ASMS Brochure V11compr

Drehstrom-Asynchron-Motoren für Prüfstandsapplikationen
AC asynchronous motors for test benches
Antriebssysteme FAURNDAU GmbH

Goethestraße 45
73035 Göppingen
Germany
phone +49 (0) 7161-20 00-800 antriebssysteme@faurndau.com
fax +49 (0) 7161-20 00-890 www.faurndau.com
9B /wü
Die Antriebssysteme Faurndau GmbH mit Sitz in Göppingen – Faurndau The company Antriebssysteme Faurndau GmbH, headquartered in
wurde im Jahr 1946 als ELEKTRA – FAURNDAU gegründet. Nachdem Göppingen – Faurndau, was established in 1946 under the name
sich das Unternehmen in der Anfangszeit mit der Reparatur von Elek- ELEKTRA – FAURNDAU. In the beginning, the company primarily
tromotoren und Transformatoren beschäftigt hatte, begann man im repaired electric motors and transformers. Over the years, it began
Laufe der Jahre mit der Entwicklung und Produktion von drehzahlver- developing and producing variable speed three-phase shunt motors.
stellbaren Drehstrom – Nebenschlussmotoren.
Nowadays, Antriebssysteme Faurndau GmbH is an owner-managed,
Heute ist die Antriebssysteme Faurndau GmbH ein mittelständisches, medium-size company whose name is associated globally with in-
inhabergeführtes Unternehmen, dessen Name weltweit für innovative novative and cost-effective drive solutions. Core competencies are
und wirtschaftliche Antriebslösungen steht. Die Kernkompetenz liegt in represented by the development, manufacturing and distribution of
der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von Standard- und standard and customised special drives, characterised by high dy-
NXQGHQVSH]L¿VFKHQ 6RQGHUDQWULHEHQ PLW KRKHU '\QDPLN PD[LPDOHQ QDPLFVPD[LPXPDQJXODUDFFHOHUDWLRQDQGORZPRPHQWRILQHUWLD
Drehbeschleunigungen und geringen Massenträgheitsmomenten.
A further business area on which the company has set its focus is
Ein weiterer Schwerpunkt des Unternehmens ist der Bereich Service. the service department. It encompasses worldwide customer ser-
Dieser umfasst den weltweit tätigen Kundendienst, den Ersatzteilver- vice, the sale of spare parts, the maintenance and repair of motors,
kauf, sowie die Wartung und Instandsetzung von Motoren, Umrichtern, inverters, power converters and encoder systems as well as electric
Stromrichtern und Gebersystemen sowie elektrisch rotierender Syste- rotary systems of all makes.
me aller Fabrikate.
The company focuses on the following industries: automotive test
Schwerpunktbranchen des Unternehmens sind der Bereich Automotive stand technology; plastic, packaging and paper industry as well as
– Prüfstandstechnik, die Kunststoff-, Verpackungs- und Papierindustrie general mechanical engineering.
sowie der allgemeine Maschinenbau.
Cost-effective and innovative drive solutions developed internally,
Wirtschaftliche und innovative Antriebslösungen, welche im eigenen combined with the highest quality standards, represent the corner-
Unternehmen entwickelt werden sind in Verbindung mit höchsten Qua- stones of the company success. The company deals with the chal-
litätsansprüchen die Eckpfeiler des Unternehmenserfolgs. Mit techno- lenges posed by market through its technological know-how and
logischem Know-how und einer klaren strategischen Ausrichtung stellt clear strategic orientation.
sich das Unternehmen den Herausforderungen des Marktes.
In the market, our company is a synonym for fast delivery and high
Am Markt steht unser Unternehmen für schnelle Liefer- und Reaktions- responsiveness, in particular with regards to new products and after
zeiten sowohl für Neuprodukte als auch im Bereich After-Sales-Service, sales service, as well as high quality standards and high innovati-
sowie für einen hohen Qualitätsstandard und Innovationskraft. veness.
Das Handeln des Unternehmens orientiert sich an Werten wie sozia- The company operates by putting a high emphasis on values such
le Verantwortung, Ethik, Qualität und Wachstum. Das Unternehmen as social responsibility, ethics, quality and growth. The company is
bekennt sich zum Produktionsstandort Deutschland und untermauert committed to producing in Germany and corroborates this choice by
dies durch kontinuierliche Investitionen in Entwicklung und Produktion. investing continuously in development and production.
Drehstrom-Asynchron-Motoren für Prüfstandsapplikationen
AC drives in asynchronous technology for test benches
Generator operation S1
FAURNDAU number of rated rated max. moment of rated rated
Type Type pole pairs power torque speed inertia current voltage overload*
[p] [kW] [Nm] [rpm] [kgm²] [A] [V] [x MN]
High Speed e.g. Engine Testing
1 ASM S 132 S 2 46 88 14.000 0,075 128 360 1,65
2 ASM S 132 S 2 45,5 110 12.000 0,1 92 370 1,2
3 ASM S 160 L 2 122 364 10.000 0,29 226 380 1,2
4 ASM W 200 S 2 250 500 20.000 0,33 579 480 1,4
5 ASM S 180 L 2 195 621 10.000 0,68 334 460 1,2
6 ASM S 180 L 2 205 622 8.000 0,68 338 400 1,2
7 ASM S 225 L 1 295 626 10.000 0,38 452 460 1,2
8 ASM S 280 K 1 360 747 10.000 0,70 512 460 1,2
9 ASM S 280 K 1 290 865 10.000 0,70 474 480 1,2
10 ASM W 315 K 1 360 838 10.000 0,72 527 480 1,2
11 ASM S 280 SX 1 480 1.091 9.000 0,92 650 470 1,2
12 ASM S 280 S 2 200 1.661 5.000 3,23 338 480 1,2
13 ASM S 280 SX 2 480 1.819 10.000 2,4 808 440 1,2
14 ASM S 315 SX 2 490 2.500 7.500 3,23 798 480 1,2
15 ASM S 315 SX 2 536 2.500 8.500 3,1 914 460 1,25
16 ASM S 315 SX 2 530 2.532 8.500 3,1 642 690 1,2
17 ASM S 315 SX 2 535 2.612 7.500 3,0 954 440 1,2
18 ASM S 315 S 2 500 3.183 4.000 6,5 725 480 1,2
19 ASM S 315 L 2 610 4.000 4.000 7,74 936 460 1,25
High Torque e.g. Powertrain
20 ASM S 280 S 2 160 2.037 3.000 2,4 318 480 1,5
21 ASM S 280 S 2 160 2.037 3.000 2,4 226 690 1,5
22 ASM S 280 L 2 250 2.300 2.500 2,0 558 480 1,5
23 ASM W 315 L 3 110 2.626 3.000 6,7 208 690 1,2
24 ASM S 280 L 2 220 3.232 3.000 3,87 364 480 1,5
25 ASM S 280 L 2 220 3.232 3.000 3,87 236 690 1,5
26 ASM S 280 L 2 245 3.342 3.000 3,87 483 460 1,4
27 ASM S 315 L 2 290 4.274 3.000 4,56 428 480 1,25
28 ASM S 315 L 2 290 4.260 3.000 4,56 298 690 1,25
29 ASM S 315 L 2 360 4.584 3.000 7,74 570 480 1,25
30 ASM S 315 L 2 360 4.584 3.000 7,74 390 690 1,25
31 ASM S 315 L 2 288 5.500 3.000 7,74 485 690 1,25
Abweichende Leistungen und Drehzahlen auf Anfrage Different power and speed on request
Um dem Kunden einen optimalen Nutzen zu generieren, verfügHQ To generate an optimal use to the customer, ZHdisposes of a
ZLUüber eine kontinuierliche Produktentwicklung. Aus diesem continuous product evelopment. Please see the information in
Grund dienen die Angaben in diesem Prospekt als unverbindliche this brochure as non obligatory information.
Information.
Type 1: ASM S 132 S
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Technische Spezifikation
Polpaarzahl p 2 (4-polig)
Massenträgheitsmoment [kgm²] ca. 0,075
Maximaldrehzahl [min-1] 14.000
Überlastzyklus 1,65 x MN für 60 s/10 min, 80 % Erhollast
Wellenende zylindrisch o. Nut [mm] 48h6 x 60
Motorgewicht ohne Anbauteile [kg] 220 kg
allgemeine Ausführung der Motoren (Standard):
Bauform IM 1001
Schaltungsart Y
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Aufstellhöhe max. 1.000 müNN
zulässige relative Luftfeuchte 15…95 %, nicht kondensierend
Kühlart IC 06
zul. Umgebungstemperatur 0°C bis +40°C
Wärmeklasse H/F
Klemmenkasten-Lage B-Seite oben
Fremdlüfter 1 Stk. A-Seite oben aufgebaut, Ansaugung rechts mit Kastenfilter
Geber-System ROD 426/436/486, B-seitig angebaut
Schwinggrößenstufe A nach EN 60034
Lagerung A- und B-seitig Hybridlager
Lagerlebensdauer 10.000 h (bei mittlerer Drehzahl)
Plan- und Rundlauf R nach DIN 50 347 (ohne Messflansch)
Schalldruckpegel ca. 95 dB(A) bei 14.000 min-1 + VDE Toleranz
Wicklungstemp.überwachung PTC für Vorwarnung und Abschaltung, 1 Stück KTY 84
Lagertemperaturüberwachung je 1 x PT100 für Lager A- und B-Seite
Bohrungen für Schwingsensoren A- und B-Seite Lagerschild je 2x
Leiter-Leiter Spannung Kurve A nach DIN VDE 0530-25
Leiter-Erde Spannung bis zu 2,15 kV, ab einer Anstiegszeit von 0,40 µs
Farbe RAL 9005
Maßzeichnung M025354
Alle angegebenen Werte sind Rechenwerte und unterliegen den üblichen Toleranzen (+/-5%)
%/( 4-
(

"

"

I

4

(FCFSBOTDIMVTT
30% #
"VOE#4FJUF
(FCFS
(&-

" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF
# 1PTJUJPOEFS
4DINJFSCPISVOHFO
T .BTDIJOFOTDIXFSQVOLU
.PUPSHFXJDIUDBLH
#BVGPSN %BUVN /BNF ;FJDIOVOH/S
"OUSJFCTUFDIOJL
(NC)'BVSOEBV "4.44 *. #FBSCFJUFU "Y

,¯IMBSU
*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI NJU3BEJBMHFCMTFVOE,BTUFOGJMUFS *$
(FQS¯GU ,MJFCFS
(FOEFSU .BTUBC "
Type 2: ASM S 132 S
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart Y
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Fremdlüfter 1 Stk. A-Seite oben aufgebaut, Ansaugung rechts mit Kastenfilter
Schalldruckpegel auf Anfrage
Farbe RAL 9005
Zulässige ankuppelbare Masse am Wellenende
Allowable connectible mass on the shaft end
Motortyp / motor type: ASMS 132S 06-23-B-F-S
Wellenende A-Seite/ shaft end DE:d= Ø48 mm x 60 mm

%/( 4-
(

"

"

I

4

(FCFSBOTDIMVTT
30% #
"VOE#4FJUF
(FCFS
(&-

" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF
# 1PTJUJPOEFS
4DINJFSCPISVOHFO
.PUPSHFXJDIUDBLH
#BVGPSN %BUVN /BNF ;FJDIOVOH/S
"OUSJFCTUFDIOJL
(NC)'BVSOEBV "4.44 *. #FBSCFJUFU "Y

