7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R

 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

4SPIEHIPGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENI
-HIRXMJMGEGM{RHIPSWGSQTSRIRXIW ,IVVEQMIRXEWHIWIVZMGMS
 4SPIEHIPGMKàIÕEP 4MI^E 2€QIVSHITMI^E (IWGVMTGM{R
 4IVRSWHIJMNEGM×RXVIW 8 +IRIVEP 'E^SPIXEHIIWXVIPPE
8 +IRIVEP 0PEZIHMREQSQÍXVMGEHIHMEP
4MI^EWHIWIVZMGMS 8 +IRIVEP +EPKEHIÅRKYPSW
4 4IVRSWHIJMNEGM×R
:EPSVIWHIETVMIXI
4MI^E 2Q ½RKYPS
   ŽIXETE
  ŽIXETE
 ” )XETEJMREP




8



 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

4SPIEHIPGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENI
%RXIWHIHIWQSRXEV
 4EVE IWXI TVSGIHMQMIRXS WI VIUYMIVIR VITYIWXSW HI WIVZMGMS
'IVGM×VIWI HI UYI XMIRI PSW VITYIWXSW HI WIVZMGMS GSVVIGXSW
ERXIWHIGSQIR^EVIPXVEFENS:IE6ITYIWXSWHI7IVZMGMS

 (IWQSRXI PE GSVVIE HI XVERWQMWM×R HI EGGIWSVMSW  :IE

7IGGM×R1ERXIRMQMIRXS6YXMREVMS

(IWQSRXENI
 5YMXIPSWTIVRSW ]I\XVEMKEPETSPIE HIPGMKàIÕEP8IRKEIR
GYIRXE UYI IWXSW TIVRSW 23 ()&)2 ZSPZIV E YXMPM^EVWI
(IWIGLIPSWTIVRSW

1SRXENI
-RZMIVXE IP SVHIR WIKYMHS EP HIWQSRXEV XIRMIRHS IR GYIRXE PS
WMKYMIRXI

 'IVGM×VIWI HI UYI XSHSW PSW GSQTSRIRXIW IWXÅR PMQTMSW ]

PMFVIWHIHEÕSWSGSVVSWM×R

 'SPSUYI RYIZSW TIVRSWHI JMNEGM×R%TVMIXI PSW RYIZSW TIVRSW

 IRXVIWIXETEW:IE:EPSVIWHI%TVMIXI

(IWTYrWHIQSRXEV
 'SPSUYIPEGSVVIEHIXVERWQMWM×RHIEGGIWSVMSW:IE7IGGM×R
 1ERXIRMQMIRXS6YXMREVMS

 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

6IXrRHIEGIMXIXVEWIVS
(IWQSRXENI]QSRXENI
-HIRXMJMGEGM{RHIPSWGSQTSRIRXIW ,IVVEQMIRXEWHIWIVZMGMS
 6IXÍRHIEGIMXIHIPGMKàIÕEP 4MI^E 2€QIVSHITMI^E (IWGVMTGM{R
 )RZYIPXEHIPZSPERXI 8  1ERHVMP
 'YFSHIPZSPERXI 8  ,IVVEQMIRXEHIGSPSGEVVIXIRIW
GSQTVIRHMHETSV
4MI^EWHIWIVZMGMS < 'YIVTSGIRXVEP
4 6IXÍRHIEGIMXIHIPGMKàIÕEPXVEWIVS = 1ERKYMXSI\XIVRS
4 0YFVMGERXI4 > 8SVRMPPS




8
  

8

%
=

 8

 =

>

<
& <



 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

6IXrRHIEGIMXIXVEWIVS
(IWQSRXENI]QSRXENI
%RXIWHIHIWQSRXEV
 4EVE IWXI TVSGIHMQMIRXS WI VIUYMIVIR VITYIWXSW HI WIVZMGMS
'IVGM×VIWI HI UYI XMIRI PSW VITYIWXSW HI WIVZMGMS GSVVIGXSW
ERXIWHIGSQIR^EVIPXVEFENS:IE6ITYIWXSWHI7IVZMGMS

