Technische Daten
Spannungsregler
Modell REG-DA
1 Wandaufbaugehäuse
1 Schalttafeleinbaugehäuse
1 Hutschienenmontage
1. Verwendung
Mit dem Spannungsregler REG-DA lassen sich alle Mess-,
Steuer- und Regelaufgaben an Stufentransformatoren lösen.
Der Regler REG-DA kann mit einer leistungsfähigen Trafo-
Monitoring-Funktion gemäß IEC 60354 bzw. IEC 60076 aus-
gerüstet werden. Diese Funktion ermöglicht es dem
Betreiber, zu jedem Zeitpunkt Informationen über die Heiß-
punkttemperatur und den Lebensdauerverbrauch des
Transformators abrufen zu können. Bei Bedarf kann der
Regler sogar bis zu sechs Kühlstufen aktivieren. Die Öltem-
peratur kann entweder direkt (PT 100) oder via mA-Eingang
erfasst werden.
Jeder Spannungsregler REG-DA kann neben der Grund-
funktion gleichzeitig als Messumformer, Schreiber, Statisti-
ker, Parallellaufsteuergerät und Transformator-Monitor
eingesetzt werden. Im Messumformer-Mode werden alle
wichtigen Netzmessgrößen angezeigt, im Schreiber-Mode
werden der zeitliche Verlauf der zu regelnden Spannung und
zwei weitere wählbare Messgrößen registriert. Der Stufen-
stellungs-statistiker bietet eine übersichtliche Darstellung
aller Schalthandlungen des Stufenschalters. Der ParaGramer
liefert eine vollständige Sammelschienennachbildung zur
automatischen Aktivierung des gewählten Parallel-
programms.
Die Verbindung von mehreren Spannungsreglern über eine
Busleitung zu einem Netz ermöglicht eine zentrale Überwa-
chung der Transformatoren und einen gegenseitigen
Datenaustausch über große Entfernungen und beliebige
Übertragungswege. Insbesondere können auf diese Weise
Parallelschaltungen mehrerer Transformatoren sehr einfach
realisiert werden.
Alternativ zur direkten Erfassung, können dem Spannungs-
regler REG-DA die Messwerte U, I und cos(ϕ), sowie weitere
Signale (z.B. Stufenstellung, Schaltzustand, etc.) auch per
Leittechnik Client Funktion (IEC 61850, IEC 60870-5-104), IEC
61850-9-2 Sampled Values, IEC 61850 GOOSE oder als mA-
Signal zugeführt werden.
Über frei programmierbare Ein- und Ausgänge können ap-
plikationsspezifische Aufgabenstellungen realisiert werden.
Der Regler REG-DA kann über alle gängigen Protokolle mit
leittechnischen Zentralgeräten kommunizieren.
Ausgabe 02/2019
2. Merkmale
0 Cyber-Security mit rollenbasierter Nutzerverwaltung und
Authentifizierung via RADIUS
0 großes hinterleuchtetes LCD (128 x 128)
0 Messfunktionen (U, I, P, Q, S, cos ϕ, ϕ, I sin ϕ, f )
0 Schreiberfunktionen
0 Statistikfunktion (Gesamtzahl der Schaltungen, Schal-
tungen pro Stufe)
0 Ereignis-Recorder (Logbuch)
0 Trafo - Monitoring - Funktionen mit Ermittlung der
Heißpunkttemperatur, des Lebensdauerverbrauchs, der
Feuchtigkeit im Papier sowie des Risikos der Gasblasen-
bildung
0 14 (26) frei programmierbare binäre Eingänge
0 9 (21) frei programmierbare binäre Ausgänge
0 frei programmierbare analoge Ein- oder Ausgänge (mA)
0 PT 100 – Direkteingang zur Temperaturmessung
0 Eingang für Stufenpotentiometer
0 Regelung von 3-Wickler-Transformatoren
0 Regelung von Phasenschieber-Transformatoren
0 Regelung von Transformatorbänken
0 Steuerung von Kondensatorbänken
0 Grenzwert-Überwachungen für alle Messgrößen
0 4 frei programmierbare Sollwerte
0 Bemessungswerte von U und I programmierbar
0 Parametriersoftware zur Parametrierung, Programmie-
rung und Visualisierung, sowie zur PC-gestützten
Archivierung und Auswertung der Schreiberdaten
TM
0 Simulationssoftware REGSim zur Simulation beliebiger
Parallellauf-, Netz- und Lastsituationen
0 Realisierung von Steuerungsaufgaben durch freie
Programmierbarkeit
0 Peripheriebus RS 485 (COM 3) für zusätzliche Interface-
Bausteine (ANA-D, BIN-D, COM3/Modbus Konverter)
0 ParaGramer-Funktion zur Visualisierung und Automati-
sierung von beliebigen Parallelschaltungen mit bis zu 15
Transformatoren
0 UL-Zertifizierung
d
Wir regeln das.

3. Beschreibung 3.1 Regler-Modus

Der Istwert und ein fester oder lastabhängiger Sollwert
werden im Regler laufend verglichen, der – abhängig von
der Regelabweichung – die Stellgröße für den Stufenschalter
des Transformators liefert. Die Parameter des Reglers kön-
nen dem dynamischen Zeitverhalten der Netzspannung
optimal angepasst werden, so dass eine hohe Regelgüte bei
geringer Schaltzahl erreicht wird.

Funktionen des Reglers REG-DA (Maximalausbau)

1 3x Strom - und 2x Spannungswandler
2 Analoge Eingänge, PT 100 (optional)
3 Binäre Eingänge
4 Eingang für widerstandscodierte Stufenstellungs-
anzeige (optional)
5 Hilfsspannung
6 Anzeige - und Verarbeitungseinheit Parallelschaltung von Transformatoren
7 Analoge Ausgänge Alle Regler können ohne Zusatzgeräte die Regelung von
8 Binäre Ausgänge mehreren parallelgeschalteten Transformatoren an einer
Sammelschiene managen. An jedem Regler ist stets ersicht-
9 E-LAN - Anschluss (2 x RS485 mit Repeaterfunktion)
lich, mit welchem Blindstrom I · sinϕ gearbeitet wird.
10 COM1, RS232
Für die Steuerung der Transformatoren stehen verschiedene
11 COM1-S, RS232 (alternativ zur COM 1 verwendbar, Verfahren zur Auswahl, die in Tabelle 1 nach Parallelbetrieb
bei Geräten mit Merkmal S2 kann die COM1-S zur auf einer Sammelschiene und freier Parallelschaltung unter-
COM4 umgeschaltet werden) schieden sind.
12 COM2, RS232 Wesentlich ist dabei, dass keine zusätzlichen Komponenten
13 COM3, RS485 benötigt werden, denn alle für den Parallelbetrieb erforder-
lichen Funktionseinheiten sind in den Reglern hinterlegt.
14 Status - Meldung (Relais)
Fallunter- REG-DA – Rand-
scheidung Programm bedingungen
Parallelbetrieb ΔI sin ϕ gleiche Trafos, gleicher
auf einer (meh- oder unterschiedlicher
reren) Stufensprung
Sammelschie-
ne(n) ΔI sin ϕ (S) Trafos unterschiedlicher
Leistung
unterschiedliche oder
gleiche Stufensprünge

Master- gleiche Trafos, gleicher

Follower Stufensprung

freie Δ cos ϕ beliebige Trafos,

Parallelschaltung beliebige Stufensprünge

Tabelle 1 Parallelbetrieb von Transformatoren

Seite 2 Spannungsregler – REG-DA

3.2 Messumformer-Modus
Die Werte aller relevanten Größen eines gleich-oder beliebig
belasteten Dreileiter-Drehstromnetzes werden aus den
Abtastwerten berechnet und angezeigt.
3.3 Schreiber-Modus
Der zeitliche Verlauf von bis zu zwei wählbaren Messgrößen
wird auf dem Display als Liniendiagramm kontinuierlich
dargestellt. Das Zeitraster für die Aufzeichnung ist einstell-
bar. Neben den Messgrößen wird die aktuelle
Stufenstellung*, der Sollwert*, das Toleranzband* und der
Hand/Auto Zustand* sowie Uhrzeit und Datum registriert.
Auf diese Weise ist es jederzeit möglich, für jeden Zeitpunkt
z.B. die aktuelle Spannung und die zeitlich korrelierte Stu-
fenstellung abzufragen. Die mittlere Speicherdauer für
Spannung und Stufe (1-Kanal) liegt bei etwa sechs Wochen.
Die gespeicherten Werte können per Tastatur oder der
Bediensoftware WinREG mit dem Modul RegView abgerufen
und visualisiert werden.
(*setzt die Aufzeichnung der Spannung auf Kanal 1 voraus)

Messgrößen Spannung Ueff

in der Anzeige Strom Ieff
Wirkleistung P
Blindleistung Q
Scheinleistung S
cos ϕ
Phasenwinkel ϕ
Blindstrom I*sinϕ
Frequenz f
Kreisblindstrom (auf Seite 2 der
Messumformeranzeige)
Alle gemessenen bzw. berechneten Werte können per
Analogsignal oder via Leittechnik weitergemeldet werden. Zeitraster dt 14 s, 1, 5, 10, 30, min / Division

Unabhänig von dem gewählten Zeitraster dt (Vorschub-

geschwindigkeit) werden alle Messwerte in einem einstell-
baren Zeitraster (Standard=1s) abgelegt.
Jeder Sekundenwert repräsentiert den arithmetischen
Mittelwert aus 10 Messwerten, die im Abstand von 100 ms
gebildet wurden.

Verhalten des Speichers Überschreiben mit FIFO

bei Überlauf (First in First out)
Speicherdauer < 18,7 Tage worst case
(Spannung plus Stufe) im Mittel > 1 Monat

Spannungsregler – REG-DA Seite 3

Wir regeln das.

3.4 Statistik-Modus
Im Statistik-Modus werden alle Schaltungen des Stufen-
schalters registriert. Es wird unterschieden zwischen
Schaltungen unter Last und Schaltungen ohne Last.

Im Bild arbeiten die beiden Transformatoren A: und C: auf

die Sammelschiene „3“, während Transformator B: auf die
Sammelschiene „4“ speist.