,¯IMBSU
*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI NJU3BEJBMHFCMTFVOE,BTUFOGJMUFS *$
(FQS¯GU ,MJFCFS
(FOEFSU .BTUBC "
Type 3: ASM S 160 L
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Polpaarzahl p 2 (4polig)
Wellenende zylindrisch o. Nut [mm] 60m6 x 90
Bauform IM 1001
Schaltungsart Y
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Klemmenkasten-Lage B-Seite, links mit metrischen Gewindebohrungen, inkl. EMV-Verschraubungen
Fremdlüfter 1 Stk. B-Seite oben aufgebaut, Ansaugung BS mit Schutzgitter
Farbe RAL 9005
%/(4-
4DIVU[HJUUFS(S ;/
VOUFS7PSCFIBMUEJWFSTFS"OQBTTVOHFO

4DIVU[HJUUFS

N

30%

Y.Y
[VS#4FJUF

.BVOE,POTUSVLUJPOTOEFSVOHFOWPSCFIBMUFO
"OUSJFCTTZTUFNF "4.- #BVGPSN

*.
%BUVN /BNF ;FJDIOVOH/S
'BVSOEBV(NC)
1PTUGBDI
%SFITUSPN"TZODISPO.PUPSNJU30% ,¯IMBSU
#FBSCFJUFU
(FQS¯GU

"DIBU[J
"Y

%(©QQJOHFO VOE3BEJBMHFCMTFNJU4DIVU[HJUUFS *$ (FOEFSU .BTUBC "
Type 4: ASM W 200 S
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Maximaldrehzahl /Überlastzyklus [min-1] 20.000 / 1,4 x MN für 60 s/10 min, 90 % Erhollast
Wellenende zylindrisch o. Nut [mm] 45h6 x 52,5
Bauform IM 1001
Schaltungsart / Betriebsart Ʃ / S1
Umrichtertaktfrequenz N+]
Schutzart IP 43
Kühlart IC 86 W
Wärmeklasse H
Wassermantelkühlung mit oben aufgesetzter Versorgungsbox (schallgedämmt), in Versorgungsbox integriert:
- mit metr. Gewindebohrungen 4 x M50, 2 x M25 zur B-Seite, inkl. EMV-Verschraubungen
- Wasseranschluss, Zu-/Rücklauf mit 2 x Kugelhahn, Gewinde ½“
- Doppelhochdrucklüfter für Umluftkühlung mit Rückkühleinheit, 400 V, 4,4 A, 95 Hz
(Frequenzumrichter erforderlich u. gehört nicht zum Lieferumfang)
Geber-System HMC 16 mit HEAG-Box
Lagerung / Lagerlebensdauer A- und B-seitig Hybridlager / 10.000 h (bei mittlerer Drehzahl)
Schalldruckpegel ca. 87 dB(A)
Wicklungstemp.überwachung 3 x Temperatursensoren KTY 84
Farbe RAL 9005
! "# $ %&' ()" *
& + , &
- ./0 1 !
- . ' ' . .'
2 0 .3 !.4 5
! " # $ %&'' '& & %&'' '& $ & &

( ) * + $$+ ' %,$ $$+
- ) ! - ) .! $ '/ % / ,, / $ ,/, % /$ %+,/% ,, /
# 0" 0 $' %1 %1 $+ %1 %1 %1
# 2 '+ % $ %$ ',, %$ %1+ %$
3 4 5 5 /, /+ $/ $/+ /1 $/ $/
6 - /'' /,1 /1 /1$ /', /1% /1
766 8 +,/ + /% +%/ + /+ +,/$ + /+ +%/
11 , !2 6 7 !7 1 ! 8,1 1 9 : &*5 9$,$$ + : % " 4;''; '$
! "# $ %&' ()" *
& + , &
-./ 0 !
- ' ' - -'
1 / -2 !-3 4
! " # $ %&'' '&$ & %&'' '&$ $%& &

( ) * + $$, ' %'$ , $$,
- ) ! - ) .! $+ /' '/0 +' /% $+$/% 0/ %' / +' /%
# 1" 1 , %0 %0 %0 %0 %0
# 2 ,% % 0+ '0$ +, 0+
3 4 5 5 / /' $/ $/0 /+ $/ $/
6 - /'0 /' /0% /0 /'0 /0% /0%
766 8 ,+/$ , / ,%/+ , /, ,+/ ,+/ ,%/+
00 , !1 5 6 !6 0 ! 7,0 0 8 9 &*4 9$+$$ , : % " 3:'': '$
Zulässige ankuppelbare Masse Versteifende Wirkung Rotorpaket und
Allowable connectible mass Lagerung/Spannmutter unberücksichtigt
Motortyp / motor type: ASM W200 S 86-43-B-F-S

Messflansch/torque transducer: T12/T10FS 0,5/1 kNm
Wellenende A-Seite/ shaft end DE: d= Ø45 mm 47 mm
nk/nmax= 1,1 (nk=kritische Drehzahl / critical speed)
Flanschlast im Abstand zur Kupplung (Klemmnabe)
Zulässige ankuppelbare Massen mzus.
in kg Allowable connectible masses madd
im Abstand n= 16.000 rpm n= 18.000 rpm n= 20.000 rpm
4,50 kg
Faktor 1,1 17600 rpm 19800 rpm 22000 rpm
zulässige ankuppelbare Masse m zus.[kg]
nicht erlaubter Bereich

allowable connectible mass madd [kg]
04,00
mmkg 4,20 kg 2,70 kg 1,60 kgrange
not allowed 1,10
253,50
mmkg 2,97 kg 1,90 kg 1,12 kg 0,78
503,00
mmkg 2,21 kg 1,43 kg 0,84 kg 0,59
75 mm 1,69 kg 1,10 kg 0,65 kg
2,50 kg
100 mm 1,32 kg 0,85 kg 0,50 kg
1252,00
mmkg 23,93 kg 23,93 kg 23,93 kg
1501,50
mmkg 28,72 kg 28,72 kg 28,72 kg
1,00 kg erlaubter
Bereich
0,50 kg
0,00 kg
Biegekritische ohne
0 mmLast gerechnet 27358rpm 50 mm 100 mm
Biegekritische T12 2KNm gerechnet 16732 Ausladung x / mm
Biegekritische ohne Last gemessen xxxxxrpmoverhang x / mm
n= 16.000 rpm n= 18.000 rpm n= 20.000 rpm
Wellenzeichnung 24980
Die Flanschlast (mzus.) darf nur dann zu einem Massepunkt zusammengesetzt und im Diagramm
bewertet werden, wenn alle Elemente biegesteif mit der Flanschfläche verbunden sind. Dabei sind
Elemente mit Radialspiel oder radialer Nachgiebigkeit nicht zulässig.
The flange load (madd) may only be assembled to a center of mass and assesed in the diagram
wehn all ist elements are flexurally rigid connected to the flage face. Elements with radial clearance
or radial compliance not permitted
Messflansch
x
torque transducer
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub
06.09.2017 gu

" "
,BCFMWFSTDISBVCVOH
NBM.Y
NBM.Y

# #

#
4JHOBMBVTXFSUF&JOIFJU
EFT(FCFSTZTUFNT
$ $

#
4 4 #

8BTTFS"CMBVG ,FJOFWFSUJLBMF
8BUFS0VU( # "OTDISBVCN©HMJDILFJU
4DIXJOHVOHTTFOTPS

% %

#

# 8BTTFS;VMBVG

8BUFS*O(
.&SEVOHT

BOTDIMVTT
.&SEVOHTBOTDIMVTT 'VMPDIBCTUBOE

& 'MBOTDI
&

)JOXFJT
5SBOTQPSUEFT.PUPSTOVS
NJUHFFJHFOUFS)FCFUSBWFSTF

n
" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF n
"OTJDIUWPOVOUFO
# 1PTJUJPOEFS
.(FXJOEFG¯S
4DIXJOHVOHTTFOTPSFO
I

H

$ 1PTJUJPOEFS
' 4DINJFSCPISVOHFO '
. Y

(
"SUJLFMOVNNFSO "CXFJDIVOH
4PXFJUOJDIUBOEFSTHFLFOO[FJDIOFU
.BFPIOF5PMFSBO[BOHBCF %*/*40N)&
0CFSGMDIFOCFTDIBGGFOIFJU %*/*40
;VTU |OEFSVOH %BUVN /BNF |OE/S
4DIVU[WFSNFSL*40CFBDIUFO
'PSNVOE-BHFUPMFSJFSVOH %*/*40
8FSLTU¯DLLBOUFO %*/
'SFJTUJDIFOBDI %*/ #FNFSLVOH
;FOUSJFSCPISVOHFOOBDI %*/
#BVGPSN*.,¯IMBSU*$8
$ 8FSLTUPGG (FXJDIU
#FOFOOVOH
.PEFMM/S ,¯IMBSU .BTU

"4.84
) $ "OUSJFCTTZTUFNF 3PINBF NJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOHVOE"OCBV
'BVSOEBV(NC) WPSSJDIUVOHG¯S L/N.FTTGMBOTDI
%BUVN /BNF
#FBSC "Y ;FJDIOVOHTOVNNFS *OEFY #MBUU

(FQS
/PSN
(VUTDIF
WPO

&STBU[G¯S &STFU[UEVSDI %*/"
8FJUFSHBCFTPXJF7FSWJFMGMUJHVOHEJFTFT%PLVNFOUT 7FSXFSUVOHVOE.JUUFJMVOHTFJOFT*OIBMUTTJOEWFSCPUFO TPXFJUOJDIUBVTES¯DLMJDIHFTUBUUFU;VXJEFSIBOEMVOHFOWFSQGMJDIUFO[V4DIBEFOFSTBU["MMF3FDIUFG¯SEFO'BMMEFS1BUFOU (FCSBVDITNVTUFSPEFS(FTDINBDLTNVTUFSFJOUSBHVOHWPSCFIBMUFO
Type 5: ASM S 180 L
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Wellenende zylindrisch o. Nut [mm] 55h6 x 75 mm
Bauform IM 1001
Schaltungsart Y
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Klemmenkasten-Lage B-Seite oben, Kabelanschlussplatte nach links oder rechts
Fremdlüfter oben A-Seite, Ansaugung von links mit Kastenfilter
Farbe RAL 9005
Maßzeichnung ähnlich M026605

" "

Y.Y
Y.Y

# #
,BCFMLMFNNF

Y

4 Y 4
;
(FCFSBOTDIMVTT
).$"

# #

.&SEVOH
CFJETFJUJH # #
$ $
LU#FGFTUJHVOHT 'VMPDIBCTU

'MBOTDI
TDISBVCF.Y

$ " $ "OTJDIU;
n

Y
# # n

% %
,BCFMBVTMFJUVOH " )JOXFJTTDIJME
VOE)&"(#PYSFDIUT )FJTTF0CFSGMDIF

Y.

H
I
# 1PTJUJPOEFS

.(FXJOEFG¯S
4DIXJOHVOHTTFOTPSFO

$ 1PTJUJPOEFS

" 4DINJFSCPISVOHFO
4 .BTDIJOFOTDIXFSQVOLU
& "
#FNFSLVOH
#BVGPSN
*.
,¯IMBSU
*$
$ $ .PEFMM/S

8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF
0CFSGMDIF .BTUBC
%*/*40
(FXJDIU

# %*/*40G) 3FJIF #FOFOOVOH
# 3PINBF

,BCFMBVTMFJUVOH
VOE)&"(#PYMJOLT
%BUVN
#FBSC
/BNF
"Y
"4.4-
(FQS (VUTDIF NJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOHVOE"OCBV
/PSN
WPSSJDIUVOHG¯S%'L/N.FTTGMBO
"OUSJFCTUFDIOJL
'
(NC)'BVSOEBV ;FJDIOVOHTOVNNFS #MBUU
"

*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO

;VTU |OEFSVOH %BUVN /BNF &STBU[G¯S &STFU[UEVSDI %*/"
Type 6: ASM S 180 L
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Wellenende zylindrisch o. Nut [mm] 65h6 x 103,5 mm
Bauform IM 1001
Schaltungsart Y
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Fremdlüfter 1 Stk. A-Seite oben aufgebaut, Ansaugung A-Seite mit Kastenfilter
Farbe RAL 9005
Zulässiqe ankuppelbare Masse am Wellenende
Allowable connectible mass on the shaft end
Motortyp / motor type: ASM S 180 L
Wellenende A-Seite/ shaft end DE:d= Ø65mm x 103,5 mm
Zulässige ankuppelbare Masse mzus

Allowableeconnectible mass madd
60,0 kg
-50 mm 0 mm 50 mm 100 mm 150 mm

Ausladung x / mm
overhang x / mm
n: 6.000 rpm 8.000 rpm
Wellenende shaft end

%/(43
,BTUFOGJMUFS;/ ;/

,BTUFOGJMUFS

Y.Y
Y.Y
OBDISFDIUT

VOEMJOLT

)PIMXFMMFO%SFIHFCFS)(

9
,MFNNOBCFG¯S
'%SFINPNFOU.FTTXFMMFO

9

.

