Bonobo
[Chorus-1]
Die Katze lä sst das Mausen nicht,
Die Bonobos, die lausen sich.
Probleme lö st man hier Oral,
Schimpansen sind mir zu brutal.
Die Bonobos sind sehr komplex,
Probleme lö st man hier mit Sex.
Die Menschen sind einfach gestrickt,
Hier wird man in den Krieg
geschickt.
 
[Chorus-1]
(Ich wä r so gern ein Bonobo
So tolerant und lebensfroh.
Mehr Liebe gibt es nirgendwo,
Ich wä r so gern ein Bonobo.)
 
Der Mensch lö st oft den grö ßten
Stunk,
Mit Mord und Vergewaltigung.
Hier ist der Mensch mal wieder
schlicht,
Der Bonobo kennt sowas nicht.
Die Bonobos sind einfach smart,
Vö llig entspannt und stark behaart.
Sie reden nicht, sie leben sie...
die wahre Volksdemokratie.
[Chorus-1]
[Chorus-2]
(Wer auch immer ihn erschaffen hat
(Bonobo)
Dieser Affe ist perfekt.
Er ist der, der uns noch retten kann,
Weil ein kleines bisschen Bonobo in
jedem von uns steckt.)
Der Bonobo kennt keinen Chef
Und niemand wird hier nachgeä fft.
Sie lehnen sich einfach zurü ck
Und reiben sich das beste Stü ck.
Die Bonobos sind vorbildlich
Sie teilen alle brü derlich.
Zu zweit, zu dritt, sogar zu viert,
Bei Stress wird einfach kopuliert.
 
Ich wä r so gern ein Bonobo.
Denn friedlich sind sie sowieso,
Die Menschheit ist ein Griff ins Klo.
Ich wä r so gern ein Bonobo.
[Chorus-2]
 
Ich habe oft darü ber nachgedacht,
Was der Mensch besser machen
kö nnte als die Tiere.
Doch dann bin ich zu dem Entschluss
gekommen,
Dass er garnichts bessern kann, er
ist schwierig...
Ich habe oft darü ber nachgedacht,
Wie man vielleicht die Welt
verbessern kö nnte.
Doch dann bin ich zu dem Entschluss
gekommen,
Steck dir'n Finger in'n Po und mach's
wie der Bonobo...
(Was fü r ein Affentheater)
 
[Chorus-1]
[Chorus-2]
Bonobo
Versions: #1#2
A leopard doesn't change its spots
Bonobos, they groom each other
You solve problems here with oral
Chimpanzees are too brutal to me
Bonobos are very complex
You solve problems here with sex
Humans think in simple ways
Here you're sent into the war
I would so love to be a bonobo
So tolerant and full of life
Nowhere else is there more love
I would so love to be a bonobo
 
Humans often solve the biggest
bullshit
with murder and rape.
Here are humans yet again simple That humans can't improve
The bonobo doesn't know such a anything, they are complicated
thing I've often thought about
Bonobos are simply smart How we could perhaps improve the
Totally relaxed and very hairy world
They don't speak, they live it... But then I came to the conclusion
True democracy Stick your finger in your ass and live
  like a bonobo
I would so love to be a bonobo (What monkey business)
So tolerant and full of life  
Nowhere else is there more love I would so love to be a bonobo
I would so love to be a bonobo So tolerant and full of life
Whoever created it (Bonobo) Nowhere else is there more love
This monkey is perfect I would so love to be a bonobo
It is the one who can still save us I would so love to be a bonobo
Because there's a little bit of bonobo Because they are peaceful in every
in all of us way
  Humanity is a failure
The bonobo has no boss I would so love to be a bonobo
And no one here is aped
They simply lay back
And rub their best part
Bonobos are exemplary
They share everything in a brotherly
fashion
In twos, in threes, even in fours
When they're stressed they simply
copulate
 
I would so love to be a bonobo
So tolerant and full of life
Nowhere else is there more love
I would so love to be a bonobo
I would so love to be a bonobo
Because they are peaceful in every
way
Humanity is a failure
I would so love to be a bonobo
Whoever created it (Bonobo)
This monkey is perfect
It is the one who can still save me
Because there's a little bit of bonobo
in all of us
 
I've often thought about
What humans can do better than
animals
But then I came to the conclusion

Ernten was wir sä en
Alle, alle fragen, jeder, jeder will es
wissen:
warum, warum kommt ihr klar,
wieso, wieso geht es mir beschissen?
Habt ihr, habt ihr irgendwas, das,
das ich nicht hab'?
Krieg' ich, krieg' ich auch was ab?
Bin ich, bin ich auch am Start?
 