Zusätzlich wird in tabellarischer Form für jede einzelne Stufe
ein Register geführt. Mit Hilfe dieser Angaben kann über-
prüft werden, wie viele Stufungen in welchem Zeitraum
durchgeführt wurden und welche Stufe wie oft angewählt
wurde. Mit diesen Informationen kann die Reglereinstellung
optimiert werden.
Die gespeicherten Statistikwerte können per Tastatur ange-
wählt werden oder per WinREG abgerufen und gedruckt
werden.
3.5 ParaGramer-Mode
3.6 Transformator-Monitoring‑
Modul TMM
Im Monitoring‑Mode werden wesentliche Kenngrößen des
Transformators überwacht. Neben der Stufenschalter-
statistik kann die Öltemperatur erfasst werden. Aus der
Öltemperatur und dem Wicklungsstrom wird die Heißpunkt-
Temperatur nach IEC 60354 bzw. IEC 60076 ermittelt und
auf die Restlebensdauer des Transformators hochgerechnet.
Mit der zusätzlichen TM+ Funktion kann der Wassergehalt
im Papier sowie das Risiko der Gasblasenbildung evaluiert
werden.

Als Hilfsmittel für die automatische Vorbereitung von Paral- Zur Temperaturregelung können Lüfter in sechs Stufen und
lelschaltungen und zur Online Visualisierung der zwei Ölpumpen geschaltet werden. Zudem können die
Schaltzustände dient der ParaGramer. Ölstände überwacht und die Betriebsstunden der Lüfter und
der Pumpe gezählt werden.
Das Kunstwort ParaGramer setzt sich aus den Begriffen
Parallel und Einphasendiagramm zusammen.
Der ParaGramer bildet die Schaltsituation der einzelnen
Transformatoren in einphasiger Darstellung ab.
Die Funktion wird aktiviert, indem jedem Regler ein voll-
ständiges Schalterabbild (Leistungsschalter‑, Trenner‑,
Längs‑ und Querkupplungsposition) zugeführt wird.
Aufgrund der Schaltzustände aller an der Parallelschaltung
beteiligten Regler, erkennt das System selbsttätig, welcher
Transformator mit welchem (welchen) anderen Transforma-
tor(en) im Parallelbetrieb auf eine Sammelschiene arbeiten
soll(en).
Über Querkupplung(en) verbundene Sammelschienen be-
handelt das System wie eine einzige Sammelschiene.
Der Regler ist standardmäßig mit einem mA-Eingang be-
stückt. Über diesen Eingang kann die Temperatur von einem
vorgeschalteten Temperaturmessumformer als mA-Signal
übernommen werden.
Werden andere Konstellationen gefordert, z.B. Temperatur
als PT 100-Direktanschluss und Heißpunkttemperatur als
mA-Ausgang, kann aus der Merkmalsgruppe „E“ bzw. „C“ die
gewünschte Kombination gewählt werden.

Seite 4 Spannungsregler – REG-DA

 Wechselstromeingang (IE)
4. Technische Kennwerte Eigenverbrauch  0,5 VA
Vorschriften und Normen Überlastbarkeit 10 A dauernd
0 IEC 61010-1 / EN 61010-1 30 In für 10 s
0 CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92 100 In für 1 s (max. 300A)
0 CISPR 22 Ed.6 (2009-09) 500 A für 5 ms
0 IEC 60255-11 / EN 60255-11
0 IEC 60255-21 / EN 60255-21 Analogeingänge (AE)
0 IEC 60255-22-1 / EN 60255-22-1 Anzahl siehe Bestellangaben
0 IEC 60255-25 / EN 60255-25 Eingangsbereich
0 IEC 60255-26 / EN 60255-26 Y1...Y2 -20 mA...0...20 mA
0 IEC 60255-27 / EN 60255-27 Y1 und Y2 programmierbar
0 IEC 61326-1 / EN 61326-1 Aussteuergrenze ± 1,2 Y2
0 IEC 60529 / EN 60529
Spannungsabfall ≤ 1,5 V
0 IEC 60068-1 / EN 60068-1
0 IEC 60688 / EN 60688 Potentialtrennung Optokoppler
0 Gleichtakt- > 80 db
0
IEC 61000-6-2 / EN 61000-6-2
IEC 61000-6-4 / EN 61000-6-4 8 unterdrückung
0 IEC 61000-6-5 / EN 61000-6-5 (in Vorbereitung) Serientakt- > 60 db / Dekade ab 10 Hz
unterdrückung
UL Certificate Number 050505 - E242284 Überlastbarkeit ≤ 50 mA dauernd
Fehlergrenze 0,5 %

Der Regler ist standardmäßig mit einem analogen Eingang

ausgerüstet (z.B. für die Stufenstellungsanzeige).
Die Eingänge können dauernd kurzgeschlossen oder offen
betrieben werden. Alle Eingänge sind von allen anderen
Kreisen galvanisch getrennt.

Temperatur-Eingang PT 100
Anzahl ein PT 100-Eingang auf
Ebene III möglich
zwei PT 100-Eingänge auf
Ebene II möglich
Schaltungsart 3-Leiter-Schaltung
Strom durch den Fühler <8 mA
Potentialtrennung Optokoppler
Leitungsabgleich kein Abgleich erforderlich
Übertragungsverhalten linear

Wechselspannungseingänge (UE)
Messspannung UE 0 ... 160 V Widerstandseingang (Stufen-Poti, WidMod)
Der Nennwert ist softwaremäßig Anzahl siehe Bestellangaben
wählbar Anschluss 3-Leiter, umstellbar auf 4-
Kurvenform Sinus Leiter
Frequenzbereich 16....50....60....65 Hz Gesamtwiderstand der R1: 180 Ω … 2 kΩ
2 Widerstandskette R3: 2 kΩ … 20 kΩ
Eigenverbrauch  U / 100 k
Überlastbarkeit 230 V AC dauernd Stufenwiderstand einstellbar
R1: 5…100 Ω/Stufe
Wechselstromeingang (IE) R3: 50…2000 Ω/Stufe
Messstrom In 1A/5A Anzahl Stufen ≤38
(softwaremäßig wählbar)
Potentialtrennung Optokoppler
Kurvenform Sinus
Strom durch R-Kette max. 25 mA
Frequenzbereich 16....50....60....65 Hz
Die Messeinrichtung verfügt über eine Drahtbrucher-
Aussteuerbereich 0 ... In ... 2,1 In kennung.

Spannungsregler – REG-DA Seite 5

Wir regeln das.

Analogausgänge (AA) Binäre Ausgänge (BA)

Anzahl siehe Bestellangaben R 1 ... R13 (... R19, ... R25)
Ausgangsbereich max. Schaltfrequenz ≤ 1 Hz
Y1...Y2 -20 mA...0...20 mA Potentialtrennung von allen geräteinternen
Y1 und Y2 programmierbar Potentialen getrennt
Aussteuergrenze ± 1,2 Y2 Kontaktbelastung AC: 250 V, 5 A (cosϕ = 1,0)
Potentialtrennung Optokoppler AC: 250 V, 3 A (cosϕ = 0,4)

Bürdenbereich 0 ≤ R ≤ 8 V / Y2 Schaltleistung max. 1250 VA

Wechselanteil <0.5 % von Y2

DC: 30 V, 5 A ohmsch
Die Ausgänge können dauernd kurzgeschlossen oder offen
betrieben werden. Alle Ausgangsanschlüsse sind von allen DC: 30 V, 3.5 A L/R=7ms
anderen Kreisen galvanisch getrennt. DC: 110 V, 0.5 A ohmsch
DC: 220 V, 0.3 A ohmsch
Binäre Eingänge (BE) Schaltleistung max. 150 W
Eingänge E1 ... E16 (... E22, ... E28)
Einschaltstrom 250 V AC, 30 V DC
Steuersignale Ust im Bereich AC/DC 10 A für max. 4s
48 V ... 250 V, 5
10 V ... 50 V, Schaltzahl ≥ 5·10 elektrisch
80 V ... 250 V
190 V ... 250 V
entsprechend Merkmal Dx Display
Kurvenform, zulässig Rechteck, Sinus LC - Display 128 x 128 grafikfähig
48 V...250 V Beleuchtung LED, Abschaltung nach 15min
– H - Pegel ≥ 48 V
– L - Pegel < 10 V
Anzeigeelemente
10 V...50 V Der Regler verfügt über 14 Leuchtdioden (LED)
– H - Pegel ≥ 10 V
LED Service Betrieb ungestört grün
– L – Pegel <5V
– Eingangswiderstand 6,8 kΩ LED Blocked Betrieb gestört rot
80 V … 250V LED 1 ... LED 8 frei programmierbar gelb
– H - Pegel ≥ 80 V LED 9 ... LED 12 frei programmierbar rot
– L - Pegel < 40 V
190 V … 250V Die Beschriftung der einzelnen LEDs kann vor Ort durchge-
führt werden.
– H - Pegel ≥ 176 V
Sollte der Beschriftungswunsch aber bereits zum
– L - Pegel < 88 V
Bestellzeitpunkt festliegen, kann die Beschriftung auch
Signalfrequenz DC, 40 ... 70 Hz werksseitig durchgeführt werden.
Eingangswiderstand 108 kΩ, außer 10...50V
Potentialtrennung Optokoppler; A/D-Wandlung
4er-Gruppen,
jeweils gegeneinander Typ Sukzessive Approximation
galvanisch getrennt. Auflösung +/- 11 Bit
Entprellung Software Filter mit inte- Abtastrate 24 Samples pro Periode, z.B.
griertem 50Hz-Filter 1.2 kHz bei einem 50Hz Signal *
*Die Messeingänge sind mit einem Anti-Aliasing Filter aus-
gestattet.