 (IWQSRXIIPZSPERXI:IE:SPERXI(IWQSRXENI]1SRXENI

(IWQSRXENI
 %TEPERUYI GYMHEHSWEQIRXI IP VIXÍR HI EGIMXI  TEVE WEGEVPS
HIPEPSNEQMIRXSIRPEIRZYIPXEHIPZSPERXIMRXVSHYGMIRHSYRE
TEPERGE EHIGYEHE XVEW IP PEFMS HIP VIXÍR 'YMHI HI RS VE]EV S
HEÕEV IP EPSNEQMIRXS S IP GYFS HIP ZSPERXI  9REW GEVEW HI
GMIVVIHEÕEHEWSWYGMEWLEVÅRUYIJEPPIIPVIXÍRHIEGIMXI

1SRXENI
 'IVGM×VIWI HI UYI IP EPSNEQMIRXS ] IP GYFS HIP ZSPERXI IWXÅR
PMQTMSW]PMFVIWHIHEÕSWSGSVVSWM×R

 4EVE IZMXEV UYI VYIHI ] WI HEÕI IP PEFMS HIP VIXÍR GIVGM×VIWI
HI UYI YXMPM^E IP QERHVMP 8 TEVE MRWXEPEV MRMGMEPQIRXI IP VIXÍR
HIEGIMXI IRIPGYFSHIPZSPERXI'SPSUYIIPQERHVMPWSFVI
IP I\XVIQS HIP GYFS ] IQTYNI IRXSRGIW GYMHEHSWEQIRXI IP
VIXÍR HI EGIMXI WSFVI IP QERHVMP LEWXE TEWEVPS EP HMÅQIXVS HIP
GMKàIÕEP 'IVGM×VIWI HI UYI GSPSGE IP VIXÍR GSVVIGXEQIRXI
SVMIRXEHS7IQYIWXVEIWXSIR%

 %TPMUYI PYFVMGERXI 4 EPVIHIHSV HIP HMÅQIXVS I\XIVMSV HI PE

KSQEHIPVIXÍR

 6IXMVI PE LIVVEQMIRXE HI GSPSGEV VIXIRIW 8 7YNIXI IP GYIVTS
GIRXVEP < EPGYFSHIPZSPERXIGSRHSWHIPSWTIVRSWHIPZSPERXI
'SPSUYI IP QERKYMXS I\XIVRS = WSFVI IP GYIVTS GIRXVEP ]
GSPSUYIIPXSVRMPPS>

 +MVI IP XSVRMPPS > TEVE MRXVSHYGMV FMIR GIRXVEHS IP VIXÍR IR IP
EPSNEQMIRXS LEWXE UYI IP QERKYMXS I\XIVRS IRXVI IR GSRXEGXS
GSR IP FSVHI ERXIVMSV HIP EPSNEQMIRXS %P IWXEV GSVVIGXEQIRXI
GSPSGEHS PE GEVE HIPERXIVE HIP VIXÍR UYIHEVÅ E TEÕS GSR IP
FSVHI HIP EPSNEQMIRXS GSR YRE XSPIVERGME HI •  QQ •
x 7IQYIWXVEIWXSIR&

 6IXMVIPELIVVEQMIRXEHIGSPSGEVVIXIRIW

(IWTYrWHIQSRXEV
 1SRXIIPZSPERXI:IE:SPERXI(IWQSRXENI]1SRXENI

 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

6IXrRHIEGIMXIHIPERXIVS
(IWQSRXENI]QSRXENI
,IVVEQMIRXEWHIWIVZMGMS
-HIRXMJMGEGM{RHIPSWGSQTSRIRXIW
4MI^E 2€QIVSHITMI^E (IWGVMTGM{R
 6IXÍRHIEGIMXIHIPGMKàIÕEP
8  ,IVVEQMIRXEHIGSPSGEVVIXIRIW
 &PSUYIHIGMPMRHVSW
GSQTVIRHMHETSV
 'YFSHIPGMKàIÕEP
; 4IVRSWHIJMNEGM×RXVIW
< 'YIVTSGIRXVEP
4MI^EWHIWIVZMGMS
= 1ERKYMXSI\XIVRS
4 6IXÍRHIEGIMXIHIPGMKàIÕEPHIPERXIVS
> 8SVRMPPS




8

<
=
;

>

   

= =

< <

%  & 


 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

6IXrRHIEGIMXIHIPERXIVS
(IWQSRXENI]QSRXENI
%RXIWHIHIWQSRXEV
 4EVE IWXI TVSGIHMQMIRXS WI VIUYMIVIR VITYIWXSW HI WIVZMGMS
'IVGM×VIWI HI UYI XMIRI PSW VITYIWXSW HI WIVZMGMS GSVVIGXSW
ERXIWHIGSQIR^EVIPXVEFENS:IE6ITYIWXSWHI7IVZMGMS

