ#OkOK«∞K«∞O_»ñQÍ K«ÅѨu
`«#‰õΩ „Ѩ^äŒ=∞ã¨O`å#=Ú Hõey# ã¨=∞Ü«∞=Ú
=∞Oz^Œx Ü«Úá⁄ÊOÔQ#∞.
2
Ѩ^ŒH˘O_»=~ÀA# K«ÅѨu ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=
~°=Ú "≥o¡ a_»¤‰õΩ ÉÏ~°™êÅ KÕã≤ ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡ Ü«∞x
¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃ „H˘`«ÎQÍ =∂`«$`«fi=Ú#∞ |_»ã≤# ~ÚÖÏ¡ex
69 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
P^ŒiOz a_»¤ <≥`«∞ÎH˘x =Ú^•Ì_ç P#O^ŒÑ¨Ó~°∞‚ñ_≥·
=K≥Û#∞. PÜ«Ú`«û==Ú#‰õΩ QÆ∂_» P`«ñ_»∞ H˘O^Œé∞
QÆ∞=∂™êÎÅ#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x "≥à‹¡#∞.
=¸_»==∂ã¨=Ú z=~° ÉèÏQÆ=Ú# ÉÏѨ#=∞‡
ã¨∞Éè„í ^Œ#∞ fã≤H˘x ~å=∞K«O„^ŒÑÙ¨ ~°=Ú =K≥Û#∞. =O@
Ü≥ÿ∞##∞ a_»¤ ~åHõ‰õΩ xsH˜∆OK«∞K«∞#fl K«ÅѨu gkè
QÆ∞=∞‡=ÚÖ’x ÔH^Œ∞~°∞"≥o¡ ÉÏѨ#=∞‡ JOnÜ«∞ñQÍ
ã¨∞Éèí„^Œ#∞ ѨÙK«∞ÛH˘x =Ú^•Ì_ç `«e¡KÕu H˜K≥Û#∞. JO^Œ
é∞#∞ P#OkOzi.
WO@ <å#O^Œ=Ú HõKÕsÖ’ QÍOcè~°º=Ú. Z=
~°∞#∞ J`«x<À\˜#∞O_ç Ѩ~°∞+¨=K«#=Ú#∞ q#ÖË^Œ∞.
HÍiî#º=Ú#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . ã¨Ê~°#÷ ∞ Hõ#∞Q˘#ÖË^∞Œ . ™ê^躌
"≥∞ÿ#O`«=é‰õΩ#∞ JO^Œé‰õΩ#∞ LѨHÍ~°"Õ∞. P`«x
#O^Œé∞#∞ „¿Ñq∞Ozi. `åÅ∂HÍ „Ѩ[ÅO^Œé∞#∞
''WÖÏO\˜ JkèHÍi ~ÚO`«=~°‰õΩ ~åÖË^Œ∞—— Jx K≥ѨC
H˘#^˘_»ñyi. JO^Œé∞#∞ P#OkOѨ™êyi. JO`Õ
HÍ^Œ∞. Jã¨∂Ü«∂Ѩ~°∞ʼnõΩ ^ŒÇ¨Ï#=ÚQÆ∂_» „áê~°OÉèí
=∞Ü≥∞º#∞.
''ã¨∞Éèí„^Œ ѨÙ\˜ì# ã¨=∞Ü«∞O =∞Ozk ã¨∞=∂.
Ѩ^Œq ÃÇÏzÛOk. Q“~°=O JkèHõ=∞~ÚOk. ã¨OѨ`«∞Î
HõeyOk. rq`åxH˜ P#O^Œ=∞Ü«∞`« ã¨OѶ¨∞\˜e¡Ok——
Jx K«ÅѨu ÉÏѨ#=∞‡`À J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
K≥ÃÑÊ#∞. JOuÜ«∞QÍHõ `«é∞K«∞ k#=Ú# H˘Hõ=∂é
~Ú# J@∞¡ K≥ÑC¨ K«∞O_≥#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ ÉÏѨ#=∞‡Ü«Ú
P#OkOK«∞K«∞O_≥#∞. QÍx Éèí~°Î JO`«=∂„`«"Õ∞ ѨeH˜
Ü«¸~°‰õΩO_»∞@ñ Ez J`«$ѨÎÜ«∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡
H˘xfl =∂ã¨=ÚÅ∞ QÆ_»ÃÑ#∞. P`«ñ_®Ü«∞`«$Ñ≤Î <å~°ã≤
x~°fi}∞‚ñ_»Q∞Æ K«∞ ^•xH˜ HÍ~°}=Ú#∞ "≥^HŒ ñõ |∂<≥#∞.
QÍx ^˘~°HõÖË^Œ∞. DÜ«∞<Õfi+¨}=Ú# =∞iH˘xfl =∂ã¨
=ÚÅ∞ QÆ_»Ãã#∞. H˘=∂~°Î#∞ „Ѩâ◊Oã≤Oz Éèí~°Î "≥O@<Õ
PÖ’K«<å Ѩ~°∞ñ_»QÆ∞@ñ Ez ÉÏѨ#=∞‡ QÆ∂_» HÍ~°
}=Ú <≥é∞OQÆñ*ÏÅHõ K«H`˜ « HÍ™êÔQ#∞. Wk „áê~°OÉèí
=∞~Ú# `«~°∞"å`« QÆ∂_» H˘xfl =∂ã¨=ÚÅ∞ QÆ_»z
áÈÜ≥∞#∞. J#QÍ JѨÊ\˜H˜ ã¨∞Éèí„^Œ‰õΩ ã¨O=`«û~°=Ú
QÆ_K» #≥ ∞. ã¨∞Éè„í ^Œ‰Ωõ _ÀÖÏ~ÀǨÏ}=Ú, J#fl „áêâ◊#=Ú
=Ú#flQÆ∞ ™ê=∞~ÚHÀ`«û==ÚÅ∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ [~°∞QÆ∞
K«∞O_≥#∞. ã¨∞Éè„í ^Œ‰Ωõ =Ü«∞ã¨∞`À ~°O[Hõ`« QÆ∂_» ÃÇÏK«∞Û
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
K«∞O_≥#∞.
[=∂|OnH˜ HõÖˇHõì~°∞ =zÛ K«ÅѨu ™ê=∞~°÷º
=Ú#∞ á⁄QÆ_ç"≥à‹¡#∞. Dã¨OQÆu ~ÚO\˜H˜ =zÛ#
"≥O@<Õ Ü«∂`«ñ_»∞ Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fi=ÚQÆ ''ã¨∞Éèí„^ŒÑ¨Ù\˜ì#
ã¨=∞Ü«∞O =∞Ozkã¨∞=∂. Ѩ^Œq ÃÇÏzÛOk. Q“~°=O
JkèHõ=∞~ÚOk. ã¨OѨ`«∞Î HõeyOk. JkèHÍ~°¡ "≥∞ѨC
HõeyOk. rq`åxH˜ P#O^Œ=∞Ü«∞`« ã¨OѶ¨∞\˜e¡Ok——
Jx ÉèÏ~°º`À K≥Ñ≤Ê =∞éÅ Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fiã≤÷u ã¨OÉèíqO
ѨñQÍ ''#∞=ÙfiQÆ#Hõ ~ÚÖÏO\˜ a_»¤#∞ Hõ<åfl=Ù—— Jx
Ü≥∞#∞. nx`À ÉÏѨ#=∞‡ J`«$Ñ≤Î `˘ÅñyáÈ~Ú#k.
P#O^Œ =Ú`«Î~°Oy`« =∞~Ú#k. =ÚY=Ú qHõã≤Oz
#k. #Ü«∞#=ÚÅ∞ Å*Ï˚=Ú„k`«=ÚÅ∞ HÍñQÍ ÉÏǨï
=ÙÅ∞ K«ÅѨu HõO~î°=Ú#∞ ÃÑ#ñQ˘x#q.
K«ÅѨu K«H˜`«∞ñ_»Ü≥∞º#∞. ''Wn HÍ~°}O. Hõx
ÃÑ@ìÖËHõáÈÜ«∂#∞—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç P"≥∞
t~°=Ú# =∞^èŒ∞~°K«∞O|#=ÚÅ #∞OK≥#∞. W~°∞=Ù~°
=∞#ã¨∞ûÅ∞#∞ x~°‡Å=ÚÖˇ· xã‘û=∂#O^ŒÑÓ¨ ~°=‚ Ú Å~Ú
#q. D Ü«∂#O^Œ=Ú#‰õΩ ѶŨ =ÚQÍ ã¨∞Éè„í ^Œ‰Ωõ „¿Ñ=∞
„Ѩ^Œ~°≈# =∞kèHõ=∞Ü≥∞º#∞.
3
K«ÅѨu ÉÏѨ#=∞‡ QÍOcè~°º=Ú# HÍâ◊Û~°º
Ѩ_≥#∞. ''P_®à◊¡ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl `≥eã≤H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’
"≥ÚQÍ_»∞ WѨÊ\˜H©, Ü≥∞ѨÊ\˜H©QÆ∂_® ™ê^茉õΩñ_Õ. ã¨$+≤ì
QÆuOz# `«~"° å`« QÆ∂_® D ™ê^è#Œ H˜ JO`«∞=ÙO_»^∞Œ ——
Jx ÉèÏqOz P`«#‡Ü«∞`«=Å# <å`«ñ_»∞ <åñ_»∞ HõKÕ
sH˜ "≥à◊√¡@ J~°QÆO@ Ü«∂Å㨺=Ú KÕÃã#∞.
ã¨∞Éèí„^Œ Hõ~Ú^Œ= ÜÕ∞_»∞ =zÛ#k. JѨÊ\˜H˜
P`«ñ_»∞ J=∞ÖÏѨÙ~°=Ú# #∞O_≥#∞. D֒ѨÙ# P`«x
Hõ<ÕHõ ã¨÷Å=ÚʼnõΩ |^ŒÖÏ~ÚOѨÙÅ∞ [iÔQ#∞. JO`«
@#∞ „Ѩ*Ï^Œ~°=Ú ÅaèOK≥#∞. JO`«@#∞ `«$Ñ≤Î Ü≥Ú^Œ
q#k.
x[=ÚQÍ ã¨∞Éè„í ^Œ‰Ωõ [~°∞QÆ∞ QÍ~°=Ú =∞Ǩ~åA
‰õÄ`«∞~°∞#‰õΩ QÆ∂_» [~°∞QÆ^Œ∞. DÜÕ∞Hõ ã¨O`å#=Ú
<≥_»Å `«e^ŒO„_»∞Å ™êfi~°÷`åºQÆ=Ú Jã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO
_≥#∞. P^ŒOѨ`«∞Å â◊√ÉèízO`«#=Ú Ñ¶¨eOz#^À Ü«∞#
PÉÏeHõ‰õΩ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ q[Ü«∞"Õ∞
70 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ÅaèOK«∞K«∞O_≥#∞. q"åǨτѨܫ∞`«fl=ÚÅ∞ „áê~°OaèOK≥#∞.
~Ô O_»= `«~Q° uÆ =ÚyÜ«Ú=~°‰Ωõ #∞ Láê^è•ºÜ«Ú =~°∞ñ_»∞ âıëêK«Å =∞#∞ Ü«Ú=‰õΩñ_»∞. ~å[
~åÅ∞ WO\˜H˜ =zÛÜÕ∞ ã¨∞Éèí„^Œ‰õΩ K«^Œ∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞. =∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# aÜÕ∞º K«^∞Œ =ÙK«∞<åflñ_»∞. =Ü«∞ã¨∞û
WO`«Ö’ K«ÅѨuH˜ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú#‰õΩ |kb Ѩ^Œ∞<≥q∞ ^ÕO_»¡‰õΩ H˘OK≥=Ú q∞Oz Ü«ÚO_»∞#∞.
Ü«∞Ü≥∞º#∞. JHõ¯_» ã¨∞Éèí„^Œ |_çÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. P"≥∞ Kå=∞#KåÜ«∞ÜÕ∞ QÍx ã¨∞Êù~„° ^Œ∂Ѩ=Ú. U_»∞QÆ∞~°∞ J#fl
<åÅæ= `«~Q° uÆ K«^∞Œ =ÙK«∞O_»ñQÍ P`«xH˜ =∞~°Å ~å=∞ ʼnõΩ#∞ #Å∞QÆ∞~°∞ JHõ¯Å‰õΩ#∞ `«=Ú‡_»∞. W^ŒéÌ ∞ K≥ÖO¡ˇ
K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú |kb Ü«∞Ü≥∞º#∞. „_»∞‰õΩ J#fl. r=uÊ`«~°∞ñ_»∞. ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú QÆÅ
JHõ¯_» Ô~O_ÕO_»∞¡ QÆ_»z#q. ã¨∞Éèí„^Œ áê~î°âßÅ "åñ_»∞. |ÅQÆ=Ú KåÅ ÃÑ^ŒÌk. Pã≤Î=∂„`«=Ú ÖË^Œ∞.
q_çz QÆ$ǨÏ=Ú#O^Õ *Ï˝<å~°˚#=Ú KÕÜ«∞ñ^˘_»ñÔQ#∞. Ѩã¨ÅѨÓ_çÖ’ `å\˜Ü«∂‰õΩÅ ~ÚÅ∞¡=∂„`« =Ú#flk.
JѨÊ\˜ HÍ"≥∞‰õΩ Ѩ^=Œ ÜÕ∞_»∞ QÆ_K» #≥ ∞. Ü≥∞^Œ∞\˜~ÚO\˜ "å~åÅѨ^ŒúuÖ’ r=#=Ú, K«O^•ÅѨ^ŒúuÖ’ r`«=Ú,
"åiH˜ Ñ≤Å¡"åxH˜ ÃÑo¡ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞ ~åQÍ ÉÏѨ QÆ_»K«∞K«∞#flq. ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞QÆ∂_» Lz`«=ÚQÆ ã¨Oáê
#=∞‡ K«ÅѨuH˜ ã¨∞Éèí„^Œ q"åǨÏ=Ú =∂@ K≥ÃÑÊ#∞. kOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. =¸_»∞ ѨOK≥Å∞. Ô~O_»∞ HõO_»∞
|O^èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, P„t`«∞Å∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï "åÅ∞. <åÅ∞QÆ∞ Hõg∞AÅ∞. Ô~O_»∞ HÀ@∞¡† XHõ Ѩ@∞ì
`«∞ñ_»∞, HõKÕsÜ«∞O^Œe QÆ∞=∂™êÎÅ∞ - J<Õ‰õΩÅ∞ =~å ѨOK≥. ^Œ∞ѨÊ\©Å∞ Ô~O_»∞. JOQÍG=Ú XHõ\ ˜. QÍA
<Õfi+¨}=Ú „áê~°OaèOzi. H˘O^Œé∞ Pã≤ÎH˜ „áê^è•#º ÖÏOѨ٠XHõ\†˜ =∂q∞_®_»KO≥ |∞† ^Õ=^•~°∞ÃÑ>ˇ.ì `«∞OQÆ
q∞zÛi. H˘O^Œé∞ Pã≤ÎH˜x q^Œº‰õΩ#∞ Ѷ¨∞#`« QÆ∂iÛi. KåѨ. P‰õΩK≥ѨCÅ∞. J^ŒÌ=Ú. ^Œ∞"≥fi#, Wk Ü«∂`«x
=∞é˜H˘O^Œ~∞° JO^Œ=Ú#‰õΩ „áê=ÚYº q∞zÛi. WOH˘Hõ Ü«∂ã≤Î.
H˘O^Œé∞ Pã≤QÎ ÅÆ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú#‰õΩ Q“~°= q∞zÛi. ''<åÜ«∂ã≤Î J`«xk HÍ^Œ∂?—— Jx K«ÅѨu K≥Ñʨ
H˘O^Œé∞ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ "≥^ŒH˜ K≥ѨC@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ QÍ q∞„`«∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞ - JO^Œé∞#∞ `≥Å¡"À~Úi.
ѨÓ#∞H˘xi. ÉÏѨ#=∞‡ Pã≤Î, JO^Œ=Ú, q^Œº, ÉÏź Z=i Ü«∞ÉèíºO`«~°=Ú#∞ HÍ~°ºHÍi HÍÖË^Œ∞. K≥·„`«â◊√^Œú
=Ú, ™œ‰õΩ=∂~°º=Ú, ™œ[#º=Ú-Wxfl HÀÔ~#∞. P ѨOK«q∞<åñ_»∞ ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú# q"åǨÏ=∞~Ú
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ ™È^Œ~°∞ÅÖ’ Hõ_»Ñ¨\ ˜"å_»∞#∞, `À|∞@∞ì #k. ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂y#q. LÉèíÜ«∞=ºÜ«∞=Ú
=ÙÅÖ’ =∞^躌 "å_»∞#∞, `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ =Ú^Œ∞aÌ _»_¤ ∞» #∞ Å∞#∞ K«ÅѨuÜÕ∞ ÉèíiOK≥#∞.
QÆ∂_» HÍ=Öˇ#x Ü«∂"≥∞ HÀÔ~#∞.
K«ÅѨu f„"åÖ’K«#=Ú# XHõ ã¨O=`«û~°=Ú 4
QÆ_»záÈ~Ú#k. =∞Oz ã¨O|O^èŒ=Ú Hõ#|_»ÖË^Œ∞. =∂=∞QÍi Ü«∂[˝K˘Ñ¨C# âıëêK«Å=Ú =∞^Œ
^•i`ÀñK«ÖË^Œ∞. ÃÑo¡ KÕÜ«∞Hõf~°^Œ∞. UѨx KÕÜ«ÚK«∞ ~åã¨∞Ö’ ѨKÛ« Ü«∞ºÑ¨ÊHÍÖËrÖ’ ã‘xÜ«∞~°∞ `«~Q° uÆ „áê~°O
#fl#∞ WkÜÕ∞ PÖ’K«#. Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚʼnõΩ P`«ñ aèOK≥#∞. ^ÕxH˜x ֒Ѩ=Ú ÖË^Œ∞. |∞kú P`«x ™⁄"Õ∞‡.
_»∞ XHõ ^•i ÜÕ∞~°Ê~°K«∞H˘xÜ≥∞#∞. Wk Ü≥ÿ∞# L`«Î~° [Ü«∞=ÚQÆ∂_» xtÛ`«"Õ∞ J~Ú Ü«ÚO_≥#∞.
Hõ∆}=Ú#O^Õ Ü«∂`«ñ_˘Hõ Ü«Ú=‰õΩxñ nã≤H˘x ã¨∞Éèí `˘ÅHõi Hõ_»z#k. "å#Å∞ =Úki#q. =∞^Œ
„^Œ‰õΩ K«∂ÃÑ#∞. PÉÏeHõ ™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ =ÚQÆú ~åã¨∞g^è∞Œ ÅÖ’ [ńѨ"åǨÏ=ÚÅ∞ „Ѩ|e#q. XHõ <å\˜
Ü«∞Ü≥∞º#∞. ''Pã≤Îã¨OQÆu K≥ѨÊO_ç. `«H˜¯# =hfl <å‰õΩ ~å„u âıëêK«Å=Ú "≥<fl≥ ÅÖ’ Ǩϟ@Å∞#‰õΩ "≥o¡ "å#Ö’
#KÕÛ~Ú—— Jx ÉÏѨ#=∞‡ K≥ѨÊñQÍ K«ÅѨu ''c^Œ`«#O =∞~°Öˇ#∞. QÍe"å# Ü«∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "≥∞é∞ѨÙnѨ
<å‰õΩ #zÛOk—— JxÜ≥∞#∞. =ÚÅ∞ x¿ã[Î =ÚQÍ #∞O_≥#∞. `«O|∞â‹\ gì˜ kèÖ’ P`«x
ÉÏѨ#=∞‡ K«H˜`« HÍñQÍ P`«ñ_»∞ `«# É’^èŒ<å Hˆ \˜ HÔ ^Œ∞s`«=Öˇ #∞O_≥#∞. WÅ∞¡ ã¨g∞Ñ≤Oz#k. qÅ∞ѨÎ
â◊H˜Î #O`«#∞ K«∂ÃÑ#∞. P`«x "åQÍú\ ˜Ö’ q[Ü«∞ =∞~Ú# ^è≥·~°º=Ú#‰õΩ ѨÙ+≤ì Hõey#k.
c[=Ú Å∞#flq. ÉÏѨ#=∞‡ ™êfinè#Ü≥ÿ∞#k. K«ÅѨu QÆ∞=∞‡=Ú Z‰õΩ¯K«∞O_»ñQÍ "≥∂HÍeÖ’`«∞ h\˜Ö’
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 71 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ÜÕ∞kÜ≥∂ =zÛ g∞^Œ ZÔH¯#∞. q^ŒeOK«∞H˘#ñQÍ KÕuH˜
K«∞@∞ìÉ@ˇ ∞ìH˘xÜ≥∞#∞. ''áê=Ú—— Jx Hˆ Hõ"Ü Õ Ú« #O`«Ö’
<åÅ∞QÆ∞KÀ@¡ Hõé˜K≥#∞. XHõ¯ JOQÆÖ’ QÆ∞=∞‡=ÚÖ’
J_»∞QÆ∞ ÃÑ@∞ì#ѨÊ\˜H˜ Jk „H˜Ok ‰õΩiH˜ áêiáÈÜ≥∞#∞.
ã¨Ç¨^蕺ܫÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï"åã¨∞Å∞, JO^Œé∞#∞
=¸yi. >ˇeá¶È#∞ KÕÜ«∞ñQÍ ~Ú~°∞=Ù~°∞ _®Hõì~°∞Å∞
=zÛi. ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°Ñ¨Ù J~°˚O@∞>ˇe„QÍ=Ú ~åñ
QÍ K«ÅѨu ''_»|∞ƒH˜ "≥#HõfÜ«∞=^Œ∞Ì—— Jx |^Œ∞Å∞
H˘>ˇì#∞.
JO^Œé∞#∞ ~å„uÜ«∞O`«ÜÚ« „â◊=∞Ѩ_iç . ã¨∂~Àº
^ŒÜ∞« ã¨=∞Ü«∞=Ú# _®Hõ~ì ∞° Å∞ x~åâ◊ „ѨH\õ O˜ z xO_ç#
*Ë|∞Å`À "≥_»eáÈ~Úi.
`˘q∞‡kQÆO@Å „á⁄^≥HÌ ¯˜ # `«~∞° "å`« âıëêK«Å=Ú
„áê}=ÚÅ∞ q_çK#≥ ∞. ^•fi~°ÑÓ¨ _çÖ’ áêÃãO[~°∞ JO^Œ∞
H˘#∞@‰õΩ "≥∂\Ï~°∞Ö’ HÍÅ∞ÃÑ@∞ìK∞« #fl K«ÅѨuH˜ g∞~å
™êÃÇÏ|∞ z=~°`«Ou JOkOz "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
ѨÓÅÖ’ ÃÑiy# ã¨∞Éèí„^Œ `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ <Õ_»∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞â◊ź =∞~Ú#k.
- E<£, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
=ÚO^Œ∞ ǨÖÏǨÏÅ=Ú
Ñ≤^ŒÑ¨ J=∞$`«=Ú
''~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OÖ’ =ÙO_Õ Ñ‘¡_»~°¡Ö’ HõÖÏ¡
=∂<å#fl =Hõ¯_Õ KåÖÏ ã¨OáêkOKÕ_»∞. z#fl`«#OÖ’
"å~åÅ∞ KÕã≤ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl@ì =∂ <å#fl. =∞s z#fl
`«#OÖ’ =∞^è∂Œ Hõ~O° QÆ∂_® KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl@ì H˘<åflà◊√.¡ Jxfl
z‰õΩ¯Å∞ Ü≥∞=~°∂ Ѩ_ç =ÙO_»~∞° @. ''K«zÛáÈ`Õ #Ü«∞O——
JxÑ≤Opk@. Wxfl HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞`«∂ QÆ∂_®
=∂<å#fl KåÅ ÃÑOH˜`«#OQÍ =ÙO_ô"å@ì. JѨC_Õ
q∞\©? ~ÚѨC_»∂ ™êQÆ∞`ÀOk. WO`Õ ÉèË^ŒO——
''P_®àı¡q∞\˜ "≥ÚQÍàı¡q∞\˜ KåÖÏ =∞Ok ÃÑOH˜
`«#O Q˘Ñ¨Ê J#∞‰õΩO\Ï~°∞ QÍx ^•x=Å¡ KåÖÏ
z‰õΩ¯Å∞ =Ù<åfl~Ú „QÆÇÏ≤ OK«∞‰õΩO>Ë. ÃÑOH˜=∞x+≤H˜ Ѩk
=∂@∞¡ z#flz#fl [Ü«∂Å∞ Hõey<å Ѩ^ŒH˘O_À=∂@∞
Q˘Ñ¨Ê Ѩ~åÉèí=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. [iyf~°∞`«∞Ok——
''Ñ‘_»¡s „áê~°OaèOKÕ@ѨÊ\˜H˜ =∂<å#flH˜ áêu
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
ˆHà◊√¡ =Ù<åfl~Ú@. =∂J=∞‡ `«~°"å`« ã¨O=`«û~åxH˜
HÍѨ~åxH˜ =zÛOk@. Pq_ç`À ‰õÄ_®<Õ =zÛOk
HÍÉ’Å∞ ÅH˜;. K«∂ã¨∂Î=ÙO_»QÍ =∂<å#flH˜ Sâ◊fi~°ºO
Ü≥∞`«∞‰Î Ωõ áÈ~ÚOk@. WѨC_»∞ =∂<å#fl áêuHõ ÅHõe∆ H˜
Ü«∞[=∂x——
''UO ã¨∞Y=¸? áêuHõ ÅHõ∆ÅH˜ Ü«∞[=∂<Õ.
PHÍâ◊O JO>Ë "Õ∞_», Ѩ^•Ì#∞QÆ∞"ÕÅ "≥∂\Ï~°∞HÍ~°∞,
HÀ#ã‘=∞x Q˘|ƒi`À@Å∞, KÕQÆÖÏfl_»∞Ö’ =∂q∞_ç
`À@Å∞, HÍÅ=H˜O^Œ K≥~°∞‰õΩ`À@Å∞, WO\’ ^Õ"ÕO„^Œ
Éè’QÆO-J^Õ Ö’@∂ =Ù#fl ~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õÄ`«∞à◊¡=¸ Pnè
#O `«Ñ≤Ê =ÙO_»_»O ÃÑàÏ¡O K«zÛáÈ=_»O. JO`å
J_çqÖ’ HÍz# "≥<≥flÅ J~ÚáÈ~ÚOk——
''J~Ú<å =∂<å#fl ÃÑOH˜`«#=¸, ^Õfi+¨=¸,
q_»∞=ÖË^Œ∞. `≥Å¡"åi`Õ =O^À Ô~O_»∞=O^ŒÖ’ =zÛ
Ѩ_»`å~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞. tã¨∞ÎÅHÍÅOÖ’ HÍqà◊¡`À
Ѩ@∞ì‰õΩ =zÛ QÆ∞=∞‡i™êÎ~°∞ Ô~·`«∞Å∞. Ѩà◊¥¡, áêÅ∂,
ÃÑ~°∞QÆ∂, <≥~¸º, `Õ<≥áê#Hõ=¸, ÉˇÅ¡=¸, Ô~·`«∞Å
~Ú`Õ ÜÕ∞q∞ HõH^∆˜ •~°∞¡ J~Ú`Õ ÜÕ∞q∞ ~ÚÖÏO\˜ ã¨~Ñ° ¨¶
~åÅH˜ JO`«∞ÖË^∞Œ . =zÛ#=hfl "Õ∞O u#QÆÅ=∂? =∂
J=∞‡ |uH˜=Ù#flѨC_»∞ ~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"åiÖ’ c^Œ
ÅO`å K«Å¡ HÀã¨=¸, áêÅHÀã¨=¸ =∂~ÚO\˜Hˆ =pÛ
"å~°∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨ÙÊ_»∞ "åã¨#=ã¨∞ÎO^Œx <≥~Úº‰õÄ_®
ѨOz ÃÑ>Ëìk =∂ J=∞‡. `Õ<≥áê#HõO ѨOz ÃÑ@ìQÍ
~ÚOHÍ ‰õΩO_»Ö’¡ ѨÙeã≤ |∞~°|∞~°ÖÏ_»∞`«∂<Õ =ÙO
@∞Ok. Ô~O_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ"åiH˜ =∂ J=∞‡ aÜ«∞ºO
‰õÄ_® - "åi ã¨O™ê~°O JO`å =∂ J"Õ∞‡ ÉèíiOKÕk——
''P~ÀAÅ∞ "≥o¡áÈÜ«∂~Ú. =∂ J=∞‡ K«zÛ
áÈ~ÚOk. Pq_» ã¨Ç¨ Ü«∞O á⁄O^Œ_®xˆH JkÌ Ü≥∞‰õΩ¯=
~ÚzÛ ‰õÄ_® =∂á⁄~°∞QÆ∞# HÍѨ~O° =Ù<åfl~°∞ H˘O^Œ~∞°
ÖËzáÈÜ«∂~°∞† =∂<å#fl =∂ J=∞‡ Ü≥∞ÖÏ Y~°∞ÛÃÑ\˜<ì å
=Ó~°∞‰õΩh"å_»∞† QÍx =∞=∞‡efl P[˝ ÃÑ\©"ì å_»∞. ''g∞‰õΩ
`≥Å=^Œ∞, ã¨O™ê~°O á⁄‰õΩÎKÕã¨∞HÀ"åe—— JO>Ë ''=∂
J=∞‡ Y~°∞ÛÃÑ_ç`Õ ã¨O™ê~°O áê_»~ÚáÈ~ÚO^•
<å<åfl—— Jh"åà◊¡O. =∂<å#fl =Ó~°∞‰õΩh"å_»∞.——
''=∂ JHͯ, <Õ#∂ Ô~O_Õà◊¡Ö’ ~ÚÅ∞¡ Ѩ\Ïì=Ú,
=∂JHõ¯H˜ <Õ#O>Ë „áê}O. ##fl <ÕHqõ ^è•Å HõxÃÑ\©kì .
Ug∞Ö’@∞ ÖË^Œ∞. =∂<å#fl ‰õÄ_® ÉÏQÍ<Õ K«∂™êÎ_»∞——
72 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''=∂ ~ÚO\˜Ñ¨Hõ¯x "˘Hõ „ÉÏǨχ_»∞ =Ù<åfl_»∞. Ѩ_»∞`«∞Ok. =Hõ^•xÖ’ #∞Oz=Ù"Õ∞‡¿ãÎ ~ÚO\˜g∞^Œ
PÜ«∞xHÀ H˘_»∞‰õΩ, PH˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞- ~å=∞â◊~‡° . PÜ«∞# Ѩ_»∞`«∞Ok. WOHÀ^•xÖ’ #∞Oz =Ù"Õ∞‡¿ãÎ #∂ug∞^Œ
Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =ÙO_»QÍ `«b¡^ŒO„_ô =Hõ¯=∂>Ë Ñ¨_»∞`«∞Ok. H˘<åflà◊¡H˜ ~ÚÅ∂¡, =∞e¡Ñ¨Okb Ѩ#QÆeã≤
áÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞# k‰õΩ¯ ÖËHõ ™⁄O`«OQÍ =O_»∞HÀ=_»O áÈÜ«∂~Ú. #∞~Úº QÆ∂_® H˘O`«=~°‰Ωõ K≥_áç È~ÚOk.
K«∂ã≤ *ÏeѨ_ç =∂J=∞‡ =∂~ÚO\˜H˜ Ñ≤ezOk. =∂ Jk "≥Ú^ŒÅ∞ PÜ«∞# #∂uhà◊√¡ "å_»_»O =∂<Õâß~°∞.
J=∞‡ |uH˜ =Ù#flO`«HÍÅ=¸ PÜ«∞# =∂ ~ÚO\’<Õ QÀ^•i#∞Oz `≥K«∞Û‰õΩh"å~°∞ áêѨO——
É’OKÕâß~°∞. `«~°"å`« =∂<å#flH© PÜ«∞#H© =∂@ ''ÃÑo¡HÍÖË^∞Œ . J=_®xH˜ _»|∞ƒ ÖË^∞Œ . "≥#Hõ^HŒ `∆õ «
Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞ =KåÛ~Ú. PÜ«∞# ~ÚÅ∞¡ =∂^˘_À¡ Hõe¿ãÎ ÖË^Œ∞. HÍ#~Ú`Õ Ñ¨O_ç`«∞_Õ. ~ÀE ã¨`«º<å~åÜ«∞}
=∂"Õ∞_»H˜ KåÖÏ Ç¨ÏOQÆ∞QÍ =ÙO@∞Ok. HÍx ÜÕ∞q∞ Hõ^äŒÅ∞ K≥Ñ‘Ê, ѨÓ[Å∂, Jaè¿+HÍÅ∂ KÕ~ÚOp ã¨O
zÛ<å PÜ«∞# ~Ú=fi#<åfl_»∞. =∂<å#fl HÀѨÊ_»QÍ áê^Œ# KÕã≤ HÍÅO QÆ_»∞ѨىõΩh "å~°∞. Ѩiâ◊√„Éèí`«
PÜ«∞# =∂~ÚO\˜H˜ ~å=_»O =∂<Õã≤ =∞m¡ ™⁄O`«OQÍ Ü≥∞‰õΩ¯= J=_»OKÕ`« ~ÚÅ∞¡ QÆ∞_çã≤ J~Ú<å =Ú^Œ∞Ì
=O_»∞‰õΩ<Õ"å_»∞—— =ã¨∞ÎOk——
''UO KÕ™êÎ~°∂? JѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# KåÖÏ c^Œ ''Y~°∞Û ÃÑ@ì_®xH˜ =ѨCHÀHõáÈ~Ú<å =∂
"å~°∞. ^•ã‘^•xfl ÃÑ@∞ìHÀ_®xH˜ â◊HÎ̃ ÖËHõ JO@∞¡‰Äõ _® <å#flH˜ <Õ#O>Ë KåÖÏ ~Ú+¨ì"Õ∞. J~Ú<å "À=∂@∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ<Õ `À=Ú‰õΩh"å~°∞. ѨѨÓÊ Kå~°∂`À HÍÅO `«Ñ¨CHÍ^Œ∂ <å<åfl JÖÏ KÕ¿ãÎ#∂? J<Õ@ѨÊ\˜H˜ ''h
QÆ_zç áÈ~¸k. ÃÑ~°∞QÆ∞ =∂ JHõ¯ ~°ÇϨ 㨺OQÍ ~ÚKÕÛk. HÔ O^Œ∞ Hõn? <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩx ~ÚO\’H˜ áÈ—— J<åfl_»∞.
JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ Ѷ¨ÅǨ~åÅ∞‰õÄ_® ÜÕ∞"Õ∞<å ~Úã¨∂Î K≥Ñʨ =^Œ∂?Ì <å‰õΩ ~°=ÙÅ∞‰õΩ áÈ~ÚOk. ''~ÚOHÀ=∂@∞
=ÙO_Õk. PÜ«∞# ѨÙK«∞ÛHÀ_®xH˜ [OH©"å_»∞—— K≥~Úº—— J#∞‰õΩ<åfl#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’——
''ѨQÆ|>Ëì_»∞ =∂<å#fl. PÜ«∞# [OHõÖË^Œ∞. ''=Hõ<å_»∞ <åÅ∞QÆ…à◊¡ á⁄^Œ∞Ì"Õà◊ áêѨO PÜ«∞#
ÉÏ^èŒÅ∞ „áê~°OÉèíO JÜÕ∞~Ú. ã¨Ç≤ÏOp"å_»∞ PÜ«∞#. Ü≥∞=i`À\’ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ =∞e¡ ѨOk
=Hõ=∂@∞ #∂u^Œyæ~° |@ìÅ∞ =Ù`«∞‰õΩ¯ ÃÑ@∞ì‰õΩx hà◊¡ eH© H˘OK≥O ^Œyæ~°QÍ ‰õÄK«∞<åfl~°∞. ~Ú^ŒÌ~°∂ #=Ùfi
aOk ~ÚO\’H˜ Ѩ@∞ì‰õΩ "≥àı¡~°∞ PÜ«∞#. =∞m¡ =KÕÛ ‰õΩO@∞<åfl~°∞ ÜÕ∞q∞\’ K≥ѨC‰õΩO@∂#∂. #=Ùfi qx
Ö’QÍ =∂<å#fl PÑ≤_»Ñ¨Åg∞^Œ `«=∞Åáê‰õΩÅ∞ "Õã¨∞ <Õ#∞ K«∂âß@ѨÊ\˜H˜ =∂<å#fl =∞m¡ =Ù"Õ∞‡âß_»∞.
‰õΩO@∂-`«Å∞K«∞‰õΩO>Ë<Õ ã≤QÆ∂æ. WѨÙÊ_»∞ =∞O>Ë PÜ«∞# g∞^Œ Ѩ_çOk. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ `≥Å¡"À~Ú ''ÜÕ∞q∞
=ã¨∞ÎOk. áêѨO P„ÉÏǨχ_»∞ |@ìÅ∞ JÖÏ J~ÚáÈ \˜—— J<åfl_»∞. JO`å qx ''<Õ#∞ ™êHõ∆ ºO ~Ú™êÎ#∞
=_»O K«∂z xÅ∞=Ù<å h~°~ÚáÈÜÕ∞~°∞. <å‰õΩ *Ïe Kèås˚ÃÑ@∞ì—— J<åflñ_»∞. HÍx PÜ«∞# `˘O^Œ~°Ñ¨_»ÖË^Œ∞.
"Õã≤Ok. ''ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ KÕã¨∞‰õΩ#fl áêáêxH˜ J#∞ ''=∞#∞+¨µºÅ^Œyæ~° Kèås˚ÃÑ_ç`Õ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. WHõ¯_»
Éèí=O ~Úk—— Jx ã¨=∂^è•#O K≥ѨÙʉõΩx =∞m¡ =Ù`«∞ <åºÜ«∞O J<åºÜ«∞O J=Ù`«∞Ok. J<åºÜ«∞O <åºÜ«∞O
‰õΩ¯<åfl~°∞. =∂JHõ¯`À K≥¿ÑÊ#∞. =∂<å#flQÆ∞}ÏÅH˜ Jk J=Ù`«∞Ok. Jã¨ÖË PÜ«∞# Ñ‘¡_»~°∞. PÜ«∞#H˜ =ºu
=∞O_çѨ_çOk—— ~ˆ HõOQÍ ÜÕ∞Ñ‘_¡ ~» ∂° =∞# ѨHO∆õ Ö’ ѨxK≥Ü∞« º_»∞. =∞#O
''=∂k =¸_»O`«ã¨∞ÎÅ"Õ∞_». PÜ«∞#k QÆ∞_çã≤- Ѷ~≤ åº^Œ∞ K≥Ü∞« º<Õ JHõ¯~ˆ ^¡ ∂Œ . Dâ◊fi~°∞_»∞ JO^Œi ѨÙ}º
x[OQÍ QÆ∞_çã≤. Jk ã¨÷ÅOÖ’ =∞^茺=ÙOk. L`«Î~°O áêáêÅ∂ qKåiOz J#∞Éè=í O Hõey™êÎ_∞» . ã¨∂~°∞º_»∂
"ÕѨÙ# gkèQÆ∞=∞‡O. QÆ∞=∂‡xH˜ Ô~O_»∞ "ÕѨÙÖÏ =∞e¡ K«O„^Œ∞_»∂ k‰õΩ¯Å∂-WÖÏO\˜ „ѨH$õ u™êHõ∆ ºO HÍ=Åã≤
ѨOkb, QÆ∞ÖÏcK≥@∞¡, ~ÚÖÏO\˜ ѨÙ=ÙfiÅ "≥ÚHõ¯Å∞. #O`« =ÙOk =∞#H˜—— J<åfl~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ J<ÕHõ
"≥#Hõ"ÕѨÙ# #∞~Úº. =∂<å#fl "Õ∞_»g∞^ŒHõKÕsKÕ™êÎ_»∞. q^è•Å `˘O^Œ~°ÃÑ>Ëì_»∞ QÍx "å~°∞ q#ÖË^Œ∞——
PǨÅ∞H˜ "åi ~ÚO\˜ "ÕѨÙH˜ =¸_»∞ H˜\ ˜H©Å∞ ''<å‰õΩ *ÏÖËQÍ^Œ∞. Hõà=¡◊ ∞‡@ hà◊√¡ =KÕÛ~Ú. ^Œ∞ó
=Ù<åfl~Ú. =Hõ^•xÖ’Oz =Ù"Õ∞‡¿ãÎ =∞e¡Ñ¨Okeg∞^Œ YO á⁄OyáÈ~ÚOk. â◊s~°O `≥eã≤OkHÍ^Œ∞. WO`«\’¡
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 73 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=∂JHõ¯ =zÛ K«∂ã≤Ok. ''U_»=Hõ=∂‡† nxH˜ <Õ#∞
=ÙáêÜ«∞O KÕ™êÎ##flk. <å‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∞óYO áÈ~ÚO
k. PÜ«∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. =∂<å#fl +≤HÍ~°∞
"≥àı¡_»∞. QÆ∞=∂™êÎÅ∞ QÆkÖ’ ~åã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. pHõ\ ˜
Ѩ_Oç k. PÜ«∞# QÀ^•=iH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. QÆ∞=∞‡OÖ’
=∂ JHͯ <Õ#∂ Ü≥∞^Œ∞~°∞Ѩ_®¤O. ''`≥Å¡É’~Ú ~Ú^Õ
q∞\˜—— JO>Ë =∂JHõ¯ K≥|∞`å#∞ ~°O_ç—— Jx ֒Ѩ
eH˜ fã¨∞‰õΩ "≥o¡Ok. <Õ#∞ ‰õÄ_®<Õ =Ù<åfl#∞——
''`«O„_ç `«Ñ¨CK≥Ü«∞º_»=¸, ‰õÄ`«∞à◊√¡ |u=∂Å
_»=¸#∂. áê=ÙQÆO@^•HÍ =ѨCHÀÖË^∞Œ PÜ«∞#. =∂
JHõ¯ hÅ∞¡`À_çOk. <Õ#∞ `«ÅO>Ë#∞. J~°QÆO@Ö’
JO`å =ÚyOK«∞‰õΩx ~ÚO\˜H˜ "≥o¡áÈÜ«∂=Ú. D
ã¨OQÆu Ü≥∞=iH© `≥Å=ÖË^Œ∞——
''Ѩk~ÀAÅ∞ QÆ_çKÕ~Ú. PÜ«∞xHÀ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞
=Ù<åfl_»∞. JO`«HõO>Ë c^Œ"å_»∂. J~Ú<å âßGO
K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞. `≥Å∞QÆ∞ѨO_ç`«∞QÍ =Ù<åfl_»∞ =Hõ
ã¨∂¯Å∞Ö’. =O_ç ÃÑ\©ìk‰õΩ¯ ÖË^Œ∞. ÃÑo¡HÍÖË^Œ∞. JÜÕ∞º
=ÙáêÜ«∂Å∞ ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. Ñ≤Å¡efl J=Ú‡‰õΩh"åà◊√¡
Ü≥∞=~À ã¨OK«∞Å∞ H˘nÌ QÆ∞=∞‡i¿ãÎ ~Ú™êÎ~°@. Uq∞\©
QÆu Jx PÖ’zOz =∂g^èŒ∞Ö’<Õ =Hõ c^Œ„ÉÏǨχ_çH˜
q`«O`«∞‰õÄ`«∞~°∞ =ÙO_»QÍ ^•xfl ÃÑàÏ¡_®_»∞. =∂g^èŒ∞
Ö’ QÆ∂_® =Óˆ~QÍ~°∞. P=Óˆ~yOѨÙÖ’ ~å=∞â◊~°‡QÍ~°∞
=Ù<åfl~°∞. ÃÑo¡QÆ∂_® ^Œyæ~° =ÙO_ç KÕ~ÚOKå~°∞@——
''=∂<å#flH˜ =∞m¡ ã¨O^Œ∞ ^˘iH˜Ok. "≥eÃÑ\Ïì
Å<åfl_»∞. Ѩk=∞Ok`À\© K≥¿ÑÊ_»∞. ã¨OÜÕ∞ JO>Ë
ã¨OÜÕ∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. „ÉÏǨχ_çH˜ z‰õΩ¯ =zÛOk. =∂
JHͯ <Õ#∂ PÖ’zOKå=Ú. =∞~åfl_»∞ ~å„u <Õ#∞
Ѩ@∞ì‰Ωõ "≥o¡ =O^Œ~∂° áêÜ«∞eKÕÛ#∞. KåÖÏ ¿ãѨ\ ^˜ •HÍ
ѨÙK«∞ÛHÀÖË^Œ∞ PÜ«∞#. |u=∂ÖË#∞. `«Ñ¨Ê^Œ<åfl#∞.
''`«O„_ç ÉÏ^èŒÃÑ@ì_»=¸, ‰õÄ`«∞à◊√¡ Jaè=∂xOK«∞HÀ=
_»=¸ ÉÏQÍ ÖË^Œ——<åfl~°∞. g∞~°∞‰õÄ_® ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°
<åfl_»∞. UO K≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ q#ÖË^Œ∞. 㨈~ JxѨÙK«∞Û
‰õΩ<åfl~°∞——
''=∞~åfl_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO =∂<å#flH˜ [_çã≤
PÜ«∞# KåѨ"ãÕ H≤ ˘x JOQÍGO Ѩ~∞° K«∞‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Kèåfg∞^Œ QÆ∞ÖÏcѨÙ=ÙfiÅ∞ =Ù<åfl~Ú.
ѨHõ¯Ö’ ѨÙã¨ÎHõO =ÙOk. U^À n~å…Ö’K«# KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
JÖÏO@ѨC_»∞ <Õ#∞ K«∂âß#∞. =∞#ã¨∞û Ü≥∞ÖÏQÀ
J~ÚOk. JÖψQ #∞OK«∞x áÈÜ«∂#∞. =∂JHõ¯ "≥#
HͯÖË =zÛ #∞OK«∞Ok. <Õ<≥~°QÆ#∞. ''Z=iÎ ÃÑàÏ¡_»∞
`«∞O^À ã¨∞YѨ_∞» `«∞Ok. âßO`«O J~Ú#"å_»∞. _»|∞ƒ
ÖËHõáÈ~Ú<å =∞Oz"å_»∞—— J#∞‰õΩ<åfl#∞. =∂ JHõ¯
qx ''ÜÕ∞q∞>Ë—— JOk. ã≤QÆæ~ÚOk <å‰õΩ. K≥ѨÊ=∂‡
JOk. ÃÑo¡g∞^ŒH˜ =∞#ã¨∞û áÈ`ÀO^• JOk. ã¨∞YѨ_∞»
JOk. #xflO\’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk——
''"≥∞e¡QÍ =∂JHõ¯ KåÖÏ =∂@Å∞ J_çyOk.
<å‰õΩ ã≤Q∞Æ æ á⁄OQÆ∞‰õΩx =zÛOk. ''h~Ú+¨Oì —— J<åfl#∞.
''#∞=Ófi ÃÑàÏ¡_»`å"å?—— JO>Ë ''<å‰õΩ =^Œ∞Ì #∞=Ùfi
ÃÑàÏ¡_»∞. h‰õΩ KåH˜s KÕã¨∂Î #∞=Ùfi ã¨∞YѨ_ç`Õ ã¨O`À
+≤O`å#∞. <åHõO`Õ KåÅ∞ JOk. `˘O^Œ~°ÃÑ\˜ìOk——
''P~å„u JO`å Ѩ_»∞‰õΩ<åflHõ ##∞fl fã¨∞‰õΩ "≥o¡
PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_Oç k. ''HõëêìÅ∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl „áê}ÏÅ∞
xeKÕ~Ú. W^Õ J~Ú`Õ ~ÚHõ Pâ◊ÖË^Œ<åfl~°∞. =∂JHõ¯
^è≥·~°ºO K≥Ñ≤ÊOk. P"Õà◊¡ "å~°∞ =ѨCHÀÖË^Œ∞. <åˆH_»∞ѨÙ
=zÛOk. ''K«∂âß~å—— Jx =∂JHõ¯ J<Õ@ѨÊ\˜H˜
PÜ«∞# =∞#ã¨∞û HõiyOk. ^ŒyæiH˜ =KåÛ~°∞. =∂JHõ¯
^Œ∂~°OQÍ áÈ~ÚOk. Hõà◊¡hà◊√¡ `«∞_çz ''ÜÕ∞_»=‰õΩ——
J<åfl~°∞. áê^•Åg∞^Œ Ѩ_ç ''~°H˜∆OK«O_ç—— J<åfl#∞.
=∞#ã¨∞û HõiyOk. ''㨈~—— J<åfl~°∞. =∂JHõ¯ =zÛ
''ÜÕ∞~åÊ@∞¡ KÕã¨∞HÀO_ç—— Jx K≥Ñ≤Ê ##∞fl fã¨∞‰õΩáÈ
~ÚOk.——
''=∞<åfl_Õ ÃÑo¡ =ÚǨ˙~°ÎO. <å‰õΩ ã≤QÆ∞æ `«Å
=Ú#HõÖO·ˇ k. ÉèÜ í ∞« O"ÕãO≤ k. HÍà◊√¡ =_çHˆ ~Ú. =∂JHõ¯
PÖ’K«#g∞^Œ <åÅ∞QÆ…à◊¡ á⁄^Œ∞Ì"Õà◊ K«∞\ÏìÅ~ÚO\˜Hõx
K≥Ñ≤Ê =Óà’¡H˜ "≥àı¡#∞. náêÅ∞ ÃÑ\©ì^•HÍ =Ù<åfl#∞.
QÆ∞=∞‡OkˆQ@ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ Ü≥∞^Œ∞~°∞QÆ∞O_® =KÕÛ~°∞.
ã¨O^Œ∞ =∞àı¡Hõ [\ϯÜ≥∞H˜¯OKå~°∞. U_»∞QÆO@eH˜ gˆ~â◊
eOQÆOѨ`«∞Å∞ QÍi `À@Ö’H˜ "≥àÏ¡O. Ü≥∞xq∞kQÆO@
eH˜ ÃÑo¡ J~ÚáÈ~ÚOk. `˘q∞‡k QÆO@Å HõÖÏ¡ =Óà’¡
`≥eã≤áÈ~ÚOk——
''~å„u ѨkQÆO@Å~ÚOk. Éè’[<åÅ~Ú ‰õÄ~°∞Û
x =ÙO_»QÍ Ñ¨O`«∞Å∞QÍ~°∞ =zÛ =ÚO^Œ∞ ã¨OQÆu
J_çQˆ ~°∞. ''^Œ∂~°^âÕ O◊ "≥oá¡ È`åO—— Jx "å~°∞ K≥¿ÑÊ~°∞.
ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. <åˆHg∞ `ÀK«ÖË^Œ∞——
74 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''WO`«Ö’ =∂JHõ¯Ü«∞º =zÛOk. <å#fl =ã¨∞<Î åfl
_»Ok. ÉèíÜ«∞O ÖË^ŒOk. „áê}ÏÅ∞ H˘OK≥O `Õ~°∞‰õΩ
<åfl~Ú. ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ =∂\Ï¡_ç =zÛ ##∞fl fã¨∞‰õΩ
"≥àı¡~°∞——
''`«b¡ #∞=Ùfi =∞m¡ ÃÑàÏ¡_#ç O^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ qKå~°O
ÖË^∞Œ † QÍx <å`À K≥a`Õ ~ÚO`«HOõ >ˇ =∞Oz ã¨O|O^èOŒ
`≥ã¨∞Î#∞. KåÖÏ "≥·Éèí=OQÍ ÃÑo¡ KÕã¨∞Î#∞—— J<åfl_»∞.
''W^ŒO`å qx <Õ#∞ `≥Åá¡ ÈÜ«∂#∞. Pâ◊Û~°ºO PHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
hÉèí~°Î <å‰õΩ ~ÚHõ L`«Î~åkèHÍi. ѨÓ~°fi ã¨OQÆ`«∞Åhfl
~ÚѨC_Õ =∞izáÈÜ«∂ #<åfl_»∞——
''<å‰õΩ ã¨O`À+¨O`À LH˜¯iaH˜¯i J~ÚOk. =∂
<å#fl K≥ѨÊQÍ Ñ¨O`«∞Å∞QÍ~°∞ "åix fã¨∞QÆ∞=KÕÛ~°∞.
ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ =∂<å#fl "åi Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ Ѩ@∞ìH˘x
''[iyáÈ~ÚO^ŒO`å <ÕxѨC_Õ =∞izáÈÜ«∂#∞. #∞=Ùfi
QÆ∂_® =∞izáÈ. <å JYO_»"≥∞ÿ# Pã≤Îh, <å z\˜ì
`«eh¡ hKÕ`∞« Ö’ ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞. "å~°∞ =∂\Ï¡
àı¡HõáÈÜ«∂~°∞——
''JѨC_Õ ~ÚO\˜H˜ "≥o¡áÈÜ«∂O. =∞~åfl_»∞ =∂
<å#fl Q˘Ñ¨Ê qO^Œ∞ KÕã≤ =ÓiÖ’ JO^Œsfl Ñ≤eKÕ_»∞.
^Õâ◊HÍÅáê„`åefl Ü≥∞iy=∞ã≤b "å~°O`å =KÕÛ~°∞.
JO`å P#OkOKå~°∞——
''WѨC_»∞ =∂<å#fl ÃÑ`«Î#O JO`å "åi g∞^Õ
ÃÑ>Ëìâß_»∞. <Õ#∞ ~ÚÖÏO\˜ ã¨∞YO á⁄Ok #O^Œ∞‰õΩ
=∂ JHõ¯ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk. "åiH˜ =∂<å#fl
KÕã≤# JѨHÍ~åxfl f~°∞Û‰õΩ<åfl#∞QÆ^•—— Jx <å‰õΩ
`«$Ñ≤ÎQÍ =ÙOk. JѨÊ\˜HõO>Ë ~ÚѨC_»∞ "å~°∞ âßO`«
=¸~°∞ÎÖˇ· =Ù<åfl~°∞——
- EÖˇ·, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú, 1925
pHõ\˜-"≥Å∞QÆ∞
Ѩ^∞Œ <≥xq∞ ^ÕO_»¡ „áêÜ«∞=Ú# ~å=∞Ü«∞º‰õΩ ã¨O
™ê~°ÉèÏ~°=Ú g∞^Œñ|_çÜ≥∞#∞. WO@ <˘Hõ q`«O`«∞
™È^Œi, Jq"åÇ≤Ï`« Ü«∞QÆ∞ K≥Ö¡ˇ ÖÁHõ`,≥ J~°∞=kÜÕ∞O_»¡
`«e¡ Ü«ÚO_çi. `«O„_ç q∞yeÛáÈ~Ú# Éè∂í q∞g∞^Œ ~Ô O
_»∞ѨÙ@¡ ^è•#º=Ú =∂„`«"Õ∞ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. "Õé∞
P^•Ü«∞ "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. P ã¨fiÖÏÊ^•Ü«∞=Ú KåÅx
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Ü«∞=ã¨÷ =K≥Û#∞.
P`«x ˆHq∞Ü«Ú áêO_ç`«º=Ú ÖË^Œ∞. z#fl`«#
=Ú# K≥ѨÙÊH˘#fl ™ê‡~°Î=Ú =∞éѨÙ#‰õΩ =zÛ#k.
„HÍÑ≤OQÆ∞, g∞ã¨=ÚÅ∞ ã¨OÉèÏ=#=Ú u~°∞QÆ∞@‰õΩ JÉèºí O
`«~ð Ñ@∞ìK∞« O_≥#∞. J~Ú##∞ t=~å„uH˜ HÀ\˜Ñe¨ ¡ f~°÷
=Ú#O^Œ∞#∞, ã¨∞Éσ~åÜ«∞x +¨+≤ªH˜ ã¨OQÆ"Õ∞â◊fi~°=Ú
#O^Œ∞#∞, JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ =K«∞Û Ñ¨~fi° =ÚʼnõΩ `˘ã≤ûѨÓ_ç
ÖωõΩ=^Œ#Ì ∞, h\˜HÍã¨∞Ѩ@∞ì@ =∂#ÖË^∞Œ . ã¨O™ê~°=Ú
g∞^Œñ|_ç# "≥O@<Õ QÀ^•=s ѨÙ+¨¯~°=Ú =K«∞Û@KÕ
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# P`«ñ_»∞ #∂~°∞~°∂áêÜ«∞Å∞
ã¨OáêkOK≥#∞. J~Ú`Õ "åxÖ’ #Å∞=k ~°∂áêÜ«∞Å∞
`«e¡`Àñ|∞@∞ì=ÙÅ∞ KÕã≤# ^•#^èŒ~°‡=ÚÅ„H˜O^Œ <≥·áÈ
Ü≥∞#∞. L#flѨC_Õ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞@ =∞Oz^Œx Ü«∂`«ñ
_»∞ ã≤QÆÔ~@¡ÃÑ>ˇì Ü≥ÚHõ\ ˜Ü«Ú, K«_®=ÙÅ [`˘Hõ\ ˜Ü«Ú,
ѨÅ∞K«x HõO\˜"≥∞_»K˘HͯÅ∞ Ô~O_»∞#∞, qâ◊fi<å^äŒ
`≥·Å=Ú |∞_ç¤Ü≥ÚHõ\ ˜Ü«Ú, Ô~O_»∞ ÃãO@∞|∞_»∞¡#∞
H˘#∞H˘¯xÜ≥∞#∞. W=xflÜ«Ú K«∂z K≥ÖÅ¡ˇ ∞ `«#‰õΩ H˘`«Î
ѨiH˜}Ü © Ú« , K˘HͯܫÚ#∞ HÍ=ÅÜ«Ú #x Ѩ@∞ìÑ>¨ #ìˇ ∞.
`«e¡áÈ~°∞=Å# JqQÆ∂_» H˘#=Åã≤ =K≥Û#∞. DÉÏ
Ѩ`«∞ Y~°∞ÛÅ∞#∞, ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=ÚÖ’ Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞
k#=ÚÅÖ’#∞ P`«x Hõ~Ú# HÍѶ‘ ^Œ∞HÍ}Ѩٙê^Œ~°∞
`˘q∞‡k ~°∂áêÜ«∞Å∞#∞ áÈ#∞q∞ye# ~Ú~°∞=k
~°∂áêÜ«∞Å`À <å`«ñ_»∞ ~åÜ«∞=~°=Ú KÕ~∞° H˘xÜ≥∞#∞.
''<Õu_»|∞ƒ Öˇ<åflà◊¡ H˜`åÎ=Ü«∂º—— Ü«∞x |∂Ö’
Hõ=∞‡ =K≥Û#∞. ''=∞iã≤áÈ<å "ÕO\˜ Ô~O_»∞ âı~°¡\ ì̃ÔHàı¡=Ù
#∂x—— Ü«∞x JѨÊÅ=∞‡ =K≥Û#∞. ''ÃÑ~°∞QÆ∞ _»|∞ƒÅ∞
=¸_»∞áê=àÏeÜ«∂ºe—— Jx "≥OHõ=∞‡ ‰õÄ`«∞~°∞ #O
ÃÑ#∞. ''ã≤QÆÔ~@∞¡, JyæÃÑ\˜ìÅ∞ =¸_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å
ÜÕ∞~Ú. ^À~°Ñ¨Ó_ç ã¨O`« [~°∞QÆ∞~°∞—— Jx ëêǨïHÍ~°∞
=K≥Û#∞ ''r`«O=∂>ËO\˜?—— Jx KåHõe áÈ`«∞QÍ_»∞
=K≥Û#∞. XHõ\ ˜Ü«Ú `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. `≥zÛ# ~°∂áêÜ«∞Å∞
Ô~O_»∞ QÆO@ÅÖ’ J~ÚáÈÜ≥∞#∞. Ãã#QÆÅ∞ ux KÕ~Ú
Hõ_»∞QÆ∞H˘x#@∞¡ JO`«Ü«Ú =ÚyÃã#∞.
=∞éÅ J~°∞=ÙÅ∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. „áê`«ÉÏH©
=ã¨∂Å~Ú# ѨÖÅ¡ˇ Ö’ WHõ J_»∞QÆ∞@ÜÕ∞ `«_=» ÙQÆ J~°∞
=ÙʼnõΩ Ö’@∞ LO_»^∞Œ QÆ^•? H˘_»∞‰õΩ ^Œ∂|~åY~°∞ÛÖ’
`«e¡ J=∞‡Hõ=Ú, ‰õÄ_®Ñ¨#*’_çOK«ñQÍ =∞éÅ ÉÏH©
75 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
^•~°∞Å∞ =Ú@ì_çOzi.
XHõ™êi ~Ú`«Î_çQÍ|∞ Y~°∞ÛÃÑ>ˇì#∞. WOH˘Hõ
=∂é∞ `«O„_ç |OQÍ~°∞`å=à◊=Ú Jq∞‡"ÕÃã#∞. =∞é˜
Ü≥ÚHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú `å`«Å<å\˜ ^ŒO`«Ñ¨Ù|i} q„Hõ
~ÚOz"ÕÃã#∞. ''ÃÑ^•ÌѨÙ~°O =∞Ǩ~åAÅ∞OQÍ~°∞ g∞
`å`« `«O„_ç K«^Œ~°OQÆѨ٠P@‰õΩ "≥∞K«∞Û‰õΩx ~ÚKåÛ
~°∞@~å Jn. K≥Ñ≤Ê#=∂@ q#~å <å~Ú<å—— Jx `«e¡
J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅñ *ˇÃÑÊ#∞† QÍx Ü«∂`«ñ_»∞ =∂#ÖË^∞Œ .
2 Ü«ÚHõãÎ =¨ ∞Ü«∞=Ú# <åÅ∞QÆ∞|à◊¡ ™ê=∂#∞`À D
WHõ J=Ú‡@ ˆHq∞Ü«Ú ÖË=Ù. `«e¡ =ã¨∞Î=Ù Åxfl
Ü«Ú J~ÚáÈÜ≥∞#∞. ÉèÏ~°‡ ã¨∞|ƒ=∞‡ #QÆÅ_»∞QÆñQÍ
''~ÚOÔHѨÙÊ_»∂ P=∂@ Ü≥∞`«ÎHõO_ç—— JxÜ≥∞#∞. zÅ¡~°
ÉÏH©Å∞ ÃÑiyáÈÜ≥∞#∞.
''~Úk QÍ^Œ∞ Ѩx. =Óà’¡ ‰õÄK«∞O>Ë ™êˆQ@@∞ì
ÖË^Œ∞—— Jx Ü≥∂zOz Ü«∂`«ñ_»∞ ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú
"≥à‹¡#∞. ''=Ù^ÀºQÆOHÀã¨O "≥_»∞`«∞<åfl—— #x K≥ѨÊQÍ
ã¨∞|ƒ=∞‡ `˘q∞‡k QÆO@ňH J=∞iÛÃÑ>ˇì#∞.
â’Éèí<åK«ÅO<åÜ«∞_»∞ |∞QÆæg∞™êÅ∞ "≥∞eÃÑ@∞ì
H˘#∞K«∞ XHõ Láê^蕺ܫÚx U"≥∂ „ѨtflOK«∞K«∞O_≥#∞.
~å=∞Ü«∞º ã¨ÖÏ=Ú KÕÜ«∞ñQÍ <å`«ñ_»∞ `«ÅÜ«¸Ñ¨Ù`À
#O^Œ∞H˘xÜ≥∞#∞. |`åÎ~Ú<åiO[ѨO_»¡#∞ =∂„`«=Ú
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞#∞ KåzÜÕ∞ JO^Œ∞H˘xÜ≥∞#∞.
=∂\Ï¡_∞» K«∞#fl Láê^蕺ܫÚñ_»∞ "≥_e» áÈÜ≥∞#∞.
QÆ∞=∞™êÎÜ«Ú, |O„\’`«∞#∞ `åÅ∂HÍ É’~°∞¤HõKÕsH˜
áÈ~Úi. ֒ѨŠLÜ«∞ºÅ=∞OK«=Ú g∞^Œ <åÜ«∞x
ÉèÏ~°º, W=fiŠѨ_H» ‰õ Ωõ sÛÖ’ <åÜ«∞ñ_»∞, Z^Œ∞@ KÕ`∞« Å∞
*’_çOK«∞H˘x ~å=∞Ü«∞º D=Ú=Ùfiˆ~ Ü«ÚO_çi.
''U=∞Ü«∂º =KåÛ=Ó?—— Jx <åÜ«∞_»_»∞QÆñQÍ
''Ue#"å~°∞ Hõ\ÏH˜∆OKåe. Q˘Ñ¨Ê ~ÚO\˜"å}˜‚. =∂
`«O„_çQÍ~°∞ ~°∞}ÏÅ∞ KÕã≤ <å‰õΩ r=<å^è•~°O ÖˉΩõ O_®
KÕâß~°∞. <å"˘Hõ¯_ç Ô~Hõ¯g∞^Œ #Å∞QÆ∞~°O |`«HÍÅO_ç,
=}‚O ÃÑ\˜ìOKåe `«=∞~°∞† ¢ÃÑ·=∞sѨsHõ∆ J~Ú<å#∞.
`«=∞H˜ HÍjÜ«∂„`«Ñ¶¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk—— Jx ~å=∞Ü«∞º
K≥ÃÑÊ#∞.
=ÚY=Ú# Hõ~∞° }#∞ „ѨuѶe¨ OѨñ*ËÜÚ« K«∞ <å
Ü«∞_»∞ ''HÍmÅ∞ ÖË#@∞ìQÍ =Ù<åflÜ«∞Ü«∂º—— J#ñQÍ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
֒ѨÅ#∞O_ç ÉèÏ~°º ''c^Œã≤÷uÖÏ =ÙOk. „ÉÏǨχ_»∞
‰õÄ_®#∂, Láêkè K«∂Ñ≤OK«O_ç—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. ~å=∞
Ü«∞º K«H˜`«∞ñ _»Ü≥∞º#∞. ''ˆ~Ѩ٠~å=Ü«∂º K«∂™êÎ#∂——
Jx ~Ú#ÃãÊHõì~°∞ K≥ѨÊñQÍ ~å=∞Ü«∞º =∞éÅ ã¨ÖÏ=Ú
KÕã≤ "≥_e» áÈÜ≥∞#∞. <åÜ«∞_»∞ ÉèÏ~°º`À =∞O„`åOQÆ=Ú
„áê~°OaèOK≥#∞.
=∞é∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞=Ú ÉèÏ~°º`À <åÖ’zOz
<åÜ«∞_»∞ ~å=∞Ü«∞º‰õΩ J#ѨiÖÎ ’ <åÅæ= Láê^蕺ܫÚñ
_»∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ Ǩï‰õΩ=Ú WK≥Û#∞.
`˘q∞‡k ~°∂áêÜ«∞Å L^ÀºQÆã¨∞÷ñ_»∞ J#ѨiÎÖ’ <≥ʼnõΩ
Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å J^≥Ì\ ˜O\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞.
3
„Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚñ_»∞ Pi`Õi# Ö∫‰õΩºñ_»∞.
ÃÑ·QÍ `«# âßYÜÕ∞ L^ÀºQÆ=ÚʼnõΩ `«y# ^Œ#∞ xâ◊Û
Ü«∞=Ú HõÅ"åñ_»∞. DHõO\˜ "≥∞_» K˘Hͯ K«∂z Ü«∂`«ñ
_»∞ ÉÁ=∞Å∞ =Ú_»∞K«∞H˘xÜ≥∞#∞.
''D=Ù^ÀºQÆO Ü≥∞ÖÏ =zÛO^ŒÜ«∞º h‰õÄ?——
''â’Éèí<åK«ÅO<åÜ«∞_»∞ QÍ~°∞ ^ŒÜ«∞KÕâß~°O_ç——
''J=Ù#Ü«∂º, D=Ù^ÀºQÍÅ∞ ~Ú=fi_»O "åˆ~.
Ü≥∞=iÑ≤ÊOKå~°∞ h‰õÄ? Wn <Õ#_çˆQk——
''<åÜ«Ú_»∞QÍi ÉèÏ~°º ã≤á¶ê~°∞û KÕâß~°O_ç——
''Y~°∞Û U=∂„`«O? Éè~í "° å ÖË^∞Œ ÖˇO_ç K≥Ñʨ O_ç——
''Ug∞ ÖË^ŒO_ç——
''™ê=∂#∞H˜ |à◊¡Y~°∞Û ÜÕ∞=∂„`«O J~ÚOk?——
''ÜÕ∞_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞——
''~ÚHõ¯_çH˜ ~åÜ«∂~°O Ü≥∞O`« ^Œ∂~°O?——
''<åÅ∞QÆ∞"≥∞ÿà◊¡O_ç——
''ÃãÉÏãπ——
~å=∞Ü«∞º L^ÀºQÆ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. ''¿Ñ=Ú
ɡ`«ÎO =ÓѨÙ`«∂ ^Œ~å˚QÍ ‰õΩsÛg∞^Œ ‰õÄKÀ=K«∞Û—— Jx
`«Åz# ~å=∞Ü«∞º‰õΩ ‰õΩsÛH˜|^Œ∞Å∞ ‰õΩsÛÑ‘@ ÅaèO
K≥#∞. ‰õΩ„~°"åà◊√¡ ѨÙã¨ÎHõ=Ú K«∂z K«^Œ∞=ÙK«∞O_»QÍ
J~°÷=Ú K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú #x QÆOÃÑ_®ã¨`À ~åQÍ „Ѩ^è•
<Àáê^蕺ܫÚx ÜÕ∞~åÊ@∞ K˘Ñ¨C# P`«xH˜ „H˘`«ÑÎ Å≤ Å¡
KÕ`« QÆ∞O@ F#=∂Å∞ kkÌOѨ=Åã≤=K≥Û#∞.
76 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 F#=∂Å∞ ‰õΩ„~°"åà◊¡‰õΩ k^Œ∞Ì@‰õΩHõO>ˇ#∞ kkÌO
K«∞@‰õΩ ~å=∞Ü«∞º‰õΩ „H˘`«Î. z#fl `«#=ÚÖ’ WñHõ<˘Hõ
ã¨O=`«û~°=Ú Hõ+¨ìѨ_çÜ«Ú#flKÀ ZO^Œ~À ÃÑo¡‰õÄ`«∞à◊¡
"≥∞_»ÅÖ’ =∞OQÆà◊ã¨∂„`«=ÚÅ∞ Hõ\ ˜ìOK«∞K«∞O_»=Åã≤
#"å _®`«ñ_»∞ ZO^Œ~À q^•º~°∞÷ʼnõΩ ™ê‡~°Î=Ú Ñ¨OK«
^Œâ◊Hõ~°‡Å∞ ã¨O`«Å∞ K≥ѨÊ=Åã≤#"å_®`«_»∞† QÍx
Ü«∂`«x HÍqKå~°=Ú ÖË^Œ∞.
áê~îâ° ßÅÖ’ „Ѩ"tÕ Oz# <≥Åk#=ÚʼnõΩ ã¨∞Éσ
~åÜ«Úx +¨+≤ª =K≥Û#∞. J^Œ$+¨ì=â◊=Ú# <åñ_»∞ â◊x
"å~°=Ú QÆ∂_» #Ü≥∞º#∞. ~å=∞Ü«∞º Ô~O_»∞ *Ï=ÚÅ
~å„u"Õà◊ |Ü«∞Å∞^Õi "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. `«H˜¯# Láê^蕺
Ü«ÚÅO^Œé∞#∞ `˘e<å_»∞ aHõ¯"ÀÅ∞ "≥à◊¡ñ^ŒÅñz#
"å~°∞ ~Ô Å· ∞ "Õà‰◊ Ωõ "≥∞à◊‰Ωõ = ~åHõáÈ=Ù@KÕ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞«
"≥∞#ÿ <åÅ∞QÆ∞QÆ_Ü ç ∞« ʼnõΩ |Ü«∞Å∞^Õi ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°=Ú
"≥o¡i.
*Ï=Ú#fl~° „á⁄^≥ÌH˜¯#k. QÆ∞_ç„áêHÍ~°=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞#∞, "≥Å∞Ѩ@#∞, K≥~°∞=ÙQÆ@∞ì g∞^Œ#∞ KåÅ
HÀÖÏǨÏÅ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. ~å=∞Ü«∞º „QÆ∞Hõ¯„uѨCH˘#
‰õΩO_»Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
U_çkáê~î°âßÅ`«xvq∞+¨`À DÜ«Ú`«û==Ú
K«∂K«∞@ˆH 㨉õΩ@∞O|=ÚQÍ |Ü«∞Å∞^Õi# â’Éèí<å
K«Å=Ú <åÜ«∞_»∞ JѨC_Õ K≥~°∞=Ù ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ
=K≥Û#∞. ~å=∞Ü«∞º`À_ç Láê^蕺ܫÚÅ∞ QÆ@∞ìg∞^Œ
xez P`«xxO QÍOz ¿ÇÏà◊#=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞H˘#∞
K«∞O_çi.
JkèHÍiÜ«Ú Láê^蕺ܫÚÅ∞ Hõeã≤H˘xi. "å~°O
^Œé∞#∞ ~å=∞Ü«∞º <˘Hõ¯=∂éË K«∂zi. JO^Œ~°∞#∞
¿ÇÏà◊#=Ú KÕã≤i.
''g∞~°∞QÆ∂_® "≥o¡ ã¨OáêkOK«∞HÀO_ç——
''Jk =∂‰õΩÅ=$uÎQÍ^ŒO_ç——
''Jk „ÉÏǨχ}=$`ÕÎ QÍ^Œ∂?——
''"Õ∞=Ú Hõ~°}ÏÅ =∞O_ç——
''Hõ~°}ÏÅO>Ë Ü≥∞=~°∂?——
''xÜ≥∂QÆ∞ ÅO_ç——
''xÜ≥∂QÆ∞Å =$uÎ ÜÕ∞q∞\’?——
''`«=∞H˜ `≥Å=O ^Õ=ÚO^ŒO_ç? Hõi}©HÍÅ∞ KÕã∞¨
HÀ=_»=¸, `«=∞=O\˜"åi <å„â◊~ÚOz ÜÕ∞^À <ÒHõs
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
KÕÜ«∞_»=¸,-^Œ™êÎ"ÕAÅ∂, Hõ=ÙÅ∞Hõ^ŒáêÅ∂,-
WÖÏO\˜ ^ŒO_ç =∂=$uΗ—
''g∞~°∞ „ÉÏǨχÖË J~Ú`Õ <ÒHõs „ÉÏǨχ} =$uÎ
@Ü«∂º?——
''U^À JÖÏ JÅ"å@~ÚO^ŒO_ç =∂âßYH˜——
''"≥k· ‰õΩÖ’¡ H˘O^ŒiH˜ JÅ"å @~ÚOk. Ü≥∞Hõ¯_®
JO^ŒiH© =Hõ>Ë =$uÎ =ÙO_»^Œ∞. "≥Ú`åÎxH˜ „ÉÏǨχ_≥·#
"å_çH˜ "≥·kHõ=$`ÕÎ =∞Ozk——
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê <åÜ«∞_»∞ K≥~°∞=ÙÖ’ kÔQ#∞. "≥#∞Hõ
P`«x ÉèÏ~°º QÆ∂_» kyÜ≥∞#∞. Ü≥∞xq∞^Õà◊¡ H˘_»∞‰õΩ#∞
["å#∞ kOÃÑ#∞. <åÜ«Úñ_»∞ ''=∂‰õΩ ™êfl#O KÕ~Ú
OK«=Ü«∂º—— Jx ~å=∞Ü«∞º#∞ Ñ≤eK≥#∞.
P`«ñ_»∞eH˜Ñ¨_ç K«∂_»ñQÍ Z^Œ∞@ `«#ÃÑ· Jkè
HÍi ã¨|ƒã≤Ã+ìO@∞ ~Ú#ÃãÊHõì~°∞. =∞O^ŒÇ¨ã¨=^Œ#
Ü«∞QÆ∞ P`«x ÉèÏ~°º, ["å#∞ QÆ∂_» JHõ¯_Õ Ü«ÚO_≥#∞.
Wk Ü«∞O`«Ü«ÚñEz `˘Å∞`« <å`«ñ_»∞ iK«ÛѨ_≥#∞,
HÍx `«∞^Œ‰õΩ ^è≥·~°º=Ú `≥zÛH˘x ã¨OHõÅÊ=Ú K≥ÃÑÊ#∞.
''=∞Oz„ÉÏǨχ_»=Ù—— Jx K≥Ñ≤Ê ÉèÏ~°ºKÕ`«#∞, H˘_»∞‰õΩ
KÕ`«#∞ XH˘¯Hõ¯ áê=ÙÖÏ ~ÚÑ≤ÊOz `å<˘Hõ áê=ÙÅ
~ÚK≥Û#∞. ["å#∞ J}Ï~ÚK≥Û#∞. ~å=∞Ü«∞º "≥Ú^Œ@
=Å^Œx K≥Ñ≤Ê |Å=O`«=Ú g∞^Œ ѨÙK«∞ÛH˘x "≥O@
|Ü« ∞ Å∞^Õ ~ ° Q Í <åÜ« Ú _» ∞ ''=ÙO_» O _ç . 㨠O áê
kOK«∞HÀO_ç—— Jx "≥#Hõ‰õΩ ѨOÑ≤"ÕÃã#∞.
=∞éÅ Ü«∞^䕄ѨHÍ~°=Ú ã≤QÆÔ~@∞¡ =Ú#flQÆ∞#q
H˘#ñQÍ q∞ye# ѨO„_≥O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å`À_»#∞ ~å„u
ѨkQÆO@Å HÍ`«_»∞ WO\˜H˜ KÕÔ~#∞.
4
W#ÃãÊHõì~°∞ =∂Ô~#∞. â’Éèí<åK«Å=Ú<åÜ«∞ñ_»∞
áÈ~Ú "ÕOHõ\ÏK«Å=Ú Ñ¨O`«∞Å∞ =K≥Û#∞. JO^Œé`À
áê@∞ J#ѨiÎ ÃÇÏ_£=∂+¨ì~°∞QÆ∂_» "≥o¡ ^Œ~°≈#=Ú KÕã≤
=K≥Û#∞. Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’ ѨO`«∞Å∞ `åÅ∂HÍ
JO`«Ü«Ú yé∞]# uiy =K≥Û#∞. =ÚѨÊk =ÚQÆ∞æ~°∞
Láê^蕺ܫÚÅ∞ ¢>xÿˇ OQÆ∞#‰õΩ ѨOѨñ|_çi. =$^Œ∞Åú #∞
HÍ~°}=Ú# Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ `˘ÅñyOѨñ|_çi.
''É’ã≤<À~°∂ hk. h=∂@Å∞ ‰õΩ„~åà◊¡H˜ `≥Å=—— =x
77 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Ü≥∞Hõ =$^Œú„áêÜ«Úñ_»∞ `˘ÅyOѨñ|_≥#∞. PH˜ìOQÆ∞Å∞
=Úyã≤#"å~°∞QÆ∂_» =ÚáêÊuHõ=Úgfiã¨=Ú u~°ã¨¯iO
Ѩñ|_çi. ֒Ѩ=ÚÅ∞ "≥O@<Õ Ñ¨ÓiÎ Ü«∞Ü≥∞º#∞.
''JO^Œsfl „ÉÏǨχÅ<Õ "Õâß_»∞—— Jx „ÉÏǨχ}Ë`~« ∞° Å∞#∞,
''Ѩ^Œúu xÜ≥∂QÆOÖÏ =ÙO^ŒÜ«∂º—— Jx "≥·k‰õΩÅ∞#∞
Jã¨O`«$ѨÙÎ Å~Úi. ''K«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_® HÍÅO QÆ_ç
¿Ñ^•ÌO—— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Ü«Ú#fl `åÅ∞HÍÉ’~°∞¤
J^茺‰õ∆Ωñ_»∞ Uq∞Ü«Ú HõÅ∞QÆñ*Ëã≤H˘#ÖË^Œ∞.
~å=∞Ü«∞º D=_çÃãÅKÕuÖ’ #∞O_ç ~å[=∞
¿ÇÏO„^Œ=~°=ÚÖ’ |_çÜ∞≥ #∞. J`«ñ_»∞ ™ê=∂#O`«ÜÚ«
`˘\˜Ñì _¨ =» Ö’ "Õ~ÚOK«∞H˘x =K≥Û#∞. ~Úxflã¨∞¿Ñ@Ö’
<å`«ñ_»∞ P~°∞~°∂áêÜ«∞Å J^≥\Ì O˜ @ =∞HÍ=Ú KÕÃã#∞.
HÍÅ=Ú QÆ_»záÈ=ÙK«∞<Õ Ü«Ú#flk. ^•x`À
|∞∞}=ÚQÆ∂_» Ѩ~∞° "≥`#Î≥ ∞. XHõ ã¨O=`«û~°=Ú ¢>xÿˇ OQÆ∞
QÆ_K» ∞« #ѨÊ\˜H˜ |∞∞}=Ú "Õ~Ú~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ^•>ˇ#∞.
J`«ñ_»∞ WÅ∞¡ J=∞‡Hõ=Ú#‰õΩ K≥Ñ≤Ê=zÛ Ô~O_»=ã¨O=
`«û~°=Ú#ñ|_≥#∞.
Ô~O_»∞=∂ã¨=ÚÅ∞ QÆ_»z# `«~°∞"å`« `≥ʼnõΩÅ
JѨÊÅ™êfiq∞ =zÛ ~ÚO\˜x J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞
ʼnõΩ J_çyáÈÜ≥∞#∞. gkèâ◊¥Å Ü«ÚO_»∞@=Å#
=∞éˇ=fi~°∞#∞ áÈ\©H˜ xÅ∞=ÖË^∞Œ . ''ZѨÊ\˜Hˆ <å DÉÏ^èŒ
=ÙO_ô^Õ—— Jx ÉèÏ~°º ã¨ÅǨ K≥ѨÊñQÍ ~å=∞Ü«∞º
PÜ≥ÿ∞^Œ∞=O^ŒÅ‰õΩ Jq∞‡"Õã≤=K≥Û#∞.
^•x=Å# á¶ê~Ú^• f~°QÍ Jã¨Å∞ H˘O`«
=∂„`«"Õ∞ fÔ~#∞. QÆ$ǨÏHõ°$`«º=ÚʼnõΩñQÆ∂_» H˘O`«
q∞yÅ∞ÛH˘#=Åã≤=K≥Û#∞. "≥Ú`«Î=Ú g∞^Œ |∞∞}=Ú
|∞∞}=Ú=Öˇ<Õ Ü«ÚO_≥#∞. ~ÚÅ∞¡ Zyi áÈÜ≥∞#∞.
=∞éÅ <åÅ∞QÆ∞=∂ã¨=ÚÅ∞ QÆ_K» #≥ ∞. JÑ≤ÊzÛ#
KÒ^Œ~°Ü«∞º =zÛ xHõ¯zÛ KÕÃã#∞. ''~°∂áêÜ«∞Å∞ QÆ∞=∞‡
iOK«∞. ÖËHáõ È`Õ |∂q∞ ~åã≤~Úº JxÜ≥∞#∞. =∂~°=æ Ú
`ÀK«ÖË^Œ∞. ~å=∞Ü«∞º‰õΩ ''Uq∞™êΗ— =x `«e¡ Ü«∞_»∞ñ
QÆñQÍ |∞∞}^•`« ''ÉÏH©áÈ#∞ Ô~O_»∞ =O^Œe™êΗ— #x
Ü≥∞#∞. ~å=∞Ü«∞º LeH˜Ñ¨_ç ''KåÅ∞ hÉË~°O. Ѩ^Œ
™⁄=Ú‡`≥zÛ ~ÚKÕÛ™êÎ#∞—— JxÜ≥∞#∞.
â◊x"å~°O ™êÜ«∞O„`«=Ú |Ü«∞Å∞^Õi áÈ~Ú
^èŒ~°Å∞ "åHõ|∞ KÕã≤ ~å=∞Ü«∞º XHõ Ü«∞Hõ~°=Ú Éèí∂q∞
J=∞‡Hõ=Ú K«∂ÃÑ#∞. `≥Å¡"åé∞ #ѨÊ\˜H˜ Dã¨OQÆu
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
T~°O`«Ü«Úñ^≥eÃã#∞. J<Õ‰õΩÅ∞ ™⁄=Ú‡ ÖˇHõ¯ K«∂z
H˘xi. ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ =zÛ ~å=∞Ü«∞º#∞ =Ú\˜_ì Oç zi.
H˘O^Œ~°∞ Ô~·`«∞Å∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ =zÛi. ''Ü≥∞O`« H˜™êÎ
=O>Ë <Õ<ÕO K≥ѨÊ#∂? JAÉÏAÅ ^èŒ~°Å‰õΩ `«‰õΩ¯=
~Ú=fi#∞. Z‰õΩ¯= ~å^Œ∞ . g∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç—— Jx ~å=∞
Ü«∞º K≥ѨÊñQÍ QÍ_çQÆ@∞ì QÆÅ Ü≥ÚHõ~°~Ú`«∞ ''~Ú~°"≥·
J~Ú^Œ∞=O^Œ—— ÅxÜ≥∞#∞. WOH˘ Hõ_»∞ ''ÃÑ·QÍ <Õ<À
Ü«∂Éè~í Ú—— JxÜ≥∞#∞. ''Ô~O_≥H~õ åÅ∞ ~ÚKÕÛ¿ãÎ =¸_»∞
"Õ Å ∞—— Jx Ü≥ Ú Hõ ñ _» x Ü≥ ∞ #∞. ''PÖ’z™êÎ — —#x
~å=∞Ü«∞º K≥ÃÑÊ#∞.
`«~∞° "å`« â◊x"å~°=Ú<åñ_»∞ =∞éÅ "≥o¡ Ü«∂`«ñ
_»∞ XHõ Ü«∞Hõ~=° Ú Éè∂í q∞ ~Ô O_»∞"ÕÅ Ü≥∞xq∞k =O^ŒÅ
Hõq∞‡ =K≥Û#∞. |∞∞}=ÚáÈQÍ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k =O^ŒÅ∞
q∞yÖˇ#∞.
~å=∞Ü«∞º =Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ WѨÙÊ_»∞ |∞∞}„QÆã¨∞Îñ
_»∞ QÍñ_»∞. ^èŒx‰õΩñ_»∞.
5
¢>xÿˇ OQÆ∞ J~ÚáÈ~Ú#k. ~å=∞Ü«∞º q[Ü«∞=Ú
|_»Ãã#∞. ÃãÅ=ÙÅ Ü«∞#O`«~°=Ú J`«xH˜ HÀ~°∞q∞e¡
|kb JÜ≥∞º#∞.
~å=∞Ü«∞º‰õΩ J`«‡Q“~°==Ú ÃÑiy#k. H͈Hq∞?
=Ú#∞Ѩ \ ˜ = Öˇ <å`« ñ _» ∞ |∞∞}„QÆ ã ¨ ∞ Î _ » ∞ QÍ_» ∞ .
Ѩ\ÏìQ∂Æ _® =zÛ#k. L^ÀºQÆ=Ú MÏÜ«∞"Õ∞. HÍ#~Ú`Õ
Páê~îâ° ßÅÖ’ <å`«ñ_»∞ Pé= Ü«Úáê^蕺ܫÚñ_Õ. HÍx
„Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚx Hõ~Ú# JO`«^Œ~å˚ ÖË^Œ∞.
áê~îâ° ßʼnõΩ ã¨O|OkèOz# L^ÀºQÆ∞ Öˇ=~°∞ =zÛ
##∞ J`«x ~ÚO\<Õ Éè’[#=Ú. Ѩ~°^Õâ◊√ ÖˇO^Œ~°∞
=zÛ##∞QÆ∂_» JHõ¯_Õ. x[=Ú#‰õΩ J`«ñ_»∞ ѨO„_≥O_»∞
~°∂áêÜ«∞Å r`«QÍ_Õ. J~Ú`Õ=∂„`« "Õ∞q∞ Ö’@∞?
r`«=Ú <Õu=∞l˚Q∞Æ Å‰õΩ Hõ\ÏHõ\Q© Í ã¨iáÈ=Ù K«∞O_≥#∞.
t=~å„u =zÛ#k. HÀ\˜Ñ¨e¡ ã¨g∞Ѩ"Õ∞, QÍx
J`«ñ_»∞ =Ú#∞Ѩ\˜"åñ_»∞ QÍ_»∞. ''<åˆHO h~°∞HÍã¨∞
Ѩ\ ©ì^•HÍ?—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ `«ÅOK≥#∞.
=¸_Õ O _» ∞ ¡ QÆ _ ç z #q. D=¸_Õ O _» ¡ Ö ’#∞
J`«xH˜ Pé∞ |kb ÅÜ≥∞º#∞. JO`«@#∞QÆ∂_» ''J_»ñ
‰õΩ= ÖË^Œ∞. K≥Ñ≤Ê#=∂@ q#_»∞—— Jx „Ѩ^è•<Àáê^蕺
78 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Ü«Úñ_»∞ iáÈ~°∞ìKÕÜ«Ú@ÜÕ∞ `«@ã≤÷OK≥#∞.
J~Ú^Õà◊¡<å_»∞ ~å=∞Ü«∞º#∞ ¢>ˇÿxOQÆ∞#‰õΩ
ѨOÑ≤# ѨO`«∞Å∞ =∞éÅ =K≥Û#∞. JѨC_»∞~å=∞Ü«∞º
H˘Ñ¨Ê=~°=ÚÖ’ „Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚñ_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
6 Ü≥∞Hõ¯Ü«Ú =∂~°=Ì =Ú#∞, "≥É· =íè =Ú#∞ =i‚OzK≥ÃÑÊ#∞.
W#ÃãÊHõ~ì ∞° 㨉Ωõ @∞O|=ÚQÍ H˘O‰õΩ^Œ∞~°∞ #∞O_ç
™êÜ«∞O„`«=Ú U_»∞QÆO@Å"Õà◊ lÖÏ¡É’~°∞¤ „Ѩã≤_≥O@∞
QÍi Ѩ_»=Ö’=zÛ kyÜ≥∞#∞. JO`«‰õΩ =Ú#∞ѨÙ
`åv^Œ∞ =zÛ Ü«ÚO_»∞HõáÈ=Ù@KÕ ~å=∞Ü«∞º ["å#∞
K≥ѨÊñQÍ J_»eáÈÜ≥∞#∞. DÜ«∞_»Å∞ =∂~°∞ "≥ÚQÆ=Ú
ÃÑ@ìHõѨÓ~°fi"Õ∞ Ѩ^Õà◊¡Ñ≤Å¡#∞ #_çÑ≤OK«∞H˘#∞K«∞ ѨO`«∞
Å∞ =K≥Û#∞. ''DHõOHõ~°~åà◊¡=¸ÖÏ# HÍà◊√¡ |^ŒÌÖÏ
ã≤áÈ`«∞<åflÜ«∞O_ô—— Jx P`«x "≥#∞‰õÉèÏ~°º =K≥Û#∞.
''^ŒÜ«∞ K≥Ü«∞ºO_ç—— Jx K≥ѨCK«∞ ~å=∞Ü«∞º "åix
áêî~î°âßÖÏ Éèí=#=Ú#‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Ú JO^Œ∞
q_ç~ÚOK≥#∞.
|_çÑÅ≤ Å¡ Ö’ W^Œ~Ì ∞° ÃÑ^ŒÅÌ #∞ fã≤H˘x ~å=∞Ü«∞º
TiÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. =ÚQÆ∞æ~°∞#∞ J~°QÆO@ uiyi.
~Ô O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û`À JѨC_»∞ HÍz# <Õ~ÚÜ«Ú,
Hõ=∞‡x ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ =K≥Û#∞. âı~°∞áêÅ∞ ^˘~°‰õΩ@
„|Ǩ‡O_» =∞Ü≥∞º#∞.
WO@ |OQÍàÏ^Œ∞OѨÅ∞ ã≤^Œú=ÚQÍ<Õ Ü«ÚO
_≥#∞. =O@ Ü«∂Å㨺=Ú HÍ=K«∞Û#x K≥Ñ≤Ê ~å=∞Ü«∞º
HÍѶ‘ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ "åiH˜ ~ÚzÛ =K≥Û#∞.
~å„u `˘q∞‡k QÆO@ʼnõΩ qÜ«∂ºÅ"åiH˜ ÃÑ\˜ì
#O`«HõO>ˇ#∞ JkèHõ=ÚQÆ <å`«ñ_»∞ JkèHÍiH˜ Éè’[
#=Ú ÃÑ>ˇì#∞. Éè’[<å#O`«~°=Ú JkèHÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ
É’=ÙK«∞ ["å#∞ ''=∞m¡ x<≥flHõ¯_ç ˆH<å qã≤ˆ~™êÎ_»∞.
*ÏQÆ~°ÎQÍ K«∂K«∞HÀ=Ü«∂º—— Jx K≥Ñ≤ÊáÈÜ≥∞#∞.
áê~î°âßʼnõΩ "≥o¡ JkèHÍiH˜ "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙÅ∞ áê_≥#∞.
~å„uÜÕ∞ É’kèOѨñ|_ç# ÃÑ^ŒqÌ ^•º~°∞Å÷ ∞ áêÅ∞=ÔQ~· åÅ∞
JHõ¯_»Hˆ `ÕñQÍ ~å=∞Ü«∞º ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ HÍѶK‘ ãÕ ≤ "åiH˜
K≥Û#∞.
U_»∞#fl~° H˘H˘¯Hõ ÉÏÅ∞ñ_Õ ~åñQÍ ~å=∞Ü«∞º
JO^ŒéKÕ`«#∞ JkèHÍiH˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz
''J=∞‡"åi QÆ∞_çJ~°∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄK«∞x K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
=ÙO_»O_ç—— Jx ѨOÑ≤"ÕÃã#∞. =∂<Õ@~°∞¡=∂„`«=Ú
JHõ¯_»<Õ Ü«ÚO_çáÈ~Úi.
JkèHÍi áê~î°âßÖτѨ™êÎ==Ú „áê~°OaèOz ~å
=∞Ü«∞º ‰õΩ@∞O|=º=Ǩ~°=ÚÅÖ’xH˜ kÔQ#∞. Jk
H˘O`« #_»z# `«~∞° "å`« `«# ÉèÏ~°ºÜ≥∞Hõ¯Ü«Ú, H˘=∂~°Î
`«∞^Œ‰õΩ ''UOK≥ѨÙÊHÀ#Ü«∂º? #∂~°∞ ~°∂áêÜ«∞Å
r`«=¸ =∂"åà◊¡H˜ Ѷ¨ÅǨ~åÅH˜ KåÅ_»O ÖË^Œ∞.
~ÚO\˜ ^Œyæ~° HÍ™ÈΉõÄ™ÈÎ =Ù#fl "å}˜‚ QÆ#Hõ HÍÅO
QÆ_»∞™ÈÎOk—— Jx =ÚyOK≥#∞. Wkqx ''=O@ „Ѩܫ∞
`«flO KÕ~Ú™êÎ#∞—— Jx K≥ÑÊ≤ ~å=∞Ü«∞º "≥_e» áÈÜ≥∞#∞.
XHõ ‰õΩ„~°"å_»∞ _ÕH˜™êÜ«Ú, =O@ K≥~°‰õΩ#∞ JHõ¯_»ˆH
`≥ÑÊ≤ Oz hà◊√H¡ ÍK≥#∞. ''g∞~°∞ `«ÅO@∞H˘x KåÖÏ ~ÀA
Å~ÚO^ŒO_ô. J=∂‡~ÚH˜ JO\˜ "å~°O J~ÚOk.
<å=∂@ ˆHO ÖˇO_ç, DHõ=ÖÏà◊¡=¸ÅOQÍ P~ÀQƺO
K«∂ã¨∞ HÀ_®xH˜ gÖË¡‰õΩO_® =ÙOk. qâ◊fi<å^ä•~ÚÅ∞
J~Ú áÈ~ÚOk. J=∂‡~Ú D"Õà◊`«Å ^Œ∞=ÙfiHÀ=_»O
Hõ+¨ì"Õ∞. "Õ∞+¨ìQÍiH˜ ÖˇHõ¯ ѨOÑ≤OK«O_ç `≥Ñ≤ÊOz
~Ú™êÎ~°∞—— Jx Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞ K≥ѨCK«∞O_»ñQÍ
~å=∞Ü«∞º QÆ∞ÖÏa ѨÙ=ÙfiÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x =K≥Û#∞. ["å#∞
ã¨OQÆu Ü«∞O`«Ü«Úñ *ˇÑ¨ÊñQÍ ~å=∞Ü«∞º ''J=Ù#∞
=∞izáÈÜ«∂#∞—— Jx =∞OQÆeH˜ Hõ|∞~°∞KÕã≤ q^•º~°∞Å÷
KÕ`« ~ÚO\˜#∞O_ç J=ã¨~°=ã¨∞ÎÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOK≥#∞. Jkè
HÍi ''=ÚO^Œ∞ J=∂‡~ÚH˜ `«ÅO@∞—— JxÜ≥∞#∞.
D=∂@ q#∞@ `À_»<Õ ~å=∞Ü«∞º‰õΩ ''=∞i J=∞‡QÍ~°∞
=∂„`«O q∞QÆÅ_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?—— Jx `ÀK≥#∞. "≥O@<Õ
Ü«∂`«ñ_»∞ WO\˜H˜ñÉ’~Ú JkèHÍi ÉèÏ~°º‰õΩ `«ÅO\˜
~°=∞‡x `«e¡x ѨOÃÑ#∞.
Éè Ï ~° º Ü« Ú JHõ ¯ Ü« Ú Ñ¨ k QÆ O @ʼnõ Ω =O@
`«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« ñQÍ ~å=∞Ü«∞º JkèHÍi ‰õΩ@∞O|=Ú#∞
"≥O@ñɡ@∞ìH˘x =K≥Û#∞. ÉÁ|ƒ@¡Ñ≤O_ç=O@`À Ѩ^Œ
H˘O_»∞ QÆO@ÅH˜ U^Õ<å Ѷ¨ÅǨ~° „Ѩܫ∞`«flO KÕ~ÚO
K«O_ç—— JxQÆ∂_» J`«ñ_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.
q^•º~°∞÷Å∞ =zÛ#O`«=é‰õΩ#∞ K≥OQÆ∞_ç QÆ∞_ç
H˘O^Œé∞, LѨÊ\˜ì H˘O^Œé∞, QÀmÅ∞ H˘O^Œé∞, HÀu
H˘=∞‡K«∞ÛÅ∞ H˘O^Œé∞, P_»∞H˘x "≥_»eáÈ~Úi.