H
I

#BVGPSN ;FJDIOVOH/S
"OUSJFCTUFDIOJL *OE |OEFSVOH %BUVN /BNF %BUVN /BNF
(NC)'BVSOEBV "4.4- *.

,¯IMBSU
#FBSC "Y

*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI NJUBOHFCBVUFN)PIMXFMMFOHFCFS)( *$
(FQS (VUTDIF
,7MJOLTVOESFDIUT "Y .BTUBC "
Type 7: ASM S 225 L

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
3ROSDDU]DKO S SROLJ
0DVVHQWUlJKHLWVPRPHQW >NJPð@ FD
0D[LPDOGUHK]DKO >PLQ@
hEHUODVW]\NOXV [01IUVPLQ(UKROODVW
:HOOHQHQGH]\OLQGULVFKR1XW >PP@ K[PP
0RWRUJHZLFKWRKQH$QEDXWHLOH >NJ@ DXI$QIUDJH
%DXIRUP ,0
6FKDOWXQJVDUW '
%HWULHEVDUW 6
6FKXW]DUW ,36
$XIVWHOOK|KH PD[P11
]XOlVVLJHUHODWLYH/XIWIHXFKWH «QLFKWNRQGHQVLHUHQG
.KODUW ,&
]XO8PJHEXQJVWHPSHUDWXU &ELV&
:lUPHNODVVH +)
.OHPPHQNDVWHQ/DJH %6HLWHREHQ.DEHOHLQIKUXQJQDFK$EVSUDFKHRKQH(099HUVFKUDXEXQJ
)UHPGOIWHU 6WN$6HLWHREHQDXIJHEDXW$QVDXJXQJYRQOLQNVPLW6FKXW]JLWWHU
*HEHU6\VWHP 52'%VHLWLJDQJHEDXW
6FKZLQJJU|HQVWXIH $QDFK(1
/DJHUXQJ $XQG%VHLWLJ+\EULGODJHU
/DJHUOHEHQVGDXHU KEHLPLWWOHUHU'UHK]DKO
3ODQXQG5XQGODXI 5QDFK',1RKQH0HVVIODQVFK
6FKDOOGUXFNSHJHO 0RWRUX)UHPGOIWHULP/HHUODXIJHPl(1EHL+]aG%$9'(7ROHUDQ]
:LFNOXQJVWHPSEHUZDFKXQJ
37&IU9RUZDUQXQJXQG$EVFKDOWXQJ6WFN.7<
/DJHUWHPSHUDWXUEHUZDFKXQJ MH[37IU/DJHU$XQG%6HLWH
%RKUXQJHQIU6FKZLQJVHQVRUHQ $XQG%6HLWH/DJHUVFKLOGMH[
/HLWHU/HLWHU6SDQQXQJ .XUYH$QDFK',19'(
/HLWHU(UGH6SDQQXQJ ELV]XN9DEHLQHU$QVWLHJV]HLWYRQV
)DUEH 5$/
0D]HLFKQXQJ 0
$OOHDQJHJHEHQHQ:HUWHVLQG5HFKHQZHUWHXQGXQWHUOLHJHQGHQEOLFKHQ7ROHUDQ]HQ
!"# ! $% & '() *+$
( " !" ", " - " !" ! " ! (
. " !"/01 "2! #

. " !"/ ) ) / /)
3 !1 " / ! #/4 5
! ! !
" # $ % !& '' &''' %'&''' !& '' &''' (& '' %'&'''
) * + , , , ( - % ,-, (' (
. * " . * /" - 0 ( 0 %,!0! - 0- ( 0% %! 0 %,!0!
$ 1# 1 !% !,' !,' !% !,' !,' !,'
$ 2 ! !%% !%% ( !(, ! ( !%%
3 4 5 5 0, 0( %0 0 0! %0 %0
6 . '0( '0( '0( '0 ' '0 ' '0(- '0(
766 8 ,0! ,0- ,0! ,0' ,0 ,0% ,0!
22 - 6 " #3 7 " 8 #8 "2 # 9-2 !2 " : ;( 5 9% - # < =< )&
!"# ! $% & '() *+$
( ! !" ", " - ! !" ! " ! (
! !"./0 "1! #
! !". ) ) . .)
2 !0 " . ! #.3 4
! ! !
" # $ % !& '' !& '' %'&''' !& '' !& '' & '' %'&'''
( ) * +' +, , , + + ' - ,
. ) " . ) /" ,+0% %0' %+-0 ,+0 %0 % -0% %+-0
$ 1# 1 ! + !+' !+' !!' !+' !+' !+'
$ 2 !!! ! % ! , '% %- !
3 4 5 5 0 0+ %0 0% 0% %0 %0
6 . '0-' '0-' '0 '0-' '0-% '0 '0
766 8 -+0 -+0, -+0 -+0% -+0! -+0' -+0
11 - 5 " #2 6 " 7 #7 "1 # 8-1 !1 " 9 :( 4 9% , # ; <; )&
)/'1*65
6FKXW]JLWWHU

.DEHOYHUVFKUDXEXQJHQ
UHFKWVOLQNVRGHU
QDFK%6

K

*HEHU52'

.OHPPQDEH
=1

J

%DXIRUP 'DWXP 1DPH =HLFKQXQJ1U

$QWULHEVWHFKQLN
*PE+)DXUQGDX $606/ %HDUEHLWHW $[

.¿KODUW
,QGXVWULHVWUD¢H
'(EHUVEDFK PLWDQJHEDXWHP*HEHU52'
*HSU¿IW
*H§QGHUW 0D¢VWDE $
Type 8: ASM S 280 K
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Wellenende zylindrisch o. Nut [mm] Ø 75h6 x 62 mm
Motorgewicht ohne Anbauteile [kg] ca. 1.150 kg
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Klemmenkasten-Lage B-Seite oben, Kabeleinführung nach Absprache (ohne EMV-Verschraubung)
Fremdlüfter 1 Stk. A-Seite oben aufgebaut, Ansaugung von links mit Schutzgitter
Schalldruckpegel Motor u. Fremdlüfter im Leerlauf gemäß EN 60034-9 bei 56,6 Hz: ~ 84 dB(A) + VDE-Toleranz
Farbe RAL 9005
Maßzeichnung M024718-01
!" #$ % &'() *+# ,&
( ! ! !- ! . ! ! ! (
/ ! !012 !3 "
/ ! !0 )
) 0 0)
! ! !
" # $ % & &' % & & &' % &
( ) * + + + ! ,'+ , ! %
- ) " - ) ." +/0+ , 0, % 0+ +/0/ , 0 % 0%
$ 1# 1 / /
$ 2 / / / , ' %
3 4 5 5 0 0% %0 !0/ !0 %0!
6 - 0,, 0,, 0' 0,' 0,' 0,+
766 8 ' 0, ' 0' ' 0 ' 0/ ' 0+ ' 0!
33 . 4 ! "5 6 ! 7 "7 !3 " 8.3 3 ! 9 : (,; 9% + :%,+ ! # %< < )%
!" #$ % &'() *+# ,&
( ! !- ! . ! ! (
!/01 !2 "
!/ )
) / /)
! ! !
" # $ % &'&!! &'(!! %!'!!! &'&!! &'(!! %!'!!!
) * + (! ,,! %! -&, ( (
. * " . * /" (&0 ( 0 %,-0, (&0& ( 0& %, 0
$ 1# 1 & & &,! &,! & ( &,! &,!
$ 2 %, &-( &( ,!( (, &
3 4 5 5 0! 0% %0& 0 0, %0
6 . !0-- !0-- !0 ! !0- !0- !0-(
766 8 ,0- ,0 ,0, ,0 ,0( ,0
22 . 3 ! "4 5 ! 6 "6 !2 " 7.2 2 ! 8 9 (,: 9%,!(!, :%-( # %; ; )%
'1*6/

$ $
UHFKWVOLQNVRGHU%6
P¹JOLFK
% ; %

t
t
t

*HEHUDQVFKOXVV
7\S52'
& &
0(UGXQJ
EHLGVHLWLJ

)X¢ORFKDEVWDQG

$16,&+7;

[0 s

s
' '

K

+LQZHLV7UDQVSRUWGHV0RWRUV 0D 1P
QXUPLW+HEHWUDYHUVHP¹JOLFK
0D¢XQG.RQVWUXNWLRQV§QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
( %HPHUNXQJ
%DXIRUP
,0
.¿KODUW
,&

0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
2EHUIO§FKH 0D¢VWDE
',1,62
*HZLFKW

0
',1,62I+ 5HLKH %HQHQQXQJ

5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
+DDVH
$606.
*HSU PLW$QEDXYRUULFKWXQJI¿UN1P
1RUP
0HVVIODQVFK$UUHWLHUHLQULFKWXQJ
$QWULHEVWHFKQLN
)
*PE+)DXUQGDX =HLFKQXQJVQXPPHU %ODWW

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

=XVW QGHUXQJ 'DWXP 1DPH (UVDW]I¿U (UVHW]WGXUFK ',1$
Type 9: ASM S 280 K
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
!" #$ % &'() *+# ,&
( ! ! !- ! . ! ! ! (
/ ! !012 !3 "
/ ! !0 ) ) 0 0)
4 2 ! 05 "06 7
!" !" !"
# $ % & ' '" & ' ' '" "' & '
( ) * "+, - -- &' " "-, !&, --
. ) # . ) /# , 0 + 0! &+ 0" , 0 + 0 & 0+ &+ 0"
% 1$ 1 ! , !" !" ! ! !" !" !"
% 2 !-! ! ! ! ,, !-" !-, ! !
3 4 5 5 0- 0 &0& 0 0- &0&, &0&
6 . 0", 0"! 0"! 0"+ 0"+ 0"+ 0"!
766 8 ,0, +0! ,0- !0 +0 ,0+ ,0-
33 . 8 ! "4 9 ! : ": !3 " ;.3 3 ! < = (,7 9&"- $ %> > )%
!" #$ % &'() *+# ,&
( ! !- ! . ! ! (
!/01 !2 "
!/ ) ) / /)
3 1 ! /4 "/5 6
!" !" !"
# $ % ! & '' & '' !'&''' & '' & '' (& '' !'&'''
) * + (,! (' ,-, "-- -'
. * # . * /# -0 '0, ! ,0" -0 !0! ! (0 ! ,0"
% 1$ 1 - ! -"' -"' - -"' -"' -"'
% 2 --- -' -'( ! - , - , -'(
3 4 5 5 0( 0' !0! 0 0 !0! !0!
6 . '0" '0"- '0"- '0"( '0" '0"( '0"-
766 8 , 0" , 0- , 0 , 0- , 0' , 0 , 0
22 . 7 ! "3 8 ! 9 "9 !2 " :.2 2 ! ; < (,6 9!"( $ %= = )%
'1*6/

$ $
UHFKWVOLQNVRGHU%6
P¹JOLFK
% ; %

t
t
t

*HEHUDQVFKOXVV
7\S52'
& &
0(UGXQJ
EHLGVHLWLJ

)X¢ORFKDEVWDQG

$16,&+7;