Echtzeituhr (RTC)
Genauigkeit +/- 20 ppm (0…10 ppm bei Merk-
mal S2)
Prinzipschaltbild eines binären Einganges
Grenzwertüberwachung
Grenzwerte programmierbar
Ansprechzeiten programmierbar
Alarmanzeigen LED programmierbar
oder auf LCD programmierbar

Seite 6 Spannungsregler – REG-DA

 Messgrößen (optional als mA-Wert) Analogausgänge Strom- Relaisausgänge
Spannungen TRMS U12, U23, U31 (≤ 0,25 %) Eingänge 10...50 V eingänge R1...R13), Status
Strom TRMS I1, I2 , I3 (≤ 0,25 %)
Wirkleistung P (≤ 0,5 %) Elektromagnetische Verträglichkeit
Blindleistung Q (≤ 0,5 %) EMV-Anforderungen EN 61326-1
Betriebsmittel Klasse A
Scheinleistung S (≤ 0,5 %) Kontinuierlicher, nicht über-
Leistungsfaktor cos ϕ (≤ 0,5 %) wachter Betrieb, industrieller
Bereich und EN 61000-6-2,
Phasenwinkel ϕ (≤ 0,5 %)
EN 61000-6-4, EN 60255-X
Blindstrom I · sin ϕ (≤ 1 %)
Störemission
Frequenz f (≤ 0,05 %)
Leitungsgebunden und EN 61326 Tabelle 3
abgestrahlte Emission EN 61000-6-4
Referenzbedingungen EN 60255-25/-26
Referenztemperatur 23°C ± 1 K CISPR 22 Ed. 6
Eingangsgrößen UE = 0 ... 160V Oberschwingungsströme EN 61000-3-2
IE = 0 ... 1A / 0 ... 5A Spannungsschwankungen EN 61000-3-3
Hilfsspannung H = Hn ± 1 % und Flicker
Frequenz 45 Hz...65 Hz Störfestigkeit EN 61326 Tabelle A1
Kurvenform Sinus, Formfaktor 1,1107 EN 61000-6-2
EN 60255-11/-22/-26
Bürde (nur für Merkmale E91...E99) Rn = 5 V / Y2 ± 1 %
ESD IEC 61000-6-5
Sonstige IEC 60688 - Teil 1 6kV/8kV Kontakt/Luft
Elektromagnetische Felder IEC 61000-4-3
Übertragungsverhalten der Analogausgänge 80 – 2000 MHz: 10 V/m
Fehlergrenze 0,05% / 0,25% / 0,5% / 1% bezogen
auf Y2 (siehe „Messgrößen“) Schnelle Transiente IEC 61000-4-4 4kV/2kV
Messzykluszeit ≤ 10 ms Stoßspannungen IEC 61000-4-5 4kV/2kV
Leitungsgeführte IEC 61000-4-6
Elektrische Sicherheit HF-Signale 150 kHz – 80 MHz: 10 V
Schutzklasse I Magnetfelder mit IEC 61000-4-8
energietechnischen Fre- 100 A/m (50 Hz), dauernd
Verschmutzungsgrad 2
quenzen 1000 A/m (50 Hz), 1 s
Messkategorie IV/150 V
Spannungseinbrüche IEC 61000-4-11, EN 60255-11
Messkategorie III/300 V
30% / 500ms, 60% / 200ms
Arbeitsspannungen Spannungs- IEC 61000-4-11
unterbrechungen 100 % / 5s
50 V 150 V 230 V
E-LAN, Spannungs- Hilfsspannung, Gedämpfte IEC 61000-4-12,
COM1 ... COM3 eingänge, binäre Eingänge Schwingungen Klasse 3, 2,5 kV
Analogeingänge, (E1...E16,

Prüfspannungen* Bezeichnung Prüfspannung / kV Gegenkreise

Hilfsspannung Uh 2,3 COMs, AA, AE
Hilfsspannung Uh 2,3 BE, BA
Messspannung Ue 2,3 COMs, AA, AE
Messspannung Ue 3,3 Uh, BE, BA
Messspannung Ue 2,2 Ie
Messstrom Ie 2,3 COMs, AA, AE
Messstrom Ie 3,3 Uh, BE, BA
Schnittstellen, COMs COMs 2,3 BE, BA
Analoge Ausgänge AA 2,3 BE, BA
Analoge Ausgänge AA 0,5 COMs, AE
Analoge Eingänge AE 2,3 BE, BA
Analoge Eingänge AE 0,5 COMs, AA
Binäre Eingänge BE 2,3 BE
Binäre Eingänge BE 2,3 BA
Binäre Ausgänge BA 2,3 BA
* Alle Prüfspannungen sind Wechselspannungen in kV die für 1Minute angelegt werden dürfen. Die COMs werden gegeneinander mit 0,5 kV
geprüft.

Spannungsregler – REG-DA Seite 7

Wir regeln das.

Stromversorgung
Merkmal H0 H2
5. Mechanischer Aufbau
AC Gehäuse Stahlblech, RAL 7035 lichtgrau
Nenneingangsspg. 100 … 240 V –
Eingangsspg.bereich 90 … 264 V –
– Höhe 325 mm inkl.
PG-Verschraubungen
DC –
Breite 250 mm
Nenneingangsspg. 100 … 300 V 18 ... 72 V –
Gesamttiefe 114 mm
Eingangsspg.bereich 100 ... 353 V 87 mm
–
Einbautiefe
Leistungsaufn. AC ≤ 35 VA – ≤ 6,0 kg
–
Gewicht
Leistungsaufn. DC ≤ 25 W ≤ 25 W Gehäusetüre mit Silikatglas
Frequenz 50/60 Hz – Frontplatte Kunststoff, RAL 7035 grau
Feinsicherung T1 250 V T2 250 V auf Aluträger
Schalttafelausschnitt
Für alle Merkmale gilt:
Spannungseinbrüche von ≤ 25 ms führen zu keinem Neu- –Höhe 282 mm
start des Gerätes. –Breite 210 mm
Schutzart IP 54
Umweltbedingungen
Schutzart mit IP 12
Temperaturbereich Besendichtung
Funktion -15 °C ... +60 °C
Transport und Lagerung -25 °C ... +65 °C
Trockene Kälte IEC 60068-2-1, Leiterquerschnitt u. Anzugsdrehmoment der Klemmen
2
- 15 °C / 16 h Ebene Funktion/ Leiter / mm Anzug
Trockene Wärme IEC 60068-2-2, Klemmennr. flexibel massiv Nm
+ 65 °C / 16 h I Messeingänge
4 6 0,6
1..10
Feuchte Wärme IEC 60068-2-78
konstant + 40 °C/93 % / 2 Tage I BE’s, Relais,
Hilfsspg. 2,5 2,5 0,6
Feuchte Wärme IEC 60068-2-30
11…60
zyklisch 12+12 h ,6 Zyklen +55 °C / 93 %
II Leittechnik,
Kippfallen IEC 60068-2-31
alle außer
100 mm Fallhöhe, unverpackt 0,5 0,5 ---
XW90..93+97+98
Vibration IEC 60255-21-1, Klasse 1 87…98, 130…151
Schock IEC 60255-21-2, Klasse 1 II Leittechnik, nur
Erdbebensicherheit IEC 60255-21-3, Klasse 1 XW90..93+97+98 2,5 2,5 0,6
87…94
II Erweiterungen
Speicherung C10, C90..99 2,5 2,5 0,6
Firmware u. Flash-Speicher 100…113
Schreiberdaten
III COM’s, AE’s, VCC
Merkmal S2 1,5 1,5 0,25
61…86/200…211
Gerätemerkmale u. serielles EEPROM mit
Kalibrierdaten ≥ 1000 k Schreib/Lesezyklen
sonstige Daten u. MRAM
Schreiberdaten
Merkmal S1
Die vorhandene Knopfzelle dient dem Backup der Uhrzeit bei
abgeschalteter Hilfsspannung.

Seite 8 Spannungsregler – REG-DA

Mechanische Abmessungen, Maßangaben in mm

Mechanische Abmessungen, Schalttafeleinbau

Spannungsregler – REG-DA Seite 9

Wir regeln das.

Mechanische Abmessungen, Hutschienenmontage, Maßangaben in mm

Mechanische Abmessungen, Wandaufbau, Maßangaben in mm

Seite 10 Spannungsregler – REG-DA

Allgemeines zur Anschlusstechnik Optische Schnittstellen
Der Regler verfügt über drei Leiterplatten- bzw. Anschluss- Der Regler REG-DA kann auch direkt über eine LWL-
ebenen. Schnittstelle leittechnisch eingebunden werden.
Es stehen Sende- und Empfangseinrichtungen für Glas- und
Kunststoff-LWL zur Verfügung.
Zudem kann zwischen unterschiedlichen mechanischen
Anschlussmöglichkeiten gewählt werden (ST-, FSMA-, VL-
und LC-Verbindungstechnik)
Die unterschiedlichen Möglichkeiten entnehmen Sie bitte
Auf der Ebene I werden Hilfsspannung, Eingangsspannung der Merkmalsliste.
und Ströme, sowie Relaisausgänge, binäre Eingänge etc.
angeschlossen.
Auf der Ebene II wird die Hardware für alle Leittechnikan-
schaltungen untergebracht.
Im Falle von RS232- oder RS485-Anschlusstechnik müssen
die entsprechenden Anschlusselemente auf der Ebene II
genutzt werden.
Wird mit Ethernet-Anschluss gearbeitet (z.B. IEC 61850, IEC
60870-5-104 oder DNP 3.0 via Ethernet Ankopplung) ist der
entsprechende Steckanschluss ebenfalls auf der Ebene II
zugänglich (RJ45 und/oder Glasfaser ST oder LC).
Im Falle von Lichtwellenleiteranbindungen bis zu einer
Baudrate von 19200 Baud (z.B. IEC 60870-5-101 oder 103)
werden die Anschlusselemente (Sende- und Empfangsdiode
als ST-, FSMA- oder VL-Verbindung) direkt auf die Flansch-
platte montiert und können dort, ohne dass das Gerät Lichtwellenleiteranschluss (ST-Technik, V17, V19)
geöffnet werden muss, angeschlossen werden.

Zusätzlich können auf der Ebene II weitere binäre Ein- und

Ausgänge sowie mA- Ein- und Ausgänge untergebracht
werden.
Insgesamt stehen zwei Steckplätze zur Verfügung, die mit
folgenden Modulen bestückt werden können:
Modul 1 : 6 binäre Eingänge AC/DC 48V...250V
Modul 2 : 6 Relaisausgänge
Modul 3 : 2 mA- Eingänge
Modul 4 : 2 mA- Ausgänge
Modul 5 : PT 100 – Eingang
Modul 6 : Autarke Überwachungsfunktion PAN-A2, Lichtwellenleiteranschluss (FSMA-Technik, V13, V15)
belegt beide Steckplätze

Ist der REG-DA mit vier Ethernet-Schnittstellen (Merk-

mal PB1...5) ausgestattet, steht auf der Ebene II nur
noch ein Steckplatz für zusätzlich Ein- und Ausgänge zur
Verfügung.

Auf der Ebene III liegen die Anschlüsse für die einzelnen
COM’s, den E-LAN, für die analogen Ein- und Ausgänge
sowie für PT 100 Direkteingang (E91 + E94) oder Wider-
standseingang (E97 + E98) für das Stufenpotentiometer des
Motorantriebes bzw. des Stufenschalters.

Lichtwellenleiteranschluss (1 x Ethernet-ST, XW93)

Spannungsregler – REG-DA Seite 11

Wir regeln das.

