CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn

Die Energie – A energia

Deutsch Português
Wofür wird in Deutschland Energie Para que é usada energia na
verwendet? Alemanha?
In privaten Haushalten wird Energie für Em residências particulares energia é
den Alltag der Menschen benötigt. necessitada para o cotidiano das
pessoas.
Sie steht in Form von elektrischem Ela está disponível em forma de
Strom zur Verfügung, der für eletricidade elétrica, a qual é usada
Verschiedenes eingesetzt wird. para coisas diferentes.
Vor allem im Winter, wenn die Tage Especialmente no inverno quando os
kürzer werden und die Nächte lang dias ficam mais curtos e as noites são
sind, wird Licht und Wärme in longas é necessário luz e calor em
bewohnten Räumen benötigt. áreas habitadas.
Viele Lebensmittel werden das ganze Muitos alimentos são resfriados
Jahr über gekühlt und in Kühlschränken durante o ano todo e armazenados em
oder Gefriertruhen aufbewahrt. geladeiras ou refrigeradores.
Dazu kommt der Stromverbrauch von Com isso vem o consumo de energia
vielen Unterhaltungsmedien. de muitos meios de entretenimento.
Auch öffentliche Einrichtungen Também estabelecimentos públicos
benötigen Licht und Wärme. necessitam de luz e calor.
In Krankenhäusern dürfen einige Em hospitais alguns aparelhos médicos
medizinische Geräte niemals stehen nunca devem parar de funcionar.
bleiben.
Manche dienen der Überwachung von Alguns servem para monitoramento de
lebenswichtigen Körperfunktionen, funções vitais do corpo, outros
andere erhalten die Atmung und den mantêm a respiração e o batimento
Herzschlag von Kranken oder Verletzten. cardíaco de doentes ou feridos.
In Schulen wird der Unterricht immer Nas escolas a aula é diversificada cada

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 1

häufiger mit Medien gestaltet. vez mais com mídias.
Es wird an Computern und Tablets É trabalhado em computadores e
gearbeitet, die an das Stromnetz tablets que precisam ser conectados e
angeschlossen und aufgeladen werden carregados na rede de eletricidade.
müssen.
Für die Erhaltung der Wirtschaft wird Para a preservação da economia é
sehr viel Energie benötigt. necessária muita energia.
Firmen und Unternehmen verwenden Firmas e empresas utilizam energia
Strom für Computer und maschinelle para computador e processos
Prozesse und für die Verwendung von mecânicos e para a utilização de
Werkzeugen in hoch technisierten ferramentas em fabricação de alta
Fertigungen. tecnologia.
Die meisten Fahrzeuge, die auf A maioria dos veículos que estão
Deutschlands Straßen unterwegs sind, viajando em estradas alemãs têm
besitzen Verbrennungsmotoren und motores de combustão e necessitam
benötigen Energie in Form von de energia em forma de combustível
Kraftstoff wie Benzin oder Diesel. como gasolina ou diesel.
Woher kommt die Energie? De onde vem a energia?
Deutschland erzeugt Kernenergie in Alemanha produz energia nuclear em
Atomkraftwerken. usinas nucleares.
Diese funktionieren wie riesige Essas funcionam como motores a
Dampfmaschinen. vapor gigantes.
Durch die Kernspaltung entsteht Hitze, Por fissão nuclear surge calor que é
die zur Erzeugung von Wasserdampf usado para a geração de vapor.
eingesetzt wird.
Dieser wiederum setzt Turbinen in Esta, por outro lado, é usada para
Gang, die ihre Bewegungsenergie in mover turbinas, que transformam a
elektrischen Strom umwandeln. energia cinética em eletricidade.
Fossile Brennstoffe sind beispielsweise Combustíveis fósseis são, por exemplo,
Erdöl und Erdgas. petróleo e gás natural.
Vieles davon wird von anderen Ländern Muito disso é introduzido de outros

