Wie Dortmunds Fußballer den Anschlag verarbeiten
NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT
WWW.SÜDDEUTSCHE.DE
(SZ) Die Hitparade im ZDF hat nicht nur
deutsche Schlager präsentiert. Sie hat
auch den deutschen Fernsehzuschauer
mit der Welt in Berührung gebracht, denn
diese deutschen Schlager wurden oft vorge-
tragen von Interpreten aus der Ferne. Es
gab Konstantinos Koriatis, den man Costa
Cordalis nannte, um seine griechischen
Wurzeln noch ein bisschen besser zur Gel-
tung zu bringen. Cordalis sang von griechi-
schen Spezereien („Wein von Samos“) ge-
nauso wie von deutschen Frauen („Steig in
das Boot heute Nacht, Anna-Lena“). Bata
Illic („Mädchen mit den traurigen Augen“)
war ein jugoslawischer Melancholiker,
während Roberto Blanco der internatio-
nalste aller Interpreten sein durfte, Bot-
schafter sämtlicher Weltgegenden, in de-
nen angeblich lieber getanzt als gearbeitet
wird. „Der Puppenspieler von Mexiko“,
sang Blanco, außerdem „Manolitos Meis-
terstück“ und „Porompompom“ und natür-
lich „Ich komm’ zurück nach Amarillo“.
Mit freundlichem Gruß an die beigen deut-
schen Gestalten im Publikum, die bis da-
hin gedacht hatten, Amarillo wäre was
zum Trinken.
Ein Stammgast in der Hitparade war
auch Chris Roberts, der eine sagenhafte
Föhnfrisur trug und sogar Naturgesetze in
Hits verwandeln konnte. „Du kannst nicht
immer siebzehn sein“ zum Beispiel; nie-
mand würde einer solchen Aussage wider-
sprechen. In dem Lied ist die Rede davon,
dass eine Frau mit 70 selbstverständlich so
liebenswert ist wie mit 17. Chris Roberts
war das verlässliche und also in gewissem
Sinn deutsche Element in der Branche.
Kein Revoluzzer, kein Reisender. Mehr
Uwe Seeler als Franz Beckenbauer. Wäh-
rend der abenteuerlustige Roberto Blanco
entlegenere Winkel Südamerikas in den
Blick nahm („Jaja, das Leben ist fein, in Uru-
Uru-gu-ay“) und dabei die Behauptung auf-
stellte, auf jeden Mann kämen dort vier
Frauen, hielt sich der brave Chris Roberts
an die schönen Plätze seiner Heimatstadt
München und besang einen „Sonntag im
Englischen Garten“. Um auch den Norden
des Landes künstlerisch zu würdigen, spiel-
te er eine Rolle im Lustspiel „Tante Trude
in Buxtehude“.
Umso überraschender die Meldung die-
ses Wochenendes. Chris Roberts, ein Held
des deutschen Schlagers, hat erst jetzt, mit
73 Jahren, die deutsche Staatsbürger-
schaft erhalten. Deutsche Mutter, jugosla-
wischer Vater, die Eltern durften in der Na-
zizeit nicht heiraten, in seiner Geburts-
urkunde stand deshalb „ungeklärte Staats-
bürgerschaft“. Dieser Schwebezustand ist
soeben beendet worden, Chris Roberts hat
jetzt also einen deutschen Pass. Bei der
Gelegenheit wurde noch mal ein weiteres
Detail aus dem Schlagerbetrieb beleuch-
tet, in dem nichts ist, wie es zu sein scheint.
Chris Roberts hatte seinerzeit zwar „Mein
Name ist Hase“ gesungen. Dabei heißt er
mit bürgerlichem Namen gar nicht Hase,
sondern Christian Klusáček.
HEUTE
Meinung
Die AfD zerstört sich mit
ihrer Machtgier. Die Union
profitiert davon 4 ge Sendungen lang geht es um Macht und
Feuilleton
Vor einem Jahr ist Prince gestorben,
überall in den USA erinnern sich
Menschen an den Musiker 9 daherkommende chinesische Fernsehen
Das Politische Buch
Regieren ohne Pöbel: Jason
Brennans provokante Thesen
zur Demokratie 13
Schule und Hochschule
Deutsche Medizinstudenten
lernen kaum, wissenschaftlich
zu arbeiten 14
Medien
Ungewöhnlicher Sender:
Das Deutschlandradio sucht
einen neuen Indentanten 23
TV-/ Radioprogramm 24
Forum & Leserbriefe 15
München · Bayern 32
Rätsel 23
Traueranzeigen 20
Süddeutsche Zeitung GmbH,
Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0,
Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de
Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und
Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt),
089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).
Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo
A, B, F, GR, I, L, NL, SLO, SK: € 3,50;
dkr. 27; £ 3,30; kn 30; SFr. 4,80; czk 99; Ft 940
11017
4 190655 802701
HF2
Vorhang zu
AfD brüskiert ihre Vorsitzende
Frauke Petry scheitert mit ihrem Versuch, einen „realpolitischen Kurs“ durchzusetzen.
Der Parteitag in Köln wählt Alexander Gauland und Alice Weidel zu Spitzenkandidaten
von jan bielicki
und jens schneider
Köln – Die AfD-Vorsitzende Frauke Petry
hat auf dem Bundesparteitag in Köln eine
schwere innerparteiliche Niederlage erlit-
ten. Sie scheiterte mit ihrem Versuch, die
AfD auf einen „realpolitischen Kurs“ zu
führen, um für das konservativ-bürgerli-
che Lager attraktiv zu bleiben. Eine Debat-
te darüber fand jedoch nicht statt. Der Par-
teitag beschloss mehrheitlich, sich nicht
mit ihrem Anliegen zu befassen. Petry
räumte eine Niederlage ein und sagte, sie
werde nun die weitere Entwicklung der
AfD beobachten. Sie bleibe aber Parteivor-
sitzende und wolle auch in den Bundestag.
Der Parteitag wählte als Spitzenkandida-
ten für die Bundestagswahl die Ökonomin
Alice Weidel aus Baden-Württemberg und
Mehr als fünf Milliarden Mal wurden ihre
Folgen allein online schon angeschaut –
die TV-Serie „Im Namen des Volkes“ ist
der Hit der Saison in China. 55 einstündi-
um Verbrechen in der fiktiven Provinz
Handong. Im Mittelpunkt steht die Kor-
ruption, die wie ein Krebsgeschwür das
System bedroht. Die Zuschauer lieben die
Serie, weil sie für das sonst recht hölzern
ungewöhnlich spannend und realistisch
ist. Propaganda ist es trotzdem: Held ist
der mutige lokale Staatsanwalt, heimli-
che Heldin ist die Antikorruptionskampa-
gne von Parteichef Xi Jinping.
Die Serie wird schon Chinas „House of
Cards“ genannt, produziert wurde sie für
umgerechnet mehr als 17 Millionen US-
Dollar von Chinas Oberster Staatsanwalt-
schaft. In einigen Städten verdonnerte
die Parteiführung ihre Kader zum gemein-
samen Anschauen inklusive Verfassens ei-
Währungsfonds beugt sich den USA
Regierung Trump verhindert auf der IWF-Tagung eine kritische Erklärung zum Protektionismus
Washington - Die US-Administration hat
auf der Weltfinanztagung in Washington
eine Erklärung gegen Protektionismus ver-
hindert. Die Mitgliedstaaten des Internati-
onalen Währungsfonds (IWF) verzichteten
auf ihrem Frühjahrstreffen überraschend
darauf, vor den negativen Folgen einer Ab-
schottungspolitik zu warnen. Es war das
erste IWF-Treffen nach Amtsantritt der US-
Regierung von Präsident Donald Trump
im Januar. Trump ist erklärter Gegner von
multilateralen Freihandelsverträgen.
Der Weltwährungsfonds hatte sich bis-
her stets als Verfechter des freien Handels
präsentiert und vor Protektionismus ge-
warnt. In der Abschlusserklärung des Tref-
fens vom Samstag heißt es nun lediglich,
Handel habe viele Vorteile gebracht, Le-
bensbedingungen verbessert und Millio-
MÜNCHEN, MONTAG, 24. APRIL 2017
Mehr Franzosen als erwartet gingen am Sonntag zur Wahl, um in erster Abstimmungsrunde ihren neuen Präsidenten zu bestimmen
– und damit auch Frankreichs künftige Europapolitik. In diesem Pariser Wahllokal garantierten weiße Tücher, dass Diskretion ge-
wahrt blieb. Für einen ruhigen Wahlverlauf sollten angesichts der Terrorgefahr 57 000 Sicherheitskräfte sorgen. Welcher der Kandi-
daten das höchste Staatsamt übernimmt, entscheidet die Stichwahl am 7. Mai. FOTO: BENJAMIN CREMEL / AFP
den Partei-Vize Alexander Gauland aus
Potsdam. Petry hatte bereits vor dem Par-
teitag auf die Spitzenkandidatur verzich-
tet in der Hoffnung, die von ihr gewünsch-
te Richtungsentscheidung zu ermögli-
chen. Gauland sagte nach seiner Wahl in
das Spitzenteam,die Partei brauche diese
Entscheidung nicht. Zur Frage einer Regie-
rungsbeteiligung sagte er: „Verantwor-
tung können wir nur auf Augenhöhe über-
nehmen. Da wir das noch nicht so sind, ist
das noch keine Frage der nahen Zukunft.“
Weidel ist Ökonomin und gehört dem
AfD-Bundesvorstand an. Sie beschrieb
sich auf dem Parteitag als „freiheitlich-
konservativ“. Sie fiel zuletzt durch islamkri-
tische Aussagen auf. Zudem forderte sie je-
ne in Deutschland lebenden Türken zur
Rückkehr in ihr Heimatland auf, die für die
dortige Verfassungsänderung gestimmt
Guos Geheimnisse
Wie eine erfolgreiche TV-Serie in China mit der Realität kollidiert
nes Pflicht-Essays über gelernte Lektio-
nen. Die Serie führt die Liste der TV-Sen-
dungen an, die der KP-Propaganda zufol-
ge „den Erfolg des 19. Parteikongresses
herbeiführen“. Für China wird dieser Kon-
gress im Herbst das wichtigste politische
Datum der vergangenen fünf Jahre. Par-
teichef Xi Jinping will seine Macht dort
ausbauen. Allerdings hat Xi nun ein klei-
nes Problem: Mit einem Mal spielt das chi-
nesische „House of Cards“ nicht mehr nur
auf den Bildschirmen, sondern es entfal-
tet sich gleichzeitig in einer komplett an-
deren Version in der Wirklichkeit. Und
diesmal haben Xis Leute das Drehbuch
nicht geschrieben.
Held oder Bösewicht des Spektakels in
der realen Welt ist, je nach Standpunkt,
nen Menschen aus der Armut geholfen.
Gleichzeitig seien viele Menschen zurück-
gelassen worden. Künftig müsse dafür ge-
sorgt werden, „dass jeder Bürger die Mög-
lichkeit habe, von den Vorteilen der globa-
len vernetzten Wirtschaften und des tech-
nologischen Fortschritts zu profitieren“.
Bundesfinanzminister Wolfgang
Schäuble hatte zuvor das deutsche Be-
kenntnis zu einer offenen Weltwirtschaft
erneuert. Schäuble, der auch als amtieren-
der Präsident der Gruppe der weltweit
20 größten Volkswirtschaften (G 20) nach
Washington gefahren war, warb dafür, die
internationale Zusammenarbeit fortzuset-
zen und dabei wie bisher mit multilatera-
len Organisationen zu arbeiten. Trump
lässt derzeit die Relevanz der Organisatio-
nen für seine „America first“-Politik prü-
 Sport
hatten. Weidel und Gauland hatten sich
ausdrücklich gemeinsam zur Wahl ge-
stellt, und dies zur Bedingung gemacht.
Sie haben einen offenen Dissens über die
Frage des Umgangs mit dem rechtsnationa-
len Thüringer AfD-Chef Björn Höcke. Gau-
land lehnt dessen Ausschluss aus der Par-
tei ab, Weidel hat dafür gestimmt. Beide er-
klärten, dass sie das Verfahren gegen Hö-
cke nun abwarten wollen.
Gegen den Parteitag gingen am Sams-
tag Tausende Menschen auf die Kölner
Straßen, am Sonntag waren es nur noch
ein paar Hundert. Nach Schätzungen mehr
als 10 000 Menschen folgten einem Aufruf
eines Bündnisses von Gewerkschaften, Ver-
bänden, Religionsgemeinschaften und al-
len großen Parteien von der Linken bis zur
CDU und protestierten auf dem Platz vor
dem Tagungshotel. Kirchenvertreter und
Guo Wengui, ein schillernder Milliardär,
der mit Immobilien in Peking reich wurde
und der sich schon 2014 in die USA abge-
setzt hatte. Dort wohnt er in einem Pent-
house über dem Central Park und ist zu-
dem das einzige chinesische Mitglied von
Donald Trumps Mar-a-Lago-Club. Guo
hat sich nun zu einem Schritt entschie-
den, der für China bislang einzigartig ist:
Er wäscht öffentlich die schmutzige Wä-
sche der Elite in Peking, in Interviews mit
US-Medien.
„Eine Atombombe der Korruptionsent-
hüllungen“ versprach Guo und nannte
schon eine Reihe von Namen angeblich
korrupter Beamter und deren Familien-
mitglieder – darunter Familien, die Alli-
ierte von Parteichef Xi sind. Die Anschul-
fen und hat massive Kürzungen bei der Fi-
nanzierung angekündigt.
Schäuble zeigte sich zuversichtlich, die
neue US-Regierung von den Vorteilen des
freien Handels überzeugen zu können. Im
Kreise der Finanzminister gebe es bereits
„eine breite Übereinstimmung, dass wir
uns in die gleiche Richtung bewegen“. Es
liegt nun an den Staats- und Regierungs-
chefs, sich bis zum G-20-Gipfel in Ham-
burg zu einigen. Anfang Juli empfängt Bun-
deskanzlerin Angela Merkel die Chefs der
G-20-Staaten, darunter auch Trump.
US-Finanzminister Steve Mnuchin zeig-
te sich von den versöhnlichen Worten des
Bundesfinanzministers unbeeindruckt. In
einer Erklärung für das IWF-Treffen vertei-
digte er die Linie seines Präsidenten, wo-
nach Freihandel gut sei, wenn er den USA
73. JAHRGANG / 17. WOCHE / NR. 94 / 2,70 EURO
 Seite 4 und sz.de
Spitzenpolitiker aus Stadt, Land und Bund
griffen die AfD scharf an: „Erst gehen die
Parolen spazieren und dann die Messer“,
sagte Kölns parteilose Oberbürgermeiste-
rin Henriette Reker. Zu einem Protestkon-
zert des Festkomitees Kölner Karneval ka-
men deutlich mehr als 10 000 Zuhörer.
Am Samstagmorgen hatten Protestie-
rende vor allem aus der linksextremen Sze-
ne versucht, die Zugänge zur polizeilichen
Sperrzone rund um das Tagungshotel zu
blockieren. Die Polizei, die mehr als 4000
Beamte im Einsatz hatte, konnte alle AfD-
Delegierten sicher ins Hotel geleiten. Nur
vereinzelt kam es zu Rangeleien, zwei Poli-
zisten wurden dabei verletzt. Am Rande ei-
nes Zuges von Demonstranten eines lin-
ken Aktionsbündnisses gingen Fenster-
scheiben einer Bank und einer Imbissfilia-
le zu Bruch.  Seite Drei, Seite 4
digungen sind bislang nicht bewiesen,
und dennoch sind sie ein ziemliches PR-
Desaster für Xi, da sie den weit verbreite-
ten Verdacht unterfüttern, dass auch Xis
Antikorruptionskampagne die morali-
sche Fäulnis in der Partei nicht wirklich
stoppen kann.
Letzte Woche nun holte der Apparat
zum Gegenschlag aus: Artikel in der Par-
teipresse zeichneten Guo Wengui selbst
als hochkorrupt. Auf Youtube tauchte ein
Video auf, in dem der inhaftierte frühere
Vizeminister der Staatssicherheit, Ma Ji-
an, allerlei schmutzige Deals beschrieb,
die er und der flüchtige Milliardär Guo an-
geblich zusammen ausgeheckt hätten.
Und dann erging über Interpol eine „rote
Ausschreibung“. Auf Ersuchen Chinas
wird Guo Wengui nun international ge-
sucht. Interpol-Chef ist seit einem halben
Jahr übrigens ein Chinese: Meng Hong-
wei, vor Kurzem noch Vizepolizeiminister
Chinas. kai strittmatter
nutze. Das sei bisher nicht immer der Fall.
Die Trump-Regierung werde sich deshalb
„noch rigoroser gegen unfaire Handels-
praktiken verteidigen“.
Am Rande der Frühjahrstagung beriet
IWF-Chefin Christine Lagarde mit Finanz-
ministern der Euro-Zone über die Beteili-
gung des Fonds am laufenden Kreditpro-
gramm für Griechenland. Das Treffen mit
dem griechischen Ressortchef Euklid Tsa-
kalotos bezeichnete sie als „konstruktiv“.
Der IWF macht die Zusage von Krediten da-
von abhängig, dass Athen bestimmte Re-
formen durchzieht. Zugleich sollen die Eu-
ro-Staaten die griechische Schuldenlast so-
weit reduzieren, dass sie die wirtschaftli-
che Entwicklung nicht behindert. In wel-
chem Umfang das nötig ist, bleibt umstrit-
ten. cerstin gammelin  Seite 2
Mit Besitz angeben – das machen heute
doch nur noch mit Goldketten behangene
Rapper, oder? Die meisten jungen Men-
schen definieren sich im Zeitalter der Digi-
talisierung und der Sharing Economy im-
mer weniger über Dinge – zumindest sagt
man ihnen das nach. Dieses jetzt-Magazin
und der Online-Schwerpunkt unter
jetzt.de/besitz wollen herausfinden, was
Besitz und Konsum der jungen Generation
von heute wirklich bedeuten.
Marsch der
Wissenschaftler
Zehntausende demonstrieren
weltweit für Freiheit der Forschung
Berlin – In mehr als 600 Städten weltweit
haben am Samstag Zehntausende Men-
schen für die Bedeutung der Wissenschaft
und eine faktenbasierte Politik demons-
triert. In Deutschland kamen etwa 37 000
Teilnehmer bei mehr als 20 Demonstratio-
nen zusammen. Die Hauptveranstaltung
der „Science Marches“ fand in Washington
statt. US-Präsident Donald Trump hatte in
der Vergangenheit den menschengemach-
ten Klimawandel angezweifelt und ange-
kündigt, die Forschungsförderung deut-
lich zu kürzen. sz  Wissen
Mehr Tatverdächtige
aus dem Ausland
Berlin – Die Zahl tatverdächtiger Zuwande-
rer ist im vergangenen Jahr um 52,7 Pro-
zent gestiegen. Das berichtet die Welt am
Sonntag unter Berufung auf die Polizei-
liche Kriminalstatistik, die am Montag offi-
ziell präsentiert werden soll. Der Anstieg re-
sultiert vor allem aus der gestiegenen Zahl
von Asylbewerbern, die nach Deutschland
kamen. dpa  Seiten 4 und 5
Ausgaben für Rüstung
steigen weltweit
Stockholm – Die weltweiten Militärausga-
ben sind 2016 erneut gestiegen. Wie das
Friedensforschungsinstitut Sipri mitteilte,
gaben die Staaten vergangenes Jahr 1,686
Billionen Dollar für ihre Streitkräfte aus.
Das war ein Anstieg um 0,4 Prozent. Laut
Sipri entsprachen die weltweiten Militär-
ausgaben 2,2 Prozent der globalen Wirt-
schaftsleistung. sz  Seite 7
Mossack und Fonseca
auf Kaution frei
Panama-Stadt – Die Gründer der Anwalts-
kanzlei Mossack Fonseca, die im Fokus der
Offshore-Ermittlungen um die Panama Pa-
pers steht, sind auf Kaution frei. Ein Ge-
richt in Panama entließ Jürgen Mossack
und Ramón Fonseca gegen Zahlung von je
einer halben Million Dollar. Gegen die bei-
den wird wegen des Verdachts der Geldwä-
sche ermittelt. sz  Wirtschaft
DAS WETTER
▲
TAGS 19°/ -1° ▼
NACHTS
In der Nordhälfte wechselnd bis stark be-
wölkt, gebietsweise fällt Regen. Im Süden
zeigt sich das Wetter überwiegend freund-
lich und trocken. Die Temperaturen errei-
chen im Norden neun bis 13, sonst 13 bis
19 Grad.  Seite 15
Gewinnzahlen vom Wochenende
Lotto (22.04.): 1, 11, 12, 19, 25, 32
Superzahl: 7
Toto: lag noch nicht vor
Auswahlwette: lag noch nicht vor
Zusatzspiel: lag noch nicht vor
Spiel 77: 2 1 5 2 1 6 8
Super 6: 4 3 7 6 0 7 (Ohne Gewähr)
 Weitere Gewinnzahlen:
Wirtschaft, Seite 22
Die SZ gibt es als App für Tablet
und Smartphone: sz.de/plus
2 HF2
Neue Regeln für den Welthandel? Auf der ersten Tagung des Internationalen Währungsfonds seit Donald Trumps Amtsantritt
bleiben die USA der „America first“-Politik treu. Sie fordern Deutschland auf, mehr Geld auszugeben. Finanzminister Wolfgang Schäuble
bemüht sich um Harmonie, treibt aber er seinen umstrittenen Plan eines Europäischen Währungsfonds voran
Unterschiedliche Blickwinkel: IWF-Chefin Christine Lagarde, Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble und sein US-Kollege Steven Mnuchin (rechts).
Wie Wolfgang Schäuble mit einem Europäischen Währungsfonds den Euro besser gegen Krisen wappnen will
Die Euro-Zone soll einen Währungsfonds
bekommen. Jedenfalls, wenn es nach Bun-
desfinanzminister Wolfgang Schäuble
geht. Die prominentesten Unterstützer
kommen aus dem deutschen Umfeld: Bun-
desbankpräsident Jens Weidmann und
Klaus Regling, Direktor des Euro-Ret-
tungsfonds ESM. Sie hoffen, mit einem Eu-
ropäischen Währungsfonds (EWF) die Eu-
ro-Zone zu retten.
Selbstverständlich ist das nicht. Die
Währungsgemeinschaft krankt an einem
Konstruktionsfehler aus ihrer Gründungs-
zeit. Es gibt eine gemeinsame Währung,
aber keine gemeinsame Wirtschafts- und
Haushaltspolitik. Viele Staaten haben kei-
nen Appetit, diesen Fehler zu beheben. Das
führt dazu, dass die Euro-Zone krisenanfäl-
lig ist, auch wenn die Wirtschaft in den
meisten Ländern gerade kräftig zulegt und
neue Jobs entstehen. Der Aufschwung ist
gefährdet. Die Schulden in vielen Euro-
Staaten sind zu hoch, die Banken haben zu
viele faule Kredite in den Büchern, die poli-
tischen Verhältnisse in einigen Staaten
sind fragil, es gibt vereinzelt kraftvolle For-
derungen, den Euro aufzugeben, struktu-
relle Reformen werden verschleppt.
Schäubles Idee zielt darauf, die Krisen-
anfälligkeit zu begrenzen. Er will die Wäh-
rung unabhängiger machen von politi-
schen Veränderungen in Mitgliedstaaten,
etwa nach Parlamentswahlen. Anders als
bisher soll es unerheblich sein, ob eine lin-
ke, eine liberale, eine konservative oder
auch eine nationalistische Regierung an
die Macht kommt. Für den Fall, dass ihr
Der SZ-Wirtschaftsgipfel 2017.
Vom 16. bis 18. November im Hotel Adlon Berlin.
Das Thema: „Die neue Weltordnung.“
Sicherheit durch Pleite-Klausel
das Geld ausgeht, greifen stets die glei-
chen, automatisierten Mechanismen.
Konkret heißt das, ein von der Pleite be-
drohtes Euro-Land bekommt eine Art
Überbrückungskredit. Damit kann es
staatliche Aufgaben erfüllen, etwa die Poli-
zei zahlen. Und es muss das Gemeinwesen
handlungsfähig halten. Gleichzeitig sehen
die Regeln vor, dass das Land als Gegenleis-
tung seine Schulden reduzieren und seine
Gläubiger daran beteiligen muss. Schäub-
le will nichts Geringeres als die organisier-
te Insolvenz von Euro-Staaten vertraglich
festschreiben. Was den Vorteil hat, dass
dann auch große Euro-Staaten gerettet
werden könnten – was heute nicht möglich
ist.
Ist ein Staat überschuldet,
sollen sich Gläubiger automatisch
am Schuldenschnitt beteiligen
Die Bundesbank hat im vergangenen
Sommer eine Blaupause dafür entworfen.
Grob vereinfacht schlägt sie vor, dass Euro-
Staaten ihre Staatsanleihen mit einer be-
sonderen Klausel versehen. Darin wird
schon bei Ausgabe der Anleihe festgelegt,
dass die Gläubiger im Falle einer Über-
schuldung des Landes auf einen Teil ihrer
Rendite verzichten.
Beantragt ein Euro-Land einen Überbrü-
ckungskredit, würde sich die Laufzeit der
Staatsanleihen um drei Jahre verlängern.
Zeichnet sich in dieser Zeit ab, dass der
Staat keine vorübergehende Zahlungs-
THEMA DES TAGES
schwäche hat, sondern überschuldet ist,
beteiligen sich die Gläubiger automatisch
an einem Schuldenschnitt.
Unumstritten ist das nicht: Der Vorteil
aus Sicht der Bundesbank liegt darin, dass
Staaten ihre Schulden abbauen. Der Nach-
teil aus Sicht von heute schon überschulde-
ten Staaten: solche Klauseln würden die Fi-
nanzierungskosten des Staates deutlich er-
höhen.
Zusätzlich schwebt der Bundesbank
vor, das Bankensystem von politischen Ri-
siken abzuschirmen. Dazu könnte die Men-
ge der Staatsanleihen begrenzt werden,
die eine Bank von einem bestimmten Land
halten darf.
Die Idee, einen EWF zu gründen, hatte
Schäuble schon 2010, als die Schuldenkri-
se in Griechenland begann. Sie ver-
schwand in der Schublade, weil Bundes-
kanzlerin Angela Merkel darauf bestand,
den Internationalen Währungsfonds (IWF)
an den Kreditprogrammen für notleiden-
de Euro-Staaten zu beteiligen. Der in der
Bewältigung von Schuldenkrisen erfahre-
ne IWF sollte helfen, die richtigen Refor-
men anzupacken. Inzwischen, sagt Schäub-
le, hat er Merkel überzeugen können, künf-
tige Krisen ohne den IWF zu bewältigen.
Eben mit einem Europäischen Währungs-
fonds.
Schäuble weiß, dass er unter den Euro-
Partnern auf erbitterten Widerstand sto-
ßen wird. Um die anderen Regierungen zu
überzeugen, sich dem strengen Regime zu
unterwerfen, wird es nötig sein, ein großes
Kompromiss-Paket zu schnüren, das auch
FOTO: BLOOMBERG
Interessen südlicher Staaten berücksich-
tigt. Das könnte etwa eine Euro-Arbeitslo-
senversicherung oder ein spezieller Euro-
Haushalt sein, aus denen vorübergehende
soziale Härten abgefedert werden, die ent-
stehen, wenn Jobs durch Reformen verlo-
ren gehen.
Konkrete Verhandlungen werden die Eu-
ro-Staaten erst beginnen, wenn in Paris
und Berlin neue Regierungen im Amt sind.
Bisher gibt es lediglich unverbindliche ein-
zelne Gespräche.
Schäuble plant, den vorhandenen Euro-
Rettungsfonds ESM zum Europäischen
Währungsfonds (EWF) auszubauen. Am
liebsten würde er die Überwachung der na-
tionalen Haushalte aus der EU-Kommissi-
on auslagern und dem EWF übertragen. Er
begründet den Wunsch damit, dass sich
die EU-Kommission zu nachgiebig zeigt
und Schuldenländer nicht genug dazu
drängt, strukturelle Reformen durchzuzie-
hen. Dazu wäre allerdings neben dem Ein-
verständnis der anderen Staaten eine Än-
derung der EU-Verträge nötig. Beides ist
unrealistisch.
Realistischer scheint es dagegen zu
sein, in einem ersten Schritt die Insolvenz-
ordnung für Staaten in den ESM-Vertrag
zu schreiben. Dazu ist keine Änderung der
EU-Verträge nötig, weil der ESM ohnehin
eine zwischenstaatliche Organisation ist,
also jenseits der EU-Verträge existiert. Rea-
listisch ist auch, dass der ESM oder schon
der EWF künftige Krisenländer allein ret-
ten. Finanzkraft und Expertise sind vor-
handen. cerstin gammelin
SZ Wirtschaftsgipfel
Diskutieren Sie mit hochkarätigen Referenten beim Kongress
in Berlin. Alle Redner, das dreitägige Programm und Informationen zur
Anmeldung finden Sie unter: www.sz-wirtschaftsgipfel.de
Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH
Vereint nur
fürs Familienfoto
US-Finanzminister Mnuchin kritisiert in Washington
mit harschen Worten den deutschen Exportüberschuss
von claus hulverscheidt
D
er Tag hatte gut begonnen für Wolf-
gang Schäuble, und das lag auch
daran, dass einer seiner Kollegen
am Morgen überraschend nicht zum
Dienst erschienen war. Steven Mnuchin,
der neue Finanzminister der USA, hatte es
nach dem gemeinsamen Essen der Ressort-
chefs aus den 20 führenden Volkswirt-
schaften (G 20) am Vortag vorgezogen, den
Beratungen fernzubleiben, und so konnte
der G-20-Vorsitzende Schäuble der in Wa-
shington versammelten Weltpresse wahr-
heitsgemäß berichten, dass bei den Gesprä-
chen keinerlei Kritik an der Bundesregie-
rung laut geworden sei. Ja, mehr noch: Die
Kollegen hätten nicht nur auf jegliches Ge-
mäkel an den hohen deutschen Export-
überschüssen verzichtet, vielmehr seien
die Gemeinsamkeiten beim seit Monaten
strittigen Großthema Handel sogar ge-
wachsen. Einem erfolgreichen Gipfeltref-
fen der Staats- und Regierungschefs An-
fang Juli im Hamburg, so die Botschaft des
Ministers, stehe nichts mehr im Wege.
Wahrlich, es lief gut für Schäuble. Bis
zum späten Nachmittag.
Um genau 17.03 Uhr Ortszeit nämlich
versandte der abwesende US-Kollege Mnu-
chin eine schriftliche Erklärung, in der er
schärfer denn je gegen „Länder mit hohen
Außenhandelsüberschüssen und soliden
öffentlichen Finanzen“ keilte. „Die Welt-
wirtschaft ist weiter von großen und anhal-
tenden Ungleichgewichten gekennzeich-
net, die zum Gefühl beitragen, dass vom
heutigen internationalen Finanz- und Han-
delssystem nicht alle gleichermaßen profi-
tieren“, schrieb er und forderte sofortiges
Handeln. Die Überschussländer müssten
„aggressive finanzpolitische Schritte un-
ternehmen“, sprich: mehr Geld ausgeben,
um ihrer „besonderen Verantwortung“ für
Wohlstand und Beschäftigung auf der
Welt gerecht zu werden. Mnuchin forderte
zudem den Internationalen Währungs-
fonds (IWF) auf, die Wechselkurse und
Handelsbilanzen der betroffenen Staaten
schärfer zu beobachten und spezifische
Handlungsempfehlungen für jedes Land
auszuarbeiten. Und auch wenn der Minis-
ter darauf verzichtete, Länder namentlich
zu benennen, war klar, wen er meinte: Chi-
na, Japan, Südkorea – und Deutschland.
Der Streit zwischen Washington
und Berlin hat durch Trumps
Weltsicht an Schärfe gewonnen
Damit machte sich Mnuchin – in etwas
geschliffeneren Worten – jene Botschaft
zu eigen, die Präsident Donald Trump am
Vortag in einmal mehr unnachahmlicher
Weise vorgegeben hatte. Die USA, so hatte
der Präsident bei einem Treffen mit dem
italienischen Regierungschef Paolo Genti-
loni gepoltert, verlangten Handelspartner-
schaften, die fair, für beide Seiten von Nut-
zen und damit „reziprok“ seien. „Ich liebe
das Wort reziprok, denn wir haben nicht all-
zu viele reziproke Handelspartnerschaf-
ten“, erklärte Trump – und fügte drohend
an: „Aber das wird sich bald ändern.“
Der Streit zwischen Berlin und Washing-
ton schwelt schon seit Jahren, er hat durch
die sehr eigenwillige Weltsicht des neuen
US-Präsidenten aber deutlich an Schärfe
gewonnen. Während die allermeisten Öko-
nomen Überschüsse und Defizite in den
Handelsbilanzen verschiedener Länder in
gewissen Grenzen als logische, ja notwen-
dige Folge eines funktionierenden Welt-
handels begreifen, teilt Trump die Staaten-
gemeinschaft in Gewinner und Verlierer
ein: Gewinner sind demnach die, die dank
gewiefter Vertragsunterhändler und unfai-
rer Praktiken mehr exportieren als impor-
tieren, Verlierer sind die, bei denen es an-
ders herum ist. Die USA, so will es der neue
Mann im Weißen Haus, sollen unter seiner
Führung von der zweiten in die erste Grup-
pe wechseln, notfalls durch die Einfüh-
rung von Zöllen und anderen Barrieren.
Die Bundesregierung dagegen verweist
stets darauf, dass deutsche Autos und Ma-
schinen in der Welt nun einmal beliebt sei-
en und es überdies gut sei, wenn eine al-
ternde Gesellschaft mehr spare als investie-
re. Viele Volkswirte teilen diese Sicht im
Grundsatz, halten Berlin aber dennoch für
Dass Mnuchin den Schulterschluss
mit dem IWF sucht, muss
Deutschland alarmieren
ignorant: Denn auch wenn der deutsche Ex-
portüberschuss nicht auf Unfairness zu-
rückgehe, habe er doch ein Niveau er-
reicht, das die Stabilität des Weltwirt-
schaftssystems gefährde. Die Experten ra-
ten Schäuble daher seit Jahren – ohne viel
Erfolg – dazu, den Überschuss durch Mehr-
ausgaben und die Förderung inländischer
Privatinvestitionen zu begrenzen.
Was Berlin nun alarmieren muss, ist die
Tatsache, dass Mnuchin in seiner Erklä-
rung den Schulterschluss mit dem IWF
sucht. Dieser hält zwar die von Trump an-
gedrohten Strafzölle für den falschen Weg,
teilt die Kritik an Deutschland und China
aber grundsätzlich. IWF-Chefin Christine
Lagarde sagte am Rande des G-20-Tref-
fens, Handelsüberschüsse und -defizite
seien nicht per se ein Problem. Der deut-
sche Wert sei aber definitiv zu hoch.
Dass Mnuchin das Treffen der G-20-Mi-
nister am zweiten Tag schwänzte, dann
aber von der Ferne aus eine geharnischte
Erklärung verschickte, wurde in anderen
Delegationen durchaus als schlechter Stil
aufgefasst. Womöglich habe der Minister
aber auch nur gegenüber Trump deutlich
machen wollen, dass er dessen aggressive
Agenda vorbehaltlos mitträgt, hieß es in
G-20-Kreisen. Aus der deutschen Delegati-
on verlautete, wenn die Amerikaner mein-
ten, dass es im Handel mit der Bundesrepu-
blik unfair zugehe, „dann sollen sie uns sa-
gen, wo genau sie das Problem sehen, und
wir reden darüber“. Solange das aber nicht
der Fall sei, sei „alles nur Getöse.“
Trotz der Meinungsverschiedenheiten
war Schäuble während all der Treffen am
Rande der Frühjahrstagung von IWF und
Weltbank sichtlich bemüht, kein Öl ins Feu-
er zu gießen. Ja, mehr noch: Bereits am
Donnerstag sprang er Mnuchin sogar zur
Seite, als dieser bei den G-20-Beratungen
wegen seiner neuerlichen Weigerung, ein
klares Bekenntnis zu einem offenen und
barrierefreien Welthandel abzugeben,
selbst den Zorn anderer Delegationen auf
sich gezogen hatte, etwa der chinesischen.
„Schäuble hat das als amtierender Vorsit-
zender sehr gut moderiert, den US-Kolle-
gen aus der Schusslinie genommen und da-
für gesorgt, dass sich die Gemüter wieder
beruhigen“, sagte ein Sitzungsteilnehmer.
Am Samstag, als Mnuchin wieder an
den Beratungstisch in der IWF-Zentrale zu-
rückgekehrt war, konnte Schäuble dann zu-
mindest einen kleinen Erfolg verbuchen:
Auf dem traditionellen Familienfoto zum
Abschluss der IWF-Tagung sitzen beide Mi-
nister einträchtig nebeneinander.
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017
von jens schneider
E
inmal meldet sie sich noch zu
Wort. Dann zieht sie sich in ein
für alle sichtbares Schweigen zu-
rück. Bevor sie nur noch still auf
der Bühne sitzt, während die Par-
tei weitermacht, als wäre nichts gesche-
hen. Es ist kurz nach drei an diesem Sams-
tag. Der Parteitag der AfD in Köln hat erst
vor wenigen Stunden angefangen. Die
Tagesordnung ist beschlossen, Grußworte
wurden gesprochen, mehr nicht.
Da steht Frauke Petry also am Mikrofon
und erklärt, dass sie noch da ist. Eine Zei-
tung habe berichtet, sie sei schon abge-
reist. Nein, ich bleibe, sagt sie. „Ich bin die
Vorsitzende.“ Dann folgen Stunden des
Schweigens. Stunden, in denen die hoch-
schwangere Politikerin einsam auf der
Bühne sitzt. Die Plätze neben ihr bleiben
meist leer. Sie streicht sich oft über den run-
den Bauch, schaut zur Decke, sie tippt viel
in ihr Handy, schaut in den Laptop, was im-
mer da zu lesen sein mag, vermutlich Nach-
richten über ihr Debakel.
Sie ist noch da, aber wofür noch? „So
richtig weiß ich das auch nicht“, sagt im
Foyer einer ihrer Anhänger, der gehofft hat-
te, sie würde sich durchsetzen im Rich-
tungsstreit der AfD, den sie angezettelt hat-
te. Er zuckt mit den Schultern. „So richtig
habe ich das für mich auch noch nicht sor-
tiert.“ Gut möglich, dass er nicht der Einzi-
ge ist. Es wäre kein Wunder, so beiläufig
wie dieser Eklat daherkam.
Eine Art Entscheidungsschlacht
hatten viele erwartet, aber
doch nicht das: eine Implosion
Einen Showdown hatten viele erwartet.
Stattdessen ist die Geschichte einer Implo-
sion zu erzählen aus einer aufgeheizten
Stimmung in einer unruhigen Stadt.
Wie eine Festung ist das Maritim-Hotel
in der Kölner Altstadt gesichert. Mehrere
Demonstrationen gegen den AfD-Partei-
tag sind angekündigt, dazu Blockaden. Au-
tonome wollen verhindern, dass die Dele-
gierten der AfD ins Hotel kommen. Seit
Freitagabend ist um das Hotel ein Gürtel
aus Absperrgittern gelegt. Wasserwerfer
stehen davor. Am frühen Samstagmorgen
wachen Polizisten in dichten Reihen. Wer
in die Festung will, muss eine Einladung
dabei haben, den Ausweis sowieso.
Schwarz bekleidete linke Trupps ziehen
durch die Stadt, sie haben sich vorgenom-
men, Delegierte auf ihrem Weg zu bedrän-
gen, ihnen Angst zu machen. Ein Gast des
Parteitags erzählt, wie er beschimpft
wurde: „Du Nazi“. Er sei bedrohlich um-
stellt worden, aber genauso schnell seien
Polizisten aufgetaucht, um mit breit ge-
polsterten Schultern den Weg frei zu ma-
chen und ihn durch ein Spalier der Feind-
seligkeit zum Hotel zu geleiten. So geht es
vielen an diesem Morgen. Es gibt Berichte
über verletzte Polizisten.
Die meisten Delegierten sind da längst
im Maritim-Hotel. Sie haben dort über-
nachtet und haben auch nicht vor, ins Fein-
desland hinauszugehen. Aus der Ferne kön-
nen sie beobachten, wie sich auf dem Heu-
markt gegenüber Tausende Demonstran-
ten versammeln – friedlich. Fahnen sind
zu erkennen, eine Masse von Menschen.
Viele AfDler machen Erinnerungsfotos mit
dem Handy.
Der Parteitag kann so pünktlich begin-
nen wie selten, die Stimmung ist fast schon
gelöst, Petry wird mit mildem Beifall be-
grüßt. Sie wurde früher herzlicher empfan-
gen. Aber hinter den Delegierten liegen Ta-
ge, in denen sie rätselten, was die Vorsitzen-
de will, und wohin die zwölf Minuten lange
Videobotschaft führen soll, mit der sie am
Mittwoch alle auf Facebook überraschte.
Diese Botschaft war ihr erster Versuch,
ihrer eigenen Partei zu erklären, warum
Auch in der legendären „Second City“ in Chicago machen sie Witze über den sehr lächerlichen Präsidenten. Aber halt nicht nur – das wäre dann doch etwas zu einfach
von roman deininger
Chicago – Das geht ja schon gut los, findet
Vince, er winkt seiner Frau mit einem frit-
tierten Hähnchenteil vor der Nase herum.
Vince und Jill sind aus Arkansas nach Chi-
cago gekommen, sie für eine Krankenpfle-
ge-Konferenz, er mehr so ehrenamtlich als
„Bodyguard für ein kleines Mädchen in der
großen Stadt“; das kleine Mädchen dürfte
um die fünfzig sein. Vince war gerade noch
glücklich, dass es in der großen Stadt im
Theater wenigstens etwas zu essen gibt,
aber jetzt sagt er: „Ich hatte schon bessere
Chicken Finger. Viel, viel besser.“ Zum Bei-
spiel daheim in Arkansas.
Im Zuschauerraum erlischt das Licht.
„Dann wollen wir mal sehen“, sagt Vince,
„was sie hier noch für uns haben.“
Wenn Amerikaner nach Chicago reisen,
steht die „Second City“ weit oben auf dem
touristischen Programm. Die Second City
ist das bekannteste Ensemblekabarett der
USA, das Nachwuchsleistungszentrum der
legendären Fernsehshow „Saturday Night
Live“, das West Point des Humors. Die Por-
träts der Absolventen hängen im Treppen-
haus herum: John Belushi, Dan Aykroyd,
John Candy, Mike Myers, Bill Murray, Ste-
phen Colbert, Amy Poehler, Tina Fey.
Es sind diese Namen, die Gäste aus Ar-
kansas oder Nebraska anlocken – sie ma-
chen die Second City zu einem der Orte, an
dem sich das rote und das blaue Amerika
noch einigermaßen friedlich begegnen.
Die Komiker in den USA sehen sich ja ge-
rade einigermaßen ratlos mit dem Präsi-
denten Donald Trump konfrontiert, den
man nicht mehr ins Lächerliche ziehen
kann, weil der ganze Mann ein einziges,
gut geföhntes Bekenntnis zur Lächerlich-
keit ist – oder zumindest zu dem, was man
als amerikanischer Liberaler immer für
lächerlich gehalten hat. Es mag also eben-
Frauke Petry hat immer gesagt, sie sei schmerzfrei. Das hat man ihr auf dem Parteitag nicht unbedingt angesehen.
sie, die selbst oft zugespitzt hat, nun „rote
Linien“ fordert. Rote Linien, die den Korri-
dor begrenzen sollen, in dem sich Politiker
der AfD bewegen sollten. Petry hat einen
„Zukunftsantrag“ formuliert für den Par-
teitag. Sie will ein Bekenntnis zu einem
realpolitischen Kurs. Nur so könne die AfD
regierungsfähig werden, sagt sie.
Ihren Antrag haben mehr als tausend
Mitglieder unterzeichnet, aber viele füh-
rende Funktionäre lehnen ihn ab. Unnötig
sei das, sagen sie, und nehmen ihr übel,
dass sie auch einen Namen genannt hat:
Der Partei-Vize Alexander Gauland, 76, ein
Potsdamer mit dem Gestus eines Landadli-
gen aus dem schottischen Hochland, ver-
körpert aus Petrys Sicht einen Kurs, den
die AfD aufgeben muss. Persönliche Angrif-
fe schätzen sie nicht in dieser Partei, die
sich darauf verschworen hat, gemeinsam
gegen die Welt da draußen zu stehen,
gegen Angela Merkels CDU, gegen die SPD,
die Grünen, die Linken. Alle eins.
„Die etablierten Parteien und ihre brül-
lenden Unterstützer draußen auf der Stra-
ße“, nennt Frauke Petry sie in ihrer Rede.
Das kommt an. Die Rede ist ihr zweiter Ver-
such, für ihre Richtungsentscheidung zu
werben. Schon in den Tagen davor war
Petry intern ungewohnt skeptisch. Vor-
standskollegen erlebten die 41-Jährige fast
schon resigniert, obwohl sie ihre Uner-
schütterlichkeit betonte, wie ein Lebens-
motto, sie sei „schmerzfrei“.
so leicht wie angemessen sein, diesen
Trump völlig irr zu finden. Aber wie bringt
man das Vince aus Arkansas bei, der ja in
diesem potenziell linksterroristischen Eta-
blissement schon mit der Performance des
Küchenchefs nicht einverstanden ist?
Und überhaupt: Es ist quer durch die
Late-Night-Shows des amerikanischen
Fernsehens kaum zu leugnen, dass all die
parodistischen Mühen am Ende doch nur
dazu führen könnten, die überlebensgroße
Kunstfigur Donald Trump noch ein biss-
chen größer zu machen. Wie also kriegt
man diesen Mann zu fassen?
Shantira Jackson, der Körper lang, das
Haar kurz, von den sechs Energiebündeln
auf der Bühne das energischste, wird nach
der Show an der Bar sagen: „Auf jeden Fall
reicht es nicht, nur zu einer Gemeinde zu
predigen, die eh schon gläubig ist.“
US-Comedians haben es nicht leicht.
Erst mussten sie acht Jahre lang Witze
über Barack Obama reißen, einen Mann,
den viele von ihnen ganz ernsthaft für den
Messias hielten. Auch in der Second City be-
half man sich mit Scherzchen über Bo, den
portugiesischen Wasserhund der Obamas,
oder über die zu erwartende Gewichts-
zunahme des gestressten Präsidenten, die
sich dann freilich nie einstellte.
Was sie hier nicht wollen:
Applaus nur von denen,
die eh schon gläubig sind
Der große Jon Stewart hat in den Bush-
Jahren mal vom „satirisch-industriellen
Komplex“ gesprochen, der für die Demo-
kraten in etwa so wichtig sei wie der militä-
risch-industrielle Komplex für die Republi-
kaner. Der Witz als Waffe, eine Denkschu-
le. Die Gastgeberin der Satire-Show „Full
DIE SEITE DREI
Doch hier in Köln hält Petry jetzt eine de-
fensive Rede. Sie will sich erklären, Vertrau-
en zurückgewinnen, sie wisse, dass sie vie-
le mit ihrer Deutlichkeit erschreckt habe,
beginnt sie entschuldigend, und räumt ei-
nen Fehler ein. Es sei nicht richtig gewe-
sen, Gauland namentlich zu nennen, das
habe er wie viele andere als persönlichen
Angriff verstanden: „Zu verletzen, das lag
nicht in meiner Absicht.“ Sagt Petry. An
keiner anderen Stelle bekommt sie so viel
Applaus wie in diesem Moment.
Petry bietet an, Gaulands Namen zu
streichen, überhaupt könne ihr Antrag
überarbeitet werden. Sie sagt, Gauland wol-
le da auch mitmachen. Was daran noch
eine Richtungsentscheidung sein soll, ist
schleierhaft. Das weiß auch Gauland, der
ihre Rede milde lächelnd anhört.
Sie fordert nichts, sie fragt eher.
Doch da haben die alten Herren
schon eine ganz andere Idee
In dieser Partei ließe sich sowieso nie-
mand das Wort verbieten, sagt er gern. Das
meint vor allem auch ihn selbst. Der natio-
nalkonservative Gauland ist seit der Grün-
dung der AfD im April 2013 der ewige Vize.
Er füllt das Amt nach dem Prinzip aus,
dass einem wie ihm egal sein kann, wer un-
ter ihm Parteichef ist. Das hat schon der
Mächtig lustig
Frontal“, Samantha Bee, ist da zur Zeit stil-
prägend, lieber wütend als witzig. Die
Comedians haben den Kampf mit dem
Präsidenten angenommen, und erzielen
durchaus Landgewinn: „Saturday Night
Live“ mit dem ebenso großartigen wie
schlichten Trump-Double Alec Baldwin er-
reicht so viele Zuschauer wie seit zwanzig
Jahren nicht mehr. Einer davon sitzt im
Weißen Haus und twittert beleidigt, das sei
alles „voreingenommen“ und „bösartig“.
Manche glauben, die Komiker waren
noch nie so mächtig wie heute. Aber wie
weit reicht diese Macht?
Am Saaleingang der Second City hängt
ein Schild: „Hass hat hier kein Zuhause.“
Hass, Bösartigkeit, die Grenzen sind ja flie-
ßend und die Geschmäcker verschieden.
„Hass hat hier kein Zuhause“, steht am Eingang der „Second City“. Shantira Jackson
(3.v.r.) sagt, sie wollen auch konservative Mitbürger verstehen. FOTO: TIMOTHY M. SCHMIDT
Allein,
allein
Das war schon
ein spezielles Spektakel,
wie sich die AfD in Köln
gegen die Demonstranten
da draußen zusammenrottet
und gleichzeitig
drinnen die eigene
Parteivorsitzende kaltstellt.
Von der öffentlichen
Zerlegung der Frauke Petry
FOTO: SASCHA SCHUERMANN / GETTY IMAGES
AfD-Gründer Bernd Lucke erlebt. Als Pe- nen. Über die wird in der AfD immer lange
try Lucke 2015 ablöste, war Gauland der gestritten, da wird entschieden, was über-
erste Gratulant, mit Handkuss. Seitdem haupt entschieden werden soll. Nun schlug
war er weniger galant, hat ihr immer wie- das Bundesvorstandsmitglied Albrecht Gla-
der öffentlich widersprochen. Auch als Pe- ser vor, alle zusätzlichen Anträge erst mal
try eine rote Linie ziehen wollte, als Signal nicht zuzulassen, damit der Parteitag sich
an das bürgerliche Lager: Im Frühjahr setz- seinem ursprünglichen Zweck widmen
te sie nach langem Ringen durch, dass der könne, nämlich dem, das Wahlprogramm
wegen seiner Dresdner Rede umstrittene für die Bundestagswahl zu beschließen.
Rechtsausleger Björn Höcke aus der AfD Petrys Zukunftsantrag gehörte zu diesen
ausgeschlossen werden soll. Sofort danach zusätzlichen Anträgen. Glaser wusste das.
erklärte Gauland, warum der Beschluss Die Vorsitzende Petry wollte vom Partei-
falsch, sinnlos und nicht praktikabel sei. tag auch ein klares Bekenntnis gegen
Sein Freund, so nennt er Höcke gern, wer- rassistische, antisemitische und völkische
de in der Partei bleiben. Man wisse doch, Ideologien, noch so eine rote Linie. Es lässt
dass Parteiausschlussverfahren stets an sich nicht genau sagen, wie viele der Dele-
rechtlichen Hürden scheitern. gierten eine rote Linie dieser Art ablehnen
In Köln hätte Gauland leicht unterschrei- würden. Eine Linie, die man auch bei Petry
ben können, was Petry dem Parteitag war- vermisst hat in den letzten Monaten, wann
nend, aber sehr allgemein anbot. Sie be- immer sie mit Tabubrüchen Schlagzeilen
klagte, dass das Außenbild der AfD „durch machte. Die Kräfteverhältnisse in der Par-
das Agieren einzelner und nicht auf Bun- tei sind diffus. Einer wie Höcke hätte wohl
desebene dafür gewählter Protagonisten keine Mehrheit. Aber entscheidend ist die
so nachhaltig geprägt wurde, dass die Gruppe jener, die keinen Streit wollen und
Mehrheitsmeinung der Mitglieder in der deren Toleranz auch bis nach rechts außen
Öffentlichkeit dahinter völlig verschwin- zu Höcke reicht.
det“. Sie forderte schon nicht mehr, fragte So geht Petrys Kampfansage an die rech-
nur noch: „Halten wir unser Image in der ten Provokateure einfach unter. Sie erle-
Öffentlichkeit für letztlich zweitrangig?“ digt sich ohne Debatte. Es wird nicht mal
Eine Redaktionskommision sollte einen unruhig im Saal, als ihr Antrag von der Ta-
neuen Antrag schreiben, mit ihr und mit gesordnung fällt. Sie wird einfach kaltge-
Gauland. Aber auch dazu kam es nicht. Die stellt, ohne dass sie noch ein Wort gesagt
alten Herren hatten sich nämlich etwas aus- hätte, ohne dass ihr jemand entgegengetre-
gedacht, ihnen sollte die Tagesordnung die- ten wäre. Die Basis nimmt das kaum wahr.
Jill und Vince finden Baldwins Trump ten ausweisen; die Stadt erklärt, sie werde
einfach nur „respektlos“. Shantira Jackson jeden beschützen. Trump will den Klima-
würde sagen: Für diese Art von Satire schutz beschneiden; die Stadt teilt mit:
bekommt der Prediger Applaus nur von „Chicago wird dagegen aufstehen.“
jenen, die eh schon gläubig sind. Klar, auch das Ensemble der Second
Chicago ist in diesem Sinn natürlich City sei liberal, sagt Shantira Jackson.
eine tiefreligiöse Stadt, hier hat Obamas „Aber wir wollen versuchen, unsere konser-
Himmelfahrt begonnen, hier wird bald vativen Mitbürger zu verstehen. Wenn wir
auch sein Vermächtnis verwaltet werden, das nicht tun, warum sollten sie es umge-
in seinem Präsidenten-Museum und sei- kehrt mit uns versuchen?“
ner Präsidenten-Bibliothek. Trump würde Wer die aktuelle Revue der Second City
am liebsten Bundestruppen nach Chicago sieht, bekommt seine eigenen Vorurteile
schicken, die Stadt wird von Gang-Gewalt gespiegelt: die unkultivierten Rednecks,
geplagt, die nach Trumps Lesart der Bür- die politisch überkorrekten Linken. Die
germeister zu verantworten hat, Obamas Szenen spielen nicht in Washington, sie
ehemaliger Stabschef Rahm Emanuel. Es spielen im Alltag ganz normaler Leute:
läuft gerade eine Art Boxkampf zwischen Hausfrauen ratschen, Nachbarn grillen,
Trump und Chicago: Trump will Immigran- ein Ehepaar kriegt sich im Auto in die Haa-
re; das Ehepaar besteht dann auch mal aus
zwei Frauen. Trump ist nie zu sehen und
doch immer irgendwie dabei.
Die großen Bruchlinien waren
bereits da, lange bevor Trump
mit schwerem Gerät anrückte
Es wird mal leise und mal laut, mal senti-
mental und mal nachdenklich, aber selten
ätzend. „Es muss eine Mischung sein wie
bei einem guten Musikalbum“, sagt Shanti-
ra Jackson. Eine Szene erzählt vom „wei-
ßen Himmel“ und vom „schwarzen Him-
mel“, und was soll man sagen, der schwar-
ze Himmel ist eindeutig der coolere.
„Weißt du, wer im schwarzen Himmel Je-
sus ist?“, fragt eine Darstellerin. „Prince,
Mann, Prince ist Jesus.“ Die großen Bruchli-
nien dieser Gesellschaft, das scheint bei all
dem stets durch, waren schon da, lange be-
vor Trump mit schwerem Gerät anrückte.
Shantira Jackson hat Journalismus stu-
diert, hat beim Fernsehen gearbeitet, im
HF2 3
Für Aufmerksamkeit sorgt dann Jörg
Meuthen, ausgerechnet. Der Ökonom aus
Baden-Württemberg ist der zweite Bundes-
sprecher der AfD, eigentlich auf einer Stu-
fe mit Petry. Das musste man in den letzten
Monaten bei ihm stets dazusagen. Petry
hat ihn zu einer Art Hilfsvorsitzenden de-
gradiert. Ihr Verhältnis ist zerrüttet, seit Pe-
try vor einem Jahr in Stuttgart öffentlich-
keitswirksam intervenierte, als Meuthen
die Debatte um die Antisemitismus-Vor-
würfe gegen einen Fraktionskollegen
nicht in den Griff bekam. Der zunächst als
liberal geltende Meuthen suchte Zuflucht
in einer politischen Freundschaft mit Gau-
land und Höcke. Absprachen zwischen ihm
und Petry reichen gerade noch so weit,
dass sie sich verständigen, wer von ihnen
als Erstes spricht auf dem Parteitag.
Seine Rede soll ein Grußwort sein, er
fängt auch liebenswürdig an, zitiert das
„Rheinische Grundgesetz“: Et hätt noch
emmer joot jejange. Am Ende werde alles
gut für die AfD, auch am Ende dieses Partei-
tags. Dann redet Meuthen über seine Idee
von der historischen Mission der AfD. Er
sagt, die Deutschen müssten vor ihrem
Untergang gerettet werden. Es ist eine
Rede nach Art seines Freundes Höcke.
Meuthen redet vom Untergang
Deutschlands – und wettert gegen
Petrys Vorstoß. Der Saal jubelt
Meuthen, er wohnt in der Nähe von
Stuttgart, sagt, dass er sehr bewusst durch
die Straßen des Landes gehe. „Und wenn
ich an einem Samstagmittag im Zentrum
meiner Stadt unterwegs bin, mit offenen
Augen, wissen Sie, was ich dann sehe? Ich
sage das wirklich ohne jede Übertreibung:
Ich sehe noch vereinzelt Deutsche.“ Er
sagt, wenn da nicht umgesteuert werde,
sei es eine mathematische Gewissheit,
dass Deutschland „in gar nicht vielen Jah-
ren ein muslimisch geprägtes Land“ sei.
Der Saal ist begeistert, viele stehen auf,
Bravorufe. Und sie applaudieren weiter,
als Meuthen gegen Petrys Vorstoß wettert.
Er ruft, Koalitionen mit den jetzt Regieren-
den dürfe die AfD niemals eingehen.
„Nicht heute, nicht morgen, niemals!“ Er
sagt, die von ihr angestoßene Debatte wür-
de der AfD kein Jota weiterhelfen. „Lassen
wir das!“ Petry, die genau neben dem Red-
nerpult sitzt, wirft ihm einen kurzen,
kalten Blick zu.
Danach starrt sie nur noch ins Nichts.
Nach einer Weile verlässt sie die Bühne für
ein Statement im Foyer. Es gibt Spekulatio-
nen, sie würde zurücktreten. Aber Petry
will bleiben, die Sache aus der Distanz be-
trachten. „Ich glaube, dass die Partei hier
einen Fehler macht“, sagt Petry. Sie geht zu-
rück in die Halle, zurück aufs Podium,
schaut wie unbeteiligt in die Luft oder in
den Laptop, streichelt ihren Bauch.
So ist das auch am zweiten Tag, als die
AfD ihr Grundsatzprogramm beschließt
und dann, in großer Eile, ihre zwei Spitzen-
kandidaten für die Bundestagswahl be-
stimmt. Monatelang war erwartet worden,
dass es Frauke Petry wird. Nun hat sie ver-
zichtet, und es gibt niemanden, der hier
versucht, sie umzustimmen. Vorgeschla-
gen werden die Ökonomin Alice Weidel aus
Baden-Württemberg und Alexander Gau-
land, der betont, dass er es aber nicht allein
machen würde. Ein Funktionär, der beide
gut kennt, sagt dann noch, dass Weidel
lieber aufpassen solle, sie solle an den
Handkuss denken, mit dem Gauland da-
mals Petry gratuliert habe.
Als Gauland und Weidel gewählt sind
und er auf dem Podium seinen Arm um
Weidel legt, steht Frauke Petry am Rand.
In seiner Rede dankt Gauland ihr kurz, sie
habe einen schweren Tag gehabt, aber die
Partei brauche sie. Und dann sagt er, dass
jetzt alle Auseinandersetzungen aufhören
sollten. Als wäre nichts gewesen.
Grund hat sie damit nie ganz aufgehört.
„Journalismus und Kabarett haben ge-
meinsam, dass sie der Information und der
Wahrheit verpflichtet sind.“ Nur so nehme
man das Publikum ernst, und nur so werde
man vom Publikum ernst genommen.
Auf der Bühne steigert sich ein Schwar-
zer in wilde Gedanken, was Trump noch so
auf der Agenda haben könnte: „Man hört,
er führt die Sklaverei wieder ein.“ Vince
flüstert: „Okay, ich gebe zu, es waren echt
schon mal mehr Afro-Amerikaner im Kabi-
nett.“ Shantira Jackson sagt: „Wir wollen
den Zuschauern auch zeigen, wie andere
die Welt sehen – für diesen Abend in Chica-
go sollen sie die Sorgen eines schwarzen
Mannes kennenlernen, oder die einer lesbi-
schen Frau.“ Sechs Mitglieder hat das En-
semble, drei sind schwarz. Das Publikum
ist sehr, sehr weiß. „Das ist das Schöne
hier: Wir holen die Leute raus aus ihrer
Filterblase.“ Jill sagt zu Vince: „Ich mag die
Große mit den kurzen Haaren.“
Kurz darauf stürmen zwei Schauspieler
als trottelige Trump-Söhne den Raum, das
muss auch mal erlaubt sein. Sie begrüßen
die „450 000 Leute hier in der Second City,
wow, das größte Kabarett-Publikum der
Geschichte.“ Ja, Vince seufzt, „das stimmt,
eineinhalb Millionen werden es wirklich
nicht gewesen sein“ bei Trumps Amtsein-
führung. Dann ist Stille im Saal, und in die
Stille hinein eine Textzeile von Leonard
Cohen: „There’s a crack in everything.
That’s where the light gets in.“ In allem ist
ein Riss, und dort kommt das Licht hinein.
„Gut gemacht“, ruft Vince, als es vorbei
ist. Im Foyer erwägt die Delegation aus Ar-
kansas den Erwerb einer Second-City-
Baseballkappe. „Dann musst du sie zu Hau-
se auch tragen“, sagt Jill. „Auf der Straße?“,
sagt Vince. So dringend braucht er die Kap-
pe dann doch nicht. Viel dringender
braucht er jetzt was Anständiges zu essen.
4 HF2
AFD
Populisten und Profis
von nico fried
S
chwer zu sagen, was für Frauke
Petry das schlimmste Erlebnis
auf dem Parteitag der AfD war:
Die Demütigung, dass ihr politi-
scher Antrag gar nicht erst auf
die Tagesordnung genommen wurde?
Der frenetische Jubel über das Team aus
zwei Spitzenkandidaten, dem sie nicht an-
gehört? Oder die Aussicht, trotz ihrer Be-
deutungslosigkeit weiter dieser Partei
vorsitzen zu müssen, nur um nicht so zu
enden wie ihr Vorgänger Bernd Lucke,
den sie selbst 2015 von der Spitze und
schließlich aus der AfD vertrieben hatte?
Irgendwann begann Petry davon zu
träumen, dass sie 2021 Bundeskanzlerin
werden könnte. Sie musste gar nicht erst
auf den Wähler warten, um auf den Boden
der Tatsachen geholt zu werden. Im Er-
gebnis ist Erstaunliches festzustellen:
Zwei Jahre nachdem die AfD Macht- und
Richtungsfragen das erste Mal geklärt zu
haben schien, ist die nächste Spaltung für
jeden sichtbar und nur formal noch nicht
vollzogen. In den Umfragen sackt die Par-
tei in den einstelligen Bereich zurück; der
Einzug in den Bundestag ist möglich,
aber keineswegs sicher. Und wenn er ge-
lingt, dürfte er die Wahrscheinlichkeit ei-
ner großen Koalition erhöhen und die
Macht Angela Merkels sichern, die loszu-
werden doch alles Sinnen und Trachten
der AfD bestimmt. Wenn es so kommt, wä-
re das keine Niederlage, es wäre eine
Schmach für die AfD.
Absturz der AfD und Stärke
der CDU bedingen einander
Vor eineinhalb Jahren hat Merkel mit
der Flüchtlingspolitik das wohl größte
Konjunkturprogramm für eine rechte Par-
tei frei Haus geliefert. Nun sieht es so aus,
als könnte die AfD daraus nur mäßig Er-
trag ziehen. Sicher, die Partei sitzt mittler-
weile in mehreren Landtagen. Im Bund
aber scheint sie weit entfernt zu sein von
jener Wirkkraft, die ihre Gesinnungsge-
nossen in anderen europäischen Staaten
entfalten. Ausgerechnet in dem Land mit
der Regierungschefin, gegen deren angeb-
liche Diktate überall sonst in Europa Wäh-
lerstimmen mobilisiert werden, ist der
Rechtspopulismus vor allem mit sich
selbst beschäftigt. Zum Glück.
Es bleibt dabei: Je dichter eine selbster-
nannte Alternative den Etablierten auf
die Pelle rückt, je intensiver der verführe-
rische Duft aus den Fleischtöpfen der
Macht ihren Protagonisten in die Nase
steigt, desto mehr wollen manche selbst
Teil der Etablierten werden, die zu be-
K R I M I N A L I TÄT
Flüchtling, Täter, Vorurteil
von roland preuss
D
a sind die sexuellen Übergriffe der
Silversternacht in Köln, der Mord
in Reutlingen, wo ein syrischer
Flüchtling seine Freundin mit einem Dö-
nermesser umbrachte, oder der abgelehn-
te Asylbewerber aus Ghana, der eine jun-
ge Camperin Anfang April in Bonn offen-
bar ausgeraubt und vergewaltigt hat. Es
sind solch spektakuläre Gewalttaten, wel-
che die Stimmung gegenüber Flüchtlin-
gen in Deutschland mit prägen. Da wach-
sen Skepsis und Angst, und die Frage
stellt sich: Wer kommt da?
Es verwundert nicht, dass vor diesem
Hintergrund das Interesse an den neuen
Zahlen zur Kriminalität von Flüchtlingen
steigt. Da wird manches bestätigt: Mit
IWF
Pfad nach Hamburg
von cerstin gammelin
A
uf der Frühjahrstagung von Inter-
nationalem Währungsfonds und
Weltbank war eindrucksvoll zu be-
obachten, wie Befürworter und Gegner
des Freihandels um die Meinungshoheit
rangen. Finanzminister Wolfgang
Schäuble gab den überzeugten Optimis-
ten. Der hohe deutsche Exportüber-
schuss sei kaum kritisiert worden. Beim
Freihandel bewege man sich mit der US-
Regierung in die gleiche Richtung.
US-Kollegen Steve Mnuchin teilte da-
gegen ganz im Stile seines Chefs schärfer
denn je gegen Länder mit hohen Außen-
handelsüberschüssen und soliden öffent-
lichen Finanzen aus. Er forderte den Welt-
währungsfonds auf, rigider gegen Länder
A F G H A N I S TA N
Ein übermächtiger Feind
von tomas avenarius
N
ach fast vierzig Jahren ununterbro-
chenen Tötens gehört es zum Allge-
meinwissen, dass die Kämpfe in Af-
ghanistan im Winter abebben, nur um im
Frühjahr aufs Neue aufzuflammen. Das
hat seinen Grund darin, dass der Winter
in diesem Land so harsch ist, dass selbst
ein hartgesottener Gotteskrieger lieber
an den Ofen zurückkehrt, als auf dem
Marsch zum Märtyrertod zu erfrieren.
Wenn bei einem Taliban-Überfall auf
eine Kaserne im Norden gleich 140 Armee-
soldaten von nur zwei Handvoll Taliban
abgeschlachtet werden können, dann er-
klärt sich dies aber keinesfalls mit dem
Kreislauf des Kriegs. Das Massaker zeigt,
dass die Schlagkraft der Taliban steigt
kämpfen sie vorgeben. Das gilt zum Bei-
spiel für Petry. Für einen wie Gauland, der
schon Establishment war, ist das nicht at-
traktiv. Er übernimmt nun rechts die Rol-
le, die Oskar Lafontaine links schon lange
spielt: eines für Ämter und Pfründen un-
empfänglichen Anführers, der als einst
Verschmähter von seinen Revanchegelüs-
ten angetrieben wird.
Der Erfolg der AfD hing freilich nie in
erster Linie an Personen – zumindest
nicht an Personen in der AfD. Sehr wohl
aber war die Polarisierung zwischen der
Kanzlerin und der AfD eine, wenn nicht
die innenpolitische Dominante des Jah-
res 2016. Merkel und ihre CDU mussten
bei den Landtagswahlen schwere Schläge
einstecken, ihre Kanzlerschaft wurde in
Frage gestellt – nicht direkt durch die
AfD, sondern mittelbar durch die demora-
lisierende Wirkung, die das Populisten-
unwesen in den eigenen Reihen auslöste.
Umso bemerkenswerter ist es, dass der
sinkende Zuspruch für die AfD tatsäch-
lich einherzugehen scheint mit einem An-
stieg der Zustimmung zur Union.
Die AfD hat in der Vergangenheit be-
sonders gut gelebt, wenn der Streit über
ihre Bekämpfung die Union spaltete. Die
Auseinandersetzung zwischen Angela
Merkel und Horst Seehofer um die Flücht-
lingspolitik war ja nicht nur eine Debatte
um den Umgang mit Zuwanderern, son-
dern auch darum, wie die Abwanderung
der eigenen Gefolgschaft aufgehalten
werden kann. Es ist deshalb zumindest ei-
ne interessante Koinzidenz, dass die Uni-
on sich stabilisiert, seitdem der Streit der
Schwesterparteien auf Eis gelegt wurde.
Zugleich zeigt der Befund, wie dünn
das Eis ist. Denn der Waffenstillstand in
der Union ist ja nur taktischer Vernunft
und nicht innerer Überzeugung geschul-
det. Nicht einmal in der CDU selbst kann
sich Merkel wirklich umfassender Unter-
stützung sicher sein. Der Streit um die
doppelte Staatsbürgerschaft wird dafür
die nächste Probe.
Wenn es tatsächlich einen Zusammen-
hang zwischen der verordneten Eintracht
in der Union und der unverhohlenen Zer-
rissenheit in der AfD gibt, dann ist ein
Grund dafür auf dem Parteitag in Köln
sichtbar geworden: Anders als CDU und
CSU ist die AfD zu unerfahren, zu unpro-
fessionell und vielleicht auch zu unpoli-
tisch, menschliche und sonstige Animosi-
täten mit der Scheinheiligkeit zu ver-
schleiern, ein jeder stelle seine persönli-
che Befindlichkeit für das gemeinsame
Ganze hintan. Das schafft man nur, wenn
man die Macht so liebt wie CDU und CSU.
mehr Flüchtlingen wächst auch die Zahl
ihrer Straftaten. Vieles lässt sich durch
die vielen jungen und alleinstehenden
Männer erklären, die ohne Familie nach
Deutschland kommen, schlecht inte-
griert sind oder keine Perspektive haben.
Man kann das kriminologisch gut erklä-
ren, wegdiskutieren darf man es nicht.
Unterscheiden sollte man dennoch.
Trotz aller Mängel der Kriminalstatistik
zeigt sich: Viele Flüchtlinge sind gesetzes-
treu, nur eine Minderheit fällt durch be-
sonders viele Straftaten auf. Die Täter
kommen oft aus Ländern mit geringen
Chancen, Asyl in Deutschland zu erhal-
ten. Unter dem Schutz des Asylsystems be-
gehen sie Verbrechen. Damit richten Sie
großen Schaden an, nicht zuletzt bei den
Menschen, die wirklich Schutz brauchen.
mit anhaltenden Exportüberschüssen
vorzugehen. Da sind also zwei sehr unter-
schiedliche Welten aufeinandergeprallt,
und es ist schwer zu glauben, dass zwi-
schen Berlin und Washington absehbar ei-
ne Annäherung gelingen könnte.
Diesen Eindruck verstärkt die Ab-
schlusserklärung, in der die Finanzminis-
ter und Notenbankchefs erstmals darauf
verzichten, vor Protektionismus zu war-
nen. Solche Erklärungen sind zwar nicht
verbindlich. Aber sie sind politisch weg-
weisend und damit wichtig. Insofern ru-
hen nun alle Hoffnungen auf dem
G-20-Gipfel in Hamburg. Dort muss Bun-
deskanzlerin Angela Merkel schaffen,
was die Minister nicht vollbracht haben.
Sie muss einen Weg finden, den auch Do-
nald Trump bereit ist zu beschreiten.
und der Rückzug der westlichen Truppen
einer der Gründe dafür ist: Afghanistans
Armee ist nicht in der Lage, dieses Fein-
des Herr zu werden. Schlimmer noch: Die
Armee scheint von dem Feind unterwan-
dert zu sein. Einige der Taliban-Kämpfer,
die beim Überfall auf die Kaserne betei-
ligt waren, dienten wohl auch mal als Re-
gierungssoldaten. Offenbar waren sie ge-
zielt abgeworben worden.
Militärische Ausbildung, an der auch
die Bundeswehr beteiligt ist, reicht in Af-
ghanistan nicht aus. Die Armee braucht
schlagkräftige Truppen an ihrer Seite,
während westliche Regierungen Kabul
und die Taliban drängen, zu einer Ver-
handlungslösung zu finden. Geschieht
dies nicht, könnte die Taliban-Flagge ir-
gendwann wieder über Kabul wehen.
MEINUNG
Weltmacht trifft Wissenschaft
Europas Schicksalswahl
von stefan kornelius
F
rankreich und seine Präsidenten ge-
nießen höchsten Respekt in Deutsch-
land. Kaum ein neugewählter Vertre-
ter der bundesrepublikanischen Staats-
spitze käme auf die Idee, nicht ganz
schnell in Paris zum Antrittsbesuch zu er-
scheinen (vielleicht mit einem vorgeschal-
teten, kurzen Abstecher nach Brüssel). Nie-
mand der etablierten Kräfte würde den
Grundsatz in Abrede stellen, dass Europa
nur funktioniert, wenn „der deutsch-fran-
zösische Motor“ rund läuft.
Das alles klingt seltsam ritualisiert und
hohl, weil es durch Ereignisse der vergan-
genen Jahre entkräftet wurde. Die Be-
schwörung der deutsch-französischen Alli-
anz wirkt rückwärtsgewandt und findet
nicht unbedingt ihre Entsprechung in der
deutsch-französischen Politik. Wer ernst-
haft über Gründe nachdenkt, stößt bald
auf ein Henne-Ei-Problem: War es der
schwache und reformunfähige Präsident
François Hollande, der sein Land auf öko-
nomische Talfahrt schickte? Oder war es
die Unerbittlichkeit der deutschen Euro-
Es gibt in den USA den Präsidenten. Des-
sen Befugnisse sind in der Verfassung klar
umrissen. Und es gibt die First Lady, die
Ehefrau des Präsidenten. Sie hat zwar kei-
nen rechtlich verankerten Status, aber es
hat sich über die Jahrzehnte so eingebür-
gert, dass sie als erste Dame im Staat durch-
aus auch eigene politische Anliegen för-
dern darf, die dem Gemeinwohl dienen.
Seit Donald Trump in Washington re-
giert, ist der Kreis der politisch involvier-
ten Familienmitglieder größer geworden.
Da ist zunächst sein Schwiegersohn Jared
Kushner, der First Son-in-law, wenn man
so will, der als Berater im Weißen Haus an-
gestellt ist. Und da ist die First Daughter:
Ivanka Marie Trump, älteste Tochter des
Präsidenten und Ehefrau von Kushner, die
ebenfalls ein Büro im West Wing hat und ih-
rem Vater beratend zur Seite steht.
An diesem Dienstag wird Ivanka Trump
auf Einladung von Angela Merkel in Berlin
an der G-20-Frauenkonferenz teilneh-
men. Und man muss wohl sagen: Ivanka an-
gelockt zu haben, ist ein veritabler Coup
für die Kanzlerin. Zwar gäbe es ranghöhere
US-Vertreter, die zu so einem Treffen anrei-
sen könnten; aber man täte sich schwer, ei-
ne wichtigere und einflussreichere Vertre-
terin zu finden. Die Kanzlerin hat völlig
Der nächste Fortschritt
von detlef esslinger
E
s wäre übertrieben zu sagen, die
Menschheit bekomme ihre Erfin-
dung „soziale Medien“ in den Griff.
Selbst die Vermutung, sie hätte wenigs-
tens das Problem erkannt, wird von der Re-
alität nicht ganz gedeckt. Vor wenigen Ta-
gen verriet der Konzern Facebook, woran
er gerade arbeitet: Menschen sollen Wör-
ter direkt aus dem Gehirn in Computer
schreiben können, per Gedankenübertra-
gung, ohne Smartphone. 100 Wörter pro
Minute sind das Ziel. Als ob das Problem
mit den „sozialen Medien“ darin bestünde,
dass sie zu langsam wären.
Das Internet im Allgemeinen und Face-
book im Besonderen ermöglichen nicht
nur das jederzeitige Gespräch aller mit al-
len. Sie organisieren nicht nur die sofortige
Verbreitung jeder Nachricht aus jedem
Winkel der Welt in jeden anderen. Darüber
hinaus ist das Internet „die größte Kloake
der Menschheitsgeschichte“, wie der briti-
sche Zeithistoriker Timothy Garton Ash
mit Recht schreibt. Auf Facebook gibt es je-
den Tag und jede Minute alles: seriöse
Nachrichten, harmlose Unterhaltung, in-
spirierende Diskussionen, Verschwörungs-
theorien, Gewaltpornos, Beleidigungen,
Drohungen (und gerade sogar erst wieder
das Prahlen mit Mord und Selbstmord, in
Ohio und in Baden-Württemberg).
FRANKREICH
Rettungslogik, die Frankreich jeder Flexi-
bilität beraubte und es am Ende in die Apa-
thie trieb?
Berlin und Paris schauen zwar auf eine
lange Phase ökonomischer Disparität zu-
rück, aber das Verhältnis zweier Staaten
kann nicht allein vom Inhalt der Portemon-
naies bestimmt sein. Während der Hollan-
de-Zeit hat sich die gefühlte Kluft noch ver-
größert, vor allem in der schwer messba-
ren Kategorie politischer Gestaltungs-
kraft. Da spielten eine Menge Faktoren
eine Rolle – der Terror, die Instabilität der
Regierung, die Fixierung auf das Personal.
Der nächste Präsident muss die
Isolation Frankreichs beenden
Prinzipiell schien es eine Art innerer Läh-
mung zu sein, die Frankreich von einer ak-
tiveren Europa- und Außenpolitik abhielt.
Nichts verdeutlicht diese Selbstbezogen-
heit besser als das Wahlprogramm der gro-
ßen Mehrheit der Kandidaten bei dieser
Präsidentenwahl. Bis auf den Konservati-
ven François Fillon und den Zentristen Em-
manuel Macron verfolgen die neun ande-
PROFIL
FOTO: AP
Ivanka Trump
Erste Tochter und Ratgeberin,
nun auf Besuch in Berlin
richtig erkannt, dass für Trump Blut di-
cker als Wasser ist, im wirtschaftlichen wie
im politischen Leben. Einen guten Draht
zur Tochter des Präsidenten zu haben, ist
deutlich mehr wert, als ein Dutzend seiner
Minister zu empfangen.
Ivanka Trump wurde 1981 geboren, ihre
Mutter ist Trumps erste Ehefrau Ivana. Als
Mädchen hat sie viel gemodelt und gefei-
ert, heute ist sie freilich vor allem eine er-
folgreiche Geschäftsfrau. Sie hat Betriebs-
wirtschaft studiert und arbeitet seit 2005
für den Familienkonzern, die Trump Orga-
FAC E B O O K
Dergleichen gab es zwar schon immer.
Aber früher blieb jeder beschränkt auf den
Winkel, in dem er sich gerade aufhielt. Heu-
te lässt sich die ganze Welt mit Ungeist be-
werfen. Wo führt das hin, wenn niedere In-
stinkte die Chance haben, zu prägenden
Elementen des öffentlichen Diskurses auf-
zusteigen?
Es ist wie so oft in der Menschheitsge-
schichte. Erst kommen die Fortschritte in
der Technik, dann wird darüber gestaunt,
was diese Technik eben auch mit sich
bringt. Weil neue Techniken indes nicht
rückgängig zu machen sind, setzt sodann
das Bemühen ein, sie irgendwie beherrsch-
bar zu machen. Im Fall von Facebook gibt
100 Wörter pro Minute live aus
dem Hirn? Es gäbe Dringenderes
es drei Ansätze: juristische, politische und
zivilgesellschaftliche. In Deutschland hat
sich die Justiz soeben zweimal der Instru-
mente des Strafrechts bedient. Zwei Amts-
gerichte verurteilten Männer zu Geldstra-
fen, wegen Beleidigung, Volksverhetzung
und öffentlicher Aufforderung zu Strafta-
ten. Sie waren über die Grünen-Politikerin
Claudia Roth sowie die ZDF-Journalistin
Dunya Hayali hergezogen. Vielen Politi-
kern reicht das nicht; ihre Überlegungen be-
fassen sich daher weniger mit den Anwen-
dern der Technologie als mit den Konzer-
Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH
sz-zeichnung: oliver schopf
ren Kandidaten einen antieuropäischen
und/oder antikapitalistischen Kurs. Diese
Kandidaturen waren zum Großteil Aus-
druck von Revolutionsromantik. Aber sie
zeigen auch, wie entrückt weite Teil der
französischen Wähler von der Mitte und
der Komplexität Europas sind.
Wenn die Briten erst einmal aus der Eu-
roäpischen Union ausgetreten sind, wird
es umso mehr Frankreich sein, das zusam-
men mit Deutschland die Geschicke des
Kontinents bestimmt. Eine Bestandsauf-
nahme zeigt, dass beide Länder sich dafür
ihre gemeinsame Analyse- und Handlungs-
fähigkeit erst wieder erarbeiten müssen.
Die Bundesregierung wäre töricht, wenn
sie annähme, dass die Fixierung der EU auf
Berlin ein Dauerzustand sein kann. Und
wer auch immer in zwei Wochen in Frank-
reich die Stichwahl gewinnt, wird Präsi-
dent Hollandes selbstquälerische Isolation
nicht lange fortsetzen können. Die Europäi-
sche Union ist in den letzten Jahren natio-
nalstaatlicher und behäbiger geworden. In
ihrem Zentrum liegen nun zwei Staaten,
die schicksalhafte Entscheidungen für den
Kontinent treffen müssen.
nization. Unter ihrem Namen verkauft sie
Schuhe, Schmuck und andere Accessoires.
Insofern weiß Ivanka auch, dass ein all-
zu erratischer, radikaler Präsident Trump
den Ruf der Luxusmarke Trump beschädi-
gen kann. Das wäre schlecht fürs Geschäft.
Sie gilt im Weißen Haus daher als besänfti-
gende Kraft, als Teil jener Berater, die den
Präsidenten nicht dauernd zu noch mehr
Draufhauerei anstacheln, sondern das Er-
gebnis im Auge haben: Politischer Erfolg
ist ihr wichtiger als Ideologie. Als liberale
New Yorkerin kann sie mit vielen republi-
kanischen Dogmen ohnehin wenig anfan-
gen. Sie setzt sich für die Förderung von
Frauen in Firmen ein, sie hat ihren Vater
überredet, eine bezahlte Mutterschutzzeit
zu fordern, ebenso eine bessere steuerli-
che Absetzbarkeit von Kinderbetreuungs-
kosten. Hieße Ivanka nicht Trump – die De-
mokraten würden wohl versuchen, sie für
sich zu rekrutieren.
Doch Ivankas Loyalität zu ihrem Vater
ist unerschütterlich. Und Donald Trump
hält sehr viel von seiner Tochter. Es ist kein
Zufall, dass er sie zu seiner Beraterin ge-
macht hat, nicht einen seiner Söhne. Eric
und Donald jr. dürfen sich um Papas Golf-
plätze kümmern. Kronprinzessin Ivanka
macht derweil Politik. hubert wetzel
nen, die sie zur Verfügung stellen. Justizmi-
nister Heiko Maas plant ein Gesetz, das Buß-
geld von bis zu 50 Millionen Euro vorsieht,
falls die Konzerne Strafbares nicht löschen.
Natürlich wirft solch ein Gesetz Fragen
auf. Manche sagen, um einen gepflegten
Diskurs durchzusetzen, würde Facebook
mehr Zensoren brauchen als die chinesi-
sche KP. Aber das ist kein überzeugendes
Gegenargument. Der Sinn dieses Gesetzes-
plans besteht darin, sowohl Facebook als
auch die Zivilgesellschaft zu aktivieren. Je
weniger staatliche Vorschriften man ha-
ben will, umso mehr muss man selber tun.
Die einen User werden lernen müssen,
dass nicht jedes dahingeschriebene Wort
gleich ein Gedanke ist. Die anderen könn-
ten ausprobieren, dass man nicht jeden
Wicht mit der Weiterverbreitung seiner Lü-
gen oder der Debatte seiner Vorurteile be-
ehren muss; Ignorieren kann ein Mittel ge-
gen die Verbreitung von Ignoranz sein.
Ein Facebook-Manager wiederum ge-
stand vergangene Woche: „Wir wissen, wir
müssen besser werden.“ Zuvor war das Tat-
Video eines Mörders aus Ohio zwei Stun-
den lang auf der Plattform zu sehen gewe-
sen. Der Konzern hat derart viel techni-
schen Fortschritt angerichtet, dass er sich
nun dringend auf dessen Bewältigung kon-
zentrieren sollte; dringender jedenfalls als
auf eine Technik, die pro Minute 100 Wör-
ter live aus dem Gehirn zu senden vermag.
AKTUELLES LEXIKON
Sechseleuten
Wie überall im hochmittelal-
terlichen Europa waren sich
auch die Handwerker und
Kaufleute in Zürich ihrer poli-
tischen Kraft bewusst. 1336
vertrieben sie, unter Führung des Ritters
Rudolf Brun, die Ratsherren und die kirch-
liche Vorherrschaft von der Macht und setz-
ten eine Zünfteverfassung ein, die über
vier Jahrhunderte hinweg die Geschicke
der Stadt regeln sollte. An diese frühe De-
monstration kaufmännischen Selbstbe-
wusstseins erinnert noch heute das Sechse-
leuten, das die Zürcher an diesem Montag
nach einem langen Festwochenende bege-
hen. Mitglieder der inzwischen 25 Zünfte
ziehen mit Ehrengästen durch die Straßen
und werden mit Blumen beschenkt. Punkt
18 Uhr wird der Böögg verbrannt, eine Gru-
selfigur und Strohpuppe, die den Winter
symbolisiert und deren Kopf mit Böllern
gefüllt ist. Verbrennungsdauer und ge-
naue Explosionszeit des Kopfes werden
zur Wettervorhersage genutzt. Das Sechse-
leuten verbindet also Zunfttradition und
heidnische Frühlingsrituale und soll – so
der Name – an eine frühe Umstellung auf
Sommerzeit erinnern: Die zweitgrößte Glo-
cke des Grossmünsters wurde im Winter-
halbjahr um fünf Uhr geläutet, um den Fei-
erabend für die Handwerker anzuzeigen.
Im Sommerhalbjahr war es länger hell, da
endete die Arbeitszeit um sechs Uhr. Fest
und Brauchtum wurden über die Jahre
stets erweitert, heute gehören Kinderum-
zug und ausschweifende Bälle dazu. eli
BLICK IN DIE PRESSE
Die der Linken nahestehende Zeitung
schreibt über die Koalitionsaussagen der Grünen:
„Dass die Grünen sich verschiedene Koali-
tionsoptionen offenhalten, hat der Partei
nicht gutgetan. Auch die nun von Cem
Özdemir gestellten Bedingungen an mögli-
che Koalitionspartner sind wenig auf-
schlussreich. Die meisten seiner Forderun-
gen in der Umwelt-, Europa-, Integrati-
ons- und Flüchtlingspolitik hat der Partei-
chef lediglich vage formuliert. Faule Kom-
promisse sind also durchaus möglich.“
Die Zürcher Sonntagszeitung
beschäftigt sich mit dem Hunger in Afrika:
„Nothilfe ist alternativlos. Langfristig den
größten Hebel gegen Ressourcenknapp-
heit stellen aber moderne Verhütungsme-
thoden dar. Die Bevölkerung Afrikas dürf-
te sich bis 2050 verdoppeln. Um einen
Geburtenrückgang einzuleiten, braucht
es weder eine bestimmte Religion noch
die richtige Kultur. Sogar die iranischen
Mullahs propagieren mit großem Erfolg
Verhütungsmittel.“
Die Zeitung kommentiert die staatliche Lenkung
der Automobilindustrie in China:
„Durch den Erfolg in China steigt die Ab-
hängigkeit von der Regierung in Peking.
Gibt sie die Parole nach mehr Bescheiden-
heit aus, legt sie eine Extrasteuer für Lu-
xusautos auf. Will sie China zum Leit-
markt der Elektromobilität machen, fin-
det sie auch dafür Instrumente. Das wird
es für die deutschen Hersteller schwerer
machen, ihre Marktanteile auszubauen.“
HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG
VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT
CHEFREDAKTEURE:
Kurt Kister, Wolfgang Krach
MITGLIED DER CHEFREDAKTION, INNENPOLITIK:
Dr. Heribert Prantl
MITGLIED DER CHEFREDAKTION, DIGITALE PROJEKTE:
Stefan Plöchinger
AUSSENPOLITIK: Stefan Kornelius;
INNENPOLITIK (STELLV.): Detlef Esslinger, Jan Heidtmann;
SEITE DREI: Alexander Gorkow; Christiane Schlötzer;
INVESTIGATIVE RECHERCHE: Nicolas Richter;
KULTUR: Andrian Kreye, Sonja Zekri;
WIRTSCHAFT: Dr. Marc Beise, Ulrich Schäfer;
SPORT: Klaus Hoeltzenbein; WISSEN: Dr. Patrick Illinger;
PANORAMA: Nadeschda Scharfenberg;
GESELLSCHAFT UND WOCHENENDE: Tanja Rest;
Christian Mayer; MEDIEN: Katharina Riehl;
REISE, MOBILITÄT, SONDERTHEMEN: Peter Fahrenholz;
MÜNCHEN, REGION UND BAYERN: Nina Bovensiepen,
Christian Krügel; Sebastian Beck, Frank Müller, Kassian Stroh
ARTDIRECTOR: Christian Tönsmann; Stefan Dimitrov;
BILD: Jörg Buschmann
GESCHÄFTSFÜHRENDE REDAKTEURE:
Marc Hoch, Dr. Hendrik Munsberg
CHEFS VOM DIENST: Dr. Alexandra Borchardt,
Fabian Heckenberger;
LEITENDE REDAKTEURE:
Prof. Dr. Joachim Kaiser, Nikolaus Piper, Evelyn Roll
Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes
über die Presse vom 3. Oktober 1949.
ANSCHRIFT DER REDAKTION:
Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (089) 21 83-0;
Nachtruf: 21 83-7708; Nachrichtenaufnahme: 21 83-481;
Fax 21 83-97 77; E-Mail: redaktion@sueddeutsche.de
BERLIN: Nico Fried; Robert Roßmann, Cerstin Gammelin
(Wirtschaft), Französische Str. 48, 10117 Berlin,
Tel. (0 30) 26 36 66-0; DRESDEN: Cornelius Pollmer, Postfach
100813, 01078 Dresden, Tel. (0351) 33 28 81 68;
DÜSSELDORF: Jan Bielicki, Bäckerstr. 2, 40213 Düsseldorf,
Tel. (02 11) 54 05 55-0; FRANKFURT: Susanne Höll, Kleiner
Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70;
HAMBURG: Thomas Hahn, Poststr. 25, 20354 Hamburg,
Tel. (0 40) 46 88 31-0; KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch,
Sophienstr. 99, 76135 Karlsruhe, Tel. (07 21) 84 41 28;
STUTTGART: Josef Kelnberger, Rotebühlplatz 33,
70178 Stuttgart, Tel. (07 11) 24 75 93/94
HERAUSGEBERRAT:
Dr. Johannes Friedmann (Vorsitz);
Albert Esslinger-Kiefer, Dr. Thomas Schaub,
Dr. Christoph Schwingenstein
GESCHÄFTSFÜHRER:
Stefan Hilscher, Dr. Karl Ulrich
ANZEIGEN: Jürgen Maukner (verantwortlich),
Anzeigenaufnahme: Tel. (0 89) 21 83-10 10
ANSCHRIFT DES VERLAGES: Süddeutsche Zeitung GmbH,
Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0,
DRUCK:
Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH,
Zamdorfer Straße 40, 81677 München
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017
INLAND
NRW-CDU und SPD gleichauf
Düsseldorf – Drei Wochen vor der Land-
tagswahl in Nordrhein-Westfalen zeich-
net sich nach einer Umfrage ein überra-
schendes Kopf-an-Kopf-Rennen zwi-
schen SPD und Union ab. In den bisheri-
gen Umfragen hatte die SPD deutlich
vor der CDU gelegen. In der am Sonntag
veröffentlichten Befragung von Infra-
test Dimap im Auftrag des WDR-Maga-
zins „Westpol“ kommen aber beide
Parteien auf 34 Prozent. Die CDU legte
dabei gegenüber der letzten WDR-Um-
frage von vor einem Monat um vier
Prozentpunkte zu, die SPD büßte drei
Punkte ein. Die FDP könnte demnach
mit zehn Prozent (letzte Umfrage: neun
Prozent) rechnen. Die Grünen kämen
unverändert auf sechs, die Linken auf
fünf Prozent. Die AfD büßte einen
Punkt ein und landet bei acht Prozent.
Damit ist die rot-grüne Regierungskoali-
tion weiter deutlich von einer Mehrheit
im Landtag entfernt. dpa
Juden gegen Kopftuchverbot
Berlin – Der Vorsitzende des Zentral-
rats der Juden hat sich gegen ein Kopf-
tuchverbot für Staatsbedienstete ausge-
sprochen. Der Welt am Sonntag sagte
Josef Schuster: „Ich halte ein Kopftuch-
verbot im öffentlichen Dienst für proble-
matisch. Im übrigen glaube ich nicht,
dass es mit dem Grundgesetz vereinbar
ist.“ Auch Beamte sollten „die Zeichen
ihrer Religion so lange tragen dürfen, so
lange sie ihre Entscheidungen neutral
fällen und sich neutral verhalten“, sagte
Schuster. Firmen dürfen Kopftücher
am Arbeitsplatz nach zwei Entscheidun-