Immer, immer hab' ich Pech! Alles,
alles ungerecht!
Was, was es auch is': fast, fast immer
nur Beschiss!
Wä r' ich, wä r' ich doch er! Hä tt' ich,
hä tt' ich doch sie!
Mein Leben, Leben is' leer, nur
Mono-, Monotonie!
 
Will endlich, will endlich mehr! Ich
hä tt', ich hä tt's doch verdient!
Wä r das nich', wä r das nich' fair?
Jetz', jetz' oder nie!
Wieso, wieso bin immer ich der
Idiot?
Und warum, warum haben andere,
nicht ich, die Million'n?
 
Kann ich, kann ich nich' auch ganz
nach ganz oben rauf?
Ich glaub', ich glaub' ich geb' auf je
lä nger, lä nger ich lauf'.
Ich wü rde, wü rde so gern, wie kann,
wie kann ich es lern'n?
Will mir, will mir bitte, bitte jemand
das mal erklä ren?
 
Niemand, niemand kann's dir, kann's
dir sagen, sagen,
keiner, keiner kennt die Antwort, die
Antwort auf alle, alle deine, deine
Fragen, Fragen.
Du musst, du musst nur verstehen,
verstehen:
wir ernten, ernten was wir, was wir
sä en.
Die Leute, Leute geh'n ab, die
flippen, flippen voll aus!
Ab heute, heut' in den Charts, wir
schicken, schicken sie rauf!
Die Decke, Decke bricht auf, die
Band, die Band is' gut drauf,
die Presse, Presse sieht's auch und
spendet, spendet Applaus:
 
Die Jungs sin' jung und nich' dumm
und schreiben, schreiben 'nen Hit.
Die sichern, sichern sich Summ'n
und mischen, mischen jetz' mit,
nach diesem, diesem Prinzip mit
Riesen-, Riesenprofit
- nur nicht gecheckt, dass einer auf
der Strecke, Strecke blieb, blieb.
 
Nur einer, einer von ihn'n, und
keiner, keiner kapiert's,
wie leicht, wie leicht es passiert: da
is' man reich und frustiert.
So sweet die Suiten auch sin', du bist
und bist nicht daheim,
nur irgend-, irgendwo drin, wie
jeder, jeder allein!
 
Schon lange, lange getrennt, ihr
haltet, haltet Kontakt.
Ihr wart, ihr wart mal 'ne Band und
hattet's, hattet's gepackt!
Nur leider, leider sagt dir keiner
deiner Neider Bescheid:
wie geht es weiter, weiter hast du
erstmal alles erreicht?
 
Niemand, niemand kann's dir, kann's
dir sagen, sagen,
keiner, keiner kennt die Antwort, die
Antwort auf alle, alle deine, deine
Fragen, Fragen.
Du musst, du musst nur verstehen,
verstehen:
wir ernten, ernten was wir, was wir
sä en.
 
Yes, yes, yaw, yaw! I'm a hell of a
man!
I'm walkin', walkin' down the street
and hear you, hear you saying:
"Damn!
I wanna, I wanna be like Smudo, too,
makin', makin' rap records, saying,
saying '**** you'!"
Is' alles, alles nur Show? Nur
Phallus-, Phallussymbol?
Alles nur Lug und Lug und Trug und
Trug und alle sind so!
Nur Status, Status, quo vadis? Wahr
ist, dass kaum einem klar is',
dass jeder, jeder auf'm Weg und
keiner, keiner je da is'!
 