Optische Sender Optische Empfänger

Serielle Kommunikation bis 19200 Baud Serielle Kommunikation bis 19200 Baud
(Merkmale V13 ... V19, V22) (Merkmale V13 ... V19, V22)
Produkt Wellen- Faser Pmin Pmax Produkt Wellen- Faser Pmin Pmax
länge [dBm] 1) [dBm] 1) länge [dBm] 1) [dBm] 1)
Glas-ST λ = 820nm 50/125μm -19,8 -12,8 Glas-ST λ = 820nm 100/140μm -24,0 -10,8
Glas-FSMA NA=0,2 Glas-FSMA NA=0,3
62,5/125μm -16,0 -9,0
Kunststoff- λ = 650nm 1mm POF -20,0 0,0
NA=0,275
ST
200μm HCS -22,0 -2,0
100/140μm -10,5 -3,5
NA=0,3 Kunststoff- λ = 650nm 1mm POF -21,6 -2,0
200μm HCS -6,2 +1,8 FSMA
200μm -23,0 -3,4
NA=0,37
Kunststoff- λ = 650nm 1mm POF -21,6 -9,5
Kunststoff- λ = 650nm 1mm POF -7,5 -3,5 VL
ST 200μm HCS -18,0 -8,5
Kunststoff- λ = 650nm 1mm POF -6,2 0,0 1) TA = 0...70°C, VCC = 5 V±5%, Ausgangspegel LOW (aktiv)
FSMA 200μm -16,9 -8,5
Kunststoff- λ = 650nm 1mm POF -16,52 -7,62 Kommunikation via Ethernet 100 MBit (100Base FX)
VL Produkt Wellen- Faser Pmin Pmax
länge [dBm] [dBm]
1) TA = 0..70°C, IF = 60mA, gemessen nach 1m Lichtwellen-
Glas-ST 1310nm 62,5/125μm -32 -14
leiter
Glas-LC NA=0,275
2) TA = 0..70°C, IF = 60mA, gemessen nach 0,5m Lichtwellen-
leiter
Kommunikation via Ethernet 1000 MBit (1000Base LX)
Kommunikation via Ethernet 100 MBit (100Base FX) Produkt Wellen- Faser Pmin Pmax
Produkt Wellen- Faser Pmin Pmax länge [dBm] [dBm]
länge [dBm] [dBm] Glas-LC 1310nm 9/125μm -21 -3
Glas-ST 1310nm 62,5/125μm -19 -14 Gemäß dem 1000Base LX Ethernet-Standard ist ein Betrieb
Glas-LC NA=0,275
mit Single- und Multimode-Fasern möglich.

Kommunikation via Ethernet 1000 MBit (1000Base LX) Kommunikation via Ethernet 1000 MBit (1000Base SX)
Produkt Wellen- Faser Pmin Pmax Produkt Wellen- Faser Pmin Pmax
länge [dBm] [dBm] länge [dBm] [dBm]
Glas-LC 1310nm 9/125μm -9,5 -3 Glas-LC 850nm 62,5/125μm -17 -3
Gemäß dem 1000Base LX Ethernet-Standard ist ein Betrieb NA=0,275
mit Single- und Multimode-Fasern möglich.

Kommunikation via Ethernet 1000 MBit (1000Base SX)

Produkt Wellen- Faser Pmin Pmax
länge [dBm] [dBm]
Glas-LC 850nm 62,5/125μm -9,5 -4
NA=0,275

Seite 12 Spannungsregler – REG-DA

 47 >I R11
6. Klemmenbelegung 48 >U R10
No. 49 <U R9

Option M1* M2* M9* 50 Ort (local) R8

51 Fern (remote) R7
2 Messspannung U1a UL1 U1a
5 Messspannung U1b UL2 U1b 52 TC Fehler** R6

Ebene I
8 Messspannung UL3 U2a 53 GND R6...R11
10 Messspannung - U2b
- 54 schließt im Fehlerfall
Ebene I

1 S1 55 Life-Kontakt (Status)
3 S2 Stromeingang I1
4 S1 56 öffnet im Fehlerfall
6 S2 Stromeingang I2
57 HAND
7 S1 Stromeingang I3 58 HAND /AUTO
9 S2
59 AUTO
21 L/(+) UH = Hilfsspannung
22 L/(-) 69 E-
63 mA Eingang + A1 70 E+
E-LAN (L)
64 mA Eingang - A1 71 EA-
72 EA+
61 mA Eingang oder Ausgang + A2
200 GND
Ebene III

62 mA Eingang oder Ausgang - A2 0

73 E-
65 mA Eingang oder Ausgang + A3 74 E+
66 mA Eingang oder Ausgang - A3 75 EA- E-LAN (R)
67 mA Eingang oder Ausgang + A4 ϑ 76 EA+
68 mA Eingang oder Ausgang - A4 201 GND
0
77 Tx+
11 Binärer Eingang 1 frei programmierbar
12 Binärer Eingang 2 frei programmierbar 78 Tx-
13 Binärer Eingang 3 frei programmierbar 79 Rx+ COM 3 (RS 485)
14 Binärer Eingang 4 frei programmierbar 80 Rx-
Ebene IIIc

15 Binärer Eingang 1...4 GND 81 GND

16 Binärer Eingang 5 AUTO 82 TxD
17 Binärer Eingang 6 HAND 83 RxD
18 Binärer Eingang 7 frei programmierbar 84 RTS COM 2 (RS 232)
19 Binärer Eingang 8 frei programmierbar 85 CTS
20 Binärer Eingang 5...8 GND 86 GND
23 Binärer Eingang 9 BCD 1 202 DCF-
0
203 DCF+ DCF 77 ***
24 Binärer Eingang 10 BCD 2
0
204 GND
25 Binärer Eingang 11 BCD 4
0
205 TxD
26 Binärer Eingang 12 BCD 8
0
206 RxD
27 Binärer Eingang 9...12 GND
0 RTS COM 1 – S / COM 4 ( COM 4 nur
28 Binärer Eingang 13 BCD 10 207
bei Geräten mit Merkmal S2)
0
208 CTS
29 Binärer Eingang 14 BCD 20
0
209 GND
30 Binärer Eingang 15 BCD Vorzeichen
0 GND
Ebene I

31 Binärer Eingang 16 frei programmierbar 210 Spannungsausgang 5 V DC (max.

32 Binärer Eingang 13...16 GND 211 VCC+ 2W)
33 frei Klemmenbelegung Leittechnik siehe Seite 16,
Ebene

programmierbar
R5 Zusätzliche Bestückungsmöglichkeiten der Ebene II
II

34
siehe Klemmenbelegung Ebene II (Seite 15)
35 frei
programmierbar
R4 *Option M1 Wird für Standard-Anwendungen eingesetzt.
36 Üblicherweise können 3-Leiter-Netze als symmetrisch betrachtet
37 werden ( I1 = I2 = I3 ).
frei
R3
38 programmierbar Option M2 Wird nur in beliebig belasteten Drehstrom-Netzen
eingesetzt ( I1 ≠ I2 ≠ I3 ).
39
Option M9 Im Falle von Dreiwickler-Applikationen, werden zwei
40 galvanisch getrennte Spannungseingänge für U1 und U2 benötigt.
tiefer R2
41 ** TC = Stufenschalter (tap changer)
42 *** Der DCF77 Eingang ist ab der FW 2.22 implementiert

43 Die Belegung der Klemmen 23 bis 32 ändert sich in Abhängigkeit vom

Merkmal D. Dargestellt ist die Belegung für D0 / D1 / D3 / D7 / D9.
44 Die Funktionen der Binären Ein- und Ausgänge zeigt die Standardbe-
höher R1
45 legung. Generell sind alle Ein- u. Ausgänge bis auf BE 5+6 und das
Hand/Auto-, sowie das Status-Relais frei programmierbar.
46

Spannungsregler – REG-DA Seite 13

Wir regeln das.

Lage der Anschlussklemmen

Merkmal D0, D1, D4, D7, D9

Lage der Anschlussklemmen

Merkmal D2, D3, D5, D6, D8

Seite 14 Spannungsregler – REG-DA

 Merkmal C94 – 12 zusätzliche Relaisausgänge (Schließer)
6.1 Klemmenbelegung Ebene II Nr.
Merkmale: C10, C90...C99 100 R12
101 R13
Merkmale C10, C92, C94, C95, C97 und C99 nicht kombinierbar

Modul 2
mit vier Ethernet-Schnittstellen (Merkmal PB1…5). Für C90 steht 102 R14
in diesem Fall nur ein Steckplatz (Modul) zur Verfügung. 103 R15
104 R16
Merkmal C10 – Autarke Überwachungsfunktion
105 R17
Nr.
106 GND R12 … R17
100 Höherverriegelung 107 R18
101
108 R19
8
102 Tieferverriegelung 109 R20

Modul 2
103
110 R21
104 Überspannung >U
111 R22
105 Wurzel
112 R23
Modul 6

106 Unterspannung <U

113 GND R18 … R23
107 Eingangsspannung L
108 N Merkmal C95– 6 zusätzliche binäre Eingänge AC/DC 48 V ... 250 V
109 COM 1 / RxD und 6 zusätzliche Relaisausgänge (Schließer)
110 COM 1 COM 1 / TxD Nr.
111 COM 2 COM 1/2/GND 100 binärer Eingang E17
112 (RS 232) COM 2 / RxD 101 binärer Eingang E18
Modul 1
113 COM 2 / TxD 102 binärer Eingang E19
103 binärer Eingang E20
Merkmal C90 – (Bsp. 2 x PT100, andere Kombinationen möglich) 104 binärer Eingang E21
Nr. 105 binärer Eingang E22
100 Ik+ 106 GND E17 … E22
Modul 5

101 PT 100 Ue+ A10 107 R12

102 Ue- 108 R13
103 Ik- 109 R14
Modul 2

104 Ik+ 110 R15

Modul 5

105 Ue+ 111 R16

106 PT 100 Ue- A12
112 R17
107 Ik- 113 GND R12 … R17

Merkmal C91 – 6 zusätzliche binäre Eingänge AC/DC 48 V ... 250 V Merkmal C96 – 2 zusätzliche analoge Eingänge
Nr. Nr.
100 binärer Eingang E17 100 analog Eingang + A10
Modul 3

101 binärer Eingang E18 101 -

102 +
Modul 1

102 binärer Eingang E19 analog Eingang A11

103 binärer Eingang E20 103 -
104 binärer Eingang E21 Merkmal C97 – 4 zusätzliche analoge Eingänge
105 binärer Eingang E22 Nr.
106 GND E17 … E22 100 +
analog Eingang A10
Modul 3

Merkmal C92 – 12 zusätzliche binäre Eingänge AC/DC 48 V ... 250 V 101 -

Nr. 102 analog Eingang + A11
100 binärer Eingang E17 103 -
101 binärer Eingang E18 104 analog Eingang + A12
Modul 3

105 -
Modul 1

102 binärer Eingang E19

103 binärer Eingang E20 106 analog Eingang + A13
104 binärer Eingang E21 107 -
105 binärer Eingang E22 Merkmal C98 – 2 zusätzliche analoge Ausgänge
106 GND E17 … E22 Nr.
107 binärer Eingang E23 100 +
analog Ausgang A10
Modul 4

108 binärer Eingang E24 101 -

109 binärer Eingang E25
Modul 1

102 analog Ausgang + A11

110 binärer Eingang E26 103 -
111 binärer Eingang E27
112 binärer Eingang E28
Merkmal C99 – 4 zusätzliche analoge Ausgänge
113 GND E23 … E28 Nr.
100 analog Ausgang + A10
Modul 4

Merkmal C93 – 6 zusätzliche Relaisausgänge (Schließer) 101 -

Nr. 102 +
analog Ausgang A11
100 R12 103 -
101 R13 104 +
analog Ausgang A12
Modul 4
Modul 2

102 R14 105 -

103 R15 +
104 R16 analog Ausgang A13
107 -
105 R17
106 GND R12 … R17

Spannungsregler – REG-DA Seite 15

Wir regeln das.