gen des Europäischen Gerichtshofs
verbieten. Hintergrund von Schusters
ablehnender Haltung dürfte auch sein,
dass ein Verbot religiöser Zeichen sich
aus Gründen der Gleichbehandlung
nicht nur auf das muslimische Kopf-
tuch beziehen müsste, sondern zum
Beispiel ebenso auf die jüdische Kip-
pa. dpa
Herrmann für CSU nach Berlin
München – Bayerns Innenminister
Joachim Herrmann hat indirekt bestä-
tigt, dass er Spitzenkandidat der CSU
für die Bundestagswahl im September
wird. Auf die Frage, ob er im Herbst auf
Platz eins der Landesliste antreten wol-
le, sagte Herrmann der Bild am Sonn-
tag: „Für mich ist klar, dass die Sicher-
heitspolitik im Bundestagswahlkampf
eine große Rolle spielt. Natürlich werde
ich meine Kompetenz zu diesem Thema
einbringen. Und ich will gern nach Kräf-
ten meinen Beitrag
zu einem Wahler-
folg von CDU und
CSU leisten.“ Seit
Wochen wird speku-
liert, wer die Christ-
sozialen in den
Bundestagswahl-
kampf führt. Herr-
mann (FOTO: DPA) galt
dabei als aussichts-
reichster Kandidat. Neben ihm werden
Bundesverkehrsminister Alexander
Dobrindt und CSU-Generalsekretär
Andreas Scheuer für den Posten gehan-
delt. Die bisherige Landesgruppen-
chefin Gerda Hasselfeldt, 66, zieht sich
aus dem Parlament zurück. Der 60-jäh-
rige Herrmann ist seit 2007 bayerischer
Innenminister, dem Landtag gehört er
seit 1994 an. Im Herbst 2008 wurde
Herrmann als Kandidat für das Amt des
bayerischen Ministerpräsidenten gehan-
delt, zog seine Kandidatur aber zuguns-
ten von Horst Seehofer zurück. sz
Mehr Betreuungsplätze
Berlin – Die Zahl der Betreuungsplätze
für Kinder unter drei Jahren ist von
2006 bis 2016 auf knapp 720 000 gestie-
gen, ein Plus von mehr als 400 000. Das
geht aus einer Antwort des Bundesfami-
lienministeriums auf eine Anfrage der
Linksfraktion hervor. Damit wird
knapp ein Drittel der Kinder in diesem
Alter heute in Kindertageseinrichtun-
gen betreut oder durch Tagesmütter
oder -väter. Betreuungsbedarf war 2016
aber für 46 Prozent angemeldet wor-
den. Die Ausgaben des Staates für die
Kindertagesbetreuung insgesamt ha-
ben sich demnach von 2005 bis 2015
mehr als verdoppelt und sind von 10,8
Milliarden Euro auf 23,7 Milliarden
Euro gewachsen. Familienministerin
Manuela Schwesig (SPD) sagte, es gebe
trotz beträchtlicher Fortschritte noch
weitere „Baustellen“ bei der Kinderbe-
treuung. dpa
Flüchtlinge aufgenommen
Düsseldorf – Deutschland hat im Rah-
men des EU-Türkei-Abkommens mit
1768 von 4884 Flüchtlingen bisher die
meisten Menschen aufgenommen, die
aus Flüchtlingslagern in der Türkei in
die EU übersiedeln durften. Dies geht
aus Zahlen des Bundesinnenministeri-
ums hervor, die der Rheinischen Post
vorliegen. Nach Deutschland folgten die
Niederlande mit 1029 aufgenommenen
Flüchtlingen, Frankreich mit 691 und
Finnland mit 384. Weitere Aufnahme-
länder sind dem Bericht zufolge unter
anderem Schweden (279), Belgien (242),
Italien (208) und Spanien (118). Mittler-
weile landeten regelmäßig in Deutsch-
land Flugzeuge, die Menschen aus den
Flüchtlingslagern bringen. Erst am
vergangenen Donnerstag kam eine
Maschine mit 180 Personen an. Der
nächste Flug sei für den 9. Mai vorgese-
hen. afp
Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch: Beim Abitur können sich erstmals alle Bundesländer aus einem gemeinsamen Aufgabenpool bedienen.
Ob das wirklich die gewünschte Vergleichbarkeit der Noten verbessert, ist jedoch zweifelhaft
von paul munzinger
München – Am 3. Mai wird es in Deutsch-
lands Schulen eine Premiere geben. In Bay-
ern und Hamburg, in Nordrhein-Westfa-
len und Brandenburg – überall werden
sich Schüler von acht Uhr an über das Ma-
thematik-Abitur beugen. Einige werden so-
gar die identische Aufgabe bearbeiten,
egal wo sie die Prüfung ablegen. Von einem
Zentralabitur aller Schüler zur gleichen
Zeit, wie es etwa Jahr für Jahr ganz Frank-
reich elektrisiert, mag das noch weit ent-
fernt sein. Für die föderal zerklüftete Bil-
dungsrepublik Deutschland ist es ein Mei-
lenstein – oder, je nach Perspektive, ein
Meilensteinchen.
Erstmals können sich 2017 alle deut-
schen Bundesländer aus einem gemeinsa-
men Aufgabenfundus für das Abitur in den
Fächern Mathematik, Deutsch, Englisch
und Französisch bedienen. Um die Zahl
der Aufgaben überschaubar zu halten,
Das Abitur sei in den Ländern
„zu unterschiedlichen Preisen
zu haben“, wird kritisiert
braucht es einheitliche Termine – eine Her-
ausforderung angesichts des in jedem
Land anders getakteten Schuljahres. Geei-
nigt haben sich die Länder – mit Ausnah-
me von Rheinland-Pfalz und Hessen – auf
einen einzigen Termin für Mathe und je
zwei für die anderen Fächer; den Anfang
macht das Deutsch-Abitur am 25. April.
Ziel des Aufgabenpools ist, das Abitur ver-
gleichbarer und gerechter zu machen.
Das Problem ist bekannt. In Deutsch-
land wird nahezu die Hälfte aller Studien-
plätze zentral vergeben. Die Abiturnoten
aber, die entscheiden, wer einen Platz in
Medizin oder Psychologie erhält, werden
dezentral erhoben – nach jeweils eigenen
Regeln. Zwar setzt sich die Abiturnote über-
all zu einem Drittel aus den Prüfungen und
zu zwei Dritteln aus den Leistungen der
letzten beiden Schuljahre zusammen.
Doch was gefragt wird und wie die Antwor-
ten der Schüler bewertet werden, dazu gibt
es nur grobe Rahmenvereinbarungen: die
seit 2014 gültigen Bildungsstandards für
die Allgemeine Hochschulreife. Zudem un-
terscheiden sich die Anzahl der schriftli-
chen Prüfungen – in manchen Ländern
sind es drei, in anderen vier –, die Gewich-
tung sowie zum Beispiel die Vorbereitungs-
zeit für die mündlichen Prüfungen. Auch
deshalb gaben 92 Prozent der Eltern vor
drei Jahren in einer Umfrage an, sie
wünschten sich ein Zentralabitur.
Das wird es in Deutschland nicht geben,
da sind sich die Länder einig. Doch in der ei-
Taschendiebstahl, Körperverletzung, Sexualdelikte, Einbrüche: Bei diesen Straftaten fallen neu nach Deutschland gekommene Migranten besonders auf
München – Die Polizei hat vergangenes
Jahr deutlich mehr tatverdächtige Zuwan-
derer registriert als im Jahr zuvor. Laut ei-
nem Bericht der Welt am Sonntag sind die
Verdachtsfälle um 52,7 Prozent auf 174 438
gestiegen. Das Blatt beruft sich dabei auf
die Polizeiliche Kriminalstatistik (PKS),
die Bundesinnenminister Thomas de Mai-
zière (CDU) an diesem Montag offiziell vor-
stellen will. Insgesamt ist die Zahl der regis-
trierten Kriminalität demnach leicht ge-
stiegen um 0,7 Prozent, die der Gewaltde-
likte wie Körperverletzung oder sexuelle
Nötigung sogar deutlich um 6,7 Prozent.
Insbesondere Jugendliche fallen stärker
durch solche Straftaten auf. Dem Bericht
zufolge geht der Anstieg auch auf „Zuwan-
derer“ zurück.
Die Polizeiliche Kriminalstatistik be-
leuchtet die Gruppe diesmal in einem eige-
In den Umfragen liegen die Grünen jetzt nur noch bei sechs Prozent – so tief, wie seit 15 Jahren nicht mehr
Berlin – Für die lange erfolgsverwöhnten
Grünen wird die politische Lage langsam
prekär. Inzwischen nähern sie sich sogar
der Fünf-Prozent-Hürde. Am Sonntag prä-
sentierte das Meinungsforschungsinstitut
Emnid seine neueste Umfrage. Ihr zufolge
liegen die Grünen nur noch bei sechs Pro-
zent – das ist der schlechteste Wert, den
das Institut seit 15 Jahren für die Partei ge-
messen hat. Trotz der aktuellen Debatte
über die Aussagekraft von Umfragen ist
die Erhebung, die die Bild am Sonntag in
Auftrag gegeben hat, für die Grünen be-
ängstigend. Forsa und Insa ermitteln für
die Partei ebenfalls nur noch sechs Pro-
zent. Und in Nordrhein-Westfalen, dort
wird im Mai ein neuer Landtag gewählt, lie-
gen die Grünen genauso schlecht.
Es ist noch nicht so lange her, dass sich
die Grünen der Debatte erwehren muss-
ten, ob sie bereits eine Volkspartei seien.
Nach dem Gau von Fukushima im März
2011 kamen sie in den Umfragen auf 25 Pro-
zent, in Baden-Württemberg wurde ein
Grüner Ministerpräsident. Und Renate Kü-
nast glaubte bereits, Regierende Bürger-
meisterin von Berlin werden zu können.
Dass die Partei noch einmal Angst vor der
Fünf-Prozent-Hürde haben müsste, erwar-
tete damals niemand. Um so härter trifft
die Grünen der aktuelle Niedergang.
Die Gründe dafür sind naturgemäß viel-
fältig. Die beiden Spitzenkandidaten für die
Bundestagswahl, Katrin Göring-Eckardt
und Cem Özdemir, decken nicht die politi-
sche Breite der Partei ab. Das Wiedererstar-
ken der Sozialdemokraten sowie die zuneh-
mende Polarisierung zwischen Union und
POLITIK
Zentralisierte Vielfalt
Künftig werden viele Abiturienten zur selben Zeit über denselben Aufgaben sitzen. Vom Zentralabitur aber ist Deutschland noch weit entfernt.
sern verteidigten Vielfalt will man durch
den gemeinsamen Aufgabenpool zumin-
dest die Vergleichbarkeit verbessern, dar-
auf hat sich die Kultusministerkonferenz
(KMK) 2012 verständigt. Ob das gelingt, ist
allerdings zweifelhaft. Der Weg sei richtig,
sagt Heinz-Peter Meidinger, Vorsitzender
des Deutschen Philologenverbands. Das
Abitur sei in den Ländern „zu unterschied-
lichen Preisen“ zu haben. Soll heißen: Wer
in Thüringen eine Eins vor dem Komma er-
reiche, habe nicht zwingend das Gleiche ge-
leistet wie ein Schüler in Niedersachsen
mit derselben Note – zwischen dem Abitur-
schnitt beider Länder liegt fast eine halbe
Note. Ziel müsse sein, sagt Meidinger, „bei
der Vergleichbarkeit ein paar kräftige
Schritte voranzukommen“. Doch mit dem
Aufgabenpool machten die Bundesländer
nur „ganz zaghafte Trippelschrittchen“.
Mehr Flüchtlinge, mehr Tatverdächtige
nen Kapitel, versteht darunter allerdings
nur einen Teil der Zuwanderer in Deutsch-
land, nämlich Asylbewerber, Ausreise-
pflichtige mit einer Duldung, Kontingent-
und Bürgerkriegsflüchtlinge sowie Men-
schen, die sich unerlaubt im Land aufhal-
ten. Menschen, die bereits als Schutzbe-
rechtigte anerkannt wurden oder schon
Viele der Opfer von Migranten
sind selbst Migranten, und
die Tatorte oft Flüchtlingsheime
länger in Deutschland lebende Migranten,
sind nicht darunter. Straftaten, die nur Zu-
wanderer begehen können, wie etwa uner-
laubte Einreise, sind laut Welt am Sonntag
aus den Zahlen herausgerechnet. Beson-
ders auffällig sind diese Neuzuwanderer
Beliebig statt beliebt
SPD machen kleineren Parteien wie den
Grünen zu schaffen. Die klassischen The-
men der Grünen haben derzeit keine Kon-
junktur, oder wurden – zumindest schein-
bar – von den anderen Parteien übernom-
men. Außerdem haben es die Grünen auf
Bundesebene verpasst, neue Gesichter zu
präsentieren. Robert Habeck, der schleswig-
holsteinische Umweltminister, ist bei der
Kür der Spitzenkandidaten knapp gegen Öz-
demir unterlegen. Habecks Grüne liegen
kurz vor der Landtagswahl in Schleswig-
Holstein bei zwölf Prozent – und stehen da-
mit deutlich besser da als ihre Parteifreun-
de im Bund oder in Nordrhein-Westfalen.
Doch neben all diesen Gründen stellt
sich auch die Frage, ob den Grünen ihr Ver-
zicht auf Koalitionsaussagen nicht mehr
schadet als nutzt. Die Partei bekräftigt
Bröckelnde Zustimmung
Umfrageergebnisse der Grünen in den vergangenen zwölf Monaten, in Prozent
15 14 %
13 %
14
13
12
11
10
9 6%
8 Grünen nicht zu haben sein, wenn die SPD
7 Linken wären Gespräche schnell vorbei,
6 wenn diese „die europäische Ausrichtung
5 oder wirtschaftliche Vernunft infrage stel-
2.4.2016 11.6.2016 SZ-Grafik; Quelle: Emnid
So machten die gemeinsamen Aufga-
ben nur einen sehr kleinen Teil der Abitur-
note aus, Meidinger schätzt diesen auf
fünf bis sieben Prozent. Genaue Angaben
sind nicht möglich: Die Länder sagen
nicht, wie viele Aufgaben sie übernehmen,
zudem können viele Schüler aus verschie-
denen Aufgaben wählen. Die KMK hält da-
gegen, dass nicht die Zahl der Pool-Aufga-
ben ausschlaggebend sei. Vielmehr wür-
den diese eine „normierende Wirkung“
auf alle anderen Aufgaben entfalten.
Diese Wirkung wiederum befürchtet Jo-
sef Kraus, Präsident des Deutschen Lehrer-
verbands. Eine Angleichung werde auf Kos-
ten der Qualität gehen. Länder mit traditio-
nell strengeren Anforderungen wie Bayern
oder Baden-Württemberg würden sich an
ein „bundesweites Minimalniveau“ anpas-
sen. Die Länder teilen diese Sorge nicht.
demnach bei den Delikten Taschendieb-
stahl, gefährliche und schwere Körperver-
letzung, Vergewaltigung sowie sexuelle Nö-
tigung und bei Wohnungseinbrüchen.
Hier stellten sie einen deutlich höheren An-
teil an den Tatverdächtigen fest als ihr An-
teil an der Bevölkerung ausmacht. Bezo-
gen auf die Gesamtbevölkerung in
Deutschland liegt der Anteil von Zuwande-
rern bei weniger als zwei Prozent. Dieser
Anteil ist durch den Flüchtlingszustrom
2015/16 stark gestiegen, allein deshalb war
auch ein Anstieg der Zahl der Straftaten
durch Flüchtlinge zu erwarten.
Zu ähnlichen Ergebnissen waren zuvor
bereits Berichte in Zeit und Spiegel gekom-
men, die sich auf die Kriminalstatistiken
aus den 16 Bundesländern berufen.
Die Daten aus der PKS haben allerdings
nur eine begrenzte Aussagekraft, darauf
schon seit Langem einen „Kurs der Eigen-
ständigkeit“. Abgesehen vom Ausschluss ei-
nes Bündnisses mit der AfD, wie ihn alle im
Bundestag vertretenen Parteien verkündet
haben, können sich die Grünen noch nicht
einmal zu einer negativen Koalitionsaussa-
ge durchringen. In der Partei ist die „Aus-
schließeritis“ verpönt.
In elf Bundesländern regieren
die Grünen mit – und das in
acht verschiedenen Koalitionen
Zwar halten sich auch Union, SPD, FDP
und Linke mit Koalitionsaussagen zurück.
Aber bei keiner Partei führt der Verzicht zu
einer derart großen Beliebigkeit wie bei den
Grünen. Wer ihnen seine Stimme gibt, weiß
10 %
28.1.2017 22.4.2017
Während des gesamten Abstimmungspro-
zesses hätten Qualität und Anspruch des
baden-württembergischen Abiturs an
oberster Stelle gestanden, heißt es etwa
aus Stuttgart.
Schon jetzt bröckelt ein Baustein
der neuen Ländereintracht:
der gemeinsame Termin
Wer die Vergleichbarkeit des Abiturs
wirklich erhöhen wolle, fordert Meidinger,
dürfe nicht bei den Aufgaben stehen blei-
ben. Die Maßstäbe müssten angeglichen
werden, nach denen man die Prüfungen
korrigiere. Hier gebe es erhebliche Unter-
schiede, je nach Bundesland und Schule.
Das Institut zur Qualitätsentwicklung im
Bildungswesen, das die Erstellung der ge-
weisen Fachleute seit Jahren hin. So wer-
den dort zum Beispiel nur die tatsächlich
von der Polizei registrierten Fälle aufge-
führt; ermittelt sie engagierter bei Gewalt-
delikten und damit mehr Tatverdächtigen,
so führt dies zu einem Anstieg der Zahlen.
Hinzu kommt: Zuwanderer werden erfah-
rungsgemäß schneller angezeigt als Ein-
heimische, zudem kamen im Zuge der
Flüchtlingskrise besonders viele junge
Männer nach Deutschland. Junge Männer
aber sind erfahrungsgemäß generell anfäl-
liger dafür, Straftaten zu begehen, als etwa
Rentnerinnen über 80. Zudem führt die
PKS nur Tatverdächtige auf, ob diese dann
auch tatsächlich verurteilt werden, ist
nicht gesagt. Dennoch wird immer wieder
mit der Statistik argumentiert mangels an-
derer einigermaßen breiter Grundlagen
für die Kriminalitätsmessung.
nicht, ob er damit für Angela Merkel oder
Martin Schulz im Kanzleramt votiert. Und
er hat keine Kontrolle darüber, ob mit sei-
ner Stimme Sahra Wagenknecht, Christian
Lindner oder Joachim Herrmann Minister
werden. Unter Bürgern gibt es das verbreite-
te Gefühl, mit der eigenen Wahlentschei-
dung gar nichts ändern zu können. Am En-
de würden die da oben ja doch machen, was
sie wollen. Das ist falsch. Im Fall der Grünen
ist aber zumindest richtig, dass ihre Wähler
nicht einmal Sicherheit über die ungefähre
politische Richtung haben können, die sie
mit ihrer Stimme befördern. Der grüne
Kurs der Eigenständigkeit mag lange erfolg-
reich gewesen sein, er hat aber zu einer Kon-
turlosigkeit der Partei geführt. Die Grünen
sitzen inzwischen in elf Bundesländern in
der Regierung – allerdings in acht verschie-
denen Koalitionen und mit Ministerpräsi-
denten aus vier verschiedenen Parteien.
Angesichts dessen sieht sich Özdemir
jetzt offenbar genötigt, zumindest inhalt-
lich Ausschließeritis zu betreiben, um den
Grünen wieder mehr Profil zu geben. Mit
der Union werde er keinen Koalitionsver-
trag unterschreiben, in dem nicht die „Ehe
für alle“ und ein modernes Einwanderungs-
gesetz stünden, verspricht Özdemir. Es wer-
de auch keinen Vertrag geben, in dem eine
Obergrenze für Flüchtlinge verankert sei.
Für ein Bündnis mit der SPD würden die
den Kohleausstieg verweigere. Und mit den
len“ würden. robert roßmann
HF2 5
FOTO: FEDERICO GAMBARINI/DPA
meinsamen Aufgaben koordiniert und wis-
senschaftlich begleitet, teilt zwar mit, dass
das Korrekturverhalten Gegenstand der
Begleitforschung sein werde. In welcher
Form aber, das sei offen – genauso wie die
Frage, ob die Ergebnisse einen Länderver-
gleich zulassen werden.
Der Start ins länderübergreifende Abi-
tur-Zeitalter verlief schon mal unglück-
lich. Unbekannte brachen vergangene Wo-
che in einem Stuttgarter Gymnasium ei-
nen Tresor auf, in dem die Mathe- und Eng-
lisch-Prüfungen lagerten. In mehreren
Ländern mussten daraufhin die Aufgaben
ausgetauscht werden. Und ein Baustein
der neuen Ländereintracht bröckelt schon
jetzt – die Beschränkung auf einen oder
zwei Prüfungstermine. Die Terminfin-
dung, heißt es aus Bremen, werde „nicht in
dieser Einheitlichkeit bleiben können“.
Den Medienberichten zufolge sind viele
Opfer der mutmaßlichen Straftaten durch
Zuwanderer selbst Zuwanderer. Ein gro-
ßer Teil wird demnach in Flüchtlingsunter-
künften begangen, wo viele Menschen aus
unterschiedlichen Ländern auf engem
Raum zusammenleben müssen.
Offenbar gibt es deutliche Unterschiede
zwischen einzelnen Herkunftsländern,
was sich mit bisherigen Erkenntnissen des
Bundeskriminalamts deckt. Bezogen auf
ihre Gesamtzahl waren etwa Syrer und Ira-
ker eher unauffällig, dagegen registrierten
die Ermittler überproportional viele Ver-
dächtige aus Algerien, Marokko und Tune-
sien. Ein Teil der Neuzuwanderer, fast ein
Drittel, falle durch mehrere Straftaten auf,
fünf Prozent sollen mindestens sechs Mal
straffällig geworden sein.
roland preuss  Seite 4
Rechnungshof gegen
Autobahn-Privatisierung
Berlin – Der Bundesrechnungshof hat sich
einem Medienbericht zufolge für ein erwei-
tertes Privatisierungsverbot der Autobah-
nen im Grundgesetz ausgesprochen. Das
Verbot solle auch verhindern, dass über pri-
vate Tochterfirmen einer staatlichen Auto-
bahngesellschaft die Strecken durch die
Hintertür verkauft würden, berichtet der
Spiegel unter Berufung auf einen Bericht
der Behörde. Diese spreche sich dort auch
gegen eine Ausweitung von sogenannten
ÖPP-Projekten aus, die es bereits gibt. Da-
bei bauen oder sanieren private Firmen
Fernstraßen und kassieren im Gegenzug
etwa Lkw-Maut-Einnahmen. Diese Part-
nerschaften sollten dem Rechnungshof zu-
folge auf Strecken von maximal 100 Kilo-
metern Länge beschränkt bleiben. Der
Rechnungshof hat wiederholt Kritik an
den Plänen zur Neuorganisation des Auto-
bahnnetzes geäußert und hält auch ÖPP-
Projekte für ein schlechtes Geschäft für
den Staat. Die „funktionale Privatisie-
rung“ ganzer Teilnetze sei „grundgesetz-
lich auszuschließen“, zitiert der Spiegel aus
dem Bericht.
Im Mai soll der Bundestag die Neurege-
lungen für die Autobahnen beschließen.
Danach werden nicht mehr die Länder im
Auftrag und auf Kosten des Bundes für
Bau und Betrieb der 13 000 Autobahnkilo-
meter verantwortlich sein. Stattdessen soll
dies eine privatrechtlich organisierte Infra-
strukturgesellschaft des Bundes überneh-
men. Sie soll außerdem 2300 Kilometer
der sonstigen Bundesstraßen betreiben.
Für die restlichen 33 000 Kilometer Bun-
desstraßen sollen die Länder zuständig
bleiben. reuters
6 HF2
von cornelius pollmer
M
it etwas Mut zum falschen Verb
lässt sich dieser Tage wahrheitsge-
mäß feststellen, dass Sachsen-An-
halt für die Zukunft bestens bewappnet ist.
Der Landtag hat vor Kurzem das neue Ho-
heitszeichengesetz beschlossen, demnach
darf die schwarz-gelbe Landesflagge samt
Wappenschild künftig von allen genutzt
werden, vom Kleingartenpächter bis zum
Burgherren. Im Innenministerium freute
man sich schon mal vor auf die „identitäts-
stiftende Wirkung“, die von der Reform
zweifellos ausgehen werde.
Die kleine Flaggen-Novelle darf durch-
aus als Posten in die Bilanz aufgenommen
werden, wenn es gilt, die Regierungsarbeit
in Sachsen-Anhalt nach einem Jahr „Ke-
nia“ zu bilanzieren. Es war nach der Wahl
im Februar 2016 ja eher damit zu rechnen
gewesen, dass die Folie der Identität nun
über fast jedes Thema gelegt werden wür-
de. Nirgendwo sonst war die AfD bis dato
so stark in den Landtag eingezogen wie in
Magdeburg, nirgendwo anders ist sie es da-
nach wieder: 24,3 Prozent erreichte die Par-
tei des tendenziell höckeschen Landes-
chefs André Poggenburg, ein beachtlicher
Wert, der noch beachtlicher erscheint,
wenn man ihn umrechnet: 29 Prozent der
Mandate im Landtag entfallen auf die AfD.
Wie es so läuft in der Regierung?
Der Wirtschaftsminister sagt:
„Ganz gut.“
Dieses Ergebnis wurde zum Bezugs-
punkt vor allem der Regierungsbildung.
Wenn Ministerpräsident Reiner Haseloff
(CDU) das schwarz-rot-grüne Bündnis ei-
ne „Koalition der Mitte“ nennt, dann
stimmt das auch deswegen, weil diese Mit-
te sich schon komplett verbrüdern musste,
um eine Regierung gegen die AfD zu er-
möglichen. Die Zwischenbilanz dieser Koa-
lition beschreiben die Protagonisten in tra-
ditionell mittelgelungenen Sprachbildern.
Haseloff sagte, am Lagerfeuer von Kenia
sei es immer schön warm. Katja Pähle,
Fraktionschefin der SPD, erkannte der Koa-
lition „Achterbahnqualität“ zu. Am lustigs-
ten und wohl auch ehrlichsten resümierte
Wirtschaftsminister Armin Willingmann,
ebenfalls SPD. Ein Jahr „Kenia“, wie finden
wir das? „Ganz gut“, sagte er.
Ganz gut heißt, dass eine Autobahn end-
lich weitergebaut werden kann, es beim
Hochwasserschutz vorangeht, auch dass
Wanderungssaldo und Arbeitsmarkt or-
dentlich sind. Ganz gut heißt, dass sich die
kulturell enorm unterschiedlichen Partner
trotz enormer Betriebsgeräusche in der Sa-
che bislang recht oft zusammengefunden
haben. Das bleibt insofern bemerkens-
wert, als die osteoporöse CDU gerade mit
2. SZ Impulstagung
SMART, DIGITAL
{&} VERNETZT
Wie kann sich die
Energiebranche neu erfinden?
Dienstag, 09. Mai 2017
Berlin, Novotel am Tiergarten
Der Treffpunkt für Energiewirtschaft und Start-ups
Top-Themen
 Neue Geschäftsmodelle für die Energiebranche:
Stand-alone, Vernetzung oder Kooperation?
 Der Kunde im Fokus neuer Produkte
 Commodity und Service – Schlüssel zum Erfolg?
 Big Data, Small Data und Data Analytics optimal
nutzen
 Brennpunkte IT-Sicherheit und Cyber-Resilience
Neue Ansätze für die Energiewelt der Zukunft
www.sv-veranstaltungen.de/impuls
In Sachsen-Anhalt ist die AfD so stark wie in keinem anderen Landtag. Das gegen sie gebildete
„Kenia“-Bündnis regiert seit einem Jahr. Die drei Parteien arrangieren sich – und geraten doch oft aneinander
den eifrigen 5,2-Prozent-Grünen mensch-
lich und kommunikativ immer wieder an-
einandergerät – und dass die SPD als see-
lisch weiterhin arg verwundete Kraft nicht
stets zu schlichten sich berufen fühlt.
Ganz gut heißt natürlich auch, dass es
nicht richtig gut ist. Doch gibt es mehr Mei-
nungen als Koalitionspartner, wenn es an
die Frage geht, woran genau es denn fehle.
Nennen ließen sich konkrete Vorkommnis-
Top-Experten u.a.
Frank
Elstermann
GASAG Solution
Plus GmbH
Dr. Frank
Meyer
E.ON SE
POLITIK
Magdeburger Mitte
se wie die bedrückende abermalige Pleite Zu nennen aber ist vor allem eine Häu-
des Fahrradherstellers Mifa in Sangerhau- fung von Vorfällen der Kategorien misslich
sen, an der sich neben vielem anderen letzt- bis skandalös. Zu beobachten sind sie in
lich die Ohnmacht von Politik studieren der Regierung, in allen Fraktionen, mitun-
lässt. Zu nennen wäre auch der aktuelle ter noch außerhalb des Landtags – und zu
und sogenannte Seilbahn-Streit um eine beachten sind sie, weil der Skeptizismus
Investition im Harz, bei dem Grüne und der Bürger gegenüber der Politik und ih-
CDU Stellung beziehen an alten Vorrang- ren Akteuren nicht nur ausweislich der Le-
Fronten zwischen den Interessen der Wirt- serbriefe in den regionalen Zeitungen Sach-
schaft und der Umwelt. sen-Anhalts ungebrochen hoch ist. In die-
Informationen
und
OSZE-Beobachter durch Explosion einer Mine im Separatistengebiet getötet
Anmeldung un
ter Kiew – Beim Einsatz im Kriegsgebiet in
08191-125 32 der Ostukraine ist ein OSZE-Beobachter ge-
1
tötet worden. Ein weiterer Mitarbeiter sei
verletzt worden, teilte der Vorsitzende der
Organisation für Sicherheit und Zusam-
menarbeit in Europa (OSZE), der österrei-
chische Außenminister Sebastian Kurz,
am Sonntag mit. Das Auto der Beobachter
sei bei einem Einsatz im Separatistenge-
biet Luhansk über eine Landmine gefah-
ren und habe eine Explosion ausgelöst,
meldete die Agentur Interfax.
„Der Tod eines Kollegen ist ein Schock
für die ganze OSZE“, schrieb Kurz. Der kon-
servative Politiker forderte volle Aufklä-
rung. Die Verantwortlichen müssten zur
Rechenschaft gezogen werden. Bei dem To-
ten handele es sich um einen Amerikaner,
die verletzte Person sei eine Frau aus
Deutschland, sagte ein Sprecher des öster-
reichischen Außenministeriums der Deut-
schen Presse-Agentur in Wien. Bundesau-
ßenminister Sigmar Gabriel zeigte sich tief
Menschenrechtler klagen Militär an
Ägyptens Streitkräfte sollen für willkürliche Hinrichtungen verantwortlich sein
München – Die Menschrechtsorganisatio-
nen Human Rights Watch und Amnesty In-
ternational (AI) erheben schwere Vorwürfe
gegen Ägyptens Militär: Die Streitkräfte
seien verantwortlich für außergesetzliche
Tötungen unbewaffneter Gefangener im
Zuge des Kampfes gegen den lokalen Able-
ger der Terrormiliz Islamischer Staat im
Norden der Sinai-Halbinsel, heißt es in ent-
sprechenden Erklärungen. Beide Organisa-
tionen berufen sich auf Analysen von Vi-
Konstantin
deos und Bildern, bei denen sie vom ägypti-
Strasser
schen Militär über offizielle Kanäle verbrei-
MEP Werke GmbH tete Aufnahmen mit solchen verglichen,
die vergangene Woche ein der in Ägypten
als Terrororganisation verbotenen Muslim-
bruderschaft nahestehender Sender aus
der Türkei veröffentlicht hatte.
Das Video zeigt laut den Menschenrecht-
lern einen Mann in ägyptischer Militäruni-
form, wie er zwei am Boden liegende, unbe-
waffnete Männer erschießt; eines der Op-
Matthias fer soll minderjährig sein. Beide Organisati-
Machnig onen identifizieren den Schützen als Mit-
Staatssekretär, glied einer lokalen Beduinen-Miliz, die eng
Bundesministerium mit dem Militär zusammenarbeite und von
für Wirtschaft und diesem ausgerüstet und geführt werde. Ein
Energie zweiter Mann, der in dem Video zu erken-
nen ist, trage Abzeichen des Militärgeheim-
dienstes und überwache die Exekutionen.
Der Vorfall müsse nach internationalem
Recht untersucht, verfolgt und bestraft wer-
den. Ob der Schütze selbst Militärangehöri-
ger sei, spiele für die Verantwortlichkeit kei-
ne Rolle, weil er unter Kontrolle und Kom-
mando der Armee gestanden habe.
Laut Human Rights Watch und Amnes-
ty International sind die beiden Getöteten
auch auf Aufnahmen zu sehen, die das
ägyptische Militär Ende 2016 auf Face-
Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH
FOTO: DPA (2), IMAGO
ser Bilanz, die alles andere als „ganz gut“
ausfällt, ist jede Partei mit Einträgen ver-
treten. Bereits im Sommer des vergange-
nen Jahres trat der CDU-Landtagspräsi-
dent Hardy Peter Güssau zurück. Er konn-
te den Eindruck nicht entkräften, wesentli-
cher als von ihm dargestellt an einem Wahl-
betrug in Stendal beteiligt gewesen zu
sein. Immer wieder bekommt es Minister-
präsident Haseloff auch mit Teilen seiner
Tod im Donbass
bestürzt über den gewaltsamen Tod des
OSZE-Beobachters. „Jemand, der nur mit-
helfen wollte, Frieden und ein Ende der
Kämpfe zu schaffen, hat heute sein Leben
verloren“, teilte Gabriel in Berlin mit. Es sei
im Interesse aller, allen voran der Konflikt-
parteien an der Kontaktlinie, dass die
OSZE-Beobachter ihrer wichtigen und un-
entbehrlichen, gleichzeitig gefährlichen Ar-
beit nachgehen könnten.
Die Aufständischen
machen die ukrainische Armee
verantwortlich
Der Vorfall ereignete sich in der Nähe
der Ortschaft Prischib nordwestlich der
Großstadt und Separatistenhochburg Lu-
hansk. Die Aufständischen machten die
ukrainische Armee für den Vorfall verant-
wortlich. Aus Kiew lag zunächst keine Stel-
lungnahme vor. In Teilen der ostukraini-
Angebliche Hinrichtung auf dem Sinai.
Die Echtheit des Bildes lässt sich schwer
überprüfen. FOTO: AMNESTY INTERNATIONAL
book und dem Videokanal YouTube ver-
breitet habe. In diesen Aufnahmen wurden
sie als „Terroristen“ bezeichnet, die wäh-
rend einer Antiterror-Operation gegen de-
ren Stützpunkt und ein Sprengstofflager
bei einem Gefecht getötet worden seien.
Auf diesen Aufnahmen sind jeweils Waffen
neben den Getöteten zu sehen.
Amnesty machte Mitglieder des ägypti-
schen Militärs für insgesamt mindestens
sieben solcher extralegalen Tötungen ver-
antwortlich, Human Rights Watch sprach
von zwei bis acht Opfern und gab an, weite-
re Videos von einer regierungsnahen Face-
Partei zu tun, die sich angesichts der Regie-
rungskompromisse mit SPD und Grünen
koketten Planspielen hingeben, was denn
wäre, würde man vielleicht doch mit der
AfD ... – soeben hat sich ein „Konservativer
Kreis“ von CDU-Mitgliedern gegründet,
die sich und ihre Positionen nicht hinrei-
chend repräsentiert sehen.
Die SPD verlor im Herbst ihren ersten
Mann. Der damalige Wirtschaftsminister
Jörg Felgner war in die Kritik geraten, weil
er zuvor als Finanzstaatssekretär mindes-
tens fragwürdige Beraterverträge gezeich-
net hatte. Bei den Grünen musste sich der
Abgeordnete Sebastian Striegel lange mit
einem Verfahren wegen Fahrerflucht und
der daraus folgenden Aufmerksamkeit aus-
einandersetzen – wenn dies zuletzt wieder
in den Hintergrund trat, dann weil die CDU
in Person ihrer Vize-Fraktionsvorsitzen-
den Angriffe gegen die Person Striegel und
dessen Büro indirekt ihm selbst zuschrieb.
Die zahlreichen Krisen sind
ein üppiges Blumengeschenk
an die AfD
Solche Angriffe seien auch „eine Folge sei-
nes Verhaltens“, sagte Eva Feußner, impli-
zit verweisend auf Striegels auch demons-
trierenden Einsatz gegen Rechtsextremis-
mus sowie seine kritischen Positionierun-
gen gegenüber der Polizeiarbeit im Land.
Mit der Aussage, Striegel provoziere, provo-
zierte Feußner dann selbst den nächsten
kleinen Koalitionskrach. Will man von der-
lei Streitereien weiterzappen, bleibt man
in der Opposition garantiert wieder hän-
gen: Linken-Fraktionschef Swen Knöchel
erhielt eine Anzeige, weil er als Kassenwart
eines Kita-Trägervereins über Jahre nicht
ordentlich Buch geführt und keine Steuer-
erklärungen abgegeben haben soll.
All diese Vorgänge mögen für sich be-
trachtet nicht von größter Bedeutung sein.
In der Summe ergeben sie ein üppiges Blu-
mengeschenk an die AfD, deren Einzug in
den Landtag wesentlich von dem Verdacht
getragen worden war, der politische Be-
trieb sei verkommen und verloren. Was al-
so macht die AfD daraus? Ihr gelingt es
zwar, Regierung und andere Fraktionen
dann und wann vorzuführen. Realistisch
betrachtet sammelt sie aber vor allem
selbst Geht’s-noch-Punkte und das wird
ihr auch von solchen attestiert, die ihr
nicht per se ablehnend gegenüber stehen.
Konrad Adam, Mitbegründer der AfD, fass-
te die bisherige Arbeit der Poggenburg-
AfD so zusammen: Da gehe es „um Lügen,
Bettgeschichten, Erpressungsversuche
und Ähnliches“. All dies betrachtet, darf
man auch als heimatliebender Sachsen-An-
halter die Landesflagge ruhig ein bisschen
tiefer hängen – es muss ja nicht gleich auf
Halbmast sein.
schen Gebiete Donezk und Luhansk be-
kämpfen sich seit April 2014 Regierungs-
einheiten und von Moskau unterstützte Se-
paratisten. Als Auslöser gelten der Regie-
rungswechsel in Kiew nach monatelangen
prowestlichen Protesten und die Annexion
der Halbinsel Krim durch Russland. Auf-
ständische in den Gebieten Donezk und Lu-
hansk erklärten ihre Unabhängigkeit von
der Ukraine. Kiew reagierte zunächst ver-
halten, schickte aber später Truppen in ei-
nen „Anti-Terror-Einsatz“ genannten
Krieg. Die OSZE beobachtet den Konflikt
im Donbass mit fast 600 Mitarbeitern.
Die Umsetzung eines unter Vermittlung
Deutschlands ausgehandelten Friedens-
plans kommt seit Monaten nicht voran.
Teil des Plans ist auch der Abzug schwerer
Waffen von der Front, den die OSZE unter
anderem überwachen soll. Seit Beginn des
Konflikts im April 2014 wurden nach Anga-
ben der Vereinten Nationen etwa 10 000
Menschen getötet. dpa
book-Seite herangezogen zu haben, das
von demselben Vorfall stamme. Beide Or-
ganisationen teilten mit, das nun bekannt-
gewordene Video zeige keine Manipulatio-
nen und sei nach ihrer Einschätzung au-
thentisch. Die ägyptische Nachrichtensei-
te Youm7 hatte es als „Fälschung der Mus-
limbruderschaft“ bezeichnet.
Eine offizielle Stellungnahme der ägypt-
schen Regierung liegt bisher nicht vor. Die-
se hat den beiden Menschrechtsorganisa-
tionen aber wiederholt vorgeworfen, ge-
zielt eine Kampagne gegen Ägypten zu be-
treiben. Das neue Video war offenbar ge-
zielt zum Besuch von US-Verteidigungsmi-
nister Jim Mattis am Donnerstag in Kairo
veröffentlicht worden.
Das ägyptische Militär kämpft im Nor-
den der Sinai-Halbinsel gegen einen Able-
ger der Terrormiliz Islamischer Staat, der
aus der ägyptischen Terrorgruppe Ansar
Beit al-Maqdis hervorgegangen ist. Diese
hatte sich im November 2014 dem IS ange-
schlossen und gilt westlichen Geheim-
diensten als gefährlichster Ableger des IS
außerhalb dessen Kerngebieten in Irak
und Syrien. Regelmäßig kommt es im
Nordsinai zu Anschlägen auf Soldaten und
Polizisten, Hunderte sind seit Mitte 2013
getötet worden.
Seit 2016 attackieren die Extremisten
auch gezielt Ägyptens Christen; der IS re-
klamierte Anschläge auf eine Kirche in Kai-
ro mit 29 Toten sowie in Tanta und Alexan-
dria am Palmsonntag mit mehr als 40 To-
desopfern für sich. Auch die Verantwor-
tung für einen Anschlag auf einen russi-
schen Urlaubsflieger Ende Oktober 2015
hat der IS übernommen, 217 Menschen
starben. sz
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017
AUSLAND
KZ-Vergleich des Papstes
Rom – Papst Franziskus hat die Zustän-
de in den Aufnahmezentren der EU für
Flüchtlinge mit scharfen Worten ange-
prangert. Viele von ihnen seien „Konzen-
trationslager, durch die Menge der Men-
schen, die sie dort drinnen lassen“, sag-
te er am Samstagabend in Rom. Na-
mentlich nannte Franziskus das Aufnah-
mezentrum auf der griechischen Insel
Lesbos, das er im April 2016 besucht
hatte. Zugleich kritisierte der Papst in
einem Gottesdienst zum Gedenken an
die Märtyrer des 20. und 21. Jahrhun-
derts die EU-Flüchtlingspolitik. Im
Umgang mit Flüchtlingen schienen
internationale Abkommen oft wichtiger
zu sein als die Menschenrechte. „Men-
schen kommen hier an, in den großzügi-
gen Ländern wie Italien und Griechen-
land, die sie aufnehmen, aber dann
lassen die internationalen Verträge
nicht mehr zu.“ Die Lage in den griechi-
schen Registrierzentren – die sogenann-
ten Hotspots auf den Ägäis-Inseln – ist
angespannt. Die meisten der knapp
14 000 Flüchtlinge dort warten bereits
seit Monaten auf die Bearbeitung ihrer
Asylanträge. Manche Lager sind heillos
überfüllt. kna, dpa
US-Bürger festgesetzt
Seoul – In Nordkorea wird nach Medien-
berichten ein weiterer US-Bürger festge-
halten. Der Amerikaner koreanischer
Abstammung sei am Freitag vor dem
Verlassen des Landes am Flughafen von
Pjöngjang festgenommen worden, be-
richtete die südkoreanische Nachrich-
tenagentur Yonhap am Sonntag unter
Berufung auf ungenannte Informanten.
Es handele sich um einen ehemaligen
Dozenten der chinesischen Yanbian-
Universität für Wissenschaft und Tech-
nologie. Der Grund für seine Festnahme
sei unbekannt. Mindestens zwei Ameri-
kaner verbüßen derzeit in dem wegen
seines Atomprogramms international
isolierten Land eine Haftstrafe. dpa
Riad nimmt Kürzungen zurück
Kairo – Saudi-Arabiens König Salman
hat Gehaltskürzungen für Staatsbe-
dienstete rückgängig gemacht und sein
Kabinett umgebildet. Zum neuen Medi-
en- und Informationsminister ernannte
er den bisherigen Botschafter in Berlin,
Awwad al-Awwad (FOTO: PICTURE ALLIANCE ),
der sich für eine Öffnung seines Landes
einsetzt. Königssohn Prinz Khaled wird
neuer Botschafter in Washington, Riad
verspricht sich enge Beziehungen mit
der Regierung von Donald Trump. Das
größte Aufsehen im Land erregte aber
die Rücknahme der Gehaltskürzungen;
zwei Drittel der arbeitenden Bevölke-
rung sind beim Staat beschäftigt. Die
Entscheidung wurde damit begründet,
dass sich die Finanzlage der Regierung
deutlich verbessert habe, die Einschnit-
te aber waren extrem unpopulär. Der
für den öffentlichen Dienst zuständige
Minister wurde ersetzt und gegen ihn
eine Untersuchung wegen Amtsmiss-
brauchs eingeleitet. pkr
Malen mit Zahlen
Wenn alle Nato-Länder zwei Prozent ins Militär steckten, hätte das Bündnis weniger Geld
Stockholm – In der Nato wird derzeit viel
über Zahlen gesprochen. Konkret geht es
um die Abmachung, dass jeder Mitglied-
staat zwei Prozent seines Bruttoinlands-
produkts (BIP) in Verteidigung investier-
ten sollte. Viele Länder verfehlen die Mar-
ke, andere geben dafür sogar mehr aus als
vereinbart – doch was wäre, wenn sich alle
Partner genau an die Vorgabe hielten? Das
Stockholmer Friedensforschungsinstitut
Sipri hat das durchgerechnet, um „die Din-
ge in die richtige Perspektive zu rücken“,
sagt Sipri-Forscher Pieter Wezeman.
Das Institut will an diesem Montag sei-
ne jährliche Studie über die weltweiten Mi-
litärausgaben veröffentlichen, die im Jahr
2016 leicht auf 1686 Milliarden Dollar ange-
stiegen sind – das sind 2,2 Prozent des Brut-
toweltprodukts. Und weil es um die zwei
Prozent in der Nato zuletzt viele Diskussio-
nen gab, hat Sipri die Zahlen genutzt, um
sich das westliche Verteidigungsbündnis
genauer anzusehen. Demnach haben im
vergangenen Jahr nur vier Mitgliedstaaten
die Zwei-Prozent-Marke erreicht: Estland,
Frankreich, Griechenland und die USA.
Die anderen 23 Staaten blieben darunter –
und Island, das kein aktives Militär hat, ist
ganz außen vor. Die Zahlen des Instituts
weichen leicht von denen der Nato ab, weil
es zusätzliche Quellen berücksichtigt.
Der Vorwurf, dass manche Staaten ih-
ren Beitrag nicht leisten, ist alt. Im März
hat US-Präsident Donald Trump nach dem
Besuch von Bundeskanzlerin Angela Mer-
kel in Washington getwittert, dass Deutsch-
land der Nato „riesige Summen Geld“
schulde. Das stimmt so zwar nicht. Richtig
ist aber, dass alle Mitglieder versprochen
haben, bis 2024 auf das Zwei-Prozent-Ziel
hinzuarbeiten, und Deutschland derzeit
nur etwa 1,2 Prozent investiert. Sipri rech-
Wenn das Basarleben wieder aufblüht, ist das ein gutes Zeichen: Ein Auto fährt über einen Markt in dem vom IS befreiten Ostteil Mossuls.
Der Geschmack der neuen Freiheit
Die Menschen im Osten von Mossul atmen auf, seit die irakische Armee den „Islamischen Staat“ vertrieben hat.
Das Erbe des Kalifats wird aber noch lange zu spüren sein: Sprengfallen, eine kaputte Infrastruktur und Hass
von paul-anton krüger
Mossul – Das Sortiment im Laden von
Omar al-Obaidi hätte ihn vor ein paar Mona-
ten noch den Kopf gekostet. Die Wasserpfei-
fen in den Regalen, die Pfeifenköpfe aus
Ton, die bunten Plastikschläuche samt
dem wulstigen Mundstück, die Drahtbürs-
ten zum Sauberhalten des Rauchgeräts. Da-
zu bietet Obaidi auch noch den Tabak an,
traditionell mit Melasse gemischt oder neu-
modisch parfümiert mit Apfel, Melone, Pfir-
sich. Und natürlich Zigaretten.
Die schönsten Wasserpfeifen, kunstvoll
verziert, präsentiert er vor seinem Laden.
Der liegt an einer Einkaufsstraße in al-Zu-
hour, einem Bezirk im Osten Mossuls, der
so etwas ist wie das Herz im befreiten Teil
der zweitgrößten irakischen Stadt. Bis En-
de November herrschte auch in diesem Teil
der Stadt noch die Terrormiliz Islamischer
Staat (IS). Dann eroberten irakische Trup-
pen die Gegend, die alle nur Sayyidati al-Ja-
mila nennen, nach dem berühmten Restau-
rant ein paar Hundert Meter weiter.
Die lust- und genussfeindlichen Dschi-
hadisten hatten den Tabak kistenweise auf
großen Haufen verbrannt; die Narghile,
wie die Wasserpfeifen in Mossul heißen,
zerstörten sie, indem sie mit Dampfwalzen
darüberfuhren. Auch Omar al-Obaidis Fin-
ger zertrümmerten sie – Schläge mit einer
Metallstange. Die Hisbah hatte den Mann
aus dem Tabakladen mit einer Schachtel Zi-
garetten erwischt. Aufgabe der IS-Sittenpo-
lizei war es gewesen, dafür zu sorgen, dass
Mossuls Bewohner die strikten Vorschrif-
ten im Kalifat einhielten. Sie reichten von
der Kleiderordnung bis zum Rauchverbot.
net zwei Szenarien durch: Im ersten geht
es davon aus, dass sich alle Länder genau
an die zwei Prozent halten. In diesem Fall
würden die Gesamtausgaben der Nato
nicht steigen, sondern sogar um 18 Prozent
sinken. Das liegt daran, dass allein die USA
dann 240 Milliarden Dollar weniger inves-
tieren würden. Sie haben im vergangenen
Jahr 3,3 Prozent ihres BIP, das sind 611 Mil-
liarden Dollar, für Rüstung ausgegeben.
„In einem realistischeren Szenario würden
die USA ihre Ausgaben nicht derart sen-
ken“, sagt Sipri-Experte Wezeman.
„Man kauft Waffen nicht,
nur weil man es kann, sondern
weil man einen Grund dafür hat.“
Im der zweiten Rechnung bleiben die
US-Investitionen deswegen konstant, und
nur die Staaten, die unter der Zielmarke lie-
gen, erhöhen ihre entsprechend. Gemein-
sam würde die Nato so 962 Milliarden Dol-
lar ausgeben, statt 881 Milliarden im Jahr
2016. Das ist mehr als die gesamte übrige
Welt zusammen in Verteidigung investiert
– nämlich 57 Prozent der globalen Militär-
ausgaben. Deutschland wäre in diesem Sze-
nario der viertgrößte Militärinvestor der
Welt; tatsächlich liegt es mit etwa 41 Milli-
arden Dollar auf Platz neun.
Pieter Wezeman will nicht kommentie-
ren, ob er die Nato-Vereinbarung für sinn-
voll hält. „Man kauft Waffen nicht, nur
weil man es kann, sondern weil man einen
Grund dafür hat“, sagt er. „Unsere Zahlen
werfen zumindest die Frage auf, ob zwei
Prozent des BIP wirklich notwendig sind.“
Die Gewichte auf der Welt würden sie nicht
verschieben, sondern die aktuelle Vertei-
lung nur stärken. Die USA geben heute mit
POLITIK
Jetzt qualmen Obaidi und die Nach-
barn pausenlos, am liebsten dünne, elegan-
te Zigaretten: Das ist der Geschmack der
Freiheit, auch wenn sich echte Marlboros
keiner leisten kann. Die Männer im befrei-
ten Teil von Mossul sitzen in der Frühlings-
sonne, trinken Tee, rauchen. Sie sind zwi-
schen 30 und 50, alle glatt rasiert, ein paar
bestenfalls mit Schnauzer. Und sie sind alle
durchaus entspannt und gut gelaunt.
Das Leben ist zurück im Osten von Mos-
sul. Die Straßen sind verstopft, weil die Au-
tos wassergefüllte Krater umkurven müs-
sen von Luftangriffen oder Autobomben.
Es gibt frische Äpfel, Bananen, Wassermelo-
nen, die Menschen kaufen Tomaten, Gur-
ken, Petersilie, bei manchen reicht es für
Hammel und Karpfen. Benzin wird vom
Tankwagen herunter verkauft, in Plastik-
flaschen oder Blechkannen.
Es herrscht kein Mangel. Die Märkte
und Läden sind voll mit Waren, auch die Ge-
schäfte von Obaidis Nachbarn. Der eine
führt Kleidung, der nächste Farben und Pin-
sel, ein dritter Haushaltswaren, bunter, bil-
liger Plastikkram aus China. Oder Matrat-
zen, wie Mohammed Zaid, 33. „Es gibt alles
zu kaufen, auch zu vernünftigen Preisen“,
sagt er. „Aber niemand hat Geld.“
Zaid ist Lehrer. Seit mehr als fünf Mona-
ten unterrichtet er wieder in der Schule, die
Zentralregierung in Bagdad betreibt sie, zu-
mindest nominell. Unterrichtet wird in
zwei Schichten, damit alle Kinder kommen
können. Auf sein Gehalt wartet er bis heute.
Deswegen hat er den Laden eröffnet, arbei-
tet dort die dritte Schicht, um etwas dazu
zu verdienen. „Die Gehälter sind das größte
Problem“, sagt Zaid.
großem Abstand am meisten Geld für Ver-
teidigung aus, 2016 haben sie mehr als ein
Drittel der globalen Rüstungsausgaben al-
lein bestritten. Auf den Plätzen zwei und
drei folgen China und Russland.
Viele europäische Staaten haben 2016 ih-
re Rüstungsausgaben erhöht. „Sie werden
dazu vor allem durch ein Gefühl von Bedro-
hung getrieben“, sagt Wezeman – durch
Russland, die Situation im Nahen Osten,
den Zustrom an Flüchtlingen, den Kampf
gegen die Terrororganisation Islamischer
Staat, durch „das starke Empfinden einer
unsichereren Welt“. Am klarsten greifbar
ist dabei die Bedrohung durch Russland,
vor allem für die angrenzenden baltischen
Staaten und Schweden. „Man sollte aber
berücksichtigen, dass Russlands militäri-
sche Fähigkeiten begrenzt sind“, sagt Weze-
man. Die Nato-Länder investierten hier ge-
meinsam deutlich mehr.
Der Trend kommt der westlichen Rüs-
tungsindustrie zugute. „Deren Druck,
auch in unzuverlässige Länder zu exportie-
ren, wird ein wenig abnehmen. Sie werden
mehr auf dem europäischen Markt loswer-
den“, sagt Wezeman. In den vergangenen
Jahren haben die westlichen Staaten eher
abgerüstet und der Rest der Welt eher auf-
gerüstet; 2016 sieht es etwas anders aus.
Das „könnte Deutschland helfen, bei sei-
ner restriktiveren Exportpolitik zu blei-
ben“, meint Wezeman. Während Europa
mehr investiert, sind die Ausgaben der Erd-
öl exportierenden Länder wegen des niedri-
geren Ölpreises stark gefallen. Das gilt
selbst für Länder, die 2016 an bewaffneten
Konflikten beteiligt waren. Allein Saudi
Arabien hat vergangenes Jahr 30 Prozent
weniger in sein Militär investiert als 2015,
ist damit aber immer noch viertgrößter In-
vestor der Welt. silke bigalke
IRAK
Mossul
al-Muharibin
al-Zohour
Gebiete unter Kontrolle von
IS-Einheiten
10 km
kurdischen Truppen
SZ-Karte;
irakischer Regierung Quelle: IHS Markit
conflict monitor
Die anderen nicken – ohne Geld ist die
Freiheit nicht viel wert. „Überschrift: ,Die
Gehälter sind unser Recht!’“, diktiert Zaid
auf Englisch und malt mit den Fingern gro-
ße Buchstaben in die Luft. Auch wenn sie
für die Regierung in Bagdad kaum ein gu-
tes Wort finden, auf die Armee lassen sie
Bagdads Regierung misstraut
den Sunniten von Mossul – und
umgekehrt ist es ganz genauso
nichts kommen, die Soldaten behandelten
die Menschen gut. Aber die Regierung, do-
miniert von schiitischen Politikern und Par-
teien, die mögen die Sunniten von Mossul
nicht. „Sie haben doch Datenbanken mit
den Namen jener, die sich dem IS ange-
schlossen haben“, sagt Zaid. Was glauben
Die Taliban vor dem Tor
Getarnt als Armeesoldaten, verüben Islamisten Massaker in afghanischer Kaserne
Kabul – Mit dem Taliban-Angriff auf eine
afghanische Militärbasis mit mindestens
300 Toten und Verletzten ist die verheeren-
de Sicherheitslage in dem zentralasiati-
schen Land noch einmal greifbarer gewor-
den. Da in der Kaserne normalerweise
auch deutsche Ausbilder im Einsatz sind,
wurde zugleich die starke Gefährdung aus-
ländischer Soldaten und Militärberater in
Afghanistan deutlich. Es war der bisher
schwerste Angriff der Taliban auf Truppen
der Kabuler Armee. Die Staatsführung rief
für die „ehrenwerten und tapferen musli-
mischen Soldaten, die während des Frei-
tagsgebets zu Märtyrern“ geworden seien,
einen Trauertag aus. Präsident Aschraf
Ghani selbst hatte den Stützpunkt nahe
Masar-i-Scharif in der Nordprovinz Balch
nach dem Überfall besucht.
Bei dem Angriff von nur zehn Taliban-
Kämpfern waren 140 Soldaten getötet und
mehr als 160 verwundet worden. In der Ka-
serne arbeiten normalerweise auch deut-
sche Ausbilder aus dem nahen Bundes-
wehr-Feldlager Masar-i-Scharif. „Deut-
sche Soldaten waren zu keiner Zeit des An-
schlags vor Ort“, sagte ein Bundeswehr-
sprecher.
Einem afghanischen Militärvertreter zu-
folge gelangten die Angreifer in Armeeuni-
formen und mit zwei Militärfahrzeugen so-
wie falschen Papieren ins Innere der Kaser-
ne. Mit Panzerfäusten und Maschinenge-
wehren töteten sie die völlig überraschten
und teilweise unbewaffneten Soldaten, die
gerade vom Freitagsgebet aus der Mo-
schee kamen oder bereits beim Essen in
der Mannschaftskantine waren. Die An-
greifer selbst sprengten sich bei der Atta-
cke in die Luft oder wurden nach einem
stundenlangen Gefecht getötet oder gefan-
gen genommen. Die Taliban selbst spra-
FOTO: MARKO DJURICA / REUTERS
Sie, warum kein Geld ins befreite Mossul
fließt? Betretenes Schweigen, die Männer
schauen zu Boden, ziehen an ihren Zigaret-
ten, schlürfen Tee. „Das müssen die in Bag-
dad beantworten“, sagt einer. Ein anderer
spricht offen aus, was andere nur denken:
„Sie hassen die Bevölkerung von Mossul,
weil wir zweieinhalb Jahre unter Daesch ge-
lebt haben. Dabei haben die allermeisten
nichts mit Daesch zu tun gehabt“; er be-
nutzt die arabische Bezeichnung für den IS.
Seinen Namen soll man nicht schreiben –
er befürchtet Repressionen aus Bagdad.
Es sind Ressentiments, die einen neuen
Konflikts auslösen können, wenn Mossul
ganz befreit ist. Denn wer die Stadt und die
umliegende Provinz Niniveh regieren soll
und wie, dafür gibt es kein abgestimmtes
Konzept. Der Bagdader Premierminister
Haidar al-Abadi und der kleine Zirkel sei-
ner Vertrauten seien ausgelastet, den Krieg
gegen den IS zu managen, sagen westliche
Diplomaten. Ob die USA in der Lage sind, ei-
nen Ausgleich der widerstreitenden Interes-
sen herbeizuführen, ist fraglich. Und das
nicht erst, seitdem Donald Trump im Wei-
ßen Haus regiert.
Einstweilen versuchen Einheiten der Ar-
mee, der Bundespolizei und lokale Polizis-
ten sowie eine Reihe von Milizen, den be-
freiten Osten stabil zu halten. Mit wechseln-
dem Erfolg, wie Zaid und seine Freunde sa-
gen – die Sicherheit bleibt ein Problem. Ein
IS-Selbstmordbomber hatte sich Mitte Fe-
bruar im Restaurant Sayyidati al-Jamila in
die Luft gesprengt; zehn Menschen star-
ben. Weitere Attacken folgten, Schläferzel-
len halten sich in der Stadt versteckt. Die
Beamten in den lokalen Polizeistationen,
chen sogar von mehr als 500 Opfern unter
den Soldaten und erklärten, vier ihrer
Kämpfer hätten als Ex-Soldaten der Kaser-
ne Ortskenntnisse gehabt. Dazu veröffent-
lichten sie angebliche Bilder der Angreifer.
In sozialen Netzwerken machten viele
Afghanen ihrer Wut Luft. „Wer wird nach
dem Desaster von Masar zurücktreten?
Der Verteidigungsminister, der Vizeminis-
ter oder irgendein kleiner Mann?", fragte
der politische Beobachter „Badloon“ auf
Twitter. „Die beste Art, die Toten zu ehren,
ist, diejenigen zu bestrafen, die mit dem
Feind kooperiert haben: ein paar Verant-
Reihenweise Särge: Die von den Taliban
getöteten Soldaten auf dem Hof der Kaser-
ne bei Masar-i-Scharif. FOTO: REUTERS
HF2 7
die es inzwischen in jedem Viertel gibt, ha-
ben sich hinter Betonmauern und Stachel-
draht verbarrikadiert. Sie heben Spreng-
stofflager aus, verhaften IS-Kämpfer, fin-
den Hinweise auf Dschihadisten und An-
schlagspläne. Aber meist trauen sie sich
nur im Konvoi hinaus, mit aufgepflanzten
Maschinengewehren auf den Pick-ups.
Gegen viele Bedrohungen sind sie ohne-
hin machtlos. Vor zwei Tagen sei eine Katju-
scha-Rakete aus dem Westen der Stadt di-
rekt in den Kreisverkehr vor dem Lokal ein-
geschlagen: Ein Soldaten tot, zwei Passan-
ten verletzt. Viereinhalb Kilometer sind es
vom Kreisverkehr bis zum Tigris. Am ande-
ren Ufer liegt Mossuls berühmte Altstadt,
in diesen Vierteln halten sich die letzten
Kämpfer des selbsternannten Kalifen Abu
Bakr al-Baghdadi verschanzt. Einige Vier-
tel am Ostufer bleiben aus Sicherheitsgrün-
den gesperrt, die Dschihadisten schießen
mit Mörsern über den Fluss. „Für uns ist
das Routine inzwischen“, sagen die Män-
ner. Verglichen mit der Situation im Wes-
ten sei es jedenfalls gut – und ohnehin sei al-
les besser, als unter dem IS zu leben.
Weil viele unbekannte Mordopfer
gebracht werden, wird die Klinik
zur Außenstelle der Polizei
Wie prekär die Lage ist, zeigt sich auch
im Gesundheitszentrum des Bezirks al-Mu-
haribin. Es war früher ein Waisenhaus und
Altenheim, wurde zur Klinik umgerüstet.
Es gibt eine Notaufnahme und einen Opera-
tionssaal, betrieben von Ärzte ohne Gren-
zen. Weil der IS das größte Krankenhaus in
Ostmossul gesprengt hat, ist das neue Hos-
pital Anlaufpunkt für Notfälle aus der gan-
zen Stadt: Zwischen 500 und 1000 Patien-
ten behandeln die Ärzte pro Tag.
Gerade ist die Leiche eines Unbekann-
ten gebracht worden, der ohne Papiere am
Straßenrand gefunden wurde: Kopfschuss,
das Blut auf seiner Schläfe ist noch feucht.
„Wir kriegen jeden Tag ein bis zwei solcher
Fälle, manchmal auch fünf“, sagt Muham-
med Qutaiba, 35, Chirurg und leitender
Arzt. Somit wird die Klinik zur zentralen An-
laufstelle auch für die Gerichtsmediziner.
Niemand weiß, ob die Toten Opfer von Ra-
cheakten sind, ob politische oder kriminel-
le Motive hinter den Morden stehen. Die Po-
lizei ermittelt zwar, aber Strafverfolgung
und Justiz in Mossul funktionieren noch
nicht wieder richtig.
Das Misstrauen sitzt tief. „Wir wissen,
wer zuerst mit den afghanischen Hosen her-
umgelaufen ist“, haben die Männer in al-Zu-
hour gesagt. Sie meinen: Wer sich in knö-
chellangen Hosen kleidete und damit zeig-
te, dass er mit dem IS sympathisierte oder
sich ihm angeschlossen hatte. Die Dschi-
hadisten haben Tausende in Mossul ermor-
det, auf unvorstellbare Weise gefoltert. Ge-
naue Zahlen kennt niemand; Ärzte wurden
gezwungen, Totenscheine zu fälschen, Un-
terlagen hat der IS verbrannt. Aber die Men-
schen von Mossul vergessen nicht – man-
che haben die ganze Familie verloren, bis
heute werden Menschen verletzt von heim-
tückischen IS-Sprengfallen. „Neulich hat-
ten wir einen Zwölfjährigen“, sagt Qutaiba.
„Er hatte versucht, eine Neonröhre zu wech-
seln – Bumm!“ Seine rechte Hand wurde
zerfetzt; mit Glück überlebte er.
Auch bei der Grundversorgung hakt es
noch; zehn bis zwölf Stunden Strom gibt es
in den meisten Vierteln, er kommt aus Ge-
neratoren. Die Wasserleitungen sind oft zer-
stört, Trinkwasser muss mit Tankwagen
herangekarrt werden; die Menschen gra-
ben Brunnen neben ihren Häusern. „Die
sind meist nur ein paar Meter tief; das Was-
ser ist trüb und salzig und eigentlich nicht
trinkbar“, sagt Qutaiba. Es mische sich mit
Abwasser; wenn es wärmer werde, könne
die Cholera ausbrechen. Der Arzt hat Schat-
ten um die Augen, er arbeitet 16 Stunden
am Tag, manchmal mehr. Aber er sprüht
vor Energie. Er sagt, was wohl fast alle in
Mossul denken: „Wir wollen einfach wieder
ein normales Leben leben können!“
wortliche müssen gehen“, forderte ein an-
derer Nutzer. Der Experte Atikullah Amar-
chail sagte der AFP, der Angriff sei ein „im-
mer wiederkehrendes totales Fiasko“ für
die afghanischen Geheimdienste. „Wir ste-
hen einer Guerilla gegenüber, die in klei-
nen Gruppen angreift. Wir sollten lernen,
uns dieser Taktik entgegenzustellen.“
Trotz der verheerenden Bilanz wertete
die Bundeswehr den Taliban-Angriff er-
staunlicherweise als Beleg für die Schlag-
kraft der Kabuler Streitkräfte. „Letztend-
lich haben die afghanischen Sicherheits-
kräfte auch diese Situation in den Griff be-
kommen“, sagte ein Sprecher des Einsatz-
führungskommandos der dpa. „Das zeigt
auch, dass wir weitermachen müssen mit
unserem Trainingsauftrag.“
Die afghanischen Streitkräfte erleiden
im Kampf gegen die Taliban seit Monaten
schwere Verluste. Die Sicherheitslage hat-
te sich rapide verschlechtert, seit die Nato
ihren Kampfeinsatz Ende 2014 durch eine
Ausbildungsmission ersetzt und die Trup-
penzahl stark reduziert hat; US-Generale
fordern bereits wieder eine Aufstockung
der Truppenzahl. Die Nato-Ausbildungs-
mission „Entschlossene Unterstützung“
soll Afghanistans Armee helfen, die Sicher-
heit zu gewährleisten. Es ist der Nachfolge-
einsatz der Isaf-Mission, die 2014 endete.
Die afghanischen Sicherheitskräfte haben
inzwischen offiziell eine Stärke von
350 000 Mann. Die Bundeswehr stellt von
den 12 000 Soldaten des Nato-Einsatzes
derzeit 941 Soldaten, die die afghanische
Armee ausbilden. Die EU warb für eine
„umfassende friedliche“ Lösung des Afgha-
nistankonflikts. Die EU-Außenbeauftrag-
te Federica Mogherini sprach sich für ein
stärkeres Engagement regionaler Akteure
aus. dpa, afp, ap  Seite 4
8 HF2
LEUTE
Klaas Heufer-Umlauf, 33, Schauspieler
und Moderator, durchlebt gerade seine
eigene Zukunftsvision. In den neuen
Folgen der NDR-Comedy „Jennifer –
Sehnsucht nach was Besseres“ ist er
Chef eines Friseursalons. „Meine Rolle
ist ein abgebrochener Ex-Promi, der
wieder in den Beruf zurück muss, den
er eigentlich mal gelernt hat – nämlich
Friseur“, erklärte Heufer-Umlauf in der
„NDR Talk Show“ am Freitagabend.
„Ich habe ja tatsächlich mal eine Friseur-
ausbildung gemacht. Daher ist das für
mich gerade eine alternative Realität,
die ich durchlebe.“
Cornelius Bockermann, 58, Kapitän,
ist mit 20 Tonnen Bio-Kaffeebohnen
und Fässern voller Rum, Gin und Wod-
ka aus der Karibik nach Bremen zurück-
gekehrt. Die Waren hat er mit seinem
„Ökofrachtsegler“ Avontuur transpor-
tiert, einem Zweimastschoner. Bocker-
mann will mit dem Projekt auf Missstän-
de in der Welthandelsflotte hinweisen
und zeigen, dass Fracht klimafreund-
lich und emissions-
frei über weite See-
strecken transpor-
tiert werden kann.
„Wir wollen die
Menschen zum
Nachdenken brin-
gen, auch über ihr
Konsumverhalten“,
sagte Bockermann
nach dem Anlegen
am Samstag.
FOTO: TIMBERCOAST
Peer Steinbrück, 70, Ex-Finanzminis-
ter, orientiert sich beruflich neu: Der
frühere SPD-Kanzlerkandidat geht der
Frankfurter Allgemeinen Sonntagszei-
tung zufolge im Juli zusammen mit dem
Kabarettisten Florian Schroeder mit
einer Satire-Show auf Tournee. Dem-
nach verspricht das Programm die „lus-
tigste Wahlkampfveranstaltung“ des
Sommers – „garantiert ohne Wahlwer-
bung, Sonnenschirm und Kugelschrei-
berverteilung“. Steinbrück hatte sein
Bundestagsmandat im vergangenen
Herbst niedergelegt.
Christina Stürmer, 34, österreichische
Sängerin, hat auf ihrer aktuellen Tour-
nee Töchterchen Marina dabei. So habe
sie den ganzen Tag Zeit für ihr sieben
Monate altes Baby, sagte die Sängerin
(„Ich lebe“) dem Rundfunksender Hit
Radio FFH. „Ich dachte, es sei stressiger
mit Kleinkind auf Tour, aber eigentlich
ist es unfassbar einfach.“ Nach dem
Aufstehen gehe sie mit ihrer Tochter
spazieren. „Sie hat Rundumbetreuung,
auch durch die Jungs von der Band.
Immer macht irgendwer Späßchen mit
ihr.“ Stürmer ist mit dem Gitarristen
ihrer Band, Oliver Vargas, seit 2006
liiert; er ist auch der Vater des Kindes.
MELDUNGEN
Junge aus Fenster geworfen
Rom – Ein aus dem Fenster geworfener
Junge ist in einem Vorort Genuas gestor-
ben. Seine Eltern hatten den Siebenjäh-
rigen am Samstag vor dem Feuer retten
wollen, deshalb wickelten sie ihn in
Decken und warfen ihn aus dem zwei-
ten Stock. Doch herbeigeeilten Nach-
barn gelang es nicht, das Kind aufzufan-
gen, der Siebenjährige prallte mit dem
Kopf auf dem Boden auf. Bis zur offiziel-
len Erklärung seines Todes werde noch
abgewartet, teilte das behandelnde
Kinderkrankenhaus in Genua mit. Die
Eltern waren im Vorort Casella in den
frühen Morgenstunden von einem
Brand in ihrer Wohnung aufgeschreckt
worden. Auch der Vater des Kindes
wurde beim Sprung aus dem Fenster
schwer verletzt und kämpfte im Kran-
kenhaus um sein Leben. Der Sturz der
Mutter wurde Berichten zufolge durch
eine Wäscheleine abgefangen. Sie hat
die Organe ihres Sohnes vom Kranken-
bett aus für Transplantationen freigege-
ben, hieß es. dpa
Sturz in Kanalschacht
Xanten – Ein 61-Jähriger ist am frühen
Sonntagmorgen in Xanten in einen
Kanalschacht gestürzt, dessen Deckel
Unbekannte entfernt hatten. Das Opfer
konnte sich nicht selbst befreien, aber
mit seinem Handy die Polizei rufen, wie
ein Behördensprecher sagte. Als die
Polizei eintraf, drückte der Mann sich
mit Knien und Füßen an die Wände und
konnte so mit Mühe ein weiteres Abrut-
schen verhindern. Die Einsatzkräfte
zogen ihn hoch. Der 61-Jährige erlitt
leichte Verletzungen. Der Kanaldeckel
lag den Angaben zufolge unweit des
Schachtes auf dem Gehweg. Die Polizei
ermittelt jetzt wegen gefährlichen Ein-
griffs in den Straßenverkehr. dpa
Polizei eskortiert Brautleute
Köln – Ausnahmezustand in der Innen-
stadt, Proteste gegen den AfD-Bundes-
parteitag: Die Polizei in Köln war am
Samstag im Großeinsatz – und fand
doch noch Zeit für die Liebe. „Damit der
schönste Tag im Leben auch der glück-
lichste wird, begleiten heute uniformier-
te Polizistinnen und Polizisten insge-
samt 13 Hochzeitsgesellschaften auf
ihrem Weg zum Standesamt in der Köl-
ner Innenstadt“, teilte die Kölner Polizei
auf ihrer Facebook-Seite mit. Das „Wed-
ding-Konzept“ sehe auch vor, in Einzel-
fällen Hochzeitsgäste mit dem Streifen-
wagen ans Ziel zu bringen. dpa
Schwerkranke bekommen Cannabis neuerdings von der Krankenkasse erstattet, wenn sie es
zur Therapie brauchen. Dazu müssen sie allerdings einen Arzt finden, der ihnen ein Rezept ausstellt
von antonia küpferling
und helena ott
W
enn Anette M. ihre Medizin
braucht, geht sie an den Kühl-
schrank. Sie holt ein kleines brau-
nes Fläschchen heraus, schraubt die Ver-
schlusskappe ab und träufelt zwei zähe,
farblose Tropfen auf ein Stück Weißbrot.
Es riecht ein wenig, als hätte sich jemand ei-
nen Joint angezündet. Mit Rausch aber hat
es nichts zu tun, wenn Annette M. ihr Can-
nabis-Medikament mit dem Weißbrot her-
unterschluckt. Es geht der 36-jährigen Ber-
linerin nicht um Genuss. Ein Wirkstoff aus
der Cannabispflanze verschafft der von
Dauerschmerzen geplagten Frau ungeheu-
re Erleichterung.
Seit sechs Monaten nimmt Annette M.
nun das Medikament Dronabinol, das den
Hauptwirkstoff THC aus der Cannabis-
pflanze enthält. Ohne das Schmerzmittel
könnte sie weder ihren Alltag bewältigen
noch ihre Schüler an einer Berliner Wal-
dorfschule unterrichten. Seit zehn Jahren
hat die Lehrerin einen gutartigen Tumor
im Kreuzbein. Unablässig drückt er auf ih-
re Nerven. Der Schmerz beginnt in der obe-
ren Gesäßhälfte, strahlt ins Bein und in
den ganzen Beckenbereich. Es gab eine
Zeit, da waren die Schmerzen so stark,
dass sie für ein Jahr krankgeschrieben wur-
de. „Das wollte ich auf keinen Fall wieder“,
sagt M.
„Ich bin natürlich glücklicher,
aber ich bin nicht durch
die Droge berauscht.“
Früher konnte sie dem Schmerz nicht
ausweichen: „Das war wie Feuer durchs
Bein.“ Erst der Cannabis-Extrakt brachte
die Erleichterung, der Schmerz bricht nun
nur noch selten durch. Doch das Medika-
ment beeinträchtigte ihr Leben auf andere
Weise – finanziell: 250 Euro musste Annet-
te M. bisher im Monat für die Tropfen zah-
len. Geld, von dem sie sich früher gerne
Karten für Theater- oder Museumsbesu-
che kaufte. Das dürfte bald wieder häufi-
ger möglich sein. Denn Annette M.s aktuel-
les Arzneifläschchen ist fast leer, und
wenn sie ein neues anbricht, wird wohl erst-
mals ihre Krankenkasse für das Medika-
ment zahlen: Seit dem 10. März müssen
die gesetzlichen Kassen die Kosten für Can-
nabis-Therapien übernehmen. Schwer-
kranke erhalten Cannabis auf Rezept – ent-
weder als Extrakt in Form von Dronabinol
oder als Marihuana, in Form getrockneter
Blüten.
Vor der Gesetzesänderung brauchten
Patienten eine Ausnahmegenehmigung
vom Bundesinstitut für Arzneimittel und
Medizinprodukte. Jetzt kann der Arzt al-
lein entscheiden, ob eine Cannabis-Thera-
pie sinnvoll ist. Die Krankenkasse muss
das erste Rezept dann nur noch genehmi-
gen. Nervenschmerzen, Spasmen durch
Multiple Sklerose oder Übelkeit bei der
Chemotherapie: Bei diesen und anderen
Beschwerden können Patienten auf Canna-
bis zurückgreifen.
„Ich war total antriebslos und hatte mei-
ne Libido komplett verloren.“ So erzählt An-
nette M. von ihrer Zeit vor Cannabis. Lan-
ge litt sie unter den starken Nebenwirkun-
gen der Opiate und Antiepileptika, die sie
damals gegen die Schmerzen nahm. Rapha-
el Gaßmann geht davon aus, dass Canna-
bis-Medikamente weniger Nebenwirkun-
gen haben als herkömmliche verschrei-
bungspflichtige Schmerzmittel. Er ist Ge-
schäftsführer der Deutschen Hauptstelle
für Suchtfragen und sagt: „Das sieht man
an den Erfahrungen der Menschen, die
Cannabis ohne Erlaubnis über Jahre konsu-
miert haben, um ihre Schmerzen zu behan-
Weil in Schweden kaum noch jemand Bargeld in der Tasche hat, kommen Bettler in Bedrängnis – aber Verbrecher auch
Stockholm – Björn Ulvaeus, das ist der Ab-
ba-Sänger, der zu Band-Zeiten noch kei-
nen Bart hatte, ist zu einem der größten
Verfechter einer bargeldlosen Gesellschaft
geworden. Auslöser dafür war auch, dass
sein Sohn ausgeraubt worden ist. Die Die-
be sind in dessen Apartment eingestiegen,
gleich zwei Mal hintereinander. Sänger
Björn Ulvaeus sagt nun, kein Geld bei sich
zu haben mache die Welt einfacher und si-
cherer. Das Argument erscheint logisch:
Wo es kein Bargeld gibt, kann man es nicht
verlieren, klauen, erbetteln oder illegale
Drogen damit kaufen.
Viele Schweden tragen aus Bequemlich-
keit längst keine Münzen und Scheine
mehr mit sich herum. Schweden könnte
nach Expertenmeinung zu einem der ers-
ten Länder werden, das ganz auf Bargeld
verzichten – auch wegen Erfindungen wie
iZettel, Klarna, Swish, Seamless und wie
sie alle heißen. Damit kann man in Schwe-
den noch einfacher mit Kredit- und Bank-
karte oder mit der Handy-App bezahlen.
Und zwar alles: Den Apfel am Kiosk für um-
gerechnet 62 Cent, das Hotdog an der Ecke
(1,55 Euro), das Busticket (3,72 Euro), Tul-
pen vom Straßenverkäufer (2,05 Euro).
Fast jeder passt sich dem Trend an, da
bleibt auch den Dieben nicht mehr viel an-
deres übrig: In Göteborg haben kurz vor Os-
tern drei Maskierte einen Mann überfal-
len, mitten in der Nacht. Weil der Mann
kein Bargeld bei sich hatte, haben sie ihn
gezwungen, ihnen 2000 Kronen (206 Euro)
zu „swishen“.
Swish ist eine App, die sich mehrere gro-
ße schwedische Banken teilen. Damit kann
man mit dem Handy Geld in Echtzeit von
seinem Konto auf das Konto eines Anderen
PANORAMA
Droge auf Weißbrot
Die Hanfpflanze enthält berauschende Wirkstoffe. Aber sie kann auch Schmerzen und Übelkeit nehmen. Viele Patienten
sagen, dass ihnen Cannabis besser hilft als herkömmliche Medikamente.
deln.“ Dennoch stand im ersten Entwurf
des Gesetzes „Cannabis als Medizin“, dass
die Schmerzpatienten zuerst mit her-
kömmlichen Medikamenten behandelt
werden müssen. Erst wenn keines der
Schmerzmittel mehr anschlägt, sollte Can-
nabis eingesetzt werden dürfen. „Zum
Glück wurde das gestrichen“, sagt Gaß-
mann. „Es wäre ja auch aberwitzig, wenn
erst alle anderen Therapiemöglichkeiten,
wie hoch dosierte Opiate mit ihren teilwei-
se großen Nebenwirkungen, ergebnislos
ausgeschöpft sein müssten.“
Annette M. geht es mit ihrem Cannabis-
Extrakt jedenfalls erheblich besser als frü-
her mit den konventionellen Medikamen-
ten. High wird sie davon nicht. „Ich bin na-
türlich glücklicher, weil meine Schmerzen
so effektiv reduziert werden, aber ich bin
nicht durch den Wirkstoff berauscht“, be-
tont sie. Von den früheren Schmerzmitteln
war sie ein bisschen benommen, hatte
leichte Konzentrationsschwierigkeiten.
Nach ihrem Wechsel zu Dronabinol hat sie
einen Konzentrations- und Reaktionstest
gemacht – mit so gutem Ergebnis, dass sie
nun wieder Auto fährt.
Viele Patienten haben in den letzten Jah-
ren eine Odyssee erlebt: „Ich bin von Arzt
zu Arzt gelaufen“, sagt Alexandra Schei-
derer bei einem Gespräch in einem Münch-
ner Café. „Sieben Ärzte habe ich versucht
zu überzeugen, dass Cannabis mir helfen
kann.“ Anders als der Berlinerin Annet-
te M. wollte ihr kein Arzt Cannabis ver-
schreiben. Dann kam die Gesetzesände-
rung.
Ein Swish für den Dieb
Ein paar Klicks oder Fingerstriche übers Smartphone, und schon ist die Rechnung be-
zahlt. Auch wenn es nur ein paar Kronen fürs Hotdog an der Ecke sind.
überweisen. Mehr als jeder zweite Schwe-
de nutzt das bereits. Doch die Göteborger
Diebe haben eines nicht bedacht: dass die
Polizei über die App mit Hilfe der Bank das
Konto finden kann, auf das das Geld über-
wiesen wurde. Sie sei „ziemlich optimis-
tisch“, was den Verlauf der Ermittlungen
angehe, sagt daher die Polizeisprecherin in
Göteborg, auch wenn bisher noch niemand
gefasst wurde. „Wer Geld swisht, der hin-
terlässt eine Spur.“ Der Raub per App war
wohl eine Verzweiflungstat. Jedenfalls sei
es nicht die erste Wahl der Diebe gewesen,
so die Sprecherin.
Auf die hat Scheiderer lange gehofft, sie
hat das Ehlers-Danlos-Syndrom, eine an-
geborene Störung des Bindegewebes. Die
Krankheit führte bei ihr seit 2001 zu mehre-
ren Bandscheibenvorfällen, viermal muss-
te sie sich operieren lassen; ihren Beruf als
Altenpflegerin musste sie aufgeben. „Ich
bin eigentlich immer müde und habe Kopf-
schmerzen“, sagt die 43-Jährige. „Ich habe
jeden Tag Verstopfung und andauernd
Schweißausbrüche. Für mich ist das kein
lebenswertes Leben mit den Morphinen.“
Kurz nach der Gesetzesänderung kam
jetzt der Lichtblick: Scheiderer hat einen
Arzt gefunden, der für sie die Therapie mit
Cannabis-Blüten beantragt hat. Nun setzt
sie ihre ganze Hoffnung darauf, dass ihre
Krankenkasse den Antrag genehmigt.
Ob Patienten süchtig
werden können? Das soll
eine Begleitstudie klären
Die Erstverordnung dürfen die Kranken-
kassen allerdings nur im Ausnahmefall ver-
weigern, und das auch nur mit Begrün-
dung. Dennoch kann die Genehmigung
einige Wochen dauern, sofern es nicht um
die Behandlung von Palliativpatienten
geht. So schnell wie ein Antibiotikum be-
kommt niemand in Deutschland Cannabis
als Medizin.
Es müsste schnell gehen, vor allem für
Schmerzpatienten, findet Michael Schenk,
Vorstandsmitglied des Berufsverbands
der Ärzte und Psychologischen Psychothe-
FOTO: DPA
In Stockholm kommt man ohne Bargeld
inzwischen fast weiter als mit. Das Ticket
im Bus bekommt man längst nicht mehr
mit Münzen, Ticketautomaten für Züge
und U-Bahnen haben nur noch Karten-
schlitze. Einige Geschäfte und Restau-
rants, und natürlich auch das Abba-Muse-
um, weigern sich, Bargeld anzunehmen.
Die Zentralbank Riksbanken denkt nun
darüber nach, eine digitale Währung einzu-
führen, die e-Krone neben der echten Kro-
ne. Das digitale Geld würde denen helfen,
die weder Konto noch Kreditkarte haben,
aber mit Barem nicht mehr weiterkom-
Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH
FOTO: URIEL SINAI / GETTY
rapeuten. Der Arzt vom Gemeinschafts-
krankenhaus Havelhöhe in Berlin behan-
delt auch Annette M. Außer ihr hat er bis-
her aber nur sehr wenigen Patienten ein
Cannabis-Medikament verschrieben:
„Häufig habe ich es nicht vorgeschlagen,
weil ich wusste, dass viele sich das nicht
leisten können“, sagt er.
Künftig will er bei mehr Patienten mit
starken Schmerzen Medikamente mit pro-
blematischen Nebenwirkungen stückwei-
se gegen Cannabis austauschen. Wichtig
sei, genau zu beobachten, wie einzelne Be-
troffene auf die Cannabis-Medizin reagie-
ren: „Ganz ausschließen kann man nicht,
dass Patienten süchtig werden.“ Ob bei me-
dizinischem Cannabis eine Abhängigkeit
entstehen kann, soll eine Begleitstudie klä-
ren. An dieser müssen dem neuen Gesetz
zufolge alle Cannabis-Patienten teilneh-
men, die Medizinalhanf von der Kasse er-
stattet bekommen.
Annette M. hat bisher keine negativen
Folgen gespürt, seit sie zweimal täglich die
Dronabinol-Tropfen nimmt. Im Gegenteil:
Heute kann sie wieder befreit Tango Argen-
tino tanzen gehen. Eine Leidenschaft, an
der sie, soweit es irgendwie ging, in den
letzten elf Jahren festgehalten hat. Mit der
Cannabis-Therapie hat sie auch ihr Liebes-
leben zurückgewonnen und wieder mehr
Freude am Unterrichten. „Früher habe ich
mir schon gar keine Gedanken mehr über
die Zukunft gemacht“, erzählt sie. Schließ-
lich war ihre Krankheit unberechenbar.
„Jetzt kann ich endlich wieder Pläne
schmieden.“
men. Ende 2016 hat Riksbanken 2000
Schweden befragt, wie sie ihren letzten Ein-
kauf bezahlt haben. Nur 15 Prozent antwor-
teten: bar. Die Schweden entwöhnen sich
schnell. Bereits 2015 haben sie nur noch
ein Fünftel aller Einkäufe in schwedischen
Geschäften mit Cash bezahlt, fünf Jahre zu-
vor waren es doppelt so vielen. Und Eltern
von Elf- bis 16-Jährigen sagten in der Um-
frage, dass auch ihre Kinder Karten nutz-
ten wie Bargeld. Auf Münzen hoffen fast
nicht mal mehr die Bettler, die vor vielen
Stockholmer Supermärkten sitzen. Sie fra-
gen stattdessen nach Pfandflaschen. Und
wenn gar nichts mehr hilft, folgen sie dem
Einkäufer schon mal bis an die Super-
marktkasse und hoffen, dass er ihnen dort
etwas kauft – wie er bezahlt, ist dann egal.
Die schwedischen Banken fördern den
Trend, er erspart ihnen viel Logistik. In im-
mer mehr Bankfilialen kann man gar keine
Scheine mehr abheben. Doch nicht allen
Schweden ist der schnelle Abschied vom
Bargeld geheuer. Vor allem ältere Men-
schen tun sich schwer damit, den Geldbeu-
tel durchs Handy zu ersetzen. Die Rentner-
Organisation PRO hat im Herbst eine Petiti-
on mit 140 000 Unterschriften überreicht,
mit der sie die Regierung auffordert, das
Bargeld zu erhalten. Eine andere Sorge gilt
der Privatsphäre. Wer jede Kleinigkeit mit
Kreditkarte und per Handynummer be-
zahlt, dessen Leben wird dadurch noch
durchsichtiger als es in Schweden ohnehin
schon ist, wo ein Anruf bei der Behörde aus-
reicht um zu erfahren, wie viel an Steuern
der Nachbar zahlt. Wie heißt es so schön?
Es gibt Dinge im Leben, die kann man
nicht kaufen. Für alles andere gibt es in
Schweden eine App. silke bigalke
Nett, unauffällig,
ordentlich
Nachbarn mochten den
mutmaßlichen Bombenleger
Berlin/München – Der mutmaßliche Tä-
ter war schnell gefasst, doch die Aufklä-
rung des Sprengstoffanschlags auf den
Teambus von Borussia Dortmund (BVB)
nimmt auch nach der Festnahme des drin-
gend Tatverdächtigen Sergej W. einige Zeit
in Anspruch. Viele Details des Sprengstoff-
anschlags mit drei Bomben vom 11. April
sind weiterhin ungeklärt, zumal sich W.,
anders als von einigen Medien verbreitet,
bisher nicht zu der ihm vorgeworfenen Tat
geäußert hat. Das hatte der Präsident des
Bundeskriminalamts (BKA), Holger
Münch, bereits am Freitagabend im
ZDF-„heute journal“ betont. Am Wochen-
ende gab es in diesem Punkt keine anders-
lautenden Entwicklungen.
Zu weiteren offenen Fragen rund um
den Verdächtigen äußerten sich BKA und
Bundesanwaltschaft auch am Sonntag
nicht. Beim BVB herrschten am Wochenen-
de Empörung über die mutmaßlichen Mo-
tive W.s vor. Den bisherigen Ermittlungen
zufolge hat der 28-jährige gelernte Elektri-
ker aus Habgier gehandelt. Demnach hat
er an der Börse auf Kursverluste der BVB-
Aktie infolge des Anschlags spekuliert. An-
haltspunkte für Mittäter gibt es weiterhin
nicht.
Derzeit versuchen die Ermittler, die Her-
kunft und Art des Sprengstoffs zu klären,
was BKA-Präsident Münch zufolge „etwas
komplexer und etwas aufwendiger“ sei. Es
würden Bodenproben vom Tatort unter-
sucht. In den vergangenen Tagen gab es
Spekulationen, der Sprengstoff könnte
aus Bundeswehrbeständen stammen.
Nachbarn des im Jahr 2003 aus Tschelja-
binsk in Russland nach Deutschland über-
siedelten Mannes äußerten sich in ver-
schiedenen Medien bestürzt. Der Haus-
meister des Anwesens in Freudenstadt, wo
Sergej W. offenbar bei seinen Eltern ge-
wohnt hatte, sagte dem Schwarzwälder Bo-
ten, W. habe auf ihn stets freundlich ge-
wirkt. Nett, unauffällig, ordentlich geklei-
det, einer, „der sein Geld ehrlich verdient“.
Im Mietshaus nebenan wohnten die Groß-
eltern.
Für einen jungen Mann von 28 Jahren
soll W. relativ wenig Kontakt zu Gleichaltri-
gen gehabt haben. Ein Bekannter be-
schrieb ihn gegenüber Spiegel online als zu-
rückgezogen, auch auf Facebook war W.
demnach kaum aktiv. Für die Tatzeit soll
Sergej W. soll früher mit Aktien
Gewinne gemacht haben
er sich bei seinem Arbeitgeber krankge-
meldet haben. Während manche Nachbarn
darüber spekulieren, dass sich W. bei Sport-
wetten verschuldet haben könne, sagte ein
Bekannter dem Spiegel, W. habe gelegent-
lich darüber gesprochen, dass er mit Ak-
tien handele. Er müsse Gewinne in der
Steuererklärung angeben.
Nun werden Sergej W. versuchter Mord,
Herbeiführung einer Sprengstoffexplosi-
on sowie gefährliche Körperverletzung vor-
geworfen. Ihm droht damit eine lebenslan-
ge Haftstrafe. Wie viel Geld der Verdächti-
ge mit dem Anschlag auf den BVB-Mann-
schaftsbus an der Börse hätte gewinnen
können, blieb zunächst unklar. Nach Anga-
ben der Bundesanwaltschaft nahm er für
den Kauf der Derivate einen Verbraucher-
kredit in Höhe von 40 000 Euro auf. Den
Kauf wickelte er kurz vor dem Anschlag
über den Internetanschluss des Hotels ab,
in dem er ebenso wie die Mannschaft des
BVB abgestiegen war. Sicher ist zudem: Je
tiefer die Aktie des Fußballvereins gefallen
wäre, desto höher wäre W.s Gewinn ausge-
fallen. Bei dem Anschlag auf den Bus, der
mit der Mannschaft auf dem Weg zum
Champions-League-Heimspiel gegen den
AS Monaco war, wurde der Abwehrspieler
Marc Bartra schwer verletzt. sz
Buggy-Schlacht
Fluggesellschaft in der Kritik
Enge ist man in Flugzeugen gewöhnt.
Die Kundenbetreuung bei der Fluggesell-
schaft American Airlines war in jüngster
Zeit allerdings unangenehm körpernah.
Erst vor wenigen Wochen war ein Flug-
gast mit Gewalt aus einer Maschine be-
fördert worden, weil er seinen Sitzplatz
nicht hergeben wollte; nun ging es an
Bord schon wieder ruppig zu. Diesmal
hat offenbar ein Buggy die Besatzung ge-
stört. Im Internet verbreitet sich ein Han-
dy-Video, auf dem ein Steward und ein
Pilot eines Flugs von San Francisco nach
Dallas/Fort Worth gar nicht gut rumste-
hen: Offenbar ungerührt, jedenfalls oh-
ne dass sie sich körperlich rühren, sehen
sie zu, wie eine Mutter mit einem Baby
auf dem Arm weint, während ein zweites
Kind in einem Tragesitz am Boden steht.
„Sie können keine Gewalt gegen ein
Kind anwenden“, schluchzt die Frau. „Ge-
ben Sie mir den Buggy zurück.“ In Bewe-
gung kommt aber nur ein aufgebrachter
Passagier: „Ich werde nicht hier sitzen
bleiben und mir das angucken“, sagt er.
„Sie haben fast ein Baby verletzt.“ Mitrei-
senden zufolge hat der Steward der Frau
den Buggy weggerissen und dabei das
Kind nur knapp verfehlt. Auch AA hat
das Video inzwischen gesehen. Das „ent-
spricht nicht unseren Werten oder wie
wir uns um unsere Kunden kümmern“,
versicherte eine Sprecherin. Die Mutter
flog schließlich erster Klasse. Nach dem
öffentlichen Downgraden hat sie von AA
noch ein Upgrade bekommen. sz
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017
Nach dem Fall der Berliner Mauer schien
die Globalisierung unaufhaltsam zu sein.
Für Befürworter wie für Kritiker wurde sie
zum Begriff unserer Epoche. Eine Serie im
SZ-Feuilleton fragt, ob die weltweite Ver-