 (IWQSRXI PE GSVVIE HI XVERWQMWM×R HI EGGIWSVMSW  :IE

7IGGM×R1ERXIRMQMIRXS6YXMREVMS

 (IWQSRXI PE TSPIE HIP GMKàIÕEP   :IE 4SPIE HIP 'MKƒIzEP 

(IWQSRXENI]1SRXENI

(IWQSRXENI
 %TEPERUYI GYMHEHSWEQIRXI IP VIXÍR HI EGIMXI  TEVE WEGEVPS
HIP EPSNEQMIRXS IR IP FPSUYI HI GMPMRHVSW  MRXVSHYGMIRHS YRE
TEPERGE EHIGYEHE XVEW IP PEFMS HIP VIXÍR 'YMHI HI RS VE]EV S
HEÕEV IP EPSNEQMIRXS S IP GYFS HIP GMKàIÕEP  9REW GEVEW HI
GMIVVIHEÕEHEWSWYGMEWLEVÅRUYIJEPPIIPVIXÍRHIEGIMXI

1SRXENI
 'IVGM×VIWI HIUYI IPEPSNEQMIRXS] IPGYFSHIPGMKàIÕEP IWXÅR
PMQTMSW]PMFVIWHIHEÕSWSGSVVSWM×R9XMPMGIYRHIWIRKVEWERXI
EHIGYEHS TEVE PMQTMEV XSHEW PEW XVE^EW HI EGIMXI ] KVEWE HIP
EPSNEQMIRXS

%ZMWS -QTSVXERXI )P VIXÍR HI EGIMXI XMIRI YR VIZIWXMQMIRXS

IWTIGMEP]()&)GSPSGEVWIIRWIGSWMRPYFVMGEVPS

 6IXMVI PE LIVVEQMIRXE HI GSPSGEV VIXIRIW 8 7YNIXI IP GYIVTS
GIRXVEP < EP GYFS HIP GMK àIÕEP GSR PSW  TIVRSW ;  :IE
,IVVEQMIRXEWHI7IVZMGMS

 'SPS UYI IP VI XÍR HI E GIM XI W SFVI IP G YIVT S G IRXVEP  <
'IVGM×VIWI HI UYI GSPSGE IP VIXÍR GSVVIGXEQIRXI SVMIRXEHS
'SPSUYI IP QERKYMXS I\XIVRS = WSFVI IP GYIVTS GIRXVEP ]
GSPSUYIIPXSVRMPPS>7IQYIWXVEIWXSIR%

 +MVI IP XSVRMPPS > TEVE MRXVSHYGMV FMIR GIRXVEHS IP VIXÍR IR IP
EPSNEQMIRXS LEWXE UYI IP QERKYMXS I\XIVRS IRXVI IR GSRXEGXS
GSR IP FSVHI ERXIVMSV HIP EPSNEQMIRXS %P IWXEV GSVVIGXEQIRXI
GSPSGEHS PE GEVE HIPERXIVE HIP VIXÍR UYIHEVÅ E TEÕS GSR IP
FSVHI HIP EPSNEQMIRXS GSR YRE XSPIVERGME HI •  QQ •
x 7IQYIWXVEIWXSIR&

 6IXMVIPELIVVEQMIRXEHIGSPSGEVVIXIRIW

(IWTYrWHIQSRXEV
 1SRXI PE TSPIE HIP GMKàIÕEP :IE 4SPIE HIP 'MKƒIzEP 
(IWQSRXENI]1SRXENI

 'SPSUYIPEGSVVIEHIXVERWQMWM×RHIEGGIWSVMSW:IE7IGGM×R
 1ERXIRMQMIRXS6YXMREVMS

 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

'SRNYRXSHIGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENI
%RXIWHIHIWQSRXEV
 4EVE IWXI TVSGIHMQMIRXS WI VIUYMIVIR VITYIWXSW HI WIVZMGMS  (IWQSRXI IP IRKVERENI HI QERHS HI PE FSQFE HI MR]IGGM×R
'IVGM×VIWI HI UYI XMIRI PSW VITYIWXSW HI WIVZMGMS GSVVIGXSW :IE )RKVERE NI HI 1 ERH S  &SQ FE HI -R]IG GM{R 
ERXIWHIGSQIR^EVIPXVEFENS:IE6ITYIWXSWHI7IVZMGMS (IWQSRXENI]1SRXENI