[0 s

s
' '

K

+LQZHLV7UDQVSRUWGHV0RWRUV 0D 1P
QXUPLW+HEHWUDYHUVHP¹JOLFK
( %HPHUNXQJ
%DXIRUP
,0
.¿KODUW
,&

0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW

0

5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
+DDVH
$606.
*HSU PLW$QEDXYRUULFKWXQJI¿UN1P
1RUP
0HVVIODQVFK$UUHWLHUHLQULFKWXQJ
$QWULHEVWHFKQLN
)

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

Type 10: ASM W 315 K
530)
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Massenträgheitsmoment [kgm²] 0,72
Motorgewicht ohne Anbauteile [kg] auf Anfrage

Bauform IM 1001
Schaltungsart Ʃ
Betriebsart S1
Schutzart IP 43
Kühlart IC 86 W
Wärmeklasse H/F
Wassermantelkühlung mit oben aufgesetzter Versorgungsbox (schallgedämmt), in Versorgungsbox integriert:
- mit metr. Gewindebohrungen zur B-Seite, inkl. EMV-Verschraubungen
- Wasseranschluss, Zu-/Rücklauf mit 2 x Kugelhahn, Gewinde 1“
Geber-System ROD436, 2.048I/U, B-seitig angebaut
Nachschmiereinrichtung A- und B-Seite
Farbe RAL 9005
Zulässige ankuppelbare Masse an der Klemmnabe
Allowable connectible mass on the clamping hub
Motortyp / motor type: ASM W 315 K
Wellenende A-Seite/shaft end DE: d= Ø75mm x 60
with clamping hub DE

" )JOXFJTTDIJME

" )FJTTF0CFSGMDIF "
# 1PTJUJPOEFS
.(FXJOEFG¯S
4DIXJOHVOHTTFOTPSFO
8BUFS0VU(
$ 1PTJUJPOEFS

8BUFS*O( 4DINJFSCPISVOHFO


# #

9

4
o
o
o

$ $
.&SEVOH #FGFTUJHVOHT

CFJETFJUJH TDISBVCF.Y 5SBOTQPSUIJOXFJT"OIFCFO
EFT.PUPSTOVSNJU
)FCFUSBWFSTFN©HMJDI

'MBOTDI

n
"/4*$)59
Y
. Y

n
% %
$ "

,BCFMBOTDIMVTTQMBUUF

#
& #FNFSLVOH
#BVGPSN
*.
,¯IMBSU
*$

.PEFMM/S

$
8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF
0CFSGMDIF .BTUBC
%*/*40
(FXJDIU

%*/*40G) 3FJIF #FOFOOVOH
# 3PINBF

#

%BUVN
#FBSC
/BNF
)BBTF
"4.48,
#
(FQS NJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOHVOE"OCBV
/PSN
WPSSJDIUVOHG¯SL/N.FTTGMBOTDI
"OUSJFCTUFDIOJL
'
# " # (NC)'BVSOEBV ;FJDIOVOHTOVNNFS #MBUU
*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI "OHFCPUTTLJ[[F WPO

Type 11: ASM S 280 SX
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Wellenende zylindrisch o. Nut [mm] Ø 75h6 x 75mm
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Schalldruckpegel Motor u. Fremdlüfter im Leerlauf gemäß EN 60034-9 bei 57,3 Hz: ~84 dB(A)+VDE Toleranz
Farbe RAL 9005
!" #$ % &'() *+# ,&
( ! ! !- ! . ! ! ! (
/ ! !012 !3 "
/ ! !0 ) ) 0 0)
4 2 ! 05 "0 6
!" !"
# $ % & '( )' '( )'
* + , &' )& ) &'-& "&&
. + # . + /# ")0( & 0& ")0 & !0
% 1$ 1 ! ! ! !
% 2 " " !! !
3 4 5 5 -0- &0 (0 &0(
6 . 0 0) 0 ) 0 !
766 8 )! )"0! )"0! )"0-
33 . 7! "4 8 ! 9 "9 !3 " :.3 3 ! ; < (,6 9&" $ )&=))= )&
!" #$ % &'() *+# ,&
( ! !- ! . ! ! (
!/01 !2 "
!/ ) ) / /)
3 1 ! /4 "/ 5
!" !" !"
# $ % ! &' ' & '' (&''' &' ' & '' (&'''
) * + !&' , (" " !& ! !&!-( '
. * # . * /# ,-0" -'0" ! !0( ,-0( -! ! 0
% 1$ 1 -' -' -' -' -' -'
% 2 , ,'( ,' - , - - "
3 4 5 5 0 0 !0 0" 0- !0
6 . '0"" '0"( '0(' '0"( '0(! '0"-
766 8 (- (-0! (,0- (,0" (,0" (,0
22 . 6 ! "3 7 ! 8 "8 !2 " 9.2 2 ! : ; (,5 9!, $ )&<))< )&
Motortyp / motor type: ASM S 280 SX 06-23-A-F-E
Wellenende A-Seite/ shaft end DE: Ø 75 mm x 75 mm
Flanschlast im Abstand zur Kupplung

Zulässige (Klemmnabe)
ankuppelbare Masse mzus.
in kg Allowable connectible mass madd
im Abstand n= 6.000 rpm
80,0 kg
n= 7.000 rpm n= 8.000 rpm n= 9.000 rpm
Faktor 1,25 7500 rpm 8750 rpm 10000 rpm 11250 rpm

070,0
mm kg 75,0 kg 75,0 kg 75,0 kgrange
not allowed 46,0 kg
50 mm 75,0 kg 59,5 kg 40,0 kg 22,0 kg
60,0 kg
100 mm 53,0 kg 35,5 kg 23,5 kg 12,0 kg
15050,0
mm kg 35,0 kg 23,5 kg 15,5 kg 8,0 kg
200 mm 24,0 kg 16,0 kg 10,5 kg 5,5 kg
40,0 kg
250 mm
30030,0
mm kg
350 mm
20,0 kg
400 mm
erlaubter Bereich
10,0 kg allowed range
Biegekritische ohne Last gerechnet 12100rpm
0,0ohne
Biegekritische kg Last gemessen xxxxxrpm
0 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 6.000 rpm n= 7.000 rpm n= 8.000 rpm n= 9.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub
mit Klemmnabe auf A-Seite

with clamping hub at DE

$ $

OLQNVUHFKWVRGHU
%6P¹JOLFK
% %

*HEHUDQVFKOXVV
7\S52'
& &
0(UGXQJ

$QVLFKW;
EHLGVHLWLJ

[0

' '

0D 1P

( %HPHUNXQJ

%DXIRUP,0 :HOOHQ1U

$UW1U

.¿KODUW,&

0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW

5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
$[
$6066;
*HSU I¿U$QEDXN1P0HVVIODQVFK
1RUP

$QWULHEVWHFKQLN
)

,QGXVWULHVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

Type 12: ASM S 280 S
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Überlastzyklus 1,2xMN für 1min/10min, 90% Erhollast
Motorgewicht ohne Anbauteile [kg] ca. 1.300 Kg
Bauform IM1001
Schaltungsart ¨
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
zulässige relative Luftfeuchte 15…95%, nicht kondensierend
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Klemmenkasten-Lage B-Seite rechts, EMV-Verschraubungen zur A-Seite
Fremdlüfter A-Seite oben, Ansaugung rechts, 415V / 50Hz, mit Kastenfilter
Geber-System ROD 486, 1024 I/U 1 VSS
Schwinggrößenstufe B nach EN 60034-14
Wicklungstemp.überwachung 3x KTF (PTC) für Vorwarnung und Abschaltung, sowie Reserve + 1x PT 100
Wälzlagerung A-und B-seitig Hybrid-Rillenkugellager, außen Strom isoliert
Farbe RAL 9005
Motortyp / motor type: ASM S 280 S
Wellenende A-Seite/shaft end DE: d= Ø75mm x 120

" "

,BTUFOGJMUFS

# #

I

$ $

(FCFSBOTDIMVTT

CFJETFJUJH TDISBVCF.Y 'VMPDIBCTUBOE
Y.Y
Y.Y
[VS"4FJUF
%
%

& #FNFSLVOH
#BVGPSN
*. *$
,¯IMBSU
.PEFMM/S

8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF
0CFSGMDIF .BTUBC
%*/*40
(FXJDIU


3PINBF

%BUVN
#FBSC
/BNF
"Y
"4.44
(FQS (VUTDIF NJUBOHFCBVUFN*NQVMTHFCFS30%
/PSN

VOE3BEJBMHFCMTFNJU,BTUFOGJMUFS
"OUSJFCTUFDIOJL
'

'VHFIVTFHFUBVTDI

"Y
*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Motorgewicht ohne Anbauteile [kg] 1.250 kg
Bauform IM 1001
Schaltungsart U
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Fremdlüfter 2 Stk. A-Seite oben aufgebaut, Ansaugung B-Seite mit Kastenfilter
Lagerung A- und B-seitig Hybridrillenkugellager
Farbe RAL 9005
Motortyp / motor type: ASM S 280 SX
Wellenende A-Seite/shaft end DE-d= Ø75mmx 72mm
Zulässige ankuppelbare Masse mzus

Allowable connectible mass madd
140,00 kg
120,00 kg
100,00 kg
80,00 kg
60,00 kg
40,00 kg
20,00 kg
0,00 kg
O mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm
Ausladung x / mm overhang x / mm
n= 2.500 rpm Q USP ²n- 7.500 rpm Q USP
Klemmnabe
clamping hub
mit Klemmnabe A-Seite


" "
" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF
# 1PTJUJPOEFS
.(FXJOEFG¯S
4DIXJOHVOHTTFOTPSFO

$ 1PTJUJPOEFS
DB
Y.Y
Y.Y 4DINJFSCPISVOHFO

# #

$
; 4 .BTDIJOFOTDIXFSQVOLU
4 4

,BCFMLMFNNF
Y
Y

(FCFSBOTDIMVTT

).$.

$ $
#
.&SEVOH Y.G¯S"OTDISBVCXJOLFM
CFJETFJUJH #

LU#FGFTUJHVOHT
'MBOTDI
TDISBVCF.Y 'VMPDIBCTUBOE

"
%
$ %

# "/4*$)5;
SFDIUF"VTG¯ISVOH # "OCBVWPSSJDIUVOHG¯SL/.FTTGMBOTDI
.
Y

& n &
#
#

. Y
#
#
"
H

' '

$ "
( (
#FNFSLVOH
8FMMFO/S

"SU/S

.PEFMM/S
#
#
MJOLF"VTG¯ISVOH
8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF
0CFSGMDIF .BTUBC
%*/*40
(FXJDIU

3PINBF

$
%BUVN /BNF
"4.449

#FBSC )BBTF

#
)
(FQS NJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOHVOE"OCBV
/PSN
# WPSSJDIUVOHG¯SL/N.FTTGMBOTDI
"OUSJFCTUFDIOJL
# (NC)'BVSOEBV ;FJDIOVOHTOVNNFS #MBUU
" #

CFSBSCFJUFU

"Y
*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Lagerung A- und B-seitig Hybrid-Rillenkugellager
Schalldruckpegel Motor u. Fremdlüfter im Leerlauf gemäß EN 60034-9 bei 70 Hz: ~ 85 dB(A) + VDE-Toleranz
Farbe RAL 9005
Wellenende A-Seite/ shaft end DE: Ø 85 x 80 mm
Flanschlast Zulässige
im Abstand ankuppelbare
zur Kupplung Masse mzus.
(Klemmnabe)
im Abstand
140,0 n=
kg 3.000 rpm n= 2.000 rpm n= 4.000 rpm n= 0 rpm
zulässige ankuppelbare Masse mzus.[kg]

not allowed range

0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
50 mm 120,0 kg 120,0 kg
100100,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
150 mm 120,0 kg 120,0 kg
80,0 kg
200 mm 120,0 kg 120,0 kg
250 mm
60,0 kg 95,0 kg 120,0 kg
erlaubter Bereich
300 mm 70,0allowed
kg range 120,0 kg
350 mm
40,0 kg 53 120,0 kg
400 mm 41 95
20,0 kg
Biegekritische ohne Last gerechnet xxxxxrpm
0,0 kg
Biegekritische ohne Last 50
0 mm gemessen xxxxrpm
mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm
Läuferwelle 24919
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF
" "
# 1PTJUJPOEFS
.(FXJOEFG¯S
4DIXJOHVOHTTFOTPSFO
$ 1PTJUJPOEFS
4DINJFSCPISVOHFO

# #

DB
$

4
(FCFSBOTDIMVTT

).$.

