Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.

Georg

Frühstück - täglich
Biere bis 13 Uhr
vom Fass

Astra Urtyp
Kleines Frühstück
0,4 l 3,70 €
4,20 €
Zwei Brötchen, Butter, Honig, Marmelade

Mittleres
Holsten Frühstück
Pilsener 0,4 l 5,90
3,70 €
€
Zwei Brötchen, Butter, Honig, Marmelade,
Salami, Pute, Kochschinken, Käse, ein gekochtes Ei

Großes Frühstück 6,90 €

Nagel-Bräu
Drei Brötchen, Butter, Honig, Marmelade, 0,4 l 3,90 €
Salami, Pute, Kochschinken, Käse, zwei Spiegel/Rühreier

Duckstein
Frühstück Extras: 0,3 l 3,50 €

Portion Lachs mit Sahne Meerrettich  2,90 €

Alsterwasser 2 0,4 l 3,70 €
Zwei Scheiben Bacon  1,30 €

Tomaten & Gurken  2,00 €

Erdinger Hefeweizen 0,5 l 4,50 €
Portion Früchtemüsli mit Vollmilch  2,60 €

Portion Nutella  0,70 €

Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

1
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

Kalte Speisen
Flaschenbiere und Piccolo

Holsten Pilsener
Käsebrot 
0,33 l 3,20 €
4,90 €
Salatgarnitur

Zwiebelmettbrot 4,90 €
Holsten alkoholfrei
mit roten Zwiebeln 0,33 l 3,20 €
Matjes auf Brot 6,90 €
Zwiebelringe, Salatgarnitur
Erdinger alkoholfrei 0,5 l 4,50 €

Malzbier
Kleiner gemischter Salat  0,33 l 3,20 €
4,90 €

Großer gemischter Salat  7,90 €

Ei, Käsestreifen
Sekt Piccolo 0,2 l 4,90 €
„Chefsalat” 8,20 €
Ei, Käse-, Schinkenstreifen

Prosecco Piccolo 0,2 l 4,90 €

„Nagel´s Salat” 9,90 €
mit gebratenen Hähnchenbruststreifen, Ei

Prosecco “Spritz”
Alle Salate 0,2 lDressing.
mit Baguettebrot und hausgemachtem 4,90 €

Eine Übersicht der Zusatzstoffe und Allergene aller Speisen finden Sie auf S. 10 und S. 11.
Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

2
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

Suppen0,2 l
Weißwein

Müller-Thurgau
Gulaschsuppe – hausgemacht –
– Deutschland –

4,50 €
4,90 €
Baguettebrot

„Fischsuppe”–
Riesling – Deutschland –
hausgemacht –  8,50
4,50 €
€
gedünsteter Fisch, Shrimps, Muschelfleisch, Gemüse, Baguettebrot

Spätlese – Deutschland – 4,20 €

Chardonnay – Frankreich – 4,50 €

Soave – Italien – 4,20 €

Weinschorle 3,80 €

Eine Übersicht der Zusatzstoffe und Allergene aller Speisen finden Sie auf S. 10 und S. 11.
Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

3
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

Speisen0,2 l
Roséwein

Portugiesischer
Ofenkartoffel 
Weißherbst – Deutschland – 4,20 €
6,90 €
mit Sour Cream, Salatgarnitur

Ofenkartoffel 8,90 €
mit Sour Cream, gebr. Hähnchenbruststreifen, Salatgarnitur

Sauerfleisch – hausgemacht
Rotwein 0,2–l  11,90 €
vom mageren Schweinenacken,
Zwiebelringe, Bratkartoffeln, Remoulade, Salatgarnitur

Dornfelder – Deutschland – 4,20 €

„Labskaus” – hausgemacht –  11,90 €
Spiegelei, Rollmops, rote Bete, Gewürzgurke

Bayerischer „Leberkäse” 8,90 €

Spätburgunder
Spiegelei, Bratkartoffeln, Salatgarnitur
– Deutschland – 4,20 €

Fünf „Nürnberger Bratwürstl” 8,90 €

Sauerkraut, Bratkartoffeln

Merlot – Frankreich – 4,50 €

Schinkeneisbein  14,90 €
Sauerkraut, Salzkartoffeln

Cabernet Sauvignon – Chile – 4,50 €

Eine Übersicht der Zusatzstoffe und Allergene aller Speisen finden Sie auf S. 10 und S. 11.
Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

4
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

Speisen
Alkoholfreie Getränke

Mineralwasser
Drei Spiegeleier 
0,2 l 2,20 € 0,4 l 7,90
3,60 €
€
Bratkartoffeln, Salatgarnitur

„Strammer
Stilles WasserMax” 0,2 l 2,20 € 0,4 l 7,90
3,60 €
€
gewürfelter Katenschinken auf Schwarzbrot,
zwei Spiegeleier, Salatgarnitur

„Bauernfrühstück” 9,50 €
Sprite 2
0,2 lSalatgarnitur
gewürfelter Katenschinken, Gewürzgurke, 2,20 € 0,4 l 3,60 €