79 z#fl Hõ^ÅŒä ∞

7 |^Œ∞Å∞ #~°¿ã=. Uq∞\˜ K≥Ü«∞º_»O? Dâ◊fi~° HÀáê
JkèHÍi‰õΩ@∞O|=Ú x„^Œ#∞O_ç ÖËK«∞#ѨÊ\˜H˜
Ô~O_»∞QÆO@ÅÜ≥∞º#∞. qâ◊fi<å^äŒ`≥·Å=Ú ~å=∞K«O„^Œ
ѨÙ~°=Ú #∞O_ç `≥Ñ≤ÊOK«=Åã≤=K«∞Û@KÕ =¸_»∞ QÆO@
ʼnõΩ QÍx J=∂‡~ÚH˜ `«Å ^Œ∞=Ùfi@ =ÚyÜ«∞ ^ŒÜ∞≥ º#∞.
=ÚY„ѨH∆Íà◊<å^Œ∞ ÅxflÜ«Ú =Úyã≤# `«~°∞"å`« ~å=∞
Ü«∞º =∞éÅ ''~ÚO\˜H˜ ^ŒÜ«∞K≥Ü«∂ºe—— Jx Ü«∂Ǩfi
xOѨñQÍ JkèHÍi}˜ ''~ÚHõ¯_çˆH `≥Ñ≤ÊOK«O_ô—— Jx
Ü≥∞#∞. P=_»Å∞, LѨ=∂, =OHÍÜ«∞|l˚, ~å=∞Ü«∞º
`≥K≥Û#∞. HÍѶ‘ q^•ºi÷ `≥K≥Û#∞. ["å#∞ Ñ¨à‹¡=ÚÅ∞
fã≤ DÜ«∞ñQÍ JkèHÍi ‰õΩ@∞O|=Ú Ñ¶¨ÅǨ~°=Ú
=ÚyOz QÆé∞]# `Õ<≥Û#∞. „QÆ∞Hõ¯u~°∞QÆ∞‰õΩO_» P=_»Å∞
u#∞K« ∞ ["å#∞ ''h qâßfi㨠O Jã≤ ÷ x Ѩ \ ˜ ì
áÈ`«∞O^ŒÜ«∂º—— JxÜ≥∞#∞.
`åO|∞Å¿ã=#=Ú QÍqOK«∞K«∞ ''=∞é˜ ã¨∂¯Å∞
=∂@ ÜÕ∞q∞\˜? ѨsHõ∆ KÕ^•Ì=∂?—— Jx Ü«∞kèHÍi
ѨÅ∞HõñQÍ ''Ñ≤Å¡efl fã¨∞‰õΩ~°O_ç~å—— Jx ~å=∞Ü«∞º
q^•º~°∞Å÷ H˜~∞° =Ù~°‰Ωõ J*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. WO`«Ö’ JkèHÍi
‰õÄ`«∞~°∞=zÛ ''<å#flQÍ~°∂, D=Óà’¡ "Õ_çÉˇÅ¡O
^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok@O_ô. `≥ÑÊ≤ OK«~∂° —— JxÜ≥∞#∞. JkèHÍi
`«# ^≥㨉õΩ E_»ñQÍ ''z`«ÎO. Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ =™êÎ#∞——
Jx ~å=∞Ü«∞º |Ü«∞Å∞^ÕiáÈÜ≥∞#∞. ''ѨsHõ∆ ˆ~ѨÙ
á⁄^Œ∞Ì#fl KÕ^•ÌOÖËO_ç—— Jx JkèHÍi ѨeH˜# =∂@
P`«xH˜ QÆ∞=∞‡=Ú ^•@∞#ѨÊ\˜H˜ q#ñ|_çÜ≥∞#∞.
~å„u ѨkQÆO@ʼnõΩ QÆ_»¤ÃÑ~°∞QÆ∞`À =∞éÅ
Éè’[#=Ú ÅÜ≥∞º#∞. W#ÃãÊHõì~°∞ P[˝K˘Ñ¨C# |OQÍ
àÏ^Œ∞OѨŠ"ÕѨÙ_»∞ ‰õÄ~°Ü«Ú, q∞iÜ«∂Å Kå~°∞ #∞
=∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞ñ|_çÜ≥∞#∞.
`≥Å¡"åi#k. <å_»∞ ã¨∞Éσ~åÜ«Úx +¨+≤ª."≥∞ÿÅ∞
^Œ∂~°=ÚÖ’ #∞#fl =∞¿ÇÏO„^Œ"å_»Ö’ Q˘Ñ¨ÊL`«û==Ú.
`«# K≥qxñ|_»∞@ˆH JkèHÍi ^ŒOѨ`«∞Å∞ „ѨHõ¯
QÆkÖ’ "≥∞Å¡QÍ K≥ѨCH˘x# =∂@Å#∞qx ~å=∞Ü«∞º
"åiH˜ =∞¿ÇÏO„^Œ"å_» „Ѩܫ∂}=Ú KÕÃã#∞.
8 Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞O^ŒO_ç. „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ Hõ\ÏH˜∆OKåe——
aà◊¡|O„\’`«∞ Ü≥∞^Œ∞~°∞Ѩ_»∞#ѨÊ\˜H˜ =∞¿ÇÏO„^Œ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
"å_» Láê^蕺ܫÚñ_»∞ „=∂#Ê_≥#∞. ''Dâ◊fi~°¿ã=H˜
<Õfl<å ã¨Ç≤ÏOK«=K«∞Û QÍx DÜ«∞kèHÍ~°∞Å J`«$Ñ≤Îx
Éèií OK«_O» ™ê^躌 O HÍ^Œ∞—— Jx J#∞H˘#∞K«∞<Õ Ü«∂`«ñ
_»∞ ^Œ~°≈<å~°÷=Ú "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
™êfl#=Ú J~Ú# Ñ≤^ÑŒ ¨ ^Õ=`å^Œ~≈° #=Ú. Ñ≤^ÑŒ ¨
JqÜ«ÚxqÜ«Ú Q˘#∞@, JkèHÍi ѨkO\˜H˜ |Ü«∞Å∞
^Õi H˘Ñ¨Ê=~°=Ú "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
H˘Ñ¨Ê=~°=ÚÖ’ Ѩ^ŒH˘O_»∞QÆO@ʼnõΩ ѨÓsÅ
`À_»#∞, ѨÙeǨϟ~°`À_»#∞ Éè’[#=Ú ÅÜ≥∞º#∞. =∞éÅ
=∞^蕺ǨÏfl=Ú LáêǨ~°=Ú =Úyã≤# `«~°∞"å`« q^•º
~°∞÷ŠѨsHõ∆ „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. =ÚѨÊk~Ú^ŒÌ~°∞ =∞O
„`«∞Å K«i„`« K«^Œ∞=ÙH˘#∞K«∞ ѨO`«∞Å∞ Ѩ_»Hõ‰õΩsÛÖ’
‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. aà◊|¡ O„\’`«∞ „H˜Ok `«~Q° `Æ ∞« Å#∞ ѨÙK«∞Û
H˘xÜ≥∞#∞. Ô~O_»=`«~°QÆux =¸_»= `«~°QÆux
~å=∞Ü«∞º ѨÙK«∞ÛH˘xÜ≥∞#∞. ѨsHõ∆ ѨÓiÎQÍ J~°QÆO@
Ѩ>ˇì#∞. áê~î°âßÅ#∞ QÆ∞é˜Oz +¨~å „"åÜ«Ú@QÆ∂_»
DÜ«∞~°QÆO@Ü«∞O^Õ JÜ≥∞º#∞.
á⁄Ö’=∞x ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞ q^•º~°∞÷Å∞ "≥_»e
áÈ~Úi. ѨO`«∞Å∞ Lã¨∞û~°#∞K«∞ ÖËz ѨKå~°∞„áê~°O
aèOK≥#∞. ~å=∞Ü«∞º KÕ`∞« Å∞ *’_çOK«∞H˘x ã¨g∞Ѩ=Ú#
xezÜ«ÚO_≥#∞.
''+¨~å ÜÕ∞O ~åt<å áê~îåÅq+¨Ü«∞OÖ’ g∞
J„â◊^Œú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ Hõ#|_»∞`ÀOk. =ÚO^Œ∞ #∞Oz
*ÏQÆ~°ÎQÍ =ÙO_®e——
''z`«ÎO——
''<å‰õΩ Ü≥∞=iH© JѨHÍ~°O K≥Ü«∞º_»O ~Ú+¨ìO
ÖË^Œ∞. uhuh =}‚O fÃãÜ«∞º_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞——
''z`«ÎOz`«ÎO. HõxÃÑ_»∞`«∂ =ÙO_®e ÜÕ∞e#
"å~°∞. `«=∞ a_»¤ÅO——
''~ÚHõ¯_» g∞‰õΩ ã¨∞YOQÍ =ÙO^•?——
''ÜÕ∞^À =ÙO^ŒO_ç——
''g∞‰õΩ J=ã¨~=° ∞~Ú`Õ |kb„ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ#∞——
`«=∞ J#∞„QÆǨÏO ~åÜ«∂~°O =∂i¿ãÎ ~ÚO\˜
JkÌ `«QÆÅ^ŒO_ç. ™⁄O`«=Óà’¡ ÖÏÉèíO-JO>Ë ã¨∞YO
''<å`À Ѩk=∂@∞¡ K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞. PÖ’z™êÎ#∞——
80 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 D=∂@Å∞ qx ~å=∞Ü«∞º Hõ∆}=ÚÖ’ =K≥Û^Œ
#x K≥Ñ≤Ê Éˇ·@‰õΩ "≥à‹¡#∞. ~å„u H©∆~å#fl=Ú`À qO^Œ∞
KÕã≤ ~å=∞Ü«∞º ѨO`«∞Å∞ ÉèÏ~°º‰õΩ LáêÊ_»[s p~°ÜÚ« ,
H˘=∂~°Î‰õΩ ѨiH˜}©Ü«Ú |Ǩï=∞u KÕã≤ L^ŒÜ«∞=Ú
[\ϯ g∞^Œ ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú Ñ¨OÑ≤"ÕÃã#∞.
9 Ü«ÚHõÎã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú# ^Œ™êÎ
~å=∞Ü«∞º =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞==é‰õΩ#∞ "åix ™êQÆ
#OÑ≤ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞éÅ∞#ѨÊ\˜H˜ KÒ^Œ~°Ü«∞º Hõeã≤
H˘xÜ≥∞#∞.
''~ÚO\˜^•HÍ ~å#Hõ¯ˆ~¡‰õΩO_® =∂ÉÏQÍ ^˘i
ˆH=Ü«∂º ~å ~ÚHõ¯_» ‰õĉõΩO^•O——
''<Õ#∞ #∞OK«∞<Õ =∂\Ï¡_`» å#∞, HÍ=e¿ãÎ #∞=Ùfi
‰õÄ~ÀÛ——
''‰õÄKÀ_®xH©, #∞OKÀ_®xH© ÜÕ∞O =ÙOn? ÉÏH©
Ü≥∞O`« ÃÑiyáÈ~ÚO^À ÖˇHõ¯ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl"å?——
''#∞=Ùfi K≥ѨÊ~å^Œ∂?——
''Ü«∞Hõ~°O|∂q∞H© ã¨iáÈkÌ——
''U=∞O\Ï=Ù?——
''PѨ_®xH˜ DÖË¡^Œ∞——
''=ÙáêÜ«∞O K≥ѨC——
''Éèí∂q∞ ~åÃã~Úº——
''ÃÑ·QÍ ÜÕ∞q∞™êÎ=Ù?——
''^Œ™êÎ"ÕA Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#∞=∞i——
''=∞Oz J#∞„QÆÇϨ "Õ∞. ~ˆ Ѩ٠=zÛ =∂\Ï¡_`» å#∞
Ѩ^Œ——
''~Ú^Œ∞QÀ. Ѩk=∂@∞¡ K≥ѨÊ_»O <åKÕ`« QÍ^Œ∞.
<≥ÖÏ¡à◊√¡ ã¨∂`åÎ#∞——
W~°∞=Ù~°∞#∞ q_çáÈ~Úi. ~å=∞Ü«∞º‰õΩ k‰õΩ¯Å∞
`≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . ''"Õ∞+¨sì ÖËH=õ Ú#∞Ѩ٠~Ô O_≥H~õ åÅ Éè∂í g∞,
H˘Oáê =ÙO_ôq. Dã¨Oáê^Œ# "≥Ú^ŒÅÜÕ∞Hõ ã¨~fi° <åâ◊O
=zÛOk. H˘`«hÎ ~°∞ =zÛ áê`«h\˜x H˘@∞ì‰Ωõ áÈ~ÚOk.
ÜÕ∞q∞\˜ ^•i ~ÚHõ?—— Jx Ü≥∂zOK«∞H˘#∞K«∞ <å`«ñ
_çO\˜H˜ áÈÜ≥∞#∞.
P`«ñ_ô=º=Ǩ~°Ñ¨Ù \ÏÖ’K«#ÅÖ’ Ѩ_ç ~¸^Œ∞
H˘#∞K«∞O_»ñQÍ `åÅ∂HÍ É’~°∞¤#∞Oz ''~Ú~°∞=k
<åÅ∞QÆ∞QÆO@ÅÖ’ Ѩã¨ÅѨÓ_ç "≥o¡ Kèås˚ ѨÙK«∞ÛHÀ=Å
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
ã≤#—— ^Œx Ǩï‰õΩ=Ú =K≥Û#∞.
P`«xH˜ L^ÀºQÆ=Úg∞^Œ J~°∞z ѨÙ\˜ì#k. zH˜
`«û‰õΩÅ∞ ''~Úk =∞Oz^Õ—— Jxi. =º=Ǩ~° =∞O`«ÜÚ«
`ÕeáÈ~Ú#k. ^Œ™êÎ"A Õ `«Ü∂« ~°~Ú#k. áÈ\©Åg∞^Œ
~å=ÙÅÜ«∞º PÜ≥∞Hõ~°=ÚÉèí∂q∞x =¸_»∞"ÕʼnõΩ ѨÙK«∞Û
H˘xÜ≥∞#∞.
"ÕA i[ã¨sì JÜ≥∞º#∞. HõKsÕ Ö’<Õ JѨC fiÛ "ÕÜ∞« QÍ
JxflÜ«Ú áÈ#∞ #∂@ÜÕ∞|k~°∂áêÜ«∞Å∞ q∞yÖˇ#∞.
''KåѨziy`Õ K«^Œ~°‰õÄ_® J~ÚOk HÍ^Œ∞—— J#∞H˘#∞
K«∞ ^Œ∞óY=Ú`À <å`«ñ_»∞ q∞„`«∞x ~åHõ xsH˜∆OK«∞K«∞
âı+¨yi~å=Ù HÍѶ‘Ǩϟ@Å∞ J~°∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞.
10
âı+¨yi~å=Ù Ez ''֒ѨeH˜ ~åˆ~O?—— Jx
Ü«∞_»∞QÆñQÍ ~å=∞Ü«∞º ''ÜÕ∞g∞ ÖË^∞Œ —— JxÜ≥∞#∞. WO`«
Ö’ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ =K≥Û#∞. ''~å„u ѨkQÆO@ÅH˜ QÍx
~ÚO\˜H˜ KÕ~°ÖËO. ~å HÍã¨Î HÍѶ‘ ѨÙK«∞Û‰õΩO^•O—— Jx
Ü«∂`«_∞» Ñ≤Å∞=ñQÍ ~å=∞Ü«∞º |Å=O`«=Úg∞^Œ ֒Ѩ
ʼnõΩ "≥à‹¡#∞. P=_»Å Ñ¨à‹¡=Ú =ÚO^Œ∞ LOK«∞K«∞
âı+y¨ i~å=Ù ''ã¨OQÆu JO`å q<åfl#∞. L^ÀºQÆO ã¨~^° •
fiO^•? "≥é˜] PÖ’K«#Å∞ KÕã≤ Pq∞ye# #∂~°∞
ÃÑz· Å∞‰õÄQÆ∂_® |∞yæ KÕã∞¨ HÀHõ =zÛ ~¸=Óà’¡ H˜bÅ¡
^Œ∞HÍ}O ÃÑ@∞ìHÀ. <åJ~°∞QÆ∞ JkÌÖˉõΩO_® ~Ú™êÎ#∞——
Jx K≥ÃÑÊ#∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ''=∞Oz PÖ’K«#~å—— Jx
Ü≥∞#∞.
~å=∞Ü«∞º‰õΩ Q˘Ñ¨Ê =~°=Ú ^˘~°H˜#@¡~Ú#k.
=∞é∞<å_Õ =zÛ ^Œ∞HÍ}=Ú ã¨^#Ì≥ ∞. W#ÃãÊHõ~ì ∞° K«∂z
''<Õ#∞ KåÖÏ qKåiã¨∞Î<åfl#∞—— JxÜ≥∞#∞. H˘O^Œ~°∞
q∞„`«∞Å∞ ''~ÚO`«HOõ >ˇ ^•i ÖËHáõ È~ÚOk@~å—— Jxi.
=∞iH˘O^Œé∞ "≥H˜¯iOzi. „ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ H˜b¡^Œ∞HÍ
}=Ú ÃÑ@∞ì@ K«∂z J<Õ‰õΩÅ∞ `≥Å¡áÈ~Úi.
~å=∞Ü«∞º ^ÕxH˜x [OHõÖ^Ë ∞Œ . P`«ñ_»∞ „Ѩ=$uÎx
ѨÓiÎQÍ =∂~°∞ÛH˘xÜ≥∞#∞. ÉèÏ~°º ~ÚO@ ã¨~åfikè
HÍ~°=Ú =Ç≤ÏOz JO`«Ü«Ú K«Hõ¯QÆ #_»∞ѨÙK«∞O_≥#∞.
Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»z# `«~°∞"å`« ~å
=∞Ü«∞º Ô~O_≥Hõ~åÅ Éèí∂q∞ H˘x ~ÚO\˜ „Ѩܫ∞`«fl=Ú
81 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
KÕÜ«ÚK«∞#fl@∞¡ `≥eã≤#k.
- PQÆã¨∞ì, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú, 1925
''<åh_» K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ <Õ#∞ [OˆH#∞——
''<Õ#∞ J^Œ$+¨ì=O`«∞~åex HÍ^Œ∞ Hõ#Hõ <Õ#∞
ѨÙ\˜ì# =¸_À<å_»∞ K«zÛáÈ~ÚOk@ =∂ J=∞‡.
JѨÊ}∞‚Op ##∞fl =∂™È=∞=∞‡`«Î ÃÑOzOk. =∂ J=∞‡
áÈÜÕ∞Hõ ã¨O=`«û~°O u~°‰õΩ¯O_® =∂<å#fl =∞m¡ ÃÑo¡
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. =∂Ñ≤xfl HÍѨ~åxH˜ =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ <å‰õΩ
=¸_Õà◊√¡ "≥àı¡~Ú. =∂<å#flH˜ <åg∞^Œ KåÖÏ Jaè
=∂#O =ÙO_ôk. =∂J`«#Î #∞fl „áê}OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩhk——
''<å‰õΩ `˘q∞‡^Õà◊√¡ =KÕÛ~Ú. HõÅ~å =zÛ =∂
J`«Î ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ K«zÛáÈ~ÚOk. =∂J=∞‡ JѨC_»∞
K«zÛáÈ~ÚO^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. áÈ`«∂ áÈ`«∂ =∂ J`«Î
=∂<å#fl`À ''#~°∞ã¨∞ *ÏQÆ~°Î. "˘Hõ HõO\˜`À K«∂ã¨∂Î
=ÙO_»∞ ^•xfl—— JOk. JÖψQ J<åfl_»∞ =∂<å#fl——
''<≥ÖÏ¡à◊¡^•HÍ <å‰õΩ ÜÕ∞_»∞Ѩ٠áÈÖË^Œ∞. `«~°"å`«
qKå~°O H˘O`« `«yæOk. HÍx J=∂‡, J=∞‡ `«~°"å`«
J=∞‡ÖÏO\˜ J`åÎ áÈÜÕ∞Hõ P_»ÑÅ≤ H¡ ˜ ~ÚOˆHO =ÙOn?——
''=∂Ñ≤xfl ##∞fl ã¨iQÍæ K«∂_»_»O =∂<Õã≤Ok.
=∂<å#fl H˘<åflà◊√¡ ##∞fl "≥#Hõ"Õã¨∞‰õΩ =KåÛ_»∞. JÖÏ
=Hõ\ ˜ ~Ô O_»∞ =∂™êÅ∞ [iyáÈÜ«∂~Ú. `«~"° å`« =∂
<å#flH˜ ‰õÄ_® <Õ#∞ |~°∞"≥·áÈÜ«∂#∞——
''=∂ Ñ≤xflH˜ `˘eK«∂Å∞ ‰õÄ`«∞~°∞ ѨÙ\˜ìOk.
=∂ K≥Öˇ¡Å∞ ã¨∞|ƒ=∞‡ ѨÙ>ËìˆH =∂ J`«Î K«zÛáÈ~ÚOk.
JOKÕ`Õ =∂J`«Î =∂<å#fl`À ##∞fl QÆ∞iOz JÖÏ
K≥Ñ≤ÊOk——
''ÜÕ∞O K≥a`Õ ÜÕ∞OÖÏÉèíO? =∂<å#fl =∞~°z
áÈÜ«∂_»∞##∞fl. H˘<åflà◊√¡ ™⁄O`«OQÍ <å‰õΩ ^Œyæ~°
‰õÄK«∞x =}‚O uxÑ≤Oz# =∂<å#fl <Õ#∞ u<åfl<À
ÖË^À ‰õÄ_® Hõ#∞HÀ¯=_»O =∂<Õâß_»∞——
''=∂Ñ≤xflH˜ ã¨~åfikèHÍ~°O =zÛOk. ##∞fl u@ì
_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜Oì k. H˘@ì_=» ¸, "≥Ú@ì_=» ¸ "≥Ú^Œ
Å~ÚOk. ÜÕ∞O K≥Ü«∞º#∂? =∂J`«Îx `«Å∞K«∞‰õΩx
ÜÕ∞_ôÛ^•xfl. QÆ\ Qì̃ Í ÜÕ∞_ç¿ãÎ =∞m¡ H˘\©kì . ֒Ѩ֒¡ÑŨ
‰õΩq∞e ‰õΩq∞e ÜÕ∞_ôÛ^•xfl. "≥Ú^Œ@ =∂<å#fl`À
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
K≥¿ÑÊ#∞ "À=∂@∞. #∞=Ùfi ^•x=∂@ q#HõáÈ`Õ =Ó~°∞
‰õΩO@∞O^•—— J<åfl_»∞ =∂<å#fl. ''H˘_ç`Õ H˘_»∞`«∞Ok
~¸=∂„`åxH˜ <å`À K≥áêÊÖÏ?—— J<åfl_»∞ ‰õÄ_®#∂.
Wk =∂Ñ≤xfl qOk. Ñ≤~åº^Œ∞ KÕ™êÎ"å Jx P"Õà◊
Kå=H˘\˜ì K≥=ÙÅ∞ =¸ã≤Ok——
''Jã¨Å∞ ~ÚÅ∞¡ Hõ^ÅŒ _®xH˜ gÖË =ÙO_ôk HÍ^Œ∂
<å‰õΩ. Ü≥∞ѨC_Õ<å "≥_ç`Õ H˘\©ìk. Z=i Ñ≤Å¡ÖË<å =∂
~ÚO\’ P_»∞HÀ_®xˆH <åHÀã¨O =¿ãÎ "åà◊¡g∞^Œ HÀѨÊ
_ôk, =Hõ\ ˜ Ô~O_»∞=∂@∞¡ K«∂z"åà◊√¡ ~å=_»O =∂<Õ
âß~°∞. ~ÀE á⁄^Œ∞Ì#fl =Hõáê=ÙQÆO\Ï, ™êÜ«∞O„`«O
=Hõ áê=ÙQÆO\Ï <å‰õΩ „ѨÑO¨ K«HOõ HõxÑ≤Opk. JO`Õ——
''JO`Õ. J|^ŒOú HÍ^Œ∞. K≥~∞° =ÙH˜ "≥à@¡ı ѨC_≥O`À
JO`Õ. `«~"° å`« #∂`«∞Ö’ HõÑʨ ÖÏQÆ ~ÚO\’<Õ =Úxy
`ÕÅ∞`«∂ =ÙO_ô^•xfl. ã¨~åfikèHÍ~°=¸ `«#‰õΩ =KÕÛHõ
=∂Ñ≤xfl ^•ã‘^•xfl =∂xÑ≤OKÕã≤Ok. Jk KÕ㑠Ѩ#∞
Åhfl <åg. gkè `«∞_çz hà◊√¡ K«Å¡_»O† JO@∂¡ K≥O
|∞Å∂ `À=∞_»O, - =Hõ>Ëq∞\˜ ^•ã‘k KÕ㑠Ѩ#∞Åhfl
<åq——
''H͉õΩÅ∞ ‰õÄã¨∂Î =ÙO_»QÍ ÖËzOk "≥Ú^ŒÅ∞
=Ó~°∞ =∂@∞ =∞_çˆQHõ Ѩ_»∞‰õΩh ^•HÍ J"ÕO Ѩ#∞Ö’
~Úã¨Hõáê`«~°ÖÏQÆ =ÓiáÈ~¸q. ã¨∞|ƒ=∞‡x Ü≥∞`«∞Î
‰õΩO>Ë Ü≥∞`«∞Î =∞ѨC`å"å Jh, ÖËHõáÈ`Õ ''ÜÕ∞_»∞ã¨∞ÎO
^Œ<Õ<å Ü≥∞`«∞ÎHÀHõ "≥Ú^Œ∞ÌÖÏQÆ =Ó~°∞‰õΩO\Ï"å Jh,
Jk Ü≥∞O^Œ∞ ˆH_çÛ<å <Õ<Õ ÜÕ∞_çÊOKå#h, ~ÚÖÏQÆ
ÜÕ∞q∞>Ëq∞\’ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»ñQÍ <Õ~åÅ∞ HõeÊOz =∂
Ñ≤xfl u\©ìk. #∂\˜H˜ `˘OÉèˇ·=∂@∞¡ H˘\©ìk‰õÄ_®#∂——
ÜÕ∞OKÕã≤<å Ѩ_ç ֒Ѩ֒¡Ñ¨Å ‰õΩm¡^•xfl <Õ#∞——
''ÜÕ∞O K≥Ü«∞º#∂? =Hõ¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ "Õà◊H˜ =}‚O
ÃÑ\©ìkHÍ^Œ∞. =Hõ¯Ñ¨C_»∞ =~°ã¨QÍ <≥ÖËã≤~ÀAÅ∞ K«kÌ
=}‚O =ÙOpk HÍ^Œ∞. zH˜¯áÈÜ«∂#∞. #Å¡|_®¤#∞.
„áê}ÏÅ∞ =∂„`«O =Ù<åfl~Ú.——
''JO`Õ. „áê}ÏÅ∞ xez=Ù<åfl~Ú, Ѩk~ÀAÅ
HÀ=∂@∞ `«Å ^Œ∞gfik =∂Ñ≤xfl. <≥ÅHÀ =∂@∞ `«ÅO
\©k. Ô~O_»∞ ѨiH˜}©ÖË =ÙO_ôq <å‰õΩ. "˘Hõ=∂@∞
K«∂_»ÖHË õ =∂~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞# =Ù#fl ~ÚÖÏ¡ ÖÁHÍq_»
`«# ‰õÄ`«∞~°∞`Àáê@∞ <å‰õį_® `«ÅO\˜Ok. Ü≥∞~°Hõ¯
áÈ~¸ |∞kúQÆ_ç¤uh JO\˜OK«∞‰õΩ<åfl#∞. „Ѩà◊Ü«∞O
82 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=zÛ#@¡~ÚáÈ~ÚOk. ''P`ÕÎs g^èŒ∞Ö’ "åà◊¡KÕ`«
JO\˜OK«∞‰õΩx <å‰õΩ JѨH©iÎ `≥™êÎ"å—— Jx =∂Ñ≤xfl
P"Õà◊ <å‰õΩ =}‚O ÃÑ\˜ìOkHÍ^Œ∞——
''HÍÅO ~ÚÖÏ QÆ_çzáÈ~¸k. <å‰õΩ Ѩ^ŒH˘O
_Õà◊√¡ ^•>Ë~Ú. =∂<å#flH˜ <å^蕺#"Õ∞ ÖË^Œ∞. =∂Ñ≤xfl
ÃÑo¡ K≥Ü∞« º=∞Ok. Ñ≤Åx¡ ™êÎ=∞x =∂<å#fl "≥_`ç Õ "å~°∞
"≥~Úº~°∂áêÜ«∞Å∞ Hõ@flO ~Ú=∞‡<åfl~°∞. =∂Ñ≤xfl
ÜÕ∞q∞\’ PÖ’K«# K≥Ñ≤ÊOk. Ô~O_»∞ Ü≥∞Hõ~åÅ Éèí∂q∞
~Ú™êÎ#x K≥Ñ≤Ê ã¨O|O^èŒO xâ◊ÛÜ«∞O KÕã≤ =∂<å#fl
<å‰õΩ ÃÑo¡ KÕâß_»∞——
''=∂ J`åÎi=Ó~°∞ =∞O_»¿Ñ@. ~ÚO\˜¿Ñ~°∞
k"åHõ~°¡"å~°∞, =_ô¤"åºáê~°O KÕ™êÎ~°∞. "åi¿Ñ~°∞ -
"åi ¿Ñ~°∞ - K≥a`Õ ÜÕ∞O? „ѨHÍâ◊~å=ÙQÍ~°∂ "åi
¿Ñ~°∞.——
''<åÃÑo¡ J~Ú# Ô~O_Õà◊¡H˜ =∂ã¨∞|ƒ=∞‡ ÃÑà◊¡
~ÚOk. "≥~Úº#∂fl@Ѩ^ŒÇ¨~°∞¡ Hõ@flO ~ÚKåÛ_»∞ =∂
<å#fl. ÃÑà◊√=¡ ∞O@∂ ÃÑo¡KâÕ ß_»∞. <åÃÑo¡ ÜÕ∞^À HÍxKÕÛ
âß_»∞. J~Ú`Õ <åHÍ qKå~°O ÖË^Œ∞. `«e¡ÖËx Ñ≤Å¡H˜ -
ã¨=`«eÎ K¡ `Õ ∞« Ö’ =Ù#fl Ñ≤ÅH¡ ˜ JK«Û@∂¡ =ÚK«Û@∂¡ Ü≥∞ÖÏ
f~°`å~¸?——
''<å ÃÑà◊Ü ¡ ∞Õ Hõ =∂<å#fl "åix =Hõ¯=∂>Ë Ñ¨O_»∞
H˜¯ fã¨∞QÆ∞=zÛ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å *Ï=∂~°∞ ÃÑ>Ë_ì ∞» .
ã¨∞|ƒ=∞‡ "≥ÚQÆ∞}˜‚ "å~°∞ "≥o¡# Ô~O_»∞ k<åÅ^•HÍ
J>ËÃì Ñ\˜ì Ѩ@∞ì`åÑ≤`åÅ∞ ~ÚzÛ Ñ¨O¿Ñ_»∞. <å‰õΩ =∞Ǩ
^Œ∞óYO =zÛOk† QÍx ÜÕ∞O K≥Ü«∞º#∂?——
''֒Ѩ֒¡Ñ¨Å ‰õΩà◊¡_»O `«Ñ¨Ê K≥Ü«∞º_®xH© ÜÕ∞O
=ÙOn?—— ''`«~°"å`« Ô~O_Õà◊¡H˜ <Õ#∞ HÍѨ~åxH˜ "≥àı¡#∞.
"å~°∞ ##∞fl KåÖÏ „¿Ñ=∞`À K«∂âß~°∞. <åã≤÷u JO`å
"åiH˜ `≥Å∞ã¨∞#∞. ™êiÜÕ∞g∞ Ѩ@∞ì‰õΩ~åÖË^Œx =∂
J`«ÎQÍ~°∞ ÜÕ∞^À J#QÍ "å~°∞ Pq}˜‚ ÜÕ∞"≥∂ ÜÕ∞"≥∂
K≥ÑÊ≤ ã¨=∂^è•#ѨiKÕ~∞° . =∞m¡ Ü≥∞ѨC_»∂ Pq_»-Pq_Õ
QÍ^Œ∞ Ü≥∞=~°∂ P=∂@ Ü≥∞`«ÎÖË^Œ∞. ##∞fl JO^Œ~°∂
J#∞„QÆǨÏO`À<Õ K«∂ã‘"å~°∞——
''=Hõ<å_»∞~å„u Hõ@flO ~ÚzÛ# Éè∂í q∞`åÅ∂‰õΩ
tã¨∞Î hˆH"Õ∞<å ~ÚKåÛ_®g∞<å#fl?—— Jx "å~°∞
J_çˆQ~°∞. ÜÕ∞g∞ ~Ú=fiÖË^Œ<åfl#∞. Pã¨OQÆ`Õ <Õ#∞
=∞izáÈÜ«∂ #<åfl#∞. <å J=∂~ÚHõ`åfixH˜ "å~°∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
KåÖÏ qKåiO KÕ~°∞——
''JѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ HÍѨ~åxH˜ "≥o¡ P~°∞<≥Å¡ ~ÚOk.
D֒Ѩ Ù QÍ =Hõ ¯ =∂@~Ú<å =∂<å#fl ##∞fl
K«∂_»_®xˆH<å ~åÖË^Œ∞. J`«Î"åiO\’ =ÙO_Õ ã¨∞YO
KÕ`« <å‰õΩ ѨÙ\˜ìÅ∞¡ *Ï˝Ñ¨Hõ"Õ∞ ~åÖË^Œ∞——
''"˘Hõ <≥Å QÆ_»záÈÜ«∂Hõ "å~°∞ ''=∞i Hõ@flO
Éèí∂q∞=∂@ÜÕ∞q∞@<åfl~°∞. <åˆHO `≥Å∞ã¨∞ #<åfl#∞.
PÖ’zOK«∞ J<åfl~°∞. ''tã¨∞Î ÖˇHõ¯ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë ã¨O
=`«û~åxH˜ =O^Œ~°∂áêÜ«∞Å∞. Éèí∂q∞ Ys^Œ∞ K«∂ã¨∞
‰õΩO>Ë Ü«∞Hõ~°O J~Ú^Œ∞=O^ŒeH˜ `«‰õΩ¯= ÖË^Œ∞. WO`«
™⁄=Ú‡ =^Œ∞Å∞HÀ=_»"Õ∞<å? "å~°∞ |∞kúѨÓ~°fiHõOQÍ
~Ú™êÎ ##fl^ÕQÆ^•? Jx J_çˆQ~°∞. g∞ˆ~O KÕã≤<å 㨈~
J<åfl#∞. J~Ú`Õ =Hõ=∂@∞ "≥o¡ g∞<å#fl #_çy~å
Jx =∂=∞ik xzÛ ~åÜ«∂~°O ѨOÑ≤OKå~°∞.——
''D=∂@ K≥¿ÑÊ@ѨÊ\˜H˜ =∂<å#fl =∞m¡ =∂\Ïì
àı¡^Œ∞. =∂Ñ≤xfl =∞O_çáÈ~ÚOk. =∂ã¨O™ê~°O QÆ∞Å¡
KÕ™êÎ"å JOk. <Õ#∞ `≥Å¡áÈÜ«∂#∞, ''<åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞
=ÙO_ç "≥∞Å¡QÍ Hõ^Œ∞Ѩٗ— Jx K≥Ñ≤Ê =∂=∞ik "≥o¡
áÈÜ«∂_»∞——
''ÜÕ∞q∞\© ã¨OQÆu Jx =zÛ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»Hõ
Ñ≤Å¡x ѨOÑ≤OKÕ™êÎ_®? <å‰õÄ`«∞ifl ÜÕ∞Å_»∂ g_»∂?
áÈh <å~ÚO\’<Õ =ÙO@∞Ok <å ‰õÄ`«∞~°∞. J^À
H˘_»∞ Hõ#∞‰õΩO\Ï#∞—— Jx =∂<å#fl =∞O_çѨ_®¤_»∞.
''Jk HÍ^Œ∞ <å<åfl—— Jx <Õ#∞ K≥¿ÑÊ#∞ QÍx =∂<å#fl
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞. DQÆO^Œ~°QÀà◊O ~ÚÖÏ [~°∞QÆ∞`«∂
=ÙO_»ñQÍ =∞m¡ =∂=∞ik =KÕÛ_»∞. ã¨OQÆ`O« `å K≥Ñʨ QÍ
J`«#∞ `≥Å¡áÈÜ«∂_»∞. ''~å"≥o¡áÈ^•=Ú—— JO>Ë =∂
<å#fl`À K≥ѨÊ=∞<åfl#∞. ''=∂=kxfl fã¨∞QÆ∞"≥_»`å#∞——
JO>Ë ''JѨC_»∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ kQÆɡ@ì_®xH© ~ÚѨC_»∞
fã¨∞‰õΩ "≥à◊¡_®xH© h~Ú+¨ì"Õ∞? Hõ@flO Éèí∂q∞=∂@
ÜÕ∞q∞@x xOáêkQÍ J_»∞QÆ∞`å_®? <å‰õÄ`«∞ifl
ѨO¿Ñ™êÎ_®? <å ‰õÄ`«∞ifl ÜÕ∞Å_»∂ hÜ«∞<åfl?
K«∂^•ÌO. =∞m¡ <å QÆ∞=∞‡OÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ>Ë=ì O>Ë ÉÏQÍ
[~°QÆ—— ^Œx =∂ <å#fl ~°∞OA‰õΩ<åfl_»∞. z#fl Ñ≤ÖÏ¡_»∂
áêѨO =∂=∞ik. DQÆO^Œ~°QÀà◊O qx `≥Å¡áÈÜ«∂
_»`«#∞. <Õ#∞ ''g∞ J#flÜ«∞ºx ѨOÑ≤OK«"À~Ú——
J<åfl#∞——
83 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''J`«#∞ "≥o¡ ÜÕ∞O K≥¿ÑÊ_À ÜÕ∞q∞\’ "å~°∂
~åÖË^∞Œ . J`«#∂ ~åÖË^∞Œ =∞m¡x. Hõ|∞ˆ~ ÖË^∞Œ ~ÚOHÍ.
~åÜ«∂~°OÖ’ zHõ¯_çáÈÜ«∂#∞ <Õ#∞. ѨOѨ=∞x =∂
<å#fl`À K≥ѨÊÖË#∞. HÍѨ~°O =^Œ∞Å∞‰õΩx =ÙO_»_»O
Hõ+¨ìOQÍ =ÙOk. ÜÕ∞O K≥Ü«∞º#∂? <åÖ’ <Õ#∞ ÜÕ∞g∞
`ÀK«Hõ LH˜¯iaH˜¯Ô~· áÈÜ«∂#∞——
''~ÀAÅÖÏ¡ <≥Å¡ÜÕ∞~Ú. <≥Å¡ÖÏ¡ ã¨O=`«û~å
ÅÜÕ∞~Ú. =Hõ@ÖÏ¡ Ô~O_Õà◊¡~ÚOk. =¸_ÀÜÕ∞_»∞
=zÛOk. "À=∂@∞ Hõk¿Ñ#∞ =∂<å#fl`À. =∞O_ç
Ѩ_®¤_∞» <åg∞^Œ. ''P"≥^=Œè ~ÚO\˜H˜ x#∞fl ѨOѨÙ`å<å
~ÚHÍ? "å_çQÆ_ç¤ "å}˜‚ uxÑ≤™êÎ#∞. HÀ~°∞ìÔHH˜¯Oz
=ÚѨC uѨÊÅ∂ ÃÑ_»`å#∞—— J<åfl_»∞. ÜÕ∞q∞\˜QÆu
^Õ=Ù_®—— Jx qKåiOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì#∞.——
''JHõ¯}∞‚Oz Hõ|∞~°∞ÖË^Œ∂. ~ÚHõ¯_» ~ÚÖÏ
=ÙOk. =∂Ñ≤xfl P~åƒù@O Ѩ@ìÖˉõΩO_® =ÙOk. |`«∞
HõO`å pHõ\ ˜=∞Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk——
''WHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œx x~åâ◊ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
Ü«∂`«# x~åѶ∂¨ @OQÍ „Ѩ|eáÈ~ÚOk. JHõ¯_» ÜÕ∞q∞
PÖ’K«#Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ ÜÕ∞g∞ `≥Å=ÖË^∞Œ . =∞m¡
=Ó~°∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}O `≥e¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_çáÈ=Ù#∞.
JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ =ÙOk——
''ÜÕ∞à◊√¡ xO_ç# Ñ≤Å¡ HÍѨ~O° K≥~∞° ѨىõΩx ~ÚÅ∞¡
KÕi`Õ ÉèíiOK«_»O Ü≥∞ÖÏQÍ? Ü≥∞<åflà◊¡x ÃÑ@ìQÆÅO?——
Jx =∂Ñ≤xfl "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃Ok. <å‰õΩ „áê}ÏÅ∞ ÖË=Ù.
''~¸QÀÅÜÕ∞q∞\˜ ^Õ=Ù_®?—— Jx ɡOQÆÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞.
''##∞fl ѨOÑ≤OK≥~Úº <å<åfl Hõ@flO =^Œ∞Ì ÜÕ∞g∞=^Œ∞Ì——
J#ñQÍ =∂<å#fl xOáêkQÍ<Õ =∂\Ï¡_Õ_»∞. ''"å_»∞
x<ÕflÅ`å_®? D =OHõÃÑ\˜ì ѨO¿Ñâß_»∞ x#∞fl K«O_®
Å∞_»∞—— J<åfl_»∞. ''J=Ù<å?—— JxJ#∞=∂#O ѨÙ\˜Oì k
<å‰õΩ——
''=HõѨC_»=Ù<Õ"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞. =HõѨC_»∞
JÖÏO\˜ =Ù^ÕÌâ◊"Õ∞ =ÙO>Ë JHõ¯_» =Ù#flѨC_»∞ ##flO`«
QÍ „¿Ñq∞OKÕ~∞° ÜÕ∞g∞?—— J#∞‰õΩ<Õ^•xfl. ÜÕ∞=∞~Ú<å
=Hõ>Ë. HÍѨÙ~°O K≥_çáÈ~ÚOk——
''=∞m¡ ÃÑàÏ¡ _ » ` å@ì — — J<åfl_» ∞ =∂<å#fl.
''JÜ≥∂º—— Jx ‰õÄÅ|_®¤#∞ <Õ#∞. ^•"åKÕ™êÎ #<åfl_»∞
=∂<å#fl. =^ŒÌx |u=∂ÖË#∞. Ü≥∞<åflà◊¡x ÃÑ@ìQÆÅO?
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
JOk =∂Ñ≤xfl. ''^Õ=Ù_®, ~°H˜∆OK«∞—— Jx "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ
<åfl#∞. ÉèÏ~°O JO`å ^Õ=Ù_»∞ g∞^Œ "Õâß#∞——
''Ü≥∞ѨC_»∞ KÕâß_À ^•"å =∂<å#fl, <å‰õΩ `≥Å
=^Œ∞. Ѩx =ÙO^Œx "˘Hõ<å_»∞ ##∞fl ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°O
fã¨∞QÆ∞"≥àı¡_»∞ =∂<å#fl. =HõÑ‘¡_»~°∞QÍi ~ÚO\˜H˜
fã¨∞‰õΩ"≥àı¡_»∞. PÜ«∞# HÀ~°∞ìÖ’ ÜÕ∞OK≥|∞`å=<åfl_»∞.
''Uq∞\˜ =∞Ǩ~å*Ï—— J<åfl#∞. =∂<å#fl <åH˘OѨfâß
_»x JѨC_»∞ `≥eã≤Ok. "≥Ú`«∞ΉõΩ<åfl#∞. =∂<å#fl
Ñ‘¡_»~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HÀ~°∞ìÖ’ K≥ѨÊHõáÈ`Õ K«O¿Ñ™êÎ
#<åfl_»∞. Ñ‘¡_»~°∞QÍ~°∞‰õÄ_® JÖψQ K≥¿ÑÊ~°∞. ''<Õ#∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ K≥ѨÊHõáÈ`Õ =∞<À=$uÎ ~å——^Œ<åfl~°∞. ''=∞Ǩ
~å*Ï, <å‰õΩ JHõ¯ˆ~¡——^Œ<åfl#∞. =∂<å#fl <å‰õΩ K≥ѨÊ
‰õΩO_® <åQ˘O`«∞HÀ¯âß_»<åfl#∞. =∂<å#fl ##∞fl
H˘>Ë_ì ∞» . ÜÕ∞"≥∞<ÿ å ã¨~ˆ <å‰õΩ =∞#∞=iÎ JHõ¯~ˆ ^¡ <Œ åfl#∞.
<Õ#∞ HÀ~°∞ìH˜ ~å#<åfl#∞——
''=∂<å#flx âßOuOѨñ*Ëã≤ Ñ‘¡_»~°∞QÍ~°∞ <å
^ŒyæiH˜ =zÛ "≥∞e¡QÍ É’kèOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì~°∞.
HÀ~°∞ΉõΩ =¿ãÎ h‰õΩ ÖÏÉèíO =ÙO^Œ<åfl~°∞. P=∂@ g∞^Œ
<åHÀ PÖ’K«# `ÀzOk. =™êÎ#<åfl#∞. PÜ«∞# ^•iÖ’
Ѩ_®¤##∞‰õΩ<åfl_»∞——
''=O\˜QÆO@H˜ HÀ~°∞ì‰õΩ "≥àı¡#∞. ^Õ=Ù_»∞HÀã¨O
"≥kˆH#∞. QÆO@ J~Ú<åHÍ #_çgkèÖ’ Ѩk =∞Ok
=∞^茺 #∞OK«∞x =Ù<åfl~°∞ "å~°∞. =∂<å#fl HÀ~°∞ìÖ’
=Ù<åfl_»∞. Hõ∆}O =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. ZHõ¯_»ÖËx ™êǨÏ
ã¨=¸ =zÛOk. ã≤QÆ∞æÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. `«\ÏÅ∞#
Ѩk=∞Ok =∞^躌 H© "≥o¡ HÍà◊g¡ ∞^ŒÑ_¨ ç ''##∞fl ~°HO∆˜ K«O_ç——
Jx „áêi÷OKÕ#∞——
''g∞~°∞ =∞m¡ ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞@. J~Ú<å
<å‰õΩ ã¨O`À+¨"∞Õ . g∞‰õΩ Ü≥∞ÖÏ ã¨∞Y=¸, P#O^Œ=¸
Hõey`Õ JÖÏ K≥Ü∞« ºO_ç. g∞‰õÄ, K≥Öe¡ˇ H© <Õ#∞ áê^Œ¿ã=
KÕã¨∞‰õΩO@∂ `«i™êÎ#∞. JÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç——
J<åfl#∞——
''JO`å `≥Å¡áÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ =∂>Ë P_»ÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. ''U=∞O\Ï=Ù?—— Jx Ü≥∞=~À J_çQÍ~°∞.
''UO `«Ñ¨C KÕâß#x ##∞fl q_çz ÃÑàÏ¡_»`å~°∂?
JHõ¯_® ~ÚHõ¯_® ÜÕ∞O [iyO^À <åˆH g∞ `≥Å=ÖË^Œ∞.
=∂ Ñ≤O`«e¡ ÃÑ\˜#ì Ü«∞=∞Ü«∂`«# J#∞Éèqí OK«_O» Ö’<Õ
84 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 <å‰õΩ ѨQÆà◊√¡ áÈ~Ú ~å„uà◊√¡ =KÕÛq. <å¿Ñi@ =∞#∞
=iÎH˜ HÀ~°∞ìÖ’ ^•"å Ѩ_çO^Œ#fl ã¨OQÆu <å‰õΩ `≥eã≤
~Ô O_»∞ QÆO@Å~ÚOk. <≥u<Î À~°∂ ÉÏ^Œ∞‰õΩO>Ë =∂<å#fl
##∞fl H˘>Ëì_»∞† Ñ‘¡_»~°∞QÍ~°∞ g∞g∞^Œ <Õ~åÅ∞ K≥ѨÊ=∞
<åfl~°∞ HÀ~°∞ìÖ’. D ~°∂ѨHõOQÍ #~Ú<å g∞áê^•Å∞
^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∞x xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx ~ÚHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞.
ÖËHáõ È`Õ Ñ‘_¡ ~» ∞° QÍi^˘_À¡ #∂`«∞Ö’ Ѩ_=ç ÙO^Œ∞#∞. <Õ#∞
g∞ˆHO JѨ~å^èŒO KÕâß#x ##∞fl =^ŒeÃÑ>Ëì~°∂? =∂
<å#fl Hõ@flO ~Ú=fiHõáÈ`Õ ##∞fl ÉÏkèOK«_»O ÜÕ∞O
^è~Œ ‡° =¸? ZѨÊ\˜Hˆ <å g∞‰õΩ J#∞„QÆÇϨ O ~åHõáÈ`«∞O^•
Jx |uH˜=Ù<åfl#∞. ##∞fl UÅ∞HÀHõáÈ`Õ g∞~ÚO\’
^•ã‘QÍ =ÙO\Ï#∞. JÖÏQÆ~Ú<å J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç——
Jx „áêi÷OKÕ#∞——
''JO`å `≥Åá¡ ÈÜ«∂~°∞. <åáêe\˜ ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl
ÖË=nâß~°∞. ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ "å~°∞ ~ÚѨÊ\˜H© <åg∞^Õ
=∞#ã¨∞û =ÙOK«∞‰õΩ =Ù<åfl~°h, ÃÑàÏ¡_®Åx HõÅÖ’ <≥<· å
`«Åz=ÙO_»ÖË^Œh `≥eã≤Ok. <Õ<Õ ~¸^•"å KÕâß#x
"å~°∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ =Ù<åfl~°x `≥eã≤Ok. JO`å ##∞fl
Pj~°fikOz "åiH˜ JѨÊyOKå~°∞. "å~°∞ <å‰õΩ „áê}O
áÈâß~°∞——
''JHõ¯_» #∞#fl"å~°O`å ##∞fl =Ú#ã¨|∞ QÍi
^ŒyæiH˜ fã¨∞QÆ∞"≥o¡ ~¸ã¨OQÆu JO`å K≥¿ÑÊ~°∞. HÀ~°∞ì
JO`å `≥Åá¡ È~ÚOk. <å„áê~°#÷ qx JkèHÍi <å^•"å
f¿ãâß~°∞. =∂<å#fl g∞^Œ ˆHã¨∞ `≥™êÎ=∞O>Ë ''`«∞^ŒH˜
<åHÍѨ~°O ÉÏQÆ∞Ѩ_çOk Hõ#Hõ Ü≥∞=sfl ÜÕ∞g∞ K≥Ü«∞º
=^ŒÌx—— |u=∂ÅQÍ "å~°∞ p"å@∞¡ ÃÑ\˜ì =∂<å#flx
á⁄=∞‡<åfl~°∞——
''"å~°∞ #xflѨÙÊ_»∞ <≥ugÎ ∞^Œ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x P^Œiã¨∂Î
<åfl~°∞. JO`«=∞Oz "å~°∞ ZHõ¯_® =ÙO_»~∞° . Dã¨OQÆu
<å‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op `≥Å∞ã¨∞#∞† QÍx =∂<å#fl =∂@
Å∞ qx =∞^茺=∞^茺 <åh_» K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ <Õ#∞ [OˆH#∞.
''ѨÓ~°fi [#‡OÖ’ ÜÕ∞^ŒOѨ`∞« e<À ÉÏ^èÃŒ Ñ>Ë#ì ∞.
PáêѨO ~ÚѨC_»∞ ~ÚÖÏ J#∞ÉèíqOKå#∞. ÜÕ∞k
Ü≥∞ÖÏ J~Ú<å "åiH˜ <åg∞^Œ ѨiѨÓ~å‚#∞„QÆǨÏO
HõeyOk. <åHõO`Õ KåÅ∞——
-PQÆã¨∞ì, 1924, Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú, 1925
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
''#Å∞QÆ∞ifl áÈ+≤ã¨∞Î<åfl xѨC_»∞——
''J=∞ÖÏѨÙ~°=Ú ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞Ö’ K«kq Ѩ^≥Ìx
q∞^À ÜÕ∞@ ã¨∂¯Å∞ ÃѶ·#Å∞ áêã¨ÜÕ∞#∞ <Õ#∞. ã¨fi„QÍ
=∞OÖ’<Õ <ÒHõs ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Õ"≥∂ Jx =Hõ ã¨O=`«û
~°=Ú „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕâß#∞. D ã¨O=`«û~°=Ú ‰õÄ_®
<å‰õΩ âßMÏÉèË^ŒO J_»∞¤ =zÛOk. ÜÕ∞_çáê~°∞ì"≥∞O@∞
Ö’H˜ "≥o<¡ å W^Õ J_»∂.¤ qã¨∞Ѩ٠ѨÙ\˜Oì k. ''WHõ ~ÚHõ¯_»
ÖÏÉèíO ÖË—— ^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞——
''=∂~ÚO\˜ HõÖÏ¡ =Ù#fl"åà◊¡O =∂J=∂‡ <Õ#∂
#∞. c^Œ"åà◊¡O. =∂J#flÜ«∞º|uH˜ =Ù#flѨC_»∞ H˘|ƒi
HÍÜ«∞Å =~°ÎHõO KÕã≤ =Ù#fl H˘OѨ Ü≥∞QÆ~°Q˘>Ëì_»∞. z=
iH˜ `«# ÃÑàÏ¡xH˜ =∞#∞=iΉõÄ_® k‰õΩ¯ÖˉõΩO_®
KÕâß_»∞. =∂=k# ѨÙ\˜ìO\˜H˜ "≥o¡ áÈ~ÚOk——
''~ÚHõ J~°"≥· ÜÕ∞à◊¡ `«b¡ <Õ#∂ =Ù<åfl=Ú. ѨsHõ∆
J~¸^•HÍ Ñ‘¡_»~°∂, ã¨OѨ#∞flÅ∂ `«Ö’ ~°∂áê~¸
~ÚzÛ áÈ+≤OKÕ~°∞. `«~°"å`« ''~ÚHõ ÜÕ∞\˜H˜ J_»∞¤Ñ¨_»
"À~Ú—— J<åfl~°∞. =∞Oz=∂>Ë J<åfl~°∞ "å~°∞. „ѨÜ≥∂
[‰õΩ}˜‚ HÍ=_®xH˜ ѨÙ<åk "Õã≤ÃÑ\Ïì~°∞ "å~°∞. P=ÙѨ
HÍ~°O KåÅ^Œ∂?——
''=Ó~°∞ q_çzÃÑ\Ïì Å<åfl#∞. <≥ÖÏ¡à◊√¡ É’kèO
K«QÍ =∂J=∞‡ JOwHõiOzOk. Ô~O_»∞HÍqà◊¡ ™ê=∂
#∞`À\© ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O „Ѩ"tÕ OKå#∞. =∂ `åÅ∂
HÍ"å~°∞ KåÖÏ =∞Ok =Ù<åfl~°∞ QÍ^Œ∂ ~¸=Ó~°∞ Ñ‘¡_»
~°¡Ö’? JO^Œsfl K«∂âß#∞. <ÒHõs ^˘iH˜O^•HÍ `«Ö’
~°∂áê~¸ ~Ú™êÎ =∞<åfl~°∞. "åi Pj~°fiK«<åÅ =Å¡
<≥ÖÏ¡à◊¡ˆH <å‰õΩ P^è•~°O ^˘iH˜Ok.
''=∞OzHÀ K≥_»¤HÀ [#‡Éèí∂q∞ q_çzÃÑ_ç`Õ QÍx
<å‰õΩ Láêkè ^˘iH˜Ok HÍ^Œ∞. ѨÙ\˜ì#=Ó~°∞ q_çz
ÃÑ_ç`Õ <Õ<Õ"Õ∞<å K≥_®¤<å? =ÚHõ¯qe¡ ã‘`å~å=Ú_»∞
J=∞ÖÏѨÙ~°OÖ’ ÖË_»∞. WO`Õ——
''#QÆsÜ«∞ã¨OѶ¨∞OÖ’ <ÒHõs^˘~°H˜Ok. ~Ú~°"≥·
J~Ú^Œ∞~°∂áêÜ«∞Å r`«O. Ѩx `≥eâßHõ J~Ú^Œ∞
~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÇÏK«∞ÛKÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. ÜÕ∞OÖ’@∂?
™êfii˚`«O <≥ÅH˜ áêuHõ ~°∂áêÜ«∞Å∞. ã¨O=`«û~åxH˜
=¸_»∞ =O^ŒÅ∞. HÍÅO QÆ_çzáÈ`«∞Ok. ^è≥·~°ºO
HõeyOk. J@∞flOz #~°∞‰õΩ¯~°=∞‡<åfl_»∞——
85 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''HÍ~°º™ê÷<åxH˜ ^Œ∂~°O J~Ú<å ã¨∞YOQÍ =ÙO
@∞O^Œx ~Úhflã¨∞¿Ñ@Ö’ „Ѩ"ÕtOKå#∞ <Õ#∞. JkÌ
<≥ÅH˜ <åÅ∞QÆ∞~°∂áêÜ«∞Å∞. "˘Hõ QÆn, =O@ =™ê~å,
gkèQnÆ x. Jã¨Å∞ JO`« JHõ¯<Õfl ÖË^∂Œ =∂‰õΩ. J~Ú<å
JO`«HõO>ˇ `«‰õΩ¯= ^˘iH˜Ok HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ J~ÚO
^Œ#∞‰õΩ<åfl=Ú. <≥ÖÏ¡à◊√¡ ^•\˜O^Œyæ~°∞flOz JkÌ ÃÑ·QÍ
^˘iH©k——
''"˘Hõ <≥Å PÅ㨺OQÍ ~ÚzÛ<å ~ÚO\˜ "å~°∞
ÉÏkèOp"å~°∞ HÍ~°∞. ~ÚO\˜"å~°O>Ë Ü«∞[=∂#∞eH©
=∂‰õΩ ÜÕ∞g∞ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. #=Ù_»∂i ã¨∂s~å=Ù
QÍ~°∞ Jx "˘Hõ~°∞ P~ÚÅ¡O`å ѨÙK«∞Û‰õΩx z#fl ÉèÏQÆO
=∂H˜KåÛ~°∞. ã¨∂s~å=Ù QÍik #~°™êѨÙ~°O. "åiHõ¯_»
|@ìÅ=~°ÎHõO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞<å, ÉèÏ~åº, `«b¡, ÃÑo¡
HÍx K≥Öˇ¡Å∂, ~ÚO`Õ "åiO\’¡ [#O——
''=Úã¨ÖÏq_»HõO>Ë HÀ_»Å∞=∞Ozn. HÀ_»Å∞
HõO>Ë H˘_»∞‰õΩ =∞Oz"å_»∞. z#fl Ñ≤Å¡ JO^ŒiHõO>Ë
=∞Ozn. ÃÑ·QÍ <å^Œyæ~° K«^Œ∞=Ù‰õÄ_® "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ìOk. ‰õÄ`«∞~°∞ K«^Œ∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ËìHõ `«e¡ ^èŒ∞=∞
^èŒ∞=∞Å∞ `«ˆQæ~Ú——
2 ''ã¨~°∞‰õΩ PQÆã¨∞ì=¸_À `Õnx H˘@∞ì‰õΩKÕiOk.
ã¨O=`«û~°O QÆ_çzOk. P~°∞=∂™êÅ H˜O^Œ>Ë
r`«O =ÚѨÊù~Ú~°∂áêÜ«∞Å~ÚOk. ™ê^Œ~°∞ ÃÑ·QÍ "≥o¡
áÈ`«∂Ok. =∂J=∞‡ á⁄‰õΩÎ J~Ú# =∞x+≤ Hõ#Hõ <≥ÅH˜
P~°∞~°∂áêÜ«∞Å∞ q∞yeÛOk. "≥Ú`åÎxH˜ ã¨O=`«û~°O
QÆ_çKÕ@ѨÊ\˜H˜ ã¨O™ê~°Ñ¨Ù zÅ¡~° Ö’@∞¡ f~°QÍ #∂~°∞
~°∂áêÜ«∞Å∞ xÅ= K«∂Ñ≤OzOk =∂ J=∞‡——
''~ÚO\˜ "å~°∂ "Õ∞=¸ =Hõi Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ∞
=Hõ~°∞ K≥ѨC‰õΩh"å~°O. ^•Ñ¨iHÍÖË¡=Ù. Pã¨O=`«û~°O
Ö’ "åiH˜ =¸_»∞"ÕÅ∞ q∞yÖË~Ú. =∂‰õΩ #∂„~°∂
áêÜ«∞Å∞ q∞yÖË~Ú. =¸_»∞"ÕÅ∂-#∂~°∂- KåÖÏ
ÉèË^Œ"Õ∞† HÍx ''Ѩk"ÕÅ ÃÑ@∞ì|_ç g∞^Œ =¸_»∞"ÕÅ
q∞QÆ∞Å∂. g∞‰õΩ ÃÑ@∞ì|_çÖËx q∞QÆ∞Å∂. `Õ_®
`≥eã≤O^•—— J<åfl~°∞ ã¨∂s~å=ÙQÍ~°∞. ''^Œyæ~° =ÙO>Ë
ÜÕ∞O ÖÏÉèOí ? á¶ê~Ú^• #+¨Oì KÕã∞¨ HÀ=_»O =∞Oz^•?
㨠O ^Õ Ç ¨ Ï O ÜÕ ∞ g∞ ÖË H õ áÈ`Õ =∂HÍ`åÖ’
[=∞Hõ@∞ìHÀO_ç—— Jx ‰õÄ_® "å~° #QÍ ''ÉÏQÆ∞Ok——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Jx =∂J=∞‡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ "åiH˜zÛOk——
''ã¨∂s~å=Ù QÍiH˜ =_ç^Œ∞_»∞‰õΩ ÖË¡=Ù. =∞Ǩx
^•#O J~Ú#"å~°∞. ÉË~°OÖ’ ÜÕ∞=∂„`«O ÖÏÉèíO Hõ#
Ѩ_®¤ q_çzÃÑ@ì~°∞. ''Jã¨Å∞ #+¨ìO ~åHõáÈ`Õ ÖÏÉèíO
Ö’<Õ [=∞. JO^Œ∞Ö’ HÍ™ÈΉÄõ ™ÈÎ q∞yÖË@ѨC_»∞ PÖ’
K«# Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?—— ~Ún "åi Ѩ^Œúu——
''"˘Hõ<å_»∞ ~å„u Éè’OKÕã≤ `˘q∞‡kQÆO@Å"Õà◊
~Ú^ŒÌ~°=¸ QÀ^•iH˜ "≥o¡ "≥<≥fl\’¡ ~Úã¨HõuѨÊg∞^Œ
‰õÄK«∞<åflO. Ö’HÍaè~å=∂Ü«∞}OÖ’ #∞Oz =~°ÎHõ
„ѨãO¨ QÆOÖ’ Ѩ_®¤O. ''ÉÏ=QÍ~°∂, =ÚO^Õ=∞=Ù`«∞O`À
K≥ѨÊÖË#∞. =∞#ã¨∞û Ü≥∞O^Œ∞HÀ =Ù~°HõÅ∞ "Õ™ÈÎOk. ÜÕ∞
=∞~Ú<å ã¨~ˆ . JѨC`≥zÛ ~ÚOHÀ Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å
ã¨~∞° ‰õΩ H˘<Õ™êÎ #O_ô—— J<åfl~°∞. ÉèÜ
í ∞« O `ÀzOk <å‰õΩ.
''g∞ ^è~·≥ åºxH˜ HÍ~°}O `≥Å=^Œ∞. P"åºáê~°OÖ’ =ÙO_Õ
~°Ç¨Ï㨺O Jã¨ÖË `≥Å=^Œ∂. <åã¨ÅǨ ÜÕ∞g∞ ÖË^Œ∞.
x^•xOz K≥Ü∞« ºO_ç—— J<åfl#∞ <Õ#∞. ''~ÚHõ "≥# HõO[
ÖË^Œ∞—— Jx"å~°∞ ÖËKå~°∞. ~Ú^ŒÌ~°=¸ ~ÚO\˜H˜ "≥o¡
áÈÜ«∂=Ú——
''=∞~åfl_Õ Ü≥∞=~À "≥∞~°Hõgkè `≥ÅQÍÅ ^Œyæ~°«
Ѩk"ÕÅ∞ `≥zÛ "å~°∞ =∞„^•ã¨∂, ÉÁOÉÏ~¸ "≥àı¡~°∞——
<åÅ∞QÀ `Õnx ''=∞#ã¨∞û QÆ[QÆ[ÖÏ_»∞`ÀO^ŒO_ô——
J<åfl~°∞ ã¨∂s~å=ÙQÍ~°∞. J~Ú^À `Õnx <Õ#∂ "å~°∂
HõÅ∞ã¨∞HÀÖË^Œ∞. P~À `Õn =Ù^ŒÜ«∞O ѨkQÆO@eH˜
''HÀ@Ö’áêQÍ "Õâß#O_ô ÉÏ=QÍ~°∂—— Jx "å~°∞ LK«Û
ã¨fi~°O`À K≥¿ÑÊ~°∞. ''KåÖÏ P#O^ŒOQÍ =ÙOk. J~Ú`Õ
HÍ~°}O ÜÕ∞q∞@O_ç?—— Jx <Õ#_»QÍæ Ѩ„uHõ <åg∞^ŒH˜
qã≤ˆ~âß~°∞. K«∂_»QÍ Ü«¸~ÀѨÙÖ’ Ü«Ú^ŒÌO. _è®O_è®
=∞‡x Ѷ~≤ O° QÆ∞Å∞ ¿ÑeáÈ`«∞<åfl~Ú. „ѨÑO¨ K«HOõ JO`å
ǨǨHÍ~åÅ∞ xO_çáÈ`«∞<åfl~Ú——
''JHõ¯_» Ü«Ú^ŒúO „Ѩ|eáÈÜÕ∞@ѨÊ\˜H˜ ~ÚHõ¯_»
„ÉÏǨχ}Ë`«~À^Œº=∞O =ÚkiOk. Ü≥∞Hõ¯_» K«∂z<å
ã¨ÉÖíè .Ë Ü≥∞Hõ¯_» q<åfl „ÉÏǨχ}xO^Õ. JO`«\Ï „ÉÏǨχ
}u~°™ê¯~°"Õ∞. <åÉèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞é˜Oz J#∞=∂#O
`«\Oì˜ k. uhuh=}‚=Ú Ü≥∞Hõ¯_» Ü≥∞yiáÈ`«∞O^À Jx
ɡOQÆÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO——_»<åfl~°∞ ã¨∂s
~å=ÙQÍ~°∞ ''<ÒHõs =∞# =$uÎ HÍ^ŒO_ô—— J<åfl~°∞.
86 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
x[OQÍ HÍHõ<ÕáÈ~ÚOk. "å~°O~ÀAÅ∞ QÆ_»= ÖË^Œ∞.
"Õ∞q∞ÖÏ =∂\Ïì_»∞‰õΩx. ''„Ѩã¨∞Î`«O #∞=Ùfi J=ã¨~°O
ÖË^Œ∞. x#∞fl `«yæOKå=Ú—— Jx JkèHÍi ~åâß_»∞——
''~ÚOˆHq∞\© K≥Ü«∞º_»O? #QÆsÜ«∞ã¨OѶ¨∞OÖ’
ѨxH˜~åx „ÉÏǨχ_»∞ =∞~ÀKÀ@ ѨxH˜=™êÎ_®? =¸_»∞
~ÀAÅ∞ PÖ’zOKå#∞. =Ù#fl Ô~O_»∞=O^ŒÅ`À\©
ã¨fiO`«=$uÎ ÜÕ∞^Õ<å ÃÑ@ì‰õΩO^•=∞x J#∞‰õΩ<åfl#∞.
=∂ J=∞‡ ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞—— JOk. ~Ú^ŒÌ~°=¸
ã¨∂s~å=ÙQÍi`À K≥¿ÑÊ=Ú. ''Ô~O_»∞=O^ŒÅ∞O>Ë
~ÚOHÀ =O^Œ <Õx™êÎ#∞. Jk =∂K≥ÖÏ¡~Ú K«^Œ∞=Ù
HÀã¨O g∞H©Ü«∞=Åã≤# QÆ∞~°∞^ŒH˜∆}. =¸_»∞=O^ŒÅ`À
ÜÕ∞^Õ<å zÅ¡~°=~°ÎHõO QÍx =∞Oz "åºáê~°O ™êQÆ^Œ∞.
g∞‰õΩ ã¨O^ÕÇϨ O ÖËHáõ È`Õ <Õ<˘Hõ=∂@ K≥|∞`å#∞. <å‰õΩ
Ô~O_À =∞x+≤ ™êÜ«∞O J=ã¨~°OQÍ =ÙOk. „Ѩf"å}©‚
#=∞‡_»O Hõ+¨ìO. ÃÑ·"å_»~Ú`Õ Ñ¨<≥flO_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å
HõO>Ë Ü≥∞‰õΩ¯= J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. JO>Ë JO`«HõO>Ë
ÃÑ^ŒÌ r`«QÍñ_»∞ JHõ¯~°ÖË^Œ∞. g∞~°~Ú`Õ ~Ú~°"≥· ~°∂áê
Ü«∞e™êÎ#∞. ~ÚO\˜H˜ JkÌ ~Ú=fiHõ¯ˆ~¡^Œ∞‰õÄ_®#∂
g∞~°∞—— J<åfl~°∞. <Õ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ÙO\Ï#<åfl#∞.
ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. ''áêuHõ~°∂áêÜ«∞År`«O J#fl=∂@.
HÍÅO QÆ_çzáÈ`«∞Ok. zÅ¡~°∞¡ Jhfl ã¨OáêkOK«∞
‰õΩ<åflOQÆ#Hõ =_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ =ÙO_»=Ù. =∂J=∞‡
^•Ö’¡<Õ q∞QÆ∞Å∞ã¨∞ÎOk. ÃÑ·QÍ „ÉÏǨχ}˜‚ H˘Å=_»O.
=∞Ǩ~å*Ï! `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ÙO\Ï—— #<åfl#∞. =∂J=∞‡
QÆ∂_® JÖψQ K≥Ñ≤ÊOk. ''q∞=∞‡efl r`«QÍ_»∞QÍ QÍ^Œ∞
"å\Ï^•~°∞QÍ K«∂K«∞‰õΩO\Ï—— #x K≥|∞`«∂ ã¨∂s~å=Ù
QÍ~°∞ ##∞fl ëêѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞——
3 QÆ∂_® <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï#∞ K≥|∞`å"å?—— J<åfl~°∞‰õÄ_®#∞.
''"≥Ú^Œ\<˜ å_»∞ H˘`«Î „ѨÑO¨ K«HOõ Ö’ Ѩ_@¤» ~ì ÚOk.
Ô~O_À <å_»∞ k‰õΩ¯ ÖË<å `≥Å=ÖË^Œ∞. =¸_À<å_»∞
H˘OK≥O ^•i Hõ#|_çOk. <åÅ∞QÀ<å_»∞ Éè~í "° åÖË ^Œ#∞
‰õΩ<åfl#∞. "å~°O ~ÀAÅ∞ QÆ_çKåHõ ''~ÚѨC_≥ÖÏ
=ÙOk? ~Ú^ÕO „|Ǩχq^Œº@O_ô?—— J<åfl~°∞ ã¨∂s
~å=ÙQÍ~°∞. ^è≥·~°ºO HõeyOk, =~°ÎHõ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ É’^èŒ
J=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú——
''Ü≥∞O`« ÉèË^Œ=¸? P<ÒHõsH© ~¸<ÒHõiH©
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
áÈeˆH ÖË^Œ∞. ~Úk <ÒH˜s J<Õ`ÀK«ÖË^Œ∞, D <ÒHõsÖ’
`«Ü∂« ~Ô #· "å_»∞ Ü≥∞ѨÊ\˜ Hˆ <å Ü«∞[=∂#∞_»∞ HÍ=K«∞Û.
P<ÒHõsÖ’ Ü≥∞ѨÊ\˜H© <ÒHõˆ~——
''#QÆsÜ«∞ã¨OѶ¨∞OÖ’ <å`À QÆ∂_® "˘Hõ Hõ∆„u
Ü«Ú_»∂, =Hõ "≥·â◊√º_»∂ ѨxKÕj"å~°∞. "åiH© <å‰õÄ
¿ãflǨÏO JO`å ~Úhflã¨∞¿Ñ@Ö’<Õ =∞HÍO J=_»OKÕ`«
"≥àı¡@ѨC_»∂ =KåÛ@ѨC_»∞ Hõeã‘"åà◊¡O. HõëêìÅ∂
ã¨∞MÏÅ∂ K≥ѨC‰õΩh"åà◊¡O. <å¿ãflǨÏO KÕ`« "åà◊√¡
|@ìÅ∂, áê`«Å∂ ã¨∂s~å=ÙQÍi ëêѨÙÖ’<Õ Ñ¨@∞ìH˘x
"≥àı¡"å~°∞. ã¨O‰õΩ~å„uH˜ ÃÑàÏ¡ÅH˜ p~°Å∞ H˘#_®xH˜
ëêѨÙÖ’H˜ =KåÛ@ѨÊ\˜H˜ ''ÜÕ∞O HÍ"å——Åx J_»∞QÆ∞`«∂
<Õ<Õ p~°Å =¸@ qáêÊ#∞. `≥Å¡áÈÜ«∂~°∞ "åà◊√¡.
''"À~Ú Ñ≤_»∞QÆ∂ ~ÚHõ¯_» KÕˆ~=\’~Ú—— J<åfl~°∞.
''|uˆH"À~Ú, x[OQÍ #∞=Ùfi ¿ãfiK«Ûù á⁄O^Õ=Ù—— J<åfl_»∞
Hõ∆„uÜ«∞q∞„`«∞_»∞. ''^•xHõO>Ë ~Ú^Õ ÖÏÉèíO. ÉÏQÆ∞
Ѩ_»`å—— =<åfl_»∞ "≥·â◊ºq∞„`«∞_»∞. ''"Õ∞O‰õÄ_® ÜÕ∞"Õ∞<å
K«∂K«∞‰õΩO\ÏO—— J<åfl~°∞ ~Ú^ŒÌ~°∂ HõÅã≤. ''`«fi~°QÍ
HÍx=fiO—— _»<åfl#∞. |@ìezÛ Ñ¨O¿Ñâß#∞—
''=∂H˘@∞ìÖ’ "˘Hõ ^Œs˚ =Ù<åfl_»∞. ™ê~¸|∂,
=∞Ǩ=∞Oz Ѩx"å_»∞. =∞„^•ã¨∞Ö’ `«Ü«∂Ô~· =KåÛñ
_»∞. H˘`«Î Ѩ^Œú`«∞Åhfl ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞#∞. K˘Hͯ ‰õΩ_ç`Õ
"≥Úez#@∞¡ =ÙO@∞Ok. ã¨fi`«Ç¨QÍ =∞Oz"å_»∞.
‰õÄ`«∞~°∞ÃÑà◊O¡ >Ë ã¨∂s~å=ÙQÍi`À K≥ÑÊ≤ ~Ô O_»∞=O^ŒÅ∞
|^Œ∞Å∞ ~ÚÑ≤ÊOKå#∞. Jk "≥Ú^ŒÅ∞ <åg∞^Œ KåÖÏ
qâßfiã¨=¸, ÉèíH©Î ‰õΩkˆ~~Ú. ''=∞ǨÏ=∞‡^Œ∂, ^Œs˚Ѩx
<Õ~°∞Ê`å=Ù\’~Ú <å‰õÄ?—— Jx "À<å_»∞ <Õ#∞ Ü«∂^•
ÖÏÉèOí QÍ J<Õ@ѨÊ\˜H˜ HÍx=O_»<åfl_»∞. ''Jxfl Ѩ#∞Å∂
<ÕiÛ =ÙO_»_O» =∞Oz—— ^Œ<åfl~°∞ ã¨∂s~å=ÙQÍ~°∞. ''<Õ#∞
™ê~Ú|∞H˜ L`åûǨÏO HõeyOk. =∞~åfl_Õ =∞Ozk
K«∂ã≤ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì=Ú——
''Ô~O_À~ÀA ÅÜÕ∞Hõ ã¨∂s~å=ÙQÍiKÕuÖ’ ã¨∂k
QÆ∞K«∞Û‰õΩOk. "å~°O~ÀAÅ∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° "å~°∞. <åÅ∞QÆ∞
~ÀAÅ∞ H˘@∞ìHˆ ~åÖË^∞Œ . ##∞fl =∂#=^Œ<Ì åfl~°∞. ÉÏQÍ
<Õˆ~Ê=O>Ë =∞Oz |Ǩï=∞f KÕ™êÎ#<Õ@ѨÊ\˜H˜ ™ê~Ú
|∞ =∞iO`« qâ◊^ŒOQÍ K≥¿ÑÊ_»∞. P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂
87 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Ô~O_»∞ =∂™êÖ’¡ JO`å <Õˆ~Êâß_»∞. Ѩx"å_ç`«#O
Ü≥∞ÖÏ =ÙO^À K«∂^•Ì=∞x `å#∞ "˘Ñ¨C‰õΩ#fl Ô~O_»∞
=∞OzHÀ@∞¡ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ <åKÕ`« ‰õΩ\˜Oì Kå_»`#« ∞. ã¨∂s
~å=Ù QÍ~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. ™ê~Ú|∞ `≥Å¡áÈÜ«∂_»∞.
<å‰õΩ „|Ǩ‡#O^ŒO J~ÚOk. HÀ@∞¡ ‰õΩ\˜ìOK«∞‰õΩ#fl
"å~°∞ ''~ÚÖÏO\˜ Ѩx"å_ç`«#O K«∂_»ÖË—— ^Œ<åfl~°∞.
HÀ@∞¡ "åiH˜ ѨÓã≤#@∞¡ ã¨iáÈÜ«∂~Ú——
''=∞~åfl_»∞ Éè’[#O ÃÑ\˜ì ™ê~Ú|∞H˜ Ü«∂Éèˇ·
~°∂áêÜ«∞Å∞ |Ǩï=∞f ~ÚKÕÛ#∞.
4 HÍ=Åã≤O^Õ=ÚOk. Ѩ@ìOÖ’ =ÙO_Õ q^•ºkè‰õΩÅO`å
''ѨO`«∞Å∞QÍ~°∂, ~¸áê\˜H˜ q∞+¨#∞ H˘#O_ç——
J<åfl_»∞ ™ê~Ú|∞. ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«=^ŒÌ<åfl~°∞ ã¨∂s~å=Ù
QÍ~°∞. ~Ô O_»∞~ÀA ÖÏÖ’zOKå#∞. H˘h^•HÍ `˘O_»Å∞
q_çÑ≤OKÕ_»∞ ™ê~Ú|∞——
ã¨∂s~å=Ù QÍ~°∞ Ys^Œ∞ ѨÓiÎQÍ ~ÚKÕÛã≤
H˘#=∞<åfl~°∞ QÍx <åHõÖÏ ~Ú+¨Oì ÖËHáõ È~ÚOk. <≥ÅH˜
Ü≥∞xq∞k~°∂áêÜ«∞Å∞ ~ÚKÕÛ Ñ¨^Œúux ~Ú~°=~Ú
~°∂áêÜ«∞Å∞ |*Ï<å ~ÚzÛ H˘`«Îq∞+¨#∞ fã¨∞QÆ∞
=KåÛ#∞——
''™ê~Ú|∞ KåÖÏ =∞Okx ѨO¿Ñj"å_»∞. JO^ŒO
QÍ =ÙO_®Å#fl"åà◊¡O`å J`«<Õfl ‰õΩ@ì=∞O>Ë J`«_ç
`«~°=∂? HÍx <Õ#∞ q∞+¨#∞ H˘<åflHõ Jhfl Ѩ#∞Å∂
ѨÙK«∞Û‰õΩx `«#‰õΩ q∞yeáÈ~Ú#q <åH˜pÛ"å_»∞——
''"≥Ú^Œ\ ˜<≥Ö’¡ "å~Ú^• K≥e¡OK«QÍ Ñ¨k~°∂áê
Ü«∞Å∞ q∞yÖË~Ú. Ô~O_À <≥Ö’¡ ѨxflO_»∂, =¸_À
<≥Ö’¡ ã¨O‰õΩ~å„u ~å=_»OKÕ`« =ÚѨÊ~¸º q∞yÖË~Ú.
~Ú^ŒO`å ã¨∂s~å=ÙQÍiH˜ QÆO@ńѨHÍ~°O Ѩx =ѨÊ
yã¨∂Î KÕãO≤ k. =Hõ¯QÆO>Ë<å "åiH˜ <åQÍ ~åx=fiÖË^∞Œ ——
''~ÚÖÏ P~°∞=∂™êÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. q∞+¨#∞ g∞^Œ
#∂@Ü«∂ÉèÜ í ∞« ~°∂áê~ÚÅ∞ =KåÛ~Ú. ^Œs˚ Ѩx"åà◊Ö¡ ’
<å¿Ñ~°∞ áêH˜áÈ~ÚOk. K˘HͯÅ∞ ‰õΩ\˜Oì K«∞‰õΩh"åà◊Ö¡ ’
KåÖÏ=∞Ok =∂ëêѨÙÖ’ QÆ∞_»¤ H˘x <åˆH ~ÚKÕÛj"å~°∞.
JO^Œ~H° Oõ >Ë Ü≥∞‰õΩ¯= =∞Es ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl <å‰õΩ Ѩx
`≥~°Ñ≤ÖˉõΩO_® =ÙO_ôk——
''ã¨∂s~å=ÙQÍi „áÈ`åûǨÏO Ü≥∞‰õΩ¯=~ÚOk.
ã¨fi^ÕjK≥‰õΩ¯Å∞ qâı+¨OQÍ =ÙO_»_»OKÕ`« =∂ëêѨÙÖ’
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
J=∞‡HõO Ü≥∞‰õΩ¯= =~ÚOk. ™ê~Ú|∞ q∞+¨#∞H© <å
q∞+¨#∞H© QÆ∂_® Ѩx q∞yeáÈ~¸k——
''ã¨∂s~å=ÙQÍiH˜ =Hõ¯_Õ ÉèÏ==∞ik. PÜ«∞#
Ü«∞ѶπÜÕ∞ ѨsHõ∆ ~ÚzÛ ÉèÏ==∞ik ã¨Oáê^Œ# K«∂ã≤
K«^∞Œ =Ù=∂<Õã≤ =~°HÎ Oõ Ö’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. Ѩk"ÕÅ∞ `≥KåÛ
_®Ü«∞#. ÉèÏ==∞~°∞^Œ∞e^ŒÌé∂ ‰õÄ_Õ~°∞. H˘@∞ì ÃÑ^ŒÌ
^Œ~ÚOk—— J=∞‡HõO ‰õÄ_® ÃÑiyOk.
''ã¨∂s~å=Ù QÍ~°∞ ã¨∂¯Å∞ ÃѶ·#Å∞ ѨsHõ∆
~ÚKåÛ~°∞. ã¨∞Éσ~å=ÙQÍ~°∞ WO@s‡_çÜ∞Õ @∞Ö’ <≥Qˆ ~æ ∞° .
^Œs˚ ã‘`å~å=Ú_»∞ ã¨∂¯Å∞ ÃѶ·#Ö’¡ [Ü«∞O á⁄O^Õ_»∞.
™⁄QÆã¨∞ Ü≥∞~°∞QÆ∞#fl"å~°O`å =∂H˘@∞ìH˜ =∞àı¡~°∞——
''ÉèÏ==∞ik ~å=_»OKÕ`« ã¨∂s~å=ÙQÍiH˜
QÆ∞=∂™êÎ JHõ¯ˆ~¡HõáÈ=_»=¸ <å‰õΩ Ѩx `ÕÅHõáÈ=
_»=¸ Jhfl PÖ’zOKå=Ú, "å~°∂ <Õ#∂#∞. ~ÚO\’
=Ù#fl q∞+¨#∞ fã¨∞QÆ∞ =zÛ Ñ¨Hõ¯QÆk JkÌH˜ ѨÙK«∞Û‰õΩx
^•Ö’¡ ÃÑ>Ëì#∞ <Õ#∞ ^Œ∞HÍ}O, ™ê~Ú|∞ã¨QÆO "å\ÏH˜
KÕ~å_»∞. H˘<åflà◊¡H˜ ~Ú^ŒÌ~°∞ r`«QÍà◊¡x ÃÑ>Ëì=Ú——
''<å`À =Ù=∞‡_ç =KÕÛHõ ™ê~Ú|∞ ‰õÄ_®Ñ¨#
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. =Hõ ã¨O=`«û~°O QÆ_çKÕ@ѨÊ\˜H˜ Ü≥∞x
q∞k =O^ŒÅ∞ q∞yÖËÛ_»∞ ™ê~Ú|∞. Jq Ѩ@∞ì‰õΩx
J`«#∞ =∞„^•ã¨∞ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. ~ÚOHÀ r`«QÍ}˜‚ "Õã∞¨
HÀ=Åã≤=zÛOk <å‰õΩ——
''JѨÊ\˜H˜ ~Ú~°"≥·<åÅ∞QÀ ÜÕ∞_»∂ <å‰õΩ. ÃÑo¡
HÍÖË^∞Œ . JѨÊ\˜^•HÍ P^蕺#"Õ∞ ÖËHáõ È~ÚOk. ã¨∞Éσ
~å=ÙQÍiH˜ ÃÑo¡"å~°∞ =KåÛ~°∞. <å‰õÄ ÃÑo¡g∞^ŒH˜ |∞kú
áÈ~ÚOk. =∂J=∞‡`À K≥¿ÑÊ#∞. Pq_» ã¨∂s~å=Ù
QÍi `«e¡`À K≥Ñ≤ÊOk——
''"åiÖ’ "å~°∞ ÜÕ∞O=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~À <å‰õΩ
`≥Å=^Œ∞. ã¨∂s~å=Ù QÍ~°∂, ã¨∞Éσ~å=Ù QÍ~°∂ Éè’O
KÕã≤ ~å„u Ü≥∞xq∞kQÆO@Å"Õà◊ "åHõ\’¡ ‰õÄK«∞<åfl~°∞.
JѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ =Hõ HÀ@∞QÆ∞_»¤ HõuÎiã¨∞Î<åfl#∞. =∂
J=∞‡ =zÛ x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°Ok. ~Ú^ŒÌ~°=¸
"≥àı¡=Ú——
''ã¨∂s~å=ÙQÍ~°∞ Ѩ_»Hõ‰õΩsÛg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
"åi `«b,¡ =∂ J=∂‡, ™Èá¶êg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ã¨∂s
~å=ÙQÍi ÉèÏ~åº, K≥Öˇ¡Å∂ u"åã‘ g∞^Œ ‰õÄK«∞<åfl~°∞.
88 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ã¨∞Éσ~å=ÙQÍ~°∞ [áê<£ KåѨg∞^Œ z~îåP=~å˚Å∞
=ÚO^Œ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. <Õ#∞ ã¨∞Éσ~å=Ù QÍi
^Œyæˆ~ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞——
''g∞ ™⁄=Ú‡ =∂^Œy~æ ° Ü≥∞O`« =ÙO^ŒO_ô?—— Jx
J_çˆQ~°∞ ã¨∂s~å=ÙQÍ~°∞. ''<å‰õΩ `≥Å=^Œ<åfl#∞. ''ã¨O
™ê~°Y~°∞ÛÅ∞ áÈQÍ q∞yeOk g∞KÕuH˜ ~ÚKÕÛã¨∞<Î åfl#∞.
<å^Œyæ~° ÖˇHͯ Ѩ„`«=¸ ÜÕ∞g∞ ÖË=Ù. *Ï˝Ñ¨HõO =ÙOK«∞
HÀ"åÅx QÆ∂_® <å‰õΩ `ÀK«Ö^Ë ∞Œ . JO`åg∞ˆH `≥Å∞ã¨∞——
#<åfl#∞. ã¨∂s~å=ÙQÍ~°∞ ''JÖÏ J~Ú`Õ Ü≥∞ÖÏQÆO_ô?
"Õ∞O ǨÏi¿ãÎ ÜÕ∞OKÕ™êÎ~°∂?-—— Jx ~ÚOHÍ ÜÕ∞"≥∂
J#É’Ü«∂~°∞. JÖÏ J#HõO_»<åfl#∞ <Õ#∞ ã¨∂s~å=Ù
QÍ~°∞ K≥ѨÊñQÍ ã¨∞Éσ~å=ÙQÍ~°∞ ''ã‘`å~å=Ú_»∞QÍi
HÍ`åx á¶ê~Ú^• QÍHõ =¸_»∞"ÕÅ Ô~O_»∞=O^ŒÅ Ѩ^Œ
H˘O_»∞~°∂áêÜ«∞Å [=∞ =ÙO^Œ<åfl~°∞. ''á¶ê~Ú^• D
~ÀA=~°‰õΩ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ Ѩ^•ú#∞QÆ∞~°∂áêÜ«∞Å
`˘q∞‡k Ѩ~Úã¨Å~ÚO^Œ<åfl~°∞. ''nxH˜ ÃÑ@∞ì|_ç Ü≥∞O
`«O_ô?—— Jx ã¨∂s~å=ÙQÍ~°∞ J_»QÍæ <Õ#∞ =∂\Ïìàı¡
HõáÈÜ«∂#∞. K«∂_»QÍ =∂J=∞‡ „|Ǩ‡#O^ŒÉiíè `«∞~åÖˇ·
=ÙOk——
''g∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨HÍ~åxfl ÉÏQÍ K«∂Ñ≤OKå~°∞. g∞`À
ã¨ÇϨ "åã¨O =KÕÛHõ <å‰õΩQÆ∂_® K«∞~°∞‰õΩ =zÛOk. g∞~°∞
<å‰õΩ ‰õΩÉË~∞° x=O\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. g∞ J#∞„QÆÇϨ O KÕ`«
=∂ "ÕOHõ@ÅH˜;H˜ `≥eq `Õ@Å∞ =KåÛ~Ú. =¸_Õà◊¡
#∞Oz K«^Œ∞=ÙK≥|∞`«∞<åfl~°∞ ^•xH˜ "Õ∞O ^Œq∞‡_ô
~ÚzÛ# áêáêxfl áÈÖË^Œ∞. ~Ú"åà◊ =∂J=∞‡ QÆ∞~°∞
^ŒH}∆˜ ~Ú=∞‡O\’Ok. Hõ#Hõ ^ŒÜ∞« =ÙOz ã‘fiHõiOKåe——
JO\Ï PÜ«∞# K≥Öe¡ˇ fl ^Œyiæ H˜ Ñ≤eKå~°∞. P"≥∞ ^Œy~æ H° ˜
=zÛ #∞OK«∞Ok. <Õ#∞ ''JHõ¯ˆ~¡^ŒO_ô. g∞~°∞ <å‰õΩ
KÕã≤# =ÙѨHÍ~°O J#O`«"≥∞ÿ =ÙOk. J^Õ <å‰õΩ QÆ∞~°∞
^ŒH˜∆}. JO`«HõO>ˇ g∞=Å¡ <Õ<Õg∞ ѨÙK«∞ÛHÀ#∞——
J<åfl#∞. =Å¡HÍ^Œ<åfl~°∞ "å~°∞. ÜÕ∞q∞™êÎ~À J#∞‰õΩ
<åfl#∞. ''~å"Õ K≥b¡—— Jx Ñ≤ez "å~°∞ "ÕOHõ@ÅH˜;
KÕux <åKÕuÖ’ =ÙOz ''=∂ ÉÏ=Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÅǨ#∞
á⁄On g∞K≥Öˇ¡e JOwHÍ~åxfl Ѩ_»ã‘, =∂J=∞‡QÍi
J#∞[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOp, „uHõ~°}â◊√kúQÍ =∂K≥Öˇ¡efl
g∞‰õΩ Wã¨∞Î<åfl#∞. =∂K≥Öˇ¡eH˜ g∞HõO>Ë =∞Oz =~°∞ñ
_»∞ ^˘~°Hõ_»∞. g∞‰õΩ `«y#O`« Hõ@flO "Õ∞q∞=fiÖË=Ú.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
#∂@ Ѩ^ŒÇ¨~°∂¡, "≥O_ç K≥O|∞Å∂, "≥O_ç HõOK«=¸,
Ѩ@∞ì`åÑ≤`åÅ∂, ~ÚK«∞Û‰õΩO\Ï=Ú. LÉèíÜ«∞Y~°∞ÛÅ∂
<Õ<Õ Éèíi™êÎ#∞. g∞ˆ~g∞ #QÆÅ∞ ÃÑ@ì=^Œ∞Ì. g∞ ™⁄=Ú‡
<åÅ∞QÆ∞"ÕÅH© Ö’@∞ ѨÓiÎKÕã≤ "åºáê~°OÖ’ "Õã≤ g∞‰õΩ
"å\Ï ~Úã¨∞Î<åfl#∞—— Jx K≥¿ÑÊ~°∞. <å‰õΩ ÜÕ∞g∞ `≥Å=
ÖË^Œ∞. =∂J=∞‡ QÆ∂_® =∂\Ïìàı¡áÈ~ÚOk——
''<åq"åǨÏO KåÖÏ "≥·Éèí=OQÍ J~ÚOk.
<å=$uÎ QÆ∞~°∞=Ùx ÃÑo¡H˜ Ñ≤ez Q“~°qOKå#∞. J`«#∞
„|Ǩ‡#O^ŒÑ¨_®¤_»∞——
''ã¨∂s~å=ÙQÍ~°∂, ã¨∞Éσ~å=ÙQÍ~°∂ |@ìÅ
"åºáê~°O K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞ q∞+¨#∞ Ѩx K«∂ã¨∞‰õΩO
@∞<åfl#∞. <åQÆk PH˘@∞ìH˜ KÕˆ~ =ÙO_»_»OKÕ`« =∂
ˆHg∞ z‰õΩ¯ÖË¡=Ù, Jã¨Î=∂#∂ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂<Õ =ÙO
\ÏO "Õ∞=Ú——
''Jxfl Y~°∞ÛÅ∂ áÈ#∞ <åH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ <≥ÅH˜ #∂~°∞
~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ `«‰õΩ¯=ÖˉõΩO_® q∞QÆ∞Å∞`«∞<åfl~Ú.
Éè’[#O "Õ∞=∞O`å Hõe¿ã KÕã∞¨ <Î åfl=Ú. =¸_»∞ ‰õΩ@∞O
ÉÏÅ∞ UHõ‰õΩ@∞O|O J~ÚáÈÜ«∂~Ú——
''<åÃÑà◊¡~Ú ã¨O=`«û~°O J~ÚOk. q∞yeO
^ŒO`å ã¨∂s~å=ÙQÍiKÕuˆH ~ÚKÕÛã¨∞Î<åfl#∞ <Õ#∞.
ÉèÏ~°O JO`å "åig∞^Õ "Õâıâß#∞ <Õ#∞. WѨÊ\˜H˜
"ÕOHõ@ÅH˜;H˜ Ü≥∞xq∞k=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å #QÆÅ∞
KÕ~ÚOKå~°∞"å~°∞——
''#QÆsÜ«∞ã¨OѶ¨∞OÖ’ =ÙO>Ë <ÕxѨÙÊ_çÖÏ =ÙO
^Œ∞<å? r`«O #Åɡ·~°∂áêÜ«∞ÅH˜ q∞Oz=ÙO_»^Œ∞
~ÚѨÊ\˜H˜. "å~°∞ ##∞fl `˘ÅyOz "ÕÜ«∞_»O=Å¡ <å
ˆHg∞ #+¨ìO HõÅQÆÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ |OQÍ~°ÉÁƒ=∞‡ ÖÏO\˜
"≥OHõ@ÅH˜; <å‰õΩ ÅaèOzOk——
''"≥Ú^Œ@ "˘Hõà◊¡ KÕuH˜O^Œ KÕ~ÚÃÑ\˜ì# <Õ#∞
~ÚѨÙÊ_»∞ ¿ãfiKåÛù=$uÎ #=ÅOaOK«_»OKÕ`« #Å∞QÆ∞ifl
áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl xѨÙÊ_»∞. =Hõ QÆ∞=∂™êÎ =ÚQÆ∞~æ ∞° ^ŒsÅ˚ ∂#∞.
QÆ∞=∂™êÎ á⁄~°∞QÆ∂à◊¡ HÍ`åÅ∞ ã¨OáêkOz `≥ã¨∂Î
=ÙO\Ï_»∞——
- ÃãÃÑìO|~°∞, 1924,
Ô~_ç¤~å}˜ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú, 1925
89 z#fl Hõ^ÅŒä ∞

"Õ∞#iHõ=Ú `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞
„ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞ HÍH˜<å_»Ö’ ¿Ñ~°∞á⁄Ok#
Ñ‘¡_»~°∞. =∞Oz ã¨Oáê^Œ#. ÃÑ^ŒÌ|*Ï~°∞Ö’ <å`«ñ_»∞
K«Hõ¯x "Õ∞_» Hõ>ˇì#∞. ~˘Hõ¯=Ú Ô~O_»∞ ÅHõ∆ʼnõΩ `«‰õΩ¯=
Ü«ÚO_»^Œx =^ŒOu. ^Œ~å˚QÆÅ"åñ_»∞. Éè’y. _»|∞ƒ
ÅHõ∆ º=Ú ÖË^∞Œ . á⁄^Œ∞ѨÙQÍ "å_çÜÚ« O_ç#KÀ U_≥xq∞k
ÅHõ∆Å ~˘Hõ¯=ÚO_≥_ç^Œx ~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "å~°∞ K≥ѨC
K«∞O^Œ∞~°∞.
XHõ¯ H˘_»∞‰õΩ XHõ¯ ‰õÄ`«∞~°∞#∞. ~å=∂~å=Ù KåÅ
K«∞~°∞ÔH·#"åñ_»∞† ã≤ã≤O„n Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ã¨∞O^Œ
~°=∞‡ QÆ∂_» `≥eqQÆÅ^Õ† QÍx J_»ñ‰õΩ= Ü≥∞‰õΩ¯=.