$ $

CFJETFJUJH
'VMPDIBCTUBOE
#FGFTUJHVOHT
TDISBVCF.Y
'MBOTDI

"/4*$)59
n

% %
,BCFMLMFNNF

Y
H
I

" Y
$ ,BCFMWFSTDISBVCVOH
Y.Y

Y.Y
. Y

& #FNFSLVOH
#BVGPSN
*.
,¯IMBSU
*$
#
.PEFMM/S
#
8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF
0CFSGMDIF .BTUBC
%*/*40
(FXJDIU

3PINBF

#

%BUVN
#FBSC
/BNF
"Y
"4.449
# (FQS (VUTDIF NJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOHVOE"OCBV
# /PSN
"OUSJFCTUFDIOJL
'
# 5SBOTQPSUIJOXFJT"OIFCFO (NC)'BVSOEBV ;FJDIOVOHTOVNNFS #MBUU
"
EFT.PUPSTOVSNJU

*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM1001
Schaltungsart Ʃ
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Aufstellhöhe max. 1000 müNN
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Schwinggrößenstufe A nach EN 60034-14
Wälzlagerung A- und B-seitig Hybrid-Rillenkugellager
Farbe RAL 9005

" "
,BCFMWFSTDISBVCVOHFO
OBDI,VOEFOWPSHBCF
CJTNBMN©HMJDI.Y
CJTNBMN©HMJDI.Y
CJTNBMN©HMJDI.Y
DB

,BCFMLMFNNF

Y

# Y #
Y
9 4

(FCFSBOTDIMVTT

)(.

$ $
.&SEVOH
CFJETFJUJH

'MBOTDI
'VMPDIBCTUBOE

$ " $
% %
#
#
SFDIUF"VTG¯ISVOH
"OTJDIU9
& &
#
# Y

n
. Y
# " #
H

'
'

"CTUBOE
"SSFUJFSGMBOTDI[V,MFNNOBCF
$ " $
( (
" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF
#FNFSLVOH

#BVGPSN*. 8FMMFO/S

"SU/S

# ,¯IMBSU*$ .PEFMM/S
# # 1PTJUJPOEFS
.(FXJOEFG¯S
MJOLF"VTG¯ISVOH 4DIXJOHVOHTTFOTPSFO 0CFSGMDIF .BTUBC (FXJDIU

8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF %*/*40
$ 1PTJUJPOEFS %*/*40G) 3FJIF #FOFOOVOH
4DINJFSCPISVOHFO 3PINBF

%BUVN
#FBSC
/BNF
,MJFCFS
"4.449
# #
)
(FQS "Y G¯S(*'%'.FTTGMBOTDI
/PSN
VOENJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOH
5SBOTQPSUIJOXFJT"OIFCFO
EFT.PUPSTOVSNJU "OUSJFCTUFDIOJL
)FCFUSBWFSTFN©HMJDI (NC)'BVSOEBV ;FJDIOVOHTOVNNFS #MBUU
# " #

*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO

530)
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart Ʃ
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Lagerung A- und B-seitig Hybrid-Rillenkugellager
Farbe RAL 9005

" "
OBDI,VOEFOWPSHBCF
CJTNBMN©HMJDI.Y
CJTNBMN©HMJDI.Y
CJTNBMN©HMJDI.Y
DB

,BCFMLMFNNF

Y

# Y #
Y
9 4

(FCFSBOTDIMVTT

)(.

$ $
.&SEVOH
CFJETFJUJH

'MBOTDI
'VMPDIBCTUBOE

$ " $
% %
#
#
SFDIUF"VTG¯ISVOH
"OTJDIU9
& &
#
# Y

n
. Y
# " #
H

'
'

"CTUBOE
"SSFUJFSGMBOTDI[V,MFNNOBCF
$ " $
( (
" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF
#FNFSLVOH

#BVGPSN*. 8FMMFO/S

"SU/S

# ,¯IMBSU*$ .PEFMM/S
# # 1PTJUJPOEFS
.(FXJOEFG¯S
MJOLF"VTG¯ISVOH 4DIXJOHVOHTTFOTPSFO 0CFSGMDIF .BTUBC (FXJDIU

8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF %*/*40
$ 1PTJUJPOEFS %*/*40G) 3FJIF #FOFOOVOH
4DINJFSCPISVOHFO 3PINBF

%BUVN
#FBSC
/BNF
,MJFCFS
"4.449
# #
)
(FQS "Y G¯S(*'%'.FTTGMBOTDI
/PSN
VOENJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOH
5SBOTQPSUIJOXFJT"OIFCFO
EFT.PUPSTOVSNJU "OUSJFCTUFDIOJL
)FCFUSBWFSTFN©HMJDI (NC)'BVSOEBV ;FJDIOVOHTOVNNFS #MBUU
# " #

*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
Motortyp / motor type: ASM S 315 SX
Wellenende A-Seite/ shaft end DE: Ø 85mm x 80mm
(Klemmnabe)
im Abstand
140,0 n=

0120,0
mm kg 105,0 kg 120,0 kg not 120,0 kgrange
allowed
50 mm 45,0 kg 119,0 kg 120,0 kg
100100,0
mm kg 24,0 kg 79,0 kg 120,0 kg
150 mm 15,0 kg 55,0 kg 120,0 kg
80,0 kg
200 mm 9,0 kg 39,0 kg 94,0 kg
250 mm
60,0 kg 29,0 kg 70,0 kg
300 mm 22,0 kg 55,0 kg
350 mm
40,0 kg
400 mm erlaubter Bereich
0,0 kg
Biegekritische ohne Last gemessen
0 mm 50 mm
10300rpm
100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm
Läuferwelle
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 7.500 rpm n= 6.000 rpm n= 4.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF
" "
# 1PTJUJPOEFS
.(FXJOEFG¯S
4DIXJOHVOHTTFOTPSFO
$ 1PTJUJPOEFS
4DINJFSCPISVOHFO

# #

DB
$

4
(FCFSBOTDIMVTT

).$.

$ $

CFJETFJUJH
'VMPDIBCTUBOE
#FGFTUJHVOHT
TDISBVCF.Y
'MBOTDI

"/4*$)59
n

% %
,BCFMLMFNNF

Y
H
I

" Y
$ ,BCFMWFSTDISBVCVOH
Y.Y

Y.Y
. Y

& #FNFSLVOH
#BVGPSN
*.
,¯IMBSU
*$
#
.PEFMM/S
#
8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF
0CFSGMDIF .BTUBC
%*/*40
(FXJDIU

3PINBF

#

%BUVN
#FBSC
/BNF
"Y
"4.449
# (FQS (VUTDIF NJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOHVOE"OCBV
# /PSN
"OUSJFCTUFDIOJL
'
# 5SBOTQPSUIJOXFJT"OIFCFO (NC)'BVSOEBV ;FJDIOVOHTOVNNFS #MBUU
"
EFT.PUPSTOVSNJU

*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Wellenende zylindrisch o. Nut [mm] Ø 85h6 x 80
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
! "# $$ %& '(" $ $
& ) * &
+ ,-. / !
+ , , , $
0 . ,1 !,2$3
! " # #$ %$ #$ &$% %$
' ( ) &$#*& #$#+% &$*, #$ * #$#+%
- ( - ( . %+/ #&,/# %+/ ##, #&,/#
" 0! 0 %* %* %* %* %*
" 1 2, 2 , *% *%2 2 ,
3 4 5 5 &/% #/# ,/* #/# #/#
6 - /*, /* /*% /*% /*
766 8 +2/# +2/ +2/ + /* +2/
// * 4 !0 5 6 !6 / ! 7*/ / 8 9& 3 9#*% 2 ! $:;$<;=$
! "# $$ %& '(" $ $
& ) * &
+,- . !
+ + + $
/ - +0 !+1$2
! " # #$ $ #$ %$ $
& ' ( )$*+ #$ , %$ %* #$ #, #$ ,
- ' - ' . / #% / / ## /+ #% /
" 0! 0 * * * * *
" 1 +,2 ++% ,2% * # ++%
3 4 5 5 %/) #/# )/, #/# #/#
6 - /*% /*+ /*+ /* /*+
766 8 2,/) 2,/ 2,/# 2+/2 2,/
.. * 3 !/ 4 5 !5 . ! 6*. . 7 8& 2 9#* , ! $9:$;:<$
Motortyp / motor type: ASM S 315 S
(Klemmnabe)
im Abstand
140,0 n=

not allowed range

0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
50 mm 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
170100,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
200 mm 99,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
80,0 kg
250 mm 74,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
270 mm 66,9 kg erlaubter
120,0 Bereich
kg 120,0 kg
300 mm 56,0 kg 103,0 kg 120,0 kg
350 mm
40,0 kg 43,5 kg 80,0 kg 120,0 kg
400 mm 34,0 kg 63,0 kg 120,0 kg
20,0 kg
0,0 kg
0 mm gemessen xxxxxrpm
Wellenzeichnung 24913
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 4.000 rpm n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


$ 6FKXW]JLWWHU $

0
% %
J
*HEHU

t
t
t
52'

K

s

[
& &
s
0(UGXQJ
EHLGVHLWLJ

$QVLFKW;

0 s
[
' '

s

0[
0D 1P

%HPHUNXQJ %DXIRUP .¿KODUW

(
,0 ,&
0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW

$6066
5RKPD¢H
'DWXP 1DPH
%HDUE +DDVH PLW$UUHWLHUHLQULFKWXQJXQG
*HSU $QEDXYRUULFKWXQJI¿U
1RUP N1P0HVVIODQVFK

$QWULHEVV\VWHPH 5DGLDOJHEO§VHXQG6FKXW]JLWWHU
)
)DXUQGDX*PE+ =HLFKQXQJVQXPPHU %ODWW

3RVWIDFK
'*¹SSLQJHQ YRQ

=XVW QGHUXQJ 'DWXP 1DPH (UVDW]I¿U (UVHW]WGXUFK 6:
Type 19: ASM S 315 L
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Fremdlüfter 1 Stk. A-Seite oben aufgebaut, Ansaugung von links mit Kastenfilter
Farbe RAL 9005
Wellenende A-Seite/ shaft end DE: d= Ø95 mm x 85 mm
Flanschlast im Abstand zur Kupplung (Klemmnabe)

Zulässige ankuppelbare Masse mzus.
im Abstand n= 4.000 rpm n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm n= 0 rpm
140,0 kg
Faktor 1,25 5000 rpm 3750 rpm nicht erlaubter
2500 rpm Bereich 0 rpm
0 mm kg 120,0 kg 120,0 kg not allowed 120,0

range kg
120,0
50 mm 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
100,0
175 mm kg 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
200 mm 99,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
80,0 kg
250 mm 74,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
30060,0
mm kg 56,0erlaubter
kg Bereich95,0 kg 120,0 kg
allowed range
350 mm 43,5 kg 75,0 kg 120,0 kg
40040,0
mm kg 33,0 kg 60,0 kg 120,0 kg
20,0 kg
Biegekritische
0,0ohne
kg Last gemessen xxxxxrpm
Wellenzeichnung 0 mm 50 24913
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 4.000 rpm n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


" "

Y.Y
Y.Y

DB

# #

9

4
(FCFSBOTDIMVTT
).$.