 (IWQSRXI PE GSVVIE HI XVERWQMWM×R HI EGGIWSVMSW  :IE  (IWQSRXI PE FSQFE HI EGIMXI  :IE 7IGGM×R  7MWXIQE HI
7IGGM×R1ERXIRMQMIRXS6YXMREVMS 0YFVMGEGM{R&SQFEHI%GIMXI

 (IWQSRXI PE TSPIE HIP GMKàIÕEP :IE 4SPIE HIP 'MKƒIzEP   (IWQSRXI IP IRKVERENI PSGS HI PE YRMHEH 8(* HI WIVZMGMS
(IWQSRXENI]1SRXENI
:IE)RKVERENIHI1ERHS)RKVERENI
 (IWQSRXI IP GSPIGXSV HI EGIMXI  :IE 7IGGM×R  7MWXIQE HI
0YFVMGEGM{R'SPIGXSVHI%GIMXI
 (IWGSRIGXI ] HIWQSRXI PEW PÑRIEW HI GSQFYWXMFPI HI PSW
MR]IGXSVIW:IE7IGGM×R7MWXIQEHI'SQFYWXMFPI0vRIEW
HI'SQFYWXMFPI
TIWEHSWMWIMRWXEPE
PSGSHIPE8(*HI7IVZMGMS4IWEHS(IWQSRXENI]1SRXENI
 (IW QSR XI I P IR KVER ENI HI QER HS HIP GMK àIÕEP   :IE
)RKVERENIHI1ERHS'MKƒIzEP(IWQSRXENI]1SRXENI
 (IWQSRXI IP ÅVFSPHI PIZEW :IE½VFSP HI0IZEW ] 8EUYrW
(IWQSRXENI]1SRXENI

 (IW QSR XI PE X ETE H I GY PEXE   :IE 8ET E HI 'YPE XE    (IWQSRXIPEQMXEHXVEWIVEHIPEGENEHIHMWXVMFYGM×R:IE'ENE
(IWQSRXENI]1SRXENI HI(MWXVMFYGM{R1MXEH8VEWIVE(IWQSRXENI]1SRXENI

 (IW QSRXI PSW MR]IGXSVIW   :IE 7IGGM×R  7MWXIQE HI  7M RS WI LER HIWQSRXEHS PSW TMWXSRIW ] FMIPEW WYIPXI ]
'SQFYWXMFPI-R]IGXSVIWHI'SQFYWXMFPI HIWQSRXIPSWTSVXEGSNMRIXIWHIGEFI^EHIFMIPE:IE4MWXSRIW
]&MIPEW'SNMRIXIHI'EFI^EHI&MIPE
 (IW QSR XI IP GSR NYRX S H I FEPE RGM RIW  MR GPY ]IR HS PSW
IQTYNEHSVIW :IE 'SRNYRXS HI&EPERGMRIW  (IWQSRXENI]
1SRXENI

 2SWIVIUYMIVIHIWQSRXEVPEGYPEXETEVEHIWQSRXEVIPGMKàIÕEP
2S SFWXERXI WM VIUYMIVI HIWQSRXEVWI PE GYPEXE TSV SXVEW
VE^SRIW TEVE HIWQSRXEV PSW TMWXSRIW ] FMIPEW TSV  INIQTPS 
HIWQ×RXIPE ELSVE :IE'SRNYRXSHI 'YPEXE (IWQSRXENI]
1SRXENI