Zwei „Wiener-Würste”  5,90 €

Schwarzbrot mit Butter, Salatgarnitur
Fanta 1,2,3 0,2 l 2,20 € 0,4 l 3,60 €
Zwei „Wiener-Würste”  7,90 €
hausgemachter Kartoffelsalat, Salatgarnitur

Coca Cola 1,* 0,2 l 2,20 € 0,4 l 3,60 €

Coca Cola light 1,2,9,10,* 0,2 l 2,20 € 0,4 l 3,60 €

Spezi 1,2,3,* 0,2 l 2,20 € 0,4 l 3,60 €

Eine Übersicht der Zusatzstoffe und Allergene aller Speisen finden Sie auf S. 10 und S. 11.
Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

5
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

Schnitzel
Alkoholfreie Getränke

Apfelschorle 0,2 l
Schnitzel „Wiener Art”
2,20 € 0,4 l 12,50
3,60 €
€
Bratkartoffeln, Salatgarnitur

Schnitzel „Jäger Art” 0,2 l 2,60 €

Apfelsaft 13,90 €
dunkle Sauce mit Champignons, Bratkartoffeln, Salatgarnitur

Schnitzel „Meerrettich” 13,50 €

Sahne-Meerrettich Sauce, Bratkartoffeln, Salatgarnitur
Orangensaft 0,2 l 2,60 €

Tomatensaft 0,2 l 2,60 €

Bitter Lemon ** 0,2 l 2,60 €

Tonic Water ** 0,2 l 2,60 €

Eine Übersicht der Zusatzstoffe und Allergene aller Speisen finden Sie auf S. 10 und S. 11.
Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

6
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

Fisch
Heißgetränke

Espresso *
Zwei Matjes-Filets „Hausfrauen Art”
2,20 €
8,90 €
Apfel-Zwiebel-Rahm, Bratkartoffeln, Salatgarnitur

Zwei eingelegte Bratheringe 10,90 €

Doppelter Espresso Salatgarnitur
Zwiebelringe, Bratkartoffeln, *
3,50 €

Seelachsfilet  11,50 €
hausgemachter Kartoffelsalat, Salatgarnitur

Cappuccino *
2,90 €
„Pann-Fisch”  14,20 €
Seelachsfilet, Senfsauce, Shrimps, Flusskrebse,
Bratkartoffeln, Salatgarnitur

Latte-Macchiato * 3,40 €
„Käptn´s Pfanne”  14,20 €
Seelachsfilet, Sahne-Meerrettich Sauce, Meeresfrüchte,
Bratkartoffeln, Salatgarnitur

Kännchen Kaffee * 3,40 €

Kännchen Tee 3,40 €

Schwarzer-, Früchte-, Pfefferminz-, Kamillen-, Grüner-,
Roibuschtee

Kännchen Kakao 3,40 €

Eine Übersicht der Zusatzstoffe und Allergene aller Speisen finden Sie auf S. 10 und S. 11.
Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

7
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

Kinderteller
Heißgetränke mit Alkohol

Glühwein
„Kids-Bratwürstchen” 
4,20 €
4,50 €
3 Nürnberger mit Salzkartoffeln

„Kids-Schnitzel“  5,50 €
Rum-Grog
mit Bratkartoffeln 4,20 €

Russische Schokolade 4,90 €

Irish Coffee * 4,90 €

Eine Übersicht der Zusatzstoffe und Allergene aller Speisen finden Sie auf S. 10 und S. 11.
Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

8
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

Dessert
Weinbrand und Cognac 2cl

Weinbrand (-Nagel-)
„Rote Grütze” 
2,60 €
4,90 €
mit Vanillesauce

Schokoküchlein
Osborne Veterano  6,90
2,90 €
€
auf Vanillesauce und Sahne

Hennessy Cognac 3,50 €

Knabberkram

Salzstangen oder Erdnüsse  2,90 €

- Pretzel sticks or salted peanuts

Eine Übersicht der Zusatzstoffe und Allergene aller Speisen finden Sie auf S. 10 und S. 11.
Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

9
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

Übersicht

er

rk
el

tä
itt

fe

el
rs
Legende der Zusatzstoffe

m
Zusatzstoffe

itt
of

ve

el
ns

sm
st

itt

lle
ks
tio

ß
tz

sm
ei

e
ac

ng

g
at
da

qu
sa

iw
f
in Bei
Speisen

hm

g
of

ng

l ti
h
zt
el

ru
Speisen und Getränken, die einen oder mehrere Zusatzstoffe enthalten, die der Pflicht der

xi
Zu

in

l ti
he
er

p
t

ha
är
ef

ue
tio

ßu
s

os

al

ha
sc
vi

ilc

en
rb

hw

hw
er

in
yl
er

Sä
Ph
An

Ge

Sü

in
Fa

M
Kenntlichmachung unterliegen, weisen wir über die Angabe einer Kennziffer darauf hin.