flechtung in der Ära von Donald Trump
durch Populismus und Protektionismus
nunmehr ins Stocken gerät. sz
von gustav seibt
N
ationen entstanden nicht natur-
wüchsig aus „Völkern“, die es schon
immer gab, sie wurden politisch,
kulturell und wirtschaftlich geschaffen,
und zwar von oben, von fortschrittlichen
Eliten, die Öffentlichkeiten bildeten, Märk-
te vereinheitlichten, Verfassungen und
Bürgerliche Gesetzbücher durchsetzten,
Eisenbahnen bauten und Generationenver-
träge formulierten.
Zu diesen Vorreitern gehörten auch die
Dichter und Professoren, die den neuen Na-
tionen schöne Geschichten „erfanden“
(wie man heute gern sagt), in denen sie
zurückdatiert wurden bis zu mythischen
Anfängen. Das gibt es bis heute: „Was ist
deutsch?“ heißt der aktuelle, sympathi-
sche Schmöker des Germanistikprofes-
sors Dieter Borchmeyer mit seinem verhei-
ßungsvollen Untertitel „Die Suche einer
Nation nach sich selbst“. Als ob es die Nati-
on schon gegeben hätte, bevor sie sich
selbst „suchte“!
GLOBALISIERUNG
AM ENDE ?
SZ-Serie · Folge 4
Wer hier skeptisch ist, muss auch die
junge Disziplin der Globalgeschichte („Glo-
bal History“) kritisch befragen. Sucht sie
nicht, was sie längst gefunden hat: die im-
merwährende Verbundenheit aller Men-
schen auf dem Globus? Vor dem Internet
gab es Telegrafen und Kabel, ja die Feuer-
signale zur Verbreitung einer Nachricht,
mit denen schon die „Orestie“ des Aischy-
los vor 2400 Jahren begann. „Migration“
hieß früher „Völkerwanderung“, später
„Europäische Welteroberung“ und über-
wand mühelos Steppen und Weltmeere.
Nachschublinien verliefen über die Sei-
denstraße, der Sklavenhandel bildete ein
afrikanisch-amerikanisches „System“, ge-
lenkt von arabischen Händlern und iberi-
schen Seefahrern. Am Ende steht eine ein-
heitlich bunte, allseitig vernetzte Weltge-
sellschaft aus Easy-Jettern, Instagram-
mern, Investmentbankern, Studenten, Kre-
ativen und Aktivisten.
Hat diese neue globale Klasse ein Ge-
schichtsbewusstsein? Wer sind ihre Uh-
lands, Treitschkes und Gustav Freytags, ih-
re Dichterhistoriker also, die von heute aus
die Vergangenheit so formen, wie ihre Vor-
läufer es für die Bildungsbürger im 19. Jahr-
hundert taten? Wer ist ihr Borchmeyer?
Vermutlich Yuval Noah Harari und andere
„Big Historians“, die gern Impulsreferate
auf TED-Konferenzen abliefern und für ih-
re Vorlesungen den Hörsaal mit Youtube
vertauschen. Hararis „Sapiens“ („Eine kur-
ze Geschichte der Menschheit“, deutsch
2013) war das erfolgreichste Weltge-
schichtsbuch der letzten Jahre, schon dar-
um musste der Autor soeben mit „Homo
Deus“ nachlegen, einer Geschichte der Zu-
kunft.
Die „Big History“ ist allerdings keine
ausschließlich geschichtswissenschaftli-
che Disziplin. Sie verknüpft Zivilisationsge-
schichte mit Evolution und Anthropologie,
Vor einem Jahr ist Prince gestorben, überall in den USA feiern die Menschen eine wilde Party und erzählen einander Geschichten
Jeder darf an diesem Freitagabend seine
ganz persönliche Prince-Geschichte erzäh-
len. Der Uber-Fahrer etwa, der einen zur
Musikkneipe „Whisky a Go Go“ in Holly-
wood bringt, war früher mal Drummer der
Punkband Best Kissers in the World und be-
richtet von einem Konzert vor 20 Jahren,
bei dem Prince nebenbei auf einem Bild-
schirm eine Partie der Chicago Bulls be-
trachtet habe. „Eine Assistentin hat ihm so-
gar die Zwischenstände auf kleinen Karten
gezeigt“, sagt er: „Kein Zuschauer hat was
bemerkt, so genial war dieser Typ.“
Die Geschichten handeln von skurrilen
Begegnungen, wahnwitzigen Unterhaltun-
gen und verpassten Chancen. Jeder will ein
Steinchen beitragen und damit Teil dieses
mythischen Mosaiks werden, irgendwie.
Der Fotograf Tomo Muscionico erinnert
sich, dass ihm mal verboten wurde, einen
Journalisten zu einem Interview zu beglei-
ten – Prince war scheu, er erlaubte bei Be-
gegnungen keine Diktiergeräte, Notizblö-
cke oder Fotoapparate. Als Prince an die-
sem Tag die Tür seines Hauses in Minnea-
polis öffnete und nur den Reporter sah,
fragte er verblüfft: „Wo ist dein Fotograf?“
Ein Jahr nach dem Tod des Künstlers re-
den die Leute nicht über die (pünktlich in
dieser Woche veröffentlichten) Berichte,
denen zufolge im Haus von Prince zahlrei-
che Narkotika gefunden worden seien. Der
Musiker ist am 21. April vergangenen Jah-
res im Alter von 57 Jahren an einer Überdo-
sis des Opioids Fentanyl verstorben, die
sich Prince wohl selbst verabreicht hat. Es
gibt noch immer sehr wenige Fakten und
sehr viele Theorien, doch darüber will an
diesem Abend niemand sprechen. Über To-
te nur Gutes! Erstaunlich viele Berichte ha-
ben mit Sex zu tun, einige mit Entjungfe-
rungen während Liedern wie „Purple Rain“
oder „I Wanna Be Your Lover“ oder „Do Me,
Baby“, hin und wieder geht es sogar um Sex
mit Prince. Die schönen Dinge im Leben.
Das große Treffen der Geschichtener-
zähler findet nicht in Los Angeles statt, son-
Stellen Zweifel an der Globalisierung auch das junge Fach der Globalgeschichte infrage?
Nein – denn historisch ist die Entwicklung hin zur Weltgesellschaft keineswegs zwangsläufig
Die Welt, wie sie der englische Kartograf John Speed im Jahr 1626 sah.
es geht ihr um den Menschen („Sapiens“)
als Ausnahmewesen der Natur. Die wich-
tigste Frage, die sie stellt, lautet: Warum
bilden Menschen nicht nur tribale Klein-
verbände aus, sondern Städte, Staaten,
Großreiche und Zivilisationen, im Gegen-
satz zu allen anderen Naturwesen? Wie
geht das, Gesellschaften zu bilden, in de-
nen sich nicht mehr alle persönlich ken-
nen, am Ende gar eine Weltgesellschaft?
Dafür entwickelt das Gattungswesen
Sapiens komplexe Wissens- und Zeichen-
systeme, dazu einen unvergleichlich gestei-
gerten Stoffwechsel mit der Natur. Solche
Überlegungen passen zu unserer globali-
sierten Gegenwart, die sich ums Internet,
um Welthandel und Ökologie dreht. Vom
Faustkeil bis zur künstlichen Intelligenz
schreibt die Big History eine Geschichte
der Steigerungen – es gibt keine passende-
Ich lebe in meinem Herzen
dern in Minneapolis. Die Stadt ist lila ge-
färbt an diesem Wochenende, das Football-
stadion, die Lowry Bridge und der Turm
der Saint Mark’s Episcopal Cathedral sind
in purpurnes Licht getaucht, überall sind
Fotos von Prince zu sehen. Die Menschen
lassen sich vor dem überdimensionalen
Prince-Wandgemälde am Chanhassen Ci-
nema fotografieren, sie bewundern das
Kostüm aus „Purple Rain“ im History Cen-
ter, sie feiern im Nachtclub „First Avenue“,
wo vor mehr als 30 Jahren der Film „Purple
Rain“ gedreht worden ist. Sie hinterlassen
rührende Botschaften und wilde Geschich-
ten an der Wand im Tunnel, der zu Prince’
Villa in Paisley Park führt.
Das Anwesen ist mittlerweile ein Muse-
um, die Verwalter des Nachlasses haben ei-
ne vier Tage dauernde Party organisiert,
Wenn Tauben weinen: Mauerbild, aufgenommen am vergangenen Freitag in Chanhas-
sen in Minnesota, nahe der Prince-Villa Paisley Park. FOTO: GLEN STUBBE / STAR TRIBUNE, AP
FEUILLETON
Besser im Plural
re Lektüre für Interkontinentalflüge. Iden-
titäre Verhocktheiten, religiösen Funda-
mentalismus, Kampf der Kulturen kann
die Big History nur wegschnippen wie Flie-
gendreck. Hass erklärt sie biologisch als ei-
nen Steinzeitüberrest.
Global sind heute Pop und
Textilien – aber nicht der
Rechtsstaat und Menschenrechte
So groß und schnittig ist die Globalge-
schichte, oft verstanden als Geschichte der
Globalisierung, nie gewesen. Schon den
Singular lehnt sie ab, sie spricht nur noch
im Plural von Globalisierungen. Damit
macht sie klar, dass historische Raumaus-
dehnungen von „Interkonnektivität“ in
Wanderungsbewegungen, Handelsströ-
von Donnerstag bis Sonntag. Eine Eintritts-
karte kostet 549 Dollar, die VIP-Variante
999 Dollar. 2000 Fans dürfen rein, am Frei-
tagabend gibt es ein Konzert der Prince-
Band The Revolution. „Wir alle brauchen
das, um loslassen zu können“, ruft Drum-
mer Bobby Z der Menge zwischen Songs
wie „1999“, „Let’s Go Crazy“ und „Raspber-
ry Beret“ zu: „In Wien feiern sie Mozart
noch immer. Diese Party für Prince wird es
auch in 200 Jahren noch geben.“ Am Ende
spielt die Band „Purple Rain“, die Men-
schen singen und weinen gleichzeitig.
Es treten Freunde und Begleiter von
Prince auf wie Morris Day and The Time,
New Power Generation und 3rdeyegirl. Es
gibt wunderbare Popmusik, aber noch viel
mehr Erinnerungen zu hören an diesem
Wochenende. Sein Jugendfreund André
men, Großreichen und Weltreligionen nie
unumkehrbar waren. Auf das Römische
Reich folgten der Feudalismus und das oft
chaotische europäische Mächtesystem mit
seinen vielen Sprachen. Das Ende des Kal-
ten Kriegs führte nicht nur zu Grenzöffnun-
gen, sondern auch zu einer fragmentierten
Staatengesellschaft an der ehemals sowje-
tischen Peripherie. Global sind heute Pop
und Textilien, aber nicht der Rechtsstaat
und der Schutz der Menschenrechte, übri-
gens auch noch nicht das Internet. Großrei-
che und See-Imperien konnten auch er-
staunlich kurzlebig sein, man denke an
Mongolen und Portugiesen.
Heute stellen viele Menschen Fragen
oder lesen Bücher wie „Was ist deutsch?“
nicht trotz, sondern wegen der Globalisie-
rung. Insofern ist die Globalgeschichte auf
die Rückschläge vorbereitet, über die der-
Cymone erzählt auf einer Podiumsdiskus-
sion, dass sich Prince schon als Teenager
auf seine Rolle als Prominenter vorbereitet
habe: „Er wollte nicht in den Supermarkt
an der Ecke gehen, weil er wusste, dass er ir-
gendwann mal so berühmt sein würde,
dass er nicht mehr in solche Läden würde
gehen können.“ Keyboarder Doctor Fink
berichtet, wie er und Prince mal in einem
Flugzeug ein Megafon geklaut haben und
deshalb verhaftet worden sind.
„Wer ein Teil seiner Welt war, der durfte
erfahren, wie offenherzig und witzig er
war“, sagt Mayte Garcia, mit der Prince von
1996 bis 1999 verheiratet war., „Wer nicht
Teil dieser Welt war, der kann das nicht ver-
stehen.“ Sehr viele Menschen versuchen
an diesem Wochenende, sich als Teil dieser
Welt zu präsentieren. Die Geschichten han-
deln von Prince, ein bisschen handeln sie
aber auch immer von dem, der sie erzählt.
Selbst der mit unglaublicher Uncoolness
gesegnete Matt Damon darf berichten,
dass er den Künstler bei einer Begegnung
mal gefragt habe, ob er denn noch in Min-
neapolis lebe. Dessen Reaktion: „Ich lebe
in meinem Herzen, Matt Damon.“ Es ist
Matt Damon dann schon auch wichtig,
dass Prince am Ende seiner wunderbaren
Antwort „Matt Damon“ gesagt hat.
Wie soll ein Außerirdischer
den Erdlingen
erklären, wer er ist?
Wo wir gerade beim Thema „Prince und
ich“ sind: Garcia hat das Buch „The Most
Beautiful: My Life with Prince“ veröffent-
licht, The Revolution wollen auf Tour ge-
hen, um, wie Gitarristin Wendy Melvoin
sagt, „gemeinsam mit den Fans zu trau-
ern“. Es gibt einen Streit zwischen den
Prince-Erben und dem Produzenten
George Ian Boxill, ob der das Album „Deli-
verance“ mit sechs bislang unveröffentlich-
ten Prince-Liedern herausgeben darf – ein
FOTO: BOSTON PUBLIC LIBRARY
zeit diskutiert wird: Kein Fortschritt ohne
Fortschrittsfeinde, das wusste schließlich
schon die Umweltgeschichte. Trotzdem
steht die „Global History“ auch im Ver-
dacht der Ideologie, die der globalen Klas-
se ein falsches Bewusstsein vermittelt.
Kulturell prämiert die Globalgeschichte
nämlich stets Vermischung und Vernet-
zung. Der Vielfalt der Sprachen und Völker
setzt sie das Idiom Globish entgegen, die
eher öde angelsächsische Einheitssprache
der internationalen Forschung. Der Histori-
ker Jeremy Adelman, Direktor des „Global
History Lab“ der Princeton University, hat
kürzlich in einem polemischen Essay,
„What is global history now?“, diese Gegen-
rechnung aufgemacht und auch darauf hin-
gewiesen, dass die überwältigende Masse
historischer Forschung immer noch den
nationalen Vergangenheiten gilt.
Gericht hat den Verkauf am Donnerstag
vorerst gestoppt. Vor dem „First Avenue“
verkaufen ein paar Leute Prince-T-Shirts,
die sie nicht verkaufen dürfen.
Das Geldverdienen gehört zur Popmu-
sik, es gehörte aber irgendwie nicht zu
Prince. Der machte Musik nicht, um reich
und berühmt zu sein. Er musste reich und
berühmt sein, damit er ein Leben lang Mu-
sik machen durfte. Michael Jackson war
ein Superheld, Madonna ist noch immer
die Königin der Popmusik. Prince aber war
ein Außerirdischer, er lebte scheinbar auf
einem anderen Planeten oder im Himmel
und schaute ab und an auf der Erde vorbei,
um ein neues Album zu präsentieren oder
die Leute mit einem bombastischen Kon-
zert zu beehren. Prince war niemals zu fas-
sen, nicht als Musiker und nicht als
Mensch. Vielleicht erzählen die Leute des-
halb so viele Anekdoten.
Eine der schönsten Geschichten über
Prince geht so: Wenige Wochen vor seinem
Tod stand er auf dem Balkon des Nacht-
clubs „Avenue“ in Manhattan und fragte
die weniger als 300 Fans: „Ihr lest schon
noch alle Bücher, oder?“ Dann verkündete
er, er wolle sein wildes Leben aufschreiben
und alle Geschichten über sich nun selbst
erzählen: „Wir fangen bei meiner ersten Er-
innerung an und arbeiten uns bis zum Su-
per Bowl vor.“
So eine Autobiografie von Sportlern
oder Künstlern ist ja meist, bis auf wenige
Ausnahmen, eine ziemlich ernüchternde
Lektüre. Wie soll ein Außerirdischer den
Erdlingen erklären, wer er ist? Das ist, als
würde ein Mensch ein paar Ameisen erklä-
ren wollen, was ein Mensch ist. Vielleicht
ist es ganz gut so, dass dieses Buch von
Prince nie erschienen ist. Die Normalsterb-
lichen im Paisley Park von Minneapolis
oder in dieser Musikkneipe in Los Angeles
dürfen deshalb an diesem Wochenende ei-
nen kleinen Vers zur großen Geschichte
dieses Künstlers beitragen.
jürgen schmieder
HF2 9
Jürgen Osterhammel, der führende
deutsche Vertreter der Globalgeschichte,
hat in seinem äußerst lesenswerten neuen
Aufsatzband „Die Flughöhe der Adler“ die
Unterschiede von Globalgeschichte und
Geschichte der Globalisierung ausbuchsta-
biert. Globalgeschichte ist eine bestimmte
Hinsicht auf die Vergangenheit, ein Blick
auf Gleichzeitigkeiten und simultane Quer-
schnitte im planetarischen Maßstab; sie
muss keineswegs immer in langen Ent-
wicklungen denken, mit aller Fracht von
scheinbarer Notwendigkeit. Darum
schätzt sie Vergleiche ebenso hoch wie Ver-
bindungen.
Folglich achtet eine solche Globalge-
schichte genauso auf Unterschiede wie auf
Konvergenzen. Sie muss keinen Prozess zu
einer einheitlichen Weltgesellschaft unter-
stellen. Im Gegenteil, sie kann eine ge-
schärfte Wahrnehmung für Abweichun-
gen und Ausbrüche entwickeln: Warum er-
oberte Europa die Welt und nicht das zivili-
satorisch ebenso entwickelte China? Wie-
so entstanden hier Kapitalismus und In-
dustrialisierung? Wann und warum öffne-
te sich die große Wohlstandsschere zwi-
schen dem „Westen“ und dem „Rest“? Eine
intelligente Globalgeschichte kann auch
alle Zweifel aufnehmen, die der Globalisie-
rung derzeit entgegenschlagen: Was ver-
liert man, wenn man den Nationalstaat auf-
gibt zugunsten von Weltmarkt, Weltfir-
men und Nichtregierungsorganisationen,
die sich ihre Gesetze selber schreiben?
Die spannenden Fragen liegen
zwischen „Was ist der Mensch?“
und „Was ist deutsch?“
Globalisierungen sind also nur ein Teil-
gebiet der Globalgeschichte. Ein äußerst
wichtiges allerdings, das keineswegs nur
helle Seiten hat, wenn man an die Verbrei-
tung von Infektionskrankheiten wie Pest,
Cholera und Syphilis über den Erdball
denkt, an die damit verbundene Ausrot-
tung ganzer Populationen, neben der Glo-
balisierung von Pflanzen- und Tierwelt.
Kluge Globalgeschichte kann mühelos
auch mikrohistorisch vorgehen: In Akten
der Stadt Bern fand beispielsweise der
Mediävist Arnold Esch die Spuren von
Schweizer Bergbauernsöhnen, die als Sol-
daten 1526 das päpstliche Rom plünder-
ten, um wenige Jahre später als Söldner
der Spanier am Untergang des Inka-
Reichs mitzuwirken – Karl-May-Romane
der frühneuzeitlichen Globalisierung.
In brandenburgischen Dorfkirchen des
13. Jahrhunderts fand man jüngst byzanti-
nische Schalltöpfe: aus Ton geformte Hohl-
räume in Gebäudezwickeln, die dazu dien-
ten, die Stimmen der Pfarrer zu verstärken
– diese Technik muss von Kreuzrittern aus
dem Heiligen Land mitgebracht worden
sein. Aber änderte sie viel am dörflich be-
schränkten Lebenskreis damaliger Bau-
ern? Wohl kaum. Das Globalste, was sie hat-
ten, waren eben Kirchen und Priester.
Die frühere Weltgeschichte sonderte
„Völker und Kulturen“, die erst spät und
nacheinander zusammenfanden; „Eintritt
in die Weltgeschichte“ hieß das in alten
Sammelwerken, was meist auf europäi-
sche Kolonisierung hinauslief. Die Big His-
tory dagegen spricht vom Menschen als
Gattungswesen, dessen Differenzen ver-
nachlässigenswert erscheinen. Die Global-
geschichte liegt vernünftigerweise genau
zwischen diesen Konzepten. Sie vermeidet
ideologische Vorstellungen von der Einen
Welt ebenso wie statische Konzepte von
kulturellen Individualitäten. Ihr Feld liegt
also zwischen den beliebten Fragen „Was
ist der Mensch?“ und „Was ist deutsch?“.
Preußenstiftung
legt Berufung ein
Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz
(SPK) hat Berufung gegen die Entschei-
dung eines US-Bundesbezirksgerichts in
Washington D.C. eingelegt, das eine Klage
zur Herausgabe des Welfenschatzes teil-
weise zugelassen hatte. Stiftungspräsi-
dent Hermann Parzinger sagte, dass dieser
Fall nicht vor ein US-Gericht gehöre. Beim
Welfenschatz handelt es sich um kostbare
Stücke aus dem Braunschweiger Dom. Die
SPK hat die 44 Goldreliquien seit der Nach-
kriegszeit in ihrer Obhut. Sie wehrt sich ge-
gen die Klage einiger Nachfahren von vier
jüdischen Kunsthändlern. Dieen argumen-
tieren, der Schatz sei ihr Erben Vorfahren
von den Nazis scheinlegal weggenommen
worden. Die SPK bestreitet dagegen, dass
es sich um NS-Raubkunst handelt. dpa
HEUTE
Feuilleton
Youtuber tyrannisieren
mit geschmacklosen Streichen
ihre Mitmenschen 11
Literatur
„Gott, hilf dem Kind“ – ein Roman von
Toni Morrison, der altersweisen
Nobelpreisträgerin 12
Das Politische Buch
Überraschendes aus deutschen
Gerichtssälen – Joachim Wagner
über das Justizwesen 13
Wissen
Atemlos und hässlich: Nacktmulle
überleben 18 Minuten
ohne Sauerstoff 16
 www.sz.de/kultur
10 HF2
MEDIAPLAYER
Erst die Orgie,
dann der Kater
Griechische Filmemacher
verarbeiten die Krise
Was macht die Griechenlandkrise eigent-
lich mit dem griechischen Film? Da das Ki-
no im Vergleich zu anderen Künsten we-
gen seiner aufwendigen Produktionsbedin-
gungen eine etwas verlängerte Reaktions-
zeit hat, sind die Krisenauswüchse erst
jetzt auch in den Spielfilmen zu spüren.
Einmal, weil es einige Filmemacher gibt,
die ins Ausland abwandern. Das prominen-
teste Beispiel ist wohl der Regisseur Yorgos
Lanthimos, der seine Tragikomödie „The
Lobster“ mit Colin Farrell und Rachel
Weisz in den Hauptrollen als griechisch-
britisch-französische Koproduktion reali-
sierte. Hollywood wurde auf ihn aufmerk-
sam. Einen Film mit Nicole Kidman hat er
bereits abgedreht, gerade steht er mit Em-
ma Stone für eine neue Produktion am Set.
Etwas weniger Aufmerksamkeit bekom-
men dagegen die griechischen Filmema-
cher, die weiterhin von den Nöten in der
Heimat erzählen, jenseits des Glamours, in
den Verstrickungen des Alltags. Das
Münchner DVD-Label Pierrot le Fou bringt
nun zwei wilde Independent-Produktio-
nen aus dem jüngeren griechischen Kino-
schaffen zumindest als Heimvideo heraus,
die von den Krisenbewältigungsstrategien
der Jugend erzählen. Der eine ist „Spring
Awakening“ von Constantine Giannaris –
der Regisseur ist ein Spezialist für Genre-
kino mit viel Sex und Crime. Der andere
heißt „Suntan/Nacktbaden“, Regie führte
der Athener Filmemacher Argyris Papadi-
mitropoulos, der am liebsten zynische
Tragikomödien dreht.
„Spring Awakening“ ist ein experimen-
teller Erotikthriller, in dem sich eine Grup-
pe unzufriedener Jugendlicher radikali-
siert. Die Teenager besetzen ein Haus,
dröhnen sich zu, schießen in einem Stein-
bruch mit Maschinengewehren umher
und paaren sich einmal quer durch die
Gang und zurück. Dieser adoleszente Über-
druck hält so lange an, bis jemand bei den
Gewaltspielchen stirbt. Der Film beginnt
mit der Befragung der Gang durch die
Polizei und hangelt sich in Rückblenden
zurück durch die Geschichte. Dabei wer-
den immer wieder Fotografien zwischenge-
schaltet, um bestimmte Ereignisse und
Situationen zu betonen, sie festzuhalten.
Darunter sind die Jugendlichen oder ein
traurig dreinblickendes Elterngesicht. Die
Eltern warten nämlich im Gefängnis auf In-
formationen, wie es mit ihren rebellischen
Kindern weitergehen wird.
Die Geschichte ist eine lose Variation
des Skandaldramas „Frühlings Erwachen“
von Frank Wedekind. „Eine Kindertragö-
die“ hatte der Dramatiker sein Stück ge-
nannt, in dem es auch um eine Gruppe ent-
fesselter, perspektivloser Jugendlicher
geht – die ideale Blaupause für Griechen-
land mit einer Jugendarbeitslosigkeitsquo-
te von 40 Prozent. Constantine Giannaris
macht daraus eine neonfarbene Bilderor-
gie, die deutlich von Desillusionierungsfil-
men wie „Kids“ oder „Spring Breakers“ in-
spiriert ist.
Inspiriert vom Drama „Frühlings Erwa-
chen“: „Spring Awakening“. PIERROT LE FOU
Auch im Film „Nacktbaden“ steht der
Exzess im Vordergrund, er spielt im ver-
schwitzten Monat August auf der Party-
insel Andiparos. „Im Sommer geht’s hier
ab, mein Freund. Hier kriegst du alles, was
du willst“, sagt Inselurgestein Takris zum
neuen Inselarzt Kostis. Der ist fasziniert
von den Jugendlichen, die eine Party nach
der anderen feiern und am Strand nackt ba-
den. Sie leben ohne Rücksicht auf Verluste
oder sensible Herzen ganz ungezwungen
von Tag zu Tag.
Die hübsche Anna verdreht dem über-
gewichtigen Kostis den Kopf, sodass er
mehr und mehr seine Patienten vernach-
lässigt, den Halt verliert und schließlich
sein Leben riskiert. Aber man merkt, dass
die Jugendlichen im Film „Nacktbaden“ ei-
ne ganz andere Radikalisierung durchlau-
fen als ihre Altersgenossen in „Spring Awa-
kening“. Die Inselkids feiern die Wirt-
schaftskrise einfach davon, die Teenager
in „Spring Awakening“ steigern sich in ei-
nen Gewaltrausch im Stil von „Clockwork
Orange“ oder „Funny Games“: Sie fallen
über eine deutsche Familie her, eine Kata-
strophe mit Ansage, und natürlich auch
ein bitterer politischer Kommentar. Eins
der Mädchen sagt schon zu Beginn: „Alle
starren einen an, aber man kann nicht
bremsen. Dieser Moment dauert ewig.
Dann fällt man.“ natalie broschat
Spring Awakening und Nacktbaden sind als DVD
und Blu-Ray erhältlich (ab 13,99 Euro) sowie als
Video on Demand verfügbar.
Sinnliche Wirkungen von Mensch zu Mensch: Björn Schmelzer, hinten rechts, lässt mit seinem Ensemble 700 Jahre alte Musik erklingen, ganz so, als wäre sie von heute.
von helmut mauró
M
usik aus dem Mittelalter, das ver-
spricht öde Klänge und staubige
Rhythmen, eine hüpfende Flöte
und blöde dreinblickende Menschen in
Kartoffelsackhosen. Ganz anders der belgi-
sche Volkskundler Björn Schmelzer, der
sich genauer mit den alten Handschriften
und ihrer Verlebendigung beschäftigt hat
und diese Musik mit seinem Gesangs-
ensemble „Graindelavoix“ so aufführt, als
sei sie heute oder zumindest für heute kom-
poniert. Auf einmal begegnet man einer
faszinierenden Klangwelt, wie sie sonst nir-
gends in der klassischen Musik zu finden
ist, und im Pop schon gar nicht.
Nach dem Auftritt im Berliner „Kraft-
werk“ sitzt er auf einer Bierbank in einem
Sichtbetonraum gleich neben der Bühne,
wo seit beinahe einer Stunde ein paar
Blechbläser auf- und abschwellende, sich
verdichtende und wieder verdünnende
Klangmuster in den dunklen Raum zau-
bern. Eine Veranstaltung des Märzmusik-
Festivals im Berliner „Kraftwerk“.
In der Nacht zuvor war Schmelzer mit
seiner Alte-Musik-Gruppe aus Antwerpen
hier aufgetreten. Dabei musste er nicht
nur gegen zwei handelsübliche Klang-
installationen im Erdgeschoß ankämpfen,
sondern auch gegen harte Beats und rum-
pelnde Bässe aus dem Club „Tresor“ im
gleichen Gebäude, vor dem die Jugendli-
chen Schlange standen; der Eintritt dort
war viel günstiger als beim staatlichen
Märzmusik-Festival.
Auch andere Widrigkeiten arbeiteten in
dieser Nacht gegen Schmelzer und sein Ge-
sangsensemble. In Berlin stellt sich immer
die Frage: Wie viel Drogen braucht der
Mensch, zum Beispiel Marihuana, und der
unbedarfte Besucher musste an diesem
Abend denken, so viel nun auch wieder
nicht, bevor ihm schlecht wurde. „Wir ha-
ben es überlebt“, sagt Schmelzer. Letzte
Woche sangen sie in einer Berliner Kirche,
aber solche Festivals mit etwas anders ge-
arteter Kundschaft sind ihm genauso lieb,
sagt er, da erreiche er ein anderes Publi-
kum. Das liegt dann auf Feldbetten, aus
dem Erdgeschoß heraufgeschleppt, und
lauscht dem fremdartigen Gesang mit mil-
dem Lächeln und glasigen Augen, als sei es
eine etwas andere Art von Trance-Music.
„And Underneath the Everlasting Arms
- Polyphony for a Better Sleep“ heißt das
Programm mit gesprochenen Texten von
Samuel Beckett und Musik von Agricola,
Desprez, Senfl, Coppini, Obrecht, Divitis,
„Der siebte Kontinent“, ein Projekt von Jan-Christoph Gockel am Kölner Theater im Bauturm
Der Albatros ist einer der schönsten Mee-
resvögel. Seine „Riesenschwingen“, die
Charles Baudelaire in einem berühmten
Gedicht besungen hat, erreichen eine
Spannweite von bis zu drei Metern. Die
Nahrung dieses mythischen Vogels be-
steht hauptsächlich aus Tintenfischen.
Nicht selten aber auch aus – Mikroplastik.
In Jan-Christoph Gockels Stückentwick-
lung „Der siebte Kontinent“ am kleinen
Kölner Theater im Bauturm wird der Alba-
tros zum Sinnbild der Bedrohung und Zer-
störung des Lebendigen durch Kunststoff-
müll. Den „siebten Kontinent“ nennt man
die Strudel aus Plastik, deren größter im
Pazifik liegt und inzwischen die Fläche In-
diens übersteigt. Plastik vergeht nicht, es
zerfällt nur in immer kleinere Teile. An den
Stränden von Hawaii kann man vierzig Jah-
re alte Joghurtbecher finden, die noch be-
nutzbar wären. Manchmal erkennt man
die ursprüngliche Gestalt, meistens nicht.
Fische, Wale oder eben Vögel wie der Alba-
tros können den Müll jedenfalls nicht von
FEUILLETON
Ton und Trance
Wie der Belgier Björn Schmelzer das sonnige, bunte Mittelalter
musikalisch wiederbelebt, dass es eine Freude ist
Gombert, Sheppard und Lasso. Der Name
„Graindelavoix“ heißt soviel wie „Kern der
Stimme“ und man kann dies sowohl auf
den Klang und die Art ihrer Einsetzung, be-
ziehen, als auch auf die Essenz des Vorge-
tragenen. Schmelzer will die ganze Musik,
den rein musikalischen Klang, den Wort-
klang, den Textinhalt und darüber hinaus
das Eigentliche: die klingende Seele. Mu-
sik als Medium von Mensch zu Mensch.
Der musikalische Kern ist kein klangästhe-
tischer, sondern ein spiritueller.
Schmelzer sagt das nicht so direkt, aber
die Art, wie er um das herumredet, was
man so direkt nicht benennen kann, weist
immer wieder in eine Richtung: nach in-
nen. Das neue Album „Requiem“ mit einer
Trauermusik des Renaissance-Meisters
Orazio Vecchi – die nach Schmelzers Nach-
forschungen wahrscheinlich bei der Beer-
digung von Peter Paul Rubens gesungen
wurde – ist nach den elf bereits erschiene-
nen noch einmal eine Steigerung an Aus-
druckskraft und leidenschaftlicher Spiri-
tualität. Die Art des Singens hat mehr mit
den Klageweibern von Kreta zu tun oder
mit sardischen Hirtenliedern als mit der
höfischen Kunst des nördlichen Europa.
Der Antrieb des Musikers ist
die Überzeugung: So langweilig
kann das nicht geklungen haben
Für Alte-Musik-Akademiker ist das sicher-
lich ein Schock. Aber für alle, die nicht wis-
sen, wer Orazio Vecchi ist oder Duarte Lobo
und wann die ungefähr gelebt haben, ist es
eine überraschende Erweiterung der Hör-
gewohnheiten, und für jeden neugierig ge-
bliebenen Musiker eine Offenbarung.
Schmelzer zieht die praktische Konse-
quenz aus der Überzeugung, die wohl jeder
gewinnen muss, der sich Aufnahmen mit-
telalterlicher Musik anhört: So langweilig
kann das nicht geklungen haben! Die Leu-
te hatten doch auch ihren Spaß und eine
ziemlich ausgefeilte Musikkultur. In der
Tat geht es immer auch um die großen Fra-
gen musikalischer Ästhetik, ja des Kunst-
Herr Plastik ist sehr borniert
ihrer Nahrung unterscheiden. Anhand des
Inhalts ihrer Mägen lässt sich also rekons-
truieren, was den Homo sapiens umtrieb,
seit er im Anthropozän den Kunststoff er-
fand, der dann im 20. Jahrhundert viele zu-
vor organischen Produkte ersetzte.
Plastik ist aus der Welt nicht mehr weg-
zudenken. Das Menschenkind bekommt
es als Armband ums Gelenk gespannt,
bald spielt es mit Puppen und Legosteinen,
irgendwann benutzt es ein Kondom. Es
trägt Hemden aus Polyester und hört Mu-
sik von Schallplatten aus Vinyl. Der Regis-
seur Jean-Christoph Gockel, der das Stück
mit drei Schauspielern entwickelte (als Ko-
produktion mit dem Staatstheater Mainz),
macht aus „Plastik“ eine menschliche Fi-
gur. So lässt sich das Sujet als Beziehungs-
drama aufführen. Herr Plastik ist ziemlich
borniert und herrschsüchtig obendrein.
Wenn die junge Frau, mit der er liiert ist, in
Mainz einen Laden namens „Unverpackt“
aufsucht, weist er rechthaberisch die Lü-
cken im System nach. Benutzt du eine
diskurses generell. Schmelzer reflektiert
das sehr genau, die praktische Umsetzung
seiner Ideen ist durchaus theoretisch un-
terfüttert. Aber nicht die üblichen Verdäch-
tigen der Musikphilosophie sind für ihn da-
bei zuerst relevant, sondern Kollegen aus
Nachbardisziplinen, besonders der deut-
schen und französischen Kunstgeschichts-
schreibung.
Aby Warburg mit seiner „Pathosformel“
und der Kategorie „Nachleben“ sind für
ihn wichtig, Bruno Latour und Gilles Deleu-
ze, Alfred Gell und immer wieder Wilhelm
Worringer mit seiner Dialektik aus „Abs-
traktion und Einfühlung“. In diesem Span-
nungsfeld sieht sich auch Schmelzer mit
seiner Herangehensweise an die alten Mu-
sikhandschriften. „Performative Exegese“
nennt er das, also eine deutende Gestal-
tung durch den Akt der Aufführung. Das
ist nichts weniger als „eine Rehabilitation
der empathischen Annäherung“.
Dass er mit den alten Meistern einmal
ein jüngeres Publikum erreichen würde,
hätte er nicht gedacht. Dass er überhaupt
als Musiker reüssieren würde, wäre ihm
nicht in den Sinn gekommen. Aber als
Schmelzer noch ein Vorschul-Steppke war
und ihn die Mutter zum Musikunterricht
anmeldete, da hatte der Lehrer schon eine
gewisse Vorahnung. „Du bist mit Johann
Heinrich Schmelzer verwandt“, sagte der
Lehrer und zeigte den Lexikoneintrag des
großen Renaissance-Komponisten, Kapell-
meisters und Violinisten.
Ob an der vermuteten Verwandtschaft
etwas dran ist? „Das Gegenteil lässt sich
ebensowenig beweisen“, sagt Jörg Schmel-
zer, „ich denke, die Behauptung hat mich
unbewusst ein bisschen geprägt“. Er stu-
dierte zunächst Anthropologie und strebte
keinerlei Musikkarriere an. Genau dies
scheint nun der Schlüssel für den Erfolg
als Gründer und Leiter des Ensembles
„Graindelavoix“ zu sein, das sich alter und
sehr alter Musik widmet, zurück ins 16.,
15., 14., sogar 13. Jahrhundert. Musik aus
Gesangbüchern mit Pergamentpapier, je-
des Blatt kunstvoll bemalt mit prächtigen
Textinitialen und oft auch inhaltlicher Be-
Auf der Reise zur größten Mülldeponie
der Erde. FOTO: MEYER ORIGINALS
Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH
bilderung. Schmelzer glaubt, dass auch die-
se Initialen noch ein paar Geheimnisse ber-
gen für den musikalischen Vortrag.
„Die einen beschäftigen sich mit den No-
ten“, sagt er, „die anderen mit dem Text.
Aber es gibt da noch eine Ebene dazwi-
schen.“ Er ist selbst Forscher, sein Studium
der Anthropologie, der durch die Jahrhun-
derte in den unterschiedlichen gesell-
schaftlichen Schichten gelebten Kunst
und Kultur, hat ihn tief geprägt und weit
herum gebracht im südlichen Europa. Bis
heute ist die Beschäftigung mit den Gesän-
gen aus Sizilien, Sardinien oder Portugal
die Basis seiner musikalischen Praxis. We-
niger die Musikwissenschaft. Ihm komme
die so vor, sagt Schmelzer, als würde ein
Kunsthistoriker nur die Farbpigmente stu-
dieren und die Vorbereitung der Lein-
wand, aber nicht die Art und Weise, wie ein
Renaissance-Maler beim Betrachter diese
enorme Wirkung erzielt.
Hier die Noten, da der
Text – aber da ist noch etwas
dazwischen, der Kern des Ganzen
Der Chor steht bei ihm nicht in Reih und
Glied, sondern einander zugewandt und in
sich gekehrt. Schmelzer bringt die Sänger
gleichsam in eine konkrete musikalisch-
spirituelle Situation. Sie sind der Kern ei-
nes Geschehens, zu dem fast gleichberech-
tigt das Publikum gehören soll. Dirigenten
gab es nicht. Warum dann dirigiert Schmel-
zer den kleinen Chor? „Ich dirigiere eigent-
lich gar nicht, ich gebe nur Impulse, jeder
hat ansonsten große Freiheiten“.
In der Tat sieht das großräumige Auf-
und Abrudern nicht ganz so elegant aus
wie vom philharmonischen Pult aus. Sel-
ten gibt er einzelne Einsätze, noch schlägt
er den Takt. Einmal, da stehen Sängerin-
nen und Sänger besonders eng zusammen,
mischt er sich darunter und wechselt ein-
mal im Kreis herum von Sänger zu Sänger,
als ob er mehr zuhöre als selber einzugrei-
fen. Es gehe um den performativen Akt,
nicht um die geschriebenen Noten. Die sei-
Zahnbürste aus Holz (sehr löblich!), sitzt es
– das Plastik – womöglich in den Borsten.
Alles vergeblich, wie es erscheint.
Doch der lustige Teil ist der schwächere
des Abends. Selbstverständlich, man lacht
gerne, aber letztlich ist das Thema bitter-
ernst. Das Team ist eigens nach Hawaii ge-
reist – Dienstreise, nicht etwa Urlaub auf
Staatskosten, wie beiläufig vermerkt wird.
Der zweite Teil dokumentiert die Expediti-
on – die „Reise zur größten Mülldeponie
der Erde“, so der Untertitel – im Film. Man
ist dabei, wenn sich zwei der Spieler an ei-
nem sogenannten Beach Clean-up beteili-
gen. Dieser Strand heißt „Kamilo Beach“
und ist für seinen Müll auf der ganzen Welt
berüchtigt. Alles muss weg, das Größte – Fi-
schernetze zum Beispiel – zuerst. Eigenin-
itiative ist gefragt. Man erfährt aber auch,
dass der Müll lediglich verbuddelt wird. Es
existieren offenbar keine Verbrennungsan-
lagen.
Alles vergeblich? Man soll sich den Hu-
mor nicht verderben lassen, aber der
FOTO: KOEN BROOS
en nur eine Skizze oder ein „Diagramm“.
Vieles steht nicht darin, das wesentlich ist
für Aufführung und Ergebnis. „Am Anfang
haben sich die Musiker geweigert, ein Glis-
sando zu singen“. Weil es nicht notiert ist.
In der westlichen Hochkultur der letzten
zweihundert Jahre galt Töne anschleifen,
von einem zum anderen schmieren, nicht
gerade als vornehm. Aber vielleicht muss
diese Musik zumindest für nordeuropäi-
sche Ohren wirklich vulgär klingen, um ih-
ren vollen sinnlichen Gehalt entfalten zu
können. So, wie man heute selbst die Wer-
ke von Heinrich Schütz noch singt, sind sie
von der Musik her kaum zu verstehen.
Da geht es um andere ästhetische Tradi-
tionen, um Ordnung und Sauberkeit, um
keimfreie Kunst. Damit hat Schmelzer
nichts am Hut. auch nicht mit historischer
„Wahrheit“ – dann dürfte er gar keine Frau-
enstimmen besetzen –, und trotzdem hat
man stellenweise den Eindruck, dass die
Musik auch zur Zeit der Entstehung vor
700 Jahren etwa so geklungen hat.
Schmelzer geht es mehr um eine zeitlo-
se, er sagt „anachronistische“, Wirkungs-
macht. An Theorien über mittelalterliche
Kunst, wie sie etwa Umberto Eco formu-
liert hat, glaubt er nicht. Eco geht von einer
„intellektuellen Wahrnehmungsweise“
aus, „die eine unbeteiligte Art des Vergnü-
gens nach sich zieht“. Es gehe mehr um Ver-
senkung ins Kunstobjekt als um dessen An-
eignung, um Betrachtungen der Proportio-
nen, der Ganzheit und Klarheit eines
Kunstwerks. Mit dieser modernen Denk-
weise hat man auch den sensationellen
Fund einer Turiner Handschrift kleingere-
det, das wohl umfangreichste Werk eines
Komponisten des frühen 15. Jahrhunderts.
Er heißt Jean Hanelle, ist völlig unbekannt
und wird es wohl noch eine Weile bleiben.
Die Musikwissenschaftlerin Margaret
Bent schrieb noch 1992 von Massenpro-
duktion nach Standardvorlage, Daniel
Leech-Wilkinson attestierte die „schablo-
nenhafte Kompositionsweise“ einer „unin-
spirierten Musik“. „Die Entstehung von
Meisterwerken ist auf diese Weise natür-
lich kaum denkbar.“ Wer weiß, wie sehr sol-
che Einschätzungen die Aufführung von
Musik, also das klangliche Ergebnis beein-
flussen, kann solche Forschungsergebnis-
se nicht gutheißen. Wie falsch sie tatsäch-
lich sind, hört man am klarsten in der Wie-
derbelebung durch Schmelzers Ensemble
Graindelavoix. Mutiger, freier, wahrer,
meisterlicher und menschlicher hat diese
Musik wohl seit ihrer Entstehung nicht
mehr geklungen. helmut mauró
Köln/Mainzer Abend hat doch einen er-
kennbar melancholischen Zug. Einer der
Spieler, Michael Pietsch, hat aus dem Schä-
del eines Albatros-Kükens, aus Federn und
Mageninhalten eine Fetzenpuppe gebaut,
die an Marionettenfäden über die kleine
Kölner Bühne schwebt. Es ist ein bewegen-
des Bild. Zitate aus Goethes Ballade vom
„Zauberlehrling“ und das Albatros-Ge-
dicht bilden die literarischen Referenzen,
die zu einem Gockel-Abend gehören.
Aber mit bloßer Rührung ist es natür-
lich nicht getan. Am Schluss streiten Lilith
Häßle und Sébastien Jacobi darüber, ob tat-
sächlich vor allem der Einzelne mit seinem
Verantwortungsbewusstsein gefragt sei,
oder ob etwa alles erst einmal noch viel de-
saströser werden müsste, damit die Politik
endlich handele. Letzteres, so denkt der
Pessimist, werde wohl erst der Fall sein,
wenn die Rendite der Konzerne einbreche.
Sie sollen mit Kunststoffprodukten welt-
weit fast sechzig Milliarden Euro umset-
zen. martin krumbholz
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017
Der Prank
ist krank
Youtuber tyrannisieren mit geschmacklosen Streichen
ihre Mitmenschen, und Millionen schauen zu
von anna fastabend
E
s hätte ein ganz normaler Tag in der
National Portrait Gallery in London
werden können. Die Besucher des
Museums spazieren entspannt zwischen
den Porträts von britischen Berühmthei-
ten. Plötzlich hetzen Männer mit Strumpf-
hosen über den Gesichtern und Bildern un-
ter den Armen zum Ausgang. Panik bricht
aus, die Besucher glauben an einen Raub-
überfall. Dann ruft jemand, dass alles nur
ein Witz war. Ein schlechter Witz, insze-
niert für ein Video, das für die Macher eine
mehrmonatige Haftstrafe nach sich zieht.
Bei dem Clip handelt es sich um einen
Prank, was übersetzt so viel wie „Streich“
heißt. Aufnahmen dieser Art werden inzwi-
schen milliardenfach angeklickt, Prank-
Kanäle verzeichnen Abonnenten im Millio-
nenbereich. Vor allem Kinder und Jugendli-
che mögen diese Art von Humor. Je drasti-
scher die Streiche ausfallen, desto höher
sind die Klickzahlen und die Werbeeinnah-
men der Videomacher. Oft werden dafür
Menschen gedemütigt und gequält.
Unter den Prankstern sind auch deut-
sche Youtube-Stars, wie das Pärchen Bibi
(Bianca Heinicke) und Julienco (Julian Cla-
ßen) aus Köln. Die beiden haben ihr Sozial-
wissenschaftsstudium abgebrochen und
verdienen seitdem ihr Geld als Vollzeit-
Youtuber. Heinicke, die mit Schmink- und
Modetipps berühmt wurde, ist gerade zur
erfolgreichsten deutschen Youtuberin ge-
wählt worden. Ihr Kanal zeigt unter ande-
rem auch Prank-Videos und zählt fast vier-
einhalb Millionen Abonnenten, Schätzun-
gen zufolge verdient sie durch Werbung
bei und außerhalb von Youtube rund
110 000 Euro monatlich. Auch Julian Cla-
ßen ist ein erfolgreicher Youtuber. Beide
sind Mitte zwanzig, auch wenn der kindi-
sche Charakter der rohen Späße das nicht
unbedingt vermuten lässt.
In einer Aufnahme reißt Heinicke Cla-
ßen aus dem Schlaf, um ihm vorzulügen,
dass sie schwanger sei. Und man bleibt an
dieser bizarren Szene hängen, weil man
wissen will, wie Claßen auf die angebliche
Schwangerschaft seiner Freundin re-
agiert, und wie, wenn er herausbekommt,
dass er reingelegt wurde. Dass sich das
Paar vorher abgesprochen haben könnte,
schmälert die Faszination nicht, weil dann
wiederum spannend ist, wie glaubhaft bei-
de schauspielern können. Achteinhalb Mil-
lionen Mal wurde das Video aufgerufen.
Es gab ja schon Max und Moritz
und „Jackass“ – doch im Netz
sind jetzt alle Dämme gebrochen
Rund um Schwangerschaften, Betrüge-
reien und Heiratsanträge gibt es über-
haupt unzählige Filmchen im Netz, und oft
rächen sich Hereingelegten ebenfalls mit
einem Streich. Claßen steckt seiner Freun-
din Eiswürfel in die Hose, schießt sie mit
Spielzeugwaffen ab oder schmiert ihr Ket-
chup ins Gesicht. Das scheint vielen Leu-
ten zu gefallen. „Ich mag es, wenn Bibi lei-
det“, lautet ein Kommentar. In einem Vi-
deo beschmutzt Claßen seine schlafende
Freundin mit Joghurt und Schaum, worauf-
hin ein Nutzer empfiehlt, sie das nächste
Mal mit Schlaftabletten ruhigzustellen, da-
mit sie nicht wieder mittendrin aufwacht.
Streiche wurden schon immer gespielt,
Klingelstreiche, Telefonstreiche, Abistrei-
che. Mit Wilhelm Buschs „Max und Mo-
Der Film „Conni & Co 2“ zeigt Erwachsenenkonflikte im Kinderformat
Als Kafka noch ein kleiner Junge war, wur-
de er jeden Tag von der Köchin seiner El-
tern in die Schule gebracht. Sie drohte ihm
jedes Mal an, sie werde der Lehrerin sagen,
was für ein schlechter Junge er sei. Kafka
bettelte sie an, das nicht zu tun, sie drohte
weiter. Der Schulweg zog sich auf diese
Weise unendlich in die Länge, das letzte
Stück mussten sie rennen. Die Köchin be-
schwerte sich nie wirklich über ihn, aber,
viel schlimmer: Sie hätte es ja tun können.
Die Kindheit, im Allgemeinen als etwas
Schönes betrachtet, ist in vielerlei Hinsicht
eine merkwürdige Angelegenheit – man
ist ständig verwirrt und kann nie irgendet-
was selbst entscheiden. Die Dinge schme-
cken anders als für Erwachsene. Die Zeit
verläuft anders als für Erwachsene. Die
Kinderfilm-Kindheit, also die im Kinder-
film dargestellte Kindheit, hat sehr selten
irgendetwas damit zu tun, wie man sich als
Kind wirklich fühlt. Sie stellt meist eher
dar, wie sich Erwachsene vorstellen, wie
sich Kinder fühlen.
„Conni und Co 2“ beginnt damit, dass
der Hund der Clique auf der Insel, auf der
die Kinder immer ihre Sommer verbrin-
gen, einen Dinosaurierknochen findet. Der
Knochen ist so groß, dass ihn die Kinder
(plus Hund) nur mit Mühe ins Bürgermeis-
terbüro getragen kriegen. Der Bürgermeis-
ter, Schuldirektor aus Teil 1, ist ein Wider-
ling, der lieber ein Hotel – das Gigantotel –
auf die Insel setzen möchte. Unterstützt
von Eltern, Großeltern und einem filmen-
den Miniroboter machen sich die Kinder
daran, die Insel zu retten. Das Problem ist
dabei nicht nur der Bürgermeister: Das Gi-
gantotel, das die Insel zerstört, würde die fi-
nanziell in Schwierigkeiten steckende
Stadt retten. Unter anderem den Buchla-
ritz“, die damals noch ein böses Ende nah-
men, sind viele aufgewachsen. Im Fernse-
hen amüsierte man sich über „Verstehen
sie Spaß?“, später über Sendungen wie „Co-
medystreet“ und „Jackass“. Das Moderato-
ren-Duo Joko und Klaas hat gerade erst ein
Double des Hollywood-Stars Ryan Gosling
bei der Goldenen Kamera eingeschleust.
Aber das Internet lässt den Respekt vor
der Persönlichkeits- und Intimsphäre an-
derer und der Rechtsordnung in rasanter
Geschwindigkeit erodieren. Die Skrupel
vor der Veröffentlichung schwinden, ja,
durch Smartphone und Internet stehen
Jugendliche und kindische Erwachsene
professionellen Witzbolden aus Funk und
Fernsehen offenbar in nichts mehr nach.
Unechte Maschinenpistolen,
weinende Kinder, vorgetäuschte
Selbstmorde – ha ha, witzig!
Viele Scherze werden bewusst an ah-
nungslosen Bekannten verübt oder an völ-
lig Unbekannten. In München liefen ver-
meintliche Witzbolde durch die Innen-
stadt, schossen mit unechten Maschinen-
pistolen auf Passanten oder gaben sich als
marodierende Horrorclowns – alles für das
Netz. Die Prankster aus München wurden
von der Polizei erwischt und erhielten eine
Anzeige wegen Vortäuschens einer Straf-
tat, Bedrohung und Störung des öffentli-
chen Friedens.
Streiche leben von der Neugier auf das
Verhalten des Hereingelegten – und von
Schadenfreude. Das Opfer blamiert sich,
während der Zuschauer es besser weiß und
das Gefühl von Überlegenheit und Genug-
tuung genießt. Das gilt besonders dann,
wenn eine vermeintlich höher gestellte Per-
son zum Narren gehalten wird. Deshalb ist
die Schadenfreude gegenüber Respekts-
personen – der Youtuber Leon Machère et-
wa verspottet gerne Polizisten –, Nervensä-
gen oder Konkurrenten besonders groß.
Kritisch wird es spätestens, wenn Kin-
der das Opfer werden. Die Youtuber-Eltern
DaddyOFive lösten einen Sturm der Ent-
rüstung aus, nachdem sie Spaß-Tinte, die
erst täuschend echt aussieht und später
verschwindet, auf den Kinderzimmertep-
pich spritzten und ihre Kinder beschuldig-
ten. In dem Video brüllen die Eltern ihre
Söhne nieder, bis diese zu weinen begin-
nen und sich von den Eltern nach der Auf-
klärung der Geschichte auch noch ausla-
chen lassen müssen. Roman Atwood, der
mehr als zehn Millionen Follower bei You-
tube hat, spielt in einem Video seiner ah-
nungslosen Freundin vor, dass der gemein-
same Sohn versehentlich mit einem Quad
losfährt und das Gefährt in die Luft fliegt.
Das sind Zeugnisse einer sadistischen Ver-
rohung, die selbst dann schwer erträglich
wäre, wenn sie nur inszeniert wären.
Umso schwerer begreiflich ist der Hype
um Pranks, in denen Menschen sich als Ver-
brechensopfer präsentieren. Vor wenigen
Wochen erst ist das Video „Dead family
prank on boyfriend“ von A&S Pranks auf-
getaucht, in dem eine ganze Familie ein
Massaker vortäuscht. Der vorbereitete
Schauplatz gleicht einem professionellen
Filmset. Die Aufnahme zeigt zunächst, wie
die Freundin des Prank-Opfers seine Cousi-
nen und Cousins an Armen und Beinen fes-
selt und alles mit Kunstblut überschüttet,
anschließend seine Verzweiflung, von der
sie ihn erst dann erlöst, als er im Begriff ist,
die Polizei zu rufen.
Fühlt euch gut
den der Eltern eines der Kinder, Paul. Er
muss sich entscheiden, ob er seinen Freun-
den treu bleibt – oder sich gegen sie stellt.
Das ist alles schön und gut, Konflikt da,
Spannungsaufbau da, alle Schauspieler
spielen tapfer ihre Rollen, aber es fühlt
sich immer wie ein von Erwachsenen aus-
gedachter Film über Erwachsenenkonflik-
te in einem Kindersetting an. Darum ist
auch die einzige Szene, die einen im Film
tatsächlich affektiert, die, als Großmutter
(Iris Berben) ihre Jugendliebe wieder trifft.
Das ist nicht die Schuld dieses Filmes an
sich, sondern vielleicht eher der Art und
Weise, wie Filme für Kinder konzipiert wer-
Eine Mischung aus Lehrstück und Komödie: Emma Schweiger, die Tochter des Regis-
seurs, spielt die Titelheldin.
FEUILLETON
Die deutschen Youtube-Stars Bibi und Julienco „pranken“ sich gegenseitig
mit allerlei Schabernack (oben und Mitte). In einem Video von
„A&S Pranks“ (unten) täuscht eine ganze Familie ein Massaker vor. FOTOS: YOUTUBE
Was ist wahr, was falsch? Was Streich,
was echte Tragödie? Wären die brutalen
Täuschungen nicht so weit verbreitet, wür-
den sie nicht eine so riesige Gemeinde im
Netz finden, könnte sie als Geschmacklo-
sigkeit am Rande der Kriminalität abtun.
So aber steht der Verdacht im Raum, dass
jeder Clip zumindest für einen Teil der
Netzgemeinde das Bewusstsein für eine
den – als eine Mischung aus Lehrstück und
Komödie, die zwar die Accessoires der
Kindheit trägt und ihre Sprache imitiert,
aber ihr Wesen nicht versteht. Solange
Kinderfilme so aussehen, wird es wohl so
bleiben, dass Kinder tausendmal lieber
heimlich Erwachsenenfilme schauen. Zu
Recht. juliane liebert
Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex, Deutsch-
land 2017, Regie: Til Schweiger. Buch: Vanessa
Walder, Til Schweiger. Kamera: Markus Nestroy.
Mit: Emma Schweiger, Oskar Keymer, Lui Eckardt.
Warner Bros, 96 Minuten.
FOTO: VERLEIH
fremde Notlage trübt – vielleicht ist alles
nur ein Spiel? – und die Grenze zwischen
Realität und Täuschung, zwischen Spaß
und Terror ein wenig mehr verwischt.
Inzwischen finden sich sogar vorge-
täuschte Selbstmorde im Netz. So log der
Youtuber Brennen Taylor seiner Mutter
ganz im Sinne von Hal Ashbys Films „Ha-
rold und Maude“ seinen eigenen Selbst-
Abschiebebühne
Der Afghane Ahmed Pouya spielt in München
Ahmed Pouya wird noch fünfmal auf der
Bühne stehen, und keiner weiß, ob er dann
nach Afghanistan abgeschoben wird. Seit
Samstag aber ist klar, was er kann. In der
Premiere von Rainer Werner Fassbinders
Stück „Angst essen Seele“im Münchner Ju-
gendtheater Schauburg spielt Pouya den
„Gastarbeiter“ Ali mit grundsympathi-
scher Knuddeligkeit bei mildem Unmut
über das Böse. Eine Idealbesetzung.
Wenn die Inszenierung des Schauburg-
Intendanten George Podt begeistert gefei-
ert wurde, schwang darin also auch der Tri-
umph über die Flüchtlingspolitik mit.
Pouya, geboren im afghanischen Herat,
hatte jahrelang in Deutschland gelebt, ehe
er ausreisen musste. Sein Fall hatte einen
Sturm der Entrüstung ausgelöst, für das
Schauburg-Engagement durfte er schließ-
lich zurück nach Deutschland. Doch sein
Visum gilt nur so lange, wie sein Vertrag
läuft. Folgen keine weiteren Aufträge, wird
er abgeschoben. Auch wenn man es ihm
auf und hinter der Bühne nicht anmerkt:
Er spielt – buchstäblich – um sein Leben.
Der Text selbst, von Fassbinder 1974 ver-
filmt, ist unübersehbar in die Jahre gekom-
men. Die Geschichte der unmöglichen Lie-
be zwischen der alten Putzfrau Emmi (Ilo-
na Grandke) und dem „Gastarbeiter“ Ali
(Pouya) führt hinab in den Urgrund bun-
desrepublikanischer Fremdenfeindlich-
keit – und die Münchner Inszenierung
lässt sie dort schmoren, mit D-Mark, Besu-
chen des „Herrn Wachtmeisters“ und dem
Kampf der Tante-Emma-Läden gegen die
ersten Supermärkte. Bei Fassbinder ist Ali
ein Marokkaner, bei Podt naheliegender-
weise ein Afghane, der deutlich schlechter
Deutsch spricht als Pouya selbst. In den
schönsten Szenen spielt Pouya, der auch
mord vor und verspricht weitere Streiche
mit ihr, wenn sein Video mindestens
50 000 Likes erhält. Zumindest ein Fall die-
ser böswilligen Täuschung endete katas-
trophal: Im amerikanische Michigan
nahm sich ein Elfjähriger das Leben, nach-
dem ihm seine zwei Jahre ältere Freundin
in den sozialen Netzwerken ihren Selbst-
mord vorgespielt hatte.
Musiker ist, Harmonium oder singt mit sei-
ner überaus keusch geliebten Emmi „Tho-
se Were The Days“ von Mary Hopkins, je-
der in seiner Sprache.
Insgesamt aber ist dieser Ali so ritter-
lich, reinlich und weise, wie es Ausländer
früher in filmischen oder dramaturgi-
schen Toleranzplädoyers sein mussten.
Und die Ablehnung, die ihm entgegen-
schlägt, klingt mehr nach der „Rasseschan-
de“-Hetze der Nazis als nach der rheto-
risch aufgebrezelten Menschenverach-
tung der Identitären. So bleibt das Stück
bei jener einst kühnen, inzwischen aber et-
was steifen Parabelhaftigkeit. Heutige Ju-
gendliche, die womöglich nicht mal mehr
den Begriff Gastarbeiter kennen, können
in der Schauburg lernen, dass die Fremden-
feinde dieser Tage nicht vom Himmel gefal-
len sind. Interessant und hochaktuell dürf-
te es werden, wenn sich der eine oder ande-
re junge Afghane oder Marokkaner zu
Wort meldet. sonja zekri
Ahmed Pouya und Lucca Züchner in
„Angst essen Seele auf“. FOTO: SCHAUBURG
11
NACHRICHTEN
AUS DEM NETZ
Die Zukunft liegt
in der Halluzination
Vergangene Woche sprach
Facebook-Gründer Mark Zu-
ckerberg zu den Normalsterb-
lichen und erzählte einmal
mehr davon, wie die Zukunft sein wird.
Nicht mehr die wie eine kognitive Käseglo-
cke übergestülpte Virtual Reality soll die so-
ziale Plattform von morgen sein, ver-
sprach er auf der konzerneigenen Konfe-
renz F8. Sondern die Geschwister-Techno-
logie namens Augmented Reality (AR).
Bei der wird die echte Welt von der
computergenerierten Version nicht ver-
drängt, sondern nur durch sie angerei-
chert. Das kann so gut wie alles sein. Von
relativ banalen Dingen wie etwa einem
über dem Schreibtisch schwebenden
Terminkalender bis hin zu veritablen Tech-
nik-induzierten Halluzinationen. Ein be-
liebtes Beispiel beinhaltet etwa den Ein-
satz von animierten Werbefiguren, die den
Kunden zwischen den Supermarktregalen
anspringen.
Nicht nur Facebook, sondern auch die
anderen Tech-Multis arbeiten an ähnli-
chen Plattformen. Microsoft etwa hat
bereits eine frühe Version seiner Hololens-
Brille auf den Markt gebracht, und auch
Apple, so deuten zumindest die Branchen-
Orakel zahlreiche Neueinstellungen und
Unternehmensaufkäufe, hat AR-Technolo-
gie im Portfolio. Und auf sehr basalem
Niveau gibt es all das auch jetzt schon:
etwa in Form von Snapchat, der App, mit
der sich Teenager und solche, die es gern
noch wären, Katzenschnurrhaare und
Hasenohren auf ihre Selfies montieren
und diese dann verschicken.
Was passiert, wenn jeder
Megakonzern seine eigene Version
der Wirklichkeit anbietet?
Noch funktioniert all das nur im
Nachhinein, also durch das Bearbeiten von
Fotos. Aber irgendwann soll es auch in
Echtzeit geschehen. Wie genau das passie-
ren wird, via einer noch zu entwickelnden
Brille oder doch nur über das Smartphone-
Display, steht noch nicht fest. Aber das ist
im Rahmen von F8 auch eher nebensäch-
lich. Die Veranstaltung wirkt bisweilen
weniger wie eine seriöse Entwickler- und
Investorenkonferenz und mehr wie eine
Sci-Fi-Convention. Immerhin wird da
auch mit kindlichem Ernst von Gehirn-
Computer-Schnittstellen gesprochen.
All die angepriesenen Visionen wurden,
und das ist ja eher ungewöhnlich, von den
einschlägigen Publikationen nicht automa-
tisch mit großem Hurra bedacht, sondern
auch und vor allem mit einem gewissen
„Ja, aber“. Was darauf folgt, geht ungefähr
so: Wenn das Internet und die sozialen
Medien es den Menschen eh schon so
schwer gemacht haben, sich auf vermeint-
lich unverrückbare Fakten und Wahr-
heiten zu verständigen, wie wird das erst,
wenn sie nicht einmal mehr die gleiche
Welt wahrnehmen? Wenn sie sich nicht
nur weigern, die Dinge zu sehen, wie sie
nun mal sind, sondern wenn diese tatsäch-
lich aus- oder überblendet werden.
Was passiert, wenn die physische endgül-
tig mit der digitalen Welt verschmilzt und
wenn jeder Megakonzern seine eigene Ver-
sion der Wirklichkeit anbietet? Würden
Nutzer von Apple, Facebook oder Micro-
soft die Welt anders sehen? Nicht umsonst
wird die AR ja auch mit Mixed Reality um-
schrieben. Die erweiterte Realität könnte
die Filterblasen, in denen man heutzutage
schon steckt, endgültig hermetisch versie-
geln. Davon war auf der F8 freilich nicht
die Rede. Man könnte etwa, beschrieb Zu-
ckerberg ein ebenso trostloses wie einfalls-
reiches Endanwender-Szenario, mittels
Augmented Reality eine zweite Kaffee-
tasse auf den Frühstückstisch montieren.
Das sähe dann so aus, als sei man nicht
allein. michael moorstedt
Magdalena
Abakanowicz ist tot
Die polnische Künstlerin Magdalena Ab-
akanowicz ist im Alter von 86 Jahren ge-
storben. Das teilte die Warschauer Akade-
mie der Schönen Künste mit. Die Bildhaue-
rin und Textilkünstlerin hatte sich zeitle-
bens mit der menschlichen und tierischen
Gestalt beschäftigt, oft in großformatigen
Skulpturen. Sie arbeitete mit dicken Faser-
stoffen und synthetischen Harzen, benutz-
te Metalle, Stein, Holz, Stoffe. Schon 1965
war sie auf der Biennale von São Paulo mit
dem Grand Prix ausgezeichnet worden. Im
Jahr 2000 wurde ihr der Orden Pour le Me-
rité für Wissenschaften und Künste in Ber-
lin verliehen. Abakanowicz war Mitglied
der Berliner Akademie der Künste. sz
Bilder vom Meer
und aus dem Bordell
Der Stuttgarter Fotograf Peter Franck hat
bei den Sony Photography Awards einen
Preis in der Kategorie „Landschaft“ bekom-
men. Franck kam mit einer Schwarz-Weiß-
Serie über das Meer auf den dritten Platz.
Es wurden Auszeichnungen in zehn Profi-
Kategorien vergeben. Die Siegerfotos sind
bis zum 7. Mai in einer Ausstellung im So-
merset House in London zu sehen. Für den
Wettbewerb wurden mehr als 227 000 Fo-
tos aus 183 Ländern eingereicht. Die Ham-
burger Fotografin Sandra Hoyn gewann in
der Kategorie „Alltag“. Sie siegte mit einer
Serie über Sex-Arbeiterinnen in einem Bor-
dell in Tangail (Bangladesch). dpa
12 HF2
von ulrich baron
I
ch kann nichts dafür.“ Der jüngste Ro-
man der 1931 geborenen amerikani-
schen Literaturnobelpreisträgerin To-
ni Morrison beginnt mit der Zurückwei-
sung einer Schuld durch eine Frau, die
nicht „Mutter“ genannt werden will. Mit ei-
ner Zurückweisung hatte auch das Leben
ihrer Tochter Lula Ann Bridewell begon-
nen: „Sie war so schwarz, dass sie mir
Angst machte. Mitternachtsschwarz, suda-
nesisch schwarz.“
So schwarz sei in den Familien beider El-
tern schon seit Generationen niemand
mehr gewesen, empört sich die Mutter, de-
ren Ehe diesen Schock nicht lange über-
standen hat, über das Kind, vor dem sie
sich ekelte: „Ich weiß nur, Lula Ann zu stil-
len war für mich so, als hinge mir ein klei-
nes Negerlein an der Brust. Ich gab ihr die
Flasche, kaum dass ich zu Hause war.“ Um
gar nicht erst den Verdacht aufkommen zu
lassen, für diesen „Rückfall“ verantwort-
lich zu sein, hat sie sich von ihrer Tochter
nicht Mummy, sondern „Sweetness“ nen-
nen lassen und Zärtlichkeit durch Strenge
ersetzt: „Lula Ann musste lernen, wie man
sich benimmt, wie man auf der Hut ist und
keinen Ärger macht.“
„Ich fand, er war ein Raubtier“ –
und dass der Mann Bücher liest,
macht ihn eher noch suspekter
So steht am Anfang dieses Buch eine Ein-
führung in das, was man afroamerikani-
schen Selbsthass, aber auch Selbstbetrug
nennen könnte – den Irrglauben, man kön-
ne Rassismus durch graduelle Assimilati-
on besiegen. Aber Lula Ann ist in die Neun-
zigerjahre hineingeboren worden; die Zei-
ten hätten sich geändert, sagt man.
„Schwarz ist das neue Schwarz“, hat ihr
Image-Berater gesagt und geraten, ihre
„Lakritzenhaut“ ausschließlich in weiße
Kleidung zu hüllen. Aus dem „Landei-Na-
men“ Lula Ann Bridewell ist so Bride gewor-
den, eine betörende Braut, die als Bezirks-
chefin eines Modekonzerns im Jaguar
durch die Gegend fährt.
Aber als Bride sich als zweite Ich-Erzäh-
lerin zu Wort meldet, ist ihr erster Satz:
„Ich habe Angst.“ Wenig später ist ihr schö-
nes Gesicht zu einer schmerzenden Masse
rohen Fleisches zerschlagen worden, doch
während diese Wunden langsam heilen,
scheint Bride sich in ein „verängstigtes klei-
nes schwarzes Mädchen“ zurückzuverwan-
deln. Ihre Schamhaare verschwinden,
dann ihre Brüste. Also noch ein „Rückfall“
– zumindest dann, wenn man ihren Wor-
ten Glauben schenkt.
„Sie lügt“, sagt hingegen ihre Freundin
Brooklyn als dritte Ich-Erzählerin, deren
Zuverlässigkeit nicht nur dadurch infrage
gestellt wird, dass sie offensichtlich auf
den Job der schwer misshandelten Bride
spekuliert. Das blasse Mädchen mit den
Dreadlocks, das der Protagonistin wie ein
weißer Schatten anhängt, wird später gar
als „abscheuliche Pseudofreundin“ abge-
tan. Was soll man da erst von der vierten
Ich-Erzählerin Sofia halten, die sich mit
den Worten vorstellt: „Es ist mir verboten,
mich Kindern zu nähern.“
Doch gerade diese als „Ladymonster“
zu einer langen Haftstrafe verurteilte Frau
kennt eine monströse Lüge, mit der sich
Bride ein wenig Mutterliebe erkauft hatte.
Uneingeschränkt glaubhaft sind nur die
Niedergang
Schweiz: Zehn Jahre ohne
Preisbindung bei Büchern
Zehn Jahre sind vergangen, seitdem der
Schweizer Bundesrat die Ausnahmegeneh-
migung kassierte, die der Preisbindung
für Bücher in der Deutschschweiz zugrun-
de lag. Fünf Jahre ist es her, seitdem sich
die Schweizer in einer Volksabstimmung
dagegen entschieden, die Preisbindung in
Gestalt eines Gesetzes wiedereinzuführen.
Und die Bedenken gegen eine Aufhebung
der Preisbindung waren damals groß. Klei-
nere Verlage und Buchhandlungen seien
existenziell bedroht, hieß es, anspruchsvol-
le Programme schwieriger durchzusetzen.
Vor allem erschien das Prinzip des „Quer-
subventionierens“ gefährdet, also die Fi-
nanzierung von Verlusten, die durch das
Publizieren von kulturell wertvollen, aber
minder erfolgreichen Büchern entstehen,
durch die Gewinne, die mit Bestsellern er-
zielt werden.
Am vergangenen Wochenende publi-
zierte die Neue Zürcher Zeitung eine Bilanz
der Jahre ohne Preisbindung. Sie fällt so
aus, wie man es vielleicht hätte erwarten
können: Die Bücher wurden billiger. Heute
kosten sie etwa ein Fünftel weniger als vor
zehn Jahren. Entsprechend sanken die
Umsätze der Buchläden. In der Folge sank
deren Zahl: Etwa dreißig Prozent der
Schweizer Buchhandlungen gab während
dieser Zeit auf. Über die verbliebenen Buch-
handlungen heißt es allerdings, sie gäben
sich mehr Mühe mit ihren Kunden, von der
Beratung über die Gestaltung des Ge-
schäfts bis zu Veranstaltungen.
Doch ist unsicher, in welchem Maß die
Aufhebung der Preisbindung die Ursache
des Niedergangs ist. Denn während der-
selben Zeit wurde der Franken zweimal
gegenüber dem Euro aufgewertet – und
das in einer Region, in der die Buchhand-
lungen ihre Geschäfte zu achtzig Prozent
mit importierten Büchern bestreiten und
die Verlage hauptsächlich nach Deutsch-
land und nach Österreich exportieren. In
der Konsequenz verdienen Verlage wie
Buchhandlungen deutlich weniger, wäh-
rend der private Import – der vor allem
über den Internet-Buchhandel läuft – zu ei-
ner überlegenen Konkurrenz für den statio-
nären Buchhandel wird. In der Gesamtheit
betrachtet dürften diese Effekte für den
Schweizer Buchhandel wichtiger sein als
die Aufhebung der Preisbindung. tost
Sie fehlt mir, meine schwarze Lady
Die amerikanische Nobelpreisträgerin Toni Morrison sät in ihrem
vielstimmigen Roman „Gott, hilf dem Kind“ Zweifel daran, dass die Bitte seines Titels erfüllt wird
Meisterhaft im Verweben scheinbarer Widersprüche zu einem Bild: Toni Morrison.
Worte des kleinen Hippy-Mädchens Rain,
die in Bride die erste echte Zuhörerin ihres
Lebens gefunden hatte: „Sie fehlt mir, mei-
ne schwarze Lady.“
Damit endet freilich vorerst auch die
weibliche Wechselrede, und der Fokus rich-
tet sich nunmehr auf die personale Per-
spektive des Mannes, der Brides neues
Selbstvertrauen mit einem einzigen Satz
zerstört hatte: „Du bist nicht die Frau, die
ich will.“ Beunruhigend wirkt nunmehr
schon der Einleitungssatz, der ihn in den
Blick rückt: „Seine Fingerknöchel waren
blutbefleckt, und die Finger schwollen
schon an.“ Das lässt diesen Booker so we-
nig vertrauenerweckend erscheinen wie
seine Charakterisierung durch Brooklyn:
„Ich fand, er war ein Raubtier.“ Und dass
dieser Mann, anders als Bride und Brook-
lyn, Bücher liest und studiert hat, macht
ihn eher noch suspekter.
Wie es Toni Morrison dann auf ein paar
Dutzend Seiten gelingt, nicht nur zu zei-
gen, dass auch in diesem „Raubtier“ ein
verängstigtes und gequältes schwarzes
Kind steckt, wie sie lose Fäden und schein-
Der Mais wächst nicht mehr höher
Hellhörige Gedichte von Michael Köhlmeier und ein Bestiarium, das er mit Monika Helfer verfasst hat
Was macht man, wenn man per Post ein
Päckchen mit einem Typoskript erhält,
mit rotem Garn gebunden und der In-
schrift auf dem Deckblatt: „Die Stechpal-
me. Roman“? Dazu als Dreingabe drei CDs,
das Foto einer jungen Frau und einen Brief
von deren elfjähriger Tochter: „Im ersten
Satz sagt sie, / Ihre Mutter wisse nicht,
dass sie mir schreibe. / Wenn sie es wüsste,
wäre sie wütend. / Die Mutter sei Schrift-
stellerin / Wie ich. / Sie habe schon einige
Romane geschrieben. / Der beigelegte aber
sei ihr bester.“ Diese Tochter weiß selbst,
dass sie älter klingt als elf; aber sie sei eben
sehr reif, und sie müsse sich im Haus um al-
les kümmern, seit der Vater sie, die Mutter
und den kleinen Bruder verlassen hat.
Wenn der Adressat der Mutter einen Ver-
lag finden könnte, würde das Leben für sie
alle viel leichter werden.
Das scheint, zumal in seiner unaufge-
regten, alltagsnahen Sprache, erst einmal
zu wenig für ein Gedicht zu sein. Aber
denkt man darüber nach, beginnt die Ge-
dichtform einzuleuchten. Wie sonst könn-
te der Vorgang, der zwischen der verblüf-
fenden Zumutung und dem Rührenden an
der Aktion eines keck-verzweifelten Kin-
des die höchst unentschiedene Mitte hält,
sonst erzählt werden? Jede Art von Prosa
würde das Ganze notwendig in eine Ge-
schichte verwandeln, die in eine Entschei-
dung mündet: Ja oder Nein. Solchen
Zwang kennt das Gedicht nicht, es lässt of-
fen, ob das Ich dem Manipulationsversuch
erliegt (das wäre unbefriedigend) oder sich
ihm schroff verweigert (das genauso). Gera-
de so prägt es sich dem Leser ein.
Lyrik gilt als Literatur, die am liebsten
ein Ich und dessen Befindlichkeiten aus-
drückt. Bei Michael Köhlmeier ist das nicht
so. Ihm wird das Gedicht zu einem Medi-
um, den anderen zuzuhören, ruhig und oh-
ne sie zu unterbrechen. Gab es je eine lyri-
sche Dichtung, die so viel indirekte Rede
enthält wie diese? Oft genug erfährt man
gar nicht, wer hier zitiert wird; es muss
aber, das suggeriert der informelle Ton, je-
mand aus dem persönlichen Umkreis sein,
dessen Rede dem Schreibenden so bedeut-
sam erschien, dass er seine eigenen Sa-
chen dahinter zurückstellt. „Wenn einer
die richtigen Fragen stelle, / Führe das
über kurz oder lang dazu, dass er: // Die
LITERATUR
bare Widersprüche dieser multiperspekti-
vischen Erzählung in ein deutliches Bild
einfügt, ist meisterhaft. Und wenn darin zu-
nächst gegen manche epischen Instinkte
verstoßen wird, so hat dies doch Methode.
Wie das Leben selbst steckt dieses Buch
voller Überraschungen, auf die niemand –
auch kein Erzähler – dessen Protagonisten
und Leser vorbereitet hätte. Ein verängstig-
tes kleines schwarzes Kind kann hier zum
Opfer werden, doch auch zur Nemesis, und
zwei solcher Kinder können einander auf-
doch auch zugrunderichten.
Dieser Roman ist ein altersweises
Buch über Verantwortung,
Fehlbarkeit und Verletzungen
Allein schon formal, durch die Wechsel-
rede nur bedingt zuverlässiger Ich-Erzähle-
rinnen, wird man als Leser in eine kindli-
che Rolle versetzt. Man muss sich zunächst
mit dem begnügen, was einem gesagt
wird, und das reicht oft nicht aus, um zu
verstehen, was gemeint ist. Bookers fataler
Schuhe nicht mehr putze, / Die Vögel nicht
mehr füttere, // Die Handschuhe nicht
mehr benutze, // Die Rechnungen nicht
mehr bezahle.“
Der es mitteilt, enthält sich der Stimme.
Der offenkundige Gegensatz zwischen
Richtigkeit und misslichen Folgen wird
nicht thematisiert, auch nicht die Tatsa-
che, dass die Liste der Vernachlässigungen
einen gewissen Hang zur Pedanterie ver-
rät. Hier ist einiges ungereimt und reimt
sich heimlich doch, etwa „putze“ auf „be-
nutze“. Auch wenn es von sich selbst
spricht, sagt dieses lyrische Ich lieber du
als ich, um sein eigenes Handeln aus der
Distanz zu betrachten: „Sie summt so süß,
sie flüstert / In die Muschel ihrer Hand; /
Du aber hast dein iPhone auf laut gestellt /
Und stellst sie bloß vor deinen Freunden.“
Da schämt sich einer im Nachhinein und
sagt es, ohne sich damit aufzudrängen.
Michael Köhlmeier. FOTO: PICTURE ALLIANCE / DPA
Köhlmeier ist davon überzeugt, dass
Dinge und Menschen sind wie sie eben
sind und dass ihre Mängel und Widersprü-
che nicht nach Lösungen verlangen. Nichts
wäre leichter, als sich über „die Genossen
von der Gewerkschaft“ lustig zu machen,
die beim Italiener sitzen und den guten al-
ten Zeiten nachweinen, als die Kassen
noch voll und die gesellschaftlichen Schei-
delinien klar waren. Als um sieben die Frau
des „Häuptlings“ auftaucht, mit orange-
Satz „Du bist nicht die Frau, die ich will“
reißt Bride den Boden unter den Füßen
weg, weil er die mütterliche Zurückwei-
sung auf ihre neue, erwachsene Rolle zu
übertragen scheint. Aber darin liegt eine
doppelte Ironie, die beiden verborgen
bleibt. Es geht nicht um Brides Weiblich-
keit, sondern darum, dass sie nicht der
Mensch zu sein scheint, den Booker lieben
könnte. Das aber beruht auf einem Miss-
verständnis, auf zwei komplementären
emotionalen Sprengsätzen, die in ihren
Kindheitsgeschichten versteckt sind.
Am Schluss aber scheint einem unglück-
lichen Anfang ein Happy End zu folgen. Bri-
de erwartet ein Kind: „Es ist deins“, sagt sie
zu Booker, und der trifft diesmal die richti-
gen Worte: „Es ist unseres.“ Am Ende also
steht ein weiteres Kind, wieder ein Anfang:
„Immun gegen alles Böse“, soll es sein, „be-
hütet vor Entführung, Schlägen, sexueller
Gewalt, Rassismus“. Aber dazu gehört der
Satz: „So stellen sie es sich vor.“ Auf den Ge-
sichtern des Paars liegen dazu ein „er-
schöpftes Lächeln“ und „traumverlorene
Leere“. Wer wäre berufener, Wermutstrop-
ner Bluse offen über schwarzer Hose (ein
Relikt vergangener Mode also), sieht es
aus, als nähere sich die Szene ihrem satiri-
schen Höhepunkt. Das Gedicht schließt
aber ganz anders, nämlich: „Sie bleibt /
Lange hinter dem Sessel ihres Mannes /
Stehen und massiert seinen Nacken.“ Die-
ses Paar mag in Denken und Trachten zu
den Dinosauriern gehören, aber es steht zu-
sammen mit Gesten selbstverständlicher
Solidarität.
Das Leben, das sich hier andeutet, ver-
läuft auf dem Land oder höchstens in der
Kleinstadt, das Meiste daran ist bereits vor-
bei, aber was noch kommt, deswegen nicht
unwichtig. Ein Gedicht mag „Pastorale“
heißen, spricht aber ohne Verklärung von
der Ödnis der mitteleuropäischen Acker-
landschaft: „Der Mais wächst / Nicht mehr
höher. / Was noch nicht gut ist, / Wird es
heuer nicht mehr.“ Das kommt nüchterner
daher als Rilkes berühmtes Diktum: Wer
jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr
– und ist doch, in dem schönen süddeut-
schen Wort „heuer“, tröstlicher: vielleicht
ja nächstes Jahr. Diese Dichtung hat ihren
mentalen Ort spät im Jahr, aber bei noch
annehmbaren Temperaturen, ehe die wirk-
lich unerquicklichen Verhältnisse einset-
zen. Sie macht nicht viel von sich her; doch
wenn man sich ihr überlässt, spürt man ih-
re Humanität, ihren Humor und ihre Hei-
terkeit vor dem Unausweichlichen. „Auch
Resignation braucht Kraft“ – das entrückt
diese so weit wie denkbar der Trauer.
Solche Qualität des Entspannten und Of-
fenen, diese Tiefenbereitschaft, auf den an-
deren einzugehen, fehlt dem Buch, das
Köhlmeier mit seiner Ehefrau Monika Hel-
fer verfasst hat, leider fast völlig. Das hat
mit der gewählten Form zu tun: dem Bestia-
rium. Dessen Traditionen reichen zurück
bis in die Antike, zu den Charakterstudien
des Aristoteles-Schülers Theophrast. Im
zwanzigsten Jahrhundert haben es zum
Beispiel Franz Blei und Elias Canetti ver-
wendet, durchaus mit boshaftem Vorsatz.
Das Bestiarium betrachtet die Men-
schen mit dem Auge des Naturforschers
und strebt danach, die einzelnen Gattun-
gen möglichst genau zu bestimmen und
aufzuspießen wie Schmetterlinge in einem
Glaskasten. Der Schmetterling selbst soll
stillhalten und ein möglichst schönes Ex-
Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH
FOTO: PATRICK KOVARIK / AFP
fen in den Wein ihrer Hoffnungen zu gie-
ßen als die verlassene Rabenmutter Sweet-
ness? Lula Ann werde schon sehen, „was es
bedeutet und wie es dich verändert, wenn
du eine Mutter bist.“ Die Tirade endet mit
den Worten, die der Roman im Titel trägt,
„Gott, hilf dem Kind“. Sie sind eher ein Hil-
feruf als ein frommer Wunsch.
So bleibt einem von diesem alterswei-
sen Buch über Verantwortung, Fehlbarkeit
und verletzende Missverständnisse der
Menschen auch die Einsicht, dass Realis-
mus und Ehrlichkeit sie nicht immer sym-
pathischer machen.
Toni Morrison: Gott, hilf
dem Kind. Aus dem Engli-
schen von Thomas Piltz.
Rowohlt-Verlag, Reinbek
2017. 208 Seiten, 19,95 Euro.
emplar abgeben. Unter den 33 Charakte-
ren, die der Untertitel ankündigt, finden
sich etwa „Der Langanhaltend-Traurige“,
„Der Nimmersatte“, „Der Gottkenner“,
„Der Uferlose und die Furchtsame in Ver-
bindung“. Das heißt, anstelle der alten Ty-
pologien tritt der Ehrgeiz der Originalität.
Das sind Spezies, bei denen die wissen-
schaftliche Erstbeschreibung gelang!
Aber wozu soll es gut sein, zum Beispiel
„die Liebessüchtige“ als Typus herauszu-
schälen? Nach Liebe sehnt sich doch jeder
und jede, und diese Sehnsucht vergreift
sich ziemlich regelmäßig in ihren Mitteln,
was auf die soziale Umgebung allerdings
nervend wirken kann. Ist der Mensch, der
sich so verhält, damit schon ganz auf sei-
nen Begriff gebracht? Warum muss man
der Einsamen ihre Einsamkeit noch extra
unter die Nase reiben, langt ihr Elend nicht
auch so schon? „Die Haut des Magenleiden-
den hat die Farbe einer unreifen Quitte“.
Das überrascht nicht, das hätte man vom
Magenleidenden erwartet – doch hat er
vielleicht noch ein Hobby oder Kinder? Dar-
auf kommt es nicht an, er ist magenleidend
und damit als Fall erledigt.
Dass ein solches Vorgehen platt sei, ist
kein moralischer, sondern ein literarischer
Einwand: Unterkomplex muss man eine
solche Figurengestaltung nennen. Hübsch
immerhin ist die Kraftlos-Begabte, bei der
es, wenn sie sich doch mal vom Kanapee
zur künstlerischen Tätigkeit erhebt, gera-
de mal zu einer schwachen Pinselberüh-
rung mit der Leinwand reicht, woraufhin
das Werk den Namen „Impression am
Nachmittag“ erhält. Aber schon der über-
nächste Satz – „Das Kopfweh kommt wie
bestellt“ – schlittert wieder in die launige
Verleumdung hinein. Es ist schade, dass
die Autoren sich zu einem Genre haben ver-
leiten lassen, für das sie gemeiner sein
mussten, als sie es wohl von Hause aus
sind. burkhard müller
Michael Köhlmeier: Ein Vorbild für die Tiere. Ge-
dichte. Carl Hanser Verlag, München 2017. 143 Sei-
ten, 18 Euro.
Michael Köhlmeier / Monika Helfer: Der Mensch
ist verschieden. Dreiunddreißig Charaktere. Hay-
mon Verlag, Innsbruck und Wien 2017. 110 Seiten,
17,90 Euro. E-Book 13,99 Euro.
Mit glühendem
Draht
Ein dunkler Aufklärer wird
entdeckt: Johann Karl Wezel
Schon der Name klingt ungewöhnlich: We-
zel. Als Sohn zweier Hofbedienter im klei-
nen thüringischen Fürstentum fiel der
1747 geborene Johann Karl Wezel aller-
dings nicht wegen seines Namens, son-
dern wegen seiner schnellen Auffassungs-
gabe auf. Man schickte ihn mit einem Sti-
pendium zum Studieren nach Leipzig, wo
er beim damals berühmten Christian
Fürchtegott Gellert unterkam.
Wezel wurde selbst schnell bekannt und
auch gefürchtet. Er hatte eine spitze Feder,
schrieb hochgelobte Romane, höchst er-
folgreiche Lustspiele und unternahm es
gar, eine fünfbändige Anthropologie her-
auszugeben, die erste in deutscher Spra-
che: „Versuch über die Kenntnis des Men-
schen“. Davon erschienen allerdings nur
die ersten beiden Bände, denn so brillant
Wezel auch war, sein Eigensinn führte bald
dazu, dass er es sich nicht nur mit der Zen-
sur, sondern überdies mit allen Förderern
und Bewunderern verscherzte.
Das mag ein Grund sein, warum dieser
Wezel heute nur noch wenigen ein Begriff
ist. Ein kurzweiliger Abend im Literaturfo-
rum im Berliner Brechthaus bot da eine gu-
te Gelegenheit, den Mann und sein Werk
besser kennenzulernen. Auf dem Podium
saß neben Ralph Schock vom Saarländi-
schen Rundfunk (der die Veranstaltung am
Dienstagabend ausstrahlt) der Verleger
Wolfgang Hörner, dessen Hang zu abseiti-
gen, vergessenen und zumeist geniali-
schen Autoren sich auch im Namen des
von ihm geleiteten Galiani-Verlags nieder-
schlägt.
In Wezels Robinsonade
kommt eine ganze Gesellschaft
auf die einsame Insel
Johann Karl Wezel beschäftigt Hörner
schon seit den Neunzigerjahren, als der
Mattes Verlag in Heidelberg eine Wezel-Ge-
samtausgabe in Angriff nahm, die eigent-
lich 1999 hätte abgeschlossen sein sollen.
Von den acht Bänden ist nun allerdings
erst, ebenfalls von Hörner herausgegeben,
der vierte erschienen: Wezels Version des
„Robinson Krusoe“, eine höchst erstaunli-
che Um- und Fortschreibung des De-
foe’schen Bestsellers.
Anders nämlich als im Original geht es
Wezel nicht um die innere Entwicklung
(und religiöse Bekehrung) eines Einzelnen.
Indem er immer mehr Menschen auf Kru-
soes Eiland stranden lässt, führt er viel-
mehr vor, wie verschiedene Gesellschafts-
entwürfe – von Monarchie bis Anarchie –
Gestalt annehmen können. Entscheiden-
der als die Vernunft und der Verstand sind
für ihn dabei der Zufall, die schiere Not,
aber auch die Leidenschaft, mithin die cha-
rakterlichen Unterschiede der Menschen.
Frauenraub spielt bei Wezel eine Rolle, die
Religion hingegen nur insofern, als sie sich
wunderbar als Kriegsgrund instrumentali-
sieren lässt.
Leider wollte Johann Heinrich Campe
zeitgleich mit Wezel Krusoe modernisie-
ren und auch für Kinder lesbar machen.
Seine sehr viel didaktischere und behäbige-
re Version war denn auch viel erfolgrei-
cher, der Streit mit seinem Konkurrenten
schnell eskaliert. Eine andere Größe des da-
maligen Geisteslebens, Christoph Martin
Wieland, hatte Wezel da schon gegen sich
aufgebracht. Der befahl seinem Adlatus Jo-
hann Heinrich Merck sogar, aufs Höchste
gereizt, Wezels Roman „Belphegor“ „mit
glühendem Draht zu peitschen“.
Als der vielleicht erste wirklich freie Au-
tor in deutschen Landen sah Wezel bald kei-
ne Möglichkeit mehr, sein Auskommen zu
finden. Er ging zurück nach Sondershau-
sen, verkam und verwilderte dort, ein thü-
ringischer Freitag. Sogar den Fürstensohn,
der den einstmals berühmten kennenler-
nen wollte, warf er aus seiner Kate. 1819
starb er. Man muss nicht bis zum 200. To-
destag warten, um ihn wiederzuentde-
cken. tobias lehmkuhl
Victor Hugo: Das Haus
auf Guernsey verfällt
Vierzehn Jahre verbrachte Victor Hugo in
einem Haus auf der Insel Guernsey im Är-
melkanal, nachdem er sich dem Staats-
streich widersetzt hatte, der Louis Bona-
parte zuerst zum Präsidenten auf Lebens-
zeit und dann zum Kaiser gemacht hatte.
Während dieser Zeit (1856 bis 1870) baute
er „Hauteville House“ zu einem Kunst-
werk und Denkmal seiner selbst aus. Mitt-
lerweile ist das Haus, mitsamt seiner ver-
schwenderischen Einrichtung, jedoch arg
verfallen. Zwei Millionen Euro seien für ei-
ne angemessene Renovierung vonnöten,
berichtet jetzt die die französische Tages-
zeitung Le Figaro. sz
Knausgård erhält
Österreichs Staatspreis
Der norwegische Schriftsteller Karl Ove
Knausgård erhält den österreichischen
„Staatspreis für Europäische Literatur“. In
der Begründung für die Vergabe erklärte
die Jury, Knausgårds Bücher passten „gut
ins Land von Sigmund Freud“. Die Aus-
zeichnung wird alle zwei Jahre vergeben
und ist mit 25 000 Euro dotiert. Der zu-
gleich zuerkannte und mit 15 000 Euro do-
tierte „Österreichische Kunstpreis für Lite-
ratur“ erhält Wolf Haas. Die Jury erkannte
in dessen Kriminalromanen eine Nachfol-
ge Ernst Jandls. Es sei Wolf Haas gelungen,
die Avantgarde einer breiten Leserschaft
zugänglich zu machen. sz
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017 DAS POLITISCHE BUCH 13