Merkmal CS90..93+97+98 mit PB0, Merkmal CZ10..23, 90, 91

6.2 Klemmenbelegung Leittechnik REG-P🔒 TK 28-4 Kommunikationsinterface
Ebene II Nr.
AUART 130 RS232 Rx AUART2
Merkmale: Z10..15,17..23,90,91,99, XW90…98, CS, PB, CZ 2 131 RS232 Tx AUART2
LWL 132 LWL Rx
Merkmal Z10..15, 17..20, 90, 91 133 LWL Tx LWL-Modul
REG-P TK 400 Kommunikationsinterface (optional)
5V ext. 134 5V DC-Ausgang LWL
Nr. 135 GND DC-Ausgang
87 RS485-N (B) PE 136 PE
COM1
RS485

137 PE
88 RS485-P (A) 138 GND COM1
89 RS232-TxD 139 RS485-P (A) COM1
90 RS232-RxD 140 RS485-N (B) COM1

COM1
COM1
RS232

91 RS232-RTS 141 RS232-TxD COM1

92 RS232-CTS 142 RS232-RxD COM1
93 RS232-GND 143 RS232-RTS COM1
144 RS232-CTS COM1
94 PE 145 RS485-P (A) COM4
PE

146 RS485-N (B) COM4

95 LWL-In 147 RS232-TxD COM4

COM4
COM1

96 LWL-Out LWL-Modul
LWL

148 RS232-RxD COM4

97 LWL-GND (optional)
149 RS232-RTS COM4
98 LWL-VCC LWL
150 RS232-CTS COM4
Ethernet 1 RJ45 Buchse 151 GND COM4
PARAM Micro USB
Merkmal Z21–REG-LON Kommunikationsinterface
Nr. Ethernet 1 RJ45 Buchse oder
LWL-In LWL (LC)
LWL-Out
LWL

LWL-Modul
LWL-GND
LWL-VCC LWL Merkmal XW94..96, Merkmal CS94..96 mit PB0
REG-PE🔒 TK 28-6 Kommunikationsinterface
Nr.
Merkmal Z99–Profibus-DP Kommunikationsinterface AUART 130 RS232 Rx AUART2
Nr. 2 131 RS232 Tx AUART2
1 RS232-GND LWL 132 LWL Rx (5V-Pegel)
PARAM
(RJ11)

2 RS232-GND 133 LWL Tx (5V-Pegel) LWL-Modul

3 RS232-RxD 134 5V DC-Ausgang (optional)
5V ext. LWL
4 RS232-TxD 135 GND DC-Ausgang
3 B-Line (Rx/Tx +) PE 136 PE
DP (SUB-D)
Profibus-

4 RTS 137 PE
5 GND BUS 138 ISO GND COM1
6 +5V BUS 139 RS485-P (A) COM1
8 A-Line (Rx/Tx -) 140 RS485-N (B) COM1
COM1

141 RS232-TxD COM1

142 RS232-RxD COM1
Merkmal XW90..93+97+98 143 RS232-RTS COM1
REG-PE TK 860 Kommunikationsinterface 144 RS232-CTS COM1
Nr. 145 RS485-P (A) COM4
87 RS232-RxD 146 RS485-N (B) COM4
PARAM 1

88 RS232-TxD 147 RS232-TxD COM4

COM4

89 RS232-GND 148 RS232-RxD COM4

90 RS232-GND-SCR 149 RS232-RTS COM4
150 RS232-CTS COM4
91 RS232-RxD
PARAM 2

151 ISO GND COM4

92 RS232-TxD
PARAM Micro USB
93 RS232-GND
94 RS232-GND-SCR
Ethernet 1 RJ45 Buchse oder
LWL (LC)
Ethernet

RJ45 Buchse oder

LWL (ST oder LC) Ethernet 2 RJ45 Buchse oder
LWL (LC)

Seite 16 Spannungsregler – REG-DA

Merkmal PB1..5
REG-PEDSV TK 102 Kommunikationsinterface
Nr.
87 RS485-P (A) COM1
88 RS485-N (B) COM1
89 RS232-TxD COM1
COM1

90 RS232-RxD COM1
91 RS232-RTS COM1
92 RS232-CTS COM1
93 ISO GND COM1
94 PE
PE

95 PARAM-RxD
PARAM

96 PARAM-TxD
97 GND
5V ext.

98 5V DC-Ausg. (nur zur werksseitigen Verwendung)

Ethernet 1 RJ45 Buchse oder

LWL (LC)

Ethernet 2 RJ45 Buchse oder

LWL (LC)

Ethernet 3 RJ45 Buchse oder

LWL (LC)

Ethernet 4 RJ45 Buchse oder

LWL (LC)

Spannungsregler – REG-DA Seite 17

Wir regeln das.

6.3 Blockschaltbild - Merkmal D0, D1, D4, D7, D9

*) Das Doppelmodul kann entweder als Doppel-mA-Eingangs oder Doppel-mA-Ausgangsmodul ausgeführt werden.
Für den Fall, dass die Temperatur direkt erfasst werden soll, wird der Platz von einem PT 100-Modul belegt.

Seite 18 Spannungsregler – REG-DA

6.4 Blockschaltbild - Merkmal D2, D3, D5, D6, D8

*) Das Doppelmodul kann entweder als Doppel-mA-Eingangs oder Doppel-mA-Ausgangsmodul ausgeführt werden.
Für den Fall, dass die Temperatur direkt erfasst werden soll, wird der Platz von einem PT 100-Modul belegt.

Spannungsregler – REG-DA Seite 19

Wir regeln das.

werden. Die COM 1 kann optional als USB Anschluss ausge-

7. Vernetzung / Parallelschaltung führt werden.
Die Vernetzung mehrerer Regler zu einem System ist vor Ist keine Leittechnikbaugruppe installiert, steht auch die
allem bei Parallelschaltungen von Transformatoren erforder- COM 2 im Klemmenraum zum Anschluss eines Modems,
lich. Die Parallelschaltungsprogramme ΔI sinϕ, ΔI sinϕ (S) eines COM Servers oder eines PC´s zur Verfügung.
und Master-Follower lassen sich nur über den Systembus (E- Anschlusselemente
LAN) realisieren. Auf diese Weise können die einzelnen
COM1 Sub-D 9-polig male (optional
Gruppenmitglieder einer Parallelschaltung leicht miteinan-
Mini-USB) im Anschlussraum
der kommunizieren, ohne dass zusätzliche Komponenten
erforderlich sind. COM1-S / COM4 Klemmenanschluss
im Anschlussraum
Für den Betrieb einer Parallelschaltung, die nach dem
COM2 Klemmenanschluss
Δcosϕ-Verfahren arbeitet, ist eine Verbindung der Teilneh- im Anschlussraum
mer nicht erforderlich und in der Regel wegen großer
Anschlussmöglichkeiten PC, Terminal, Modem, PLC
räumlicher Distanzen auch nicht möglich. Ist eine Vernet-
zung über größere Entfernungen nötig, stehen verschiedene Anzahl Datenbits/Protokoll 8 / gerade (even), keine
Möglichkeiten zur Umlenkung des E-LAN über z.B. LWL oder Übertragungsrate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
Ethernet zur Verfügung. bit/s 38400, 57600, 115200, 230400*
460800*, 921600*
7.1 Serielle Schnittstellen HANDSHAKE RTS / CTS, XON / XOFF, Delay,
kein
Der REG-DA verfügt über zwei (bzw. drei) serielle Schnittstel-
* nur Verfügbar bei REG-DA mit Merkmal S2 auf COM1 und COM2
len RS232 mit drei Anschlüssen (COM 1, COM 1-S/COM 4,
COM 2). Die COM 1 dient als Parametrierschnittstelle, wäh-
rend die COM 2 primär zur Ankopplung des Reglers an
übergeordnete leittechnische Einrichtungen vorgesehen ist.
Die COM 1-S stellt eine zweite Anschlussmöglichkeit für die
COM 1 zur Verfügung. Dabei hat die COM 1 Vorrang, d.h.
wenn an der COM 1 eine Verbindung besteht, wird die COM
1-S abgeschaltet. An der COM 1-S angeschlossene Geräte
können verbunden bleiben. So kann die COM 1-S als alterna-
tive Fernparametrierschnittstelle verwendet werden, die nur
aktiv ist, wenn keine Parametrierung vor Ort erfolgt. Bei
Geräten mit Merkmal S2 kann die COM1-S zu einer perma-
nent verfügbaren Schnittstelle (COM4) umgeschaltet