D H˘_»∞‰õΩ xq∞`«Î=Ú#∞, D‰õÄ`«∞~°∞ xq∞`«Î=Ú#∞
„ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞ "ÕÅH˘ÅñkY~°∞ÛÃÑ>ˇì#∞. P`«ñ_»∞
„|uH˜Ü«ÚO_»ñQÍ ~å=∂~å=Ù aÜÕ∞º ѨsHõ∆Ö’ <≥ÔQæ#∞.
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ <åÅ∞QÆ=`«~°QÆu=∂„`«=Ú K«kq|_ç q_ç
K≥#∞† QÍx ~ÚO\˜=^ŒÌ <å"≥∞ KåÅ q*Ï˝#=Ú <åi˚O
K≥#∞. Je¡HõѨ#∞Å∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞ =∞x`«O„_ç K≥ÃÑÊ#∞.
WOw¡+¨µ K«^Œ∞=Ù=∞x ~å=∂~å=Ù K≥ÃÑÊ#∞† QÍx
Ü«∂"≥∞‰õΩ =O@Ѩ#∞Åg∞ñ^Œ Pã¨H˜Î Ü«∞kèHõ=Ú.
*Ï˝#=Ú =zÛ#k "≥Ú^ŒÅ∞ P"≥∞ =O@QÆkÖ’ `«e¡
K«∞@∞ì#∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥_çk. „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞ ^èŒ#=Ú
KÕi# `«~°∞"å`« =O@Ѩx ÉèÏ~°º‰õΩ `«Ñ≤ÊOz =O@
„ÉÏǨχ}∞x U~°Êé˜K≥#∞† QÍxã¨∞O^Œ~°=∞‡ ÃÑ^ŒÌ~Ú#
`«~°∞"å`« =O@ „ÉÏǨχ}∞x =∂xÑ≤Oz =O@ÅHõ¯#∞
ÃÑ\˜ìOK≥#∞.
XHõ=∂é∞ =O@ÅHõ¯ [fi~°=Ú=zÛ Ñ¨_çáÈ
Ü≥∞#∞. ÃÑO_çO¡ _»H¡ ÍÅ =∞QÆ∞@KÕ =O@ HÔ =~°∞#∞ ^˘~°Hõ
ÖË^Œ∞. „ѨHÍâ◊~åÜ«∞x ÉèÏ~°º‰õΩ =O@~ÚÅ¡x# ÃÑ^ŒÌѨÙ
eQÍ #∞O_≥#∞. P`«ñ_»∞ ѨkQÆO@ʼnõΩ HÀ~°∞ì#‰õΩ "≥à◊¡
=Öˇ#∞. Uq∞QÆu? QÆ∞=∂™êÎÜ«Ú <å`«ñ_»∞#∞ Hõeã≤
Ü≥∂zOK«∞K«∞O_»ñQÍ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ =O@=ÚyOz
''<å#fl QÍ~°∂, Éè’[<åxH˜ ~°O_ç—— Jx Ñ≤eK≥#∞. JO^Œ
é∞#∞ `≥Å¡"À~Úi. "≥#∞Hõ<Õ =zÛ ''z\˜ì`«e¡ =∂@
`«H˜¯OzOk—— Jx `«e¡ #=ÙfiK«∞ñ|eÔH#∞. Éè’[# "≥∞ÿ#
"≥#∞Hõ „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞ Ѩ~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞ñ_»~Ú
=∞Ǩ#O^Œ=Ú`À ѨkHÍã¨∞Å∞ `≥Ñ≤ÊOz KÕuÖ’
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
áÈÃã#∞. JѨÊ\˜ HÍ"≥∞ =Ü«∞ã¨∞û ѨO„_≥O_ÕO_»∞¡.
2
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ~°[ã¨fiÅ Ü≥ÿ∞#ñQÍx q"åǨÏ=Ú
KÕÜ«∞QÆ∂_»^Œx „ѨHÍâ◊~åÜ«∞x Ü«∞aèÖÏ+¨† QÍx Ü«∞k
Ü≥∞ѨC_»∞ <≥=fii=^ŒÌ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú HÍÖË^Œ∞.
H˘=∂~°Î‰õΩ Ѩ^Œ=ÜÕ∞_»∞ =zÛ# `«~°∞"å`« `«e¡ Ü«∞QÆ∞
ã¨∞|ƒ=∞‡ ~¸áê\˜H˜ J=∂‡~ÚH˜ ã¨O|O^èOŒ K«∂_»O_ç——
Jx K≥ÃÑÊ#∞. J`«x `«e¡ ''<åÜ«∞<å, ã¨∞O^ŒiH˜ ÃÑO_ç¡
~¸_»∞=zÛOk~å—— Jx J^ÕÑx¨ QÆ K≥Ñʨ *ÁK≥Û#∞. ÉèÏ~°º
áÈ~°∞QÆ∂_» ÃÇÏK«∞Û@=Å# „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞ `«# Ü«∞aè
ÖÏ+¨#∞ `«yOæ K«∞H˘xÜ≥∞#∞. WHõ¯_» W\˜ì „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ∞
[~°∞QÆ∞K«∞#fl=x QÍeHõ|∞~°∞ `≥eã≤ UÅ∂~°∞#∞O_ç
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ "Õ∞#`«Î `«# H˘_»∞‰õΩ#∞ "≥O@ x_»∞H˘x
=zÛ ''`«=Ú‡_»∂, ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ <åHÀ_»Å∞. ÃÑo¡ ZѨC_»∞
KÕ™êÎ=Ó?—— Jx Ü«∞_çÔQ#∞. ''WѨC_»∞ `˘O^Œˆ~q∞
@=∂‡?—— Jx Ü«∞ѨÊ\˜HÍ`«ñ_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘xÜ≥∞#∞.
QÍx Ü«∂„Ѩ™êÎ==Ú =∂„`«=Ú `«Ñʨ ÖË^∞Œ . "åã¨=Î =Ú#
P`«xH˜ "Õ∞#Å∞¡xg∞^Œ W+¨ì=ÚÖË^Œ∞. ''<å^Œ~å˚=ÚO^Œ∞
ÉÏ= ^Œ~å˚Ü≥∞O`«—— Jx Ü«∂`«ñ_»#∞H˘xÜ≥∞#∞. `«e¡
"Õ∞#iHõ=Ú `«Ñʨ ^ŒxÜ≥∞#∞† ÉèÏ~°º g∞~Ú+¨=ì ∞xÜ≥∞#∞.
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ "Õ∞#`«Î#∞ ÃÑ#"Õã≤H˘x u~°∞QÆ™êÔQ#∞.
"Õ∞#`«Î Ü«∂"≥∞KÕ`« `«#‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ =∞Ozhà◊√¡ HÍѶ‘
=Ú#flQÆ∞#q ~ÚÑ≤ÊOK«∞K«∞O_≥#∞† QÍx „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ
_»∞ =∂„`«=Ú Pã¨O|O^èŒ=Ú# HõOwHõiOѨÖË^Œ∞.
Z<Àfl ~åÜ«∞ÉÏ~°=ÚÅ∞ [iy#q. Z<Àfl ~å^•úO
`«ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ [iy#q† QÍx „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞
Ѩ\ ˜ì# Ѩ@∞ì q_»∞=ÖË^Œ∞. P`«ñ _»xfl\˜H˜x ã¨=∂^è•#
=ÚÅ∞ K≥ÃÑÊ#∞. ^ŒQÆæi"å~°O^Œé∞#∞ ''hk =¸~°öѨÙ
Ѩ@∞ì—— Jx K≥Ñ≤Êi. ''"Õ∞#iHõO `«Ñ¨ÊQÆ∂_» ^Œxi† QÍx
Ü«∂`«x ^˘Hõ>Ë =∂@. ''"Õ∞#iHõO K≥Ü∞« º—— #xÜ«∂`«ñ
_»∞„=`«=Ú Ñ¨>ˇì#∞. qã≤y, Jey P`«x JHõ¯ "≥_»e
áÈÜ≥∞#∞. ''#<ÕflO K≥Ü«∞º=∞O\Ï=Ù =k<å—— Jx
ã¨∞|ƒ=∞‡ ѨeHÔ #∞. ''UOKÕ™êÎ =∞=∂‡! hH˘_»∞H˜¯ ÜÕ∞^À
QÆO`«H˜ `«y# á⁄O`« ^˘~°Hõ¯áÈ^•—— Jx `«e¡ K≥ÃÑÊ#∞.
''J`«ÎÜ«∂º, "≥_»`å"å?——Ü«∞x ã¨∞O^Œ~°=∞‡ Ü«∞_»∞QÆñ
QÍ P"≥∞ `«\ÏÅ∞# H“ñQÆeOK«∞H˘x Hõ#∞flÅ h~°∞ ÃÑ@∞ì
90 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
H˘x ''ÜÕ∞O K≥Ü«∞º<Õ g∞<å#flH˜ =∂ÉèÏQͺÅ∞ KåÖË~Ú
QÍ^Œ∞—— Jx "≥_e» áÈÜ≥∞#∞. "Õ∞#`«Î "≥o#¡ Ñ≤^ÑŒ ¨ ã¨∞O^Œ
~°=∞‡ =∞O^Œ∞u#fl@∞¡O_»™êÔQ#∞. ''JO`« Ѩ@∞ì Ѩ@ì
`«QÆ^ŒO_ô—— Jx ã¨∞|ƒ=∞‡ ѨÅ∞‰õñQÍ ''h‰õΩ `≥Å=^Œ∞
=Ó~°∞HÀ—— Jx „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞ Yz`«=ÚQÍ *ˇÃÑÊ#∞.
3 K≥ÃÑÊ#∞, QÍx P=∂@ "≥O@<Õ gkèÖ’ñ|_çÜ≥∞#∞.
Ñ¨Öˇ¡@∂à◊¡Ö’=Öˇ "å~°=Úk#=ÚÅ=é‰õΩ J^Õ
ѨxQÆ HÍ^Œ∞ QÍx "≥Ú`«Î=Ú#‰õΩ HÍH˜<å_»Ö’ñQÆ∂_»
W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ ã¨<åfl~Ú <˘‰õΩ¯Å∞ =∂#ÖË^Œ∞.
''UO Ö’@∂? PÜ«∞# =~°Î‰õΩ_»∞. ‰õΩ„~å_»∞ K«^Œ∞=Ù
‰õΩO@∞<åfl_»∞. JO^ŒQÍ_»∞. W=fiQÆ∂_»^Œ∂?—— Jx
Ü≥ÚHõ`≥ Ü«∞<≥#∞. ''P_»∞ÉÁ_»∞K«∞ Lã¨∂~°∞=∞O@∂
"≥_`ç Õ [Ü«∞OHõÅQÆ^—Õ — Ü«∞x Ü≥ÚHõ`≥ Ü«∞<≥#∞. ''ã¨∞O^Œ
~°=∞‡ K«∂Ѩ٠JÖψQ =ÙO^Õ—— Jx Ü≥ÚHõ Ü«Ú=u J#QÍ
''ÃÑo¡‰õÄ`«∞~°∞ ~Ú+¨ìO ÜÕ∞q∞\©? =∞^茺QÍ? W^ŒO`å
qѨs`«OHÍÅ=Ú—— Jx Ü«∂"≥∞ q^•oOK«∞H˘xÜ≥∞#∞.
''=∞^躌 hÔHO^Œ∞‰õÄáÈQÍÅ=¸—— Jx ѨeH˜ P Ü«Ú=u
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. WOHõ#∞ "å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ∞ [iÔQ#∞.
K«#=ÙQÆÅ Ü≥ÚHõ =$^•úOQÆ# PѨ`«∞Î=zÛ#ѨÙ_»∞=Öˇ
„ѨHÍâ◊~åÜ«∞x `«e¡x Ѩ~å=∞~°≈KÕÃã#∞.
ã¨O|O^èŒ=Ú xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#k. „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞
|O^Œ~°∞ "≥o¡ ^Œ∞=Ófii "ÕOHõ\Ï=^è•#∞Å∞QÍi ‰õΩ=∂
~°∞x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x=K≥Û#∞. Hõ@fl=Ú Pé∞"ÕÅ∞,
ÖÏOKè<« åÅ ÉÏѨ`∞« =∞é˜ÜÚ≥ Hõ "Õ~Ú, =~°∞x z„`«Ñ@ ¨ XHõ¯`«Ü∞Õ Ü≥ÚHõKÀñ QÆ∂~°∞ÛO_çÜÚ« O_»ñQÍ =$^Œ∞~ú åÅ∞
=Ú#∞ K«∂z ã¨∞O^Œ~°=∞‡ L`åûǨÏ=Ú#∞ K«∂ѨÖË^Œ∞.
ã¨∞|ƒ=∞‡ P#O^Œ=Ú#∞ K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . =$^Œ∞~ú åeH˜ P"å~°Î
qx# <å_»∞ <À\˜H˜ J#fl=Ú áÈÖË^Œ∞.
K≥·„`«â◊√^Œú qkÜ«∞<åñ_»∞ ~å„u <åÅ∞QÆ∞QÆO@Å
"Õà◊ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ =ÚǨ˙~°Î=Ú ã≤÷~°Ñ¨_çÜ≥∞#∞.
Ѩ#∞Å∞ KåÅ K«∞~°∞‰õΩQÍ [iÔQ#∞. =ÚǨ˙~°Î=Ú ã¨g∞
Ñ≤Oz#k. |O^èŒ∞=Ù ÅO^Œé∞#∞ =zÛi† QÍx "Õ∞#`«Î
~åÖË^Œ∞. =Úã¨ÖÏ"≥∞ Hõ#∞flÅh~°∞ ÃÑ@∞ìH˘#∞@ `«~°∞
"å~ÚQÍ #∞O_≥#∞. ''XHõ¯ P_»ñ|_»∞K«∞. WOHÍ ~åÖË
^Õ=∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖˉõΩO_®
=Ù<åfl#∞—— Jx ã¨∞|ƒ=∞‡ K≥ѨÊñQÍ „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞
"≥Ú^Œ@ T~°‰õΩO_≥#∞† Ô~O_»==∂é∞ QÆ∂_» <å"≥∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
Ü«∞_»∞QÆñQÍ ''#<Õflq∞ KÕÜ«∞ =∞O\Ï=Ó?—— JxÜ≥∞#∞.
''`«O`Õ<å H˘@ìO_ç—— Jx Ü«∂"≥∞ K≥ѨÊñQÍ ''ÜÕ∞_çã≤
#@∞¡QÍ<Õ =ÙOk ã¨~°ã¨O—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ q^ŒoOK«∞
H˘xÜ≥∞#∞. =∞OQÆà◊™êfl#=Ú xq∞`«Î=Ú fã≤H˘x"≥à◊√¡
#ѨÙ_»∞ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ''J=∂‡ J`«Î ~åÖË^Õ—— Ü«∞xÜ≥∞#∞.
ã¨∞|ƒ=∞‡ Ü«∞O^Œ∞Å Hõ`«∞Hõx ã¨=∂^è•#"Õ∞^À
ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩ`«e¡ ''JO`« K«#∞=ÙHÍÉ’Å∞—— JxÜ≥∞#∞.
''Ñ≤Å¡K«∂Ѩ٠"Õ∞#`«ÎH˘_»∞‰õΩg∞^Œ =Ù#fl@∞¡Ok. D Ñ≤Å¡
<å‰õΩ =^Œ∞Ì— Jx ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ JxÜ≥∞#∞. P`«xH˜ #K«Û
K≥ÑC¨ @‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«|O^è∞Œ =ÙÅO^Œé∞#∞ ѨxKÕÜ∞« =Åã≤
=K≥Û#∞. W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞# #∞#fl =Úã¨Å=∞‡Å∞ =$^Œ∞Ì
~åe=^Œ‰Ì Äõ ~°∞ÛO_ç Ü«∂"≥∞=∂@ʼnõΩ ÅÜ«∞"ÕÜ∞« ™êyi.
''P"≥∞ =∂\˜=∂\˜H˜x P„`«=Ú`À K«∂K«∞K«∞ =Ú_»_ç
áÈ~ÚO^•? <åH˘_»∞H˜¯ <Õ<≥O`« ѨQÆ J~ÚáÈÜ«∂#∞——
Jx Ü«∞_»∞QÆ∞K«∞O_»QÆ<Õ q"åǨÏ=Ú Ñ¨ÓiÎ JÜ≥∞º#∞.
Pj~°fiK«#ã¨=∞Ü«∞=Ú# P"≥∞‰õΩ JHõ∆`«Å∞ DÜ«∞ñQÍ
"åxx ã¨∞O^Œ~°=∞‡ g∞ñ^Œ=∂„`«"Õ∞ "Õã≤ nqOK≥#∞.
ÃÑO_ç¡ JO`«ÜÚ« =ÚyÃã#∞. ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ =ÚY
=Ú# <≥=fi~°∞#∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú#∞ QÍx qHÍã¨=Ú#∞
QÍx K«∂_»ÖË^Œ∞. ã¨∞|ƒ=∞‡QÆ∂_» =∞O^Œ∞ u#fl@∞¡
LO_≥#∞. „ѨHÍâ◊~åÜ«∞x =ÚY=Ú ^èŒ∞=∞^èŒ∞=∞ÖÏ_»∞
K«∞O_≥#∞.
=∞#∞QÆ∞_»∞Ѩ٠Å~Ú# `«~°∞"å`« ã¨∞O^Œ~°=∞‡
JHõ¯_»‰õΩ =zÛ ''K«ÅѨu h‰õΩ ѨxH˜=KÕÛ_»∞ HÍ^Œ∞>Ë
J=∂‡—— JxÜ≥∞#∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ^•xH˜ ["å|∞ K≥ѨÊ
ÖË^∞Œ . x[=ÚQÍ <å"≥∞ K≥Ñʨ ÖËHáõ È~Ú#k. K«∂K«∞K«∞O
_»ñQÍ Hõ#∞flÅh~°∞ k~°∞QÆñQÍ <å"≥∞ <åÜ«∞#=∞‡g∞ñ
^Œ Ѩ_ç ^Œ∞ódOѨ™êÔQ#∞. W~°∞=Ù~°∞#∞ H˘O`« `«_»=Ù
^Œ∞ódOz# `«~°∞"å`« W`«~°∞Å∞ `«=Ú‡K«∂K«∞#ѨÊ\˜H˜
Z\’¡ qKå~°=Ú#∞ kQÆ„q∞OQÆ∞H˘xi.
4
ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ ã¨∞O^ŒiÜÕ∞† QÍx ™œO^Œ~º° =Ú#‰õΩ
JÅOHÍ~°=∞QÆ∞ P#O^Œ=Ú `«‰õΩ¯=JÜ≥∞º#∞. ÃÑo¡Ö’
J`«Î"å~°∞ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ~°∂áêÜ«∞Å #QÆÅ∞ ÃÑ\ì̃i† QÍx
91 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ѨO_»∞QÆ∞ÅÖ’ QÆ∂_» "åx #xfl\˜x P"≥∞ ^èŒiOK«∞@
ÖË^∞Œ . „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ_»∞ ''[_»Ü∞Õ k `«b?¡ —— Ü«∞x# P"≥∞
''|Å∞=Ù<å<åfl—— Ü«∞#∞#∞. ''HÍã¨∞Å¿Ñ~°∞ U^Œ=∂‡——
Ü«∞x# ''~ÀEÜ≥∞O^Œ∞‰õÄ?—— Ü«∞#∞#∞. ''Jxfl =ã¨∞Î
=ÙÅ∞ =Hõ¯=∂@∞ ÃÑ@∞ìHÀK«∂™êÎ#∞—— Jx# ''ѨO_»∞QÆ∞
<å_»∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#∞ÖË—— Ü«∞#∞#∞.
P"≥∞ Éèí~°Î ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ∞#‰õΩ =zÛ p<åO
|~°=ÚÅ∞ Hõ@∞ìH˘x "≥o¡#<åñ_Õ Ü«∂"≥∞ ~°[ã¨fiÅÜ«∞
Ü≥∞º#∞. `å`å¯eHõ=ÚÅQÆ∞ "Õ_∞» HõÅxflÜ«Ú =Úyã≤#q†
#Hõ∆„`«=Ú =∞Ozk QÍHõáÈÜ≥∞#∞. ''Pé∞=∂™êÅ∞
=^èŒ∂=~°∞Å∞ XHõix =Hõà◊√¡ K«∂ã¨∞HÀñQÆ∂_»^Œ∞—— Jx
ã≤^•úOu K≥ÃÑÊ#∞. D"å~°Î qx P"≥∞ Éèí~°Î a.ÜÕ∞.
ѨsHõ∆‰õΩ K«^Œ∞=Ù@‰õΩ =∞^Œ~åã¨∞ "≥à‹¡#∞. „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ
_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞xQÆ∂_» P`«x`À ѨOÑ≤OK≥#∞. W^ŒÌé
kÜ«Ú XHõ>Ë `«~°QÆu. =Ü«∞ã¨∞QÆ∂_» XHõ>Ë.
"å~°∞ K≥#flѨ@ì}=Ú „Ѩ"ÕtOz <åÅ∞QÆ∞=∂™ê
Öˇ#· k. `«O|∞K≥\ì˜ gkèÜ∞« O^Œe „H˜+Ü ì≤ ∞« #∞HÍÖËr Ü≥ÚHõ¯
=ã¨uQÆ$ǨÏ=Ú# "å~°∞ =∞HÍ=Ú KÕã≤ Ü«ÚO_çi. Jk
#QÆ~=° Ú. "å~°∞ ^èxŒ ‰õΩÅ∞. "å~°∞ XH˘¯Hõ¯~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞
q^•º~°∞÷ʼnõΩ ã¨iѨ_»∞™⁄=Ú‡ "å_»∞ K«∞O_çi.
W~°∞=Ù~°∞#∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú J~Ú^Œ∞QÆO@ʼnõΩ
Ãã·H˜à‹¡H˜¯ u~°∞=e¡ˆH¯}˜ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#‰õΩ Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fi
=ÚQÆñ É’~Úi. „ѨHõ$u™œO^Œ~°º=∞x# ~å=∂~å=Ù
#‰õΩ J`åº#O^Œ=Ú, ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#‰õΩ "≥o¡#ѨÙ_≥Å¡
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ Éèí~°ÎÃã<Õ\ ˜ =∞Ok~°=Ú#∞ Ez ''=∞#
[Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞ ~ÚO^Œ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú—— J#∞K«∞O
_»∞#∞. ~å=∂~å=Ù JO^Œ∞Å HõOwHõiOѨHõ ''^•xÜ≥∞_»Å
=∞# HõO`« ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =ÙO_»#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . =∞# K«^∞Œ =Ùx
Jk `«∂ã¨∞OÎ k—— =∞# q*Ï˝<åxfl Ö’Hõ=Ú Ñ¨sH˜ã∆ ∞¨ OÎ k——
Jx „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞K«∞ÛK«∞O_»∞#∞† QÍx <Õñ_»∞"å~°\ ˜ì
„ѨãO¨ QÆ=Ú ÖËq∞Ü«Úñ *ËÜ∞« ÖË^∞Œ . ~å=∂~å=Ù ã¨=Ú„^Œ
ѨÙh\˜=^ŒÌ‰õΩñ É’~Ú ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡ Éèí~°Î
HÍ=ÚHõѨ^äŒ=Ú#ñ QÆ∂~°∞ÛO_≥#∞.
U_»∞QÆO@Å~Ú# `«~°∞"å`« W~°∞=Ù~°∞#∞ QÆeã≤
|Ü«∞Å∞^Õii. ѨO_»∞"≥<fl≥ ÅÖ’ ÃãH· Ř ∞ K«„Hõ=ÚÅ ^è•=
à◊º=Ú q^Œ∞º`«Êi"Õ+¨=ÚÅ#∞ QÆ@∞ìK«∞O_≥#∞. QÆO@Å∞
QÆ}QÆ} „"≥∂Ü«ÚK«∞O_≥#∞. HÍÔ~·ƒ_»∞nѨ=ÚÅ∞ "≥<≥flÅ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
=Å##∞, q^Œ∞ºnÌÑ≤HõÅ „ѨHÍâ◊=Ú=Å##∞ JO`« `Õ[
ã¨fiO`«=ÚQÆ ÖˉΩõ #fl#∞ ^Œ~≈° hÜ«∞=ÚÅ∞QÆ<Õ Ü«ÚO_≥#∞.
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞#ѨÊ\˜H˜ J=∂O`«=ÚQÆ
<˘Hõ *’ºuã¨Î~°OQÆ=Ú =zÛ ~å=∂~å=Ù#‰õΩ <Õ„`å=
~À^è=Œ Ú QÆeyOK≥#∞. HõO_»∞¡ pHõ@∞Å∞ „Hõ=Ú‡@ =Å#
P`«ñ_»∞ |O_ç ky xÅ∞=ñ|_≥#∞.
WO`«Ö’ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ _è®=∞‡x Hõ_»∞Ѩ٠„|^Œú
ÅQÆ∞#@∞¡ ÃÑ^Œ^Ì fiŒè x Ü«∞Ü≥∞º#∞. P^èfiŒ x "≥O@<Õ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì
g∞k QÆ∞g∞Û Ü≥ÚHõ\ ˜ ‰õÄe Ѩ_çÜ≥∞#∞. „ѨǨÏiQÀ_»
QÆ∂_» H˘O`«=é‰õΩ#∞ |_çáÈÜ≥∞#∞. ~å=∂~å=Ù XHõ¯
QÆO`«∞Ö’ =ÚO^Œ∞#‰õΩ =zÛ K«∂_»ñQÍ ã¨∞O^Œ~°=∞‡
Éèí~°Î „H˜O^Œñ|_ç ~°Hõ΄Ѩ"åǨÏ=Ú# ^˘~°Å∞K«∞O_≥#∞.
WHõ¯_» ~å=∂~å=ÙǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú Ju"ÕQ=Æ ÚQÆ H˘@∞ìH˘#∞
K«∞O_»ñQÍ ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞#∞, f~°=Ú#O^Œ∞#∞ _è®O
_è®=∞‡x Ѷ~≤ O° QÆ∞Å∞ „"≥∂Ü«∞™êÔQ#∞. ~å=∂~å=Ù [\ϯ
Ü≥∞H˜¯Oz ÉèÏ==∞é˜ñkx Pã¨∞Ѩ„uH˜ fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞.
=∞é∞<åñ_»∞ [~°‡h"åi Ü≥∞=∞¤#∞ „‰õÄ~Ú[~°∞
=zÛ JÅ¡iKÕã≤ áÈÜ≥∞#x Ѩ„uHõÅ∞ „ѨHõ\ ˜Oz#q.
''g∞ JÉσ~Ú QÆ∞O_»∞^≥|ƒ ux K«zÛáÈÜ≥∞—— #x ~å=∂
~å=Ù |O^Œ~∞° ^Œ∞=Ófii "≥OHõ\Ï=^è•xH˜ `«OuQ˘>ˇ#ì ∞.
Dã¨OQÆu <å`«ñ_»∞ HÍH˜<å_»QÆ∂_» `≥eÃÑ#∞.
5
HÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @
¡ ‰õΩ ã≤^=úŒ ÚQÆ #∞#fl H˘=∂
~°Î‰õΩ Éèí~°Î $qÜ≥∂QÆ=Ú. ã¨∞|ƒ=∞‡ qKåiOѨHõ áÈÖË^Œ∞†
QÍx P"≥∞ Ü«∞O^Œ∞ H˘OK≥=Ú "≥~· åQƺ=Ú „ѨuѶe¨ OK«∞
K«∞O_≥#∞. =Úã¨Å=∞‡ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ^≥㨉õΩñ Ez ã¨#fl
ã¨#fl=ÚQÆ <Õ_≥Û#∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡QÆ∂_» qKåiOK≥#∞†
QÍx ~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ H˘O^Œé∞ ''z#flÑ≤Å¡=∂‡,
^•x ˆHO `≥Å∞ã¨∞#∂ JÉèí=¸ â◊√Éèí=¸#∞? "≥ÚQÆ∞_ç
"≥ÚѶ¨∞O Ü≥∞~°QÆ^•Ü≥∞—— J#∞H˘xi.
„ѨHÍâ◊~åÜ«∞_»∞ JO`«Ü«Úñ Ez `å#∞ KÕã≤#
ѨxH˜ JO^Œé∞#∞ WѨÊ\˜H˜ñ QÆ∂_» =ºuˆ~HÍaè„áêÜ«∞
=Ú`À_»<Õ Ü«ÚO_»∞@ QÆ=∞xOz ''<Õ#∞ =¸~°Ñö Ù¨ Ѩ@∞ì
Ѩ>Ëì<å?—— J#∞H˘xÜ≥∞#∞.
KåÅ∞xk. KÕ=^Œ∂Å=Ú# H©@Hõ=Ú „Ѩ"ÕtOz
#k. ''J=∂‡~Ú |`«∞‰õΩ <Õ<Õ |∞yæKÕâß<å? ~ÚÖÏ
92 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
J=Ù`«∞O^Œ#∞HÀÖË^Œ∞. J`«#∞ |uH˜=ÙO>Ë JO`å
ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥eã≤=ÙO_»∞#∞—— Jx „ѨHÍâ◊~åÜ«∞ñ _»#∞H˘#∞
K«∞O_»ñQÍ ã¨∞|ƒ=∞‡ =zÛ ''|`«∞‰õΩ |QÆæOáê_»~ÚáÈ
~ÚOk. K«∂ã¨∂ÎK«∂ã¨∂Î Ñ≤Å¡ Q˘O`«∞ HÀ¯ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú——
JxÜ≥∞#∞. „ѨHÍâ◊~åÜ«∞xH˜ QÀ~°∞ K«∞@∞ìg∞^Œ ~ÀñHõ\ ˜
áÈ@∞ Ѩ_ç#@¡Ü≥∞º#∞.
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ Ü≥∞^Œ∞~˘=Ú‡g∞^Œ ‰õΩOѨ\ ˜=Öˇ
#∞O_≥#∞. XHõ¯‰õÄ`«∞~°∞. QÍ~åʼnõÄz, ÃÑ·QÍ ÃÑo¡ q+¨
Ü«∞=Ú# `«# Ѩ@∞ì^ŒÅ. „ѨHÍâ◊~åÜ«∞xH˜ `«Å uiy
áÈÜ≥∞#∞. =∞OQÆà◊™êfl#=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞ ã¨∞O^Œ~°=∞‡
ѨeH˜# ''J=∂‡, J`«Î~åÖË^Õ—— Ü«∞#∞=∂@ g∞^Œ „Ѩ=iÎ
e¡# QÆO^Œ~°QÀà◊ =∞O`«Ü«Ú <å`«x H˜Ñ¨C_»∞ <≥=∞~°∞
#‰õΩ =K≥Û#∞. ÉèÏ==Ú qã¨Ê+¨ì=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. QÍO
cè~º° "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^∞Œ . P`«xH˜ Hõ}∆ Hõ}∆ =Ú Z=~À "≥#∞fl
`«\ ì˜ ''Ѩ@∞ìÑ\¨ ì˜ Ñ≤Å¡ Q˘O`«∞HÀ¯âß=Ù. K≥a`Õ q<åfl"å?——
Jx Ü«∞_»∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡`ÀK«∞K«∞O_≥#∞.
`«Å <˘Ñ≤Ê`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# =∞<À=º^äŒ „Ѩ|e
áÈQÍ „ѨHÍâ◊~åÜ«∞_»∞ HÀ~°∞#ì ‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ =∂x "ÕÃã#∞.
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ "Õ∞_»g∞^Œ U=¸Å<À Ѩ_çÜ«ÚO_»∞#∞.
ã¨∞|ƒ=∞‡ ѨÅ∞HõiOѨ^Œ∞. =Úã¨Å=∞‡ =¸Å∞æ JkèHõ
=∞Ü≥∞º#∞. „ѨHÍâ◊~åÜ«∞xH˜ p=∞Å∞#∞ *ˇéˇ]Å∞#∞
„áêH˜#@∞¡ LO_≥#∞.
Ü«ÚHõÎã¨=∞Ü«∞=Ú# D"å~°Î `≥Å∞=ñQÍ ã¨∞O^Œ
~°=∞‡ "Õ∞#`«ÎÜ«∞QÆ∞ ™È^≥=∞‡ Éèí~°Î`Àñ QÆ∂_» =zÛ Ñ¨~å
=∞~°≈ KÕÃã#∞. JO^Œé∞#∞ q∞`«ÉèÏ+¨µÖˇ· Ü«ÚO_çi.
™È^≥=∞‡ HõeÑ≤ =ÚO^Œ∞ LOK«QÍ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ =∂\Ï¡_»
‰õΩO_» J#fl=Ú uxÜ≥∞#∞. Dã¨OQÆu ã¨∞|ƒ=∞‡ K≥Ñʨ ñ
QÍ „ѨHÍâ◊~åÜ«∞_»∞, ''áêáê`«∞‡}˜‚ <Õ#∞ |∞kúÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ
J=∂‡~ÚH˜ f~°x JѨKå~°O KÕâß#∞—— Jx `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï
Ѩ_≥#∞.
k#=ÚÅ∞ QÆ_z» áÈ~Ú#q. ''Ѩ^À<å\˜Hˆ <å fã¨∞
‰õΩ~å=Åã≤#——^Œx |O^Œ~∞° #∞O_ç *Ï|∞ =zÛ#k† QÍx
„ѨHÍâ◊~åÜ«∞_»∞ ^•xH˜ ["å|∞ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞. =∞é˜
<åÅ∞QÆ∞k#=ÚÅ∞ Å∞O_ç ™È^≥=∞‡ „ѨÜ∂« }=Ú =∂@
Ü≥∞`«ÎQÍ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ Q˘Å∞¡ =∞xÜ≥∞#∞. ã¨∞|ƒ=∞‡
''Ü≥∞ÖÏ "≥_»`å=Ù =k<å—— JxÜ≥∞#∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
6
''KåÖÏ ÉÏQÍ ~åâß#∞~å! Dâ◊fi~°Hõ\ÏHõ∆O =ÙO
_®e ~ÚHõ—— Jx <åÅ∞QÆ∞QÆO@Å „á⁄^Œ∞Ì"Õà◊ JѨC_Õ
„Ѩâ◊flѨ„`«=ÚʼnõΩ ["å|∞ „"åã≤=zÛ ~å=∂~å=Ù
q∞„`«∞x`À K≥ѨCK«∞O_»ñQÍ HÍH˜<å_»#∞O_ç `«Ou
=K≥Û#∞. qÑ≤ÊK«∂_»ñQÍ ''g∞<å#fl „|uˆH Pâ◊ÖË^Œ∞.
`«Hõ∆}O |Ü«∞Å∞^Õ~°∞—— JxÜ«ÚO_≥#∞.
HÍà◊√¡#∞ KÕ`«∞Å∞#∞ =_»ñ‰õΩK«∞O_»ñQÍ q∞„`«∞x
™êǨÜ«∞º=Ú# ™ê=∂#O`«Ü«Ú "Õ~ÚOK«∞H˘x =∞é∞
ã¨\ ˜ k#=Ú L^ŒÜ«∞=Ú `˘q∞‡kQÆO@ʼnõΩ "≥∞~ÚÅ∞
ky ~å=∂~å=Ù ~ÚO\˜H˜ =K≥Û#∞. P`«ñ_»∞ QÆ∞=∞‡
=ÚÖ’ J_»∞QÆ∞ ɡ@∞ì#ѨÊ\˜H˜ „ѨHÍâ◊~åÜ«∞_»∞ H˘=∂
~°Î#∞ „ѨHõ¯Ö’ñ QÆ∂~°∞ÛO_»ñɡ@∞ìH˘x P"≥∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞
Å∞#∞ Ѩ@∞ìH˘x ''`«b¡, ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞. hrq`åxfl
JO^èŒHÍ~°|O^èŒ∞~°OQÍ KÕâß#∞. <åH©áêáêxH˜ „áêÜ«∞
tÛ`ΫO ÖË^Œ∞—— Jx K≥ѨCK«∞O_≥#∞.
~å=∂~å=Ù =∞OK«=Ú=^ŒÌ "≥∂HÍiOz Ü«ÚO
_≥#∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡ =∞OK«=Úg∞^Œ<Õ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨∞|ƒ
=∞‡ =∞OK«=Ú#‰õΩ Ô~O_»=^≥㨠‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«ÚO_≥#∞.
™È^≥=∞‡ `«eO¡ ѨÙ# xez Ü«ÚO_≥#∞. =Úã¨Å=∞‡ QÆ∞=∞‡
=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Hõ#∞flÅ h~°∞ÃÑ@∞ìH˘#∞ K«∞O_≥#∞.
''J=∂‡~Ú q+¨Ü∞« OÖ’ <åáêѨO JѨiq∞`«"∞≥ ÿ
=ÙOk. =ÚO^Õq∞ KÕã≤ =ÙO^Œ∞<À? ~ÚѨC_≥O^Œ∞‰õÄ
Jn?——
''J^è≥·~°ºÑ¨_»HõO_ç——
''=Hõ¯>Ë ^è~·≥ º° O† HÍ=Åã≤Ok HÍHõ=∂#^Œ∞ <å‰õΩ.
J~Ú<å K≥ÖÏ¡~Úx #∞"≥fiÖÏ K«∂™êÎ"À K≥ѨÓÊ——
''P"≥∞ Ü≥∞ÖÏ #_»==∞O>Ë JÖÏ #_»∞™êÎ#∞——
''^•x ^Œ∞óYO áÈQ˘@ìQÆÅ"å?——
''g∞ ÃãÅ=ÙHÀ㨠O K« ∂ 㨠∞ Î < åfl#∞. =¸_» ∞
=∂™êÅ #∞Oz <åHõ^Õ PÖ’K«#——
''gˆ~â◊eOQÆO ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ <å¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
"åi =ÙѨ^Õâ◊O J#∞ã¨iOK«∞——
''K≥ÖÏ¡~Ú ~Ú+¨ìO Jx K≥¿ÑÊ#∞ HÍ^Œ∂?——
''"≥ÚÅÖ’`«∞^Œ∞óYOÖ’ "≥∂HÍeÖ’`«∞ ã¨O`À+¨O.
J=∂‡, Hõq∆ ∞OK«∞, ÃãÅ=Ù, JÉσ~¸! h‰õΩ Ö’@∞ ÖË^∞Œ .
93 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
*ÏQÆ~°Î——
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê „ѨHÍâ◊~åÜ«∞_»∞ =∞é˜ Ñ¨Å∞HõÖË^Œ∞.
7 JÉσ~Ú=∂@ K«∂_®e, =k# =ÓǨÏÜÕ∞q∞\’?——
''áÈ`«∂áÈ`«∂ g∞<å#fl ÜÕ∞q∞\˜~å K≥¿ÑÊ~°∞
<åÜ«∞<å!——
''K≥ÖÏ¡~Ú =∂@——
''JO>Ë——
''P"≥∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞é˜Op——
''U=∞<åfl~°∂?——
''P"≥∞ ÜÕ∞q∞ HÍ"åÅO>Ë Jk K≥Ü«∞º=∞<åfl~°∞——
''gˆ~â◊eOQÆOQÍ ~°<åflˆ~q∞\©?——
''J^Õ: K≥ÖÏ¡~Úx =∞m¡ #Å∞QÆ∞iÖ’ ã¨∞YOQÍ
=ÙO_ÕÖÏQÆ K≥Ü«∞º=∞h——
''JO>Ë?——
''ѨÙ#ifi"åǨÏO J#fl=∂@——
ã¨∞|ƒ=∞‡ =∂é∞ ѨÅ∞HõÖË^Œ∞. ~å=∂~å=Ù ã¨∞O
^Œ~°=∞‡#∞ fã≤H˘x "Õ∞_»g∞kH˜ áÈÜ≥∞#∞.
=∞é∞<å_»∞ =Úã¨Å=∞‡ QÆ∂_» W>Ë¡ Ü«∞_»∞QÆñQÍ
~å=∂~å=Ù ~Ú>Ë¡ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ÃÑÊ#∞.
''=º=Ǩ~°Ñ¨Ù `˘O^Œ~°g∞^Œ K≥#flѨ@ìO "≥_»∞`«∞
<åfl#∞. K«ÅѨu ëêѨÙÖ’ =ÙO_®e JO`å h‰õΩ `≥e¿ã
=ÙO@∞Ok. ''g∞ J`«Îx fã¨∞QÆ∞=zÛ kQÆɡ_ç`Õ ã¨O`À
+≤™êÎ#∞—— Jx ™È^≥=∞‡ Éèí~°Î „"åã≤# *Ï|∞#∞ ~å=∂
~å=Ù `«e¡KÕuH˜K≥Û#∞. ã¨∞|ƒ=∞‡ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ H˜K≥Û#∞.
ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ ^•xx ™È^≥=∞‡ g∞^Œ Ѩ_"» ãÕ ≤ H“ñQÆeOK«∞
H˘x ''J`åÎ, Ѩk~ÀAÅ∞O_»=Ó?—— JxÜ≥∞#∞.
ã¨∞O^Œ~°=∞‡#∞ x„^ŒÑ¨ÙzÛ =Úã¨Å=∞‡Ü«Ú ™È^≥
=∞‡Ü«Ú ‰õÄ~°∞ÛO_çi. JѨÊ\˜ HõÑC¨ _Õ ã¨∞|ƒ=∞‡ x„^ŒÖ’
#∞O_≥#∞. ~å=∂~å=Ù „H˜O^Œ QÆ∞=∂™êÎ`À =∂\Ï¡_»∞
K«∞O_≥#∞.
''`≥eã≤O^•?——
''Ö’HõO ǨÏi¬ã¨∞ÎO^•?——
''JO`å ÜÕ∞O KÕã¨∞Î<åfl~°∂?——
''HÍ=Åã≤#"åà◊¡Ö’ H˘O^Œ~°∞ ^Œ∂~° =∞ø`å~°∞——
''J~Ú`Õ ÜÕ∞O #+¨ì=¸?——
''U=ÚOn?——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
''Ñ≤Å¡ ~°`«flO=O\˜k——
''HÍx-Ô~O_À——
''<åH˜|ƒOk ÖË^Œ∞. g∞JÅ∞¡_»∂ =ѨC‰õΩO\Ï~°∞.
''QÆO^Œ~°QÀà◊O K≥Ü«∞º_»O ÖË^Œ∞——
''Pâ◊QÍ<Õ=ÙOk <å‰õΩ——
''h=∂@ xâ◊ÛÜ«∞"Õ∞?——
''WOHÍ xOáêkQÍ J_»∞QÆ∞`å"å?——
''k‰õΩ¯=∂e# Ö’HõO. ~Ú+¨ìO ÖËx ÃÑo¡ KÕ¿ãÎ
Ü≥∞=~°∂ ÜÕ∞g∞ J#fl áêáêxfl áÈÖË^Œ∞. Wk KÕ¿ãÎ
`«=∞ H˘OѨÅ∞ =ÚxyáÈ~Ú#@∞¡ ÜÕ∞_»∞™êÎ~°∞——
''PÜÕ∞_»∞¿Ñ "åà◊¡H˜ `«‰õΩ¯`«∞Ok——
''~å=Ú_»∞ =∞Oz"å_Õ. J~Ú`Õ hH˘_»∞ˆH¯
~Ú™êÎ_»#fl=∂>Ëq∞\©?——
''ÃÑo¡ P_»_»O JO@∂ =¿ãÎ ã¨∞O^Œi =∞~˘Hõ}˜‚
ÃÑàÏ¡_»∞`«∞O^•?——
''ÜÕ∞"≥∂——
''JÖÏ HÍ^Œ∞. HõkÑ≤ K«∂™êÎ HÍ^Œ∂?——
8
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# =Úã¨Å=∞‡ ÖËz „H˜OkH˜
áÈÜ≥∞#∞. ã¨∞|ƒ=∞‡ ''=ÙHõ¯QÍ=ÙO——^Œx _®ÉÏ g∞kH˜
áÈÜ≥∞#∞. ™È^≥=∞‡ ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«ÚO_»QÍ ''‰õÄK«∞<åfl
"ÕO J`åÎ?— J#∞K«∞ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ =zÛ P"≥∞ K≥O`«ñ
QÆ∂~°∞ÛO_≥#∞.
W@∞ Ñ‘_¡ ~» ∞° ‰õÄ`«∞~°∞, J@∞ Ñ‘_¡ ~» ∞° JHõ¯Ü«Ú#∞.
"åi ã¨OÉèÏ+¨}=Ú q∞QÆ∞Å QÆ_»∞ã¨∞^Œ#=ÚQÍ „áê~°O
Éèí=∞Ü≥∞º#∞.
Zxq∞kQÆO@Å „á⁄^≥HÌ ¯˜ # `«~∞° "å`« =Úã¨Å=∞‡
#∂u=^ŒÌ ™êfl#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»ñQÍ ™È^≥=∞‡=zÛ
''HÀ@Ö’ áêQÍ "Õâß#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
9
~å=∂~å=Ù "åÅ∞‰õΩsÛg∞^Œ Ѩ_»∞H˘x K«^Œ∞=Ù
H˘#∞K«∞O_»ñQÍ ã¨∞|ƒ=∞‡ =zÛ Ü≥∞^Œ∞@ #∞#fl ‰õΩsÛ
Ñ‘@g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ~å=∂~å=Ù ã¨∞O^Œ~°=∞‡ „Ѩ™êÎ
==Ú `≥K≥Û#∞.
94 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''U=∞O@∞On?——
''<å#fl K≥Ñ≤ÊO^Õq∞@x J_çyOk——
''`«~°"å`å?——
''g∞~Ú+¨ìO JOk——
''g∞ JO>Ë?——
''=∞#O JO^Œ~°=¸#∂——
''g∞ <åÜ«∞#=∞‡——
''Pq_» ÖˇHõ¯ ÜÕ∞q∞\˜? ÉÏ^茺`« ÖËx^Œx HÍ^Œ∞
ѨÓ~°fiHÍÅO =∞x+≤——
''H˘>ˇìÜ«∞º_»"Õ∞ Pq_» =∂@?——
''J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ JÖψQ——
''J_çyK«∂_»∂——
''#∞"Àfi?——
''ã¨∞O^Œ~°=∞‡ |uH˜=ÙO>Ë KåÅ∞——
W@∞¡ K≥ÑÊ≤ ã¨∞|ƒ=∞‡ ÖË=QÍ ''‰õÄKÀ—— Jx ~å=∂
~å=Ù ~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
''ã¨=∞Ü«∂xH˜ J`«Î ~ÚHõ¯_» =ÙO_»_»O =∞Oz^Õ
J~ÚOk. J`åÎ, <åÜ«∞#=∂‡ JO`å PÖ’zOK«∞
‰õΩ<åfl~°∞. J`«ÎH˜ ~Ú+¨ìO ѨÓiÎQÍ =ÙOk. =Úã¨ek
`«@Ѩ\Ï~Ú™ÈÎOk. J`«Î ™êǨÏã≤¿ãÎ =∂„`«O J_»∞¤
ÃÑ@ì^Œ∞. "≥é˜]"≥é˜] Ö∫HͺÅ`À ÖÏÉèíO ÜÕ∞q∞\©? K≥ÖÏ¡
~Úx hÜ≥∞^Œ\H˜ ˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ JO`å =Ñ≤Ê™êÎ#∞. P"≥∞H˜
ã¨∞YO HõeyOK«_»O HõO>Ë P"≥∞‰õΩ <Õ#∞ KÕÜ«∞
QÆey#\˜xì fl, <årq`«OÖ’ <Õ#∞ KÕÜ∞« ^Œy#\˜hì fl =∞Oz
Ѩx =∞i ÖË^∞Œ . <å#fl |O^Œ~∞° ã¨O|O^èOŒ `Õ=Hõ=ÚO^Œ∞
#∞Op ‰õÄ_® K≥ÖÏ¡~Ú K«ÅѨug∞^Œ Pâ◊ÃÑ@∞ì‰õΩx
=ÙOk. <å#fl QÍiH˜ ^Œ∂~åÖ’K«# ÖËHõáÈ~ÚOk QÍx
K«ÅѨu =∂„`«O ÖËx"å_®? HÍx"å_®? "≥∞„\˜‰Ωõ ºÖË+<¨ £
`À K«^Œ∞=Ù Hõ\ ˜ìÃÑ\˜ì<å =~°ÎHõOÖ’ Pi`Õ~å_»∞. aÜÕ∞º
ѨsHõ∆Ö’ <≥yæ<å <Õ#∞ <ÒHõsKÕã≤ ã¨OáêkOKÕ^•xHõO>Ë
P`«#∞ ‰õÄK«∞x ã¨OáêkOp^Õ Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok.
ÃÑ·QÍ ã¨~°ã¨∞_»∞. K≥ÖÏ¡~Ú ^•\˜áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ qKå
iã¨∂Î ~ÚѨÊ\˜^•HÍ ÃÑàÏ¡_‰» Ωõ O_® =Ù<åfl_»∞. K≥ÖÏ¡~ÚH˜
=∞m¡ ÃÑo¡ K≥Ü∞« º_»OÖ’ P"≥∞#∞ K«ÅѨuH˜ ~Ú=fiHõáÈ`Õ
~ÚHõ Ö’HõOÖ’ JO`«HõO>ËѶ¨∞’~°O =ÙO_»^Œ∞. #∞=Ùfi
=∂„`«O nxH˜ JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊ_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?——
''<Õ<ÕO K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. Ѷ¨∞’~°HõeQÍ =ÙO@∞O
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
^Õ"≥∂——
''J^Õ `≥eq`«‰õΩ¯=——
''=Hõ¯ H˘_»∞‰õÄ, "˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞~°∂#∂. g∞~°∞ ѨKÛ«
QÍ#∂, K«ÅQ¡ Í#∂ =ÙO>Ë K«∂_»ÖHË <õ å? J~Ú<å HÍÅO
=Ú#Ѩ\ ˜ÖÏ ÖË^Œ∞. =∞#efl Ü≥∞=~°∂ ÜÕ∞g∞ K≥Ü«∞º
ÖË~°∞. h ÃÑo¡ J_»∞¤QÆ∂_® fiáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞——
''=∞„^•ã¨∞Ö’ ##∞fl =HõÑ_¡‘ ~» ∞° QÍ~°∞ =zÛ K«∂ã≤
"≥à~¡ı ∞° † z#flÑ≤Åx¡ ~Ú™êÎ=∞<åfl~°∞. Ѩ<fl≥ O_À ÜÕ∞_»∞@.
ÃÑ^ŒÌÑ≤Å¡ q`«O`«∞=~ÚOk. =Ü«∞ã¨∞û Ѩ^•ú#∞ˆQà◊√¡,
=Ú_ç Ѩ_»¤=¸_À =∂ã¨OÖ’ áÈÜ«∂_»∞ "≥ÚQÆ∞_»∞†
PÑ≤Å¡ x™êÎ~å Jx Hõ|∞~°O¿Ñ#∞——
''#∞=ÙfiQÆ∂_® JÖÏO\˜ ÃÑàı¡?——
''UO Ö’@∂?——
''JK«Û\Ï, =ÚK«Û\Ï?——
''Jhfl =∂=¸Å∞QÍ fi`Õ<Õ——
ã¨∞|ƒ=∞‡ =∂\Ï¡_»‰õΩO_» "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
10
™êÜ«∞O„`«=Ú J~Ú^Œ∞QÆO@Å"Õà◊ ã¨∞|ƒ=∞‡
ã¨∞O ^Œ~=° ∞‡#∞ fã≤H˘x _®ÉÏg∞kH˜ áÈ~Ú ‰õÄ~°∞ÛO_ç
xO áêkQÍ J_çÔQ#∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡ "≥Ú^Œ@ ["å|∞
K≥Ñ¨Ê ÖË^Œ∞. H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ J#flÜ«∞º ''ÃÑàÏ¡_»`å"å
Jx J_çˆQ—— _»xÜ≥∞#∞. =∞éÅ J_»∞QÆñQÍ ''<å#fl
QÍ~° ∞ K≥ Ü « ∞ º=∞<åfl~° ∞ @—— JxÜ≥ ∞ #∞. =∞éÅ
„QÆ∞zÛ„QÆ∞zÛ J_»∞QÆQÍ ''h~Ú+¨Oì —— JxÜ≥∞#∞. ''J~Ú`Õ
Ü≥∞=ifl ÃÑàÏ¡_»`å=Ó—— J#ñQÍ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ "≥O@<Õ
''K«ÅѨu ÉÏ=x—— JxÜ≥∞#∞.
ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ ^Œ∞óY=Ú =K≥Û#∞. ''|∞kú ѨÓ~°fiHõO
QÍ hQ˘O`«∞HÀ¯âß=Ú. ã¨∞YѨ_»=∂‡—— Jx Ü«∂"≥∞#∞
H“QÆeOK«∞H˘x „H˜OkH˜ fã≤H˘x áÈÜ≥∞#∞.
11
JO`«ÜÚ« xâ◊ÛÜ«∞=∞Ü≥∞#∞. =ÚǨ˙~°=Î Ú ã≤~÷ °
Ѩ_≥#∞. ™È^≥=∞‡ =∞Ǩ#O^Œ=Ú`À UÅ∂~°∞ "≥_»e
áÈÜ≥∞#∞.
''h~Ú+¨Oì J<åfl~°∞ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍ~°∞—— Jx
=∞^Œ~åã¨∞#∞O_ç q∞„`«∞_»∞ „"åÜ«∞QÍ ~å=∂~å=Ù
95 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
"≥O@<Õ "≥o¡ ÃÑo¡ xâ◊ÛÜ«∞=Ú KÕã≤H˘x =K≥Û#∞. ~Ú+¨ì
Ѩ_ç# |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ gˆ~â◊eOQÆ=Ú Ñ¨O`«∞Å∞QÍix,
fã≤H˘x "≥o¡ Ü«∂`«_∞» HÀ~°∞H˘x# q`«O`«∞=Ù#∞ ÃÑO_ç¡
Ü«∂_ç =K≥Û#∞. =∞é˜Ñk¨ k#=ÚʼnõΩ ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ ÃÑo¡,
~å=∂~å=Ù #= =^è∞Œ =Ù`À Ñ‘@Åg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç HÍà◊√¡
Hõ_çy K«ÅѨuH˜ ã¨∞O^Œ~°=∞‡#∞ WzÛ q"åǨÏ=Ú
QÍqOK≥#∞.
- [#=i, 1924, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú, 1925
`åǨÏ`«∞=∂e# Ѩ~°∞QÆ∞
''U"≥∂ ÜÕ∞O KÕ™êÎ~À z=iH˜. g∞~°∞ Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∂
=ÙO_»_»O x["Õ∞. <Õ#∞ ÖË^Œ#_»O ÖË^Œ∞. "≥#flѨÊOÖÏ
ÃÑOK«∞‰õΩ<åflO J=∂‡~Úx. =∂<å#fl Pj~°fiK«#O
KÕ`«#∂, =∂J=∞‡¿ÑiO\˜ ^Œ=_»OKÕ`«#∂ Jk `≥e=
~ÚOk‰õÄ_® J~ÚOk. a.ÜÕ∞. ѨsHõ∆ ~ÚzÛ#"å}Ë<‚ å
`ÕHõáÈ`Õ `«~°"å`« =∞# HÀã¨O ÜÕ∞_»∞ã¨∞ÎO^Œk—— Jx
"≥O‰õΩ™È^≥=∞‡ K≥Ñʨ ñQÍ ''<åâ◊HΘ =OK«# ÖˉΩõ O_® u~°∞
`«∞<åfl#∞ K«∂ã¨∞<Î åfl"å? J=∂‡~Ú ã¨∞YѨ_∞» `«∂ =ÙO>Ë
<Õ#∞ K«∂_»Ö#Ë ∂? `≥ÖÏ¡~ˆ @ѨÊ\˜H˜ Dã¨O|O^èOŒ J™ÈÎ
a™ÈÎ `ÕÅ∞Û‰õΩx =™êÎ#∞—— Jx QÀáêÅÜ«∞º |O_ç Ü≥∞H˜¯
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. #~°ã¨=∞‡ Ü«∞^Œ$+¨ì=Ú#∞ QÆ∞é˜Oz
Ü≥∂zOK«∞H˘#∞K«∞ ™È^≥=∞‡ ֒ѨʼnõΩñ ÉÁÜ≥∞#∞.
P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ #~°ã¨=∞‡ XHõ¯`≥ÜÕ∞ ‰õÄ`«∞~°∞.
WѨC_®"≥∞ ѨO„_≥O_ÕO_»¡ Ñ≤Å.¡ |_çÖ’ <åÅ∞QÆ= `«~Q° uÆ
K«kq#k. Kå=∞#KåÜ«∞ J~Ú<å ~°∂Ѩ=uÜÕ∞.
''áê^•Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú QÍ^Œ∞~å—— Jx Ü≥ÚHõi^ŒÌ~°∞
ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ „ѨKÛ« #ù fl"Õ+=¨ Ú`À P"≥∞#∞ K«∂K«∞@‰õΩ
=zÛ#ѨÙ_»#∞H˘xi† QÍx ~¸=∂@ KåÅ ~°Ç¨Ï㨺
=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk.
™È^≥=∞‡ a_»¤q+¨Ü«∞=Ú# KåÅ Hõ+¨ìѨ_ç#k.
P"≥∞H˜ ã¨∞Y=¸, P#O^Œ=¸ HõÅQÆ_®xH©, `≥eq
`Õ@Å∞ ~å=_®xH© J<ÕHõ q^è•Å „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕã≤
#k. Ug∞ ֒Ѩ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ‰õÄ`«∞~°∞QÆ∂_» P"≥∞
„Ѩܫ∞`«fl=Ú#‰õΩ `«y#@∞ìQÆ<Õ |∞kú=∞O`«∞~åÅ∞ J~Ú
#k. P"≥∞ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ "Õ∞~° ÖË^Œ∞.
XHõ<å_»∞ #~°ã¨=∞‡ |_çÖ’ #∞O_ç =zÛ JѨC_Õ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
|_ç|@ìÅ∞ q_çz `«e¡`À =∂\Ï¡_»∞K«∞#flk. Ѩ^ŒH˘O_Õ
à◊√¡#flq. ZO^Œ∞HÀ K«HõK«Hõ =∂\Ï¡_»∞K«∞#flk. Dã¨=∞
Ü«∞=Ú# XHõ Ѩ~°^Õt„ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ =zÛ ''g∞
J=∂‡~Ú KåÖÏ `≥e"≥·#^Œ=Ù`«∞Ok. Ug∞ Ö’@∞
=ÙO_»^∞Œ . a.ÜÕ∞. K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl "å_»∞ "≥ÚQÆ∞_»=Ù`å_»∞.
=Ù^ÀºQÆã¨∞Î_ç ÃÑàÏ¡O J=Ù`«∞Ok. "≥Ú`åÎxH˜ KåÖÏ
J^Œ$+¨=ì O`«∞~åÅ∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. ™È^≥=∞‡ ''‰õÄKÀO_ç
<åÜ«∞<å! "å~°∞ =Óà’¡ ÖË~°∞. g∞^Õ=Ó~°O_ç?—— Jx
Ü≥∞#∞. ''Hõ$ëê‚f~°O=∂k, *’ºu+¨O K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl#∞
<Õ#∞. ™ê=Ú„kHõOÖ’ <Õ#∞ K≥ѨCHÀ=_»O =∞Ozk
HÍ^Œ∞† QÍx ÖËHõáÈ`Õ <åã¨OQÆu ~¸„H˘`«Î =Óà’¡ Ü≥∞=
iH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOn? ‰õÄ`«∞iH˜ ÃÑo¡ K≥Ü«∞º=Åã≤=ÙOk.
c^Œ"å}˜.‚ ~Ô O_»∞=∂™êÅ#∞Oz u~°∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. ~ÚO
H˘Hõ¯ <≥Å uiy`Õ KåÅ∞. =Óà’¡ "åHõ|∞ K≥Ü«∞ºQÍ
~ÚHõ¯_» `«Ñ¨Ê ~¸Ñ¨Ó@H˜ Éè’[#O ^˘~°Hõ^Œ<åfl~°∞.
J#flѨÓ~°‚`«e¡q. ~ÚO`« Q˘_»∞¤=Ó~°∞ K«∂àı¡^Œ∞ <Õ#∞.
^Œq∞‡_ô J~Ú<å ^˘iH˜OkHÍ^Œ∞—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞
‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞.
Éè’[<å#O`«~=° Ú H˘=∂~°#Î ∞ QÆ∞iOz KåÅ q^èŒ
=ÚÅ „ѨtflOz `≥eã≤H˘x P#OkOz ™È^≥=∞‡ Ô~O_»∞
~°∂áêÜ«∞Å∞ |Ǩï=∞f ~ÚzÛ P`«xñ |OÑ≤ "ÕÃã#∞.
2
JѨÊ\˜ HõѨC_Õ P"≥∞ #~°ã¨=∞‡ q"åǨÏ=Ú#∞
QÆ∞iOz Ü≥∂K«#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk. nx`À #∞`åûǨÏ
=Ú JkèH=õ Ú HÍñQÍ Éè~í #ΰ ∞ `«„`«ÊÜ«∞`«fl=ÚÅÖ’ „Ѩ"âÕ ◊
ÃÑ\˜ì#k. ''a.ÜÕ∞. J~Ú`Õ QÍx <Õ#∞ =ѨCHÀ#∞.
a.ÜÕ∞. K«^Œ∞=Ù`«∂<Õ<å =ÙO_®e. =∞# Ü≥∞xq∞ ^≥Hõ
~åÅ Éèí∂g∞, ~¸<åÅ∞yà◊¡Ö’yb Ñ≤Å¡"Õ QÆ#Hõ =∞Oz
ã¨=∞‡O^èŒO fã¨∞QÆ∞~å"åe. ''=ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ Pã≤Î
=∂‰õΩ =KÕÛ ^Œ~Ú<å ~ÚѨC_»∞ `«y# Hõ@flO ~Ú¿ãÎ
QÍx "Õ∞O =ѨCHÀ—— =∞xÜ≥∞=ˆ~<å JO>Ë P ã¨=∞‡O
^èŒO =∞Oz^Œ~Ú`Õ JÖψQ ~Ú^•Ì=Ú. ã¨=∞‡O^èŒOÖ’
QÍx ÃÑo¡ K≥Ü«∞º_»OÖ’ QÍx ÜÕ∞O Ö’@∞ [iy<å
<Õ#∞ =ѨCHÀ#∞—— Jx Ü«∂"≥∞ Yz`«=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞.
Jk "≥Ú^ŒÅ∞ QÀáêÅÜ«∞º =~å<Õfi+¨}=Ú „áê~°O
aèOK≥#∞. Zxfl ~°HÍÅ ã¨O|O^è•Ö’ "åHõ|∞ KÕÃã#∞.
96 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ZO^Œé˜<À K«∂K≥#∞. XHõ\ ˜Ü«Ú ™È^≥=∞‡‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞.
''a.ÜÕ∞. JO>Ë a.ÜÕ∞. ѨsHõ∆ J~Ú`Õ KåÖÏ? HÀuÖÏ
=Ù<åfl_»∞ ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ—— JxÜ«Ú, ''"≥ÚQÆOxO_® áÈ@
HõO =∞K«ÛÖË. ÉÁ[˚‰Äõ _®#∂, "≥O„@∞HõÅ∞ [#Ѩ <å~°ÖÏ
QÆ∞<åfl~Ú. _ÀH˘™ÈÎO^ŒO_ô—— JxÜ«Ú, ''D ã¨=∞‡O^èŒO
~Úk=~°̂H q<åfl#∞ <Õ#∞. J`«ÎQÍ~°∞ QÆ_»∞¤ k@. W^ŒÌ~°∞
P_»|_»∞K«∞Å∞ ~ÚÅ∞¡ Ѩ>~ìË ∞° @—— JxÜ«Úñ ''`å\˜K@ ≥ ∞ì
ÖÏQÆ á⁄_»∞QÆO_ç. „HÍÑ≤OQÆ∞ =ÙOK«∞HÀHõ P_çÑʨ ÜÕ∞q∞\©
<≥uÎg∞^•? H˘OQÆHÍà◊¥¡† HÍH˜ K«∂Ѩ٠QÆ∂_®#∞, Kèå.
DxflO. "å_çH˜ ÃÑà◊¡=Ù`«∞O^•? ~ÚÖÏO\˜ "å}˜‚
K«∂Ñ≤O K«_®xH˜ g∞ÔHÖÏ `ÀzO^ŒO_ô?— JxÜ«Ú
''‰õΩk=∞@ìOQÍ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl_»∞ HÍx Ñ≤e¡Hõà◊√¡.
„HÍÑ≤OQÆ∞ ^Œ∞=Ùfi‰õΩO>Ë ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞O^Õ"≥∂ QÍx
P Ñ≤ÅHõ Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? H˘OK≥O "≥∂@∞QÍ =Ù<åfl_»∞.
#qfi`Õ P>Ëì ÉÏQÍ ÖË^Œ∞. =∂@ H˘OK≥O `˘O^Œ~°.
^Œ~å˚ JHõ¯~ˆ #¡ @∞¡Ok—— JxÜ«Ú W@¡<‰Õ Ωõ Å #<ÕHõ q^è=Œ Ú
Å∞QÍ <å"≥∞ q=∞i≈OK≥#∞.
QÀáêÅÜ«∞º‰õΩ qã¨∞QÆ∞=zÛ#k. XHõ<å_»∞ HÀѨ
Ѩ_ç ''#∞=Ùfi K«∂ã¨∞HÀ. <åÅ=Å¡QÍ^Œ∞ ~ÚOHõ—— Jx
Ô~O_»∞ k#=ÚÅ∞ P„Ѩ™êÎ#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_» #∂~°‰õΩO
_≥#∞† QÍx z=~°‰õΩ `«Ñ≤Ê#k QÍ^Œ∞. ѨÙ#ó„Ѩܫ∞`«flѨÙ
„áê~°OÉèí xq∞+¨=ÚÅÖ’ <å`«ñ_»∞ H˘OK≥=Ú ~°∞OA
H˘x =∞éŠѨxÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. `«~°"å`« XHõ\ ˜
Ô~O_»∞ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞ K«∂K≥#∞. QÍx JqÜ«∂`«xˆH
#K«ÛÖË^Œ∞.
3 Ü≥∂K«#Å∞ [iÔQ#∞. ''DÑ≤ÖÏ¡_xç ^•\˜áÈxÜ«∞º =^Œ∞—Ì —
P`«xH˜ qã¨∞Ѩ٠Hõey#k. ''^•x Ü≥∂QÆO Ü≥∞ÖÏ
=ÙO>Ë JÖÏ J=Ù`«∞Ok—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ J^Õ `«∞k
„ѨÜ∞« `«fl=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞H˘x J=∞ÖÏѨÙ~°=Ú |Ü«∞Å∞
^ÕÔ~#∞. ''g∞~°∞ =Hõ¯~°∂ "≥à◊¡_»O QÍ^ŒO_ô. ã¨O=`«û~å
#∞flOz u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ ZHõ¯_® =∞Oz ã¨=∞‡O^èŒO
K«∂àı¡HõáÈÜ«∂~°∞. ѨxflO_Õà◊√¡ "≥_»`å~Ú J=∂‡~ÚH˜.
~ÚHõ PѨ_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. ÜÕ∞O `≥Å∞ã¨∞#∂ g∞‰õÄ?
Ѩ^ŒO_ç <Õ#∞ ‰õÄ_® =™êÎ#∞—— Jx ™È^≥=∞‡‰õÄ_®
"≥O@ñ|_≥#∞. #~°ã=¨ ∞‡#∞ "å~°∞ ~å=∞K«O„^ŒÑÙ¨ ~°=Ú#
J=∞‡=∞‡ =^ŒÌ #∞Ozi.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
J=∞ÖÏѨÙ~°=Ú# "å~°∞ 㨄`«=ÚÖ’ =∞HÍ=Ú
KÕã≤ "åHõ|∞ „áê~°OaèOzi. "≥Ú^Œ\ k˜ #=Ú ÃÑ÷ Ñ· qKå
~°}`À QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. ''#=Ù_»∂i ÅK«ÛÜ«∞º JO>Ë
J™ê^è∞Œ ºñ_»∞, _»|∞ƒ ÖÏQÆ_O» Ö’ ÉèÅí ∂¡Hõ ѨÊ@∂ì. H˘O_»
<åeHõ ÖË^Œ∞† HÍx "≥~Úº~°∂áêÜ«∞Å∞ =™êÎ~Ú. =Hõ¯
H˘_»∞‰õÄ =Hõ¯‰õÄ`«∞~°∂#∂. U=∂„`«"≥∂ ^Œyæ~° xÅ=
=ÙOk—— Jx "åiH˜ XHõ „ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.
''=~°∞_»∞ KåÖÏ JO^Œ"≥∞ÿ#"å_»∞. a.ÜÕ∞. K«^Œ∞=Ù`«∞
<åfl_»∞—— JxQÆ∂_» <å`«ñ_»∞ K≥ѨÊñQÍ ''WñHõ ^•Ñ¨i
HÍÖˇO^Œ∞‰õÄ?—— Jx "å~°∞ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ ~åÜ«∞ÉÏ~°
=Ú „áê~°OaèOzi.
g~°∞ "≥à◊√¡#ѨÊ\˜H˜ ÅK«ÛÜ«∞º â◊Ü«∞xOz Ü«ÚO
_≥#∞. ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ âı+¨yi~å=Ù "åH˜@ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
ÜÕ∞^À „"åã≤H˘#∞K«∞O_≥#∞. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ñ_»∞ ã¨OQÆu
K≥ѨÊQÍ qÜ«∞ºÑ¨Ù~åÅ∞ Ü«∞[=∂#∞x ÖËÃÑ#∞.
Lz`«=∞~åº^Œ ÅxflÜ«Ú =Úyã≤# `«~°∞"å`«
ÅK«ÛÜ«∞º H˘_»∞‰õΩx ~åqOz "åiÜ≥∞^Œ@ xeÃÑ#∞.
''J=∂‡~ÚH˜ `«y#"å_»∞—— Jx ™È^≥=∞‡ ã¨O`«ãO≤ K≥#∞.
P"≥∞ =ÚY=Ú g∞k P#O^ŒzǨÏfl=ÚÅ#∞ QÍOz
QÀáêÅÜ«∞º ''„|uˆH#∞—— J#∞H˘xÜ≥∞#∞.
XHõiã¨OQÆu Ü≥ÚHõiH˜ `≥eÃã#∞. ''"Õ~Ú #∂fl@
Ѩ^•~°∂¡, LÉèíÜ«∞Y~°∞ÛÅ∂ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. =zÛ#"åi
HõO^ŒiH© |@ìÅ∞-ã¨fi^Õjq ѨxH˜~å=Ù—— Jx ÅK«ÛÜ«∞º
K≥ÃÑÊ#∞, ''ˆ~Ѩ٠K≥|∞`å=Ú—— Jx g~°∞ =∞HÍ=Ú#‰õΩ
=zÛi.
~å„uÜ«∞O`«Ü«Ú Hõ+¨ìx+¨µª~°=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz
Jx ™È^≥=∞‡ ^Œ$_è=» ÚQÍ K≥Ñʨ ñQÍ ''J~Ú`Õ "Õ~Ú#∂fl@
Ѩ^ŒÇ¨~°∂¡, LÉèíÜ«∞Y~°∞ÛÅ∂ ÃÑ@∞ìHÀ"åe—— Jx
QÀáêÅÜ«∞º JxÜ≥∞#∞. ''=ѨCHÀO_ç—— Jx ™È^≥=∞‡
K≥ÃÑÊ#∞.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ∞« =Ú Zxq∞k QÆO@ʼnõΩ ѨÙ~À
Ç≤Ï`«∞ñ_»∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞=ñQÍ g~°∞ #=Ù_»∂i "åi
~ÚO\˜H˜ "≥oi¡ . QÀáêÅÜ«∞º H˘OK≥=Ú ¿ãѨ٠ÉË~° =ÚÅ∞
KÕã≤ `«∞^Œ‰õΩ x#fl\˜ ÉË~°=Ú# HõOwHõiOѨñQÍ
''ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ`À =∂\Ï¡_»O_ç—— Jx ÅK«ÛÜ«∞º K≥ÃÑÊ
#∞. ''W^Õq∞\˜?— Jx QÀáêÅÜ«∞º ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞K«∞O
97 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
_»QÍ ÅK«ÛÜ«∞º H˘_»∞‰õΩ#∞ aez ã¨OQÆu Ü«∞O`«Ü«Ú
*ˇÃÑÊ#∞. âı+¨yi~å=Ù ''P ã¨OQÆ`«∞Åhfl <åHõHõ¯~°ÖË^Œ∞.
U^À "Õ∞à◊O `≥™êΈ~"≥∂. =∞O_»¿Ñ@Ö’ ¿Ñ~°∞á⁄Ok#
Éè’QÆO"Õ∞à◊=¸, HÍH˜<å_»Ö’ ¿Ñ~°∞á⁄Ok# ÉϺO_»∞,
"≥O_ç=∞~°K≥O|∂, H©∆~åaú`åÑ≤`åÅKåÑ¨Ó `Õ"åe—— Jx
K≥ÑÊ≤ "≥_e» áÈÜ≥∞#∞. J~Ú^Œ∞ x=Úã¨=ÚÅ∞ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨
ÖÏ_»∞H˘x "å~°O^Œ∞ʼnõΩñQÆ∂_» #OwHõiOѨñQÍ
ÅK«ÛÜ«∞º ''qÜ«∞ºÑ¨Ù~åe`À =∂\Ï¡_»O_ç—— JxÜ≥∞#∞.
QÀáêÅÜ«∞º LeH˜Ñ_¨ #≥ ∞. ™È^≥=∞‡ „=∂#Ê_≥#∞.
giOHõ#∞ `ÕiH˘#HõѨÓ~°fi"Õ∞ ÅK«ÛÜ«∞º Ñ≤Å∞=ñQÍ
qÜ«∞ºÑ¨Ù~åÅ∞ =K≥Û#∞. ''<Õ#∞ K≥Ñ‘Ê^Õq∞\©? JK«Û\Ï
=ÚK«Û\Ï "åiH˜ `≥Å=^Œ∞ Hõ#Hõ<å? J~Ú^Œ∞~ÀAÅ∂
J~Ú^Œ∞ ÃÑ^ŒÌHÍã¨∞Å∞ <å‰õÄ, J~Ú^Œ∞ ÃÑ^ŒÌHÍã¨∞Å∞
Ñ≤Å¡H© ~Ú"åfie. J~Ú^Œ∞~ÀAÅ∂ p~° e"åfie.
JO^Œ∞Ö’ ~Ô O_»∞ p~°Å∞ |<å~°ã∞¨ g, ~˘O_»∞ ^ŒH}∆˜ Ïkg
=ÙO_®e. "≥O_ç KÕÑŨ h, "≥O_çHÀ_çQ∞Æ _»∞¡ Jh ~ÚÖÏO
\˜=hfl K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞. áê#HõaƒO^≥Å∞ Ô~O_»∞ W"åfiÅx
=∞#O K≥Ñʨ <Õ JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ —— Jx Ü«∂"≥∞ „QÆ∞Hõ¯ „uѨCH˘#
‰õΩO_» QÆ_Q» _Æ » K≥ÃÑÊ#∞. QÀáêÅÜ«∞º ''=∞^蕺ǨÏflO =zÛ
K≥|∞`å=Ú—— JxÜ≥∞#∞. ''ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ñ≤Å¡ J`åÎiO\’
=ÙO_çáÈ~ÚOk. Jk ~ÚOHÍ ÜÕ∞OHÍ"å ÅO@∞O^À
ÜÕ∞q∞\’—— J#∞H˘#∞K«∞ qÜ«∞ºÑ¨Ù~åÅ∞ ֒ѨʼnõΩñ
É’Ü≥∞#∞.
4 QÍx P`«ñ_®=∂@ qx L`åûǨÏ=Ú K«∂ѨÖË^Œ∞.
QÀáêÅÜ«∞º‰õΩ p=∞Å∞#∞ *ˇéÅ]ˇ ∞#∞ „áêH˜#@∞¡O
_≥#∞. ''U=∞O\Ï=Ù?—— Jx Ü«∂`«ñ_»_»∞QÆ∞#O`«=é
‰õΩ#∞ ™È^≥=∞‡ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''ã¨=∞‡O^èŒO =∞Oz^ŒO_ô——
''™⁄=Ú‡=∂@?——
''Jk <åˆHO `≥Å∞ã¨∞ÎOn?—
''~°=∂~°g∞ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ=Ù`å~Ú——
''"≥O_çK≥O|∞ =∂J=∞‡ ~Úã¨∞ÎOk——
''ã¨=Ú„^ŒOÖ’ HÍH˜Ô~@ì, ~°∞}O K≥Ü«∂ºe—
''K≥Ü«∂ºe =∞i ã¨=∞Ü«∞O =¿ãΗ—
''Z<åflà◊¡H˜ f~°∞`«∞On?——
''Z<åflà◊H¡ ˜ f~°∞`«∞On JO@∂ =∞Oz ã¨=∞‡O^èOŒ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
q_çz ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï=Ú@O_ô? Pã¨ÎO`å ^•x^Õ QÆ#Hõ
~°∞}"≥∂ Ѩ}"≥∂ "åàı¡ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞——
''"åà◊ ¡ H ˜ "≥ à ı ¡ @ Ѩ Ê \˜ H ˜ ÜÕ ∞ "Õ ∞ <å q∞QÆ ∞ Å∞
`«∞O^•?——
''q∞QÆÖÏÛe, ~¸=∂„`«O ~°∞}ÏxˆH q∞QÆÅHõ
áÈ=_»O ÜÕ∞q∞\©? â◊√ÉèíO JO@∂ ÃÑo¡ K≥Ü«∞ºÉ’`«∂
JÖÏ PQÍ~Ú`«ºO =∂@ÅO\ψ~q∞@O_ô?——
''hˆHO `≥Å∞ã¨∞#∞ Hõ+¨ì=¸ ã¨∞Y=¸#∞?——
''J=Ù #ÖψQ z#flѨÊ}∞‚Op ~ÚO\˜ ^Œyæ~° ux
‰õÄKÀ_»"Õ∞ QÍx =Hõ¯ ^Œq∞‡_ô ã¨OáêkOz# áêáêxfl
áÈÜ«∂~å? ZO`« áÈi<å ÖÏÉèOí ÖËHáõ È~ÚOk. JѨC
_»ÖÏ ‰õÄK«∞x ~ÚѨC_»ÖÏ JO>Ë Ü≥∞ÖÏQÍ? U=∞~Ú<å
㨈~. Dã¨=∞‡O^èŒO ^•\˜áÈx=fi_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. W^Õ
K≥ѨÊ_»O. PÃÑ·x g∞~Ú+¨ìO——
W@∞¡ K≥ÑÊ≤ ™È^≥=∞‡ z"åÅ∞# ÖËz ÃÑ~°\ ˜ Ö’xH˜
áÈÜ≥∞#∞.
QÀáêÅÜ«∞º‰õΩ XHõ QÆO@ X_»Å∞ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
KÕÜ«Ú#k ÖËHõ `«∞^Œ HÍ`«ñ_»∞ Jxfl\˜H˜ #OwHõiOz
~¸ã¨OQÆu ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x ^•fi~å "åiH˜ `≥eÃÑ#∞.
"≥O@<Õ ÅK«ÛÜ«∞ºÜ«Ú, ÉèÏ~°ºÜ«Ú =zÛ "åix qO^Œ∞‰õΩ
Ñ≤Å∞K«∞H˘xáÈ~Úi. qO^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ™È^≥=∞‡
qÜ«∞ºÑ¨Ù~åe`À Y_»æ"å^Œ=Ú KÕã≤ P"≥∞ =∂„`«=Ú
J~°HÍã¨∞Å`À `«$Ñ≤áÎ ⁄O^Œ∞#@∞¡ XÑ≤ÊOK≥#∞. D„ѨÜ∂≥
[Hõ`«fi=Ú#∞ P"≥∞ ã¨QÆ~°fi=ÚQÆ<Õ Éèí~°Î ÔHiOyOK≥#∞,
5
ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞ =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ ÃÑo¡"å~°∞ =zÛ
QÍ~°áê\˜"åi Ѩâ√◊ =ÙÅ âßÅ=^ŒÌ q_çãi≤ . ÉÏHÍK«ÑC¨ _»∞
qx QÀáêÅÜ«∞º 㨉õΩ@∞O|Ѩi"å~°=ÚQÆ áê‰õѨÙ
HÍqà◊√¡ Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘x Ü≥∞^Œ∞~°∞ "≥à‹¡#∞. ''^ŒO_çQÍ<Õ
=KåÛ~°∞ ÃÑo¡"å~°∞. P_®à◊√¡ Ü≥∞‰õΩ¯= =Ù#fl@∞ì<åfl~°∞
"≥ÚQÍà◊H¡ Oõ >Ë. Ü≥∞ÖÏQÆ~Ú<å =O^Œ =∞Ok =ÙO\Ï~°∞——
Jx P_»∞ÃÑo¡"å~°∞ K≥ѨCH˘xi.
ZO_»Å∞ „áê~°OÉèí =∞QÆ∞@KÕ`«#∞, =∂K«=~°=Ú
ˆ~=Ù^•\˜# `«~°∞"å`« =∞Ozhà◊√¡ ÅaèOK«HõáÈ=Ù@
KÕ`#« ∞, `«$ëÈ‚ÑǨ Ϩ `«∞Öˇ· =zÛ#"å~°O^Œé∞#∞ áê#Hõ=Ú
98 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ѨÙK«∞ÛH˘#™êyi. ''U^À ÖÏOKè<« åxH˜ QÍx ~¸ ~ÀA
Ö’¡ áê#HõO `åw"åÔ~=~°Ü∂« º?—— Jx H˘@∞ìÃÑ`«#Î ^•~°∞
XHõ eH˜¯aO^≥_∞» áê#Hõ=Ú =∂„`«"∞Õ KÕ~ÚOz ^•xx
~Ô O_»∞aO^≥ÅÖ’#∞ áÈ~ÚOK«∞H˘x =K«∞Û@KÕ ã¨Q=Æ Ú
=∞Ok ѨÙK«∞Û H˘#∞#ѨÊ\˜H˜ aO^≥Å∞ MÏmÜ«∞Ü≥∞º#∞.
J~Ú##∞ ''=∂ HõO>Ë =∂Hõ xOHõ#∞ Ñ≤Å¡Å∞ H˘O^Œ~°∞
=zÛ =¸QÆ∞@KÕ áê#HõѨ٠„ÉÏǨχ}∞_»∞ aO^≥Å∞
É’i¡OK≥#∞.
"≥O@<Õ~Úk #_çq∞=Ü«∞ã¨∞ "åiH˜ `≥eÃã#∞.
''áê#HõO J~ÚáÈ~ÚOk—— Jx „ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ "Õâ◊ºÅ
`åÅ∂‰õΩ =∞#∞+¨µº#‰õΩ K≥ÑÊ≤ # ["å|∞QÆ∂_» qxÜ≥∞#∞.
`À_»<Õ JHõ¯_»‰õΩ Ѩk=∞Ok Ü«ÚiH˜i. ''áê#HõO
H˘OK≥O Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ `Õ"åb? ~Úk Ü≥∞O_®HÍÖÏxH˜
"≥Ú^ŒÅ#∞‰õΩ<åfl"å "å<å HÍÅO J#∞‰õΩ<åfl"å? g∞
Ü«∞[=∂#∞¡ ÉˇÅ¡O ~Ú=fiHõáÈ`Õ áê#HõO ¿Ñ~°∞ ^Õ=Ù
_≥~°∞QÆ∞#∞ =∞Ozhàı¡<å Ѩ@∞ì‰õΩ~å=Ü«∂º. =∂
HÀ#ã‘=∞H˜ =¿ãÎ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å`À HõÃÑÊ_»`åO. ~ÚO`Õ
g∞=∞~åº^•?—— Jx Ü≥∞Hõñ_»∞ *Ï_çOz ѨeÔH#∞.
''`˘O^Œ~Ñ° _¨ H» Oõ _ç~å. Ü«∞[=∂#∞_çH˜ `≥e¿ãÎ #∞OK«∞#fl
áêà◊OQÍ <åÅ∞Hͯqà◊¡ áê#HõO `≥zÛ™êÎ_»∞. ~Úq
K≥~°∞‰õΩ `À@Å =Óà◊√¡~À~Ú—— Jx Ü≥ÚHõñ_»xÜ≥∞#∞.
#Å∞QÆ∞~°∞#∞ <åÅ∞QÆ∞=∂@Å∞ #xi. QÆO^Œ~°QÀà◊=Ú
„Ѩ|e#k. Wk qx ™È^≥=∞‡ ''JHõ¯_» ÜÕ∞^À JO@∞
‰õΩOk "≥à◊¡O_ô—— J#QÍ QÀáêÅÜ«∞º "≥o¡ |u=∂e
ã¨g∞Ѩ=Ú# u~°∞QÆ∞K«∞#fl K≥é‰õΩ QÍ#∞QÆ∞ =^ŒÌ #∞O_ç
QÆ∂<≥ñ_»∞áê#Hõ=Ú `≥Ñ≤ÊOz =∞~åº^Œ `«H˜¯OK«∞ H˘x
Ü≥∞#∞. aO^≥Å∞ z#fl =QÆ∞@KÕ P_»∞Ѩ_»∞K«∞ áê#
Hõ=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOK≥#∞.
P~å„u =∞iÜÕ∞q∞Ü«Ú Q˘_»=Å∞ ÖˉõΩO_»
QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. L^ŒÜ«∞=Ú ™êfl`«Hõ=∞Ü≥∞º#∞. ã¨O^蕺
ÅQÆfl=Ú# ÃÑO_硉õÄ_» J~ÚáÈ~Ú#k. JO`«@ P_»∞
ÃÑo¡"åiH˜ ѨÓpÜ«Ú, =∞QÆÃÑo¡"åiH˜ aOHõ=Ú#∞
ayÃã#∞.
xâ◊ Û ~ÚOK« ∞ H˘x# ÖÏOKè « # =Ú ÅxflÜ« Ú
ã¨iQÆ<Õ [iÔQ#∞, QÍx Ô~O_»=<å\˜ ~å„u =∞QÆÃÑo¡
"å~°∞ Ѩ#ã¨HÍÜ«∞‰õÄ~° ÖË^xŒ Ñ≤Ozi. ã¨^㌠º¨ =Ú <å_»∞
<Õ~Ú ÖË^Œx Ñ≤OK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz qѶ¨Å∞ÅQÆ∞@ÜÕ∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤
HÍHõ XHõi^ŒÌ~°∞ ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú Pã¨∞Ѩ„uH˜ñQÆ∂_»
"≥o¡i. =¸_»=<å\˜ ~å„u q∞~îå~Ú =_ç¤OѨÖË
=∞xÑ≤Ozi. <åÅ∞QÆ=<åñ_»∞ ѨѨC, <Õ~Ú HõeÑ≤#
J#fl=Ú`À QÀ_»Å‰õΩ Ñ≤_»HõÅ∞ K«é˜zѨѨC ÖË^Œx
Ñ≤Ozi. <å_»∞ =_»#¤ ‰õΩ =zÛ# XHõ =Úã¨e „ÉÏǨχ}∞x
QÆ∞Ol q_çzi. =∞l˚QÆ HÍÅ∞=Å∞ Hõ\ ˜ìOzi. ѨÙÅ∞ã¨∞
Ö’x =ÚHõ¯Å`À P#Hõ@ìÅ∞ Hõ\ ˜ìi. |∂Ô~ÅÖ’ <Õ~Ú
"Õã≤H˘x q_çz"Õã≤i. H˘O^Œé∞ qã¨Îà◊¡Ö’<Õ KÕ`«∞Å∞
Hõ_»∞QÆ∞H˘xi.
W@∞¡ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ JÅ¡iKÕã≤ qã≤yOz HÍà◊√¡
Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘x q_çzi. ~åÜ«∞=~°=Ú#O^Œe ~°~Ú`«∞
ÅO^Œé∞#∞ „ÉÏǨχ}∞Å Éè’[#Ѩ^Œú`«∞Å#∞ HÍ~°º„Hõ=∞
=ÚÅ#∞ x~°ã≤Ozi.
''ѨOѨHÍÅ∞ KåÖË~Ú QÍ——^Œh, ''=∞~åº^ŒKâÕ ß~°∞
HÍ——^Œh, ''Ö’Éèí∞——Åh, ''`≥Å=HõѨ_®¤—— =∞h, ''Ñ≤Å¡ÜÕ∞
=∞O`« JO^ŒH`õ Î≥ Jx Ѩ_®¤~=° ∂‡—— Jh, ''"åi `åǨÏ`«∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® ~ÚO`« =∞Okq∞ ~å=_»O =∞#^Õ
`«——ѨÊh, ''D"ÕÑÙ¨ ã¨=∞‡O^è•Å∞ =∞#O KÕã∞¨ HÀ<Õ ‰õÄ_»——
^Œh, ~Ú@∞¡ JO^Œé∞ #xflq^èŒ=ÚÅ#∞ Jx "≥_»e
áÈ~Úi. ÃÑo¡Ö’ âı+y¨ i~å=Ù =ÚY=Ú qHõãO≤ z Ü«Ú
#fl@∞¡ HÍxÊOѨ ÖË^∞Œ . ™È^≥=∞‡ JO^Œ∞‰õΩ KåÅ =QÆK#≥ ∞.
6
ã¨O=`«û~åkH˜ ~å=Åã≤# ^Œx *Ï|∞ „"åÜ«∞QÍ
âı+¨yi~å=Ù ''=Ù`«Î~°O ~å™êÎ~å?—— Jx HÀѨyOK≥#∞.
''q[Ü«∞^Œâq◊ ∞H˜ ~å=Åã≤#—— ^Œx K≥#flѨ@}ì =Ú `«Ou
H˘@ìQÍ P`«ñ_»∞ ^•xH˜ ["å|∞ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞. ã¨O‰õΩ
~å„uÑ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ QÀáêÅÜ«∞º ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "≥o¡ ã≤OQÆ~∞°
Ãã·H˜Å∞ H˘x ~ÚzÛ HÀѨ=ÚfiÛ JÅ∞¡x nã≤H˘x
=K≥Û#∞.
KåÅ^Œx *Ï=∂~°∞ Hõ@∞ìH˘#HõÜÕ∞ âı+¨yi~å=Ù
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. ''=∂<åÜ«∞# Hõ@∞ìHÀO^Õ "Õ∞"≥∞ÖÏ
ѨÙK«∞Û ‰õΩO\Ï=¸?—— Jx qÜ«∞ºÑ¨Ù~åÅ∞#∞, P_»∞Ѩ_∞»
K«∞#∞QÆ∂_» |Ǩï=∞fÅ#∞ u~°ã¨¯iOzi. KÕÜ«Ú#k
ÖËHõÜ«Ú, WO@ ™È^≥=∞‡ áÈ~°∞ Ѩ_»ñ*ÏÅHõÜ«Ú QÀáê
ÅÜ«∞º"å~°∞ HÀi#O`«Ü«Ú ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x ^•fi~å ѨOÑ≤
"ÕÃã#∞.
99 z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 "å~°∞ "≥o¡# Ѩkk#=ÚʼnõΩ #~°ã¨=∞‡ „Ѩ^äŒ=∞
~°[ã¨fiÅ Ü«∞Ü≥∞º#∞. #Hõ∆„`«=Ú =∞Ozk HÍ^Œ∞. âßOu
KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. D"å~°Î qx qÜ«∂ºÅ"å~°∞ qã¨∞QÆ∞
H˘xi. âı+¨yi~å=Ù K≥#flѨ@ì}=Ú "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
P~°∞=∂ã¨=ÚÅ∞ QÆ_çzáÈÜ≥∞#∞. J=∞ÖÏѨÙ~°
=Ú#∞O_ç Ü«Ú`«~Î =° Ú~åÖË^∞Œ . =∞^Œ~åã¨∞#∞O_ç ["å|∞
‰õÄ_» ~åÖË^Œ∞. ''=Ó~°∞‰õΩO>Ë Ü≥∞ÖÏQÍ? "≥o¡~°O_ô "À
=∂@∞! âßOu J~Ú`Õ QÍx Ñ≤Ö’¡_∞» QÆ∞=∞‡OÖ’H˜ ~å=
_®xH˜ gÖË¡^•Ü≥∞#∞. q∞=∞‡efl HÍ#@∞¡ JÖÏ =Ó~°∞
‰õΩO\Ï ˆ~=∞O_ô?—— Jx ™È^≥=∞‡ áÈ~°QÍ QÀáêÅÜ«∞º
J=∞ÖÏѨÙ~°=Ú "≥à‹¡#∞.
qÜ«∞ºO‰õΩ e^Œ~Ì ∞° #∞ PÖ’zOz =∞^Œ~åã¨∞ `«Ou
H˘@ìQÍ ''"å~°∞ <å‰õΩ HÍ=Åã≤# ÖÏѨÙã¨ÎHÍÅ∞ H˘x¿ãÎ
HÍ~åºxH˜ =™êÎ#∞. ÖËHáõ È`Õ „Ѩã∞¨ `Î O« <åHÀã¨O Hõ|∞~°O
ѨHõ¯ˆ~¡^Œ∞. HõOÃÑh"åix Hõ#∞HÀ¯QÍ Ñ‘¡_»~°∞H˜ "≥Ú^Œ@
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® HÍ=Åã≤# ѨÙã¨ÎHÍÅH˜ 800 ~°∂áêÜ«∞Å
=Ù`åÜ«∞<åfl~°∞—— Jx âı+¨yi~å=Ù |^Œ∞Å∞ „"åÃã#∞.
Hõ#∞flÅ h~°∞„QÆ=∞‡ QÀáêÅÜ«∞º ["å|∞ K≥ѨÊ
‰õΩO_» WO\˜H˜ =K≥Û#∞. ™È^≥=∞‡ XHõ QÆ_Ü ç ∞« „=∂#Ê_ç
Ü«ÚO_ç Ô~O_»= QÆ_çÜ«∞ ~°∞OAH˘x =¸_»= QÆ_çÜ«∞
''~ÚÖÏ ÃÑOH˜ `«#O K«∂Ñ≤™êÎ~°#∞HÀÖË^Œ∞† UO K≥Ü«∞º
=¸? ÖˇHõ¯Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ∞ =Ú@ì
K≥¿ÑÊ=Ú ~Úk=~°H˜. DÜ≥∞xq∞k =O^ŒÅ∂ "å@¡`À
áê>Ë J#∞‰õΩO^•O. ~Ú=fiHõáÈ`Õ Ñ≤Åx¡ ~ÚO\’ ÃÑ@∞ì
‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ Ö’‰õΩÅ∞ QÆ∞_»∞¡ Ñ‘Hõ~°∂? Ü≥∞ÖÏQÀ=HõÖÏQÆ
Ñ≤Å¡x "åà◊¡ ~ÚO\˜H˜ ѨO¿Ñ¿ãÎ =∞# |~°∞=Ù =keáÈ
`«∞Ok. ~ÚHõ fã¨∞QÆ∞~å<Õ=^Œ∂Ì J`«xfl—— JxÜ≥∞#∞.
QÀáêÅÜ«∞º‰õΩ X_»Å∞ =∞O_çáÈÜ≥∞#∞. ''#∞"ÕfiKÕâß=Ù.
"≥Ú^Œ\˜#∞Oph ~ÚÖÏQÆ. D^≥|ƒ`À „H˜Ü«∞^Œ™êÎ"ÕA
~åÜ«∂e. `«~°"å`« ~ÀA ÖˇÖÏ "≥_»`å~¸?—— Jx
Ü«∂`«ñ_»∞ QÆi˚Oz =∞é˜Ñ¨Å∞Hõ‰õΩO_» gkèÖ’xH˜
áÈÜ≥∞#∞.
7 hÖÏ„k~åAH˜ ~Ú`«#∞ "˘Hõ¯_Õ H˘_»∞‰õΩ. ÖËHõ
"å~°=Ú k#=ÚÅ∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ QÆ_»záÈ~Ú#
`«~°∞"å`« QÀáêÅÜ«∞º xi¡Ñ¨Î`«#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞ ™È^≥
=∞‡ Ü≥∞@∞¡ K≥ÑÊ≤ # J@∞¡ KÕÃã#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ ѶŨ =ÚQÍ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 100
|∞∞}^•`«Å∞ ''™⁄=Ú‡=∂@ ÜÕ∞O K≥ѨÙ`å=Ù?—— Jx
Ü«∞_çy L#flÉèí∂q∞ „H˜Ü«∞=Ú „"å~ÚOK«∞H˘xi.
#~°ã=¨ ∞‡ =∞~°Å ѨÙ\˜Åì ∞¡ Ü≥∞~°∞QÆ^∞Œ . QÀáêÅÜ«∞º
~ÚѨC_»∞ ÉÁO_®_» ~°Ñ¶¨ÚѨu=^ŒÌ QÆ∞=∂™êÎ.
- JHÀì|~°∞, 1924, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú, 1925
ѨÙÅ¡O~åA - (1)
ѨÙÅ¡O~åAK«„Hõ=iÎ ^Œ∞ѨÊÅѨÓ_ç ™ê„=∂*Ϻxfl
ÜÕ∞HõK«Ûù„`åkèѨuÜ≥ÿ∞ ÜÕ∞Å∞`«∂ =Ù<åfl_»∞. =Ü«∞ã¨∞û
áêuHõ ÜÕ∞à◊¡‰õΩ q∞OK«^Œ∞. ã¨O=`«û~°"Õ∞ J~ÚOk
Ѩ\Ïìaè¿+HõO J~Ú. J`«#∞ Ü«Ú=~åAQÍ =Ù#flѨC_»∞
`«# ѨiáêÅ<åxfl Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊O JO`«\ ˜Ö’#∂ Jkfi
fÜ«∞=¸, Pâ◊Û~°ºHõ~°=¸, K≥Ü«∂ºÅx =ÓÇ≤ÏOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ\Ïìaè¿+HõO <å_Õ =∂~åæÅ∞ "≥Ü«∞º_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì_»∞. P~°∞ =∂™êÅ∞ QÆ_çKÕHõ "˘H˘¯Hõ¯>Ë
"˘H˘¯Hõ¯>Ë PK«~°}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞. „áê~°OaèOz# =hfl QÍÅѨÊ~°∞QÆ∞g∞^Œ [iy
áÈ`«∞<åfl~Ú. ^Œ∞ѨÊÅѨÓ_ç #QÆ~°OÖ’ =Ù#fl <åQÆi‰õΩ
Å∂, ™ê„=∂[ºO JO`«\Ï =Ù#fl „Ѩ[Å∂ =ÚO^Œ∞
ÜÕ∞k Ü≥∞ÖÏ =ÙO@∞O^À Jx J_çeáÈ`«∞<åfl~°∞.