reichert hat. Sie gelten als besser organi-

Nicht nur Justitia siert, effizienter und haben das Diskussi-

onsklima in Kammern und Senaten verbes-
sert.“
Doch zugleich „mehren sich kritische

ist weiblich Stimmen, männliche wie weibliche“. Sen-

sible Beobachter sehen eine Veränderung
des Richterprofils am Horizont: durch man-
gelnden Ehrgeiz und fehlendes Engage-
Joachim Wagner hat sich in deutschen Gerichtssälen ment bei Kolleginnen, die ihr Amt als
umgeschaut und fand dort: ein Paradies für Frauen „Zweitberuf“ betrachten, neben dem der
Mutter und Ehefrau, mit dem Hauptverdie-
ner Mann im Hintergrund. Derzeit sind
von rolf lamprecht Die doppeldeutige Zeile über dem fragli- das noch zweitrangige Ängste neben den
chen Kapitel schmälert den Wert des Be- tatsächlichen Hürden. Wie soll zum Bei-

D
er Buchtitel klingt wie das Todes-
glöcklein für die Justiz: „Ende der
Wahrheitssuche“. Drei Worte, die ei-
nen Abstieg suggerieren – das Dahin-
schwinden von Glanz und Größe. Gegen
die kühne Zuspitzung steht eine profane
„Wahrheit“: Richter haben zu jeder Zeit,
mit unterschiedlichem Erfolg, ihr Pensum
erledigt – mal kleine und mal große Bröt-
chen gebacken, wie andere Berufstätige
auch. Wahrheitssuche meinte und meint
das Bemühen, alle wesentlichen Fakten ei-
nes Falles zu ergründen. Nicht mehr und
nicht weniger.
Zur Ehre des Autors, zur Ehre Joachim
Wagners sei gesagt, dass er den Titel nicht
strapaziert. Er konstatiert korrekt, dass es
zwei Schienen der Rechtsfindung gibt: ei-
ne streitige und eine konsensuale. Mittler-
weile überwiegt offenbar die einvernehmli-
che Konfliktlösung. Da suchen die Beteilig-
ten tatsächlich nicht nach der Wahrheit,
sondern nach dem wechselseitigen Nutzen
– und finden dabei womöglich eher Rechts-
frieden als in einem langwierigen Prozess.
Mit Blick auf einen radikalen Wandel, der
an der breiten Öffentlichkeit nahezu unbe-
merkt vorbeigegangen ist, hätte sich auch
ein anderer Titel angeboten: „Die Verweib-
lichung der Justiz: Paradies für Frauen“.
Joachim Wagner:
Ende der Wahrheitssuche.
Justiz zwischen Macht und
Ohnmacht.
Verlag C.H. Beck
München 2017,
270 Seiten, 29,80 Euro.
fundes nicht: Wagner hat eine Entwick-
lung, die nur die Fachwelt kannte, ins allge-
meine Bewusstsein gerückt. Während die
Frauenverbände noch Defizite auf der Bel-
etage beklagen, haben sich die Richterin-
nen an der Basis breitgemacht. Mancher-
orts ist die Frauenquote von 50 Prozent
nicht nur erreicht, sondern liegt schon weit
darüber. An einigen Berliner Amtsgerich-
ten pendelt sie derzeit zwischen 63 und
79 Prozent.
Diese Botschaft ist Teil des Buches, von
dem hier die Rede sein soll. Wagner, promo-
vierter Jurist, einstmals Moderator der
Fernsehsendung „Panorama“, präsentiert
eine profunde, akribische Zustands-
beschreibung der Justiz. Er stürzt sich
nicht, wie allgemein üblich, auf spektakulä-
re Strafprozesse, sondern hat alle fünf Ge-
richtszweige im Auge: mit aufschlussrei-
chen Zahlen, die verraten, bei welchen spe-
ziellen Gerichten und in welchen Regionen
der rechtsunterworfene Bürger schnell be-
dient wird, und wo er ewig auf ein Urteil
warten muss. Er erfährt auch, was juristi-
sche Effizienz bedeutet.
Der Autor hat nicht nur ein gründliches
Quellenstudium betrieben, sondern sich
auch vor Ort umgehört. Seine Gespräche
mit 157 Richtern, 33 Staatsanwälten und
90 Rechtsanwälten würzen den per se sprö-
den Text. Auf 270 Seiten kommt eine Fülle
von Informationen zusammen. Sie richten
sich an alle, die das Thema betrifft oder in-
teressiert: solche vor und solche hinter
dem Richtertisch. Thema: Die Justiz hier
und heute.
Weit darüber hinaus ragt die Tatsache,
dass hier die im Grundgesetz geforderte
Gleichberechtigung von Mann und Frau be-
reits realisiert ist. Was an schon gelösten
und noch ungelösten Problemen mit der
Nicht mehr nur (an der) Fassade: Darstellung der Justitia am Landgerichtsgebäude in Ravensburg.
Frauenquote einhergeht, macht die Justiz
zu einem Lehrmodell für die ganze Gesell-
schaft, die noch hinterherhinkt.
Wagners Analyse zeigt: Der Stafetten-
wechsel kam nicht über Nacht. Er begann
unmerklich – aber dann drehte sich „die
Spirale des Geschlechteraustauschs im-
mer schneller“. Die rapide Umkehr vollzog
sich bei den Berufsanfängern. „Ende 2012
waren bereits 55 Prozent aller neu einge-
stellten Richter weiblich.“ Gleich qualifi-
zierte männliche Juristen verspüren weni-
ger Neigung, unter die Richterrobe zu
schlüpfen. Sie verdienen – unter enormem
Leistungsdruck – in großen Kanzleien ein
Vielfaches. In der Justiz machen sie sich
rar. In manchen Regionen befindet sich,
wie Wagner in seinen Interviews hörte, die
Zahl der männlichen Bewerber „im Sink-
flug“. Beispiel Wuppertal: Wenn dort im
Bergischen Land einer dabei ist, verbreitet
sich die Botschaft „wie ein Lauffeuer“. Die
Sensation ist, so der Autor, „das Thema in
der Kantine“.
FOTO: FELIX KÄSTLE/DPA
Die wirkliche Sensation ist indessen,
wie es zur „Eroberung der Justiz durch die
Frauen“ kam. Wagner nennt mehrere Ursa-
chen. Die jungen Frauen hätten bessere Ex-
amensnoten; für sie sei die Justiz attraktiv,
weil sich da Beruf und Familie besser ver-
einbaren ließen als in der Wirtschaft oder
einer Anwaltskanzlei.
Inzwischen ist klar, die Richterinnen ha-
ben ihre Bewährungsprobe längst bestan-
den. Joachim Wagner: „Alle sind sich einig,
dass der Zustrom von Frauen die Justiz be-
spiel ein Gerichtspräsident gegensteuern,
wenn sich in seinem Bezirk „17 Richterin-
nen zur selben Zeit im Mutterschutz“ befin-
den? Zudem handelt es sich dabei nicht
nur um Schwangere, sondern auch um
Mütter, die ihre Kinder betreuen wollen –
und deshalb ihr Recht auf Teilzeitarbeit zu-
nehmend wahrnehmen.
Wie bei jedem neuen Modell sind hier of-
fenbar Vor- und Nachteile noch nicht austa-
riert. Es gibt Lob: „Teilzeitkräfte arbeiten
effektiver. Zweimal fünfzig ist mehr als
hundert.“ Und Tadel: „Je höher die Teilzeit-
quote, desto höher der organisatorische
Aufwand.“ Vielfach wird das Aufstellen
von Dienstplänen „zum Gewürge“. Als
Sand im Getriebe erweist sich bisweilen
die „eingeschränkte Erreichbarkeit“ der
Teilzeitfrauen. Sie haben gleichzeitig ihre
Kinder und ihr Amt zu versorgen, der Staat
wiederum muss seiner Fürsorgepflicht ge-
nügen und einen ordentlichen Gerichtsab-
lauf gewährleisten. Ein Parallelogramm wi-
derstreitender Pflichten. Das wird sich
nicht so schnell einpendeln. Jede Evoluti-
on braucht ihre Zeit.
Für Wagner verschmelzen die Vorteile
der Gleichstellungspolitik „mit den beson-
deren Privilegien des Richterberufs zu ei-
nem Arbeitsparadies“. Insider befürchten
dagegen den Ansehensverlust, der „klassi-
schen“ Frauenberufen droht. Das Vorurteil
ist zwar blamabel für jede Gesellschaft,
aber noch kein hinreichender Grund für ei-
ne neue emanzipatorische Revolution. Ei-
ne banale Kalenderweisheit reicht da aus:
Das Rad der Geschichte lässt sich nicht zu-
rück drehen.
Rolf Lamprecht schreibt über Rechtspolitik. Er ist
seit 1968 Berichterstatter an den Obersten Ge-
richtshöfen in Karlsruhe.

Regieren ohne Pöbel

Jason Brennan geißelt die Schwächen der Demokratie und fürchtet irrationale und dumme Wähler. Doch sein Epistokratie-Rezept ist haarsträubend
Konrad Adenauers privat geäußerte Ver-
achtung der Wähler ist bekannt. Heute
wird man diese autokratische Arroganz ab-
lehnen, doch in der jüngsten Zeit, seit dem
Aufstieg Donald Trumps und dem Wirken
echter Autokraten wie Victor Orbán und Re-
cep Tayyip Erdoğan, kann es einem bei Ge-
spräch mit Freunden passieren, dass einer
sagt: „Man sollte den Dummköpfen, die
solchen Figuren nachlaufen, das Wahl-
recht entziehen!“ Peinliches Schweigen
stellt sich ein, aber auch das Gefühl, da sei
was dran. Warum soll man ignoranten Ver-
ächtern der Demokratie die Möglichkeit ge-
ben, die Demokratie abzuschaffen?
Dass eine Regierung besser aus Wissen-
den bestünde, ist ein uraltes Argument ge-
gen die Mehrheitsdemokratie. Auch der an
der Georgetown University in Washington
lehrende politische Philosoph Jason Bren-
nan spießt alle möglichen Einwände auf,
die man gegen die demokratische Herr-
schaftsform anführen kann und die einen
am Ende, mit dem Diktum Winston Chur-
chills, doch zum Schluss bringen, Demo-
kratie sei die schlechteste aller Regierungs-
formen – außer allen sonst bekannten.
Brennan, der schon Bücher gegen die
Wahlpflicht und über die Ethik des Wäh-
lens vorgelegt hat, möchte mit dieser
Selbstberuhigung Schluss machen und
schießt mit argumentativer Raffinesse
und einer Reihe entwaffnender Beispiele
gegen demokratische Illusionen. Für ihn
sind die meisten Bürger und Wähler unwis-
sende, irrationale und schlecht informier-
te Nationalisten; bei der Beurteilung grund-
legender ökonomischer oder politischer
Fragen begehen sie systematische Fehler
und neigen zu Voreingenommenheit. Und
anders als es die Theorie will, mache sie po-
litische Teilhabe nicht zu besseren, son-
dern zu schlechteren Menschen. Das geht
vor allem gegen Befürworter einer delibe-
rativen Demokratie, in der Bürger an den
Beratungen über politische Fragen teilneh-
men. Brennan behauptet, dass eine solche
edle Tätigkeit „eher abstumpft und uns
korrumpiert, sie macht uns nicht zu besse-
ren, sondern zu schlechteren Bürgern“.
Brennan bestreitet, dass demokratischen
Rechte irgendeinen realen Wert für Durch-
schnittsbürger haben.
Er bevorzugt eine Epistokratie, die Herr-
schaft der Wissenden, ganz gleich, ob wir,
als selber wissende „Vulkanier“, an ihrer
Auswahl teilnehmen dürfen oder, als un-
wissende Hobbits, davon ausgeschlossen
werden. Nach dem Kompetenzprinzip sind
„bedeutsame politische Entscheidungen
als ungerecht, illegitim und nicht maßgeb-
lich zu betrachten, wenn sie inkompetent,
in böser Absicht oder von einem generell in-
kompetenten Organ gefällt werden. Freun-
de der Demokratie pflegen zugutezuhal-
ten, dass sich Wähler vielleicht inkompe-
tent verhalten mögen, die aus den Wahlen
hervorgegangenen demokratischen Regie-
rungen jedoch kompetent sein können
und in der Regel sind.“ So gefangen erklärt
der späte Nachfolger des Demokratieskep-
tikers Platon: „Wenn es so ist, dann haben
wir gute Gründe, der Epistokratie den Vor-
zug vor der Demokratie zu geben.“ Zum li-
bertären Schluss lässt Brennan die Katze
aus dem Sack: „Daher sollten wir den Gel-
tungsbereich der Zivilgesellschaft auswei-
ten und die politische Sphäre verringern.
Wir sollten einen Versuch unternehmen,
weil die Politik uns gute Gründe gibt, einan-
der zu hassen.“ Und uns konsequenterwei-
se auf Marktentscheidungen verlassen.
Eine Epistokratie herrscht, das Volk be-
tätigt sich zivilgesellschaftlich und han-
Jason Brennan:
Gegen Demokratie.
Warum wir die Politik nicht
den Unvernünftigen über-
lassen dürfen. Aus dem
Amerikanischen von Ste-
phan Gebauer.
Ullstein-Verlag Berlin 2017,
464 Seiten, 24 Euro.
E-Book: 19,99 Euro.
delt friedlich miteinander? Das ist ein sehr
platter Schluss für ein Buch, das Defizite
der Demokratie grell beleuchtet und die ei-
ner libertären Anarchie und die „freien
Spiels der Marktkräfte“ ignoriert. Brennan
kann nicht entkräften, was bei allen Män-
geln dennoch für Demokratie spricht, näm-
lich die jahrhundertelange Erfahrung,
dass funktionierende Demokratien, wie
Amartya Sen festgestellt hat, keine Hun-
gersnöte produzieren und dass sie keine
Kriege (gegeneinander) führen, ihre Bevöl-
kerung nicht abschlachten, friedlichen
Machtwechsel garantieren und die Men-
schenrechte mehr respektieren als alle an-
deren Herrschaftsformen. Und dass in De-
mokratien das Volk vertreten wird (und
nicht direkt herrscht), ist ihre Art, eine
„Weisheit der vielen“ zu generieren, die
den (Fehl-)Urteilen von Wissenden, also
qua Amt und Karriere erleuchteten Exper-
ten, bisweilen meilenweit überlegen ist.
Dass der Autor im Unklaren lässt, wie
Epistokraten ausgewählt werden, ist die
größte Schwäche des Buches. Während das
Prinzip one man, one vote ein transparen-
tes Konzept ist, das Stimmen nicht gewich-
tet, präferiert oder löscht, bleiben Brenn-
ans Selektionen völlig undurchsichtig.
Praktisch würde man wohl „Bildungs-
schwache“ (das sind Geringverdiener, Un-
terschichten, Minderheiten, ja auch Frau-
en) ausschließen, für die es angeblich bes-
ser ist, „kompetent“ regiert zu werden.
Hier ist Brennan, der dafür eigentlich viel
zu klug ist, im Effekt nahe bei Sarrazins
„Kopftuchmädchen“.
Der Soziologe Alfred Schütz unter-
schied einmal vom „Experten“ und dem
„Menschen auf der Straße“ den „gut infor-
mierten Bürger“. Es wäre also vielmehr an-
gebracht, diesen Typus zu kräftigen. Bren-
nan ist ein guter Sparringspartner.
claus leggewie
Claus Leggewie ist Politikwissenschaftler und Inha-
ber der Ludwig-Börne-Professur an der Universität
Gießen.

Der ganze Schulz: Vom Buchhändler

zum Kanzlerkandidaten.
Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München.

Lernen Sie Martin Schulz als Politiker und Menschen kennen. Martin Winter war Auslands-Korrespondent
der Süddeutschen Zeitung und kennt den Mann, der mit 100% Zustimmung an die Spitze der SPD
gewählt wurde. In seinem neuen Werk Macht Mensch Martin Schulz beschreibt er den Werdegang von
Schulz und beleuchtet positive wie kritische Seiten des Politikers. Der Autor begleitete den Politiker auf
seinem erfolgreichen Weg durch die europäischen Institutionen und analysiert auf objektive Weise sein
politisches und persönliches Profil.

Macht Mensch Martin Schulz

176 Seiten I 16,90 €

Jetzt im Handel oder bestellen:

sz-shop.de
089 / 21 83 – 18 10
14 HF2 SCHULE UND HOCHSCHULE Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH

Dr. med. Leichtgemacht

von laetitia grevers Medizinstudenten und Wissenschaftsrat
etwas anderes überlegt: Anstatt die Dokto-

W
enn ältere Patienten mit ihrem
Arzt sprechen, dann ist der Name
des Mediziners meist Nebensa-
che. Die Anrede lautet sowieso „Herr Dok-
tor“ – das passt immer. Zwar ist der Doktor
keine Berufsbezeichnung, sondern ein aka-
demischer Grad, den Studenten in unzähli-
gen Fächern erwerben können. Doch in der
Alltagssprache ist die Nähe zur Medizin so
groß, dass selbst der Duden den Doktor als
Synonym für Arzt anerkennt. Umso schwe-
rer wiegt es da, dass der „Dr. med.“ gerade
wieder heftig in der Kritik steht.
Die Promotion zum Doktor der Medizin
wird schon seit Jahren kontrovers disku-
tiert – weil viele Arbeiten nicht gut ge-
macht sind und die Wissenschaft kaum
voranbringen. Selbst der Wissenschafts-
rat, das höchste Beratungsgremium der
Bundesregierung in wissenschaftspoliti-
schen Fragen, stellte schon 2004 fest, dass
die Arbeiten in Medizin in der „weit über-
wiegenden Zahl der Fälle“ nicht den Stan-
dards anderer naturwissenschaftlicher Fä-
cher entsprechen. Nun nährt eine Plagiat-
saffäre an der Westfälischen Wilhelms-
Universität Münster neue Zweifel: Nach
langer Prüfung wurde acht Medizinern En-
de Februar der Doktorgrad entzogen, weil
sie abgeschrieben hatten. Mehr als ein Dut-
zend weitere Absolventen bekamen eine
Rüge, durften ihren Doktor aber behalten.
Und ein Professor, der mindestens zwei be-
troffene Mediziner bei ihrer Promotion be-
treut hatte, wurde mit einem Verbot belegt
– er darf keine weiteren Doktoranden
mehr betreuen.
„Ohne Promotion in eine leitende Positi-
on zu kommen, ist eine Rarität. Erst recht
gilt das für Universitäten und Krankenhäu-
ser“, sagt Rudolf Henke, der Vorsitzende
der Ärztegewerkschaft Marburger Bund.
Die Promotion in Medizin wird hierzulan-
de noch immer vielfach erwartet – von Pati-
enten und Kollegen gleichermaßen. Der-
zeit beenden 60 Prozent der Mediziner ihr
Studium mit einer Promotion. Doch im Ge-
gensatz zu allen anderen naturwissen-
schaftlichen Fächern schreiben sie diese
fast immer nebenbei, entweder im Studi-
um oder parallel zur Facharztausbildung
im Krankenhaus – nicht selten geht das zu-
lasten der Qualität.
Dazu kommt: Mediziner lernen an der
Uni kaum, wie man wissenschaftlich arbei-
tet – also zum Beispiel das Forschungsziel
eingrenzt, den Forschungsstand erfasst
und im Text korrekt zitiert. Das alles ver-
langt eine Doktorarbeit den Kandidaten
ab. Doch anders als in anderen Fächern
schreiben Medizinstudenten keine Hausar-
beiten, in denen sie das im Kleinen üben.
Die Doktorarbeit ist oft die erste (und einzi-
ge) wissenschaftliche Arbeit, die ein Arzt je
verfasst. „An zahlreichen Unis in Deutsch-
land ist die Vorbereitung auf das wissen-
schaftliche Arbeiten in der Medizin ge-
ring“, sagt Beatrix Schwörer, Leiterin der
Abteilung Medizin im Wissenschaftsrat.
Zwar gibt es auch in der Medizin Studen-
ten, die für ihre Dissertation jahrelang im
Deutsche Medizinstudenten lernen kaum, wissenschaftlich zu arbeiten – entsprechend
schlecht sind im internationalen Vergleich ihre Promotionen. Nun wird diskutiert, was zu tun ist
Wie man wissenschaftlich arbeitet, lernen Mediziner an der Uni nur wenig; anders als in anderen Fächern schreiben die Studenten keine Hausarbeiten. Doch in der
Promotion müssen sie die Techniken dann beherrschen – zumindest sollten sie es.
Labor stehen und später Arbeiten auf
höchstem Niveau abliefern. Doch das
bleibt die Ausnahme. Viele Arbeiten sind
rein statistische Auswertungen, denen
Kenner rasch anmerken, dass sie ohne gro-
ßen Zeitaufwand entstanden sind.
Es verwundert daher nicht, dass der
deutsche „Dr. med.“ im internationalen
Vergleich eher schlecht abschneidet. In Eu-
ropa wird die durchschnittliche medizini-
sche Promotion aus Deutschland als eine
Art Diplomarbeit gesehen, der hiesige
„Doktor der Medizin“ ist darum nicht auf
gleicher Stufe wie der international aner-
kannte „Philosophiae Doctor“, kurz Ph. D.
Die fehlende internationale Anerkennung
erschwert es wiederum den deutschen Me-
dizinern mit wissenschaftlichem An-
spruch, international anerkannt zu wer-
den.
Bertram Otto von der Bundesvertretung
der Medizinstudierenden in Deutschland
(BVMD) hält das für ein großes Problem.
„Uns Studenten verschließt diese Situati-
on viele Türen, sie hindert uns zum Bei-
spiel daran, uns für Förderprogramme zu
bewerben“, sagt er. Deshalb fordert der Ver-
band, in Deutschland das sogenannte Be-
rufsdoktorat einzuführen: Jeder Student,
der sein Medizinstudium abschließt, bekä-
me automatisch einen Doktor. Alle jene,
die darüber hinaus auch die Wissenschaft
FOTO: WALTRAUD GRUBITZSCH / DPA
voranbringen wollen, sollen wiederum ei- mer gearteten Doktorgrad lediglich für ein
nen anderen Doktorgrad erhalten – einen, bestandenes Examen zu vergeben oder für
der dann auch „international Anerken- eine Arbeit, die das Fach nicht voranbringt,
nung findet“, sagt Otto. Vorbild könnten würde wohl an vielen Fakultäten des Lan-
die USA sein: Wer dort das obligatorische des als Tabubruch gewertet.
Berufsdoktorat erwirbt, führt den „M. D.“ Dabei sind die Medizinstudenten mit ih-
hinter dem Namen, wer darüber hinaus ei- rer Forderung nach einem Berufsdoktorat
ne Forschungsarbeit leistet, bekommt den nicht allein. Der deutsche Wissenschafts-
renommierteren „Ph. D.“. rat setzte sich schon vor mehr als zehn Jah-
Völlig offen ist jedoch, wie diese Logik ei- ren für ein solches Modell ein – doch die
nes Berufsdoktorats mit der deutschen Vereinigungen der Medizinfakultäten so-
Wissenschaftstradition vereinbart werden wie der Hochschulrektoren erteilten der
kann. Denn hierzulande gilt der Doktor- Idee rasch eine Absage.
grad – ganz gleich, in welchem Fach – als Weil das Konzept eines Berufsdoktorats
Ausweis einer eigenständigen wissen- für angehende Ärzte in Deutschland der-
schaftlichen Leistung. Einen wie auch im- zeit nicht mehrheitsfähig ist, haben sich
randen mit ihrer Arbeit quasi allein im stil-
len Kämmerlein zu lassen, sollen die Uni-
versitäten mehr strukturierte Promotions-
programme anbieten – also Studiengänge,
die in einer vorgegebenen Zahl von Semes-
tern zur klassischen Promotion führen.
Wie das Berufsdoktorat, so kommt auch
die sogenannte „graduate school“ aus dem
englischen Sprachraum: Seminare und
Mentoring-Programme sollen die Dokto-
randen beim Schreiben unterstützen.
Hans-Jochen Heinze, bis vor Kurzem
Vorsitzender des Ausschusses Medizin im
Wissenschaftsrat, schlägt vor, dass die Stu-
denten schon im Studium zwei wissen-
schaftliche Arbeiten schreiben sollen und
diese dann, nach Abschluss eines zusätzli-
chen Trainings, zu einer Doktorarbeit aus-
bauen. Einige Fakultäten haben derlei An-
regungen schon aufgenommen. In Tübin-
gen und Dresden gibt es strukturierte Pro-
motionsprogramme, in Magdeburg wird
gerade eines eingeführt. „Bis jetzt stößt die
Gut möglich, dass die deutschen
Ärzte in Zukunft immer
seltener einen Doktorgrad haben
Umsetzung bei den Studenten auf viel Zu-
stimmung“, meint Heinze. Der „Dr. med.“,
sagt er, soll aber auch in den strukturierten
Promotionsprogrammen nur jenen Absol-
venten verliehen werden, die mit ihrer Ar-
beit eine Forschungslücke schließen – in
anderen Fächern ist dieser Anspruch ganz
selbstverständlich. Nach welchen Kriteri-
en dann die guten von den unzureichen-
den Schriften unterschieden werden, ist
noch offen.
Im Jahr 2015 beendeten 7322 Mediziner
ihre Ausbildung mit einem Doktor. Das
sind 60 Prozent der Medizinstudenten und
25 Prozent aller Promovierten. Eine Umfra-
ge des BMVD hat ergeben, dass die Promo-
tion vielen Medizinstudenten sehr wichtig
ist; sie glauben, dass er von den Patienten
erwartet wird. Andere sehen eher kein Pro-
blem darin, wenn der Anteil der Promovier-
ten in Zukunft zugunsten der Qualität der
Arbeiten abnehmen würde – die Gefahr,
dass gar das Ärzte-Patienten-Verhältnis lei-
den könnte, wenn immer weniger Medizi-
ner einen Doktorgrad auf dem Praxis-
schild führen, sieht man beim Wissen-
schaftsrat nicht. Im Gegenteil, sagt Hans-
Jochen Heinze: „Die Zeit, die für eine Pro-
motion gebraucht wird, kann von vielen an-
gehenden Ärzten stattdessen in den Um-
gang mit Patienten gesteckt werden.“ Nach
Ansicht des Ärztegewerkschafters Rudolf
Henke hat die Kompetenz eines Arztes in
der Patientenbetreuung nichts damit zu
tun, ob der Mediziner promoviert ist oder
nicht.
Gut möglich also, dass die deutschen
Ärzte in Zukunft immer seltener einen Dok-
torgrad haben. Ob das die Patienten davon
abhält, ihren Arzt im Behandlungszimmer
trotzdem noch mit „Herr Doktor“ anzu-
sprechen, ist eine andere Frage.

Der etwas größere Unterschied

Neue Pisa-Befunde: Deutsche Schüler sind zufriedener als Schülerinnen und weniger ängstlich beim Lernen. Woanders ist der Abstand der Geschlechter geringer
Jungen können besser rechnen, Mädchen
besser lesen. Was wie ein Vorurteil klingt,
das auf den Müll gehört, wird von mittler-
weile sechs Pisa-Studien mit Zahlen be-
legt. In jeder Runde waren Mädchen deut-
lich stärker im Lesen und deutlich schwä-
cher in der Mathematik als Jungen. Pisa
2015 fügte dem Stereotyp eine Facette hin-
zu: Erstmals zeigten sowohl im Durch-
schnitt der 35 OECD-Länder als auch in
Deutschland Jungen eine signifikant besse-
re naturwissenschaftliche Kompetenz als
Mädchen. Die Differenz der Geschlechter
hat sich zugunsten der Jungen verstärkt.
Ein Sonderreport von Pisa 2015 ergänzt
das Bild nun. Nicht mit neuen Leistungsda-
ten, sondern mit Angaben zum Befinden.
Demnach sind in Deutschland 41 Prozent
der Jungen „sehr zufrieden“ mit ihrem Le-
ben – aber nur 27 Prozent der Mädchen.
„Zufrieden“ sind ungefähr gleich viele Jun-
gen und Mädchen, als „eher nicht zufrie-
den“ oder „unzufrieden“ stufen sich wie-
der deutlich mehr Schülerinnen ein. Die Pi-
sa-Macher sehen zwischen Leistung und
Lebenszufriedenheit eine Relation: Schwa-
che Schüler sind unzufriedener als starke
Schüler – und bei den Mädchen ist dieser
Effekt ausgeprägter als bei den Jungen.
Das spiegelt möglicherweise die schärfe-
re Selbstkritik, die Mädchen im Teenager-
alter üben. Andere Untersuchungen haben
gezeigt, dass die überzüchteten Weiblich-
keitsideale in den alten und neuen Medien
die Selbstzufriedenheit heranwachsender
Frauen negativ beeinflussen. Außerdem
könnte der Pisa-Befund damit zusammen-
hängen, dass sich Studien zufolge die Zu-
friedenheit der Geschlechter bei Pubertie-
renden stärker unterscheidet als bei klei-
nen Kindern und älteren Menschen. Dabei
wiederum spielt wohl eine Rolle, wie Ju-
gendliche ihre Männlichkeit und Weiblich-
keit präsentieren. „Es ist für Jungen nicht
so kleidsam zu sagen, mir geht es nicht gut
mit diesem oder jenem Aspekt. Bei Mäd-
chen ist das sozial akzeptierter“, sagt der
Psychologe Michael Becker.
Becker hat am Deutschen Institut für In-
ternationale Pädagogische Forschung eine
Analyse geleitet, die dabei hilft, den Leis-
tungsvergleich der Geschlechter bei Pisa
nicht misszuverstehen. Untersucht wur-
den Leistungstests von knapp 4000 Zwölf-
jährigen, die in Berlin zur Schule gehen.
Die Studie bestätigt, dass Mädchen im Le-
sen und in Englisch, Jungen in Mathema-
tik besser abschneiden. Beim Abgleich der
Daten mit der sozialen und wirtschaftli-
chen Lage der Eltern ergab sich jedoch: Die
Leistungsunterschiede zwischen den Ge-
schlechtern fallen je nach Herkunft in al-
len Bereichen unterschiedlich aus. „Wären
Mädchen von Natur aus eher sprachlich
und Jungen eher mathematisch begabt,
hätte der Geschlechterunterschied unab-
hängig vom sozioökonomischen Status
konstant sein müssen. Das ist er aber
nicht“, sagt Becker. Das weise auf soziali-
sierte Unterschiede bei den kognitiven
Kompetenzen hin, die von herkunftsspezi-
fisch entwickelten Interessen und Selbst-
konzepten bei Jugendlichen abhängen.
Pisa hat die Schüler auch nach ihren Sor-
gen und Motivationen gefragt – und auch
hier gibt es Unterschiede. In Deutschland
äußern 15-Jährige seltener Schulängste als
in fast allen anderen Ländern, dennoch ist
gut jedes zweite Mädchen vor Tests selbst
dann „sehr ängstlich“, wenn es gut vorbe-
reitet ist. Bei den Jungen fürchtet sich in
dieser Situation etwas weniger als jeder
dritte. Diese „Gender Gap“ von 21 Prozent
ist um ein Fünftel größer als im OECD-
Durchschnitt. Deutsche Schüler sind also
entspannter als andere, aber die Mädchen
profitieren weniger davon. Die Studienau-
toren mutmaßen, sie seien weniger selbst-
bewusst und somit ängstlicher, verweisen
aber auch auf soziale Normen, die es Mäd-
Mädchen sind für Zuspruch empfängli- chen eher als Jungen erlauben, Schwächen
cher als Jungen. FOTO: IMAGO/WESTEND61 und Unsicherheiten zu zeigen.
Dazu passt der Befund, dass mehr Jun-
gen als Mädchen angeben, sie wollten zu
den Besten in ihrer Klasse gehören. Es er-
klärt jedoch nicht, warum in Deutschland
dieser Geschlechterunterschied doppelt so
groß ist wie im OECD-Schnitt. In den meis-
ten Ländern rechnen demgegenüber weit-
aus mehr Mädchen damit, ein Studium ab-
zuschließen. Nicht so in Deutschland. Hier
wollen 19 Prozent der Schüler und 17 Pro-
zent der Schülerinnen studieren.
Einen Pisa-Schock wie vor 17 Jahren lö-
sen solche Zahlen nicht aus, nachdenklich
machen sie aber. Für Eltern gut zu wissen:
Geben Mädchen an, dass ihre Eltern sie zu
mehr Selbstvertrauen ermutigen, lernen
sie mit großer Wahrscheinlichkeit leichter.
Jungen sind dafür nicht ganz so empfäng-
lich. Und Lehrer wissen sowieso: Je besser
ihr Unterricht zum Niveau der Klasse
passt, und je mehr Zeit sie haben zu helfen,
desto entspannter lernen Schüler. Egal, ob
Junge oder Mädchen. susanne klein

Ein Aktions-Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München.

Zum Teilen: Zwei Hefte in einem.

Eins für Eltern, eins für Kinder. Ab morgen
im Handel!

Süddeutsche Zeitung Familie ist das erste Magazin, das sich in zwei Passend zum Kinderheft:
„Der blaue Hund“ –
eigenständige Hefte trennen lässt – eines für Eltern und eines für die App zum Spielen.
Kinder von 4 bis 11 Jahren.

Das Kinderheft
ist werbefrei.
Zum Selberlesen oder Verschenken

Das werbefreie Kinderheft wird ermöglicht

durch unsere Partner im SZ Familienbeirat:
Ab morgen im Handel
oder bestellen:
sz.de/familie
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017 FORUM & LESERBRIEFE HF2 15

A N T I -T E R R O R - K A M P F
So opfert man
den Rechtsstaat
„Im Reich der bösen Absicht“ vom 6. April:
In der Tat ist es so, wie Wolfgang Janisch
schreibt, dass der Rechtsstaat seine Probe
während des RAF-Terrors in den 1970er-
Jahren bestanden hat und die Substanz der
Demokratie, nämlich die Freiheit, danach
erhalten blieb. Dies war vor allen Dingen
umsichtigen liberalen Ministern zu verdan-
ken, deren richtige Absicht es war, den Ter-
roristen nicht den Triumph der Kapitulati-
on des Rechtsstaates durch seine Selbstauf-
lösung zu gönnen. Seit 9/11 müssen wir
aber feststellen, dass der Rechtsstaat im-
mer mehr auf dem Altar der Terrorismus-
bekämpfung geopfert wird. Die Stärke ei-
nes Staates, der sich dem Recht verpflich-
tet fühlt, liegt aber genau darin, dass Frei-
heitsrechte eben nicht eingeschränkt wer-
den und Straftäter erst als Straftäter behan-
delt werden, wenn sie ein Verbrechen be-
gangen haben. Eine hundertprozentige Si-
cherheit vor Terror kann und wird es nicht
geben, wogegen der Abbau demokrati-
scher Freiheitsrechte durch die Fahrlässig-
keit der Konservativen mit atemberauben-
der Geschwindigkeit forciert werden kann.
Wer die Verfolgung von Gefährdern und
jenen, die böse Absichten mit diesem Staat
verfolgen, in den Mittelpunkt seiner Anti-
terrorismuspolitik stellt, wird eines Tages
vielleicht vor dem Scherbenhaufen des
Rechtsstaates stehen. Die liberale Demo-
kratie steht nicht nur in der Gefahr, durch
den internationalen Terror bedroht zu wer-
den, sondern wird vor allen Dingen auch
von ihren fragwürdigen Verteidigern be-
droht. Den Wert des demokratischen
Rechtsstaats zu erkennen und für dessen
Erhalt zu überzeugen, sollte daher auch im
Mittelpunkt des bevorstehenden Bundes-
tagswahlkampfes stehen.
Manfred Kirsch, Neuwied
KORREKTUREN
→ Im „Fotoalbum“ mit Chris-
to vom 15./16./17. April auf Sei-
te 50 nannte der Künstler die
Zahl von 250 000 Bulgaren,
die – wie er – im November 1957 über Prag
nach Österreich geflohen seien. Diese Zahl
ist falsch. In den Jahren 1955 bis 1960 emi-
grierten nach Angaben der Deutsch-Bulga-
rischen Vereinigung in Bayern rund 10 000
Bulgaren. Allerdings flohen nach dem Auf-
stand in Ungarn 1956 mehr als 200 000 Un-
garn in den Westen.
Abonnement: sz.de/abo
Die Süddeutsche Zeitung wird als gedruckte Zeitung auf Papier
und online auf der Nachrichtenseite SZ.de und in den Apps für Ta-
blet und Smartphone vertrieben. Sie erscheint werktäglich, frei-
tags mit SZ Magazin.
Monatsbezugspreise inkl. Umsatzsteuer:
Zeitung beiZustellung freiHaus: in Bayern 59,90Euro, außerhalb Bay-
erns 62,90 Euro, für Studierende 30,90 Euro (nach Vorlage einer Be-
scheinigung). Weitere Preise (z.B. im Ausland) und Bestellung online.
SZ Plus (inkl. SZ E-Paper): 34,99 Euro, Vorzugspreis für tägliche Abon-
nenten 7,50 Euro, für Wochenend-Abonnenten 15,00 Euro.
Bankkonto: Bayer. Landesbank (IBAN:DE75 70050000 0000 0316 50,
BIC: BYLADEMMXXX). Das Abonnement kann schriftlich mit einer
Frist von vier Wochen zum Monatsende bzw. zum Ende eines vor-
ausberechneten Bezugszeitraumes gekündigt werden.
Abonnenten- und Leserservice:
Telefon (089) 21 83-80 80, Fax (089) 21 83-82 07, sz.de/abo (Bestel-
lung, Information, Service)
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG (USPS No. 0541550) is published daily
except Sunday and holidays by Sueddeutsche Zeitung GmbH. Sub-
scription price for USA is $ 1 050 per annum. K.O.P.: German Langua-
ge Pub., 153 S Dean St, Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is
paid at Englewood, NJ 07631 and additional mailing offices.
Postmaster: Send address changes to: SUEDDEUTSCHE ZEITUNG,
GLP, POBox 9868, Englewood, NJ 07631.
Neue Herausforderungen, neue Herangehensweisen: Ein Bundeswehrsoldat und eine Polizistin bei einer Anti-Terror-Übung in Bayern.
BUNDESWEHR
Der Einfluss der Generäle
„Generäle, vorgetreten!“ und „Welt der führung. Zerbombte Städte, Hunderttau-
Willkür“ vom 12. April: sende von getöteten Zivilisten, weitgehend
Frauen und Kinder sind die Opfer dieser
Zur Verschwiegenheit verpflichtet veralteten großflächigen Zerstörung und
Tötung im Kampf gegen einen verdeckten,
Es ist höchste Zeit, dass das Thema „Gene- mobilen Gegner. Zu vergleichen mit einem
räle, vorgetreten!“ mal angesprochen Kampf zwischen Ameisen und Elefanten.
wird. Sönke Neitzel ist dafür zu danken. Eine totale Neuorientierung auf die mo-
Doch als Professor für Militärgeschichte mentanen Gefahren sowie der zukünfti-
weiß er wohl auch, dass es da einen Maul- gen Entwicklungen auf dem „Kriegssek-
korbparagrafen im Soldatengesetz gibt: tor“ ist nötig. Günther Heinrich, Starnberg
„Paragraf 14 Verschwiegenheit: (1) Der Sol-
dat hat, auch nach seinem Ausscheiden Clausewitz bleibt präsent
aus dem Wehrdienst, über die ihm bei oder
bei Gelegenheit seiner dienstlichen Tätig- Der Leitartikel pro Völkerrecht „Welt der
keit bekannt gewordenen Angelegenhei- Willkür“ war sehr notwendig, wenn auch
ten Verschwiegenheit zu bewahren.“ die Vermutung, die Erfahrungen der Welt-
Das bedeutet in der Praxis, der General, kriege hätten dazu geführt, den Krieg
der in der Öffentlichkeit sagt, was Sache nicht mehr als Fortsetzung der Politik an-
ist, ist entweder von politischer Seite auto- zusehen, nicht zutrifft. Dieser Satz von
risiert, sich zu Sachthemen zu äußern – Clausewitz ist das Leitmotto des Dresdner
was dabei herauskommt, kann man sich Militärmuseums. Clausewitz ist auch der
denken –, oder aber er begeht ein Dienst- Namensgeber einer Gesellschaft von Bun-
vergehen. Daher das bedauerliche Schwei- deswehrgenerälen sowohl im Dienst wie
gen im Walde. Helmut Mayer, München auch a. D. Sie üben von dort erheblichen
Einfluss aus.
Panzer und Jets helfen nicht Warum ruft da ein Professor für Militär-
geschichte nach mehr öffentlicher Ein-
Die Bundeswehr unserer Republik bewegt flussnahme der Generäle und tut so, als gä-
sich weitgehend in traditionellen Bahnen. be es diese gar nicht? Die aufgeregten Wort-
Für die obere Schicht war sie ein hoch do- meldungen eines Generalinspekteurs
tierter Drückposten und für die Waffenin- Klaus Naumann sind zwar passé. Aber die
dustrie ein gutgedüngtes Feld. Gott sei Einflussnahme blieb. Der Oberst mit dem
Dank wurde unsere Bundeswehr nicht Massaker am Kundusfluss wurde zum Ge-
ernsthaft benötigt, außer in weitgehend ge- neral befördert. Und die Auswirkungen
fahrlosen Bereichen. Die Bundeswehr der massiven Einflussnahme gegen den
muss, um es militärisch zu sagen, „auf Vor- Nichtweiterverbreitungsvertrag werden
dermann gebracht werden“. Kriege mit er- wieder spürbar. Damals unterzeichnete
kennbaren Fronten zwischen den Parteien die Bundesregierung unter dem Druck der
sind strategisch überholt. Aber wir befin- Generäle nur mit der Einschränkung, dass
den uns im Krieg, im Krieg mit Terroris- die Frage der Bewaffnung mit Atomwaffen
ten, zivilkleidertragenden Kämpfern, bes- wieder auf die Tagesordnung komme,
tens ausgebildeten Kennern der neuen In- wenn dafür eine „europäische Lösung“ an-
formationstechnik. Da helfen keine Pan- stehe. Und das ist jetzt der Fall.
zer und Jets, es ist eine neue Art der Kriegs- Ulrich Sander, Dortmund
Die Rüstungslobby führt die Hand
Es ist schon erstaunlich, wie lammfromm
sich die Bundesregierung gegenüber der
Forderung Donald Trumps für eine massi-
ve Aufrüstung auch in Deutschland ver-
hält. Die Absprache für die Quote ist zwar
2014 auf einem Nato-Gipfel unter Mitwir-
kung der jetzigen Bundesregierung er-
folgt, doch ist sie so falsch wie unerfüllbar
und sicherlich auch nicht bindend.
Die Rüstungslobby hat hier in dreister
Weise den Nato-Militärs die Hand geführt.
Wie anders ist es zu verstehen, wenn eine
Orientierung am Bruttosozialprodukt der
Maßstab für die Aufrüstung sein soll und
nicht eine qualitative Beschreibung der Er-
fordernisse einer verantwortungsvollen
Verteidigungs- und Friedenspolitik? Dass
die US-amerikanische Regierung der Milli-
ardäre unter Trump den Interessen der
Rüstungskonzerne weit entgegenkommt,
ist leicht nachzuvollziehen, aber eine deut-
sche Bundesregierung muss sich an den In-
teressen des deutschen Volkes und am
Grundgesetz orientieren. Dies bedeutet in
erster Linie, dass eine deutsche Armee nur
zur Verteidigung und im Sinne von Frie-
denspolitik im Rahmen der Vereinten Nati-
onen tätig sein kann ben, können also über-
haupt kein Maßstab und darf. Das Militär
der USA verfolgt dagegen eine gänzlich an-
dere Politik.
Die hochgelobten 2,4 Prozent vom BSP,
welche die Amerikaner für Militär ausge-
für die Bundesrepublik Deutschland sein,
da diese Ausgaben nur zu einem Bruchteil
im Rahmen der Nato erfolgen und darüber
hinaus für Ziele einer weltumspannenden
Machtpolitik eingesetzt werden, die unser
Grundgesetz ausdrücklich verbietet.
Wenn Trump nun dreist von Nato-Part-
nern eine massive Beteiligung an der
grundgesetzwidrigen Interventionspolitik
überall auf der Welt fordert, ist dies mit al-
FOTO: GETTY IMAGES
ler Entschiedenheit zurückzuweisen. Ein-
zig Außenminister Sigmar Gabriel hat der
Zwei-Prozent-Forderung halbherzig wider-
sprochen. Verteidigungsministerin Ursula
von der Leyen und Kanzlerin Angela Mer-
kel hingegen suggerieren, dass der US-Prä-
sident im Grunde im Recht sei.
Zur Zwei-Prozent-Forderung noch
ein absurdes Detail: Bei dem Vergleich der
Rüstungsquoten innerhalb der Nato
kommt überraschend Griechenland „gut“
weg. Griechenland erfüllt nach den USA
am besten die Quote, nämlich mit 2,2 Pro-
zent. Nun wissen wir alle, dass Griechen-
land pleite ist und wirtschaftlich und sozial
am Abgrund steht. Dreimal dürfen wir nun
raten, woher das unter anderem kommt.
Griechenland ist maßlos überrüstet. Auch
deutsche Rüstungsfirmen haben dabei gro-
ße Geschäfte gemacht. Wie wir wissen, oft
auch per Bestechung. Mir ist nun nicht be-
kannt, dass die Troika, die die Sanierung
der griechischen Finanzmisere bestimmt,
jemals eine drastische Senkung der Rüs-
tungsausgaben gefordert hätte. Stattdes-
sen wurden die Rentner und Familien ein
ums andere Mal bis zur Existenzvernich-
tung zur Kasse gebeten. Und der Gipfel von
allem: Warum hat Griechenland denn so
massiv aufgerüstet? Der Großteil der grie-
chischen Rüstungsausgaben geht auf den
Konflikt mit dem „Nato-Partner“ (!) Türkei
zurück. Verrückter geht es nicht.
Klaus Röbig, Kassel
Leserbriefe sind in keinem Fall Meinungsäuße-
rungen der Redaktion. Wir behalten uns vor, die
Texte zu kürzen.
Außerdem behalten wir uns vor, Leserbriefe
auch in der digitalen Ausgabe der Süddeut-
schen Zeitung und bei Süddeutsche.de zu veröf-
fentlichen.
forum@sueddeutsche.de
WEITERE BRIEFE
Überzogene Correctness
„Weiße Werbung“ vom 6. April: Wenn aus
der Political Correctness, die ja in bester
Absicht vermeiden will, dass Gruppen von
Menschen durch sprachliche Ausdrücke
oder auch Handeln beleidigt werden,
übers Ziel hinausschießende Antidiskrimi-
nierungsbemühungen erwachsen, ist das
dem ursprünglichen Anliegen gegenüber
mehr als kontraproduktiv. Ob man eine un-
schuldige Karotte heutzutage noch, ohne
einen Shitstorm im Internet loszutreten,
Mohrrübe nennen darf, bezweifle ich sehr.
Nun trifft die Empörung also die Nichtfar-
be Weiß in der Nivea-Werbung, eine Farbe,
mit der die meisten Menschen gleiche spe-
zielle Empfindungen verbinden. Symbo-
lisch verkörpert Weiß das Vollkommene,
Ideale, Gute. Es ist die Farbe der Unschuld,
deshalb sprechen wir von einer „weißen
Weste“, aber auch die Farbe der Sauberkeit
und Reinheit, was die Waschmittelwer-
bung lange Zeit zu immer neuen Höhenflü-
gen angeregt hat. Ein „weißeres Weiß‘‘ wur-
de versprochen. Weiße Wäsche war lange
Zeit ein Statussymbol, das immer noch ob-
ligatorische weiße Hemd zu offiziellen An-
lässen ist ein Relikt aus dieser Zeit.
Und dann stürzt man sich auf eine Wer-
beanzeige für ein Deodorant, das keine gel-
ben Ränder unter den Achseln zu hinterlas-
sen verspricht, bezeichnet diese Werbung
als rassistisch! Ist Weiß denn per se am En-
de schon rassistisch? Mit solchen Auswüch-
sen erweist man dem Grundgedanken der
Political Correctness einen Bärendienst;
ein Begriff, der sowieso immer wieder
durch völlig überzogene Anforderungen
der Lächerlichkeit preisgegeben wird.
Mäßigung und Toleranz bei allen Betei-
ligten sind die besten Garanten dafür, dass
der ethische Grundkonsens eines respekt-
und würdevollen Miteinanders aller Men-
schen weiterhin Teil unserer Kultur bleibt.
Alice Friedrich, Rehlingen-Siersburg
Gutachter, Richter – straffrei
„Mollaths Freund zu Bewährungsstrafe
verurteilt“ vom 6. April: Der Helfer in einer
existenziellen Not – verursacht durch ein
schweres Justizunrecht – wird bestraft!
Die Kernaussage vom Zeugen Edward B.
hat sich eins zu eins durch die Realität be-
wahrheitet: Die Ex-Frau von Gustl Mollath
hat sich über Beziehungen fragwürdige At-
teste besorgt, die zur Psychiatrisierung
und zum Wegräumen ihres Ehemanns in
die Forensik geführt haben, und entzieht
sich wiederum durch Nichterscheinen vor
dem Gericht ihrer Hauptverantwortung.
Wegen zweifelhafter Kalendereinträge er-
kennt das Amtsgericht nach mehr als zwei-
einhalb Jahren die wichtigere Kernaus-
sage von Herrn B. über den Anruf von Frau
P. M. mit den angekündigten und tatsäch-
lich eingetroffenen Drohungen gegen ih-
ren Ex-Mann nicht an.
Während die unglaubwürdige Ex-Frau
und alle dafür verantwortlichen Gutachter
und Richter straffrei bleiben und keinen
Schadenersatz zu leisten haben, wurde der
Helfer in der ausweglosen existenziellen Si-
tuation der siebeneinhalbjährigen Foren-
sik-Unterbringung Mollaths wegen eines
Meineidverbrechens mit einem Jahr auf
Bewährung bestraft.
Diese unerbittliche Verurteilung des
Zeugen B. ist unverhältnismäßig, paradox,
eines Rechtsstaates nicht würdig und hat
den Rechtsgrundsatz „im Zweifel für den
Angeklagten“ – wie bereits im Wiederauf-
nahmeverfahren – meines Erachtens
schwerwiegend missachtet.
Erich Stephany, München