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 2

eingeführt, da Deutschland nicht über países, já que a Alemanha não dispõe
hohe Energievorkommen in der Erde de uma alta reserva de energia na
verfügt. terra.
Hierzulande wird noch Energie durch Neste país a energia ainda é obtida
die Gewinnung von Kohle gewonnen. pela extração de carvão.
Weitere Möglichkeiten der Outras possibilidades de obtenção de
Energiegewinnung bieten die energia oferecem as energias
erneuerbaren Energien. renováveis.
Das sind zum Beispiel Windenergie, Estas são, por exemplo, energia eólica,
Solarenergie, Geothermie und Energie energia solar, geotérmica e energia de
aus Wasserkraftanlagen. usinas hidrelétricas.
Was wird in Zukunft geplant? O que será planejado no futuro?
Die Gewinnung von Kernenergie und A produção de energia nuclear e de
der Abbau von Kohle sollen zukünftig mineração de carvão devem
eingestellt werden, da es dem futuramente ser suspensas, já que
Menschen und der Natur schadet. prejudicam o homem e a natureza.
Die Umstellung erfolgt auf erneuerbare A alteração segue para energias
Energien, vor allem auf Windkraft und renováveis, especialmente para eólica
Solarenergie. e energia solar.
Diese wird in bestimmten Gebieten Esta é produzida em certas áreas e
erzeugt und über Stromtrassen in distribuída na Alemanha através de
Deutschland verteilt. linhas de transmissão.
So gelangt die gewonnene Energie Assim, a energia produzida chega
dorthin, wo sie gebraucht wird. onde ela é necessitada.
Zudem wird der Kauf von Elektroautos Além disso, a compra de carros
vom Staat gefördert. elétricos é financiada pelo estado.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 3

 Die Energie – A energia
(Texto frase por frase)

Wofür wird in Deutschland Energie verwendet?

Para que é usada energia na Alemanha?

In privaten Haushalten wird Energie für den Alltag der

Menschen benötigt.
Em residências particulares energia é necessitada para o cotidiano
das pessoas.

Sie steht in Form von elektrischem Strom zur Verfügung, der

für Verschiedenes eingesetzt wird.
Ela está disponível em forma de eletricidade elétrica, a qual é usada
para coisas diferentes.

Vor allem im Winter, wenn die Tage kürzer werden und die
Nächte lang sind, wird Licht und Wärme in bewohnten
Räumen benötigt.
Especialmente no inverno quando os dias ficam mais curtos e as
noites são longas é necessário luz e calor em áreas habitadas.

Viele Lebensmittel werden das ganze Jahr über gekühlt und in

Kühlschränken oder Gefriertruhen aufbewahrt.
Muitos alimentos são resfriados durante o ano todo e armazenados
em geladeiras ou refrigeradores.

Dazu kommt der Stromverbrauch von vielen

Unterhaltungsmedien.
Com isso vem o consumo de energia de muitos meios de
entretenimento.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 4

Auch öffentliche Einrichtungen benötigen Licht und Wärme.
Também estabelecimentos públicos necessitam de luz e calor.

In Krankenhäusern dürfen einige medizinische Geräte niemals

stehen bleiben.
Em hospitais alguns aparelhos médicos nunca devem parar de
funcionar.

Manche dienen der Überwachung von lebenswichtigen

Körperfunktionen, andere erhalten die Atmung und den
Herzschlag von Kranken oder Verletzten.
Alguns servem para monitoramento de funções vitais do corpo,
outros mantêm a respiração e o batimento cardíaco de doentes ou
feridos.

In Schulen wird der Unterricht immer häufiger mit Medien

gestaltet.
Nas escolas a aula é diversificada cada vez mais com mídias.

Es wird an Computern und Tablets gearbeitet, die an das

Stromnetz angeschlossen und aufgeladen werden müssen.
É trabalhado em computadores e tablets que precisam ser conectados
e carregados na rede de eletricidade.

Für die Erhaltung der Wirtschaft wird sehr viel Energie

benötigt.
Para a preservação da economia é necessária muita energia.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 5

Firmen und Unternehmen verwenden Strom für Computer und
maschinelle Prozesse und für die Verwendung von
Werkzeugen in hoch technisierten Fertigungen.
Firmas e empresas utilizam energia para computador e processos
mecânicos e para a utilização de ferramentas em fabricação de alta
tecnologia.

Die meisten Fahrzeuge, die auf Deutschlands Straßen

unterwegs sind, besitzen Verbrennungsmotoren und
benötigen Energie in Form von Kraftstoff wie Benzin oder
Diesel.
A maioria dos veículos que estão viajando em estradas alemãs têm
motores de combustão e necessitam de energia em forma de
combustível como gasolina ou diesel.