K«„Hõ=iÎ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»∞. Ü«¸~ÀѨ٠JO`å
uiy=KåÛ_»∞. P"≥∞iHÍÖ’ ã¨QOÆ K«∂âß_»∞. [áê#∂,
p<å, HÍ|∂Å∂, P„Ѷ≤HÍ "≥Ú^ŒÅ~Ú# YO_®Å∂
^ÕâßÅ∂ QÆ∂_® K«∂âß_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊OÖ’ =Ù#fl
„áêO`åÅ=∂@ ~ÚHõ K≥ѨÊ_»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? J`«x
K«∂Ѩ٠Ü≥∞ѨC_»∂ ÉÁOÉÏ~Úg∞^Œ =ÙO@∞Ok. =∞#ã¨∞û
Ü≥∞ѨC_»∂ HõÅHõ`åÎg∞^Œ =ÙO@∞Ok. hÅyi H˘O_»Ö’¡
`«~°∞K«∞"åã¨O KÕã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞. K≥#flѨ@ìOÖ’ Ô~O_»∞
|OQÍàÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú. J`«#∞ K«„Hõ=iÎ QÆ#Hõ Ü≥∞Hõ¯_çH˜
"≥o¡<å `«# ™⁄O`« ~°~ÚÅ∞g∞^Œ "≥_»`å_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂
^Õâ◊OÖ’ JO`« JO^Œ"≥∞ÿ#n, ã¨∞YOHõeyOKÕk =∞~À
Ô~·Å∞ |O_ç Ü≥∞Hõ¯_® ÖË^Œ∞.
ÖËHõ ~ÚHõ HõÅQÆ^Œ∞ ã¨O`å#O Jx x~åâ◊ KÕã¨∞‰õΩx
^Œ`«Î`« KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ PÖ’K«#Å∞ KÕã¨∂Î=ÙO>Ë Ñ¨Ù@∞ì
‰õΩ=KåÛ_ç`«#∞. â◊s~°KåÛùÜ«∞ HÍ~°∞#Å∞¿Ñ QÍx J`«x
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
J^Œ$+¨ìO JO`å Hõ#∞ÉÁ=∞‡Ö’¡ =ÙO^Œx JO`å K≥ѨC
‰õΩO@∂ =ÙO\Ï~°∞. `«b¡^ŒO„_ô QÆ∂_® ѨK«Ûx ^Œ|ƒ
ѨO_»∞ÖÏO\˜ "åà◊~¡ Ú<å ~Ú`«#∞ QÆ~ƒ° Où Ö’ =Ù#flѨC_»∞
`«e¡ HÍ~°O Ü≥∞‰õΩ¯= ux=ÙO@∞O^Œh, JOKÕ`Õ ~Ú`«x
â◊ s ~° K åÛù Ü « ∞ ~ÚÖÏ =ÙO^Œ h P™ê÷ # "≥ · ^ Œ ∞ ºÅ∞
xâ◊Û~ÚOKå~°∞. H˘_»∞‰õΩ #Å¡QÍ <Õ~ˆ _»∞ѨO_»∞ÖÏ =Ù<åfl
ÖËHÖõ HË õ HõÅQÆ_O» KÕ`« `«eH¡ `© O« „_çHQ© ∂Æ _® ~Ú`«}‚˜ K«∂¿ãÎ
„|Ǩ‡#O^ŒO. ^•^Œ∞Å∞‰õÄ_® "≥#flѨÊOÖÏ ÃÑOKå~°∞.
^Œ∞ѨÊÅѨÓ_ç ™ê„=∂[ºOÖ’ =Hõ¯ `≥Å∞QÆ∞ `«Ñ¨Ê
~ÚOˆH ÉèÏëê ÖËHõáÈ~Ú<å, „ѨѨOK«O JO`«\Ï =Ù#fl
ÉèÏ+¨ Hõ#Hõ z#fl`«#OÖ’<Õ J`«xH˜ ~ÚOw¡+¨µÉèÏ+¨
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOKå_»∞ `«O„_ç. ~ÚÖÏO\˜ K«„Hõ=iÎ
Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊OÖ’ Ü≥∞Hõ¯_® ÖË_»∞ Hõ#Hõ ~Ú`«x ѨHõ¯x
‰õÄKÀ^Œy# q^•º~°∞÷Å∂ ~Ú`«#∞ ‰õÄKÀ ^Œy# HõàÏ
âßÖÏ ÖËHõáÈ=_»OKÕ`« `«O„_ç ~ÚO\’¡<Õ ~ÚOw¡+¨µ
K≥Ñ≤ÊOKå_»∞. ^•xHÀã¨O <≥ÅH˜ XH˘¯Hõ¯_çH˜ "≥~Úº
~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C# #Å∞QÆ∞~°∞ ^˘~°efl ÜÕ∞~°ÊiKå_»∞.
`≥#∞QÆ∞ K«^Œ=_»=¸ ~åÜ«∞_»=¸ =∞@∞ì‰õΩ <ÕiÊO
Kå_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h =∂\Ï¡_»_»OQÆ∂_® <ÕiÊOKå_»∞.
J~Ú<å K«„Hõ=iÎ `«~°∞K«∞ ~ÚOw¡+¨µÖ’<Õ =∂\Ï¡_»
`å_»∞. P`«x ÉèÏ~°º HÍѨ~åxH˜ =KåÛ@ѨÊ\˜H˜ ~åHõ
áÈ~Ú<å ÃÑxq∞\˜`À =∂\Ïì_®¤xH˜ J~°›`« =ÙO_®Åx
`«~°"å`« <Õ~°∞Û‰õΩOk ~ÚOw¡+¨µ. =ÚQÆ∞æ~°∞ ^˘~°™ê#∞¡
K≥¿ÑÊ~°∞ Pq_çH˜ PÉèÏ+¨.
hÖÏ„k~åA `«# _»|ƒÜ≥∂ºÜÕ∞@ H˘_»∞H˜¯ Ѩ@Oì
Hõ>Ëì_»∞. P=Ù`«û"åxH˜ =∞^Œ~åã¨∞QÆ=~°fl~°∂, WOHÍ
ÃÑ^ŒÌ=Ù^ÀºQÆã¨∞÷Å∞ KåÖÏ=∞Ok =KåÛ~°∞. ~å[ºO
ÜÕ∞e#<åflà◊¥¡ J`«#∞ =∞Oz"å_»h, K«`«∞~°∞_»h, <åº
Ü«∞O „Ѩ^è•#OQÍ K«∂™êÎ_»h, q^ŒºÅÖ’ Éè’A_»O`«
"å_»h ¿Ñ~°∞ á⁄O^Õ_»∞. J`«x HÍÅOÖ’ J<ÕHõ q^•fiO
ã¨∞Å∞ ^Œ∞ѨÊÅѨÓ_ç =zÛ x=ã≤OKå~°∞. ™ê„=∂[ºO
Ö’ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# "Õâ◊ºÅO^Œ~°∂ =KåÛ~°∞. tÅ∞ÊÅ∂,
Hõ=ÙÅ∂, QÍÜ«∞‰õΩÅ∂, z„`«ÖËY‰õΩÅ∂, =™êÎ^Œ∞Å∂,
JO`å =KåÛ~°∞. #QÆ~°OÖ’ ã¨QÆO^•HÍ D~°HõO =∞#∞
+¨µºÖË =Ù<åfl~°∞. J`«xH˜ ã¨Ow`«=¸, Hõq`«fi=¸,
Jaè#Ü«∞=¸, QÆ∞„~°Ñ¨Ù ™êfis KåÖÏ ~Ú+¨ìO, D q^Œº
Ö’¡ Pi`Õi# "åà◊¡x J`«#∞ „áê}OQÍ K«∂K«∞‰õΩh
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 101
"å_»∞. P~°HõO "åiH˜ J<Õ‰õΩeH˜ J„QÆǨ~åÅ∞
~ÚKåÛ_»∞.
=Hõ<å_»∞ "Õ∞A"å}© [~°∞QÆ∞`ÀOk. ã¨Éèí JO`å
H˜@H˜@ÖÏ_»∞`«∂ =ÙOk. #QÆ~°OÖ’ HõÖÏ¡ ¿Ñ~°∞Ѩ_»¤
=∞^èŒ∞~°"å}˜ J<Õ "Õâ◊º QÆl˚ Hõ\ ˜ìOk. ã¨Éèíx K«∂ã‘,
K«„Hõ=iÎx K«∂ã‘ =∞^èŒ∞~°"å}˜ á⁄OyáÈ`ÀOk. K«„Hõ
=iΠѨ~°=â◊√_≥· =Ù<åfl_»∞. ã¨Éèí JO`å Pâ◊Û~°ºOÖ’
=Úxy =ÙOk. Dã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞^èŒ∞~°"å}˜ `å#∞
Jaè#~ÚOKÕ =~å‚xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ `«# [_» „ѨÉèí∞=Ù
"≥∞_»H˜ K«∞\˜ì =ÚO^Œ∞H˜ ÖÏyOk. P™êǨÏã¨O K«∂ã‘,
P<Õ~∞° Ê K«∂ã‘ K«„Hõ=iÎ ^•xH˜ "≥O@<Õ HÀ~°∞‰õΩ#fl =Ó~°∞
J„QÆǨ~°OQÍ ~ÚKÕÛã≤ P„QÍ=∂xH˜ [_»Éèí~°`«Ñ¨Ù
~å„QÆǨ~°O Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>Ëì_»∞.
K≥ѨÊ=zÛO ^Õq∞@O>Ë? hÖÏ„k~åA JÖÏO\˜
~°ã¨„QÆǨÏ}Ѩ~°∞_»∞. DHÍ~°}OKÕ`« #QÆ~°O JO`å
q^•fiOã¨∞Å`À xO_ç =ÙOk. =Úã¨ÖÏ`«#∞ ã≤OǨã¨
#Og∞^Œ =Ù#flO`«HÍÅ=¸ q^•fiOã¨∞Å∞, H˘`«ÎH˘`«Î
"åà◊√¡ =zÛ #QÆ~°OÖ’ „Ѩ"Õtã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞.
ѨÙ=ÙfiѨÙ@ìQÍ<Õ Ñ¨i=∞à◊O J#fl@∞¡ ѨÙÅ¡O~åA
K«„Hõ=iÎH˜ ~Ú"Õfig ~Ú+¨ìO ÖË=x #QÆ~°OÖ’ "åà◊¡O`å
„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. =ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞ ÖÏÉèOí ÖË^#Œ ∞‰õΩ<åfl~°∞.
''hÖÏ„k~åA |uH˜- `«‰Ωõ gÎ ∞^Œ =Ù#flO`«HÍÅ"Õ∞ =∞#H˜
Q“~°=O—— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x JO^Œ~°∂ =ÚYã¨∞Î
`«∞Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ''##∞fl #q∞‡ =KåÛ~°∞. ã¨O`À
+¨O HõeyOKå~°∞. <åKÕ`« <≥·#O`« ~ÚѨC_Õ ™êÜ«∞O
K≥Ü«∞º_»O =∞Ozk—— Jx hÖÏ„k~åA JO^Œé˜H©
|Ǩï=∞fÅ∞ qâı+¨OQÍ ~ÚKåÛ_»∞.
2
ѨÙÅ¡O~åAH˜ Ѩ\Ïìaè¿+HõO J~ÚOk. =∞<åfl_»∞
hÖÏ„k~åA #QÆ~°O q_çz JO`«H˜ =Ú#∞¿Ñ ѨÙ~ÀѨ
HõO~î°OÖ’ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl "Õ∞_»Ö’H˜ "≥o¡áÈ
Ü«∂_»∞. =∞m¡ J`«#∞ #QÆ~°OÖ’ HÍÅ∞ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
=Úã¨e~å}˜ =∂„`«O Ü≥∞ѨC_Õ<å =zÛ K«∂ã≤áÈ`«∂
=ÙO@∞Ok.
~å=∞K«O„^ŒÜ«∞ºH˜ P‰õΩ@∞O|OQÆ∞@∞ì JO`å
`≥Å∞ã¨∞#∞. ÃÑ·QÍ PÖ’K«#Ö’ JO`«"å_»∞ ÖË_»∞.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
J™ê^è∞Œ ºñ_»∞. ''<Õ#∞ hˆHg∞ K≥Ñʨ Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . ~Ú`«x ã¨ÅǨ
=∂„`«O ^•@‰õΩ—— Jx hÖÏ„k~åA K≥Ñʨ QÍ Ñ¨ÙÅ¡O~åA
''JÖψQ—— J<åfl_»∞. KåÖÏ=∞@∞ìH˜ JÖψQ KÕã¨∞Î<åfl_»∞
‰õÄ_®#∂† HÍx =Hõ~ÀA HõO>Ë =Hõ~ÀA ^Œ∂~°OQÍ
=ÙOK«∞`«∞<åfl_»`«xfl.
D=Úã¨ÖÏ_»∞ `«Ñʨ K«„Hõ=iÎx P„â◊~ÚOK«∞‰õΩ#fl
`«H˜¯#"åà◊¡O`å z#fl"åà‹¡. "å~°O^Œi PÖ’K«#Å∂,
=∂~åæÅ∂, ~°∞K«∞Å∂ "Õé∞. =Hõ\ ˜ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Ö’¡
Éè^Ë OŒ =Ù<åfl `«=∞ ÖÏÉèOí HÀã¨O K«„Hõ=iÎ ^Œy~æ ° Ü≥∞^Œ∞~°∞
K≥ѨÊ~°∞. ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º=∂„`«O JÖÏ HÍ^Œ∞. ''Jk
`«Ñ¨ÓÊ. #+¨ìO ~å=K«∞Û. ~ÚÖÏ KÕ¿ãÎ =∞Ozn—— Jx
K≥|∞`å_»∞. ^•xH˜ Ѩ_»∞K«∞"åà◊¡O`å ''=Úã¨ÖÏ_»∂.
J`«x PÖ’K«#Å∞ DHÍÖÏxH˜ ѨxH˜~å=Ù—— Jx „ѨÉ∞íè =Ù
`À K≥|∞`å~°∞. „ѨÉèí∞=Ù #qfi J=Ù#O@∂ =ÙO\Ï_»∞
HÍx =Hõ¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º ã¨ÅǨx ã¨∞`«
~å=¸ ^•@_»∞.
P #QÆ~°OÖ’ É’QÆO"åà◊¡gkè =∞^茺QÍ =ÙOk.
KåÖÏ á⁄_»∞QÆ∂, J~Ú^Œ∞=O^ŒÅQÆ_»Ñ¨H˜ `«‰õΩ¯=
=ÙO_»^Œ∞. Jhfl "Õ∞_»ÖË. hÖÏ„k~åA „ѨÉèí∞`« KÕâß@
ѨC_»∞ U=Ù`«û=O KÕã≤<å =ÚO^Œ∞QÍ P gkè #∞OKÕ
"≥àÏ¡e. "Õâ◊ºÅO^Œé∂ K«„Hõ=iÎH˜ "å~°∞ áÈã≤ Ǩ~°`«∞
eKÕÛ"å~°∞.
ѨÙÅ¡O~åA "≥∂\ÏÔ~H˜¯ =Hõ<å_»∞ =Ó~°O`å
K«∂âß_»∞. P"Õà◊ ѨO_»∞QÆ J=_»OKÕ`« „ÉÏǨχÖËq∞\˜,
HÀ=∞>Ë¡q∞\˜-Hõ∆„uÜ«ÚÖËq∞\˜, Ô~_»∂¡, Hõ=∞‡"å~°∂,
HÍѨÙÅ∂-~ÚOHÍ ~ÚÖÏO\˜"å~°O`å JHõ¯_»Hõ¯_»
É’QÆO"Õ∞àÏÅ∞ KÕ~Úã¨∂#Î ∂, QÍ#ã¨ÉÅíè ∞ KÕ~Úã¨∂#Î ∂,
J=^è•<åÅ∞ KÕ~Úã¨∂Î#∂, P#Okã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. K«„Hõ
=iÎ Jhfl K«∂âß_»∞. JxflKÀ\Ï¡ [#O =Ù<åfl "Õ∞A
"å}©Å ^Œyæ~° Ѩ_»∞K«∞"åà◊√¡ JkèHõOQÍ =ÙO_»_»O
K«∂âß_»∞. Wk ÉÏQÆ∞Ok HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞. k^≥ÌÜ«∂º
Å#∞‰õΩ<åfl_»∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ ^˘~°Å`À\©, #Å∞QÆ∞~°∞ |O
QÍmÅ`À\© PÖ’zOKå_»∞. =∞<åfl_»∞ `≥Å"¡ åˆ~@ѨÊ\˜H˜
''É’QÆO"Õ∞à◊O Ü≥∞Hõ¯_® [~°QÆ∂æ_»^Œ∞. Ü≥∞=~°∂ K«∂_»
QÆ∂_»^Œ∞—— Jx `åv^Œ∞Å∞ #QÆ~°O JO`å xO_ç
áÈÜ«∂~Ú. "≥Ú^Œ@ #QÆ~°OÖ’ =∞@∞ì̂H ~¸„Ѩܫ∞`«flO
KÕã≤ ÖÏÉèí#ëêìÅ∞ K«∂_®Å#∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 102
áœ~°∞Å∞ JO`å QÆO^Œ~°QÀà◊O Ѩ_®¤~°∞. "Õâ◊º
ÅO`å „=∂#∞Ѩ_®¤~∞° . ~å=∞K«O„^ŒÜ∞« º `≥Åá¡ ÈÜ«∂_»∞.
„Ѩ[Ö’¡ ÃÑ^ŒÌ Å<Õ‰õΩÅ∞ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º <å„â◊
~ÚOKÕ~°∞. "Õâߺ<å~Ú‰õΩÅ∞QÆ∂_» áê^•Å∞ Ѩ>Ëì~°∞.
''PÖ’z™êÎ#∞ "≥à◊¡O _»<åfl—— _»`«#∞. ''Jhfl =Ù_»∂¤~åÅ∞
ѨÙ_»∞`«∞<åfl~Ú. ~Ú`«QÍ_ç^ŒO`å H˘`«Î „ѨѨOK«HõO.
^Œyæ~° KÕi#"åà◊√¡ ‰õÄ_® `åà◊QÍàı¡ ''J~Ú<å „Ñ¨Ü«∞
ufl™êΗ— #x K≥ÑÊ≤ "åà◊x¡ ѨO¿Ñã≤ K«„Hõ=iÎ`À =∂\Ï¡__Õ ∞» .
''É’QÆO"åà◊√¡ KÕ¿ã =$uÎ =ºaèKå~°O. ã¨Ow`åhfl,
Jaè#Ü«∂hfl "åà◊√¡ ^•xH˜ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩO@∞
<åfl~°∞. <å„ѨÉèí∞`«fiOÖ’ =ºaèKå~°O - JO^Œ∞Ö’#∂
JO^Œ∞HÀã¨O =Hõ *Ïu =ÙO_»‰õÄ_»—— ^Œ<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''P@áê@Å∞ =∂xÑ≤¿ãÎ „Ѩ[eH˜ "Õâߺ^Œ~≈° #O `«~∞° K«∞
HÍ^Œ∞. q"åǨÅ∞ Ѩq„`«O J=Ù`å~Ú. ^Õ"åÅÜ«∂Å∞
ѨÙ}ºã¨÷ÖÏÅ∞ J=Ù`å~Ú. <Õ#∞ D=∂@ uѨÊ#∞.
"Õ∞A"å}©Å∞ [~°QÆ∂æ_»^Œ∞ D#QÆ~°OÖ’—— Jx ‰õÄ_®
Yz`«OQÍ K≥¿ÑÊ_»∞.
~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º ''~¸=∂~°æO Ü≥∞O`«=é‰õÄ
"≥_»∞`«∞O^À K≥Ѩʗ—=∞<åfl_»∞. ''Jk =∞Oz=∂@. <å
Ѩ@ìOÖ’- `«~°∞"å`« <å™ê„=∂[ºOÖ’ ‰õÄ_® "Õâߺ
*Ïu- JO>Ë q"åǨÅ∞ =∂x ™ê#∞Å∞QÍ =ÙO_Õ `≥QÆ
=ÙO_» QÆ∂_»^Œ∞—— Jx K«„Hõ=iÎ K≥¿ÑÊ_»∞. ''"˘H˘¯Hõ¯>Ë
"˘H˘¯Hõ¯>Ë "≥∞@∞ì K˘Ñ¨C# ~¸Ñ¨x ѨÓiÎK™Õ êÎ#∞. g∞~°∞
™êÜ«∞ Ѩ_®e—— Jx QÆ∂_® P`«ñ_»∞ K≥¿ÑÊ_»∞.
3
~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤_»∞. "å~°O
k<åÅ∞ Ü≥∂zOz<å K«„Hõ=iÎ =∞#ã¨∞û uÑ¨Ê QÆeˆQ
=ÙáêÜ«∞O `ÀK«ÖË^Œ∞. ''J~Ú<å z=iH˜ ѨâßÛ`åÎѨO
HõeyOKÕ Ü«∞`«flO K≥Ü∞« º_»O =∞Ozn. K«„Hõ=iÎ Ü≥∂K«#
Ü≥∞ѨÊ\˜H© <≥~°"Õ~°^Œ∞. D„Ѩܫ∞`åflÅH˜ ѨÓ~°‚ Ѷ¨ÅO
q^ŒºÅ∞ #tOK«_»"Õ∞. ~ÚO`« HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞
„Ѩܫ∞uflOz<å Ö’HõOÖ’ K≥_»¤ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞ÖË~°∞.
Wk=~°ˆH „Ѩ[eH˜ [<å‡O`«~°ã¨Oz`åÖˇ·# Hõ~°‡Å∞
=ÙO_»_»OKÕ`« „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ QÆ∂_® K≥Ü«∞ºÖË_»∞ PѨx.
HÍx =ÚO^Œ∞ ÜÕ∞=∞ø`«∞O^À K«∂^•Ì=Ú—— Jx Ü«∂`«ñ
_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x ''g∞ Ü«∂[˝H˜ J_»∞¤ ÖË^∞Œ . J~Ú<å
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=Hõ¯ Ѩx=∂„`«O KÕ~ÚOK«O_ç. WѨC_»∞ ™ê#∞Å∞ QÆÅ
"Õâº◊ Å ~Úà◊√¡ Ü≥∞xfl =Ù<åflÜ≥∂, =ºaèKi« OK«∞`«∂ |uˆH
‰õΩÅ@Å ~Úà◊√¡ Ü≥∞xfl =Ù<åflÜ≥∂, Ü≥∞O^Œ~∞° ‰õΩÅ¢ãÅΑ ∞
=Ù<åfl~À ÖˇH¯õ "Õ~ÚOK«O_ç—— Jx K≥¿ÑÊ_»∞. ''Wk =∞Oz
PÖ’K«<.Õ JÖψQ KÕ~Ú™êÎ#∞. Jx K≥ÑÊ≤ K«„Hõ=iÎ JÖψQ
KÕ~ÚOKå_»∞. ã¨O™ê~°OÖ’ =ÙO_ô J#QÍ Éèí~°ÎÅ`À
HÍѨ~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_ô ‰õÄ_® _»|∞ƒHÀã¨O
=ºaèK«iOKÕ ã¨O™ê~°¢ã‘ÎÅ ÖˇHõ¯ ‰õÄ_® K«„Hõ=iÎ
HÀ~°_»OKÕ`« ~¸q+¨Ü«∞OÖ’ Ѩ`ÕÎ^•~°∞Å∞ ‰õÄ_®
ѨxK≥Ü«∞º=Åã≤ =zÛOk.
JkèHÍ~°∞¡ Ѩk¿ÇÏ#∞~ÀAÖ’¡ ÖˇHõ¯Å∞ `ÕÖÏÛ~°∞.
"Õâ◊ºÅ~Úà◊√¡ 489. ™ê#∞Å∞ 3156. ‰õΩÅ@Å ~Úà◊√¡
5138. =ºaèKåi}∞Å∞ 13753. ‰õΩÅ@Å ã¨OYº
JO>Ë Éèí~°ÎÅ`À HÍѨ~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ K≥_»∞#_»`«Å∞
#_çKÕ"åà◊√¡ 28504. "≥Ú`«ÎO 45413. P#QÆ~°OÖ’
=ÙO_Õ [#ã¨OYº 1576478. JO^Œ∞ ¢ãÅΑ ∞ 983578
QÆ∞~°∞. Ü«∞ø=# =`«∞Å∞ 658176 QÆ∞~°∞. ~å=∞K«O
„^ŒÜ«∞º ''z`«ÎO—— Jx K≥Ñ≤Ê ~¸ JOÔHÅ∞ `«# <À@∞
|∞‰õΩ¯Ö’ ~åã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ''K«„Hõ=iÎ QÍi P[˝ KåÖÏ
ayã≤áÈ~ÚOk. ZO`« „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤<å ÖÏÉèíO
HõÅQÆÖË^Œ∞. PÜ«∂[˝H˜ ÉèíOQÆO ÜÕ∞=∂„`«O =zÛ<å
Hõiî#tHõ∆Å∞ Ѩ_»`å~Ú. *ÏQÆ~°ÎQÍ =∞ã¨∞Å∞HÀO_ç—— Jx
Ü«∂`«ñ_»∞ DPOHõ∆ `˘ÅyOK«=Åã≤#^Œx `«<åfl „â◊~ÚO
z# "åiH˜ Hõ|∞~°∞ ѨO¿Ñ_»∞.
DP[˝ ^Œ∞ѨÙÊÅѨÓ_ç #QÆ~O° =∞@∞ì̂H Jx =ÙO_»
_»OKÕ`« ™ê#∞Å∞ á⁄~°∞QÆ∂~°∞ "Õ∞àÏÅH˜ "≥à◊¡_»O =∂#
ÖË^Œ∞. D ã¨OQÆu `≥eã≤ K«„Hõ=iÎ ~ÚÖÏQÆ P[˝ *Ïs
KÕ~ÚOKå_»∞. ''D#QÆ~°OÖ’ =Ù#fl ™ê#∞Å∞ á⁄~°∞
QÆ∂à◊¡Ö’ QÆ∂_® "Õ∞A"å}©Å∞ K≥Ü«∞ºQÆ∂_»^Œ∞. PѨx
HÀã¨O ~Ú`«~°^ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® áÈQÆ∂_»^Œ∞. D=Ó~°∞
#∞Oz ÖËzáÈQÆ∂_»^Œ∞. á⁄~°∞QÆ∂~°∞ "≥_ç`Õ =∞<åfl_Õ
~å"åe—— `«~°∞K«∞-ã¨O=`«û~åxH˜ P~°∞=∂@∞¡HõO>Ë
#QÆ~°O ^•\˜ "≥à◊¡‰õÄ_»^Œ∞——
"Õâ◊ºÅ‰õΩ ѨÙ@ì|_»¤ ~¸<å=ÚÅ #xfl\˜h l~å
~ÚfÅ∞QÍ ~ÚKÕÛâß_»∞ K«„Hõ=iÎ. P#QÆ~°OÖ’ <ÒYs
~Ú<å=ÚÅ∞ ÖËx"åàı¡ ÖË~°∞. =Ù#fl "åà‹¡=ˆ~<å =ÙO>Ë
"åà◊√¡ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#^Õ.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 103
z~°HÍÖÏxflOz JÅ"å@∞Ö’ =Ù#fl q+¨Ü«∞O
QÆ#Hõ "Õ∞A"å}© ÖˉõΩO_® ÃÑo¡à◊√¡ =ÔQ·~åÅ∞ KÕã¨∞HÀ
=_»O ~Ú+¨ìO ÖËx"åà◊√¡ P HÍ~åºÅ∞ á⁄~°∞QÆ∂à◊¡Ö’
KÕã¨∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ~ÚÖÏ [~°QÆ_»O =Hõ
ã¨O=`«û~°O K«∂âß_»∞ K«„Hõ=iÎ. JѨC_»∞ P Ü«∂[˝
lÖÏ¡ HõO`å =iÎOѨKÕâß=∞<åfl_»∞.
Ô~O_Õà◊√¡ QÆ_»KÕ~Ú. K«„Hõ=iÎ =∞m¡ JOÔHÅ∞
f~ÚOKÕ_»∞. =ºaèKå~°=$uÎÖ’ =Ù#fl ¢ã‘ÎÅ ã¨OYº
45413 #∞Oz 50004\˜H˜ ÃÑiyOk. qKå~°}
KÕ~ÚOK«QÍ "Õâ◊ºÅÖ’ P_»∞Ñ≤Å¡Å ÃÑOѨHõO JkèHõO
J~Ú#@∞¡ `≥eã≤Ok. ^˘~°Å∂, |OQÍmÅ∂ =∞m¡
PÖ’K«#Å∞ K≥¿ÑÊ~°∞. ''™ê#∞Å∞ ™ê#∞Å∞QÍ K≥Ü«∞º_»O
HÀã¨O ÃÑOK«∞HÀ_®xH˜ =Å¡ QÍ^Œ∞. =Ù#fl"åà◊√¡ `«Ñ¨Ê
~ÚHõ H˘`«ÎQÍ ™ê#∞efl K≥Ü«∞º_®xH˜ gÖË¡^Œ∞—— Jx
K«„Hõ=iÎ =∞m¡ âßã≤OKå_»∞.
4
ÜÕ∞à◊√¡ QÆ_çKå~Ú. =∞m¡ ÖˇHõ¯ uÜ«∞º=∞<åfl_»∞
K«„Hõ=iÎ. "Õâ◊ºÅ ã¨OYº `«yæ#@∞¡ HõxÑ≤OzOk.
''^èŒ#∞º}˜‚—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ. |∞kúx =∞~À
ã¨O™ê¯~°Og∞kH˜ =∞~°eOKå_»`#« ∞. ''~°[ã¨fiÅ J~Ú`Õ
QÍx ÜÕ∞*Ïu"åà◊¥¡ P_»∞ Ñ≤Åe¡ H˜ ÃÑo¡ K≥Ü∞« ºQÆ∂_»^∞Œ .
=Hõ = ∞`« O Ö’ =Ù#fl ¢ã‘ Î QÍx Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ _» ∞ QÍx
~ÚOHÀ=∞`«OÖ’ =Ù#fl ¢ã‘Îx QÍx ѨÙ~°∞+¨µx QÍx
ÃÑàÏ¡_=» K«∞Û. D P[˝ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_»O HÀã¨O Ü≥∞=~°∂
~¸#QÆ~°OÖ’ #∞Oz "≥o¡áÈQÆ∂_»^Œ∞. D âßã¨#O
QÆ∂_® #QÆ~åxH© lÖÏ¡H© J#∞=iÎã¨∞ÎOk——
~ÀE~ÀE "Õâ◊ºÖ’¡ =∞QÆ"åà◊¡ ã¨OYº ÃÇÏK«Û
_»O K«∂z K«„Hõ=iÎ Pq+¨Ü«∞OÖ’ âßã¨<åÅH˜ Ѩ^Œ∞#∞
ÃÑ\˜ì ^•xfl q_çzÃÑ>Ëì_»∞.
~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º ã¨O=`«û~åxH˜ =¸_»∞=∂@∞¡
K˘Ñ¨C# "ÕâߺgkèH˜ "≥o¡ Ü≥∞ѨÊ\˜ HõѨC_»∞ q^•º
H©∆}`«#∞ ÖˇHõ¯"Õã¨∞‰õΩO@∂ =Ù<åfl_»∞.
=∞i Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çKÕ~Ú. ~å=∞K«O
„^ŒÜ«∞º Ô~O_»∞=∂™êÅ∞ ~å„uO|=à◊√¡ #QÆ~°O JO`å
uiˆQ_»∞. =Úã¨e`«#O J~Ú<å =Ù`åûǨÏO Ü≥∞‰õΩ¯=
J~ÚOk. |uH˜ =Ù#fl ™ê#∞Å #O^Œsfl "˘HõKÀ\˜H˜
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
KÕ~åÛ_»∞. g∞=Ù^ÕÌâ◊O ÜÕ∞q∞@x J_çy`Õ "åà◊√¡ ~ÚÖÏ
K≥¿ÑÊ~°∞.
''D K«„Hõ=iÎ =KåÛHõ x[OQÍ =∂‰õΩ ^Œ∞+¨Ê„Ѩ
=~°Î# =∂„`«"Õ∞ =ÙO_çáÈ~ÚOk. ™ê#iHõO J<Õ ¿Ñ~°∞
ÖˉõΩO_® áÈ`Õ g∞ã¨O™ê~°∞ÖÏ¡QÆ "Õ∞=Ú ã¨∞YѨàı¡Hõ
áÈ=Ú. J~Ú`Õ =∂*Ïu ™êO„Ѩ^•Ü«∞O "Õé∂,
=∂`«Å∞¡Å∂, =∂`«Å∞¡Å`«Å∞¡Å∂ ÜÕ∞™êO„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
=Ù<åfl~À "Õ∞OQÆ∂_® JÖÏ =ÙO_»_»"Õ∞ =∞Oz^Œx =∂
Jaè„áêÜ«∞O. P_»"åà◊√¡ ÃÑàÏ¡_ç "≥ÚQÆ∞à◊¡`À HÍѨ~åÅ∞
KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO>Ë Ü≥∞ÖÏ =ÙO@∞O^À `≥Å=HõáÈ=
_®xH˜ =∂Ö’ ã¨O™ê~°∞ ÖË¡HõáÈÖË^Œ∞. =∂Ö’ ¢ã‘Î ÅO`å
™ê#∞Å∞ QÍ~°∞. Ѩu„=`«Å<ÕH=õ ∞Ok =Ù<åfl~°∞. Z=~°∂
HõxÃÑ@ìÖË~°∞ QÍx ™ê#∞Ö’¡ QÆ∂_® Ѩu„=`«Å∞<åfl~°∞.
=Hõ *ÏuÖ’ =∞Oz=∂„`«"Õ∞ =ÙO_»^Œ∞. =Hõ *ÏuÖ’
K≥_»¤=∂„`«"Õ∞ =ÙO_»^Œ∞. nѨO =ÙO>Ë ^•x "≥#HͯÅ
pHõ\ ˜ ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. Ü≥∞Hõ¯_® pHõ\ ˜ ÖˉõΩO_®
K≥Ü«∂ºe QÍx =HõKÀ\˜ pHõ\ ˜x ~ÚOHÀKÀ\˜H˜ ѨOѨ
_»OÖ’ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. ÖËxKÀ\˜H˜ pHõ\ ˜x ~°Ñ≤ÊO
K«_»O HõO>Ë =Ù#flKÀ@ ''~Úk Dâ◊fi~°qÖÏ㨗— Jx
=Ó~°∞HÀ=_»O =∞Ozn. ™ê#∞Å∞QÍ =ÙO_çáÈ=_»O ¢ã‘Î
*ÏuH˜ J==∂#O JO>Ë =ºaèK«iOK«_»O =∞Oz^•?
ÃÑo¡ K≥Ü«∞º=K«∞Û QÍx =∞#ã¨∞û Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç g∞^ŒH˜
"≥à◊¡‰õΩO_® K≥Ü«∞ºQÆÅ~å? ™ê#iHõO fÃãÜ«∞º_»O KÕ`«
=∂‰õΩ =zÛ# #+¨ìO ÜÕ∞g∞ ÖË^Œ∞ HÍx ѨÓ~°fiO ~¸
ÜÕ∞~åÊ@∞¡ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ [iQÍÜ≥∂ `≥Å=O^Õ k^ŒÌ_»O
JO>Ë Ü≥∞ÖÏQÍ? "Õâº◊ ʼnõΩ D™êO„Ѩ^•Ü«∞O Ç≤ÏO^Œ∂
^Õâ◊OÖ’ ã¨Éèíº`« „áê~°OÉèíO J~Ú#ѨÊ}∞‚Op =ÙOk.
"Õâ◊ºÅ ~¸™êO„Ѩ^•Ü«∞O =Å¡ =∂„`«"Õ∞ ^Õâ◊O K≥_ç
áÈÖË^Œ∞. "Õâ◊ºÅ∞ ™ê#iHõO KÕã¨∂Î =ÙO_»QÍ ^Õâ◊O
^Œ∞ã≤÷uÖ’ =Ù#fl HÍÅOHõO>Ë ã¨∞ã≤÷uÖ’ =Ù#fl HÍÅO
ÃÑ^ŒÌn. =∂~°∞Ê [~°QÆ_»O „ѨHõ$u^èŒ~°‡O QÍ^• JO>Ë
=∂=$uÎÖ’#∂ [iQÍ~Ú =∂~°∞ÊÅ∞. Ö’HõOÖ’ Ü≥∞xfl
=∂~°∞ÊÅ∞[iy<å =ºaèKå~°O áÈ~Ú# ~ÀAÅ∞ ã¨$+≤Öì ’
ÖË=Ù. q^Œºefl K«O¿Ñ~°∞ HÍx =∞# K«„Hõ=iÎ QÍ~°∞
=ºaèKå~åxfl ÖˉõΩO_® K≥Ü«∞ºQÆeˆQ~å? ™ê#∞Å∞
ÖˉõΩO_® K≥Ü«∂ºÅO>Ë ™ê#∞Å∞ ÖËx ^ÕâßÖ’¡ ã¨OѶ¨∂
Kå~åÅ∞ - =ÚYºOQÍ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ Ü≥∞ÖÏ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 104
=Ù<åflÜ≥∂ JÖÏ ÜÕ∞~°Ê~°K«HõáÈ`Õ ™ê#∞Å∞ ÖËx ֒ѨO
ÜÕ∞O =ÙO@∞On? ~ÚѨC_»∞ ~¸ #QÆ~°O ã¨OQÆu
K«∂_»O_ô. =∂ a_»e¤ H˜ ÃÑo¡Å∞¡ KÕã∞¨ <Î åflO. =Ù#fl ™ê#∞Å
ã¨OYº H©∆}˜OzáÈ`«∂<Õ =ÙOk. ''㨈~. <å Ѩ@ìOÖ’
=ºaèKå~°O `«yæáÈ`ÀO——^Œ<Õ K«„Hõ=iÎQÍ~°∞ ã¨O`À+≤ã¨∞Î
<åfl~°∞. HÍx ™ê#iHõO `«yæáÈ~ÚOk QÍx =ºaèKå~°O
`«yOæ ^•? #QÆ~O° Ö’ Ü≥∞xfl HõOÃÑhÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~åÜ≥∂
ÖˇH¯õ "Õ~ÚOKå~å? #QÆ~O° Ö’ =ºaèKå~°O Ü≥∞xfl q^è•Å
Ѩi=∞oã¨∂Î =ÙO^À K«∂âß~å? ÜÕ∞É’QÆO^Œ~Ú<å
ѨÙ~°∞+¨µefl PHõi¬OK«_»OHÀã¨O QÆ∞=∞‡OÖ’ ÉÁ=∞‡ÖÏ
#∞OK«∞O^Õ"≥∂ HÍx g^èÕáÈ~¸ "≥ÚQÍà◊¡x - Ѩ_»∞K«∞
"åà◊¡h, JO^Œ∞Ö’ ëȉõΩQÍ =Ù#fl "åà◊¡h, ''~å"À~¸
ÉÏ"å—— Jh, ''JÅ∞¡_®, "À=∂@∞ =zÛ "≥à◊√¡—— Jh,
''=∞in, =∞izáÈÜ«∂"å?—— Jh, ''=∂=∞Ü«∂º, <Õ#∂.
Ü≥∞~°QÆ=Ó?—— Jx ~ÚÖÏQÆ ã≤QÆ∞æ q_çz Ñ≤Å=_»O
=ÙO^•? Pã¨OQÆ`∞« Åhfl g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞#∞. "Õ∞O K≥Ñʨ _»O
Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? K«„Hõ=iÎ QÍix "À=∂@∞ P|*Ï~°¡H˜
fã¨∞QÆ∞"≥o¡ K«∂Ñ≤OK«O_ç ã¨O`À+≤™êÎ~°∞——
5
~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º ~Úk qx `≥Å¡áÈÜ«∂_»∞. "Õâ◊º
KÕã#≤ LѨ<庙êxH˜ P#O^Œ=¸, K«„Hõ=iÎ KÕã#≤ ѨxH˜
qKå~°=¸, #QÆ~°OÖ’ ‰õΩÅ@Å∞ KÕ¿ã ѨxH˜ ã≤QÆ∂æ
á⁄O^Õ_»∞. `«Hõ∆}O ~å[ã¨ÉèíH˜ "≥àÏ¡_»∞.
J`«x P„`«O K«∂ã≤ K«„Hõ=iÎ ''ÜÕ∞O ã¨OQÆu——
Jx J_çQÍ_»∞. ''~°Ç¨Ï㨺OQÍ =∂\Ï¡_®e—— Jx =Úã¨
ÖÏ_»∞ K≥ѨÊQÍ K«„Hõ=iÎ JOwHõiOKå_»∞. ã¨ÉèíÖ’ =Ù#fl
JO^Œ~°∂ J=`«eH˜áÈÜ«∂~°∞. ''ÜÕ∞q∞\’ K≥|∞`å_»∞——
Jx K«„Hõ=iÎ J#∞‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º
''g∞~°∞ ™ê=∂#ºã¨O™êiÖÏQÆ =∂~°∞"Õ+¨O "Õã¨∞‰õΩx
<å|O_ç Ü≥∞Hͯe—— Jx K≥¿ÑÊ_»∞. K«„Hõ=iÎ ''Ü≥∞O^Œ∞——
Hõx J_çˆQ_»∞ QÍx ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O ~åÖË^Œ∞.
™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞QÆO@ Å~ÚOk. J#∞‰õΩ#fl
„ѨHÍ~°O ~Ú^ŒÌ~°∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. |O_ç xOáêkQÍ
#_»∞™ÈÎOk. =ÚO^Œ∞ =Ù`«~Î O° "ÕÑÙ¨ H˜ "≥àÏ¡~∞° . gkè á⁄_»∞
QÆ∞<å J<ÕHõ~°HÍÅ ¢ã‘ÎÅ∞ ''ÉÏ"å—— Jh, ''JÅ∞¡_®—— Jh
=~°ã¨Å∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤eKå~°∞. H˘O^Œ~°∞ KÕ`«∞Å∞ =Óáê~°∞.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
H˘O^Œé∞ Hõà◊¡`À Ñ≤eKå~°∞. H˘O^Œ~°∞ `«Å Å∂¿Ñ~°∞.
H˘O^Œ~°∞ Hõ|∞~°O¿Ñ~°∞. "˘Hõ Ñ≤Å¡ |O_ç Hõ_»¤O =zÛ
''ÉÏ"å, =∂~ÚO\˜H˜~å—— JOk. ''=∞i <Õ<À—— Jx
=Úã¨ÖÏ_»∞ JO>Ë ''~ÚOHÀKÀ\˜H˜"≥à◊√¡—— JOk.
JHõ¯}∞‚Oz `«∂~°∞ÊgkèH©, ^ŒH˜∆}ѨÙgkèH© Ѩ_»=∞
\˜gkèH˜ "≥àı¡~°∞. ¿Ñ@Å∞‰õÄ_® uiQÍ~°∞. JO`«\Ï
"˘HõÖψQ =ÙOk. ~å[=∂~åæÅ∞ =∂=¸Å∞QÍ<Õ
=Ù<åfl~Ú. ~Úk ã¨O^Œ∞Ö’¡#∂, ^Œ∂~°Ñ¨Ùg^èŒ∞Ö’¡#∂
[iˆQ ã¨OQÆu.
|O_ç z=iH˜ É’QÆOgkèH˜ =zÛOk. ÜÕ∞g∞
qHÍ~åÅQÆ∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. JO`å ã¨O™ê~°Ñ¨Hõ∆OQÍ =ÙOk.
giˆHã≤ K«∂ã≤#"åˆ~ Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∂. ''Ü≥∞O^Œ∞HÀ—— Jx
J#∞=∂#O`À |Ü«∞Å∞^Õi# K«„Hõ=iÎ ~å„u `˘q∞‡k
QÆO@ÅH˜ QÆ∞O_≥^Œ_»`À\©, `«ÅHÍÜ«∞ <˘Ñ≤Ê`À\© ~ÚO
\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''„â◊=∞ ~ÚzÛ#O^Œ∞‰õΩ Hõ∆q∞OKåe. ˆ~Ѩ٠=zÛ
=∂\Ï¡_»`å#∞—— Jx ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º K≥ѨÊQÍ K«„Hõ=iÎ
=Å¡QÍ^Œ<åfl_»∞. ''<å `≥eq `«‰õΩ¯=H˜ =zÛ# Ѷ¨ÅO
K«∂¿Ñ=Ù. |∞kú =zÛOk. ÜÕ∞q∞\˜ ~ÚOHõ ^•i?——
Jx K«„Hõ=iÎ J_»QÍæ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º ''ˆ~Ѩ٠K≥|∞`å——
#<åfl_»∞. K«„Hõ=iÎ Ju Hõ+Oì¨ g∞^Œ J`«}‚˜ q_çzÃÑ>Ë_ì ∞» †
QÍx „áê}O „áê}OÖ’ ÖË^Œ∞. ^è≥·~°ºO JO`å áÈ~ÚO
k. ã≤QÆ∞æ =zÛOk. Éè’[#O =∂<Õã≤ `«ÅHõ@∞ì‰õΩ Ѩ_»∞
‰õΩ<åfl_»∞ Ü≥∞=i`À\© =∂\Ï¡_»‰õΩO_®#∂ J`«#∞.
6 "åà◊¡O Hõ#Hõ P ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠KÕ^Œã¨ÎѨ٠q^ŒºÅO>Ë Ñ¨_ç
`≥ÖÏ¡iOk. P~å„u K«„Hõ=iÎH˜ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌkQÍ
HõxÑ≤OzOk. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O HÍ=_»O`À>Ë xeK«∞#fl
áêà◊OQÍ ~°=∞‡x Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤¿ãÎ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º
''ÃÑO^ŒÖÏ_Õ <åÅ∞QÆ∞"≥∞`«∞‰õΩÅ∞ <À\’¡ "Õã∞¨ ‰õΩx =™êΗ—
#x ["å|∞ K≥¿ÑÊ_»∞. ''~å„u Éè’[#O ÖË^∞Œ . ~ÚѨC_»∞
HÍѶ‘ J~Ú<å ѨÙK«∞ÛHÀÖË^Œ∞. #∞=Ùfi =pÛ ^•HÍ
ѨzÛ=∞Ozhàı<¡ å =Ú@ì#∞—— Jx K«„Hõ=iÎ =∞m¡ Hõ|∞~°∞
ѨOѨQÍ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º ''~¸ HÍÅO"åà◊¡`À ÜÕ∞O
=zÛ<å zˆH¯—— Jx |Ü«∞Å∞ ^ÕiáÈÜÕ∞_»∞.
~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º "≥àı¡@ѨÊ\˜H˜ K«„Hõ=iÎ =∞OK«O
g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩx =Ù<åfl_»∞ ''KÕã≤# `«Ñ¨C `≥eã≤Ok.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 105
JѨC_»∞ q#ÖËHõáÈÜ«∂#∞. JѨC_»∞ KÕã≤# `«Ñ¨CH˜
"˘Hõ "å~°=¸, q^ŒºÅ∞ K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ =Hõ "å~°=¸,
ã¨OѶ¨∞OÖ’ ~ÚO`« =ºaèKå~°O ÃÑ~°QÆ_®xH˜ J=HÍâ◊O
~ÚzÛ#O^Œ∞‰õΩ =Hõ "å~°=¸ =ÙѨ"åã¨O KÕ™êÎ#∞.
^•xˆHO QÍx =ÚO^Œ∞ QÆu K«∂Ñ≤OK«∞—— Jx K«„Hõ=iÎ
HÍà◊¡g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞.
J#∞K«~°∞ÅO`å `≥Å¡áÈÜ«∂~°∞. "≥·^Œ∞ºÅ∞ "≥ÚQÆ
"≥ÚQÍÅ∞ K«∂K«∞‰õΩ<åfl~°∞. |OQÍmÅ∞ ^Œ∂~°OQÍ ‰õÄ
K«∞#fl>Ë¡ ‰õÄK«∞x "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. ^˘~°Å∞ ''=∂=∞`«O
Ö’ Hõe¿ãÎQÍx Ç≤ÏO^Œ∂^ÕâßxH˜ =ÚH˜ÎÖË——^Œx K≥Ñ≤Ê
"≥o¡áÈÜÕ∞~°∞. |OQÍmÅ ^Œyæ~å ^˘~°¡^Œyæ~å `«Ü«∂
~° ~ Ú# t+¨ µ ºÅ∞=∂„`« O "≥ Ú QÍÅ∞ =OK« ∞ ‰õ Ω x
‰õÄK«∞<åfl~°∞.
JѨC_»∞ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞ºÖËz ~ÚÖÏ K≥¿ÑÊ_»∞.
''=ÚO^Œ∞ QÆu K≥ÑC¨ —— JO>Ë =Úã¨e"å}©‚ ѨÓ~°fiHÍÅѨÙ
"å}©‚ J~Ú# <Õ<Õq∞ K≥ѨÊQÆÅ#∂? H˘O_»Ü≥∞H˜¯Oz
`«∞^ŒH˜ ^˘~°Å∂, |OQÍmÅ∂ "≥o¡áÈ`«∂=ÙO>Ë =Ó~°∞
‰õΩx ##∞fl Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë <Õ<ÕO K≥ѨÊQÆÅ#∂? g∞~°O`å
ã¨OѶ¨∞O ÉÏQÆ∞Ѩ_®Åx K«∂ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. "Õ∞=∞O`å
q+¨Ü«∞ ã¨∞MÏÅHÀã¨=¸ ¿ãfiKåÛùqǨ~°OHÀã¨=¸
K«∂ã¨∂Î =ÙO\Ï=Ú. g∞‰õΩ ã¨∞YO =∂@ JO`«Ñ\¨ Oì˜ Ñ¨Ù
ÖË^Œ∞. hu HÍ"åe. =∂‰õΩ hu JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. =¸_è®Kå
~°O JO>Ë =∂‰õΩ Jaè=∂#O. ^Õâßaè=$kúH˜ =∂ÉèÏ"å
Åhfl J_Õ¤. q^Õâ◊ÉèÏ+¨Ö’¡ ѨO_ç`«∞Å∞ J~Ú<åHõ ~ÚHõ
g∞‰õΩ =∞# q^Œº ÖˇO^Œ∞‰õÄ? "Õ∞=Ú ÜÕ∞g∞ KÕ`«HÍx
K«zÛáÈ`å=Ú. JÖÏ K≥Ü«∞º_®xH˜ g∞ˆHO =zÛOn?
ÉèÏ+¨Åhfl <Õ~°∞Û‰õΩh, ^Õâ◊^ÕâßÅ∞ K«∂ã‘ g∞~°∞ <åºÜ«∞
=¸, hf, ^èŒ~°‡=¸ ~ÚOHÍ ~ÚÖÏO\˜g <Õ~°∞Û‰õΩ
<åfl~°∞. =∂ˆHO `≥Å∞ã¨∞#∂? É’QÆO"åà◊√¡ ÖËO^Õ =∂‰õΩ
~ÀA QÆ_»=^•Ü≥∞#∞. ã≤QÆ∞æ q_çz "åà◊¡x ã¨ÉèíÖ’H˜
`≥K«∞Û‰õΩO\Ï =∂Ü≥∞#∞. "åà◊√¡ ÖËO^Õ ^Õ=`å^Œ~°≈
#O‰õÄ_® K≥Ü∞« º=∂Ü≥∞#∞. JÖÏQÆ hux q_çzÃÑ\˜#ì
"åà◊¡O "Õ∞=Ú g∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ QÆu K≥ѨÊ_»O ÜÕ∞q∞\©?
"Õ∞O q^Œºefl =∂@∞ÃÑ\˜ì =ºaèKå~°O ã¨=∞i÷™êÎ=Ú.
g∞~°∞ q^ŒºÅ∞ áÈ~Ú<å 㨈~ ^èŒ~°‡O <åÅ∞HͯàÏ¡ #_»
"åÅO\Ï~°∞. =∂‰õΩ g∞‰õÄ ~ÚO`« ^Œ∂~°O =ÙOk.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
~ÚO`« `Õ_® =ÙOk. ~ÚO`« ÉèË^ŒO =ÙOk. ~ÚO`«
=º`åºã¨O =ÙOk. "Õ∞O pHõ\’¡ =ÙO_çáÈ=_®xˆH
K«∂™êÎO. g∞~°∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ "≥à_¡◊ ®xH˜ ÃÑHÔ· QÆ∞~°∞`å~°∞.
"Õ∞=Ú |∞kúѨÓ~°fiHõOQÍ K≥_»¤Ñ¨#∞Å∞ KÕ™êÎO. g∞~°∞
„ѨHõ$ux QÆ∂_® k^ÕÌ™êÎ~°∞. =∂‰õÄ g∞‰õÄ ~ÚO`«
"å~°=ÙOk. ~ÚO`« „QÆO^äŒO =ÙOk. ''É’QÆO "åà◊¡Ö’
™ê#∞Å∞ ÖˉõΩO_® KÕâßO—— Jx g∞~°∞ QÆifi¿ãÎ "Õ∞O
J_»∞¤K≥ѨÊ_®xH˜ ÜÕ∞g∞ ÖË^Œ∞† QÍx g∞~°∞ "Õâ◊ºÅx
ÉÏQÆ∞KÕã≤ ‰õΩÅ@efl =$kú KÕâß~°x "Õ∞O Ü≥∞xfl "ÕÅ
QÆ∞O_≥Å`À K≥ѨÊQÆÅ=¸? <åQÆiHõ`« =$kú á⁄Ok
áÈ`ÀOk—— Jx g∞~°∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»∞`«∂ =ÙO>Ë "Õ∞=Ú
g∞^Œyæ~° ÜÕ∞O =∂\Ï¡_»QÆÅ=¸?——
K«„Hõ=iÎ J_»∞¤=zÛ ''|∞kú =zÛOk—— J<åfl_»∞.
''J~Ú`Õ Ç¨Ï`«âı+¨O =Úã¨e™ê#∞Å∞ ÜÕ∞=∂„`«"≥∂
=Ù<åfl~°∞. Ñ≤eÑ≤OK«O_ç—— Jx ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º K≥ѨÊQÍ
K«„Hõ=iÎ "≥O@<Õ Hõ|∞~°∞ ѨO¿Ñ_»∞. ''=ºaèKå~°O `«yOæ ^À
ÃÇÏzÛO^À ÖˇHõ¯Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOK«O_ç—— Jx QÆ∂_»
K≥ѨÊQÍ ''ÖˇHõ¯Å∞ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. `≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk—— Jx
K«„Hõ=iÎ K≥¿ÑÊ_»∞.
=Úã¨e™ê#∞Å∞ =KÕÛ~°∞. JÉèÜ í ∞« O á⁄Ok #Å∞
QÆ∞~°∂ <åÅ∞QÆ∞=∂@Å∂ J<åfl~°∞. K«„Hõ=iÎ ''~ÚHõ
ÃÑ^ŒÌÅ =∂~°æO `«Ñ¨Ê—— #<åfl_»∞.
~Úk Ü≥∞ѨC_À [iy# ã¨OQÆu. ^Œ∞ѨÊÅѨÓ_ç
™ê„=∂[ºO Ü≥ÚHõ¯ „ѨHõ$`«ã≤÷ux `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ~ÚOHÀ
=∂@∞ =∞#q KÕã¨∞‰õΩO\ÏO.
- JHÀì|~°∞, 1924, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
- ѨÓÅ^ŒO_», „Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú, 1925
„Ѩ}Ü«∞ `«Ñ¨ã¨∞û
''#ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ\ ˜ Hõ^äŒ. J#∞k#
=¸, J#∞Hõ∆}=¸ <Õ#∞ =∞##O KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl#∞.
HÍx ÃÑ·H˜ <Õ#~Ú K≥ѨÊ_»O ~Ú^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi. "≥Ú^Œ
@ x#∞fl K«∂ã≤#ѨC_»∞ nxHÀã¨O #∞qfiO`« Ѩ@∞ì Ѩ_»
`å=#∞HÀÖË^Œ∞. Ѩk~ÀAÅ∞ uÑ≤Ê`Õ h=ÙQÍ #∞=Ùfi
qã≤y "≥o¡áÈ`å=#∞H˘<åfl#∞. hH˜O`« Ѩ@∞ì Ü≥∞O
^Œ∞‰õÄ?——
''h H˜O`« Ѩ>ˇìO^Œ∞‰õÄ? Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 106
ã¨O™ê~°O q_çz #ÅÉèˇ· ÜÕ∞à◊¡~Ú<å~Ú. XHõ¯k#"Õ∞<å
~¸ ã¨=∂kèx q_çz J=`«eH˜ "≥à◊¡ÖË^Œ∞. "≥à◊¡=Å
ã≤# ѨxÖË^Œ∞. g∞‰õΩ <å‰õΩ Ug∞ ã¨O|O^èŒOÖË^Œ∞.
„ѨѨOK«O ÜÕ∞=∞~ÚáÈ~Ú<å 㨈~, D ÉÁOkÖ’ QÍe
=Ù#flO`«HÍÅ=¸ ~¸ =∞O_»Ñ¨"Õ∞ <å‰õΩ QÆu. =∂
ÖÏO\˜"å_ç K«i„`« q<åÅx hÔHO^Œ∞‰õΩ HÀiHõ Hõe
yOn? ~ÚO^Œ∞Ö’ ÜÕ∞q∞ K«=∞`å¯~°O =ÙO@∞On?
ÜÕ∞q∞ HõÅÊ#Å∞ =ÙO\Ï~Ú?
#∂`«flÜ«∞ø=#OÖ’ =Ù<åfl=Ù #∞=Ùfi. HÀ~°∞‰õΩ#fl
Ñ≤Åx¡ ÃÑàÏ¡_ç ã¨∞YOQÍ- J#fl@∞ì HÀ~°∞‰õΩ#fl Ñ≤Å¡ Ü≥∞ÖÏ
=ÙO_®e† JO`« ^•HÍ =º=kè ÜÕ∞k? J~Ú<å ~¸
áê\˜H˜ #∞=Ùfi ÜÕ∞^À =Hõ q^èŒOQÍ ã¨O™ê~°OÖ’H˜ „Ѩ"Õ
tOKÕ =ÙO\Ï=Ù. HÍ™ÈΉõÄ™ÈÎ ã¨∞YO J#∞Éèíqã¨∂Î<Õ
=ÙO\Ï=Ù? hÔHO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÓÊ <å Q˘_»"å?——
''D #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÖ’¡ ~ÚHõ¯_ç Hõ<ÕHõ=∞Ok
=KåÛ~°∞. J<ÕHõ=∞Ok <å‰õΩ Ѩà◊¥¡ =}‚=¸ `≥zÛ
ÃÑ>Ëì~°∞. J<ÕHõ=∞Ok K«∂ã≤ áÈÜÕ∞~°∞. Ü≥∞=~°∂ h
ÖÏQÍ <å Hõ^äŒ K≥ѨÊ=∞x J_»QÆÖË^Œ∞. J_çy<å g∞ÔHO
^Œ∞‰õÄ? JO>Ë =Ó~°∞‰õΩx "≥o¡áÈÜ«∂~°∞QÍx hÖÏQÆ
Ѩ@∞ìѨ@ìÖË^Œ∞. =}‚O =∂#∞‰õΩx ‰õÄKÀÖË^Œ∞. =∂~åO
K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. hH˜O`« Ѩ>ˇìO^Œ∞‰õÄ?——
''g∞ ã¨OQÆu K≥ѨÊO_ô—— Jx "˘Hõ¯=∂@Ö’ J_ç
ˆQâß=Ù #∞=Ùfi. HÍx K≥ѨÊ_»O =¿ãÎ <å‰õΩ Ü≥∞xfl =∂
@Å∞ HÍ"åe? xâ◊ÛÅOQÍ ‰õÄK«∞<åfl=Ù #∞=Ùfi. ѨÓ~°fi
㨇 $u L|Hõ_»OKÕ`« „ѨѨOK«HõO JO`å uiyáÈ`ÀO
k <å‰õΩ. K«é∞]=∞x HõâßѶ¨∂`«O `«ye#@∞¡QÍ =ÙOk.
JOQÍÅhfl q=âßÅ~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú. =∂@ ã¨iQÍ
~å=_»O ÖË^Œ∞. D #ÅÉèˇ·ÜÕ∞à◊¡Ö’#∂ ÖËx H˘`«Î J#∞
Éèí=O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk ~Ú"åà◊.... P"≥∞. U_»= Hõ<åfl~°∞
JO^Œ~∂° #∞. ''|fˆH=Ù. ÉèÜí ∞« OÖË^∞Œ . P JÉσ~Ú x#∞fl
~°H˜∆OKÕ_»∞—— Jx XHõ =Úã¨Å=∞‡ ##∞fl K«∂Ñ≤Ok.
"≥O@<Õ P J=∂‡~Ú Hõà◊¡Ö’¡ Hõhflà◊¡ Kå@∞# Hõ$`«[˝`«
`˘}∞‰õΩÖÏ_»∞`«∂ =ÙO_»QÍ <å HÍà◊√¡ Ѩ@∞ì‰õΩOk.——
''<å‰õΩ ^Œ}Ï‚Å∞ ÃÑ@ìHõ¯~°ÖË——^Œ<åfl#∞. ''<Õ#∞
fÜ«∞HõáÈ`Õ Ü≥∞=~À =Hõ~°∞ fã≤ =ÙO^Œ∞~°∞. Z=~°∂
K≥Ü«∞ºÖËx Ѩx K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ <Õ#∞. ~ÚO^Œ∞Ö’ ÜÕ∞O
qâı+O¨ =ÙOn? Hõ#Hõ ^Œ}Ï‚Å∞ JHõ¯~°Ö^Ë <Œ åfl#∞. P_®à◊√¡
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
JO^Œ~°∂ P Ñ≤Å¡ ѨHõ∆O =∂\Ï¡_Õ~°∞. ''ZO`« =∂@
J<åfl=Ù <åÜ«∞<å? |uH˜OKå_»∞. ~ÚOˆHO K≥Ü∂« ºe?
#∞=Ùfi =ÙiH©^•HÍ Ü≥∞=~°∂ ~åÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. HÍo¡~Úº
`«O„_ô "≥Ú‰õΩ¯‰õΩO@∞Ok—— J<åfl~°∞. ã≤QÆæ~ÚOk <å‰õΩ.
z=iH˜ `«Ñ≤ÊOkHÍ^Œ∞ =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞. Hõhflà◊¡`À HÍà◊√¡
Hõ_çyOk P J=∂‡~Ú.——
''WO`«Ö’ ''ÜÕ∞^Œ=∂‡ <å ã¨∞|∂ƒ, `«b¡ |uH˜
=Ù<åfl"å?—— JO@∂ =HÍq_» =zÛOk. JO^Œ~∂° ^•i
~ÚKåÛ~°∞. Pq_» =Úã¨en Ѩ_»∞K«∞n ‰õÄ_® HÍ^Œ∂.
„Ѩ^èŒ=∞ ^Œ~°≈<åxH˜ˆH QÆO„_» Jx `ÀzOk. JO`å
`«ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. Ü«Ú=u Pq}˜‚ H“yeOK«∞‰õΩOk. Pq_»
P"≥∞#∞ H“yeOK«∞‰õΩOk. ~Ú^ŒÌ~°∂ ÜÕ∞_®Û~°∞. H˘O`«
¿ãѨ~Ú# `«~°∞"å`« ^ŒQÆæ~° P_®à◊√¡ ##∞fl K«∂Ñ≤Oz
[iyOk K≥¿ÑÊ~°∞. Ü«Ú=u ''P =∞Ǩ~åA ~°H˜∆OKå——
_»Ok. ''<åÜ«∞<å h "Õ∞Å∞ =∞~°=#Ok Pq_». <Õ#∞
=∂\Ïìàı¡Hõ áÈÜ«∂#∞.
''H˘O`«¿ãѨ٠=ÙO_ç Ü≥∞=i^•i "å~°∞ "≥o¡
áÈÜ«∂~°∞. Ü«Ú=f P"≥∞ |O^èŒ∞=Ù~åÅ∂ ‰õÄ_® "≥o¡
áÈÜ«∂~°∞. <Õ#∂ "≥o¡áÈÜ«∂#∞.——
2 KÕã∂¨ =Î ÙOk. aO^≥Å∞ `À=Ú‰õΩO@∂ P_»"åà◊√¡ Hõ|∞~°∞¡
''[iy#^ŒO`å =∂ J=∞‡`À K≥¿ÑÊ#∞. XHõ ¢ãxΑ
~°H˜∆OKå_»x =∂ J=∞‡ „|Ǩ‡#O^ŒO á⁄OkOk. P
Ñ≤Å#¡ ∞ K«∂ã≤ =™êÎ#Ok. ''"åi ~ÚÖˇH¡ ¯õ _» K≥ÑC¨ , Hõ}∆ O
=ÙO_»ÖË——#Ok. QÀ^•=i ^ŒQÆæ~° ~ÀE P Ñ≤Å¡ Hõ#
|_»∞`«∂<Õ =ÙO_Õk† HÍx ~ÚÖˇ¡~°QÆ#∞. áÈeHõÅ∞
K≥¿ÑÊ#∞. ''JÜ≥∂º, "åà◊¡ ã¨∞|ƒ=∞‡~å, ~°`«flOÖÏO\˜
=∞x+≤, =∞OzÑ≤Å¡x HÍáê_Õ=Ù. ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl ~°H˜∆™êΗ—
_»x K≥|∞`«∂ |Ü«∞Å∞^ÕiOk =∂ J=∞‡. ''Z=à◊¡
ã¨∞|ƒ=∂‡—— JO@∂ QÆ∞=∞‡O^•HÍ "≥àı¡#∞ <Õ#∞.——
''QÆ∞=∞‡OÖ’ cè=∂~å=ÙQÍ~°∞ #∞OK«∞x =Ù<åfl
~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ=Ù K≥ѨC J<åfl~°∞. ''K«∂ã¨∞Î<åfl"å
<å Hõà◊¡Ö’¡ hà◊√¡ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú?—— ~Úk ^Œ∞óYO
QÍ^Œ∞. qKå~°O QÍ^Œ∞. XHÍ<˘Hõ ã¨OQÆu #ÅÉèˇ· ÜÕ∞à◊√¡
^•y=ÙOk <å =∞#ã¨∞ûÖ’. Jk ~¸ "Õà◊ ɡ·\ ˜H˜ fã¨∞Î
<åfl=Ù #∞=Ùfi. D Hõhflà◊√¡ WO^Œ∞‰õΩ ™êHõ∆ ºO. ~ÚO
^Œ∞‰õΩ =Ù^•Ç¨Ï~°}.——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 107
''##∞fl q_çz ÃÑ@ì=Ó? D ɡ·~åyx Hõà◊√¡ =¸
ã¨∞‰õΩx HÍÅO QÆ_çÃÑÜ«∞ºx=fi=Ó? 㨈~, h nHõ∆ JK«
ÅOQÍ =ÙOk. h~¸ Ѩ@∞ì^ŒÅH˜ HÍ~°}O ÜÕ∞q∞\’
Jk h =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ =ÙOK«∞HÀ. =∞é˜ q#∞, J~Ú`Õ
~¸ Hõ^äŒ q#_»OKÕ`« h‰õΩ HõeˆQ „ѨÜ≥∂[#O ÜÕ∞g∞
ÖË^Œ∞. ''ÖËHõáÈ`Õ ÖËHõáÈ~ÚOk. K≥ѨC—— JO>Ë q#∞.——
''#ÅÉèˇ· ÜÕ∞à◊¡ H˜O^Œ\ ˜ Hõ^äŒ. ~Ú"åàÏ x<åfl?
D <åÅ∞QÆ∞ Ѩ^Œ∞Å ã¨O=`«û~åÖ’¡#∂ ^Õâ◊O KåÖÏ
=∂iáÈ~ÚOk. JѨÊ\˜ ~°∞K«∞Å∞ "Õé∂ WѨÊ\˜
~°∞K«∞Å∞ "Õé∂#∞? JѨÊ\˜ ^èŒ~å‡Å∞ "Õé∂ ~ÚѨÊ\˜
^èŒ~å‡Å∞ "Õé∞#∂. JѨÊ\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ ã¨OHõÖÏÊÅ∞
"Õé∂ ~ÚѨÊ\˜ "åi ã¨OHõÖÏÊÅ∞ "Õé∂#∂. JѨÊ\˜H©
~ÚѨÊ\˜H© ÜÕ∞`åO Ѩ@ìO `Õ_® =ÙOk. JѨÊ\˜ Hõ^äŒÅ∞
J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl JѨÊ\˜
HÍÅOÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïìe. ÖËHõáÈ`Õ q#fl ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞.——
3
''`«∂~°∞Ê# ~ÚO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞ûÖ’ #∞Oz ã¨∂~°ºH˜~°
}ÏÅ∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∞<åfl~Ú. Ѩ_»=∞@ HÍ~°∞ =∞|∞ƒÅ∞
Hõ=Ú‡`«∞<åfl~Ú. QÀ^•=i leae ^èŒfix`À `åO_»=O
K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞. ™êfl<åxH˜ =zÛ "≥àı¡ =∞QÆ"åà◊¡Ö’
<Õ<Õ z=i"å}˜‚. HõuÎi"˘_»∞¤ Ü≥∞ˆH¯#∞. Ô~·Å∞ Ѩ\ÏìÅ∞
ã¨g∞Ñ≤OKå~Ú.——
''JÜ≥∂º, K«zÛáÈ~ÚOk áêѨO—— Jx QÀÅ
qxÑ≤OzOk. "≥#H˜¯ uiy K«∂_»QÍ ^Œ∞~°æ=∞„Ѩ"åǨÏO
Ö’ =Hõ Ü«Ú=u =Ú#∞QÆ∞`«∂ `ÕÅ∞`«∂ K«~°=∂=ã¨÷Ö’
=ÙOk, =ÚO^Œ∞‰õΩ HÍà◊√¡ P_Õ~ÚHÍ^Œ∞. K≥O|∞ H˜O^Œ
Ѩ_Õâß#∞. =∞_»∞QÆ∞ ^èÀ=u ‰õÄ_® qã≤ˆ~âß#∞. T~°úfi
âßfiã¨`À QÀ^•=iÖ’ =ÙiˆH#∞.——
''Ü«Ú=uH˜ 㨇 $u ÖË^Œ∞. ã¨∂Hõ∆ ‡ ѨsHõ∆H˜ J=
HÍâ◊O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. ''U=∞~Ú<å 㨈~—— Jx "˘_»∞¤‰õΩ
KÕ~åÛ#∞.——
''P_®à◊¥¡ #Å∞QÆ∞~°∂ KÕ~ˆ ~°∞. =Hõ>Ë QÀÅ, Lz`«
Hõ$`åºÅ∞ KÕã≤ <Õ#∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’x hà◊√¡ "≥à◊¡HõH˜¯OKå#∞.
H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ âßfi㨠=zÛOk. âßfi㨠=zÛ# HÍ¿ãѨ\H˜ ˜
`≥eq =zÛOk. JO^Œsfl K«∂zÜÕ∞_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ÃÑ\˜ìOk. HÀ~°∞ìÖ’ ÃÑ^ŒÌ QÆ∞=∞™êÎ, KåÖÏ =∞Oz"å~°∞.
<Õ#∞ Ѷ¨ã¨∞ìá¶ê~°O K«k"Õ@ѨC_»∞ XHõ <≥Å r`«O ‰õÄ_®
~ÚKåÛ~°∞. ''UOÃãÅ——=x Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ "≥àı¡#∞ <Õ#∞.
''<åÜ«∞<å! <å ‰õÄ`«∞ifl ~°H˜∆OKå=Ù. J=∂‡! g∞
~Ú^ŒÌiHÀã¨=¸ =KåÛ#∞. g∞i^ŒÌ~°∂ =∂ ~ÚO\˜H˜
~å"å——Å<åfl~°∞ PÜ«∞# <å`À\© =∂ J=∞‡ `À\˜x.
JO`«=~°‰õÄ =∂ J=∞‡ PÜ«∞xfl K«∂_»<Õ ÖË^Œ∞.
~Ú^ŒÌ~°=¸ `≥Å¡É’Ü«∂=Ú. J=∞‡ ''g∞~ÚO\˜ˆH
=ã¨∞Î<åfl#O_ô—— JOk `«Å∞Ѩ٠`åà◊O "Õã≤. ~Ú^ŒÌ~°=¸
PÜ«∞# ‰õÄ_® "≥àı¡=Ú.
''gkè ^•\˜`Õ ã¨i. P gkèÖ’ "åi^˘Hõ¯i^Õ
"Õ∞_». "Õ∞O "≥àı¡@ѨÊ\˜H˜ P Ñ≤Å¡ =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_»∞
‰õΩx =ÙOk. `≥Åx¡ ѨH¯õ g∞^Œ |OQÍ~°∞ ã¨ÖÏHõÖÏ =ÙOk.
^Œyæ~° "˘HÍq_» ‰õÄK«∞Ok Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∂#∂.
=∞=∞‡efl K«∂ã≤ ÖËz ‰õÄK«∞Ok P Ñ≤Å¡. =∂ J=∞‡
"≥o¡ ѨHõ¯Ö’ ‰õÄK«∞Ok. ''J=∞‡=∞‡QÍ~°∂, =∂=∞
Ü«∞ºQÍi =¸ÖÏ#fl |uˆH—— #x<å Ñ≤Å¡ =∂ J=∞‡
g∞kH˜ "åe ÜÕ∞_»∞ã¨∂ÎOk. <å‰õΩ Hõà◊¡Ö’¡ hà◊√¡ ui
QÍ~Ú. cè=∂~å=ÙQÍ~°∞ ‰õÄKÀ=∞<åfl~°∞ ##∞fl. WHõ
ÜÕ∞g∞ `ÀK«ÖË^Œ∞. JÖψQ #∞OK«∞x =ÙO_»QÍ Ñ¨O`«∞Å∞
QÍ~°∞ ‰õΩsÛ `≥zÛ"Õâß~°∞. ‰õÄK«∞h^•HÍ Ñ¨@∞ìѨ>Ëì~°∞.
`«Ñ≤ÊOkHÍ^Œ∞ <å‰õΩ.——
''JѨC_»∞ ~ÚO\’¡#∞Oz QÀ^•=i ^ŒQÆæ~°
K«∂ã≤# Pq_» =zÛOk. ''g∞ JÉσ~Ú =∂ã¨∞|∞ƒx
|uH˜OKå——_»Ok =∂ J=∞‡`À. W^ŒÌ~°∂ H˘O`«¿ãѨÙ
=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨∞|ƒ=∞‡QÆ∂_® =∞^茺=∞^茺 <åˆHã≤
K«∂ã¨∂Î =∂\Ï¡_çOk. cè=∂~å=ÙQÍ~°∞ ##∞fl KåÖÏ
KåÖÏ á⁄y_ç P"Õà◊ =∞=∞‡efl W^ŒÌsfl JHõ¯_Õ Éè’[<å
xH˜ =ÙO_»=∞<åfl~°∞. Ѩ@∞ìѨ>Ëì~°∞. ''JÖψQ =ÙO\Ï=Ú
<åÜ«∞<å—— JOk =∂ J=∞‡. =ÙO>Ë<Õ ÉÏQÆ∞O@∞O
^Œ#∞‰õΩO@∂ =∂ J=∞‡ JOwHõiã¨∞ÎO^À ÖË^À Jx
HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤#∞ <Õ#∞.——
''=∂ Éè’[<åÅÜÕ∞~Ú. =∂ J=∂‡, Pq_®-
Pq_»¿Ñ~°∞ #~°ã¨=∞‡@. W^ŒÌ~°∂ ‰õÄK«∞<åfl~°∞. ã¨∞|∞ƒ
=∞OK«Og∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ<Õ =ÙOk. <Õ#∞ ‰õΩsÛg∞^Œ ‰õÄK«∞
<åfl#∞. cè=∂~å=ÙQÍ~°∞ WO\’¡H˜ "≥o¡ `«=∞Åáê‰õΩÅ∂
K≥Hõ¯Å∂ `«H˜¯# ™ê=∂„w `≥KåÛ~°∞. ''JÅ"å@∞ ÖË^ŒO
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 108
@∂<Õ `åO|∂ÅO "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl <Õfl#∞. `åO|∂ÖÏÅÜÕ∞Hõ
Ü«∂Éèˇ·~°∂áêÜ«∞Å<À@∞ `≥zÛ <åH˜=fiÉ’Ü«∂~åÜ«∞#.
''W^Õq∞——@<åfl#∞. ''K≥|∞`å#∞ ѨÙK«∞ÛHÀO——_» <åfl~°∞
PÜ«∞#. "åQÍfi^ŒO [iyOk. ''<Õ#∞ ~åu ÉÁ=∞‡x
HÍ^Œ∞. =∞x+≤ K≥Ü«∞º=Åã≤# ѨxKÕâß#∞. nx HÀã¨O
|Ǩï=∞f JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. Hõ∆q∞OK«O——_»<åfl#∞. =∂
\Ïìàı¡HõáÈÜ«∂~åÜ«∞#. ÔQeKå##∞‰õΩO@∞<åfl#∞ <Õ#∞.
ã¨∞|∞ƒ xOáêkQÍ ÖËz ^ŒQÆæ~°H˜ =zÛOk.——
''UO K≥ѨÊ#∞? ã¨∞|∞ƒ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ =zÛOn?
ÜÕ∞g∞ `≥eã≤OkHÍ^Œ∞. `≥Å¡áÈ~Ú=Ù<åfl#∞ <Õ#∞.
''`«∂eѨ_çáÈ`å=Ù `«b¡—— Jx PÜ«∞# Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl
~å"≥∞#∞. ã≤ã≤O„nÖÏQÆ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ `«# "Õe =ÙOQÆ
~°O fã≤ <å "ÕeH˜ `˘_çyOk ã¨∞|∞ƒ. "˘à◊√¡ `≥eã≤Ok
HÍ^Œ∞ <å‰õΩ. ''=∂\Ï¡_H» Oõ _ç. =ÙOQÆ~O° fâß~°O>Ë <Õ#∞
=ѨCHÀ#∞. Jk ѨÙK«∞ÛHÀ=_»O g∞H˜+Oì¨ ÖËHáõ È`Õ ##∞fl
fã¨∞ÔHo¡ QÀ^•=iÖ’ Ѩ_≥Ü«∞ºO_ô—— JOk ã¨∞|∞ƒ. ''WHõ
=∂\Ï¡_»HõO_ç—— J<åfl~°∞ ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞. <å‰õΩ =∂@
~å=_»O ÖË^∞Œ . Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À ‰õÄ_® `≥Å=ÖË^∞Œ .——
''WÖÏ =ÙO_»QÍ =∂ J=∞‡ =zÛOk. xt`«Hõ\Ï
H∆Íex K«∞é∞‰õΩ K«∞é∞‰õΩ# qã¨∞~°∞`«∂ ã¨∞|∞ƒ ''K«∂
âß~å J=∞‡=∞‡QÍ~°∂ =∂=∞Ü«∞ºQÍih?—— JOk. ''UO
KÕâß_»=∂‡?—— JOk =∂J=∞‡. ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ [iyO
^ŒO`å K≥¿ÑÊ~°∞. D =∂„`«O ÉèÏQͺxH˜ |Ǩï=∞f
Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ =∞#∞=∞~åÖÏ?—— Jx =∂ J=∞‡ J#QÍ——
''g∞~°∞QÆ∂_® JÖÏ J#HõO_ô-J=∞‡=∞‡QÍ~°∂— JOk
ã¨∞|∞ƒ.
WO`«\’¡ #~°ã¨=∞‡QÍ~°∞ =zÛOk. ã¨OQÆ`«O`å
Ѩã≤Hõ>Ëì =zÛOk Pq_». "≥ÚQÆO ^èŒ∞=∞^èŒ∞=∞ÖÏ_»∞`«∂
=ÙOk. g∞<å#fl Ü«∂Éèˇ·~°∂áêÜ«∞e=fiÉ’`«∂ =ÙO>Ë
=ÙOQÆ~°O W=fi_»O Ü≥∞O^Œ∞ˆH?—— JOk Pq_». Z=~°∂
=∂\Ïìàı¡^Œ∞. =Hõ xq∞+¨O K«∂ã≤Ok. Ô~O_À xq∞+¨O
Ö’ =O\˜O\˜Ö’H˜ áÈ~ÚOk Pq_».——
''㨈~, J=`å~°O `≥eã≤O^•? ã¨∞|∂ƒ, ѨO`«∞
Å∞QÍ~°∂ <åˆHã≤ K«∂âß~°∞. ã¨∞|∞ƒ z#fláÈ~ÚOk.
''JÉσ~¸ Ü≥∞ѨC_Õ<å =ã¨∂Î=ÙO_»O_ç g∞ J=∂‡
#∞=Ófi#∂. =∞izáÈHõO_ç =∞=∞‡efl—— J<åfl~åÜ«∞#.
㨈~ ''WHõ "≥à◊¡O——_»#fl =∂@HÍ^Œ∂ Jn? =∂ J=∞‡
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=ÚO^Œ∞^•i fã≤Ok. "≥#HͯŠ<Õ#∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞.
QÆ∞=∞‡O^•HÍ ™êQÆ#OÑ≤ Hõ#Ѩ_»¤O`« ¿ãÑ¨Ó =∞=∞‡efl
K«∂ã≤Ok ã¨∞|∞ƒ. ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ =∂`À QÆ∂_®<Õ =zÛ
HõKÕÛsH˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.——
4 xH˜ #~°ã¨=∞‡H˜ =∂=∞QÍ~°∞ K«zÛáÈ`Õ "≥~Úº~°∂áê
''J#fl@∞¡ K≥ѨÊ_»O =∞izáÈÜ«∂#∞. ã¨∞|∞ƒ
q`«O`«∞=Ù. Ѩ^≥úxq∞^Õà◊¡ xO_»∞ Ü«∞ø=#OÖ’ =ÙOk.
`å~°∞}º ÖÏ=}º=¸, á⁄OyáÈ`«∂ =Ù<åfl ÃÑ·QÍ ^Œ|ƒ
ѨO_»∞ÖÏO\˜ ѨK«Ûx â◊s~°=Ú, QÆ∞O„_»x "≥ÚQÆ=¸,
qâßÅ"≥∞ÿ# Hõà◊¥¡ JO^•xfl ÃÑOѨ٠KÕâß~Ú. ÉÁ@∂ì,
"≥∞à’¡ =∞OQÆà◊ã¨∂„`«=¸ `«Ñ¨Ê `«H˜¯# #QÆÅhfl =Ù<åfl
~Ú. `«~°∞K«∞ `≥Å¡HÀHõÅ∞ Hõ_»∞`«∞Ok. (Ãã·#∞ Hõ_»∞`«∞O
k) ã≤Y "Õã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. JѨC_»ÑC¨ _»∞ `«=∞Åáê‰õΩÅ∞
"Õã¨∞‰õΩx K«∂z#@∂ì QÆ∂_® *Ï˝Ñ¨HõO.
''Ѩ^•ú#∞QÀÜÕ∞@ ã¨∞|∞ƒH˜ "≥·^èŒ=ºO =zÛO^Œ@.
Éè~í ΰ "≥ÚQÆO Ü≥∞~°Q#Æ O^Œ∞‰õΩ #~°ã"¨ ∞Õ ‡ HÍ~°}O. x[O,
#~°ã¨=∞‡ÖÏO\˜ =ºH˜Î ~åHõ∆ã¨*ÏuÖ’ `«Ñ¨Ê Ü≥∞Hõ¯_®
=ÙO_»^Œ∞. ~Ú~°=Ü«∞º=ÜÕ∞@ q`«O`«∞"≥· ~ÚO\’¡
KÕiOk #~°ã¨=∞‡. a_»¤Å∞ ÖË~°∞. |u‰õΩ#fl <åÅ∞QÆ∞
~ÀAÅ∂ ÜÕ∞_»=x ~ÀA ÖË^Œ@. "≥ÚQÆ∞_»∞ x[OQÍ
K«KÕÛ ã¨∞YѨ_®¤ _®Ü«∞#.——
''#~°ã¨=∞‡H˜ ã¨O`å#O ÖË^Œ∞. cè=∂~å=٠ѨO
`«∞Å∞H˜ ÉèÏ~°ºÖË^∞Œ . ã¨∞|∞ƒ J=∞‡x ã¨∞|∞ƒ ѨÙ\˜#ì ѨC_»∞
ÃÑ^ŒÌѨÙ~°∞\’¡#∂ <≥ÅѨÙ~°∞\’¡#∂ <å<åÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\˜ì
#~°ã"¨ ∞Õ ‡ K«OÑ≤O^ŒO\Ï~°∞ W~°∞QÆ∂ á⁄~°∞QÆ∞#∂. ã¨∞|∞ƒ
JÖÏO\˜ ~åHõ∆ã≤ ÃÑOѨHõOÖ’ ÃÑ~°QÆ@O x["Õ∞† QÍx
Ç≤Ï~°}Ϻ‰õ∆Ω_ç ~ÚO\’¡ „ѨǨ¡^Œ∞_çÖÏ ÃÑiyO^Œ@.——
''Ѩ^Œ=¸_Õà◊√¡ "≥_»`åÜ«∞#QÍ ~°[ã¨fiÅ J~ÚO
^Œ@ ã¨∞|∞ƒ. ã¨=∞~°Î `«QÆ∞=Ù `«y#O`« ѨO¿Ñ~°∞ HÍ^Œ@
J`åÎ~°∞. J`åÎ~°O>Ë "≥ÚQÆ∞_Õ ~ÚO\˜H˜ ÃÑ^ŒÌ@. #~°
ã¨=∞‡ ѨQÆ|\˜ìOk ã¨∞|∞ƒ "≥ÚQÆ∞_çg∞^Œ. HÍ~°ºO =∂@
`«ÅÃÑ@ì xzÛOk HÍ^Œ∞ ѨO`«∞efl. J`åÎ~°∞ Hõ|∞~°O
Ñ≤`Õ ["å|∞ÖË^Œ∞. ã¨O=`«û~°O "≥_»∞`«∞O^Œ#QÍ K«∂ã≤
"≥ÚQÆ∞_Õ =KåÛ_»∞@ `«QÆ∞=Ù ÃÑ@ì_®xH˜. =∂\Ï=∂\Ï
ÃÑiyO^Œ@. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ã¨HõŠǨÏOQÍ=∂ [i
yO^Œ@. ÃÑàÏ¡Og∞^Œ x~åâ◊ KÕã¨∞‰õΩx "≥o¡áÈÜ«∂
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 109
_»`«#∞. "≥o¡# Ô~O_»∞~ÀAÅH˜ „áê}ÏÅg∞^Œ ‰õÄ_®
x~åâ◊ KÕã¨∞HÀ=Åã≤ =zÛOk J`«xH˜.——
''WO`« [iy<å #~°ã¨=∞‡H˜ J_»∞¤ K≥ѨÊÖËHõáÈ
~¸"å_»∞@ ѨO`«∞Å∞. ~ÚѨC_çѨC_»∞ Ü≥∞^Œ∞~°∞‰õΩO
@∞<åfl_»@. |uH˜ =Ù#flO`«HÍÅ=¸ J#∞ÉèíqOK«_®
Ü«∞Å∞ =KÕÛ Pã≤Î =ã¨∞ÎO^Œx Pâ◊QÍ =ÙO_Õk@ ѨO`«∞
eH˜. K«ã¨∂Î K«ã¨∂Î P =∂=∞QÍ~°∞ ^Œ`«∞Î}˜‚ ÃÑOK«∞‰õΩx
#~°ã¨=∞‡H˜ Ü≥∞#Éèˇ·~°∂áêÜ«∞Å∞ =∞<À=$uÎ ÜÕ∞~°ÊiKå
_»∞@. "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ =KÕÛ Pã≤ÎѨ~°∞~åÅ#∞‰õΩ#fl
#~°ã¨=∞‡ QÆu ~ÚÖÏ Hõ_»∞‰õΩ¯áÈÜ«∂Hõ ѨO`«∞Å∞ x~°¡
Hõ∆ ºO "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì_»∞. Wk J~¸ ֒ѨÙQÍ<Õ `«QÆÅ
=Åã≤# ^≥|ƒÅhfl `«yÖË~Ú PÜ«∞xH˜.——
''K≥ѨÊ=zÛO^Õq∞@O>Ë? #~°ã¨=∞‡`À ÉÏ@∞
ã¨∞|ƒ=∞‡‰õÄ_® ~ÚÅ∞¡ Ѩ\ ˜ìOk. #~°ã¨=∞‡H˜ =∞<À=$
`Õ<Î å =ÙOk. ã¨∞|∞ƒH˜ JnÖË^∂Œ . K«^∞Œ =Ù#flq∞‡ ~ÚKåÛ
_»∞ ã¨∞|∞ƒ `«O„_ç.——
''ã¨∞|∞ƒ `«~°∞K«∞ =∂~ÚO\˜H˜ ~å=_»=¸, "åà◊¡
~ÚO\˜H˜ =∂ J=∞‡x fã¨∞‰õΩx "≥à◊¡_»=¸ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ìOk. =∂ ~ÚO\’¡ =Ù#flO`«¿ãÑ¨Ó ''=∂=∞Ü«∞º
QÍ~°∂—— JO@∂ K«#∞=Ù J~Ú<åHõ `«∞^ŒH˜ ''=∂=∞
Ü«∂º—— JO@∂ ##∞fl Ѩ@∞ì‰õΩx =kbkHÍ^Œ∞.——
''XHõ<å_»∞ J=∞‡=∞‡QÍ~°∂, =∂=∞Ü«∞ºH˜ ~ÚOHÍ
ÃÑo¡ K≥Ü∞« º~°∞@O_ô?—— JOk =∂ J=∞‡x. ''c^Œ "å_çH˜
ÃÑo¡ Ü≥∞ÖÏ J=Ù`«∞O^Œ=∂‡? J~Ú<å áêuHõ ÜÕ∞à‹·¡<å
xO_»ÖË^Œ∞ =∂ <åÜ«∞#H˜. Ñ‘¡_»~°∞ ^Œyæ~° QÆ∞=∂™êΠѨx
KÕã≤ <≥ÅH˜ Ѩk~åà◊√¡ `≥ã¨∂Î =Ù<åfl_»∞. ã¨Oáê^Œ#
ÃÑiy`ÕHÍx ÃÑàÏ¡_»∞¤@ =∂=∞Ü«∞º—— JOk =∂ J=∞‡.
''x["Õ∞<å =∂=∞Ü«∞º?—— JOk ##∞fl ã¨∞|∞ƒ. ''J|^ŒOú !
<Õ#∞ z#fl Ñ≤Åe¡ fl ÃÑàÏ¡_#» ∞. =∞Oz q`«O`«∞=Ù ^˘iH˜`Õ
ÃÑàÏ¡_»`å—— #<åfl#∞. ã¨∞|∞ƒ "ÕàÏHÀà◊O KÕã≤Ok.——
''=∞Oz q`«O`«∞=Ù ^˘iH˜`Õ ÃÑàÏ¡_∞» `å #<åfl#∞.
x["Õ∞† HÍx <å ÔHѨC_»∂ P L^ÕÌâ◊O ÖË^Œ∞. ÜÕ∞^À
Ü«∞^•ÖÏÉèíOQÍ JÖÏ =KÕÛã≤Ok =∂@. =∂ J=∞‡
#qfiOk Jk qx. ''gˆ~â◊eOQÆOQÍifl P„â◊~Ú¿ãÎ
J<ÕHõ=∞Ok =∞Oz q`«O`«∞=Ù—— ÅOk ã¨∞|∞ƒ. ''<Õ#∞
QÆ∂_® K«∂ã≤ ÃÑ_»`å #∞O_»∞—— JOk ‰õÄ_®#∂, ''áÈh
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
#∞=Ùfi ÃÑàÏ¡_»~å^Œ∂?—— JOk =∂ J=∞‡ #=Ùfi`«∂#∂,
''##∞fl ÃÑàÏ¡ _ » ` å"å =∂=∂—— JOk 㨠∞ |∞ƒ.
''`«Ü∂« ——~°<åfl#∞ <Õ#∞. UO `ÀzO^À ÜÕ∞q∞\’ ã¨∞|∞ƒ
H˜. Hõ∆}O =ÙO_»ÖË^Œ∞ ~ÚOHõ. K«~°K«~° "≥o¡áÈ~ÚOk.
HÀѨO =zÛO^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞ <Õ#∞, =∂ J=∞‡‰õÄ_®
[_çã≤Ok.——
''ÜÕ∞O H˘OѨ=ÚÅ∞QÆ∞`«∞O^À—— Jx =∂ J=∞‡
"≥#HͯÖË "≥oO¡ k. `«ÅHõ@∞ì‰Ωõ Ѩ_∞» ‰õΩOk@ "≥o¡ ã¨∞|∞ƒ.
ѨH¯õ Ö’ ‰õÄK«∞x =∂ J=∞‡ "À^•iÛO^Œ@. ''<å H˘_»∞‰õΩ
"≥é˜]"å_»∂, Ug∞ J#∞HÀ‰õΩ—— Jx |u=∂eO^Œ@.
''HÀѨO =∂x =∂ ~ÚO\˜H˜ =ã¨∂Î =ÙO_»HõáÈ`Õ ##∞fl
K«OѨىõΩ u#fl>Ëì—— JOk@. ''<åH˘_»∞‰õΩ KÕ`« `«Ñ¨C
KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ h HÍà◊√¡ Ѩ\ ™ì˜ êΗ— #Ok@. ã¨∞|∞ƒ ["å|∞
K≥ѨÊÖË^Œ∞.——
''~Ú^Õ^À `Õb^•HÍ <å‰õΩ x„^ŒÑ¨@ì——^Œx =∂
J=∞‡ =∞~åfl_»∞ "≥o¡Ok. =¸_À<å_»∂QÆ∂_® "≥o¡O
k. <Õ#∞ x„^•Ç¨~åÅ∞ ÖËHõ h~°ã≤OzáÈÜ«∂#∞.
''JѨC_»ÖÏ J#_»O ÜÕ∞q∞\˜. WѨC_çÖÏ J#_»O
Uq∞\˜?—— Jx <åÖ’ <Õ#∞ `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï. x[OQÍ =∞u
áÈ~ÚOk <å‰õΩ.——
''=¸_À<å_»∞ ''=∞~°‡O q_çz =∂\Ï_ç`ÕQÍx
=}‚O u#flO—— k@ =∂ J=∞‡. ''J~Ú`Õ =∂=∞Ü«∞ºx
"À=∂~°∞ fã¨∞‰õΩ~å—— JOk@ "≥Ú^Œ@ ã¨∞|∞ƒ. `«~°∞
"å`« ÜÕ∞O `ÀzO^À ''<Õ<Õ JHõ¯_çH˜ =™êΗ— #Ok@.
=ÙÜ«∂ºÅ =∞OK«OÖ’ h~°ã¨ "≥ÚQÆO "Õã¨∞‰õΩx <Õ#∞
‰õÄK«∞x =Ù<åfl#∞. =∂ J=∂‡, ã¨∞|∂ƒ =KÕÛ~°∞. ã¨∞|∞ƒ
Z^Œ∞~°∞QÍ #∞OK˘x =ÙOk. ''ÜÕ∞O K≥|∞`å"À K≥ѨC——
JOk =∂ J=∞‡. ã≤QÆ∞æѨ_ç `«Å=OK«∞‰õΩOk ã¨∞|∞ƒ.
Jk K«∂ã≤ =∂ J=∞‡ J=`«eH˜ "≥o¡áÈ~ÚOk.
„áê}ÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú <å‰õΩ. "˘à◊√¡ Ѩ~°=â◊O J~ÚOk,
=ÙO_ç=ÙO_ô K«∞~°K«∞~° K«∂ã≤ ''"≥Ú#fl g∞ J=∞‡
ÜÕ∞=∞O^À *Ï˝ÑH¨ Oõ =ÙO^•?—— JOk ã¨∞|∞ƒ. hˆH P"≥∞
=^ŒÌ Ü≥∞‰õΩ¯= K«#∞=Ù =¸ÖÏxfl JÖÏ JOk =∂
J=∞‡. Jk KåÖÏ `«Ñ¨C. ~ÚOK«∞q∞OK«∞ ~ÚOÔH
Ѩ C _» ∂ JÖÏO\ ˜ =∂@#=Ú—— Jx <Õ # ∞
"≥∂HõiOKå#∞. ã¨∞|∞ƒ `«Ñ¨C‰õΩx ''J=∞‡=∂‡—— Jx
Ñ≤ezOk. =∂ J=∞‡ =zÛ #∞OK«∞Ok. ã¨∞|∞ƒ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 110
=∂\Ï¡àı¡^Œ∞. ã¨OQÆu „QÆÇ≤ÏOz <Õ#∞ gkèÖ’H˜ "≥àı¡#∞.
"≥O@<Õ #∞OK«∞#fl Ѩà◊=ÚQÍ J=∞‡g∞^Œ "åeOk@
ã¨∞|∞ƒ ''##∞fl =∂=∞Ü«∞ºH˜ ÃÑo¡ K≥~Úº—— JOk@
`ǁ=OKǰ䛽h.
''x~å…O`«Ñ¨_çáÈ~ÚOk@ =∂ J=∞‡ P =∂@
qh. ''JÉσ~¸—— Jx Ñ≤Å=QÍ <Õ#∞ ֒ѨeH˜ "≥àÏ¡
#∞. =∂ J=∞‡ ã¨OQÆ`«O`å K≥Ñ≤ÊOk. =∂ J=∂‡
<Õ#∞ =Hõ¯Hõ∆}O =∂\Ïìàı¡HõáÈÜ«∂=Ú. ''<å H˘_»∞‰õΩ
<å =∂@ Hõ_»∞¤ K≥ѨÊ_»∞. JÖψQ x#∞fl ÃÑo¡ KÕ™êÎ#∞
"å_çH˜—— JOk =∂ J=∞‡. ''<Õ#∞ x#∞fl `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
ÃÑàÏ¡_»∞`å—— #<åfl#∞ <Õ#∞.——
''=∞~åfl_»∞ #~°ã¨=∞‡ ^èŒqàıâ◊fi~°O "≥o¡Ok K«∞\Ïì
Å WO\˜H˜. ѨO`«∞Å∞ |*Ï~°∞H˜ "≥àÏ¡_»∞. <åÅ∞QÆ∞#fl~°
^•HÍ =∂ J=∂‡ ã¨∞|∂ƒ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Pk"å
~°O Hõ#∞Hõ <Õ#∞ ~ÚO\’¡ ~åã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. JO`«\’¡
=∂ J=∞‡ =zÛ ''x#∞fl ã¨∞|∞ƒ ~°=∞‡O\’O——^ŒOk.