Platinplatten an der Wand - (was
kommt dann?)
Hast Milliarden auf der Bank - (was
kommt dann?)
Haus mit Garten am Strand - (was
kommt dann?)
Tausende warten gespannt - (was
kommt dann?)
 
Niemand, niemand kann's dir, kann's
dir sagen, sagen,
keiner, keiner kennt die Antwort, die
Antwort auf alle, alle deine, deine
Fragen, Fragen.
Du musst, du musst nur verstehen,
verstehen:
wir ernten, ernten was wir, was wir
sä en.
We Reap What We Sow
Everyone, everyone asks, everybody
wants to know:
Why, why do you get it easy, why,
why do I get it shitty?
Do you have, do you have something
that, that I don't have? Can I, can I
get in on it too? Am I, am I even at
the start?
 
I always, always have bad luck!
Everything, everything's so wrong!
What, whatever it is: is almost,
almost always a scam!
If only, if only I were him! If only I
had, had her!
My life, life is empty, only mono-,
monotony!
I want, want so much more! I want,
want what I deserve!
Would that not be, would that not be
fair? Now, now or never!
Why, why am I always the idiot?
And why do the others, but not I,
have millions?
 
Can I, can I never get to the top?
I think, think I'll give up, the longer,
longer I run.
I would, would be so happy, how
can, how can I figure it out?
Explain to me, explain to me please,
will someone please explain?
 
No one, no one can, can tell you, tell
you,
No one, no one knows the answer,
the answer to all of your, your
questions, questions.
You must, you must just understand,
understand:
We reap, reap what we, what we
sow.
 
The people, people are going, they're
flipping, going all out!
Starting today, today, in the charts,
we are hitting, hitting the top.
The ceiling, ceiling breaks off, the
band, band is so cool,
the press, press takes note, and
sends, sends its applause.
 
The boys are young and not dumb
and write, are writing a hit.
The safe, safe catchy mix, mixing it
up,
after this, this principle with huge,
huge profits
- ensuring that, that all held their
course, kept, kept in line.
 
Only one, one of them, and nobody,
nobody's figured out
how easily, how easily it happens:
that man is rich and frustrated,
So sweet are the suites, but you're
not at home
only some-, somewhere in there, like
everyone, like everyone alone!
 
Such a long, long separation, you say,
we'll keep in touch.
You were, you were gonna be a band
and you had it, you had it in the bag!
But unfortunately, unfortunately, no
one will tell you straight out:
What next, what next when you've
done it all?
No one, no one can, can tell you, tell
you,
No one, no one knows the answer,
the answer to all of your, your
questions, questions.
You must, you must just understand,
understand:
We reap, reap what we, what we
sow.
 
Yes, yes, yaw, yaw! I'm a hell of a
man!
I'm walkin', walkin' down the street
and hear you, hear you saying:
"Damn!
I wanna, I wanna be like Smudo, too,
makin', makin' rap records, saying,
saying fuck you!"
 
Is it all, all just for show? Just a
phallic, phallic symbol?
All just lies, lies, deceit, deceit and
everything such?
Only status, status, quo vadis? The
truth is that nobody knows,
each is on their way, but no one is
there!
 
Platinum albums on the wall - (what
comes then?)
Billions in the bank - (what comes
then?)
House with a garden on the beach -
(what comes then?)
Thousands are eagerly waiting -
(what comes then?)
 
No one, no one can, can tell you, tell
you,
No one, no one knows the answer,
the answer to all of your, your
questions, questions.
You must, you must just understand,
understand:
We reap, reap what we, what we
sow.
Zwischen uns
Zwischen uns die Welten
Ich werf' sie aus der Bahn
Zwischen uns die Wü ste
Ich werde sie durchfahren
Zwischen uns der Dschungel
Ich lade mein Gewehr
Zwischen uns das Meer
Ich trink' es einfach leer
Zwischen uns die Zweifel
Ich rä um' sie alle aus
Zwischen uns die Wä nde
Ich hab' 'ne harte Faust
Zwischen uns die Wä lder
Ich hab' 'ne Kettensä ge
Und such' mir meine Wege
 