 (IWQSRXIPEFSQFEHIMR]IGGM×R:IE7IGGM×R7MWXIQEHI
'SQFYWXMFPI&SQFEHI-R]IGGM{R

 (IWQSRXI IP QSXSV HI EVVERUYI  :IE 7IGGM×R  7MWXIQE

)PrGXVMGS1SXSVHI%VVERUYI

 (IWQSRXIPEYRMHEH8(*HIWIVZMGMSTIWEHSWMWIMRWXEPE 

 'SPSUYIIPQSXSVGEFI^EEFENSIRYRÞXMPHIJMNEGM×REHIGYEHS
]WST×VXIPSIRIPJVIRXIHIPFPSUYIHIGMPMRHVSW

 (IWQSRXIIPZSPERXI:IE:SPERXI(IWQSRXENI]1SRXENI

 (IWQSRXIPEIRZYIPXEHIPZSPERXI:IE)RZYIPXEHIP:SPERXI
(IWQSRXENI]1SRXENI

 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

'SRNYRXSHIGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENIGSRXMRYEGM{R
-HIRXMJMGEGM{RHIPSWGSQTSRIRXIW ,IVVEQMIRXEWHIWIVZMGMS
 4IVRSWHIGSNMRIXIWHIFERGEHEHMI^  4MI^E 2€QIVSHITMI^E (IWGVMTGM{R
 4IVRSWIRPETIVMJIVMEHIPEFERGEHEHMIGMWÍMW 8 +IRIVEP 'E^SPIXEHIIWXVIPPE
 &ERGEHE 8 +IRIVEP 0PEZIHIGE^SPIXE
 &PSUYIHIGMPMRHVSW < +IRIVEP 4IVRSWHIM^EHEGYEXVSHIJEFVMGEGM×R
 7IQMGSNMRIXIWYTIVMSVGMRGS PSGEP

4MI^EWHIWIVZMGMS
4 4IVRSWHIGSNMRIXIWHIFERGEHE

  



 

 



  



< 
 





 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

'SRNYRXSHIGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENIGSRXMRYEGM{R
(IWQSRXENI
 %JPSNIPSWTIVRSW IRPETIVMJIVMEHIPEFERGEHE

 %JPSNI TVSKVIWMZEQIRXI PSW TIVRSW  HI PSW GSNMRIXIW HI

FERGEHEIRSVHIRMRZIVWSGSQIR^ERHSGSRIPTIVRS)WXSW
TIVRSW23()&)2VIYXMPM^EVWI(IWIGLIPSWTIVRSW

 'SPSUYI GYEXVS TIVRSW TVSZMWMSREPIW HI M^EHE < 7ITEVI

GYMHEHSWEQIRXI PE FERGEHE  HIP FPSUYI HI GMPMRHVSW 
9XMPMG I YR  IUY MTS H I M^E HE E HIG YEH S WM W I PIZ ERXE
QERYEPQIRXI PE FERGEHE WI VIUYMIVIR HSW TIVWSREW  23
YXMPMGIYRETEPERGETEVEWITEVEVPEFERGEHE

 (IWQSRXIGYMHEHSWEQIRXIPSWWIQMGSNMRIXIWWYTIVMSVIW HI
PEFERGEHE

 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

'SRNYRXSHIGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENIGSRXMRYEGM{R
-HIRXMJMGEGM{RHIPSWGSQTSRIRXIW ,IVVEQMIRXEWHIWIVZMGMS
 %VERHIPEWHIIQTYNIHSW 4MI^E 2€QIVSHITMI^E (IWGVMTGM{R
 'MKàIÕEP 8 +IRIVEP 4EWEHSVIWHIEPMRIEGM×RHIJEFVMGEGM×R
 7IQMGSNMRIXIWWYTIVMSVIWGMRGS PSGEP
 &SUYMPPEWHIIRJVMEQMIRXSGYEXVS 8 +IRIVEP ,IVVEQMIRXEHIMRWIVGM×RHIJEFVMGEGM×RPSGEP

< %TS]SXVEWIVSHIGSNMRIXIHIFERGEHE
= 0IRKàIXETSWMGMSREHSVEHIGSNMRIXI
> 6ERYVEHIPYFVMGEGM×R%VERHIPEWHIIQTYNI


 8

> >





< 

= 8
 



 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

'SRNYRXSHIGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENIGSRXMRYEGM{R
(IWQSRXENI
 (IWQSRXI PEW EVERHIPEW HI IQTYNI  IRXVI IP GMKàIÕEP ] IP
ETS]SXVEWIVS< IRIPFPSUYIHIGMPMRHVSW6SXYPIPEWEVERHIPEW
HIIQTYNITEVEZSPZIVEGSPSGEVPEWIRPEWTSWMGMSRIWGSVVIGXEW
EPEVQEV

 0IZERXI GYMHEHSWEQIRXI IP GMKàIÕEP  JYIVE HIP FPSUYI HI

GMPMRHVSW 9XMPMGI YR IUYMTS HI M^EHE EHIGYEHS WM WI PIZERXE
QERYEPQIRXIIPGMKàIÕEPWIVIUYMIVIRHSWTIVWSREW 

 )\XVEMKEGYMHEHSWEQIRXIPSWWIQMGSNMRIXIW7IVIGSQMIRHE
GEQFMEVPSWWIQMGSNMRIXIW4IVSWMZEREVIYXMPM^EVWIVSXYPIPSW
WIQMGSNMRIXIW TEVE ZSPZIV E GSPSGEVPSW IR WYW TSWMGMSRIW
SVMKMREPIWEPEVQEV