DAS WETTER

über 30° Im Norden zeitweise Europa Urlaubsorte Luft Wasser

25° bis 30° Regen, sonst meist Warmfront
Helgoland
Rügen
9°
11°
7°
6°
11° Rostock freundlich
Wie beginnt der Flug
Kiel Kaltfront Sylt 9° 8°
20° bis 25°
1°
Westwind 40 km/h Mischfront Agadir 25° 18°
11° H Hoch Kaltluft Antalya 23° 18°
T Tief
2°
15° bis 20° Warmluft Heraklion 19° 17°
Hamburg
12° 13°
10° bis 15°
Wetterlage
Ein Tief über dem Skagerrak bringt Stockholm Helsinki
Malaga
Palermo
Rimini
23°
19°
16°
17°
16°
14°
vor der Haustür?
2° 5° Berlin
5° bis 10° vor allem dem Norden und Nord-
westen Regenwolken. Sonst ist es
Tunis
Las Palmas
24°
25°
16°
19°
Münster 0° bis 5° Moskau
wechselnd, im Süden auch leicht be- Zypern 23° 18° Kein Taxi mehr rufen – mit dem Lufthansa Express Chauffeur in
wölkt und meist trocken. Nur über Mallorca 24° 16°
14° -5° bis 0°
dem Süden Österreichs und der
London
Frankfurt. Er bringt Sie nicht nur zum Flieger und holt Sie dort
14° 14° 6° -10° bis -5° Schweiz bilden sich einige Quellwol- Berlin Warschau wieder ab. Sondern kümmert sich auch um Ihren Check-in und
ken, und es kann örtlich Schauer oder
Köln 7° 5° Dresden
unter -10° Gewitter geben. Auf der Iberischen
Paris
Kiew Quelle: Ihr Gepäck.
Halbinsel und in Italien zeigt sich das München Wien www.wetterkontor.de
Wetter heiter bis wolkig. Dabei kann
Frankfurt es gebietsweise kräftige Regengüs- Belgrad
Madrid
17° 15°
se mit Blitz und Donner geben.
Weltwetter 12.00 Uhr UTC
7° 3°
Südwestwind 20 km/h
Rom Istanbul Abu Dhabi sonnig 41°
16° Aussichten
In der Nordhälfte ist es meist stark
Bangkok
Bogota
sonnig
Schauer
41°
17°
Stuttgart
7° 16° bewölkt, und gebietsweise fällt Re- Tunis
Athen Boston wolkig 18°
5° Wien
München gen. Im Süden zeigt sich das Wetter Buenos Aires wolkig 22°
19° 16° meist freundlich, nur an den Alpen
Chicago
Darwin
wolkig
wolkig
19°
33°
6° 5° Salzburg und im äußersten Südwesten steigt Kanaren Delhi heiter 40°
18° 17° die Gewitterneigung etwas. Die Tem-
peraturen erreichen im Norden 9 bis
Denver
Dom. Republik
wolkig
Schauer
18°
30°
Zürich
7° 18° Innsbruck 6°
20° 6°
13, sonst 13 bis 19 Grad. Der Wind
weht im Süden schwach bis mäßig
Hongkong
Houston
Schauer
heiter
27°
27°
Genf 9° aus unterschiedlichen Richtungen. Nordamerika Europa Jakarta Schauer 31°
Jerusalem sonnig 16°
Sonst weht er mäßig bis frisch mit Amsterdam Regen 13° Johannesburg Schauer 18°
starken bis stürmischen Böen aus Vancouver Toronto Athen heiter 21° Kabul wolkig 18°
Nullgradgrenze: 2400 m Südwest bis Nordwest. Barcelona sonnig 21° Kairo sonnig 26°
New York Belgrad sonnig 15° Kuwait wolkig 39°
Denver Chicago Bordeaux heiter 23° La Paz/Bol. Schauer 14°
Washington Brüssel Schauer 15° Lima wolkig 25°
Dienstag Mittwoch Donnerstag Deutschland Los Angeles
Los Angeles wolkig 21°
Bukarest heiter 15°
Dublin Schauer 10° Malediven Schauer 30°
Berlin Schauer 13° Köln wolkig 15° Houston Dubrovnik sonnig 17° Manila wolkig 35°
Miami
Bremen Schauer 12° Konstanz heiter 18° Helsinki Schauer 7° Mekka sonnig 39°
Brocken wolkig 3° Leipzig wolkig 14° Innsbruck Schauer 18° Mexiko-Stadt wolkig 22°
Dortmund wolkig 12° Lindau heiter 18° Havanna Istanbul wolkig 13° Miami Schauer 31°
Dresden wolkig 14° List/Sylt Schauer 9° Kiew Schauer 11° Montreal wolkig 10°
Düsseldorf wolkig 14° Lübeck Schauer 12° Lissabon wolkig 24° Mumbai
Nairobi
heiter
wolkig
33°
23°
Mehr als nur
Erfurt wolkig 14° Magdeburg wolkig 14° Asien London Schauer 16°
Essen wolkig 12° Mannheim wolkig 17°
Tokio
Madrid heiter 24° New York bedeckt 15° ein guter Flug
Feldberg wolkig 9° München heiter 16° Peking Mailand Schauer 17° Panama wolkig 34°
Feldberg/Ts. wolkig 12° Nürnberg wolkig 15° Moskau Schauer 8° Peking wolkig 23°
Frankfurt wolkig 16° Oberstdorf heiter 17° Shanghai Nizza heiter 18° Perth wolkig 27°
Sonne und Mond Freiburg heiter 18° Osnabrück Schauer 14° Chengdu Paris wolkig 16° Riad sonnig 36°
(Angaben für München)
Freudenstadt heiter 13° Passau heiter 15° Prag heiter 13° Rio de Janeiro Schauer 26°
Garmisch wolkig 17° Rostock Schauer 11° Hongkong Rom heiter 20° San Francisco wolkig 17°
Hamburg Schauer 11° Saarbrücken wolkig 17° Hanoi Salzburg heiter 15° Singapur Gewitter 34°
Hannover Schauer 13° Schleswig Schauer 11° Bangkok Manila Sofia sonnig 14° Sydney heiter 26°
06:07 05:22 26.04. 03.05. 10.05. 19.05. Teheran wolkig 29°
Ingolstadt heiter 15° Schwerin Regen 11° Stockholm Schauer 5°
20:17 17:43 Karlsruhe wolkig 17° Stuttgart heiter 17° Venedig Regen 17° Tel Aviv sonnig 22°
Kassel wolkig 13° Trier wolkig 17° Singapur Warschau wolkig 10° Tokio sonnig 16°
Wetterhistorie München Kiel Schauer 10° Wiesbaden wolkig 17° Wien wolkig 16° Vancouver wolkig 13°
Maximum 1995: 24,8°C / Minimum 1997: 0,9°C Koblenz wolkig 16° Zugspitze wolkig -2° Zürich heiter 18° Washington Regen 11°
16 HF2
In Berlin und etwa 600 weiteren Orten weltweit fanden am Samstag Protestmärsche statt.
„Zu Fakten gibt es keine Alternative“
Hunderttausende Menschen weltweit demonstrieren bei den Science-Märschen für die Freiheit der Forschung.
Die Organisatoren betonen die Bedeutung der Wissenschaft für die Demokratie und die Zukunft des Planeten Erde
von kathrin zinkant
E
s ist womöglich eine Eigenheit Ber-
lins, dass selbst Großereignisse mit
großer Unauffälligkeit daherkom-
men. Zwischen Dutzenden von Touristen
auf dem Bebelplatz in Mitte stehen am
Samstagmittag also drei junge Leute her-
um, mit suchendem Blick und einem
Schild unterm Arm. „GMO save lives“, gen-
technisch veränderte Organismen retten
Leben, steht darauf. Lediglich ein Banner
am Zaun der gegenüberliegenden Universi-
tät lässt erahnen, dass das Trio sich nicht
verlaufen hat. „March for Science“ steht
darauf,Marsch für die Wissenschaft. In ei-
ner Stunde soll er beginnen.
Und er hat begonnen, nicht nur in Ber-
lin. Zum ersten Mal in der Geschichte sind
am Wochenende an mehr als 600 Orten
auf der Welt Hunderttausende Menschen
für die Wissenschaft auf die Straße gegan-
gen. Ihr Ziel: Aufmerksamkeit für den
Wert der Wahrheit erzeugen, Solidarität
mit unterdrückten Forschern bekunden
und die Bedeutung der freien Wissen-
schaft für die Gesellschaft verdeutlichen.
Auch in der Antarktis halten
Wissenschaftler Plakate in
Kameras und beziehen Stellung
Den Anfang hatte in der Nacht Neuseeland
gemacht. In Paris marschierten am Sams-
tag 5000 Menschen für die Freiheit der For-
schung, in London versammelten sich
mehr als 10 000 Demonstranten. Die Zahl
der Demonstranten in der US-Hauptstadt
Washington steht bislang noch nicht offizi-
ell fest, einige Beobachter sprechen von
Zehntausenden. Selbst in der Antarktis
hielten Wissenschaftler der Neumayer-Sta-
tion ein Banner in die Kamera, um für die
Freiheit der Forschung einzustehen. In
Deutschland waren 20 Märsche geplant, in
600-EURO-GUTSCHEIN FÜR URLAUB IM HOTEL JAGDHOF IN RIEZLERN
Das Hotel besticht durch seine ungezwungene Gemütlichkeit und alpen-
ländische Atmosphäre. 2 Saunen, Dampfbad, Massage und Kosmetik laden
zur wohligen Entspannung ein. Lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten Küche
sowie unserem aufmerksamen Service verwöhnen.
München nahmen etwa 3000 Bürger und
Wissenschaftler an den Protesten teil.
Am Samstagmittag in Berlin bleibt zu-
nächst noch unklar, wie viele es in der
Hauptstadt sein werden. Die Organisato-
ren hoffen auf 1000 Teilnehmer, aber es ist
kalt, windig, am Vormittag hat es gehagelt.
Eine halbe Stunde vor der ersten Kundge-
bung sind erst etwa 400 Menschen im Hof
vor dem Hauptgebäude der Humboldt-Uni-
versität versammelt, eingepackt in regen-
feste Kleidung. Wer hier Wissenschaftler
ist oder Bürger, lässt sich nicht erkennen,
und so soll es sein: Es ist kein Marsch von
Wissenschaftlern, sondern einer für die
Wissenschaft. Das haben die Veranstalter
deutlich gemacht.
Entstanden war die Bewegung im Janu-
ar in den USA, als Reaktion auf den neuen
Präsidenten: Donald Trump und sein Stab
leugnen die Erderwärmung, die Evoluti-
onslehre und die Wirksamkeit von Impfun-
gen. Als nach Trumps Einzug ins Weiße
Haus Informationen zum Klimawandel
von den Webseiten der Regierung ver-
schwanden, Wissenschaftler aufgrund ih-
rer Herkunft nicht in die USA einreisen
durften und Lügen als „alternative Fak-
ten“ deklariert wurden, formierte sich in
den sozialen Netzwerken die Science-
March-Initiative. Wenige Tage später tat
sich auch in Berlin eine kleine Gruppe von
Forschern, Studenten und Nichtwissen-
schaftlern zusammen, um einen Marsch
für die Wissenschaft zu organisieren.
Als der Vizepräsident der Humboldt-
Universität zur ersten Kundgebung an-
hebt, ist die Gruppe im Ehrenhof der Uni-
versität deutlich gewachsen. Bis weit auf
die Straße drängen sich die Leute, schwen-
ken Fähnchen und recken die Hälse, um
Ludwig Kronthaler zu verstehen. Der Ju-
rist wird nicht der Letzte sein, der heute die
Grundwerte der Wissenschaft beschwört:
die Freiheit des Denkens, eine auf Wahr-
heit ausgerichtete Suche nach Erkenntnis
WISSEN
und die Verpflichtung gegenüber der Ge-
sellschaft. Es sind tragende Worte, doch
Kronthaler spricht vielen Menschen hier
aus der Seele.
Ilona zum Beispiel. Sie ist Lehrerin für
Mathematik und Physik in Berlin. Sie sagt:
„Wir haben den Gedanken der Aufklärung
zu lange für selbstverständlich genom-
men.“ Es mache ihr Angst, wie leicht sich
durch Lügen Realitäten in den Köpfen
schaffen lassen, die mit der Wahrheit
nichts zu tun haben. Ilona ist besorgt, doch
die Stimmung bleibt ausgelassen. Plakate
werden hochgehalten, selbstgemachte
T-Shirts vorgezeigt. Eine Frau hält eine
Spraydose in der Hand, auf der „Anti-Bull-
shit-Spray“ steht. Ein Stück weiter trifft
man Hannah, eine Kanadierin. Auf ihrem
Schild steht: „Frag mich nach Termiten!“,
und mit größter Begeisterung erzählt sie
von ihrer Forschung an den kleinen Insek-
ten. Auch Kinder haben Plakate gebastelt.
„Secure my future with science“ steht auf
einem, sichert meine Zukunft mit Wissen-
schaft. Auf die Rückseite hat das kleine
Demonstrant in der US-Universitäts-
stadt Ann Arbor. FOTO: IMAGO / ZUMA PRESS
KURZURLAUB IM AIGO FAMILIEN- UND SPORTRESORT
Kinderhotel mit ElternWohlfühlfaktor im Mühlviertel. Mit dem AIGO****s wartet
ein völlig neuartiges Hotelkonzept in Aigen-Schlägl im Mühlviertel auf Familien.
Das Familienresort ist das erste Wohlfühl- und Kinderhotel, das die Wünsche und
Bedürfnisse der ganzen Familie erfüllt.
Mädchen ein Mikroskop gemalt. Darüber
ein Herz.
Als der Marsch sich um 13.30 Uhr Rich-
tung Brandenburger Tor bewegt, geht der
Regierende Bürgermeister und Wissen-
schaftssenator von Berlin, Michael Müller,
an der Spitze. Sein Engagement stößt nicht
nur auf Begeisterung, manche sehen es kri-
tisch, wenn Politiker sich auf den Science-
Märschen womöglich in Szene zu setzen
versuchen. Müller ist sich dessen bewusst,
In Berlin nehmen
11 000 Menschen am
„March for Science“ teil
aber er fühlt sich verpflichtet. Vor dem
Marsch sagte er der Süddeutschen Zeitung,
es sei keine Frage der Parteipolitik, son-
dern eine Frage der Demokratie, sich für
die Freiheit der Wissenschaft einzusetzen.
„Wenn es politische Kräfte gibt, die Wissen-
schaft einschränken wollen, muss es auf
der anderen Seite politische Kräfte geben,
die sich für Wissenschaft starkmachen.“
Also schreitet Müller vorneweg, in einer
Reihe mit dem Wissenschaftsjournalisten
Ranga Yogeshwar, dem Präsidenten der
Leibniz-Gemeinschaft, Matthias Kleiner,
und dem Präsidenten der Helmholtz-Ge-
meinschaft, Otmar Wiestler. Gemeinsam
tragen sie das Banner des Marsches: „Zu
Fakten gibt es keine Alternativen“.
Der Bezug auf den Begriff der „alternati-
ven Fakten“, mit dem Donald Trumps Bera-
terin Kellyanne Conway versuchte, Lügen
zu rechtfertigen – er soll heute nicht dar-
über hinwegtäuschen, dass es auch in Euro-
pa große Probleme gibt. In der Türkei sind
Hunderte Wissenschaftler an den Universi-
täten entlassen und viele von ihnen verhaf-
tet worden. Und als der Marsch die ungari-
sche Botschaft erreicht, wenige Hundert
Meter vor dem Brandenburger Tor, hält
die Menge an und ruft: „We stand with
Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH
FOTO: IMAGO/COMMONLENS
CEU“, wir stehen zur Central European Uni-
versity. Die Budapester Privatuniversität
gilt als intellektuelles Zentrum und als ei-
ne der international vielfältigsten Hoch-
schulen der Welt. Vor wenigen Wochen hat
Ungarns Präsident Viktor Orbán ein neues
Hochschulgesetz verabschiedet, das die
Schließung der CEU besiegeln soll.
„An meiner Aussprache habt ihr viel-
leicht bemerkt, dass ich nicht in Deutsch-
land aufgewachsen bin“, sagt Vladislav Na-
chev. Der Marsch hat das Brandenburger
Tor erreicht, neue Schätzungen gehen von
5000 Teilnehmern aus, die zweite Kundge-
bung beginnt. Nachev hat den Marsch mit-
organisiert, er ist Bulgare, Verhaltensbiolo-
ge und „ein typischer Wissenschaftler“,
wie er sagt. Das heißt, er hat in vielen Län-
dern studiert und mit Menschen zahlrei-
cher Nationalitäten gearbeitet. „Wissen-
schaft ist ein globales Projekt“, sagt Na-
chev. „Internationale Zusammenarbeit ist
unersetzlich.“ Man dürfe nicht zulassen,
dass an den Grundfesten der Erkenntnis
gerüttelt wird. „Wer wissenschaftliche Er-
kenntnisse ablehnt oder die wissenschaftli-
che Freiheit unterdrückt, gefährdet Men-
schen. Egal, in welchem Land sie leben.“
Ranga Yogeshwar, der als Moderator
der Sendung „Quarks & Co.“ bekannt ge-
worden ist, fordert die Menge schließlich
auf: „Bekämpft die Angst mit den Fakten.“
Und als fast zum Schluss Michael Müller
auf die Bühne tritt, wird auch noch dem
letzten Mitmarschierenden klar, warum in
Berlin heute nicht 1000, nicht 5000, son-
dern 11 000 Menschen für die Freiheit der
Wissenschaft auf die Straße gegangen
sind. Berlin habe im 20. Jahrhundert zwei
Diktaturen und eine Spaltung erlebt, sagt
Müller. „Wir Berliner wissen aus unserer ei-
genen Geschichte, was die Unterdrückung
der Freiheit bedeutet. Deshalb tragen wir
eine besondere Verantwortung, uns für ei-
ne freie Wissenschaft und eine weltoffene
und tolerante Gesellschaft einzusetzen.“
5 0
R A B AT T
HEUTE AUF
K AUFDOWN.DE
DI E AU KT IO N, BE I
Atemlos
hässlich
Nacktmulle überleben
18 Minuten ohne Sauerstoff
Der Nacktmull gilt als ebenso hässlich wie
faszinierend. Der Nager wartet mit zahlrei-
chen enormen Eigenschaften auf: Er trinkt
kein Wasser und kann seine Körpertempe-
ratur der Umgebung anpassen, fast als wä-
re er ein Reptil und kein Säugetier. Die Tie-
re sind gegen Schmerzen und Krebs gefeit
und werden für Nager nahezu steinalt: bis
zu 28 Jahre – ein Vielfaches dessen, was et-
wa Mäuse oder Ratten erwarten können.
Nun melden Wissenschaftler, dass die kah-
len Tiere auch noch verblüffend lange Zeit-
spannen ohne Sauerstoff auskommen kön-
ne. Eigentlich müsste der Nacktmull fort-
an Supermull genannt werden.
18 Minuten lang können Nacktmulle auf
Sauerstoff in der Atemluft verzichten. Die
kahlen Tiere verlieren zwar das Bewusst-
sein und ihr Herz schlägt sehr langsam.
Wie Fische, die in einem zugefrorenen See
überwintern, fahren Nacktmulle ihren
Stoffwechsel drastisch herunter, um die
Energieversorgung des Gehirns nicht zu ge-
fährden. Bekommen sie aber wieder Sauer-
stoff zu atmen, verhalten sie sich nach we-
nigen Augenblicken wieder, als sei nichts
gewesen. Mäuse und Menschen, können ei-
nen solchen Sauerstoffmangel nur wenige
Minuten überleben.
Über die erstaunliche Überlebensstrate-
gie der Nager berichtet eine internationale
Forschergruppe um den Physiologen Gary
Lewin vom Max-Delbrück-Centrum in Ber-
lin im Wissenschaftsmagazin Science. Bei
nur fünf Prozent Sauerstoff in der Luft kön-
nen Nacktmulle fünf Stunden ohne Proble-
me überleben. Normalerweise liegt der
Sauerstoffanteil in der Luft bei etwa 21 Pro-
zent. Mäuse sterben nach 15 Minuten un-
ter solchen Bedingungen. Menschen brau-
chen wenigstens zehn Prozent Sauerstoff
in der Atemluft, um zu überleben. Dass
Nacktmulle mit so wenig Sauerstoff aus-
kommen, ist wohl eine Anpassung an ihren
Lebensstil in Höhlen, die sich bis zu 20 Kilo-
meter weit erstrecken und in denen Atem-
luft manchmal knapp wird.
Die Forscher konnten auch herausfin-
den, wie es die bizarren Tiere anstellen,
trotz solcher Bedingungen zu überleben.
Unter normalen Umständen verwandeln
Nacktmulle den Zucker Glukose in Ener-
gie, die ihre Zellen benötigen, so wie es
auch alle anderen Säugetiere machen. Da-
zu ist allerdings Sauerstoff notwendig, was
der Grund dafür ist, dass Tiere atmen müs-
sen. Ohne Sauerstoff können Nacktmulle
auf den Zucker Fruktose umschalten, den
ihr spezialisierter Stoffwechsel auch ohne
Sauerstoff in Energie verwandeln kann.
Trotzdem müssen sie ihren Organismus
herunterfahren, um im Fruktose-Modus
überleben zu können, ihre Atmung und ihr
Herzschlag verlangsamen sich deutlich.
Die Forscher spekulieren in ihrem Fach-
artikel noch über mögliche Nutzen für den
Menschen aus dieser Erkenntnis. Die Fol-
gen von Herzinfarkten und Schlaganfällen
sind oft so schwer, weil dem Gewebe Sauer-
stoff fehlt. Könnten Körperzellen im Not-
fall auf Fruktose umschalten, würden die
Schäden geringer ausfallen. In wenigstens
einigen Geweben besitzt der menschliche
Körper die Fähigkeit, Fruktose ohne Sauer-
stoff zu verwerten. hanno charisius
Ein Nacktmull kennt weder Schmerz
noch Krebs und kann sehr lang die Luft
anhalten. FOTO: DPA
B IS Z U
%
DE R
DE R PR EIS SIN KT.
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017
G R O S S B R I TA N N I E N
Richtige Wahl
von björn finke
D
ie Finanzmarkt-Profis fällten ihr
Urteil schnell. Und es war wohlwol-
lend. Als die britische Premiermi-
nisterin Theresa May vorige Woche Neu-
wahlen ankündigte, stieg sofort der
Pfundkurs. Investoren gehen davon aus,
dass Mays Schachzug die Brexit-Verhand-
lungen vereinfacht und das Risiko eines
chaotischen Austritts mindert.
Mit diesem Urteil liegen die Finanz-
märkte richtig. Die Entscheidung, im Juni
ein neues Parlament wählen zu lassen,
verringert aller Voraussicht nach tatsäch-
lich die Gefahr, dass die Gespräche schei-
tern. Bis Frühjahr 2019 müssen sich Groß-
britannien und die EU auf die Bedingun-
gen der Trennung und auf einen Rahmen
für die künftigen Beziehungen einigen.
Dann sind die Briten draußen.
Die Zeit ist also knapp. Dass May trotz
absoluter Mehrheit im Parlament Wahlen
ansetzt, wirkt da erst einmal wie eine un-
nötige Ablenkung. Schließlich ist ihre Re-
gierung nun bis Juni eine Regierung auf
Abruf. In Wirklichkeit geht durch Mays
Manöver allerdings keine Zeit verloren,
denn der Gesprächspartner EU muss sich
noch auf die Verhandlungen vorbereiten.
Mitgliedstaaten und EU-Kommission ei-
nigen sich gerade auf ihre Positionen, in
Frankreich wird der Präsident gewählt, in
Deutschland bald der Bundestag.
Eine größere Mehrheit
gibt Theresa May
Spielraum für Kompromisse
Ein gewichtigeres Argument gegen
Mays Beschluss betrifft Großbritannien
selbst. Die Gesellschaft ist gespalten zwi-
schen Brexit-Befürwortern und -Geg-
nern, und Kritiker klagen, dass der Wahl-
kampf die Gräben vertiefen werde. In der
Tat wird der EU-Austritt das beherrschen-
de Thema sein. Meinungsforscher erwar-
ten, dass Mays Konservative ihre Mehr-
heit deutlich ausbauen, indem sie Dutzen-
de Sitze von der größten Oppositionspar-
tei Labour erobern. Und zwar vor allem
dort, wo die Bürger für den Brexit ge-
stimmt haben. Zugleich werden wohl die
betont EU-freundlichen Liberaldemokra-
ten den Konservativen einige Sitze in je-
nen Wahlkreisen abnehmen, die für den
Verbleib in der Union votiert haben.
Nun ist eine Spaltung der Gesellschaft
immer beklagenswert, und May hat mit
ihrem harten Brexit-Kurs diese Spaltung
noch verschlimmert. Aber es kann nur
gut sein für das Land, dass diese Front-
NAHAUFNAHME
„Wir steigen da ein, wo wir
Einfluss nehmen können.“
Paul Singer
FOTO: BLOOMBERG
Im Springbrunnen
Paul Singer weiß, wie man Manager ärgert
Paul Singer hat ein Talent, sich Feinde zu
machen. Genau genommen ist das sein Ge-
schäftsmodell. Der 72-jährige New Yorker
betreibt den Hedgefonds Elliott Manage-
ment Corporation (EMC) und ist das, was
man einen „aktivistischen Investor“
nennt. Er kauft für wenig Geld Schuldtitel
von Pleiteländern und versucht, von denen
zu holen, was noch zu holen ist. Oder er er-
wirbt Aktienpakete schwächelnder Unter-
nehmen, von denen er dann eine höhere
Rendite und den Austausch des Manage-
ments verlangt. Seine Strategie beschrieb
er im Handelsblatt so: „Wir steigen da ein,
wo wir Einfluss nehmen können und nicht
davon abhängig sind, dass die Märkte sich
in eine bestimmte Richtung entwickeln.“
Der jüngste Feind Singers heißt Klaus
Kleinfeld. Der frühere Siemenschef führte
bis vor Kurzem Arconic, einen großen Zu-
lieferer für die Auto- und Flugzeugindus-
trie, den Kleinfeld 2016 selbst aus dem Alu-
Konzern Alcoa heraus geformt hatte. Mit ei-
nem Anteil von 13,2 Prozent ist EMC größ-
ter Einzelaktionär. Weil die ersten Ergeb-
nisse von Arconic mager ausfielen, führte
Singer über Wochen eine aggressive Klein-
feld-muss-weg-Kampagne. Er richtete so-
gar eine Website (www.newarconic.com)
mit lauter Anti-Kleinfeld-Stoff ein. Lange
stand der Verwaltungsrat geschlossen hin-
ter dem CEO, bis die Geschichte eine bizar-
re Wendung nahm: Ein Brief Kleinfelds
über den Deutschlandbesuch Singers wäh-
rend der Fußball-WM 2006 wurde be-
kannt. Der Brief trieft von Häme und endet
mit dem Satz: „Und nebenbei: ‚Singing in
the rain‘ ist wirklich ein wunderbarer Klas-
siker – auch wenn ich noch nie versucht ha-
be, ihn in einem Springbrunnen zu sin-
gen.“ Der Vorwurf von Singers Anwälten,
ihr Mandant solle durch „Anspielungen“
unter Druck gesetzt werden, erscheint da-
nach nicht ganz abwegig. Arconics Verwal-
tungsrat jedenfalls äußerte Zweifel an der
„Urteilskraft“ Kleinfelds und trennte sich
linien nach den Neuwahlen klarer im Par-
lament abgebildet werden.
Der größte Vorteil des vorgezogenen
Urnengangs ist jedoch, dass danach erst
2022 wieder gewählt werden muss. An-
sonsten hätten die Briten 2020 ein neues
Parlament bestimmt. Das hätte die Brexit-
Gespräche enorm belastet. Denn es gilt
als unmöglich, dass sich London und Brüs-
sel bis zum Austritt sowohl auf die Details
der Trennung als auch auf einen Handels-
vertrag einigen können. Nach Mays Vor-
stellungen wird das Land nach dem Bre-
xit nicht am Binnenmarkt teilnehmen.
Ein Freihandelsabkommen soll aber ver-
hindern, dass Zölle eingeführt werden.
Träten die Briten ohne Handelsvertrag
aus, würde das die Firmen und Banken im
Königreich – und auf dem Festland – hart
treffen. So ein chaotischer Brexit ist der
Albtraum der Manager; die Volkswirt-
schaften sind eng verflochten. Allerdings
brauchten die EU und Kanada sieben Jah-
re, um ihr Freihandelsabkommen festzu-
zurren. Deswegen werden sich London
und Brüssel bis 2019 wohl höchstens auf
die Grundzüge des Vertrags einigen.
Nötig ist daher eine Übergangsphase
nach dem Brexit: 2019 würde sich dann
für Unternehmen und Bürger nicht viel
ändern – und das so lange nicht, bis Brüs-
sel und London das neue Handelsabkom-
men unterschrieben haben. Auch die briti-
sche Regierung räumt inzwischen ein,
dass eine Übergangsregelung gebraucht
wird. Großbritannien müsste sich aber in
diesen Jahren weiter an EU-Regeln hal-
ten, müsste zum Beispiel Einwanderer ak-
zeptieren. Es wäre für May sehr schwie-
rig, ihrer Konservativen Partei eine derar-
tige Übergangsregelung ein Jahr vor Par-
lamentswahlen zu verkaufen. Doch nun
liegen zwischen dem Brexit 2019 und
dem Urnengang drei Jahre.
Baut May im Juni wie erwartet ihre
Mehrheit aus, muss sie sich zudem weni-
ger Sorgen wegen radikaler EU-Hasser in
der eigenen Fraktion machen. Die bisheri-
ge knappe Mehrheit im Parlament könnte
es Abweichlern ermöglichen, die Regie-
rungschefin zu erpressen. Diese Gefahr
will May mit den Neuwahlen bannen. Eini-
ge konservative Europa-Gegner verlan-
gen etwa, dass die Premierministerin EU-
Forderungen nach milliardenschweren
Ausgleichszahlungen schnöde zurück-
weist. Manche dieser EU-Feinde hoffen
sogar darauf, dass die Gespräche über ein
Handelsabkommen scheitern, weil ihnen
jedweder Vertrag mit Brüssel suspekt ist.
Hat May nach den Wahlen mehr Spiel-
raum für Kompromisse, wäre das gut für
Großbritannien. Und für Europa.
von ihm. Bis heute rätselt die Fachwelt,
was Kleinfeld geritten haben mag oder wer
ihm zu dem Brief geraten haben könnte.
Aus dem Umfeld Kleinfelds hieß es laut Me-
dienberichten, Singers Leute hätten ihrer-
seits den Manager bedroht.
Viele Firmen und Länder kennen Singer
inzwischen: EMC etwa, ein Hersteller von
Datenspeichern, von dem er die Abspal-
tung von Geschäftsteilen verlangte. Das Te-
lekom-Unternehmen Polycom drängte er
zur Übernahme eines Konkurrenten. Sin-
gers mit Abstand größter Fall aber war Ar-
gentinien. Das Land hatte sich 2002 nach
einer schweren Wirtschaftskrise für zah-
lungsunfähig erklärt. Die meisten Gläubi-
ger akzeptierten irgendwann ein Angebot
der Regierung in Buenos Aires, 30 Prozent
des Nennwerts der Anleihen zu zahlen.
Nicht so Singer. Er führte einen jahrelan-
gen Kampf vor diversen Gerichten, der
schließlich mit 2,4 Milliarden Dollar Ge-
winn für ihn endete. Einer der Höhepunkte
des Streits war der 2. Oktober 2012, als
EMC in Ghana das argentinische Schul-
schiff Libertad beschlagnahmen ließ.
Unbestreitbar ist Singer ein Pionier. Der
Sohn eines Apothekers aus Manhattan
gründete seinen Hedgefonds bereits 1977,
als so etwas an der Wall Street noch unbe-
kannt war. Seither wuchs Elliott von 1,3 Mil-
lionen auf 31 Milliarden Dollar Anlagever-
mögen. Sein persönliches Vermögen
schätzt das Magazin Forbes auf 2,7 Milliar-
den Dollar. Singer verdient aber nicht nur,
er spendet auch mit vollen Händen: für die
Rechte Homosexueller, für die Armen in
New York, vor allem aber für konservative
Anliegen. Er ist Republikaner und fördert
die gegenwärtige Regierung Israels. Im
jüngsten Wahlkampf stand er zunächst
hinter dem Konservativen Marco Rubio
und war ein militanter „Never Trump“-Re-
publikaner. Im Februar verkündete dann
Donald Trump selbst, dass Singer ihn jetzt
doch unterstütze. nikolaus piper
WIRTSCHAFT
Tristesse in Gelsenkirchen. Der Übergang von der Kohle- und Stahlstadt in die Moderne ist noch nicht gelungen.
Die Ruhrstadt Gelsenkirchen steht für die noch immer ungelösten Probleme des Ruhrgebiets.
Die Kommune mit 260 000 Einwohnern fühlt sich von den Politikern in Düsseldorf und Berlin vergessen
von karl-heinz büschemann
Gelsenkirchen – Siegbert Panteleit hat ei-
ne besondere Fähigkeit: Er kann das Ge-
sicht einer Stadt verändern. Beim Spazier-
gang durch die Fußgängerzone von Gelsen-
kirchen fällt dem 65-Jährigen zu jedem
Haus, zu jedem Laden zwischen Haupt-
bahnhof und Theater etwas ein. „Hier ha-
ben wir nach langen Verhandlungen mit
dem Eigentümer einen neuen Mieter ge-
funden“, erklärt Panteleit, „dieses Ladenlo-
kal konnten wir neu vermieten“, sagt er im
Ruhrpotttonfall. Er sagt „Wir“, als sei er Im-
mobilieneigentümer oder Kommunalpoli-
tiker.
Panteleit ist aber privater Stadtplaner,
er hat die Stadtverwaltung dabei beraten,
wie die Bahnhofstraße wiederbelebt wer-
den könnte. Die bot mit zugenagelten
Schaufenstern vor zehn Jahren ein Bild
von Grau und Trostlosigkeit. „Damals ha-
ben wir noch gedacht, die Stadt geht un-
ter“, sagt Panteleit. Heute gibt es hier nur
noch einen einzigen leeren Laden. Ein Fort-
schritt.
Hat Gelsenkirchen es geschafft? Ist der
Übergang von der Kohle- und Stahlstadt in
die industrielle Moderne gelungen? Noch
lange nicht. Das Revier ist noch immer eine
Region der Not, auch wenn Ministerpräsi-
dentin Hannelore Kraft (SPD) den Ein-
druck vermittelt, in der Großregion seien
die Umbauarbeiten getan: „Das Ruhrge-
biet hat mit 2,3 Millionen genauso viele Be-
schäftigte wie zu den besten Zeiten von
Kohle und Stahl“, resümiert sie zufrieden.
Das sehen nicht alle so.
Gelsenkirchen ist eine junge Stadt, erst
etwa 100 Jahre alt – und doch hat sie schon
einen gut 50-jährigen Absturz hinter sich.
In den Sechzigerjahren lebten hier
400 000 Menschen. Heute sind es nur
noch etwa 260 000. Es gab mal 40 Zechen,
160 000 Arbeitsplätze und jede Menge
Wohlstand. Heute wohnen hier Armut und
Bescheidenheit. Es gibt keine Zeche mehr,
und die Zahl der Arbeitsplätze ist um mehr
als die Hälfte zurückgegangen. Der Arbeits-
amtsbezirk Gelsenkirchen verzeichnet mit
Die Gründer der Anwaltskanzlei Mossack Fonseca sind gegen Kaution aus der Haft entlassen worden
München – Die beiden Gründer der durch
die Panama Papers bekannt gewordenen
Anwaltskanzlei Mossack Fonseca wurden
gegen Kaution freigelassen. Das zuständi-
ge Gericht in Panama-Stadt entließ den
Deutschen Jürgen Mossack und seinen pa-
namaischen Kompagnon Ramón Fonseca
am Freitag gegen Zahlung von je einer hal-
ben Million Dollar aus der Haft. Die Ermitt-
lungen wegen Geldwäsche laufen indes
weiter; in der Zwischenzeit dürfen die Män-
ner Panama nicht verlassen.
Die Süddeutsche Zeitung hatte vor ei-
nem Jahr zusammen mit der Journalisten-
vereinigung International Consortium of
Investigative Journalists enthüllt, wie die
Kanzlei Mossack Fonseca nicht nur etli-
chen Staats- und Regierungschefs gehol-
fen hatte, Gelder zu verstecken, sondern
auch Mafiosi, Waffendealern und Regimen
wie Nordkorea oder Iran. Festgenommen
wurden die Kanzleieigentümer Mossack
und Fonseca im Februar dieses Jahres je-
doch nicht in erster Linie wegen der Pana-
Alle kämpfen
14 Prozent die größte Erwerbslosigkeit in
Nordrhein-Westfalen.
Oberbürgermeister Frank Baranowski
(SPD) könnte in Politikermanier davon
schwärmen, wie es mit seiner Stadt auf-
wärtsging, seit er 2004 das Amt übernom-
men hat. Doch der 54-Jährige erklärt lie-
ber den Unterschied zwischen dem Norden
und dem Süden des Ruhrgebiets. Städte
wie Essen oder Dortmund hätten den Wan-
del weitgehend bewältigt, sagt der OB. Und
im Norden? „Da sieht es anders aus.“ Es är-
gert den Stadtchef, dass selbst in Düssel-
dorf das Ruhrgebiet nur als eine Region ge-
sehen wird: „Das ist ein Fehler.“
HL
WA
R sen nach Gelsenkirchen geholt. Es tut sich
DE
NRW VOR
W derer aus Osteuropa oder dem Nahen Os-
Am 14. Mai wählen die Bürger in dem
bevölkerungsreichsten Bundesland.
Deshalb widmet sich die SZ in
dieser Woche täglich der Frage:
Wie geht es Nordrhein-Westfalen
wirtschaftlich?
SZ-Serie · Folge 1
Ihn stört zum Beispiel, dass alle Revier-
universitäten im Süden der Region angesie-
delt wurden. Sein Gelsenkirchen hat nur ei-
ne Fachhochschule bekommen. Aber Uni-
versitäten schaffen Jobs, deshalb wurden
sie in den vergangenen Jahrzehnten ge-
gründet. Sie bringen junge Leute und neue
Ideen in die leidenden Städte. Fachhoch-
schulen hätten bei Weitem nicht diese Wir-
kung. „Der Norden muss bevorzugt behan-
Auf freiem Fuß
ma Papers, sondern wegen mutmaßlicher
Verwicklungen in einen monströsen latein-
amerikanischen Korruptionsskandal: den
Lava-Jato-Skandal. Dabei geht es um syste-
matische Schmiergeldzahlungen in Milliar-
denhöhe und um ein komplexes Netzwerk
aus Betrug und Bestechung.
Weltweit laufen indes etwa in 80 Län-
dern Ermittlungen im Zusammenhang
mit den Panama Papers gegen die Kanzlei
oder ihre Kunden. In den USA gehen Er-
mittler laut Medienberichten offenbar
schon länger dem Verdacht nach, dass
Mossfon-Mitarbeiter ihren Kunden bei
Straftaten behilflich waren. US-Ermittler
haben nach Informationen der SZ bereits
gezielt ehemalige und aktuelle Mitarbeiter
von Mossack Fonseca angesprochen, um
mögliche Zeugen für eine Anklage zu fin-
den. Für die massiv angeschlagene Kanzlei
würde eine solche Anklage vermutlich das
Ende bedeuten. Mehrere Filialen mussten
schon schließen, Hunderte Mitarbeiter
wurden entlassen.
delt werden“, fordert Baranowski von der
Politik. „Ungleiches muss ungleich behan-
delt werden.“
Es gibt Lichtblicke. Jedes Jahr entste-
hen in der Stadt 1000 neue sozialversiche-
rungspflichtige Arbeitsplätze. Die Wirt-
schaftsförderer holen neue Unternehmen
in die Stadt, die sie auf ehemaligen Zechen-
arealen ansiedeln. Alexander Brockt, Ge-
schäftsführer des Logistikunternehmens
Loxx, der vor 17 Jahren von Essen nach Gel-
senkirchen kam, ist voll des Lobes: „Ich
preise den Standort Gelsenkirchen gerne
an“, sagt er. Der niederländische Damen-
wäschehersteller Hunkemöller geht dem-
nächst mit seiner Deutschlandzentrale an
einen neuen Yachthafen am Rhein-Herne-
Kanal. Der Sicherheitsdienstleister Stöl-
ting hat gerade 100 Arbeitsplätze von Es-
etwas. Aber es muss noch mehr werden.
Gelsenkirchen trägt eine doppelte Last.
Erstens den Abschied von der Schwerin-
dustrie, und jetzt kommen noch die Zuwan-
ten. Der Oberbürgermeister spricht von
„Armutszuwanderung“. Die Ärmsten der
Armen strömen in die arme Stadt, weil es
hier viele leer stehende Häuser gibt. Und
schon sind die mühsam geschafften klei-
nen Fortschritte bei der Schaffung von Ar-
beitsplätzen wieder aufgefressen.
Die Bahnhofstraße liegt heute irgendwo
zwischen Afghanistan und der Türkei: „Ich
kann Ihnen in Gelsenkirchen 16 Nationen
zeigen“, sagt Stadtplaner Panteleit. Viele
der ärmsten Menschen in Gelsenkirchen le-
ben in der Innenstadt. Das ist ein Albtraum
für Stadtplaner, weil heruntergekommene
Viertel dem Ruf der Stadt schaden, beson-
ders, wenn die Schrottimmobilien in der In-
nenstadt stehen.
Peter Peters ist gereizt. Seine schlechte
Stimmung erklärt sich nicht nur dadurch,
dass der Fußballverein Schalke 04, dessen
Finanzvorstand er seit mehr als 20 Jahren
ist, in letzter Zeit nur mäßige Erfolge vor-
weisen kann. Auch in Gelsenkirchen laufe
manches falsch, sagt der Schalke-Mann.
Das bedrückt ihn, der nicht einmal aus
Amerikanische Ermittler flogen Anfang
April nach Den Haag, um die für die Mos-
sack-Fonseca-Untersuchungen zuständi-
ge Generalstaatsanwältin aus Panama zu
treffen, dazu Fahnder aus mehreren euro-
päischen Ländern. Es ging darum, sich
über den Stand der Ermittlungen auszutau-
Für die US-Behörden
könnte auch das Thema
Sanktionen interessant sein
schen und eine mögliche Zusammenarbeit
abzustimmen. Während die EU-Justizbe-
hörde Eurojust sowie die panamaischen Be-
hörden nach dem Treffen groß tönten, blie-
ben die Amerikaner im Hintergrund. Sie
bestanden offenbar darauf, dass ihre Teil-
nahme geheim bleibt. Es ist der American
Way derartiger Ermittlungen: Absolutes
Stillschweigen, bis alle Beweise gesam-
melt sind und die Anklage fertig ist. Für die
US-Behörden könnte auch das Thema
17
FOTO: IMAGO STOCK&PEOPLE
dem Revier stammt. Ohne Bescheidenheit
sagt er, dass der Traditionsverein viel für
die Stadt getan hat. Schalke hat Gelsenkir-
chen ein neues Stadion gebracht und ein
Areal drumherum, das als Freizeitpark zur
Attraktion heranwächst. Der Verein habe
hier 450 Arbeitsplätze geschaffen. „Ohne
Schalke hätte Gelsenkirchen noch mehr Ar-
beitslose.“
Aber dann klagt der Sportmanager:
Über die da oben in Düsseldorf, in Berlin
und über die bei den Behörden in Münster,
die so wenig Verständnis hätten für die Nö-
te einer Stadt im Ruhrgebiet. Die Kommu-
ne und der Verein täten, was sie könnten,
sagt er: „Alle kämpfen.“ Aber der Fußball
könne nur gegen die Folgen des Nieder-
gangs ankämpfen. Die Ursachen könne er
nicht beseitigen. „Gelsenkirchen fühlt sich
benachteiligt“, ist Peters Fazit. „Diese Regi-
on hat mehr Unterstützung verdient.“ Es
gebe zu wenig Polizisten, Schulen und Leh-
rer. Er könne gut nachvollziehen, „dass die
Menschen hier denken, in einer Stadt zu le-
ben, die vergessen wurde“.
Um dem Niedergang entgegenzuwir-
ken, hat Stadtplaner Panteleit bereits das
nächste Projekt im Auge. Es liegt auf der an-
deren Seite des Hauptbahnhofs. „Dort be-
ginnt die Bronx“, sagt der Stadtplaner mit
ironischem Blick auf den berühmten Pro-
blembereich von New York. An der Bochu-
mer Straße in Richtung Süden gibt es jede
Menge heruntergekommene Wohnhäuser,
die wie ein Magnet sind für Migranten und
für skrupellose Immobilienhaie, die vom
Leid der Zuwanderer leben. Hier machen
Fernsehteams, die Verfall und Niedergang
im Ruhrgebiet einfangen wollen, gerne ih-
re Bilder. Diese Immobilien versucht die
Stadt mit Panteleits Hilfe zu kaufen, zu re-
novieren und an Studenten oder andere
junge Leute zu vermieten, die hier eine Art
Künstlerszene entstehen lassen könnten.
„Häuserkampf“ nennt Panteleit dieses
mühsame tägliche Ringen um ein bisschen
Veränderung. Der Strukturwandel werde
von Menschen gemacht, sagt er, der kom-
me von unten, nicht von oben. „Man muss
durchhalten, dranbleiben.“
Sanktionen interessant sein. Denn in der
Kundenliste von Mossack Fonseca fanden
sich sanktionierte Mitglieder von Drogen-
kartellen aus Mexiko und Guatemala, mut-
maßliche Finanziers von Terrororganisati-
onen wie Hisbollah und al-Qaida sowie Fir-
men, die wegen ihrer Unterstützung für
das iranische und nordkoreanische Atom-
waffenprogramm sanktioniert wurden.
Und dann wäre da auch noch: Rami Makh-
louf.
Er ist der Cousin von Syriens Herrscher
Baschar al-Assad und ein bekannter Finan-
zier des Regimes. 2008 wurde er deswegen
von den USA sanktioniert. Mossack Fonse-
ca verwaltete dennoch laut den Panama Pa-
pers jahrelang ein Geflecht von Firmen,
das dem Regime des Machthabers Syriens
zuzuordnen ist. Jürgen Mossack und
Ramón Fonseca waren sogar persönlich in
die Entscheidungen eingebunden, Makhl-
ouf zunächst als Kunden zu behalten, ob-
wohl er sanktioniert war – und es bis heute
ist. frederik obermaier
18 HF2 WIRTSCHAFT Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH

interview: elisabeth dostert weit weg davon, Sprache am Computer

und helmut martin-jung nachbauen zu können. PERSONALIEN
„Das sind doch Wie weit?

D Krumme Deals
ie T-Shirts, die Chris Boos trägt, sind
eine Botschaft. Als er die SZ-Redakti-
on in München besucht, steht auf
leuchtend pinkem Stoff „Do epic shit“
(Mach krassen Scheiß). Der Gründer der auf
künstliche Intelligenz (KI) spezialisierten
Firma Arago wirkt furchtlos. Angst um seine
Daten hat er jedenfalls nicht. Stattdessen er-
zeugt er viele.
SZ: Herr Boos, wie alt waren Sie, als Sie Ihr
erstes Programm geschrieben haben?
Chris Boos: Acht Jahre. Ich konnte Kreise
auf einem Bildschirm erzeugen.
Und Ihre Kumpels in der Schule und Ihre
Eltern waren schwer beeindruckt?
In der Schule galt ich als Nerd, das waren
damals in den Achtzigern Außenseiter.
Meine Eltern waren total unbeeindruckt.
Die haben mich zwar gefördert, mich aber
auch ermahnt, nicht immer nur vor der Kis-
te zu sitzen.
Wann ging es zum ersten Mal um künstli-
che Intelligenz?
Als mein Onkel und ich 1995 unsere Firma
Arago gegründet haben. Bis 2013 haben
wir für das erste kommerzielle Produkt ge-
braucht, unsere KI-Plattform Hiro. Da wa-
ren wir dann auch reif für einen Investor.
Und Sie wählten KKR, einen US-Finanzin-
vestor, der sonst bei Besteckherstellern
und Autozulieferern einsteigt.
Damit hatte keiner gerechnet, dass bei uns
ein etablierter Investor wie KKR einsteigt.
Aber die Hightechs verstehen wir schon,
wir wollten lernen, wie die alte Wirtschaft
mit KI umgeht. Wir brauchen fünf Minu-
ten, um Google zu erklären, was wir ma-
chen, aber fünf Monate, um es der Tele-
kom zu erklären. Da war KKR der richtige
Partner.
Heute reden alle über KI.
Das nervt mich total.
„Entweder ein anderer
demontiert uns
oder wir demontieren uns
durch Unterlassen selbst.“
Dank Hollywood fürchten manche sogar,
Maschinen hätten wegen KI bald ein eige-
nes Ich, mit eigener Meinung und Be-
wusstsein.
Ich kenne niemanden, der an so etwas ar-
beitet oder auch nur wüsste, was man tun
müsste, um so einen Rechner zu ent-
wickeln. Wir wissen viel zu wenig darüber,
wie unser Gehirn funktioniert. Das bisher
Sehr weit. Aber irgendwann wird die Re-
chenpower auch groß genug sein, um
traurige Blechkästen“ Sprachverständnis erzeugen zu können.
Es gibt aber doch schon Sprachassistentin-
nen wie Alexa von Amazon?
Das sind doch traurige Blechkästen. 80 Pro-
Arago-Gründer Chris Boos über die falsche zent der Antworten sind: Ich kann dir lei-
Furcht vor Robotern und künstlicher Intelligenz, über autonome Autos der nicht helfen. Ein Dreijähriger kann bes-
und Unternehmen, denen der Mut fehlt sere Dialoge führen und sich dabei gleich-
zeitig noch die Zähne putzen.
Reden wir bei der Diskussion über KI wo-
möglich über die falschen Fragen?
Wir diskutieren hochintellektuell über die
Frage, was ein selbstfahrendes Auto tun
soll, wenn es vor die Wahl gestellt wird, ei-
ne alte Frau oder ein Baby umzufahren.
Was sollte es denn tun?
Philosophisch ist die Frage nicht zu beant-
worten, nur ökonomisch. Ist uns das Baby
als künftige Arbeitskraft und Renten-
zahler wichtiger oder die alte Frau, weil wir
ihre Erfahrung brauchen? Wie die Antwort
auch immer ausfällt: Sie handeln immer
unmoralisch. Das ist eine spannende Dis-
kussion, aber zum heutigen Zeitpunkt völ-
lig irrelevant. Wir reden über futuristische
Dinge, aber nicht über das Naheliegende.
Das da wäre?
Wir arbeiten seit 200 Jahren daran, immer
mehr Arbeit durch Maschinen erledigen zu
lassen. Mit der künstlichen Intelligenz, die
es heute schon gibt, kann man 80 Prozent
aller Arbeiten erledigen, die wir heute tun.
Und zwar nicht, weil die Computer so viel
schlauer geworden sind, sondern weil wir
die Arbeit so organisiert haben, dass sie für
Maschinen gut zugänglich ist. Darüber
müssen wir reden.
Was ist noch nötig, damit KI funktioniert?
Wir brauchen in Deutschland und Europa
eigene Datenpools. Die gibt es nur im Sili-
con Valley und in China und vielleicht noch
in Russland. Wenn man daran glaubt, dass
KI eine Schlüsseltechnologie ist, muss
man einen Datenpool in Europa schaffen.
Wieso gibt es noch keinen?
Es fehlt uns an der richtigen Mentalität, so-
wohl bei den Leuten, die Daten abgeben
könnten, als auch bei denen, die sie nutzen
könnten. Die Amerikaner sagen: Collect it
all, sammle alles. Das war hier noch nie ein
Thema. Wenn man eine Maschine haben
will, die alles können soll, aber keine Evolu-
tion hinter sich hat, die nie im Kindergar-
ten war oder eine Schule besucht hat, muss
man sie mit Daten füttern, damit sie lernt,
wie die Welt funktioniert. Wir brauchen ei-
nen Datenpool.
Was hindert uns?
FOTO: MATTHIAS FERDINAND DÖRING
Eric Olsen, 53, Chef des weltweit größ-
ten Zementherstellers Lafarge-Holcim,
könnte über besonders krumme Ge-
schäfte stolpern: Seine Firma hat 2013
und 2014 Schutzgeld an die Terrororgani-
sation des sogenannten Islamischen
Staats (IS) gezahlt, um den Betrieb eines
Zementwerks in Syrien aufrecht zu erhal-
ten. Der Skandal war 2016 durch franzö-
sische Medien aufgeflogen, es sollen
Hunderttausende Dollar an den IS geflos-
sen sein. Lafarge-Holcim äußert sich
nicht explizit zum Empfänger, hat aber
„nicht akzeptierbare“ Zahlungen bestä-
tigt. Dem Figaro zufolge soll bei einer
Verwaltungsratssitzung an diesem Mon-
tag über Olsens (FOTO: REUTERS) Ablösung
entschieden werden. Der Franko-Ameri-
kaner ist zwar nicht direkt in den Skan-
dal verwickelt. Er war 2013 Personalvor-
stand des Lafarge-Konzerns und über-
nahm erst 2015 die Führung des dann
mit Holcim fusionier-
ten Unternehmens.
Allerdings werden
auch Ermittlungen
der als sehr streng
geltenden US-Justiz
erwartet. Daher drän-
gen Verwaltungsräte
auf einen personel-
len Neuanfang. lkl
Wette auf sich selbst
Alexis Tsipras, 42, griechischer Minis-
terpräsident, übertreibt gerne. Mit den
überraschend guten Haushaltszahlen
seiner Regierung habe man Europa
sprachlos gelassen und Kritiker Lügen
gestraft, sagte er zwei griechischen Sonn-
tagszeitungen. „Meine persönliche Wet-
te ist, dass diese Regierung das Land aus
den Sparprogrammen führen wird.“ Das
Ergebnis für 2016 habe die Kritik des
deutschen Finanzministers Schäuble
und des Währungsfonds IWF außer
Gefecht gesetzt, so Tsipras (FOTO: DPA )
weiter, der damit de facto auf sich selbst
wettet. Das verschuldete Griechenland
hat laut seinem Statistikamt 2016 einen
Primärüberschuss von 3,9 Prozent der
Wirtschaftsleistung erzielt und liegt
damit über den Vor-
gaben der Geldge-
ber. Allerdings profi-
tiere der Staat von
Einmalmaßnahmen.
Zudem habe die

größte künstliche neuronale Netz hat eine
Milliarde Neuronen. Um das laufen zu las-
sen, brauchen Sie ein halbes Atomkraft-
werk. Das Gehirn eines Menschen hat
86 Milliarden Neuronen und läuft mit 20
Watt. Und im Gehirn laufen auch noch je-
de Menge chemische Prozesse ab.
Wie groß ist das neuronale Netz eines
selbstfahrenden Autos?
Nicht so sonderlich groß. Fahren ist super
einfach.
Warum sind dann nicht mehr autonome
Autos auf den Straßen?
Wir hegen starke Sicherheitsbedenken. Sa-
fety first bedeutet, die Maschine darf nie ei-
nen Menschen totfahren. Dann darf man
aber niemals ein solches Fahrzeug auf die
Straße lassen, weil es dieses Risiko immer
gibt. Für ein Fahrzeug, das im Straßenver-
kehr weniger Schaden anrichtet als ein
Mensch, haben alle Hersteller schon die
Technik in der Schublade. Ich bin schon
vor zwei Jahren in den USA mit einem sol-
chen Auto gefahren.
Tesla?
Nein, Google. Das funktioniert sehr gut.
Das funktioniert auch schon in Ingolstadt.
Wenn durch selbstfahrende Autos die Zahl
der Verkehrstoten um zehn Prozent sinkt,
wäre das doch schon gut. Autonome Autos
können die Zahl der Verkehrstoten halbie-
ren. Das wäre doch eine richtig gute Sache.
Was hält uns noch auf?
Alle großen Industrienationen hängen
mehr oder weniger vom Auto ab. Selbstfah-
rende Autos würden das Wirtschaftssys-
MONTAGSINTERVIEW MIT CHRIS BOOS
tem auf den Kopf stellen. Heute kaufen Sie ben wir die unglaublichen Effizienzgewin-
ein Auto, und 80 Prozent der Zeit steht es ne durch KI. Auf der anderen Seite werden
herum und rostet. Wenn man die Auslas- etablierte Konzerne angegriffen. Die Bank
tung eines Autos auf 70 Prozent hochdre- fühlt sich angegriffen von Finanz-Start-
hen könnte, dann brauchen Sie 70 Prozent ups und Facebook, die Autohersteller von
weniger Autos. Für die Art und Weise, wie Google und Tesla. Die alte Industrie hat ein
wir Autoindustrie betreiben, wäre das lineares Modell, die neue ein exponentiel-
nicht gut. Alle denken, die Welt bricht zu- les. Die einen dürfen sich keine Fehler er-
sammen. lauben, den anderen werden Fehler leicht
Tut sie nicht? verziehen.
Wenn wir es nicht machen, macht es ein an-
derer. Entweder ein anderer demontiert Das bedeutet?
uns und oder wir demontieren uns durch Etablierte Konzerne stehen mächtig unter
Unterlassen selbst. Eigentlich müssten die Druck, müssen sich neu erfinden, sofort.
Deutschen die Allerersten sein, die autono- Dafür brauchen sie Menschen mit Erfah-
me Fahrzeuge auf die Straße bringen. rung. Nur Menschen können neue Ge-
schäftsmodelle erfinden. Das Geld dazu
Was macht die Sache so schwer? hätten die Etablierten auch, weil sie ja die
Die große Frage ist: Wie schaffen wir die Effizienzgewinne hernehmen können,
Transformation? Auf der einen Seite ha- aber den Konzernen fehlt der Mut. Sie trau-
en sich noch nicht mal einer Führungs-
kraft zu erklären, dass sie morgen etwas an-
deres machen muss.
Was erledigen künftig Maschinen?
Das, was Menschen nicht so leichtfällt.
Sprache hingegen ist zum Beispiel für Ma-
schinen eine komplizierte Sache. Wenn Ih-
nen jemand sagt, ein Computer habe ein
Buch verstanden, bindet er Ihnen einen
Riesenbären auf. Es gibt keine Maschine,
die Gelesenes versteht oder es vielleicht so-
gar schreiben könnte, das wird so schnell
nicht gehen.
Gilt das auch für Übersetzungen?
So fing die KI mal an, auf der Dartmouth-
Konferenz 1956. Die stellten sich das ganz
einfach vor, weil Sprache doch total logisch
sei. Es war dann doch nicht ganz so ein-
fach. Sprache ist magisch. Wir sind noch
Wir diskutieren darüber, ob Datenpools
gut oder böse sind. Das ist aber irrelevant,
die Menschen haben sich doch längst ent-
schlossen, Google und Facebook zu nut-
zen. Zum ersten Mal führen Kunden eine
industrielle Revolution an, nicht Unterneh-
men.
Aber viele fürchten die Datensammler.
Es wundert mich immer wieder, warum
die Leute so große Angst davor haben, ihre
Daten den Konzernen zu geben. Aus den so-
zialen Netzwerken von Google und Face-
book können Sie wieder austreten. Es wird
dagegen viel zu wenig darüber geredet,
wie viel Daten Staaten über uns Menschen
sammeln, und aus denen können Sie nicht
austreten.
Was ist Ihre persönliche Konsequenz?
Ich erzeuge ganz viele Daten. Klingt ko-
misch, ist aber total rational.
Können Sie das erklären?
Sie werden es nicht schaffen, keine Daten
zu erzeugen. Je weniger Daten Sie erzeu-
gen, desto leichter sind Sie zu extrahieren.
Wenn Sie sehr viele Daten erzeugen, ist es
ziemlich teuer, sich ein Bild von Ihnen zu
machen. Je mehr Daten Sie erzeugen, um-
so besser. Am besten, Sie leisten sich drei
Handys, und ab und zu geben Sie eins da-
von den Kindern mit.
Chris Boos, geboren 1972, hat an der TU Darmstadt
und an der ETH Zürich studiert. 1995, als künstliche
Intelligenz als wenig aussichtsreich galt, gründete
er die Firma Arago und leistete erst einmal jahre-
lange Grundlagenarbeit. Heute ist Arago einer der
Pioniere der künstlichen Intelligenz.
Regierung inländi-
sche Schulden nicht
beglichen, heißt es
in Athen. dpa
Nimmermüder Chef
Albert Darboven, 81, Mehrheitseigentü-
mer des gleichnamigen Kaffeerösters,
will noch eine ganze Weile Chef bleiben.
„Irgendwann wird jemand das Geschäft
übernehmen müssen. Aber noch mache
ich ein paar Jahre weiter“, sagte Darbo-
ven der Welt am Sonntag. Vielleicht seien
das fünf Jahre oder ein bisschen mehr.
Offen lässt der Patriarch weiterhin, wer
ihn eines Tages an der Spitze des Unter-
nehmens und als Eigner ablösen wird.
Es gibt nur einen Nachfahren, einen
Sohn aus erster Ehe. Der Versuch, ihn als
Nachfolger aufzubauen, scheiterte vor
einigen Jahren. Schon früher hatte Dar-
boven (FOTO: DPA) angedeutet, dass er sei-
nerseits einen Nachfolger adoptieren
oder einen Teil des Vermögens an eine
Stiftung abgeben könnte. „Es muss sich
erst einmal heraus-
stellen, ob derjenige,
den ich mir ausge-
guckt habe, auch der
Richtige ist. Das
dauert seine Zeit“,
sagte Darboven.
Einen Verkauf der
Firma schließt er
aus. dpa

FORUM

D
ie großen Herausforderungen unse-
rer Zeit sind die Welternährung
und der Klimawandel. Die Nachfra-
ge nach Nahrungsmitteln wird in den
nächsten Jahrzehnten weiter stark zuneh-
men. Ursache hierfür sind das anhaltende
Bevölkerungswachstum, Veränderungen
der Verbrauchsgewohnheiten bei wachsen-
der Kaufkraft und zunehmende Urbanisie-
rung. Das Abkommen der UN-Klimakonfe-
renz in Paris 2015 bezeichnet die Ernäh-
rungssicherung und Beendigung des Hun-
gers als „fundamentale Prioritäten“. Laut
Abkommen dürfen Maßnahmen zum Kli-
maschutz die Lebensmittelproduktion
nicht gefährden, denn zwischen Klima-
schutz und Ernährungssicherung besteht
ein Zielkonflikt. Wie werden wir zum Ende
dieses Jahrhunderts elf Milliarden Men-
schen ernähren und weitgehend emissions-
frei wirtschaften und leben können?
Bei der wirksamen Bekämpfung des
Hungers und Begrenzung des Klimawan-
dels kommt der Agrarwirtschaft eine ent-
scheidende Rolle zu. Denn der Wirtschafts-
zweig umfasst die gesamte Versorgungs-
und Wertschöpfungskette vom landwirt-
schaftlichen Betrieb bis zum Teller des Ver-
brauchers. Die Antworten der Branche auf
Bevölkerungswachstum und Klimawandel
sind ein freier internationaler Agrarhandel
und eine neue „Grüne Revolution“ in der
Pflanzenproduktion.
Der Klimawandel gefährdet die land-
wirtschaftliche Produktivität und die Stabi-
Den Hunger besiegen
Ernährungssicherung und Klimaschutz brauchen freie Märkte
und eine innovative Wirtschaft. Dann wird alles gut. Von Manfred Nüssel
lität der Nahrungsmittelpreise. Eine Stu-
die des Potsdam-Instituts für Klimafolgen-
forschung (PIK) hat diesen Zusammen-
hang untersucht und warnt vor wirtschaft-
lichen Verlusten in Höhe von 2,5 Billionen
US-Dollar bis Ende dieses Jahrhunderts.
Regionen, die stark vom Klimawandel be-
troffen sind, etwa der Mittlere Osten, Afri-
ka und Asien, werden besonders unter stei-
genden Nahrungsmittelpreisen leiden.
Denn sie sind Nettoimporteure von Getrei-
de als Grundnahrungsmittel und werden
trotz ihrer Bemühungen um Ernährungs-
souveränität auch in Zukunft nicht in der
Lage sein, ihren Bedarf vollständig aus hei-
mischer Erzeugung zu decken. Da ihre Be-
völkerung weiter stark wächst, steigt auch
ihr Nettoimportbedarf an Nahrungsmit-
teln. Wenn diese aber durch den Klimawan-
del knapper werden und die Preise steigen,
müssen die Haushalte mehr für den Kon-
sum zahlen. Mangelernährung und Hun-
ger nehmen zwangsläufig zu.
Ein freier Agrarhandel kann die finanzi-
ellen Schäden weltweit um zwei Drittel re-
duzieren, so die Studie. Freier Handel re-
agiert unmittelbar und flexibel auf Beein-
trächtigungen der landwirtschaftlichen
Produktion. Er schafft einen Ausgleich zwi-
schen Gunststandorten und beeinträchtig-
ten Regionen. Das führt zu niedrigeren Pro-
duktionskosten und höherer Versorgungs-
sicherheit. Fazit der Studie: Der internatio-
nale freie Agrarhandel ist ein Schlüssel zur
Begrenzung der Klimaschäden.
Die nächste
„Grüne Revolution“
hat längst begonnen
Zudem erfordern Bevölkerungswachs-
tum und Klimawandel eine signifikante
Steigerung der landwirtschaftlichen Pro-
duktivität, eine neue „Grüne Revolution“.
Um den rapide wachsenden Bedarf der
Weltbevölkerung zu decken, muss die Pro-
duktivität der Landwirtschaft nach Progno-
se der Landwirtschaftsorganisation der
Vereinten Nationen (FAO) bis 2050 um 60
Prozent gesteigert werden. Gleichzeitig
soll im Rahmen nationaler, EU-weiter und
globaler Bioökonomiestrategien der Aus-
stieg aus der Nutzung fossiler Rohstoffe
und der Einstieg in eine biobasierte Wirt-
schaft vollzogen werden – Biomasse wird
verstärkt den technischen und stofflichen
Nutzungen zugeführt. Angesichts knapper
werdender Ressourcen wie Boden und Was-
ser und sich verändernder klimatischer Be-
dingungen wird dies nur gelingen, wenn In-
novationen und technischer Fortschritt
ideologiefrei genutzt werden.
Bereits vor mehr als 50 Jahren schaffte
es die erste „Grüne Revolution“, die Nah-
rungsmittelproduktion durch den Einsatz
von Düngemitteln und eine Vergrößerung
der Anbauflächen um ein Vielfaches zu stei-
gern. Die nächste „Grüne Revolution“ hat
längst begonnen: Sie vermeidet Landnut-
zungsänderungen und setzt auf Innovatio-
nen wie die sensor- und satellitengesteuer-
te Präzisionslandwirtschaft zur Minimie-
rung des Einsatzes von Pflanzenschutz-
und Düngemitteln. So werden hohe Erträ-
ge gesichert und knappe Produktionsfakto-
ren wie Fläche, Energie und Kapital effizi-
ent und klimaschonend eingesetzt.
Bei der Entwicklung und beim Einsatz
neuer Technologien darf es keine Denkver-
bote geben. Dies betrifft in starkem Maße
die Pflanzenzüchtung: Um Ernteausfälle
zu minimieren, müssen Nutzpflanzen wi-
derstandsfähiger gegen Krankheiten,
Schädlinge und klimatische Bedingungen
gemacht werden. Züchtungsfortschritt ist
essentieller Bestandteil der erforderlichen
Intensivierung der landwirtschaftlichen
Produktion. Die Agrarwirtschaft setzt auf
neue Methoden der Pflanzenzüchtung, die
einen schnellen Züchtungsfortschritt er-
möglichen und zum Beispiel trockenheits-
und salztolerante Sorten hervorbringen.
Dadurch wird es auch Landwirten in klima-
geschädigten Regionen Asiens, Afrikas
und Indiens möglich, ökonomisch und um-
weltfreundlich zu arbeiten.
In Deutschland sind die Kohlendioxid-
Emissionen in der Landwirtschaft seit
1990 um 15 Prozent zurückgegangen. Heu-
te stammen noch zehn bis zwölf Prozent
des globalen Kohlendioxid-Ausstoßes aus
diesem Bereich. Agrarwirtschaft verur-
sacht jedoch nicht nur die Emission von
Treibhausgasen, sondern reduziert sie
auch nachweislich. Biomasse und Böden
können Kohlendioxid aufnehmen und spei-
chern. Eine Studie der Universität Cam-
bridge schätzt, dass gezielte Maßnahmen
in den Bereichen Landwirtschaft, Forst-
wirtschaft und Bioenergie 20 bis 60 Pro-
zent der Emissionsminderungen erbrin-
gen können, die zum Einhalten des Zwei-
Grad-Ziels bis 2030 erforderlich sind. 2015
wurden durch Biokraftstoffe 6,7 Millionen
Tonnen Treibhausgase eingespart. Im Ver-
gleich zu fossilen Kraftstoffen geben sie 70
Prozent weniger Kohlendioxid in die Um-
welt ab. In Deutschland trägt der Anbau
von Raps für die Biodieselherstellung
durch das im Verarbeitungsprozess anfal-
lende Koppelprodukt Rapsschrot zusätz-
lich und erheblich zur Versorgung der Tier-
bestände mit Eiweißfuttermitteln bei.
Dies verringert die Abhängigkeit der EU
von Eiweißfuttermittelimporten.
Gemeinsam verfolgen die in sechs deut-
schen Verbänden der Agrarwirtschaft zu-
sammengeschlossenen Unternehmen das
Ziel, klimagerecht zu wirtschaften und ei-
nen Beitrag zur Reduzierung des Hungers
zu leisten. Ernährungssicherung und Kli-
maschutz brauchen freie Märkte und eine
innovative Wirtschaft. Die Agrarwirtschaft
ist nicht Teil des Problems, sondern Teil
der Lösung globaler Überlebensfragen.
Manfred Nüssel, 69, ist
Vorsitzender des Grain
Clubs, einer Allianz von
Verbänden der Lebens-
und Futtermittelwirt-
schaft. Zudem ist der
Agraringenieur Präsident
des Deutschen Raiffeisen-
verbandes. FOTO: OH
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017
KURZ GEMELDET
EU für Job-Rückkehrrecht
Berlin – Bundesarbeitsministerin An-
drea Nahles bekommt für ihre Forde-
rung nach einem Rückkehrrecht für
Eltern auf eine Vollzeit-Stelle Unterstüt-
zung von der EU. Eltern mit Kindern bis
zum zwölften Lebensjahr sollten das
Recht erhalten, von einer Teilzeitphase
wieder auf einen Vollzeit-Arbeitsplatz
zurückzukehren, berichtet die Welt am
Sonntag unter Verweis auf einen Vor-
schlag für eine EU-Elternzeit-Richtli-
nie. „Wir stellen sicher, dass das Funda-
ment, auf dem ein stärker soziales euro-
päisches Haus gebaut wird, solide für
das 21. Jahrhundert ist“, sagte Sozial-
kommissarin Marianne Theyssen der
Zeitung. An diesem Mittwoch will sie
demnach ihre Vorstellungen in Brüssel
im Detail präsentieren. Hauptstreit-
punkt bei dem deutschen Gesetzesvor-
haben ist, ab welcher Betriebsgröße
Beschäftigte ein Recht erhalten sollen,
auf einen früheren Vollzeitjob zurückzu-
kehren. Aus Sicht der Union soll das erst
ab 200 Mitarbeitern gelten, während
Nahles die im Teilzeitgesetz verankerte
Schwelle von 15 Mitarbeitern auch für
den Rückkehranspruch gelten lassen
will. reuters
Wetterdaten von VW-Fahrern
Berlin – Der Stromleitungsbetreiber
Tennet will mit Hilfe von VW-Fahrern
Wetterdaten sammeln und damit sein
Netz besser steuern. Regen-, Licht- und
Sonnen-Sensoren der Autos sollen die
Daten sammeln und nach einem be-
richt der Welt am Sonntag direkt an
Tennet weiterleiten. So könne Tennet
wiederum kurzfristige Wetterprogno-
sen erstellen und genau vorhersagen,
wie viel Strom wann und wo die 1,5
Millionen Solaranlagen in Deutschland
ins Netz einspeisten. Dies würde es
Tennet ermöglichen, effizienter zusätzli-
che Kraftwerke einzusetzen, um das
Netz wegen der schwankenden Sonnen-
einstrahlung stabil zu halten. Zunächst
sei eine Entwicklungszusammenarbeit
mit VW vereinbart, die aber im Laufe
des Jahres zu einer Einführung der
Technik führen könne. Erste Versuche
mit vier Golf-Fahrzeugen hätten die
Erwartungen erfüllt. reuters
Der Vertreter stirbt aus
Berlin – Der klassische Staubsauger-
Vertreter klingelt nur noch selten an der
Haustür. Auf Partys im heimischen
Wohnzimmer dagegen wird immer
mehr verkauft – von Tupperware bis
Thermomix. 2016 setzten Vertreter
nach Angaben des Bundesverbands
Direktvertrieb mit dem Wohnzimmer-
Verkauf eine Milliarde Euro um. Insge-
samt sei der Umsatz im Direktvertrieb
mit 1,8 Milliarden Euro stabil. Von den
11,2 Millionen Bestellungen bei Direkt-
vertriebsfirmen seien 7 Millionen von
Kunden auf Verkaufspartys gekommen.
Mit unbestellten Besuchen an der Haus-
tür mache die Branche dagegen nur
noch 6 Prozent des Umsatzes (FOTO: DPA).
Die Bewohner seien tagsüber immer
seltener zu erreichen, hieß es, weshalb
einige Firmen diese Art der Kundenge-
winnung aufgegeben hätten. dpa
Venezuela plant Gold-Deal
Caracas – Venezuelas Parlamentspräsi-
dent warnt die Deutsche Bank eindring-
lich vor einem Goldgeschäft mit der
sozialistischen Regierung des Krisenlan-
des. In einem Brief an Bank-Chef John
Cryan fordert Parlamentspräsident
Julio Borges, so ein Geschäft nicht einzu-
gehen, da Präsident Nicolás Maduro
eine Diktatur errichte. Zudem unterstüt-
ze man sonst eine Regierung mit „Ver-
bindungen zum Drogenhandel und
internationalen Terrorismus“. Die Deut-
sche Bank wollten den Vorgang nicht
kommentieren. Laut Berichten gab es
bereits 2016 sogenannte Swap-Geschäf-
te, bei denen die Zentralbank einer
anderen Bank Goldreserven für eine
bestimmte Zeit leiht und im Gegenzug
dafür Devisen erhält. Wegen der sich
dramatisch zuspitzenden Versorgungs-
krise und enormen Devisenknappheit
plant die Regierung nach Angaben der
Opposition ein weiteres großes Goldge-
schäft. Venezuela wird von einem bluti-
gen Machtkampf erschüttert. Da rund
95 Prozent der Staatseinnahmen aus
dem Ölverkauf kommen, leidet das
Land besonders stark unter dem Öl-
preisverfall – deshalb, und wegen der
Bedienung der Auslandschulden und
der höchsten Inflation der Welt hat das
Land kaum noch Rücklagen, um Medi-
kamente und Lebensmittel einzufüh-
ren. Als Notlösung wird das Goldge-
schäft angesehen. Unter dem 2013 ver-
storbenen Präsidenten Hugo Chávez
wurden die Goldreserven heimgeholt,
seit 2015 hat Venezuela aber angeblich
bereits weit über die Hälfte seiner einst
361 Tonnen Gold verkauft oder verpfän-
det – es wurde zum wohl größten Gold-
verkäufer der Welt. dpa
von michael kläsgen
München – Die Gewerkschaft Verdi will in
den Tarifverhandlungen im Einzelhandel
durchsetzen, dass erstmals „soziale Kriteri-
en“ bei der Entlohnung von Kassiererin-
nen und Verkäuferinnen geltend gemacht
werden. Alle, die in direktem Kundenkon-
takt stehen, sollen in der Lohn- und Ge-
haltstabelle entweder aufrücken oder in ih-
rer Tarifgruppe besser bezahlt werden.
Das sehen die Planungen für die neue Tarif-
runde vor, die im Mai neu aufgenommen
werden. Betroffen wären mehr als zwei Mil-
lionen Beschäftigte im Einzelhandel. Ge-
genwärtig arbeiten nach Gewerkschaftsan-
gaben 3,4 Millionen Beschäftigte in der
Branche, wobei 70 Prozent analog der Tarif-
gruppe für Verkäuferinnen und Kassiere-
rinnen entlohnt werden. Zu sozialen Krite-
rien zählt Verdi Beratungs- und Service-
dienstleistungen von Beschäftigten mit di-
rektem Kundenkontakt.
Der oberste Vertreter der Unterneh-
mensseite, Stefan Genth, Hauptgeschäfts-
führer des Einzelhandelsverbandes HDE,
hält es für schwierig, erstens soziale Kriteri-
en zu definieren und zweitens deren Bedeu-
tung für die jeweilige Tätigkeit festzule-
gen. Er fügt aber hinzu: „Jeder, der mal an
der Supermarktkasse saß, weiß, wie
schnell man da ins Schwitzen kommt.“ Das
Mitgefühl der Industrievertreter hat die
Kassiererin also, aber wie steht es mit der
Bezahlung? Verdient die Supermarktkas-
siererin eine Art Stresszulage, die weniger
gestresste Verkäuferin in der Mode-Bou-
tique aber nicht?
Warum soll eine
Mitarbeiterin freundlich sein,
wenn es ihr dreckig geht?
Überhaupt: Was sind „soziale Kriteri-
en“? Für Verdi gehört das Lächeln der Kas-
siererin dazu, viele Unternehmer fragen
sich aber: Warum soll ich für das Lächeln
zahlen? Freundlichkeit zähle doch zur Job-
beschreibung dazu. Verdi hält dagegen:
Warum soll die Kassiererin lächeln, wenn
es ihr dreckig geht? Und dreckig gehe es
ihr, so wie nach Verdi-Ansicht vielen im
Einzelhandel. „Der Einzelhandel gehört zu
den Branchen mit dem größten Armutsrisi-
ko für die Beschäftigten und mit überpro-
portional vielen Aufstockern“, sagt Orhan
Akman, Verdis Tarifkoordinator Einzelhan-
del. „Aufstocker“ beziehen zusätzlich zu ih-
rem Lohn noch Leistungen von der Bundes-
agentur für Arbeit. Um die Behauptung
vom Armutsrisiko zu belegen, gibt Verdi
folgendes Beispiel: Eine gelernte, in Voll-
zeit beschäftigte Verkäuferin erhalte beim
gegenwärtigen Rentenniveau (47,9 Pro-
zent des Monatsbruttolohns von 1500 Eu-
ro) nach 40 Beitragsjahren eine Rente nach
Abzug der Sozialabgaben von 541 Euro.
Genth erzürnt der Vorwurf, seine Bran-
che erzeuge Altersarmut. Zwar sei es grund-
sätzlich zutreffend, dass die Arbeitsagen-
tur 2014 insgesamt 1,5 Milliarden Euro für
Mitarbeiter im Einzelhandel als Lohnauf-
stockung gezahlt hat. Das liege aber nicht
an angeblich zu geringen Löhnen, sondern
daran, dass überdurchschnittlich viele Be-
schäftigte im Einzelhandel Teilzeit arbeite-
ten. Mitte 2016 seien das 63 Prozent gewe-
sen, meist Frauen. Die Aufstockungsleis-
tungen richteten sich zudem an Bedarfsge-
meinschaften, etwa Familien. Berücksich-
tige man jedoch Bedarfsgemeinschaften,
in denen eine Person Vollzeit im Einzelhan-
del arbeite, sei die Aufstockerquote gerin-
ger als in der Gesamtwirtschaft.
Schwieriger Notverkauf
Toshiba will sich von der Halbleitersparte trennen, doch die USA blockieren den Deal
Tokio – Toshiba geht langsam unter. 141
Jahre alt ist das Unternehmen mittlerwei-
le, doch die Wahrscheinlichkeit, dass es
nun auf das Ende zugeht, steigt.
Die Pleite der US-Nukleartochter Wes-
tinghouse hat ein Loch von einer Billion
Yen gerissen, 8,5 Milliarden Euro. Und das
Loch könnte sogar noch größer werden.
Als wären das nicht schon genug Proble-
me, wird Washington wohl versuchen zu
verhindern, dass beim Ausverkauf von
Westinghouse Nukleartechnik nach China
geht – die Liquidation der Westinghouse-
Trümmer wird also schwierig werden.
Die zweimal verschobenen Quartalser-
gebnisse hat Toshiba zwar mittlerweile ver-
öffentlicht, doch die Unterschrift der Buch-
prüfer fehlt. Die Prüfer von Pricewaterhou-
seCoopers (PwC) weigerten sich, die Zah-
len abzusegnen. Das kann nur bedeuten,
dass die Situation aus ihrer Sicht noch
schlimmer ist.
Angesichts der roten Zahlen müsste die
Tokioter Börse Toshiba aus ihrer „Ersten
Sektion“ verbannen oder sogar ganz von
der Börse nehmen, schließlich ist diese
Qualitätstiteln vorbehalten. Pensions-
fonds zum Beispiel investieren nur in Ak-
tien dieser Sektion, weil sie als sicherer gel-
ten. Doch eine Herabstufung in die zweite
Sektion würde Toshiba noch tiefer sinken
lassen. Japans Börsenaufsicht drückt bis-
her beide Augen zu. Sie befürchtet, ein Kol-
laps von Toshiba würde den ohnehin zu-
rückhaltenden Japaner die Lust auf Aktien
vollständig nehmen.
In Deutschland muss ein zahlungsunfä-
higes Unternehmen binnen dreier Wochen
einen Insolvenzantrag stellen. Diese An-
tragspflicht gibt es in Japan nicht. „Ein ja-
panisches Unternehmen kann weiterma-
chen, bis das Geld wirklich ausgeht“, sagt
Annerose Tashiro, eine auf das japanische
Insolvenzrecht spezialisierte Anwältin der
WIRTSCHAFT
Lächeln lohnt sich
Wie viel ist die Arbeit einer Kassiererin im Supermarkt wert?
Gewerkschaften und Unternehmen suchen nach einer Antwort
Stressig und schlecht bezahlt – so beschreibt die Gewerkschaft Verdi den Job an der Supermarktkasse.
So steht Aussage gegen Aussage; das Kli-
ma scheint vergiftet zu sein, ehe die neue
Verhandlungsrunde begonnen hat. Streng
genommen basteln Verdi und HDE schon
seit mehr als zehn Jahren erfolglos an einer
neuen Entgeltstruktur im Einzelhandel.
Dabei sind sich beide einig, dass der alte Ta-
rifvertrag überholt ist. Die Unternehmer-
seite führt gern die „Kaltmamsell“ und
den „Fahrstuhlführer“ an, also längst über-
holte Berufsbilder, um die alten Spielre-
geln ins Lächerliche zu ziehen. Natürlich
geht es ihr um Kostenreduktion. Die Ge-
werkschaft ist an dem großen, für alle Ein-
zelhändler geltenden Wurf ins digitale Zeit-
alter interessiert. Denn nach und nach ha-
ben sich große Ketten wie Esprit, Globus,
Obi oder Peek &Cloppenburg aus der Tarif-
bindung verabschiedet – für Verdi ein
Alarmzeichen. Jetzt zerrt wieder ein Unter-
nehmen an der Tarifbindung: Galeria Kauf-
hof will einen kostengünstigeren Hausta-
rifvertrag, so wie der Rivale Karstadt.
Nicht mal mehr ein Drittel der Beschäf-
tigten sind in der Tarifbindung. Verdi will
der steten Erosion mit einem allgemeinver-
bindlichen Tarifvertrag entgegenwirken,
unter dessen Dach sich auch Tarifverweige-
rer wie der US-Versandhändler Amazon
wiederfinden können. Um das hinzube-
Kanzlei Schultze & Braun in Baden-Baden.
„Wenn die Banken sich ausrechnen, dass
sie in einem geordneten Prozess durch Ver-
wertung der Sicherheiten und Liquidation
mehr herauskriegen”, dann könne eine
Pleite ohne Einbezug der Gerichte über die
Bühne gehen. „Am Schluss ist es für alle Be-
teiligten eine Rechenaufgabe.”
Es bleibt nur noch der Notverkauf der
Halbleiterproduktion, der letzten Kronju-
wele, um das Unternehmen zu retten. Mit
seinen Halbleitern machte Toshiba im
Sommerhalbjahr 2016, der letzten von
PwC bestätigten Bilanz, 826 Millionen Eu-
ro Gewinn. Mit etwa 20 Prozent Marktan-
teil ist das Unternehmen weltweit die Num-
mer Zwei. Dennoch stößt der geplante Not-
verkauf auf schier unüberwindbare Hin-
dernisse. Toshibas US-Partner Western Di-
gital will einen Verkauf an Dritte per Klage
blockieren, da Toshiba damit gegen beste-
hende Verträge verstoßen würde. Außer-
dem ermittelt derzeit eine US-Behörde we-
Das Geschäft mit den Speicherchips soll nun veräußert werden.
kommen, will die Gewerkschaft die Tätig-
keiten für jedes einzelne Berufsbild im Ein-
zelhandel im digitalen Zeitalter allgemein-
gültig festschreiben, damit diese dann ent-
sprechend entlohnt werden können – un-
ter anderem auch die Service- und Bera-
tungsdienste derjenigen, die im ständigen
Kundenkontakt stehen wie die Verkäufe-
rinnen. Ein Vorhaben, das Skeptiker für
aussichtslos halten, allein schon, weil nie-
mand weiß, wie bestimmte Berufsbilder in
zehn Jahren aussehen werden.
Ausgerechnet der ungeliebte
Newcomer Amazon lässt sich den
Kundenkontakt etwas kosten
Dass dem Kontakt mit dem Kunden be-
sonderer Wert beigemessen werden muss,
bejaht bemerkenswerterweise aber auch
Amazon. Der Versandhändler praktiziert
das längst. All jene, die Pakete an Prime-
Now-Kunden in Deutschland ausliefern
und bei Amazon beschäftigt sind, stellt der
sonst so kostenbewusste Konzern unbefris-
tet fest an. Zudem bezahlt er sie pro Stunde
und nicht pro Lieferung. Das Kalkül: Die
Jobzufriedenheit des Fahrers spiegelt sich
direkt im Kontakt mit den Kunden wider,
gen Verletzung von Patenten gegen Toshi-
ba, was den Verkauf ebenfalls verzögern
könnte. Gleichwohl wird Toshiba diese Wo-
che mit SK Hynix verhandeln, der Flash-
Memory-Tochter des südkoreanischen Fa-
milienkonzerns SK. Das beste Angebot für
Toshibas Halbleiter-Sparte stammt aller-
dings von Hon Hai, hierzulande bekannt
als Foxconn. Der taiwanische Auftragsher-
steller hat voriges Jahr den maroden japa-
nischen Sharp-Konzern geschluckt und be-
reits in die Gewinnzone zurückgeführt.
Die Anleger begrüßten Hon Hais Angebot,
die Toshiba-Aktie legte zu. Nun mischt
sich jedoch die Politik ein: Washington und
Tokio wollen nicht, dass Toshibas Chip-
Sparte in chinesische Hände gerät. Dieses
Argument will Hon-Hai-Chef Terry Gou
entkräften, indem er Softbank einspannt,
den drittgrößten Mobilfunk-Anbieter Ja-
pans. Und formell will Gou Sharp als Käu-
fer für Toshibas Halbleiter-Abteilung auf-
treten lassen. christoph neidhart
FOTO: BLOOMBERG
FOTO: IMAGO
und der soll ja wieder bei Amazon bestel-
len. Zudem muss der Fahrer besonders
wichtige Informationen an das Unterneh-
men weitergeben, damit der schnelle Lie-
ferservice überhaupt funktioniert: Wo ge-
nau befindet sich die Adresse? In Berlin et-
wa im fünften Hinterhaus? Ist es eine Pri-
vat- oder Geschäftsadresse? Die „letzte
Meile“, wie Amazon die Auslieferung an
den Kunden nennt, ist für den Erfolg ganz
entscheidend.
Ausgerechnet der ungeliebte Newco-
mer Amazon, der viele etablierte Einzel-
händlern das Fürchten lehrt und allerorten
Kostendruck verursacht, lässt sich den di-
rekten Kundenkontakt etwas kosten,
schließlich geht es um die Zufriedenheit
seiner Klientel, eine fast schon doktrinäre
Obsession des Konzerns. Da liegt es nahe
zu hinterfragen, ob ein ähnlicher Stellen-
wert nicht auch dem von Verdi angeführ-
ten Lächeln der Verkäuferin beigemessen
werden müsste, wenn es dazu führt, dass
der Kunde sich wohlfühlt und wieder-
kommt. Noch scheint sich diese Ansicht
nicht bei vielen Einzelhändlern durchge-
setzt zu haben. Aber wer weiß, vielleicht ist
das von Verdi seit Jahren bestreikte Ama-
zon auch einmal in sozialer Hinsicht ein Un-
ternehmen, das Maßstäbe setzt.
Schnellschuss Nummer zwei
Trump legt am Mittwoch Eckpunkte seiner Steuerreform vor
New York – Wohin es führt, wenn kompli-
zierte Gesetzesvorhaben im Schweinsga-
lopp durchgesetzt werden sollen, hat Do-
nald Trump erst jüngst bei der gescheiter-
ten Gesundheitsreform erfahren müssen.
Dennoch will der US-Präsident beim nächs-
ten Großvorhaben nun ähnlich rasant vor-
gehen: Statt wie bisher geplant im August,
will er bereits an diesem Mittwoch die Eck-
punkte einer großen Steuerreform vorstel-
len. Hinter der Eile steckt kein inhaltliches
Motiv, sondern der dringende Wunsch, bis
zum Ablauf seiner ersten 100 Amtstage am
Samstag wenigstens ein einziges konkre-
tes Erfolgsprojekt vorweisen zu können.
Trumps Erklärung wird mit Spannung
erwartet, denn die Aussicht auf massive
Steuersenkungen ist der zentrale Grund
dafür, dass die Stimmung in der US-Wirt-
schaft seit Monaten blendend ist und die
Börsenkurse drastisch zugelegt haben. Für
den Präsidenten, der sich gern in den gu-
ten Zahlen sonnt, birgt das jedoch auch ein
Risiko: Gelingt ihm kein großer Wurf,
könnte die Stimmung rasch kippen.
Das Weiße Haus dämpfte bereits die Er-
wartungen. Trump, so hieß es, werde am
Mittwoch noch keine Details seiner „phä-
nomenalen“ Steuerreform, sondern nur
„allgemeine Grundsätze und Prioritäten“
vorstellen. Mehr ist wohl auch gar nicht
möglich, da die inhaltlichen Überlegungen
selbst innerhalb der republikanischen Par-
tei noch immer weit auseinander gehen.
Finanzminister Steven Mnuchin erklär-
te am Wochenende, nicht nur die Unterneh-
men, sondern auch die Bürger würden mas-
siv entlastet. Ziel sei es, ein unternehmens-
freundliches Umfeld zu schaffen, Investiti-
onen zu fördern, im Ausland geparkte Fir-
mengewinne zurückzuholen, die Realein-
kommen der Menschen zu erhöhen und da-
mit das Wirtschaftswachstum von durch-
schnittlich rund zwei Prozent auf mehr als
HF2 19
4,3 Milliarden,
und VW ist raus
US-Richter billigt Einigung im
Dieselskandal – und übt Kritik
München – Es war ein unangenehmer Ge-
richtstermin für Volkswagen in Detroit, wo
viele der juristischen Fäden im Dieselskan-
dal zusammenlaufen. Unter anderem
musste sich der oberste Konzernjustiziar
Manfred Döss am Freitag anhören, wie Be-
zirksrichter Sean Cox das Gebaren von VW
im Dieselskandal kritisierte. Der massive
Betrug sei „auch bedingt durch ein Versa-
gen des VW-Aufsichtsrates“, der – Richter
Cox kennt den Fall – sich zusammensetze
aus Vertretern des Landes Niedersachsen,
der Arbeitnehmerschaft und Aktionären.
„Diejenigen, die am meisten leiden müss-
ten, sind die Arbeiter und Arbeiterinnen
bei VW“, sagte Cox einem Bericht der De-
troit Free News zufolge. Diese Leute müss-
ten wegen der Verfehlungen der höherge-
stellten Manager nun gegebenenfalls Ein-
bußen bei Boni oder dem Gehalt hinneh-
men. Tatsächlich kostet die Aufarbeitung
des Dieselskandal den Konzern weltweit
bislang etwa 22,6 Milliarden Euro. Auch
deswegen baut etwa die Marke VW in den
kommenden Jahren 14 000 Stellen ab,
wenn auch „sozialverträglich“.
Der Richter mahnte US-Medien zufolge
an, dass auch in Deutschland diejenigen
zur Rechenschaft gezogen werden, die die-
sem „ikonischen Automobilhersteller“
Schaden zugefügt haben. Dieses Drängen
ist allerdings wohl nicht nötig: Am Freitag
dankte das US-Justizministerium schrift-
lich der Staatsanwaltschaft Braunschweig
für die Zusammenarbeit.
Wenn so deutlich Ursache und Wirkung
aufgezeigt werden, dürften wohl auch har-
te Verhandler ins Grübeln kommen. Ande-
rerseits werden die Termine nun weniger,
was die VW-Manger erleichtert. Denn Rich-
ter Cox hat bei dem Termin nun eine be-
reits geschlossene Vereinbarung mit der
US-Justiz abgesegnet, es ist das Finale ge-
wesen: 4,3 Milliarden US-Dollar zahlt der
Konzern, im Gegenzug wurden strafrechtli-
che Ermittlungen zu den Manipulationen
der Abgaswerte eingestellt und zivilrechtli-
che Verfahren beigelegt. Unbenommen da-
von sind Schadenersatzklagen von Aktio-
nären gegen VW und weiterhin laufende Er-
mittlungen gegen VW-Mitarbeiter; sieben
sind bereits angeklagt, einer sitzt sogar in
den USA in Untersuchungshaft.
Volkswagen hatte im September 2015
erst auf Druck der US-Behörden zugege-
ben, in Dieselautos eine illegale Software
eingebaut zu haben, die Testwerte nach un-
ten manipulierte. Der Konzern gestand in
diesem März auch ein, Ermittlungen behin-
dert zu haben. „Das war ganz einfach:
falsch“, sagte VW-Justiziar Döss am Frei-
tag vor Gericht. Das Unternehmen bedaue-
re die Handlungen „zutiefst und aufrich-
tig“. VW sei heute nicht mehr dasselbe Un-
ternehmen wie noch vor 19 Monaten.
Teil der von Richter Cox gebilligten Ver-
einbarung ist die Einsetzung eines soge-
nannten „Monitors“. Dieser Oberaufseher
wird im Auftrag der US-Justiz mindestens
drei Jahre lange nach Wolfsburg entsandt,
um – gemeinsam mit einem eigenen Team
– über etwaige Rechtsverstöße zu wachen.
Man freue sich über die Ernennung des
ehemaligen stellvertretenden General-
staatsanwalts und Jura-Professors Larry
Thompson, erklärte VW-Vorstand Hiltrud
Werner, die im Konzern für Recht und Inte-
grität verantwortlich ist: vollumfänglich
werde man kooperieren und ihn bei seiner
wichtigen Arbeit unterstützen. Dass diese
auch Konflikte auslösen wird, blieb dabei
unerwähnt: Thompson ist nun so etwas
wie der mächtigste Mann bei VW. Er kann
alle Akten einsehen – und Zweifelhaftes in
die USA melden. max hägler
drei Prozent zu steigern. Zudem soll das
Steuerrecht drastisch vereinfacht werden.
„Wir wollen, dass die Amerikaner ihre Steu-
ererklärung künftig auf einer Postkarte
machen können – wenn auch auf einer
ziemlich großen“, sagte der Minister.
Aus Sicht ausländischer Firmen ist am
bedeutendsten, dass Trump auf die Einfüh-
rung einer sogenannten Grenzausgleich-
steuer wohl verzichten wird. Sie war erwo-
gen worden, weil sie Firmenexporte gegen-
über Importen erheblich bevorzugt und da-
mit zum Abbau des von Trump immer wie-
der kritisierten Defizits in der US-Leis-
tungsbilanz hätte beitragen können. Sie
hätte allerdings zugleich auch viele interna-
tional tätige US-Konzerne massiv belastet.
Ein Verzicht auf die Steuer würde aller-
dings bedeuten, dass der Regierung Mehr-
erlöse von geschätzt 100 Milliarden Dollar
pro Jahr entgingen, mit denen Steuersen-
kungen an anderer Stelle hätten finanziert
werden können. Mnuchin räumte daher be-
reits ein, dass die Reform kurzfristig zu Ein-
nahmeverlusten führen dürfte. Langfris-
tig jedoch würden diese durch mehr Wachs-
tum wettgemacht. Eine Erhöhung der
Wachstumsrate von zwei auf drei Prozent
führe binnen zehn Jahren zu Mehreinnah-
men von zwei Billionen Dollar, so der Minis-
ter. Die Regierung deutete zudem an, dass
die Steuersenkungen auf zehn Jahre befris-
tet werden könnten. Das hätte für die Repu-
blikaner den großen Vorteil, dass die oppo-
sitionellen Demokraten die Reform im
Kongress nicht blockieren könnten.
Die ersten Reformgegner meldeten sich
am Wochenende bereits zu Wort. Der mit
den Demokraten sympathisierende Wirt-
schaftsnobelpreisträger Paul Krugman be-
zeichnete die Annahme, dass Steuersen-
kungen automatisch zu mehr Wachstum
führen und sich damit selbst finanzieren,
als „Unfug“. claus hulverscheidt
20 WIRTSCHAFT Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH

Gedämpfte Freude Die etwas andere Energiewende

Deutschen Herstellern von Maschinen und Anlagen geht es sehr gut. Auf der Hannover Messe hätten sie allen
Grund zum Feiern – wären da nicht die geopolitischen Spannungen, die vielen Firmen Sorgen machen
von elisabeth dostert
Hannover – Sie könnten sich freuen. Ei-
gentlich. 2016 ist der Umsatz des deut-
schen Maschinenbaus im dritten Jahr in
Folge gestiegen auf den Rekordwert von
228 Milliarden Euro. Die Hannover Messe,
die am Sonntag von Bundeskanzlerin Ange-
la Merkel eröffnet wurde, wäre der richtige
Ort zum Feiern. Da trifft sich die Industrie.
Sie ist die weltweit größte Messe für Inves-
titionsgüter, nirgendwo tritt „Made in Ger-
many“ so geballt auf wie in Hannover.
Auch dieses Jahr soll ein Wachstums-
jahr für die deutschen Hersteller von Ma-
schinen und Anlagen werden. Jedenfalls
geht Carl Martin Welcker, Präsident des
Maschinenbau-Verbandes VDMA, davon
aus. Doch in seinen Worten schwingt wie
bei vielen Unternehmern, Lobbyisten, Poli-
tikern und Konjunkturexperten in den ver-
gangenen Wochen ein großes „Aber“ mit.
„Bei einem Exportanteil von 77 Prozent
der Produktion spüren wir natürlich die
Verunsicherung, die von zahlreichen geo-
politischen Unsicherheiten ausgeht“, sagt
Welcker: „Das könnte den Auftrieb auch
wieder dämpfen.“
Trotz allem rechnen die
Firmen auch in diesem Jahr
mit höheren Erlösen
Die geopolitischen Unsicherheiten tra-
gen Namen. Eine davon lautet Donald
Trump. Dem US-Präsidenten missfällt die
Exportstärke der Deutschen und der auch
daraus resultierende Überschuss in der
Handelsbilanz. Er war auch ein Thema
beim G-20-Treffen in Washington am Wo-
chenende. „Nach unserer Ansicht sind ex-
zessiv hohe Exportüberschüsse, genauso
wie Exportdefizite, nicht dienlich, um ein
freies und faires Handelssystem zu unter-
stützen“, heißt es in einem Statement von
US-Finanzminister Steven Mnuchin, das
er bei der Sitzung des IWF-Steuerungsko-
mitees einbrachte. Das „Aber“ wächst.
Die Sorge Welckers, selbst Unterneh-
mer, teilen viele seiner Branchenkollegen.
Das ergibt das jüngste Mittelstandsbaro-
meter des Beratungsunternehmens Ernst
& Young. 62 Prozent der Hersteller von Ma-
schinen und Anlagen fürchten eine schwa-
che Konjunkturentwicklung im Ausland.
Sie halten sie für ihr größtes Risiko. Auf
Platz zwei der größten Gefahren folgt mit
50 Prozent der Fachkräftemangel vor der
Angst vor geopolitischen Spannungen und cherheiten zu kämpfen, heißt es in der Stu-
Kriegen. Die wichtigsten Auslandsmärkte die, für die Ernst & Young insgesamt 3000
– die Vereinigten Staaten, China, Frank- Mittelständler befragt haben, davon 450
reich und Großbritannien – wachsen nicht aus dem Maschinenbau. Die Sorgen um
mehr oder haben mit politischen Untersi- das Auslandsgeschäft trüben die Stim-
Wenn es hilft, Mädchen für Maschinenbau
zu begeistern. Ein Roboter verteilt am Stand von Bosch
Zuckerwatte. FOTO: JULIAN STRATENSCHULTE/DPA
mung, sie ist im Maschinenbau schlechter
als in anderen Teilen der Wirtschaft, etwa
in Elektrotechnik, Bau, Transport oder
Handel. Danach sind 54 Prozent der Ma-
schinenbauer mit der aktuellen Geschäfts-
lage zufrieden, im gesamten Mittelstand
sind es 59 Prozent der Firmen. Auch die
Stimmung mit Blick auf die nächsten
sechs Monate ist im Maschinenbau etwas
schlechter als in den meisten anderen Bran-
chen.
Trotz der Sorge um den Export erwar-
ten die Firmen 2017 im Schnitt ein Umsatz-
wachstum von 1,8 Prozent. Für den deut-
schen Maschinenbau heißt es „auf Sicht
fahren“, sagt EY-Partner Stefan Bley. Aus-
gerechnet in den vier wichtigsten Export-
märkten gibt es Probleme. Die US-Regie-
rung hat Zölle auf Produkte aus Deutsch-
land ins Spiel gebracht. Die Wachstumsra-
ten in China sind längst nicht mehr so hoch
wie noch vor Jahren, wenngleich das abso-
lute Niveau immer noch sehr hoch ist, so
Bley. Frankreich wählt, und Großbritanni-
en bereite den Ausstieg aus der EU vor.
In dieser Situation komme auf die Ma-
schinenbauer einer der größten Wandel
der jüngeren Vergangenheit zu: Die Unter-
nehmen müssen sich auf die Digitalisie-
rung der Wirtschaft und Gesellschaft ein-
stellen. Wie wichtig digitale Technologien
für ihr Geschäft sind, haben viele Firmen
im Maschinenbau erkannt. 59 Prozent
messen ihnen eine mittelgroße bis sehr
große Bedeutung bei. Und sie wird mittel-
fristig noch zunehmen, das erwarten 86
Prozent der Maschinenbauer. Dazu passt,
dass drei von vier die Digitalisierung als
Chance sehen. Als Bedrohung empfinden
sie nur sieben Prozent der Unternehmen.
Maschinen „Made in Germany“ genie-
ßen Bley zufolge einen guten Ruf. Sie seien
eindeutig im Premiumbereich anzusie-
deln und teuer im Vergleich zur Konkur-
renz beispielsweise aus China. Der hohe
Preis lasse sich künftig nur dann weiter am
Markt durchsetzen, wenn die Unterneh-
men innovativ seien und technologisch vor-
angehen. Umso gefährlicher sei es, wenn
manche Maschinenbauer nötige Investitio-
nen in die Digitalisierung verpassen, „weil
ihnen das Geld oder das Personal fehlt“.
Beide Faktoren gaben die Unternehmen
laut Barometer als Hindernisse dafür an,
mehr in die Digitalisierung investieren zu
können. Künftig seien nicht mehr nur klas-
sische Ingenieure gefragt, sondern zuneh-
mend auch IT-Experten oder Softwareent-
wickler.  Seite 2
Erstmals seit 1882 nutzt Großbritannien keine Kohlekraftwerke
Die historische Nachricht schickte der
britische Stromnetz-Betreiber National
Grid ganz neumodisch über Twitter: „In
den vergangenen 24 Stunden hat Natio-
nal Grid Großbritannien mit Strom ver-
sorgt, ohne dass Kohlekraftwerke ge-
braucht wurden“, teilte der Konzern am
Freitagnachmittag mit. Es war das erste
Mal seit 1882, dass im Königreich Kohle
für die Stromproduktion einen Tag lang
keine Rolle spielte. Im Januar 1882 hatte
der amerikanische Erfinder und Unter-
nehmer Thomas Edison in London das
weltweit erste Kohlekraftwerk in Be-
trieb genommen. Danach war King Coal,
König Kohle, lange der wichtigste Strom-
lieferant auf der Insel. Noch vor zwei Jah-
ren steuerten Kohlemeiler fast ein Vier-
tel des Stroms bei.
Ein Kohlekraftwerk in Ratcliffe-on-Soar.
Doch im vergangenen Jahr waren es
nur noch neun Prozent. Und schon da
gab es manche Stunden, in denen Kohle-
kraftwerke keinerlei Energie beim Netz-
betreiber einspeisten. Aber nun war es
erstmals ein kompletter Tag. Als Grund
dafür gab National Grid an, dass wenig
Bedarf herrschte und zugleich Wind-
kraftanlagen viel Strom lieferten.
Die britische Regierung führte bereits
2013 eine Kohlendioxid-Steuer ein. Bla-
sen Kraftwerke das klimaschädliche Gas
in die Atmosphäre, müssen sie dafür zah-
len. Kohlemeiler stoßen besonders viel
des Treibhausgases aus. Deswegen trifft
sie die Steuer härter als Gas- oder Atom-
kraftwerke. Zugleich sanken in den ver-
gangenen Jahren – ganz wie in Deutsch-
land – die Börsenpreise für Strom, da im-
mer mehr der subventionierten Solar-
und Windkraftanlagen ans Netz gegan-
gen sind. Die Energieversorger ziehen
daraus Konsequenzen: Allein 2016 leg-
ten sie drei große Kohlemeiler still. King
Coal steht vor der Abdankung; die Dreck-
schleudern rechnen sich nicht mehr.
Das passt zu den Plänen der konserva-
tiven Regierung. Die verspricht, dass bis
2025 das letzte Kohlekraftwerk abge-
schaltet wird, dem Klima zuliebe.
Deutschland könnte sich daran ein Bei-
spiel nehmen: In der Bundesrepublik lie-
fern Braun- und Steinkohlekraftwerke
immer noch 40 Prozent des Stroms.
Trotz des Ausstiegs aus der Kohle ist
die britische Energiepolitik bei Umwelt-
schützern umstritten. Denn als Ersatz
FOTO: REUTERS
will London unter anderem eine Reihe
neuer Kernkraftwerke hochziehen. Den
Anfang macht Hinkley Point C: Im März
begannen in Südwest-England die Bau-
arbeiten für den Atommeiler, der 2025
ans Netz gehen soll und gut 21 Milliarden
Euro kostet. Bauherren sind der französi-
sche Versorger EDF und ein staatlicher
Atomkonzern aus China.
Das Duo soll später zwei weitere Atom-
meiler im Königreich errichten; bei ei-
nem der beiden sollen die Chinesen das
Reaktordesign liefern. Es wäre das erste
Mal, dass ein chinesischer Reaktor in
Westeuropa hochgefahren würde.
Strom aus chinesischen Reaktoren statt
aus Kohle – die Briten planen die etwas
andere Energiewende. björn finke

Im Vertrauen auf Gott, der uns um Christi willen vom Tod zum Leben erweckt,
ist mein Mann, unser Vater und Großvater Bestattungen
Anton Heilmeier Landeshauptstadt München
* 5. 3. 1928
Städtische Friedhöfe München – Telefon 2319901 Die Bestattungskostenversicherung
in der Osterwoche am 21. April 2017 aus der Welt geschieden.
heute, Montag, 24. April 2017
Zum Priester geweiht am 29. 6. 1947
ehemals Stadtpfarrer der katholischen Fronleichnamsgemeinde Sich mit dem eigenen Tod auseinanderzusetzen, bedarf
in München.
einiger Überwindung. Doch wer seinen letzten Gang in
In christlicher Trauer: Waldfriedhof, Alter Teil:
Erdbestattung: Würde gehen will, weiß, wie wichtig eine Trauerfall-
Liselotte Heilmeier-Beerheide
vorsorge und eine Bestattungskostenversicherung sind.
Kristin Sauter mit Peter und Anna-Maria, Ulrike, Rebekka 12.45 Stanczyk Stanislaus, Feinmechanikermeister, 94 Jahre
Rotger Heilmeier
Eucharistiefeier mit Kirchenchor ist am Mittwoch, dem 26. 4. 2017 um 14 Uhr Waldfriedhof, Neuer Teil, Lorettoplatz: Das gilt ganz besonders für die vielen Menschen ohne
in der St. Laurentiuskirche in Feldkirchen-Westerham Urnentrauerfeier: direkte Angehörige. Hier ist niemand, der sich liebevoll
mit anschließender Beerdigung auf dem Friedhof in Feldkirchen-Westerham. 12.45 Berlig Gertrud,Verwaltungsangestellte, 87 Jahre und im Sinne des Verstorbenen um die letzten Dinge
Statt Kranzspenden kann auch eine Spende an die kümmern könnte. So will die angemessene Gestaltung der
Konfliktberatung in Schwangerschaftsfragen, „Donum Vitae Rosenheim“ gegeben werden, Friedhof Pasing: Trauerfeier und der eigenen Beisetzung wohl bedacht sein.
Sparkasse Bad Aibling · IBAN: DE 49 7115 0000 0000 0559 70 · BIC: BYLADEM1ROS Erdbestattung:
9.45 Roithmayr Irmgard, städtische Angestellte, 82 Jahre Auch der Bestatterverband Bayern e.V. kennt diese Pro-
Westfriedhof: blematik. Denn auch die Kosten einer Beerdigung sind für
Urnentrauerfeiern: immer mehr Menschen schwer zu finanzieren. Das trifft
12.00 Hastreiter Anna Maria, Postangestellte, 85 Jahre nicht nur die zunehmende Zahl alter Menschen. Wer
12.45 Petz Friedrich, Beamter, 99 Jahre denkt schon in jungen Jahren daran, dass ihn ein Unfall
14.15 Berntsch Helmut, Maurer, 90 Jahre plötzlich aus dem Leben reißen könnte? Und wer denkt
Gedenkkerze anzünden Nordfriedhof:
schon daran, dass ein würdiges Begräbnis die Hinterblie-
benen in finanzielle Not bringen könnte?
Erdbestattungen:
Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist schmerzlich und braucht 12.45 Brack Ehrentraud, Angestellte, 96 Jahre
Zeit. Das Trauerportal der Süddeutschen Zeitung, SZ Gedenken, hilft Ihnen dabei Eine Bestattungskostenversicherung hilft, diese Sorgen zu
14.15 Sandner Mathilde, kaufmännische Angestellte, 84 Jahre
und bietet die Möglichkeit, Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen. vermeiden. Der Bestatterverband Bayern e.V. und jeder
Nordfriedhof: fachgeprüfte Bestatter informieren gerne und
Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen zugleich in einer persönlichen Urnentrauerfeier: unverbindlich über die Möglichkeiten einer umfassenden
Gedenkseite. Die Gedenkseite hilft, das Andenken an den Verstorbenen zu bewah- 9.45 Wessel-Ellermann Ingrid Annemarie, Küchenhilfe, 79 Jahre Vorsorge für die eigene Bestattung.
ren. Hier können Sie virtuelle Gedenkkerzen anzünden, kondolieren
und persönliche Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Nordfriedhof:
Feuerbestattung:
Bekannten teilen.
9.00 Hornauer Annemarie, Telefonistin, 94 Jahre
Zudem können Sie im Trauerportal nach den Traueranzeigen aus der
Ostfriedhof:
Süddeutschen Zeitung suchen. Erdbestattung:
Kontakt: beratung@sz-gedenken.de oder www.sz-gedenken.de 12.45 Aumeier Margarete, Hausfrau, 96 Jahre
Ostfriedhof:
Urnentrauerfeier:
10.30 Laschinger Ingeborg, Kauffrau, 81 Jahre
Ostfriedhof, Krematorium:
11.30 Kaiser Gertraude, Ingenieursassistentin, 73 Jahre
13.00 Barth Gertrud, Hausfrau, 90 Jahre
13.45 Gulich Johannes, Elektromeister, 91 Jahre
Friedhof Sendling:
14.15 Spielvogel Erich, Kraftfahrer, 87 Jahre
Friedhof Untermenzing:
10.30 Nagy Ferenc, Schreiner, 80 Jahre
11.15 Sedlmair Max, kaufmännischer Angestellter, 88 Jahre

Bestattung im Landkreis München

Waldfriedhof Grünwald:
10.30 Steitz Irmgard, Floristin, 85 Jahre
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017 WIRTSCHAFT 21

In Deutschland zugelassene Qualitätsfonds im Wochenvergleich – tägliche Veröffentlichung mitgeteilt von vwd group
Name Währung Ausg. Rücknahme ZWG ISIN Name Währung Ausg. Rücknahme ZWG ISIN Name Währung Ausg. Rücknahme ZWG ISIN Name Währung Ausg. Rücknahme ZWG ISIN Name Währung Ausg. Rücknahme ZWG ISIN Name Währung Ausg. Rücknahme ZWG ISIN Name Währung Ausg. Rücknahme ZWG ISIN
21.04. 21.04. 14.04. 21.04. 21.04. 14.04. 21.04. 21.04. 14.04. 21.04. 21.04. 14.04. 21.04. 21.04. 14.04. 21.04. 21.04. 14.04. 21.04. 21.04. 14.04.

Allianz Global Investors KAG mbH DekaRent-intern.TF € 126,92 126,92 127,55 0,44 DE000DK1A6Q9 DWS TRC Deutschl. € 184,92 176,11 176,64 0,00 DE000DWS08N1 FRANKFURT-TRUST MEAG MUNICH ERGO KAG mbH Union-Investment UniEuRe RealZins n* € 59,78 59,78 59,69 5,27 LU0192294089
DekaRSHY2/2018CF € 104,45 102,91 105,77 0,65 DE000DK2D8J6 DWS TRC Glbl Growt € 125,20 119,24 119,43 0,00 DE000DWS1W80 UniEuRe Unan A* € 101,55 98,56 98,52 3,15 LU1101707187
EuropaBond CF € 120,23 116,73 116,93 1,35 DE000DK091G0 DWS TRC TOP DIVIDE € 127,86 121,77 123,04 0,06 DE000DWS08P6 UniEuRe Unan-net-A* € 99,15 98,16 98,13 2,93 LU1101736442
EuropaBond TF € 42,70 42,70 42,77 0,36 DE0009771980 DWS US Dollar Res $ 186,76 186,76 186,69 0,51 LU0041580167 UniEuroAnleihen* € 55,51 53,89 53,95 0,37 LU0966118209
GlobalChampions CF € 171,28 165,09 166,51 0,00 DE000DK0ECU8 DWS Vermbf.I LD € 156,27 148,82 149,41 0,01 DE0008476524 Telefon 089/2867-2867 Telefon 069 58998-6060 Internet www.union-investment.de UniEuroAspirant* € 45,08 43,77 43,81 1,41 LU0097169550
Adifonds A € 127,77 121,69 122,63 0,00 DE0008471038 Basis-Fonds I € 139,97 139,97 140,01 0,89 DE0008478090
GlobalChampions TF € 154,15 154,15 155,50 0,00 DE000DK0ECV6 DWS Vermbf.R LD € 19,63 19,06 19,06 0,21 DE0008476516 UniEuroKapital* € 67,41 66,09 66,10 0,35 LU0046307343
Aktien Europa A € 93,12 88,69 89,24 0,01 DE0008471483 BHF Tot. Return FT € 66,61 64,67 64,74 0,15 DE000A0D95Q0 Dividende A € 56,79 54,09 54,71 0,00 DE000A1W18W8
LBBW Exportstrat. € 77,59 74,48 74,90 0,00 DE0009771964 DWS VermMan-Bal € 124,81 120,00 120,38 0,89 LU0309483435 UniEuroKapital-net* € 42,70 42,70 42,71 0,15 LU0089559057
Concentra A € 122,51 116,68 117,60 0,00 DE0008475005 FMM-Fonds € 501,57 477,69 480,88 0,00 DE0008478116 EmergingMarkets R. € 52,89 50,86 50,83 0,53 DE000A1144X4 Union-Investment Privatfonds
LBBW-Rentenf.Euro € 41,60 40,39 40,46 0,31 DE0008480682 DWS VermMan-Def € 109,59 106,40 106,58 0,80 LU0309482544 UniEuropa* € 1949,60 1856,76 1863,59 0,00 LU0047060487
Europazins A € 56,60 54,95 54,83 0,39 DE0008476037 FT AccuGeld PT € 70,75 70,75 70,76 0,13 DE0009770206 ERGO Vermög Ausgew €
Mainfr. Strategiekonz. € 154,82 154,82 155,41 0,00 DE000DK2CE40 DWS VermMan-Dyn 52,45 50,19 50,49 0,06 DE000A2ARYT8
€ 132,11 125,81 126,52 0,75 LU0309483781 BBBank Kont.Uni.* € 74,97 73,50 73,66 1,29 DE0005314231 UniEuropaRenta* € 50,23 48,77 48,65 0,53 LU0003562807
Flexi Rentenf. A € 94,06 90,88 91,04 2,37 DE0008471921 FT AccuZins € 307,17 298,22 299,39 8,70 DE0008478082 ERGO Vermög Flexi
Mainfr. Wertkonz. ausg. € 102,23 102,23 102,11 0,00 DE000DK1CHU9 DWS Zinseinkommen € 52,64 50,13 50,49 0,07 DE000A2ARYP6
Fondak A € 180,88 172,27 173,72 0,00 DE0008471012 € 107,15 104,02 104,02 0,48 LU0649391066 BBBank Wach.Uni.* € 61,23 59,74 59,99 0,55 DE0005314249 UniEuroSt.50 A* € 51,34 49,37 49,46 0,02 LU0090707612
FT EuropaDynamik P € 299,62 285,35 286,48 0,00 DE0008478181 ERGO Vermög Robust € 52,45 50,43 50,55 0,08 DE000A2ARYR2
RenditDeka € 24,34 23,63 23,67 0,06 DE0008474537 E.ON Aktienfonds € 47,22 45,40 45,71 0,01 DE0009848036 BBV-Fonds-Union* € 53,28 51,73 51,73 0,46 DE0008491077 UniEuroSt.50-net* € 41,57 41,57 41,65 0,01 LU0096427496
Global Eq.Divid A € 115,38 109,89 111,06 0,00 DE0008471467 FT EuroRendite € 50,56 49,09 49,10 0,00 DE0009761692 EuroBalance
RenditDeka TF € 30,58 30,58 30,63 0,07 DE000DK2D640 FOS Rend.u.Nachh. € 57,34 55,13 55,49 0,44 DE0009757450
Industria A € 110,91 105,63 107,17 0,00 DE0008475021 € 119,41 115,92 116,07 0,25 DE000DWS0XF8 Geno AS:1* € 75,22 73,03 73,33 0,21 DE0009757682 UniFavorit: Renten* € 25,95 25,44 25,38 0,46 LU0006041197
FT Frankfurt-Effek € 232,02 220,97 221,64 0,00 DE0008478058 EuroCorpRent A € 56,86 54,94 55,07 0,13 DE000A1W1825
S-BayRent-Deka € 54,50 52,59 52,65 0,44 DE0008480773 Multi Opport. III € 233,86 222,72 224,19 0,45 LU0198959040 Invest Euroland* € 61,03 59,25 59,29 0,00 DE0009757914 UniGa:Er.Ener2018* € - 111,67 111,95 0,08 LU0729215185
Interglobal A € 285,41 271,82 270,41 0,00 DE0008475070
UmweltInvest CF € 126,14 121,58 121,78 0,00 DE000DK0ECS2 OP Dyn Europe Bal € 68,35 65,72 65,75 0,00 DE000A0EAWB2 EuroErtrag € 70,11 67,74 67,83 0,88 DE0009782730 Invest Global* € 86,79 84,26 84,55 0,02 DE0009757922 UniGaExt:D 2019 II*
Kapital Plus A € 65,49 63,58 63,75 0,50 DE0008476250 € - 116,44 116,61 0,04 LU0729213560
UmweltInvest TF € 113,01 113,01 113,21 0,00 DE000DK0ECT0 OP Food € 357,94 340,89 344,87 0,00 DE0008486655 FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG EuroFlex € 46,97 46,50 46,57 0,68 DE0009757484 KCD Uni. Aktien* € 52,45 52,45 52,45 0,00 DE0005326532 UniGar: Deut.2017*
Mobil-Fonds A € 51,69 50,68 50,75 1,44 DE0008471913 € - 110,34 110,42 1,01 LU0595483875
OP Solid Plus € 69747,31 66426,00 66523,32 238 DE000A0M1U41 BHF Flex. Alloc.FT EuroInvest A € 87,37 83,21 83,75 0,00 DE0009754333 KCD Uni.Renten+* € 53,26 53,26 53,35 0,45 DE0005326524 UniGar: Deut.2019*
Nebw. Deutschl.A € 297,49 283,32 284,46 0,00 DE0008481763 € 74,70 71,14 71,57 0,00 LU0319572730 € - 113,09 113,28 0,25 LU0780565171
Deka Immobilien Investment Südwestbank V Eq € 995,46 948,06 956,13 0,00 LU0347049883 BHF Value Balan FT EuroKapital € 49,83 47,46 47,71 0,23 DE0009757468 KCD-Uni Nachh.Mix* € 57,87 56,18 56,25 0,45 DE0009750000 UniGar: Dtl.2019 II*
Rentenfonds A € 87,60 85,46 85,61 1,20 DE0008471400 € 72,37 70,26 70,64 0,11 LU0319574272 € - 111,41 111,59 0,20 LU0801260778
TOP TREND OP A € 53,96 53,96 54,23 0,17 DE000A1J9EA7 BHF Value Lead FT EuroRent A € 32,14 31,05 31,06 0,71 DE0009757443 LIGA Multi Asset I* € 76,65 75,52 75,63 0,81 DE000A1C81K3 UniGar: EM 2020 II*
Rohstofffonds A € 65,65 62,52 63,70 0,00 DE0008475096 Deka Immob Europa € 48,35 45,93 45,83 0,04 DE0009809566 € 72,58 70,47 70,93 0,00 LU0319577374 € - 103,28 103,67 0,69 LU0802741818
FairReturn A € 60,04 58,29 58,38 0,44 DE000A0RFJ25 LIGA-Pax-Aktien-U.* € 38,48 38,48 38,57 0,00 DE0009750216 UniGar: EmMkt 2018*
Strategief.Stab.A2 € 55,92 54,29 54,38 0,25 DE0009797621 Deka Immob Global € 57,63 54,75 54,65 0,13 DE0007483612 Offene Immobilienfonds FT Em.Cons.Dem. PT € 82,22 78,30 78,29 0,00 LU0632979331 € - 101,74 101,76 1,08 LU0595487439
GlobalBalance DF € 62,11 59,72 60,12 0,64 DE0009782763 LIGA-Pax-Rent-Unio* € 26,80 26,02 26,08 0,52 DE0008491226 UniGarant:Nord2021*
Thesaurus AT € 976,69 930,18 937,37 0,00 DE0008475013 grundb. europa RC € 42,27 40,26 40,24 -0,01 DE0009807008 FT EuroCorporates € 62,95 61,12 61,23 0,36 LU0137338488 € - 106,58 106,51 1,37 LU0993959237
GlobalChance DF € 57,72 54,97 55,64 0,00 DE0009782789 Priv.Fonds:Flex.* € 109,53 109,53 110,27 0,72 DE000A0Q2H14 UniGarant95 2019*
Verm. Deutschl. A € 189,64 180,61 182,13 0,00 DE0008475062 grundb. Fokus D.RC € 54,02 50,42 50,41 -0,79 DE0009807081 Grand Cru € 164,01 162,39 162,83 0,00 LU0399641637 € - 95,20 95,40 0,02 LU1046807803
Deka International (Lux.) GlobalRent € 50,07 48,38 48,39 0,47 DE000A1144V8 Priv.Fonds:FlexPro*
Wachstum Eurol A € 115,15 109,67 109,95 0,03 DE0009789842 grundb. global RC € 55,07 52,45 52,45 -0,66 DE0009807057 Grand Cru (CHF) CHF 119,84 118,65 118,97 0,00 LU0580157419 € 132,08 132,08 133,06 0,48 DE000A0RPAL7 UniGarant95:N2019* € - 103,78 103,24 0,38 LU0993959823
Wachstum Europa A € 123,24 117,37 118,13 0,00 DE0008481821 Corp.Bd. Euro CF € 56,74 55,09 55,22 0,29 LU0112241566 MultiSmart A € 51,44 49,70 49,59 0,00 DE000A2AMSJ2 Priv.Fonds:Kontr.p* € 147,75 147,75 148,15 0,94 DE000A0RPAN3 UniGarExt: Deut.2019* € - 114,54 114,68 0,06 LU0707763248
Corp.Bd. Euro TF € 54,63 54,63 54,76 0,20 LU0112250559 Nachhaltigkeit A € 94,79 90,28 91,19 0,00 DE0001619997 PrivFd:Kontrolliert* € 129,77 129,77 130,09 2,26 DE000A0RPAM5 UniGarPl: Eur.2018*
Deutsche Postbank Fonds Generali Fund Management S.A. € - 124,40 124,69 0,83 LU0630382967
Deka-Conv.Akt CF € 153,95 148,39 147,41 0,00 LU0133666676 Osteuropa A € 33,41 31,82 32,00 0,00 DE000A0JDAY3 Stuttg.Bk.Rentinv.* € 39,80 38,64 38,64 0,59 DE0009750026 UniGarTop: Eur.IV*
Allianz Global Investors GmbH, Luxembourg Branch € 128,69 123,74 123,94 0,08 LU0234773439
Deka-Conv.Akt. TF € 138,82 138,82 137,91 0,00 LU0133666759 Best Inv.Wachst.* € 60,52 58,47 58,88 0,00 DE0009797779 Generali FondsStrategie ProInvest € 173,33 165,08 166,38 0,00 DE0009754119 SüdwBk.Interselect* € 57,42 55,75 55,88 1,13 DE0006352727
UniGlobal II A* € 91,59 87,23 87,50 0,00 LU0718610743
Best Sty Eur Eq AT € 134,47 128,07 128,87 0,00 LU1019963369 Deka-Conv.Rent CF € 49,71 47,91 48,03 0,73 LU0133666163 Europaf. Aktien* € 70,17 67,47 67,66 0,03 DE0009797720 FdStratAktienGlDyn* € 73,01 73,01 73,93 2,69 LU0136762910 RealReturn A € 52,58 50,80 50,79 1,58 DE000A0HMMW7 Südwestbk.-Inter.* € 43,61 42,34 42,28 0,87 DE0008491291
UniKonzept: Divi.A* € 44,00 42,31 42,74 0,00 LU1073949312
Best Sty US Eq AT € 188,54 179,56 179,33 0,00 LU0933100637 Deka-Conv.Rent. TF € 47,45 47,45 47,56 0,59 LU0133666247 Europaf. Plus EUR* € 66,93 64,36 64,45 0,62 DE0009797712 Uni21.Jahrh.-net-* € 29,90 29,90 30,02 0,00 DE0009757872
UniKonzept: Port A* € 45,50 43,75 44,05 0,00 LU1073949668
Dyn Mu Ass Str15 A € 107,20 104,08 104,25 1,55 LU1089088071 Deka-Europa Neb TF € 72,37 72,37 72,70 0,00 LU0075131606 Europaf. Renten* € 61,94 59,56 59,56 0,93 DE0009797704 UniDeutschl. XS* € 147,39 141,72 141,44 0,00 DE0009750497
Dyn Mu Ass Str50 A € 127,99 123,07 123,44 0,60 LU1019989323 Deka-Gl.Conv.Re.TF
Die besten Mischfonds im Vergleich UniKonzept:D.net A* € 43,63 43,63 44,07 0,00 LU1073949403
€ 41,59 41,59 41,60 2,04 LU0245302137 Global Player EUR* € 46,21 44,43 44,65 0,00 DE0009797753 UniDeutschland* € 210,58 202,48 203,59 0,00 DE0009750117
UniKonzept:Po.netA* € 45,06 45,06 45,38 0,00 LU1073950245
Dyn Mu Ass Str75 I € 1277,76 1277,76 1283,08 1,17 LU1089088402 Deka-GlbConRent CF € 43,59 42,01 42,02 2,33 LU0245287742 Preis Performance in % UniEu.Renta-net-* € 54,34 54,34 54,20 0,67 DE0009750240
Titel ISIN 21.04. 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd.Kosten % UniMarktf. A* € 43,01 41,36 41,59 0,00 LU0103244595
Enh ShTerm Euro AT € 108,33 108,33 108,37 0,00 LU0293294277 DekaLux-BioTech CF € 417,39 402,30 402,90 0,02 LU0348461467 UniEuroAktien* € 71,03 67,65 67,68 0,00 DE0009757740
DJE Investment S.A. UniMarktf. -net- A* € 41,98 41,98 42,22 0,00 LU0103246616
Euro Bond A € 11,96 11,61 11,62 0,16 LU0165915215 DekaLux-BioTech TF € 378,74 378,74 379,31 0,00 LU0348461897 Semper CI ZZ TREND AT0000617675 224,60 € 3,95 15,45 28,90 75,31 80,95 2,02
UniEuropa-net-* € 61,98 61,98 62,21 0,00 DE0009750232
LRI SA HWB DfdsV.V.Vici R* LU0322916437 67,73 € –0,94 –4,12 59,03 55,20 3,53 UniOptima* € 753,75 746,29 746,75 7,57 LU0051064516
Europe SmCap Eq A € 202,32 192,69 191,57 0,00 LU0293315023 GlobalResources CF € 74,53 71,84 73,69 0,00 LU0349172485 UniEuroRenta* € 68,71 66,71 66,77 0,35 DE0008491069
Semper CI ZZ3 AT0000801006 29,00 € –2,36 12,76 22,51 58,91 85,61 1,15 UniOptimus-net-* € 705,89 705,89 706,02 1,73 LU0061890835
European Eq Div AT € 276,89 263,70 267,41 0,00 LU0414045822 GlobalResources TF € 70,58 70,58 72,40 0,00 LU0349172725 UniEuroRentaHigh Y* € 36,90 35,83 35,80 0,74 DE0009757831
LRI SA HWB DfdsV.V.Vici V* LU0322915462 67,73 € –2,41 –4,84 –6,94 56,96 57,33 3,53
UniProInv:Struktur* € 103,21 100,20 100,30 0,00 LU1530661674
Fl Rate NoPl-VZi A € 98,74 98,74 98,74 0,45 LU1100107371 Wandelanleihen CF € 74,18 72,02 71,78 0,00 LU0158528447 LRI SA HWB Pf. Plus V* LU0173899633 104,32 € –2,80 0,46 –10,31 54,12 65,59 2,28 UniFonds* € 54,46 51,87 52,16 0,53 DE0008491002
www.dje.lu info@dje.lu Telefon 00352 26925220 UniProt.Europa II* € 113,21 109,91 109,94 0,00 LU0168936093
Flex Bond Strat A € 100,64 98,19 98,28 1,98 LU0639172146 Wandelanleihen TF LRI SA HWB Vict.Str.Pf. V* LU0141062942 1442,88 € –2,97 –0,58 –11,63 50,77 61,06 2,35
€ 68,71 68,71 68,49 0,00 LU0158529254 UniFonds-net-* € 78,39 78,39 78,83 1,34 DE0009750208
DJE Inv-Karitativ € 1455,07 1372,71 1377,50 18,05 LU0194682679 Ampega Amp Balanced 3 It DE000A0MUQ30 205,61 € 0,60 9,87 13,99 41,58 89,86 0,45 UniProtect:Europa* € 116,71 113,31 113,39 0,06 LU0165183871
Glb Agricult Tr. A € 163,45 155,67 156,76 0,00 LU0342688198 UniGlobal* € 210,95 200,90 201,66 0,00 DE0008491051
DeAM Multi Opport. III LU0198959040 222,72 € –0,90 8,08 14,78 40,34 83,01 0,90 UniRak Nachh.A net* € 73,11 73,11 73,17 0,01 LU0718558728
Glb SmCap Eq AT $ 12,06 11,49 11,31 0,00 LU0963586101 DJE Inv-Lux Select € 207,27 197,40 197,72 0,00 LU0159520088
Deutsche Asset Management Investmentfonds DJE-Zins&Divid XP LU0553171439 163,85 € 0,47 4,78 9,33 39,71 59,58 1,04 UniGlobal Vorsorge* € 205,33 195,55 196,44 0,00 DE000A1C81G1
Income & Gro A USD $ 10,83 10,41 10,36 0,10 LU0964807845 DJE Inv-Primus € 2493,23 2352,10 2364,55 1,49 LU0174656271 UniRak NachhaltigA* € 76,48 74,25 74,31 0,07 LU0718558488
DeAM Astra-Fonds DE0009777003 262,25 € 0,17 10,34 14,11 39,09 56,69 1,60 UniGlobal-net-* € 121,23 121,23 121,72 0,00 DE0009750273
Income Gr A-H2-EUR € 117,30 112,79 112,32 1,05 LU0766462104 DJE Inv-StiftRent I € 10,52 10,26 10,27 0,15 LU0423128866 LBBW Asset W&W Global-Fonds* DE0009780494 69,33 € 0,18 8,03 10,23 37,64 59,86 1,51 UniRak Nor -net- A* € 49,77 49,77 50,08 0,00 LU1557100630
UniJapan* € 50,41 48,01 48,51 0,00 DE0009750125
DJE-Europa I LU0159550408 361,26 € 1,55 13,39 15,01 37,41 59,12 1,65 UniRak Nordamera A* € 49,77 48,32 48,61 0,00 LU1557100556
DJE Mittelst&In I € 123,70 123,70 123,93 0,00 LU1227570485
IP Concept ME Fonds Special V LU0150613833 2440,43 € 0,87 6,14 8,37 36,82 56,80 1,65 UniKapital* € 113,24 111,02 111,10 0,68 DE0008491085
DJE Mittelst&In PA € 127,20 121,14 121,32 0,00 LU1227570055 UniRenta Corp A* € 101,92 98,95 100,26 1,85 LU0039632921
Allianz Global Investors Ireland Ltd. Deka Invest Zukunftsplan I DE000DK1CJ20 243,73 € –0,23 9,54 12,41 35,87 64,67 1,98 UniKapital-net-* € 41,42 41,42 41,45 0,27 DE0009750174
Telefon 069 91 01 23 71 Telefax 069 91 01 90 90 UniReserve: Euro A* € 503,82 503,82 503,86 2,06 LU0055734320
DJE Mittelst&In XP € 125,38 125,38 125,60 0,00 LU1227571020 Deka Invest Zukunftsplan II DE000DK1CJ38 200,10 € –0,32 7,53 11,12 35,31 53,60 1,84 UniNachhaltig A Gl* € 95,10 90,57 90,87 0,00 DE000A0M80G4
Emerging Mrkt Bd A € 57,25 55,58 55,30 0,60 IE0032828273 www.dws.de info@dws.de
DJE-Ag&Ernährung I € 180,94 180,94 181,52 0,00 LU0350836184 UniReserve: USD* $ 993,04 993,04 992,96 2,12 LU0059863547
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI UniNordamerika* € 267,46 254,72 254,89 0,03 DE0009750075
ARERO - Der Weltfo € 186,72 186,72 188,90 0,00 LU0360863863 DJE-Alpha Glob I € 242,16 242,16 242,76 0,33 LU0159550747 (Bundesverband Investment und Asset Management) Methode. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher UniSec. Bas. Ind.* € 108,50 104,33 105,52 0,00 LU0101442050
Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und UnionGeldmarktfds* € 48,91 48,91 48,92 0,00 DE0009750133
Alte Leipziger Trust ArgentosSauren Dyn € 148,75 141,66 142,28 0,17 DE000DWS0PD9 DJE-Alpha Glob PA wertgesicherte Fonds. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlageberatung und -empfehlung. * = Preis vom Vortag oder letzt verfügbar. UniSec. BioPha.* € 116,73 112,24 114,01 0,00 LU0101441086
€ 226,45 217,74 218,00 0,00 LU0159549145 UniRak* € 122,11 118,55 119,07 0,34 DE0008491044
€uro Short Term € 44,80 44,36 44,39 0,21 DE0008471699 Astra-Fonds € 275,37 262,25 262,86 0,00 DE0009777003 DJE-Asia Hi Div I € 226,91 226,91 230,15 0,00 LU0374456811 UniRak Kons.-net-A* € 114,53 114,53 115,04 0,28 DE000A1C81D8
UniSec. High Tech.* € 85,43 82,14 81,88 0,00 LU0101441672
Aktien Deutschland € 126,55 120,52 121,57 0,00 DE0008471608 Basler-Aktienf DWS € 70,23 67,06 67,39 0,00 DE0008474057 DJE-Asia Hi Div PA € 207,04 197,18 199,76 0,00 LU0374456654 Generali Komfort VermAnlage Komfort € 61,42 59,34 59,38 0,00 DE000A1JJJP7 UniRak Konserva A* € 117,52 115,22 115,72 0,35 DE000A1C81C0
UniStruktur* € 103,88 100,85 101,33 0,16 LU1529950914
AL Trust €uro Relax € 55,57 53,95 54,00 0,00 DE0008471798 Bethmann Nachhalt. € 143,38 143,38 143,67 0,11 DE000DWS08X0 DJE-Asia Hi Div XP € 238,65 238,65 242,02 0,00 LU0374457033 Komf. Balance* UniVa. Europa A* € 54,51 52,41 52,67 0,00 LU0126314995
€ 68,03 68,03 68,54 0,00 LU0100842029 VermAnlage Ret A € 65,27 62,76 62,79 0,00 DE000A1JJJR3 UniRak -net-* € 64,28 64,28 64,57 0,08 DE0005314462
Trust €uro Cash € 46,09 46,09 46,09 0,00 DE0008471780 DB Glbl Equity Inc € 130,50 130,50 131,78 0,00 LU0920204954
DJE-Concept I € 259,84 259,84 262,18 0,57 LU0124662932 Komf. Dyn. Europa* € 64,29 64,29 64,92 0,00 LU0100847093 UniRenta* € 21,66 21,03 21,16 0,27 DE0008491028
UniVa. Global A* € 100,94 97,06 98,11 0,00 LU0126315885
Trust €uro Renten € 47,17 45,80 45,86 0,31 DE0008471616 DB Zins & Dividende € 108,70 105,53 106,06 0,19 LU0791195471
DJE-Concept PA € 127,50 121,43 122,42 0,00 LU0858224032 Komf. Dyn. Global* UniStrat: Ausgew.* € 61,36 59,57 59,76 0,91 DE0005314116
UniVa.Euro.-net-A* € 52,82 52,82 53,08 0,00 LU0126315372
€ 65,74 65,74 66,39 0,00 LU0100847929
Trust Akt Europa € 54,98 52,36 52,58 0,00 DE0008471764 Deu AM LVol Eur LC € 121,73 115,93 116,86 0,00 DE000DWS17K8
DJE-Div&Sub I € 422,21 422,21 425,76 0,00 LU0159551042 Komf. Wachstum* Nomura Asset Management UniStrat: Dynam.* € 51,15 49,66 49,89 0,51 DE0005314124
UniVa.Glb-net-A* € 96,85 96,85 97,90 0,00 LU0126316180
€ 67,11 67,11 67,81 0,00 LU0100846798
Trust Glbl Invest € 88,98 84,74 85,27 0,00 DE0008471715 Deut Gl Hyb Bd LD € 40,93 39,73 39,64 0,86 DE0008490988
DJE-Div&Sub IH-CHF CHF 180,90 180,90 182,44 0,00 LU0383655254 UniStrat: Flex net* € 50,81 50,81 51,15 0,42 DE000A0KDYD5
UniVorsorge 1 ASP* € 49,33 47,89 47,89 0,00 LU0732151963
Deut.Inv.As.SM LC € 236,77 224,93 226,37 0,00 LU0236153390 Telefon 069 153093-020 Internet www.nomura-asset.de
DJE-Div&Sub P € 402,89 383,70 386,32 0,00 LU0159550150 UniVorsorge 1 AZP* € 49,24 47,81 47,81 0,00 LU0683715469
HansaInvest Lux S.A. UniStrat: Konserv.* € 69,43 67,41 67,56 0,68 DE0005314108
Deut.Inv.China Bds € 115,81 112,34 112,19 1,19 LU0632805262 UniVorsorge 2 ASP* € 49,12 47,69 47,70 0,28 LU0732152003
Ampega Investment GmbH DJE-Div&Sub XP € 260,51 260,51 262,66 0,00 LU0229080733 Asia Pacific* € 134,75 128,33 131,19 0,00 DE0008484072 UniStrat:Flexibel* € 52,26 50,74 51,08 0,60 DE000A0KDYC7
Deut.Inv.EMC LC $ 155,47 150,81 150,28 1,95 LU0273170737
DJE-Europa I € 361,26 361,26 362,24 0,00 LU0159550408 D&R Strat-Ausgwg P € 8,18 7,87 7,88 0,02 LU0105418833 UniVorsorge 2 AZP* € 49,31 47,87 47,87 0,28 LU0683715543
Amp Europa Meth € 207,82 197,92 197,44 0,00 DE0007248627 Deut.Inv.Gl.B.LDHP € 100,63 97,61 97,58 0,74 LU0616845144 Asian Bonds* € 69,59 67,56 68,30 5,26 DE0008484429 UniStrat:Offensiv* € 49,12 47,69 47,95 0,11 DE0005314447
DJE-Europa PA € 337,85 321,76 322,44 0,00 LU0159548683 D&R Strat-Einkom P € 8,47 8,22 8,27 0,03 LU0105418759 UniVorsorge 3 ASP* € 51,35 49,85 49,91 0,44 LU0732152185
Amp Global Aktien € 13,02 12,46 12,65 0,00 DE0009847301 Deut.Inv.I Conver. € 174,29 169,06 169,04 0,95 LU0179219752
DJE-Europa XP € 154,84 154,84 155,23 0,00 LU0229080576 D&R Strat-Select P € 6,73 6,41 6,46 0,00 LU0105425887 Real Protect* € 101,09 99,11 99,34 8,43 DE0008484452 UniVorsorge 3 AZP* € 52,57 51,04 51,10 0,45 LU0683715626
Amp Global Renten € 18,76 18,08 18,22 0,08 DE0008481086 Deut.Inv.I EMS LC* € - - - - LU0616852603
Union-Investment (Lux)
DJE-Gold&Ressou I € 148,29 148,29 152,47 0,00 LU0159550820 Real Protect R* € 99,79 97,83 98,06 0,47 DE000A1XDW13 UniVorsorge 4 ASP* € 55,38 53,77 53,84 0,51 LU0732152268
Amp Real Estate Pl € 108,09 102,94 103,26 0,92 DE0009847483 Deut.Inv.I EMT DLC € 117,19 111,33 112,39 0,00 LU0329760002 BBBank Konz Divid* € 46,49 45,58 46,17 0,00 LU1093788872 UniVorsorge 4 AZP*
DJE-Gold&Ressou PA € 147,74 140,70 144,67 0,00 LU0159550077 Hellerich € 57,89 56,20 56,28 0,54 LU0683715899
Amp Rendite Renten € 22,07 21,43 21,44 0,11 DE0008481052 Deut.Inv.I EU B Sh Real Return* € 603,24 591,41 596,19 123 DE0008484361
€ 151,54 147,00 146,98 0,86 LU0145655824 Ch.Vielfalt2020 II* € - 108,46 108,83 0,54 LU0945291820 UniVorsorge 5 ASP* € 61,95 60,15 60,26 0,60 LU0732152342
DJE-Gold&Stabfd IA CHF 120,76 119,56 120,86 0,00 LU0344733745
Amp Reserve Renten € 51,41 50,90 50,91 0,20 DE0008481144 Deut.Inv.I EU CO B € 161,07 156,24 156,60 0,86 LU0300357554 Chanc.Vielfalt2020* € - 110,08 110,67 0,48 LU0945322997 UniVorsorge 5 AZP*
DJE-Gold&Stabfd PA CHF 121,12 115,35 116,60 0,00 LU0323357649 € 67,86 65,88 66,01 0,66 LU0683715972
Amp UnternAnl.fds € 25,85 25,10 25,12 0,92 DE0008481078 Deut.Inv.I Top Div € 213,99 203,29 205,05 0,01 LU0507265923 ChancenVielfalt 21* € - 100,17 100,43 0,00 LU1047134082 UniVorsorge 6 ASP*
DJE-InterCash I € 144,29 144,29 144,39 2,42 LU0159551125 Oppenheim Asset Management € 64,67 62,79 62,86 0,61 LU0732152425
CQUAD.Flex Ass AMI € 36,68 35,02 35,32 0,23 DE0008485129 Deut.Inv.I Top Eu. € 199,17 189,21 189,21 0,00 LU0145644893 Ern. Ener. (2018)* € - 109,20 109,50 0,82 LU0661713296 UniVorsorge 6 AZP*
DJE-InterCash PA € 123,82 122,59 122,68 1,76 LU0159549814 € 74,05 71,89 71,97 0,69 LU0683716194
Glob.ETF Aktien Pa € 15,56 15,11 15,30 0,00 DE000A0YAYA8 Deut.Inv.IGer.EqLC Telefon: +49 89 287238-0 www.hellerich.de info@hellerich.de MedBioHealth EUR € 405,67 386,35 387,87 0,00 LU0119891520 LIGA Portfolio Con*
€ 199,03 189,08 190,10 0,00 LU0740822621 € 43,47 42,41 42,57 0,38 LU1172417856 UniVorsorge 7 ASP*
DJE-Real Estate I € 220,59 218,41 218,41 0,00 LU0200037074 € 65,81 63,89 63,95 0,65 LU0732152698
terrAss Akt I AMI € 29,08 27,83 27,80 0,00 DE0009847343 Deut.Inv.IGlbl ALc € 139,80 132,81 134,81 0,00 LU0273158872 Global-Flexibel A € 735,21 700,20 701,55 0,00 LU0365982395 Special Opp. € 44,27 42,16 42,66 0,00 LU0099601980 LIGA-Pax-Cattol.-U* € 149,36 146,79 146,55 0,45 LU0152554803 UniVorsorge 7 AZP* € 78,27 75,99 76,06 0,77 LU0683716277
terrAss Rent I AMI € 97,21 96,73 96,80 0,15 DE000A0NGJV5 Deut.Inv.IGlblEqLC DJE-Real Estate P € 2,21 2,10 2,10 0,00 LU0188853955
€ 234,75 223,01 224,84 0,00 LU0210301635 PrinceStreet EM Fl € 141,88 141,88 142,60 0,00 LU0432799715 LIGA-Pax-Corp.-U.* € 44,74 43,44 43,52 0,57 LU0199537852
DJE-Renten Glob I € 177,75 177,75 177,90 3,93 LU0159550580 Top Ten Classic € 87,06 82,91 83,48 0,00 LU0099590506 VBMH VermögenBasis* € 74,47 73,73 73,86 0,36 LU0336601892
Zan.Eu.Cor.B.AMI P* € 120,25 117,89 118,05 0,34 DE000A0Q8HP2 Deut.Inv.IH.YLD C. € 150,80 146,28 146,09 1,40 LU0616839501 LIGA-Pax-La.-U2022* € 104,62 102,57 102,68 2,15 LU1172828052
Sachwertaktien A € 206,12 196,30 198,48 0,00 LU0459025101
Zantke Eu.HY AMI Pa* € 127,05 124,56 124,39 1,27 DE000A0YAX56 Deut.Inv.II As.T.Di DJE-Renten Glob PA € 151,68 148,71 148,85 3,01 LU0159549574
€ 147,12 139,77 141,46 0,00 LU0781233118 SpardaRentenPlus P* € 106,18 103,09 103,06 2,37 LU0439421313
DJE-Renten Glob XP € 153,94 153,94 154,06 4,50 LU0229080659 Union-Investment Real Estate
Deut.Inv.II ChinaH € 132,40 128,42 128,32 1,80 LU0826450719 Ökoworld AG UGaTop: Europa III* € 121,95 117,26 117,43 0,00 LU0229392385
DJE-Zins&Divid I € 156,57 156,57 157,35 1,19 LU0553169458 Hauck & Aufhäuser
BNY Mellon Service KAG Deut.Inv.II EuT.Di € 165,52 157,24 159,32 0,00 LU0781237614 UGTEuropa* € 134,35 129,18 129,23 0,14 LU0183299055 UniImmo:Dt.* € 97,06 92,44 92,41 0,06 DE0009805507
DJE-Zins&Divid PA € 150,07 144,30 144,88 0,72 LU0553164731
www.bnymellonkag.com Deut.Inv.II UST.Di € 198,90 188,96 190,39 0,00 LU0781238778 UGTEuropa II* € 122,22 117,52 117,60 0,06 LU0214294224 UniImmo:Europa* € 57,74 54,99 54,98 0,12 DE0009805515
DJE-Zins&Divid XP € 163,85 163,85 164,63 1,75 LU0553171439
Deut.Inv.N.Ja G LC € 52,16 50,15 49,51 0,00 DE0008490954 UI Local EMBonds* € 75,01 74,26 74,65 2,96 LU0356243922 UniImmo:Global* € 53,87 51,30 51,30 0,05 DE0009805556
PB Balanced € 60,19 57,32 57,44 0,00 DE0008006263 LuxPro-Euro Rent I € 1028,62 1003,53 1002,89 9,03 LU0211481055
DI II GConStr LC* € - - - - LU1092464335 UIGl.High.YieldBds* € 44,17 43,73 43,74 0,87 LU0220302995
PB Europa* € 48,56 46,25 46,54 0,00 DE0009770289 LuxPro-Euro Renten P € 104,53 101,98 101,92 0,80 LU0304837403 www.haig.lu
Dt Float R.Nts LC € 85,17 84,32 84,33 0,07 LU0034353002 Growing Mkts 2.0 € 164,68 156,84 156,21 0,00 LU0800346016 UnGa95ChViel2019II* € - 97,26 97,46 0,04 LU1080938035 Universal-Investment
PB Eurorent € 58,38 56,68 56,73 0,30 DE0008006255 LuxTopic-Akt Eu A € 22,89 21,80 21,78 0,00 LU0165251116
DWS Akkumula € 1064,51 1013,81 1017,05 0,05 DE0008474024 H&A Akt.Sm.Cap EMU € 119,02 113,35 113,09 0,00 LU0100177426 Klima € 62,32 59,35 59,06 0,00 LU0301152442 Uni.Eur. M&S.Caps* € 51,99 49,99 50,01 0,00 LU0090772608
PB Megatrend € 96,10 91,52 91,69 0,00 DE0005317374 LuxTopic-Akt Eu B € 1101,08 1101,08 1099,83 0,00 LU0592234537 FPM FdStpGerm AC* € 364,47 350,45 349,02 0,00 LU0124167924
DWS Akt.Strat.D € - 381,53 382,46 0,00 DE0009769869 H&A Asset All.Fds € 114,25 110,92 111,37 2,16 LU0969846699 UniAbsoluterEnet-A* € 47,54 47,54 47,60 0,64 LU1206679554
PB Triselect € 46,74 44,51 44,54 0,00 DE0009770370 LuxTopic-Bk Sch PA € 19,02 18,11 18,17 0,17 LU0165251629 New Energy Fund* € 5,78 5,55 5,57 0,00 LU0121747215 FPM FdStpGerm SMC* € 361,17 347,28 344,79 0,00 LU0207947044
DWS ALPHA Rent.Gl. € 125,92 123,44 123,65 2,01 LU0087412390 H&A Rend. Pl. CI € 115,55 111,64 111,85 0,55 LU0456037844 UniAbsoluterErt. A* € 47,81 46,87 46,93 0,63 LU1206678580
LuxTopic-DJE Co PA € 208,27 198,35 199,50 0,50 LU0185172052 FPMFdLadonEuroVal* € 222,56 214,00 210,18 0,00 LU0232955988
DWS Co.Kaldemorgen € 148,65 141,22 141,59 0,00 LU0599946893 H&A Rend. Pl. CII € 130,31 125,90 126,22 0,68 LU0456040632 ÖkoTrust € 133,35 127,00 126,42 0,00 LU0380798750 UniAsia* € 68,45 65,19 66,44 0,00 LU0037079034
Commerz Real Investment LuxTopic-Flex € 204,04 194,32 195,52 0,00 LU0191701282 Stkp Ger All Cap I* € 17344,33 17344,33 17264,26 0,00 LU0850380873
DWS Conc ARTS Bal € 206,91 198,94 199,08 3,22 LU0093746120 H&A Stab.währ. A € 78,22 76,69 77,49 0,00 LU0835272187 ÖkoVision Classic € 172,99 164,75 164,17 0,00 LU0061928585 UniAsia Pac.net* € 125,15 125,15 128,17 0,00 LU0100938306
LuxTopic-Pacific P € 28,76 27,39 27,79 0,00 LU0188847478 Stkp Ger S/M Cap I* € 1500,43 1500,43 1490,10 0,00 LU1011670111
hausInvest € 43,82 41,73 41,73 0,09 DE0009807016 DWS Conc ARTS Con € 221,32 214,87 214,80 5,15 LU0093745825 H&A Untern. Eur. € 147,83 140,79 141,77 0,00 LU0294540942 UniAsia Pacific A* € 126,98 122,10 125,04 0,00 LU0100937670
ÖkoVision Gar.20 € 114,08 108,65 108,96 0,00 LU0332822906
DWS Conc ARTS Dyn € 174,22 165,92 166,42 0,00 LU0093746393 H&A Wandel.Eur. A € 84,52 82,06 82,42 0,00 LU0195337604 UniAusschü. net- A* € 51,93 51,93 52,22 1,24 LU1390462262
Ethenea Water For Life C € 162,26 154,53 155,29 0,00 LU0332822492
www.cratoncapital.com DWS Cov Bond Fd LD € 56,02 54,65 54,73 0,22 DE0008476532 HAIG Sel Form 100 € 95,87 91,30 92,13 0,00 LU0090344473 UniAusschüttung A* € 52,03 50,51 50,79 1,20 LU1390462189
DWS Deutschland € 233,39 222,27 223,02 0,00 DE0008490962 MMT Glbl Select € 46,73 44,50 44,92 0,15 LU0108788612 UniDividAss net A* € 54,22 54,22 54,75 0,00 LU0186860663 Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, ¥ = Yen, £ = Brit. Pfund,
Precious Metal* $ 116,39 116,39 122,69 0,00 LI0016742681 CHF = Schweizer Franken.
DWS Eurol Strat R € 34,55 33,70 33,70 0,30 DE0008474032 MMT Glbl Value € 78,06 74,34 75,39 0,00 LU0346639395 Sarasin Multi Label SICAV UniDividendenAss A* € 56,24 54,08 54,60 0,00 LU0186860408 Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag.
DWS Europ. Opp € 321,79 306,46 305,59 0,00 DE0008474156 UniDyn.Eur-net A* € 52,85 52,85 53,34 0,00 LU0096427066 Rücknahme: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebe-
Credit Suisse www.sarasin.de nen Tag.
DWS Eurorenta € 58,38 56,67 56,62 0,29 LU0003549028 www.ethenea.com Telefon 00352-276921-10 UniDyn.Europa A* € 89,09 85,66 86,44 0,00 LU0085167236
International Fund Mgmt. S.A. Akt.G: Der aktuelle Aktiengewinn (Veräußerungsgewinn bei Invest-
CS Euroreal A CHF* CHF 32,81 32,81 32,81 0,03 DE0009751404 DWS Eurovesta € 129,20 123,04 123,44 0,00 DE0008490848 UniDyn.Gl.-net- A* € 33,48 33,48 33,70 0,00 LU0096426845 mentanteilen) wird täglich in Prozent mit Ausnahme der Montagsaus-
Ethna-AKTIV A € 129,54 125,77 126,38 0,24 LU0136412771 New Energy Fund* € 5,78 5,55 5,57 0,00 LU0121747215
Favo-Invest Gar1 € 121,32 117,22 117,38 0,00 LU0306023408 gaben veröffentlicht.
DWS Glbl Growth € 111,59 106,27 106,45 0,00 DE0005152441 UniDynamic Gl. A* € 54,24 52,15 52,50 0,00 LU0089558679
Ethna-AKTIV T € 135,60 131,65 132,29 0,25 LU0431139764 ATE: Akkumulierte Thesaurierte Erträge ausländischer Fonds seit
DWS Glbl Value LD € 268,90 256,09 258,29 0,03 LU0133414606 Favorit-Inv Gar 2 € 0,00 114,47 114,63 0,00 LU0321011867 UniEM Fernost* € 1753,77 1670,26 1701,90 0,00 LU0054735278 1.1.1994 nach Auslandsinvestmentgesetz (AIG).
CSAM Immobilien KAG mbH Ethna-DEFENSIV A € 137,80 134,44 134,63 1,18 LU0279509904
DWS Inst. Money+ € 14167,39 14027,12 14027,59 1,19 LU0099730524 LBBW Bal. CR 20 € 44,59 43,72 43,81 0,67 LU0097711666 Star Capital UniEM Osteuropa* € 1975,56 1881,49 1910,81 0,00 LU0054734388 ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds wird
CS EUROREAL* € 21,24 21,24 21,25 0,02 DE0009805002 Ethna-DEFENSIV T € 163,69 159,70 159,93 1,38 LU0279509144 ausschließlich in den Montagsausgaben veröffentlicht.
DWS Inv.GlEqHiC LC € 161,88 153,78 154,16 0,00 LU0826452848 LBBW Bal. CR 40 € 48,89 47,93 48,11 0,62 LU0097712045 UniEMGlobal* € 87,90 83,71 85,45 0,02 LU0115904467 ZWG: Zwischengewinn seit 1. Januar 2005
Ethna-DYNAMISCH A € 80,77 76,92 77,43 0,04 LU0455734433
DWS Investa € 184,51 175,72 176,64 0,00 DE0008474008 LBBW Bal. CR 75 € 56,16 55,06 55,44 0,16 LU0097712474 UniEuRe 5J* € 53,98 51,89 51,89 0,06 LU0194854047 ZWG fett abgedruckt: für diesen Fonds wird Ertragsausgleichsverfahren
Deka Ethna-DYNAMISCH T € 83,27 79,30 79,83 0,02 LU0455735596 angewendet
DWS Multi Oppor FC € 258,52 258,52 260,63 2,62 LU0148742835 UniEuRe Co 2017* € 42,34 41,92 41,92 1,23 LU0219921789
*: Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar.
BW Zielfonds 2020 € 39,09 38,32 38,38 0,58 DE000DK0ECN3 DWS Multi Oppor LD € 126,69 121,82 122,83 1,18 LU0989117667 IPConcept (Luxembourg) S.A. UniEuRe Co 2018* € 40,58 39,78 39,79 1,19 LU0238232689 Alle Fondspreise etc. ohne Gewähr - keine Anlageberatung und
First Private Investment Management KAG mbH
BW Zielfonds 2025 € 43,43 42,58 42,78 0,41 DE000DK0ECP8 DWS Rend.Opt.4 S € 102,41 102,41 102,41 0,00 LU0225880524 SC Argos € 150,90 146,50 147,04 0,00 LU0137341789 UniEuRe CoDeu19nA* € - 99,53 99,61 2,63 LU0880275150 -empfehlung
ME Fonds PERGAMONF € 812,45 773,76 819,54 0,00 LU0179077945 Weitere Fonds-Infos unter http://fonds.sueddeutsche.de
BW Zielfonds 2030 € 47,35 46,42 46,78 0,07 DE000DK0ECQ6 DWS Stiftungsf. € 49,76 48,30 48,40 0,19 DE0005318406 FP Aktien Global A* € 100,80 96,00 95,80 0,00 DE000A0KFRT0 SC Huber-Strategy1 € 154,00 149,51 150,84 0,38 LU0350239504 UniEuRe CorDeut19A* € - 99,86 99,93 2,95 LU0880274856
ME Fonds Special V € 2562,45 2440,43 2448,92 0,00 LU0150613833
DekaFonds CF € 111,90 106,31 106,99 0,00 DE0008474503 DWS Top Asien € 162,32 156,08 157,05 0,00 DE0009769760 FP Dyn.Eq.Alloc. A* € 65,34 62,23 62,42 0,00 DE000A0KFTJ7 UniEuRe Corp A* € 52,04 50,52 50,60 0,63 LU0117072461
SC Priamos € 176,55 168,14 170,84 0,00 LU0137341359
DekaFonds TF € 266,31 266,31 268,06 0,00 DE000DK2D7T7 DWS Top Dividen LD € 132,94 126,60 127,97 0,00 DE0009848119 FP EuroAkt.Staufer* € 96,26 91,68 91,90 0,00 DE0009779611 UniEuRe EM 2021* € 103,49 100,45 100,41 3,66 LU1101650056
KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH SC Starpoint A-EUR € 219,61 209,15 211,34 0,00 LU0114997082
Deka-MegaTrends CF € 71,50 68,92 69,21 0,00 DE0005152706 DWS Top Europe € 147,55 141,87 142,26 0,01 DE0009769729 FP Europa Akt.ULM* € 83,08 79,12 79,15 0,00 DE0009795831 UniEuRe EM2021netA* € 101,03 100,02 99,99 3,45 LU1101672530
DekaRent-Intern. CF € 20,67 20,07 20,17 0,09 DE0008474560 DWS Top World € 102,13 98,20 98,80 0,00 DE0009769794 FP Wealth B* € 75,59 71,99 72,22 0,21 DE000A0KFTH1 Leading Cities Inv € 112,43 106,57 106,53 0,00 DE0006791825 SC Winbonds plus A € 172,79 167,76 168,34 0,44 LU0256567925 UniEuRe Real Zins* € 60,03 58,28 58,18 5,22 LU0192293511

Spezial: Investmentfonds @ Look4Links

@ Aktive Funktionswäsche @ Immobilien @ Wein
Anzeigenannahme
Telefon 08 00-5 66 54 54 · Telefax 08 00-5 66 54 55
www.sz.de/anzeigen

für Damen, Herren und Kids Kaufen oder Mieten? www.Vinothek57.de

aus exkl. Eigenproduktion www.sueddeutsche.de/immomarkt
Themen Termine sowie eine riesige Auswahl

Die Regulierung wird anspruchsvoller, der Wettbewerb um Kundengeld härter. Das geht auch Erscheinungstermin:
an bequemer Wäsche
für die ganze Familie
www.HERMKO.de @ Reisen @ Wein
Wanderangebot Donausteig www.badischerwein-online.de
an der Fondsbranche nicht spurlos vorbei. Diese kann sich zwar immer noch über 10. Mai 2017
Rekordzuwächse freuen. Doch das Umfeld wird immer herausfordernder. Die Süddeutsche @ Ausschreibungen
im Passauer Land. www.donau-perlen.de

Zeitung analysiert die Lage der Branche, berichtet von der Entwicklung an den
Anzeigenschluss:
24. April 2017
www.staatsanzeiger-eservices.de @ Scheidung @ Weiterbildung
Finanzmärkten und gibt Tipps zur Geldanlage. Humane Scheidung www.vhts-muenchen.de www.FORTBILDUNG24.com
(Änderungen vorbehalten)
@ Bauen
Die Lage:
PLANEN + KOSTEN + ABRECHNEN
www.blumcad.de
@ Schlüsselfertig Bauen @ Werbemittel
www.bauen-in-oberbayern.de
Kontakt Kostenloser Bau-Ratgeber
www.WERBEARTIKEL-DISCOUNT.com
Niedrigzinsen, Brexit, Trump und Co. Was kommt als nächstes? Steht die EZB vor einer
Süddeutsche Zeitung @ Büroeinrichtung
Zinswende oder müssen Sparer noch weiterhin mit Null- oder Minizinsen rechnen? Viele
Anleger sind verunsichert. Welche Konzepte hat die Fondsbranche? Ein Lagebericht. Anzeigenverkauf Sonderthemen @ Schmuck Gutachten @ www.Parkett-Stelzl.de
Telefon (089) 21 83-5 83 www.butschal.de Meisterbetrieb seit 1931

Telefax (089) 21 83-82 16

Brexit und die Folgen: sonderthemen@sz.de @ Erlebniswelten @ Stellenangebote @ Zigarren / Zigaretten
Die schönsten Läden in und um München. Ihr Typ ist gefragt!
Wie kann der Finanzplatz Frankfurt durch den Brexit profitieren? Und was bedeutet der www.sz-sonderthemen.de www.sz.de/erlebniswelten www.jobs.sz.de www.tabakanbau.de
Standort überhaupt für die Fondsbranche? Eine Standortanalyse gegenüber London,
Luxemburg und Dublin.
Liebe Anzeigenkunden,
die Rubrik Look 4 Links für die nächste Woche erscheint erst am
Korrekt und fair:
Dienstag, 2. Mai 2017.
Immer mehr Anleger suchen Produkte, die nachhaltig sind. Sie wollen nur in Firmen Wegen des Tages der Arbeit verschiebt sich der Erscheinungstermin.
investieren, die für faire Arbeitsbedingungen und eine umweltbewusste Produktion stehen.
Anzeigenschluss ist am Freitag, 28.4.2017 um 16:00 Uhr.
Welche Möglichkeiten haben sie? Die SZ befragt Fondsmanager nach ihren nachhaltigen
Konzepten.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ihre Süddeutsche Zeitung
22 HF2 WIRTSCHAFT Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH

Zocken statt lernen Neuer Ärger

Weil an vielen Schulen Aktienmärkte kein Thema sind, lernen Jugendliche die Finanzwelt durch
Börsenspiele kennen – meist als Zerrbild. Einige Anbieter verführen die jungen Menschen dazu, mit echtem Geld zu handeln
von julian rodemann
München – Als Paul Schäpertöns erfuhr,
was sein Freund Marius Meyer getan hat-
te, wollte er ihm zunächst „am liebsten den
Hals umdrehen“, erzählt er lachend. Meyer
hatte Anfang Oktober 2016 Aktien der
Deutschen Bank ins gemeinsame Depot ge-
holt – kurz nachdem bekannt geworden
war, dass die Bank in den USA weitere Stra-
fen zahlen muss. Die Aktien waren abge-
stürzt und Meyer hatte sie zum Spottpreis
gekauft. Damals fürchteten so manche, die
Deutsche Bank könnte pleitegehen. Doch
das war ein Trugschluss. Die Freunde hat-
ten Glück: Die Aktie erholte sich, verdop-
pelte sich fast bis zum Jahresende. Die bei-
den sahnten ab.
Schäpertöns und Meyer sind keine pro-
fessionellen Aktienhändler; die Papiere
der Deutschen Bank haben sie nicht wirk-
lich gekauft, sondern nur im Planspiel Bör-
se der Sparkasse Niederrhein. Geld kassier-
ten sie dennoch: Mit ihrer Strategie gewan-
nen sie 1000 Euro, den Preis für den ersten
Platz. Wenn Schäpertöns und Meyer, beide
18, nicht gerade mit Aktien spielen, sitzen
sie hinter unverputzten Backsteinwänden
im Klassenzimmer der Hermann-Runge-
Gesamtschule in Moers. Von ihrem Lehrer
in Sozialwissenschaften waren die Abituri-
enten auf das Börsenspiel der Sparkasse
aufmerksam gemacht worden. Das Plan-
spiel Börse wird seit 1983 angeboten und
ist das größte Börsenspiel in Europa. Über
eine Million Schüler und Studenten haben
bisher mitgemacht.
Daneben gibt es in jüngster Zeit immer
mehr Online-Börsenspiele und Trading-
Apps fürs Handy, mit denen täglich Tau-
sende Jugendliche spielen. Viele kommen
so zum ersten Mal mit der Finanzwelt in
Kontakt, denn im Unterricht wird der Akti-
enmarkt oft ausgespart. Das birgt Risiken,
bei vielen Apps verläuft die Grenze zwi-
schen Spiel und Ernst fließend. Wenn man
sich etwa in das Börsenspiel Plus 500 ein-
loggt, öffnet sich ein Fenster: „Gewinn im
Demo-Modus: 8366 Euro. Wechseln Sie
zum Handel mit echtem Geld und erhalten
Sie einen Bonus von 25 Euro“, steht da. So
lockt das Spiel die Nutzer, reale Geschäfte
abzuschließen. „Prinzipiell ist die Selbst-
einschätzung der Finanzkompetenz bei
Schülern eher schlecht“, warnt der Wirt-
schaftspädagoge Jürgen Seifried von der
Universität Mannheim. Wenn sie kurzfris-
tig Gewinne machen, überschätzen sie
eventuell ihr Finanzwissen und gehen an
der echten Börse ebenfalls hohe Risiken
ein. Auf der anderen Seite könnten große
Verluste aber auch zur Ablehnung von Ak-
tien führen, „die in dieser Form nicht ge-
rechtfertigt wäre“, so Seifried.
Besonders beliebt ist die App BUX, über
100 000 Nutzer haben sie auf ihrem Handy
Damit Ihnen tatsächlich Geld am Automaten ausgezahlt wird,
müsste der Betrag höher sein als die anfallenden Gebühren.
installiert. Auf den ersten Blick sieht die
App aus wie eine Mischung aus Whatsapp
und Snapchat: Knallige Farben, intuitive
Bedienung, der Werbespruch lautet „Tra-
de wie die Big Boys“.
Tom Louis Zorn aus Hamburg nutzt die
App seit einem halben Jahr regelmäßig.
Der 20-Jährige handelt bisher nur mit
Spielgeld, sogenannten „Funbux“ – mit Er-
folg: Er habe seinen Anfangseinsatz zwi-
schenzeitlich verzehnfacht, erzählt er.
Weil es so gut läuft, will Zorn bald auf ech-
tes Geld umsteigen, in der App heißt das
„Seriousbux“.
Wie viele junge Erwachsene kam der
20-Jährige durch die App zum ersten Mal
mit der Börse in Kontakt. In der Schule ha-
be er „null“ über Finanzmärkte und Geld-
anlage gelernt, erzählt er. Damit ist Tom
Louis Zorn nicht allein, in einer Studie des
Marktforschungsinstituts Ipsos gaben
über 80 Prozent der Deutschen an, in der
Schule keine Finanzbildung erhalten zu ha-
ben. Die Gefahr ist offensichtlich: Ohne
MEISSNERS STRATEGEN
SZ–ZEICHNUNG: DIRK MEISSNER
Vorwissen glauben einige junge Men-
schen, die Börse funktioniere wie eine bun-
te Zocker-App. „Es entsteht ein Zerrbild“
sagt Wirtschaftspädagoge Seifried.
Im Prinzip ist so ein Börsenspiel eine gu-
te Sache – spielerisch können Jugendliche
die Börse kennen lernen, fiktive Aktien
kaufen und verkaufen. Sie verfolgen die
Dax-Entwicklung und beginnen, sich für
Unternehmen zu interessieren. „Doch je-
des Börsenspiel ist nur so gut wie die Ref-
lektion“, sagt Wirtschaftspädagoge Seif-
ried. Wenn ein Börsenspiel nicht didak-
tisch, also von ausgebildeten Lehrern, be-
gleitet werde, könne es gefährlich werden.
Das Planspiel Börse sei nicht im Unter-
richtet begleitet worden, erzählen Paul
Schäptertöns und Marius Meyer. Damit
steht die Herrmann-Runge-Gesamtschule
nicht alleine da.
Laut einer Studie der Weltbank und der
amerikanischen George-Washington-Uni-
versität gilt einer von drei Deutschen als
„finanzieller Analphabet“. Besonders Ju-
gendlichen fehlt es an Grundwissen. In ei-
ner Umfrage des Bankenverbands konn-
ten knapp 60 Prozent der 14- bis 24-Jähri-
gen nicht sagen, was „Rendite“ bedeutet.
In Baden-Württemberg wird Wirt-
schaft ab dem kommenden Schuljahr erst-
mals als Pflichtfach an Haupt- und Real-
schulen unterrichtet, ab Herbst 2018 auch
an Gymnasien. Im neuen Bildungsplan
taucht das Wort Aktie allerdings nicht ein
einziges Mal auf, die Börse wird lediglich
recht allgemein als „Ort des Aufeinander-
treffens von Angebot und Nachfrage“ auf-
geführt. Ob Aktien behandelt werden, liegt
vor allem an den Lehrern.
Baden-Württemberg ist keine Ausnah-
me, in den meisten Bundesländern steht
Wirtschaft als Pflichtfach nur im Verbund
mit Erdkunde, Politik oder Sozialkunde im
Lehrplan – und wird häufig von Politikwis-
senschaftlern oder Soziologen unterrich-
tet. Nicht wenige Lehrer versuchen, das
Thema Wirtschaft aus der Schule heraus-
zuhalten. Der Philologenverband Baden-
Württemberg sprach sich gegen das eigen-
ständige Fach Wirtschaft aus. Ökonomi-
sche Fragen müssten in „Gesellschaft, Na-
tur und Politik“ eingebettet werden. Man
fürchtet zudem – nicht zu Unrecht –, dass
Unternehmen Einfluss auf die Lehrinhalte
nehmen könnten und Schüler so Konzern-
interessen ausgeliefert werden. Doch an-
dersherum könnte man auch fragen: Wer
schützt junge Erwachsene, wenn sie von
App-Betreibern zu spekulativen Börsenge-
schäften verführt werden?
Seifried, früher selbst Lehrer, weißt auf
ein weiteres Problem hin: „Bei den meis-
ten Börsenspielen steht der kurzfristige Ge-
winn im Vordergrund.“ Die Grafiken bei
der Simulations-App Plus500 beispielswei-
se zeigen in der Standardeinstellung den
Chartverlauf der vergangen zwei Stunden.
Auswählen kann der Nutzer dann maximal
die Darstellung der vergangenen Woche, ei-
ne Monats- oder Jahresübersicht gibt es
nicht. Dass Aktien für Normalsparer vor al-
lem als langfristige Geldanlage geeignet
sind, wissen viele Schüler nicht. Sie kaufen
und verkaufen stündlich. Bei der Bux-App
kann man sich in „Battles“ mit anderen
Nutzern messen, es gewinnt derjenige, der
in einem bestimmten Zeitraum am meis-
ten Kohle macht. Beim Planspiel Börse der
Sparkassen gibt es so etwas nicht, hier ist
auch die Schwelle zum tatsächlichen Akti-
enhandel größer.
Mit der echten Börse haben viele der
Apps wenig zu tun. Bei Bux können Nutzer
einen beliebigen Betrag auf steigende oder
fallende Kurse setzen – in der Praxis nennt
man das CFD-Handel. Dahinter steckt die
englische Abkürzung für Differenzkon-
trakte, also Wetten auf eine bestimmte
Kursentwicklung, ohne die Aktie selbst zu
kaufen. Ein Aktionär kauft eine Aktie zu ih-
rem aktuellen Kurswert, zum Beispiel die
Adidas-Aktie für 100 Euro. Ein CFD-Käu-
fer dagegen kann auch nur 10 Euro auf die
Adidas-Aktie setzen und je nach Hebel ein
Vielfaches seines eingesetzten Geldes ge-
winnen – oder verlieren. Allerdings gibt es
bei Bux keine Nachschusspflicht; es kann
also niemand mehr Geld verlieren, als er
eingesetzt hat.
Bux-Produkte werden nicht an der Bör-
se gehandelt. Die App legt die Preise selbst
fest. Laut AGBs ist Bux nicht verpflichtet,
den besten Marktpreis zu führen. „Bux
kann die Kurse also manipulieren“, sagt
Thomas Beutler von der Verbraucherzen-
trale Saarland. Außerdem werden bei Bux
anfallende Erträge nicht automatisch ver-
steuert. Nutzer müssen, sollten sie Gewinn
machen, diese selbst versteuern. Tom Lou-
is Zorn ist sich darüber im Klaren. Der
Hamburger möchte sich aber eine andere,
seriösere Möglichkeit suchen, um sein
Geld an der Börse anzulegen. „Solche Apps
sind eher zum Spielen“, sagt er.
für Paul Achleitner
Deutsche-Bank-Aktionärin fordert
Sonderprüfung heikler Vorgänge
Frankfurt – Eigentlich wollte Paul Achleit-
ner, der Aufsichtsratschef der Deutschen
Bank, das Thema längst abgehakt haben:
Es geht um die heikle Frage, wer die Schuld
dafür trägt, dass die britische Finanzauf-
sicht FCA der Bank im Jahr 2015 eine um
100 Millionen Pfund höhere Strafe aufer-
legt hatte, weil das Geldhaus bei der Aufklä-
rung der Libor-Manipulationen ge-
schlampt haben soll. Mit Hilfe einer inter-
nen – aber niemals veröffentlichten – Un-
tersuchung im Auftrag des Vorstands hatte
sich Achleitner 2016 bescheinigen lassen,
dass zumindest er in dieser Sache keinerlei
Pflichten verletzt habe.
Nun aber ist das Thema zurück auf die
Tagesordnung der Hauptversammlung im
Mai, wo der 60-jährige Österreicher für
weitere fünf Jahre wiedergewählt werden
will. Auf Antrag einer Aktionärin sollen die
Anteilseigner nun erneut darüber abstim-
men, ob der Fall (im Antrag ist die Rede von
einer „Irreführung der FCA“) durch einen
Sonderprüfer untersucht wird. Dies hatte
die Aktionärin bereits auf der Hauptver-
sammlung 2016 beantragt. Mit einer Zu-
stimmung von 46 Prozent war sie seiner-
zeit nur knapp gescheitert.
Im Vergleich zu den mehr als 12 Milliar-
den Euro, welche die Bank bereits an Stra-
fen für windige Geschäfte gezahlt hat, mu-
ten die 100 Millionen Pfund teure Extra-
strafe zwar gering an. Der Fall zeigt aber
beispielhaft, wie das Institut bei der Aufklä-
rung schlampte. So warf die FCA der Bank
in dem Bericht vor, ihr 2013 einen Untersu-
chungsbericht der deutschen Finanzauf-
sicht Bafin zum Libor-Fall vorenthalten zu
haben. Auch Achleitner war in diese Vor-
gänge einbezogen. Die Bank hatte stets be-
tont, im Bericht der FCA gebe es keinen per-
sönlichen Vorwurf gegenüber Achleitner.
Wer tatsächlich für die mangelhafte Koope-
ration und damit die höhere Strafe verant-
wortlich war, ist bislang noch unklar.
In dem Antrag heißt es, da sich Achleit-
ner zur Wiederwahl stelle, „bestehe die er-
hebliche Gefahr der Vertuschung der rele-
vanten eigenen Handlungen“. Eingereicht
hat ihn eine Aktionärin, die Anteilsscheine
im Wert von mehreren Millionen Euro be-
sitzt – das ist die Voraussetzung, um die Er-
weiterung der Tagesordnung beantragen
zu können. Ihr Mann streitet sich seit Jah-
ren mit der Bank um Schadenersatz, weil
er mit geschlossenen Immobilienfonds
der Konzerntochter Sal. Oppenheim Verlus-
te gemacht hat. Die Deutsche Bank wollte
sich nicht äußern. meike schreiber
Gewinnzahlen
Glücksspirale: 10 Euro auf Endziffer 3, 20 Euro auf
Endziffer 34, 50 Euro auf Endziffer 159, 500 Euro
auf Endziffer 5521, 5000 Euro auf Endziffer
71 958, je 100 000 Euro auf die Endziffern 303 999