Seite 20 Spannungsregler – REG-DA

E-LAN (Energy- Local Area Network)
Jeder Regler REG-DA verfügt standardmäßig über zwei E-
LAN Schnittstellen. Sie dienen zur Verbindung einzelner
Regler und Überwachungseinheiten zu einem Spannungs-
regelsystem.
Merkmale
0 255 Teilnehmer adressierbar
0 Multimaster-Struktur
0 Repeaterfunktion integriert
0 Offener Ring, Bus oder Punkt-zu-Punkt Verbindung
möglich
0 Übertragungsrate 15,6 ... 375 kbit / s
COM3 (Peripherie-Schnittstelle)
Zur Anschaltung von bis zu 16 Interfacebausteinen (BIN‑D, ANA
‑D) in beliebiger Mischung an jeden REG-DA. Die COM3 ist eine
RS485 Schnittstelle.
Zur Anbindung von COM3 Geräten, welche sich entfernt vom
REG-D/PAN-D befinden, kann optional eine Lichtwellenleiter-
verbindung verwendet werden.
Des Weiteren kann hier der COM3/Modbus Konverter ange-
schlossen, welcher eine direkte serielle Kommunikation mit
anderen Modbus Geräten ermöglicht. Dadurch ist es dem
TM
REGSys möglich Werte, wie die Wicklungstemperatur oder
den Gas-in-Öl-Gehalt, von anderen Geräten zu akquirieren und
in die Leittechnik zu übertragen bzw. im Schreiber aufzuzeich-
nen.
Die REGPara dient zur einfachen Parametrierung der einzel-
nen Komponenten. In einer übersichtlichen
Karteikartenorganisation können die einzelnen Parameter
eingegeben, zur späteren Verwendung gespeichert oder auf
einen anderen Busteilnehmer übertragen werden.
Das Terminal eröffnet die Möglichkeiten der direkten Kom-
munikation mit dem System.
Das WinREG-Terminal ist dabei weitaus komfortabler als die
bekannten Terminalprogramme und erleichtert die Pro-
grammierung des Systems erheblich.
Der Service ermöglicht es das Logbuch und die Stu-
fenstatistik aus den Geräten auszulesen und zu archivieren.
Darüber hinaus können hier Einstellungen für die Sommer-
zeitumstellung, die Zuordnung von Erweite-
rungsbaugruppen sowie eine Fernbedienung des Simulati-
onsmodus erfolgen.
Der Collector liest die Daten der Schreiberfunktion aus dem
REG-DA aus und archiviert sie auf dem PC.
Die REGView dient zur Visualisierung und Analyse der
Schreiberdaten. Dabei kann entweder direkt auf den
REG-DA zugegriffen oder die Daten aus einer Archivdatei
(Collector) verwendet werden.
Die Module WinTM (Parametrierung des Trafo-Monitoring-
Modul) und WinDM (Parametrierung des Trafo-Monitoring
Gerätes ohne Spannungsregelungsfunktion) runden das
Softwarepaket ab.
Die Software WinREG kann mit den folgenden
Betriebssystemen eingesetzt werden:
0 Windows XP, Vista, Windows 7 / 8 / 10
0 Windows Server ab 2003

Zeitsynchronisationseingang (DCF-Eingang)
Der Zeitsynchronisationseingang bietet die Möglichkeit die
Uhrzeit des REG-DA mit Hilfe eines DCF77-Signals zu syn-
chronisieren. Der Eingang ist für RS485 Pegel (5V) ausgelegt
und kann als Zeitsynchronisationsbus auf mehrere Geräte
verdrahtet werden. Die Terminierung (Abschlusswiderstand)
kann über Jumper auf der CPU Platine ein- und aus-
geschaltet werden. Falls kein DCF-Signal empfangen werden
kann, kann auch eine GPS-Uhr oder eine Leittechnikkarte-
verwendet werden, die ein DCF Signal emulieren.
Eine direkte Zeitsynchronisation über die Leittechnik ist
natürlich auch möglich.
Der Zeitsynchronisationseingang wird erst ab der Firmware
Version 2.22 unterstützt.

7.2 Die Parametrier- und Konfigura-

tionssoftware WinREG
Zur Parametrierung und Programmierung des Systems wird
die Software WinREG verwendet. Die WinREG verfügt über
einen modularen Aufbau und besteht aus den folgenden
Programmen:
Mit dem Panel holen sie sich ihre Geräte direkt auf den
Schreibtisch. Es bietet eine detailgetreue Darstellung der
einzelnen Geräte mit Bedienmöglichkeit.

Spannungsregler – REG-DA Seite 21

Wir regeln das.

REG-DA - Parameter (Auswahl)

7.3 Die Simulationssoftware
Parameter Einstellbereich
± 0,1 ... 10 % oder REGSimTM
zul. Regelabweichung ± 0,1 ... 100 % bei P/Q- REGSim™ wurde als PC-basierendes Programm zur
Regelung Simulation von Parallelschaltungen mehrerer Transformato-
Zeitfaktor 0,1 ... 30 ren bei beliebigen Netz- und Lastkonstellationen entworfen.
Damit die Regler REG-DA in der Simulation genauso arbeiten
Sollwert 1..2 60,0 ... 140,0 V
wie im Netz, werden sowohl die Transformatoren als auch
60,0 ... 140,0 V oder das Netz und die Last mathematisch exakt nachgebildet.
Sollwert 3..4 -200 … 200 % bei P/Q- Die Authentizität der Simulation wird dadurch sichergestellt,
Regelung TM
daß REGSim den originalen Algorithmus des Reglers REG-
ΔU · t = const DA verwendet.
REG 5A/E Alle Einstellmöglichkeiten entsprechen dem realen Regler
Zeitverhalten
LINEAR und die Simulation “läuft” in Echtzeit.
CONST TM
Mit Hilfe von REGSim können schon vor der Inbetrieb-
Trendspeicher 0 ... 60 s nahme die Reglerparameter erprobt und festgelegt werden.
Scheinstrom
Wirkstrom
Stromeinflussprogramm
Blindstrom
LDC
Schein-, Wirk-, Blindstrom
Steigung (I) (pos.) 0 ... 400 V/In
Steigung (I) (neg.) 0 ... 400 V/In
Begrenzung(I) (max.) -40 ... 40 V
Begrenzung(I) (min.) -40 ... 40 V
LDC R : 0 ... ± 100 Ω
(Line-Drop-Compensation) X : 0 ... ± 100 Ω
Unterspannung <U -25 % ... +10 %
Überspannung >U 0 ... 25 %
Überstrom >I 0 ... 210 % (1A / 5A)
Unterstrom >I 0 ... 100 % (1A / 5A)
Auslösung 65 V ... 150 V
Schnellvorschaltung 0 ... -35 %
Schnellrückschaltung 0 ... 35 %
Stillsetzung -75 % ... 0 %
Schaltverzögerung für
<U, >U, <I, Auslösung, 1 ... 999 s
Schnellschaltung, (Schnellvorschaltung
Stillsetzung getrennt ein- 2...999 s)
stellbar
Parallelprogramme dI*sin(phi)
dI*sin(phi)[S]
dcos (phi)
Master-Follower
MSI
MSI2
Lauflampe - Maximalzeit 3 ... 40s

Seite 22 Spannungsregler – REG-DA

8. Bestellangaben
0 Von den Kennungen mit gleichem Großbuchstaben darf nur eine gewählt werden
0 Wenn dem Großbuchstaben der Kennung die Ziffer 9 folgt, ist eventuell eine Zusatzangabe im Klartext erforderlich
0 Wenn dem Großbuchstaben der Kennung nur Nullen folgen, kann diese Kennung in der Bestellangabe entfallen
0 X- Merkmale z.B. XE91 sind nicht frei kombinierbar mit allen andern Merkmalen. Bitte Klartexthinweise beachten.

MERKMAL KENNUNG
Spannungsregler REG-DA REG-DA
mit E-LAN-Doppelschnittstelle COM 2, COM 3 und einem mA-Eingangskanal z.B. zur Öl-
temperaturmessung oder zur Stufenstellungserfassung
Standardmäßig mit 16 binären Eingängen und 12 Relaisausgängen plus Statusausgang inklusive Paramet-
riersoftware WinREG zum Parametrieren, Programmieren und Visualisieren aller Reglerdaten inkl.
Anschlusskabel
Hinweis: COM 2 ist nur dann frei zugänglich, wenn ohne Leittechnik gearbeitet wird.
Bauform
0 Schalttafeleinbau oder Wandaufbau (H x B x T) 307 x 250 x 102 mm inklusive Flanschplatte und B0
Beseneinsatz
0 mit Hutschienen-Adapter B1
Serielle Schnittstelle COM1
0 RS232 mit SUB-D Buchse (9-polig male), Standard wenn kein Merkmal I angegeben I0
0 USB (Mini-USB Buchse) I1
Stromversorgung
0 extern AC 85V ... 110V ... 264V / DC 88V ... 220V ... 280V H0
0 extern DC 18V ... 60V ... 72V H2
Eingangstrom (nachträglich änderbar)
0 IEN 1A F1
0 IEN 5A F2
Spannungs- und Strommessung
0 3-Leiter Drehstrom mit gleicher Belastung M1
0 3-Leiter Drehstrom beliebiger Belastung (ARON-Schaltung) M2
0 Spannungsmessung (Oberspannung), Strom- und Spannungsmessung (Unterspannung) M3
0 andere Verwendung der Wandler (2 x I, 2 x U, z.B. Dreiwickler) M9
Schreiberfunktionen für Netzgrößen mit Auswertesoftware REGView
0 ohne S0
0 mit max. 3 Kanälen S1
0 mit max. 256 Kanälen und 108 MB internem Speicher sowie leistungsfähigerer CPU S2
(bessere Performance für z.B. Hintergrundprogramme)
Trafo-Monitoring
0 ohne T0
0 mit Trafo-Monitoring nach IEC 60354 bzw. IEC 60076 T1
0 zusätzlich TM+ (Feuchtigkeit in Papier, Risiko der Gasblasenbildung) T2
Hinweis: T2 ist nur mit Merkmal S2 und T1 kombinierbar
Parallelbetrieb
0 ohne Firmware für Parallelbetrieb K0
0 mit Firmware für Parallelbetrieb K1

Spannungsregler – REG-DA Seite 23

Wir regeln das.