-RWTIGGM{R
 'SQTVYIFI PEW WYTIVJMGMIW HI JVMGGM×R IR GYERXS E HEÕSW ]
HIWKEWXII\GIWMZS

 1MHE PSW HMÅQIXVSW HIP GMKàIÕEP TEVE GSRJMVQEV UYI IWXÅR

HIRXVS HI PSW PÑQMXIW HI WIVZMGMS  :IE 7IGGM×R  (EXSW
8rGRMGSW

 'SQTVYIFIUYIPSWXEPEHVSWXVERWZIVWEPIWHIPYFVMGEGM×RIRIP
GMKàIÕEPIWXÅRHIWTINEHSW]WMRVIWXSW 0SWXEPEHVSWHIEGIMXI
EXSVEHSW S VIWXVMRKMHSW GEYWEVÅR UYI RS PPIKYI EGIMXI E PSW
GSNMRIXIWHIGEFI^EHIFMIPE

 'SQTVYIFIUYIIWXÅRHIWTINEHEWPEWFSUYMPPEWHIIRJVMEQMIRXS
 HI PSW TMWXSRIW 7M RS TYIHIR HIWTINEVWI PEW FSUYMPPEW
WÅUYIPEWHIPFPSUYIHIGMPMRHVSW]HIWÍGLIPEW

 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

'SRNYRXSHIGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENIGSRXMRYEGM{R
-HIRXMJMGEGM{RHIPSWGSQTSRIRXIW ,IVVEQMIRXEWHIWIVZMGMS
 %VERHIPEWHIIQTYNIHSW 4MI^E 2€QIVSHITMI^E (IWGVMTGM{R
 'MKàIÕEP 8 +IRIVEP 4EWEHSVIWKYÑEHIJEFVMGEGM×RPSGEP
 7IQMGSNMRIXIWWYTIVMSVIWGMRGS 8 +IRIVEP ,IVVEQMIRXEHIMRWIVGM×RHIJEFVMGEGM×R
 &SUYMPPEWHIIRJVMEQMIRXSGYEXVS PSGEP

< %TS]SXVEWIVSHIGSNMRIXIHIFERGEHE
= 0IRKàIXETSWMGMSREHSVEHIGSNMRIXI
> 6ERYVEHIPYFVMGEGM×R%VERHIPEWHIIQTYNI


 8

> >





< 

= 8
 



 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

'SRNYRXSHIGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENIGSRXMRYEGM{R
%RXIWHIQSRXEV
 0MQTMI XSHEW PEW XVE^EW HI PE TEWXE WIPPEHSVE YWEHE IR PEW
GEVEWHIYRM×RHIPFPSUYIHIGMPMRHVSW]FERGEHE

 0MQTMI GYMHEHSWEQIRXI GSR YR TVSHYGXS HIWIRKVEWERXI

EHIGYEHS PEW WMPPIXEW HI PSW GSNMRIXIW HI FERGEHE IR PE
FERGEHE]FPSUYIHIGMPMRHVSW'YMHIHIRSEXSVEVPSWXEPEHVSW
HIPYFVMGEGM×R]PEWFSUYMPPEWHIIRJVMEQMIRXSHIPSWTMWXSRIW

%:-73 -14368%28)  0E PMQTMI^E IW WYQEQIRXI MQTSVXERXI 7M

WIEXSVERPSWXEPEHVSWSFSUYMPPEWHIPYFVMGEGM×R  GEYWEVÅRIPJEPPS
HIPQSXSV%RXIWHIQSRXEVIPGMKàIÕEPGIVGM×VIWIHIUYI83(37PSW
XEPEHVSW ] FSUYMPPEW HI PYFVMGEGM×R IWXÅR HIWTINEHSW ] PMFVIW HI
VIWXSW

1SRXENI
 7M WI LER HIWQSRXEHS PEW FSUYMPPEW HI IRJVMEQMIRXS S WM WI
MRWXEPE YR RYIZS FPSUYI HI GMPMRHVSW MRWIVXI PEW FSUYMPPEW HI
IRJVMEQMIRXS  IR PSW EKYNIVSW TVEGXMGEHSW IR PEW WMPPIXEW HI
PSW  GSNM RIXIW  HI FER GEH E GSQ S WI  Q YIW XVE 9XM PMGI PE
LIVVEQMIRXEHIWIVZMGMS8 TEVERSHEÕEVPEWFSUYMPPEW