,BCFMLMFNNF

$ Y $
Y

CFJETFJUJH TDISBVCF.Y

Y.G¯S"OTDISBVCXJOLFM

'MBOTDI
'VMPDIBCTUBOE

% %
$ " $

"OCBVWPSSJDIUVOHG¯SL/N.FTTGMBOTDI
"OTJDIU;
SFDIUF"VTG¯ISVOH &
&
Y
n

#
#
#
H
I

#

#

' # " '

$ " $ . Y

( # # (
#FNFSLVOH

#BVGPSN*. 8FMMFO/S

"SU/S

,¯IMBSU*$ .PEFMM/S
MJOLF"VTG¯ISVOH
" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF 8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF
0CFSGMDIF .BTUBC
%*/*40
(FXJDIU
*$
# 1PTJUJPOEFS %*/*40G) 3FJIF #FOFOOVOH
.(FXJOEFG¯S
3PINBF

4DIXJOHVOHTTFOTPSFO

%BUVN
#FBSC
/BNF
"Y
"4.4-
) #
$ 1PTJUJPOEFS (FQS (VUTDIF NJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOHVOE"OCBV
4DINJFSCPISVOHFO /PSN
# T .BTDIJOFOTDIXFSQVOLU "OUSJFCTUFDIOJL
# #

*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
! "# $ % &' ()" *%
& + , &
- ./0 1 !
- . ' ' . .'
2 0 .3 !.4 5
! ! !
" # $ %& ' (' %& ' ') ('
* + , ' (% '(% & ) (' & ' & ' & )
- + " - + ." !/( ( /& )0/& (/) ( /( )0/&
$ 1# 1 ( % !0 !0 ( & !%0 !0 !0
$ 2 ( 0 ! 0 ! 0 ( ( ) 0
3 4 5 5 /& (/ / /% /! /( /
6 - /0 /0( /0& /0 /0 /0% /0&
766 8 ) / )!/% )&/ 0)/ )!/ )!/ )&/
11 , 6 !2 7 8 !8 1 ! 9,1 1 : ; &*5 9 0 # $< 4< '
! "# $ % &' ()" *%
& + , &
-./ 0 !
- ' ' - -'
1 / -2 !-3 4
! " # $%& '&%% ('&&& $%& '&%% ')&& ('&&&

* + , '-(( '(&( %- '$%& ')%% '&- %-
. + ! . + /! %0$ (%0 & 0 (%0) 0) & 0
# 1" 1 (%( -& -& ( $ -& -& -&
# 2 ) ) ( - ( %
3 4 5 5 0( (0( 0 % 0 0 0 % 0 %
6 . &0-$ &0- &0- &0-) &0-) &0-$ &0-
766 8 )(0& ) 0$ )%0 ) 0 ) 0 ) 0& )%0
00 , 5 !1 6 7 !7 0 ! 8,0 0 9 : &*4 9 &- " $; 3; '

$ $

)ODQVFKXQG$QEDXYRU
ULFKWXQJI¿U7N1P
.DEHOYHUVFKUDXEXQJHQ 0HVVIODQVFK
UHFKWVOLQNV
RGHU%6P¹JOLFK
% %

= *HEHU

& &

0(UGXQJ

0
' '
$QVLFKW=

.OHPPQDEH

7\S

( %HPHUNXQJ
%DXIRUP
,0
.¿KODUW
,&

0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW

5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
$[
$6066
*HSU PLWDQJHEDXWHP,PSXOVJHEHU52'
1RUP

$QWULHEVWHFKQLN
)

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

nach EN 60034-1 (VDE 0530)

Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Leiter-Leiter Spannung Kurve B nach DIN VDE 0530-25
Farbe RAL 9005

$ $

)ODQVFKXQG$QEDXYRU
ULFKWXQJI¿U7N1P
.DEHOYHUVFKUDXEXQJHQ 0HVVIODQVFK
UHFKWVOLQNV
RGHU%6P¹JOLFK
% %

= *HEHU

& &

0(UGXQJ

0
' '
$QVLFKW=

.OHPPQDEH

7\S

( %HPHUNXQJ
%DXIRUP
,0
.¿KODUW
,&

0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW

5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
$[
$6066
*HSU PLWDQJHEDXWHP,PSXOVJHEHU52'
1RUP

$QWULHEVWHFKQLN
)

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Klemmenkasten-Lage B-Seite oben, mit metrischen Gewindebohrungen nach rechts oder links oder zur B-Seite
Fremdlüfter 1 Stk. A-Seite oben aufgebaut mit Kastenfilter, Ansaugung rechts
Lagerung A- und B-seitig Rillenkugellager
Farbe RAL 9005
Maßzeichnung ähnlich M024928-01

$ $
6FKXW]JLWWHU
9HUVFKUDXEXQJV*HZLQGH
QDFK$EVSUDFKH

% %

=
t
t
t

*HEHUDQVFKOX¢
7\S52'
& &
0(UGXQJ

EHLGVHLWLJ
)X¢ORFKDEVWDQG
)ODQVFK

$QVLFKW=
s

[

s
' '

K

[0


(
,0 ,&
0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW


0
5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
.OLHEHU
$606/
*HSU .QLVW PLW$UUHWLHUHLQULFKWXQJXQG$QEDX
1RUP
YRUULFKWXQJI¿UN1P0HVVIODQVFK
$QWULHEVWHFKQLN
)

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

Type 23: ASM W 315 L
nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 43
Kühlart IC 71 W
Wärmeklasse H/F
Kühlung Wassermantelkühlung
Wasseranschluss rechts
Farbe RAL 9005
!
"#$ " %& '' () *+% ' '!
) # "# #, # - # "# " # " )
. # "#/01 #2" $
. # "#/ / / ' !
3 "1 # / " $/4'5
! "" "" "" "# "# "# ""
$ % & " " ' ' #( ' ' ( #(
) * + "(,#, (- - (- - "(#! #! #("!" "(- . -# #!
/ * $ / * 0$ # '- ". ! #, ! "'. ". ! #, ! .. # "'.
& 1% 1 "! ,. #! -. -. #! -. -. -.
& 2 "- , , " , " ' '! "'# " " '
3 4 5 5 #, , , - "! ' !" ", "!
6 / . ,' ,- " ,, ,, - . ,,
766 8 "- ." - .' .' - . .' # .! # .' -
22 - # $3 6 # 7 $7 #2 $ 8-2 "2 # 9 : ) 5! 9",. % ;(<'=<;'
!
"#$ " %& '' () *+% ' '!
) " "# #, # - " "# " # " )
" "#./0 #1" $

" "#. . . ' !
2 "0 # . " $.3'4
!! !! !!
" # $ ! ! % &% '( % &% ( '(
) * + !(, % (',' (',' !( &% '! (-%! !( ' ,- '!
. * " . * /" 0 & 0% 0% '&0' ! ! 0 '&0' ! 0& ! !
$ 1# 1 !' ! &0 '&& , , '& , , ,
$ 2 ! ! , ! , !' ! ' !% !!& !
3 4 5 5 %0% '0 '0 ,0' !0 0, 0 !0- !0
6 . 0 & 0-& 0- 0& 0-- 0-& 0& 0 0--
766 8 &-0 0' '0 %0 !0& %0' 0' %0
11 - # $2 5 # 6 $6 #1 $ 7-1 "1 # 8 9 ) 4! 9!- # :(;'<;:'
Motortyp / motor type: ASM W 315 L
(Klemmnabe)
im Abstand
160,0 n=
kg 3.000 rpm n= 2.000 rpm n= 3.000 rpm n= 9.000 rpm
Faktor 1,3
3900 rpm 2600 rpm 3900 T10/12 5 kNm 11700 rpm

not allowed range
0140,0
mm kg 150,0 kg 150 150,0 kg
50 mm 150,0 kg 150 132,0 kg
120,0 kg
100 mm 150,0 kg 150 85,0 kg
200100,0
mm kg 88,0 kg 150 44,0 kg
300 mm 48,0 kg 135 25,0 kg
80,0 kg
400 mm 28,0 kg 80 16,0 kg
300 mm
60,0 kg
350 mm
40,0 kg
400 mm erlaubter Bereich
allowed range
20,0 kg
Biegekritische ohne Last gerechnet xxxxrpm
Biegekritische0,0 kg
ohne Last gemessen xxxxxrpm
0 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


$ $
$QVFKOXVVI¿U=XXQG5¿FNODXI
GHU:DVVHUPDQWHON¿KOXQJ
,QQHQJHZLQGH*

.DEHOYHUVFKUDXEXQJ

UHFKWVOLQNVRGHU
%6P¹JOLFK
% %

;
*HEHUDQVFKOXVV
7\S52'

& &
0(UGXQJ
EHLGVHLWLJ
)X¢ORFKDEVWDQG
%HIHVWLJXQJV
)ODQVFK VFKUDXEH
0[

' s $QVLFKW; '
[0

s

K

( %HPHUNXQJ
%DXIRUP,0 %DXIRUP

.¿KODUW

0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW

5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
$[
$60:/

*HSU PLW$UUHWLHUHLQULFKWXQJ

1RUP

$QWULHEVWHFKQLN
)

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
(Klemmnabe)
im Abstand
140,0 n=
kg 3.000 rpm n= 2.000 rpm n= 0 rpm n= 0 rpm

not allowed range 0 rpm
0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
50 mm 120,0 kg 120,0 kg
100100,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
150 mm 120,0 kg 120,0 kg
80,0 kg
200 mm 120,0 kg 120,0 kg
erlaubter Bereich
250 mm
60,0 kg 93,0 kg
allowed range120,0 kg
300 mm 71,0 kg 120,0 kg
350 mm
40,0 kg 55,0 kg 120,0 kg
400 mm 44,0 kg 106,0 kg
20,0 kg
0,0 kg
0 mm
gemessen xxxxxrpm
Läuferwelle :
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


$ $
6FKXW]JLWWHU
QDFK$EVSUDFKH

% %

=
t
t
t

*HEHUDQVFKOX¢
7\S52'
& &
0(UGXQJ

EHLGVHLWLJ
)X¢ORFKDEVWDQG
)ODQVFK

$QVLFKW=
s

[

s
' '

K

[0


(
,0 ,&
0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW


0
5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
.OLHEHU
$606/
1RUP
$QWULHEVWHFKQLN
)