Sparer lieben börsennotierte Wasserfirmen. Dabei ist die Branche ein Beispiel dafür, wie gefährlich vermeintlich einfache Anlagestrategien sind
München – In einer ganz gewöhnlichen
Stadt im Ruhrpott sitzt eine der ungewöhn-
lichsten Aktiengesellschaften der Repu-
blik. Der Konzern logiert im Norden Gelsen-
kirchens, Willy-Brandt-Allee 26, gegen-
über des Schalke-Fußballstadions, und be-
treibt von dort ein Geschäft, an dem sich
Anleger selten beteiligen können. Ein Ge-
schäft, das hierzulande vor allem reine
Staatsunternehmen wie Stadtwerke stem-
Wette auf Wasser
menhängt, ist relativ einfach: Menschen erst einmal verstehen müssen“, mahnt
können nur einen kleinen Teil der globalen Frank Wieser, Chef der Düsseldorfer PMP
Wasservorräte nutzen, Meerwasser ist un- Vermögensmanagement. Das Wohl und
genießbar. Künftig wächst die Weltbevöl- Wehe eines Staudammbauers kann an der
kerung, steigt also die Nachfrage nach dem Politik hängen. Und während das Wasser-
flüssigen Rohstoff, dürften die Gewinne geschäft eines Versorgers gut läuft, kann
der Wasserfirmen sprudeln – und die Akti- das Energiemetier kriseln – und eine Fir-
enkurse steigen. Tatsächlich hat der Stan- ma in Schieflage bringen.
dard&Poor‘s-Global-Water-Index, eine Die zweite Schwierigkeit: „Viele Wasser-
Wasseraktien-Komposition aus internatio- unternehmen sind kleinere und mittlere
nalen Branchentiteln, binnen fünf Jahren Firmen, deren Aktien stärker schwanken
gegen Euro tauschen muss, wenn er die Ak-
tie verkauft. Gewinnt etwa eine US-Aktie
zehn Prozent an Wert, während der Dollar
zum Euro zwanzig Prozent verliert, macht
ein Sparer aus Euroland Verlust.
Wenige reine Wasserfirmen, Kurs-
schwankungen, Währungsgefahren: Spa-
rer wagen viel, wenn sie einzelne Aktien
kaufen. „Es ist klüger, einen Fonds zu er-
werben“, sagt Andreas Görler vom Berliner
Vermögensverwalter Pruschke und Kalm.
Wasser-ETF können zweierlei Schwie-
rigkeiten machen. Erstens bleibt bei passi-
ven Fonds das Währungsrisiko in der Regel
erhalten, schlicht, weil er nur einen Index
nachbildet. Manager aktiver Fonds dage-
gen können spezielle Finanzinstrumente
einsetzen, um die Währungsrisiken bei Be-
darf zu reduzieren. Zweitens vernachlässi-
gen ETF meist, wie nachhaltig Unterneh-
men arbeiten, wie ökologisch und sozial
ein Konzern agiert. Das kann Anleger in
und 315 997; je 7500 Euro monatlich auf die Los-
nummern 8 493 125 und 1 296 002.
SKL - Das Millionenspiel: 1 000 000 Euro fiel auf
die Losnummer 0 133 589; 100 000 Euro auf die
Losnummer 2 040 832; 50 000 Euro auf die Los-
nummer 2 065 913; 10 000 Euro auf die Losnum-
mer 0 607 541; je 1000 Euro auf die Endziffern
4517, 6624 und 7498; 200 Euro auf die Endziffer
89. Es sind keine Ergänzungszüge angefallen.
Deutsche Fernsehlotterie: (nur Mega-Lose):
1 000 000 Euro auf Losnummer 0 980 127;
100 000 Euro auf Endziffer 377 182; 10 000 Euro
auf Endziffer 08 526; 1000 Euro auf Endziffer 1641,
10 Euro auf Endziffer 76.
Wochenziehung: VW Touran Trendline BlueMoti-

STAT T
fast 70 Prozent an Wert gewonnen. können“, warnt Natalia Wolfstetter vom Ein Fonds investiert in zahlreiche Papiere ein moralisches Dilemma bringen; in ei- on Technology auf Losnummer 4 812 249; VW Pas-

RK
Wenig Angebot, überbordende Nachfra- Analysehaus Morningstar. Ein Grund: Die – und streut die Risiken, mindert sie also, nem passiven Fonds können beispielswei- sat Variant Trendline auf Losnummer 2 790 476; ei-
ge – so einleuchtend kann Geldanlage also Wasserwerte sind nicht sonderlich liquide, weil er sich nicht einer Firma ausliefert. se Wasserversorger enthalten sein, die un- ne Reise in die „Yachthafenresidenz Hohe Düne“
E

auch mal sein? Wenn es doch bloß so wäre. wie Experten sagen, das bedeutet, es han- anständig hohe Preise verlangen. nach Rostock-Warnemünde auf Losnummer
W

Vielmehr sind Wasser-Aktien ein Muster- deln nicht so viele Anleger mit den Papie- Mancher aktive Fonds wirbt damit, sol-
GE L D

men: die Trinkwasserversorgung. Hier,
bei der Gelsenwasser AG, ist jedoch alles
ein wenig anders. Nur 93 Prozent der Ak-
tien sind im Behördenbesitz, die übrigen
sieben Prozent können Sparer kaufen. Wer
diese Papiere zum Beispiel vor fünf Jahren
erwarb, hat bis heute ein Kursplus von cir-
ca 75 Prozent erzielt – und sich nebenbei
an einem der Modethemen in Sachen Geld-
anlage beteiligt: Wasser.
Die Kalkulation hinter der Euphorie für
die Branche und alles was damit zusam-
beispiel dafür, wie sich vermeintlich einfa-
che Anlagestrategien als besonders kom-
plex, besonders riskant – und manchmal
sogar als moralisch fragwürdig entpuppen
können.
Das erste Thema ist: Der Begriff Wasser-
Aktien täuscht. Einige Konzerne, die als
Vorzeige-Unternehmen gelten, haben nur
indirekt mit dem flüssigen Rohstoff zu
tun. Sie bauen beispielsweise Brunnen und
Staudämme, sind also klassische Industrie-
konzerne. Andere Unternehmen machen
nur teilweise in Wasser, bei der Gelsenwas-
ser etwa macht das Trinkwasserfach nur et-
was mehr als 50 Prozent des Ergebnisses
aus. Der Rest stammt aus dem Energiebe-
reich, der Konzern beliefert seine Kunden
auch mit Gas. Wasser-Investitionen wer-
den dadurch komplexer: „Ein weiterer Ge-
schäftsbereich beispielsweise bringt neue
Chancen und Risiken mit sich, die Anleger
ren. Kriselt eines dieser kleineren Unter-
nehmen, kann der Kurs tiefer fallen als bei
größeren Unternehmen. Es gibt schlicht
weniger Anleger, die dann die günstigeren
Papiere kaufen und somit einen Kurssturz
bremsen könnten.
Der dritte Aspekt, den Anleger beachten
sollten, ist die Herkunft vieler Unterneh-
men aus der Branche: „Die Firmen sitzen
oft außerhalb der Eurozone, es gibt also
ein Währungsrisiko“, sagt der Düsseldor-
fer Vermögensverwalter Wieser. Wäh-
rungsrisiko meint: Eine Aktie notiert in ei-
ner ausländischen Währung, etwa in Dol-
lar, wenn das Unternehmen beispielsweise
in den USA sitzt. Ob ein Anleger Gewinn
oder Verlust mit einer solchen Aktie
macht, hängt also nicht nur davon ab, wie
gut das Unternehmen wirtschaftet. Ent-
scheidend ist auch, wie sich der Euro-Dol-
lar-Kurs entwickelt, weil ein Sparer Dollar
Ethische Aspekte lassen sich mit
aktiven Fonds besser abbilden.
Passive Produkte sind günstiger
Anleger können in zwei Fondsarten in-
vestieren. Zum einen gibt es aktive Fonds,
bei denen ein Manager überlegt, welche Ak-
tien er kauft. Zum anderen können Investo-
ren einen passiven Fonds erwerben, die Fi-
nanzhäuser unter dem Kürzel ETF vertrei-
ben. Ein passiver Fonds bildet automati-
siert einen Wertpapierindex wie den S&P
Global Water nach – ohne extra Fondsma-
nager. Ein ETF ist daher recht günstig im
Erwerb, die Kosten betragen circa 0,5 Pro-
zent des investierten Geldes. Wer also 100
Euro anlegt, bezahlt 50 Cent Gebühren.
Für aktive Fonds dagegen zahlen Anleger
gut zwei Prozent. Sparer sollten aber einen
Fehler vermeiden: Einen passiven Fonds
nur deshalb zu kaufen, weil er billig ist.
4 276 749; eine Wellness-Woche im Relais- und
che Unternehmen auszuschließen und nur Chateaux-Hotel „Dollenberg“ im Schwarzwald auf
in verantwortungsvolle Firmen zu investie- Losnummer 2 546 857; 100 000 Euro auf Losnum-
ren. Was sich hinter einer solchen Worthül- mer 8 467 525.
se verbirgt, sollten Anleger prüfen. Denn
Eurojackpot:
das Verständnis dafür, welche Geschäfts-
Gewinnzahlen (5 aus 50): 27, 31, 44, 46, 49
praktiken noch ethisch sind und welche
Eurozahlen (2 aus 10): 6, 8
nicht, kann je nach Betrachter variieren. In-
1. Rang (5+2) unbesetzt, im Jackpot 30 337 086 Eu-
vestoren müssen sich also erst mal wie der
ro, 2. Rang (5+1)4 × 322 331,50 Euro, 3. Rang (5)
Berliner Finanzkenner Andreas Görler
3 × 151 685,40 Euro, 4. Rang (4+2) 24 × 6320,20 Eu-
überlegen, was sie vertreten können. Er
ro, 5. Rang (4+1) 465 × 293,50 Euro, 6. Rang (4)
meint: „Ich finde Wasserinvestitionen ak-
753 × 141,00 Euro, 7. Rang (3+2) 1324 × 68,70 Euro,
zeptabel, wenn Unternehmen Hilfe zur
8. Rang (2+2) 19 705 × 23,80 Euro, 9. Rang (3+1)
Selbsthilfe leisten.“ Wenn Firmen Brunnen
21 422 × 21,20 Euro, 10. Rang (3) 36 168 × 18,00 Eu-
bauen, damit Menschen elementare Be-
ro, 11. Rang (1+2) 110 529 × 10,70 Euro, 12. Rang
dürfnisse stillen können. Ob der Brunnen
(2+1) 331 983 × 8,70 Euro. (Ohne Gewähr)
nun in Afrika oder Gelsenkirchen steht, ist
ja nebensächlich. lukas zdrzalek
Druckkontrollelement der SV Zeitungsdruck GmbH
Niedrige Zinsen, hohe Unsicherheit – wie soll man
da noch sein Geld investieren? In der „Geldwerk-
statt“ erklären wir aktuelle Fragen zur Geldanlage.

Pfund Sterling Wahl-Ankündigung Dax Frankreich bestimmt M Dax im Wochenvergleich

Divi- Schluss Schluss Wochen Wochen- Schluss am Jahres Div. KGV
Angaben in Dollar je Pfund Angaben in Punkten
beflügelt Pfund die Richtung Dax
dende
–
21.04.
12.048,57
Vorwoche
12.109,00
Veränderung in %
-0,50
Hoch Tief
12.091 12.009
30.12.2016
11.481,06
Veränderung in % Rendite 2017
+ 4,94 – –
Adidas* 1,60 180,40 178,05 +1,32 181 178 150,15 + 20,15 0,89 32
1,28 12150 Allianz* 7,30 170,25 170,75 -0,29 171 169 157,00 + 8,44 4,29 11
Premierministerin Theresa May hat die Am deutschen Aktienmarkt herrschte BASF* 2,90 88,77 90,77 -2,20 89,16 88,52 88,31 + 0,52 3,27 17
Karten für das Pfund Sterling mit ihrer in der vergangenen Woche angesichts Bayer* 2,50 105,20 106,55 -1,27 105 104 99,13 + 6,12 2,38 13
Beiersdorf 0,70 89,47 91,71 -2,44D 90,28 89,16 80,60 + 11,00 0,78 27
überraschenden Wahlankündigung neu 12100 der französischen Präsidentschaftswahl BMW* 3,20 84,93 82,83 +2,54 85,41 83,92 88,75 – 4,30 3,77 8
1,27 gemischt. Die britische Währung re- Zurückhaltung. „Nach dem Brexit-Vo- L Commerzbank 0,20 8,32 8,04 +3,51 8,35 8,20 7,25 + 14,78 2,40 17
Continental 3,75 201,20 197,85 +1,69 202 199 183,70 + 9,53 1,86 13
agierte vorerst mit Kursgewinnen und tum muss sich jeder Sorgen machen“, Daimler* 3,25 66,17 66,42 -0,38 66,67 66,10 70,72 – 6,43 4,91 8
stieg auf 1,2836 Dollar. Ob das Pfund 12050 sagte Joe Saluzzi von Themis Trading. Deutsche Bank* 0,00 15,57 15,13 +2,91 15,62 15,28 15,41 + 1,03 – 15
Deutsche Börse 2,25 85,60 84,82 +0,92 86,03 85,17 76,42 + 12,01 2,63 18
auch langfristig zu den Gewinnern „Die Leute investieren nicht, wenn sie Deutsche Post* 0,85 30,72 31,10 -1,22 30,84 30,54 31,24 – 1,66 2,77 14
1,26
zählt, ist aber nicht eindeutig. Während nervös sind.“ Der Dax pendelte unent- Dt. Telekom* 0,55 15,93 16,06 -0,78 15,97 15,84 16,36 – 2,60 3,45 17
12000 Eon* 0,50 7,17 7,28 -1,48 7,19 7,05 6,70 + 7,07 6,97 14
einige Experten darauf hoffen, dass schieden um die 12 000 Punkte. Die Fres.Med.Care 0,80 79,81 79,99 -0,23 80,15 79,45 80,45 – 0,80 1,00 18
May gestärkt aus der Abstimmung kommenden Tage werden zeigen, ob Fresenius SE* 0,55 73,55 74,92 -1,83 74,03 73,35 74,26 – 0,96 0,75 21
Heidelb.Cement 1,30 84,44 86,63 -2,53 85,58 84,23 88,63 – 4,73 1,54 14
1,25
SZ-Graphik, smallCharts Quelle: Bloomberg
hervorgeht und bei den Brexit-Verhand- 11950
SZ-Graphik, smallCharts Quelle: Bloomberg
die internationalen Börsen zum Sprung Henkel Vz 1,62 121,30 122,85 -1,26 122 121 113,25 + 7,11 1,34 21

17.4.17 18.4.17 19.4.17 20.4.17 21.4.17

lungen einen versöhnlicheren Kurs Di, 18.4.17 Mi, 19.4.17 Do, 20.4.17 Fr, 21.4.17 auf neue Hochs ansetzen, oder ob der Infineon 0,22 18,25 18,54 -1,56 18,56 18,24 16,51 + 10,54 1,21 23
Linde 3,45 155,85 159,05 -2,01 159 156 156,10 – 0,16 2,21 20
einschlägt, befürchten andere weiter- Absturz droht. Unterdurchschnittlich L Lufthansa 0,50 16,10 15,20 +5,92 16,15 15,86 12,27 + 31,21 3,11 8
hin eine schmutzige Scheidung Großbri- zeigte sich mit leichtem Verlust der Merck KGaA 1,05 103,00 105,45 -2,32 104 103 99,15 + 3,88 1,02 16
Münchener Rück* 8,25 182,40 183,00 -0,33 184 182 179,65 + 1,53 4,52 12
21.4.2017 1,2799 tanniens von der EU. Das würde dem 21.4.2017 12048,57 französische Leitindex CAC 40, nach- M ProSiebenSat1 1,80 38,96 40,77 -4,43 39,48 38,90 36,61 + 6,42 4,62 15
Pfund einen erneuten Kursrutsch ein- dem bei einigen Marktteilnehmern M RWE 0,00 15,15 15,80 -4,15 15,37 15,01 11,82 + 28,18 – 14
Vorwoche 1,2523 Vorwoche 12109,00 SAP* 1,15 90,92 91,10 -0,20 91,18 90,39 82,81 + 9,79 1,26 21
brocken. Seit dem Brexit-Referendum Sorgen aufgekommen waren, der jüngs- Siemens* 3,60 125,35 126,55 -0,95 127 125 116,80 + 7,32 2,87 15
Höchstwert, 19.4.17 1,2853 Höchstwert, 18.4.17 12147,90 Thyssen-Krupp 0,15 21,47 21,88 -1,90 21,86 21,46 22,64 – 5,19 0,70 16
wertete die Währung um rund 14 Pro- te Anschlag in Paris könnte die Wahlen L Volkswagen Vz* 0,17 140,00 131,15 +6,75 141 139 133,35 + 4,99 0,12 7
Tiefstwert, 17.4.17 1,2523 zent ab. amon/reuters Tiefstwert, 20.4.17 11968,06 am Sonntag beeinflussen. reuters M Vonovia 0,94 33,51 34,55 -3,02 33,76 33,20 30,91 + 8,41 2,81 19
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017 MEDIEN HF2 23

Wenn das Böse

zu banal ist
Eine Doku raunt Unseriöses zum
NSU-Mord an Michèle Kieswetter
Die Aufklärung des NSU-Komplexes ist
kompliziert und vielschichtig. Es küm-
mern sich darum: ein halbes Dutzend Un-
tersuchungsausschüsse mit Abschlussbe-
richten, die schon mal über 1000 Seiten
lang sind. Auch im NSU-Prozess, der seit
vier Jahren läuft, wird akribisch erforscht,
wie es zu zehn Morden, drei Bombenan-
schlägen und 15 Raubüberfällen kommen
konnte, ohne dass die Polizei den Tätern
auf die Spur kam. Nun wollen auch immer
mehr Fernsehsender zur Aufklärung bei-
tragen – zumindest behaupten sie das.
Bereits vor einem Jahr hat die ARD in ei-
nem viel beachteten Dreiteiler den NSU-
Komplex bearbeitet. Schon da ergriff all je-
ne Unbehagen, die sich wenigstens rudi-
mentär mit den Tatsachen der Mordserie
auskennen. Da tauchte im Film plötzlich
ein V-Mann auf, der genau wusste, wie der
Staat in der Mordserie mit drinhing, und
dann, als er endlich auspacken wollte, mit
seinem Auto explodierte. Diese Szene war
der Schluss der Trilogie und sie suggerier-
te, dass die NSU-Täter Uwe Mundlos, Uwe
Böhnhardt und die nun vor Gericht stehen-
de Beate Zschäpe nur Marionetten eines
dunklen Netzwerks waren. Schon das war
hochproblematisch: Viele Zuschauer wer-
den diesen erfundenen Schluss für real ge-
halten haben. Aber: So einen V-Mann, so ei-
nen Unfall hat es nie gegeben. Der Ein-
druck wurde dennoch vorsätzlich erweckt.
Noch schlimmer ist diese Art der Legen-
denbildung, wenn sie nicht als Spielfilm,
sondern als Dokumentation daherkommt,
die vorgibt, der Wahrheit über den Tod der
vom NSU ermordeten Polizistin Michèle
Kiesewetter nachzuspüren – passgenau
zum zehnten Todestag. Um es kurz zu ma-
chen: Dieser Film besteht in erster Linie
aus Fragen, die in Unheil dräuendem Unter-
ton gestellt werden. Das Wort „angeblich“
wird so ausgiebig benutzt, dass jede noch
so abstruse Behauptung juristisch abge-
puffert wird. Seriös ist sie deshalb noch lan-
ge nicht. Eine Heroindealerin – von hinten
gezeigt – darf der toten Polizistin sogar an-
dichten, dass sie drogenabhängig war, nur
weil sie als verdeckte Ermittlerin erfolg-
reich im Drogenmilieu arbeitete. Die Be-
Heldin der Klamotte
Eine Serie über die Onlineshop-Gründerin Amoruso
Die unwahrscheinliche Karriere von So-
phia Amoruso beginnt im Jahr 2006 mit ei-
nem Leistenbruch. Die Amerikanerin, da-
mals 22 Jahre alt, muss dringend zum Arzt,
hat aber weder Geld noch eine Krankenver-
sicherung. Der Job, den sie deswegen an-
nimmt – Ausweiskontrolleurin an der
Kunsthochschule von San Francisco – ist
fad, den ganzen Tag surft sie im Netz. Sie
beginnt, altes Zeug aus dem Secondhand-
Laden auf Ebay teuer weiterzuverkaufen.
Zehn Jahre später landet Amoruso mit ih-
rer Online-Boutique Nasty Gal und einem
geschätzten Vermögen von 280 Millionen
Dollar auf Forbes’ Liste der reichsten Self-
made-Millionärinnen der USA, noch vor
den Popstars Taylor Swift oder Beyoncé. Ei-
ne irre Geschichte, kein Wunder, dass Net-
flix ihr Buch #Girlboss nun als Serie adap-
tiert hat.
Jemand macht was im Internet –
ist das auch aufregend im Film?
Nur macht eine gute Geschichte allein
noch keine gute Serie, zumal es nicht be-
sonders aufregend ist, jemandem zuzuse-
hen, der vor einem Laptop sitzt und irgend-
was im Internet macht. Regisseur David
Fincher löste dieses Problem bei seinem
Facebook-Film The Social Network, indem
er sich auf den Konflikt zwischen den Mit-
arbeitern des Netzwerks konzentrierte.
Amoruso aber hatte keine Mitstreiter, je-
denfalls nicht in jener Phase ihrer Karrie-
re, von der Girlboss erzählt. Der Deutsche
Christian Ditter, der bei fünf der 13 halb-
stündigen Episoden Regie führte, setzt dar-
Auf dem Weg zur Selfmade-Millionärin: Britt Robertson als Super-Sophia. FOTO: KAREN BALLARD / NETFLIX um auf allerlei Drumrum-Konflikte: mit
der besten Freundin, Kunden, dem Vater,
dem Lebensgefährten – vor allem aber auf
die Hauptdarstellerin, Britt Robertson.
Der aber gibt das auf Komödie getrimm-
te Drehbuch von Kay Cannon (30 Rock,
Pitch Perfect) allerlei überdrehten Blöd-
sinn auf: Ganz zu Beginn bleibt Sophias Au-
to auf einer der steilen Straßen von San
Francisco liegen, hinten hupt das Cable
Car, und Sophia versucht, mit fast schon
cartoonhaft verzogener Grimasse das Auto
hoch zur nächsten Tankstelle zu schieben.
An einer anderen Stelle besichtigt sie mit
dem miesepetrigen Vermieter neue Ge-
schäftsräume – und fängt ob deren Größe
zu tanzen an und laut „500 Miles“ von den
Proclaimers zu singen.
Das ist schade, denn die Geschichte hat
diesen Firlefanz nicht nötig. Das wird in ru-
higeren Episoden deutlich wie in jener, in
der eine neurotische Ebay-Konkurrentin
(toll: Melanie Lynskey) anreist, um Sophia
die Meinung zu geigen, weil die seltene Vin-
tagestücke oft auf Minirock-Länge kürzt –
im Laufe der Folge wird sie beinahe zu ei-
ner Freundin.
Die erste Staffel von Girlboss endet mit
der Gründung von Nasty Gal, ob Netflix
auch eine zweite in Auftrag gibt, ist unge-
wiss. Die Karriere von Sophia Amoruso je-
denfalls böte noch mehr als genug Stoff:
Ein halbes Jahr nach Amorusos Ehrung
durch Forbes musste Nasty Gal Insolvenz
anmelden, die Firma wurde durch einen
britischen Konzern geschluckt. Vielleicht
wird am Ende aus Girlboss ja doch noch ein
Drama. karoline meta beisel
Girlboss, auf Netflix.

Hierarch dringend gesucht

hauptung ist durch nichts gedeckt: Alle ih-
re Kollegen haben Kiesewetter als fröhlich,

Das Deutschlandradio ist ein ungewöhnlicher Sender: Es erreicht die Massen ganz ohne populäre Hörfunkprogramme.
Jetzt braucht die Anstalt einen Nachfolger für Intendant Willi Steul. Favorit ist ein Mann, der schon den MDR digital aufgerüstet hat

von david denk dung. Gerüchte, wonach der vorzeitige vier Kandidaten Andreas-Peter Weber pertaler beim WDR, bei Rias-TV, bei Deut- Es ist auch insofern eine besondere öf-
und stefan fischer Rückzug bereits Teil eines politischen (Programmchef Deutschlandradio), sche Welle TV und beim ZDF, zuletzt als Re- fentlich-rechtliche Anstalt, als sie weder
Deals bei seiner Wiederwahl 2014 gewesen Eckart Gaddum (Leiter ZDF-Hauptabtei- daktionsleiter des 2012 eingestellten ZDF- Fernsehen macht noch populäre Radiopro-

Am 25. April 2007 starb die 22 Jahre alte
Polizistin Kiesewetter. Die „Story im Ers-
ten“ dazu ist reichlich krude. FOTO: RBB
gesund und bodenständig geschildert.
Und das ist nur ein Beispiel. Zwielichtige
Zeugen erzählen ungebremst Dinge, die
längst vor Gericht widerlegt wurden. Auf
Teufel komm raus wird versucht, das Bild
einer Verschwörung zu zeichnen. Allein, es
gibt dafür keine Belege. Und die Behaup-
tungen werden nicht dadurch wahrer, dass
der Film fast übergeht, was Beate Zschäpe
vor Gericht zugegeben hat, die Frau, die es
am besten wissen muss: Dass ihre Freunde
an jenem Tag über die Polizistin Kiesewet-
ter und ihren Kollegen Martin A. hergefal-
len waren, weil sie eine gute Polizeipistole
haben wollten. Die Realität ist oft profan.
Es gibt noch offene Fragen im Fall NSU,
man hätte sie gerne geklärt. Umso ärgerli-
cher ist es, im öffentlich-rechtlichen Fern-
sehen eine krude Story vorgesetzt zu be-
kommen, die nicht zur Erkenntnis, son-
dern geradewegs hinein in den Dschungel
der Verschwörungstheorien führt.
annette ramelsberger
Tod einer Polizistin, ARD, 22.45 Uhr
W
illi Steul ist die große Geste nicht
völlig wesensfremd. Insofern
dürfte der Termin diesen Mitt-
woch im Großen Saal des Berliner Litera-
turhauses ganz nach dem Geschmack des
scheidenden Deutschlandradio-Intendan-
ten sein. Nach einer Laudatio von Ex-First-
Lady Daniela Schadt diskutiert der promo-
vierte Ethnologe Steul mit zwei Professo-
ren über das Anfang Mai erscheinende
Buch Koran erklärt zur gleichnamigen
Deutschlandfunk-Sendung, dessen Her-
ausgeber ebenfalls Steul ist. „Ein Beitrag
zur Aufklärung“ will das Buch gemäß Un-
tertitel sein; im Anschluss findet ein klei-
ner Empfang statt – einer der letzten in der
Amtszeit Steuls.
Im vergangenen Jahr hatte der Inten-
dant, der in wenigen Tagen 66 wird, seinen
vorzeitigen Rückzug zum 1. Mai 2017 ange-
boten. Sein Vertrag läuft eigentlich noch
bis 2019. Angesichts der Debatte um die
langfristige Finanzierung, den Auftrag
und die Strukturen des öffentlich-rechtli-
chen Rundfunks brauche der Sender „ei-
nen mit den Bedingungen des Hauses ver-
trauten und eingearbeiteten Intendanten,
der sowohl nach innen als auch nach au-
ßen eine deutlich über das Jahr 2019 hin-
ausreichende Führungsperspektive ver-
mittelt“, begründete Steul seine Entschei-
sei, dementierte er mehrfach entschieden.
Aber wer soll das sein, der gut eingear-
beitete Mann der Zukunft? Nun, zumin-
dest für die kommenden zwei Monate ist
ein Nachfolger für Willi Steul gefunden:
Willi Steul. Mangels Nachfolger wird der
Amtsinhaber seinen Vertrag vorerst weiter
erfüllen, voraussichtlich bis Ende Juni. Die
Kandidatensuche hatte sich hingezogen,
Eine Ost- und eine Westwelle,
dazu ein US-gegründetes Radio:
Das alles wurde 1994 ein Sender
nun hat der Verwaltungsrat des Senders ei-
nen gefunden, den das eigentlich entschei-
dende Gremium, der Hörfunkrat, zu sei-
nem Missfallen auf der nächsten Sitzung
am 8. Juni nur noch abnicken muss: Wie
der Tagesspiegel zuerst und nach SZ-Infor-
mationen zutreffend berichtete, fiel die
Wahl auf Stefan Raue, Jahrgang 1958, der-
zeit noch trimedialer Chefredakteur beim
MDR.
Der achtköpfige Verwaltungsrat hat vier
Mitglieder aus der Politik sowie je zwei von
ARD und ZDF. Seine Aufgabe bei der Wahl
ist die Empfehlung eines oder mehrerer
Kandidaten an den Hörfunkrat, aber dafür
ist eine Zweidrittelmehrheit nötig. Von den
lung Neue Medien) und Martin Hoffmann
(Intendant Berliner Philharmoniker) über-
stand nur Raue den Auswahlprozess.
Gesucht wird der erst dritte Intendant
des Deutschlandradios mit seinen Sen-
dern Deutschlandradio Kultur, Deutsch-
landfunk und DRadio Wissen. Der Sender
besteht seit 1994, Gründungsintendant ist
Ernst Elitz, er war beim Rias, der Zeit, dem
Spiegel, beim ZDF, wo er Kennzeichen D mo-
deriert hat, beim SDR als Fernseh-Chefre-
dakteur. Auch sein Nachfolger Steul ist ein
politischer Journalist, er war für die ARD
als Korrespondent in Beirut und Afghanis-
tan und stellvertretender Intendant beim
SWR. Er gilt nach der Arithmetik der Rund-
funkpolitiker als Konservativer, Elitz wird
den Sozialdemokraten zugerechnet. Nach
dieser Logik müsste nun wieder einer aus
dem linken Lager zum Zug kommen. Einer
wie Raue, den für den Job wohl auch qualifi-
ziert, dass er als guter Organisator und digi-
tal denkender Hierarch gilt. „Ein klares öf-
fentlich-rechtliches Profil, publizistische
Kompetenz und medienübergreifenden
Gestaltungswillen“ hatte ihm der damali-
ge Intendant Udo Reiter zum Amtsantritt
beim MDR 2011 bescheinigt. Hinzu
kommt, dass Raue so viele Sender von in-
nen kennt wie wenige: Vor der Berufung
nach Leipzig arbeitete der gebürtige Wup-
Magazins Blickpunkt, das einen Schwer-
punkt auf die neuen Bundesländer legte.
Anders als in Großbritannien oder
Frankreich mit den altehrwürdigen Sen-
dern BBC und Radio France ist nationaler
Hörfunk in Deutschland ein junges
Phänomen: Das Deutschlandradio ent-
stand 1994 durch die Fusion von Deutsch-
landfunk, Rias Berlin und dem DS Kultur,
in den wiederum vier Jahre zuvor Radio
DDR II und der Deutschlandsender aufge-
gangen waren. Eine Ost- und eine West-
welle, dazu der von den USA gegründete
Westfunk, der sich als Stimme der Freiheit
verstand und von Berlin aus in die DDR hin-
eingesendet hat: Das Deutschlandradio ist
bis heute eine heterogene Anstalt, mit
nach wie vor zwei Sitzen, in Köln und Ber-
lin.
Wird er der neue Chef
des einzigen bundeswei-
ten öffentlich-rechtlichen
Hörfunks? Stefan Raue,
geboren 1958, derzeit
Chefredakteur beim MDR,
wo er TV, Hörfunk und
Web zusammenbrachte.
Auch das DRadio experi-
mentiert digital. FOTO: MDR
gramme anbietet. Dennoch erreicht der
Sender Massen: Die Informationswelle
Deutschlandfunk hat laut der aktuellen
Mediaanalyse 1,6 Millionen Hörer täglich,
Deutschlandradio Kultur 540 000. Das aus-
schließlich digital zu empfangende DRa-
dio Wissen erreicht 32 000 Hörer – es ist
der einzige DAB-Sender, der in der Media-
analyse ausgewiesen wird, die Hörerzu-
wächse lagen demnach zuletzt bei 68 Pro-
zent.
Das Deutschlandradio ist deshalb auch
ein wichtiger Treiber bei der Umstellung
von UKW auf das digitale Radio DAB+. Zum
einen aus eigenem Interesse: Obwohl der
Sender einen bundesweiten Auftrag hat,
weist sein UKW-Sendenetz Lücken auf. Au-
ßerdem ist die analoge Verbreitung des Pro-
gramms um ein Vielfaches teurer als die di-
gitale. Speziell bei einem Sender, der das ge-
samte Bundesgebiet abdecken muss, sum-
miert sich das. Es geht aber auch um die er-
weiterten technischen Möglichkeiten, die
DAB+ bietet. Schon jetzt experimentiert
DRadio Wissen auch mit Bewegtbildern
und bedient intensiv die sozialen Netzwer-
ke. Dass Raue als Kandidat für den Inten-
dantenposten bereits trimediale Verant-
wortung hat, ist da nur konsequent. Steuls
große Abdankungssgeste sollte sich
schließlich für den Sender auch lohnen.

SZ-RÄTSEL

Schwedenrätsel Str8ts leicht Sudoku mittelschwer

5 7 7 4 6

2 8 5 4 1 6 9 3

5 2 7 5

4 3 8 9

1 2 8 4 9 2 7

2 7 6 1

6 2 3 8 2 9

9 1 6

8 7 1 3

Str8ts: So geht’s Lösungen vom Wochenende

Die Ziffern 1 bis 9 dürfen pro Spalte und Zeile 8 9 2 1 5 8 1 9 4 2 3 7 5 6
nur einmal vorkommen. Zusammenhängende 6 7 9 8 5 2 4 3 4 5 6 7 1 8 2 9 3
weiße Felder sind so auszufüllen, dass sie nur 5 6 7 8 9 4 3 2 3 2 7 9 6 5 4 8 1
aufeinanderfolgende Zahlen enthalten (Stra- 4 3 5 9 8 7 6 1 9 8 3 1 7 4 5 6 2
ße), deren Reihenfolge ist aber beliebig. Weiße 3 4 1 2 6 8 5 7 7 6 5 8 9 2 1 3 4
Ziffern in schwarzen Feldern gehören zu kei- 5 2 4 3 1 9 7 6 1 4 2 5 3 6 9 7 8
ner Straße, sie blockieren diese Zahlen aber in 7 6 4 3 5 2 3 4 6 5 9 8 1 7
der Spalte und Zeile (www.sz-shop.de/str8ts). 2 1 4 3 7 6 8 9 6 9 1 2 8 7 3 4 5
© 2010 Syndicated Puzzles Inc. 24.4.2017 1 2 5 4 3 9 8 5 7 8 3 4 1 6 2 9
24 PROGRAMM VOM MONTAG Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH

ARD ZDF BR RTL Pro Sieben Sat 1 Arte 3sat

5.30 Morgenmagazin. U. .a: Präsident-
schaftswahl in Frankreich – Wer erreicht
die Stichwahl? 9.00 Tagesschau 9.05 Rote
Rosen 9.55 Sturm der Liebe 10.45 Meister
des Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 12.00
Tagesschau 12.15 Buffet 13.00 Mittagsma-
gazin. Zu Gast: Armin Rieger 14.00 Tages-
schau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau
16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau
17.15 Brisant 18.00 Paarduell 18.50 Groß-
stadtrevier 19.45 Wissen vor acht – Zukunft
19.50 Wetter 19.55 Börse vor acht
5.30 Morgenmag. 9.00 heute Xpress 9.05
Volle Kanne – Service täglich 10.30 Notruf
Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart. Mord
und Malerei 12.00 heute 12.10 drehscheibe
13.00 Mittagsmag 14.00 heute – in
Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht
15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares
16.00 heute – in Europa 16.10 SOKO Kitzbü-
hel. Ein klarer Schnitt. Krimiserie 17.00
heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute
heute 18.00 SOKO 5113. Blitz und Donner.
Krimiserie. Mit Gerd Silberbauer 19.00 heu-
te 19.20 Wetter 19.25 WISO. Magazin
5.40 Space Night 6.00 freizeit 6.30 Sturm der
Liebe 7.20 Tele-Gym 7.35 Panoramabilder /
Bergwetter 8.30 Tele-Gym 8.45 Giraffe, Erd-
männchen & Co. 9.35 Seehund, Puma & Co.
10.25 Der Böhmerwald 11.05 Länder – Men-
schen – Abenteuer 11.55 Liebe nach Rezept.
TV-Romanze, D 2007 13.25 In aller Freund-
schaft 14.10 Kunst und Krempel 14.40 Wer
weiß denn sowas? 15.30 Das ist mein Tag-
werk 16.00 Rundschau 16.15 Wir in Bayern
17.30 Abendschau – Der Süden 18.00
Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 Münch-
ner Runde extra 19.30 Dahoam is Dahoam
6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns
9.30 Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos – De-
tektive decken auf 11.00 Die Trovatos – De-
tektive decken auf 12.00 Punkt 12 14.00
Der Blaulicht-Report 15.00 Der Blaulicht-
Report 16.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap
17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns. Daily
Soap 18.00 Explosiv – Das Magazin 18.30
Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 RTL ak-
tuell 19.05 Alles was zählt. Soap. Mit Silvan-
Pierre Leirich 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. Daily Soap. Mit Janina Uhse
5.15 My Boys 5.35 Cougar Town 6.25 Kick it
like Sara. Komödie, USA 2007 8.15 KikeriPe-
te. TV-Familienfilm, USA 2009 10.00 Baby
Daddy 10.25 The Middle 11.20 Mike & Molly
11.45 How I Met Your Mother 12.10 2 Broke
Girls. Das Loch in der Decke / Eine juckende
Angelegenheit 13.05 Two and a Half Men
14.25 The Middle 15.20 The Big Bang Theo-
ry. Zwischen zwei Frauen / Das emotionale
Außenklo / Die Hütte im Wald / Die tödliche
Mortadella 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10
Die Simpsons. Zeichentrickserie 19.05 Gali-
leo. Inside CIA. Moderation: Aiman Abdallah
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Kli-
nik am Südring. Doku-Soap 11.00 Im Namen
der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie!
12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife –
Die Spezialisten 14.00 Auf Streife. Reporta-
gereihe 15.00 Auf Streife – Berlin. Reporta-
gereihe 16.00 Klinik am Südring 17.00
Schicksale – und plötzlich ist alles anders.
Dr. Rebecca Prinz – Dorf braucht Doktor
17.30 Schicksale – und plötzlich ist alles an-
ders. Trau dich Linda 18.00 Auf Streife – Die
Spezialisten. Reportagereihe 19.00 Die
Ruhrpottwache 19.55 Nachrichten
5.00 Musik entdecken mit Thomas Hen-
gelbrock 5.50 Reportage 6.45 X:enius 7.10
Journal Junior 7.20 X:enius 7.45 360° Geo Re-
portage 8.40 Teufel ohne Zukunft 9.25 360°
Geo Reportage 10.15 360° Geo Reportage
11.25 360° Geo Reportage 12.15 Re: 12.50
Journal 13.00 Stadt Land Kunst 13.35 Hatari
16.20 Humanima 16.45 Frankreichs mythi-
sche Orte 17.10 X:enius 17.40 Magische Gär-
ten 18.05 Frankreichs mythische Orte 18.35
Die Channel Islands vor Kaliforniens Küste
(1/3). Neu 19.20 ARTE Journal 19.45 Re:. Bre-
xit – Die Hoffnung der englischen Fischer
5.25 Schneller als das Auge (1/2) 6.20 Kultur-
zeit 7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB
9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Riverboat
12.15 sonntags 12.45 Schätze der Welt – Er-
be der Menschheit 13.00 ZIB 13.20 Gräfin
Mariza. Musikfilm, D 1958 15.05 Erlebnis
Österreich. Wildnis im Schilf – Nationalpark
Neusiedler See Seewinkel 15.30 Die gehei-
men Gärten von Venedig. Auf Entdeckungs-
reise mit Biogärtner Karl Ploberger 16.15
Universum 17.00 Wilde Reise mit Erich Pröll
17.40 Universum. Libellen – Die Himmelsjä-
ger 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit

20.00 Tagesschau
20.15 Mord in bester Gesellschaft:
Das Scheusal TV-Krimikomödie,
D/A 2015. Mit Fritz Wepper, So-
phie Wepper, Wayne Carpendale
Regie: Lars Montag. Alexandra
soll ein Porträt über den Serien-
mörder Gerd Granitzka schreiben.
Ihr Patenonkel Konstantin Karo-
schek arrangiert ein Treffen mit
dem Psychopathen, der im Hoch-
sicherheitsgefängnis sitzt.
21.45 Weltspiegel extra Trump. Das
große Beben. Reporter waren in
den USA unterwegs und haben
erfahren, wie tiefgreifend Trump
Amerika schon verändert hat.
20.15 Im Tunnel
TV-Psychothriller, D 2016. Mit
Maria Simon, Carlo Ljubek, Jasmin
Gerat. Regie: Kai Wessel. Das ge-
ordnete Leben von Maren Adam
gerät plötzlich aus den Fugen, als
ihr Bruder erschlagen aufgefun-
den wird. Als die Polizei den Mör-
der nicht findet, beginnt Maren,
auf eigene Faust zu recherchieren.
21.45 heute-journal
Wetter. Moderation: Claus Kleber
22.15 R.E.D. 2 – Noch Älter. Härter.
Besser. Actionkomödie,
USA/F/CDN 2013. Mit Bruce
Willis, Mary-Louise Parker, John
Malkovich. Regie: Dean Parisot
20.00 Tagesschau
20.15 Bayern erleben
Münchens neue wilde Isar
Dokumentationsreihe
21.00 Lebenslinien
Porträtreihe. Von Beruf Engel
Nachdem Christine Bronner
zwei Kinder verloren hatte,
gründete sie das Ambulante
Kinderhospiz München.
21.45 Rundschau Magazin
22.00 Einwurf
Der Sport-Stammtisch mit
Marianne Kreuzer. Magazin
22.45 nacht:sicht Gespräch
Vom Weltall und dem ganzen
Rest. Moderation: Andreas Bönte
20.15 Wer wird Millionär?
Das große Zocker-Special
Show. Moderation: Günther Jauch
Allen, die die Antwort auf dem
heimischen Sofa immer wissen,
ist zu empfehlen, sich bei RTL als
Kandidat zu bewerben, auch, um
den Vergleich zu haben, wie es
sich auf dem RTL-Hochstuhl sitzt.
22.15 Extra – Das RTL Magazin
Hinter den Kulissen der Elefan-
ten-Shows / Der Kaffeebecher-
Irrsinn. Moderation: Birgit Schro-
wange. Das Magazin zeigt,
was die Menschen bewegt,
gibt Hilfestellungen für den
Alltag und ist am Puls der Zeit.
20.15 The Big Bang Theory
Onkel Doktor Cooper / Keine
hübschen Frauen! / Für immer
zu dritt / Ein Abend mit Darth
Vader Comedyserie. Mit Johnny
Galecki Während Sheldon in
Texas ist, überlegen die Freunde,
wie ihr Leben verlaufen wäre,
hätten sie ihn nie getroffen.
22.15 2 Broke Girls
Auf dem falschen Raddampfer /
Die traurige Geschichte. Comedy-
serie. Mit Kat Dennings, Beth
Behrs, Jonathan Kite. Caroline
und Max sind während ihres Trips
nach Texas auf einem Raddampfer
Richtung New Orleans gelandet.
20.15 Lethal Weapon
Texas Ranger. Actionserie. Mit
Damon Wayans, Clayne Crawford,
Keesha Sharp. Der Texas Ranger
Mark Ervin soll den Häftling Davies
zu seinem Prozess bringen, doch
der Transport wird überfallen.
21.10 Navy CIS: L.A.
Der Frontalangriff. Krimiserie
Mit Chris O’Donnell, LL Cool J,
Daniela Ruah. Granger sucht
Heather, da sie möglicherweise
in Sachen Maulwurf weiterhelfen
kann. Doch dann wird er verhaftet.
22.10 Hawaii Five-0
Mein liebster Feind. Krimiserie.
Mit Alex O’Loughlin, Grace Park
20.15 Die zwei Leben der Veronika
Drama, F/PL/N 1991. Mit Irène
Jacob, Philippe Volter. Regie:
Krzysztof Kieślowski Die polnische
Musikstudentin Veronika entdeckt
in einer französischen Studentin
ihre Doppelgängerin. Das Schick-
sal der beiden Frauen scheint
auf seltsame Weise miteinander
verbunden zu sein.
21.50 Ein kurzer Film über das Töten
Drama, PL 1988. Mit Mirosław
Baka, Jan Tesarz. Regie: Krzysztof
Kieślowski. Der junge Jacek
hat auf sadistische Weise einen
Taxifahrer umgebracht – ein
Motiv lässt sich nicht erkennen.
20.00 Tagesschau
20.15 Mit dem Frühling durch Europa
(1/2) Vom Mittelmeer in die Alpen
Doku. Die Reise vom Süden in den
Norden Europas zeigt, wie überall
auf dem Kontinent die Natur
zu neuem Leben erwacht.
21.00 Mit dem Frühling durch Europa
(2/2) Von den Alpen zum Polar-
meer. Doku. Je weiter die Euro-
pareise nach Norden geht, desto
herber präsentiert sich der
Frühling auf dem Kontinent.
21.45 Die Insel Ponza
22.00 ZIB 2
22.25 Ueli Maurers Pommes-Frites-
Automat Dokumentation

22.15 Tagesthemen
22.45 Tod einer Polizistin
23.30 Stammheim – Die RAF
vor Gericht Dokumentation
0.15 Nachtmagazin
0.35 Tatort Wehrlos. TV-Kriminalfilm,
A 2017 Mit Harald Krassnitzer
2.10 Mord in bester Gesellschaft:
Das Scheusal TV-Krimikomödie,
D/A 2015. Mit Fritz Wepper
3.40 Stammheim – Die RAF
vor Gericht Dokumentation
0.05 heute+ Magazin
0.20 Henners Traum – Das größte
Tourismusprojekt Europas
Dokumentarfilm, D 2008
1.55 ZDF History
Absolute Macht – was dürfen
Amerikas Präsidenten?
2.25 SOKO 5113 Blitz und Donner
3.10 WISO Magazin
3.55 SOKO Kitzbühel Krimiserie
4.40 Leute heute Magazin
4.55 hallo deutschland Magazin
23.15 KlickKlack 23.30 30 Minuten Deutschland 23.10 New Girl 23.10 Hawaii Five-0 23.10 28 Minuten 23.35 Erfinderland Schweiz –
Das Musikmagazin Justice. Inkasso auf Mallorca – Tag der Entscheidungen Unglück im Glück. Krimiserie. Mit 0.05 Personaleingang Dokumentation Von Visionären und Tüftlern
23.45 Mariss Jansons dirigiert Konzert Wie Deutsche im Ausland Geld 23.40 Two and a Half Men Alex O’Loughlin, Daniel Dae Kim 1.05 Real 0.30 Wir holen dich da raus
0.30 Rundschau Nacht eintreiben. Reportagereihe Der Baumverkäufer / Willkom- 0.00 Criminal Minds Sieben Sekunden Sci-Fi-Film, J 2013. Mit Takeru 1.00 10vor10 Mod.: Susanne Wille
0.40 Liebe nach Rezept 0.00 RTL Nachtjournal men auf Alancrest. Comedyserie 0.55 Lethal Weapon Texas Ranger Satô. Regie: Kiyoshi Kurosawa 1.30 Willkommen Österreich
TV-Romanze, D 2007 Magazin. Mod.: Maik Meuser 0.30 The Big Bang Theory 1.45 Navy CIS: L.A. Der Frontalangriff 3.10 Augenblicke der Weltgeschichte Zu Gast: Christoph Feurstein,
Mit Uwe Ochsenknecht 0.30 10 vor 11 Magazin 2.15 Two and a Half Men 2.30 Hawaii Five-0 Erotische Fotografien eines Un- 5/8erl in Ehren
2.10 Dahoam is Dahoam Soap 0.55 CSI: Miami Der fünfte Koffer 2.55 ProSieben Spätnachrichten Mein liebster Feind. Krimiserie bekannten. Dokumentationsreihe 2.25 Panorama So ein Mist. Reihe
2.40 Münchner Runde extra 1.50 CSI: Miami Würgeschlange 3.00 Family Guy Zeichentrickserie 3.10 Hawaii Five-0 3.40 Trails – Europa von Couch zu 2.50 Die geheimen Gärten von
3.10 Bayern erleben Krimiserie. Mit David Caruso 3.20 Brickleberry Zeichentrickserie Unglück im Glück. Krimiserie Couch (2/5) Dokumentationsreihe Venedig Dokumentation
3.55 Lebenslinien Porträtreihe 2.40 CSI: Miami In Flammen 4.10 Malcolm mittendrin 3.50 Auf Streife Reportagereihe 4.05 Magische Gärten 3.35 Wilde Reise mit Erich Pröll
4.40 Einwurf Mod.: Marianne Kreuzer 3.45 CSI: Miami Aus heiterem Himmel 4.50 Baby Daddy Comedyserie 4.45 Die Ruhrpottwache Doku-Soap Bagh-e Fin. Dokumentationsreihe Rose – Königin der Blumen

Phoenix ARD-alpha Fernsehtipps RTL 2 Vox Kabel 1 Deutschlandfunk

8.15 Leben wie Gott in Frankreich 9.00 Vor
Ort 10.15 Exportweltmeister – reicht das?
11.30 Vor Ort 14.45 Gefahr Einbruch 16.00
Dorade aus dem Käfig – Rettet Fischzucht
das Mittelmeer? 16.45 Gletscherschmelze –
Klimawandel im Hochgebirge 17.30 Der Tag
18.00 Bürokratie statt Integration 18.30
Frankreichs sonniger Süden 19.15 Leben
wie Gott in Frankreich. Unterwegs in der
Dordogne 20.00 Tagesschau 20.15 Große
Völker. Die Griechen. Dokumentationsreihe
21.00 Große Völker 21.45 heute-journal
22.15 Unter den Linden 23.00 Der Tag 0.00
Unter den Linden 0.45 Paradies im Umbruch
NDR
11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 mareTV
kompakt 11.40 Einfach genial 12.05 Elefant,
Tiger & Co. 12.30 In aller Freundschaft 13.15
An der Nordseeküste 14.00 aktuell 14.15 Wil-
des Russland 15.00 die nordstory 16.00 ak-
tuell 16.20 Mein Nachmittag 17.10 Seehund,
Puma & Co. 18.00 Regional 18.15 Die Nordre-
portage 18.45 DAS! 19.30 Regional 20.00
Tagesschau 20.15 Markt. U.a.: Spargel: min-
derwertige Qualität für teures Geld? 21.00
Die Tricks der Gartenindustrie 21.45 aktuell
22.00 45 Min 22.45 Zwei Küsten – Zwei
Kämpfer 23.15 Kulturjournal 23.45 Oh Boy
1.05 Markt 1.50 Sass: So isst der Norden
SWR
9.35 Handwerkskunst! 10.20 Bekannt im
Land 10.50 Buffet 11.35 Panda, Gorilla & Co.
12.25 Panda, Gorilla & Co. 13.15 Planet Wis-
sen 14.15 Eisenbahn-Romantik 15.15 Län-
der – Menschen – Abenteuer 16.00 Aktuell
16.05 Kaffee oder Tee 17.05 Kaffee oder Tee
18.00 Aktuell 18.15 Mensch, Leute! 18.45
Landesschau BW 19.30 Aktuell 20.00 Ta-
gesschau 20.15 Abenteuer Diagnose 21.00
Die Wahrheit über ... 21.45 Aktuell 22.00
Sag die Wahrheit 22.30 Meister des Alltags
23.00 Meister des Alltags 23.30 Wer weiß
denn sowas? 0.15 Die Quiz-Helden 1.00
Wer weiss es? 1.45 strassen stars
MDR
5.20 Einfach genial 5.45 Unterwegs in Sach-
sen-Anhalt 6.15 LexiTV 7.15 Rote Rosen 8.00
Sturm der Liebe 8.50 In aller Freundschaft
9.40 Kripo live 10.05 Nashorn, Zebra & Co.
10.55 aktuell 11.00 MDR um elf 11.50 In aller
Freundschaft 12.35 Vergesst mir meine Trau-
del nicht 14.00 MDR um zwei 15.00 LexiTV
16.00 MDR um vier 17.45 MDR akt. 18.05
Wetter für 3 18.10 Brisant 18.54 Unser Sand-
männchen 19.00 Regional 19.30 Aktuell
19.50 Mach dich ran! 20.15 Unser Doktor ist
der Beste. Romantikkomödie, D 1969 21.45
akt. 22.05 Fakt ist! 23.05 Die Legende von
Paul und Paula 0.50 Kino Royal 1.05 Fakt ist!
14.00 Moderne Kunststoffe im Alltag 14.15
Chemie im Haushalt 14.20 Zeckenalarm
14.25 Was tun gegen Mücken? 14.30 Felix
und die wilden Tiere 14.55 Frag Anna 15.00
Planet Wissen 16.00 Kulturjournal 16.30 na-
no 17.00 Geschichten großer Geister 17.15
Die Jagd nach dem Zarengold 18.00 Ich
mach’s! 18.15 Ich mach’s! 18.30 Telekolleg
Deutsch 19.00 alpha-Campus 19.30 Sehen
statt Hören 20.00 Tagesschau 20.15 alpha-
Forum 21.00 Erledigt! – Deutsche Justiz im
Dauerstress 21.45 Was wir noch nicht wissen
22.00 Planet Wissen 23.00 alpha-Österreich
23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren
WDR
8.20 Dennis Digital – Eure Fragen zum Inter-
net 8.30 Planet Wissen 9.30 Der Vorkoster
10.15 Akt. Stunde 10.35 Westpol 11.05 Das
Waisenhaus für wilde Tiere 11.55 Elefant,
Tiger & Co. 12.45 Aktuell 13.00 Planet Wissen
14.00 Servicezeit Reportage 14.30 Tropische
Traumziele 15.15 Wer weiß denn sowas?
16.00 Aktuell 16.15 daheim & unterwegs
18.00 aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit
18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00
Tagesschau 20.15 Rentnercops (4). Das Wür-
felspiel 21.00 Rentnercops (5) 21.45 aktuell
22.10 Hier und heute 22.40 Westart live
0.00 Illegal. Drama, B/LUX/F 2010
HR
9.30 hessenschau 10.00 Panda, Gorilla &
Co. 10.50 Den sieben Weltwundern auf der
Spur 11.25 Rote Rosen 12.15 Sturm der Lie-
be 13.05 Hotel Heidelberg: Tag für Tag 14.35
Immer Ärger mit Opa Charly 16.00 hallo
hessen 16.45 hessenschau kompakt 17.00
hallo hessen 17.50 hessenschau kompakt
18.00 Maintower 18.25 Brisant 18.50 ser-
vice: zuhause 19.15 alle wetter 19.30 hes-
senschau 20.00 Tagesschau 20.15 Wunder-
schön! 21.45 Ferientage auf zwei Rädern
22.30 hessenschau kompakt 22.45 Heim-
spiel! 23.30 maintower kriminalreport 0.00
Ich bin der Boss – Skandal beim FBI
RBB
12.10 Wer weiß denn sowas? 12.55 Land-
schleicher 13.00 rbb aktuell 13.05 Verrückt
nach Meer 13.50 Zoobabies (3/40) 14.15
Planet Wissen 15.15 Königliche Gärten
16.00 rbb aktuell 16.15 Wer weiß denn so-
was? 17.00 rbb aktuell 17.05 Panda, Gorilla
& Co. 17.55 Unser Sandmännchen 18.00 rbb
UM6 18.30 zibb 19.30 Abendschau / Bran-
denburg aktuell 20.00 Tagesschau 20.15
Tatort. Die Unmöglichkeit, sich den Tod
vorzustellen. TV-Kriminalfilm, D 2010. Mit
Dominic Raacke 21.45 rbb aktuell 22.15
Polizeiruf 110 23.25 Alles Klara 0.15 Alles
Klara 1.05 Täter – Opfer – Polizei
6.10 Privatdetektive im Einsatz 7.05 Privat-
detektive im Einsatz 8.00 Privatdetektive
im Einsatz 9.00 Frauentausch 11.00 Family
Stories 12.00 Family Stories 13.00 Köln
50667 14.00 Berlin – Tag & Nacht 15.00 Hilf
mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 16.00 Die
Straßencops West 17.00 Die Wache Ham-
burg 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag &
Nacht 20.00 News 20.15 Wirt sucht Liebe
(2) 21.35 Traumfrau gesucht 22.35 Der
Traummann – Liebe ohne Grenzen 23.35
Die Wollnys – Eine schrecklich große Fami-
lie! 0.40 Die Wollnys – Eine schrecklich gro-
ße Familie! Liebeskummer lohnt sich nicht
Tele 5
5.35 Der rosarote Panther 6.00 Joyce Mey-
er – Das Leben genießen 6.24 Werbung
7.25 Joyce Meyer – Das Leben genießen
7.54 Werbung 15.10 Star Trek – Raumschiff
Voyager 16.10 Star Trek – Das nächste Jahr-
hundert 17.10 Star Trek – Deep Space Nine
Im Tunnel 18.10 Star Trek – Raumschiff Voyager 19.10
Star Trek – Das nächste Jahrhundert 20.15
ZDF, 20.15 Uhr. Nach der Ermordung ihres Bruders gerät das Ong-bak. Actionfilm, THAI 2003. Mit Tony
Leben von Maren (Maria Simon) aus den Fugen. Weil die Polizei Jaa. Regie: Prachya Pinkaew 22.05 Red Ea-
dem Fall nicht mehr als routinierte Beachtung schenkt, sucht gle – A Hero Never Dies. Actionfilm, THAI
sie selbst nach dem Mörder. Bald glaubt sie, einer international 2010. Mit Ananda Everingham 0.50 Bang-
agierenden Atommüll-Mafia auf die Spur gekommen zu sein kok Dangerous. Actionfilm, THAI 2000 2.35
und vermutet eine Verschwörung. FOTO: ZDF / BORIS LAEWEN Killerameisen. TV-Sci-Fi-Film, USA 2008
Kinderkanal
9.00 Poppy Katz 9.25 Raumfahrer Jim 9.45
Das Furchester Hotel 9.55 Au Schwarte!
10.18 Kikaninchen 10.30 Franklin & Freu
nde 10.50 Glücksbärchis 11.15 Die Abenteu-
er des jungen Marco Polo 12.05 Pinocchio
12.25 Die Sendung mit der Maus 12.55 In-
sectibles 13.15 Die Wilden Kerle 13.40 Die
Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 15.00
Hank Zipzer 15.50 Horseland 16.55 Pound
Puppies 17.35 Annedroids 18.00 Bobby &
Bill 18.15 Drache Digby 18.40 Teletubbies
18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Insectib-
les 19.25 pur+ 19.50 logo! Die Welt und ich
20.00 Ki.Ka Live 20.10 Schrott or Not? 2/8)
Super RTL
13.10 Angelo! 13.40 Home – Zuhause bei
Tip & Oh 14.10 Sally Bollywood 14.40 Ins-
pector Gadget (2/26) 15.00 Mr. Bean – Die
Cartoon-Serie 15.25 Dinotrux (3/39) 15.50
Fünf Freunde 16.15 Camp Sumpfgrund
(5/52) 16.40 Ninjago – Die Meister der Zeit
Ein kurzer Film über das Töten 17.10 Oddbods – Die Serie 17.45 Dragons –
Die Reiter von Berk (3/78) 18.10 Angelo!
Arte, 21.50 Uhr. Herumtreiber Jacek (Miroslaw Baka) ermordet 18.45 Woozle Goozle 19.15 Sally Bollywood
ohne Grund einen misanthropischen Taxifahrer, während der 19.45 Inspector Gadget (3/26) 20.15 Wer-
Rechtsanwaltsreferendar Piotr seine bestandene Anwalts- ner – Eiskalt! Animationsfilm, D 2011. Regie:
prüfung feiert. Vor Gericht bringt sie das Schicksal zusammen. Gernot Roll, Rötger Feldmann 22.00 Die-
Jacek wird von Piotr verteidigt. Der Anwalt ist ein Gegner der ter – Der Film. TV-Animationsfilm, D 2006
Todesstrafe und will auch Jaceks Leben retten. FOTO: STUDIO TOR 23.45 Comedy TOTAL 0.40 Infomercials
5.05 CSI: NY 6.00 CSI: NY. Krimiserie 6.50
Verklag mich doch! 10.50 nachrichten
10.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise
11.55 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll
und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind –
Wie erziehst du denn? 15.00 Shopping
Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Traum-
reise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00
Hautnah: Die Tierklinik 19.00 Das perfekte
Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Breaking
Dawn – Biss zum Ende der Nacht. Fantasy-
film, USA 2011 22.35 Goodbye Deutschland!
Die Auswanderer 0.30 nachrichten 0.50
Medical Detectives 1.40 Medical Detectives
ORF 2
10.20 Der Winzerkönig 11.05 Sturm der Lie-
be 11.55 Bewusst gesund – Das Magazin
12.15 Bürgeranwalt 13.00 ZIB 13.15 heute
mittag 14.00 Frisch gekocht 14.25 Wege
zum Glück 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die
Barbara-Karlich-Show 17.00 ZIB 17.05 heu-
te österreich 17.30 heute leben 18.30 heute
konkret 18.51 heute infos und tipps 19.00
Bundesland heute 19.23 Wetter 19.30 Zeit
im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell
20.05 Seitenblicke 20.15 Die Millionen-
Show 21.10 Thema 22.00 ZIB 2 22.30 Kul-
turmontag 23.15 Ella – Die Stimme des Jazz
0.10 Tatort 1.40 Kulturmontag
N24
12.45 Börse 13.05 Erfindungen für die Zu-
kunft 14.05 Der Nostradamus-Effekt 15.25
Die X-Akten: Begegnungen der dritten Art
16.05 Aufbruch ins All 17.05 Desaster im
Weltraum 18.15 Börse am Abend 18.25 Auf
Leben und Tod 19.10 Welt der Wunder
20.05 Die Foodtruckerin 21.05 Mehr als nur
Schnaps – Hochprozentiges aus Deutsch-
land 22.05 Das große Brauen – Deutsch-
land und seine Biere 23.05 1000 Meilen
südwärts: mit dem Bier-Truck nach Mallor-
ca 0.00 Spring Break Europe – Feiern bis
zum Umfallen 0.55 Party, Sex, Gewalt –
Nachtschicht in der Hauptstadt
Eurosport 1
8.30 Radsport 10.00 Marathon 11.30 Motor-
radsport 12.15 Motorradsport. Straßen-WM:
Grand Prix of the Americas. Das Rennen der
MotoGP-Klasse. Aufzeichnung vom Circuit of
the Americas, Austin 12.55 Wintersport 13.00
Radsport 14.00 Snooker. WM. Aus Sheffield
(GB) 17.00 Snooker 18.00 WATTS Sportzap-
ping 18.10 Wintersport 18.15 kicker.tv – Der
Talk. Die Expertenrunde mit Marco Hage-
mann 19.15 Fußball 19.45 WATTS Sportzap-
ping 19.50 Eurosport News 20.00 Snooker.
WM. Viertelfinale. Aus Sheffield (GB) 23.00
kicker.tv – Der Talk 23.55 News 0.00 Fußball
0.30 FIFA World 1.00 WATTS Sportzapping
5.35 The Mentalist 6.25 Detektiv Rockford
7.25 Detektiv Rockford 8.30 Castle 9.25 Navy
CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.15 Without a Trace
12.10 Cold Case 13.00 Castle 13.55 The Men-
talist 14.50 Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00
Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich
17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s
am besten? 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz
für die Ordnungshüter 20.15 Fantastic Four.
Fantasyfilm, USA/D 2005 22.20 Fantastic
Four – Rise of the Silver Surfer. Sci-Fi-Film,
USA/D/GB 2007 0.00 Fantastic Four. Fanta-
syfilm, USA/D 2005 1.50 Late News 1.55
Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer
Sky Cinema
5.20 Making of... Magazin 5.30 Erschüt-
ternde Wahrheit. Drama, USA 2015 7.35
Midnight Special. Sci-Fi-Film, USA 2016
9.30 Ein ganzes halbes Jahr 11.25 Der Spion
und sein Bruder. Actionkomödie, GB/USA
2016 12.50 Kung Fu Panda 3. Animations-
film, USA/CHN 2015 14.30 The Witch. Hor-
rorfilm, USA/CDN/GB/BRA 2014. Mit Anya
Taylor-Joy 16.10 Ein Hologramm für den
König 17.50 Warcraft: The Beginning. Fanta-
syfilm, USA 2016 19.55 Sky Magazin 20.15
Freeheld – Jede Liebe ist gleich. Drama, USA
2015 22.00 Carol 0.00 Alice im Wunderland:
Hinter den Spiegeln 1.50 Making of...
n-tv
5.15 Das ist mein Malta 5.35 Auslandsreport
7.10 Telebörse 12.30 News Spezial 13.10
Telebörse 13.30 News Spezial 14.10 Telebör-
se 14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber –
Test. Magazin 15.40 Telebörse 16.10 Wissen
17.05 Drei Männer vom Grill 18.20 Telebörse
18.35 Ratgeber – Hightech 19.05 Extreme
Berufe – Arbeiten am Limit (2) 20.15 Genia-
le Technik – Flugzeuge 21.05 Geniale Tech-
nik – Großprojekte 22.05 Telebörse 22.10
Geniale Technik – Flugzeugträger 23.05 Top
Gear 0.10 Deutschland, Deine Autobahnen
1.10 Mythos Vampire – Auf der Spur der le-
benden Toten 1.50 Aufstand der Barbaren
Sport 1
6.00 Teleshopping 13.00 Storage Wars
13.30 Storage Wars – Die Geschäftemacher
14.00 Storage Wars – Geschäfte in Texas
15.00 Storage Hunters 15.30 Storage Hun-
ters 16.00 Storage Wars – Geschäfte in Te-
xas 16.55 Fußball. UEFA Youth League. Fina-
le. Aus Nyon 19.00 Volkswagen Pokalfieber
19.30 Hattrick. 2. Bundesliga. Vorberichte
20.15 Hattrick. 2. Bundesliga. 30. Spieltag:
VfB Stuttgart – 1. FC Union Berlin. Aus Stutt-
gart 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30
Die Premier League Highlights 0.45 Sport1
VIP Loge 1.00 Sport-Clips 1.05 Teleshopping
1.20 Sport-Clips 1.50 Teleshopping
5.05 Informationen 6.35 Morgenandacht.
Generalvikar Gerhard Stanke, Fulda 9.10 Eu-
ropa heute 9.35 Tag für Tag 10.10 Kontrovers.
Politisches Streitgespräch mit Studiogästen
und Hörern 11.35 Umwelt und Verbraucher
12.10 Informationen 12.50 Intern. Presse-
schau 13.35 Wirtschaft 14.10 Deutschland
heute 14.35 Campus und Karriere 15.05 Cor-
so – Kunst & Pop 15.35 @mediasres. Das
Medienmagazin 16.10 Büchermarkt 16.35
Forschung aktuell 17.05 Wirtschaft und Ge-
sellschaft 17.35 Kultur heute 18.10 Informa-
tionen 18.40 Hintergrund 19.05 Kommentar
19.15 Andruck 20.10 Musikjournal 21.05
Musik-Panorama. Papa Haydn im neuen
Klanggewand. Klavierkonzerte von Joseph
Haydn bearbeitet für Akkordeon und Orches-
ter (Viviane Chassot, Akkordeon, Kammeror-
chester Basel, Leitung: Yuki Kasai) 22.50
Sport aktuell 23.10 Der Tag 0.05 Radionacht
Deutschlandradio Kultur
5.07 Studio 9 6.20 Wort zum Tage. Pfarrerin
Angelika Scholte-Reh 9.07 Im Gespräch.
„Täglich schaue ich nach einem Lebenszei-
chen aus Syrien“. Gast: Omar Sharaf, Sprach-
wissenschaftler, syrischer Aktivist 10.07
Lesart 11.07 Tonart 11.30 Musiktipps 11.35
Jazz 12.07 Studio 9 13.07 Länderreport 14.07
Kompressor 14.30 Kulturnachrichten 15.00
Kakadu 15.30 Tonart 17.07 Studio 9 17.30
Kulturnachrichten 18.30 Weltzeit. Vier Jahre
nach der Katastrophe – Die Würde der Textil-
arbeiter in Bangladesch 19.07 Zeitfragen
19.30 Feature. „Ewig kann’s nicht Winter
sein“. Wenn Lieder politisch sind 20.03 In
Concert. Borchert: „Symphonic Songs and
Sounds“ (Johanna Borchert, Gesang, Klavier,
Orgel, Electronics; Jenaer Philharmonie, Lei-
tung: Bernd Ruf) 21.30 „Doppel-Kopf“.
Hörspiel von Juli Zeh 22.30 Studio 9 23.05
Fazit 0.05 Neue Musik 1.05 Tonart. Jazz
WDR 5
5.05 Liederlounge (Wh.) 6.05 Morgenecho
6.55 Kirche in WDR 5. Landessuperinten-
dent Dietmar Arends, Detmold 8.55
Hörtipps 9.45 ZeitZeichen. 24. April 1942:
Der Geburtstag der Schauspielerin und
Sängerin Barbra Streisand 10.05 Neugier
genügt 12.00 Der Tag um zwölf 12.10
Tagesgespräch 13.05 Mittagsecho 14.05
Scala 15.05 Leonardo 16.55 Hörtipps 17.05
Westblick 17.45 Politikum. Deutsch-franzö-
sische Freundschaft am Ende? Gespräch
mit Manfred Flügge, Schriftsteller 18.05
Profit 18.30 Echo des Tages 19.05 WDR 5
KiRaKa. Radio für Kinder 20.00 WDR Aktuell
20.05 ARD radiofeature (Wh.) 21.00 WDR
Aktuell 21.05 Scala 22.00 WDR Aktuell
22.05 U 22 – Unterhaltung nach zehn
(Wh.) 23.00 WDR Aktuell 23.05 Profit (Wh.)
23.30 Berichte von heute 0.00 Nachtaktiv
– Wiederholungen vom Tage

