Name, Vorname
Mbiemri, Emri
Telefonnummer
Telefon
Emailadresse
E-Mail
Belehrung
§ 54 Abs. 2 Nr. 8 i.V.m. § 53 AufenthG bestimmt,
dass ein Ausländer/eine Ausländerin aus Deutschland
ausgewiesen werden kann, wenn er/sie im
Visumverfahren falsche oder unvollständige Angaben
zum Zwecke der Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis
eines Visums gemacht hat. Der Antragsteller / die
Antragstellerin ist verpflichtet, alle Angaben nach
bestem Wissen und Gewissen zu machen. Bewusst
falsche oder unvollständige Angaben können zur
Folge haben, dass der Antrag auf Erteilung eines
Visums abgelehnt wird bzw. der Antragsteller / die
Antragstellerin aus Deutschland ausgewiesen wird,
sofern bereits ein Visum erteilt wurde.
Sie erklären mit Ihrer Unterschrift, dass Sie über
den Inhalt des § 54 Abs. 2 Nr. 8 AufenthG und die
Rechtsfolgen von bewussten falschen oder
unvollständigen Angaben belehrt worden sind.
Des Weiteren werden Sie darüber belehrt, dass
telefonische Sachstandsnachfragen aus
Datenschutzgründen nicht beantwortet und
elektronische Sachstandsnachfragen frühestens nach
Ablauf von 12 Wochen seit Antragstellung
beantwortet werden können.
Weiterhin erklären Sie mit Ihrer Unterschrift Ihr
Einverständnis, dass Sie Ihre oben genannte
E-Mail-Adresse als Kontaktadresse für die Deutsche
Botschaft hinterlassen haben und diese regelmäßig
einsehen. Sie erklären sich hiermit einverstanden,
dass die Entscheidung über Ihren Visumantrag an
die oben genannte Emailadresse übersendet werden
darf und damit für Sie als zugestellt gilt.
Die Botschaft darf Sie unter oben genannter Ambasadës i lejohet t‘Ju kontaktojë në numrin e
Telefonnummer bei Rückfragen kontaktieren. telefonit të deklaruar.
Ihnen ist bekannt, dass Ihr Antrag nur vollständig
unter Vorlage aller im Merkblatt genannten
Unterlagen positiv entschieden werden kann und
Ihr Antrag kostenpflichtig abgelehnt wird, sofern
die Unterlagen bei Antragstellung nicht vollständig
vorgelegt werden.
Datum, Unterschrift
_________________________________________
Udhëzim
Ligji 53 për qëndrim, neni 54, paragrafi 2
parashikon që një i/e huaj mund të dëbohet nga
Gjermania nëse ai/ajo gjatë procedurës së
marrjes së vizës ka bërë deklarime të rreme ose
të paplota për të siguruar marrjen e lejes së
qëndrimit. Aplikanti/Aplikantja e ka detyrim që
të gjitha të dhënat ti japë me ndërgjegje dhe dije
të plotë. Të dhënat e paplota ose qëllimisht të
pasakta do të kenë si pasojë refuzimin e kërkesës
për pajisje me vizë ose dëbimin nga Gjermania
nëse viza është lëshuar.
Me firmen Tuaj, Ju dëshmoni se jeni njohur
me përmbajtjen e ligjit 54 paragrafi 2 për
qëndrimin ne Gjermani si edhe pasojat në
lidhje me deklarime të rreme ose të paplota.
Për më tej Ju udhëzojme se nuk mund t’Iu
përgjigjemi pyetjeve në lidhje me ecurinë e
procedurës së marrjes së vizës të bëra në telefon
për arsye të mbrojtjes së të dhënave. Pyetjet e
drejtuara me shkrim nuk mund të kenë përgjigje
nëse nuk ka kaluar 12 jave nga momenti i
aplikimit.
Me anë të firmës Suaj, Ju jepni gjithashtu
dakortësine që adresa Juaj e emailit e deklaruar
më lart do të përdoret si adresë kontakti
rregullisht nga ambasada. Ju jeni dakort që
informacionet në lidhje me proceduren për
vizë si edhe vendimet përkatese t’Ju
komunikohen në adresën e mësipërme të
deklaruar të emailit.
Jeni në dijeni që aplikimi Juaj mund të ketë
përgjigje pozitive vetëm pas paraqitjes së
dokumentacionit të plotë sipas fletës së
informacionit ose mund të refuzohet nëse
dokumentcioni është i paplotë. Tarifa e vizës
nuk kthehet.
Data, Firma
_______________________________