ES WEIHNACHTET IN DEN DEUTSCHSPRACHIGEN LÄNDERN

Elizaweta Khripkowa,
Elena Schawrukowa,
Lektorin des Lehrstuhls für Fremdsprachen
«Akademie für Verwaltung und Staatsdienst Donezk»

Wie in vielen Teilen der Welt ist Weihnachten in Deutschland, aber auch in
anderen deutschsprachigen Ländern, einer der wichtigsten Feiertage des Jahres. Es
gibt einige Aspekte, die im deutschsprachigen Raum wirklich einzigartig sind, so
unterscheiden sich beispielsweise Teile der Weihnachtsfeier in Deutschland,
Österreich und teilweise in der Schweiz deutlich von denen im englischsprachigen
Raum.
In der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember beginnt der Geschenkeaustausch zum
Nikolaustag, dann lassen die Kinder der Tradition nach die Schuhe vor der Haustür
stehen und der Nikolaus belohnt sich mit Schokolade, Früchten und anderen
Leckereien. Er wird dabei von einer Figur namens Knecht Ruprecht unterstützt, die
wütende Kinder bestraft oder warnt und ihre Namen in das «Schwarze Buch»
schreibt [1].
Weihnachten wird in Deutschland am 25. Dezember gefeiert und ist der
schönste Familienfeiertag. Der Abend vor Weihnachten wird Heiligabend genannt.
An diesem Tag tauschen die meisten Menschen Weihnachtsgeschenke aus - dieser
Brauch heißt Bescherung. Traditionell gilt es als Freude, nicht nur seinen Lieben,
sondern auch Nachbarn, Kollegen und Geschäftspartnern Geschenke zu machen. Den
Kindern werden Geschenke vom Christkind oder dem Weihnachtsgroßvater gebracht
[2].
Die Vorbereitungszeit auf Weihnachten in Deutschland heißt Advent – es ist
eine vierwöchige Vorweihnachtszeit, die Tage zwischen dem ersten Sonntag vor
Weihnachten und dem 24. Dezember. Der Advent gilt als eine sehr wichtige
Tradition für die Deutschen, und Adventskalender werden als ein Countdown bis
Heiligabend. Die meisten Adventskalender waren ursprünglich aus Pappe und hatten
24 Fenster mit jeweils einem versteckten Weihnachtssymbol. Kalender mit
Schokoladenfüllung sind heute jedoch häufiger anzutreffen und auch im
englischsprachigen Raum beliebt .
In der Adventszeit backen deutsche Familien Weihnachtsplätzchen, kaufen oder
basteln Weihnachtskalender für Kinder und bereiten Geschenke vor. An öffentlichen
Plätzen und zu Hause werden Weihnachtsbäume aufgestellt, überall werden
Weihnachtsmärkte organisiert.
Der erste Adventssonntag in Deutschland fällt in der Regel auf Ende November,
ab dem der Countdown des Kirchenjahres beginnt. Darauf folgt der zweite, dritte,
vierte Advent, also der zweite, dritte, vierte Sonntag der Vorweihnachtszeit. Am
letzten Adventssonntag werden alle vier Kerzen angezündet [3].
Weihnachten in Österreich zu feiern ist ähnlich wie Weihnachten in Deutschland
zu feiern, obwohl es einige Unterschiede gibt. Auch hier erfreuen sich
Weihnachtsmärkte ab Mitte November großer Beliebtheit. Darüber hinaus spielt der
Adventsgedanke auch in der Vorweihnachtszeit eine wichtige Rolle, da in den
Großstädten riesige Weihnachtsbäume aufgestellt werden.
Wie in Deutschland beginnen die Feierlichkeiten mit dem Nikolausfest am 6.
Dezember, und die meisten Traditionen, die mit diesem Ereignis verbunden sind, sind
sehr ähnlich. In österreichischen Volksmärchen gibt es jedoch oft eine schreckliche
gehörnte Figur namens Krampus, die Kinder bestraft, die sich schlecht benehmen [4].
Österreichische Kinder schreiben, wie viele ihrer deutschen Altersgenossen, an
das Christkind und bitten um Geschenke, und an Heiligabend werden Geschenke
überreicht. Nach den meisten österreichischen Traditionen schmückt das Christkind
den Baum jedoch mit Gold- und Silberornamenten sowie Strohornamenten. Oft
versammeln sich Familien an Heiligabend und singen Lieder wie Stille Nacht,
geschrieben in Österreich [5].
Die Schweiz lässt sich grob in französisch- und deutschsprachige Regionen
unterteilen. Der deutschsprachige Raum, der mehr als die Hälfte des gesamten
Landes besitzt, teilt viele Bräuche und Traditionen mit Deutschland und Österreich.
Dazu gehören das Öffnen von Geschenken an Heiligabend, die Feier des
Nikolaustages am 6. Dezember und die Bedeutung des Advents. Das Land hat jedoch
auch seine eigenen Traditionen.
Auch in der Schweiz sind Adventskalender beliebt, manche Dörfer gehen aber
noch weiter. Sie kreieren «echte» Adventskalender, indem sie die Fenster von 24
verschiedenen Häusern schmücken, einen für jeden Tag. Was ihr eigenes Zuhause
betrifft, veranstaltet die Familie abends eine Party, bei der die Dorfbewohner Wein
trinken, essen und zur Musik tanzen.
Das Singen von Weihnachtsliedern und die Fortbewegung sind wichtige
Bestandteile der Weihnachtszeit. Prozessionen beginnen oft zu Weihnachten und
dauern bis Neujahr. Darüber hinaus ist das Konzept des «Starsingens» bei Kindern
beliebt. Normalerweise gehen Kindergruppen gegen Ende des Advents und kurz nach
Weihnachten von Tür zu Tür und singen beliebte Kirchenlieder und Lieder, während
sie einen großen Stern tragen [6].

Liste der verwendeten Quellen:

1. Weihnachten im deutschsprachigen Raum. [Elektronische Ressource]. –
Zugriffsmodu: https://blog.lingoda.com/de/weihnachten-deutschsprachige-laender/
2. Weihnachten in Deutschland. [Elektronische Ressource]. –
Zugriffsmodu: http://deutsch-online.ru/
3. Weihnachten in Deutschland. [Elektronische Ressource]. –
Zugriffsmodu: https://visasam.ru/samotur/tripeuropa/rozhdestvo-v-germanii.html
4. Schwartz Michail. Weihnachten in Österreich. Adventstraditionen für
echte Österreicher / Mikhail Schwartz. [Elektronische Ressource]. – Zugriffsmodu:
https://venagid.ru/12722-rozhdestvo-v-avstrii-tradicii-adventa-dlya-istinnyx
5. Silvester in Österreich. [Elektronische Ressource]. - Zugriffsmodus:
https://immigrant-austria.com/ru/blog/christmas-holidays-in-austria/
6. Weihnachten in der Schweiz. [Elektronische Ressource]. -
Zugriffsmodus:https://etot-prazdnik.ru/udivitelnyj-mir-prazdnikov/rozhdestvo-v-shv