zusätzliche analoge Eingänge und Ausgänge

0 ohne E00
0 mit einem PT 100-Eingang E91
0 mit zwei mA-Eingängen E92
0 mit zwei mA-Ausgängen E93
0 mit einem PT 100-Eingang und einem mA-Ausgang E94
0 mit zwei mA-Eingängen und einem mA-Ausgang E95
0 mit drei mA-Ausgängen E96
0 Stufen- Poti-Eingang Gesamtwiderstand 180Ω ... 2kΩ, min. 5 Ω/Stufe E97
0 Stufen- Poti-Eingang Gesamtwiderstand 2kΩ ... 20kΩ, min. 50 Ω/Stufe E98
0 andere Kombinationen aus Ein- und Ausgängen E99
Binäre Eingänge und Stufenpoti-Eingang
0 16 Stück bin. Eingänge AC/DC 48...250 V (E1...E16) D0
0 8 Stück binäre Eingänge AC/DC 10..50 V (E1…E8) und 8 Stück AC/DC 48...250V (E9…E16) D1
0 16 Stück binäre Eingänge AC/DC 10…50 V (E1…E16) D4
0 16 Stück bin. Eingänge AC/DC 190...250 V (E1...E16) D7
0 16 Stück bin. Eingänge AC/DC 80...250 V (E1...E16) D9
0 1 Stufenpoti-Eingang (Gesamtwiderstand 180 ... 2kΩ) und 8 binäre Eingänge AC/DC 48...250V D2
0 1 Stufenpoti-Eingang (Gesamtwiderstand >2 ... 20kΩ) und 8 binäre Eingänge AC/DC 10…50V D3
0 1 Stufenpoti-Eingang (Gesamtwiderstand 180 ... 2kΩ) und 8 binäre Eingänge AC/DC 10…50V D5
0 1 Stufenpoti-Eingang (Gesamtwiderstand >2 ... 20kΩ) und 8 binäre Eingänge AC/DC 48…250V D6
0 1 Stufenpoti-Eingang (Gesamtwiderstand >2 ... 20kΩ) und 8 binäre Eingänge AC/DC 80...250V D8
Level II: zusätzliche Eingänge und Ausgänge sowie autarke Überwachungsfunktion PAN-A2
0 ohne C00
0 mit 6 binären Eingängen AC/DC 48V...250V C91
0 mit 12 binären Eingängen AC/DC 48V...250V (nicht kombinierbar mit PB1..5) C92
0 mit 6 Relaisausgängen C93
0 mit 12 Relaisausgängen (nicht kombinierbar mit PB1..5) C94
0 mit 6 binären Eingänge und 6 Relaisausgängen (nicht kombinierbar mit PB1..5) C95
0 mit 2 analogen Eingängen C96
0 mit 4 analogen Eingängen (nicht kombinierbar mit PB1..5) C97
0 mit 2 analogen Ausgängen C98
0 mit 4 analogen Ausgängen (nicht kombinierbar mit PB1..5) C99
0 mit autarker Überwachungsfunktion (PAN-A2) (nicht kombinierbar mit PB1..5) C10
0 andere Kombinationen 6 Eingänge, 6 Ausgänge, 2 analoge Eingänge, 2 analoge Ausgänge oder PT 100- C90
Eingang (Kombinierbarkeit mit PB1..5 prüfen)
Hinweis: Auf der Ebene II stehen im Normalfall zwei Steckplätze zur Verfügung.
Jeder Steckplatz kann entweder mit 6 binären Eingängen, 6 binären Ausgängen oder mit einem analogen
Modul bestückt werden. Folgende Analogmodule stehen zur Wahl: 2 Eingänge, 2 Ausgänge sowie PT 100.
Unter der Voraussetzung, dass ohne Leittechnikankopplung (XW90..9x, CS90..9x oder L1, L9) gearbeitet
wird, können bis zu vier Module bestückt werden. Bei Verwendung des Merkmals PB1..5 (Prozessbus IEC
61850-9-2 bzw. vier Ethernetschnittstellen) steht nur noch ein Steckplatz zur Verfügung!
COM 3 Schnittstelle
0 RS485 (Standard, Merkmalsangabe kann entfallen) R1
0 RS485 und für entfernte Komponenten LWL (Glas) mit ST Anschluss R2
Hinweis: COM 3 wird für ANA-D, BIN-D und COM3/Modbus Konverter benötigt!

Seite 24 Spannungsregler – REG-DA

Integrierte Leittechnikanschaltung für ethernetbasierte Protokolle wie z.B. IEC 61850
ohne Cyber-Security
0 ohne (weiter mit Merkmalsgruppe „CS“) XW00

0 IEC 60870-5-104/RJ 45 (weiter mit Merkmalsgruppe „G“) XW90

0 IEC 60870-5-104 mit LWL Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe „G“) XW92
Hinweis: Für Anbindungen nach IEC 60850-5-104 bitte Zielsystem angeben

0 IEC 61850/RJ 45 (weiter mit Merkmalsgruppe „G“) XW91

0 IEC 61850 mit LWL-ST-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe „G“) XW93
0 IEC 61850 mit LWL-LC-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe „G“) XW93.1
0 IEC 61850 mit 2 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “G“) XW94
0 IEC 61850 mit 2 x LWL-ST-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “G“) XW95
0 IEC 61850 mit 2 x LWL-LC-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “G“) XW95.1
0 IEC 61850 mit 1 x RJ45 und 1 x LWL-ST-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “G“) XW96
0 IEC 61850 mit 1 x RJ45 und 1 x LWL-LC-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “G“) XW96.1

OHNE Cyber-Security
Hinweis: Für Anbindungen nach IEC 61850 bitte Zielsystem angeben

0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW97
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 2 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW94.1
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x LWL-ST Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW98
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x LWL-LC Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW98.1
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 2 x LWL-ST Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW95.2
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 2 x LWL-LC Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW95.5
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x RJ45 und 1 x LWL-ST-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “G“) XW96.4
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x RJ45 und 1 x LWL-LC-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “G“) XW96.5
Hinweis: Für Anbindungen nach DNP 3.0 bitte Zielsystem angeben

0 MODBUS TCP/IP mit 2 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW94.2
0 MODBUS RTU mit RS485 (und 1xRJ45/1xLWL-ST Anschluss) (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW96.2

0 SPABUS mit 1 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW91.2

0 SPABUS mit 1 x LWL-ST Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW93.2
0 SPABUS mit 1 x LWL-LC Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW93.3
0 SPABUS mit 2 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW94.4
0 SPABUS mit RS485 (und 2xRJ45 Anschluss) (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW94.5
0 SPABUS mit 2 x LWL-ST Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW95.3
0 SPABUS mit 2 x LWL-LC Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "G") XW95.4

0 andere Protokolle auf Anfrage XW99

Spannungsregler – REG-DA Seite 25

Wir regeln das.

Integrierte Leittechnikanschaltung für ethernetbasierte Protokolle wie z.B. IEC 61850

mit Cyber-Security.
Wenn 4 Eth.schnittstellen (z.B. Prozessbus) benötigt werden, dann muss das Merkmal PB1…5 gewählt
werden! Die nachfolgenden Merkmale sind im Standard für eine Kommunikation mit 100Mbit, 1310 nm
ausgelegt. Eine Kommunikation mit 1000 Mbit ist optional erhältlich. Bitte geben sie in diesem Fall den
benötigten Ethernet-Standard LX oder SX an.

0 ohne (weiter mit Merkmalsgruppe „L“) CS00

0 IEC 60870-5-104/RJ 45 (weiter mit Merkmalsgruppe „PB“) CS90

0 IEC 60870-5-104 mit LWL Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe „PB“) CS92
Hinweis: Für Anbindungen nach IEC 60850-5-104 bitte Zielsystem angeben

0 IEC 61850/RJ 45 (weiter mit Merkmalsgruppe „PB“) CS91

0 IEC 61850 mit LWL-ST-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe „PB“) CS93
0 IEC 61850 mit LWL-LC-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe „PB“) CS93.1
0 IEC 61850 mit 2 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “PB“) CS94
0 IEC 61850 mit 2 x LWL-ST-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “PB“) CS95
0 IEC 61850 mit 2 x LWL-LC-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “PB“) CS95.1
0 IEC 61850 mit 1 x RJ45 und 1 x LWL-ST-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “PB“) CS96
0 IEC 61850 mit 1 x RJ45 und 1 x LWL-LC-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “PB“) CS96.1
Hinweis: Für Anbindungen nach IEC 61850 bitte Zielsystem angeben

0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe " PB ") CS97
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 2 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "PB") CS94.1
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x LWL-ST Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe " PB ") CS98

MIT Cyber-Security
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x LWL-LC Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe " PB ") CS98.1
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 2 x LWL-ST Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "PB") CS95.2
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 2 x LWL-LC Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "PB") CS95.5
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x RJ45 und 1 x LWL-ST-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “PB“) CS96.4
0 DNP 3.0 via Ethernet mit 1 x RJ45 und 1 x LWL-LC-Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe “PB“) CS96.5
Hinweis: Für Anbindungen nach DNP 3.0 bitte Zielsystem angeben

0 MODBUS TCP/IP mit 2 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "PB") CS94.2
0 MODBUS RTU mit RS485 (und 1xRJ45/1xLWL-ST Anschluss) (weiter mit Merkmalsgruppe "PB") CS96.2

0 SPABUS mit 1 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe " PB ") CS91.2
0 SPABUS mit 1 x LWL-ST Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe " PB ") CS93.2
0 SPABUS mit 1 x LWL-LC Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe " PB ") CS93.3
0 SPABUS mit 2 x RJ45 Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "PB") CS94.4
0 SPABUS mit RS485 (und 2xRJ45 Anschluss) (weiter mit Merkmalsgruppe "PB") CS94.5
0 SPABUS mit 2 x LWL-ST Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "PB") CS95.3
0 SPABUS mit 2 x LWL-LC Anschluss (weiter mit Merkmalsgruppe "PB") CS95.4

0 andere Protokolle auf Anfrage CS99

4 Ethernetschnittstellen z.B. für Prozessbus gemäß IEC 61850-9-2
Im Falle von 1000 Mbit Ethernet via LWL geben sie bitte an ob der LX oder SX Standard benötigt wird.

0 ohne Prozessbus(option) (weiter mit Merkmalsgruppe "SN") PB0

0 mit Prozessbus, 2x RJ45 (100/1000 Mbit) (weiter mit Merkmalsgruppe "SN") PB1
0 mit Prozessbus, 1x RJ45, 1x LWL (100MBit, Multimode, LC) (weiter mit Merkmalsgruppe " SN ") auf Anfrage
0 mit Prozessbus, 2x LWL (100MBit, Multimode, LC) (weiter mit Merkmalsgruppe " SN ") PB3
0 mit Prozessbus, 1x RJ45, 1x LWL (1000 MBit, Multimode, LC) (weiter mit Merkmalsgruppe " SN ") PB4
0 mit Prozessbus, 2x LWL (1000 MBit, Multimode, LC) (weiter mit Merkmalsgruppe " SN ") PB5
SNMPv3 (Simple Network Management Protocol Version 3)
0 ohne SNMPv3 (weiter mit Merkmalsgruppe "G") SN0
0 mit SNMPv3 (weiter mit Merkmalsgruppe "G") SN1