 9XMPMGI YR TVSHYGXS HIWIRKVEWERXI EHIGYEHS TEVE EWIKYVEVWI

HI UYI IWXÅR PMQTMEW PEW WYTIVJMGMIW HI PSW WIQMGSNMRIXIW
WYTIVMSVIW  'SPSUYI PSW WIQMGSNMRIXIW  IR PEWWMPPIXEW HI
GSNMRIXIWIRIPFPSUYIHIGMPMRHVSW

2SXE 'IVGM×VIWI HI UYI IRGENE PE PIRKàIXE TSWMGMSREHSVE = IR PE

VERYVE GSQS WI QYIWXVE TEVE HINEV EPMRIEHSW PSW SVMJMGMSW HI
PYFVMGEGM×R IR PEW WMPPIXEW HI GSNMRIXIW GSR PSW SVMJMGMSW IR PSW
WIQMGSNMRIXIW

 0YFVMUYI PSW WIQMGSNMRIXIW WYTIVMSVIW GSR EGIMXI PMQTMS HIP

QSXSV ] FENI GYMHEHSWEQIRXI IP GMKàIÕEP  EP FPSUYI HI
GMPMRHVSW 9XMPMGI YR IUYMTS HI M^EHE EHIGYEHS WM WI PIZERXE
QERYEPQIRXIIPGMKàIÕEPWIVIUYMIVIRHSWTIVWSREW 

 (IWPMGI PEW EVERHIPEW HI IQTYNI  IRXVI IP GMKàIÕEP ] IP

ETS]SXVEWIVS IR IPFPSUYI HI GMPMRHVSW 'IVGM×VIWI HIUYI WI
GSPSGER IR PEW TSWMGMSRIW GSVVIGXEW GSR PEW HSW VERYVEW >
LEGME JYIVE VIWTIGXS E PE WMPPIXE HI GSNMRIXI 7M WI VIUYMIVI
IQTYNI IP GMKàIÕEP LEGME IP JVIRXI ] PYIKS LEGME EXVÅW TEVE
HINEVIWTEGMSTEVEPEWEVERHIPEW

 'SQTVYIFIUYIIPLYIPKSE\MEPHIPGMKàIÕEPIWXÅHIRXVSHIPSW
PÑQMXIWHIWIVZMGMS:IE7IGGM×R(EXSW8rGRMGSW

 'SPSUYIHSWTEWEHSVIWKYÑE 8 IRPSWEKYNIVSWHIJMNEGM×RHI
PEFERGEHEEPFPSUYIHIGMPMRHVSWGSQSWIQYIWXVE

 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

'SRNYRXSHIGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENIGSRXMRYEGM{R
-HIRXMJMGEGM{RHIPSWGSQTSRIRXIW ,IVVEQMIRXEWHIWIVZMGMS
 4IVRSWHIGSNMRIXIWHIFERGEHEHMI^  4MI^E 2€QIVSHITMI^E (IWGVMTGM{R
 4IVRSWIRPETIVMJIVMEHIPEFERGEHEHMIGMWÍMW 8 +IRIVEP 'E^SPIXEHIIWXVIPPE
 &ERGEHE 8 +IRIVEP 0PEZIHIGE^SPIXE
 &PSUYIHIGMPMRHVSW 8 +IRIVEP +EPKEHIÅRKYPSW
 7IQMGSNMRIXIWMRJIVMSVIWGMRGS < +IRIVEP 4IVRSW HI M^EHE GYEXVS HI JEFVMGEGM×R
PSGEP
< 0IRKàIXEHIGSNMRIXI
= 4IVRSWIWGPEZSWGYEXVS :EPSVIWHIETVMIXI
4MI^E 2Q 0FWTMI ½RKYPS
4MI^EWHIWIVZMGMS     ŽIXETE
4 4IVRSWHIGSNMRIXIWHIFERGEHE    ŽIXETE
4 7IPPEHSVEREIV×FMGS   ” )XETEJMREP
   

  
<



 



 


 

  