''~ÚO\’¡ Ü≥∞=~°∂ ÖË——~°x ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk.
''"≥o¡ |Å¡^ŒQÆæ~° #∞OK«∞<åfl#∞ <Õ#∞. ã¨∞|∞ƒ
Hõà◊√¡=¸ã¨∞‰õΩx <å g∞kH˜ "åeOk. KÕ`«∞Å∞ KåÑ≤
Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞ <Õ#∞——. ''h HÀã¨O <Õ#∞ ã≤Q∞Æ Öæ xË ^•#fl~Ú
áÈÜ«∂#∞. |Ǩïâß =∂<å#fl W+¨Ñì _¨ =» K«∞Û. =∂ J`«xÎ
ÅHõ∆ ºÃÑ@ì#∞ <Õ#∞. `˘~°QÍ ÃÑo¡ „Ѩܫ∞`«flO K≥~Úº——
JOk ã¨∞|∞ƒ. ''㨈~—— J<åfl#∞ <Õ#∞, =ÚO^Œ∞ ã¨OQÆu
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. D ֒ѨÙ# Ü≥∞ѨC_»∞
=zÛO^À #~°ã¨=∞‡ =zÛOk. gkè `«Å∞Ñ¨Ó `≥iKÕ
=ÙOk. =∂HÍ*Ï˝#"Õ∞ ÖË^Œ∞. "Õ∞O Pq}˜‚ K«∂_»ÖË^Œ∞†
QÍx =∞=∞‡efl Pq_»K«∂ã≤Ok. "≥O@<Õ Pq_» ~åHõ∆ã¨
|∞kúH˜ =Ù„^ÕHõO HõeyOk HÍÉ’Å∞. K«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_®
=zÛ ~ÀHõ\ ˜á⁄#∞fl`À =Hõ¯áÈ@∞ á⁄_çzOk #~°ã¨=∞‡.
<åHÀã¨O =Ù^ÕÌtOѨ|_»¤ PáÈ@∞ ã¨∞|∞ƒ QÆ∞O_≥eH˜ `«y
eOk. „áê}ÏÅ∞ lÖÏ¡~∞° Û‰õΩáÈÜ«∂~Ú ã¨∞|∞ƒH˜. HÔ =Ùfi#
ˆHHõ"Õã≤ Ѩ_çáÈ~ÚOk <åã¨∞|∞ƒ.——
''Ü«Ú=‰õΩ_®, ÜÕ∞O K≥Ñʨ #∂—— „áê}ÏÅ∞ Ü≥∞yO
záÈÜ«∂~Ú <å‰õΩ. <år=Å`« =∂@ ÖËHõ ~°HõÎO Hõ‰õΩ¯
`«∂ <ÕÅg∞kH˜ kQÆ*Ïi =ÙOk. `«Å uiy áÈ~ÚOk
<å‰õΩ. "˘à◊√¡ =∞O_çáÈ~ÚOk. "≥ÚQÆO ÃÑ·ÔHuÎ K«∂âß
@ѨÊ\˜H˜ =∞m¡ ~ÀHõe qã¨~°áÈ`ÀOk #~°ã¨=∞‡.——
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''=KÕÛ ~ÀHõefl ‰õΩ_çKÕ`ÀΠѨ@∞ì‰õΩ<åfl#∞ <Õ#∞.
#~°ã¨=∞‡ ~ÀHõe =keOkHÍ^Œ∞. <åÜ≥∞_»O KÕuÖ’
ã¨∞|∞ƒ "ÕàÏ¡_»∞`ÀOk. #~°ã¨=∂‡ <Õ#∂ ~ÀHõeHÀã¨O
ÖÏQÆ∞ÖÏ_Õ=Ú. P ~åHõã∆ ≤ u@∞¡ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k. ''x#∞fl
‰õÄ_® K«OÑ≤`ÕHÍx <Õ#∞ #~°ã¨=∞‡x HÍ^Œ∞. „ÉÏǨχ}
P_»^•xfl HÍ#∞—— JO@∂O_»QÍ cè=∂~å=٠ѨO`«∞Å∞
QÍ~°∞ =KåÛ~°∞. =ÚO^Œ∞ ~ÀHõe ÖωõΩ¯<åfl ~åÜ«∞#.
''J`«xfl K«OѨ_O» Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? Jã¨Å∞ Q˘_»= Uq∞\©?
D ~°HõÎO - Ü≥∞=s Ѩ_çáÈ~ÚOk? ã¨∞É˃? - Uq∞
\˜k? UOKÕâß=Ó?—— Jx HõOQÍ~°∞`À J_çˆQ ~åÜ«∞#.
''WO\˜H˜ =zÛ WO`« ѨxKÕ™êÎ_®? `«ÅHÍÜ«∞ z`«Hõ
á⁄_»∞™êÎ#∞ =ÙO_»∞ Ñ‘#∞QÍ. hHÀã¨O qã≤i# ~ÀHõ\ ˜
áÈ@∞ ã¨∞|∞ƒH˜ `«yeOk—— JOk #~°ã¨=∞‡ |∞ã¨
H˘_»∞`«∂#∂, WO`«Ö’ =∂ J=∞‡ =zÛOk. U_»∞ѨÙ
=zÛOk <å‰õΩ. #∞OKÀÖËHõáÈÜ«∂#∞ <Õ#∞. ѨO`«∞Å∞
QÍ~°∞ Hõà◊√¡ uiy ‰õÄÅ|_®¤~°∞. D J=HÍâ◊OÖ’
#~°ã¨=∞‡ =∞m¡ ~ÀHõe uÜ«∞ºQÍ `≥Å¡áÈ`«∂ =Ù#fl =∂
J=∞‡ "≥o¡ ~ÀHõe Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok. W^Œ~Ì ∂° ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞`«∂
=ÙO_»QÍ Ñ¨O`«∞Å∞QÍ~°∞ ÖËz "≥o¡ #~°ã¨=∞‡x Ô~O_»∞
QÆ∞OAÅ∞ QÆ∞Ol ~ÀHõe ÖωõΩ¯x gkèÖ’H˜ áêˆ~âß~°∞.——
''D JÅ¡~°O`å qx ~Ú~°∞QÆ∂ á⁄~°∞QÆ∂ H˘O
^Œé∞ =KåÛ~°∞. JO^Œ~∂° [iyOk `≥eÜ«∞Hõ P ^Œ$âߺ
xfl K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Öˇ· ''Uq∞>Ëq∞—— @x J_»QÆ@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì~°∞. ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ ‰õÄ_® J_çQÍ~°∞. =∂
J=∞‡QÆ∂_® J_çyOk.
''^Œ∞óYO á⁄OyáÈ~ÚOk <å‰õΩ. JÖÏO\˜
HõëêìÅ∞ #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ J#∞ÉèíqOKå=Ù? `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë
J^ŒO`å Hõà◊¡H˜ Hõ\ ˜ì#@ì=Ù`ÀOk <å‰õΩ. #ÅÉèˇ· Uà◊¡
™ê^èŒ#=Å¡ xâ◊ÛÅO J~Ú# <å=∞#ã¨∞û QÆ∂_® ÉË*ÏÔ~·
áÈ`ÀOk WѨC_»∞. ~å=∞~å=∂ Ü≥∞O`« J=∂#∞+¨
Hõ$`«º=¸ Jn? Ü≥∞O`« cèÉ`íè û« ^Œ$â◊º=¸? ZO`« QÆ~ƒ° ù
xˆ~ƒù^ŒHõ=¸?——
''x[O K≥|∞`«∞<åfl#∞. ã¨∞|∞ƒ "≥ÚQÆO K«∂âß
@ѨÊ\˜H˜ 㨇 $u áÈ~ÚOk <å‰õΩ. ã¨∞|∞ƒg∞^Œ Ѩ_çáÈ
Ü«∂#∞ <Õ#∞. JO`å ¿ã^Œ `Õ~åÛ~°∞. ##∞fl. [iy#
^ŒO`å K≥¿ÑÊ#∞ <Õ#∞. JO`å qx ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ ^Œ∞ó
YO Ѩ@ìÖËHõ ''`«b¡, h Jaè„áêÜ«∞O <å‰õΩ ã¨∂K«#
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 111
KÕ¿ãÎ h HÀiHõ <Õ#∞ f~°ÛHõáÈ^Œ∞<å?—— Jx U_çKå~°∞.
=∂ J=∞‡QÀŠѨ@ìÖËHõáÈÜ«∂~°∞.——
''JÖÏO@ѨC_»∞ ''Ǩ`«∞ÎǨ˙—— `«∞ÎO@∂ áÈbã¨∞
"åà◊√¡ =KåÛ~°∞. ѨO`«∞Å∞Q͈~ [iyO^ŒO`å K≥¿ÑÊ
âß~°∞. "≥O@<Õ áÈbã¨∞Å∞ #~°ã¨=∞‡x Ѩ@∞ì‰õΩx J~°
^ŒO_®Å∞ "Õâß~°∞. ã¨∞|∞ƒx |O_≥H˜¯Oz Pã¨∞Ѩ„uH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.——
''‰õÄ_® JO^Œ~°=¸ "≥àı¡=Ú. JÜ≥∂º! Ü≥∞O`«
Hõ+=ì¨ ¸? Ü≥∞O`« ~åu QÆ∞O_≥"å}˜‚ <Õ#∂? <å ã¨∞|∂ƒ
<å KÕ`«∞Ö’¡ K«zÛáÈ=_»O K«∂ã≤O^Õ H͉õΩO_® W<åflà◊¡
~Ú<åHõQ∂Æ _® <å <À\˜`À Hõgâ◊fi~°∞_»∞ÖÏQÆ zÅ∞=Å∂
ѨÅ=Å∂ ÃÑ\˜ì K≥|∞`«∞<åfl#∞ QÆ^• h‰õΩ? Ü≥∞O`«
ã≤QÆ∞æÖË^Œ∂ <å‰õÄ?—
''x["Õ∞, ã≤QÆ∞æÖËx"å}©‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖËx"å}©fl
HÍHõáÈ`Õ W<åflà◊¥¡ ZÖÏ |uH˜=ÙO^Œ∞#∂ <Õ#∂?
J~Ú<å, WѨC_Õ=∞#∞‰õΩO>Ë UO ÖÏÉè=í ¸? <å ã¨∞|∞ƒ
##∞fl Ü≥∞O_»∞Hõ>ˇìx KÕã≤ `å#∞ ѨÙ=ÙfiÅ ~°^äŒO Ü≥∞H˜¯
áÈ~ÚOk.——
''ѨsHõ∆ J~Ú# `«~°∞"å`« JkèHÍi ^ŒÇ¨Ï<åxH˜
ÃãÅqKåÛ_»∞. ѨO`«∞Å∞ QÍi J#∞=∞u`À -"å~°∞ KåÖÏ
ã¨~°ã¨∞Å∞. JÖÏ J~ÚáÈ~Ú# ã¨∞|∞ƒ <å ™⁄`«∞Î
J~ÚáÈ~ÚO^Œ<åfl~°∞ "å~°∞. ''^≥·=™êH˜∆QÍ ã¨∞|∞ƒ h
J~åúOy—— JOk =∂ J=∞‡. WOˆHO K≥ѨÊ#∂? D
W#∞ѨKÕ`«∞Å`À <Õ#∞ xѨC ÃÑ>Ëì#∞.——
''ã¨~å¯~°∞ #~°ã=¨ ∞‡H˜ =ÙitHõ∆ qkèOKå~°∞. cè=∂
~å=ÙѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ ã¨∞|∞ƒH˜ D ã¨=∂kè Hõ\Oì˜ z `«H¯˜ #
Pã≤Î JO`å q`«O`«∞ â◊~°}ÏÅÜ«∂xH˜zÛ "Õã≤ HÍj
"≥o¡áÈÜ«∂~°∞. <Õ#∞ D ã¨=∂kè <å„â◊~ÚOKå#∞.——
''Ü«Ú=‰õΩ_®, #∞=Ùfi K≥ÑÓ¨ Ê, JÖÏO\˜ <åã¨∞|∞ƒ
áÈÜ«∂Hõ „ѨѨOK«HõOÖ’ <åH˜OˆHq∞=ÙOn? Jã¨Å∞
|uˆH =ÙO_»_»"Õ∞ J™êfiÉèÏqHõO. J~Ú`Õ qkè JÖÏ
~åã≤#ѨC_»∞ UOK≥Ü«∞º#∂?——
''<Õ#∞ D ã¨=∂kè <å„â◊~ÚOKå#∞. =∂ J=∞‡
<å =∞#ã¨∞û uѨÊ_®xH˜ KåÖÏ „Ѩܫ∞uflOzOk. HÍx
ÖÏÉèíO ÖËHõáÈQÍ `å#∞‰õÄ_® WHõ¯_Õ =∞HÍO "Õã≤Ok.
=O\ÏÖË^Œ∞ ÃÑO\ÏÖË^Œ∞. ~Ú^ŒÌiH© PǨ~°OÖË^Œ∞. <å
ã¨∞|∞ƒ ÖËHõáÈÜ«∂Hõ <å‰õΩ PǨ~°O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? <Õ
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
xÖÏ J~ÚáÈÜ«∂Hõ =∂ J=∞‡H˜ =∂„`«O PǨ~°O
Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? W^ŒÌiH© áÈÖË^Œ∂ P „Ѩܫ∞`«flO g∞kH˜
|∞kú. QÀ^•=ixO_® hà◊√¡ =Ù<åfl~Ú. „ѨѨOK«HõO
JO`«\Ï J}fi}∞ÉèÏQÍxH˜ QÆ∂_® QÍe=ÙOk. HÀiHõ
K«zÛáÈ`Õ hà◊¥¡, QÍeHõO>Ë PǨ~°O UO =ÙOn?——
''<≥ÖÏ¡à◊¡^•HÍ Ñ¨@‚O JO`å WHõ¯_Õ =ÙOk.
ã¨O=`«û~°O^•HÍ P ã¨=∞‡~°úO `«QÆæÖË^Œ∞. WѨÊ\˜H˜ Ü≥∞
=~À =zÛ K«∂ã≤áÈ`«∂<Õ =ÙO\Ï~°∞. Ѩà◊√¡ `≥pÛ "åà◊√¡
H˘O^Œé∂-=}‚O `≥pÛ"åà◊√¡ H˘O^Œ~°∞-UO K≥ѨÊ#∂?
H˘`«ÎÖ’ J<ÕHõ=∞Ok qHõÖÏOQÆ∞Å∞ |uˆH~°∞ WHõ¯_».——
''Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞O_ç =∂ J=∞‡ HÀ_»e
^ŒQÆæiH˜ "≥o¡áÈ~ÚOk - JkQÀ P ã¨=∂kè Pq_ç^Õ.
Jn Wn <å‰õΩ P^è•~åÅ∞. Jn WnQÆ∂_® =Hõ^•x
H˘Hõ\ ˜ fã≤áÈx „¿Ñ=∞xÅÜ«∂Å∞.——
''#ÅÉèˇ· Uà◊¡#∞Oz ~¸ =∞O_»Ñ¨O g∞^Œ ‰õÄ
K«∂x „Ѩ}Ü«∞`«Ñ¨ã¨∂û, P =∞O_»Ñ¨O g∞^Œ ‰õÄK«∞x
=∂`«$[Ѩ=¸ KÕã¨∂Î<åfl#∞.——
''Éè∫uHõ ã¨∞MÏÖ’¡ ^˘Ñ¨Ê^ÀQÆ∞`«∂=Ù#fl Ѩ_»∞K«∞
"å_®, "å^ÀѨ"å^•Ö’¡ =Úxy`ÕÅ∞`«∂ =Ù#fl ~°ã¨Ñ≤
áêã‘, `«^䌺q∞^䕺qÉèË^ŒO Ü≥∞~°QÆx ÅѶ¨Ú ǨÏ$^ŒÜ«Ú
_®, WÖÏO\˜ J„áêHõ$`«rq`«O <åˆHq∞ ~°∞zã¨∞ÎOn?
Wk q#_®xH˜ Ѩ@∞ìѨ\ ˜ì Uq∞ ÉÏ=Ú‰õΩ<åfl=Ù?
''P ã¨=∂kèg∞^Œ ‰õÄK«∞x =∂ J=∞‡ J_®¤Ö’¡
â‹·â◊=ã¨∞YO J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl#∞ <Õ#∞. D ã¨=∂kèg∞^Œ
‰õÄK«∞x <å ã¨∞|∞ƒ H“yeO`«Ö’ áê~°=â◊ºO á⁄O^Œ∞
`«∂ =Ù<åfl#∞. <å‰õΩ Hõ+¨ìO ÖË^Œ∞. ^Œ∞óYOÖË^Œ∞. D
„ѨѨOK«HõOÖ’ =∞ˆ~g∞ ÖËx <å‰õΩ =∞ˆ~q∞ =ÙO@∞Ok?
- #=O|~°∞, 1924, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
~åK«^ŒOѨ`«∞Å∞
(Hõ^äŒ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨QÆÉèÏQÆO ^˘~°HõÖË^Œ∞
-ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞)
...."≥o¡ ‰õÄ_® ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ô~O_»∞*Ï=ÚÅ
~ÚOk. ZQÆ~°É’`«Ñ¨ÓiÎ HÍ=zÛOk. ^è•#ºÑ¨Ù~åtx
K«∂ã≤ ™È=∞Ü«∞º ''ÉÏQÍ Ñ¨O_çOk~å—— Jx P#Ok
ã¨∞Î<åfl_»∞.——
''Dã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åK«"Õ+¨O`À *’eHõ@∞ìH˘x
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 112
"≥àı¡#∞<Õ#∞. `«∂~°∞Ê#∞Oz =}‚O ÖËHõ ~åK«H˘=∂à◊√¡
=ã¨∂Î=ÙO\Ï~°∞ HÍ^Œ∂? JÖψQ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞ <Õ#∞.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ <å„HÍÑ≤OQÆ∞ K«∂âß_»∞ ™È=∞Ü«∞º.
''J_»∞‰õΩ¯h "å_çH˜ „HÍÑ≤OˆQq∞\˜? Jã¨Å∞ ~åAÅ∞H˜
yi*ÏÅ∞ ѨÙ@ì|_®¤~Ú. ~ÚHõ „HÍÑ≤OQÆ∞ =ÙOK«∞HÀ‰õΩ.
yi*ÏÅ∞ ÃÑOK«∞HÀ=ÚO^Œ∞—— Jx K≥|∞`«∂ J`«#∞
‰õΩOK≥_»∞^è•#ºO ~ÚzÛ Ñ¨O¿Ñâß_»∞ ##∞fl. ''y~°*Ï
ÅO>Ë ~Ú`«xH˜O`« ã¨~°^• ÜÕ∞g∞?—— Jx <å‰õΩ
ã¨O^ÕÇϨ OѨÙ\˜Oì k. =KÕÛâß#∞ =Óà’¡H.˜ uiy#>Ëì uiy
HÀ@=∞‡ ~ÚO\˜H˜ "≥àı¡#∞. <åÅ∞QÆ∞ Ѩ^•ºÅ∞ K«k"Õ#∞.
''=Óà’¡ „ÉÏǨχÅ∞ =}‚OÃÑ>Ëì~°∞. g∞ѨOK«x ‰õÄK«∞x
uxfl™êÎ " å?—— JO>Ë ''u#∞—— JOk HÀ@=∞‡.
''=∞l˚Q^Æ ˘~°∞‰õΩ`«∞O^•?—— J<åfl#∞ <Õ#∞. `«b¡ ‰õÄ`«∞~°∂
=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. HÀ@=∞‡ ^˘~°Hõ ^ŒOk. =Úã¨Å=∞‡
''c^Œ"åà◊¡H˜ =∂‰õΩ áê_ç Ü≥∞ÖÏ =ã¨∞ÎOk <åÜ«∞<å?——
JOk. ''™È=∞Ü«∞º=∂=∞ ~ÚO\’¡ ÖË^Œ∂?—— J<åfl_»∞
HÀ@=∞‡ "≥éÉ]˜ ÏQÆ∞ÅJ#fl. ''™È=∞Ü«∞º=∂=∞ ÜÕ∞q∞\©?
J#flH˜ =∂=∞~Ú# ™È=∞Ü«∞º K≥e¡eH˜ =∂„`«O =∂=∞
HÍ_»∂?—— J#flÜ«∞º =~°ã¨ Ü≥∞ÖÏ =zÛOn =∞s?——
Jx PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤#∞ <Õ#∞.——
''ã¨O^ÕǨÏO =ÚkiOk. #=Ùfi =\˜ìk QÍ^Œ∞.
~Ú@∞ J#flÜ«∂º J@∞ =∂=∞Ü«∂º qã≤i# #=fin?
y~°*ÏÅ#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ <≥é^•`« JO^Œ∞‰õΩ#fl #=fin——
''=∞l˚QÍ ÖË^∞Œ yl˚QÍ ÖË^∂Œ . Hõ}
∆ OÖ’ u<Õâß#∞
=}‚O. „ÉÏǨχ}Ë`«~°∞ }‚~Ú#O^Œ∞‰õΩ ÉÏQÍ<Õ Hõeã≤
=zÛOkѨC_»∞. =Úã¨Å=∞‡x ѨOÑ≤ áÈHõK≥Hõ¯Å∞
`≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞. HÀ@=∞‡ #_çy ã¨∞#flO ѨÙK«∞Û‰õΩ
<åfl#∞. =¸@qÑ≤Ê `«=∞Åáê‰õΩÅ∞ fâß#∞. ''H˘O^Œ~∞°
#Å¡ =∞O^Œ∞ ÖËHáõ È`Õ xÅ=ÖË~∞° . <å‰õΩ `«=∞Åáê‰õΩÅ∞
ÖËHõáÈ`Õ HÍÅO QÆ_»=—— ^ŒO@∂ ‰õÄK«∞x `åO|∂ÅO
"Õã¨∞HÀ=_»O "≥∞^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì#∞. HÀ@=∞‡ K«∂ѨÙÅ∞
`«=∞Åáê‰õΩÅ g∞^Œ =¸ˆQ~Ú. "≥∞e¡QÍ ^ŒyæiH˜
=zÛOk. ''`«=∞Åáê‰õΩÅ∞ #qe`Õ <À\˜Ñ¨Ó`« áÈ`«∞O
k>Ë J=∂‡? U=∞O_ô ~åAQÍ~°∂ <À~°∞ =∞Ǩ
ѨÓã≤O^ŒO_ô <å‰õÄ. <åÅ∞Q͉õΩ e^Œ∞Ì~°∂ ѨÙ}ºO
=ÙO@∞On.—— JOk HÀ@=∞‡. ''~ÚO`Õ QÆ^• ÉèÏQƺO?——
ѨÙK«∞ÛHÀ—— Jx Ѩ^•‰õΩÅ∞ WKåÛ#∞ <Õ#∞. ''KÕã≤#
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
K«Å¡=ÙOk `åQÆ∞`å~å?—— JO@∂ Hõ`«∞Î HõeÑ≤ =∞~À
Ô~O_»∞=∂@∞¡ Ѩ^Õã≤ P‰õΩÅ∞ ѨÙK«∞Û‰õΩOk HÀ@=∞‡.
''=∂=∞Ü«∞º‰õΩ `åO|∂ÅO J=∞iO—— ^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞
<Õ#∞. áêѨ"≥∂ ѨÙ}º"≥∂ JÖÏ `ÀzOk <å‰õΩ.
''#=Ùfi=∂„`«O =\˜ìk QÍ^Œ∞. J~Ú<å ~ÚOHÍ
K«∂^•ÌO—— Jx aKå}Ï "Õâß#∞ J~°∞QÆ∞g∞^Œ. HÍà◊¡H©
<≥uÎH© ÉÏQÍ =Úã¨∞QÆ∞ `«<Õfl#∞. Hõ^ŒÅ‰õΩO_® "≥∞^ŒÅ
‰õΩO_® JÖψQ Ѩ_»∞‰õΩx PÖ’K«#Å∞ KÕâß#∞. JÖÏ
KåÖÏ ¿ãѨ٠Ѩ_∞» ‰õΩ<åfl#∞. H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ =¸_»∞QÆO@
Å=Ù`«∞O^Œx `ÀzOk. JO`«=~°‰Äõ ÜÕ∞g∞ H˘`«ãÎ O¨ QÆu
ÖË^∞Œ . =Úã¨Å=∞‡ `ÕQÅÆ ∞ J=Ú‡HÀ_®xH˜ "≥oá¡ È~ÚOk.
"≥éÉ]˜ ÏQÆ∞Å J#flÜ«∞º =∞_»=∞á⁄QÆ `åQÆ∞`«∂ K≥~∞° =ÙQÆ@∞ì
g∞kH˜ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. Ô~O_À J~°∞QÆ∞g∞^Œ‰õÄK«∞x
=∞^躌 =∞^躌 HÀà◊x¡ J^Œeã¨∂Î HÀ@=∞‡ `«Å^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∂
=ÙO_»QÍ ™È=∞Ü«∞º ^è•#ºO HÍ=_ç "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ JÖÏ
"≥_»∞`«∂=Ù<åfl_»∞. HÀ@=∞‡ K«∂ã≤ ˆHHõ "Õã≤Ok.
™È=∞Ü«∞º ^Œ_ç ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞. ''Ü≥∞=~À J_»∞‰õΩ¯
h ~åAQÍ~°∞ =}‚O u<åfl_»∞ ~ÚHõ¯_». `åO|∂ÅO
"Õã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO>Ë J_çy =ÚѨÊ~Ú P‰õΩÅ∞^•HÍ
ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl#∞. K≥H¯õ Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ ~å"ÕO!—— JOk HÀ@=∞‡.
''WOˆHg∞?—— JO@∂ "Õ∞Ѷ¨∂Åg∞^Œ Ü≥∞yiáÈÜ«∂_»∞
™È=∞Ü«∞º——
''ÃãÉÏãπ—— JO@∂ ÖËKå#∞<Õ#∞. ''JÖÏ JO\Ï——
ˆ~=∞Ok HÀ@=∞‡ H˘OK≥O ɡ^Œ∞~°∞`«∂#∂. ''=∞Ǩ
=∞Oz x„^Œ Ѩ\ ˜ìO—— ^Œx =∞iÑ≤Oz |Ü«∞Å∞ ^Õi
"≥o¡áÈÜ«∂#∞ <Õ#∞.
''*Ï=Ú#fl~° ~å„`«~ÚOk. ™È"Õ∞â◊fi~°OÖ’
Ü≥∞Hõ¯_ÀQÍx JeH˜_ç ÖË^Œ∞. =Ó~°∞|Ü«∞Å∞ Hõ#Hõ
HÀ@=∞‡ ~ÚO\˜^yŒ ~æ ° Jã¨ÖË JeH˜_ç ÖË^∂Œ . #Å∞QÆ∞~°∞
HÍx¿ãì | ∞à◊ ¥ ¡ <Õ # ∂ Ãã· H ˜ à ◊ ¡ g ∞^Œ =∂~° ∞ "Õ + ¨ O `À
=KåÛ=Ú. ã¨a#ÃãÊHõì~°∞ Ü«¸xá¶ê~°O`À =KåÛ_»∞.
^Œ_^ç yŒ ~æ ° Ji\˜ É’kÖ’‰õÄKÀÃÑ>Ë#ì `«}.‚˜ "Õ∞O J~Ú^Œ∞
QÆ∞~°=¸ QÆ∞=∞‡OÖ’H˜ =KåÛ=Ú. ‰õΩHõ¯ ÉÁO~Ú=∞Ok.
"Õ∞=Ú =∂\Ï¡_»‰õΩO_® #∞OKÀQÍ ‰õΩHõ¯ =∞iO`«
"≥Ú~°QÆ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. PQÀÅH˜ =Úã¨Å=∞‡
ÖËzOk. `≥Å¡\ ˜|@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åflO Hõ#∞Hõ "Õ∞=Ú
pHõ\’¡ #∞OK«∞<åfl ã¨Ê+ì̈OQÍ Hõ#Ѩ_®¤O =Úã¨e^•xH˜.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 113
''Ü≥∞=~°∞"å—— ~°Ok =}∞‰õΩ`«∂#∂. ‰õΩHõ¯ "≥Ú~°QÆ_»O
=∂#ÖË^∞Œ . =Úã¨Å=∞‡ =∞m¡ ''Ü≥∞=~°∞"å—— ~°Ok. ‰õΩHõ¯
Jé∞ѨÙÅ∞ qh, =Úã¨e^•x =∂@Å∞ qh QÆk `«Å∞
ѨÙÅ∞ fâß_»∞ ™È=∞Ü«∞º=∂=∞. nѨO "≥Å∞QÆ∞ J`«x
g∞^Œ Ѩ_∞» `ÀOk. ~ÚO^•HÍ „HÍÑ≤OQÆ∞=Ù#fl ™È=∞Ü«∞ºH˜
~ÚѨC_»∞ y~°*ÏÅ∞ =KåÛ~Ú.''Ü≥∞=~°∞"å—— ~°O@∂
~Ú=`«eH˜ =KåÛ_»`«#∞——
''~ÚOÔHO^Œ∞‰õÄ? QÆc=è ∞x J`«xg∞^ŒH˜ =ÙiˆH#∞
<Õ#∞. HÍx¿ã|ì ∞Å∞ ~ÚO\’ „Ѩ"tÕ Oz HÀ@=∞‡x Hõ^ÅŒ
x=fiÖË^Œ∞. ã¨a#ÃãÊHõì~°∞ =zÛ =ÚO^Œ∞ ™È=∞Ü«∞º
=∂=∞H© `«~"° å`« HÀ@=∞‡H© J~°^OŒ _®Å∞ `«yeOKå_»∞.
=Hõ HÍx¿ãì|∞Å∞=∂fQÆÖÏO`«~°∞ "≥eyOKå_»∞.
K«∂_»QÍ HÀ@=∞‡ ÅOQÍHõ\ì˜ ~Ô H· õ `˘_»∞QÆ∞H˘x =Öˇ"å@∞
"Õã∞¨ ‰õΩx =ÙOk. ™êÜ«∞O„`«O =Ú_ç=∂„`«"∞Õ "ÕÜ∞« |_»¤
A@∞ì ~ÚѨC_»∞ tYK«∞@ìñ|_çÜ«Ú#flk. =Ú‰õΩ¯#
#`«∂Î, K≥=ÙʼnõΩ EHÍÅ∂, KÕ`«∞eH˜ ÅHõ¯QÍAÅ∂,
"≥∞_»Ö’ HÍã¨∞Å∂, Ѩ>ˇì_®, <å#∂, <À@ `«=∞Å
áê‰õΩÅ`«g∞‡- HÀ@=∞‡ ~åK«Hõ#ºÖÏ =ÙOk. ™È=∞Ü«∞º
=∂=∞‰õ Ä _® ~ÚOHÍ `åO|∂ÅO #=ÙÅ∞`« ∂
=Ù<åfl_»∞.——
''Hõ∆}OÖ’ =Hõ HÍx¿ãì|∞Å∞ "≥o¡ =Ú#ã¨|∞
Hõ~}° Ïex Ñ≤Å∞K«∞H˘x =KåÛ_»∞. =Úã¨e^•x ÜÕ∞_»∞ѨÙ
qx JO`«‰õΩ =ÚO^Õ ~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "å~°∞ H˘O^Œ~°∞
=KåÛ~°∞. Ѩk=∞On Ѩk ÖÏO`«~°∞¡ `≥KÕÛ~°∞. Ѩ@ìѨQÆÅ
~ÚáÈ~ÚOk "åHõÅO`å. JO^Œé∂ P~åK«^OŒ Ѩ`∞« efl
K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. Ü≥∞=~°∂ Ü≥∞~°∞QÆ~°∞ HÀ@=∞‡H©
™È=∞Ü«∞ºH© =Ù#fl ã¨=∞‡O^èŒO——
''D "ÕëêÅ`À =ÙO_»QÍ HÀ@=∞‡h, ™È=∞Ü«∞ºh
^˘~°H˜ K«∂Ñ≤OKåÅx ã¨~°^• ѨÙ\˜ìOk <å‰õΩ. "≥O@<Õ
=Hõ HÍx¿ã|ì ∞Å∞ ~å=∞K«O„^•Ñ¨Ù~°O "≥o¡ `«Ou H˘>Ë_ì ∞» .
`≥Å"¡ åˆ~@ѨÊ\˜H˜ ^˘~å, _çÑÓ¨ º\©ã∂¨ Ѩ~Ô O@∂ "≥∂@~°∞
g∞^Œ =zÛ "åÖË~°∞. ~åÜ«∂~å#∞flOz =Ú#ã¨|∞
Hõ~°}ÏÅ∂, ÔH·HÍÅ HÍ=∞=∂‡ =KåÛ~°∞. HÍ=∞=∞‡
~°`«Î=∞‡~ÚO\’ |㨠KÕã≤# ~åK«^ŒOѨ`«∞ÖË ~¸
~åK«^ŒOѨ`«∞Åx áÈeÛ K≥Ñ≤ÊOk.——
''`≥Å¡"åi# `«~°∞"å`« ~ÚÅ∞¡ `«xv K≥Ü«∞ºQÍ
D~åK«^OŒ Ѩ`∞« Å∞ ~°`=Ϋ ∞‡x K«OÑ≤ `≥zÛ# "≥~Úº~°∂áê
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Ü«∞Å∂ ^˘iˆH~Ú. "åo¡^ŒÌ~°∂ ã¨OQÆ`«∞Åhfl =ѨC‰õΩ
<åfl~°∞.——
''ã¨~å¯~°∞ ^À+¨µefl q_çzÃÑ@ì~∞° Hõ^•? ~ÚѨC_»∞
HÀ@=∞‡ *ˇ~ÚÖ’¡ =ÙOk. ™È=∞Ü«∞º=∂=∞ PÖ’HõOÖ’
=Ù<åfl_»∞——.
- _çÃãO|~ü, 1924, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
Hõ<åºâ◊√ů=Ú - =~°â◊√ů=Ú
''WѨÊ}∞‚Op ™Èq∞^Õ==∞‡ "Õ+¨O "≥Ü«∞º=∞O>Ë
ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞~å <åÜ«∞<å. U^À JK«Û\Ï =ÚK«Û\Ï
ÜÕ∞_®^Õ<å f~°∞ÛHÀx=fiHõáÈ`Õ Ö’HõO ǨÏi¬OK«^Œ∞~å.
x*ÏxH˜ Ѩ^•ú#∞ˆQàı¡<å xO_»ÖË^Œ∞ áêѨO. JѨC_Õ
H˘Ñ¨C ÃÑ@∞ìHÀ=∞O>Ë Ñ¶∞¨ ’~°Heõ QÍ LO_»^∂Œ ? ~ÚO`«H©
ÜÕ∞HÍÖÏxH˜ `«y#@∞¡ PHÍÅOÖ’ #_»=HõáÈ`Õ qѨs
`«OQÍ =ÙO@∞Ok. Jk =O_®ÖÏ ÃÑ\ÏìÖÏ? "≥Ú#fl
"≥Ú#fl ‰õΩ\˜ìOK«∞‰õΩ#fl ѨiH˜}©Å∞ áêÔ~Ü«∞º=∞O>Ë
Ü≥∞ÖÏQÍ? JѶ¨∂~Ú`«ºO =∂@ Å#Hõ=∂‡ #Å∞QÆ∞i
Ö’#∂, J„Ѩu+¨ª á⁄O^Œ‰õΩ—— Jx ã¨∞|ƒ=∞‡ <≥=∞‡kQÆ<Õ
K≥ÃÑÊ#∞† QÍx ã¨∂~å=^è•#∞Å∞ P=∂@Å∞ qxÑ≤OK«∞
HÀÖË^Œ∞. ''=∞OzH© =∞~åº^ŒH© =Ü«∞¿ãûq∞\©? JK«Û\Ï
=ÚK«Û\Ï Jx áê_»∞Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î=ÙO>Ë =Ó~°∞HÀ
=∞O\Ï"å? =∞# ~ÚO\’¡ Ü≥∞ѨC_Õ<å tY K«∞@∞ì
HÀ=_»O =ÙO^•. Ãã#QÆ|^ŒHÌ Oõ >Ë z#flÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë
JO^ŒO "˘iyO^• ÜÕ∞q∞\˜? É’QÆO^•xÖÏQÆ Ñ¨iH˜}©
=e"å@∞<å? ~Ú"Õfig∞ ѨxH˜~å=Ù <å‰õΩ. ÉÁ`åÎ=ÚÅ
~°qHõÅ∞ ‰õÄ_® áêÔ~Ü«∂ºÅ=`«Å. =∞~åº^ŒQÍ `«#∞
J=`«Å áêˆ~¿ãÎ =∞Oz^Õ. ÖËHáõ È`Õ "å~°O~ÀAÅ ^•HÍ
K«∂ã≤ <Õ<Õ áê~°"Õ™êÎ#∞. <å‰õΩ Ñ≤™êà◊O Ü≥∞`«∞ΉõΩ
=zÛO^ŒO>Ë ÉÏQÍ [~°QÆ——^Œx Ü«∂`«_»∞ YzÛ`«=ÚQÍ
K≥ÃÑÊ#∞.
Jk q#fl ã¨∞|ƒ=∞‡ =∂\Ï¡_»ÖËHõ áÈ~Ú#k.
^˘_À¡ ‰õÄ~°∞ÛO_ç ‰õÄ~° `«~°∞QÆ∞K«∞#fl QÆ∞#fl=∞‡ ~Úk
Ü«∞O`«Ü«Ú qx Hõ#∞flÅ h~°∞ ÃÑ@∞ìH˘xÜ≥∞#∞.
P"≥∞ `˘e™êi HÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =zÛ Ñ¨k k#=Ú
Å~Ú#k. ѨÙ#ã¨ûO^è•#=∞~Ú =¸_»∞=∂ã¨=ÚÖË
J~Ú#k.
áêѨ=Ú QÆ∞#fl=∞‡ K«Hõ¯x K«∞Hõ¯. Kå=∞#KåÜ«∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 114
J~Ú<å â◊s~°=Ú xQÆxQÆÖÏ_»∞ K«∞O_»∞#∞. qâßÅ"≥∞#ÿ
Hõ#∞flÅÖ’ P#O^ŒqHÍã¨=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞ ^Œ∞óM’h‡Å
#=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. Ñ≤é∞^Œ∞Å#∞ ^•ñ@∞ t~À[
=ÚÅ∞ [_» "Õã≤H˘x##∞ tYK«∞@∞ìH˘x##∞ ZO`À
JO^Œ=ÚQÍ #∞O_≥_çkQÍx ~ÚѨC_»∞ H˘Ñ¨C ÃÑ@∞ì
H˘#∞@=Å# PÜ«∞O^Œ"∞Õ áÈ~Ú#k. J~°~ú ∂° áêÜ«∞O`«
ÉÁ@∞ì. QÆ∞=fiHõ#∞fl p~°. KÕuH˜ QÍAÅ∞ ÖËHõáÈ=Ù@ÜÕ∞
QÍHõ ~åyѨ\ Åì© ∞. X_»ÅO`«ÜÚ« <˘Hõ ~°OQÆ∞. =ÚY=Ú
=∂„`«=Ú Ñ¨ã∞¨ Ѩ٠ѨÓã≤H˘#∞@=Å# <˘Hõ ~°OQÆ∞. ''=Å
^Œ∞=Å—— ^Œ#∞K«∞O_»HÍ J=^è•#∞Å∞ Q˘Å∞ã¨∞Å∞ K≥i
Ñ≤Oz JO^≥Å∞ KÕ~ÚOK≥#∞. ѨÙ\˜ìO\˜ #∞O_ç `≥K«∞Û
H˘x# ã¨|∞ƒaà◊¡Å∞, ÃãO@∞|∞_»∞¡#∞ J`«_»∞ K≥~°∞=ÙÖ’
áêé"≥z· =K≥Û#∞. Jxfl q^è=Œ ÚÅ#∞ QÆ∞#fl=∞‡ „|`«∞‰õΩ
W@∞¡ J^è•fi#fl"≥∞ÿáÈ~Ú#k. ã≤QÆ∞æ=Å# P"≥∞ gkè
=ÚY=Ú K«∂K«∞@ =∂x"ÕÃã#∞.
2
ѨÓ~°Ü
‚ ∞« º =ÚQÆ∞~æ ∞° a_»Å¤ Ö’ QÆ∞#fl=∞‡ ~Ô O_»=k.
âı+¨=∞‡ JѨÊ\˜H˜ J~Ú^Õà◊¡ Ñ≤Å¡. K«ÅѨu ѨkÜÕ∞O_»¡
"å_»∞. ÉèÏ~°ºÑ¨@∞ì=Å# ѨÓ~°‚Ü«∞º K«ÅѨux ~ÚOw¡+¨µ
K«^Œ∞=ÙÖ’ ÃÑ>ˇì#∞. ã¨∂¯Å∞ÃѶ·#Å∞ ѨsHõ∆Ö’ K«ÅѨu
"≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞QÍ <≥QÆæQÍ Láê^蕺ܫÚÅ∞ JO^Œé∞#∞
K«^Œ∞=Ù =∂#=^ŒÌx K≥Ñ≤Êi. ѨÓ~°‚Ü«∞º "≥#∞nÜ«∞ñQÍ
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ =∞O‰õΩѨ@∞ìѨ>ˇì#∞. D ã¨=∞Ü«∞=Ú#
QÆ∞#fl=∞‡ q"åÇ¨Ï Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. JѨÊ\˜ HÍ"≥∞‰õΩ
`˘q∞‡^Œ=ÜÕ∞_»∞ =zÛ#k. ѨÓ~°‚Ü«∞º Hõ+¨ìã¨∞Y=Ú
ÅxflÜ«Ú q=~°=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê ã¨∞O^Œ~°=∞‡KÕ ''㨈~——
JxÑ≤OK«∞‰õΩx J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ѨÙK«∞ÛH˘x
QÆ ∞ #fl=∞‡#∞ 㨠∂ ~å=^è • #∞# H˜ K ≥ Û #∞. J`« ñ _» ∞
q"åǨÏ=ºÜ«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂_» JÅ∞¡xg∞^Œ<Õ ÃÑ>ˇì#∞.
W@∞¡ ѨÓ~°Ü ‚ ∞« º ‰õÄ`«∞~°∞ ÃÑO_çK¡ Ü
Õ Ú« @ÜÕ∞ QÍHõ
H˘_»∞‰õΩ L#fl`« q^Œº‰õΩñ QÆ∂_» ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "ÕÃã#∞.
Ü«ÚHõÎã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«ñ_»∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ =~°=Ú#
„Ѩ"ÕtOK≥#∞. K«ÅѨu HÍÖËrÜ«∞O^Œ∞#∞, QÆ∞#fl=∞‡
q∞+¨#∞"åi ÉÏeHÍ áê~î°âßÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ XHõ¯<å_Õ
„Ѩ"tÕ Ozi. ѨÓ~°Ü ‚ ∞« º‰õΩ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú #O^Œe
QÆ$ǨÏ=ºÜ«∞=ÚÅ∞ qѨs`«=ÚQÍ `Àz#q. ã¨Ç¨Ï[
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=ÚQÆ Å∞|∞úñ_»QÆ∞ J`«_»∞ JHõ¯_»Hõ¯_» „Ѩ|eÜ«Ú#fl
=∞ã¨∂zHõ=ÚÅ∞ HÍ~°}=Ú K≥Ñ≤Ê "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O„HÍOuH˜
JÅ∞¡xñnã≤H˘x=K«∞Û@ =∂x"ÕÃã#∞. ѨO_»∞QÆ "≥o¡#
<≥Åk#=ÚÅ =é‰õΩ#∞ J=^è•x ''=ÙáêÊ_» [s *Ï=∂
~°∞ HÍHõáÈ`Õ áÈ~ÚOk =Hõ¯ HÀ#ã‘=∞ KåѨ٠ÃÑ@ì
~å^Œ∂?—— J#∞H˘#∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞.
K«ÅѨuH˜ ÃÑO_ç¡ Ü«∞Ü≥∞º#∞. ÃÑ^ŒÌH˘=∂~°Î #~Ú
^Œ∞=O^ŒÅ Hõ=Ú‡H˘x# ѨÓ~°Ü ‚ ∞« º K«ÅѨuH˜ "Õ~Ú#∂fl@
ѨkÜ«∂~°∞¡ Hõ@fl=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘xÜ≥∞#∞. ÉèÏ~°º‰õΩ, ‰õÄ`«∞
à◊¡‰õΩ#∞ QÆ∂_» ÖÏOKè«#=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘xÜ≥∞#∞. J=
^è•xH˜k Ü«∞O`«ÜÚ« L„^ÕH=õ Ú#∞ QÆeyOK≥#∞. ''ZѨÊ\˜
ˆH<å <å J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ∂ HõH˜¯™êÎ#∞ gà◊¡KÕ`«—— Jx
Ü«∂`«ñ_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xÜ≥∞#∞.
nxH˜ñ`À_»∞ WHõ <˘Hõ Jã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÆ∂_» `«@
ã≤O÷ K≥#∞. J=^è•x ™ê‡~°=Î Ú# QÆ\"ì˜ åñ_ÕQÍx <åE‰õΩ
Ñ≤ÅÜ ¡ ∞« QÆ∞ QÆ∞#fl=∞‡‰õΩ J`«ñ_»∞ `«Q_Æ x» K«ÅѨu ÃÑo¡Ö’
¿Ñ~°O\Ïà◊√¡ Ѩk=∞OkÜ«Ú ##∞H˘xi. Wk Hõ~å‚Hiõ Q‚ Í
qx J=^è•x ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_≥#∞. QÆ∞#fl=∞‡ z#flѨÙK«∞Û
H˘xÜ≥∞#∞.
WO`ÕQÍ^Œ∞, ÃÑO_ç¡ ÜÕ∞_»∞ k#=ÚÅ∞#∞ J`«_»∞
ÉèÏ~°º<Õ HõxÃÑ\˜Kì ∂« K≥#∞. XHõ ¿Ñ~°O\ÏÅ∞ ÃÑo¡‰Äõ `«∞~°∞
`«e¡H˜ QÆ∞#fl=∞‡#∞ ѨiK«Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ''J~Ú^À
`«~°QÆu K«kqOk. Ǩ~°‡}© ÉÏQÍ "å~Úã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞ì
Ѩ#∞Å∞ K«Hõ¯QÍ KÕã¨∞ÎOk. =Hõ\ ˜ Ô~O_»∞ =∂@∞¡ |~À¡
`À_çÑ≤Å¡Å`À˛˛˛ "Õã≤#@∞ì ~ÚOHõ x>Ë¡"Õ∞"≥∂
K≥ÃÑÊ#∞. HÍ#~Ú`Õ JѨÊ\˜H˜ QÆ∞#fl=∞‡‰õΩ Ѩ^ŒH˘O_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ "≥o#¡ q. J~Ú##∞ J`«xH˜
D =∂@Å∞ q#QÆ<Õ q∞#∞fl qiy g∞^Œ|_ç#@¡Ü∞≥ º#∞.
X_»Å∞ =∞O_çáÈ~Ú#k. JѨC_Õq∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞
™êǨÏã≤OѨÖHË õ J`«ñ_»∞ P <åÅ∞QÆ∞ k#=ÚÅ∞ "≥ÚQÆ=Ú
=∂_»∞ÛH˘xÜÕ∞ Ü«ÚO_ç WO\˜H˜ "≥o¡#<åñ_Õ ''g∞Ü«∞
=∂‡~Úx ~ÚOHõ |à’¡H˜ ѨOѨ_®xH˜ gÖË¡^Œ∞—— Jx
xHõ¯zÛQÍ L`«Î~°=Ú „"åÃã#∞.
Jk K«∂z ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ''["å|∞ ~åÜ«∞HõO_ç——
JxÜ≥∞#∞. U_çã≤#>Ë¡ LOk ã¨~°ã¨O. "å_ç =∂@Öˇ
=_»∞ qO\Ï_»∂! K≥ÖÏ¡~Úx K«^Œ∞=Ù =∂xÊOK«_®xH˜
gÖË¡^Œ∞—— Jx K«ÅѨu JxÜ≥∞#∞. ''K«^Œ∞=Ù‰õΩO>Ë ÜÕ∞O
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 115
`«ÑÓ¨ Ê? ~¸=∂@∞ ~åx~Úº ÉÏ=x #∞OKÀɡ\ ì˜ J_»∞
QÆ∞`å#∞—— Jx âı+¨=∞‡ JxÜ≥∞#∞. ѨÓ~°‚Ü«∞º ''=∂x
Ñ≤OKÕ¿ãÎ ÜÕ∞g∞?—— J#QÍ ''<Õ#∞ =∂##∞ <å<åfl! D
ÜÕ∞_»∞ ѨsHõ∆Ö’ <≥yæ`Õ Ç¨~°‡}© |Ǩï=∞f =ã¨∞ÎOk——
Jx QÆ∞#fl=∞‡ q^ŒoOz ѨeÔH#∞. ѨÓ~°‚Ü«∞º T~°
‰õΩO_≥#∞.
["å|∞ ~å‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ QÍHõ `«#∞ ~ÚOHõ#∞
|_çH˜ áÈ=ÙK«∞<Õ Ü«Ú#fl^Œx qx J=^è•x =∞O_çѨ_ç
''PÑ≤Å¡ <åHõHõ¯ˆ~¡^Œ∞—— Jx zO^Œ∞Å∞ „`˘Hõ¯ñ^˘_»ñÔQ#∞.
`«e¡ #Ü«∞ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ K≥ѨÊQÍ
"å~°=Úk#=ÚÅ HÍ`«ñ_»∞ âßOuOK≥#∞. ÖˉΩõ #fl J`«ñ
_Õq∞KÕÜ«∞ñQÆÅ_»∞! QÆ∞#fl=∞‡#∞ q_çz# =∞é˜ ÉèÏ~°º
ÜÕ∞k? J~Ú^Œ∞ =O^ŒezÛ#QÍx ÃÑO_ç¡HÍx - ÃÑàÏ¡
=Ú#∞ q_çz# P„`«QÍxH˜ Ñ≤Å¡ xK«∞Û"å ~Ô =~°∞? ã¨∞|ƒ
=∞‡ ~¸=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê# "≥O@<Õ J`«xH˜ <å_»∞
ÅxflÜ«Ú „‰õΩOyáÈÜ≥∞#∞. H˘O`«¿ãѨ٠J`«ñ_»∞ |∞ã¨
H˘\˜Hì ˘\˜ì ''HÍѨÙ~åxH˜ ~åx~Úº ÜÕ∞OKÕ™êÎ<À ^•xfl?——
Jx kQÆ∞æ#ÖËz gkèÖ’xH˜ É’Ü≥∞#∞.
3
Ѩ^Œ=¸_»=ÜÕ∞_»∞ =ÚyÜ«Ú ##QÍ QÆ∞#fl=∞‡
~°[ã¨fiÅ Ü≥ÿ∞#k. Ñ≤^ŒÑ¨ Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚňH Ѩ@∞ìѨ\ ì̃
J=^è•x HÍ~°º=Ú KÕãH≤ ˘xÜ≥∞#∞. J`«x ~ÚO\˜ HÍ`«ñ
_Õ ÃÑ^ŒÌ. XHõ¯ `«e¡=∂„`«"Õ∞ J`«xH˜ "≥#∞Hõ ^ŒHõ∆`«.
HÍ~°º=∞~Ú# "≥#∞Hõ Ô~O_»∞=∂ã¨=ÚÅ∞ J~Ú#ñ
Q͉õΩO_» J=^è•x QÆ∞#fl=∞‡#∞ fã≤H˘x "≥à‹¡#∞.
ѨÓ~°‚Ü«∞º H˘=∂Ô~ΉõΩ HÍ=_çÃÑ>ˇì, Ô~O_»∞ aO
^≥Å∞, HõOK«=Ú, HõOK«∞ P‰õΩ |∂~å Ü≥ÚHõ\ ˜, =∂q∞
_®_» K≥OÉÁHõ\ ˜, áêO^•#∞, Ѩ~°∞ѨÙ, ‰õΩsÛ, ™ê^•
=∞OK«=Ú, ™êÔ~ ÃÑ>ˇì#∞. ZO`« áÈi##∞ Éèí~°Î ~ÚO`«
HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ÃÑ@ìHõ áÈ=Ù@KÕ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ~°Ç¨Ï㨺
=ÚQÍ `«# "≥∞_»Ö’x HÍã¨∞ÅÖ’ =¸_»∞ WK≥Û#∞.
J=∞‡=∞‡ Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ~ÚK≥Û#∞. K«ÅѨu
ã¨|∞ƒaà◊¡Å∞, ÃãO@∞|∞_»∞¡, JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ∞, <åÅ∞QÆ∞
#=ÅÅ∞, ~°q=~°‡ ÉÁ=∞‡Å∞ Pé∞, `«#‰õΩ L`«~Î =° ÚÅ∞
„"åÜ«ÚK«∞O_»∞@‰õΩ Hõ=~°∞¡ HÍy`«=ÚÅ∞, `«áêÖÏ p@∞¡
~°∂áêÜ«∞q, ᶜO>ˇ#∞ HõÅ=Ú, âßfi#∞ã≤~å|∞_ç,¤ ¿Ñ㶠∞¨
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
áœ_»~∞° _»Éσ Ü≥ÚHõ\,˜ áê@Å∞ „"åã≤H˘#∞@H˘Hõ ɡO· _»∞
- WOHõ x\˜ìq ~ÚK≥Û#∞.
D =ã¨∞Î=ÙÅ`À_»#∞, `å#∞ |_çÖ’ |Ǩï=∞f
á⁄Ok# Ǩ~À‡xÜ«∞=Ú `À_»#∞ QÆ∞#fl=∞‡ #^Œ∞~°∞ÉÏ^•
„Ѩ"ÕtOz#k. W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ K«∂z ''S^Œ∞=O
^ŒÅ∞ ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl ™êi ÉÏQÍ<Õ ÃÑ>Ëì~°∞. ã¨O™êiѨH∆Í
xH˜ Ö’@∞ ÖË^Œ∞—— Jxi. =∞~°∞<å_»∞ QÆ∞#fl=∞‡ ™ê=∂
#O`«Ü«Ú ã¨^Œ∞ÌH˘xÜ≥∞#∞. ã¨∞|ƒ=∞‡ =∞éÅ W~°∞QÆ∞
á⁄~°∞QÆ∞"åix `≥zÛ `«# H˘_»∞‰õΩ QÆkK«∂Ñ≤ P#O
kOK≥#∞.
*Ï=Ú„á⁄^Œ∞Ì"Õà◊ J=^è•x gkè J~°∞QÆ∞g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü≥ÚHõ q^•ºi÷H˜ Pj~°fiK«#ѨÙѨ#ã¨Å∞ K≥ÑC¨
K«∞O_≥#∞. W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ÉÏeHõÅ∞ K«∞@∞ì#∞ =¸y
|Å=O`«=Ú KÕÜ«∞ñQÍ J`«ÎQÍ~°∞QÆ∂_» ''áÈh áê_»"Õ——
Jx ÃãÅgQÍ QÆ∞#fl=∞‡ Ǩ~À‡xÜ«∞=Ú "å~ÚOK«∞
K«∞ ''`˘e<Õñ*Ëã#≤ ѨÓ*ÏѶŨ =ÚÅ∞—— Jx áê_»ñ^˘_»ñ
ÔQ#∞. Jk qx J=^è•x "≥Ú^Œ@ xifi}∞‚_≥· Ñ≤^ŒÑ¨
L„QÆ∞ñ_≥· ֒ѨʼnõΩ "≥o¡ Lé˜ÔH#∞. ÉÏeHõÅ∞ K≥^Œi
áÈ~Úi. `«e¡`≥Å¡áÈÜ≥∞#∞. QÆ∞#fl=∞‡ x~å…O`«Ñ¨_≥#∞.
`«∞^Œ‰õΩ J`«ñ_»∞ H˘\˜ì#O`«Ñ¨x KÕã≤ P ÃÑ>ˇì#∞ ÃÑO@
g∞kH˜ QÆ∞iÃÑ\˜ì t+¨µºx "≥O@ x_»∞H˘x ~å=∞K«O„^Œ
ѨÙ~°=Ú "≥_e» áÈÜ≥∞#∞. =∞é∞<åñ_®`«_∞» ã¨|∞ƒaà◊Å¡ ∞
=Ú#flQÆ∞#q ^˘iH˜#O`« =é‰õΩ#∞ K≥é∞=ÙÖ’ áê~°"ãÕ ≤
=K≥Û#∞.
Jk "≥Ú^ŒÅ∞. ''J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ∞ k<åfl_»∞ nx
J|ƒ. <å^Œyæ~° "ÕëêÅ∞ ѨxH˜~å=Ù. K«kÌ=}‚O
Hõ\ ˜ìÃÑ@∞ì. ~ÀA~ÀE `«Å^Œ∞=ÙfiHÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞ Ô~O_»∞
ѨÓ@ÖÏ =O@ KÕ~ÚOK«∞—— Jx Ü«∂`«O_»∞ `«eH¡ ˜ K≥ÑÊ≤
J>Ë¡ #_çÑ≤OѨñ ^˘_»ñÔQ#∞. QÆ∞#fl=∞‡ H˜Ñ¨C_»∞ ã¨|∞ƒ
aà◊¡Å∞ ÖË=Ù. ÃãO@∞|∞_»∞¡ ÖË=Ù, Hõ=~°∞¡ ÖË=Ù, HÍy`«
=ÚÅ∞ ÖË=Ù, ã≤~å|∞_ç¤ÖË^Œ∞. HõÅ=ÚÃÑ·H˜ fÜ«Ú@‰õΩ
gÅ∞ÖË^Œ∞. Ǩ~À‡xÜ«∞=Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞. #=ÅÅ∞
K«∂~°∞Ö’ #∞#flq. P"≥∞ H˜ÑC¨ _»∞#flq JO@∞¡, K≥O|∞Å∞,
P=Ù¿Ñ_», `«_ç|@ì, =O\˜Å∞¡, pѨÙ~°∞Hõ@ì, WO`Õ.
ˆH=Å=Ú WO`« =∂„`«"Õ∞. ''ÉÏ^ŒO P‰õΩÅ`À qã¨Îà◊√¡
‰õΩ@ì_»O ‰õÄ_® <Õ~°∞Ê ~¸ áê\˜H˜—— Jx J=^è•x
`«e¡H˜ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 116
4
K«ÅѨuH˜ áÈbã¨∞ ã¨a#ÃãÊHõsì J~Ú#k. J`«x
ÉèÏ~°º‰õÄ_® HÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. L^ÀºQÆs`åº J`«ñ
_»∞ QÆ∞_ç"å_» "≥à◊¡=Åã≤ =K≥Û#∞. J~Ú##∞ ‰õΩ@∞O
|=Ú ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ = ~° = Ú#O^Õ Ü« Ú O_≥ # ∞.
ѨÓ~°‚Ü«∞º P~åºÑ¨Ù~°=ÚÖ’ z#fl~ÚÅ∞¡ ã¨OáêkOK≥#∞.
XHõ\ ˜ Ô~O_Õà◊¡ QÆ_çz#k. âı+¨=∞‡‰õΩ ÃÑO_ç¡
~¸_»∞~åQÍ Ñ¨Ó~°Ü ‚ ∞« º =~å<Õfi+¨}=Ú „áê~°OaèOK≥#∞.
''J=^è•xÖÏO\˜ =¸~°∞} ö ‚˜ K«∂_»=^Œ∞.Ì âı+µ¨ ÃÑ^ŒÌ K≥ÖÏ¡
~ÚHõO>Ë <åE‰õΩÑ≤Å.¡ Pã≤ÖÎ HË áõ È~Ú<å ã¨~ˆ . ã¨~ã° ∞¨ }˜‚
K«∂_»O_ç—— Jx K«ÅѨu „"åÜ«∞QÍ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ''<å
`«O„_çH˜ K≥Öˇ¡à◊¡g∞^Œ Ü≥∞O`À „¿Ñ=∞. ~¸ "ÕѨÙH˜ =¿ãÎ
ÃÑ^ŒÌ=∂‡~Ú HõëêìÅ∞ `«Ñ≤ÊOK«=∞x K≥áêÊe—— J#∞H˘x
Ü≥∞#∞. ѨÓ~°Ü ‚ ∞« º <åÅ∞QÆ∞ S^Œ∞ ã¨O|O^è=Œ ÚÅ∞ K«∂z
„"åÜ«∞QÍ K«ÅѨu =zÛ J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ~°∂áêÜ«∞Å
Hõ@flq∞K«∞Û@ HõOwHõiOz Ü≥ÚHõ =∞Oz ã¨O|O^èŒ
=Ú#∞ xâ◊ÛÜ«∞Ѩé˜K≥#∞.
''<å ^ŒQ~æÆ ° ѨÙK«∞ÛH˘#fl J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ∂ ~Ú¿ãÎ
QÍx g∞ Ñ≤Å¡x ѨOѨ#∞. g∞ z#flÅ∞¡_»∞`Àáê@∞ <å‰õΩ
QÆ∂_® J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ∞ Hõ@flq∞¿ãQÎ Íx <Õ#∞~å#∞—— Jx
J=^è•x ѨÓ~°Ü ‚ ∞« º`À K≥Ñʨ QÍ J`«ñ_»∞ "≥o¡ K«ÅѨu`À
K≥ÃÑÊ#∞. K«ÅѨu ''JO^Œ∞Ö’ =Hõ +¨~`° ∞« =∞Oz^Õ—— Jx
K≥Ñ≤Ê J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ `«O„_çH˜zÛ ''~Úq
h ^Œyæ~° ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl ~°∂áêÜ«∞Å∞—— Jx ~ÚzÛ K≥ÖÏ¡
~Úx fã¨∞‰õΩ~å—— Jx ѨOÃÑ#∞.
âı+¨=∞‡ ÃÑO_ç¡H˜ QÆ∞#fl=∞‡ =zÛ#k. ÃÑO_ç¡ K«Hõ¯
QÆ<Õ [iy#k. J=^è•x ~åÖË^Œ∞. ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°
=Ú# #∞#flO`« HÍÅ=Ú#∞ QÆ∞#fl=∞‡ "Õ+¨=Ú =∂~°∞Û
H˘xÜ≥∞#∞. P"≥∞ ~ÚHõ¯_» #∞#flO`« HÍÅ=Ú Ç¨~À‡
xÜ«∞=Ú q_»∞=ÖË^Œ∞.
5
K«ÅѨuH˜ ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú |kbÜ«∞Ü≥∞º#∞.
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ "≥O@"≥o¡ ''<åÜ«∞<å! K≥ÖÏ¡~ÚH˜ K≥~°
`«Ñ≤ÊOK«∞~å—— JxÜ≥∞#∞. ''WHõ J^Õ `«~°∞"å~Ú—— Jx
`«e¡H˜ K≥Ñ≤Ê ~¸`«ñ_»∞ ã¨OQÆuÜ«∞O`«Ü«Ú ã¨i¯Öò W<£
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
ÃãÊHõì~°∞# ÔHé˜yOz J=^è•xH˜ Hõ|∞~°OÃÑ#∞.
HÍx J=^è•x "≥à◊¡ÖË^Œ∞. ''WÖÏ LO^• hѨh?——
Jx K«ÅѨu =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°º#∞, `«e¡x áêÅH˜g∞^Œ
ѨOÑ≤Oz ÃÑ^ŒÌ ~Ú#ÃãÊHõì~°∞`À `å#∞ +≤HÍ~°∞QÍ |Ü«∞
Å∞^Õi"≥à‹¡#∞.
=zÛ#"åi HõO^Œé˜H˜x ã¨∞|ƒ=∞‡ Q“~°==Ú
KÕÃã#∞. QÍx J=^è•x =∂„`«=Ú ^èŒ∞=∞^èŒ∞=∞ÖÏ_»ñ
^˘_»ñÔQ#∞. XHõ xq∞+¨=Ú QÆ_»záÈ~Ú# `«~°∞"å`«
K«ÅѨu J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å <À@∞¡ KÕ`«∞Ö’
#∞Oz J=^è•x`À x@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ''h ^ŒQÆæ~° ѨÙK«∞Û
‰õΩ#fl J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∂ âı+µ¨ ÃÑo¡Ö’ ~ÚzÛ
"Õâß=Ú. Wq h‰õΩ Hõ@fl=Ú. JO>Ë ÜÕ∞q∞\’ `≥e
ã≤O^•. Wk =~°Ö’ #∞=Ùfi =∂K≥e¡x H˘#∞‰õΩ¯<åfl=Ù.
WѨC_»∞ x#∞fl =∂ K≥Öˇ¡Å∞ H˘#∞‰õΩ¯Ok. WHõ <ÀÔ~`ÕÎ
=O>Ë ÉÏQÍ [~°QÆ^Œ∞. D Hõ∆}O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x #∞=Ùfi
=∂ K≥ÖÏ¡~ÚH© <ÒHõ~°#fl=∂@. Jk K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#Hõ
áÈ`Õ ~Ú^Œ∞QÀ ~Ú#ÃãÊHõì~°∞QÍ~°∞ J~°^ŒO_®Å∞ `«y
e™êÎ~∞° h‰õΩ. =∂ K≥ÖÏ¡~Ú ã¨|∞ƒaà◊Å¡ ∂ ÃãO@∞|∞_»∂¡
áêˆ~âß=Ù. *Ï˝ÑH¨ Oõ LO^•? Ǩ~À‡xÜ«∞O ѨQÅÆ Q˘\˜#ì
ã¨OQÆu ‰õÄ_® *Ï˝Ñ¨HõO LO^•? WOHÍ #∞=Ùfi ^•xfl
ÃÑ\˜ì# ÉÏ^èŒÅ∞ *Ï˝Ñ¨HõO L<åflÜ«∂? *ÏQÆ~°Î. ‰õΩO~Ú
=∞<åfl=O>Ë h QÆ∞O_≥Ö’¡ x„^ŒáÈ`å#∞.——
Wk qx J=^è•x „=∂#Ê_≥#∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡
WO`«Ö’ QÆ∞#fl=∞‡‰õΩ =∞OQÆà◊ "Õ+=¨ Ú"ÕÃã#∞. QÆ∞#fl=∞‡
=∞éÅ K«Hõ¯x K«∞Hõ¯Ü≥ÿ∞#k. ã¨∞|ƒ=∞‡ H˘_»∞‰õΩ#‰õΩ
[iy# Ѩ~åÉè=í =Ú#‰õΩ ^Œ∞óY=Ú#∞, HÀ_»e ™œO^Œ~º°
=Ú#‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞ á⁄Ok#k. ã¨∞|ƒ=∞‡ QÆ∞#fl=∞‡
Ü≥∞_»Å K«∂Ñ≤# P^Œ~°=Ú#∞ K«ÅѨu „Ѩâ◊Oã≤OK≥#∞.
QÆ∞#fl=∞‡ =zÛ ''J#flÜ«∞ºQÍ~°∂, ~Ú"åà◊ =∂
~ÚO\’ =ÙO_®ÅO_ô—— Jx K≥ѨÊQÍ ÃÑ^ŒÌ~Ú#ÃãÊHõì~°∞
''JÖψQ LO\Ï#=∂‡—— Jx LO_çáÈÜ≥∞#∞.
=∞é∞<å_»∞ ~Ú#ÃãÊHõì~°∞ e~°∞=Ù#∞ ''*ÏQÆ~°Î——
Jx J=^è•xH˜ K≥Ñ≤Ê "≥_»eáÈ~Úi. K«ÅѨu ÉèÏ~°º#∞
`«e¡x QÆ∂_» fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞.
''WkQÀ, U=∞O_À~Ú ÜÕ∞OKÕã¨∞Î<åfl~°∂? JÖÏ
‰õÄK«∞x Ѩ#ã¨Å∞ =e¡ã∂¨ Î LO>Ë Ü≥∞ÖÏQÍ? ~å=∞K«O„^Œ
ѨÙ~°O "≥o¡ =∂ J#flÜ«∞º p~°e™êÎ#<åfl_»∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 117
‰õΩ~°O_ç. =∂ =k# ã¨|∞ƒaà◊¡Å∂, ÃãO@∞|∞_»∂¡,
Ǩ~°‡h, ÉÁ`åÎ=Ú ~°qHõÅ∂, *ÏÔH@∂¡ ~Ú™êÎ#Ok.
Jq‰õÄ_® Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ~°O_ç. |*Ï~°∞H˜ "≥o¡ gÃã_»∞
|OQÍàÏ^Œ∞OѨÅ∂, Ѩ^ŒÅO h~°∞e¡áêÜ«∞Å∂, ѨOѨÙ
ѨzÛ q∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞Å∂ ‰õÄ_® `Õ"åe. J#fl@∞¡ K≥Ñʨ _»O
=∞izáÈÜ«∂#∞. =∂ J#flÜ«∞º #_çy`Õ \© _»Éσ
=Hõ\ ©, HÍÑ‘ á⁄_»∞O_»Éσ XHõ\ ©, Ü≥∞`≥Î_»∞ ѨOK«^•~å
~ÚÑ≤Ê™êÎ_»∞. `À@"≥∂_»Å∞ ‰õÄ_® Ô~O_»∞ HÍ"åÅx
K≥ѨÊO_ç. "≥àı¡@ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ QÍAÅ =∞Å¡Ü«∞ºx
ѨOÑ≤ =∞s "≥àÏ¡e ã¨∞=∞O_ç. JOkÅ∞ K≥iÑ≤ Q˘Å∞ã¨∞Å∞
K≥Ü«∞º _®xH˜ HõO™êex `«~°"å`« fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û
#∞ÖˇO_ç. WHõ¯_» L#fl@∞¡ `˘~°QÍ ~å"åe. g∞~°Hõ¯_»
PÅ㨺O KÕâß~°O>Ë PHõÅ=Ù`ÀOk <Õ#∞ LO_»ÖË#∞.
~ÚѨC _≥xq∞kQÆO@ Å=Ù`«∞Ok. Ѩ^ŒÜÕ∞@ѨC\˜H˜
~åHõáÈ`Õ ÉÏQÍ [~°QÆ^Œ∞. J#fl@∞ì JÖÏ~°O >ˇÿOÑ‘ã¨∞
‰õÄ_® =ÙO>Ë QÍh ~¸ Ñ¨Öˇ¡@∂à’¡ Ü≥∞ÖÏQÍ "ÕQÆ_»O?
Ü≥∞<åflà◊¡ #∞OKÀ <À~°∞ K«zÛáÈ~Ú =ÙOk. Ѩ^ŒÅO
Ѩ H À_ô Å ∂, U|∞ÅO =∞™êÖÏ=_» Å ∂ ‰õ Ä _®
ѨOѨ=∞<åfl#x ‰õÄ_® K≥áêÊe =∂ J#flÜ«∞º`À\˜.
~ÚO^Œ∞Ö’ ÜÕ∞O =∞izáÈ~Ú<å =zÛ# "≥O@<Õ =∞m¡
ѨOÑ≤™êÎ#∞ ÜÕ∞=∞#∞‰õΩ<åfl~À. HÍH˜<å_» #∞Oz Ü≥∞=~À
=zÛ ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°OÖ’ <å@HÍÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞@.
J㨠Š∞ K« O „^Œ H ÍO`« <å@Hõ = ¸, ™ê~° O QÆ ^ è Œ ~ °
<å@Hõ=¸ P_»`å~À P_»~À, P_ç`Õ Ü≥∞ѨC_À, ~¸"Õà◊
QÍx ˆ~Ѩ>ˇÅ∞¡O@QÍx P_Õ <å@Hõ"Õ∞q∞\’ q=~°OQÍ
Hõ#∞‰õΩ¯~å"åe ã¨∞=∞O_ô. =∂ =k# ѨÓÅ∂, ã¨∂^Œ∞Å∂
‰õÄ_® ~Ú™êÎ#Ok. =∂ J=∞‡ =∞m¡ Ü≥∞ѨC_»∞ =ã¨∞OÎ ^À
J_çy~°O_ç—— Jx „QÆ∞Hõ¯uѨCH˘#‰õΩO_» QÆ∞#fl=∞‡
K≥Ñʨ QÍ J=^è•x `≥Å¡ "ÀÜ≥∞#∞. ''`≥Å"¡ Ú≥ ǨÏO "Õã∞¨ ‰õΩx
K«∂¿ãHÎ Í^Œ∞ #∞O K«∞#flѨàO◊ QÍ "≥àÏ¡e. g∞iÖÏ PÅ㨺O
KÕ¿ãÎ Éè’[#O KÕã≤ =∂ J#flÜ«∞º ÜÕ∞=Óˆ~<å "≥_ç`Õ
`«~°"å`« Hõ+¨ìO. WOHÍ ÖË=ˆ~O?—— Jx Ü«∂"≥∞ =∞éÅ
xHõ¯zÛQÍ K≥ÃÑÊ#∞.
Uq∞KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞! J=^è•xH˜ WѨC_»∞ k#
=ÚÅ∞ =∞OzqHÍ=Ù. „QÆǨÏ|Å=Ú KåÅ^Œ∞. áêѨ
=∂`«ñ_»∞ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏѨ_≥#∞. ^Œ∞ódOK≥#∞. `«# Ü«∞=
ã¨÷#∞ xOkOK«∞H˘xÜ≥∞#∞. ''^≥·==∂! ÖË=Ó—— Jx Ѩi
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
`«Ñ≤OK≥#∞. Uq∞KÕã≤# <Õq∞ Ѷ¨Å=¸? ''K≥Ñ≤Ê#@∞¡
K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ K«ÅѨuQÆ∞O_≥Ö’¡ x„^ŒáÈ`å_»∞. K«ÅѨu
=Ó~°∞‰õΩ<åfl |∞QÆæg∞™êÅ ÃÑ^ŒÌ ~Ú#ÃãÊHõì~°∞ <åÜ«Ú_»∞
=Ó~°∞‰õΩO\Ï_®? <åHõ~°‡O HÍeOk. ÖËHõáÈ`Õ ™ê‡~°ÎO
HõO~îÀáê~îO° QÍ =zÛ#"å_çH˜ <åH© H˜~å™êÎh ã¨O|O^èOŒ
ÜÕ∞q∞\©?—— Jx Ü«∂`«ñ_»∞ =QÆK«∞K«∞ ~å=∞K«O„^Œ
ѨÙ~°=Ú "≥à‹¡#∞.
=∞QÆ_»∞ Ü«∞=∞Ü«∂`«# ÃÑ@∞ìK«∞#fl#∞ `«#fl<ÕHõ
q^èŒ=ÚÅ HõxÃÑ\˜ì# J`«ÎQÍix QÆ∞#fl=∞‡ ѨÓ=ÙÅÖ’
ÃÑ\˜ì ѨÓlOK≥#∞. Éè~í #ΰ ∞ =∂„`«=∂"≥∞ ѨÓiÎQÍ =∂iÛ"Õ
Ãã#∞. J=^è•xH˜ WѨC_»∞ |OQÍàÏ „HÍÑ≤OQÆ∞, Ѩ@∞ì
‰õΩK«∞ÛÅ=O\˜ g∞ã¨=ÚÅ∞, =∞Öˇ¡Ñ¨Ó=ÙÅ=O\˜ =∞Å∞¡
ѨOK≥Å∞, á¶ê#¡ Å∞ +¨~∞° Åì ∞, =ÓÅ∞HÀ@∞¡, HÍà◊#¡ ∞ ^˘~°Å
*’à◊√¡, HõO_»¡‰õΩ J^ŒÌ=ÚÅ∞, KÕuÖ’ ɡ`«Î=Ú, ‰õΩ_çKÕu
z\˜H#˜ „"ÕeH˜ ~°=Å LOQÆ~=° Ú, Z_»=∞KÕu =∞}˜|O^èŒ
=Ú# `ÀÅ∞Ѩ@HÍQÆÅ iã¨∞"ì åp, "Õã∞¨ Hì À@∞¡, <≥H~ìõ ÚÅ∞,
*Ë|∞~°∞=∂à◊√,¡ „HÍѶO≤ QÆ∞#‰õΩ "ÕãÖ¨ #·ˇ ∞, |@ìʼnõΩ ÃãO@∞¡,
ÃãH· Ř ∞ Z‰õΩ¯@ <Õ~∞° ÛH˘#∞#O`« =é‰õΩ <å`«x QÆ∞#fl=∞‡
xÅ∞=hÜ«∞ÖË^Œ∞.
D "Õ+=¨ Ú`À `å#∞ #^Œ∞~°∞ÉÏ^•Ö’ #∞O_»*ÏÅ
HõÜ«Ú, QÆ∞#fl=∞‡ Ñ¨Öˇ¡Ö’ #∞O_»ÖË##∞@ =Å##∞ J=
^è•x ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú „Ѩ"ÕtOK≥#∞. K«ÅѨu
#^Œ∞~°∞ÉÏ^•Ö’x x"Õâ◊#=Ú#∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ ^èŒ~°
~å|\˜ì q„Hõ~ÚOz "Õã≤ J=^è•xKÕ`« ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ
=~°=Ú# =~°ÎHõ=Ú „áê~°OaèOѨñKÕÃã#∞. âı+¨=∞‡ Éèí~°Î
J=^è•x`À "å\Ï ‰õÄ_≥#∞.
QÆ∞#fl=∞‡‰õΩ J=^è•x =Ú#∞Ѩ٠ܫ∞=Ú_»∞.
WѨC_»∞ ǨÏ$^ŒÜÕ∞â◊fi~°∞_»∞. J=^è•xH˜ QÆ∞#fl=∞‡
=Ú#∞Ѩ٠ÉÏxã¨. WѨC_»∞ rq`Õâ◊fii. Dâ◊fi~ånè#"≥∞ÿ
Ü«Ú#fl HÍÅ"≥∞ѨC_»∂ <˘Hõ¯su #∞O_»^Œ∞.
- [#=i 1925, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ
„Ѩ}Ü«∞ ÉèíOQÆ=Ú
''`«b¡ h áê^ŒÑ^¨ •‡Å∞ K«∂âßHõ ^è~·≥ º° O HõeyOk.
WHõ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. =Ú#∞Ѩ٠ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
=∞O_ç# Jyfl K«ÖÏ¡iáÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. âßOu ^˘~°∞
‰õΩ`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx ~ÚѨC_ô „Ѩâ◊flÅ=Å¡ _˘O
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 118
HõO`å Hõ^∞Œ Å∞`ÀOk. QÆ`« HÍÅOÖ’ Ѩ~=° ∂}∞ÉèÏQÍÖ’¡
[iy# ã¨OQÆ`«∞Å∞ ‰õÄ_® *Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∞Î<åfl~Ú. ѨsHõ∆
KÕ¿ãÎQÍx h áê^•Å#∞ KÕ~°x=fi=x q<åfl#∞. *Ï˝Ñ¨HõO
=ÙOk. HÍx P Ѷ¨∞’~° ÉèíÜ«∞OHõ~° =$`«ÎO =∞m¡ *Ï˝Ñ¨HõO
=ã¨∞ÎO^Œx ÉèíÜ«∞O. =zÛO^ŒO>Ë =HõѨ\Ïì# =∞~°∞ѨÙ
~å^Œ∞. ^•x`À Ju„Ѩܫ∞`«flO g∞^Œ HõeyOK«∞‰õΩ#fl
âßOuH˜ ÉèíOQÆO =ã¨∞ÎOk.——
''Wn HÍ~°}O. WO^Œ∞HÀã¨O J_»QÆ=^ŒÌO@∞
<åfl#∞. HÍ^Œ∂‰õÄ_»^OŒ >Ë ÜÕ∞O K≥Ü∞« ºQÆÅ#∂? ã¨O`«`«
™ê^è#Œ =Å¡ [QÆ`∞« Î q∞^二 J<Õ ÉèÏ=O h‰õΩ J#∞Éè∂í `«"∞≥ ÿ
LOk. Hõ#∞Hõ Ü≥∞ÖÏO\˜ ã¨OQÆ`«∞Å∞ q<åfl h z`«ÎO
K«eOK«Hõ áÈ=K«∞Û#∞. QÍx <å Hõ\ ˜ì ^è≥·~°ºO ÖË^Õ†
JÖÏO\˜ z`«ÎâßOu <åH˜OHÍ HõÅQÆÖË^Õ?——
''h Ü«∂[˝x u~°ã¯¨ iOK«Ö#Ë ∞. U=∞O>Ë? JO^Œ∞
‰õÄ_® ¿ÇÏ`«∞=Ù HõxÑ≤ã∂¨ <Î Õ =ÙOk. JkQÍHõ ǨÏ$^ŒÜ∞« O
Ö’ qÇ≤Ï`«"≥∞ÿ =Ù#fl P`å‡#∞Éèí"åxfl |Ü«∞Å∞Ѩi¿ãÎ
ǨÏ$^ŒÜ∞« ÉèÏ~°O `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. P z`«HÎ À∆ Éèí J}∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞OzˆH<å K≥_Hˆ¤» <å ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ =∞m¡ ã¨Å÷ O ^˘~°∞‰õΩ
`«∞Ok. Hõ#Hõ h‰õΩ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞——
''`«b,¡ x#∞fl Ѩi"Õ+Oì≤ z =Ù#fl D =∂`«$=¸~°∞Î
ÅO^Œé∂ ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ z`«Î=$uÎ #iHõ@∞ìH˘x=zÛ
x<åfl„â◊~ÚOz =ÙO\Ï~°∞. Z=iH© QÆ∂_® <å‰õΩ
ã¨OÉèíqOz# J#∞Éèí"åÅ∞ ã¨OÉèíqOz =ÙO_»=Ù. giˆH
QÍ^Œ∞ Ö’HõOÖ’ Z=iH© ã¨OÉèqí Oz =ÙO_»=Ù. <å ѨÓ~°fi
=$`«ÎO JO`å Dâ◊fi~°∞x „Ѩ`ÕºHõ ã¨$+≤ìÖ’#∞Oz ÜÕ∞~°Ê
_»¤k. U=∞O\Ï"å? SÇ≤ÏHõ ^Œ$+≤ì`À K«∂¿ãÎ ~ÚO`«
JÉè Ï QÆ ∞ º~åÅ∞ [QÆ ` « ∞ Î Ö ’ UHÍÅOÖ’#∂ QÆ ∂ _®
=ÙO_»^Œ∞. WO`« x~°∞ѨܫÚHõΠѨ^•~°÷O ~ÚHõ =ÚO^Œ∞
ã¨$+≤ìOѨ|_»^Œ∞.——
''UO K≥ѨÊ#∞ `«b¡, SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅÖ’ FÅÖÏ_ç#
ã¨O™ê~°OÖ’ ѨÙ\Ïì#∞. SÇ≤ÏHõq_»O|<åÖ’¡ ÃÑiQÍ#∞†
QÍx <å‰õΩ ã¨Ç¨Ï^èŒi‡}©`«fiO ÅaèOK«ÖË^Œ∞. =∂`«$`«fiO
ÅÉèºí Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . `À\˜ Ñ≤ÅÅ¡ O`å Ü«Ú=`«∞Öˇ<· å~°∞. Ü«Ú=
`«∞ÅO^Œé∂ Ѩ`∞« flÖˇ<· å~°∞. Ѩ`∞« flÅO^Œ~∂° `«Å∞¡Ö<·ˇ å~°∞.
WѨC_»O^Œé∂ ã¨∞Y=`«∞Öˇ· L<åfl~°∞. HÍx <Õ#∞ =∂„`«O
Ü≥∞O_»∞Hõ>ˇì <≥·áÈÜ«∂#∞. f„="≥∞ÿ# ^•"å#ÅO <åÖ’
„Ѩ"ÕtOzOk† QÍx ^ŒQÆúO K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ~ÚOk.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
á⁄QÆÅ∂, ÃãQÆÅ∂ q[$OaèOKå~Ú† QÍx Hõ>ì̌ Hõ>Öì̌ ψQ
LOk. WO`«HõO>Ë ^Ò~åƒùQƺO ÜÕ∞q∞ =ÙOn?——
''<å `«b¡, K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^ŒO\Ï"å? J~Ú`Õ z`«Î
yOK«∞, XHõ q^èŒOQÍ PÖ’z¿ãÎ <å ѨÓ~°fiK«i„`« <å
J^Œ$+¨ìO =Å¡<Õ JÖÏ [iyOk. U=∞O\Ï"å? Jk
JÖÏO\˜k HÍ=_»O KÕ`«<Õ <å‰õΩ h J#∞„QÆǨÏO `«Ñ¨Ê
‰õΩO_® Åaèã¨∞ÎOk.——
2 K≥OH˘OK≥O *Ï˝Ñ¨HõO L<åfl~Ú.——
''Ñ‘ãᨠê\˜ Éè’Qˆ â◊fi~°™È=∞Ü«∂AÅO>Ë Ö∫HõºOÖ’
=¸_»∞ lÖÏ¡Ö’¡ ¿Ñ~°∞Ѩ_»¤ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. J<ÕHõ =º=Ǩ
~åÖ’¡ k‰õΩ¯ `≥eÜ«∞Hõ J<ÕHõ=∞Ok Ü≥∞Hõ¯_≥Hõ¯_ç"åà◊¥¡
PÜ«∞# ã¨ÅǨ HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ ~åÜ«∞=~°O =KÕÛ
"å~°∞. Ü«ÚQÆO^è~Œ ∞° _»∞ `«~∞° "å`« JO`«"å_»x PÜ«∞#H˜
¿Ñ~°∞ =zÛOk. PÜ«∞# "Õã#≤ Ü≥∞`«∞Î Ü≥∞ѨC_»∂ |∞ã≤H˜
áÈÖË^Œ∞. =ÚѨÊùÜÕ∞ºà◊¡H˜ =ÚO^Œ∞ [iˆQ =º=Ǩ~åxH˜
~ÚѨÊ}∞‚Op ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õâı"å_»∞.——
''PÜ«∞# ã¨Ç¨Ï[OQÍ ~ÚO`« L#fl"å_»∞. `«~°∞
"å`« ™êfii˚`«O QÆ∂_® ÉÏQÍ KÕ~åÛ_»∞. `åxO`« ux
=Hõà◊¡H˜O`« ÃÑ@ì_»OÖ’ PÜ«∞#H˜ ™ê\˜ÖË~°∞. ѨÙ\˜ìOk
"≥Ú^ŒÅ∞ áÈ~¸^•HÍ =Hõ¯"≥∂ã¨Î~°∞QÍ HÍÅO QÆ_çÑ≤#
"å_®Ü«∞# =Hõ¯_Õ——.
''PÜ«∞# #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ`«∞à◊¡Ö’ <Õ#∞ <åÅ∞QÀ
^•xfl. ~Ú^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩeH˜ z#flHõ¯x. ''|∞e¡K≥ÖÏ¡~Ú——
Jx JHõ¯ÅO^Œé∂ ##∞fl KÕ`∞« Ö’¡ ÃÑOKå~°∞. ''z#flHõ¯——
Jx `«=Ú‡o¡^ŒÌ~°∂ ##∞fl „¿Ñq∞OKå~°∞. Hõ_»™ê~°Ñ¨Ù
‰õÄ`«∞~°fl=_»O KÕ`« =∂ J=∞‡ „¿Ñ=∞ JO`å <åg∞^Õ
ˆ H O„nHõ i OzOk. =∂ <å#fl QÆ ∂ _® ##flÖψ Q
K«∂âı"å_»∞.——
''=∂ J=∞‡ HõÅ∂¡i"åi P_»|_»∞K«∞. Pq_»
‰õÄ_® ѨÙ@∞ìÉè’ˆQ. =∂<å#fl =∂ J=∞‡ ~Ú+¨ìO =zÛ
#@∞¡ #_çKÕ"å_»∞. JÖÏQÆx =∂ J=∞‡ J„Ѩu+¨ª =KÕÛ
ã¨ÅǨ ÖËq∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. D =∂@ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ
#O>Ë? =∂ J=∞‡HÀ=∂@∞ KåÖÏ [|∞ƒ KÕã≤Ok@.
|`«Hõ^Œx xâ◊ÛÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞@ JO^Œ~°∂#∂.
"≥·^Œ∞ºÅO^Œé∂ Pâ◊=^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~°∞@. JѨC_»∞ =∂
J=∞‡ =∂<å#flx Ñ≤ez ''Jhfl J#∞ÉèíqOKå#∞. Ug∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 119
Ö’@∞ Ü≥∞~°QÆ#∞. WѨC_»∞ K«zÛáÈ=_»O JO>Ë Hõ+¨ìO
QÍ<Õ LOk† QÍx J~Ú<å J^Œ$+¨ì=O`«∞~åe<Õ. =Hõ¯
Ö’@∞ LOk. Jk g∞~°∞ f~åÛe. #~°∞ã¨∞H˜ Ѩ^Õà◊√¡
=KåÛ~Ú. ÃÑo¡ `«ÅÃÑ@ìO_ç. K«∂ã≤ P#O^ŒO`À
„áê}ÏÅ∞ q_»∞™êÎ#∞—— JOk@. "≥O@<Õ =∂<å#fl „ѨÜ∞«
`åflÅ∞ ™êyOKÕ_∞» . =∞~åfl_»∞ =∂ J=∞‡H˜ ~ÀQÆO =∞o¡O
^Œ@. "å~°O~ÀAeH˜ ^ŒQ~æÆ ‰° Äõ K«∞x "åà◊K¡ `Õ å gà◊K¡ `Õ å
ÃÑo¡Ñ¨#∞Å∞ KÕ~ÚOKÕ â◊H˜Î =zÛOk@. <åHõ=hfl H˘O
''J#∞‰õΩ#fl<å_»∞ <å ÃÑà◊¡~ÚOk. ÃÑo¡ J~Ú^Œ∞
~ÀAÅ∂ =∂ J=∞‡ ~°≠OHÍ~°OQÍ uiyOk. ##∞fl
=∞#∞QÆ∞_»∞ѨÙH˜ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ"≥o¡Ok. HÍx ~ÚO\˜H˜
=KåÛHõ =∞m¡ =∞OK«O Ѩ\ ì̃Ok. kQÆæ*ÏÖÏ¡O\˜ "≥·^Œ∞ºefl
Ñ≤eÑ≤OKå_»∞ =∂<å#fl. ÜÕ∞=∞~Ú`ÕÜ∞Õ O? ÖÏÉèOí ÖËHõ
áÈ~ÚOk. =∂ J=∞‡ ѨÙ=ÙfiÅ ~°^äŒO Ü≥∞H˜¯ "≥o¡
áÈ~ÚOk.——
''=∂ <å#fl Ü≥∞O`« Éè’QÀ JO`« q~åy. =∂
J=∞‡H˜ ~Ú+¨ì"≥∞ÿ#=hfl =∂ <å#fl "åà◊¡H© "åà◊¡H©
~ÚKåÛ_»∞. XHõ\ ˜ Ô~O_Õà◊¡Ö’ <å JHõ¯ÅO`å HÍѨ~å
xH˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. <Õ#∞ =∂„`«O ~ÚÅ∞¡Ñ¨>Ëì#∞. ÃÑo¡
J~Ú# ÜÕ∞_®kˆH <Õ#∞ J<å^äŒ<≥·áÈÜ«∂#∞.——
3
''P ^Œ∞óY =$`åÎO`«O JO`åK≥ѨÊ_»O Ü≥∞O^Œ∞
‰õÄ? `≥eã‘, `≥eÜ«∞x ~ÀAÖ’¡ Jk QÆ_çzáÈ~ÚOk.
ÜÕ∞^À "≥ÚQÆ∞_»<åfl~°∞ ÃÑàÏ¡=∞<åfl~°∞. =ÚO_® "≥∂ã≤O
^Œ<åfl~°∞. JO`å J#∞‰õΩ<åfl~°∞† QÍx "≥Ú`åÎxH˜ <åˆHg∞
J#∞Éèí∂`«O HÍÖË^Œ∞. =∂ JHõ¯Å∞ ##∞fl K«∞@∞ìH˘x
ÜÕ∞_®Û~°∞. "åà◊¡x K«∞@∞ì‰õΩx <Õ#∞ ÜÕ∞_®Û#∞. H˘<åfl
à◊√¡O_ç Ü≥∞=o¡O\˜H˜ "åà◊√¡ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.——
''WO\’¡ =O@ÅHõ¯ KÕiOk. J~°"≥·ÜÕ∞à◊√¡ L<åfl
Ü«∂q_çH˜. Hõ+¨ìã¨∞MÏÅhfl `≥Å∞ã¨∞#∞. "≥O‰õΩ™È^≥=∞‡
JO>Ë Ñ‘ãᨠê\˜ "åiH˜ ^Œy~æ K° ∞« @ìO J<ÕHÍx =O@ÅHõ¯
Jx Ü≥∞=~°∂ J#∞HÀÖË^Œ∞. <å‰õΩ =∂ J=∞‡ÖËxÖ’@∞
Hõ#Ѩàı¡^Œ∞. ##∞fl "˘_çÖ’ ‰õÄKÀɡ@∞ì‰õΩx =∂ "≥O‰õΩ
™È^≥=∞‡ Ñ≤xfl Hõ^äŒÅ∞ K≥|∞`«∂ LO>Ë <å‰õΩ Uq∞\’
„ѨѨOK«HõO `≥e¿ãkHÍ^Œ∞. JÖÏ ÃÑOzOk Pq_»
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
##∞fl. =∂ <å#fl <Õ#∞ |Oux ‰õÄKÀx^Õ Éè’OKÕ¿ã
"å_»∞ HÍ_»∞. z=iH˜ =∞Ozhàı¡<å ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ"å_»∞
HÍ^Œ∞.——
''`«b,¡ <Õ#∞ =Úã¨e"å}‚~ÚáÈÜ«∂#∞. ZѨC_À
~¸=ÓÑ≤i ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ Ü≥∞yiáÈ`«∞Ok. <åÜ«∞#Å∞
z#fl"åà◊√¡. "åà◊¡H˜ ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯ #∞"Õfi—— Jx HÍy`åÅhfl
<å‰õΩ K«∂Ñ≤OKÕ"å_»∞. =º=Ǩ~°Ñ¨Ù ã¨OQÆ`«∞Åhfl
K≥¿ÑÊ_»∞.——
''`«=Ú‡efl K«^Œ∞=ÙHÀã¨O ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O
ѨO¿Ñ_»∞ =∂<å#fl. JHõ¯_» =∂ "Õ∞#=∂=∞Å ~ÚO\’¡
L<åfl~°∞ "åà◊√¡.——
''`«~°∞"å`« H˘<åflà◊¡H˜ <Õ#∞ ÃÑ^ŒÌ^•#fl~Ú<å#∞.
=∂ "≥O‰õΩ™È^≥=∞‡Ñ≤xfl =¸_»∞ ~ÀAÅ∂ ÜÕ∞_çzOk.
=∂<å#fl aHõ¯"≥ÚQÆO "Õã¨∞‰õįK«∞<åfl_»∞. W~°∞QÆ∞
á⁄~°∞QÆ∞"å~°O`å ##∞fl "À^•ˆ~Û~°∞.——
''JѨ Ê \˜ H ˜ <å‰õ Ω H˘OK≥ O „Ѩ Ñ ¨ O K« H õ O
`≥Å∞™ÈÎOk. `À\˜Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ "≥ÚQÆ∞à◊√¡ ѨO_»∞QÆÅH©
ѨÉσxH© =zÛ#ѨÙ_»∞ Kå@∞<å =∂@∞<å `«‰õΩ¯`«∂
„|Ǩ‡#O^Œ Ѩ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. "≥H˜¯iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
"ÕàÏHÀàÏ ÖÏ_»∞‰õΩO\Ï~°∞. ~ÚHõ H˜O^Œ g∞^• LO_»~∞° .
UO K≥Ü∞« º#∂? JÖÏO\˜ ã¨∞YO <å‰õΩ ÖË^∞Œ . JÖÏO\˜
P#O^ŒO <å‰õΩ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ Ü≥∞O_»∞Hõ>ì̌#x `≥eã≤Ok.
#Å¡~åu #x `≥eã≤Ok. HÍx ǨÏ$^ŒÜ∞« O JO@∂ LO>Ë
#Å¡~åuH˜ =∂„`«O ^Œ∞óYO =ÙO_»^Œ∞ Hõ#Hõ<å? ^Œ∞ó
dOKÕ#∞. WO\’¡ =∂ J=∞‡ ÉÁ=∞‡ K«∂¿ãÎ ^Œ∞óYO.
gkèÖ’ `À\˜ Ñ≤Å¡efl K«∂¿ãÎ ^Œ∞óYO. UOK«∂ã≤<å ^Œ∞ó
Y"Õ∞. ^Œ∞óY"Õ∞ <Õ#∂, <Õ<Õ ^Œ∞óY=¸ J~ÚáÈ~Ú
<å=Ú.——
''P áê_»∞~ÀAÖ’¡ <å‰õΩ ^Œ∞óY"Õ∞ `À_»∂. ^Œ∞ó
Y"Õ∞ h_». ^Œ∞óY"Õ∞ r=O. ^Œ∞óY"Õ∞ ^è≥·~°ºO, ^Œ∞óY"Õ∞
ã¨HõÅ=¸#∂.——
''^Œ∞óYO <å`À ‰õÄ_® =∞ã≤eOk. ‰õÄ_® ÃÑi
yOk. z=iH˜ Jk <åÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk JO>Ë <Õ#∞
~°∂á⁄Ok# ^Œ∞óMÏ#fl~ÚáÈÜ«∂#∞.——
''`«b¡ Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_® =ÙO>Ë-qzÛù#flO H͉õΩO_®
=ÙO>Ë-<å=∞=∂„`«O H͉õΩO_® =ÙO>Ë ^Œ∞óMÏ#∞Éèí=O
‰õÄ_® P#O^ŒO HÍ~°}"Õ∞ ã¨∞=∂. =∞#ã¨∞ûH˜ ÜÕ∞HÍ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 120
„QÆ`« Hõey`Õ ^Œ∞óYOÖ’#∞ =∂„`«O P#O^ŒzǨflÅ∞
Hõ#Ѩ_H» õ áÈ`åÜ«∂! JѨC_»∞ ^Œ∞óMÏxfl q_»=QÆÅ=∂?——
''^Œ∞óMÏxfl q_»=_»O JO>Ë <å‰õΩ Ü≥∞ÖÏQÀ =ÙO
_Õk. WÖÏ =ÙO_»QÍ ''a_®¤. Ü≥∞^Œ∞~˘=Ú‡g∞^Œ ‰õΩOѨ\ ˜
ÖÏ L<åfl=Ù. h ^Œ∞óYO K«∂¿ãÎ <å Hõ_»∞Ѩ٠K≥Hõ¯Öˇ·áÈ
`ÀOk.—— J<åfl_»∞ XHõ<å_»∞ =∂<å#fl ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î#∂.