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ


nach EN 60034-1 (VDE 0530)
3ROSDDU]DKO S SROLJ
0DVVHQWUlJKHLWVPRPHQW >NJPð@ FD
0D[LPDOGUHK]DKO >PLQ@
hEHUODVW]\NOXV [01IUVPLQ(UKROODVW
:HOOHQHQGH]\OLQGULVFKR1XW >PP@ K[PP
0RWRUJHZLFKWRKQH$QEDXWHLOH >NJ@ FDNJ
%DXIRUP ,0
6FKDOWXQJVDUW '
%HWULHEVDUW 6
6FKXW]DUW ,36
$XIVWHOOK|KH PD[P11
]XOlVVLJHUHODWLYH/XIWIHXFKWH «QLFKWNRQGHQVLHUHQG
.KODUW ,&
]XO8PJHEXQJVWHPSHUDWXU &ELV&
:lUPHNODVVH +)
.OHPPHQNDVWHQ/DJH %6HLWHREHQ.DEHOHLQIKUXQJQDFK$EVSUDFKHRKQH(099HUVFKUDXEXQJ
)UHPGOIWHU 6WN$6HLWHREHQDXIJHEDXW$QVDXJXQJYRQOLQNVPLW6FKXW]JLWWHU
*HEHU6\VWHP 52'%VHLWLJDQJHEDXW
6FKZLQJJU|HQVWXIH $QDFK(1
/DJHUXQJ $XQG%VHLWLJ+\EULGODJHU
/DJHUOHEHQVGDXHU KEHLPLWWOHUHU'UHK]DKO
3ODQXQG5XQGODXI 5QDFK',1RKQH0HVVIODQVFK
6FKDOOGUXFNSHJHO 0RWRUX)UHPGOIWHULP/HHUODXIJHPl(1EHL+]aG%$9'(7ROHUDQ]
:LFNOXQJVWHPSEHUZDFKXQJ
37&IU9RUZDUQXQJXQG$EVFKDOWXQJ6WFN.7<
/DJHUWHPSHUDWXUEHUZDFKXQJ MH[37IU/DJHU$XQG%6HLWH
%RKUXQJHQIU6FKZLQJVHQVRUHQ $XQG%6HLWH/DJHUVFKLOGMH[
/HLWHU/HLWHU6SDQQXQJ .XUYH%QDFK',19'(
/HLWHU(UGH6SDQQXQJ ELV]XN9DEHLQHU$QVWLHJV]HLWYRQV
)DUEH 5$/
0D]HLFKQXQJ 0
$OOHDQJHJHEHQHQ:HUWHVLQG5HFKHQZHUWHXQGXQWHUOLHJHQGHQEOLFKHQ7ROHUDQ]HQ
!"# ! $% & '() *+$ ,
( " !" "- " . " !" ! " ! (
/ " !"012 "3! # ) 0 0)

/ " !"0 )
4 !2 " 0 ! #05 6
! "" "" "" !
# $ % &! '! ( "( &! '! (" ( "(
) * + "( " (, ( ! & (, , ( ( ( ! &
- * # - * .# / /! &!/ 0,/ /, /" /0 &!/ 0,/
% 1$ 1 & &0 &0 &0 !0 &0 &0 &0 &0
% 2 "& & "' " 0, 0, & "'
3 4 5 5 "/ "/, / / / /! / / /
6 - /, /, /,& /,& /,' /,' /,' /,& /,&
766 8 0 /, 0"/, 0 / 0!/ 0 /& 0 / 0 / 0 / 0!/
33 . 7 " #4 8 " 9 #9 "3 # :.3 !3 " ; < (,6 9 0" ! $ '= = )&
!"# ! $% & '() *+$ ,
( ! !" "- " . ! !" ! " ! (
! !"/01 "2! # ) / /)
! !"/ )
3 !1 " / ! #/4 5
! " # $% & '( ' $% & ' '( '

) * + '( , '& , ' % - - -'- & -' ( ' ,& ' % - -
. * ! . * /! 0 0, $% 0$ 0- -0 - 0$ $% 0$
# 1" 1 $$ $( $( $( $, $( $( $( $(
# 2 % , ( - %
3 4 5 5 0( 0 0 0 0 0( 0 0 0
6 . 0,$ 0,$ 0,$ 0,$ 0,( 0( 0,$ 0,$ 0,$
766 8 ( 0 ( 0& ( 0, (-0( ( 0, ( 0 ( 0- ( 0, (-0(
22 . 6 " #3 7 " 8 #8 "2 # 9.2 !2 " : ; (,5 9 ( % " '< < )&
(Klemmnabe)
im Abstand
140,0 n=

0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
50 mm 120,0 kg 120,0 kg
100100,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
150 mm 120,0 kg 120,0 kg
80,0 kg
200 mm 120,0 kg 120,0 kg
erlaubter Bereich
250 mm
60,0 kg 93,0 kg
allowed range120,0 kg
300 mm 71,0 kg 120,0 kg
350 mm
40,0 kg 55,0 kg 120,0 kg
400 mm 44,0 kg 106,0 kg
20,0 kg
0,0 kg
0 mm
gemessen xxxxxrpm
Läuferwelle :
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


$ $
6FKXW]JLWWHU
QDFK$EVSUDFKH

% %

=
t
t
t

*HEHUDQVFKOX¢
7\S52'
& &
0(UGXQJ

EHLGVHLWLJ
)X¢ORFKDEVWDQG
)ODQVFK

$QVLFKW=
s

[

s
' '

K

[0


(
,0 ,&
0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW


0
5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
.OLHEHU
$606/
1RUP
$QWULHEVWHFKQLN
)

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
!"# ! $% & '() *+$ ,
( " !" "- " . " !" ! " ! (
/" !"012 "3! #

/ " !"0 ) ) 0 0)
4 !2 " 0 ! #05 6
! ! ! ! !
" # $ % &!! %'! ! '(!! '!!! &!! %'! ! '!!! '!!!
) * + ' ' ( ( ,- & '&&- '%( %'-&% &
. * " . * /" ,& , 0%,( 0(, , , - , 0(,
$ 1# 1 % -! -! -! % -! -! -!
$ 2 ( -& & 0!
3 4 5 5 ,& ,- %, %, %,0 , %, %,
6 . !,(( !,(& !,(& !,(- !,(( !,(0 !,(- !,(-
766 8 0 ,0 0 ,% 0 , 0 , 0!,( 0 ,- 0 , 0 ,
33 . 7 " #4 8 " 9 #9 "3 # :.3 !3 " ; < (,6 9% !(! : # ,= = ),
!"# ! $% & '() *+$ ,
( ! !" "- " . ! !" ! " ! (
! !"/01 "2! #
! !"/ ) ) / /)
3 !1 " / ! #/4 5
!" !" !"
# $ % ! & !' '& ' & !' !'(" '
) * + ' ", '! - &- , & ' -& ' ( !', , , &
. * # . * /# 0- 0( -!0" ! !0" 0 , 0! ! !0"
% 1$ 1 ( , , , "( , , ,
% 2 "" , , " & (" ,
3 4 5 5 0" 0 !0 !0 !0( 0 !0 !0
6 . 0(- 0(( 0(& 0(( 0- 0-! 0(( 0((
766 8 - 0" -"0! -"0 -"0" - - 0" - 0" -"0"
22 . 6 " #3 7 " 8 #8 "2 # 9.2 !2 " : ; (,5 9!" ( " : $ ,< < ),
Motortyp / motor type: ASM S 280 L 06-23-B-F-E
(Klemmnabe)
im Abstand
140,0 n=

0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
50 mm 120,0 kg 120,0 kg
100100,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
150 mm 120,0 kg 120,0 kg
80,0 kg
200 mm 120,0 kg 120,0 kg
erlaubter Bereich
250 mm
60,0 kg 93,0 kg
allowed range 120,0 kg
300 mm 71,0 kg 120,0 kg
350 mm
40,0 kg 55,0 kg 120,0 kg
400 mm 44,0 kg 106,0 kg
20,0 kg
0,0 kg
0 mm
gemessen xxxxxrpm
Läuferwelle :
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


" "

Y.Y
Y.Y

DB
# $ #

4 4

4
; 4

(FCFSBOTDIMVTT
).$"

,BCFMLMFNNF
Y
$
Y $

CFJETFJUJH

'VMPDIBCTUBOE
LU#FGFTUJHVOHT
TDISBVCF.Y
'MBOTDI

$ "
% %

SFDIUF"VTG¯ISVOH
& # &

#
G¯S"OCBVL/N.FTTGMBOTDI
#
#

#
"/4*$)5;
n
# "
Y
n
' '
H

. Y
"
$
( (
#FNFSLVOH
8FMMFO/S

"SU/S

#BVGPSN*.
,¯IMBSU*$ .PEFMM/S

MJOLF"VTG¯ISVOH 8FSLTUPGG
.BFPIOF 0CFSGMDIF .BTUBC (FXJDIU
*$
" )JOXFJTTDIJME 5PMFSBO[BOHBCF %*/*40
)FJTTF0CFSGMDIF %*/*40G) 3FJIF #FOFOOVOH
3PINBF

#
# # 1PTJUJPOEFS
.(FXJOEFG¯S
%BUVN
#FBSC
/BNF
)BBTF
"4.4-
) 4DIXJOHVOHTTFOTPSFO (FQS "Y NJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOHVOE"OCBV
/PSN
# # $ 1PTJUJPOEFS WPSSJDIUVOHG¯SL/N.FTTGMBOTDI
4DINJFSCPISVOHFO "OUSJFCTUFDIOJL
4 .BTDIJOFOTDIXFSQVOLU (NC)'BVSOEBV ;FJDIOVOHTOVNNFS #MBUU
# " #

*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
(Klemmnabe)
im Abstand
140,0 n=

not allowed range

0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
50 mm 120,0 kg 120,0 kg
100100,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
150 mm 120,0 kg 120,0 kg
80,0 kg
200 mm 120,0 kg 120,0 kg
250 mm
60,0 kg 95,0 kg 120,0 kg
erlaubter Bereich
300 mm 70,0 kgallowed range
120,0 kg
350 mm
40,0 kg 53 120,0 kg
400 mm 41 95
20,0 kg
0,0 kg
Läuferwelle 24919
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


6FKXW]JLWWHU
$ $
.DEHOYHUVFKUDXEXQJHQOLQNV
UHFKWVRGHU%6P¹JOLFK

% %

;
t
t
t
*HEHU

52'

& &

0(UGXQJ %HIHVWLJXQJV
EHLGVHLWLJ VFKUDXEH0[

)ODQVFK

s
$QVLFKW;
' '

[

s

K

0[
0D 1P
( %HPHUNXQJ
%DXIRUP
,0
.¿KODUW
,&
0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW
NJ
',1,62I+ 5HLKH

%HQHQQXQJ
5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
.OLHEHU
$60/
*HSU PLW$UUHWLHUHLQULFKWXQJXQG
1RUP

$QEDXYRUULFKWXQJI¿UN1P
$QWULHEVV\VWHPH 0HVVIODQVFK
)

3RVWIDFK
'*¹SSLQJHQ YRQ

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
(Klemmnabe)
im Abstand
140,0 n=

not allowed range

0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
50 mm 120,0 kg 120,0 kg
100100,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg
150 mm 120,0 kg 120,0 kg
80,0 kg
200 mm 120,0 kg 120,0 kg
250 mm
60,0 kg 95,0 kg 120,0 kg
erlaubter Bereich
300 mm 70,0 kgallowed range
120,0 kg
350 mm
40,0 kg 53 120,0 kg
400 mm 41 95
20,0 kg
0,0 kg
Läuferwelle 24919
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


6FKXW]JLWWHU
$ $
.DEHOYHUVFKUDXEXQJHQOLQNV
UHFKWVRGHU%6P¹JOLFK

% %

;
t
t
t
*HEHU

52'

& &

0(UGXQJ %HIHVWLJXQJV
EHLGVHLWLJ VFKUDXEH0[

)ODQVFK

s
$QVLFKW;
' '

[

s

K

0[
0D 1P
( %HPHUNXQJ
%DXIRUP
,0
.¿KODUW
,&
0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH
7ROHUDQ]DQJDEH
',1,62
*HZLFKW
NJ
',1,62I+ 5HLKH

%HQHQQXQJ
5RKPD¢H

'DWXP
%HDUE
1DPH
.OLHEHU
$60/
*HSU PLW$UUHWLHUHLQULFKWXQJXQG
1RUP

$QEDXYRUULFKWXQJI¿UN1P
$QWULHEVV\VWHPH 0HVVIODQVFK
)

3RVWIDFK
'*¹SSLQJHQ YRQ

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
(Klemmnabe)
in kg
im Abstand
140,0 n=
Faktor 1,35 4050 rpm 2700 rpm

not1350 rpm 0 rpm
allowed range
0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
50 mm 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
100,0 kg
185 120 120 120
200 108 120 120
80,0 kg
250 77 120 120
erlaubter Bereich
290 60,0 kg 62 120
allowed range
120
300 59 118 120
350 40,0 kg 46 92 120
400 36 72 120
20,0 kg
Biegekritische0,0ohne
kg
Last gerechnet xxxxxrpm
Wellenzeichnung Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm n= 1.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