Seite 26 Spannungsregler – REG-DA

Integrierte Leittechnikanschaltung gemäß: IEC 60870- 5-101/ ..-103,…DNP…
0 ohne (weiter mit Merkmalsgruppe „G“) L0
0 zur leittechnischen Anbindung eines REG-DA (weiter mit Merkmalsgruppe „V“) L1
0 zur leittechnischen Anbindung mehrerer Systeme (REG-D/DA/DP etc., weiter mit Merkmalsgr. „V“) L9
Hinweis: L9 ist nur mit den Merkmalen Z/CZ15 bis Z/CZ19 und Z/CZ91 kombinierbar
Anschlussart
0 Kupfer
– RS 232 V10
– RS 485 nur 2-Draht-Betrieb V11
0 LWL mit FSMA-Verbindungstechnik
– Glasfaser (Wellenlänge 800...900nm, Reichweite 2000m) V13
– Kunststoff (Wellenlänge 620...680nm, Reichweite 50m) V15
0 LWL mit ST-Verbindungstechnik
– Glasfaser (Wellenlänge 800...900nm, Reichweite 2000m) V17
– Kunststoff (Wellenlänge 620...680nm, Reichweite 50m) V19
0 LWL mit VL-Verbindungstechnik
– Kunststoff (Wellenlänge 620...680nm für SPABUS) V22
(weiter mit Merkmalsgruppe "Z" oder „CZ“)
Protokoll (ohne Cyber-Security) ACHTUNG! Nur Merkmal Z oder CZ wählbar!
0 IEC60870-5-103 für ABB Z10
0 IEC60870-5-103 für Schneider-Electric/GE Z11
0 IEC60870-5-103 für Siemens (ehemals SAT) Z12
0 IEC60870-5-103 für Siemens (LSA/SAS)

OHNE Cyber-Security
Z13
0 IEC60870-5-103 für Sprecher Automation Z14
0 IEC60870-5-103 für andere Z90
0 IEC60870-5-101 für ABB Z15
0 IEC60870-5-101 für IDS Z17
0 IEC60870-5-101 für Siemens (ehemals SAT) Z18
0 IEC60870-5-101 für Siemens (LSA/SAS) Z19
0 IEC60870-5-101 für andere Z91
0 DNP 3.00 (nur seriell) Z20
0 LONMark (auf Anfrage) Z21
0 Profibus-DP (immer mit V11!) Z99
(weiter mit Merkmalsgruppe "G")
Protokoll (mit Cyber-Security) ACHTUNG! Nur Merkmal Z oder CZ wählbar!
0 IEC60870-5-103 für ABB CZ10
0 IEC60870-5-103 für Schneider-Electric/GE CZ11
0 IEC60870-5-103 für Siemens (ehemals SAT) CZ12
0 IEC60870-5-103 für Siemens (LSA/SAS) CZ13
MIT Cyber-Security

0 IEC60870-5-103 für Sprecher Automation CZ14

0 IEC60870-5-103 für andere CZ90
0 IEC60870-5-101 für ABB CZ15
0 IEC60870-5-101 für IDS CZ17
0 IEC60870-5-101 für Siemens (ehemals SAT) CZ18
0 IEC60870-5-101 für Siemens (LSA/SAS) CZ19
0 IEC60870-5-101 für andere CZ91
0 DNP 3.00 CZ20
0 SPABUS CZ22
0 MODBUS CZ23
(weiter mit Merkmalsgruppe "G")

Spannungsregler – REG-DA Seite 27

Wir regeln das.

Bedienungsanleitung
0 deutsch G1
0 englisch G2
0 französisch G3
0 spanisch G4
0 italienisch G5
0 russisch G6
0 portugiesisch G7
0 tschechisch G8
0 andere G9
Schrift am Display
0 deutsch A1
0 englisch A2
0 französisch A3
0 spanisch A4
0 italienisch A5
0 russisch A6
0 portugiesisch A7
0 tschechisch A8
0 niederländisch A9
0 polnisch A10

Zubehör REG-DA IDENT-Nr.

Sicherungen, Batterien:
1 Pack Feinsicherungen T1 L 250V, 1A, für Hilfsspannungsbereich H0 582.1002
1 Pack Feinsicherungen T2 L 250V, 2A, für Hilfsspannungsbereich H2 582.1019
1 Lithium Batterie (steckbar) 570.0003.00
1 Lithium Batterie (lötbar) auf Anfrage
1 Knopfzelle CR1632 570.0005
Verbindungstechnik:
Adapterset zum Anschluss von ST Glasfasern an LC-Buchsen, Länge 1m 111.9048.99
Kabel zum Anschluss an einen PC (Nullmodemkabel) 582.020B
Kabel zum Anschluss an einen PC (USB A auf Mini USB zum Anschluss von Geräten mit Merkmal I1) 582.020U
Kabel zum Anschluss an ein Modem 582.2040
RS232 Verlängerungskabel 10m 582.2040.10
USB/RS232 Adapter mit integriertem Nullmodemkabel (FDTI), 1,5m 111.9046.01
Interface ELAN -> Glasfaser,(Umsetzung RS485 nach LWL), LWL-Anschluss ST 111.9030.10
2 Stück je Leitung erforderlich
Interface ELAN -> Glasfaser,(Umsetzung RS485 nach LWL), LWL-Anschluss LC 111.9030.11
2 Stück je Leitung erforderlich
E-LAN Booster, Uh: DC 20..75V,Hutschienengehäuse 22,5mm Breite, ggf. mit Netzteil H1 111.9030.36 111.9027.02
E-LAN Router, ein Abgang mit Booster, Uh: DC 20..75V,Hutschienengehäuse 22,5mm Breite, ggf. mit 111.9027.03
Netzteil H1 111.9030.36
Zeitsynchronisation:
Funkuhr (DFC 77) 111.9024.01
GPS-Funkuhr NIS Time, RS485, Uh: AC 85V ... 110V ... 264V / DC 88V ... 220V ... 280V 111.9024.45
GPS-Funkuhr NIS Time, RS485, Uh: DC 18V ... 60V ... 72V 111.9024.46
GPS-Funkuhr NIS Time, RS232, Uh: AC 85V ... 110V ... 264V / DC 88V ... 220V ... 280V 111.9024.47
GPS-Funkuhr NIS Time, RS232, Uh: DC 18V ... 60V ... 72V 111.9024.48

Seite 28 Spannungsregler – REG-DA

Modems:
Modem analog Develo MicroLink 56Ki, Tischgerät inkl. Steckernetzteil 230 V AC 111.9030.02
Modem analog Develo MicroLink 56Ki, Hutschienengerät inkl. Steckernetzteil 230 V AC 111.9030.03
Industriemodem analog als Wähl- oder Standleitungsmodem einsetzbar; (Uh: AC 20..260V/DC 111.9030.17
14V..280V) mit Hutschienenadapter; für PC- und Geräteseite verwendbar!
Industriemodem Insys analog als Standleitungsmodem einsetzbar; 111.9030.20
Versorgungsspannung DC: 10…60 V, für PC- und Geräteseite verwendbar!
ISDN Modem für Hutschienenmontage; Uh: DC 10 … 60V 111.9030.27
ISDN Modem als Tischgerät; inkl. 230 V AC Steckernetzteil 111.9030.37
GPRS Modem (Insys) für Hutschienenmontage; inkl. Magnetfußantenne und Parametriersoftware; Uh: 111.9030.29
DC 10 ..60V
Stromversorgung:
Netzteil Phoenix für Hutschienenmontage: In: AC 120V...230 V, DC 90 … 250 V, Out: DC 24V 111.9005.02
Netzteil für Hutschienenmontage: In: AC 80V...250V; Out: DC 24V 111.9030.31
Netzteil für Hutschienenmontage: In: DC 18V...60V...72V; Out: DC 24V 111.9030.32
Netzteil für E-LAN-Router oder Booster: In: AC100 bis 240V, Out: 24V/1,3A 111.9030.36
USV HighCAP2403-1AC, In: 230 VAC Out: 24V DC, max. 3A, 1000 Joule (1kWs), DIN-Rail 111.9030.38
Zusätzliche Ein- und Ausgangsmodule:
Analoges Eingangsmodul (2 Eingänge) 320.0004.00
Analoges Ausgangsmodul (2 Ausgänge) 320.0003
Eingangsmodul für Stufenpotentiometer Gesamtwiderstand 180 ...2kΩ, min. 5 Ω/Stufe 320.0002.01
Eingangsmodul für Stufenpotentiometer Gesamtwiderstand 2k...20kΩ, min. 50 Ω/Stufe 320.0002.03
Eingangsmodul für PT 100 nach DIN 43760 in 3-Leiterschaltung 320.0005.01
Bedienungsanleitung:
Zusätzliche Bedienungsanleitung für REG-DA (bitte Sprache angeben) GX

Spannungsregler – REG-DA Seite 29

Wir regeln das.

Zusätze zum REG-DA KENNUNG

Transformator-Monitoring-Modul TMM TMM
0 Bestehend aus:
– Firmware-Update
– Betriebsanleitung und Windows Programmieroberfläche via WinREG
– Analog-Modul mit zwei Eingängen für Temp.- Messumformer A1
– Eingang für PT 100 nach DIN 43760 in 3-Leiterschaltung A2
Zusätzliche analoge Eingangs-, Ausgangs- oder PT100-Module siehe Zubehör

Software für REG-DA KENNUNG

REGView als CD-ROM
Ergänzung der WinREG um die Funktionen Collector und RegView zur Archivierung und Visualisierung von REGView
REG-D(A) und PAN-D Schreiberdaten
REGSim
zur Simulation von Transformator-Parallelbetrieb (als CD-ROM) REGSim

Zusätze allgemein KENNUNG

Profibus-DP Anschaltmodul Profi-DP
Inkl. Schnittstelle RS 485 mit Verbindungskabel; für externe Versorgung mit 24 V DC
Bauform
0 Montierbar auf Hutschiene (120x75x27mm) ext. 24V-Netzteil erforderlich B0
TCP/IP Adapter REG-COM
0 10 MBit montierbar auf Hutschiene mit Netzteil für Uh AC230V A01
0 100 MBit A90
COM3 Konverter COM3-MOD
COM3 zu Modbus Konverter für die Anbindung externer Geräte mit Modbus Schnittstelle an das Trafo-
Monitoring. Z. B. für Gas-in-Öl Online Analyse, direkte Wicklungstemperaturmessung, etc.,
Hilfsspannung DC 18 … 72 V
IRIG-DCF77-Konverter IRIG-DCF
0 AC 85V … 110V …264V / DC 88V … 220V … 280 V H1
0 DC 18 V … 60V … 72V H2
0 als Wandaufbaugehäuse 20 TE B2

Seite 30 Spannungsregler – REG-DA

Notizen

Spannungsregler – REG-DA Seite 31

A. Eberle GmbH & Co. KG

Frankenstraße 160
D-90461 Nürnberg

Tel.: +49 (0) 911 / 62 81 08-0

Fax: +49 (0) 911 / 62 81 08-96
E-Mail: info@a-eberle.de
http://www.a-eberle.de

Überreicht durch:

_______________________________

Copyright 2019 by A. Eberle GmbH & Co. KG

Änderungen vorbehalten.