4 

<



 )HMGM×R
7IGGM×R 1SXSVFkWMGS 7IGGM×R
 'SRNYRXSHIGMKàIÕEP 

'SRNYRXSHIGMKƒIzEP
(IWQSRXENI]QSRXENIGSRXMRYEGM{R
1SRXENIGSRXMRYEGM{R

%:-73-14368%28)0ETEWXEWIPPEHSVEEREIV×FMGERSGSQIR^EVÅ
E GYVEVWI QMIRXVEW IWXÍ I\TYIWXE E PE EXQ×WJIVE TIVS EP I\GPYMV IP
EMVIEPNYRXEVPEWHSWTEVXIWTSVINIQTPS GSQIR^EVÅEIRHYVIGIVWI
MRQIHMEXEQIRXI%RXIWHIEVQEVPSWGSQTSRIRXIWGIVGM×VIWIHIUYI
XMIRI HMWTSRMFPIW XSHEW PEW LIVVEQMIRXEW TIVRSW IXG UYI WI
VIUYMIVIR0EWTMI^EWVIUYMIVIRQSRXEVWI]ETVIXEVWIIRYRTPE^SHI
QMRYXSWGSRYRQÅ\MQSEHQMWMFPIHIQMRYXSW 

7MIPETVMIXIHIPEWHSWTEVXIWRSWIPPIZEEGEFSIRIPTPE^SQÅ\MQS
HI QMRYXSWIRXSRGIWLEFVÅUYI WITEVEVPEW PMQTMEVPEW E JSRHS ]
ETPMGEVRYIZETEWXEWIPPEHSVE

 9XMPMGI YR TVSHYGXS HIWIRKVEWERXI EHIGYEHS TEVE PMQTMEV PEW

HSW GEVEW HI PSW WIQMGSNMRIXIW MRJIVMSVIW  'SPSUYI PSW
WI QMG SNM RIXIW  MRJIVMS VIW IR  PE  F ERG EHE  0 YFVMU YI PSW
WIQMGSNMRIXIWMRJIVMSVIWGSREGIMXIPMQTMSHIPQSXSV

 %TPMUYI YR GSVH×R GSRXMRYS HI TEWXE WIPPEHSVE HI  QQ

EPVIHIHSVHIPEGEVEHIYRM×RIRPEFERGEHEGSQSWIQYIWXVE
IR 4

 'IVGM×VIWI HI UYI PEW KYÑEW TSWMGMSREHSVEW IWXÅR GSPSGEHEW

IR IP FPSUYI HI GMPMRHVSW ZIE IP TEWS   ] QSRXI IRXSRGIW PE
FERGEHE EP FPSUYI HI GMPMRHVSW YXMPM^ERHS PEW KYÑEW HI
EPMRIEGM×R:IE,IVVEQMIRXEWHI7IVZMGMS

 'SPSUYI RYIZSW TIVRSW  IR PSW GSNMRIXIW HI FERGEHE

%TVMIXI PSW TIVRSW IQTEVINEHSW GSQIR^ERHS IR IP GIRXVS ]
GSRXMRYERHS LEGME JYIVE IR IP SVHIR   EP ZEPSV HI PE Ž
IXETEHITVIETVMIXI:IE:EPSVIWHI%TVMIXI

 'SPSUYIPSWTIVRSW IRPETIVMJIVMEHIPEFERGEHE%TVMIXIPSW
TIVRSW:IE:EPSVIWHI%TVMIXI

 (IWTYÍW HI GSPSGEV ] ETVIXEV PSW TIVRSW IR PE TIVMJIVME HI PE
FERGEHE GSRXMRÞI ETVIXERHS PSW TIVRSW HI PSW GSNMRIXIW HI
FERGEHEIQTEVINEHSWGSQIR^ERHSIRIPGIRXVS]GSRXMRYERHS
LEGME JYIVE IR IP SVHIR   EP ZEPSV HI PE Ž IXETE HI
TVIETVMIXI:IE:EPSVIWHI%TVMIXI

 *MREPQIRXI LEKE IP ETVMIXI ERKYPEV HI PSW TIVRSW HI PSW
GSNMRIXIWHIFERGEHEIQTEVINEHSWGSQIR^ERHSIRIPGIRXVS]
GSRXMRYERHS LEGME JYIVE IR IP SVHIR    :IE :EPSVIW HI
%TVMIXI

(IWTYrWHIQSRXEV
 +MVI QERYEPQIRXI IP GMKàIÕEP TEVE GSQTVSFEV UYI PS LEGI
PMFVIQIRXI6IXMVIPSWTIVRSWHIM^EHE< HIPEFERGEHE

 -RZ MIVXE PS W TVSG IHM QMI RXSW  H IXEP PEHS W IR %RXIW HI
(IWQSRXEV

 )HMGM×R