''<åHÀã¨O ÜÕ∞_»∞ã¨∞Î<åfl"å? U_»=‰õΩ <å<åfl! ÜÕ∞O
ÖÏÉèíO? Dâ◊fi~°∞_»∞ KÕã≤# ^•xH˜ Ü≥∞=ˆ~q∞ K≥Ü«∞ºñ
QÆÅ~°∂? <åHÀã¨O #∞=Ùfi ^Œ∞ódã¨∞Î<åfl =O>Ë <å‰õΩ
ÉèÜ
í ∞« O "Õã∂¨ =Î ÙOk. =Ó~°∞HÀ <å<åfl! ^Œ∞óYO <å HÀã¨O
ѨÙ\˜Oì k. <Õ#∞ ^Œ∞óYO HÀã¨O ѨÙ>Ë#ì ∞. Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û
Ö’ ~Ú^ŒÌ~°=¸ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åflO. ^Œ∞óYO Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï
"åã¨O =Å¡ <Õ#∞ ã¨∞YOQÍ<Õ =Ù<åfl#∞. Wëêì#∞ÉèíÜ«∞O
=Å¡ Ö’‰õΩÅO`å Ü≥∞ÖÏ P#Ok™êÎ~À <Õ#∂ JÖψQ
P#Okã¨∞Î<åfl#∞. <åHÀã¨O #∞=Ùfi ÜÕ∞_»=‰õΩ. UO
ÖÏÉèOí ? U_çÛÜÕ∞O K≥Ü∞« ºQÆÅ=Ó? ^Œ∞óYO h‰õΩ Hõëêìxfl
`≥zÛÃÑ_»∞`«∞Ok. <å ^Œ∞óYO <å‰õΩ ã¨∞MÏxfl `≥zÛÃÑ_»∞
`«∞Ok. <å ^Œ∞óYO ##∞fl H˜O^Œ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìx=fi^Œ∞.
hHõÖÏ HÍ^Œ∞. `«e¡ J_®¤Ö’¡ a_»¤Ü≥∞ÖÏ ˆH~°∞`«∂ LO
@∞O^À ^Œ∞óYO "˘_çÖ’ <Õ#∞ JÖÏ ‰õΩÅ∞‰õΩ`«∂ L<åfl
#∞. <å HÀã¨O ^Œ∞ódOK«‰õΩ <å<åfl—— Jx J<ÕHõ q^è•Å
"À^•ˆ~Û#∞ <Õ#∞.——
''=∂ <å#flH˜ ÜÕ∞_»∞Ѩ٠áÈÖË^Œ∞. <åÃÑ·@ H˘OQÆ∞
`À Ü≥∞xfl=∂@∞¡ `«∞_çz<å =ã≤"å_ç# =∂ <å#fl K≥‰Ωõ ¯Å
g∞k Hõhfl\˜ „Ѩ"åǨÏO PQÆÖË^Œ∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ~åq P‰õΩ
ÖÏ¡QÆ HõkeáÈ`«∞<åfl~Ú. =ÚYO HõO^ŒQÆ_»¤ÖÏ J~Ú
áÈ~ÚOk. HõO~î°O ã¨QÆOã¨QÆO ѨÓ_çáÈ~ÚOk. JÖÏ
ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î =∂<å#fl ##∞fl H“yeOK«∞‰õΩx ''<å‰õÄ<å!
QÆuOz# HÍ~åºÅH˜ ~ÚѨC_≥xfl HÍ~°}ÏÅ∞ K≥a`Õ
=∂„`«O ÜÕ∞O ÖÏÉèí=¸? "Õ∞O =HõÖÏ `«ÅK«QÍ ÉèíQÆ
=O`«∞_çOHÀÖÏ `«eKÕ_»∞. x#∞fl WO\˜Ö’<Õ J>Ëì ÃÑ@∞ì
HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åflO. h Éèí~°Îx ~ÚÅ¡iHõO `≥K«∞Û‰õΩO^•
=∞#∞‰õΩ<åflO. #∞=Ùfi ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ=#∞‰õΩ<åflO. `«H˜¯#
Pâ◊ex `≥OÑ≤"Õã≤<å #∞=Ùfi WO\’¡<Õ LO_ôÖÏQÆ
KÕâß_»∞. Dâ◊fi~°∞_»∞. h ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO HõO>Ë =∂áêѨO-
JO^Œ∞Ö’#∂ <å áêѨO Ü≥∞‰õΩ¯=n. hã¨∞YO HõO>Ë
<å ^Œ∞óYO Q˘Ñ¨Ên Hõ#Hõ<Õ ~ÚÖÏ [iyOk. <å `«b¡,
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
[iyáÈ~Ú#^•xH˜ Ü≥∞=ˆ~q∞ K≥Ü«∞ºQÆÅ~°∂? ^•xfl
`«Å∞K«∞‰õΩx ^Œ∞ód¿ãÎ =∂„`«O ÜÕ∞O ÖÏÉèí=¸? h
^Œ∞óMÏxfl K«∂_»ÖË#∞. #∞=Ùfi ~ÚÖÏ LO_»_»O K«∂_»
ÖË#∞. <å L`«Î~°QÆuH˜ ÉèíOQÆO HõeyOK«∞HÀÖË#∞. a_®¤,
ã¨OѶ∞¨ O ##∞fl xOkOK«h, ^Œ∂+≤OK«h, u@ìh, z=iH˜
`«#∞fl‰õΩ Kå=h, <Õ#∞ [OHõ#∞. Dâ◊fi~°∞xHõO>Ë <åH©
Ѩu`«ãO¨ Ѷ∞¨ O Q˘Ñ¨ÊkQÍ^Œ∞. U=∞~Ú`Õ HÍh h‰õΩ =∞m¡
ÃÑo¡KÕ™êΗ—#<åfl_»∞——.
4 =∂<å#fl ÜÕ∞g∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® ux Ѩ_»∞HÀ_®xH˜
''=∞m¡ ÃÑàÏ¡ <å‰õÄ? D =∂@ q<Õ@ѨÊ\˜H˜
„ѨÑO¨ K«O JO`å y„~°∞# uiyáÈ~ÚOk. ''=∂ J=∞‡,
hH˜+Oì¨ LO>Ë ~°∞„^Œ∞_»∞ =zÛ<å D „ѨÜ∞« `«flOÖ’ #∞Oz
##∞fl =∞~°ÅÛÖË^∞Œ . "Õ∞O "≥uH˜ KÕã#≤ Ѩx JÖÏ |∞QÆ~æ Ú
áÈ~ÚOk. h~Ú+¨ìO. PÖ’zOK«∞HÀ. `˘O^Œ~°ÖË^Œ∞.
`˘O^Œ~Ñ° _¨ =» ^Œ∞.Ì ~ÚO\’¡<Õ ^Õ"OÕ „^ŒO "≥É· =íè O`À ÃÑo¡
KÕã≤ x#∂fl h ~åAh ~ÚO\’¡<Õ LOK«∞‰õΩO\Ï#∞.
D =Óà’¡QÍx, =∞# |O^è∞Œ =ÙÖ’¡QÍx h ~Ú+¨Oì =zÛ#
"å}˜‚ ÃÑo¡K™Õ êÎ#∞. PÖ’zOK«∞HÀ—— JxK≥ÑÊ≤ =∂ <å#fl
™êfl<åxH˜ "≥àÏ¡_»∞.——
''Ѩ^≥Ìxq∞^Õà◊√¡ xO_Õ~Ú. P_»k ã¨O™ê~°
~å[ºOÖ’ UHõK«Ûù„`åkèѨ`«ºO K≥Ü«∞º=Åã≤# ~ÀAÅ∞.
ã¨O™ê~°OÖ’ ™ê~°O JO@∂ LO>Ë ^•xfl J#∞ÉèíqOKÕ
ã¨=∞Ü«∞O. Éè∫uHõ „ѨѨOK«OÖ’ xQÆæ~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùO.
ÃÑ·QÍ ''~ÚHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞—— Jx x~åâ◊ KÕã¨∞‰õΩx L#fl
ã¨=∞Ü«∞O. `«b¡ÜÕ∞O K≥ѨÊ#∂?——
''=∂<å#fl ™êfl<åxH˜ "≥àı¡Hõ ‰õÄK«∞#fl^•xfl
‰õÄK«∞#fl>Ë¡ =Ù<åfl#∞. „ѨÑO¨ K«HOõ JO`å y„~°∞# uiy
áÈ~ÚO^Œx K≥¿ÑÊ#∞Hõ^∂Œ ! J<ÕHõ ÉèÏ"åÅ∞, ÖˇH¯õ ÖË#xfl
`«ÅOѨÙÅ∞, K≥ѨÊÖË#xfl Ü≥∂K«#Å∞, U~°ÊiOѨÖË#xfl
=∂~åæÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. ÃÑàÏ¡_ç`Õ =KÕÛ ã¨∞YO-P
ã¨O™ê~°O P ã≤i, P ã¨OѨ`∞« ,Î Jhfl JmHõ ™êxfl^蕺xH˜
=KåÛ~Ú. áê~°=â◊ºO HõeyOk. =∂ J=∞‡ <å Hõà◊¡H˜
Hõ#|_ç#k. ''<åz\©ì! ÃÑàÏ¡_»∞ <å `«b¡. h Q˘O`«∞HÀ¯
âß#∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞ <åáêѨO ѨO_ç ~ÚÖÏ J~Ú
áÈÜ«∂#∞. <å a_®¤, ÃÑàÏ¡_ç D ~ÚO\’¡<Õ ~å[ºO
ÜÕ∞Å∞HÀ—— JO@∂ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ H“yeOK«∞‰õΩx
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 121
=Ú^•Ì_ç Ü≥∞`«∞ΉõΩOk.——
''<å ã≤÷u <å‰õΩ `≥Å=ÖË^Œ∞. ''WOHÍ ~ÚHõ¯_Õ
=Ù<åfl"å <å J=∂‡! Éè’[<åxH˜~å—— JO@∂ =∂ <å#fl
`«Å∞Ѩ٠fâß_»∞. K«∂_»QÍ =∂ <å#fl =∞_çHõ@∞ì‰õΩx
ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ì‰õΩx L<åfl_»∞. ''JÜ≥∂º, HõxÃÑ@∞ì‰õΩx
L<åfl_»∞ HÍ"≥∂ã¨∞—— ##∞‰õΩx <Õ#∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®<Õ
ÖËz"≥o¡ =∞_çHõ@∞ì‰õΩx Éè’OKÕâß#∞.——
''Éè’[# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~¸ ã¨OQÆu "≥O‰õΩ™È^≥
=∞‡ Ñ≤xflH˜ `≥ÅѨ_»O Ü≥∞O^Œ∞Hõ#∞‰õΩ<åfl_»∞ HÍÉ’Å∞
_≥`∞« `«∂ ''`«b,¡ *ÏQÆ~Qΰ Í PÖ’zOK«∞HÀ—— Jx K≥¿ÑÊ_»∞——.
5
''`«b¡ #∞=Ùfi `«Ñ¨Ê<åfl 㨈~, "˘Ñ¨Ê<åfl㨈~, ÃÑo¡
g∞kH˜ ^Œ$+≤ìáÈ~ÚOk <å‰õΩ. WëêìѨÓiÎQÍ Hõ#fl`«O„_ç
ÃãÅqKÕÛHõ <åÖÏO\˜ ÜÕ∞ J<å^äŒ ÃÑàÏ¡_®Åx =ÚK«Û@
Ѩ_»‰õΩO_® LO_»QÆÅ^Œ∂——
''PÖ’zOKå#∞. Z=ifl ÃÑàÏ¡_»#∂? =∞m¡
ÃÑàÏ¡_®Åx `«ÅOK«∞‰õΩ<Õ q`«O`«∞=ÙÅHõO>Ë q`«O`«∞
=Ùx ÃÑàÏ¡_®¤xH˜ ã≤^ŒúѨ_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ `«‰õΩ¯=. J~Ú<å
<å `«O„_ç =ѨC‰õΩ<åfl_»∞ QÆ#Hõ Ü≥∞=~À ™êǨÏã≤OK«Hõ
áÈ~°∞, QÍx JÖÏO\˜ ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ ÃÑàÏ¡_»¤O ÜÕ∞q∞
ã¨∞Y=¸?——
''=∂ ~ÚO\˜H˜ ã¨sQÍæ Ü≥∞^Œ@ =Hõ „ÉÏǨχ_»∞
=Ù<åfl_»∞. =ÚѶʨ Ü
ù ∞Õ à◊√¡ "≥à~¡ı Ú. =¸_ÕàH¡◊ O˜ ^Œ@ ÃÑàÏ¡O
K«zÛáÈ~ÚOk. =∞m¡ ÃÑo¡HÍÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O
ÖËHõáÈÖË^Œ∞.——
''z#flѨC_Õ `«O„_ç K«zÛáÈÜ«∂_»∞. ZÖÏQÀ Hõ+¨ì
Ѩ_ç `«e¡ ÃÑo¡ KÕã≤Ok. HÍѨÙ~åxH˜ =zÛ# <åÅ∞ˆQà◊¡H˜
ѨÙ~°∞\’¡ ÃÑàÏ¡O K«zÛáÈ~ÚOk. Pã≤Î `«‰Ωõ ¯=. =∂<å#fl
<å„â◊~ÚOz ÜÕ∞™êH∆ͺxHÀ "≥o¡ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞
ã¨OáêkOK«∞‰õΩO@∂ HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl_®Ü«∞#. =∞m¡
Ü≥∞ÖψQ<å ÃÑo¡ KÕÜ«∂Åx `«e¡ =∂ <å#fl <å„â◊~ÚO
zOk. D „ѨÜ∞« `«flO ~ÚÖÏ [~°∞QÆ∞`«∂ LO_»QÍ Ü≥∞ÖÏ
ã¨OÉèíqOzO^À PÜ«∞# =Hõ É’QÆO^•xfl LOK«∞‰õΩ
<åfl_»∞. ^•x`À =∂<å#fl ''^Œ∂~°OQÍ LO_»∞—— J<åfl_»∞.
`«e¡ ÜÕ∞_çÛOk QÍx ÖÏÉèOí ÖËHõ áÈ~ÚOk. J`«xg∞kH˜
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
áÈ~ÚOk <å K«∂ѨÙ.——
''J=∂‡ UO K≥Ñʨ #∂? Pã≤Î `«‰Ωõ ¯=. ÃÑQ· Í É’QÆO
^•xfl LOK«∞HÀ=_»O Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞, =∂<å#fl J`«}˜‚
^Õfi+≤ã¨∞Î<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞#∞. HÍx =∞#ã¨∞û J`«xg∞^Œ
"åeOk. Uq∞\© QÆf? Dã¨OQÆu =∂<å#fl`À Ü≥∞ÖÏ
QÍ K≥ѨÊ_»O?——
''Ug∞ ^•i`ÀzOkQÍ^Œ∞. <≥Å~ÀAÅ∞ J@=∞
\˜OzáÈÜ«∂#∞. Ѩk¿ÇÏ#∞~ÀAÅ∞ ÜÕ∞=∞~Ú<å 㨈~
K≥|∞`å=∞x "≥o¡ <åeHõ z=iH˜ `≥K«∞Û‰õΩx =∞m¡
JO`«\’¡ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =Ó~°∞‰õΩ<Õ^•xfl. z=iH˜ =Hõ<å_»∞
™êǨÏã≤OKå#∞. ''UO `«b.¡ Uq∞ PÖ’zOKå—— =<åfl_»∞
=∂<å#fl. ''ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«Hõ=∂‡! #∞=Ùfi HÀi#"å}˜‚
`≥™êÎ#∞. <å‰õÄ<å! h ã¨∞Y"Õ∞ <å‰õΩ „Ѩ^è•#O——
J<åfl_»∞. Ü≥∞ÖÏQÀ ™êǨÏã≤Oz ''[QÆÜ æ ∞« º =∂=∞ ã¨OQÆu
~ÚѨC_≥ÖÏ=ÙOk <å<åfl?—— J<åfl#∞.——
''[QÆæÜ«∂º—— Jx =∂<å#fl `≥Å¡áÈÜ«∂_»∞. ''UO
`«b¡, hHõÖÏO\˜ ã¨OHõÅÊO HõeyO^•? Pã≤ÎHÀã¨O
K«∂_»¤O ÖË^Œ∞. ™êO„Ѩ^•Ü«∞O =∞Ozk HÍHõáÈÖË^Œ∞.
K«Hõ¯^Œ<åx‰õį_® Ö’@∞ÖË^Œ∞. HÍx QÆ∞}O K≥_çOk.
JO^èHŒ Í~°O Ö’ =Ù<åfl_»∞—— J<åfl_»∞ =∂<å#fl. ''=∞~°ÅÛ
ÖË"å?—— J<åfl#∞ <Õ#∞. ''`«Ñ¨ÊHõáÈ`Õ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞——.
''D ã¨OQÆu `≥eã≤O^ŒO>Ë É’QÆO^•xfl Ü≥∞_»OHÍe`À
`«#∞fl`å_»∞ [QÆæÜ«∞º. HÍx <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ#∞Oz Hõ#
|_»O¤ ÖË^∞Œ —— Jx =∂<å#fl K≥Ñʨ QÍ ''„ѨÜ∞« `«flO K≥~Úº——
Jx =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞ J#QÆeQÍ#∞. =∂<å#fl "≥O@<Õ
ÖËz "åà◊¡ ~ÚO\˜H˜ "≥à_¡ı ∞» . <å QÆ∞O_≥Å∞ H˘@∞ìHÀ=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì~Ú.——
6 Jk KåÅ^Œ∂? Jk HÀ\˜ QÆ∞}˜`O« HÍ^Œ∞? ѨÓ~°fi [#‡Ö’
''NǨÏs, ã¨O™ê~°O QÆ`Õ JÖÏO\˜n, Uk „Ñ≤Ü∞«
"≥∂ ^•xÜ«∞O^Œ∞ H˘xfl ÉèíiOK«~åx ^ÀëêÅ∞ LO\Ï
~Ú! XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»k JO^Œ~åx ѨO_»~ÚáÈ`«∞Ok. =∂
<å#fl =∂@Å∞ qx [QÆÜ æ ∞« º=∂=∞ ÖˇOѨÅ∞ "å~ÚOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞@. KåÖÏ Ñ¨âßÛ`åÎѨ Ѩ_®¤_∞» @. HÍx =∞OK«O
g∞^Œ L<åfl_»∞. â◊s~°O áê_»~ÚOk ''Hõq∆ ∞OK«∞ =∂=∂.
#~°ã¨=∞‡ áê^Œ^èŒ∂o t~°ã¨∞ûg∞^Œ ^èŒiOK«_®xˆH<å
`«QÆ#∞ <Õ#∞—— JO@∂ <å~åA =∂<å#fl HÍà◊¡g∞^Œ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 122
Ѩ_®¤_∞» @. D ã≤u÷ q#QÍ<Õ =∂<å#flH˜ ÜÕ∞_»∞Ѩ٠=zÛO
k@. Pâ◊Û~°º=∂ `«b¡! JѨC_»ÖÏ J~ÚáÈÜ«∂#∞.
~ÚѨC_çÖÏ =Ù^Œ$ú `«O. x~å…O`«Ñ_¨ áç ÈÜ«∂_»∞ =∂<å#fl.
''`«b,¡ ~¸â◊fi~ˆ K«Ûù Ü≥∞ÖÏ LO^À K≥Ñʨ ÖË#∞ ã≤u÷ ~Ún——
Jx =∂<å#fl K≥¿ÑÊ@ѨÊ\˜H˜ <å „áê}ÏÅ∞ Ü≥∞yi
áÈÜ«∂~Ú.——
''Dâ◊fi~å D‰õ∆Ω„^Œ„áê}˜x Ü≥∞O^Œ∞HÀã¨O ã¨$+≤ìO
Kå=Ó, D [#‡ H˜O`«HõO>Ë Ü≥∂Qƺ`«ÖË^Œ∂? Dáêëê
}ÏxH˜ ~ÚOHÍ HÍiî#º"Õ∞ Hõey™êÎ"å? D ֒ǨxH˜
~ÚOHÍ <≥·K«º"Õ∞ Hõey™êÎ"å? |OQÍ~°OQÍ Ñ¨Ù\˜ìOz
~Ú#∞=Ú QÍ<Õ<å K≥ÖÏ=∞}© HÍxÜ«∞º=Ó—— JO@∂
qKåiOKå#∞. UO ÖÏÉèí=¸.——
''P"Õà◊ QÆ_çzáÈ~ÚOk. ''<å `«b¡! "≥#∞Hõ\ ˜ã≤÷`Õ
ÉÏQÆ∞Ok nxHõO>Ë. *Ï˝#O ÖË#ѨC_ÕO [iyO^À Ü≥∞~°
QÆ=Ù. DÜÕ∞\˜ Ü«∂=e yeyO`«Å∞ „áê}ÏO`«HõOQÍ
L<åfl~Ú. `À_ÕÅ∞ <À\˜#∞O_ç ѨÙe"å`«Ñ¨_®¤=Ù.
<å‰õÄ<å! ÜÕ∞q∞ QÆu?—— JO@∂ =∞m¡ =∂<å#fl ɡOQÆ
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.——
''~å~ÚQÍ<Õ L#fl <å =∞#ã¨∞ûH˜ =∞iO`« ^è≥·~°ºO
`≥K«∞Û‰õΩ<åfl#∞. ''<å<åfl qKåiOK«‰õΩ. WѨÊ\˜ˆH<å
~¸â◊fi~°H\õ ÏHõ=∆ Ú ÖËHáõ È`Õ ÖË^#Œ ∞‰õΩ<åfl ã¨∞YO ÖËH<õ Õ
áÈ`«∞Ok. ÜÕ∞O K≥Ü∞« º#∂? =∞#ã¨∞û JHõ¯_» `«yeOk.
~ÚHõ Jk ~Ú=`«eH˜ ~å^Œ∞. ~å=_»OHÀã¨O „ѨÜ∞« `«flO
K≥Ü∞« º#∞. Hõ+"ì¨ ∞Õ <å ã¨∞Y"Õ∞<å J`«<Õ HÍ"åe. |uH˜<å
ÖËHáõ È~Ú<å J`«<Õ <å~åA. J`«x ^Œy~æ ° =Hõ>Ë ^À+¨O
=ÙOk. Jk ѨO_çOk. <Õ#∞ J^Œ$+ì̈=O`«∞~åe #~Ú`Õ
J`«#∞ |`«∞‰õΩ`å_»∞. <Õ#∞ ã¨∞YѨ_»`å#∞. <å„Ѩ}
Ü«∂xfl JOwHõiOKå_»x q<åfl#∞. Dáê_»∞ [#‡‰õΩ
Ü≥∞xfl q∞^äŒ∞<åÅHÀ Z_»ÉÏ@∞ HõeyOz LO\Ï#∞.
P áêѨO WѨC_»∞ Hõ\ ˜ì ‰õΩ^Œ∞ѨÙ`ÀOk. `«Ñ¨Ê^Œ∞.
WѨC_»∞ É’^èŒÑ¨_»¤k. D É’^èŒ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞.
WHõ qKå~°O <å ^ŒiÔH·<å~åÖË^Œ∞. KÕã¨∞‰õΩ#flk
J#∞Éèqí OK«Hõ f~°^∞Œ . <å Éèqí +¨º`«∞Î ZÖÏ LO^À HÍÅO
K≥|∞`«∞Ok. =∞#H˜ UO `≥Å∞ã¨∞ÎOk. WÖÏO\˜ `«$Ñ≤Î
HõÅQÆ@"Õ∞ [#‡‰õΩ =ÚYºO. <å‰õΩ Jk ÅaèOzOk.
Hõ#∞Hõ<Õ WHõ ^Œ∞óYO ~å^Œ<åfl#∞. FÑ≤Hõ Ѩ@∞ì J<åfl#∞.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=∂ <å#fl Wk qx ‰õΩOyáÈÜ«∂_»∞.——
''`≥eã‘ `≥eÜ«∞x "≥·^Œ∞º_»∞ <å~åA‰õΩ ~°ã¨O
ÃÑ>Ëì_»∞. `≥ÖÏ¡ˆ~@ѨÊ\˜H˜ "≥∂Ѩ٠KÕã≤Ok. ÉÏ^èŒ ÃÑiy
áÈ~ÚO^Œx `≥eã≤Ok. =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. ''<å<åfl!
"≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz <å„|`«∞‰õΩ JѨã¨=ºOQÍ<Õ LOk. UO
K≥Ü∞« º#∞? h J#∞„QÆÇ¨ xfl WÖÏ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åeû
=zÛOk. Hõ∆q∞OK«∞. ^Œ~°≈<åxH˜ ÃãÅ=Ù W=fi=Ù? D
HõàHˆ¡◊ <å „Ñ¨HÍâ◊O HõeyOK«∞HÀx=fi=Ù?—— Jx „|u=∂ÖË
@ѨÊ\˜H˜ =∂<å#fl ^Œ∞óYO PѨÙHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. "≥O
@<Õ ##∞fl fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡_»∞.——
''##∞fl K«∂¿ã@ѨÊ\˜H˜ <å~åA Hõà◊¡Ö’¡ k=º
`Õ[ã¨∞û "≥∞iã≤áÈ~ÚOk. P Kå=∞#KåÜ«∞Ö’ <≥Q· xÆ QƺO
WOHÍ =∂ã≤áÈÖË^Œ∞. P "≥∂ǨÏ#=¸iÎÖ’ WOHÍ r=
Hõà◊ =∂~°∞"≥ÚQÆO ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . K«∂ã‘ K«∂_»_O» `À>Ë ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`«∂<Õ ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ <å ~åA. ''#~°∞ã¨∂! h
Z_»=∞áê^ŒO <å <≥uÎg∞^Œ LOK«∞. áêáê`«∞‡}˜‚. ~åHõ∆
ã¨∞Ö’¡ ‰õÄ_® ™ê\˜ÖËx Ç‘Ï<å`«∞‡}˜‚. J~Ú<å <Õ#∞
ѨÓ~°fi[#‡Ö’ UHõ}∆ OÖ’<À Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞.
Hõ#∞Hõ<Õ WѨC_»∞ h J#∞„QÆǨÏO HõeyOk. ^Õg=¸iÎ!
UO K≥Ñʨ #∞. <Õ#∞ áêѨÑO¨ HõOÖ’ Ѩ_áç È~Ú LO_»@O
Ü«∞^ä•~°÷"Õ∞. HÍh #∞=Ùfi WÖÏO\˜ J#∞„QÆǨÏO "≥Ú^Œ>Ë
K«∂Ñ≤¿ãÎ K≥_»HõáÈ~Ú LO^Œ∞#x K≥ѨÊ_®xH˜ Wk WÖÏ
J=Ù`«∞O^Œx J#∞HÀ=_®xH˜ UO P^è•~°=ÚOk. h‰õΩ
Hõey<å Jk g∞<å#fl-<å g∞^Œ P„QÆǨÏO`À L#fl h
`«O„_ç JOwHõi™êÎ_»x J#∞HÀ=_»O ZÖÏQÍ? JO`å
Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. <Õ#∞ „|uH˜`Õ ^è#Œ ∞º}Ë.‚ ÖËHáõ È~Ú<å
D ã¨OQÆu q#@OKÕ`«, h k=º^Œ~°≈#O ÅaèOK«@O
KÕ`« <Õ#∞ JO`«HõO>Ë ^èŒ#∞º}˜‚—— JO@∂ t~°ã¨∞û =O
Kå_»∞. <Õ#∞ "≥o¡ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. ''=^Œ∞Ì =^ŒÌO@∂<Õ
<åHÍà◊√¡ =Ú@∞ì‰õΩx P KÕ`«∞Å∞ Hõà◊¡Hõ^Œ∞̉õΩ<åfl_»∞ <å
~åA.——
''`«b¡! <å ~åA ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨Ç¨Ï[OQÍ ZO`«
HÀ=∞Å"≥∞ÿOk. ZO`« L#fl`«"≥∞ÿOk. D #_»=∞O„`«Ñ¨Ù
^Ò~åƒùQƺO `«@ã≤÷OK«HõáÈ`Õ <Õ#∞ ZO`« ã¨∞Y=u<≥·
Ü«ÚO^Œ∞#∞? HÍh Dâ◊fi~å[˝ <≥=~ˆ q∞ K≥Ü∞« ºQÆÅ~°∞?——
''<å`«O„_ç ÃãÅqKÕÛ_»∞. <å J=∞‡=∞‡ Pâ◊Û~°ºO`À
JOwHõiOzOk. <å~åA‰õΩ <Õ#∞ ѨiK«~º° Å∞ KÕÜ∞« _»O
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 123
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞.——
''Uq∞ ã¨∞Y=∞x K≥ѨÊ#∞ `«b¡! ¿ã=Ö’<Õ P_»
^•xH˜ ã¨∞YO =ÙO^Œx JѨC_»∞ <å‰õΩ J#∞Éèí=O
J~ÚOk. JO^Œ∞Ö’#∂ <å~åAH˜ ѨiK«~°º KÕÜ«∞_»O
HõO>Ë ÜÕ∞q∞ ÉèÏQƺ=Ú =ÙOk? ''^Õg h =ÚYO K«∂_»
_»OKÕ`« <å‰õΩ ÉÏ^èŒ `≥Å=_»O ÖË^Œ∞. HÍh =∞#ã¨∞ûH˜
P~å@O =∂„`«O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LOk. ZO`« Ç‘Ï#∞}˜‚
<Õ#∞—— JO@∂ J~Ú^•~°∞=∂@∞¡ <å~åA J<åfl_»∞
HÍx X@∞ìÃÑ\˜ì P =∂@ =∂xÑ≤OKå#∞ <Õ#∞.——
''<å ~åAH˜ <Õ#∞ J#flO HõeÑ≤ <å KÕ`ÀÎÃÑ@∞ì
‰õΩ<åfl#∞. <åKÕ`«∞Å`À áê^Œ ¿ã= KÕâß#∞. H˘OK≥O
ÉÏ^èŒ`«yæ <å ~åAH˜ HõO\˜g∞^Œ ‰õΩ#∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞
<å ÉÏ^èÅŒ xfl =∞iÛáÈ~Ú Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Ѩ_^Õ •xfl. Uq∞
ã¨∞YO `«b¡? <å [<å‡x Hõk KåÅ∞.——
''J=∂‡! WÖÏ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
„Hõ=∞OQÍ Ñ¨Ùi ZH˜¯# Pâ◊ay `«yOæ k. `≥Å"¡ åˆ~@ѨÊ\˜H˜
<å ~åA ã≤÷u q+¨q∞OzOk. <å‰õΩ *Ï˝#O `«Ñ≤ÊáÈ
~ÚOk. <å ~åA ##∞fl JO^èŒHÍ~°OÖ’ ÔQO>Ëã≤ "≥o¡
áÈÜ«∂_»∞.——
''Wk <åѨÓ~°fi=$`«ÎO. `«b¡, <å ‰õ∆Ω„^Œr=#O
Wxfl q^è•ÖÏ |QÆOæ áê_»~ÚáÈÜ«∂Hõ WHõ <å‰õΩ ã¨O™ê
~°OÖ’ ÜÕ∞O=ÙOk? Uq∞ K«∂ã¨∞‰õΩx <Õ#∞ P HÍ~å
QÆ$ǨÏOÖ’ LO_»#∞? h áê^•Å∞ `«Ñ¨Ê <å‰õΩ WOHÍ
P„â◊Ü«∞O Uq∞ LOk? <å `«O„_ç ã¨#ºã≤OK«_®xH˜
HÍj "≥o¡ áÈÜ«∂_»∞. <Õ#∞ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ DH˘O_»Ö’¡
h HÀã¨O =KåÛ#∞. =∂ J=∂‡! <å‰õΩ P„â◊Ü«∞O
W=fi=Ó? h áê^Œ~°[ã¨∞û <å t~°ã¨∞û g∞^Œ ^èŒiOK«
_®xH˜ JkèHÍ~°O W=fi=Ó. D ‰õ∆Ω„^Œ[O`«∞=ÙH˜ L`«Î~°
Ö’HõOÖ’<≥·<å ã¨∞QÆu „Ѩ™êkOѨ=Ó.——
- Ѷ≤„|=i, 1925, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
=Ü«∞ã¨∂û, |∞nú ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú
`ÀÅ∞ÃÑ>ˇì |Å¡g∞^Œ #∞OK«∞K«∞ ''WO`« `˘~°QÍ
~°=∞‡x ~åâß_≥O^Œ∞‰õÄ =∂<å#fl?—— Jx ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ
_»∞K«∞ ÉèÏ㨯~°~å=_çÔQ#∞. ''h ã¨∞YO HÀã¨"Õ∞ K«∂ã¨∂Î
=ÙO>Ë JÖÏ z=∞z=∞ÖÏ_»`å "Õq∞\˜~å <åÜ«∞<å?——
Jx Hõà◊√¡ z\˜¡OK«∞H˘#∞K«∞ ÅK«Û=∞‡ |^Œ∞Å_çÔQ#∞.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''<≥ÖÏ¡à◊√¡ HÍÖËkOHÍ "≥m¡. Ѩk=∂@∞¡ ~ÚÖÏQÍ
JÖÏQÍ uiy`Õ K«^Œ∞=Ù áÈ^Œ∂? K≥#flѨ@ìO JO>Ë
~ÚHõ¯_® JHõ¯_® =ÙO^Œ#∞‰õΩ<åfl"å ÜÕ∞q∞\˜? ~å#∂
áÈ#∂ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ~°∂áêÜ«∞Å=Ù`å~Ú.——
''J~Ú`Õ J=Ù`å~Ú. Ѩx =zÛ#ѨÙ_»∞ ~°∂áê
Ü«∞Å∞ ÖˇHõ¯ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ‰õÄK«∞O>Ë Ü≥∞ÖÏQÍ? Ѩk
¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ˆH K«^Œ∞=ÙáÈ`«∞O^•?——
''K«^Œ∞=O>Ë ÜÕ∞q∞@#∞‰õΩ<åfl=Ó? áÈ=_®xH˜
=Hõ¯ Hõ∆}O KåÅ∞.——
''áÈ`Õ áÈ~ÚOk. JK«Û\Ï =ÚK«Û\Ï HõO>Ë<å
K«^Œ∞=Ó! #∞=Ùfi ã¨Oáêk¿ãÎ QÍx QÆ_»=^• ÜÕ∞q∞\˜?
WO`«H© J~Ú^•~°∞ =∂™êÖ’¡ #∞=Ùfi K«^Œ∞"≥ÖÏQÍ =∂
<≥Ü«∞º=Åã≤O^Õ.——
''P=Ù^Œ$ú `«O ÜÕ∞q∞\˜? ~ÚHõ á⁄ÖÏÅ=∞‡@ uáêÊ
Å#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ HÍÉ’Å∞ ##∞fl.——
''á⁄ÖÏÅ∞ uiˆQ^•HÍ hˆHO? D ÜÕ∞\˜`À =º=
™êÜ«∞O Ü≥∞ÖÏQÍ =∂xÑ≤OKÕ™êÎ#∞ g∞<å#flKÕ`«. Hõ+¨ì
Ѩ_»_®xH© =∞#ˆHO `«‰õΩ¯"å? J~Ú#HÍ_çH˜ J=∞~°∞Û
‰õΩ<åfl áêuHõѨÙ@¡ ^è•#ºO HÍà◊¡ ^ŒQÆæiH˜ =™êÎ~Ú.——
''WO`«H© ##∞fl ~°=∞‡#fl Ѩ<Õq∞\©?
''QÆ∞=∞‡OÖ’ J_»∞QÆ∞ "åH˜\’¡ ÃÑ@ìÖËkOHÍ JÖÏ
`˘O^Œ~Ñ° _¨ `» å"Õq∞\˜~å? ѨÙ#flO "≥o#¡ ѨOK«q∞<å_»∞
h‰õΩ HÍ~°ºO.——
''JѨC_Õ.——
''JѨC_Õ<å ÜÕ∞q∞\˜? Ô~O_Õà◊¡~ÚOk ã¨∞O^Œ
~°=∞‡ ã¨=∞~åÎ_ç.—
ÉèÏ㨯~°~å=Ù =∞i =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . ''|<å~°ã∞¨ p~å
`«H¯˜ # =ã¨∞=Î ÙÅ∂ `Õ=_®xH˜ g∞<å#fl ~å[=∞¿ÇÏO„^ŒO
"≥à~¡ı ∞° . `≥ÖÏ¡~ˆ ѨÊ\˜H˜ Ѩ_=» g∞^Œ =™êÎ~∞° —— Jx ÅK«Û=∞‡
K≥ÃÑÊ#∞† QÍx J`«_»k qxÑ≤OK«∞H˘#‰õΩO_» K«~°K«~°
"Õ∞_»g∞kH˜ áÈÜ≥∞#∞. ''=^Œ∞Ì "≥Ú„~À JO@∂O>Ë |<å
~°ã¨∞p~° `≥™êÎ#x "≥àı¡~°∞. ÃÑo¡Ö’ <åÅ∞QÆ∞ [sáÈK«Å
QÆ∞_»Ã¤ Ñ>Ë@ì ѨÊ\˜H˜ `å`«Å∞ky =KÕÛ~°∞, qÜ«∂ºÅ"åiH˜.
=∞#∞QÆ∞_»∞Ѩ٠=ÚK«Û@ ÃÑ_»#pÔ~`À>Ë fiáÈ~ÚOk.
WѨC_Õ<å "åà◊√¡ JÉσ~ÚH˜ `«y# KåѨÓ, <å‰õΩ =∞Oz
p~å ÃÑ_»`å~À ÃÑ@ì~À—— Jx Q˘}∞QÆ∞H˘#∞K«∞ ÅK«Û=∞‡
֒ѨʼnõΩ áÈÜ≥∞#∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 124
''=KåÛ"å, `«=Ú‡_»∂? UO K≥áê‡ ~ÚOHÍ ~åÖË
^Œx Ü≥∞^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞ [QÆæ=∞‡
Ü≥∞^Œ∞~°∞=zÛ `ÀÅ∞ÃÑ>ˇì ѨÙK«∞ÛH˘xÜ≥∞#∞. ''ã¨OQÆu
qO>Ë `«=Ú‡_»∞ á⁄OyáÈ`å_»∞—— Jx [QÆæ=∞‡ J#∞
H˘xÜ≥∞#∞† QÍx ÉèÏ㨯~°~å=Ù =ÚY=Ú# L`åûǨÏ=Ú
ÖË^Œ∞. ã≤QÆ∞æ Jkq∞ ÃÑ@∞ìK«∞#fl P#O^ŒÑ¨Ù "≥ÚÅHõÅ∞
QÆ∂_» HÍxÊOѨÖË^Œ∞.
2
ѨÙ#fl=∞ "≥o¡ ѨOK«q∞ =zÛ#k. `≥Å¡"åi#k.
W@∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ J@∞ ™È=∞Oz
g~°Ü«∞º =∂K«=~°=Ú ˆ~=ÙÖ’ QÆOcè~°=ÚQÍ xez
Ü«ÚO_≥#∞. ''JO^Œ~°∂ `˘~°QÍ kQÍe. g∞s ÃÑ·#∞Oz
kOѨO_À~Ú |à◊√¡. HÍÅ= =∞ǨѨÓ@∞QÍ LOk
~¸"Õà.◊ JkQÀ Ѩ_=» g∞^Œ =OHÍÜ«∞Å |∞@ìÅ∂ QÆ„\Ï
kQÆ∞`«∞<åfl~Ú =∞#HÀã¨"Õ∞. K«∂™êΈ~O ~ÚOHÍ? PÅ
㨺O KÕ¿ãÎ K«O\˜Ñ≤Å¡Å K«^ŒÌ<åflÅH˜ á⁄^≥ÌH˜¯áÈ`«∞Ok.
#∞=Ùfi kQÆ∂ ÉèÏ㨯~°O =ÚO^Œ∞ =Óà’¡H˜ "≥àÏ¡e =~°˚ ºO
~å‰õΩO_®#∂. #∞=Ùfi JÉσ~Ú`À LO_®e `˘~°QÍ
kQÆHõ K«∂™êÎ"ÕO? ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_≥Hõ¯_»Ü«∂º? U=∞O
_À~Ú? ã¨∂~å=^è•#∞Å∞ QÍ~°∂ `˘~°QÍ ™êfl#O KÕã≤
"≥à◊¡O_ç g∞~°∂. =~°̊ ºO ~å‰õΩO_® ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ÉèÏ=
QÍ~°∞ Tà’¡H˜ Ñ≤Å=_®xH˜ "≥àı¡ =ÙáêÜ«∞OK«∂_®e
g∞~°∞—— Jx Ü«∂`«_»∞ KåÅ J_®=Ù_ç KÕÃã#∞† QÍx
J`«x `˘O^Œ~° Z=iH© W|ƒOk HõeyOѨÖË^Œ∞. JO^Œ
~°∞#∞ x^•#=ÚQÆ<Õ |à◊√¡ kyi.
Ѩ_»∞K«∞Å∞, Hõ#ºÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞, K«O\˜ Ñ≤Å¡Å
`«Å∞¡Å∞ =Úã¨e ¿Ñ~°O\Ïà◊√¡, #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ ÉÏÅ
q`«O`«∞=ÙÅ∞, XHõ É’^ŒHÍÅ∞ P"≥∞, U_≥#=∞O_»∞QÆ∞~°∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, J~Ú^•~°∞QÆ∞~°∞ ÉèÏ㨯~°~å=Ù ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞,
#Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ Ô~·`«∞q∞„`«∞Å∞, ~åÜ«∞=~°=Ú „QÍ=∞
Hõ~}° =Ú, WO\˜ =∞OQÆe, WO\˜ KåHõe `«∂=Ú ^ŒQ~æÆ °
#∞O_ç ^À<≥=é‰õΩ#∞ ~À_»O¤ `«ÜÚ« xO_çáÈ~Úi. "åi
xq∞`«=Î Ú |Å¡H@ õ ∞ì <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ ™ê~°∞Å∞ uiÔQ#∞. JO^Œ
iHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ ÉèÏ㨯~°~å=Ù, ÅK«Û=∞‡, [QÆæ=∞‡Ü«Ú
^•\˜i.
J=fie Ü≥Ú_»∞¤# ™êfl<åkHõ=Ú#‰õΩ =zÛ#
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=∂K«=~°=Ú „ÉÏǨχ}∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ#∞
Ez #=ÙfiH˘xi. ÃÑo¡"å~°O^Œ~∞° #∞ "≥oá¡ È~Ú# `«~∞°
"å`« "åiÖ’ <˘Hõ |Hõ¯Ñ¨ÅK«x ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨µº_»∞ ''ÃÑo¡
ˆH<å `«QÆx =Ü«∞ã¨∂û—— JxÜ≥∞#∞. ''ÃÑ^•Ìà◊¡ˆH<å |∞kú
f~°∞O_®e—— Jx Ü≥ÚHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ *Ï_çOz ѨÅ∞HõQÍ
''P_»Ñ≤Å¡eH˜ Ѩ^•ú#∞ˆQà◊√¡ ^•\˜`Õ QÍx ѨÙ#ã¨ûO^è•#O
K≥Ü«∞ºQÆ∂_»^Œx âßã¨#O ѨÙ@ìÉ’`«∂ LO>Ë =∞QÆÑ≤Å¡
eH˜ D =Ù^Œ$ú `«O ÜÕ∞q∞\’~Ú?—— Jx Ü≥ÚHõ z~°∞ÉÁ[˚
ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨µº_»xÜ≥∞#∞.
^•iá⁄_»∞QÆ∞##∞ „ÉÏǨχ}Ë`«~° ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞
''ÉË=∞‡ÖËѨx KÕã≤<å ~ÚO`Õ—— Jx ~¸ã¨_çOzi. XHõ
=Úã¨ÖÏ"≥∞ ''hÔH<Õflà◊√¡ L<åfl~Ú <åÜ«∞<å?—— Jx
ÉèÏ㨯~°~å=Ù<Õ J_çÔQ#∞. XHõ "Õâ◊º K«∂z ÃãÉÏãπ
JxÜ≥∞#∞.
''"å~°∞ `˘O^Œ~°Ñ¨_ç`Õ g∞~°OwHõiOKåe@O_ô?
xÅѨO_ç <åÅ∞ˆQà◊¡^•HÍ. Ö’HõO q∞=∞‡ÖËflg∞ J#^Œ∞——
Jx ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ã¨ÅǨ K≥Ñ≤Êi. QÍx Ñ≤_»Ñ¨iÎ ~å=∞
K«O„^Œ∞_»∞ ™êǨÏã≤OѨ *ÏÅHõáÈÜ≥∞#∞. ''UOK≥Ü«∂ºe
<åÜ«∞<å. =∂ÅK«Û=∞‡ =k# =∞O‰õΩѨ@∞ìѨ\ ˜ìOk.
WOHÍ =Hõ ã¨O=`«û~°"Õ∞<å LO_»O_ô JO>Ë ''g∞~°∞
FѨÖËHõáÈ`Õ =∂~ÚO\˜H˜ ѨOÑ≤OK≥Ü«∞ºO_ç JOk
Pq_». g~°Ü«∞º QÍ~°∞ Pq_» Ü≥∞^Œ@ =∂\Ï¡àı¡~°∞.
WÅ∞¡Ñ¨\ ˜ì# [QÆæ=∞‡ P~åƒù@O ~ÚHõ K≥ѨÊ<Õ JHõ¯ˆ~¡^Œ∂.
WO`«H© =∂ J=∂‡~Ú Ü≥∂QÆO Ü≥∞ÖÏLO>Ë JÖÏ
J=Ù`«∞Ok. WO`«^•HÍ =KÕÛHõ ~ÚHõ xÅ∞==∞O>Ë
Ü≥∞ÖÏQÍ? =∂ JÉèºí O`«~O° ÖË^∞Œ . "åi`À =∂\Ï¡_O» _ç
g∞~°∞. ã¨<åflǨÏO JO`å KÕã¨∞‰õΩ<åflO QÆ#Hõ "å~°∞
=ѨC‰õΩx "≥#H˜¯ `«y`æ Õ ~¸ÜÕ∞_»∞ `«ÅK«∞HÀHõáÈ~Ú<å
=∂Ô~O_À JÉσ~ÚH˜ =_»∞QÆ∞ KÕã¨∞‰õΩO\ÏO—— Jx
ã¨∞|ƒ=∞‡ K≥ÃÑÊ#∞. ^•xH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =∂\Ï¡_ñ» *ÏÅHõ
áÈ~Úi.
3 Ü«Ú#fl=x Ü«∂`«_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx ‰õΩ`«‰õΩ`«ÖÏ_ç
L^ŒÜ«∞=Ú `˘q∞‡kQÆO@Å"Õà◊ =^èŒ∂=~°∞Å∞
Ñ‘@Åg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_çi. =~ÚѨÙÅ∞ ã¨iQÆ JO^Œ‰õΩO
_»∞@KÕ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞O^Œ∞ ux#"åx=Öˇ #∞O_≥#∞.
ã¨∞|ƒ=∞‡ ã¨~°Ñ¶¨~åÅÖ’ ֒Ѩ=Ú HõÅ∞QƉõΩO_» K«~°K«~°
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 125
u~°∞QÆ∞K«∞O_ç##∞ P"≥∞ =ÚY=Ú# Å[˚Ü«Ú qëê^Œ
=Ú#∞ ÃÑ#Q˘xÜ«Ú#flq. ~åÜ«∞=~°=Ú #∞O_ç =zÛ#
¿Ñ~°O\Ïà◊¡O^Œé∞ <˘Hõ¯„ѨHõ¯#∞ Ñ≤_»Ñ¨iÎ "åi ѨHõ∆=Ú
"å~°O^Œ~°∞ <˘Hõ„ѨHõ¯#∞ ѨOk@Ö’ xezÜ«ÚO_çi.
D HÍ~°º=Ú |Å=O`«=Ú g∞^Œ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞@KÕ
ѨÓ~°fi"≥~· =° Ú#fl"åi=Öˇ LÉèÜ í ∞« ѨH=∆õ ÚÅ"å~°∞#∞ QÆ∂_»
HõeÜ«∞ñ*ÏʼnõΩO_çi.
„QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞ =∂#ÖË^Œ∞. =∞QÆÃÑo¡
"åiÖ’ XHõ i^ŒÌ~°∞QÆ∂_» "åiÖ’ Hõeã≤i.
Wk ~Ú@∞¡O_»QÍ XHõ =Úã¨ÖÏq_» =zÛ ''=_»Hõ
ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩÖÏ L<åfl_»∞. UO`˘O^Œ~° =zÛO^Œ=∂‡——
Jx ѨH¯õ HÀã¨iÖˇ#¡ ∞. „QÍ=∞ã¨∞Å÷ O^Œé∞#∞ #=ÙfiH˘#QÍ
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ "≥ÚQÆ=Ú =OK«∞H˘xÜ≥∞#∞. ã¨∞|ƒ=∞‡
֒ѨeH˜ áÈÜ≥∞#∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡ Hõ@∞ìH˘x# Ѩ@∞ìp~°
g∞^Œ <åÅ∞QÆ~Ú^Œ∞ Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯Å∞O_»∞@ K«∂z ÉèÏ㨯~°
~å=Ù `« Ç ¨ Ï `« Ç ¨ Ï Ñ¨ _ ç P"≥ ∞ `À 㨠i QÆ `« Å =OK« ∞
H˘xÜ≥∞#∞.
Jk qx g~°Ü«∞º ~°∞ã¨~°∞㨠ÖÏ_≥#∞. ÅK«Û=∞‡
=zÛ ''J_»"¤ ∞≥ #ÿ "åà◊¥¡ =∂‰õΩ K«H¯õ @∞¡ k^Œ_Ì ®xH˜ "Õ∞=Ú
ÉÁ@∞ì ÃÑ\˜ì Ñ≤Å=ÖË^Œ∞—— Jx qkeOz ѨeH˜ <åÅ∞QÆ∞
^≥ã¨Å∞‰õΩ#∞ EK≥#∞.
Z=~°∞#∞ ^ÕxH˜x ã¨=∂^è•#=Ú K≥Ñʨ ÖË^∞Œ QÍx
''W~°∞‰õΩQÍ LOk. ÃÑQ· Í á⁄QƉÄõ _®#∂. Ǩϟ=∂Å~ÚO
^•HÍ gkè J~°∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄK«∞O\Ï=Ú—— Jx „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞
ÖËz "≥o¡i. ã¨OÉèÏ=#‰õΩ =zÛ#"å~°∞ =∂„`«=Ú
DÜ« ∞ =HÍâ◊ = Ú K« ∂ K« ∞ H˘x =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω [iy
‰õÄ~°∞ÛO_çi.
ÉèÏ㨯~°~å=Ù Jã¨fi`«O„`«∞_»~Ú<å `≥e=~Ú#
"å_Õ. J`«_»∞ J`«Î=∂=∞Å ã≤÷ux „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ÉèÏ~°º
Éè Ï =㨠~ ° } ˜ #∂Ç≤ Ï OK« ∞ H˘xÜ≥ ∞ #∞. J~° ∞ QÆ ∞ g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛO_ç Ti"å~°∞KÕÜ«Ú „Ѩ™êÎ=##∞QÆ∂_» J`«_»∞
áÈÅ∞ÛH˘xÜ≥∞#∞. "≥Ú`«=Î Ú JO^ŒiHõO_»∞#¡ ∞ `«#g∞^Œ<Õ
áÈ=ÙK«∞O_≥#∞† QÍx =∞O„`«=ÚQÆ∞úx=Öˇ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞
K≥ Ñ ≤ Ê #=xflÜ« Ú =∂\Ï¡ _ » ‰ õ Ω O_» KÕ ã ≤ " Õ Ü « Ú K« ∞ <Õ
Ü«ÚO_≥#∞.
Ѩk#fl~°QÆO@ʼnõΩ Pj~°fiK«#=Ú Å~Ú#q.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=∞OQÆà◊Ǩ~°u ~ÚK«∞Û@ÜÕ∞ `«_»=ÙQÆ `«e¡KÕÜ«¸`«
hÜ«∞QÍ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ QÆÉèÏÅ∞# ÖËz pHõ\ ˜QÆkÖ’xH˜
áÈÜ≥∞#∞. ÉèÏ㨯~°~å=Ù `«=∞ ™ê=∂#∞=Ù#fl QÆkÖ’
áÈ~Ú ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ ÅK«Û=∞‡ =zÛ *Ï=∂~°∞ ѨsH˜O∆ z
''=¸_»∞ ~°∂áêÜ«∞ÅQÆ∞_»¤ ÃÑ>Ëì~°∞. ~å„uˆH<å =∞Oz
KåѨ٠W=fiHõáÈ`Õ |<å~°ã∞¨ p~° "≥#H˜¯ ÃÑ\˜™ì êÎ#∞—— Jx
Ü≥∞#∞. JO^Œ∞ʼnõΩ J`«_∞» ''HÍ¿ãûѨ٠=∂\Ï¡_Hˆ» —— J#QÍ
<å"≥∞ Ǩϟ=∞^èŒ∂=∞=Ú =Å# H˘_»∞‰õΩ HõO_»∞¡ =∞O_»∞
K«∞#fl"Õ"≥∂ Ü«∞x ÉèÏqOz W=fiʼnõΩ =K≥Û#∞.
''ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ z#fl"åñ_»~Ú`Õ =∂„`«O Éè’[
<åÅH˜ J_Õ¤=ÚOk? D=∞^茺 ѨѨC^èŒÑ¨ÊàÏÅ∞ `«ye
KåÖÏ ~ÀAÅ~ÚOk. ~°O_»Ü«∂º =∞_ç Hõ@∞ì‰õΩO
^•=¸—— Jx Ü≥ÚHõ „QÍ=∞ã¨∞÷_»#QÍ ''~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
QÍ~°∞ ÉÁ|ƒ@¡H˜ ѨÙ~°=∂~ÚOKÕ~°∞. JO`å ~å"åe
ã¨∞=∞O_ô. á⁄~°∞ QÆ∂i "Õ∞+¨ì~°∞¡ "≥o¡áÈ`åˆ~"≥∂
=Å¡QÍ^Œ∞—— Jx ~ÚOH˘Hõ _»xÜ≥∞#∞. JO^Œ~°∞#∞
QÆ∞=∞‡=Ú kyi. ''JÜ«∂º =O@Å~Ú<å~Ú =∞_çHõ@∞ì
HÀ=K«∞Û. g∞ "≥#HͯÖË =ã¨∞<Î åfl#∞—— Jx ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
K≥ÑÊ≤ =O@ Ü≥∞O`«=~° Hõ~Ú#^À Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ =O@
ѨOkiÖ’x HõiÔQ#∞.
4 ÔH<Õflà◊√¡O>Ë g∞ÔHO^Œ∞‰õÄ? Ñ≤Å¡ ã¨=∞~åÎ_ç Ü≥∞<Õflà◊¡~Ú`Õ
=∞^蕺ǨÏfl=Ú ~Ô O_»∞QÆO@Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ „QÍ=∞=Ú
#O^Œe ¢ã‘Î ÖÁHõ¯~˘Hõ¯ˆ~ `«QÆ=ÙÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x Éè’[#=Ú
#‰õΩ =zÛi. JO^ŒiH˜x J^Õ ÃÑ~°\ ˜Ö’ =_ç¤Ozi.
KÕuÖ’ Ѩ_∞» K«∞#fl <Õux K«∂_»‰Ωõ O_» ''ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∂,
g∞~°∞QÆ∂_® `˘O^Œ~Ñ° _¨ ®¤~ˆ =∞O_ô?—— Jx Ü≥ÚHõ `«~∞° }˜
Ü«∞_çÔQ#∞. ''`≥e=~Ú#"å_»∞ Hõ#∞Hõ Ü≥∞¿ÑÊù K«^Œ∞=Ù`«∞
<åfl_»∞ HÍÉ’Å∞. =∂ =¸_À`«=Ú‡_»O`« L<åfl_»=∂‡——
Jx "˘Hõ Ѩ_∞» K«∞ ѨeHÔ #∞. ''ÃÑo¡Ö’<Õ =~°ÇÏ‘ #`« ÉÏQÍ
Hõ#|_çOk. Jã¨Å∞ ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ÉÁaƒeÖÏ LOk.
Ñ≤ÖÏ¡_»∞ Ñ‘Å. D_»∞=zÛO^ŒO>Ë P_®à◊√¡ ~Ú>Ëì
Ü≥∞^Œ∞QÆ∞`å~°∞. PѨ~Úx Ñ≤ÖÏ¡_çH˜ Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊√¡ xO_»<Õ
ÖË^∞Œ @ ~ÚOHÍ. ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ ~°[ã¨fiÅ J~Ú# `«~∞° "å`«
Ô~O_Õà◊√¡ Py#"åà◊√¡ WOHÀ Ô~O_Õà◊√¡ PQÆÖË~°∂? UO
`˘O^Œ~° =zÛOn—— Jx ~ÚOH˘Hõ`≥ JxÜ≥∞#∞. ''ÃÑo¡
H˘_»∞‰õΩ Ü≥∞O`« LO>Ë =∞# ÔHO^Œ∞Hõ=∂‡ P Ñ≤ÖÏ¡_»∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 126
`«e¡ q#fl^ŒO>Ë Hõ*Ï˚H˘ã¨∞OÎ k. ~Ô O_»∞ ÉÁ|ƒ@∞¡ "≥Ü∞« ºO
_»=∂‡ =∂ Ñ≤Å¡H©. "≥Ú#fl<Õ [|∞ƒÑ¨_ç ÖËzOk. JriÎ
KÕ¿ãÎ Hõ+¨ìO. HÍã¨Î <≥~Úº "≥Ü«∞ºO_ç ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∂.
U^À [g∞O^•~°∞Å∞ Ñ≤Å=QÍ Éè’[<åxH˜ =KåÛOQÆ#Hõ
=zÛ# Ѩx KÕã¨∞‰õΩx "≥o¡áÈ`Õ =∞Ozn—— Jx Ü≥ÚHõ
„áœ_è» JxÜ≥∞#∞. ''qO>Ë =∂„`«O ÜÕ∞q∞ KÕã∞¨ OÎ ^Õq∞\˜?
=∞OK«~Ú<å K≥_»¤~Ú<å K≥ѨCHÀHõ =∂#~°∞ #Å∞QÆ∞
~°∂#∂. ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∞ J<ÕHõq^è•Å |u=∂ÖË~°∞@.
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞QÍ~°∞ HÍà◊¡g∞^Œ Ѩ_»¤O`« „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤
~°∞@. =Hõ>Ë Ñ¨@∞ì@ Pq_çk—— Jx ~ÚOH˘Hõ „áœ_è»
ѨÅ∞HõQÍ ''qO>Ë ÜÕ∞q∞ KÕã∞¨ OÎ ^ŒO>Ë ~ÚO^•HÍ Ñ‘@Å
g∞^Œ ‰õÄK«∞#flѨC_»∞ K«∂âß=ÙHÍ^Œ∂ ~å=∞Hõ¯QÍi
ÉÏ=∞‡x Ü≥∞ÖÏ ^Œ∞e¿Ñã≤O^À Pq_»?—— Jx ~ÚOH˘Hõ
Ü«Ú=u JxÜ≥∞#∞.
Dã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ã¨iQÆ JHõ¯_»‰õΩ [QÆæ=∞‡
=K≥Û#∞. P"≥∞#∞ K«∂z JO^Œé∞#∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Hõ~°∞K«∞
H˘xi. H˘O^Œ~°∞ `å=∞x# =∂@Å∞ P"≥∞ q#ÖË^Œ#∞
H˘xi† QÍx P Ü«¸Ç¨Ï xÅ∞=ÖË^Œ∞. ''=∂ J=∞‡
^Œ∞e¿Ñã≤O^ŒO>Ë `«áêÊ? Pq_ç ÔHO^Œ∞‰õÄ =∂Q˘_»
=Å∂? K«∂_»_®xH˜ =¿ãÎ <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩx K«∂ã≤
áÈ"åe. WO^•Hõ}∞‚Oz K«∂ã¨∞<Î åfl#∞ q∞=∞‡efl Ñ≤ÖÏ¡_ç
g∞ˆHg∞? Éè’[<åxH˜ =zÛ#"åà◊√¡ u#flO`« ux
áÈ"åe. Z^Œ\ ˜Ñ¨K«Û K«∂_»ÖËHõáÈ`Õ ~ÚO\’<Õ =∞}˜y
LO_®e. WHõ¯_çH˜ =zÛ ~ÚÖÏO\˜ =∂@ ÅO\Ï~å?——
Jx [QÆæ=∞‡ JO^Œ∞H˘xÜ≥∞#∞. ''Z=à◊¡ Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ∞
Ü≥∞=à◊H¡ ˜ `≥Å∞™êÎ~¸?—— ~Ô O_Õà~¡◊ ÚOk Ñ≤Åá Ñ^Œ^Ì ~Œ ¸.
WOHÍ Ü≥∞<Õflà◊√¡ LOK«=∞O\Ï~°∂? D =Ó~°∞ P_®à◊√¡
~ÚO`« Hõ*Ï˚HÀ~°∞Å∞ HÍÉ’Å∞. Z~°Hõ¯áÈ~Ú Ñ¨_®¤O.——
Jx Ü«∂"≥∞ LѨ<åºã¨=Ú#∞ á⁄_çyOK«∞K«∞O_»QÍ
ã¨∞|ƒ=∞‡ =zÛ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x |u=∂Öˇ#∞.
''=∂ `«eq¡ HÍ^Œ∂? Z=i^Œ~Ú<å `«¿ÑÊ. WHõ T~°∞HÀ——
Jx Ü«∂"≥∞ K≥ѨÊQÍ [QÆæ=∞‡ ''g∞~°∞ =∂„`«O =∂
„Ѩu+¨ª ÜÕ∞q∞ J>ËìÃÑ>Ëì~°∂? =Óà’¡ "åà◊¡O^Œ~°∂
=∞=∞‡efl P_çáÈã¨∞‰õΩO@∂ LO>Ë g∞~°∞QÆ∂_® "åà◊Ö¡ ’¡
KÕ~å~°∞QÍx g∞H˜k `«QÆ^Œx =∞O^ŒeOK«QÆeˆQ~å?
HÍ~°ºO K≥Ü∞« º_®xH˜ F Ѩ\Ïì# =ѨCHÀHõáÈui. WѨC
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
_çn. HÍ=Åã≤"åàı¡ ~ÚÖÏ z#fl`«#O KÕã∂¨ Î LO>Ë ~ÚHõ
Ѩ~å~Ú"åà◊√¡ T~°∞‰õΩO\Ï~å? Jã¨Å∞ "Õ∞O JO`å
~å=_» O =∂k `« Ñ ¨ Ó Ê. ÃÑo¡ H ˘_» ∞ ‰õ Ω x Ѩ O ¿Ñã≤
=Ó~°∞HÀ=Åã≤Ok. KåÖˇ¡O_ç, <Õ~°∞Û‰õΩáÈÜ«∂~°∞—— Jx
Ü«∂"≥∞ qkeOK«∞H˘x i=Ùfi# "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. ''WHõ
=∂`åà◊O Ѩ_»∞`«∞Ok. `«b¡ ‰õÄ`«∞~°∂ ÜÕ∞Hõ"≥∞ÿ =∂
ã¨∞O^Œ~°=∞‡x xÅɡ\ ˜ì ~å¿ã™êÎ~°∞—— Jx =QÆK«∞K«∞
ã¨∞|ƒ=∞‡ ֒ѨʼnõΩ É’Ü≥∞#∞. Ti¿Ñ~°O\Ïà◊√¡ ÅK«Û=∞‡
=¿ãÎ =∞s Hõ+¨ìO Jx QÆ|QÆ| ux "≥_»eáÈ~Úi.
5 ÉÁ|ƒ@∞¡, ѨÓsÅ∞ ux p\Ï¡__» O» Ö’ ÜÕ∞"Õ∞<å Bz`«ºO
„ѨHÍâ◊~å=ÙѨO`«∞Å∞ „|Ǩχã¨=∂[ =∞`åaè
=∂x. ''^ÕâO◊ ÉÏQÆ∞Ѩ_®ÅO>Ë „|Ǩχã¨=∂[ =∞`«OÖ’
Hõe¿ãÎ<Õ ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok—— Jx Ü«∂`«x ã≤^•úO`«=Ú.
`«e¡ ~ÚOHõ#∞ „|uH˜Ü«ÚO_»∞@KÕ ˆH=Å=Ú Pq_»
xq∞`«Î=Ú J`«_çOHõ#∞ JO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ HõeÜ«∞
ÖË^Œ∞. ''<åÜ«∞<å, WOHõ P~°∞=∂™êÅ∞. HÍHõáÈ`Õ ã¨O
=`«û~°=¸—— Jx Ü«∂"≥∞ <åÅ∞ˆQà◊¡ #∞O_ç HÍÅ=Ú
QÆ_»∞ѨÙH˘x =K«∞ÛK«∞#flk. ''^Œ∞~åKå~åÅ∞ =∂<Õ¿ãÎ
KåÅ^Œ∂? Hˆ =Å=¸ P=∞`«OÖ’<Õ HõÅ"åÖÏ?—— JO>Ë
''`«Ñ¨Ê——^Œx Ü«∂`«_»∞ YzÛ`«=ÚQÍ K≥ѨC#∞.
J`«_∞» ~å=∞K«O„^ŒÑÙ¨ ~°=Ú# ÉÏeHÍ áê~îâ° ßʼnõΩ
„Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚ_»∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡ H˘xfl k#=ÚÅ∞
J`«xH˜ t+¨µº~åÅ∞. D HÍ~°}=Ú=Å# PǨfi#=Ú
[~°∞QÆQÍ J`«_»∞ QÆ∂_» <å_»∞ =∂K«=~°=Ú =K≥Û#∞.
ÉèÏ㨯~°~å=Ù#∞ Ez#ѨÊ\˜ #∞O_ç J`«_ç X_»Å∞
=∞O_çáÈ=ÙK«∞#flk.
qO^Œ∞ ‰õΩ_çz# „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œ~°∞#∞ ~å=∞K«O
„^Œ∞x á⁄~°∞yO@ p\Ï¡@ „áê~°OaèOzi. P ã¨÷Å=Ú
ã¨iQÆ ÉèÏ㨯~°~å=Ù ‰õÄ~°∞ÛO_çÜÚ« #fl QÆkH˜ QÀ_»Ü∂« =Å
#∞O_≥#∞. „ѨHõ¯~ÚO\˜Ö’ ã¨Ç≤ÏOѨ~åx ^Œ∞~åKå~°=Ú
[~°∞QÆ#∞O_»QÍ „QÍ=∞ã¨∞e÷ @∞¡ JO^è„Œ áêÜ«∞=ÚQÍ p\Ï¡
_»∞K«∞O_»∞@ „ѨHÍâ◊~å=Ù HÀѨ=Ú#∞ =∞iO`« =$kú
KÕÃã#∞. JO`«@ ã≤OǨÏH˜â’~°=Ú=Öˇ "åi =∞^躌 #∞iH˜
Ü«∂`«_»∞ `«# Jã¨=∞‡u x@∞¡ "≥e|∞K≥Û#∞.
''Z= ˆ~=∞#∞‰õΩ<åfl 㨈~ <å‰õΩ `Àz# =∂@Å∞
<åÅ∞QÆ∂ J<≥Ü«∞ºHõ =∂##∞. "Õ∞O „ÉÏǨχÅO Jx
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 127
q„~°gy`Õ KåÅ^Œ∞. UÅHõ∆}O KÕ`« „ÉÏǨχÅ=Ù`å~À
P ÅHõ} ∆ O K«∂Ñ≤OKåe. D ^ÕâO◊ Ö’ ã¨OѶ∂¨ xfl #_ç¿Ñ
ѨÓp „ÉÏǨχÅg∞^Œ LOk. Jk x~°fiÇ≤Ï¿ãQÎ Íx „ÉÏǨχ
}ºO Ü≥∞ÖÏ xÅ∞ã¨∞ÎOn? x*ÏxH˜ ÜÕ∞ ^Œ∞~åKå~åÅ∞
[iy<å Jq „ÉÏǨχ֒¡<Õ Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. "å@¡x
`«yæOK«∞HÀ"åÅ<Õ *Ï˝#O =Hõ¯ „ÉÏǨχ_çˆH<å =Ù#fl@∞¡
ÖË^Œ∞. ã¨OѶ¨∞O ~ÚO`« ‰õΩo¡áÈ`«∂ =ÙO>Ë ''ã¨fi~å[ºO
JkQÀ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ J=`«Å =ÙO——^ŒO>Ë Ü≥∞=_»∞
#=Ú‡`å_»∞? ѨHõ¯~ÚO\’ ^•~°∞}"≥∞ÿ# ^Œ∞~åKå~°O
[~°QÆ_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_»QÍ g∞~°∞ Hõ_»∞ѨÙxO_®
LO^•? g∞ Tà’¡ `«Ñ¨CѨx [iyO^ŒO>Ë P J„Ѩu+¨ª
g∞k HÍ^Œ∂? g∞á⁄~°∞yO\˜ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤H˜ z‰õΩ¯=zÛ#
ѨÙ_»∞ g∞iÖÏ #=Ùfi‰õΩO@∂ ‰õÄKÀ_»O ÉÏQÆ∞O^•?
Ѩ^=Œ ¸_Õà<¡ı å xO_»x P_»ÑÅ≤ H¡ ˜ QÆ~åƒù^•#O [~°Q_Æ O»
JHõ¯_»Hõ¯_» K«∂âß#∞. QÍx Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊√¡ xO_»x Ñ≤Å¡
"å_çH˜ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ѨÙ#ã¨ûO^è•#O `«ÅÃÑ@ì_»=¸
|O^èŒ∞=ÙÅO^Œ~°∂ Hõ@ìHõ@∞ì‰õΩx ~å=_»=¸, =Óà’¡
"åà◊¡O^Œ~°∂ ÉÁ|ƒ@∂¡, ѨÓsÅ∞ ux Hõ_»∞ѨÙÅ∞ x=Ú
~°∞‰õΩO@∂ ‰õÄKÀ_»=¸, Jxfl\˜HOõ >Ë Ü«∞Ѷ.π ÜÕ∞. K«^∞Œ
=Ù`«∂ L#fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞ JO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»_»=¸-
WÖÏO\˜ Ѷ∞¨ ’~°O <Õ<H≥ ¯õ _® K«∂_®ÖË^∞Œ q<åÖË^∞Œ . ~å=∞
K«O„^Œ∞_»∞QÍ~°∂, ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∂ ~¸ HÍ~°ºO ~ÚѨC_»∞
K≥Ü«∞º=Åã≤ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞O`« ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ L<åfl
"å~°∞QÆ∂_® D `«Ñ¨CÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖË. `«=∞a_»¤g∞^Œ
"åiH˜ x[OQÍ Jaè=∂#"Õ∞ LO>Ë ''HÍ~°ºO ~ÚѨC_»∞
㨿ãq∞~å K≥Ü∞« º=Ú—— Jx K≥Ñʨ =Åã≤Ok. a_»¤ HÍѨÙ~°O
Ü≥∞Hõ¯_» K≥_áç È`«∞O^À Jx "å~°∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç =Ó~°∞‰õΩ<åfl
g∞~°O`å =Ó~°∞‰õΩO\Ï~å?——
Wk q#fl „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ H˘O^Œ~°∞ ã≤QÆ∞æѨ_çi.
''g∞~°∞ K≥¿ÑÊk JO`å ^èŒ~°‡"Õ∞. =∂ â◊H˜ÎH˘nÌ K≥¿ÑÊ=Ú
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ QÍi`À. PÜ«∞# ''Ñ≤Å¡ HÍѨÙ~°O áÈ`«∞O——
^Œ<åfl~°∞. "Õ∞O =∂\Ï¡àH¡ı áõ ÈÜ«∂=Ú. `«b^¡ OŒ „_ô =¸~°ö
ѨÙѨ@∞ì Ѩ\ ˜ì<å WOw¡+¨µ K«^Œ∞=Ù`«∂ L#fl ÃÑo¡H˘_»∞
Hˆ <å ~ÚO^Œ∞‰õΩ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ =» Åã≤Ok. J`«#∞ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_∞»
QÍx ã≤QÆ∞æѨ_»ÖË^Œ∞. \˜OQÆ∞~°OQÍ Jx #Ô~_»¡|O_çg∞^Œ
=KÕÛ_»∞† QÍx Kå@∞QÍ<≥<· å ~åÖË^∞Œ . JHõ¯_çH© ~ÚO^•HÍ
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Ñ‘@Åg∞^Œ ‰õÄK«∞#flѨC_»∞ =Hõ =Úã¨ÖÏq_» J#fl
=∂@Å∞ q<åfl~å? ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ `«e¡ Pq}˜‚ ÜÕ∞=∞O^À
K«∂âß~å? "å~°xfl q^è•Ö `≥yOz =¿ãÎ g∞~°∞ =∞=∞‡efl
JO\Ï~å? =∂ ^Œy~æ ° =HõÖ’@∞ LOk. "Õ∞=Ú g∞ÖÏQÆ
`≥Q|Æ _ç K≥Ñʨ ÖËHáõ ÈÜ«∂=Ú. HÍx g∞‰õÄ =∂‰õÄ Ñ¶Å¨ O
=Hõ>Ë. "ås HÍ~°ºO Ü≥∞ÖÏQÍ =∂#~°∂—— Jx "åiÖ’
H˘O^Œ~∞° K≥ÑÊ≤ i. ''ZÖÏ =∂#‰õΩO_® LO\Ï~À K«∂™êÎ
#∞—— Jx „ѨHÍâ◊~å=Ù gkè QÆ∞=∞‡=ÚÖ’xH˜ =K≥Û#∞.
K«∂_»QÍ D Q˘_»= q#∞K«∞ gkèÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_ç
Ü«ÚO_çi. „ѨHÍâ◊~å=Ù#‰õΩ =∞éÅ L„^ÕH=õ Ú HõeQÔ #∞.
''Wk J~°}º=∂ =Ó~å? g∞~°O^Œ~°∂ K«∂ã¨∞Î
<åfl~å? Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx L<åfl~°∞. g∞ =Óà’¡ KåÖÏ
K≥_»¤HÍ~°ºO [~°∞QÆ∞`ÀOk. g∞~°∞ ѨÓ#∞‰õΩO>Ë ~Úk
PyáÈ`«∞Ok. ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞QÍ~°∞ =∞Oz „ÉÏǨχ_»∞.
=∞~åº^ŒH˜ [OH˜ T~°∞‰õΩ<åfl~°∞ "å~°∞. g∞~°∞ H˘OK≥O
„â◊^Œú K≥Ü«∂ºe—— Jx Ü«∂`«_»∞ K≥ѨÊQÍ "å~°O^Œ~°∞#∞
„Ѩܫ∞uflOK≥^Œ=∞xi.
Wk Ü«∞O`«Ü«Ú ÉèÏ㨯~°~å=Ù K≥=ÙÅÖ’ |_≥#∞.
Wq Ü«∂`«xH˜ =∂@Å=Öˇ QÍHõ HÍe# L‰õΩ¯QÆ∞O_»¡
=Öˇ `ÀK≥#∞. ''Ö’HõOÖ’ „Ѩf"å_çH© ѨÙ#ã¨ûO^è•#O
J=Ù`«∂<Õ LOk HÍx D =∞~åº^Œ <åH˘Hõ¯_çˆH
`«H˜¯Ok—— Jx Ü«∂`«_»∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ QÆ∞OAH˘x
Ü≥∞#∞. ''D HÍ~°ºO Ü≥∞ÖÏ <≥~°"Õ~°∞`«∞O^À K«∂™êÎ#∞——
Jx Ü«∞#∞ H˘#∞K«∞ „ѨHÍâ◊~å=Ù ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
™êÜ«∞OHÍÅ=∞~Ú#k. ''=ÚǨ˙~°OΠѨ^HŒ ˘O_»∞
QÆO@ÅH˜ QÆ#Hõ Éè’[<åb ֒ѨÙ<Õ J~ÚáÈ"åe.
g∞iÖÏ ‰õÄK«∞O>Ë HÍ^Œ∞. `˘O^Œ~°QÍ Ñ≤ez =^•Ì=Ú
~°O_ç =Óà’¡—— Jx g~°Ü∞« º `˘O^Œ~ð Ñ\˜ì ~å=∞K«O„^Œ∞x
fã¨∞H˘x _ÀÅ∞ã¨<åfl~ÚÅ∞ "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx „QÍ=∞=Ú
Ö’xH˜ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. ã¨∞|ƒ=∞‡ =Oz# "≥ÚQÆ=Ú
Z`«ÖÎ ^Ë ∞Œ . ÅK«Û=∞‡ =∂„`«=Ú gkèÖ’ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙ
Å∞QÆ #∞#fl "åix Ez ''Ü≥∞=à◊¡ ~Ú+¨ì=Ú =zÛ
#@∞¡ "åà◊√¡ #_»∞™êÎ~°∞. =∂ Q˘_»=Å∞ gà◊¡HõO^ŒiH˜
Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?—— Jx Q˘}∞QÆ∞H˘#∞K«∞ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 128
6
pHõ@∞¡ „Hõ=Ú‡H˘x# `«~°∞"å`« ÉèÏ㨯~°~å=Ù XHõ
¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À HÍÅ∞=‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. =∂~°æ=∞^茺
=Ú# <å`«_»∞ WO^Œ∞ʼnõΩ KåÖÏ qKåiOK«∞K«∞O_»∞@
`≥eÑ≤ ã¨ÅǨ K≥ѨC =∞xÜ≥∞#∞. ''WO`«=~°‰õÄ =KÕÛHõ
=∂<≥Ü∞« º_®xH˜ g∞"åà◊√¡ JOwHõi™êÎ~å?—— Jx ¿ãflÇ≤Ï
`«∞_»_»∞QÆQÍ ÉèÏ㨯~°~å=Ù x~°∞`«Î~°∞_»Ü≥∞º#∞.
HÍÅfiQÆ@∞ì KÕ~°∞#ѨÊ\˜H˜ ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°=Ú
#∞O_ç =K«∞ÛK«∞#fl Ѩk=∞Ok q^•º~°∞÷ÖÏ`«xx Hõeã≤
H˘xi. "å~°O^Œ~°∞#∞ WѨC_»∞ `«# ÉÏ==∞ikH˜ ã¨Ç¨
^蕺ܫÚÅ∞. ѨÓ~°fi=Ú `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ï"åã¨∞Å∞. "åiHõ¯
_»‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ ÉèÏ㨯~°~å=Ù ÉÏ==∞ik PǨfi#=Ú
HõO>ˇ „ѨHÍâ◊~åÜ«∞x „áÈ`åûǨÏ=Ú JkèHõ=∞Ü≥∞º#∞.
J`«_∞» "åi`À =∂\Ïì_∞» @ˆH QÍ^Œ∞ "åix Hõeã≤
H˘#∞@ˆH Ål˚OK≥#∞† QÍx `«Ñ≤Ê#kQÍ^Œ∞. J`«_»∞
`˘ÅyáÈ^ŒÅK«∞K«∞O_»Q<Æ Õ JO^Œ~∞° #∞ K«∞@∞ìH˘xi. Jk
Ü«∂`«xH˜ HõO~î°=Ú #∞eq∞ K«OѨÙ@‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞
g∞kH˜ =K«∞ÛK«∞#fl@∞¡O_≥#∞.
''J^Œ$+¨ì=O`«∞_À~Ú ÉèÏ㨯~°O. =∞#Ö’ WO`«
z#fl`«#OÖ’ Z=_çH˜ HÍѨ~åxH˜ =zÛOk~å ÃÑàÏ¡
=¸?—— Jx Ü≥ÚHõ_»xÜ≥∞#∞. ''J^Õ<å ÜÕ∞q∞\˜ "å_ç
J^Œ$ëêìxHõÖÏ¡ =¸ÅO. K«∂_»∞ =∞m¡ ~¸ ~ÀAÅH˜
H˘_»∞‰õΩx X_çÖ’ ‰õÄKÀÃÑ@∞ì‰õΩx ''UO KÕã¨∞Î<åfl=Ó?
K«∂_»∂ JÉσ~Ú =ÙK«ÛáÈã≤ |@ì `«_ç¿Ñ_»∞ u~¸º——
JO@∂ LO\Ï_»∞—— Jx ~ÚOH˘Hõ_»xÜ≥∞#∞. ''"Àˆ~
#~°ãO≤ ǨxH˜ (ÉèÏ㨯~°~å=Ù ÉÏ==∞ikH˜) ~ÚOHÍ ÃÑàı¡
HÍÖË^Œ∞QÆ^• g_çH˘_»∞H˜¯ Ñ≤Å¡ Ü≥∞ÖÏQÆ~å =∞i?—— Jx
"Õé˘Hõ_»#QÍ, ''h "≥ÚǨÏO. "å_çH˜ ÃÑà◊¡~Ú ÃÑàÏ¡O
HÍѨ~åxH˜ =zÛ ‰õÄ`«∞~°∞ ѨÙ>Ëì^•HÍ T~°∞‰õΩO\Ï_»∂
g_»∂? `«#H˜ Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊√¡ "≥à◊¡O^Õ ÃÑàÏ¡O HÍѨ~åxH˜
=zÛOk QÆ#Hõ `«# H˘_»∞H˜¯ Ѩ<≥flO_Õà◊¡ˆH ~å"åÅx
Wk =~°ˆH ѨÙ\˜ì L#flÑ≤Å¡x ÃÑo¡KÕ™êÎ_»∞. hˆHO `≥Å∞
ã¨∞#∞ g_ç ã¨OQÆu? KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞_À~Ú g_»∂——
Jx =∞é˜Ü≥ÚHõ_»xÜ≥∞#∞. ''J>Ëì "ÕàÏHÀàÏÅ∞ K≥Ü«∞º
HõO_ç~å áêѨO "å}©.‚ Jã¨eѨC_»∞ HÍ~°ºO KÕã∞¨ HÀ=_»O
"å_çH˜ ã¨∞`«~å=¸ W+¨ìO ÖË^Œ∞. "å_çˆHQÍ^Œ∞. J`åÎiH˜
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
‰õÄ_® ~Ú+¨ìOÖË^Œ@. `«e¡^ŒO„_ô `˘O^Œ~°Ñ¨_ç`Õ =ѨC
‰õΩ<åfl_»∞ áêѨO "å_»∞—— Jx Ü≥ÚHõ_»#QÍ, ''`≥eq
`≥Å¡"åi#>Ë¡ LOk. `«# H˜+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ `«b¡^ŒO„_ô
ÜÕ∞O K≥Ü«∞ºQÆÅ~°∞~å? g_ç=hfl "ÕëêÅ∞. ÃÑ·H˜ JÖÏ
#\˜™êÎ_»∞. JÉ’ƒ ÃÑ^ŒÌÜ≥∞`«∞ÎÖ’¡ "å_»∞~å g_»∞. WHõ
=∞#`À =∂\Ï¡_»`å_»#∞‰õΩ<åfl"Õq∞\˜? Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊√¡
xO_»x^Õ Ü«∞Ѷπ.ÜÕ∞. K«^Œ=_»O =HõÜ≥∞`«∂Î, ÃÑàÏ¡O
HÍѨ~åxH˜ ~å=_»O =HõÜ≥∞`«∂Î#∂ g_çH˜ Hõà◊√¡ <≥uÎH˜
~å=_®xH˜, ˆ~Ѩ٠~ÚO\˜H˜ "≥o¡ Ñ≤e¿ãΠѨÅ∞‰õΩ`å_»#∞
‰õΩ<åfl"Õq∞\˜?—— Jx ~ÚOH˘Hõ _»xÜ≥∞#∞. ''ZO^Œ∞‰õΩ
~å g∞HÍ Hõ_»∞ѨÙ|∞ƒ—— Ѩ^•ú#∞ˆQà◊¡ ÃÑàÏ¡=Ú, Ѩ^ŒÇ¨
ˆ~à◊¡ "≥ÚQÆ∞_»∂ *Ë<≥_»∞ H˘_»∞‰õΩ <≥`«∞ΉõΩx Lã¨∂~°∞
=∞O@∂ QÆ∞„~°|ƒO_çÖ’ ‰õÄK«∞x czH˜ +≤HÍ~°∞ "≥_ç`Õ
ZO`« JO^ŒOQÍ LO@∞On? =∞#O ѨÓ~°fi[#‡OÖ’
ÃÑ\˜ìѨÙ@ìÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ W~°=ÜÕ∞ºã≤ ÜÕ∞à◊√¡ =zÛ<å ÜÕ∞
~Ú^ŒÌiHÀ `«Ñ¨Ê `«H˜¯#"åà◊¡H˜ ÃÑàı¡HÍÖË^Œ∂. J~Ú`Õ
ÉèÏ㨯~°O! ÃÑàÏ¡xfl =∞„^•ã¨∞ fã¨∞‰õΩ"≥_»`å"å? ZѨC
_Õ<å ~ÚHõ¯_çH˜ #∞"Õfi =ã¨∂Î =ÙO\Ï"å? g∞ J=∞‡
KåÖÏ =Ù|ÖÏ@ Ѩ_®¤~#° ∞‰õΩO\Ï#∞ D HÍ~°ºO HÀã¨O.
JOKÕ`« ÃÑàÏ¡xfl g∞ =Óà’¡<Õ J>ËÃì Ñ_ç`Õ ÉÏQÆ∞O @∞Ok?
=∞„^•ã¨ ∞ f㨠∞ ‰õ Ω "≥ _ » ` å#x z#fl`« # Ѩ ٠Ѩ @ ∞ì
Ѩ@‰ì Ωõ ã¨∞=∂—— Jx "≥#∞Hõ#∞#fl"å_»xÜ≥∞#∞. ''"˘ˆ~~Ú!
ã¨∞Éσ~å=Ó, Ѩ^•ºÅ∞ ѨÓiÎ J~Ú#"å ÖË^• ~ÚOHÍ?
`˘~°QÍ HÍx~Úº. ~å„u K«^Œ"åe g_»∞ Ñ‘@Åg∞^Œ
‰õÄK«∞#flѨC_»∞. z#fl`«#OÖ’ g_çH˜ ~ÚÖÏO\˜
J^Œ$+¨ìO Ѩ@ì_»O ÉÏQÍ =i‚OKåeã¨∞=∂—— Jx ~ÚO
H˘Hõ _»xÜ≥∞#∞.
JO^Œ~°∞ #xflq^èŒ=ÚÅ∞ #xi. H˘O^ŒiOHõ#∞
f„==ÚQÆ Jxi. W\Á¡Hõ áê=ÙQÆO@ "ÕàÏHÀà◊=ÚÖˇ·#
`«~∞° "å`« JO^Œ~∞° #∞ `«ÑC¨ H˘xi. ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À ÉèÏ㨯
~°~å=Ù =ÚO^Œ∞#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞. ''=Óà’¡H˜ "≥à_¡◊ O» QÍ^Œ∞.
~°O_ç ˆ~=ÙÖ’ ‰õÄK«∞O^•O. "å_ç`À Hõe¿ã "≥à◊¡=K«∞Û
=Óà’¡H—˜ — Jx "å~°O^Œ~∞° #∞ "≥#∞kiy HÍÅ= QÆ>Hìˇ ¯˜ i.
ÉèÏ㨯~°~å=Ù q∞„`«∞x`À QÆ∂_» HÍÅfi^•\˜ J`«x
<˘Hõ^≥㨉õΩ ѨOÑ≤ `å#∞ á¶êºHõìs Kå@∞#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞.
H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ q∞„`«∞_»∞ =zÛ HÍà◊√¡ Hõ_»∞QÆ∞H˘xÜ≥∞#∞†
QÍx ÉèÏ㨯~°~å=Ù ~åÖË^Œ∞. x=Úã¨=ÚÅ∞, QÆO@Å∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 129
QÆ_çz##∞ J`«x *Ï_» Hõ#|_»ÖË^Œ∞. q∞„`«∞_»∞ Ti
Ö’xH˜ É’~Ú ã¨OQÆu K≥Ñʨ QÍ JO^Œ~∞° #∞ =zÛ "≥^HŒ i˜ .
JO`«Ü«Ú JÅ¡HõÖ’¡Å =∞Ü≥∞º#∞. T~°O^Œ~°∞#∞
~å=∞K«O„^Œ∞x gkèÖ’ =¸yi. Z=iH˜ `Àz#@∞¡
"å~°∂Ç≤ÏOzi. Z=i<À\˜H˜ =zÛ#@∞¡ "å~°∞ =∂\Ï¡
_çi. ÅK«Û=∞‡Ü«Ú, [QÆæ=∞‡Ü«Ú K≥ň~y `Àz#"åi
#O^Œix u@ì™êyi. ~å„uÜ«∞O`«ÜÚ« W~°∞=k ÖÏO`«
~°∞ÅѨx [iÔQ#∞† QÍx „ѨÜ≥∂[#=Ú Hõ#|_»ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~°~å=Ù *Ï_» `≥zÛ#"å~˘Hõ¯~°∞#∞ ÖË~°∞.
"å~°=Ú k#=ÚÅ∞ QÆ_çz# `«~°∞"å`« =∞„^•ã¨∞
#∞O_ç *Ï|∞ =zÛ#k. ''<åHÀã¨O ɡOQÆ ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì.
[iy#^•xH˜ qKåiOK«HõO_ç. WHõ <åÅ∞ÔQ·^Õà◊¡ ^•HÍ
<ÕxO\˜H˜ ~å#∞—— Jx JO^Œ∞O_≥#∞. ''"≥„i"≥ÚQÆO
Z=à’¡ "ÕàÏHÀà◊O KÕ¿ãÎ áêiáÈ`å_®? "≥o¡ fã¨∞‰õΩ
~°O_ç =∞# ~ÚO\’<Õ KÕ^•ÌO HÍ~°ºO—— Jx ÅK«Û=∞‡
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ áÈÔ~#∞. QÍx g~°Ü«∞º JOwHõiOѨ
ÖË^Œ∞. ''=∞OKÀK≥_À¤ [iyáÈ~ÚOk. `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩ,
<åÅ∞ˆQà◊√¡ T~°∞‰õΩO>Ë =Ü«∞ã¨∂û, |∞núQÆ∂_® ÃÑ~°∞QÆ∞
`å~Ú—— JxÜ≥∞#∞.
- =∂iÛ 1925, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
|∞zÛ "≥OHõÜ«∞º=∞‡
Wk ˆH=Å=Ú HõeÊ`«Hõ^äŒ. <åq∞„`«∞_»QÆ∞ XHõ
~Ô _ç=¤ ∞Ǩâ◊ÜÚ« x „áÈ`åûǨÏ=Ú# nxx „"åã≤ux. Ѩ^Œ
H˘O_ÕO_»¡„áêÜ«∞=Ú# PÜ«∞# ÜÕ∞HõѨلuHõ "≥·^èŒ=º=Ú
áêÅ|_≥#∞. JѨÊ\˜ HÍ"≥∞ ~°[ã¨fiÅ Ü≥ÿ∞# HÍÖË^Œ∞.
~°[ã¨fiÅ HÍHõѨÓ~°fi"Õ∞ x¿+Hõ=Ú KÕÜ«Ú PKå~°=Ú
Éèí∂=∞OzÔ~_»¡Ö’ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. J~Ú##∞ P"≥∞ Pq^èŒ
=ÚQÆ <≥·# Éèí~°Î=ÚY=Ú <≥é∞QÆx ÉÏÅ. P"≥∞ `«O„_ç
<å‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. `«#∂‡Å=Ú# P"≥∞#∞ <Õ#∞ ÉÏQÆ∞QÆ
<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. =Ú‰õΩ¯Ñ¨K«ÛÖÏ~°x P ÉÏÅq`«O`«∞=Ù#∞
Ez JO^Œé∞#∞ =QÆzi. P"≥∞<Õ ã¨HõÅ=ÚQÍ
ÉèÏqOK«∞H˘#∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å ã¨OQÆu ~ÚHõ K≥ѨÊ<ÕÅ?
`«e¡ KåÅ HÍÅ=Ú x„^•Ç¨~°=Ú Öˇ~°∞QÆ^Œ∞. `«O„_ç
J<ÕHõ =º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ =∞izáÈÜ≥∞#∞. ^Œ∞ódOK«∞@,
J#∞Éèqí OK«∞@ `«Ñʨ "Õé∞ QÆu ÖË^∞Œ . Éè∂í =∞OzÔ~_»Ö¡ ’
q`«O`«∞ q"åǨÏ"åOKè« Ü≥ÿ∞# á⁄_»=∞x ~ÀAeq.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
J~Ú`Õ `«O„_ç Ö’Hõ*Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞. J<ÕHõ =~°‚=Ú
ÅÖ’ D Ü«∂Kå~°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞@ PÜ«∞# ÉÏQÆ∞QÍ
<≥~°∞QÆ∞#∞. J~Ú`Õ ÜÕ∞q∞ ÖÏÉèí=Ú? `«=∞ =~°‚=Ú#
ÖËx Ü«∂Kå~°=Ú Éˇ·@ <≥O^Œ∞ LO_ç# <Õq∞? <Õ<À
^•~°Êñ É’~Ú#Ѩ٠_®Ü«∞# Dq+¨Ü«∞=Ú<Õ „Ѩ™êÎqO
K≥#∞. ''ÉÏÅq`«O`«∞ =QÆ∞ XHõ Ô~_ç¤ Ü«Ú=u =∞~°Å
ÃÑo¡ KÕãH≤ ˘#fl@∞¡ XHõ Hõ^Œä HõeÊOK«O_ç—— Jx #<åflÜ«∞#
HÀÔ~#∞. J\˜ì Hõ^äŒÅ=Å# ‰õΩÅ=Ú# K«Å#=Ú Ñ¨Ù@ì
=K«∞Û #x PÜ«∞# TǨÏ. ''<åa_»‰¤ Ωõ J\˜ì ™œÉèÏQƺ=Ú
HõÅ∞QÆHõ áÈ=K«∞Û#∞. J~Ú<å D q+¨Ü∞« =Ú# Hõ^eŒ Hõ
ѨÙ\˜ì f~°=Åã≤Ü«Ú#flk—— Jx PÜ«∞# Yz`«=ÚQÍ
K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞ ''q∞„`«∞x"åOKè«—— Jx Ü«Ú`åûǨÏ=Ú`À
nxx „"åã≤ux. Wk „ѨHõ\ ˜OѨ^ŒÅz#ѨÙ_»∞ H˘xfl
K«=∞`å¯~°=ÚÅ∞ [iy#q. "åx #xfl\˜x WHõ¯_»
K≥Ñʨ =Åã≤# ѨxÖË^∞Œ . D Hõ^Œä ã¨OQÆu qx =∞iÜ≥ÚHõ
Ô~_ç¤ q∞„`«∞_»∞ „ѨHõ\ ˜OѨÙ_»x K≥ÃÑÊ#∞. XHõ q∞„`«∞x
„áÈ`åûǨÏ=Ú# „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞<åfl#∞. <åq∞„`«∞x Ü«Ú^ÕÌ
â◊=Ú DHõ^Œä =Å# <≥~"° iÕ #KÀ <Õ#∞ q∞„`« HÍ~°º=Ú#∞
<≥~°"ÕiÛ# "å_»#QÆ∞^Œ∞#∞. -Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢã≤Î
''<åHõ^äŒ K≥|∞`«∞<åfl#∞. g∞Ô~ѨC_»∂ WÖÏO\˜
Hõ^äŒ qx=ÙO_»~°∞. JO`å H˘`«Î. Z=~°∂ KÕÜ«∞xn
Z=~°∂ Ü≥∞~°QÆxn ‰õÄ_®#∂. JO>Ë =∞# ‰õΩÅOÖ’
~ÚO`« =~°‰õΩ P Ü«∂Ö’K«# ÖËHõáÈ~ÚOk. =∞#
‰õΩÅOÖ’ ~Ú\˜ì Hõ^äŒ Ñ¨Ù@ì_®xH˜ <Õ#∞ "≥Ú^ŒÅ∞. Wk
H˘`«Î Hõ#Hõ nxfl QÆ∞iOz ~ÚѨÊ\˜ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞O
Hõ#∞HÀ¯=_»O =∞OzkQÍ^Œ∞. U=∞O>Ë? =∞Oz ^Œ~Ú<å
㨈~ H˘`«Î PKå~°O JO>Ë ~ÚѨÊ\˜ "å~°∞ JOwHõ
iOK«~°∞——
''x["Õ∞. JOwHõiOK«~°∞. J~Ú`Õ =∂`«O„_ç
~ÚѨC_»∞ ''UO`«Ñ¨ÓÊ?—— Jx =zÛ#"åi #O^Œih
J_»∞QÆ∞`å_»∞. Z=~°∂ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖËHõ "≥ÚQÆ"≥Ú
QÍÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï~°∞——
''<Õ#∂ P=∂>Ë J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ W+¨ì=Ú#fl
q`«O`«∞=Ù =∞m¡ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ ÃÑàÏ¡_»QÆ∂_»^Œ∂? g∞‰õΩ
™êǨÏã¨O =Hõ>Ë ÖË^Œ∞† QÍx Ö’HõOÖ’ q`«O`«∞=ÙÅ
ã≤÷u JO`å K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. q`«O`«∞=Ù=∂„`«O
=∞x+≤ HÍ^Œ∂? g∞Ô~ÖÏO\˜ PǨ~åxfl ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl~À
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 130
q`«O`«∞=ÙÅ∂ JÖÏO\˜^Õ LѨÜ≥∂yOKÕ@ѨC_»∞ g∞
HÔ ÖÏO\˜ z`«=Î $`«∞ÅÎ ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ q`«O`«∞=ÙʼnõΩ
=∂„`«O JÖÏO\˜q Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ HõÅQÆ=Ó? =Ü«∞ã¨∞
=KÕÛHõ g∞~°∞ g∞Éèí~°ÎÅ`À\© a_»¤Å`À\© ã¨∞dã¨∞Î<åfl~°∞.