Woher kommt die Energie?

De onde vem a energia?

Deutschland erzeugt Kernenergie in Atomkraftwerken.

Alemanha produz energia nuclear em usinas nucleares.

Diese funktionieren wie riesige Dampfmaschinen.

Essas funcionam como motores a vapor gigantes.

Durch die Kernspaltung entsteht Hitze, die zur Erzeugung von

Wasserdampf eingesetzt wird.
Por fissão nuclear surge calor que é usado para a geração de vapor.

Dieser wiederum setzt Turbinen in Gang, die ihre

Bewegungsenergie in elektrischen Strom umwandeln.
Esta, por outro lado, é usada para mover turbinas, que transformam
a energia cinética em eletricidade.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 6

Fossile Brennstoffe sind beispielsweise Erdöl und Erdgas.
Combustíveis fósseis são, por exemplo, petróleo e gás natural.

Vieles davon wird von anderen Ländern eingeführt, da

Deutschland nicht über hohe Energievorkommen in der Erde
verfügt.
Muito disso é introduzido de outros países, já que a Alemanha não
dispõe de uma alta reserva de energia na terra.

Hierzulande wird noch Energie durch die Gewinnung von Kohle

gewonnen.
Neste país a energia ainda é obtida pela extração de carvão.

Weitere Möglichkeiten der Energiegewinnung bieten die

erneuerbaren Energien.
Outras possibilidades de obtenção de energia oferecem as energias
renováveis.

Das sind zum Beispiel Windenergie, Solarenergie, Geothermie

und Energie aus Wasserkraftanlagen.
Estas são, por exemplo, energia eólica, energia solar, geotérmica e
energia de usinas hidrelétricas.

Was wird in Zukunft geplant?

O que será planejado no futuro?

Die Gewinnung von Kernenergie und der Abbau von Kohle

sollen zukünftig eingestellt werden, da es dem Menschen und
der Natur schadet.
A produção de energia nuclear e de mineração de carvão devem
futuramente ser suspensas, já que prejudicam o homem e a
natureza.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 7

Die Umstellung erfolgt auf erneuerbare Energien, vor allem
auf Windkraft und Solarenergie.
A alteração segue para energias renováveis, especialmente para
eólica e energia solar.

Diese wird in bestimmten Gebieten erzeugt und über

Stromtrassen in Deutschland verteilt.
Esta é produzida em certas áreas e distribuída na Alemanha através
de linhas de transmissão.

So gelangt die gewonnene Energie dorthin, wo sie gebraucht

wird.
Assim, a energia produzida chega onde ela é necessitada.

Zudem wird der Kauf von Elektroautos vom Staat gefördert.

Além disso, a compra de carros elétricos é financiada pelo estado.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 8

 Die Energie – A energia
(Textos separados)
Deutsch
Wofür wird in Deutschland Energie verwendet? In privaten
Haushalten wird Energie für den Alltag der Menschen benötigt. Sie
steht in Form von elektrischem Strom zur Verfügung, der für
Verschiedenes eingesetzt wird. Vor allem im Winter, wenn die Tage
kürzer werden und die Nächte lang sind, wird Licht und Wärme in
bewohnten Räumen benötigt. Viele Lebensmittel werden das ganze
Jahr über gekühlt und in Kühlschränken oder Gefriertruhen
aufbewahrt. Dazu kommt der Stromverbrauch von vielen
Unterhaltungsmedien. Auch öffentliche Einrichtungen benötigen Licht
und Wärme. In Krankenhäusern dürfen einige medizinische Geräte
niemals stehen bleiben. Manche dienen der Überwachung von
lebenswichtigen Körperfunktionen, andere erhalten die Atmung und den
Herzschlag von Kranken oder Verletzten. In Schulen wird der Unterricht
immer häufiger mit Medien gestaltet. Es wird an Computern und
Tablets gearbeitet, die an das Stromnetz angeschlossen und
aufgeladen werden müssen. Für die Erhaltung der Wirtschaft wird
sehr viel Energie benötigt. Firmen und Unternehmen verwenden
Strom für Computer und maschinelle Prozesse und für die
Verwendung von Werkzeugen in hoch technisierten Fertigungen. Die
meisten Fahrzeuge, die auf Deutschlands Straßen unterwegs sind,
besitzen Verbrennungsmotoren und benötigen Energie in Form von
Kraftstoff wie Benzin oder Diesel. Woher kommt die Energie?
Deutschland erzeugt Kernenergie in Atomkraftwerken. Diese
funktionieren wie riesige Dampfmaschinen. Durch die Kernspaltung
entsteht Hitze, die zur Erzeugung von Wasserdampf eingesetzt wird.
Dieser wiederum setzt Turbinen in Gang, die ihre Bewegungsenergie
in elektrischen Strom umwandeln. Fossile Brennstoffe sind
beispielsweise Erdöl und Erdgas. Vieles davon wird von anderen