om
en

ffe
td

ns

sc

sc

in
it
it

it

it
it

it
it

Ph

ko

ch
ge

ge
ko

Ar
Ar

m
m

m
m

m
m

Die verwendeten Kennziffern 1stehen
2 dabei
3 für4die folgenden
5 9 Hinweise:
6 erforderlichen
7 8 10 11 12 * **
Gulaschsuppe
1 mit Farbstoff
Ofenkartoffel x
2 Würste
Wiener konserviert
mit Brot x x x
3 Würste
Wiener mit Kartoffelsalat
Antioxidationsmittel x x x x x
Drei4Spiegeleier
mit Geschmacksverstärker x x x
5 geschwefelt
Bauernfrühstück x x x x x
6
Strammer geschwärzt
Max x x x x
8 mit Phosphat
Schnitzel Jäger Art x x x x x
9 mit Süßungsmittel
Schnitzel Meerrettich x x x x x
10 Phenylalinquelle x x x
Schnitzel Wiener Art
11 mit Säuerungsmittel x x x x
Sauerfleisch
* Koffeinhaltig
Leberkäse x x x x
** Chininhaltig
Labskaus x x x
Eisbein
Stand: 10 / 2018 x x x x
Nürnberger x x x x x x
Fischsuppe x x x x
Matjes Hausfrauen Art x x x x x
Bratheringe x x x x x
Impressum
Pannfisch x x x x x
Käptn´s Pfanne x x x x x x
NAGEL
Seelachsfilet x x x
Inh. Peter und Robert Wörlein GbR
Käsebrot x
Gaststätte
Zwiebelmettbrot x x x x
Kirchenallee 57
Matjesbrot
D-20099 Hamburg x x x
Kleiner Salat x
Großer Salat x
www.bodega-nagel.de
Chefsalat x x x
kontakt@bodega-nagel.de
Nagel`s Salat x
Rote Grütze x x x x
Schokoküchlein x x x x
Kids Würstchen x x x
Kids Schnitzel x x x
Kleines Frühstück
Mittleres Frühstück x x x
Großes Frühstück x x x
Salzstangen
Erdnüsse Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Portion Lachs x x x
Portion Bacon x x x 15
 Kirchenallee 57 – 20099 Hamburg - St.Georg

)
l tig
ha
Übersicht lu
te
n

Legende der Zusatzstoffe

te
G
Allergene
(

lfi
Su
e

te
en

uk

te
id

in Bei
Speisen
rg

se

en

ch
ox
d
Speisen und Getränken, die einen oder mehrere Zusatzstoffe enthalten, die der Pflicht der
le

to

rü

re
di

m
r

re
Al

ep

se
k
el

n
sa

nf

tie
La
ie

rie
Kenntlichmachung unterliegen, weisen wir über die Angabe einer Kennziffer darauf hin.

ef
er

id

üs
ne
le
m
st

ch
h

tre

hw

h
td

ha

dn

lle

nf
sa
eb

ja
pi
er

ei
ilc
sc

So
Se
Ge

Lu
Sc
Se

Se
Sc

Er
W
Ar

Kr

Ei
M
Fi

Die verwendeten KennziffernAstehen
B dabei
C für
D die E F
folgenden G H I Hinweise:
erforderlichen J K L M N
Gulaschsuppe x x x x x x
1 mit Farbstoff
Ofenkartoffel x x x
2 Würste
Wiener konserviert
mit Brot x x x x x
3 mit Antioxidationsmittel
Wiener Würste Kartoffelsalat x x x x x
4 mit
Drei Spiegeleier
Geschmacksverstärker x x x
5 geschwefelt
Bauernfrühstück x x x
6 geschwärzt x x x x x x
Strammer Max
8 mit Phosphat x x x x x x
Schnitzel Jäger Art
9 mit Süßungsmittel
Schnitzel Meerrettich x x x x x x
10 Phenylalinquelle
Schnitzel Wiener Art x x x x x x
11 mit Säuerungsmittel
Sauerfleisch x x x
* Koffeinhaltig
Leberkäse x x x x
** Chininhaltig
Labskaus x x x x
Eisbein
Stand: 10 / 2018 x x
Nürnberger x x x x
Fischsuppe x x x x x x x x x x x x
Matjes Hausfrauen Art x x x x x x x x x
Bratheringe x x x x
Impressum
Pannfisch x x x x x x
Käptn´s Pfanne x x x x x x x x x
NAGEL
Seelachsfilet x x x x x x
Inh. Peter und Robert Wörlein GbR
Käsebrot x x x x
Gaststätte
Zwiebelmettbrot x x x
Kirchenallee 57
Matjesbrot x x x x x x x x x x
D-20099 Hamburg
Kleiner Salat x x x x x x x x
Großer Salat x x x x x x x x
www.bodega-nagel.de
Chefsalat x x x x x x x x
kontakt@bodega-nagel.de
Nagel`s Salat x x x x x x x x x
Rote Grütze x
Schokoküchlein x x
Kids Würstchen x x x
Kids Schnitzel x x x x x x
Kleines Frühstück x x x x x
Mittleres Frühstück x x x x x x x
Großes Frühstück x x x x x x x
Salzstangen x x
Erdnüsse x x
Alle Preise in Euro, inklusive Bedienung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Portion Lachs x
Früchtemüsli mit Vollmilch x x 15
Portion Nutella x x