Ich renn' fü r dich
Ich verbrenn' fü r dich
Ich geh' keinem Ä rger aus dem Weg
Da ist noch mehr zwischen uns
 
Ich lauf' fü r dich
Ich hä ng' mich auf fü r dich
Ich will, dass dein Herz nur noch fü r
mich schlä gt
Da ist noch mehr zwischen uns
Da ist noch mehr
Zwischen uns die Berge
Ich werd' sie alle sprengen
Zwischen uns die Sterne
Ich lass' sie tiefer hä ngen
Zwischen uns die Zukunft
Ich mach' sie fü r dich sicher
Zwischen uns die Dramen
Ich such' mir 'nen neuen Dichter
Zwischen uns die Eltern
Ich werde sie entzü cken
Zwischen uns die Laufbahn
Ich fü lle alle Lü cken
Zwischen uns die Steine
Ich bringe sie ins Rollen
Und dann geh' ich in die vollen
 
Ich renn' fü r dich
Ich verbrenn' fü r dich
Ich geh' keinem Ä rger aus dem Weg
Da ist noch mehr zwischen uns
 
Ich lauf' fü r dich
Ich hä ng' mich auf fü r dich
Ich will, dass dein Herz nur noch fü r
mich schlä gt
Da ist noch mehr zwischen uns
Da ist noch mehr
 
Zwischen uns der Tü rsteher
Ich lass' mich selber rein
Zwischen uns die Tische
Ich hack' sie kurz und klein
Zwischen uns der Typ da
Der muss jetzt leider gehen
Zwischen uns der Zeitpunkt
Werd' ihn auf richtig drehen
Zwischen uns das Eis
Ich werd' es durchbrechen
Zwischen uns die Worte
Ich hö re auf zu sprechen
Zwischen uns drei Schritte
Ich komme bei dir an
Und zieh' dich an mich ran
 
Bis nichts, nichts, nichts mehr
Zwischen uns steht
Und ich endlich spü r', wie dein Herz
schlä gt
Ich renn' fü r dich
Ich verbrenn' fü r dich
Ich geh' keinem Ä rger aus dem Weg
Da ist noch mehr zwischen uns
 
Ich lauf' fü r dich
Ich hä ng' mich auf fü r dich
Ich will, dass dein Herz nur noch fü r
mich schlä gt
Da ist noch mehr zwischen uns
Between Us
Versions: #1#2
Worlds between us
I'll throw them off their orbit
The desert between us
I'll go through it
The jungle between us
I'll load my rifle
The ocean between us
I'll drink the whole thing
Doubts between us
I'll clear them all up
Walls between us
I have a hard fist
The woods between us
I have a chainsaw
And I'll find myself a way
 
I race for you
I burn for you
I won't run from any trouble along
the way
Still there is even more between us
 
I run for you
I hang myself for you
I want your heart to beat only for me Stands between us
Still there is even more between us And I finally feel your heartbeat
Still there is even more  
  I race for you
Mountains between us I burn for you
I'll blow them all up I won't run from any trouble along
The stars between us the way
I'll set them down lower Still there is even more between us
The future between us  
I'll make it safe for you I run for you
The drama between us I hang myself for you
I'll find myself a new writer I want your heart to beat only for me
Parents between us Still there is even more between us
I'll charm them
Career between us
I'll fill in all the gaps
Stones between us
I'll get them rolling
And then kick it into overdrive
 
I race for you
I burn for you
I won't run from any trouble along
the way
Still there is even more between us
 
I run for you
I hang myself for you
I want your heart to beat only for me
Still there is even more between us
Still there is even more
 
The bouncer between us
I'll let myself in
Tables between us
I'll hack them to bits
That guy over there between us
I'm afraid he'll have to go now
This moment between us
I'll make it the right one
Ice between us
I'll break through it
Words between us
I'll stop talking
Three steps between us
I'll catch your attention
And pull you in
 
Until nothing, nothing, nothing more