''P™œÉèÏQƺO =∂ÔHO^Œ∞‰õΩ ÖËHáõ È"åb?—— Jx q`«O`«∞
=ÙÅ∞ J_çy`Õ g∞ˆ~O K≥|∞`å~°∂? |uH˜ =Ù#flO`«
HÍÅ=¸ q`«O`«∞=Ù Ü≥∞O_»∞Hõ>ˇìÖˇ· J^èÀQÆu á⁄O^Œ
_®xH˜ Jk q`«O`«∞=ÙÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl
áêѨ=∂, ã¨OѶ¨∞O |ÖÏ`å¯~°OQÍ g∞^Œ"Õã≤ ~°∞^Œ∞Ì`«∂
=Ù#fl ^Ò~°˚#º=∂? Ö’HõOÖ’ Jxfl ^ÕâßÅÖ’#∂, Jxfl
=∞`åÅÖ’#∂ q`«O`«∞ q"åǨKå~°O =ÙOk. |ÖÏ
`å¯~° "≥·^èŒ=ºO XHõ¯ =∞# ^Õâ◊OÖ’ =∂„`«"Õ∞ =ÙOk.
Wk ~ÚÖÏ =ÙO_ç áÈ"åÅO>Ë =ÙO_çáÈ^Œ∞. JO`«ˆ~fik
J=`«Å =Óà◊√¡ ÖË=O>Ë #"Õ∞‡HÍÅO áÈ~Ú KåÖÏ~ÀA
Å~ÚOk. `≥Å¡ ^˘~°Å ÜÕ∞Å∞|_ç =KÕÛHõ QÆ∂_® ã¨OѶ∞¨ O
=Ú#Ѩ\ ˜ ÖψQ =ÙO_çáÈ"åÅO>Ë =ÙO_çáÈ^Œ∞——
''Ü≥∞ÖÏ =ÙO@∞On? =∞#^Õâ◊OÖ’ ''âߢ™êÎÅ∞
=ѨCHÀ=O_ô—— JO@∂ ‰õΩO_»Ö’¡ QÆ∞„~åÅ∞ `ÀÅ∞`«∂
=ÙO_Õ „ÉÏǨχ֒¡<Õ ~¸PKå~°O =ÚO^Œ∞ |Ü«∞Å∞
^ÕiOk. WѨC_»∞ "åiÖ’ =∞m¡ ÃÑàÏ¡_ç ã¨O™ê~°™œ
YºO J#∞ÉèíqOK«∞`«∂ =Ù#fl q`«O`«∞=ÙÅ∞ "ÕÅ∞
L<åfl~°∞. "å~°O^Œ~°∂ "≥Ú`«ÎOg∞^Œ ã¨OѶ¨∞OÖ’ Hõe¿ã
=Ù<åfl~°∞. WѨC_»∞ „ÉÏǨχeH˜ W`«~°*Ïu ¢ã‘ÎÅx ÃÑàÏ¡
_Õ@O`« L#fl`« ÉèÏ"åÅ∞ ‰õÄ_® ѨÙ_»∞`«∞<åfl~Ú.
J^ŒO`å g∞ˆ~O Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞~°∂——?
''"≥Ú`«ÎO g∞^Œ Ö’HõOÖ’ Ü≥∞ÖÏ =ÙO^À g∞Ô~~°
QÆ~°∞. =∂ J=∞‡QÆ∂_® "≥Ú^Œ@ JO`Õ. <å J^Œ$+¨ìO
=Å¡ ~ÚѨÊ\˜H˜ Pq_çH˜ ÉèÏ"À#flu HõeyOk. JO>Ë
ǨÏ$^ŒÜ«∞Og∞^Œ Hõq∞‡=Ù#fl Kå^Œã¨ÎO ~ÚѨÊ\˜H˜ =ke
áÈ~ÚOk. Hõ#Hõ<Õ <ÕxѨC_»∞ ~ÚÖÏ ã¨∞Y=∞Ü«∞„ѨѨO
K«OÖ’ =ÙO_»QÆeˆQ#∞——
''=Hõ ¯ Hõ ∆ } OÖ’ =∂iáÈ~ÚOk =∂J=∞‡.
''áÈ`«Oâ‹\ì˜ *Ï#Hõ=∞‡~ÚÖÏ KÕã∞¨ OÎ ^Œx Ü≥∞ѨC_»∂ J#∞
HÀÖË——^Œx =Óà’¡"å~°O^Œ~∂° K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞. Wk `«Å∞
K«∞‰õΩx =∂J=∞‡‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok.
x*ÏxH˜ ~ÚO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºHÍ~°}O ÖË^Œ∞. U=∞O>Ë?
áÈ`«Oâ‹\ ˜ì ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤ =∂iáÈÜ«∂Hõ áÈ`«Oâ‹\ ˜ì *Ï#
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Hõ=∞‡=∂„`«O =∂iáÈ^Œ∂?——
''¢ã‘Î*ÏuÜ≥ÚHõ¯ ~°Ç¨Ï™êºxfl <Õ#∞ ɡ·@ÃÑ_»∞`«∂
=Ù<åfl#x g∞~°∞ HÀѨÊ_ç`Õ K≥ѨÊÖË#∞† QÍx "≥ÚQÍ_»∞
xâ◊ÛÅOQÍ =ÙO>Ë P_»k =∂~°‰Ωõ O_® Ü≥∞ÖÏ =ÙO@∞On
gkèÖ’ Ü≥∞ÖÏ QÆO`«∞ÖËã≤<å ~ÚO\˜Ö’H˜ "≥à◊¡QÍ<Õ
"≥ÚQÍà◊√¡ J}˜y=ÙO\Ï~°∞† QÍx =∂<åÜ«∞# JÖÏO\˜
"å_»∞ HÍ^Œ∞. =∂Ü«∞=∞‡x =∂<åÜ«∞# KåÖÏ K«=∞`å¯
~°OQÍ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. K«=∞`å¯~°O JO>Ë -
K«=∞`å¯~°"Õ∞ ÖË^Œ∂. "≥Ú^Œ@ ^èŒ~å‡Åhfl K≥¿ÑÊ_»∞. `«~°∞
"å`« Ö’HõOÖ’ ã¨OQÆu JO`å K≥¿ÑÊ_»∞. z=iH˜ Hõ+¨ì
ã¨∞MÏÅhfl ÉÏQÍ É’kèOKå_»∞. WѨC_»∞ =∂<å#fl ÜÕ∞^Õ
<å K≥ѨÊ_»O-`«Å∞K«∞HÀ=_»"Õ∞ `«~°"å~Ú. =∂J=∞‡
KÕ¿ãã¨∞ÎOk. <åÃÑo¡ JÖψQ KÕã≤Ok——
''~åÜ«∞=~°OÖ’ =∂<åÜ«∞# "≥Ú^Œ@ ‰õΩÅÃÑ^ŒÌ
ÅO`å Ü≥∞ÖÏ =ÙO_ô"å~À JÖψQ =ÙO_Õ"å_»∞. Ñ‘ãᨠê\˜
"≥OHõ@~å=∞Ü«∞º QÍ~°∞ =∂~ÚO\’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì#
ã¨O=`«û~åxH˜ ѨÓiÎQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. "ÕOHõ@~å=∞
Ü«∞ºQÍ ~°O>Ë =∂ <åÜ«∞#H˜ ~ÚѨC_»∞ ^Õ=Ù_Õ——
''PÜ«∞xH˜ `«b¡^ŒO„_ô‰õÄ_® z#fl`«#OÖ’<Õ
K«zÛáÈÜ«∂~°∞. K«∂ã‘k‰õΩ¯ ÖËHõ ~å[=∞O„_ç KÕ~°∞‰õΩ
<åfl~°∞. =∞Oz |∞kú QÆ#Hõ <Õ\ ˜ B#fl`«ºO "åiH˜ Hõe
yOk. "å~°∞ "å~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩx rqOKå~°∞. Ü«∂K«#
KÕã≤ rq`«O ã¨OáêkOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. q^•º~°∞÷Å <å„â◊
~ÚOz ѨÙãÎ̈HÍÅ∂, ¿ã=KÕã≤ Láê^蕺ܫÚÅ J#∞„QÆÇϨ
=¸ QÆ_Oç K«∞‰õΩ<åfl~°∞. =Úxã≤ÑÖ¨ ò ÖÏO`«~^¡° yŒ ~æ ° #∞O
K«∞x K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞† HÍx ~ÚѨC_≥O`« c^Œ"åi HÔ O`«
Sâ◊fi~°º=¸?——
''Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞
WѨC_»∞ <åÅ∞QÆ∞ÅHõe∆ H˜ MÏ=∞O^Œ∞. PHõ^OŒä `å `«~"° å`«
K≥|∞`å#∞ ÖˇO_ç. PÜ«∞# XHõ<å_»∞ =∂~ÚO\˜H˜
=KÕÛ~°∞@.——
''`≥Å¡"åiOk. ѨkQÆO@eH˜ „^•H∆Í~°OÖ’ ÃÑ^ŒÌ
HõÅHõ>Ë~°∞ ^Œyæ~° =ÙO_®e =∂<åÜ«∞#. QÆ∞=∞‡OkˆQ
@ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ =KÕÛ~°∞. =∂<åÜ«∞# ã¨O^Õ
Ç≤ÏOKå_»∞@. =∂Ü«∞=∞‡ ֒ѨeH˜ =zÛ =∞m¡ "≥à◊¡
=∞Ok@† W^ŒO`å HõxÃÑ>Ëì~°∞ "å~°∞. ''Ô~_ç¤QÍ~°∂, ã¨O
^ÕÇϨ O =^Œ∞.Ì Dâ◊fi~°ãO¨ HõÖÏÊxH˜ =ºuˆ~HõO Ü≥∞ѨC_»∂
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 131
[~°Q^Æ ∞Œ . <Õ#∞ "˘O\˜ „ÉÏǨχ}Ë‚ „|ǨχKåi<Õ. J~Ú<å
=ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤# HÍÅ∞ "≥#H˜¯ uÜ«∞º=^Œ∞Ì—— J<åfl~°@.
=∂<åÜ«∞xH˜ ^è≥·~°ºO =zÛOk@. ''U=∞~Ú<å 㨈~——
Jx "≥àı¡@ѨÊ\˜H˜ HÍ~°ºO J#∞‰õΩ#fl^•xHõO>ˇ ÉÏQÍ
J~ÚO^Œ@——
''~ÚO\˜H˜ ~åQÍ<Õ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~å "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º
QÍi—— #x =∞OQÆex ѨO¿Ñ_»∞@ =∂<åÜ«∞#. "å~°∞
=zÛ# `«~∞° "å`« Q˘_»=Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞. "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º
QÍ~°∞ #∞OK«∞#fl áêà◊OQÍ =∞# Kå^Œ™êÎÅ #xflO\˜h
`«Ñʨ xÑ≤OKå~°∞@ =∂<åÜ«∞#KÕ`.« JO`ÕQÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù
QÍ~°∞QÍ „Ѩ"ÕtOKå~°∞@.——
''ã¨O=`«û~°O QÆ_çKå@ѨÊ\˜H˜ =∂ <åÜ«∞#
=∞Oz ~å`«QÍ_»~Ú<å_»∞. =∞OzK≥_»¤Åhfl ÉÏQÍ `≥e
âß~Ú. Sâ◊fi~åºxH˜ `«y# *Ï˝#O =zÛOk@. ''Uq∞\©
~¸ ~Ú~°∞‰õΩ ã¨O^Œ∞Ö’ HÍѨ~°O?—— Jx =∂<åÜ«∞#
=∂ á⁄ÅOÖ’<Õ ~ÚÅ∞¡ Hõ>Ëìâß_»∞. nxH˜ HÍ~°}O "ÕO
Hõ@~å=∞Ü«∞º Q͈~——
''Ѩ<fl≥ O_»∞ѨÙ@¡É∂íè q∞ ÜÕ∞HõYO_»O. ~Ú@∞ "≥^∞Œ
~°∞áêHõ HÍÅ=H©, J@∞™È"Õ∞â◊fi~°O ~À_»∞¤H© KÕi=ÙO
^Œk. ^˘_À¡ =º=™êÜ«∞O. ѨHõ¯^˘_À¡ áê_ç, "≥#Hõ^˘_À¡
ѨO@. Ô~·`«∞H˜ ~ÚO`«HõO>Ë ÜÕ∞OHÍ"åb!——
''JѨÊ\˜H˜<å‰õΩ Pˆ~à◊¡=Ü«∞ã¨∂û, UHõã¨O`å#O
HÍ=_»OKÕ`« =∂`«e^ŒO„_»∞Å∞ ##∞fl KÕ`∞« Ö’¡ ÃÑOKå~°∞.
#xflѨÊ\˜H© JÖÏO\˜ QÍ~°OQÍ<Õ K«∂™êÎ~°∞. =∂"åà◊√¡——
''=∂Ü«∞=∂‡, <Õ#∂ =Hõ¯ =∂>Ë Ñ¨ÅHõ ѨÙK«∞Û
‰õΩ<åflO. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åeH˜ =∂Ü«∞=∞‡ ѨÙã¨ÎHõO
q_çzÃÑ\˜Oì k. WHõ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K≥Ñʨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . <å‰õΩ
=∂Ü«∞=∞‡QÆ∂_® K«^Œ∞=Ù K≥¿ÑÊk——
''=Óà’¡=Ù#fl =∂~ÚO\˜Ñ¨Hõ¯x =Hõ c^Œ‰õΩ@∞O
|O =ÙO_ôk. Éè„í ^•K«ÅOHõÅ~åÖ’ "≥ÚQÆ∞_»∂, ÃÑàÏ¡=¸
=Hõ¯=∂>Ë K«zÛáÈÜ«∂~°∞. `˘q∞‡^Õà◊¡Éèí∂ѨuÔ~_ç¤
=∂„`« O q∞yÖË _ » ∞ . k‰õ Ω ¯ÖË ^ Œ ∞ . =¸_» ∞ ~ÀAÅ∞
"åà◊¥¡"åà◊¥¡ ÃÑOKå~°∞@. Dã¨OQÆu =∂<åÜ«∞#H˜
`≥eã≤Ok. =∞~åfl_»∞ "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ J`«}‚˜ =∂
~ÚO\’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>Ëì~°∞——
''ÃÑ@∞ìáÈ`«Å∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ =∂ <åÜ«∞xH˜ `«#
"åà◊¥¡ Ѩ~å~Ú"åà◊¥¡ Jx ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. `«# ™⁄=Ú‡
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Z=àı¡<å uO>Ë `«$Ñ≤ÎQÍu#=eã≤O^Õ. ''^≥·"ÕK«ÛùÜ≥∞ÖÏ
=ÙO^À K≥Ñʨ ÖËO. J=∂‡~Ú`À ã¨iQÍ K«∂_®e Éè∂í Ѩu
Ô~_ç¤x—— Jx =∂<åÜ«∞# K≥ѨÊQÍ =∂Ü«∞=∞‡ ''㨈~——
JOk——
''Éèí∂Ѩu K«∞~°∞‰õΩ =∂<å#fl ÉÏQÍ HõxÃÑ>Ëì_»∞——
''ZѨÊ\˜ˆH<å =∞# ~ÚO\’"å_Õ. K«^Œ∞=Ù ÉÏQÍ
K≥ѨÊO_ç—— Jx =∂<åÜ«∞# K≥ѨÊQÍ "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º
QÍ~°∞ JÖψQ KÕâß~°∞. Ô~_ç¤ =Óà’¡ |~À¡ Ô~O_ÀHÍ¡ã¨∞
K«k"Õ_»∞, HÍx =∞\˜ìÉÁ=∞‡Å∞ K≥Ü«∞º_»=¸, áê@Å∞
áê_»_»=¸ `«Ñ¨Ê ÜÕ∞g∞ K«^Œ∞=Ù JO@ÖË^Œ∞. "ÕOHõ@
~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ <≥Å~ÀAÖ’¡ ^•iH˜ `≥KÕÛ~°∞——
''Éèí∂ѨuH© <å‰õÄ KåÖÏ¿ãflǨÏO Hõeã≤Ok. =∂
Ü«∞=∞‡ =∞=∞‡efl ~Ú^ŒÌih =Hõ¯HõO\˜`À K«∂ã‘k. JO
KÕ`« =∂HõÖÏHõeã≤áÈ~ÚOk. Éè∂í Ѩu <Õ#∞ J#flOuO>Ë
uO\Ï_»∞. <Õ#∞ Ѩ_∞» ‰õΩO>Ë Ñ¨_∞» ‰õΩO\Ï_»∞. <Õ#∞ P_ç`Õ
P_»`å_»∞. <Õ<ÕO KÕ¿ãÎ Jk KÕ™êÎ_»∞. "Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸
ÜÕ∞g∞ ÉèË^ŒO Ü≥∞~°QÆO——
''=∂<åÜ«∞<å, =∂Ü«∞=∂‡, <Õ#∂,Éèí∂Ѩf-
#Å∞QÆ∞~°=¸ UHõÑO¨ H˜xÎ Éè’[#O K≥Ü∞« º_»O JÅ"å@∞.
=∂ <åÜ«∞xfl =∂Ü«∞=∞‡ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk. <Õ#∞ Ô~_ç¤ <Õ<å
Ñ≤ep^•xfl. Ô~_ç¤ #<Õfl <åÑ≤ep"å_»∞. W^ŒÌiÖ’ Z=~À
=Hõ~°∞ Ñ≤Å"åe. ÖËHõáÈ`Õ PѨÓ@ Ѩã¨Î#fl =∂>Ë——
''=Hõ=∂@∞ Éèí∂ѨuÔ~_ç¤ =∂q∞_çѨO_»∞ HÀã¨∞Î
<åfl_»∞. HõuÎ~Ú=∞‡x Ü≥∞xfl q^è•ÅJ_çy<å ~ÚKåÛ_»∞
HÍ_»∞. <å‰õΩ HÀѨO =zÛOk. HÍ#~Ú`Õ HõuÎ KåÖÏ
Ѩ^Œ∞#∞QÍ<Õ =ÙOk. HÀѨO Ѩ@ìÖËHõáÈÜ«∂#∞. ZHõ¯_»
ÖËx HÀѨO =zÛOk P"Õà◊ <å‰õΩ. HõuÎѨ@∞ìHÀ=_»O
KÕ`« QÍx ^•<åfl <Õ#∂? #∞"ÕfiO KÕã≤<å ~Ú=fi#<åfl
_»`«#∞. =ÙàÏHÀ¯áÈQÍ JO^ŒxKåÛ_»∞ HÍ_»∞. Hõ∆}O
=ÙO_» Ö Ë H õ áÈÜ« ∂ #Hõ ¯ _» . K« ~ ° K « ~ å <åQÆ k Ö’H˜
áÈÜ«∂#∞——
''PѨÓ@ ~Ô _çx¤ <Õ#∞ Ñ≤Å=ÖË^∞Œ . K«∂_»QÍ |Ou
Ö’ Éèí∂ѨuÖË_»∞. =∂ J=∞‡ J_çy`Õ =∂q∞_çѨà◊√¡
u<åfl_»x, PHõe ÖË^∞Œ HÍÉ’Å∞ #h K≥¿ÑÊ#∞. <åHõ~Ú`Õ
PHõe ÉÏQÍ<Õ =ÙOkQÍx J#flO <À\˜H˜áÈ~ÚOk
HÍ^Œ∞——
''Éèí∂Ѩux <Õ#∞ `«Ñ¨Ê Ü≥∞=~°∞ Ñ≤Å∞™êÎ~°∂?
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 132
Ñ≤e¿ãÎ =∂„`«O J`«<≥ÖÏ =™êÎ_»∂? |OuÖ’ ÖËHõáÈ=
_»O =Hõ\ ©, J`«#∞ Ѩã¨∞ÎO_»_»O =Hõ\ ©h. KåÖÏ Hõ+¨ìO
QÍ<Õ =ÙOk <å‰õΩ. HÍx uHõ¯ =∞o¡OK«∞HÀ ÖËHõ
áÈÜ«∂#∞. <Õ#∞ QÆ∂_® ã¨QOÆ ã¨QOÆ uxÖËKå#∞. áÈ~Ú
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl#∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®——
''WÖÏ ~Ô O_»∞ѨÓ@Å∞ [iyOk. P ~Ô O_»∞ ѨÓ@
Å∂ LѨ"åã¨"Õ∞. Éè’*Ï<åÅ^Œyæ~° D Q˘_»==ã¨∞ÎO^Œx
<Õ#∞ =ÚO^Œ∞ QÍ<Õ =O@~ÚO\’¡<Õ ux "≥oá¡ ÈÜ«∂#∞.
PѨÓ@ QÆ∂_® <Õ#∞ ã¨QÆOã¨QÆ"Õ∞u<åfl#∞. J#flO ~°∞KÕ
Hõ#Ѩàı¡^Œ∂. =ÓHõÉÁH˜¯#@∞¡Ok. PHõe‰õÄ_® Kå=
ÖË^Œ∞. UO K≥Ü«∞º#∞? PѨÓ@ QÆ∂_® uHõ¯ u~°QÆÖË^Œ∞——
''=¸_ÀѨÓ@ =zÛOk. KåÖÏ PÅ㨺OQÍ
=zÛOk. <å‰õΩ Hõà◊√¡ uiyáÈ`«∞<åfl~Ú. ã¨QÆO u#fl
<Õ<Õ~ÚÖÏ =ÙO_»QÍ Ô~_ç¤ Ü≥∞ÖÏ=ÙO\Ï_»∂? PQÆÖËHõ
áÈÜ«∂#∞. XHõ¯ Ѩ~°∞QÆ∞Ö’ "≥o¡ g∞^ŒÑ¨_®¤#∞. Hõ_»∞ѨÙ
JHõ¯oOK«∞‰õΩáÈQÍ =Ú_»∞K«∞H˘x Ѩ_»∞‰õΩx =Ù<åfl_»∞
Ô~_ç¤. QÆ∞@∞ìH˜ Ѩ_ç=Ù<åfl_»∞ QÍx PHõe ^ŒÇ≤ÏOK«∞H˘x
áÈ`ÀOk. =ÚYO g∞k=Úã¨∞QÆ∞ fã≤ K«∂âß@ѨÊ\˜H˜
<åˆH_»∞ѨÙ=zÛOk. <åÜÕ∞_»∞Ѩ٠K«∂ã≤ J`«#∞QÆ∂_»
ÜÕ∞_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì_»∞. 㨈~. WHõ K≥ѨÊ=Åã≤O
^Õ=ÚOn? W^ŒÌ~°=¸ U_®Û=Ú. QÆ_çÜ«∞ÅH˘nÌ
ÜÕ∞_®Û=Ú. `«Å∞K«∞H˘x `«Å∞K«∞H˘x K«∂ã¨∞H˘x K«∂ã¨∞
H˘x ÜÕ∞_®Û=Ú. #<Àfl^•iÛ J`«<Õ_®Û_»∞. J`«<Àfl
^•iÛ<Õ<Õ_®Û#∞. Wk K«∂z ^•ã‘k áÈ~Ú K≥ѨÊQÍ
=∂ J=∞‡ =zÛOk. =∂Ü«∞=∞‡ "≥#HͯŠ=∂<åÜ«∞#
=KåÛ_»∞. "åo¡^ŒÌ~°∂ =∞=∞‡efl ~Ú^ŒÌsfl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
JѨC_»∞ =∞iO`« ÜÕ∞_®ÛO. z=iH˜ "≥H¯˜ "≥H¯˜ ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î
<Õ#∞ [iy#^ŒO`å K≥¿ÑÊâß#∞. =∂"åà◊√¡ `≥Å¡áÈ~Ú
H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ F^•ˆ~Û~°∞. PѨÓ@Ô~_ç¤H˜ J#flO <Õ#∞
HõeÑ≤ÃÑ>Ë#ì ∞† HÍx ~¸áêѨOKåÖÏ ÃÑ^Œ^Ì hŒ , Ü≥∞ѨÊ\˜
ˆH<å Hõ\ ˜ì‰õΩ_»∞ѨÙ`«∞O^Œh ÉèíÜ«∞OQÍ<Õ =ÙOk <å‰õΩ.
J~Ú`Õ ÜÕ∞O K≥Ü∞« ºQÆÅ#∂? ZѨC_À J#∞Éèqí OKåe——
''K≥Ñʨ =zÛO ^Õg∞ ÖË^∂Œ . Éè∂í ѨuH© <å‰õÄ JO`«
[`«. „ѨfPk"å~°=¸ ™êÜ«∞O„`«O "Õ∞=Ú +≤HÍ~°∞
"≥m¡ "åà◊O¡ . |O_çH˜ #Ô~_»x¡ Hõ\ ì˜ `≥pÛ"å_»∞ áêeHÍѨÙ.
Éè∂í Ѩu##∞fl Z`«∞HÎ ˘x fã¨∞‰õΩx =zÛ |O_ç Ü≥∞H˜¯Oz
`«#∞ K«„HÍÅg∞^Œ#∞Oz Ü≥∞H©¯"å_»∞. áêeHÍѨ٠ѨQÍæÅ∞
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 Ѩ@∞ìH˘x =ÚO^Œ∞ ѨiQÔ _»∞`«∂ =ÙO>Ë `˘\˜Öì ’ ‰õÄK«∞x
~Ô _ç¤ |O_ç`Àb"å_»∞. <Õ#∞ J`«x ^Œy~æ ° ‰õÄK«∞x HõÉ∞íè ~°∞¡
K≥|∞`«∂ á⁄ÖÏÅ∞ K«∂ã¨∂Î P#OkOz J`«xfl P#O^Œ
ÃÑ>Ëì^•xfl. ÖÁÅ¡^•\˜ =Ú~°∞HͯÅ=^•HÍ "≥àı¡Hõ |O_ç
uѨÊ=∞h"å_»∞ J`«#∞. ™È"Õ∞â◊fi~°O ^•HÍ "≥àÏ¡ Åh
^•xfl <Õ#∞. ~Ú^ŒÌiH© `«QÆ∞=Ù ÃÑiwk. XH˘¯Hõ¯Ñ¨Ù_»∞
J`«#∞ ÔQep"å_»∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨Ù_»∞ <Õ#∞ ÔQep^•xfl.
WO\˜H˜ =KåÛ@ѨÊ\˜H˜ Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ =zÛ ''Ü≥∞=~°∞
<≥ˆQæ~°∞ ~Ú"åà◊?—— Jx =∂Ü«∞"≥∂‡, =∂<åÜ«∞<À J_ç
y`Õ <≥yæ#"åà◊¡O Ü≥∞QÆ∞~°∞`«∂ ^Œ∞=Ú‰õΩ`«∂ <Õ#O>Ë
<Õ#<Õ"åà◊¡O——
''~å„u áê~îåÅ∞ K«_=» _»OÖ’ ѨO`åÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩh
"åà◊¡O. ÃÑ·H˜ K«^Œ=_»QÆ∂_»^Œ∞. W^ŒÌ~°∂ =Hõ¯=∂>Ë Ñ¨_≥
Ü«∂ºe ѨÙã¨ÎHÍÅ∞. J`«xH˜ <Õ#∂ <å Hõ`«#∂ áê~îåÅ∞
=ѨÊyOK«∞HÀh "åà◊¡O. =Hõà◊¡H˜ =Hõà◊√¡ ÖˇHõ¯Å∞ K≥ѨC
HÀ=_»O. „Ѩâfl◊ Å∞ "Õã∞¨ HÀ=_»O. W^ŒiÌ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∂ J`«#∞
ã¨n"Ì å_»∞. W^ŒiÌ Ñ¨H¯õ Å∂ <Õ#∞ ã¨n^Ì •xfl. Hõ^ÅŒä ∞ K≥ÑC¨
‰õΩx K≥ѨC‰õΩx ѨkQÆO@eH˜ x„^ŒáÈ~¸"åà◊¡O. =∞m¡
`«∂~°∞Ê`≥Å¡"åˆ~@ѨÊ\˜H˜ ÖË"åe. JѨC_»∞QÆ∂_®
ѨO`åÖË. =ÚO^Œ∞ ÖËz# "åà◊¡H˜ `«~°"å`« ÖËz# "åà◊√¡
Ѩà◊√¡ ^À=ÚѨÙ_»HÍ hà◊¥¡ `≥zÛ ~Ú"åfie——
''á⁄^Œ∞Ì á⁄_çK@Õ Ñ¨Ê\˜H˜ W^ŒiÌ H© ™êfl#O J~¸k.
JѨÊ\˜HõѨC_Õ =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =pÛ"å~°∞. =ÚQÆ∞æ
~°=¸ QÆ∞=∞‡áêÅ∞ `åy K«^Œ∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\©ì"åà◊¡O——
''PHÍÅO ~ÚÖÏ QÆ_çzáÈ~¸k. ZO`«ã¨∞
Y=¸? ZO`« P#O^Œ=¸? =∂ H˜Ñ¨C_»∞ ã¨∞MÏxH˜
Ü≥∞O`«=∂„`«=¸ Ö’@∞ÖË^Œ∞. HÍx JѨÊ\˜ã¨∞YO
=ÚO^Œ∞ ~Úk Ü≥∞O`« JxÑ≤ã¨∂Î =ÙO@∞Ok. XH˘¯Hõ¯
ѨC_»∞ PK«^Œ∞=Ù, PÜ«∂@Å∞ J=hfl *Ï˝Ñ¨HõO =¿ãÎ
Xà◊√¡ `≥eÜ«∞^Œ∞ =∂H˜^ŒÌiH©QÆ∂_®——
''WÖÏ =ÙO_»QÍ ~å=ÙÅáêÖˇO #∞Oz =∂ "Õ∞#`«Î
=zÛOk. ''|∞zÛ "≥OHõÜ«∞º=∞‡ <åHÀ_»Å∞. U=∞O
\Ï=Ù?—— JOk. =∂Ü«∞=∞‡ ''h~Ú+¨ìO—— JOk. =∂
<åÜ«∞# ''=∂ a_»¤ hHÀ_»ÖË. J~Ú<å ÃÑ^ŒÌ^Œ~¸^•HÍ
=ÙO_»ÖË=Ó?—— J<åfl_»∞ ''=ÙO_»ÖË—— #Ok =∂ J`«Î.
''J~Ú`Õ h ~Ú+¨ìO—— J<åfl~°∞ =∂ J=∂‡, =∂<åÜ«∞
<å#∂. P áêà◊OQÍ ''~å"Õ HÀ_»ÖÏ—— Jx #<≥fl`«∞ΉõΩx
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 133
X_çÖ’ ‰õÄKÀ ÃÑ@∞ìH˘x #QÆÅ∞ ÃÑ\˜ìOk =∂J`«Î.
HÍã¨∞Å¿Ñ~°∂, HõO\©, =Ú=fiÅѨ>_ìˇ ® ÃÑ\˜Oì k. ÃÑiy#
`«~°"å`« ~ÚOHÍ KÕ~Ú™êÎ#Ok.——
''WO\’¡ JO^Œ~°∂ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO_»_»OKÕ`«
<Õ#∂ ã¨O`À+¨OQÍ<Õ=Ù<åfl#∞† QÍx Éèí∂ѨuÔ~_ç¤x
K«∂âß@ѨÊ\˜H˜ =∞#ã¨∞û z=Ù‰õΩ¯=∞Ok. <Õ#∞ ÃÑà◊¡~Ú
J`åÎ i O\˜ H ˜ "≥ à ı ¡ H õ J`« x H˜ QÆ ∞ =∞‡áêÅ∞ Ü≥ ∞ =
~°Ok™êÎ~°∂? J<åflxH˜ Z=~°∞Ñ≤Å∞™êÎ~°∂? á⁄ÖÏ
#∞flOz ~ÚO\˜H˜ =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ "≥o¡ ''=∞Oz hà◊√¡
HÍ"åÖÏ?—— Jx Ü≥∞=~°∞ J_»∞QÆ∞`å~°∂? WOHÍ ~ÚOHÍ
`«ÅÖ’ <åeÔH· Ü≥∞=~°∞ =ÙO\Ï~°∂? =∞#ã¨∞û Hõey
áÈ~Ú#@¡~ÚOk. <å^Œy~æ #° ∞Oz Éè∂í Ѩu~Ô _çx¤ Ü≥∞=~À
|Å=O`«OQÍ ^Œ∂~°OKÕã¨∞Î#fl@∞¡ `ÀzOk. =ÚYO
ÃÑHÔ· uÎ J`«x "≥ÚQÆO K«∂âß@ѨÊ\˜H˜ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’
QÆ∂_® WÖÏO\˜ =ÓǨÏÖË Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl@∞¡ `ÀzOk.
QÆ∞O_≥ QÆ∞ÉèËÅ∞=∞Ok <å‰õΩ——
''WÖÏ =ÙO_»QÍ JѨÊ\˜H˜ J`«xH˜ Ѩ^•ú#∞ˆQà◊√¡
=KåÛ~Ú QÆ#Hõ ''~ÚHõ á⁄ÅO"≥o¡ Ѩx K«∂ã¨∂Î=ÙO_»∞——
J<åfl_»∞ =∂<åÜ«∞#. ''<≥ÅH˜ Ѩk¿ÇÏ#∞~°∂áêÜ«∞Å∞
Éèí∂Ѩu¿Ñ~° [=∞‰õ_»∞`«∂ =ÙO_»O——_»x "ÕOHõ@~å=∞
Ü«∞ºQÍi`À QÆ∂_® K≥¿ÑÊ_»∞. Jk "≥Ú^ŒÅ∞ Éèí∂Ѩu
<å‰õΩ H˘OK≥O Ü≥∞_» =∞~Ú<å_»∞. ™êÜ«∞O„`«O J`«
xO\˜H˜ =pÛ^•HÍ <≥Å ~ÀAÅ∞ <å‰õΩ =∞uáÈ~Ú
#@∞¡O_ôk. UO K≥Ü«∞º#∂? =∞~À <≥Å Hõ_çKÕ@ѨÊ\˜H˜
H˘OK≥O JÅ"å@~ÚOk. Éè∂í Ѩu ѨQÅÆ O`å á⁄ÅOÖ’
Ü≥∞O`«Hõ+¨ìѨ_ç=KåÛ<å ~å„u ѨkQÆO@Å^•HÍ <å`À
HõÉèí∞~°∞¡ K≥ѨʉõΩO_® x„^ŒáÈ~¸"å_»∞ HÍ_»∞——
''"≥·âßY=∂ã¨OÖ’ <å‰õΩ ÃÑà◊¡~ÚOk. <å ÃÑo¡
KåÖÏ "≥É· =íè OQÍ J~ÚOk. =∂<åÜ«∞# <åKÕ`« "≥~Úº
#∂fl@ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞¡ QÆ∞~°∞^ŒH}∆˜ ~ÚÑ≤ÊOKÕ_∞» "ÕOHõ@~å=∞
Ü«∞ºQÍiH˜. "åix ''`˘~°QÍ ÃÑàÏ¡_»O_ô—— Jx QÆ∂_®
K≥¿ÑÊ_»∞——
''=∞#∞QÆ∞_»∞ѨÙÅ∞H˜ "≥o#¡ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∂ <å‰õΩ
Éè∂í Ѩu~Ô _ç¤ ÖËHáõ È=_»O KÕ`« x[OQÍ =∞u áÈ~ÚOk.
Jk HõxÃÑ\˜ì ''~ÚÖÏÔQ·`Õ ~ÚOˆHÖÏQÆ=∂‡?—— Jx =∂
J=∞‡ QÆ∂_® J_çyOk. J_çy`Õ =∂„`«O ÜÕ∞OK≥Ü«∞º
QÆÅ#∂? WO\˜H˜ =zÛ#<å_»∞ Ô~_ô¤ <Õ#∂ QÆ∂_®
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
x„^•Ç¨~åÅ∞ Ü≥∞~°QÆO. á⁄ÅOÖ’#∞Oz J`«#∞
=KåÛ_»∞. ~å=ÙÅáêÖˇO #∞Oz <Õ#∞ =KåÛ#∞. <åHõO>Ë
=ÚO^Œ∞ =zÛ J`«#∞ K˘Hͯ qѨC‰õΩ<åfl_»∞. WO`Õ.
WO`«Ö’ =∂|O_ç QÆ∞=∞‡OÖ’H˜ =zÛOk. QÆO@Å
K«Ñ¨C_»∞ qx ''=KåÛ~°∞—— Jx ÔH=Ùfi# ˆHHõ"Õã≤ |O_ç
^ŒyæiH˜ =zÛ =ÙiˆH_»`«#∞. |O_çg∞^Œ#∞Oz J`«x
g∞^ŒH˜ "åÖË#∞ <Õ#∞. #<≥fl`«∞ΉõΩ<Õ "åHõ\’¡H˜ =KÕÛ
_»`«#∞. W^ŒÌ~°=¸ J~°∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄK«∞<åflO. ''<å‰õΩ
J#flO ã¨~ÚOzOk HÍ^ŒO>Ë <å‰õΩ x„^Œ~åÖË^hŒ , <å‰õΩ
Ug∞ `ÀzOk HÍ^ŒO>Ë, <å‰õΩ =∞uáÈ~ÚO^Œh ~ÚÖÏQÆ
QÆO@^•HÍ =Hõà¡◊ =∞#ã¨∞û =HõàH¡◊ ˜ qÑ≤Ê K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO.——
''=∂ J`åÎ~°∞ ÉèÏQƺ=O`«∞ÖË QÍx JO^• Öˇ~°
QÆ~∞° . WÅ∞¡ z#flk. ÃÑQ· Í ~°OQÆ∂#∞ ѨOѨ_®xH˜ Ü≥∞Hõ¯_»
K«∂¿ãÎ JHõ¯_» á⁄Q͉õΩ|∞@ìÅ∞. ~å„u ɡ·@ Ѩ_»∞‰õΩx
ã¨∞dOz<å ѨQÆÅ∞ K«Å¡|_ô^•HÍ =Hõ=¸Å á⁄Q͉õΩ
Ѷ¨∂@∞H©, =Hõ=¸Å Ü≥∞O_»QÍ_»∞ѨÙÅH© =ÙH˜¯áÈ~¸
^•xfl <Õ#∞. =¸_»∞~ÀAÅ∂ =¸_»∞ Ü«ÚQÍÖˇ·<å~Ú
<å‰õΩ. QÀ^•=i ^•\˜ |O_ç Ü≥∞ˆH¯Hõ <å‰õΩ „áê}ÏÅ∞
ÖËz=KåÛ~Ú——
''Ü«∞^䕄ѨHÍ~°OQÍ ÜÕ∞_®k QÆzOk. <Õ#∞ ÃÑ^ŒÌ
^•#fl~Ú<å#∞. Ѩ^Œ=¸_Õà◊√¡ "≥àı¡~Ú. =∂J`«Î=zÛ
=∞m¡ H˘xfl #QÆÅ∞ ÃÑ\˜ìOk——
''D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«¸~ÀѨÙYO_»OÖ’ Ü«Ú^ŒúO
ã≤^Œú=∞~ÚOk. K«∂ã¨∂Î=ÙO_»QÍ Jk ÃÑiyáÈ~ÚOk.
<å=∂=∞QÍ~°∂ ÃÑxq∞\©QÆ∂_® ~°OQÆ∂#∞Ö’ á⁄Q͉õΩ
=~°ÎHõO KÕ™êÎ~°∞. P=~°ÎHõOÖ’<Õ =Úã¨ÖÏÜ«∞# <åÅ∞ÔQ·
^Œ∞ÅHõ∆Å∞ ã¨OáêkOKå~°∞.——
''H˘O`« ã¨~∞° ‰õΩ`À <åÃÑxq∞\˜x ~°OQÆ∂#∞ ѨOÑ≤
<å=∂=∞QÍ~°∞ ã¨~°∞‰õΩ ÉèÏsQÍ H˘#_®xH˜ ^Õâ◊OÖ’
=ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. P~°∞=∂™êÅÖ’ ÜÕ∞Éèí~Ú"ÕÅ∞
q∞yÖË~Ú. WHõ ~ÚHõ¯_ç "å~°Hõ¯_çH˜ JHõ¯_ç"åiHõ¯_çH©
=∂~åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨~°∞‰õΩ`À <å=∂=∞QÍ~°∞ ~°O
QÆ∂#∞ KÕˆ~Hõ <åÃÑxq∞\˜ zÖϯ<å J<Õ F_»g∞^Œ
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°x =∂‰õΩ `«Ou =zÛOk——
''Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. =¸_À<å_»∞
"ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ "å~åÎѨ„uHõ K«kq [~°‡h"åi
Ü≥∞"≥∞¤#∞ [QÆ<åfl^èŒO^Œyæ~° zÖϯ<å#∞ =ÚOz"Õã≤O
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 134
^Œx K≥¿ÑÊ~°∞. =∂QÆ∞O_≥Å∞ QÆ∞ÉèËÅ∞ =∞<åfl~Ú. P"Õàı
"å~°∞ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ "≥àı¡~°∞. =∞~åfl_»∞ ''ǨÏ`«âı+¨µÅ q=
~åÅ∞ ~ÚOQÍ ÉÏQÍ `ÕÅÖË—— ^Œx `«Ou =zÛOk.
P=∞~åfl_»∞ <ÒHõ~°∞x "≥O@ɡ@∞ìH˘x "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º
QÍ~°∞ =KåÛ~°∞. U=ÚOn? <åÃÑxq∞\˜ ã¨=Ú„^ŒO áêÅ
~Ú<å~°∞. =∂‰õΩ q∞#∞fl qiy g∞^Œ Ѩ_çOk——
''Ô~O_»∞ =∂™êÅ^•HÍ <å‰õΩ ^Œ∞óY"ÕQÆO `«QÆæ
ÖË^Œ∞. k<åÅ=~°∞ã¨x <Õ#∂ =∂Ü«∞=∂‡ zH˜¯ â◊ÖϺÅ
"≥∞ÿáÈÜ«∂=Ú. K«∞\ÏìÅ∞ KåÖÏ=∞Ok =zÛ F^•iÛ
áÈÜ«∂~°∞. á⁄ÅOѨx `«yOæ kHõ#Hõ „Ѩf ѨÓ\Ï á⁄ÅO
"≥à◊¡=Åã≤# J=ã¨~°O ÖËHõ áÈ=_»OKÕ`« Éèí∂ѨuÔ~_ç¤
<å ^Œyæ~° ‰õÄK«∞x P=∂\Ï ~¸=∂\Ï K≥Ñ≤Ê ^Œ∞óYO
`«yæOp"å_»∞. "≥ÚÅÖ’`«∞ ^Œ∞óYOÖ’ "≥∂HÍÅ∞ Ö’`«∞
ã¨O`À+¨O J#fl@∞¡ P^Œ∞óYã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∂Ѩu
™êxfl^茺O <å‰õΩ H˘OK≥O T~°_çOѨ٠HõeyOKÕk——
''XHõ ã¨O=`«û~°O QÆ_çzOk. "≥Ú`åÎxH˜ ^Œ∞ó
YO <å‰õΩ =∞~°∞ѨÙ=zÛO^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. #Å∞QÆ∞~°∞
=Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =ÙÅÖ’#∂ =∞Å∞¡ÑO¨ K≥H@õ ∞ì‰Ωõ x u~°Q_Æ O» JÅ
"å@~ÚáÈ~ÚOk <å‰õΩ. "å~åÎѨ„uHõÅ∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∂
K«^=Œ _»=¸, Éè∂í Ѩu~Ô _ç¤ á⁄ÅOÖ’ =Ù#flѨÙ_»∞ <ÒHõ~H¡° ˜
~ÚO\˜Ñ#¨ ∞Å∞ ѨÙ~°=∂~ÚOK«_=» ¸, "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º
QÍ~°∞ ÜÕ∞=Óˆ~<å "≥o¡#ѨÙ_»∞ ÖˇHõ¯Å∞ ~åÜ«∞_»=¸,
WÖÏO\˜q <Õ#∞ =Ú#Ѩ\ ˜ÖψQ K≥Ü«∞º_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ>Ëì#∞——
''WÖÏ =ÙO_»QÍ HÀ~°∞ìѨxg∞^Œ "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º
QÍ~°∞ K≥#flѨ@ì}O "≥àı¡~°∞. Ѩk~ÀAÅ~Ú# `«~°∞"å`«
"åi ^Œyæ~°#∞Oz =Ù`«Î~°O =zÛOk. ''WHõ¯_» ÉèÏQƺ
=O`«∞~åÅQÆ∞ XHõ "≥·â◊ºq`«O`«∞=Ù ~Ú~°∞=kÜÕ∞O_»¡
Ü«Ú=u =∞m¡ ÃÑàÏ¡_®Åx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx =∂
QÆ∞~°∞=ÙQÍix (gˆ~â◊eOQÆO ѨO`«∞Å∞QÍix) P„â◊~ÚO
zOk. "å~°∞ P"≥∞#∞ <åH˜zÛ ~Ú"åàı ÃÑo¡ KÕâß~°∞.
P"≥∞ `åÅ∂‰õΩ =º=Ǩ~åÅ∞ H˘xfl k^ŒÌ=Åã≤=ÙOk.
<≥Å^•HÍ ~åÖË#∞.—— Jx JO^Œ∞Ö’ =ÙOk. Jk K«∂z
=∂<åÜ«∞# KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå_»∞. =∂Ü«∞=∞‡ Pâ◊Û~°º
Ѩ_çOk. <å‰õΩ H˘`«Î`«ÅOѨÙÅ∞ ѨÙ>Ëì~Ú. P=Ù`«Î~°O
`≥zÛ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂<åÜ«∞# <å‰õΩ qxÑ≤OKå_»∞. P
qxÑ≤OK«_O» Ö’ ÜÕ∞^À qâı+O¨ =ÙO^Œx <å‰õΩ `ÀzOk——
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''ѨÙãÎ̈HÍÅ QÆk ^Œy~æ ° Éè∂í Ѩu ~Ô _ô,¤ <Õ#∂, ǨÏ~îå
`«∞ÎQÍ `å~°ã¨Ñ¨_®¤=Ú. W^ŒÌiH© #=Ùfi =zÛOk ''QÆ∞~°∞
=ÙQÍ~°∞ q`«O`«∞=Ùx ÃÑàÏ¡_Õ~°∞@—— Jx ~Ú^ŒÌ~°=¸
=Hõ¯=∂>Ë J<åfl=Ú. ~Ú^ŒiÌ K«∂ѨÙÖ’¡#∂ ÜÕ∞^À H˘`«Î
^èÀ~°}˜ „ѨuѶ¨eOzOk——
''`«~∞° "å`« Éè’[#âßʼnõΩ "≥à=¡ı Ú. =∂<åÜ«∞xH˜
Ü≥∞_»O"ÕѨÙ# =∂Ü«∞=∞‡ ‰õÄK«∞Ok. ‰õΩ_ç"ÕѨÙ# <Õ#∞
‰õÄK«∞<åfl#∞. =∂=ÚQÆ∞æiH© Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ Éèí∂ѨuÔ~_ç¤
‰õÄK«∞<åfl_»∞. JO^Œ~°=¸ Éè’[#O „áê~°OaèOKå=Ú†
QÍx Éèí∂Ѩu "≥·Ñ¨ÙH˜ <Õ#∂, <å"≥·Ñ¨ÙH˜ J`«#∂ F~°
K«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åflO. =Ú#∞Ѩ٠QÆ∂_® JѨC_»ÑC¨ _»∞
JÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ =Ù<åflO QÍx JѨC_Õg∞ qâı+¨O
=ÙO_Õk HÍ^Œ∞. DK«∂ѨÙÖ’ U^À qâı+¨O =Ù#fl@∞¡
`ÀzOk <å‰õΩ. WÖÏ=ÙO_»QÍ =∂QÆ∞~°∞=ÙQÍi q"åǨÏ
„Ѩ™êÎ=# =zÛOk. H˘O`«¿ãѨ٠U^À K≥ÑÊ≤ K≥ÑÊ≤ z=iH˜
=∂ Ü«∞=∞‡ ''Éèí∂Ѩf, #∞=ÙfiQÆ∂_® =Hõ q`«O`«∞=Ùx
K«∂ã¨∞HÀ. "Õ∞O ÃÑo¡KÕ™êÎO—— JOk. Éèí∂Ѩu #=Ùfi
H˘x =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂<åÜ«∞#=∂„`«O. ''JÖψQ
K≥Ü∞« º=K«∞Û. PQÆ∞~°∞=ÙQÍi t+¨µº_»∞ QÍ^Œ∂ ~Ú`«#∂?——
J<åfl_»∞. ''J~Ú`Õ #∞=Ùfi =∂„`«O PQÆ∞~°∞=ÙQÍi t+¨µº
~åeq HÍ^Œ∂?—— Jx <åÜ«∞O`«~å`«‡ ##∞fl „ѨtflO
zOk——
''Jk "≥Ú^ŒÅ∂, <åǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ f„="≥∞ÿ#
PO^Àà◊#O „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. <Õ#∞=∂„`«O =∞m¡
Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ ÃÑo¡KÕã¨∞HÀQÆ∂_»^Œ∂? <åˆHg∞ JÉèíºO`«~°O
`ÀK«ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞HÀ~å^Œ∂?——
''`«ÑC¨ ÖË^∞Œ . HÍx ~Ô _»Ö¡ ’ ~ÚO`«=~°‰Äõ DÜ«∂
Kå~°O „áê~°OÉèíO HÍÖË^Œ∞. <Õ<Õ =ÚO^Œ∞ P^•i
`˘Hͯe. ‰õΩÅO"åi PˆH∆Ѩ}ÅH© u@¡H© <Õ<Õ =ÚO^Œ∞
=_çQ\Æ Ïìe. J~Ú`Õ ÜÕ∞g∞? <å‰õΩ ™êǨÏã¨O HõeyOk.
=∞m¡ ÃÑàÏ¡_®Åx <Õ#∞ xâ◊ÛÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞——
''WÖÏ =ÙO_»QÍ =∂"ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ ÉèÏ~°º
`À ‰õÄ_® =KåÛ~°∞. =∂J=∂‡, =∂<åÜ«∞<å P^ŒOѨ
`«∞ex KåÖÏ P^ŒiOKå~°∞. <Õ#∞ J#flѨÓ~°‚=∞‡QÍix
q_çKÕ =ÙO_»ÖË^Œ∞. =Óà’¡ "åà◊¡O^Œ~°∂ =zÛ Pq}˜‚
K«∂âß~°∞. ''"≥^èŒ=iHõO P"≥ÚQÆOÖ’ Ü≥∞Hõ¯_» =ÙOn?——
J#∞‰õΩ<åfl~°O^Œ~°∂. x["Õ∞. ZHõ¯_»=ÙOn? x[OQÍ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 135
q`«O`«∞=Ù „|ǨχK«~º° O áêeOKåÅ<åfl XHõ`á≥ êe™ÈÎO
^Œ<åfl P"≥·^èŒ=ºO |Å=O`«O HÍHõáÈ`Õ<Õ PѨq„`«`«
=ÙO@∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ ã¨OѶ¨∞O |Å=O`«OQÍ ''#∞=Ùfi
"≥^=Œè =ÚO_»=ÙQÍ =ÙO_»∂—— JO>Ë Ü≥∞ÖÏ =ÙO@∞On?
=∞#ã¨∞ûH˜ ã¨Ç¨Ï[OQÍ SÇ≤ÏHÍÅg∞^Œ q~°H˜Î HõÅQÍe
QÍx XHõ~°∞ K≥a`Õ =ã¨∞ÎO^•?——
''"ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ =zÛ# "åiHõO^ŒiH©
ÃÑ^ŒÌ =ÙѨ<åºã¨O K≥¿ÑÊ~°∞. Ü«Ú‰õΩÅÎ ∞ ÉÏQÍ =Ù<åflÜ«∞x
JO`å =ѨC‰õΩ<åfl~°∞† QÍx ™êǨÏã≤OK«ÖË =∞<åfl~°∞.
<å=∞#ã¨∞ûÖ’ <Õ#∞ ''g∞=Å¡QÍ—— ^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. '<Õ#∞
™êǨÏã≤Oz K«∂Ñ≤™êÎ#∞ `˘O^Œ~°Ñ¨_»HõO_ç—— J#∞‰õΩ
<åfl#∞. <å=∞#ã¨∞û ~ÚÖÏ J#∞‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ J#fl
ѨÓ~°‚=∞‡QÍ~°∞ ''h‰õΩ ÃÑo¡g∞^Œ Pâ◊ HõÅQÆ_»O ÖË^Œ∂?
L^ÕâÌ O◊ =ÙO>Ë <å`À K≥ÑC¨ —— Jx xOáêkQÍ J_çQˆ ~°∞.
ã≤QÆ∞æKÕ`« ''LO——^Œx K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂#∞† QÍx P=∂@
<åÔHO`À ^è≥·~°ºO HõeyOzOk——
''"å~°Ok<åÅ∞ =ÙO_ç "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∂,
J#flѨÓ~°‚=∞‡QÍ~°∂ K≥#flѨ@ì}O "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.——
''<å‰õΩ =∞m¡ ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ"åÅx QÆOÃÑ_»O`« Pâ◊
ÜÕ∞"≥∂ =ÙOk. J~Ú`Õ Ü≥∞=ih ÃÑàÏ¡_»_»O? Q˘Ñ¨Ê
ã¨O^ÕÇϨ O HõeyOk. U ~Ô _çÜ ¤ Ú« =‰õΩ_»∞ ##flOwHõiOK«
_®xH˜ ™êǨÏã≤OK«QÆÅ_»∂? Éèí∂ѨuÔ~_ç¤ F~°K«∂ѨÙÅ∞
nxH˜ ã¨=∂^è•#O WKåÛ~Ú. ^è~·≥ º° O HõeyOk. z#flѨÊ
}∞‚Op ##∞fl HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏQÆ HÍáê_ç# <åÉèí∂Ѩu
K«∂Ѩ٠<åg∞^Œ =ÙO^Œx `ÀK«_»O`À>Ë<å‰õΩ |ÅO
=zÛOk——
''XHõ<å_»∞ =∂<åÜ«∞# ~å[=∞O„_ô"à≥ Ï¡_∞» . =∂
Ü«∞=∞‡ =Óà’¡H˜ "≥o¡Ok. =∞Ozã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜O
^Œ#∞‰õΩO>Ë Éè∂í Ѩu ~ÚO\’ ÖË_∞» . ~À_»∞g¤ ∞^Œ ‰õÄK«∞x
Ѩx"åà◊¡`À HõÉèí∞~°∞¡ K≥ѨC`«∞<åfl_»x `≥eã≤Ok. áêe
HÍѨÙx ѨOÑ≤~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞. W^ŒÌ~°=¸ ѨÙã¨ÎHÍÅ
QÆkÖ’ ‰õÄK«∞<åflO. ''U=∞O\Ï—— =<åfl#∞ <Õ#∞. ''<å
Ü«∞ÉèíºO`«~°OÖË^Œ∞. g∞ "åà◊√¡ JOwHõi™êÎ~å?—— J<åfl
_»`«#∞. ''ã¨O^ÕǨÏO JHõ¯~°ÖË^Œ∞. =∂<åÜ«∞# ã≤^Œú"Õ∞.
=∂Ü«∞=∞‡ JOwHõiOK«Háõ È`Õ J_»^¤ ∞Œ —— J<åfl#∞ <Õ#∞.
㨈~ JO>Ë ã¨ˆ~ J#∞‰õΩ<åflO. J`«x ‰õΩ_çKÕux =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞ <Õ#∞. <åHõà◊¡g∞^Œ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ =ÙOKå_»
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
`«#∞. WÖÏ =ÙO_»QÍ =∂Ü«∞=∞‡ =zÛ Ü≥∞^Œ@
#∞OK«∞Ok——
''=∞m¡ ÃÑàÏ¡_®¤xH˜ ™êǨÏã≤Oz =Ù<åfl z#fl Ñ≤Åx¡
HÍ^Œ∂ <Õ#∂? „áê}ÏÅ∞ ÜÕ∞yOzáÈÜ«∂~Ú. â◊s~°O
`≥Å=Hõ Ѩ@∞ì‰Ωõ x =Ù#fl Éè∂í Ѩu K≥~Úº <ÕxOHÍ q_»=<Õ
ÖË^Œ∂. =∂Ü«∞=∞‡ Hõà◊¡Ö’ #∞Oz xѨCÅ∞ ~åÅ∞
`«∞<åfl~Ú. XHõ¯ Hõ}∆ O ~ÚÖÏ [iyOk. =∞~°∞ Hõ}∆ OÖ’
=∂Ü« ∞ =∞‡g∞kH˜ "åÖË # ∞ <Õ # ∞. ''=Hõ =∂@∞
q`«O`«∞=Ù#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë ÃÑo¡K™Õ êΗ— =∞<åfl=Ù Éè∂í Ѩu
`À\˜. ''=∂@ u~°QƉõΩ—— J<åfl#∞† QÍx ##∞fl q_çÑ≤O
K«∞H˘x ÜÕ∞g∞ ã¨=∂^è•#O K≥ѨʉõΩO_® y„~°∞# uiy
"≥o¡áÈ~ÚOk =∂Ü«∞=∞‡. <Õ#∞ JHõ¯_Õ =ÙO_çáÈ
Ü«∂#∞. Éèí∂Ѩu uiy K«∂_»‰õΩO_® á⁄ÅO áêiáÈ
Ü«∂_»∞.——
''náêÅ∞ ÃÑ>Ëì@ѨÊ\˜H˜ =∂<åÜ«∞# =KåÛ_»∞.
=∂Ü«∞=∞‡ ã¨OQÆ`O« `å K≥¿ÑÊã≤Ok. =∂<å<åfl, =∂Ü«∞
=∂‡ `«~°"å`« ÜÕ∞q∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~À <Õ<≥~°QÆ#∞.
=∂ <åÜ«∞#=zÛ ##∞fl Ñ≤eKå_»∞. QÆkÖ’H˜ =zÛ ##∞fl
X_çÖ’ ‰õÄKÀɡ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ã≤QÆ∞æ `«Å=Ú#HõÖˇ·
áÈ~ÚOk <å‰õΩ. "≥ÚQÆO ÃÑ·ÔHuÎK«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞
<Õ#∞. =∂<åÜ«∞# A@∞ì ã¨qiã¨∂Î ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ=∂‡——
J<åfl_»∞. <å‰õΩ TÑ≤i uiyOk. ''z\˜`ì b« ,¡ ÃÑo¡ g∞kH˜
=∞#ã¨∞û áÈ`ÀO^•? ɡOQÆ=^Œ∞Ì. h~Ú+¨ìO =zÛ#@∞¡
KÕ™êÎ#∞. Éèí∂Ѩu Ü≥∞Hõ¯_çH˜ "≥àÏ¡_À K≥ѨC—— J<åfl_»∞.
''á⁄ÅO "≥àÏ¡_Õ"≥∂—— J<åfl#∞ <Õ#∞. ''ɡOQÆ\ ˜Å¡‰õΩ——
Jx WOH˘Hõ=∂@∞ K≥Ñ≤Ê =∂<åÜ«∞# "≥o¡ áÈÜ«∂_»∞.
<å„áê}ÏÅ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞Ѩ_®¤~Ú——
''á⁄ÅO Ü≥∞=~°∞ "≥àÏ¡~À, Éèí∂ѨuÔ~_ç¤ Ü≥∞ѨC_»∞
=KåÛ_À, UO[iyO^À <åˆHg∞ `≥Å=^Œ∞. Éè’[<åÅ"Õà◊
J~ÚOk. =∂J=∞‡=zÛ <åK≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x ''Éè’[
<åxH˜ ~åJ=∂‡—— Jx fã¨∞‰õΩ"≥o¡Ok. ÉèíÜ«∞=¸ ÉèíH©Î
QÆ∂_® `ÀKå~Ú <å‰õΩ. =∂~°∞ѨʼnõΩ¯O_® "≥o¡ ‰õÄK«∞
<åfl#∞——
''WOˆHO ÉèíÜ«∞=¸? HÍx <å=∞#ã¨∞û =∞#ã¨∞û
Ö’ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ‰õÄK«∞#flHõ∆}ÏxH˜ Éèí∂Ѩu =KåÛ_»∞.
J`«xfl =∂ <åÜ«∞# fã¨∞QÆ∞=KåÛ_»∞. =∂=¸Å∞
„ѨHÍ~°O =∂‰õΩ Z^Œ@ ‰õÄK«∞<åfl_»`#« ∞. J`«#∞ =Oz#
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 136
"≥ÚQÆO Ü≥∞`«ÎÖË^Œ∞. <Õ#ѨC_»Ñ¨C_»∞ F~°K«∂ѨÙÅ∞
K«∂âß#∞† QÍx J`«x "≥ÚQÆO Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞. #Å∞QÆ∞i
Ö’#∂ Ü≥∞=~°∂ ÜÕ∞g∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. Éè’[<åÅ~Ú
<å~Ú. Z=i^•ix "å~°∞ "≥o¡áÈÜ«∂=Ú. <Õ#∞ ѨHõ¯
g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ#fl `«~°"å`« =∂<åÜ«∞# =zÛ ‰õÄK«∞x
''`«b,¡ ÃÑo¡ KÕã∞¨ HÀ=_»O xâ◊ÛÜ«∞"Õ∞<å—— J<åfl_»∞. ã≤Q∞Æ æ
KÕ`« <Õ#∞ =∂\Ïìàı¡Hõ =∂<åÜ«∞# g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã≤
"≥ÚQÆO uѨC‰õΩ<åfl#∞. 㨈~ Jx "≥o¡áÈÜ«∂_»∞——
''Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ WÖψQ =¸y^•xÖÏ QÆ_áç ê#∞.
=∂Ü«∞=∞‡ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok QÍx <Õ#∞ ["å|∞ K≥ѨÊ
ÖË#∞. =∂<å#fl ѨÅHõi™êÎ_»∞ QÍx `«Å=ÓѨ_»O`À<Õ
ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_»O. Éèí∂Ѩu ^Œ∂~°^Œ∂~°OQÍ =∞ã≤b
"å_»∞. ''=Hõ¯ =∂@∞ =∂„`«O #H˜¯#H˜¯ =zÛ ''HÀѨO
=¿ãÎ ÜÕ∞~°OQÆ∂<Õ<å áÈ`å#∞ `«~"° å`«. h=ÓÇ¨Ï `≥Å=Hõ
=Ù_çHᘠÈ`«∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞. Ü≥∞O^Œ∞Hõ<åfl<À ~ÚѨC_»∞
K≥ѨÊÖË#∞† QÍx ''`«~°"å`« K≥|∞`å#∞ÖË—— J<åfl#∞.
J`«#∞ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
''WÖÏ [iy# J~°QÆO@H˜ <Õ#∞ H˜\ ˜H©Ö’#∞O_ç
K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ "åHõ\’¡ [\ϯ|O_ç=zÛ xezOk.
K«∂_»QÍ =ÚO^Œ∞ "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∂, `«~°"å`«
J#flѨÓ~°‚=∞‡QÍ~°∂ kQÍ~°∞. JHõ¯_Õ=Ù#fl Éèí∂Ѩu "åi
`À `≥Å¡`≥Å¡áÈ`«∂ =∂\Ï¡_Õ_»∞. JO`«\’¡ =∂<åÜ«∞#
=zÛ "åix ~ÚO\’H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. J#flѨÓ~°‚=∞‡
QÍ~°∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ <å^Œyiæ H˜ =zÛ á⁄kqѨ\ ì˜ ''ZO`«
QÆ∞@∂ì? JѨC_Õ K≥a`Õ =∂H© uѨÊ@ ÖËHõáÈ=Ù#∞
QÍ^Œ∂?—— J<åfl~°∞. <Õ<Õg∞ ["å|∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. ''WOHõ
ã≤ÔQæO^Œ∞‰õÄ?—— J<åfl~°∞ Pq_» =∞m¡x. ^•xH© ["å|∞
ÖË^Œ∞. WÖÏ =ÙO_»QÍ "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ =KåÛ~°∞.
''K≥b¡, =∞OzѨx KÕâß=∂‡. ^Õ=`«Å∞ ã¨O`À+≤™êÎ~°∞.
‰õΩÅO ÉÏQÆ∞Ѩ_ÑÕ x¨ `«ÅÃÑ>Ë=ì Ù. h¿Ñ~°∞ K«i„`«HÍ~°∞Å∞
|OQÍ~°Ñ¨Ù JHõ∆~åÅ`À ~å™êÎ~°∞—— J<åfl~°∞——
''™êfl#ѨÙQÆkÖ’ =ÙO_»QÍ "≥#Hõ "ÕÑÙ¨ H˜\H˜ ^© yŒ iæ H˜
=zÛ Éèí∂Ѩu ##∞fl Ñ≤eKå_»∞. U=∞<åfl#∞ <Õ#∞. KÕu
Ö’ `«Ou=ÙOk. ''Wk g∞<åÜ«∞#H˘\˜ì# `«Ou. x#∞fl
<åH˜zÛ-JO>Ë ##∞fl h‰õΩ ÃÑo¡ KÕã∂¨ Î =Ù<åfl#h, g∞~°∞
"≥O@<Õ ã¨‰õΩ@∞O|OQÍ ~å=Åã≤O^Œh g∞<åÜ«∞#
"ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍiH˜ `«Ou H˘>Ëì_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥o¡
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
áÈÜ«∂_»∞. ã¨QÆOã¨QÆO hà◊√¡ áÈã¨∞‰õΩ#fl ^•xfl <Õ#∞
#∞OKÀÖËHõ =Hõ¯ Hõ∆}O ‰õÄK«∞O_çáÈÜ«∂#∞——
''=∞~åfl_»∞ `≥Å¡"åˆ~@ѨÊ\˜H˜ =∞m¡ ~ÚOH˘Hõ
[\ϯ "åHõ\’¡ xezOk. "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∂, =Hõ
=Úã¨ÖÏÜ«∞<å|O_ç kQÍ~°∞. =∂<åÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ
"≥o¡ Q“~°=O KÕã≤ ֒ѨeH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. `«~°"å`«
=∂<åÜ«∞# ##∂fl, Éèí∂Ѩuh Ô~Hõ¯Å∞ Ѩ@∞ìH˘x =zÛ
''#=∞™ê¯~åÅ∞ K≥Ü«∞ºO—— _»<åfl_»∞. =∂\Ï¡_»‰õΩO_®
W^Œ~Ì =° ¸ JÖÏ KÕâß=Ú. P=Úã¨ÖÏÜ«∞# nqOKå_»∞.
<Õ#∞ ѨHõ¯ QÆkÖ’H˜ áÈÜ«∂#∞. Éèí∂ѨuÔ~_ç¤ J=`«eH˜
áÈÜ«∂_»∞. K«∂ã≤xÎ QÆ^• J`«#∞ uiy "≥#Hõ"ÑÕ Ù¨ H˜\ H˜ ©
^ŒyæiH˜ =zÛ z\˜ÔHÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. ''Uq∞—— @<åfl#∞
<Õ#∞. ''"å~°∞ gˆ~â◊eOQÆOѨO`«∞Å∞QÍ~°∞. =∞#H˜ ÃÑo¡
K≥Ü«∞º_®xH˜ =KåÛ—— ~°<åfl_»∞ Éèí∂Ѩu. ''ZѨC_»∞?——
Jx <Õ#_çQÍ#∞ QÍx Jk qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® "≥o¡
áÈÜ«∂_»`«#∞.——
''„Ѩܫ∞`åfle Hõk "≥Ú^ŒÅ∞. K«∂ã¨∂Î=ÙO_»QÍ
ѨOkà◊√¡ `«Ü«∂Ô~·<å~Ú. ~ÚÅ¡O`å `À~°}ÏÅ∞.
=∞<åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O =∂Ü«∞=∂‡, =∂<åÜ«∞<å ã¨<åfl~Ú
`À =Óà’¡H˜ "≥o¡ ''=∂|∞zÛ "≥OHõÜ«∞º=∞‡H˜ =∞m¡ ÃÑo¡
KÕã∞¨ <Î åfl=Ú. g∞~°O`å ~å=Åã≤#——^Œx Ñ≤ez =KåÛ~°∞.——
''=Ó~°O`å QÆQÀæÅ~ÚáÈ~ÚOk. ^Œyæ~°|O^èŒ∞=Ù
Å∞ H˘O^Œ~°∂, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ H˘O^Œ~°∂ =zÛ =∂<å#fl
|∞kú =∞o¡OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞ QÍx ÖÏÉèíO ÖËHõ
áÈ~ÚOk——
''ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ~å##QÍ gˆ~â◊eOQÆOѨO`«∞Å∞
Q͈~ `«O`«∞ #_çáê~°∞. ѨkQÆO@Å á⁄^≥̈H¯@ѨÊ\˜H˜
<å‰õΩ ã¨ÅHõ∆}OQÍ =∞m¡ ÃÑo¡ J~ÚáÈ~ÚOk. =zÛ
=Ù#fl"åi HõO^ŒiH© =∂<åÜ«∞# `åO|∂ÖÏeKåÛ_»∞
QÍx Ü≥∞=~°∂ ѨÙK«∞ÛHÀÖË^∞Œ . ''™êǨÏã¨O—— J#∞‰õΩO@∂
JO`å "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.——
''Z=àı¡=∞O>Ë =∂ˆHg∞? <åK≥eHÍ_»∞-<åÉèí∂
Ѩu <å^Õ=Ù_»~Ú<å_»∞?—— ''=∂a_»x¤ |uH˜OK«∞‰õΩ<åflO——
J<åfl~°∞ =∂Ü«∞=∂‡ =∂<åÜ«∞<å#∞. gˆ~â◊eOQÆOQÍ~°∞
Pj~°fikOz "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. =∞<åfl_»∞ "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º
QÍ~°∂, J#flѨÓ~°‚=∞‡QÍ~°∂QÆ∂_® "≥_»∞`«∂ =∞=∞‡efl
~Ú^ŒÌsfl K≥#flѨ@flO fã¨∞‰õΩ"≥o¡ "å~°O~ÀAÅ∞ LOK«∞
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 137
H˘x |Ǩï=∞f ezÛ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞——
''~åÜ«∞=~°OÖ’#∂ K«∞@∞ìÑ\¨ Ï¡ <≥ÖÏ¡à^¡◊ •HÍ =∂
Q˘_»"Õ. „Ѩ[Å∞ Z=ˆ~<å =∞m¡ ÃÑàÏ¡_ç#O^Œ∞‰õΩ ##∞fl
u_ç`Õ Jq <å‰õΩ n=# Å#∞‰õΩ<åfl#∞. =∂<åÜ«∞#
QÆ∂_® JÖψQ J<åfl_»∞——
''=∂Hõ=∞`«OÖ’ =∂‰õΩÅO"åà◊√¡ KåÖÏ=∞Ok
=Ù<åfl~°∞. JO^Œ~∂° ^Œ∂~°^∂Œ ~°OQÍ =ÙO_»_O» "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞. =∂<å#fl J_»QÍæ ''g∞Ѩx KÕ™êÎO. g∞ J#flO
u#=Ú. g∞hà◊√¡ `åQÆ=Ú—— J<åfl~°∞ ''J~Ú`Õ ~ÚHõ¯
_≥O^Œ∞‰õÄ g∞~°∂? g∞‰õΩ ‰õΩÅ"Õ∞ HÍ=e¿ãÎ ~°OQÆ∂#∞
"≥à◊¡O_ç. ‰õΩÅOK≥_»¤ =∂Ѩx g∞ÔHO^Œ∞‰õÄ?—— Jx "åà◊¡
#O^Œsfl f¿ãâß_»∞ =∂<å#fl——
''Ѩkk<åÅ∞ QÆ_»=ÖË^Œ∞. ~ÀA ~ÀE ZO`À
=∞Ok =∂‰õΩÅO Ѩ_»∞K«∞ "≥ÚQÍà◊√¡ =zÛ =∂<åÜ«∞#
<å„â◊~ÚOKå~°∞.—— =∂‰õΩ Éèí∂=ã¨`«∞Å∞ ÖË=Ù. _»|∞ƒ
ÖË^Œ∞. Ô~Hõ¯ÖË P^è•~°O. á⁄ÅOÖ’ Hõ+¨ìѨ_ç =zÛ "Õ∞"Õ∞
=O_»∞HÀ"åe. |`«∞‰õΩg∞^Œ Jã¨Ç¨ÏºO HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.
g∞~°∞ g∞a_»H¤ ˜ =∞m¡ ÃÑo¡KâÕ ßHõ =∂‰õΩ H˘OK≥O ã¨∞MÏâ◊
HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. g∞~°∞ =∂ HÀã¨O q`«O`«∞=ÙÅ#∞ "≥^ŒHõ
#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. "Õ∞"Õ∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï=Ú ÃÑo¡ KÕ~ÚOK«O_ç.
g∞ Hõ=∞`«OÖ’ ѨxKÕã¨∞‰õΩx |`«∞‰õΩ`åO. ^Œq∞‡_ô
Z‰õΩ¯= ~Ú=fi#Hõ¯~°ÖË^Œ∞ =∂‰õΩ. =∂=¸Å∞ ‰õÄe
KåÅ∞. Hõ\ÏH˜∆OK«O_ç—— Jx KåÖÏ=∞Ok HÀ~°QÍ "åi
HõO^ŒiH© =∂<åÜ«∞# JÉèíÜ«∞O ~ÚKåÛ_»∞. DPëê_è»
=∂ã¨O "≥à◊¡_»O `À>Ë <åÃÑà◊¡~Ú# ѨOk\’¡ =∞iѨk
ѨÙ#ifi"åǨÅ∞ [~°QÆ_®xH˜ JO`å ã≤^Œú"≥∞ÿ =ÙOk——
''HÍÅO =Hõ¯ÖÏ =ÙO_»^Œ∞. <Õ_»∞ Ô~_礉õΩÅOÖ’
=∞m¡ ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•xfl <Õ#∞ =Hõ¯u<Õ. x["Õ∞.
J~Ú`Õ Dã¨OYº ~ÚÖÏ =ÙO_çáÈ^Œ∞. WѨÊ\˜#∞Oz
ÉÏÅq`«O`«∞=Ù ÅO^Œ~°∂ q`«O`«∞=ÙÅ∞QÍ<Õ =ÙO_ç
áÈ~°∞. "åà◊¡H˜ =∞m¡ K≥·`«#ºO =pÛ~ÀAÅ∂, =∂#
=`«fiO =pÛ~ÀAÅ∂ JqQÀ =ã¨∞<Î åfl~Ú. ~Ô _ç¤ ‰õΩÅOÖ’
^•OѨ`«º^èŒ~å‡xH©, „¿Ñ=∞H© #=â◊H˜Î=KÕÛ ~ÀA ÅqQÀ
=zÛѨ_çáÈ`«∞<åfl~Ú. g∞ ~°ÖÏ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ `≥Å¡
áÈ`å~°∂? ѨÙ~°∞+¨µx g∞^Œ Pâ◊=Ù#fl Ü«∞ø=# q`«O
`«∞=Ù q"åǨx Hõ=HÍâ◊O ~Ú=fiHõáÈ`Õ SÇ≤ÏHõã¨∞MÏ
ex [~ÚOK«ÖHË áõ È=K«∞Û#∞. `«ÑC¨ ^•i K«∂Ѩ_O» HõO>Ë
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
H˘`«Î^•s, PˆH∆Ñ≤OK«_®xH˜ gÖË¡x ^•s =ÙO>Ë Ñ¨Ó~åfi
Kå~°"≥∂ Jx Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ ‰õΩo¡áÈ`å~°∂? âߢ™êÎÅ∞
=∂~åe. =∂i`Õ QÍx =∞# ã¨OѶ∂¨ Å∞ K«zÛáÈ`å~Ú.
WÖψQ =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ~ÚOHÍ a„~°ay¿ãÎ H˘kÌ~ÀA Ö’¡<flÕ
=∞#âߢ™êÎÅ∞ K«∂ã‘ "åà◊√¡ ÖËHÍ, P^ŒiOp"åà◊√¡ ÖËHÍ
#tOzáÈ`å~Ú.
- "Õ∞, 1925, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
ѨÙÅ¡O~åA-2
=∞Ǩ~å[N ѨÙÅ¡O~åA K«„Hõ=iÎQÍi Ѩiáê
Å<å qâıëêefl =∞m¡ =Hõ=∂@ K≥ѨÊÉ’`«∞<åflO.
K«„Hõ=iÎ =Hõ=∂@∞ QÆ∞„~°Ñ¨ÊO^ÕÅ∞ K«∂_»_®xH˜
=∞iH˘xfl Ѩ#∞Å g∞^• ÉÁOÉÏ~Ú "≥o¡ Ѩk ~ÀAÅ∞
<åfl~°∞. P Ѩ@∞ìѨ@∞ì JHõ¯_» <≥ÖÏ¡àı¡<å J`«#∞ =ÙO_»
=Åã≤# "å_Õ LO_»`«QÆæ"å_»∞ ‰õÄ_®#∂. J~Ú`Õ
ã¨OѶ¨∂#flO`å k^ŒÌ_»O Ѩx ÃÑ@∞ìHÀ=_»O KÕ`« J`«#∞
HÍÖÏxfl =º~°÷OQÍ áÈx=fi_»O ÖË^Œ∞.
J`«#∞ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ =Ù#fl Ѩk~ÀAÅ∂ JHõ¯_»
ã¨ÉèíÅ∞ ÃѶà◊√¡# ¿ÑeáÈÜ«∂~Ú. Jq [# ã¨OѶ¨∂Å∞
HÍ=Ù. Jq ã¨ÉèíÅ∞ HÍ=Ù. Jq LѨ<庙êÅ∞ HÍ=Ù UO
K≥ѨÊ=∂? ^Õâ◊ÉèíH˜Î JO`å ‰õΩiã≤áÈ~ÚO^ŒHõ¯_».
Jxfl ã¨ÉèíÅÖ’#∂ J`«xH˜ #zÛ#n! =∞#ã¨∞ûx
HõiyOz#n Jã¨Ê $â◊º`å x"å~°} ã¨Éèí. P ã¨ÉèíÖ’
[iy# LѨ<庙êÅ #xflO\˜h J`«#∞ ѨÓiÎQÍ *Ï„QÆ`Ϋ
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz |*Ï~°∞Ö’
^˘iˆH ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ‰õÄ_® H˘<åfl_»∞. ''=∞# ™ê„=∂[ºOÖ’
~¸ ã¨=∞㨺x Ü≥∞ѨC_»∞ q_»H˘@ì_»=∂—— Jx "åÜ«Ú
"ÕQÆ =∞<À "ÕQÍÅ`À =KÕÛâß_»`«#∞ ~å[^è•xH˜.
J`«#∞ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ Dq+¨Ü«∞O
^Œ∞ѨÊÅѨÓ_çÖ’ =Ù#fl PO`«~O° y‰õΩÅH˜ `≥eã≤áÈ~ÚOk.
K«„Hõ=iÎ Jã¨Ê $â◊º`å x"å~°} ã¨ÉÖíè ’ „â◊^QúŒ Í =ÙO_»_O»
ÉÁOÉÏ~Ú Ñ¨„uHõÅhfl á⁄QÆ_ç „"åã≤#q. Wk `≥eã≤
~ÚHõ¯_» =Ù#fl ^˘~°Å∂, |OQÍmÅ∂ "å„HõÊ"åǨÅ∞
‰õΩiÑ≤OK«_®xH˜ ã¨~°fiã¨<åflǨÅ∂ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
=zÛ#^Õ`«_»=ÙQÍ JO`«~°OyHõ ã¨=∂"Õâ◊O
[iáê_»∞ K«„Hõ=iÎ. XHõi ÉèÏ"åÅ∞ XHõiH˜ `≥e™ê~Ú.
|OQÍmÅ∞ =ÚO^Œ∞ ‰õΩiHÍ~°∞. ^˘~°Å∞ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 138
JÅOHõiOKå~°∞.
JѨÊ\˜HõѨC_Õ ^Œ∞ѨÊÅѨÓ_ç ™ê„=∂*ϺxH˜
K«∞@∂ì „a\©+≤O_çÜ«∂Ö’ HÍO„ÔQãπ"å~°∞ KåÖÏ ã¨ÉèíÅ∞
KÕâß~°∞. J#ѨiÖÎ ’ ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè ~Ú<å~Ú. ^•fi~°ÑÓ¨ _ç
Ö’ <åÅ∞QÆ∂, aHõ¯"ÀÅ∞Ö’ =¸_»∂, J@∞ ~å*Ï#QÆ~O°
Ö’ <åÅ∞QÆ∞#fl~å. #~° ÜÕ∞q∞@O>Ë P ã¨ÉèíH˜ HÍO„ÔQãπ
"å~°∞ PtOz#O`« =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∂, xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl
J^躌 ‰õΩ∆ _»∂, ã¨fi~å[º Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ qÖËY‰õΩ_»∂ ~åÖË^∞Œ .
WÖÏQÆ J<ÕHõ ã¨ÉèíÅ∞ [iˆQ~Ú. Jhfl =∞# K«„Hõ=iÎH˜
L„^ÕHõO ѨÙ\˜ìOKå~Ú. WHõ `å#∞ =Ó~°∞HÀ=_»O
=∞Ozk HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
D ã¨OQÆ`«∞Åhfl ~°Ç¨Ï㨺OQÍ =ÙO_ç áÈ`å~Ú
Hõ#Hõ<å? á⁄ˆH¯~Ú, á⁄OˆQ~Ú. JO`«\Ï J^Õ =∂@
J~ÚOk. W^Õ ã¨O^Œx ~å[^è•xÖ’ =Ù#fl Jã¨Ê $â◊√ºÅ∞
XHõ ã¨Éèí KÕâß~°∞. "Õ∞=¸ =∞#∞+¨ºÅ"Õ∞. g∞ "˘à◊√¡
HÀ¿ãÎ Ü≥∞ÖÏO\˜ ~°HõÎ=∂O™êÅ∞ =Ù<åflÜ≥∂, =∂ "˘à◊√¡
HÀã≤<å JÖÏO\˜"Õ =Ù<åfl~Ú. =∂ ~ÚѨÊ\˜ ^Œ∞ã≤÷u
g∞~°∞ HõeyOzO^Õ QÍx ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°zOk Ü≥∞O`«
=∂„`«=¸ HÍ^Œ∞. „a\©+≤O_çÜ«∞Ö’ =∂ Éèíq+¨º`«∞Î
„ѨHÍâ◊=∂#OQÍ =ÙOk. „ÉÏǨχÅ∞ QÆ∂_® =∞=∞‡efl
L^ŒiÌ OK«_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∂ =Ù<åfl~°∞. ã¨fi^Õj K«„Hõ=iÎ
ѨiáêÅ#Ö’ =Ù#fl =∂‰õΩ JO`«HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ
"≥∂Hõ∆O ~å=Åã≤ =ÙOk. "Õ∞"Õ∞g∞ J„Hõ=∞Ѩ٠HÀiHõÅ∞
HÀ~°_»O ÖË^Œ∞. =∂ HõO>Ë g∞ Ü≥∞‰õΩ¯= Ü≥∞ÖÏQÀ
K≥ѨÊO_ô. g∞Ô~ÖÏO\˜ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’ "Õ∞=¸ JÖÏO\˜
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ"Õ∞. g∞‰õΩ ~å=Ú_»∂, Hõ$+¨µ‚_»∂ Ü≥∞ÖÏO\˜
^Õ=Ùà’¡ =∂‰õΩ JÖÏO\˜ ^Õ=Ùàı¡. =∂Ö’ QÆ∂_® =∞Oz
=ÙOk. g∞ ѨÓ~°∞fiÅ∞ =∂Ö’ =Ù#fl =∞Ozx „QÆÇ≤ÏO
Kå~°∞. =∂ ‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\˜ì# H˘O^Œifl ѨÓlOKå~°∞.
J~Ú`Õ WѨC_»∞ g∞~°∞ =∂HõO>Ë K≥_ç=Ù<åfl~°∞. Hõ#Hõ
=∂ =∞Ozx „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. =∂Ö’ =Ù#fl
"˘H˘¯Hõ¯ Éèí‰õΩÎ_»∞ "˘H˘¯Hõ¯ *Ï˝x. g∞Ö’ K«∂Ñ≤OK«O_ç
JO`« Q˘Ñ¨Ê"åà◊¡x. g∞iѨC_Õ<å =∞Oz ^•iH˜ =¿ãÎ
"Õ∞=Ú Ñ¨Ó~°fiѨ٠JѨHÍ~åÅ∞ =∞izáÈ`å=Ú. WѨC_»∞
"Õ∞=Ú HÀˆ~q ÜÕ∞g∞ qâı+¨"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. H˘OѨÅ∞
=ÚOKÕg HÍ=Ù. =∞#∞+¨µº_≥· ѨÙ\˜#ì O`« =∂„`å# JO^Œ
iH© =KÕÛ JkèHÍ~åÖË =∂‰õΩ HÍ"åe. "Õ∞=Ú g∞ =∞^茺
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ HÍѨ~O° =ÙO_»‰Äõ _»^∂Œ ? g∞ #∂`«∞Ö’¡#∂,
g∞ K≥~∞° =ÙÖ’¡#∂ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ hà◊√¡ fã¨∞HÀ~å^Œ∂! g∞~°∞
=∞HÍO KÕ¿ã 㨄`åÖ’¡ "Õ∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ kQƉõÄ_»^Œ∞? g∞
Ñ≤Å¡Å∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ áê~î°âßÅÖ’¡ =∂ Ñ≤Å¡Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ
K«^Œ∞=ÙHÀ~å^Œ∂? g∞~°∞ "≥àı¡ QÆ∞à◊¡Ö’¡H˜ "Õ∞O Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ
~å~å^Œ∂?—— JO@∂ ~ÚÖÏQÆ WOHÍ J<ÕHõ qâıëêO
âßÅ∞ W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ LѨ#ºã≤OKå~°∞. z=iH˜ D
Jã¨Ê $â◊º`« `˘ÅyOK«=Åã≤O^Œx K«„Hõ=iÎH˜ =∞ǨÏ[~°∞
~åâß~°∞.
''"Õ∞=∞^Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =Ù<åfl—— =∞x K«„Hõ=iÎ
^•xH˜ ["å|∞ WKåÛ_»∞. D ã¨OQÆuqx #QÆ~O° JO`å
QÆQÀæÅ∞ J~ÚáÈ~ÚOk. ÃÑ^ŒÌÅ∞ H˘O^Œ~°∞ ~å=∞K«O
„^ŒÜ«∞º HÍà◊¡ g∞^Œ Ѩ_®¤~°∞. ''=ÚO^Œ∞ „ÉÏǨχ}ºO
K≥_∞» `«∞Ok. =∂ `«~O° Ö’ ~ÚÖÏO\˜ PѨ`∞« Î ~å‰õΩO_®
^•\˜OK«∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å—— Jx =Úã¨e „ÉÏǨχ} ѨO_ç
`«∞ÖÏ„â◊~ÚOKå~°∞. Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ ''=~å‚„â◊=∂Kå~åÅ∞
D q+¨Ü«∞OÖ’ xÅKÕ@@∞ì K«∂_»O——_»<åfl~°∞. ''=∂
Ö’à◊¥¡ =∂kQÀà◊¥¡, =∞#=¸ UHõ"Õ∞? D q_»∂¤~°O
ÜÕ∞q∞@O_ô? `«ÑÊ≤ OKÕ ã¨∂„`«O K«∂_»O_ç—— Jx "≥â· √◊ ºÅ∞
K≥áêÊ~°∞. WHõ â◊¥„^Œ∞Å ã¨OQÆu K≥Ñʨ _»O Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ?——
H˘O^Œ~°∞ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º`À K≥¿ÑÊ~°∞. H˘O^Œ~°∞
''=º=Ǩ~°O =Úki`Õ =∞# á⁄ÅO Ѩ#∞Å∞ =∞#"Õ∞
KÕã¨∞‰õΩO^•O—— J<åfl~°∞.
~å=∞K«O„^ŒÜ∞« º ÉÏQÍ PÖ’zOKå_»∞. âß„™êÎÅ∞
u~°ˆQâß_»∞. „Ѩã¨∞Î`«ã≤÷ux ѨijeOKå~°∞. ''=∞#"åà◊√¡
K≥Ü«∞º=∞O>Ë Jk =∞Oz^Õ<å 㨈~ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^ŒO
\Ï~°∞. =∞`«O |∞QÆæ~Ú áÈ`«∞O^ŒO\Ï~°∞. HÍx P Ѩx
K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î ''HÍÅO =∂iáÈ`ÀOk— J#∞‰õΩO@∂
H˜‰õΩ¯~°∞=∞#‰õΩO_® KÕ™êÎ~°∞. âß„™êÎÅ∞ ѨxH˜~å=Ù.
Ü«Ú‰õΩÎÅ∞ ѨxH˜~å=Ù. ˆH=Å=¸ QÆ`å#∞QÆuHõ`«fiO.
ã¨O㨯~°ÎÅ∞ ѨxQÆ∂_® JÖψQ =ÙOk. ã¨OѶ¨∞O ZÖÏ
=ÙO>Ë =∞Oz^À `ÀK«^Œ∞. ˆH=Å=¸ W`«~° ã¨OѶ¨∂efl
J#∞HõiOK«_»O XHõ>Ë ~å[ÉÏ@. ZÖÏk^•ÌÖ’ `≥Å∞
=^Œ∞. ZHõ¯_» `À¿ãÎ JHõ¯_» ZÖÏ `À¿ãÎ JÖÏ k^≥ÌÜ«∞º
_»"Õ∞. ã¨OѶ¨∞ã¨O™ê¯~°O QÆ∞O@ ѨÙ=ÙfiÅ∞ ѨÙÜ«∞º_®xH˜
HÍ~°}O Wn. D =º=Ǩ~°=Ú ‰õÄ_® `«Å¡H˜O^Œ∞Å∞
QÍ<Õ „áê~°OÉèíO J=Ù`«∞Ok. J~Ú<å ã¨=∞Ü«∞O =KÕÛ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 139
^•HÍ K«∂^•ÌO—— J#∞‰õΩx =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
=Hõ<å_»∞ ~å[^è•xÖ’ ÃÑ^ŒÌ ã¨Éèí [iyOk. =Hõ
^˘~°QÍ~°∞ J^茺Hõ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞. P ã¨ÉèíH˜ K«„Hõ=iÎ
=KåÛ_»∞. =Hõ |OQÍmÉÏ|∞ QÆ_»¤O ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂
LѨ<åºã¨O KÕâß_»∞. J`«#∞ Jã¨Ê $â◊√ºÅ ѨHO∆õ =Ç≤ÏOz
=∂\Ï¡_»QÍ WOH˘Hõ „ÉÏǨχ_»∞ „ÉÏǨχÅH˜ |∞kú
K≥áêÊ_»∞. ''=∞#O Q˘Ñ¨Ê"åà◊¡"Õ∞. =∞# *Ï˝#O J#O
`«"∞Õ . =∞# x~å‡}O ‰õÄ_® K«H¯õ x^Õ, J~Ú`Õ HÍÅ„Hõ"∞Õ
}Ï Jk tkäÅ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. WѨC_»∞ =∞#Ö’ „ÉÏǨχ
}ºO KåÅ^Œ∞.
ã¨OѶ∂¨ #flO`å =Ú#∞Ѩ\ ˜ ÖÏQÍ #_çÑ`≤ Õ ÉÏQÆ∞O
_»=K«∞Û. HÍx ™ê^茺O HÍ^Œ∞. J<ÕHõ qÅHõ∆} ã¨OѶ¨∂
Å`À =∞#H˜Ñ¨C_»∞ ã¨OѨ~°¯O HõeyOk. ~°∞K«∞Å∞
=∂~å~Ú. ^Œ$+≤ì =∂iOk. „ÉÏǨχ}Hõ$`åºÅ∞ „ÉÏǨχ
}∞ňH #K«Û_»O ÖË^Œ∞. Jã¨Ê $â◊√ºÅ ã≤÷u JÜ≥∂=∞
Ü«∞OQÍ =ÙOk. =∞# B^•ã≤#ºO =Å¡ "åà◊¥¡ =∞`åO
`«~°∞Öˇ· áÈ`«∞<åfl~°∞. =∞# ã¨OѶ¨∞O =Hõ=¸Å ‰õΩo¡
áÈ`«∂ =ÙO_»QÍ =Hõ=¸Å `«yáæ È`«∂=ÙOk. Wk KåÖÏ
JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆu. =∞#"≥∞ÿ ѨÓ#∞‰õΩx Ѩx
K≥Ü«∞º_»O =∞Ozn, ÖËHõáÈ`Õ Jã¨Ê $â◊√ºÖˇ^Œ∞~°∞‰õΩO>Ë
ÜÕ∞O K≥Ü∞« ºQÆÅ=¸?—— Jx P „ÉÏǨχ_»∞ KåeOKå_»∞.
`« ~ ° ∞ "å`« ^˘~° Q Í~° ∞ ÖË z Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠O Ѷ ¨ ∂ xfl
=Ú‰õ¯=ÚHõ¯Å H˜O^Œ q~°Q˘æ\ ˜ì "Õâß_»∞.
ã¨ÇϨ [OQÍ K«„Hõ=iÎ =∞#ã¨∞û J@∞ "ÕÑÙ¨ H˜ "≥Úyæ
=ÙOk. nx`À K«∞~°∞‰õΩ ѨÙ\˜ìOk. ~å„u x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞.
=∞~åfl_»∞ á⁄^Œ∞Ì#fl HÍѶ‘ ѨÙK«∞ÛHÀ=_»O `«~°∞"å~ÚQÍ
'Ñ≤Å∂ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞ºx— J<åfl_»∞.
''=∞# ã¨OѶ∞¨ "Õ∞ =∞Oz—— ^Œ#∞‰õΩ<Õ =Úã¨ÖÏ_»∂,
''=∞# ã¨OѶ∞¨ =Ú HõO>Ë K≥_k¤» ÖË^∞Œ —— J#∞‰õΩ<Õ Ñ¨_∞» K«∞
"å_»∂ ‰õÄK«∞<åfl~°∞.
''q<åfl"å?——
''Ug∞ ÃãÅ=Ó?——
`«~∞° "å`« <å`À K≥Ñʨ ÖË^OŒ >Ë Ñ¨xH˜~å^Œ∞. =Ó~°∂
iH© `åH©^Œ∞Å∞ x#fl<Õ "≥o¡áÈ=Åã≤Ok. J~Ú<å ÃÑ^ŒÌ
"å_»=Ù h`À K≥ѨʉõΩO_® Ü≥∞O^Œ∞Hõx =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞.
Jã¨Ê $â◊º`«. =∂#=Ù}˜‚ Ç‘Ï# [O`«∞=Ùx HõO>Ë J^èŒ
=∞OQÍ K«∂_»¤O =∞Oz^ŒO\Ï"å?——
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''ѨÓ~°∞fiÅÖÏ Ü≥∞O^Œ∞ˆH~°ÊiKå~À-?——
''J^ŒO`å ~ÚѨC_»∞ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞.——
''HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ [~°Q_Æ O» =∞Oz^Õ.
J~Ú`Õ `åv^Œ∞Å∞ ÜÕ∞=∞x ~å~Ú™êÎ~°∂?——
''=∂Å=∂kQÆÅ HÀiHõÅ∞ q<åfl"å?——
''QÆ∞à◊¡Ö’¡H˜, áê~î°âßÅÖ’¡H©, 㨄`åÖ’¡H©, "≥à◊¡x=fi
_»=¸, =∞# =∞^茺 HÍѨ~°O K≥Ü«∞ºx=fi_»=¸, =∞#O
hà◊√¡ `≥K«∞ÛH˘<Õ |Ç≤Ï~°OQÆ [ÖÏâ◊Ü«∂efl =ÙѨÜ≥∂yO
K«∞HÀx=fi_»=Ú, WOHÍ ÜÕ∞"Õ∞<å =ÙO>Ë ~ÚÖÏO\˜q——
''J=Ù#=Ù#∞ U=∞O\Ï=Ù.——
''`«Ñ¨C`«∞O^• =∞s?——
''`åv^Œ∞Å∞ "≥o¡ áÈ=K«∞ÛQÆ^•! Hõ}∆ O Ü«ÚQÆOÖÏ
=ÙOk<å‰õΩ——
''|OQÍmÅ∞, ^˘~°Å∂...——
''"åàı¡=∞O>Ë h ÔHO^Œ∞‰õÄ? "åà◊¡H© h‰õΩ
Ü≥∞ѨC_»∂ K«∞ÔH¯^Œ∞ˆ~——
''`«=∞~°ÖÏ ÃãÅq¿ãÎ =∂\Ïìàı¡#∞. <å |∞kú
Ü≥∞ѨC_»∂ pHõ\ ˜ "ÕѨوH ѨiÔQ_»∞`«∞O^Œ<Õ ã¨OQÆu
`«=∞‰õΩ qâ◊^Œ"Õ∞.
''P^ŒO_»HõO JO`å ~ÚѨC_≥O^Œ∞‰õÄ? Wk
É’QÆO "åà◊¡ ã¨OQÆu ÖÏO\˜k HÍ^Œ∞——
''z`«OÎ `«=∞ ÃãÅ=ÙH˜ J_Õq¤ ∞\˜? D q+¨Ü∞« OÖ’
ã¨O™ê¯~°O J=ã¨~°"Õ∞ J~Ú`Õ „áê~°OÉèíO Ü≥∞Hõ¯_»
#∞Op JO>Ë JHõ¯_Õ <å Jaè„áêÜ«∞O ÉèËkã¨∞ÎOk.
„a\©+O≤ _çÜ∂« Ö’ [iˆQ ã¨OQÆ`∞« Å∞ J„QÆ*Ï`«∞Å "åix
ã¨OHõ~Ñ° ~¨ K° _« "» ∞Õ Ñ¶Å¨ OQÍ =ÙO@∞<åfl~Ú. `«=∞ ÜÕ∞Ń_ç
Ö’ ÜÕ∞ Ѩx [iy<å x~°∞+Ì Oì¨ QÍ =ÙO_®Åx =∂ =O\˜
"åà◊¡ HÀiHõ. g∞~°∞ `åH©^Œ∞Å∞ ZÖÏ *Ïs KÕ~ÚOz<å
<å‰õΩ ã¨O`À+¨"Õ∞. J~Ú<å ##∞fl ã¨ÅǨ J_çˆQ~°∞.