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 9

Ländern eingeführt, da Deutschland nicht über hohe
Energievorkommen in der Erde verfügt. Hierzulande wird noch
Energie durch die Gewinnung von Kohle gewonnen. Weitere
Möglichkeiten der Energiegewinnung bieten die erneuerbaren
Energien. Das sind zum Beispiel Windenergie, Solarenergie,
Geothermie und Energie aus Wasserkraftanlagen. Was wird in
Zukunft geplant? Die Gewinnung von Kernenergie und der Abbau von
Kohle sollen zukünftig eingestellt werden, da es dem Menschen und
der Natur schadet. Die Umstellung erfolgt auf erneuerbare Energien,
vor allem auf Windkraft und Solarenergie. Diese wird in bestimmten
Gebieten erzeugt und über Stromtrassen in Deutschland verteilt. So
gelangt die gewonnene Energie dorthin, wo sie gebraucht wird.
Zudem wird der Kauf von Elektroautos vom Staat gefördert.

Português
Para que é usada energia na Alemanha? Em residências particulares
energia é necessitada para o cotidiano das pessoas. Ela está
disponível em forma de eletricidade elétrica, a qual é usada para
coisas diferentes. Especialmente no inverno quando os dias ficam
mais curtos e as noites são longas é necessário luz e calor em áreas
habitadas. Muitos alimentos são resfriados durante o ano todo e
armazenados em geladeiras ou refrigeradores. Com isso vem o
consumo de energia de muitos meios de entretenimento. Também
estabelecimentos públicos necessitam de luz e calor. Em hospitais
alguns aparelhos médicos nunca devem parar de funcionar. Alguns
servem para monitoramento de funções vitais do corpo, outros
mantêm a respiração e o batimento cardíaco de doentes ou feridos.
Nas escolas a aula é diversificada cada vez mais com mídias. É
trabalhado em computadores e tablets que precisam ser conectados e
carregados na rede de eletricidade. Para a preservação da economia
é necessária muita energia. Firmas e empresas utilizam energia para

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 1

0
computador e processos mecânicos e para a utilização de
ferramentas em fabricação de alta tecnologia. A maioria dos veículos
que estão viajando em estradas alemãs têm motores de combustão e
necessitam de energia em forma de combustível como gasolina ou
diesel. De onde vem a energia? Alemanha produz energia nuclear em
usinas nucleares. Essas funcionam como motores a vapor gigantes.
Por fissão nuclear surge calor que é usado para a geração de vapor.
Esta, por outro lado, é usada para mover turbinas, que transformam
a energia cinética em eletricidade. Combustíveis fósseis são, por
exemplo, petróleo e gás natural. Muito disso é introduzido de outros
países, já que a Alemanha não dispõe de uma alta reserva de energia
na terra. Neste país a energia ainda é obtida pela extração de carvão.
Outras possibilidades de obtenção de energia oferecem as energias
renováveis. Estas são, por exemplo, energia eólica, energia solar,
geotérmica e energia de usinas hidrelétricas. O que será planejado no
futuro? A produção de energia nuclear e de mineração de carvão
devem futuramente ser suspensas, já que prejudicam o homem e a
natureza. A alteração segue para energias renováveis, especialmente
para eólica e energia solar. Esta é produzida em certas áreas e
distribuída na Alemanha através de linhas de transmissão. Assim, a
energia produzida chega onde ela é necessitada. Além disso, a
compra de carros elétricos é financiada pelo estado.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 1

1