$ $

6FKXW]JLWWHU

UHFKWVOLQNVRGHU
%6P¹JOLFK
% %
0
*HEHU J
52'

K
t
t

t

s

& &
s [
0(UGXQJ $XVEODV¹IIQXQJ%6
EHLGVHLWLJ XQWHQEHDFKWHQ

0

0[ [
s
' '

0D 1P

( %HPHUNXQJ
%DXIRUP
,0
.¿KODUW
,&
0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH 2EHUIO§FKH 0D¢VWDE *HZLFKW

7ROHUDQ]DQJDEH ',1,62
$606/
5RKPD¢H

'DWXP 1DPH
%HDUE $[ PLW$UUHWLHUHLQULFKWXQJXQG
1RUP N1P0HVVIODQVFK

$QWULHEVWHFKQLN 5DGLDOJHEO§VHXQG6FKXW]JLWWHU
)

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM 1001
Schaltungsart '
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Farbe RAL 9005
!"# ! $% &'' ( )*$ ' '
( " !" "+ " , " !" ! " ! (
- " !"./0 "1! #

- " !". . . '
2 !0 " . ! #.3'4
! "! "! "! !
# $ % & '! ( ) ) '! ( &)! )
* + , ")!-" )- &)'&( -"" !)' ")''! )- ! -""
. + # . + /# "0! (0 !0 (-0' "0" (0! "(0 (-0'
% 1$ 1 ( ( ( " ( ( (
% 2 ( " - ! "'' "&- "&! !
3 4 5 5 0& 0 &0 &0&! 0" 0! &0" &0&!
6 . 0-! 0- 0-' 0-! 0-' 0-- 0-- 0-!
766 8 (!0& ( 0 (!0( ( 0 ("0 (!0" (!0" ( 0
11 , 5" #2 6 " 7 #7 "1 # 8,1 !1 " 9 :( 4 9&- & $ ;' ;<' &
!"# ! $% &'' ( )*$ ' '
( ! !" "+ " , ! !" ! " ! (
! !"-./ "0! #
! !"- - - '
1 !/ " - ! #-2'3
!" !" !"
# $ % & '"! ("! )!!! )!!! '"! ("! &)"!! )!!!
* + , )& " )- ! &)" ' '-& ")&"' )""! )"'( '-&
. + # . + /# "0 (0' -'0( &!&0 "0" (0 "& &!&0
% 1$ 1 - ( - ! - ! - ! -"' - ! - ! - !
% 2 -! ( ( !( &! (
3 4 5 5 0 0 &0 " &0&" 0 0 &0 &0&"
6 . !0(" !0(' !0(( !0(" !0(' !0( !0(( !0("
766 8 "0" -0! "0 -0 0 "0 "0 -0
00 , 4 " #1 5 " 6 #6 "0 # 7,0 !0 " 8 9( 3 9&(! & $ :' :;' &
(Klemmnabe)
in kg
im Abstand
140,0 n=

not1350 rpm 0 rpm
allowed range
0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
50 mm 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
100,0 kg
185 120 120 120
200 108 120 120
80,0 kg
250 77 120 120
erlaubter Bereich
290 60,0 kg 62 120
allowed range
120
300 59 118 120
350 40,0 kg 46 92 120
400 36 72 120
20,0 kg
Biegekritische0,0ohne
kg
Last gerechnet xxxxxrpm
Wellenzeichnung Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm n= 1.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


$ $

6FKXW]JLWWHU

UHFKWVOLQNVRGHU
%6P¹JOLFK
% %
0
*HEHU J
52'

K
t
t

t

s

& &
[
s
0(UGXQJ $XVEODV¹IIQXQJ%6
EHLGVHLWLJ XQWHQEHDFKWHQ

0

0[ [
s
' '

0D 1P

( %HPHUNXQJ
%DXIRUP
,0
.¿KODUW
,&
0RGHOO1U

:HUNVWRII
0D¢HRKQH 2EHUIO§FKH 0D¢VWDE *HZLFKW

7ROHUDQ]DQJDEH ',1,62
$606/
5RKPD¢H

'DWXP 1DPH
%HDUE $[ PLW$UUHWLHUHLQULFKWXQJXQG
1RUP N1P0HVVIODQVFK

$QWULHEVWHFKQLN 5DGLDOJHEO§VHXQG6FKXW]JLWWHU
)

)DEULNVWUD¢H
'(EHUVEDFK YRQ

nach EN 60034-1 (VDE 0530)
Bauform IM1001
Schaltungsart Ʃ
Betriebsart S1
Schutzart IP 23 S
Kühlart IC 06
Wärmeklasse H/F
Klemmenkasten-Lage B-Seite oben, einschl. EMV-Verschraubungen, Kabeleinführung unten von rechts oder links
Fremdlüfter 2 x DNG 8-80, AS oben, mit Kastenfilter, Ansaugung AS, 690V 50Hz
Geber-System ROD436, 2.048I/U, B-seitig angebaut
Farbe RAL 9005
Wellenende A-Seite/ shaft end DE:d= Ø95 mm x 85 mm
(Klemmnabe)
in kg
im Abstand
140,0 n=

nicht1350 rpm
erlaubter Bereich 0 rpm
0120,0
mm kg 120,0 kg 120,0 kg not allowed120,0 kg
range
50 mm 120,0 kg 120,0 kg 120,0 kg
100,0
185 kg 120 120 120
200 108 120 120
80,0 kg
250 77 120 120
290 60,0 kg 62 120
erlaubter Bereich 120
300 59 allowed range118 120
350 40,0 kg 46 92 120
400 36 72 120
20,0 kg
0,0 kg
Wellenzeichnung
Ausladung x / mm
overhang x / mm
n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm n= 1.000 rpm
x
d
mzus.
madd
Klemmnabe
clamping hub


" "
OBDI,VOEFOWPSHBCF
CJTNBMN©HMJDI.Y

Y.Y
Y.Y

# #

(FCFSBOTDIMVTT
5ZQ30%

4

$ $

CFJETFJUJH TDISBVCF.Y

'MBOTDI
'VMPDIBCTUBOE

%
$ %
$ "
SFDIUF
"VTG¯ISVOH

"OCBVWPSSJDIUVOHG¯SL/N.FTTGMBOTDI
"OTJDIU;
& &
Y
n
#

#
#

I

#

#
"

' '
#
$ . Y
'¯S"O[VHTNPNFOUTJFIF
" (SBWVSEFS,MFNNOBCF
$
MJOLF
"VTG¯ISVOH
( (
#FNFSLVOH

#BVGPSN*. 8FMMFO/S

"SU/S

,¯IMBSU*$ .PEFMM/S

" )JOXFJTTDIJME
)FJTTF0CFSGMDIF 8FSLTUPGG
.BFPIOF
5PMFSBO[BOHBCF
0CFSGMDIF .BTUBC
%*/*40
(FXJDIU

# # # 1PTJUJPOEFS %*/*40G) 3FJIF #FOFOOVOH
.(FXJOEFG¯S
3PINBF

# 4DIXJOHVOHTTFOTPSFO

%BUVN
#FBSC
/BNF
'JTDIFS
"4.4-
) # $ 1PTJUJPOEFS (FQS NJU"SSFUJFSFJOSJDIUVOHVOE"OCBV
4DINJFSCPISVOHFO /PSN
" # T .BTDIJOFOTDIXFSQVOLU "OUSJFCTUFDIOJL
#

*OEVTUSJFTUSBF
%&CFSTCBDI WPO


ASMS Brochure V11compr

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ASMS Brochure V11compr

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Drehstrom-Asynchron-Motoren für Prüfstandsapplikationen

AC asynchronous motors for test benches

Antriebssysteme FAURNDAU GmbH

Wellenende A-Seite/ shaft end DE:d= Ø48 mm x 60 mm

"OUSJFCTTZTUFNF "4.- #BVGPSN

! " # $ %&'' '& & %&'' '& $ & &

! " # $ %&'' '&$ & %&'' '&$ $%& &

Motortyp / motor type: ASM W200 S 86-43-B-F-S

nicht erlaubter Bereich

   

 .&SEVOHT 

.PEFMM/S ,¯IMBSU .BTU

   

Motortyp / motor type: ASM S 180 L

Wellenende A-Seite/ shaft end DE:d= Ø65mm x 103,5 mm

Zulässige ankuppelbare Masse mzus

-50 mm 0 mm 50 mm 100 mm 150 mm

n: 6.000 rpm 8.000 rpm

Wellenende shaft end

    

(NC)'BVSOEBV "4.4- *.

( " !" ", " - " !" ! " ! (

. " !"/01 "2! #

( ! !" ", " - ! !" ! " ! (

%DXIRUP 'DWXP 1DPH =HLFKQXQJ1U

     

',1,62I+ 5HLKH %HQHQQXQJ

     

',1,62I+ 5HLKH %HQHQQXQJ

allgemeine Ausführung der Motoren (Standard):

Motortyp / motor type: ASM W 315 K

Wellenende A-Seite/shaft end DE: d= Ø75mm x 60

with clamping hub DE

   " )JOXFJTTDIJME 

.&SEVOH #FGFTUJHVOHT 

Motortyp / motor type: ASM S 280 SX 06-23-A-F-E

Wellenende A-Seite/ shaft end DE: Ø 75 mm x 75 mm

Flanschlast im Abstand zur Kupplung

nicht erlaubter Bereich

n= 6.000 rpm n= 7.000 rpm n= 8.000 rpm n= 9.000 rpm

mit Klemmnabe auf A-Seite

Wellenende A-Seite/shaft end DE: d= Ø75mm x 120

with clamping hub DE

Motortyp / motor type: ASM S 280 SX

Wellenende A-Seite/shaft end DE-d= Ø75mmx 72mm

Zulässige ankuppelbare Masse mzus

n= 2.500 rpm Q USP ²n- 7.500 rpm Q USP

mit Klemmnabe A-Seite

        

#FBSC  )BBTF

Motortyp / motor type: ASM S 315 L

Wellenende A-Seite/ shaft end DE: Ø 85 x 80 mm

Faktor 1,25 3750 rpm 2500 rpm 5000 rpm 0 rpm

not allowed range

n= 3.000 rpm n= 2.000 rpm

mit Klemmnabe auf A-Seite

  

  

Motortyp / motor type: ASM S 315 SX

Wellenende A-Seite/ shaft end DE: Ø 85mm x 80mm

Faktor 1,25 9375 rpm 7500 rpm 5000 rpm 0 rpm

n= 7.500 rpm n= 6.000 rpm n= 4.000 rpm

mit Klemmnabe auf A-Seite

"OUSJFCTTZTUFNF "4.- #BVGPSN

.&SEVOHT

.PEFMM/S ,¯IMBSU .BTU

(NC)'BVSOEBV "4.4- *.

%DXIRUP 'DWXP 1DPH =HLFKQXQJ1U

',1,62I+ 5HLKH %HQHQQXQJ

',1,62I+ 5HLKH %HQHQQXQJ

" )JOXFJTTDIJME

.&SEVOH #FGFTUJHVOHT

n= 2.500 rpm Q USP ²n- 7.500 rpm Q USP

#FBSC )BBTF

%HPHUNXQJ %DXIRUP .¿KODUW

$ " $ . Y

0(UGXQJ

)ODQVFK

%HPHUNXQJ %DXIRUP .¿KODUW

*HSU PLW$UUHWLHUHLQULFKWXQJ

0(UGXQJ

)ODQVFK

%HPHUNXQJ %DXIRUP .¿KODUW

0(UGXQJ

)ODQVFK

%HPHUNXQJ %DXIRUP .¿KODUW

.&SEVOH Y.G¯S"OTDISBVCXJOLFM