Hõ#Hõ =Hõ¯=∂@ `«=∞~°∞ „ѨK«Ûù#fl "Õ+¨O ^èŒiOz <å`À
‰õÄ_® ~å"åe, |OQÍmÅh, ^˘~°h¡ ‰õÄ_® "≥O@ ÃÑ@∞ì
‰õΩ~å"åe. Z=~°∂ ã¨fi`«O„uOz ÜÕ∞g∞ =∂\Ï¡_»‰õÄ
_»^Œ∞. <Õ<≥ÖÏ K≥a`Õ JÖÏ K≥Ü«∂ºe——
''UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï=Ù?—
''|Ü«∞Å∞^Õ~°O_ç =∞#q KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞——
K«„Hõ=iÎH˜ =Úã¨ÖÏ_»∞ ÜÕ∞^À =ÚOK«∞`å_»x
ÉèíÜ«∞O=ÙOk. QÍx `å#∞ ™êǨÏã≤¿ãÎ ÜÕ∞O K≥Ü«∞ºQÆÅ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 140
_»x ^è≥·~°ºO. JO^Œ~°∂ J#∞‰õΩ#fl@∞¡ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º t+¨µºÅ∞ ''K«„Hõ=iÎ QÍi J#∞[˝
„ѨHÍ~°O, ~å*’º^ÀºQÆ∞Å∞ =∂Å =∂kQÆÅ Jã¨Ê $â◊º`«#∞
`˘ÅyOK«_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å——~°x @=∞ @=∂ "Õ~ÚO
Kå~°∞. Jk qh P [@∞ìÖ’ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º ‰õÄ_®
=ÙO_»_»O K«∂ã‘ áœ~°∞ÅO^Œ~°∂ `≥Å¡É’Ü«∂~°∞. JHõ¯_»
Jã¨Ê $â◊√ºÅ∞ ѨÓÅ^ŒO_»Å`À\©, Hõ~°∂Ê~°Ç¨~åÅ`À\©,
Q“~°qOK«_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~°∞.
Ü«ÚHõÎ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO`å HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D
qz„`«O K«∂_»_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ HÍà◊¡ g∞^Œ Ѩ_ç
|u=∂Å_®xH© "≥O@|_»¤ áœ~°∞Å∞ Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·
=Ù<åfl~°∞. K«„Hõ=sÎ, ^˘~°Å∂, |OQÍmÅ∞ Éèíq+¨º`«∞Î
`≥eÜ«∞Hõ a@a@ÖÏ_ç áÈ`«∂ =ÙO_»QÍ ~å=∞K«O„^ŒÜ∞« º
=ÚO^Œ∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
''^Œ∞ѨÊÅѨÓ_ç ™ê„=∂[ºOÖ’ Jã¨Ê $â◊º`« J<Õk
Ü≥∞Hõ¯_® =ÙO_»QÆ∂_»^Œx =∞# K«„Hõ=iÎQÍ~°∞ xâ◊Û~ÚO
K«∞‰õΩ<åfl~°∞. JO>Ë „ÉÏǨχ_»∂, Hõ∆„uÜ«Ú_»∞, HÀ=∞\©,
â◊¥„^Œ∞_»∂, =∞OQÆb, KåHõb, =∂ÖÏ, =∂kQÍ JO`å
XHõ¯à◊¡x =Hõà◊√¡ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ `åHõ=K«∞Û#∞. Éè’[<å
ÅH©, ã¨O|O^è•ÅH© ~ÚѨC_Õg∞ „ѨãH¨ Θ ÖË^∞Œ . JO@~åx
"åà◊√¡ =ÙO_»QÆ∂_»^Œx nx Hõ~°÷O. JO>Ë Wk=~°‰õΩ
JO@~åx "åà◊√¡ JxÑ≤OK«∞‰õΩh "åà◊√¡ D ™ê„=∂[ºO
Ö’ #∞Oz ÖËzáÈ"åÅx HÍ^Œ∞. XHõ_»∞ `å<≥=_»~Ú<å
WOH˘Hõ}˜‚ ''^Œ∂~°OQÍ =ÙO_»∞—— J#_®xH˜ JkèHÍ~°O
ÖË^∞Œ . =∞#∞AÅO`å ã¨=∂#"≥∞#ÿ "åà◊√.¡ D HÍ~°}ÏÅ
KÕ`« WѨC_»∞ K«„Hõ=iÎQÍ~°∞ =∂ ^•fi~å ѨOÑ≤# ã¨O^Õ
â◊O "Õ∞q∞@O>Ë, D Hõ∆}O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ~¸ ™ê„=∂
[ºOÖ’ =ÙO_Õ =∂ÅÅ∂, =∂kQÆÅ∂, WOHÍ ~ÚÖÏO\˜
"åà◊¥¡ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =ÙO_Õ-JO>Ë JO^ŒiH© =ÙѨ
Ü≥∂QÆOÖ’ =Ù#fl 㨄`åÅ∂, ™êqà◊¥¡, QÆ∞à◊¥¡, QÀѨÙ
~åÅ∞, áê~îâ° ßÅÅ∂, K≥~∞° =ÙÅ∂ x~°Éºíè O`«~O° QÍ "å_»∞
HÀ=K«∞Û#∞. W+¨ìO =Ù#fl"åà◊¥¡, ™êy# "åà◊¥¡ Ѩ@ìO
Ö’H˜, Ñ¨Öˇ¡Ö’¡H˜ =zÛ JO^Œi =∞^蕺 HÍѨ~°O K≥Ü«∞º
=K«∞Û#∞.—— Jx K≥áêÊ~°∞.
K«„Hõ=iÎ ''WO^Œ∞Ö’ qâı+¨O ÜÕ∞g∞ =ÙOn——
J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ''D ã¨O^Õâßefl `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
qxÑ≤Oz Q“~°=O á⁄O^•Åx Ü≥∞`«∞"Î âÕ ß_»#∞‰õΩ<åfl~°∞.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
|OQÍmÅ∞ `«~°∞˚=∂ KÕã≤ K≥ѨÊQÍ ''=¸~°∞ö_»∞. `å#∞
K≥Ñ≤Ê ~å*Ï[˝H˜ qÅ= `«yæOKå_»∞—— J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
^˘~°Å∂, =∂ÅÅ∂, =∂kQÆÅ∂ =∞Ǩ#O^ŒÑ¨_®¤~°∞.
„Ѩ[Å∞ `≥Åá¡ È~Ú "≥ÚQÆ"Ú≥ QÍÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WÖÏ
=ÙO_»QÍ ''J~Ú`Õ WOHÀ z#fl ã¨OQÆu =ÙOk—— Jx
P~°OaèOKå_»∞ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º. Jã¨Ê $â◊√ºÅÖ’
á⁄OyáÈ`«∂ =Ù#fl P#O^ŒÅǨÏiH˜ J_»¤Hõ@ì~Ú
áÈ~ÚOk. JO`å xâıÛ+¨µìÖˇ·<å~°∞.
''K«„Hõ=iÎQÍi P[˝x =∞#O ÉÏQÍ J~°÷O
KÕã¨∞HÀ"åe. ^•xfl ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆO K≥Ü«∞ºQÆ∂_»^Œ∞.
D=~°O J#∞ÉèíqOK«∞`«∂ WOHÍ Q˘Ñ¨Ê =~åÅ∞
HÀ~°_®xH˜ g∞~°∞ - JO>Ë Jã¨Ê $â◊√ºÅ∞ J~°›`«
ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe. |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =Ù#fl ã¨Oã¨÷Å#fl
ѨC_»∞ ^ÕxH˜, QÆ∂_® q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ ÖË=Ù. D
™ê„=∂[ºOÖ’ J<ÕHõ *Ï`«∞Å∞ =Ù<åfl~Ú. "åiH˜
K«„Hõ=iÎQÍ~°∞ „Ѩ`ÕºHõ áê~î°âßÅÅ∞ =ÔQ·~åÅ∞ ÜÕ∞~°Êi
Kå~°∞. J=hfl WO^Œ∞Ö’<Õ KÕ~°`å~Ú. =∞# K«„Hõ=iÎ
QÍi ~¸ Ǩï‰õΩ=Ú J=∞Å∞ [~°Ñ¨_®xH˜ =ÚO^Œ∞
~ÚOHÀѨx K≥Ü«∞º=Åã≤ =ÙOk. J^Õq∞@O>Ë? =∂
ÅÅ∂ =∂kQÆÅ∂ =∂ HõO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ Jã¨Ê $
â◊√ºÖˇ· =Ù<åfl~°∞. J~Ú<å g∞Ö’ g∞‰õΩ ÉèË^•Å∞
=Ù<åfl~Ú. =ÚO^Œ∞ =∂kQÆÅ∞ =∂ÅÅ #∂`«∞Å∂
=ÔQ·~åÅ∞ =ÙѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. =∂ÅÅ∞ "å@¡x
Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ<Õ "å_»∞HÀ"åe. WÖÏ =Hõ¯"å~°O
~ÀAÅ∞ QÆ_çKåHõ =∂Å =∂kQÆÅ∞ =zÛ JO`«\Ï
=Ù#fl #∂`«∞Å∞ =ÔQ·~åÅ∞ "å_»∞HÀ=K«∞Û#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê
J`«#∞ =Ó~°∞‰õΩ<åfl~°∞. HõxÃÑ\˜#ì "åà◊H¡ ˜ J`«x "≥ÚQÆO
Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# QÍOcè~°ºO Hõ#Ѩ_çOk.
Wk qx ''W=hfl z#fl q+¨Ü«∂Å∞—— J<åfl~°∞
|OQÍmÅ∞. ^˘~°Å∞ ÃÑ^Œq qiKå~°∞. K«„Hõ=iÎ `«#ˆHã≤
K«∂_»QÍ ~å=∞K«O„^ŒÜ∞« º ''=∂kQÆÅ∞ K«∂™êÎ~ˆ g∞ KÕ^ÅŒ ∞
`≥K«∞ÛHÀO_ç—— J<åfl_»∞.
XHõ¯ Hõ∆}O JO`«\Ï xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk. L`«Î~°
Hõ∆}OÖ’ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∂ "≥ÚQÆ"≥ÚQÍÅ∞ K«∂ã¨∞HÀ=_»O
P~°OÉèOí J~Ú<å~Ú. ''`˘~°QÍ ~å"åe—— Jx ~å=∞K«O
„^ŒÜ«∞º =∞m¡ ˆHHõ"Õâß_»∞.
''=∞Oz Ü«ÚH˜Î Ѩ<Õfl_»∞—— Jx áœ~°∞ÖÏ#Okã¨∂Î
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 141
=ÙO_»QÍ =∂kQÆ =Hõ_»∞ KÕ^ŒÑ¨@∞ì‰õΩ =KåÛ_»∞. ''=ÙO_»
"À~Ú <åQÆ=∂‡—— JO@∂ XHõ =∂Å=Úã¨ÖÏ_»∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ=KåÛ_»∞.
''Ü≥∞xfl Ü«ÚQÍÅ~Ú<åÜ≥∂ =∂ ‰õΩÖÏÅ∞ ѨÙ\˜ì,
Ü≥∞=~°∂ K≥Ñʨ ÖË~∞° . QÍx JѨÊ\˜ #∞Op =∂‰õÄ =∂k
QÆʼnõÄ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. J<ÕHõ q^è•Å =∂‰õΩÅO
Q˘Ñ¨Ên. <Õ\ ˜H˜ ÜÕ∞e# "å~°∞ =∂ ‰õΩÖÏxfl K≥~°Ñ¨_»O
=∞OzkHÍ^Œ∞. HÍ^Œ∞ ‰õÄ_»^ŒO>Ë "Õ∞=Ú D ~å[ºOÖ’
#∞Oz ÖËK<Õ å áÈ`å=Ú QÍx =∂kQÆÅ∞ =∂ #∂`«∞Å∞
=Ú@∞ì‰õΩO>Ë =ѨCHÀÖË=Ú. Hõ#Hõ `«=∞~°∞ K«„Hõ=iÎ
QÍi`À =∞#q KÕã≤ D Ǩï‰õΩO ~°^Œ∞Ì KÕ~ÚOKåe——
Jx P =$^Œ∞ú_»∞ HÀ~å_»∞.
~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º K«„Hõ=iÎ ^≥㨉õΩ K«∂âß_»∞. K«„Hõ
=iÎ ^˘~°¡h, |OQÍmÅh K«∂âß_»∞. "å~°∞ "≥ÚQÍÅ∞
=OK«∞HÀQÍ ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º =∞m¡ P~°OaèOKå_»∞.
''D ~å[=Oâ◊O ѨÙ\˜ì Ü≥∞xfl"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ
~ÚO^À JѨÊ\˜ #∞Oz WO`«=~°‰õΩ D =Oâ◊OÖ’
ѨÙ\˜ì#"åi P[˝ LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ|_»ÖË^Œ∞. =∞#
„Ѩã∞¨ `Î « „ѨÉ∞íè =Ù KåÖÏ Éè∂í `«^Ü
Œ ∞« HõÅ"å_»∞. =∂kQÆÅ∞
=zÛ hà◊√¡ `À_»∞HÀáÈ`Õ g∞iѨC_≥ÖÏ J_»∞¤ÃÑ\Ïì~À
g∞~°∞ `À_»∞HÀáÈ`Õ `«H˜¯# J„QÆ*Ï`«∞Å∞ ‰õÄ_® JÖψQ
J_»∞ä Ñ@ì=K«∞Û#∞. JOKÕ`« N K«„Hõ=iÎQÍ~°∞ J_»∞=¤ zÛ#
"åix Ããx· ‰õΩÅ KÕ`« D_çÊOz "Õã≤ D Ǩï‰õΩO J=∞Å∞
[iÑ≤OK«=Åã≤O^Œx ÃãÅqKåÛ~°∞. g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤
`«~°Ç¨ xÅɡ@∞ìH˘x K≥Ñ≤Ê#=∂@ q#_»O =∞Ozk.
ÖËHõáÈ`Õ ã≤áê~¸Åx ~°Ñ≤ÊOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok.——
~å=∞K«O„^ŒÜ∞« º ~ÚÖÏ K≥ÑÊ≤ ''=∂kQÆÅ∞ K«∂™êÎ
ˆ ~ O—— J<åfl_» ∞ . ''ÖË = O_À~Ú—— Jx =∂kQÆ Å ∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ ~åQÍ =∂ÅÅ∞ ^Œ∞_»∞¤Hõ„~°Å∞ `≥KåÛ~°∞.
~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º ''UO ÃãÅ=Ó?—— Jx J_»QÍæ
K«„Hõ=iÎ ''<åˆHg∞ J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.
''WO^Œ∞Ö’ `≥Å=O^ÕO =ÙOk? Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. UO ÃãÅ=Ó?——
''ZO KÕ`å?——
''=∂kQÆÅ∞ `«=∞ #∂`«∞Å∞ =Ú@∞ì‰õΩO>Ë =ѨC
HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. =∂ÅÅ∞ `«=∞ #∂`«∞Å∞ =ÔQ·~åÅ∞
K≥_»‰õΩO_® JÖψQ =ÙO_®e. J„QÆ*Ï`«∞Å #∂`«∞Å∞
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=ÔQ·~åÅ∞ "å_»∞HÀ_®xH˜ =∂„`«O `«=∞H˜ J_»∞¤ =ÙO_»
‰õÄ_»^Œ∞——
''#∞"ÕfiO K≥|∞`å=Ù?——
''<Õ#∞ =∞#q KÕã¨∞HÀ_®xH˜ ÜÕ∞O =ÙOn?
`«=∞~°∞ Éèí∂`«^ŒÜ«∂Ѩ~°∞Åx Ü≥∞^Œ@ K≥ѨÊ_»O ã¨∞ÎuQÍ
=ÙO@∞Ok `«=∞ P[˝H˜ J_»∞¤ =ÙO_»QÆ∂_»^Œ∞?——
''=∂Å ÖË=∞O\Ï~°∂?——
''=∂@ ÖË^Œ∞ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ŒúO——
''ã≤áê~¸Åx ~°Ñ≤Ê¿ãΗ—
''=∂ÅÅH© =∂kQÆÅH© [iˆQ Ü«Ú^ŒOú =∞# ã≤áê
~¸ÅH© =∂ÅÅH© [~°∞QÆ∞`«∞Ok——
''`«Ñ¨Ê^ŒO\Ï"å——
''JÖψQ `Àã¨∂Î=ÙOk. J~Ú<å `«=∞~°∞ =∂~°∞
"Õ+¨O f¿ãã≤ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÃãÅqzÛ K«∂¿ãÎ =∞Oz^Œ#∞
‰õΩO\Ï#∞——
Wk qx "≥O@<Õ K«„Hõ=iÎ x[~°∂ѨO ^èŒiOz
=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. "≥O@<Õ =∂ÅÅ∞ ^Œ∞_»∞¤Hõ„~°Å∞
H˜O^Œáêˆ~ã≤ ™êëêìOQÆѨ_®¤~°∞.
''=∞Ǩ„ѨÉè’! Zxfl `«~åÅ#∞OKÀ ÜÕ∞e<Ài
áê^•Å∞ #=Ú‡‰õΩx =Ù<åflO. =∂‰õΩÅO K≥~°Ñ¨HõO_ç
™êg∞. =∂‰õΩ Ѩ~åÉè=í O K≥Ü∞« ºHõO_ç =∞Ǩ~å*Ï—— Jx
XHõ_»∞ q#Ü«∞OQÍ K≥¿ÑÊ_»∞.
''`«=∞ ÃãÅ=ÙH˜ J_»∞¤ÖË^Œ∞. QÍx =Ù_»∂¤~°Ñ¨Ù ã¨O
QÆ`∞« Å∞ ÃãÅq¿ãÎ PQÆÖ=Ë Ú. =∂kQÆÅ∞ =∂HõO>Ë J<ÕHõ
q^è•Å `«‰õΩ¯=. =∂ Ѩ~°∞=Ù fÃãÜ«∞ºHõO_ç ^Õ=~å——
Jx ~ÚOH˘Hõ_»<åfl_»∞.
''=∂ÅÅ∂, =∂kQÆÅ∂ =Hõ¯ #∂uhà◊√¡ `åQÆ_O»
W^≥ѨC_≥·<å =ÙO^• ^˘~°QÍ~°∂—— ''=∂ „áê}ÏÅ∞ g∞
HÍe H˜O^Œ =Ù<åfl~Ú. #e¿Ñã≤<å =∂‰õΩ ã¨O`À+¨"Õ∞
Ü≥∞\ÁzÛ Ü≥∞@∞áÈ~Ú<å HõÅѨ_®xH˜ J=ã¨~°O ~åx
=fiHõO_ç. K«„Hõ=iÎQÍ~°∂—— Jx =∞~˘Hõ_»<åfl_»∞.
''=∂kQÆ"åà◊√¡ áÈ~Ú HÍà◊¡ g∞^Œ Ѩ_Q» Í - ~å=∞
K«O„^ŒÜ∞« ºQÍ~°∞ KÕã#≤ @∞¡ =ÙOk ^˘~°QÍ~°∂ ~Ú^ŒO`å.
Ue# "å~°∞ =∞=∞‡efl áêeOKåÅO_ç. =∂kQÆÅH˜
=∂‰õΩ |∞„~°Öˇyi áÈ~Ú<å ã≤^Œú"Õ∞ HÍ#O_ç. "åà◊¡x
=∂ #∂`«∞Å HÍ_çH˜ ~åx=fi==∞O_ç—— Jx YzÛ`«OQÍ
K≥áêÊ_»∞ =∞~˘Hõ_»∞.
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 142
K«„Hõ=iÎ ^˘~°ÅˆHã≤, K«∂_»QÍ "åà◊√¡ U^À Q˘}˜
QÍ~°∞. |OQÍmÅ∞ ˆHã≤ K«∂_»QÍ ''Wk ã¨fiÅÊ q+¨Ü«∞O——
J<åfl~°∞. ~å=∞K«O„^ŒÜ∞« º Hˆ ã≤ K«∂_»QÍ ''~ÚÖÏ =ÙOk——
J<åfl_»∞.
K«„Hõ=iÎH˜ HÀѨO =zÛOk† D Jã¨Ê $â◊º`å x"å
~°} „Ѩܫ∞`«flO WO`«\ ˜`À Hõ\ ì̃ÃÑ_»∞`«∞<åflO. =∂ÅÅ∞
<å Ü≥∞^Œ@ =∂kQÆÅx |u=∂e fã¨∞‰õΩ"≥o¡ `«=∞
#∂`«∞Ö’¡ Ü≥∞ѨC_»∞ hà◊√¡ `À_ç™êÎ~À JѨC_»∞ nxfl
QÆ∞iOz =∞m¡ PÖ’z™êÎ#∞—— Jx "≥#H˜¯ =∞àı¡_»∞.
JO^Œ~°∂ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º
=∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® "≥oá¡ ÈÜÕ∞_»∞. „Ѩ[Å∞ D QÆO_»O `«ÑÊ≤
#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OKå~°∞.
Wk ^Œ∞ѨÊÅѨÓ_ç ™ê„=∂[ºOÖ’ Ü≥∞ѨC_À
[iy# ã¨OQÆu. ^•x „ѨH$õ `« ã≤u÷ x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx WOHÀ
=∂@∞ =∞#q KÕã¨∞‰õΩO\ÏO.
- E<£, 1925, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
PâßÉèíOQÆ=Ú
''`≥Å¡"åi`Õ =∞Ǩt=~å„u. HÀ\˜Ñ¨e¡Ö’ Q˘Ñ¨Ê
f~°÷O. ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°OÖ’<Õ =Ù<åfl x~°∞_»∞ "≥àı¡
J^Œ$+¨ìO Ѩ\ ˜ìOkQÍ^Œ∞. DÜÕ∞_»∞ J^Œ$+¨ì=O`«∞}‚#∞
‰õΩ<åfl#∞. Q“`«q∞Ö’ ™êfl#O KÕã‘ ™È"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ ¿ãqO
K«∞‰õΩh ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áêѨO `˘ÅyOK«∞HÀ=K«∞Û
##∞‰õΩ<åfl#∞. Ѩ^Õà◊¡„H˜`«O ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°OÖ’ ã¨a#
ÃãÊHõì~°∞QÍ =Ù#flѨÙ_»∞ ™È"Õ∞â◊fi~°∞x J#∞„QÆǨÏOKÕ`«<Õ
<Õ#∞ ã¨O`å#=O`«∞}‚~Ú<å#∞. J\˜ì =∂~ÚÅ∞"ÕÅ∞Êx
t=~å„u =∞ǨѨ~fi° O<å_»∞ ¿ãqOK«∞HÀ=K«∞Û Hõ^• Jx
Lqfià◊¥¡iáÈ`«∞<åfl=Ú <Õ#∂ <åÉèÏ~åº#∂——
''Jã¨Å∞ `˘e<å\˜ ~å„uˆH "Õ∞=∞Hõ¯_» =ÙO_»
=eã≤Ok. J~Ú`Õ P"Õà◊ <åa_»¤x K«∂ã¨∞HÀ=_®xH˜
ÃÑo¡"å~°∞ =KåÛ~°∞. "å~°∞ ™êÜ«∞O„`«O ^•HÍ =ÙO_ç
"≥o¡áÈÜ«∂~°∞. WHõ náêÅ∞ÃÑ>ËìHõ |Ü«∞ÖËÌ~°_»O
Ü≥∞O^Œ∞Hõh, ã¨a#ÃãÊHõ~ì ∞° ~°OQÆÜ∞« ºÑ¨O`«∞Å∞ Ѩk=∞Ok
HÍx¿ã|ì ∞Å∞û`À "≥à¡ı =Ù<åfl_»∞Hõ^• Jh J„â◊^úŒ KÕâß#∞——
''=¸_»∞H˘>ËìHõ =zÛ ÖËѨ=∞x [\ϯ"åÖÏH˜
Hõ|∞~°OÑ≤ ѨkQÆO@eH˜Ñ_¨ ∞» ‰õΩ<åfl#∞. <åÉèÏ~åº Ñ¨xflO
_»∞ QÆO@Å^•HÍ ~ÚÅ∞¡ ã¨^Œ∞̉õΩx „Ѩܫ∂}ã¨<åflǨÏO
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
KÕã∞¨ ‰õΩx JѨC_Õ Ñ¨O_»∞‰õΩOk@. JѨC_»ÑC¨ _»∞ =∂ã‘`«
=Å=iOz#ѨC_»∞ <å‰õΩ H˘OK≥O "≥∞Å∞‰õΩ= =ã¨∞Î<Õ
=ÙOk. "≥∞`«OÎ g∞^Œ =∂‰õΩ =ÚQÆ∞iæ H© QÍ_èx» „^ŒÑ>¨ @ìË Ñ¨Ê
\˜H˜ =O\˜QÆO@ J~ÚOk. `≥·<åf "ÕOHõ@™êfiq∞
"åHõ\’¡ QÆ∞„~°∞Ѩ\ ˜ìx„^ŒáÈ`«∂ =Ù<åfl_»∞——
''QÆ_çÜ«∂~°O Ô~O_»∞QÆO@Å∞H˘>Ëì@ѨÊ\˜H˜ <å‰õΩ
ÉÏQÍ "≥∞à◊√‰õΩ= =zÛOk. Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl x„^ŒÑ¨
\˜ìOk HÍ^Œ∞. =∂J=∂‡~Ú ÃÑo¡ ã¨OQÆu PÖ’zOK«∞
‰õΩO@∂ ÉÏQÍ =Úã¨∞‰õΩ "Õã∞¨ ‰õΩx =∞OK«Og∞^Œ ‰õÄK«∞x
=Ù<åfl#∞. =∞#ã¨∞û ѨiѨiq^è•Å áÈ`ÀOk. ÃÑo¡ KÕã≤
Ü≥∞ÖÏ =_≥‰Ì Ωõ ¯`å<å Jx PO^Àà◊#OQÍ =ÙOk. `«u=∂‡
Y~°∞ÛÅ∞ Ü≥∞ÖÏ =Ù<åfl =ÚO^Œ∞ Hõ@fl=∞h ÅOKè«<åÅh
JÅ∞¡_çH© qÜ«∂ºÖÏiH© Ô~O_»∞ "ÕÅ∞ QÆ∞=∞‡iOKåe.
=∂=ÚÅ∞ áÈbã¨∞#~Ú`Õ <åˆHg∞ qKå~°O ÖËHáõ È=Ù#∞.
K≥~ÚºKåK«_»O KÕ`«QÍ^Œ∞. JO^Œ∞HÀã¨O =∂㨨a#ÃãÊHõì
~°∞ `«~∞° K«∞ "ÕàÏHÀà◊O KÕã∂¨ Î =ÙO_»_=» ¸, <Õ#∞ ''áÈh
=Ü«∂º—— JO@∂ =ÙO_»_»=¸ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO_Õk——
QÆ_çÜ«∂~°O ã¨iQÍæ =¸_»∞ H˘\˜ìOk. WHõ |O_ç
"å_»∞ =™êÎ_#» ∞‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ Ü≥∞=~À `«Å∞Ѩ٠QÆ∞O
*Ï~°∞. ''JÜ«∞ºQÍifl ÖËѨÙ`å#∞ =ÚOn Ѩ~°∞ѨÓ, ÃÑ\©ì
|O_çÖ’ ã¨^Œ∞ÌHÀ—— Jx K≥|∞`«∂ "ÕOHõ@™êfiq∞ `«Å∞ѨÙ
fâß@ѨÊ\˜H˜ =∞Ǩ„Ѩɒè , ~°HO∆˜ Kåe—— JO@∂ Ü≥∞=~À
QÀÅ "≥∞^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞——
''=ÙeH˜Ñ¨_ç =∞OK«O ky =zÛ nѨO"≥Å∞QÆ∞#
K«∂_»QÍ _»ÉèíƒùÜÕ∞à¡◊=Úã¨ÖÏ_˘Hõ_»∞ HÍà◊¡g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞.
''Z=~À J~°ú~å„u"Õà◊ <åH˘_»∞‰õΩx K«O¿Ñâß~°∞ =∞Ǩ
~å*Ï! Ue#"å~°∞ =zÛ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕ~ÚOKå——Åx =Úã¨
ÖÏ_»∞ HÍà◊¡g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞——
''Uq∞ =º`åºã¨=¸? f~°÷Ü«∂„`« |^Œ∞Å∞
ǨÏ`åºqKå~°}Ï? <å=∞#ã¨∞ z=Ù‰õΩ¯=∞xáÈ~ÚOk.
HÍ#~Ú`Õ HÀ\˜Ñ¨e¡ „Ѩܫ∂}O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® K≥Ü«∞º=Å
ã≤O^Õ, QÍx =¸_»∞HÍà◊¡ =Úã¨ÖÏ_»∞ =zÛ `«# H˘_»∞‰õΩ
<≥=~À K«O¿Ñâß~°x ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î =ÙO>Ë =∞#ã¨∞û Ü≥∞ÖÏ
=ÙO@∞On? ~°∂Å∞=∂„`«O =ѨC‰õΩO@∞Ok Hõ#Hõ<å?
Hõ∆}OÖ’ <Õ#∞ „Ѩܫ∂}O =∞izáÈ~Ú ''ã¨OQÆ`Õq∞
@Ü«∂º—— Jx J_»QÍæ ''Ug∞ `≥Å=^Œ∞ =∞ǨÏ~å*Ï!
<åÃÑ^ŒHÌ ˘_»∞‰õΩ „^•H∆Í~°OÖÁ =Ù<åfl_»∞. <å z#fl H˘_»∞‰õΩ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 143
"≥ÅOáêÖˇOÖ’ =Ù<åfl_»∞. <å‰õΩ ÉèÏ~åº ÖË^∞Œ . H˘_»∞‰õΩÅ
^Œy~æ ° Pˆ~ã≤<Å≥ Å∞O@∂ =ÙO\Ï#∞. ÃÑ^ŒHÌ ˘_»∞‰õΩ=O`«∂
~ÚѨC_»∞. á⁄ÖÏ#∞flOz =ã¨∂ÎnáêÅ "Õà◊ z#flH˘_»∞
‰õΩx K«∂¿ã=KåÛ#∞. =O\˜QÆO@ÜÕ∞Hõ áêeHÍѨ٠=zÛ
''ѨO`«∞Å∞QÍÔ~fl=~À á⁄_çz K«O¿Ñâß——~°x K≥áêÊ_»∞.
áÈ~Ú K«∂_»QÍ H˘_»∞‰õΩ K«zÛáÈ~Ú =Ù<åfl_»∞. HÀ_»Å∞
=Ú‰õΩ¯ã¨QÆO `≥y=ÙOk. ^•x HÍà◊¥¡ KÕ`«∞Å∂ Hõ>Ëìã≤
=Ù<åfl~Ú. ÃÑ^ŒÌH˘_»∞H˜¯ [|∂ƒ. |O_ç ^˘~°Hõ¯ #_çz=
KåÛ#∞. =∞Ǩ„Ѩɒè , =zÛ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕ~ÚOKå——Åx =Úã¨
ÖÏ_»∞ KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞——
''WOˆHOK≥Ü«∞º#∂? ''ǨÏO`«‰õΩ}˜‚ xq∞+¨OÖ’
Ѩ@∞ì‰Ωõ O\Ï—— #x =Úã¨ÖÏÜ«∞xH˜ ^è~·≥ º° O K≥ÑÊ≤ "≥OHõ@
™êfiq∞x ѨOÑ≤ [\ϯ `≥Ñ≤OKå#∞. ''W+¨ìO=ÙO>Ë g∞~°∞
"≥à◊¡O_ç HÀ\˜Ñ¨e¡—— Jx =∂"åà◊¡`À K≥Ñ≤Ê =$^Œ∞úx`À\©,
"≥OHõ@ ™êfiq∞`À\© |O_≥Hͯ#∞——
''<åÅ∞QÆ∞#fl~°H˜ "≥ÅOáêÖˇO KÕ~°∞‰õΩ<åflO. D
֒ѨÙQÍ "≥OHõÜ«∞º-=$^Œ∞ú_»∞ `«# ã¨O™ê~°Oã¨OQÆu
JO`å K≥¿ÑÊ_»∞. H˘OK≥O c^Œ"å_»~Ú<å =∞~åº^Œã¨∞÷
_»`«#∞. ÃÑà◊¡~Ú <åÅ∞ˆQà◊¡~Ú<å z#fl HÀ_»Å∞ HÍѨ~å
xH˜ =zÛ ã¨O=`«û~°O‰õÄ_® HÍÖË^Œ∞. HÍ~°}O =∞ˆ~g∞
ÖË^Œ∂. ÃÑo¡<å\˜H˜ Ñ≤Å¡`«O„_çH˜ gi=∞~åº^ÕQÍx Pã≤Î
ã¨OQÆu ÉÏQÍ `≥Å=^Œ∞. JѨÊ\˜H˜ K«OѨ|_»"¤ å_»∞ WOHÍ
K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl_»∞. Ñ≤Å¡"ÕѨÙ"åà◊√¡ L^ÀºQÆá¶êÜ«∂Ö’
=Ù<åfl~°∞. =Ù^ÀºQÆOKÕ™êÎ_#» ∞‰õΩ#fl ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ Ö’=~°∞
ÃãHõO_»sѨsHõ∆ =~°ã¨QÍ =¸_Õà◊√¡ áÈQÍ =º=™ê
Ü«∞OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. ^•xg∞^Œ `«Q∞Æ =ÙÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú.
WHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œx x~åâ◊ Hõew ^•HÍ "å~°∞ Ñ≤Å¡x
ѨOѨÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡ K≥·„`«=∂ã¨OÖ’ =zÛOk. JO>Ë
Ѩk=∂™êÅ~ÚOk JѨÊ\˜H˜——
''"Õ∞O "≥àı¡@ѨÊ\˜H˜ ~ÚÅ∂¡ gnè xO_ç=Ù<åfl~°∞
~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞Å ã¨O™ê~°∞¡. K«∂_»QÍ Ü«∞=‰õΩ_»∞
ѨÓiÎQÍ K«xáÈ~Ú=Ù<åfl_»∞. J`«xÉèÏ~åº =Hõ=¸Å
‰õÄK«∞x ^Œ∞ód™ÈÎOk. áêѨO =Ú‰õΩ¯ `≥y# ÉÏ^è•,
=∞QÆ_»∞ áÈ~Ú# ÉÏ^è•#∂ PÑ≤Å¡H˜. JO`å *ÏeѨ_»∞
`«∞<åfl~°∞——
''^Œ∞óYã¨=∞Ü«∞O J~Ú`Õ =∂„`«O P Ñ≤Åx¡ ѨsHõ∆
K≥Ü«∞º‰õΩO_® Ü≥∞ÖÏ q_çz ÃÑ@ì#∂? ^Œyæ~° ‰õÄK«∞x
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 xOáêkQÍ ÜÕ∞O [iyO^À K≥ѨÊ=∞<åfl#∞. ''Ü≥∞=~À
"≥ÚQÍeH˜ =∞ã≤ѨÓã¨∞‰õΩx Ü≥∞ÖÏ =KåÛ~À, ~Ú^ŒÌ~°∞
=∞#∞+¨µÅ∞ ֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOKå~°∞. =ÚO^Œ∞ <åÃÑxq∞
\˜x á⁄_çKå~°∞. <åÃÑxq∞\˜ ˆHHõÅ∞ qx <Õ#∞ ÖËz
J_»∞¤"≥à◊¡QÍ =Hõ_»∞ =zÛ HÍà◊¥¡ KÕ`«∞Å∂ Hõ>Ëìâß_»∞.
~Ô O_À"å_»∞ =Ú‰õΩ¯ HÀâß_»∞. WO`«Ö’ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞Å
"åà◊√¡ =∂ˆHHõÅ∞ qx =zÛ `«Å∞Ѩ٠`«@ìQÍ ^˘OQÆÅ∞
^˘_ç¤^•ifl áêiáÈÜ«∂~°∞—— Jx Ñ≤Å¡ K≥Ñ≤ÊOk. Ü≥∞xfl
q^è•Å J_çy<å P"≥∞ ~ÚO`«HOõ >Ë K≥Ñʨ ÖËHáõ È~ÚOk.——
''WHõ¯_ç ˆHHõÅ∞ qx =ÚO^Œ∞ =zÛ# á⁄~°∞QÆ∞
"åix =ÚO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡x J_»QÍæ "åà◊√¡ =ÚO^Œ∞ ''<å
=Ú‰õΩ¯ HÀ¿ãã¨∞Î<åfl_»∞ ÉÏÉ’—— Ü«∞x Ñ≤Å¡ ÜÕ∞_»∞Ѩ٠q#
Ѩ_Oç ^Œh. `«~"° å`« ''ÅO[H˘_»HÍ, ##∞fl á⁄_»∞™êÎ"å?——
Jx "≥ÚQÆ∞_ç ˆHHõ q#Ѩ_çO^Œh, ֒ѨeH˜ =zÛ K«∂âß
@ѨÊ\˜H˜ J`«#∞ K«zÛ Ñ¨_ç=Ù<åfl _»h, ÃÑàÏ¡O ÜÕ∞_»∞
™ÈÎO^Œh K≥áêÊ~°∞.——
''"åV¥‡ÖÏÅ∞ JuˆH~Ú HÍ^Œ∞. Ñ≤Å¡ JÖÏ K≥|∞
`«∞Ok. á⁄~°∞QÆ∞"åà◊√¡ ~ÚÖÏ K≥|∞`å~°∞. ÃÑàÏ¡O =Ú‰õΩ¯
H˘Ü«∞º_»O =ÚO^•? "≥ÚQÆ∞}˜‚ K«OѨ_»O =ÚO^•?
Zxfl q^è•Å PÖ’zOz<å ~¸ã¨O^ÕǨÏO fiOk
HÍ^Œ∞. Z=~°∂ QÆ∂_® f~°ÛÖËHõáÈÜ«∂~°∞. Ñ≤Å¡H˜ ^Œ∞„+¨Ê
=~°Î# =ÙO^Õ"≥∂ Jx ã¨O^ÕǨÏO `ÀzOkQÍx Ü≥∞=ifl
J_çy<å ''~å=∞~å=∂—— J<åfl~°∞ QÍx J#∞=∂#O
J~Ú<å =Ù#fl@∞¡ K≥ѨÊÖË^Œ∞——.
''J~Ú`Õ DǨÏ`«º Ü≥∞=~°∞ KÕâß~°∞? Ñ≤Å¡ K≥¿ÑÊ
=∂@eH©, á⁄~°∞QÆ∞"åà◊√¡ K≥¿ÑÊ =∂@eH© `Õ_® Ü≥∞O
^Œ∞‰õΩ =™ÈÎOn? Zxfl q^è•Å J_çy<å PÑ≤Å¡ JÖψQ
K≥ÑÊ≤ Ok. gà◊√¡ ~ÚÖψQ K≥áêÊ~°∞. Ug∞ áêÅ∞áÈ~ÚOk
QÍ^Œ ∞ <å‰õ Ω . JO`« @ ''D 㨠O QÆ u , `« ~ ° " å`«
`ÕÅ∞ÛHÀ=K«∞Û—— #h ѨsHõ∆HÀã¨O â◊"åhfl, "≥·^ŒºOHÀã¨O
Ñ≤Å¡h "≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩx ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°O =KÕÛâß#∞——
''â◊=ѨsHõ∆ ã¨ÅHõ∆}OQÍ [iyOk. ^ŒÇ¨Ï<åxH˜
ÃãÅqKÕÛã≤ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. ''ÃÑxq∞\˜
áÈ~¸, =Ú‰õΩ¯ `≥w ~ÀE Ô~O_»∞ѨÓ@Å∂ „Ѩ[Å
"≥ÚQÍÅ∞ K«∂_»ÖË—— #x K≥|∞`«∂ `«#∞fl Pã¨Ê„uÖ’<Õ
=ÙOK«=∞x HÀ~°QÍ Ñ≤Å¡x _®Hõì~°∞ H˜O^Œ HÍmÖËHõ "Õ∞_»
g∞^Œ QÆkÖ’ ÃÑ>Ëì_»∞. PÑ≤Å¡‰õÄ_® =Hõ =¸_»∞ HÍà◊¡
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 144
=Úã¨Å=∞‡ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ ÖË~°∞——
''t=~å„u "≥ o ¡ # =∞~åfl_» ∞ 㨠a #ÃãÊHõ ì ~ ° ∞
=KåÛ_»∞. ''Ѩ`ÕÎ^• Ô~O^Œ∞‰õÄ? =∞#O ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨x
KÕ^•ÌO. ˆHã¨∞ ^˘~°Hõ¯áÈ^Œ∞. <Õ#∞ x„^•Ç¨~åÅ∞ =∂x
Ѩx KÕ™êΗ— #<åfl_»∞ ~°OQÆÜ«∞º. <å‰õΩ L`åûǨÏ=¸
^è≥·~°º=¸ HõeˆQ~Ú. Ü«ÚHõÎã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂ѨÔ~O@∞
=zÛ Jhfl K«∂ã≤, Jhfl qx *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨xK≥Ü∞« ºO_»x
K≥ÑÊ≤ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. ~°OQÆÜ∞« º ÜÕ∞q∞>Ëq∞\’ Ü«Ú‰õΩÅÎ ∞
K≥áêÊ_»∞† QÍx <å =∞#ã¨∞û "å@¡g∞^ŒH˜ áÈÖË^Œ∞.
''ÃÑàÏ¡O =Ú‰õΩ¯ H˘Ü«∞º_»O =ÚO^•? "≥ÚQÆ∞}˜‚ á⁄_ç
K≥Ü«∞º_»O =ÚO^•?—— <åH˜k =Hõ¯>Ë zO`«# J~Ú
áÈ~ÚOk. Dã¨O^ÕǨÏO fi`Õ ˆHã¨∞ ^˘iH˜áÈ~ÚO^Õ
J#∞‰õΩ<åfl#∞——
''Ѩ^Õà◊¡#∞Oz H˜O^Õ =ÙO_çáÈÜ«∂#∞. <å
^Œ∞~°^Œ$+¨ìO=Å¡ J<ÕHõ=∂@∞¡ <å‰õΩ ~å=Åã≤# „Ѩ"≥∂
+¨#∞ W`«~°¡H˜ áÈ~ÚOk. DˆHã¨∞Ѩ@∞ì‰õΩx Hõà◊OHõO
ÉÏѨىõΩO\Ï—— #x ~°OQÆÜ∞« º K≥¿ÑÊ_»∞. W^Œ~Ì ∞° =ÚQÆ∞~æ ∞°
HÍx¿ãì|∞Å∞û#∞ fã¨∞H˘x =Hõ [@∞ìQÍ Ñ¨xKÕ™êΗ— #x
`ÕÖÏÛ_»`«#∞. 㨈~ HÍx=fi=∞<åfl#∞. ''ÃÑàÏ¡O =Ú‰õΩ¯
H˘Ü« ∞ º_» O =ÚO^•? "≥ Ú QÆ ∞ }˜ ‚ á⁄_ç K ≥ Ü « ∞ º_» O
=ÚO^•?—— W^Õ `«Ñ¨ã¨∂û <å‰õΩ——
''"≥ÅOáêÖˇ=¸, ^•H∆Í~°=¸ Ѩk=∂@∞¡ ui
ˆQ#∞. WHõ¯_» Ñ≤Å¡ #_çy<å JHõ¯_» W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞Å
"åà◊¡ #_çy<å J"Õ ã¨=∂^è•<åÅ∞. JHõ∆~°O J~Ú<å
ɡtH˜áÈ=_»O ÖË^Œ∞. Zxfl q^è•Å J_çy<å XHõ>Ë
^èÀ~°}˜. Ñ≤Å¡ã¨OQÆu =Úã¨Å=∞‡h, áÈH˜s ‰õΩ„~åà◊¡h
J_»QÍæ ''ѨÙ\˜Oì @ =Ù#flѨC_≥ÖÏ =ÙO^À =∂‰õΩ `≥Å=^Œ∞.
WHõ¯_» JyflǨϟ„`«OÖÏ =ÙOk—— Jx K≥áêÊ~°∞——
''=Hõ<å_»∞ HÀ\˜Ñ≤e¡ "≥à◊¡=Åã≤ =zÛOk. „^•H∆Í
~°O "≥àı¡@ѨÊ\˜H˜ Ãã·H˜Å∞ =∞~°=∞‡`«∞~åQÍ [\ϯg∞^Œ
|Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. Ü«¸xá¶ê~°O`À ÖË#ѨC_»∞. „Ѩ™êÎ=
#Ö’ |O_ç"å_»∞ `«#k "≥ÅOáêÖˇO Jh, `≥ÅQÍÅ
=∞h, D=∞^躌 "≥ÅOáêÖˇOÖ’ ‰õÄh [iyO^Œh, K«zÛ
áÈ~Ú#"å_»∞ `«#H˜ á⁄~°∞QÆ∞ã¨O™êi Jh, KåÖÏ =∞Oz
"å_»h, â∫~°ºO HõÅ"å_»h, "≥ÚQÆ∞_»∂ ÃÑàÏ¡eH˜ P>ˇì
~Ú+¨ìOÖË^Œh K≥áêÊ_»∞. Ñ≤Å¡=∂„`«O Hõ@∞ìQÍ<Õ =Ù#fl@∞¡
K≥áêÊ_»∞. H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ ^èÀ~°}˜ =∂iOk. Ñ≤Å¡ ѨÙ\ì̃O
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
\˜"åiH© ã¨a#ÃãÊHõì~°∞H© ¿ãflǨÏ"≥∂, |O^èŒ∞`«fi"≥∂ =ÙO
@∞O^Œ<åfl_»∞. Hõ#Hõ PÜ«∞# DˆHã¨∞Ö’ KåÖÏ Ñ¨xKÕ™êÎ
_»<åfl_»∞. nxg∞^Œ ѨÓ~°fiѨÙã¨OQÆ`∞« Åhfl <≥=∞iH˜ `≥K∞« Û
‰õΩ<åfl#∞† QÍx ~°OQÆÜ«∞º Dã¨OQÆu Ü≥∞ѨC_»∂ K≥Ñ≤Ê
#@∞¡ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú ~åÖË^Œ∞——
''|O_ç"å_ç ^èÀ~°}˜ =∞m¡ =∂iOk. |O_çg∞^Œ
ã¨Oáê^Œ#ã¨OQÆu =zÛOk. ~ÀAH˜ ~Ô O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞
H˜_»`å Ü«∞h, t=~å„u ˆ~Ѩ#QÍ „^•H∆Í~°=¸ HÀ\˜Ñ≤b¡
=∞^茺 Ѩk¿ÇÏ#∞~°∂áêÜ«∞Å∞ ^˘iˆHÜ«∞h, =O\˜QÆO@
"Õà◊ „^•H∆Í~å#∞flOz HÀ\˜Ñ≤e¡H˜ XHõ¯ ã¨a#ÃãÊHõìˆ~
=¸_»∞~°∂áêÜ«∞ eKåÛ_»h, K≥¿ÑÊ_»∞——
''W^Õq∞\˜? ™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆæO@ňH HÀ\˜
Ñ≤e¡ "≥oá¡ È`å ##fl ~°OQÆÜ∞« º ~å„u =O\˜QOÆ @H˜ „^•H∆Í
~°OÖ’ =¸_»∞ ~°∂áêÜ«∞ezÛ [\ϯ Ü≥∞Hõ¯_»O
ÜÕ∞q∞\˜? Ü«ÚH˜ÎKÕã≤ J_»QÍæ |O_ç"å_»∞ ~°OQÆÜ«∞ºH˜
„^•H∆Í~°OÖ’ ''É’QÆO Ñ≤Å¡ =ÙO^Õ"≥∂#O_ç—— J<åfl_»∞.
`«~°∞K«∞ =ã¨∂Î=ÙO\Ï_® JO>Ë ~å„uà◊√¡ âß<å=∂@∞¡
|O_çHõ>Ëì #<åfl_»∞. WÅ∞¡ K≥ѨÊQÆÅ"å JO>Ë K«∂_»ÖË
^Œ<åfl_»∞. WO`«HOõ >Ë ~¸ã¨OQÆ`∞« Å∞ "å_Õg∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ ——
''P"Õ à ◊ ™êÜ« ∞ O„`åxˆ H ~å=∞K« O „^Œ Ñ ¨ Ù ~° O
=KåÛ#∞. „^•H∆Í~°O "≥_»∞`«∂ =O`≥#H˜O^Œ _®Hõì~°∞
HõxÑ≤Oz ÜÕ∞^À „Ѩ™êÎ=#g∞^Œ ''ã¨a#ÃãÊHõì~°∞ KåÖÏ
„â◊^ŒúQÍ _ç>ˇHõ∆<£ KÕã¨∂Î =Ù#fl@∞¡<åfl_Õ. ~ÀAH˜ Ô~O_»∞
=∂@¡~Ú<å =™êÎ_»∞ Pã¨∞Ѩ„uH˜ Ñ≤Å¡`À =∂\Ï¡_®¤xH˜——
J<åfl_»∞. J#∞=∂#O `ÀzOk <å‰õΩ. Jxfl™ê~°∞¡ =zÛ
Ñ≤Å¡ #_»QÆ=Åã≤# ã¨OQÆ`«∞ÖËq∞ =ÙO\Ï~¸? |O^èŒ∞
`«fiO =ÙO>Ë Pã¨OQÆu <å`À K≥ѨÊÖË^ÕO?——
''J~Ú<å Ü≥∞ÖÏ =ã¨∞OÎ ^À K«∂^•=∞x ''QÍÜ«∞O
ÉÏQÍ =∂h^•HÍ Ñ≤Å¡`À `«~°∞K«∞ Ü≥∞=~°∂ =∂\Ï¡_»
QÆ∂_»^Œx ã¨~°fi™ê=∂#ºÑ¨Ù =Ù`«Î~°∞=Ù =Hõ\ ˜ KÕã≤ ã¨a#
ÃãÊHõ~ì ∞° K«∂_®Åx =¿ãÎ `«# ^Œyiæ H˜ ѨOѨÙ=∞x |O„\’
`«∞`À K≥ѨÊ=∞<åfl#∞——
''P~å„uH˜ Ñ≤Å¡`«O„_ç ‰õÄ_® =KåÛ_»∞. PÜ«∞#
~å„u =∂~ÚO\˜H˜ =zÛ KåÖÏ ¿ãѨ٠=∂\Ï¡_ç "≥àı¡_»∞.
¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê ''=∂ã¨a#ÃãÊHõì~°∞ <≥~°∞QÆ∞^Œ∞~å?—— JO>Ë
PÜ«∞# <å‰õΩ `≥Å= ^Œ<åfl_»∞. PÜ«∞# "≥o¡# H˘OK≥O
¿ãѨ\ ˜H˜ ~°OQÆÜ«∞º =∂=¸Å∞QÍ =KåÛ_»∞. ''UO KÕâß
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 145
=Ü«∂º—— JO>Ë ''~ÚOHÍ ^•i ^˘~°HÖõ —Ë —^Œ<åfl_»∞. ''Ñ≤Å¡
ÜÕ∞=∞O@∞On—— JO>Ë ''<Õ#∞ =∞m¡ =∂\Ïìàı¡^Œ∞. P~°∞
~ÀAÅH˜`«O H˘OK≥O Hõk¿Ñ#∞. g∞`À K≥Ñ≤Ê#>Ë¡
K≥Ñ≤ÊOk. WO^•HÍ Pã¨∞Ѩ„uH˜ "≥à◊¡QÍ QÍÜ«∞O p=Ú
Ѩ\ ˜ìO ^Œh, =∂h^•HÍ PÑ≤Å¡`À Ü≥∞=sfl =∂\Ï¡_»
x=fi=^ŒxÌ _®Hõ~ì ∞° K≥áêÊ_»x <ÒHõ~∞° K≥áêÊ_»h J<åfl_»∞.
ˆHã¨∞Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë |Ǩï=∞f KÕ™êÎ#x Ñ≤Å¡`«O„_ç =zÛ
K≥áêÊ_»x =∂„`«O K≥Ñ≤Ê ''„Ѩ"≥∂+¨<Õ <å‰õΩ |Ǩï=∞f——
Jx "≥o¡áÈÜ«∂_»∞——
''Uq∞\˜ ~Ú^ŒO`å? ˆHã¨∞ JO`« HõO`«H˜ ayã≤
áÈ`ÀO^• `ÕeáÈ`ÀO^•? ~°OQÆÜ∞« º ã¨OQÆu Hõ#∞HÀ¯<å
ǨÏO`«‰õΩ}Ë‚ "≥`«Hõ<å? ~°OQÆÜ«∞º ^èÀ~°}˜H˜ J~°÷O
ÜÕ∞q∞\˜? XHõ¯ QÆO@ =∞#ã¨∞û QÆlal J~ÚáÈ~ÚOk.
Ug∞ `ÀK«Hõ ~ÚOHÀ=∂@∞ HÍѶ‘ ѨÙK«∞Û‰õΩx ¿ãì+¨#∞H˜
"≥àÏ¡#∞. Ô~·@~°∂, ÃÇÏ_»∂¤, HÍx¿ãì|∞Å∂û ¿ÑHÍ_»∞
H˘O@∞<åfl~°∞. "åà◊x¡ K≥~Ñ° _¨ O» Ü≥∞O^Œ∞ Hõx =™ê~åÖ’
=∞_»`«‰õΩsÛ "Õ~ÚOK«∞‰õΩx ‰õÄK«∞<åfl#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’
Ug∞ ÖË^∞Œ . |∞„~° JO`« HÍmQÍ Ü≥∞ѨC_»∂ =ÙO_»Ö^Ë ∞Œ ——
''pHõ\ ˜ ^Œ@ìOQÍ =ÙOk. H˘O`« ¿ãѨ٠`«Å
q~°É’ã≤H˘x=Ù#fl H˘|ƒiK≥@Hˆ¡ ã‘, H˘O`«¿ãѨ٠=∂q∞_ç
Ñ≤O^≥Å∞ *Ï˝Ñ¨HõO =zÛ =∂q∞_çK≥@¡ˆHã‘, =∞^茺=∞^茺
~À_»∞¤ g∞^Œ áÈÜÕ∞ [\ϯňHã‘ K«∂ã¨∂Î JÖÏ ‰õÄK«∞
<åfl#∞. ֒ѨŠQÆ_çÜ«∂~°O Ѩk H˘\˜ìOk. Ѩ^ŒH˘O_»∞
H˘\˜ìOk. ֒ѨŠ¿ÑHÍ@ KåÖÏ Ñ¨@∞ì^ŒÅQÍ [~°∞QÆ∞
`«∂<Õ =ÙOk. WÖÏ =ÙO_»QÍ <åK«∂Ѩ٠ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ#∂,
JHÍ~°}OQÍ#∂ Pã¨Ê„u "Õ∞_»g∞kH˜ áÈ~ÚOk.
Pã¨Ê„uÖ’ Ѩ_»=∞\˜ ÉèÏQÆO=∞@∞ìˆH "Õ∞_». "Õ∞_»g∞^Œ
=Hõ>Ë QÆk =ÙOk. PQÆkÖ’<Õ =ÙOk =Ú‰õΩ¯ H˘Ü«∞º|_»¤
Ñ≤Å¡. P QÆkH˜\ ˜H© ^•HÍ Éˇ·@=Ù#fl "ÕѨK≥@∞ì H˘=∞‡Å∞
"åºÑ≤Oz =Ù<åfl~Ú. P ã¨xfl"ÕâO◊ `«Å∞K«∞‰õΩ<Õ@ѨÊ\˜H˜
=¸_ÕàH¡◊ O˜ ^Œ@ K≥#fl Ѩ@O‚ Ö’ K«∂ã≤# =Hõ ã≤h=∂Hõ^Œä
*Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk——
''=∞Ǩ=∞OzHõ^äŒ. JO`å ~ÚѨC_»∞ K≥ѨÊ_»O
Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ? ^˘OQÆÅ∞ =Hõ Ñ≤Å¡ <≥`«∞ÎH˘xáÈ~Ú =Hõ
"Õ∞_»Ö’ =ÙOKå~°∞. WÖψQ "Õ∞_»H˜\ ˜H© ^ŒyæiH˜ =∞„i
K≥\ÁìHõ\ ˜ H˘=∞‡Å∞ ÃÑOz=ÙOk. Ѩ`ÕÎ^•~°∞ Ñ≤Å¡ JHõ¯_»
=ÙO^Œx HõxÃÑ\˜ì J~°ú~å„u K≥>ˇìH˜¯ H˜\ ˜H©Ö’#∞Oz P
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
Ñ≤Å¡x K≥@∞ìg∞^ŒH©, K≥@∞ìg∞^Œ#∞Oz H˜O^ŒH© kOÑ≤
fã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂_»∞. Jk *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk, Hõà◊¡H˜ Hõ\ ˜ì
#@∞ìOk. JÖψQ ~¸K≥>Hìˇ ¯˜ ~¸H˜\H˜ Ö© ’ #∞Oz ‰õÄ_®
JÖÏO\˜ K«=∞`å¯~åÅ∞ K≥Ü∞« º=K«∞ÛQÆ^• J#∞‰õΩ<åfl#∞——
''J#∞HÀ=_»O ~ÚOHÍ =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. JO`«
[\˜Å"≥∞ÿ# KÀsÅ∞=ÔQ·~å ~¸ ^Õâ◊OÖ’ ~ÚO`«\’¡
[~°∞QÆ∞`åÜ«∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞. ''=Ó~°∂~å ã≤h=∂Å∞
„Ѩ|ÖË~Ú Hõ#Hõ ~ÚHõ¯_»‰õÄ_® ~ÚHõ ‰õÄhÅ∂,
^˘OQÆ`«<åÅ∂, _ç>ˇHõ∆#∂ H˘`«Î=∂~åæÅ∞ `˘Hõ¯HõáÈ=Ù——
J#∞‰õΩ<åfl#∞. JѨC_Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞ ~ÚÖÏQÆ. L`«Î~°
Hõ∆}OÖ’ H˜\ ˜H© `«Å∞Ѩ٠`≥~°=|_»¤k. H˜\ ˜H©Ö’#∞Oz
`≥Å¡x "≥Å∞`«∞~°∞ =zÛ Ñ¨K«ÛxK≥@∞ìg∞^Œ Ѩ_çOk.
K«∂_»QÍ K≥@∞ì g∞^Œ Z=~À =∞x+≤ =Ù#fl@∞¡ J#∞=∂#O
`ÀzOk. QÍeH˜ `≥Å¡x ѨOz ~Ú@∂ J@∂ Ô~O_»∞
=¸_»∞=∂@∞¡ H˘@∞ì‰õΩOk. `«\ÏÅ∞# ÖËKå#∞. ˆHã¨∞
^˘iH˜#O`« |ÅO =zÛOk. ֒ѨeH˜ "≥o¡ ''#∞OK«∞#fl
Ѩà◊OQÍ =∂\Ï¡_» ‰õΩO_® - PÜ«Ú^è•Å∂, ã¨OÔHà◊¥¡
Ѩ@∞ì‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~°——=∞<åfl#∞. xq∞+¨OÖ’ JO`å
K≥@∞ìH˜OkH˜ =KåÛO——
''ÃÇÏ_»∞¤ `«∞~°Hõa_»¤. H˘OK≥O =Ü«∞ã¨∞û =∞o¡<å
=„[ѨÙ`«∞#Hõ. |ÖË=∞x+≤. ^˘OQÆefl K«∂¿ãÎ á⁄Oy
áÈ`«∞Ok J`«x â◊s~°O. =ÚO^Œ∞ HõeÜ«∞|_ç `«~°"å`«
=∂\Ï¡_»`å_»∞——
''ã¨O[˝ KÕã≤ K≥@∞ìg∞k =∞x+≤x K«∂Ñ≤OKå #`«
xH˜. ''*’_»∞ `«yeOKå—— Å<åfl#∞. ''K≥@∞ìg∞^Õ `«ye™êΗ—
#x Ñ≤e¡HõO>ˇ#∂ <Õ~°∞ÊQÍ QÆ|QÆ| Ü≥∞H˜¯áÈÜ«∂_»∞.
UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À Jx K«∂ã¨∞Î<åfl#∞ <Õ#∞. HÍx¿ãì|∞
Å∞û q„QÆǨÖÏ¡QÆ #∞OK«∞<åfl~°∞. WÖÏ =Hõ¯ Hõ∆}O [i
yOk. L`«Î~°Hõ∆}OÖ’ ÃÑ·#∞Oz ~Ú^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µºÅ∞
H˜O^ŒÑ_¨ ®¤~∞° . J^Œ$+¨=ì âß`«∂Î P Ѩ__» O» Ö’ HõOHõ~Q° ∞Æ @ì
g∞^Œ P=∞x+‘, P =∞x+≤g∞^Œ =∂ÃÇÏ_»∂¤ Ѩ_®¤~°∞.
nѨO "≥eyOz K«∂_»QÍ P=∞x+≤ #Å¡x HÀu \’Ñ‘
`˘_»∞‰õΩ¯x =Ù<åfl_»∞. ÃÇÏ_»∞¤ \’Ñ‘ ÖÏÔQÜ«∞ºQÍ ã¨a#
ÃãÊHõì~°∞ ~°OQÆÜ«∞º „Ѩ`«ºHõ∆O——
''ÃÇÏ_»∞¤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞. HÍx¿ãì|∞Å∞û `≥Å¡
áÈÜ«∂~°∞. K≥ѨÊ=^Œ∂Ì? Z<Àfl ˆHã¨∞Ö’¡ ѨxKÕã≤ Zxfl
~°HÍÅ ^˘OQÆÖ’fl K«∂ã≤, ZO`« J#∞Éè=í "≥∂ ã¨OáêkO
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 146
z# <Õ#∞ QÆ∂_® `≥Å¡áÈÜ«∂#∞. ã¨a#ÃãÊHõìˆ~q∞\˜
~ÚÖÏO\˜ Ѩ<Õq∞\˜?——
''Hõ#∞fl =¸ã≤ `≥iKÕ@O`« ¿ã¿Ñ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤#∞.
`«~°"å`« *’_»∞ `«yeOKå"å ÖË^• J#QÍ HÍà◊¡H˜ "Õâß
#<åfl_»∞ ÃÇÏ_»∞¤——
''~°OQÆÜ«∞º H˜‰õΩ¯~°∞=∞# ÖË^Œ∞. "≥ÚQÆO H˜O^ŒH˜
=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HõOHõ~° QÆ∞@ìg∞^Œ Ѩ_»_»OKÕ`« JHõ¯_»
Hõ¯_® QÍÜ«∂Å∞ `«ye ~°HõÎO HÍ~°∞`«∂ =Ù<åfl J`«#∞
"≥ÚQÆg∞‡^Œ HõѨC‰õΩ#fl KÕ`«∞Å∞ uÜ«∞ºÖË^Œ∞——
''<Õ#ÖψQ #∞OK«∞<åfl#∞. ÃÇÏ_»∞¤ <åˆHã≤ K«∂ã¨∞Î
<åfl_»∞. =Hõ HÍx¿ã|ì ∞Å∞ "≥o¡ =∂[¢¿ã@ì ∞QÍix fã¨∞QÆ∞
=KåÛ_»∞. WOH˘Hõ_»∞ _®Hõì~°∞QÍih, `«Ç¨Ïã‘ûÅ∞^•~°∞
QÍih fã¨∞QÆ∞=KåÛ_»∞. DQÆO^Œ~°QÀà◊O JO`å qx
ѨHõ¯<Õ HÍѨ~°O =Ù#fl HÀ~°∞ì =Ú#ã¨|∞QÍ~°∞ ÖËz
=KåÛ_»∞. =Hõ i^ŒÌ~°∞ Ñ‘¡_»~°∞¡ QÆ∂_® =KåÛ~°∞. JO`å
Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. JO`å ÜÕ∞q∞@x J_çQÍ~°∞. `«~°"å`«
K≥áêÎ#x =ÚO^Œ∞ HÍà◊¡*’_»∞ fã≤ KÕ`«∞eH˜ "Õ~ÚOz
~°OQÆÜ«∞ºx ÔH·^Œ∞Ö’ ÃÑ\˜ìOz, Pã¨Ê„u"Õ∞_»g∞^Œ =Ù#fl
Ñ≤Å¡H˜ ‰õÄ_® HÍѨÖÏ "Õ~ÚOz ã¨∂ѨÔ~O@∞H˜ J~°˚O@∞
>ˇe„QÍO ~ÚzÛ Ü≥∞=i ~ÚO\˜H˜ "å~°∞ "≥oá¡ ÈÜ«∂O——
''`≥Å¡"åˆ~@ѨÊ\˜H˜ ÃÑ^ŒÌ^˘~å, _çѨӺ\©ã¨∂Ѩ
Ô~O@∂ =KåÛ~°∞. =∞m¡ ~å„u=zÛ#"å ~°O^Œ~°∂
=¸QÍ~°∞. ^˘~° ã¨fiÜ«∞OQÍ J_»QÍæ ~°OQÆÜ«∞º P~°∞
=∂™êÅ #∞Oz `«#HÍÑ≤Å¡ ~ÚÖÏHÍ Jh, t=~å„u
~ˆ Ѩ#QÍ `å#∂ Ñ≤ÖÏ¡ ~ÚO\’ =ÙO_»QÍ "≥ÚQÆ∞_»∞ =KåÛ
_»h, `å#∞=∞OK«OH˜O^Œ^Œ∂ˆ~ #h, "≥ÚQÆ∞_»∞ =zÛ
Jk =~°̂H J#∞=∂#O ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° K«∞‰õΩx =Ù<åfl_»∞ Hõ#Hõ
''~°O‰õΩ "≥ÚQÆ∞}˜‚ Ü≥∞Hõ¯_» ^•Kå—— =x J_çQÍ_»h, Ñ≤Å¡
ÉÁOHõQÍ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ `å#∞ g∞^Œ Ѩ_áç ⁄_çKãÕ ≤ HÀ\˜Ñe≤ ¡
"≥o¡áÈÜ«∂ #h K≥áêÊ_»∞. ~å„u K≥>ˇìHõ¯_®xH˜ HÍ~°}O
ÜÕ∞q∞@O>Ë ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xHõ<Õ q∞+¨`À
`«~∞° K«∞ =zÛ =∂\Ï¡_®¤xH˜ gÅ∞ÖˉΩõ O_® _®Hõ~ì ∞° U^À
=Ù`«~Î =° Ù KÕâß_»h, Pã¨OQÆu K≥ÑÊ≤ ^è~·≥ º° OQÍ =ÙO_»=∞O
^•=∞x Ü≥∞Hˆ ¯#h, Jxfl ã¨OQÆ`∞« Å∂ q=~°OQÍ =∂\Ï¡
_»∞HÀ=_»O J~Ú WHõ kQÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ
Ü≥∞=~À =zÛ HÍà◊¡H˜ã¨OÔHà◊√¡ "Õâß~°h, ^•x`À H˜O^Œ
Ѩ_çáÈÜ«∂ #h K≥áêÊ_»∞——
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''`«~°"å`« ^˘~° Ñ≤Å¡x `«xv KÕâß_»∞. KåÖÏ
QÆ_»∞ã¨∞ ~åHõ@ =zÛOk† QÍx z=iH˜ xÅ=ÖËHõ
áÈ~ÚOk. ~°OQÆÜ∞« º Ü≥∞^Œ>Ë =Ù<åfl_»∞ QÆ#Hõ ^•\˜áÈ=
_®xH˜ gÅ~ÚOk HÍ^Œ∞. "≥ÚQÆ∞_»∞ K«^∞Œ =ÙÖËx "å_»∞QÍ
=ÙO_»_»=¸, =Ù^ÀºQÍxH˜ J~°›`« ÖËHõ =º=™êÜ«∞O
KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_»_»=¸, `«#H˜ H˜\ ˜ìOk HÍ^Œh,
~°OQÆÜ∞« º`À ǨÏ~îå`«∞QÎ Í#∂, Pâ◊Û~°ºOQÍ#∂ ã¨O|O^èOŒ
Hõeã≤O ^Œh, D"≥ÚQÆ∞}˜‚ K«O¿Ñã≤ ~°OQÆÜ«∞ºH˜ ÃÑàÏ¡O
ÖË^Œ∞ Hõ#Hõ gˆ~â◊eOQÆOQÍi ^ŒyæiH˜ "≥o¡ J`«}˜‚
ÃÑàÏ¡_»^• =∞#∞‰õΩ<åfl #h K≥Ñ≤ÊOk. `«# „Ѩ=~°Î#
`≥eã≤ "≥ÚQÆ∞_»∞ `«# =Ú‰õΩ¯ HÀã¨∂Î =ÙO_»QÍ =∞OK«O
H˜O^Œ =Ù#fl ~°OQÆÜ«∞º =zÛ "≥ÚQÆ∞}˜‚ á⁄_çKÕã≤ áêi
áÈÜ«∂_»x QÆ∂_® K≥Ñ≤ÊOk——
''Ü«ÚHõÎã¨=∞Ü«∞OÖ’ ˆHã¨∞ qKå~°} [iyOk.
lÖÏ¡ [_ô˚ ~°OQÆÜ«∞ºH˜ =Ùi tH∆Í, Ñ≤Å¡H˜ nfiáêO`«~°
"åã¨=¸ qkèOKå_»∞. ÃÇÏ_»∞¤H˜ ã≤.S._ô. W#ÃãÊHõìs
<å‰õΩ _çѨӺ\© ã¨∂ѨÔ~O@∞Ѩh ~ÚzÛ ã¨~å¯~°∞
Q“~°qOKå~°∞.——
- PQÆã¨∞ì, 1925, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
xÅ∞=ÙK≥O|∞
''=∞m¡ t=~å„u<å\˜ Hõ^äÕ K≥|∞`«∞<åfl#∞. Wk
~°OQÆÜ«∞ºÑ¨O`«∞Å∞ QÆ=∞‡`«∞Î KÕã≤# =∞eã¨O=`«û~°O.
<Õ#∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OÖ’ _çÑ‘ìã¨∂ÑÔ̈~O@∞QÍ =Ù<åfl
™È"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ ¿ãqOK«_»O HÀã¨O Ѩx HõeÊOK«∞H˘x
=KåÛ#∞. t=~å„uH˜ HÀ\˜Ñe¨ Ö¡ ’ =ÙO_»_O» JO>Ë <å‰õΩ
=∞Ǩ~Ú+¨ìO† HÍx Ö’HõO Ü≥∞ÖÏ =ÙO^À K«∂_»O_ô.
âߢ™êÎÖ’¡ ÜÕ∞q∞ ~åã≤=Ù<åfl t=~å„uh, nx=O\˜ Ѩ~åfi
Åh ã¨OѶ¨∞O J<ÕHõ q^è•Å =ÙѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∂
=ÙOk. ѨÙ}ºã¨Oáê^Œ#O HÀã¨O HÀ\˜Ñ¨e¡ =pÛ "åà◊√¡
H˘O^Œ~°∂. ã¨~°^•HÀã¨O =pÛ "åà◊√¡ H˘O^Œ~°∂. h~°∞
HÍã¨∂, ^•<åÅ∂ Ѩ\ ˜ì _»|∞ƒ ÖÏQÆ_®xH˜ =pÛ"åà◊√¡
H˘O^Œ~∂° . ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ ÃÑ\˜ì ÖÏÉèOí fã‘"åà◊√¡ H˘O^Œ~∂° .
AÖÏ~Ú`«#OQÍ =pÛ"åà◊√¡ H˘O^Œ~°∂. JOk#HÍ_çH˜
^ÀK«∞HÀ=_»O HÀã¨O =pÛ"åà◊√¡ H˘O^Œ~°∂ WOHÍ -
WOHÍ - J<ÕHõ Ѩ#∞ÅHÀã¨O J<Õ‰Ωõ Å∞ =ã¨∂=Î ÙO\Ï~°∞——
''JѨC_Õ ™êfiq∞^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘x P_®à¡◊x |ã¨
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 147
Ö’H˜ ѨOÑ≤"ãÕ ≤ =zÛ ¿ã+ì #¨ ∞Ö’ ‰õÄK«∞<åfl#∞<Õ#∞. ™È=∞
QÆ∞O_»O ^Œyæ~° [iy# QÆÅÉèÏx J_»z=zÛ ã¨i¯Öò
W#ÃãÊHõì~°∞ JѨC_Õ ‰õÄK«∞<åfl_»∞. ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ `˘~°
`˘‰õΩ¯_»∞ HõʼnõΩ¯O_® K«∂_»_O» HÀã¨O =ÙOK«|_»¤ HÍx¿ãì
|∞ÖÁHõ_»∞ Ü«∂„f‰õΩÅ^Œyæ~° ÅOK«O ѨÙK«∞Û‰õΩO@∞<åfl
_»x HÍO„ÔQã¨∞ "åÅO\©~°∞ =zÛ JѨC_Õ Ñ¶≤~åº^Œ∞
KÕÜ«∞QÍ ã¨a#ÃãÊHõì~°∞ Hõ#∞HÀ¯_®xH˜ "≥àÏ¡_»∞. =Hõ
Hõxã‘|ì ∞ QÆ∞=∞‡OÖ’#∂, =Hõ_∞» ֒ѨÖÏ H˘OK≥O ‰õΩxH˜
áê@∞¡Ñ¨_»∞`«∂ ‰õÄK«∞<åfl~°∞——
''Dã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''=∂ P_®à◊¡ #QÆÅ∞ áÈÜ«∂
Ü«∞O_ç ÉÏ|Ü«∂º—— JO@∂ =Hõ Ô~·`«∞a_»¤ `Àã¨∞‰õΩx
=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. ''~°H˜∆OKåe =∂~å*Ï—— JO@∂
"≥#HÍ¯Öˇ J`«x ÉèÏ~åº =zÛOk. P~Ú^ŒÌi "≥#HͯÖÏ
''áêѨO giH˜ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ^≥|ƒ `«yeO^ŒO_ç ѨO`«∞Å∞
QÍ~°∂, Ô~O_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å #QÆÅ∞ áÈÜ«∂Ü«∞O_ç——
JO@∂ =Hõ „ÉÏǨχ_»∞ =KåÛ_»∞. P¢ã‘Î ÜÕ∞_»∞™ÈÎOk.
P"≥∞ Éèí~°Î HõuÎ"Õã≤<å ~°HõÎO ÖˉõΩO_® ÉÁ=∞‡ÖÏQÆ
#∞OK«∞x =Ù<åfl_»∞. ‰õÄ_® =zÛ# „ÉÏǨχ_»∞ =∂„`«O
''Hõ\ÏH˜∆Oz ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕ~ÚOKåÅO_ç `«=∞~°∞ `˘~°QÍ——
Jx `˘O^Œ~°ÃÑ>Ëì_»∞——
''Uq∞\˜ ã¨OQÆu—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂ <Õ#∞ ‰õΩsÛÖ’
ã¨iQÍ ‰õÄK«∞<Õ@ѨÊ\˜H˜ ã¨i¯Öò W#ÃãÊHõì~°∞H˜ K«∞~°∞‰õΩ
=zÛOk. HÍy`«=¸ HõÅ=¸ fã≤ ã¨^~Œ Ê° OQÍ ‰õÄK«∞x
''ÜÕ∞O [iyO^À K≥ѨÊO_ç—— J<åfl_»`«#∞. Jk K«∂âß
@ѨÊ\˜H˜ <å‰õΩ JiHÍe=∞O@ <≥uÎH˜=zÛOk. KÀs
[iy JѨÊ\˜H˜ xq∞ëêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ J~Ú=ÙO@∞Ok.
`˘O^Œ~°QÍ Ñ¨x KÕ¿ãÎ ^˘OQÆx ã¨∞ÅÉèíOQÍ Ñ¨@∞ìHÀ
=K«∞Û#∞. "åV¥‡ÖÏÅ∂, ¿ã@ì ∞"≥∞O@∞Å∂ ~åã¨∞‰õΩO@∂
‰õÄK«∞O>Ë =∂„`«O "å_»∞ "Õ∞Ѷ∂¨ Åg∞^Œ Ü≥∞yiáÈ`å_»∞.
JOKÕ`« ''HÍH˜`«=¸ HõÅ=¸ JÖÏ=ÙO_»xÜ«∞ºO_ç——
Jx ã¨i¯Öò W#ÃãÊHõì~°∞`À K≥Ñ≤Ê ''ÜÕ∞O [iyO^À
`˘~°QÍ K≥ѨÊO_ç J<åfl#∞ <Õ#∞——
''P¢ã‘Î ~ÚOHÍ ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk Hõ#Hõ P"≥∞
K≥ÑÊ≤ # =Hõ\ ˜ ~Ô O_»∞=∂@Å∂ <å‰õΩ ã¨iQÍæ `≥Å=ÖË^∞Œ .
Pã¨OQÆu „QÆÇ≤ÏOz P"≥∞ Éèí~°Î ÜÕ∞^À K≥ѨÊÉ’`«∂
=ÙO_»QÍ P„ÉÏǨχ_»∞ J_»∞¤=zÛ ''áêѨO ~¸~ÚÖÏ¡Å∞
QÀ^•=iÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞_»OHÀã¨O #QÆÅhfl fã≤
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
xÅ∞=Ù K≥O|∞Ö’ áÈã¨∞H˘x ^•xfl =Ú_çH¤ O˜ ^Œ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
‰õÄK«∞x=ÙOk. QÀ^•=iÖ’ kQÆ_»OHÀã¨O JѨC_Õ
Dq_» =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ xÅ∞K«∞#fl <Õ#∞ |@ì ã¨^Œ∞Ì
‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ ~˘O\˜x ÃÑ@∞ìH˘#fl Ѩk~°∂áêÜ«∞Å∞
H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂~Ú. "å@¡x fã≤ <åH˜=fi_»O HÀã¨O
Dq_» =ÚO^Œ∞‰õΩ =OˆQ@ѨÊ\˜H˜ "≥#Hõ #∞Oz xÅ∞=Ù
K≥O|∞ Ü≥∞=_À Ü≥∞QÆ~°"Õã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. Ô~O_»∞"ÕÅ
~°∂áêÜ«∞Å #QÆÅO@O_ç. KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ^≥|ƒ. `«=∞~°∞
„â◊^ŒúKÕ~ÚOKå, Å<åfl_»∞. Dã¨OQÆu J`«#∞ K≥Ñ‘Ê
K≥ѨÊ_»OÖ’ ˆHã¨∞ <å‰õΩ J~°÷O J~ÚáÈ~ÚOk. ã¨i¯Öò
W#ÃãÊHõìiOHÍ q∞_»∞`«∂q∞_»∞`«∂ K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.
֒ѨŠ=Ù#fl Hõxã‘ì|∞ =zÛ ÜÕ∞O ''ÃãÅ=Ù ÉÏ|Ü«∂º——
J<åfl_»∞——
''ZO`« Ѩx [iyOn? Ô~O_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å
#QÆÅ∞. ÃÑ^ŒÌ^≥|ƒ Jx ~ÚOHÍ xOáêkQÍ K≥|∞`«∞
<åfl"å? J~Ú`Õ t=~å„uѨÓ\Ï h‰õΩ =ÙѨHÍ~°O K≥Ü∞« º
É’`Õ Dq_çH˜ JѨHÍ~°O [iyOk. ѨÙ}ϺxH˜ áÈ`Õ
áêѨO Ü≥∞^Œ∞~°~ÚOk. K«∂âß"å? J~Ú`ÕÖË. Un
hÅÜ«∂º! =ÚOn „ÉÏǨχ_çH˜ ã¨OHÔ à◊√¡ `«yeOK«"À~Ú——
Jx <Õ#∞ ÖËz#∞OK«∞<Õ@ѨÊ\˜H˜ „ÉÏǨχ_»∞ `≥Åá¡ È=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì_»∞. Ô~·`«∞a_»¤ [iy ^Œ∂~°OQÍ #∞OK«∞
<åfl_»∞. ã¨i¯Öò W#ÃãÊHõ~ì ∞° ''JÖÏ K≥Ü∞« º=∞x ÃãÅ"å?——
Jx ##fl_çy Hõxã‘ì|∞x `˘O^Œ~°ÃÑ>Ëì_»∞. Hõx+‘ì|∞
"≥O@<Õ „ÉÏǨχ_çH˜ *’_»∞`«yeOKå_»∞. „ÉÏǨχ''_ç^Õ
q∞\˜ ÉÏ|Ü«∂º? <å~°∂áêÜ«∞Å=¸ÅOQÍ giH˜ #+¨Oì
=zÛOkQÆ^•?—— Jx qâßfiã¨OHÀã¨O ‰õÄ_® ~åQÍ
#xflÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏOKåˆ~q∞\© `«=∞~°∂? ^˘OQÆ `«#
K«=∞`å¯~åxfl JÖÏ K«∂Ñ≤¿ãÎ `«=∞ K«=∞`å¯~åxfl `«=∞~°∞
WÖÏ K«∂Ñ≤OKåˆ~q∞\©?—— J<åfl_»∞ ѨO`«∞Å∞ `≥Å¡
É’`«∂#∂——
''U=Ó~°∞ hk?——
''D=Óˆ~#O_ç——
''¿ÑÔ~=~°∞?——
''WO\˜¿Ñ~°∞ H˘`«ÎѨe¡"å~°∞. ¿Ñ~°∞ HÀ@Ü«∞ºO_ç——
''=$uΗ—
''=º=™êÜ«∞=∞O_ç——
''#∞=Ùfi JѨC_»∞ QÀ^•=i^ŒyæiH˜ ZO^Œ∞‰õΩ
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 148
"≥àı¡=Ó?——
''™êfl#OHÀã¨=∞O_ç——
''JHõ ¯ _» # ∞OKÕ u#flQÍ ~ÚÖÏ =KåÛ"å?
~ÚO\˜H˜ "≥o¡ =KåÛ"å?
''WHõ¯_çˆH =KåÛ#O_ç. <å K˘Hͯ =ÔQ·~å `«xv
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û `«=∞~°∞.——
''™êfl#O K≥Ü«∞º_®xH˜ "≥àı¡=Ù QÆ^• hH© Ѩ@∞ì
HÀ@∞ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ =ÙOn ~ÚѨC_»∂?——
''K˘HͯÖˉõΩO_® =ÙO_»_»O JÅ"å@∞ ÖË^ŒO_ç
<å‰õΩ——
''™êfl#O K≥Ü«∞ºÉ’~Ú#ѨC_»∞ K˘Hͯ Ü≥∞O^Œ∞
HõÜ«∂º? x[OQÍ #∞=Ùfi ™êfl#O K≥Ü«∞º_®xˆH "≥_ç`Õ
JOQÍGO ÜÕ∞n?——
''`«# JOQÍG=¸, <åJOQÍG=¸, `«#
K≥O|∂, <åK≥O|∂ ‰õÄ_® `å<Õ Ñ¨@∞ì‰õΩx =∂"å
_˘Hõ_»∞ <å‰õÄ_® =KåÛ_»O_ç——
''ÜÕ∞_ô?——
''D QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’ <ÕxÖÏ =KåÛ#∞. "å_Õ"≥∞ÿ
<å_À <å‰õΩ `≥Å=^ŒO_ç——
''Ѩ~ÀѨHÍ~°O K≥Ü«∞º_»O `˘O^Œ~°Ö’ =à◊√¡ `≥e
ã≤OkHÍ^Œ∞ HÍÉ’Å∞ h‰õΩ——
''WÖÏ K≥ÑÊ≤ =ÚO^Œ∞ J`«xfl QÆkÖ’ ÃÑ\˜ì `åà◊O
"Õ~ÚOz ''ÜÕ∞O [iyO^À ã¨iQÍæ K≥ÑC¨ —— Jx QÆkOÌ z
J_»QÍæ ~Ô `· ∞« a_»¤ ''K≥ÑC¨ —— J<åfl_»∞ ÃÑàÏ¡O`À\˜. JѨC_»∞
''x[O K≥|∞`«∞<åfl#∞ ÉÏ|Ü«∂º—— JO@∂ ''™êfl#O
K≥Ü«∞º_»O HÀã¨O #QÆÅhfl fã¨∞‰õΩx xÅ∞=Ù K≥O|∞Ö’
áÈã¨∞‰õΩx =∂Jq∞‡QÍi ÉÏ|∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_ç HÀã¨O
"≥àQ¡◊ Í <Õ#∞ K≥O|∞g∞^Œ ‰õÄK«∞<åfl#O_ç. H˘O`« ¿ãѨ\H˜ ˜
~ÚѨC_»∞ `«=∞~°∞ *’_»∞ `«yeOz# „ÉÏǨχ_»∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ "≥#Hõ‰õΩ uiy #∞OK«∞<åfl_»O_ç. `«~°
"å`« Ü≥∞ÖÏѨ_®¤Ü≥∂ Ѩk~°∂áêÜ«∞Å∞ <å=ÚO^Œ∞
Ѩ_®¤Ü∞« O_ç. P~°∂áêÜ«∞eH˜ Pâ◊Ñ_¨ ç =ÚO^Œ∞‰õΩ =OˆQ
@ѨÊ\˜H˜ xÅ∞=ÙK≥OɡyiáÈ~ÚO^ŒO_ç. ~°zÛOK«O_ç
ÉÏ|Ü«∂º—— JOk PÑ≤Å¡——
''JѨÊ\˜ Hõ~°÷"≥∞ÿ#k ˆHã¨∞ ã¨i¯Öò W#ÃãÊHõì~°∞H˜.
''DÑ≤Å¡ #QÆÅ K≥O|∞g∞^Œ ‰õÄKÀ_»O HõxÃÑ>Ëì~°∞
^˘OQÆÅ∞. Ü«ÚH˜Î Ѩxfl JO^Œ∞Ö’ =Hõ_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
=zÛ ~°∂áêÜ«∞Å∞ *Ï~°q_çKÕ_»∞. DÑ≤Å¡ Pâ◊Ѩ_çOk.
"≥#HͯÅ"åà◊√¡ K≥O|∞`«#∞fl‰õΩáÈÜ«∂~°∞. =Hõo¡^ŒÌ~°∞
KÕã≤# ѨxQÍkk. [@∂ì—— J<åfl_»`«#∞. Jk qx P
ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ `≥Åá¡ ÈÜ«∂~°∞. ''JÖÏ J~Ú`Õ =∞i K≥O|∞
Ѩ@∞ìHÀO_ç—— J<åfl#∞ <Õ#∞ ã¨i¯Öò W#ÃãÊHõì~°∞`À\˜.
''Hõ∆}OÖ’ Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï—— #O@∂ J`«#∞ |Ü«∞Å∞^Õ
~å_»∞. Ü«¸xá¶ê~°O fã≤"Õã≤ =∂=¸Å∞ ã¨O™êiÖÏQÆ
"Õ+¨O"Õã¨∞‰õΩx *Ë|∞Ö’ ã¨OÔHà◊¥¡ Ñ≤™ÈÎÅ∂ "Õã¨∞‰õΩx
<Õ#∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. <å‰õÄ_® =∂~°∞"Õ+¨O `À>Ë
=Hõ Hõ x ã‘ ì | ∞QÆ ∂ _® |Ü« ∞ Å∞^Õ ~ å_» ∞ . J`« } ˜ ‚
^Œ∂~°O^Œ∂~°OQÍ =ÙO@∂ ##∞fl J#∞ã¨iOKÕ ~°=∞‡x
K≥Ñ≤Ê <Õ#∞ QÀ^•=i ˆHã≤ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞.——
''JѨÊ\˜H˜ Ü≥∞xq∞ ^Œ~ÚOk. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å
[#O ~Úã¨H"õ ¿Õ ãÎ ~åʼnõΩO_® H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ`«∞<åfl~°∞.
™êfl<åxH˜ "≥m"¡ åà◊√¡ H˘O^Œ~∂° . ™êfl#O KÕã≤ =KÕÛ "åà◊√¡
H˘O^Œ~°∞. QÆ@∞ìH˜O^Œ á⁄~Úº QÆ_»¤Å∞ ¿ÑsÛ "åà◊√¡
H˘O^Œ~∂° . WÖÏQÆ JO^Œ~∂° t=~å„uѨxg∞^Õ =Ù<åfl~°∞†
QÍx QÆ@∞ìH˜O^Œ ÅOHõÖ’ *Á#flKÕxH˜ ^Œyæ~°QÍ á⁄Q͉õΩ
KÕÖ’ =Hõ „ÉÏǨχ_»∞ JOQÍGO `«ÅH˜ K«∞@∞ìH˘x HõÅ∞ѨÙ
fã¨∞Î<åfl_»∞.——
''Ѷ¨∞’~°Hõe. t=~å„uѨÓ\Ï HÀ\˜Ñ≤e¡ „ÉÏǨχ_»∞
á⁄QÆ`À@Ö’ HõÅ∞ѨÙuÜ«∞º_»=∂? Pâ◊Û~°ºO J~ÚOk
<å‰õΩ. JO>Ë J#∞=∂#O `«yeOk. "≥#HͯŠ=ã¨∂Î
=Ù#fl Hõxã‘ì|∞ˆHã≤ Hõ#∞ã¨#∞fl KÕã≤ <Õ#∞ xOáêkQÍ
KÕÖ’H˜ ky „ÉÏǨχ_»∞ ^ŒyæiH˜ KÕ~å#∞.——
''Ü≥∞=~°∞ g∞~°∞? WHõ¯_ç ÔHO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∂?——
''Ѩ<Õg∞ ÖË^Œ∂, =∂=Óà◊¡Ö’ á⁄Q͉õΩ ѨO_»^Œ∞.
DKÕ#∞ =ÚK«Û@QÍ K«∂_®¤xH˜ =KåÛ#∞——
''D=ÓÔ~O^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∂?——
''t=~å„u HÀã¨O——
''J~Ú`Õ ™êfl#=¸ ^Õ=`å^Œ~°≈#=¸ KÕã¨∞HÀHõ
=∞Oz ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D ÃÑ`«Î<åÖËq∞ g∞‰õÄ?——
''g∞‰õΩ =∂„`«O ™êfl#ã¨=∞Ü«∞O HÍkn? t=
~å„uѨÓ\Ï á⁄QÆ`À@Ö’ HõÅ∞ѨÙf`« ÜÕ∞g∞ g∞‰õÄ?
D=Hõ ¯ ~ÀE =Ó~° ∞ ‰õ Ω O>Ë =ÚxyáÈ`« ∞ O^•
ÜÕ∞q∞\©?——
''W^Õ =∂‰õΩ r=<å^è•~°O. t=~å„u ~¸"Õà◊
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 149
=zÛ ˆ~Ѩ٠áÈ`«∞Ok. "Õ∞O Ü≥∞ѨC_»∂ =ÙO_ô"åà◊¡O.
JnQÍHõ Éè’[<åÅ"Õà◊^•HÍ Ñ¨x KÕã¨∞H˘x `«~°"å`«
QÀ^•=iH˜ áÈ~Ú ™êfl#O KÕã≤ #Å∞QÆ∞~°∞`ÀÉÏ@∂
QÆ∞à’¡H˜ "≥o¡ Éè’OKÕã≤ =zÛ =∞m¡——
''=ÙѨ"åã¨O =ÙO_»=Ù@Ü«∂º?——
''=ÙO_»HõáÈ`Õ H˘_»∞`«∞O^• ÜÕ∞q∞\˜?——
''H˘_»∞`«∞On?——
''Dáê\˜H˜ g∞~°∞ "≥à◊¡O_ç. P=∞xÃ+=~°∂?——
''=∂#=ÙHõˆ~. <å‰õÄ_® =KåÛ_»∞——
''g∞~°∞ =¿ãÎ q∞=∞‡efl K«∂ã≤ ~ÚOHÍ =∞iH˘O
^Œ~°∞ =™êÎ~°∞. "≥ÚHõ¯Å∞ #eyáÈ`å~Ú. ~ÚHõ "≥à◊¡O_ç——
''D 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú# *Á#flKÕ x Ö’ #∞O_ç
~ÚOH˘Hõ_»∞ =zÛ ''HõÅ∞Ѩ٠ÜÕ∞=∂„`«O f¿ã=Ù~å?——
Jx J_ç̂Q_»∞. ''ã¨Ok _»=Ù`«∞Ok. Ѩ@∞ì‰õΩ"≥o¡ |∞@ìÖ’
ÃÑ@∞ì‰õΩx #∞=Ùfi "≥à◊√¡. <Õ#∞ ~ÚOHÀ ã¨Ok_»∞ fã≤
Ѩ@∞ì‰õΩ=™êÎ #x ~Ú`«_»∞ K≥ѨÊQÍ J`«#∞ QÆ_ç¤ <˘Å∞¡
H˘x *Á#fl KÕÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞——
''D*Á#fl KÕ#∞‰õÄ_® g∞^Õ<å ÜÕ∞q∞\˜?—
''J=Ù#∞——
''֒ѨeH˜ "≥o¡ K«∂™êÎ#∞——
''K«∂_»_®xH˜ ֒ѨŠÜÕ∞O =ÙOn? ÃÑ·H˜ Hõ#
|_»_»O ÖË^Œ∂?
''ÉÏQÍ K«∂_®e——
''=∞^蕺ǨÏflO ~°O_ç ÉÏQÍ K«∂Ñ≤™êÎ#∞——
''=∞^蕺ǨÏflO g∞~°∞ =∂|ã¨H˜ =¿ãÎ =∞Oz
<å@HõO K«∂Ñ≤™êÎ#∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ *Á#fl KÕ#∞
K«∂™êÎ#∞.
''WÖÏ K≥Ñ≤Ê <Õ#∞ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "≥Ü«∞ºQÍ P„ÉÏ
Ǩχ_»∞ <åHõ_∞» ¤ =zÛ "≥à_¡◊ ®xH˜ =Å¡QÍ ^Œ<åfl_»∞. JѨÊ\˜
HõѨC_Õ Hõxã‘ì|∞ <å^ŒyæiH˜ =KåÛ_»∞. K«∂™êÎ"ÕO
hÅÜ«∂º Jx <Õ#∞ „ÉÏǨχ}˜‚ ÔQO>Ëã≤ ֒ѨeH˜
áÈÜ«∂#∞. hÅÜ«∞º „ÉÏǨχ_çH˜ *’_»∞ `«yeOz <å`À
‰õÄ_® ֒ѨeH˜ =KåÛ_»∞——
JѨÊ\˜H˜ QÆ_ç¤ Ñ¨@∞ì‰õΩ"≥o¡# „ÉÏǨχ_»∞ QÆ|QÆÉÏ
QÆ_¤ç |∞@ìÖ’ ‰õΩ‰õΩ¯`«∂ ##∞fl K«∂ã≤ ''~ÚÖÏ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ
=KåÛ=Ó?—— Jx QÆkÌOz J_çQÍ_»∞——
''K«∂_®¤xHõÜ«∂º——
z#fl Hõ^ÅŒä ∞
 ''UO K«∂™êÎ=Ó?——
''D *Á#flKÕ#∂, á⁄QÆ`À\Ï, g∞~°∞ HõÅ∞ѨÙ
uÜ«∞º_»=¸, fã≤# QÆ_ç¤ #∞=Ùfi |∞@ìÖ’ QÆ|QÆ|
‰õΩHõ¯_»=¸——
''Uq∞\’~Ú Ü≥∞Hõ¯}∞‚OKÀ =zÛ ÃÑOH˜=∂@Å∞
=∂\Ï¡_»`å=Ó?——
''ÃÑOH˜=∂@Å∞ <å"å h"å? `À\Ï, KÕ#∂
K«∂_®¤xH˜ =¿ãÎ JÖÏ =ÙeH˜ Ѩ_»`å"ÕO?——
''=∂KÕÖ’H˜ =zÛ JÅ¡iKÕ™êÎ"å?——
''#∞"åfi <Õ<å?——
''J=`«eH˜ "≥_»`å"å ÖË^•?——
''W^ŒÌ~°=¸ ‰õÄ_® "≥_»^•=Ú~å——
''WÖÏ K≥|∞`«∂ <Õ#∞ K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ<Õ@ѨÊ\˜H˜
"å_»∞ HõeÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. WO`«Ö’ hÅÜ«∞º =zÛ HõÅ∞ã¨∞
‰õΩ<åfl_»∞. hÅÜ«∞º ™êÜ«∞O`À <Õ#∞ "å}˜‚ H˜O^ŒÑ_¨ "» ãÕ ≤
QÆ∞O_≥Å∞g∞^Œ ‰õÄK«∞x |∞@ì "≥^ŒHõ"À~Ú J<åfl#∞.
hÅÜ«∞º QÆ_¤ç uÜ«∞ºQÍ xÅ∞=ÙK≥O|∞ #QÆÅ`À\˜ JO^Œ∞
Ö’=ÙOk——
Náê^Œ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢãÎ≤ 150
''ÃãÉÏãπ, ™È"Õ∞â◊fi~°∞_ç Hõ\ÏHõ∆O =Å¡ HõÅ Ü«∞^ä•
~°O÷ J~ÚOk. "å_çH˜ ‰õÄ_® *’_»∞ `«yeOÑ≤Oz ɡ\· H˜ ˜
=zÛ aQÆ∞Å∞ =Ó^Õ@ѨÊ\˜H˜ Ѩk=∞Ok Hõx¿+ì|∞Å∞
=KåÛ~°∞. „ÉÏǨχÅKÕ`« |∞@ì Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘x ¿ãì+¨#∞H˜
=KåÛO——
''P„ÉÏǨχefl K«∂ã≤ HÀ@Ü«∂º, HÀ@Ü«∞ºx K«∂ã≤
"åà◊¥¡, `≥Å¡áÈÜ«∂~°∞. z=iH˜ [iyO^ŒO`å "åà◊√¡
=ѨC‰õΩ<åfl~°∞. D ˆHã¨∞ "≥Ú#fl<Õ HÀ~°∞ìÖ’ ^•YÅ∞
KÕâß=Ú. Ãã+¨#∞ûH˜ Hõq∞@ì~ÚOk. "Õã¨Oy ÃãÅ=ÙÅ
PYifl ^˘OQÆeH˜ tHõ∆Ѩ_»∞`«∞Ok——
''Ѩ_®e. „H˜Ok HÀ~°∞ìÖ’ QÆ∂_® "åà◊√¡ <Õ~°O
=ѨC‰õΩ<åfl~°∞. WHõ [_ô˚ HÀ~°∞ìÖ’ qKå~°} `«~°"å~Ú.
=Hõ"Õà◊ "åà◊√¡ ''áÈbã¨∞Å∞ ÉÏkèOK«_»O KÕ`« H˜OkHÀ~°∞ì
Ö’ =ѨC‰õΩ<åfl—— =∞x ¿ÑpÃÑ\˜<ì å =∂‰õΩ `«y# ™êHõ∆ ºO
=ÙOk——
- ÃãÃÑìO|~°∞, 1925, „Ѩ|∞^•úO„^èŒ =∂ã¨Ñ¨„uHõ.
z#fl Hõ^ÅŒä ∞