Münchner Runde Extra

Nachgehakt: Seehofers politische Zukunft

Montag | 19:00
Seit 2008 ist Horst Seehofer CSU-Chef und Bayerns mit ihm und seiner Partei? BR-Chefredakteur
Ministerpräsident. Mitte Februar 2017 konnte er Christian Nitsche im Gespräch mit Minister-
sich noch vorstellen, Ministerpräsident und Partei- präsident Horst Seehofer.
chef zu bleiben. Wie geht es nun wirklich weiter
br-fernsehen.de
© dpa
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017
F U S S B A L L FA N S
Wo der
Helm brennt
von freddie röckenhaus
J
ede Woche machen sich viele Hun-
derttausend Leute um den Fußball
verdient. Sie bringen Kindern das
Spiel bei, chauffieren Tausende von
ihnen bei Wind und Wetter zu Spielen,
waschen die verdreckten Klamotten, sor-
gen dafür, dass es einen Spielbetrieb
gibt, halten die Sportplätze in Ordnung
oder lassen sich beschimpfen, als ehren-
amtliche Schiedsrichter auf den Ama-
teurplätzen. Das sind die Leute, die den
Fußball im Innern zusammenhalten.
In den Medien entsteht dennoch oft
der Eindruck, als ginge es nur um ein
paar Hundert Profis in vollen Stadien.
Und um wenige Hundert Mittelfinger re-
ckende Spätpubertäre, deren Hauptver-
dienst für den Fußball darin zu bestehen
scheint, sehr laut gegen alles zu sein – au-
ßer gegen sich selbst. Wen wundert’s,
wird pöbelnden Ultras-Fans und ihren
Parolen doch oft viel zu viel Aufmerk-
samkeit gewährt und auf diese Weise un-
terstützt, dass sie sich als Repräsentanz
der Masse aufspielen können. Dabei ma-
chen sie weniger als ein Prozent der Sta-
dionbesucher aus. Und bei der C-Junio-
ren-Kreisliga sah man sie noch nie.
Freitagabend wurde beim Ligaspiel in
Köln mal wieder gegen Dietmar Hopp,
den Mäzen von 1899 Hoffenheim, mobil
gemacht, mit Plakaten und Sprechchö-
ren. Und obwohl man so viel menschli-
che Empathie erwarten sollte, dass man
in diesen Tagen zumindest um die Team-
busse einen weiten, friedlichen Bogen
macht, wurde dem Hoffenheimer Bus
von einem Mob sogenannter kölscher
Fans mit wildem Gekeife zugesetzt.
In der Woche zuvor, vier Tage nach
dem Sprengstoffanschlag auf Borussia
Dortmund, bewarfen Werder-Fans den
Bus des HSV. An diesem Samstag räu-
cherten Hamburger Fans das eigene Sta-
dion so sehr mit Pyrotechnik ein, dass
die HSV-Profis ihre Heimniederlage ge-
gen Darmstadt auch darauf zurückfüh-
ren wollten. Frankfurter Ultras wieder-
um hatten zuletzt in Dortmund, kurz
nach dem Anschlag, minutenlang skan-
diert: „Nach dem Spiel schlagen wir euch
tot!“ Jetzt, beim Heimspiel gegen Augs-
burg, setzten sie via Plakat eins drauf:
„Für jedes Stadionverbot … Bulle Tod!“
Am BVB-Bus explodiert eine
Bombe? Ist vielen Ultras egal
Unvergessen sind die Exzesse der
BVB-Fans beim Spiel gegen RB Leipzig,
als Dosen und Steine gegen verdatterte
Leipziger Besucher geworfen wurden,
angeblich aus Protest gegen den
Retorten-Klub. Leipzigs Sportdirektor
Ralf Rangnick wurde per Plakat empfoh-
len, sich aufzuhängen. Und auf dem Weg
zum Auswärtsspiel nach Darmstadt wur-
den zwei Busse mit BVB-Fans, verstärkt
von rechten Schlägern, von der Polizei
aufgebracht. Waffen, Sturmhauben,
Pyros wurden dabei sichergestellt.
Für Randale und verbale Radikalisie-
rung vor und in den Stadien und den In-
ternet-Foren sind oft die sogenannten Ul-
tras-Fans zuständig. Ein paar Jahre
lang, als die Gruppierungen sich seit den
Nullerjahren etablierten, hatten die Ul-
tras in ihrem Hang zur Selbstdarstellung
auch sinnvolle Aktionen angestoßen: ge-
gen schrankenlose Kommerzialisie-
rung, für den Erhalt von Stehplätzen, für
erschwingliche Eintrittspreise, gegen
die gedehnten Salami-Spieltage im Inter-
esse der Fernsehsender. Inzwischen ist
das meiste in der DNA des deutschen
Fußballs verankert. Klubbosse, Soziolo-
gen, Politiker, auch die Polizei haben die
kleinen Gruppierungen mit den großen
Meinungen jahrelang gehätschelt – als
„organisiertes Rebellentum“ von „oft in-
telligenten jungen Leuten“. Nicht nur die
Marketing-Abteilungen der Klubs freu-
en sich über organisierte Anfeuerung
oder oft herzergreifend emotionale Fan-
Choreografien. Das ist die eine Seite.
Julian Nagelsmann, Hoffenheims
Trainer und mit 29 so jung, dass er Ultra
sein könnte, hat sich nun getraut, in bes-
ter Fußballsprache die andere Seite zu
beleuchten: „Die Leute müssen mal
nachdenken, ob ihnen allen der Helm
brennt. Da sprengt einer einen Bus in die
Luft, zwei Tage später wird der HSV-Bus
beschmissen, du fährst ins Stadion, und
jeder zeigt dir den Mittelfinger.“
Der Fußball kann auf ganz viele Men-
schen nicht verzichten, weil Fußball aus
Menschen besteht, die ihn zusammen-
halten. Aber von jenen Grüppchen, de-
nen da seit einiger Zeit der Helm brennt,
muss er sich überzeugend distanzieren.
DFB ermittelt
Hoffenheim-Mäzen Hopp in Köln beleidigt
Frankfurt – Nach den Anfeindungen von
Kölner Fans gegen Mehrheitseigner Diet-
mar Hopp von der TSG 1899 Hoffenheim
wird der Kontrollausschuss des Deutschen
Fußball-Bundes (DFB) Ermittlungen auf-
nehmen. Dies bestätigte der Vorsitzende
Anton Nachreiner am Sonntag. Hopp und
seine Familie waren am Freitagabend im
Spiel zwischen dem 1. FC Köln und der TSG
(1:1) mit Spruchbändern und Sprechchören
aufs Übelste beleidigt worden. Dies hatte
sogar die Freude über den erstmaligen Ein-
zug in den Europapokal getrübt. Vier Spiel-
tage vor Schluss ist Hoffenheim sicher min-
destens in der Europa League. sid
Schritt für Schritt versuchen die Dortmunder, ihre Rolle als Anschlagsopfer abzulegen. Einen Beitrag dazu leistet der in einem turbulenten Duell
erkämpfte 3:2-Sieg in Mönchengladbach, der als Energieschub für das Pokal-Halbfinale beim FC Bayern wirken soll
von ulrich hartmann
Mönchengladbach – Roman Bürki schläft
wieder besser. Der Schweizer hatte nach
dem Bombenattentat auf Borussia Dort-
mund vor 13 Tagen von nächtlichen
Schreckmomenten berichtet und dadurch
traurige Berühmtheit als schlafloser Tor-
wart erlangt. An seiner wiedergewonne-
nen Nachtruhe lässt sich nun trefflich der
Seelenzustand einer Mannschaft festma-
chen, der es wieder etwas besser geht.
Beim Gastspiel in Mönchengladbach
summierten sich mehrere Indizien zu der
Diagnose, dass die Dortmunder auf dem
Weg der Besserung sind. Sie haben am Nie-
derrhein in der letzten halben Stunde ei-
nen 1:2-Rückstand in einen 3:2-Sieg umge-
wandelt und danach in der Kabine eupho-
risch gesungen. Vor der Abreise haben sie
erleichtert berichtet, dass sie nach dem
Sieg, nach der Festnahme des mutmaßli-
chen Täters und nach vielen Gesprächen
wieder zurück in die Spur finden. Sie füh-
len sich mental fast stärker als zuvor. „Wir
sind enger zusammengerückt“, sagte Mit-
telfeldspieler Gonzalo Castro über positive
Nebenwirkungen eines traumatischen Er-
lebnisses. Am Mittwoch wollen sie mit die-
sem gestärkten Zusammenhalt den FC Bay-
ern in München bezwingen. Bürki steckt
schon wieder voller Zuversicht: „In diesem
Pokal-Halbfinale kann alles passieren – da
gibt es keinen Favoriten.“
„Jetzt wollen wir den Bayern
ein Stück weit die Saison
vermiesen“, sagte Trainer Tuchel
Die Partie am Samstag stand symbo-
lisch für den Dortmunder Befreiungs-
schlag. In Mönchengladbach war ihnen
zwischenzeitlich alles schiefgegangen.
Kurz nach der frühen Führung verloren sie
in Nuri Sahin einen für die Stabilität wichti-
gen Mentalitätsspieler, sie bekamen vom
Schiedsrichter Wolfgang Stark dabei au-
ßerdem einen Elfmeter verwehrt und sa-
hen ausgerechnet den für Sahin eingewech-
selten Mikel Merino kurz vor der Pause mit
einem Fehlpass das Gegentor zum 1:1 ein-
leiten. Als Dortmunds Marcel Schmelzer
die Gladbacher nach dem Wiederanpfiff
per Eigentor sogar mit 2:1 in Führung ge-
bracht hatte, drohte dem BVB mit dem Ver-
lust des Spiels und der tabellarischen Per-
spektive ein akuter Rückschlag. Doch sie
verzagten nicht und kamen durch den bloß
108 Sekunden zuvor eingewechselten
Pierre-Emerick Aubameyang sowie drei
Minuten vor Schluss durch Raphael Guer-
reiro zum verdienten 3:2, das sie über ihre
Rückkehr auf den dritten Tabellenplatz
hinaus zum Signal ihrer Stärke erhoben.
„Ich glaube, Rückschläge machen uns
momentan sogar noch stärker“, sagte der
Sportdirektor Michael Zorc. „Wenn du als
Gruppe gemeinsam negative Dinge er-
lebst, dann schweißt dich das zusammen“,
analysierte Bürki. Der Torwart bekannte,
erstmals seit dem Attentat wieder „echte
Glücksgefühle“ erlebt zu haben – „nicht er-
zwungene“, also solche, mit denen man
sich selbst zum Optimismus nur ermutigt.
„Die Mannschaft ist richtig ausgelassen“,
schilderte der Trainer Thomas Tuchel und
freute sich über diese unverhoffte Beob-
Arjen Robben treibt die Bayern zu einem 2:2 gegen Mainz, doch eines ist gewiss: Nur die Reise zum Pokalfinale nach Berlin kann den Niederländer trösten
München – In der Theorie war die Angele-
genheit vorhersehbar. Jedenfalls hatte
Mats Hummels auch für die Aufgabe, die
Mainz 05 darstellt, das Richtige in seinem
Zettelkasten. Stichwort: Leichte Gegner!
Die Rezeptur stammt noch aus seiner Zeit
in Dortmund: „Jürgen Klopp hat früher im-
mer gesagt: Es gibt keine einfachen Spiele,
wenn man sie sich vorher einfach vorstellt.
Denn wenn man vorher denkt, es wird ein
Spaziergang, wird es meist keiner.“
Bestätigung fand dieser Sinnspruch des
Fußballs am Samstag schon in der Beob-
achtung von Carlo Ancelotti. Sonst ein in
sich selbst ruhender Flaneur am Spielfeld-
rand, nahm der Trainer des FC Bayern fast
schon Klopp’sche Züge an – nur malmte
sein Kiefer nicht gar so sehr, und die Hals-
schlagader blieb in ihrer Verankerung.
Ein Strafraumtanz, der wehtut, und der einen Elfmeter hätte bringen können: Der
Mainzer Hack trifft kurz vor Toreschluss Lewandowski mit der Sohle. FOTO: FEIL/M.I.S.
SPORT
Sie schlafen wieder besser
Gelb jubelt im grün illuminierten Borussia-Park: Weil Raphael Guerreiro (Bild oben, re.)
beim 3:2-Siegtreffer höher springt als Mönchengladbacher Julian Korb,
beginnen ausgelassene Dortmunder Feierlichkeiten. FOTOS: TEAM 2/IMAGO, JAN HÜBNER/IMAGO
„Da müssen wir hin!“
Doch auch einen Stoiker wie den Italiener
reißt es halt mal aus der Haut, wenn am Ho-
rizont plötzlich eine neue Gefahr auf-
scheint. Nämlich jene, dass es auf dem Weg
zur fünfte Meisterschaft in Serie, die be-
reits fest verbucht ist, doch noch einmal
hätte spannend werden können. Jetzt müs-
sen die Münchner zwar noch zum
VfL Wolfsburg, dem der Abstieg droht, und
zu RB Leipzig, das weiterhin als Verfolger
gilt, doch hat das 2:2 (1:2) gegen Mainz die
Gemüter halbwegs beruhigen können.
Mit dem Abpfiff wurde der Fokus dann
sogleich umgelegt auf Mittwoch, aufs Po-
kal-Halbfinale gegen Dortmund. Und auch
für Thomas Tuchel, Klopps Nachfolger
beim BVB, findet sich im Zettelkasten des
Fußballs eine Rezeptur. Stichwort: Schwe-
re Gegner! Wichtig sei es, „von Anfang an
wieder voll da zu sein“, so Hummels, das
letzte Heimspiel gegen Dortmund „war ja
auch ein gutes, da wollen wir anknüpfen“.
Zur Erinnerung: Blitzartig, nach nur zehn
Minuten, lagen die Bayern 2:0 vorne, Tore:
Ribéry und Lewandowski, Endstand 4:1.
Heute wirkt es so, als sei dies Ewigkei-
ten her. Binnen zwei Wochen nur, in nicht
mehr als einer Osterferien-Länge, verloren
die Münchner ja nicht nur ihrer Blitzstart-
Automatik. Der große Champions-League-
Traum ist in Madrid geplatzt, unter viel Ge-
zeter und viel Schmerz, auch deshalb muss
momentan bei jedem Frühappell des
FC Bayern neu durchgezählt werden. Denn
die Nachrichtenflut aus dem Kranken-
stand, die Ende März einsetzte, als es hieß,
Torwart Manuel Neuer unterziehe sich ei-
ner Fußoperation, reißt nicht ab. Am Sonn-
Bayern-Trainer Carlo Ancelotti in einem
neuen Erregungszustand. FOTO: FEIL/M.I.S
tag bekam Hummels davon Kenntnis, dass
er gegen Dortmund wieder einen gelern-
ten Innenverteidiger zur Seite haben dürf-
te; Jérôme Boateng und Javi Martinez kehr-
ten ins Training zurück. Dafür droht nun
der Ausfall von David Alaba, der gegen
Mainz mit der Diagnose „Kapselzerrung
im Knie“ nach nur 17 Minuten ausfiel.
„Da muss ein bisschen mehr
kommen“, bemängelt Robben
Und wenn einer mitspielt, heißt das der-
zeit noch lange nicht, dass er fit ist. Hum-
mels selbst, der im Hinspiel gegen Madrid
passen musste, hatte sich am Samstag
„auch nicht so wunderbar gefühlt“, aber da
Ancelotti höflich angefragt habe, „ob ich
mich zur Verfügung stelle, habe ich es halt
gemacht“. Aus seiner Defensivposition her-
aus sah Hummels zunächst Erstaunliches:
Wie die Mainzer mit einer mutigen Über-
falltaktik die Münchner Depression zu nut-
zen versuchten, was schon nach drei Minu-
ten belohnt wurde – durch den ersten Bun-
desliga-Treffer von Bojan Krkic, einen eins-
tigen Wunderknaben des Weltfußballs.
Nach einem Fehlpass von Arturo Vidal be-
förderte Krkic den Ball ins Netz in einem
wilden Gewusel gegen Thiago, mit dem er
in Kindertagen beim FC Barcelona kickte.
Gerade Vidal und Thiago schienen mit
ihren Gedanken noch im fernen Madrid zu
sein. Dort hatte es Mittwochnacht zu-
nächst geheißen, sie hätten in ihrem Zorn
die Schiedsrichterkabine von Viktor Kas-
sai gestürmt. Die Polizei dementierte, bei-
de seien nicht in, aber doch vor der Kabine
gewesen. Nun wird die Debatte über den
Ungarn Kassai und ausgebliebene Abseits-
pfiffe bei zwei Cristiano-Ronaldo-Toren
zwar in München geführt werden bis in al-
le Ewigkeit, aber für den Augenblick stellt
Mats Hummels klar: „Wir haben ja auch ge-
sagt, jedenfalls ein Teil von uns, dass Real
verdient weiter gekommen hat. Wir wissen
aber auch, dass wir mit unserer Top-Leis-
tung, vor allem im Hinspiel, eine sehr gro-
ße Chance gehabt hätten.“
HF2 25
achtung vielleicht mehr als über den Sieg,
weil sie ihn mit Blick auf die nächsten Spie-
le beruhigt und bestärkt.
Und so war inmitten dieser symbolträch-
tigen Stimmung des Aufbruchs das einzig
sorgenvolle Bild beim BVB jenes, wie der
traurige Nuri Sahin mit Krücken und ei-
nem dick bandagierten linken Knöchel aus
dem Stadion humpelte. Ausgerechnet Sa-
hin. Er war in einer für ihn schwierigen Sai-
son mit wenigen Einsätzen und etlichen
Verletzungen durch den Bombenschreck
plötzlich zum Führungsspieler erwachsen.
„Nuri hat bei der Verarbeitung der Dinge ei-
ne tragende Rolle für die ganze Mann-
schaft gespielt“, hatte Tuchel vorige Woche
gesagt. Sahins Ausfall am Samstag nach ge-
rade mal einer Viertelstunde wegen eines
mutmaßlichen Bänderrisses im Knöchel
hat der Mannschaft einen Schlag versetzt.
Sie verspielte ihre Führung und lag eine
halbe Stunde später 1:2 zurück. Doch über
alle Widerstände hinweg erzwangen die
Dortmunder den Sieg und zelebrierten ihn
als Kampfansage an die Bayern.
DFB-Pokal
Die Ansetzungen des Halbfinals
Dienstag, 20.45 Uhr (ARD):
Bor. Mönchengladbach – Eintracht Frankfurt
Mittwoch, 20.45 Uhr (ARD):
FC Bayern München – Borussia Dortmund
Finale am 27. Mai in Berlin.
Es ist ja erst gut zwei Wochen her, dass
sie ihr Bundesligaspiel in München chan-
cenlos mit 1:4 verloren hatten. Aber in den
Tagen seither ist in beiden Klubs derart
viel passiert, dass das Spiel gefühlt schon
viel länger her ist. Das Dortmunder Aus in
der Champions League verblasste unter
dem Eindruck des Anschlags, und wäh-
rend die Münchner das ihre heftig beklag-
ten, entdeckten die Dortmunder, dass der
Fußball ihnen sogar einen Schock verdau-
en helfen kann. „Er hat uns geholfen, die
Dinge zu verarbeiten“, sagte Castro, ob-
wohl sie die schnelle Neuansetzung des
Heimspiels gegen Monaco bloß 24 Stun-
den nach dem Attentat noch als Zumutung
beschrieben hatten. Fußball hilft genau
dann, wenn man gewinnt.
Dass bei den Dortmundern eine Melan-
cholie sogar in Euphorie umgeschlagen ist,
war am Samstag zu beobachten. „Jetzt wol-
len wir den Bayern ein Stück weit die Sai-
son vermiesen“, sagte Tuchel spitzbü-
bisch, und es klang ein bisschen so, als kön-
ne man sich des Pechs entledigen, indem
man es auf andere überträgt. Die Dortmun-
der legen ihre Rolle als Anschlagsopfer
nun aber ganz bewusst sukzessive ab, weil
Tuchel wieder in die Normalität zurückkeh-
ren will. Dazu gehört eine bewährt hohe An-
spruchshaltung an die eigenen Spieler
ebenso wie ein gewisser Flachs, um die alte
Rivalität mit den Bayern zu pflegen. Tu-
chel und die Dortmunder wollen schließ-
lich nichts anderes, als möglichst schnell
wieder ganz die Alten zu sein. Womöglich
verbittet sich der Torwart Bürki nach dem
Pokalspiel sogar weitergehende Fragen
nach seiner Schlafqualität.
Das alles zählt jetzt zur Trauerarbeit,
und dass die nicht noch schwerer fällt, hat-
ten sie gegen Mainz Arjen Robben zu dan-
ken. Während Offensiv-Kollege Robert Le-
wandowski zur Schonung seiner angegrif-
fenen Schulter manchem Zweikampf aus-
wich, und Thomas Müller die Aufgabe be-
flissen anging, erstmals Kapitän zu sein,
raste der Niederländer mit einer Energie
durch die Arena, als spiele er sein eigenes
Saisonfinale. Das 1:1 (16.) erzielte Robben
selbst, später konnte er Thiago zum Fern-
schuss zum 2:2 (73.) inspirieren, aber ein-
verstanden war er mit den Kollegen nicht:
„Heute kannst du die Bundesliga entschei-
den. Da muss ein bisschen mehr kommen.“
Zum Abschied hinterließ Robben noch
eine Inspiration aus seinem Zettelkasten,
für Mittwoch, wenn Borussia Dortmund
wiederkommt: „Wir wissen alle, wie schön
dieses Spiel in Berlin ist. Da müssen wir
hin!“ Nur eine Reise in die Hauptstadt,
zum Cupfinale am 27. Mai, wird diese Bay-
ern trösten. klaus hoeltzenbein
HEUTE
Fußball
Schneckenrennen im Tabellenkeller:
Fast alle Abstiegskandidaten
der Bundesliga verlieren 27
Tennis
Julia Görges bewahrt das deutsche
Fed-Cup-Team fast alleine
vor dem Abstieg 29
Leichtathletik
Die Kenianerin Keitany läuft in
London die zweitbeste
Marathon-Zeit einer Frau 31
Ergebnisse 30
26 HF2 SPORT Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH

HÄNGENDE SPITZE
Überlistet,
aber nicht besiegt
Taktiktüftler Julian Nagelsmann wird vom Kölner Konzept
überrumpelt, eher zufällig rettet Hoffenheim einen Punkt

von philipp selldorf und taktische Finesse entgegen, National-

Fußballerfrühstück auf
die genüssliche Art
„Samtig-weicher Nuss-Genuss“, wer soll
da widerstehen? Gut, würde man mal auf
die Zutatenliste schauen (Motoröl, Zucker,
Schuhcreme, Nussaroma), käme kein ver-
nünftiger Mensch auf die Idee, sein gutes
deutsches Butterbrot schon am Morgen
mit Nuss-Nougat-Creme zu kontaminie-
ren. Andererseits (Eigenwerbung): „Aroma-
tisch geröstete Haselnüsse und eine milde,
feine Kakaonote verleihen Nusspli seinen
vollmundigen Geschmack. Für den Ener-
giekick am Morgen und die genüssliche
Art, seinen Akku nach Sport oder Arbeit
wieder aufzuladen ...“
Nusspli? Ja, die Älteren werden sich erin-
nern: Nusspli vs. Nutella, das war mal der
Clásico in der ersten Liga der Nuss-Nougat-
Cremes. Tempi passati. Längst ist Nutella
der Branchenprimus in dieser süßlich brau-
nen Geschichte, eine Art FC Bayern zum
Schmieren, der alle anderen platt macht,
weil er mit seinem Geld einfach immer die
tollsten Nüsse kaufen kann. Und lange vor-
bei sind übrigens auch jene Jahre, in denen
Nutella sich stets ausgerechnet jene Fuß-
baller für seine palmöligen „Nutel-
la Boys“-Werbesports aussuchte, die kurz
darauf aus der Nationalelf gespült wurden:
Kevin Kuranyi, Benny Lauth, Tobias Weis,
Andreas Hinkel ...
Womit man beim Bremer Stürmer Max
Kruse wäre. Der war nie als „Nutella Boy“
in der Auswahl, dafür hat er ein paar viel zu
unanständige Sachen gemacht. Aber aus
der Nationalelf geflogen ist er auch. Inzwi-
schen wird er gelegentlich auf sein Bäuch-
lein angesprochen, auch nach dem Bremer
Sieg in Ingolstadt, bei dem er vier Mal traf.
Ach, das ignoriere er, gab er zur Antwort.
Und dann, lächelnd: Natürlich habe er zum
Frühstück sein Nutella-Brot gegessen.
Erst Nutella, dann vier Tore, das ist
schon eine genüssliche Art, seinen Akku
vor dem Sport wieder aufzuladen. Wobei
an dieser Stelle erwähnt werden muss,
dass es noch andere Nuss-Nougat-Cremes
gibt, etwa Nussetti, Nutoka, Choco Nussa,
Nussano, Nulacta, Nusskati, Nudossi ...
Vielleicht sollte man öfter ein Marmela-
denbrot essen? claudio catuogno
Zwei Zahlen des Spieltags
7 zwar ein paar nette Kombinationen im Mit-
Zum siebten Mal erzielte Herthas Vedad Ibisevic
das 1:0 in dieser Saison – dies schaffte in dieser
Bundesliga-Spielzeit sonst nur Dortmunds Pierre-
Emerick Aubameyang.
16
Der FSV Mainz 05 hat die vergangenen 16 Straf-
stöße in der Liga verwandelt. Der am Samstag
war übrigens der erste, der in dieser Saison ge-
gen den FC Bayern gepfiffen wurde. DPA, SID
Hat das Nachsehen: Leverkusens Torwart Bernd Leno schaut dem Schuss von Stürmer Nils Petersen hinterher, der zum
1:0 für Freiburg im Winkel einschlägt. FOTO: PATRICK SEEGER/DPA
Blickrichtung Europa
Freiburg darf nach dem 2:1 gegen Leverkusen träumen – die Gäste müssen zittern
Freiburg – Aufsteiger SC Freiburg hat Bay-
er Leverkusen mit einem späten Tor in den Drei Klubs mit 33 Punkten
Abstiegskampf gestürzt und hält selbst Das Restprogramm der Abstiegskandidaten
Kurs aus das internationale Geschäft. Die
Freiburger gewannen am 30. Spieltag mit 11. FC Schalke 04 (38:34 Tore) 37 Punkte
2:1 (1:0) gegen die ganz schwache Werks- Leipzig (Heimspiel), Leverkusen (Auswärtsspiel),
Mannschaft – die den Ernst der Lage ange- SC Freiburg (A), Hamburg (H), Ingolstadt (A).
sichts ihrer schwachen Leistung möglicher-
weise noch gar nicht erkannt hat. 12. Bayer Leverkusen (43:46) 36
Durch den Dreier sind die Breisgauer Schalke 04 (H), Ingolstadt 04 (A), 1. FC Köln (H),
auf den sechsten Platz geklettert, Europa- Hertha BSC (A).
cup-Dauergast Leverkusen dagegen hat 13. FSV Mainz 05 (39:49) 33
nur noch vier Punkte Vorsprung auf den Mönchengladbach (H), Hamburger SV (A), Ein-
Relegationsrang. Drei Minuten nach sei- tracht Frankfurt (H), 1. FC Köln (A).
ner Einwechslung erzielte Pascal Stenzel
(88.) den Siegtreffer für Freiburg. Nils Pe- 14. VfL Wolfsburg (30:43) 33
tersen hatte den SC in Führung geschossen FC Bayern (H), Eintracht Frankfurt (A), Mönchen-
(11.), Kevin Volland traf per Foulelfmeter gladbach (H), Hamburg (A).
(60.) für Bayer. Vor 24 000 Zuschauern im 15. Hamburger SV (30:55) 33
ausverkauften Schwarzwaldstadion, dar- FC Augsburg (A), FSV Mainz 05 (H), Schalke 04
unter Bundestrainer Joachim Löw, passier- (A), VfL Wolfsburg (H).
te zu Beginn nicht viel. Beide Teams hatten
16. FC Augsburg (29:49) 32
telfeld zu bieten, gefährlich vor den Toren Hamburg (H), Mönchengladbach (A), Dortmund
wurde es zunächst aber nicht. (H), Hoffenheim (A).
Das änderte sich schlagartig, als Peter- 17. FC Ingolstadt 04 (33:54) 28
sen den Ball nach Vorarbeit von Kapitän RB Leipzig (A), Bayer Leverkusen (H), SC Freiburg
Mike Frantz im Torwinkel der Leverkuse- (A), Schalke 04 (H).
ner platzierte. Das neunte Saisontor des
28-Jährigen war äußerst sehenswert. Da- 18. SV Darmstadt 98 (23:58) 21
nach drängten die Gastgeber, die ohne SC Freiburg (H), Bayern München (A), Hertha BSC
Marc Torrejon, Vincenzo Grifo, und Maxili- (H), Mönchengladbach (A).
an Philipp auskommen mussten, auf den
zweiten Treffer – Petersen scheiterte dies-
mal an Bayer-Torwart Bernd Leno (15.).
Die Rheinländer offenbarten in der De-
fensive einige Schwächen. Auch in der Of-
fensive ging nicht allzu viel voran, Volland
sorgte lediglich für einen Hauch von Torge-
fahr (16.). Mitte der ersten Hälfte überlie-
ßen die Freiburger den Leverkusenern die
Spielkontrolle und lauerten auf Konter.
Die Gäste konnten mit der hohen Ballbe-
sitzquote allerdings so gut wie nichts an-
fangen. Nach einer halben Stunde hatte
sich die Elf von Trainer Tayfun Korkut im-
mer noch keine echte Torchance erarbei-
tet. Der Auftritt der Leverkusener in der
ersten Hälfte war schwach, mit dem knap-
pen Rückstand zur Pause war Bayer gut be-
dient – daran änderte auch die Gelegen-
heit von Kai Havertz (43.) nichts.
Nach dem Seitenwechsel drängten die
Gäste den SC in die Defensive, die beste
Chance vergab aber der Freiburger Onur
Bulut bei einem Gegenstoß (53.). Auf der
Gegenseite machte es Volland vom Punkt
besser, er war zuvor selbst von Ignjovski ge-
foult worden. Es war erst der dritte Straf-
stoß (von acht), den Leverkusen in dieser
Saison verwandelte. Fünf Minuten später
traf Volland den Außenpfosten, Florian Nie-
derlechner vergab kurz darauf die große
Gelegenheit zur erneuten SC-Führung
(67.). Das zweite Freiburger Tor durch Sten-
zel war unterm Strich hochverdient. sid
Köln – Julian Nagelsmann ist ein Trainer,
der das Spiel analysiert wie der Arzt das
Röntgenbild. Er erkennt die Geheimnisse
des Fußball-Organismus, die gewöhn-
lichen Menschen verborgen bleiben. Und
wo der Arzt kundig über Phänomene an
Pankreas und Gallenblase referiert, da er-
stellt Nagelsmann aus dem Stand Diag-
nosen über verschobene Abwehrketten
und versperrte Zwischenräume; bei der
TSG Hoffenheim sagt man ihm ein sehr
spezielles Bewusstsein für die abstrakten
Details nach, auf neudeutsch: Man hält ihn
für einen Nerd, partiell zumindest.
Der 1. FC Köln zeigte nach
einigen schwächeren Leistungen
eine klare Aufwärtstendenz
Für die eigentlichen Akteure stellt sich
die Sache oft viel simpler dar, wie beim
Treffen des 1. FC Köln mit Julian Nagels-
manns Hoffenheimern wieder zu erleben
war. Mag der junge Trainer seinen Spielern
auch noch so versierte Hinweise zu den
Strukturen der gegnerischen Teamord-
nung vermittelt haben – am Schluss folgte
der Spielausgang dem Prinzip des Münz-
wurfs, wie der Kölner Kapitän Matthias
Lehmann verriet: In den finalen Minuten
habe Hoffenheim einfach einen Ball nach
dem anderen in den Strafraum befördert,
„und dann heißt es: Kopf oder Zahl?“
Letztlich war das Glück auf Seiten der
Gäste: Kerem Demirbay schob den Ball mit
Gefühl zum 1:1 ins Kölner Tor, der gute FC-
Keeper Timo Horn kam nicht heran - und
schleuderte anschließend wütend seine
Handschuhe durch die Gegend. Mit Recht:
Dieses Ausgleichstor war nicht das Ergeb-
nis der Übermacht eines Spitzenteams,
sondern ein Zufallsmoment. „Weder war
es unser Unvermögen, noch war es Abge-
zocktheit der Hoffenheimer“, schilderte
Lehmann den Hergang, „es gab Gestocher
im Strafraum, wir kriegen den Ball nicht
raus, Yuya (Osako, Anm.) rutscht weg: das
kann passieren …“
Den Kölnern hätten die drei Punkte gut-
getan im Wettstreit um die Europa-
League, doch es gab keine Klagen über den
spät verloren gegangenen Lohn eines gu-
ten Spiels. Es gehört zur Vereins-Maxime
und zur Pflicht eines jeden FC-Profis, das
genügsame Dasein im Hier & Jetzt zu lo-
ben. Dieses 1:1 hinterlasse zwar „kein Bom-
bengefühl“, erklärte der Vorredner Leh-
mann, „aber ein gutes Gefühl: So kann
man ins Wochenende gehen.“ Der mora-
lische Gewinn stand im Vordergrund, er
kam gerade recht: Just als die Befindlich-
keiten überhand zu nehmen drohten. Die
schwachen Auftritte gegen Mönchenglad-
bach (2:3) und in Augsburg (1:2) hatten im
Kölner Volk ein Murren über den Rückrun-
denverlauf in Gang gesetzt, was wiederum
Manager Jörg Schmadtke und Trainer Pe-
ter Stöger über die Anspruchshaltung des
FC-Publikums murren ließ. Doch an die-
sem Abend hatte die Mannschaft wieder
die gemeinsame Linie, die sie während der
Vorrunde stark gemacht hatte.
Den überlegenen spielerischen Qualitä-
ten der TSG setzten die Kölner Disziplin
spieler Jonas Hector organisierte mit Leh-
mann geschickt die Reihen. Die Hoffenhei-
mer Offensive fand keinen Raum zur
Selbstverwirklichung, obwohl Nagels-
mann einen stürmischen Spieler nach dem
anderen aufs Feld brachte. Der TSG-Trai-
ner war gern bereit, Peter Stöger dafür ein
Kompliment zu machen. „Taktisch haben
die Kölner zwei komplett unterschiedliche
Halbzeiten gespielt, damit haben sie uns
ein bisschen überrascht.“ Ein Trainer, der
eingesteht, dass ihn der Kollege überlistet
hat – sehr beachtlich. Einziges Manko der
Kölner: Aus mehreren Kontermöglichkei-
ten nach der Führung durch Leonardo Bit-
tencourt (58. Minute) machten sie zu we-
nig. Schließlich vergab auch Anthony Mo-
deste seine einzige Möglichkeit, als er zum
Solo startete, statt den goldenen Schuss zu
setzen. „Der einzige Vorwurf, den man uns
machen kann: dass wir nicht den Deckel
draufgemacht haben“, befand Timo Horn.
Die Hoffenheimer begrüßten den glück-
lichen Punktgewinn euphorisch. Die kom-
plette Bankbesatzung rannte ausgelassen
auf den Rasen, als ob genau jetzt das seit
Monaten begehrte Ziel erreicht worden wä-
re. Was faktisch sogar stimmt: Der Platz in
der Europa League ist der TSG nicht mehr
zu nehmen. Aber mit dem kleinen Europa-
pokal wollten sich die Aufsteiger des Jah-
res nicht bescheiden, erklärte Nagelsmann
– nicht aus Überheblichkeit, sondern aus
begründetem sportlichem Ehrgeiz. Wenn
er um fünf ins Bett gegangen sei und um
halb acht wieder aufstehen werde, „dann
gibt’s vielleicht ein Lächeln“, kündigte er
an. Aber warum um Gottes Willen musste
er am Samstagmorgen um halb acht aufste-
hen? „Weil wir um zehn Uhr ein Training
haben und ich das Training vorbereiten
muss“, antwortete Julian Nagelsmann, den
sie in Hoffenheim, wie erwähnt, für einen
Trainer-Nerd halten.
Mit Händen und Füßen wehrte sich der
1. FC Köln (Torwart Timo Horn und Frede-
rik Sörensen) gegen Hoffenheims Stürmer
(hier Sandro Wagner). FOTO: PATRIK STOLLARZ/AFP

DIE BUNDESLIGA AUF EINEN BLICK

FREITAG, 20.30 UHR SAMSTAG, 15.30 UHR lenborg (Osnabrück). – Gelbe Karten: Rafinha – Onisi- (Berlin). – Gelbe Karten: Rebic (9), Abraham (4) – Hitz Vereine Sp. g u v Tore Dif. Pkt. Heim Auswärts
wo (4). (4).
1. FC Köln – TSG Hoffenheim
1:1 FC Bayern München – FSV Mainz 05
2:2 CL
CL
1
2
(1) FC Bayern München
(2) RB Leipzig
30
29
21 7 2
19 4 6
73:17
55:30
+56
+25
70
61
50:8
31:11
37
37
23:9
24:19
33
24
SAMSTAG, 15.30 UHR SAMSTAG, 15.30 UHR
Köln: Horn – Klünter, Sörensen, Heintz (52. Subotic), München: Ulreich – Rafinha, Hummels, Alaba (17. Kim- CL 3 (4) Borussia Dortmund 30 16 8 6 65:35 +30 56 35:8 36 30:27 20
Rausch (81. Höger) – Lehmann – Jojic, Hector – Osako,
Modeste, Bittencourt (68. Özcan). – Trainer: Stöger.
mich), Bernat – Thiago, Vidal (65. Alonso) – Robben,
Müller, Ribéry (46. Coman) – Lewandowski. – Trainer:
Hertha BSC – VfL Wolfsburg
1:0 Hamburger SV – SV Darmstadt 98
1:2 CLQ4 (3) TSG Hoffenheim 30 14 13 3 57:32 +25 55 34:14 35 23:18 20
EL 5 (5) Hertha BSC 30 14 4 12 38:35 +3 46 25:9 37 13:26 9
Hoffenheim: Baumann – Süle, Vogt, Bicakcic – Rudy – Ancelotti. Berlin: Jarstein – Pekarik, Langkamp, Brooks, Platten- Hamburg: Mathenia – Diekmeier (57. Jatta), Papado- EL 6 (6) SC Freiburg 30 13 5 12 38:52 -14 44 20:23 28 18:29 16
Toljan (72. Rupp), Demirbay, Kramaric (57. Amiri), Zu- Mainz: Huth – Donati, Bell, Hack, Brosinski (52. Balo- hardt – Skjelbred, Allan – Esswein (90.+3 Haraguchi), poulos, Mavraj, Santos – G. Jung, Sakai – Hunt, Holtby,
ber – Szalai (62. Uth), Wagner. – Trainer: Nagelsmann. gun) – Latza, Frei – Öztunali, Krkić (68. Onisiwo), Quai- Darida, Kalou (75. Mittelstädt) – Ibisevic (86. Torunarig- Kostic (70. Gregoritsch) – Wood. – Trainer: Gisdol. 7 (8) SV Werder Bremen 30 12 6 12 50:51 -1 42 23:19 22 27:32 20
Tore: 1:0 Bittencourt (58.), 1:1 Demirbay (90.+3). – son (78. Ramalho) – Muto. – Trainer: Schmidt. ha). – Trainer: Dardai. Darmstadt: Esser – Sirigu, Banggaard, Sulu, Holland – 8 (7) 1. FC Köln 30 10 11 9 43:37 +6 41 23:14 27 20:23 14
Schiedsrichter: Fritz (Korb). – Gelbe Karten: Heintz (7), Tore: 0:1 Krkić(3.), 1:1 Robben (16.), 1:2 Brosinski (40., Wolfsburg: Casteels – Blaszczykowski, Knoche Kamavuaka (70. Rosenthal), Altintop – Heller, Gondorf, 9 (10) Eintracht Frankfurt 30 11 8 11 32:34 -2 41 22:14 27 10:20 14
Osako (4). Foulelfmeter), 2:2 Thiago (73.). – Schiedsrichter: Wil- (89. Wollscheid), Luiz Gustavo, Gerhardt – Bazoer, Gui- Vrancic (80. Sam) – Platte (63. Schipplock). – Trainer: 10 (9) B. Mönchengladbach 30 11 6 13 39:44 -5 39 23:15 24 16:29 15
lavogui – Vieirinha (74. Mayoral), Arnold (65. Didavi), Frings. 11 (11) FC Schalke 04 29 10 7 12 38:34 +4 37 27:13 27 11:21 10
Malli – Gomez. – Trainer: Jonker. Tore: 0:1 Sulu (51.), 0:2 Platte (53.), 1:2 Holland (90.+3, 12 (12) Bayer 04 Leverkusen 30 10 6 14 43:46 -3 36 24:22 20 19:24 16
Tor: 1:0 Ibisevic (59.). – Schiedsrichter: Dankert (Ros- Eigentor). – Schiedsrichter: Stegemann (Niederkassel). 13 (15) FSV Mainz 05 30 9 6 15 39:49 -10 33 25:22 22 14:27 11
tock). – Gelbe Karten: Allan (2), Skjelbred (2), Esswein – Gelbe Karten: Kostic (5), Hunt (3), Mavraj (3) – Kama-
14 (13) VfL Wolfsburg 30 9 6 15 30:43 -13 33 14:18 17 16:25 16
(4) – Arnold (9), Guilavogui (5), Luiz Gustavo (6), Mayo- vuaka (2), Banggaard (3).
ral, Gerhardt (4). 15 (14) Hamburger SV 30 9 6 15 30:55 -25 33 19:24 24 11:31 9
SAMSTAG, 18.30 UHR R 16 (16) FC Augsburg 30 8 8 14 29:49 -20 32 17:24 17 12:25 15
SAMSTAG, 15.30 UHR A 17 (17) FC Ingolstadt 04 30 8 4 18 33:54 -21 28 19:28 15 14:26 13
B. Mönchengladbach – Bor. Dortmund
2:3 A 18 (18) SV Darmstadt 98 30 6 3 21 23:58 -35 21 15:23 18 8:35 3
FC Ingolstadt – SV Werder Bremen
2:4 Mönchengladbach: Sommer – Elvedi (81. Korb), Chris- CL: Champions League; CLQ: Champions-League-Quali; EL: Europa League; R: Relegationsspiele gegen den 3. der 2. Liga; A: Absteiger
Ingolstadt: Hansen – Morales, Roger, Tisserand – Chris- tensen, Vestergaard, Wendt – Dahoud (64. Benes),
tiansen (75. Hinterseer), Cohen – Hadergjonaj, Leckie – Strobl – Traoré (71. Herrmann), Hofmann – Hahn,
Groß, Lezcano (85. Lex), Kittel. – Trainer: Walpurgis. Stindl. – Trainer: Hecking. 30. Spieltag 21.- 23.4. 31. Spieltag 28. - 30.4.
Bremen: Wiedwald – Veljkovic (67. Gnabry), Sané, Moi- Dortmund: Bürki – Ginter, Bender, Schmelzer – Durm, 1. FC Köln – TSG Hoffenheim 1:1 (0:0) Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04 Fr. 20.30
sander – Eggestein – Gebre Selassie, Grillitsch (67. Pi- Castro, Sahin (22. Merino), Guerreiro – Dembélé (87. FC Bayern München – FSV Mainz 05 2:2 (1:2) RB Leipzig – FC Ingolstadt 04 Sa. 15.30
zarro), Kainz (89. Bargfrede), Bauer – Bartels, Kruse. – Mor), Reus (57. Aubameyang), Pulisic. – Trainer: Tuchel. Hertha BSC – VfL Wolfsburg 1:0 (0:0) Borussia Dortmund – 1. FC Köln Sa. 15.30
Trainer: Nouri. Tore: 0:1 Reus (10./Foulelfmeter), 1:1 Stindl (43.), 2:1 Hamburger SV – SV Darmstadt 98 1:2 (0:0) SV Werder Bremen – Hertha BSC Sa. 15.30
Tore: 1:0 Lezcano (32.), 1:1 Kruse (45.+1, Foulelfmeter), Schmelzer (48./Eigentor), 2:2 Aubameyang (59.), 2:3 FC Ingolstadt 04 – SV Werder Bremen 2:4 (1:1) SV Darmstadt 98 – SC Freiburg Sa. 15.30
2:1 Groß (62., Foulelfmeter), 2:2, 2:3, 2:4 Kruse (81., 87., Guerreiro (87.). – Schiedsrichter: Stark (Ergolding). – Eintracht Frankfurt – FC Augsburg 3:1 (0:1) FSV Mainz 05 – Bor. Mönchengladbach Sa. 15.30
90.+4). – Schiedsrichter: Schmidt (Stuttgart). – Gelbe Gelbe Karten: Dahoud (3), Elvedi (3) – Castro (3), Meri- B. Mönchengladbach – Borussia Dortmund 2:3 (1:1) VfL Wolfsburg – FC Bayern München Sa. 18.30
Karten: Tisserand (8), Christiansen, Groß (5) – Moisan- no, Bürki (2). SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen 2:1 (1:0) FC Augsburg – Hamburger SV So. 15.30
der (3), Sane (3). FC Schalke 04 – RB Leipzig TSG Hoffenheim – Eintracht Frankfurt So. 17.30
SONNTAG, 15.30 UHR
SAMSTAG, 15.30 UHR
SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen
2:1 Zuschauer Torjäger
Eintracht Frankfurt – FC Augsburg
3:1 Freiburg: Schwolow – Ignjovski, Söyüncü, Kempf, Gün-
Spieltag Schnitt 1. Pierre-E. Aubameyang (Borussia Dortmund)
2. Robert Lewandowski (FC Bayern München)
27
26
FC Bayern München 75 000 75 000
Frankfurt: Hradecky – Chandler, Abraham, Ordonez ter – Bulut (85. P. Stenzel), Frantz, Höfler, Haberer FC Schalke 04 60 584 3. Anthony Modeste (1. FC Köln) 23
(46. Tarashaj), Oczipka – Gacinovic, Mascarell – Barkok (90.+1 Guédé) – Niederlechner, Petersen (76. Nielsen). Hamburger SV 56 132 51 925 4. Timo Werner (RB Leipzig) 16
(46. Tawatha), Fabian, Rebic – Hrgota (73. Seferovic). – – Trainer: Streich. Borussia Mönchengladbach 54 014 51 268 5. Mario Gomez (VfL Wolfsburg) 14
Trainer: N. Kovac. Leverkusen: Leno – Hilbert, Toprak, Dragovic, Wendell Eintracht Frankfurt 50 000 49 053 6. Max Kruse (SV Werder Bremen) 13
Augsburg: Hitz – Verhaegh (75. Rieder), Danso, Hinter- – Kampl, Baumgartlinger (90. Pohjanpalo) – Havertz 1. FC Köln 49 600 49 513 7. Andrej Kramaric (TSG Hoffenheim) 12
egger, Max – Gouweleeuw (81. Leitner), Baier – (79. Aránguiz), Volland, Brandt – Chicharito (62. Bai- Hertha BSC 42 521 49 108 Vedad Ibisevic (Hertha BSC) 12
Irgendein Hoffenheimer trifft eigentlich immer – und wenn schon keiner aus dem Schmid, Altintop, Usami (57. Günther-Schmidt) – Ji. – ley). – Trainer: Korkut. SC Freiburg 24 000 23 953 9. Sandro Wagner (TSG Hoffenheim) 11
Stürmer-Quartett Wagner/Kramaric/Szalai/Uth, dann rückt eben ein Spieler wie Trainer: Baum. Tore: 1:0 Petersen (11.), 1:1 Volland (60./Foulelfmeter), FC Ingolstadt 15 200 14 577 10. Serge Gnabry (SV Werder Bremen) 10
Kerem Demirbay nach, der in der Nachspielzeit in Köln dafür sorgte, dass die TSG Tore: 0:1 Gouweleeuw (9.), 1:1 Fabian (78.), 2:1 Fabian 2:1 Stenzel (88.). – Schiedsrichter: Brych (München). – „Chicharito“ Hernandez (Bayer Leverkusen) 10
wenigstens einen Punkt aus der Fremde entführen konnte. FOTO: UWE KRAFT/IMAGO (87.), 3:1 Rebic (90.+1). – Schiedsrichter: Felix Zwayer Gelbe Karten: Kempf (2), Ignjovski (2) – Hilbert, Bailey. Insgesamt 366 467 41 128 Arjen Robben (Bayern München) 10
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017
Schneckenrennen im Tabellenkeller Im Abstiegskampf verlieren der HSV, Augsburg, Wolfsburg und Ingolstadt
D A R M S TA D T 9 8
Mannschaft mit
langen Haaren
von christof kneer
I
m Sommer 2006 war Torsten Frings
der Mittelpunkt der Welt. Das lag
daran, dass die Welt in besagtem
Sommer weitgehend aus einem Fußball-
turnier in Deutschland bestand, das die
deutsche Elf am Ende nicht gewann.
Und wie man weiß, gewann es sie es nur
deshalb nicht, weil Frings im Halbfinale
gegen Italien gesperrt war. Und wie man
ebenfalls weiß, war er nur gesperrt, weil
die Italiener ihn angeschwärzt hatten.
So jedenfalls ging damals eine populä-
re Verschwörungstheorie. Das Viertel-
finale gegen Argentinien hatte imposan-
te Bilder geliefert, verschwitzte Männer
standen anderen verschwitzten Män-
nern mit erhobenen Fäusten gegenüber,
während sich wieder andere verschwitz-
te Männer dazwischenwarfen. Es war
ein Schlachtengemälde wie von da Vinci,
der allerdings nicht wissen konnte, dass
Schlachtengemälde später einmal „Ru-
delbildung“ heißen würden. Am Ende
wurde jedenfalls von höchster Stelle be-
funden, dass Frings den Argentinier
Cruz angegriffen haben soll, was sowohl
Frings wie auch Cruz dementierten.
Frings war damals praktisch a Welt-
star, wie Franz Beckenbauer sagen wür-
de, und heute ist er in Darmstadt. Und
das ist überhaupt kein Widerspruch.
Und was auch kein Widerspruch ist:
Torsten Frings, 40, ist der Trainer der
schlechtesten Mannschaft der Bundesli-
ga, und er macht das ganz hervorragend.
Frings hat sich im ersten Trainerjahr
schon eine Elf nach seinem Bilde ge-
formt. Darmstadt haut sich rein, leistet
Widerstand und nimmt keine Rücksicht
darauf, dass der Abstieg auch durch Ver-
schwörungstheorien oder Rudelbildun-
gen nicht mehr zu verhindern ist.
Frings ist immer ein Mentalitätsspie-
ler gewesen, und wenn er mal ein bis
zwei schlechte Launen haben wollte,
dann war er ausdrücklich der Meinung,
dass er sich die auch leisten sollte. Als
Trainer hat sich Frings das Brummen ab-
gewöhnt, seine Mentalität aber auf die
Mannschaft übertragen, die nun, quasi
langhaarig und tätowiert, keinen Zenti-
meter Raum herschenkt und sich ein
grimmiges Fest daraus macht, berühm-
te Teams wie Schalke oder den HSV mit
in den Strudel hinunterzuziehen.
In Darmstadt ahnen sie, dass jeder
noch so kleine zähl-, aber auch fühlbare
Erfolg eine Anschubfinanzierung für die
Zukunft in der zweiten Liga ist. Natür-
lich haben sie den SC Paderborn als mah-
nendes Beispiel vor Augen: Der Sensati-
onsaufsteiger stieg gleich wieder in die
zweite Liga ab, dann direkt in die dritte,
und jetzt droht gar der Fall in Liga vier. Je-
de noch zu spielende Minute in der ers-
ten Liga soll die Darmstädter nun in dem
Gefühl bestärken, dass ihnen so was mit
Torsten Frings nicht passieren kann.
Tendenz Schädelbrummen
Gut gespielt, nichts getroffen: Beim 0:1 in Berlin zeigt Wolfsburg seine zwei Gesichter
Berlin – Als Vedad Ibisevic nach dem Spiel
zu den Journalisten trat, lief die Sache an-
dersrum als sonst. Nicht die Reporter
befragten den Hertha-Kapitän – der wollte
erst mal etwas von ihnen wissen: „Hat
Mainz gewonnen?“ Nicht ganz, erfuhr der
bosnische Berliner, 2:2. Es ist eher unwahr-
scheinlich, dass Ibisevic nach dem Ergeb-
nis fragte, weil er sich noch Hoffnungen
macht, die Hertha könne in vier verbleiben-
den Spielen 24 Punkte Rückstand auf die
Bayern aufholen. Vielmehr dürfte der
Schütze des 1:0 in Berlin gewusst haben,
dass das Ergebnis im fernen München sein
Siegtor gegen den VfL Wolfsburg noch zu
einem besonderen Wirkungstreffer mach-
te: Wolfsburg ist damit auf Platz 14 abge-
rutscht. Hinter Mainz.
Ibisevic’ Wolfsburger Kollege Mario
Gomez war nicht so wissbegierig. So wie er
nach dem Schusspfiff zur Kabine schritt,
den Blick starr nach vorne gerichtet und
auf Abstand zu den Journalisten, strahlte
er vor allem eines aus: Lasst mich bloß in
Ruhe. Gomez hätte eh nur schimpfen kön-
nen: Auf die Kollegen, die seine Zuspiele
Wolfsburg hatte hundertprozentige Chancen – Hertha BSC hat Vedad Ibisevic. Hier
erzielt der Stürmer per Kopf den 1:0-Siegtreffer. FOTO: TILO WIEDENSOHLER/CAMERA4/IMAGO
Trostpflaster an einem finsteren Abend
Nur späte Tore auf anderen Plätzen verhindern, dass der HSV auf einen Relegationsplatz zurückfällt.
Nach dem 1:2 gegen Darmstadt plagen die Hanseaten auch noch Personalsorgen und der Unmut der Anhänger
von jörg marwedel
Hamburg – Im Endspurt des Abstiegs-
kampfes werden in vielen Arenen die Er-
gebnisse der Konkurrenz nicht gemeldet.
Man will dann, wie man immer so schön
sagt, „nur auf sich selber schauen“. Legt
man diesen Maßstab an, dann hat der Ab-
stiegskampf in Hamburg anscheinend
noch nicht begonnen: Alle Tore von den an-
deren prekären Schauplätzen wurden ord-
nungsgemäß angezeigt – präsentiert von
einer Lebensmittelmarktkette. Für die Zu-
schauer waren das sogar kleine Trostpflas-
ter bei der sich anbahnenden 1:2-Niederla-
ge des HSV gegen den auswärts bis dahin
punktlosen Tabellenletzten Darmstadt 98.
So kam noch während des Spiels die Nach-
richt vom Ausgleich des FC Bayern gegen
Mainz 05, ebenso war zu erfahren, dass die
Frankfurter Eintracht ein 0:1 gegen den
FC Augsburg in 13 Minuten noch in einen
3:1-Sieg verwandelt hatte; und alle beka-
men mit, dass Max Kruse in Ingolstadt mit
drei Treffern aus dem 2:1 für den FCI noch
ein 4:2 für Werder Bremen gemacht hatte.
Schon kurz nach dem Anpfiff
vernebelten die Fans mit
Pyros und Böllern den Rasen
Abgesehen davon, dass sich HSV-Freun-
de sonst nie über einen Sieg des Nordriva-
len Werder freuen: Wegen dieser sieben
späten Tore auf den anderen Plätzen blie-
ben die Hamburger vor der nächsten Ab-
stiegspartie in Augsburg noch von Relegati-
onsplatz 16 verschont und sind dem Tabel-
lensiebzehnten Ingolstadt weiter fünf
Punkte voraus. Doch der düstere Scherz ih-
res Idols Uwe Seeler, den bei ihm vergange-
ne Woche eingesetzten Herzschrittmacher
brauche er vor allem wegen der Aufregung
um seinen HSV, den könnte man auch auf
die Mannschaft übertragen: Auch sie
braucht womöglich einen Pulsgeber für
die kommenden vier Wochen.
Jenes Machtgefühl, das sich im Volks-
parkstadion mit der eindrucksvollen Rei-
he von neun Heimspielen ohne Niederlage
aufgebaut hatte, bröckelt jedenfalls. Und
zwar offenbar deshalb, weil der „Kopf
nicht mitspielte“, wie Trainer Markus Gis-
dol feststellte. Es wurde ja, so Gisdol, ein
„Muss-Sieg“ gegen das Schlusslicht erwar-
tet, aber man sei dann „ein bisschen ge-
lähmt“ gewesen. Gegen ein Spitzenteam
wie Hoffenheim, das man kürzlich daheim
2:1 schlug, sei es als Außenseiter leichter,
locker zu spielen, fügte er noch an.
Mittelfeldspieler Aaron Hunt glaubte
für alle Kollegen zu sprechen, als er sagte:
„Keiner hat die Darmstädter unterschätzt.
Dafür ist unsere Situation viel zu prekär.“
Und Sportchef Jens Todt zog folgendes Fa-
zit: „Es ging heute um viel, und wir sind
nicht gut damit umgegangen.“
Es war unübersehbar, dass kaum einer
im HSV-Dress an das herankam, was man
nicht verwertet hatten. Und auf sich selbst,
weil er die Zuspiele der Kollegen nicht ver-
wertet hatte. Wolfsburgs Trainer Andries
Jonker sagte es später so: „Herausragende
Chancen“ habe seine Mannschaft erspielt.
„Sehr ordentlich“ sei die Truppe aufgetre-
ten. Und was bringt das alles, wenn man
kein Tor schießt? „Bringt nichts.“
Ibisevic musste es richten,
also richtete es Ibisevic
0:1 in Berlin. Es war ärgerlich für den
VfL Wolfsburg, dass ihm der Ausgleich
nicht gelang. Nach Ibisevics Führungstor
in der 58. Minute hätte Gomez das 1:1
schon acht Minuten später erzielen kön-
nen; sein Drehschuss knallte an die Latte
des Berliner Tores. Noch viel ärgerlicher
für Jonkers Mannen war allerdings, dass
sie zu diesem Zeitpunkt nicht mit zwei,
drei Toren Vorsprung führten. Yunus Malli
wenige Sekunden nach Spielbeginn und
Gomez in der sechsten Minute scheiterten
allein vor dem Tor jeweils an Rune Jars-
tein. Ibisevic fasste diese Phase nach der
SPORT
Kaum ein Hamburger Spieler kam an diesem Nachmittag gegen den Tabellenletzten an seine Normalform heran, auch
nicht der zuletzt überzeugende Mittelfeldspieler Lewis Holtby.
Normalform nennt. Es fehlte an Energie
und Einfällen, obwohl, so Mittelfeldspieler
Lewis Holtby, „genügend Räume da wa-
ren“. Die Kritik galt auch für jene Profis,
die man eigentlich als Stützpfeiler vorgese-
hen hatte. Etwa für den umworbenen Stür-
mer Bobby Wood, der am Saisonende über
eine Ausstiegsklausel verfügt. Man hatte
zuweilen das Gefühl, er beschäftige sich zu
viel mit anderen Angeboten als mit der ak-
tuellen Lage. Und auch die in der Winter-
pause verpflichteten Innenverteidiger Ky-
riakos Papadopoulos und Mergim Mavraj
waren diesmal nicht die Anker, die dem
HSV in den vergangenen Monaten schon
so oft Halt gegeben hatten.
Je länger es 0:0 stehe, das ahnte Darm-
stadts Kapitän Aytac Sulu schon auf dem
Platz, „desto zittriger würden die Hambur-
ger werden“. So kam es, und die Folge wa-
ren zwei Gästetore. Erst kam Sulu in der
51. Minute nach einem Eckball von Mario
Partie so zusammen: „Rune hat uns da den
Arsch gerettet.“
Am Willen hat es nicht gefehlt. Und an
weitere Chancen für die Gäste auch nicht.
Die größte in der ersten Halbzeit hatte Ma-
ximilian Arnold. Wie seine Vorgänger be-
kam er den Ball im Strafraum in halblinker
Position. Anders als seine Vorgänger gönn-
te er Jarstein keine Glanzparade, sondern
hämmerte den Ball lieber gleich meterweit
am Tor vorbei. Das größte Problem der
Wolfsburger bleibt so die mangelnde Kon-
stanz. In acht Spielen unter Jonker holte
die Mannschaft elf Punkte, darunter ein
Auswärtssieg gegen Leipzig – und eine
Heimniederlage gegen Freiburg. Die Form-
kurve zeigt nicht dauerhaft nach oben oder
unten, sie ähnelt den Stimmungsschwan-
kungen eines Partygängers zwischen
Schampus und Schädelbrummen.
In Berlin zeigte der VfL seine zwei Ge-
sichter in nur einem Match. Gut gespielt,
nichts getroffen. Weil sich die Wolfsburger
Stürmer nach dem Match eher maulfaul
zeigten, übernahm Sportdirektor Olaf Reb-
be die Analyse. Man habe den Tabellenfünf-
ten dominiert, so Rebbe, und „fünf hun-
dertprozentige Chancen gehabt“, wobei
man Rebbe auch so verstehen konnte, dass
es sich um einige fünfhundertprozentige
Chancen gehandelt habe. Trotzdem habe
die Hertha gewonnen, so Rebbe, „und weiß
eigentlich nicht, warum“.
Das stimmt nicht ganz. In der Halbzeit-
pause habe er seiner Mannschaft „ein paar
Dinge erklärt“, sagte Hertha-Trainer Pal
Dardai nach dem Spiel. Was genau, sagte
er nicht, aber wenn er nur die wichtigsten
Defizite ansprach, ist es erstaunlich, dass
ihm 15 Minuten reichten. Es half jeden-
falls, die Berliner traten nun offensiver
auf, wenn auch nicht einfallsreicher: Ibise-
vic sollte es richten. Irgendwie. Und Ibise-
vic richtete es. In der 59. Minute köpfte er
den Ball nach einer perfekten Flanke von
Alexander Esswein erst gegen Wolfsburgs
Torwart Koen Casteels, den Abpraller aber
brachte er schließlich im Netz unter.
Laut Sportdirektor Rebbe fand seine
Mannschaft „das Momentum nicht, um
ein Tor zu schießen“. Was immer er mit
Momentum genau meinte – als nächstes
können es die Wolfsburger gegen die Bay-
ern suchen. nico fried
Vrancic völlig unbehelligt an den Ball und
beförderte ihn über die Linie. Und nur zwei
Minuten später spielte Mavraj einen ver-
heerenden Fehlpass vor dem eigenen Straf-
raum, Vrancic passte zu Jerôme Gondorf,
der wiederum brachte Felix Platte ins
Spiel. Und der vollendete zum 0:2.
Nur der zum zweiten Male eingewechsel-
ten Bakery Jatta gefiel mit ein paar muti-
gen Aktionen, ansonsten war es ein rund-
um finsterer Nachmittag für den HSV. In
der ersten Halbzeit blieb die Pfeife des
Schiedsrichters Sascha Stegemann in elf-
meterverdächtigen Situationen gleich
zweimal stumm. Erst stoppte Wilson Ka-
mavuaka den Hamburger Gideon Jung,
dann stoppte Patrick Banggaard den Ham-
burger Mavraj, beide Darmstädter zerrten
im Strafraum unsanft an den Hamburger
Trikots. Unangenehm auch, dass den Han-
seaten in Augsburg womöglich drei Profis
fehlen werden: Filip Kostic fehlt mit Sicher-
Hoffnung zerstampft
Plötzlich Vorbild: Mit einem Viererpack knackt Werder-Stürmer Kruse auch Ingolstadt
Ingolstadt – Es ist nicht lange her, da wur-
de Häme ausgegossen über den Stürmer
Max Kruse. Zu dick, zu faul, ein Proll im
tarnfarbenen Maserati, der besser Poker
spielt als Fußball – diese Vorurteile kleb-
ten an Kruse. Unterfüttert wurde dies
durch Schlagzeilen von nächtlichen Um-
trieben und einem laxen Umgang mit gro-
ßen Bündeln Geldscheinen. Doch seit eini-
ger Zeit arbeitet der 29-Jährige an einem
anderen Image: am Bild eines demütigen
Stürmers, der in wichtigen Momenten
über sich hinauswachsen kann – und eine
ganze Mannschaft zu ziehen vermag. Mit
seinen vier Toren gegen Ingolstadt hat er
dieses Bild nun weitergemalt.
Doch bevor sich Max Kruse anschickte,
dieses Spiel gegen den Abstiegskandida-
ten Ingolstadt endgültig zu einem Nach-
weis seines überquellenden Talents zu ma-
chen, hatte sich Ingolstadt noch einmal ver-
zweifelt aufgebäumt. Zweimal war der Ta-
bellenvorletzte in Führung gegangen: Erst
stahl sich Dario Lezcano frei (32.), dann
traf Pascal Groß per Strafstoß, den sich Al-
mog Cohen tendenziell ergaunert hatte.
Doch die Tore von Kruse stampften die zar-
te Hoffnung nieder. Erst per Elfmeter (1:1)
– sein letzter Fehlschuss liegt übrigens
zehn Jahre zurück, für die Bremer Amateu-
re gegen Essen –, dann drosch er eine ver-
unglückte Faustabwehr des Ingolstädter
Schlussmanns Hansen ins Tor (2:2/81.).
Vollständig verzweifeln ließ er die Heimelf
mit einen sehenswerten Schlenzer (87.).
Und Kruse legte noch einen 100-Meter-
Sprint aufs verwaiste Tor drauf (90+4.).
Kruse rettete Werder so gegen den Ab-
stiegskandidaten und bewahrte die stolze
Serie von zehn Spielen ohne Niederlage (26
Punkte). Diese erstaunliche Bremer Wand-
lung vom Abstiegskandidaten zum Anwär-
ter für die Europa League, sie fällt zusam-
men mit der Verwandlung von Kruse.
Es ist nur ein Jahr her, da war er von Bun-
destrainer Löw gewogen und vermessen
und zudem als moralisch bedenklich einge-
stuft worden. „Wir brauchen Spieler, die
sich auch ihrer Vorbildrolle bewusst sind“,
begründete Löw das Aus von Kruse vor der
EM in Frankreich, auch in Wolfsburg wa-
ren sie unzufrieden. Erst in Bremen,
scheint es, gelangt sein Talent wieder zur
Blüte: „Ich brauche ein gutes Umfeld, so
HF2 27
Ohne Substanz
Passive Augsburger werden
in Frankfurt spät bestraft
Frankfurt – Das einzige, das Marwin Hitz
trösten konnte, war der Blick zur Konkur-
renz. Auch Ingolstadt, Wolfsburg und Ham-
burg hatten verloren und Mainz immerhin
nicht bei den Bayern gewonnen. Und so hat-
te der Torwart Hitz nicht ganz unrecht, als
er nach dem erschreckenden Augsburger
1:3 bei Eintracht Frankfurt bemerkte: „Der
Tag hätte noch schwärzer für uns sein kön-
nen.“ Über das Augsburger Spiel konnte
Hitz nur schwer Positives berichten. „Die
zweite Halbzeit war nichts, wir haben nur
gehofft, uns über die Zeit retten zu können.
So aber baut man Gegner auf“, klagte er.
Und FCA-Abwehrspieler Martin Hintereg-
ger bemängelte: „Im Prinzip haben wir ab
der zehnten Minute nur noch verteidigt
und um die Tore gebettelt.“
Dabei hatte Jeffrey Gouweleeuw früh
das 1:0 für Augsburg erzielt (9.). Doch da-
nach brachte der FCA nur noch einen Vor-
stoß zustande – aber der Elfmeterpfiff
blieb nach einem Zusammenprall zwi-
schen Eintracht-Torwart Lukas Hradecky
und dem eingewechselten Julian Günther-
Schmidt aus (57.). Und so schwanden die
Kräfte, bis die Eintracht die taumelnden
Augsburger durch Tore von Marco Fabian
(78., 87.) und Ante Rebic (90.) bestrafte.
Nach dem HSV-Heimspiel folgen
zum Schluss drei schwere Spiele
Dabei war der FCA gegen einen Gegner
in Führung gegangen, der zuvor zehn Spie-
le lang sieglos gewesen war und nur sieben
Tore in der Rückrunde erzielt hatte. Aber
selbst dieser verunsicherte Eintracht half
der FCA, der in der Rückrunde nun schon
30 Tore kassiert hat. Im Dezember war
Trainer Dirk Schuster entlassen worden,
mit der Begründung, die defensive Grund-
ausrichtung stimme nicht mit der Philoso-
phie des Klubs überein. In Frankfurt spiel-
te Augsburg jedoch kraftloser als jemals
unter Schuster. Angeschlagen schleppt
sich der FCA nun ins Saisonfinale.
FOTO: SVEN SIMON Zahlreiche Spieler nahmen aus Frank-
furt Blessuren mit in die Woche vor dem
wichtigen Heimspiel gegen den nur einen
heit (er ist nach der fünften gelben Karte ge- Punkt besser platzierten Hamburger SV.
sperrt), Abwehrspieler Dennis Diekmeier Als Baum in Minute 75 zum zweiten Mal
und Torwart Christian Mathenia fehlen auswechselte, baten gleich drei Spieler um
vielleicht. Die beiden prallten zusammen, Erlösung: „Das ist eine Wahnsinnssituati-
Diekmeier musste vom Feld, Mathenia on für einen Trainer“, meinte Reuter: „Das
spielte mit Schmerzen am Knie und unter zeigt den Substanzverlust.“
Schmerzmitteln weiter. Und zu allem Über- In Frankfurt humpelten Kapitän Paul
fluss brachten dann auch noch die eigenen Verhaegh und der gerade genesene Gouwe-
Fans das Team aus dem Rhythmus. leeuw vorzeitig vom Platz. Immerhin ste-
Schon kurz nach dem Anpfiff vernebel- hen gegen den HSV die gesperrten Domi-
ten sie mit Pyros und Böllern den Rasen nik Kohr und Alfred Finnbogason wieder
derart, dass Stegemann die Partie für drei zur Verfügung, aus dem Lazarett kehren
Minuten unterbrechen musste. „Da haben vielleicht auch Jan Moravek, Gojko Kacar
die Fans wohl etwas falsch verstanden“, und Raul Bobadilla zurück. Ein Sieg gegen
sagte Kapitän Gotoku Sakai, der die Anhän- den HSV ist Pflicht, denn Augsburg muss
ger in einem Offenen Brief zuvor aufgefor- danach noch zu Gladbach und Hoffenheim
dert hatte, alles für die Stimmung zu tun. reisen und empfängt Borussia Dortmund.
Dennoch gab Keeper Mathenia tapfer an, Manager Reuter sagte, er sei sich sicher,
sich auf das Spiel in Augsburg zu freuen. dass Augsburg direkt in der Liga bleibe. An-
„Das ist Abstiegskampf pur“, sagte er. Da gesichts des schweren Restprogramms
kennt er sich aus: Mathenia spielte vergan- und des Auftritts in Frankfurt ist dafür viel
gene Saison in Darmstadt. Optimismus nötig. tobias schächter
wie es Werder mir bietet“, so erklärt Kruse zeit wünschte man dem bedauernswerten
seine Leistungsexplosion. Angreifer einen zweiten Kruse an die Seite.
Es existieren ja immer noch Auflistun- Einen, der die Flanken von Flügelläufer
gen, die „das wilde Leben von Max Kurse“ Kruse verwertet, die Pässe von Spielma-
belegen sollen, und die all seine Auffällig- cher Kruse aufnimmt und zusammen mit
keiten außerhalb des Rasens aufführen. ihm das Ingolstadter Aufbauspiel erstickt.
Andere Spieler, die über weniger Talent Doch als Kruse mal wieder dem Ball hin-
verfügen als Kruse, wären wohl schon aus terherhechelte und seine Einsamkeit er-
dem Fußballbetrieb ausgeschieden. kannte, da ballte er die Fäuste und brüllte
Als Kruse diese Saison nach langer Ver- seine Enttäuschung über die Kollegen in
letzungspause sein erstes Tor schoss, da den tristen Ingolstädter Himmel. Erst, als
machte noch das sich wölbende Bäuchlein Trainer Nouri dann auch Pizarro und Gnar-
des Angreifers Schlagzeilen. Doch in der fi- by aufs Feld schickte, konnte sich Kruse
nalen Phase erfindet sich Kruse neu: Allein wieder auf seine Kernkompetenz besin-
in den vergangenen sieben Spiele traf er nen: Tore schießen. Während er von sich
neun Mal und bereitete vier Tore vor. Und selbst unbeeindruckt sagte, er habe eben
zeigt neue Qualitäten: Weil Bremens Ge- „nur einen Teil beigetragen“, könnten zwei
stalter Zlatko Junuzovic fehlt, Claudio Pi- Herren auf der Tribüne zu einer anderen
zarro für Trainer Nouri zwar eine „Inspira- Einschätzung gelangt sein. Löw-Assistent
tion“, aber kein Startelfkandidat ist und Thomas Schneider saß dort neben DFB-
Serge Gnarby nach Genesung auf der Bank Sturmcoach Miroslav Klose. Im Juni steht
saß, lastete die Verantwortung des ganzen für die Nationalelf der Confed Cup an. Kru-
Werder-Spiels auf Kruse. Zu viel für einen se sagt: „Bis jetzt gehe ich davon aus, dass
einzelnen, so schien es. In der ersten Halb- ich Urlaub habe.“ thomas gröbner
Die Werder-Tabelle
Werder Bremen startete ins Jahr 2017 mit vier
Niederlagen und war Tabellen-16. Seitdem hat
der Klub acht Siege gefeiert und zweimal remis
gespielt. Die Tabelle dieser zehn Spieltage:
1. (7.) Werder Bremen 10 26: 9 26
2. (3.) Borussia Dortmund 10 25:12 22
3. (1.) FC Bayern München 10 28: 5 21
4. (4.) TSG Hoffenheim 10 21:11 21
5. (2.) RB Leipzig 9 19:10 19
6. (6.) SC Freiburg 10 12:18 15
7. (15.) Hamburger SV 10 11:20 14
8. (10.) Mönchengladbach 10 17:17 13
9. (5.) Hertha BSC 10 11:12 13
10. (17.) FC Ingolstadt 04 10 16:22 13
11. (11.) FC Schalke 04 9 14:13 12
12. (14.) VfL Wolfsburg 10 11:15 11
13. (8.) 1. FC Köln 10 14:19 9
14. (12.) Bayer Leverkusen 10 12:17 9
15. (18.) Darmstadt 98 10 9:19 9
16. (13.) FSV Mainz 05 10 10:14 8
Max Kruse gelingt Erstaunliches: Vier
17. (16.) FC Augsburg 10 11:25 8
Tore gegen Ingolstadt, und beim Jubeln
18. (9.) Eintracht Frankfurt 10 7:16 6
sehr komisch den Arm abwinkeln,
In Klammern die wahre Platzierung. kann er auch. FOTO: JAN HUEBNER/IMAGO
28 SPORT Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH

Auch im 13. Anlauf

gelingt kein Sieg
Nürnberg hilft das 1:1 im Abstiegskampf mehr als Würzburg
Würzburg – Es spielten zwar Unterfran-
ken gegen Mittelfranken, als Frankender-
by wollten insbesondere die Nürnberger
die Partie allerdings nicht betitelt wissen –
für sie ist das einzige wahre Derby eben die
Partie gegen die Nachbarn aus Fürth. Würz-
burgs Trainer Bernd Hollerbach war deswe-
gen nicht beleidigt, „es hat dieses Duell
eben viele Jahre nicht gegeben“, stellte er
verständnisvoll fest. Die Partie wurde da-
her als „Frankenduell“ tituliert; „damit
dürften alle leben können“, meinte Holler-
bach. Zudem einigte man sich darauf, dass
es sich um ein Abstiegsduell handelte – die
Kickers waren vor dem Sonntagmittag mit
32 Punkten auf den Relegationsplatz 16 ab-
gerutscht, der Club durfte sich trotz eines
Mittelfeldplatzes mit 38 Zählern in diesem
irrwitzigen Zweitliga-Klassement auch
noch nicht gesichert fühlen.
Das 1:1 (1:0) half den Nürnbergern dann
weitaus mehr; die Würzburger, die als Auf-
steiger eine starke Hinserie gespielt hat-
ten, aber in der Rückrunde auch nach 13
Versuchen ohne Sieg sind, bleiben im Kel-
ler. Ihr sichtlich enttäuschte Torschütze
Valdet Rama appellierte: „Wir müssen wei-
ter an uns glauben.“ Nürnbergs Innenver-
teidiger Georg Margreitter mochte trotz
der nun 39 Punkte und Rang acht noch
nicht vom Klassenverbleib sprechen: „Wir
haben Würzburg auf Abstand gehalten,
das war wichtig“, meinte er, „wir müssen
schauen, dass wir weiter dreckig spielen,
wie wir es heute zeitweise gemacht haben.“
Dreckig genug, um das Prädikat Duell
zu erhalten, war das umkämpfte Spiel in je-
dem Fall gewesen. Fouls, Schwalben, Ru-
delbildung, Hektik, alles war am mit
12 450 Zuschauern ausverkauften Dallen-
berg dabei, und Hollerbach echauffierte
sich nach dem 1:1 zum wiederholten Male
derart, dass er von Schiedsrichter Matthi-
as Jöllenbeck auf die Tribüne geschickt
wurde. „Wir müssen da vorher ein Foul be-
kommen“, fand Hollerbach, „und wir ha-
ben leider die Chancen, die wir hatten,
nicht genutzt. So war es wieder ärgerlich.“
Die ersten Chancen gehörten den Nürn-
bergern: Constant Djakpa verfehlte das
Tor nach einem Fehler von Lukas Fröde
(3.), Tobias Kempe schoss aus spitzem Win-
kel am entfernten Pfosten vorbei( 5.), Mika-
el Ishak traf den Ball nicht richtig (8.).
„Zehn Minuten lang hatten wir Probleme,
aber dann haben wir uns reingebissen“,
stellte Hollerbach fest. Dank Valdet Rama:
Der frühere Sechziger trieb den Ball
durchs Mittelfeld, zog nach innen und ab –
1:0 (10.). Nach diesem Treffer präsentierte
sich der Club eine Weile von der Rolle.
Drei Klubs mit 33 Punkten balgen
sich um den Relegationsplatz
Immer wieder über den starken Rama
kamen die Würzburger nach vorne, aber
sie vergaben ihre Möglichkeiten, einen
zweiten Treffer nachzulegen: Nejmeddin
Daghfous traf nach Flanke von Rama das
Außennetz (18.), eine Serie von Freistößen
und Ecken folgte, dann schoss Peter Kurz-
weg knapp am entfernten Pfosten vorbei
(37.). „Wir haben es leider nicht geschafft,
den Sack zuzumachen“, stellte Rama fest.
Kurz vor der Pause zeichnete sich dann der
vom österreichischen Kooperationsklub
Mödling nach Würzburg geholte Torhüter
Jörg Siebenhandl zwei Mal aus, bei Kopf-
bällen von Behrens und Margreitter.
Chelsea träumt vom Double brachte der Brasilianer Willian im Londoner Derby Chel-
sea zunächst zweimal in Führung. Der Mittelfeldspieler
Dele Alli gelang sieben Minuten nach der Pause der er-
neute Ausgleich für die Spurs, ehe Eden Hazard (75.) und
In der zweiten Hälfte verlegten sich die Der FC Chelsea kann weiter von seinem zweiten Double markierte in der fünften Minute das 1:0 für die Blues, Nemanja Matic (81., Foto) den Erfolg für die Elf des italie-
Würzburger vollends auf kämpferische im englischen Fußball nach 2010 träumen. Der Tabellen- ehe er nach dem Ausgleich durch Spurs-Torjäger Harry nischen Trainers Antonio Conte perfekt machten. Totten-
Elemente, die Nürnberger konnten sich führer der Premier League gewann das Halbfinale im FA- Kane (18.) in der 42. Minute per Foulelfmeter für die er- ham, das in der Liga bis auf fünf Punkte an Spitzenreiter
weiterhin lange nicht Szene setzen. Bei ei- Cup gegen Verfolger Tottenham Hotspur 4:2 (2:1) und neute Führung von Chelsea sorgte. Den Strafstoß hatte Chelsea herangerückt ist, probierte in der Schlussphase
ner der wenigen Kickers-Chancen scheiter- zog damit als erste Mannschaft ins Finale am 27. Mai im der frühere Leverkusener Heung-Min Son mit einer un- noch einmal alles, verlor am Ende aber sein siebtes FA-
te Stürmer Elia Soriano mit einem Kopf- Londoner Wembley-Stadion ein. Vor 86 355 Zuschauern nötigen Attacke gegen Victor Moses verursacht. Cup-Halbfinale in Serie. sid FOTO: MIKE HEWITT/GETTY
ball an Club-Torwart Raphael Schäfer (74.).
Und dann mussten die Würzburger, wie so
oft in letzter Zeit, einen späten Gegentref-
fer hinnehmen: Der eingewechselte Cedric
Teuchert traf auf Vorlage von Behrens
zehn Minuten vor Schluss zum Ausgleich.
15 von 32 Toren haben die Kickers in der
Wunderkind ohne Wunder
Schlussviertelstunde kassiert. „Das liegt Martin Ödegaard galt als der neue Messi, er schlug ein Angebot des FC Bayern aus und ging zu Real Madrid –
auch daran, dass wir extrem schnell aus als Leihspieler beim SC Heerenveen versucht der 18-Jährige jetzt aber erst mal, ein ganz normaler Profi zu werden
der Regionalliga nach oben gekommen
sind“, vermutet Hollerbach.
Das Remis bringt die Unterfranken nun von christopher gerards ter United. Dann ging er zu Real Madrid, den“ sprach er, Real-Präsident Florentino Der Spieler brauche noch Zeit, sagen sei-
in eine missliche Lage. Durch die Siege von im Winter 2015 war das. Und von da an Pérez habe das von ihm verlangt. Danach ne Wegbegleiter, sie wissen, dass Öde-

Mit Kopf und Fuß: Würzburgs David Pi-
sot (links) und Nürnbergs Tobias Kempe
gehen hart zur Sache. FOTO: HEIKO BECKER/IMAGO
Mit Pfefferspray
Angriff auf Linienrichter in Norwegen
Oslo – Ein Linienrichter in Norwegen ist
von einem Zuschauer offensichtlich mit
Pfefferspray angegriffen worden. Der Zwi-
schenfall ereignete sich am Samstag kurz
vor dem Ende der Partie zwischen Kongs-
vinger und Ranheim in der zweiten norwe-
gischen Fußball-Liga. „Ein Zuschauer des
Spiels ist hinunter zum Linienrichter ge-
gangen und hat ihm etwas ins Gesicht ge-
sprüht, das nach Einschätzung der Polizei
Pfefferspray war“, teilte ein Polizeispre-
cher der norwegischen Nachrichtenagen-
tur NTB mit. Die Polizei habe den etwa 20
Jahre alten Mann in Gewahrsam genom-
men. Das Spiel musste für kurze Zeit unter-
brochen werden. Dem Linienrichter gehe
es gut, erklärte der norwegische Fußball-
verband. dpa
St. Pauli und Kaiserslautern (nun je 35
Punkte) sind sie auf Rang 14 abgerutscht,
punktgleich mit dem 15., dem TSV 1860
München; Aue auf dem Relegationsplatz
16 hat nach seinem überraschenden 2:2 ge-
gen Hannover ebenfalls 33 Zähler, und
auch Arminia Bielefeld (17. mit 31) hat beim
2:2 in Heidenheim gepunktet. „Wir wuss-
ten, dass es für uns verdammt schwer
wird“, sagt Bernd Hollerbach, „und dass es
für uns keine leichten Gegner in der zwei-
ten Liga gibt, egal ob Nürnberg oder Aue.“
Ins Erzgebirge müssen die Würzburger am
nächsten Spieltag – es dürfte wieder dre-
ckig werden. markus schäflein
Vor dem kleinen Triple
Celtic Glasgow im schottischen Pokalfinale
Glasgow – Der schottische Meister Celtic
Glasgow hält weiter Kurs auf das erste
„kleine Triple“ seit 2001. Die Mannschaft
von Teammanager Brendan Rodgers setz-
te sich im Pokal-Halbfinale 2:0 (1:0) gegen
den Erzrivalen Glasgow Rangers durch
und wahrte damit seine Chancen auf den
dritten Saison-Titel. Meisterschaft und Li-
gapokal hat der Klub bereits sicher; im Po-
kalfinale am 27. Mai trifft Celtic nun erneut
auf den FC Aberdeen. Im League-Cup-Fi-
nale hatte Celtic diesen Gegner bereits 3:0
bezwungen. Aberdeen setzte sich im zwei-
ten Pokal-Halbfinale am Samstag 3:2 bei
Titelverteidiger Hibernian Edinburgh
durch. Im 407. Old Firm, wie das Glas-
gower Derby genannt wird, hatte sich Cel-
tic zum 150. Mal durchgesetzt. sid
D
er 18-Jährige, den sie einst Wunder-
kind nannten und den neuen Mes-
si, hatte nun also die Chance. Frei-
tagabend, es lief die 42. Minute, Martin
Ödegaard dribbelte durch den Strafraum
von Willem II Tilburg, den Ball eng am
Fuß, der Körper aufrecht, der Blick Rich-
tung Rückraum. Zwei, drei Sekunden drib-
belte er, da lief ihm ein Mitspieler entge-
gen. Ödegaard sah ihn, er passte, und jetzt
würde er endlich seine nächste Vorlage ge-
ben, die Diskussion beenden, wenigstens
ein bisschen. Dann schoss sein Mitspieler
Sam Larsson, aber unterwegs überlegte
der Ball es sich anders, er hielt es für eine
gute Idee, sich auf der Linie noch aufhalten
zu lassen. Kein Tor für den SC Heerenveen.
Keine Vorlage für Martin Ödegaard.
Andererseits: War das nicht ein Fort-
schritt, dass er so nah dran war an einer
Vorlage? Und dass er in dieser 42. Minute
überhaupt auf dem Platz stand?
Es ist gar nicht so lange her, da galt Öde-
gaard, 1998 geboren im norwegischen
Drammen, als einer der angesagtesten Bu-
bis im europäischen Fußball. Er machte Sa-
chen, die in seinem Alter kein anderer
machte. Er war 14, als er bei Strömsgodset
IF mit der ersten Mannschaft trainierte. Er
war 15, als er in Norwegens erster Liga spiel-
te. Er war der bis dahin jüngste Spieler, der
je in einem EM-Qualifikationsspiel auflief,
15 Jahre und 300 Tage alt – in solchen Fäl-
len zählen die Menschen immer sehr ge-
nau. Das Time-Magazin nahm ihn auf die
Liste der 30 einflussreichsten Teenager
der Welt. Er konnte sich aussuchen, zu wel-
chem Klub er gehen würde, er machte Pro-
betrainings beim FC Bayern, bei Manches-
nahm Ödegaards Geschichte eine entschei-
dende Wendung: Dem Wunderkind gelan-
gen kaum noch wunderbare Dinge. Öde-
gaard wurde zum Fallbeispiel, an dem sich
zeigt, was Erwartungen, Etiketten mit ei-
nem jungen Spieler machen können.
Ödegaard für Cristiano Ronaldo: der
neue Galaktische rein, der alte raus?
„Ich bin ein ganz
normaler Junge“,
sagt Martin Öde-
gaard – auch wenn
ihm das niemand
glaubt.
FOTO: CATRINUS VAN DER
VEEN/AFP
Aber von vorne: Sein Vertrag sicherte
dem damals 16-Jährigen zu, bei Real mit
der ersten Mannschaft zu trainieren, mit
Ronaldo, Bale, Kroos oder Modric. An den
Wochenenden spielte Ödegaard dagegen
mit der zweiten Mannschaft in der dritten
Liga. Doch die Schlagzeilen über ihn han-
delten nun nicht zuallererst von Heldenta-
ten auf dem Platz. Es ging zum Beispiel dar-
um, dass er sich mit Trainer Zinédine Zida-
ne stritt. Im Mai 2015 spielte Ödegaard das
erste Mal für die Profis, beim 7:3 gegen Ge-
tafe wechselte der damalige Real-Trainer
Carlo Ancelotti ihn ein: in der 58. Minute,
für Cristiano Ronaldo. Der alte Galaktische
geht raus, der neue kommt, diese Symbo-
lik steckte in dem Wechsel.
Aber in seiner Biografie ordnete Ancelot-
ti diesen Wechsel später ein, von „PR-Grün-
spielte Ödegaard nur noch in der zweiten
Mannschaft. Seine Bilanz dort: 62 Spiele,
fünf Tore, acht Vorlagen.
Es gibt viele Geschichten von Fußbal-
lern, die als überirdische Talente gehan-
delt wurden, aber dann vergleichsweise ir-
dische Karrieren erlebten. Freddy Adu et-
wa, der 14 war, als er fürs US-Nationalteam
debütierte. Endlich sollten die USA auch ih-
ren Soccer hero haben, hieß es damals.
Dann aber tingelte Adu von Klub zu Klub,
ohne groß aufzufallen. Oder Bojan Krkic,
der einst bei Barcelona als neuer Messi an-
getreten war. Und der jetzt, mit 26, an
Mainz 05 ausgeliehen ist, wo er bis zu sei-
nem Tor in München an diesem Samstag
wenig zeigte. Und Ödegaard?
„Ein Wunderkind? Ich bin ein ganz nor-
maler Junge“: Diesen Satz hat er kürzlich
selbst gesagt, im Januar war das, als er
beim SC Heerenveen vorgestellt wurde.
Ödegaard war gerade 18 geworden, des-
halb durfte Real ihn ausleihen. Die nieder-
ländische Eredivisie schien passend für ei-
nen wie ihn, einen Techniker mit viel Ge-
fühl im Fuß. Andererseits hat er in den ver-
gangenen Monaten gelernt, dass man den
Ruf des Wunderkinds mit einem Satz nicht
einfach los wird. Er hat 13 Mal gespielt, sie-
ben Mal von Anfang an, er hat drei Vorla-
gen gegeben. Das ist eine durchschnittli-
che Bilanz, aber bei einem wie ihm wird
Durchschnitt schnell als Scheitern inter-
pretiert. Anfang März hatte eine spanische
Zeitung berichtet, Heerenveen müsse je-
des Mal 40 000 Euro an Real zahlen, wenn
Ödegaard nicht spielt, obwohl er fit ist. Un-
sinn, haben sie in Heerenveen gesagt. Aber
die Geschichte war jetzt in der Welt.
gaard noch kein Spieler ist, der zwingend
in der Startelf stehen muss. „Er kann es
besser, denke ich. Er muss entscheidend
sein auf dem Platz, kreativ und mehr Über-
zahlsituationen schaffen“, sagt sein Trai-
ner Jurgen Streppel. „Andererseits: Das ist
der schwierigste Aspekt des Fußballs.“ An-
dré Bergdölmo, Norweger wie Ödegaard
und einst bei Ajax Amsterdam, findet, bei
Heerenveen habe Ödegaard „erst gelernt,
was es heißt, Profifußballer zu sein“.
Sein Trainer sagt über ihn:
„Er braucht Zeit,
um sich anzupassen.“
Wenn es darum geht, Ödegaards Ent-
wicklung zu beurteilen, kommt es immer
auch darauf, woran man ihn misst. Daran,
dass er mit 15 für die Nationalelf gespielt
hat, dass er als größtes Versprechen in Eu-
ropa galt? Oder daran, dass er immer noch
erst 18 ist? Und dass es nicht so viele Spie-
ler in seinem Alter gibt, die regelmäßig in
einer guten europäischen Liga spielen?
Martin Ödegaard ist noch immer ein
wahnsinnig begabter junger Spieler, das
zeigen seine Dribblings, seine Pässe. Sein
Mitspieler Reza Ghoochannejhad sagt:
„Wir müssen ihm die Zeit geben, um sich
zu akklimatisieren. Er hat enorme Qualitä-
ten, das sieht man im Training.“ Trainer
Streppel sagt: „Er braucht Zeit, um sich an-
zupassen.“ Und Ödegaard selbst sagte neu-
lich, er merke, dass er hier „ein besserer
Spieler werde“. Und: „Das ist keine Krise,
meine Zeit kommt noch.“ Es klang, als müs-
se er das erwähnen, damit es auch eintrifft.

SECHSERPACK GESCHICHTEN AUS DEN FUSSBALLLIGEN

FOTO: BRUNA/EPA/REX/SHUTTERSTOCK FOTO: ALEXANDER SCHEUBER/GETTY IMAGES FOTO: MICHAEL TÄGER/FOTO2PRESS/IMAGO FOTO: BERND THISSEN/DPA FOTO: ANGEL MARCHINI/DPA FOTO: POWELL/EPA/REX/SHUTTERSTOCK

Eurostürmer
Es gibt nur wenige Spieler, die in allen vier
Topligen Europas (Deutschland, Spanien,
Italien, England) zu Toren gekommen sind,
bislang waren es sechs. Am Samstag kam
Bojan Krkic, 26, hinzu; zum 2:2 des
FSV Mainz beim FC Bayern steuerte er das
frühe Mainzer 1:0 bei. Zuvor hatte er Tref-
fer für den FC Barcelona (41), den AC Mai-
land (6) sowie Stoke City (15) bejubelt. Er ist
der erste Spanier unter den polyglotten Tor-
jägern, die anderen: Pierre Womé (Kame-
run), Florin Raducioiu und Gheorghe Pope-
scu (beide Rumänien), Obafemi Martins (Ni-
geria), Jon Dahl Tomasson (Dänemark)
sowie der Berliner Kevin-Prince Boateng,
der für Ghana spielt. Stoke hält noch im-
mer die Rechte an Krkic, an Mainz ist er seit
Januar ausgeliehen. Wohin es ihn im Juli
zieht, ist offen, er wird aber zufrieden
gehen. „Es war ein Ziel, in den vier großen
Ligen zu treffen“, sagt er. Haken dran. jc
Besser als Meier
Die Antwort verblüffte: Noch nie habe er
zwei Tore in einem Spiel gemacht, erzählte
Marco Fabian nach seinen Treffern beim
3:1 gegen den FC Augsburg. Dabei stehen
für den Spielmacher von Eintracht Frank-
furt in seiner Heimat Mexiko 56 Tore in
223 Erstligaspielen in der Statistik, für die
Nationalelf traf er sieben Mal in 31 Einsät-
zen. Fabian gewann 2012 mit Mexiko Gold
bei Olympia in London, seit Januar 2016
kickt er in Frankfurt. Neben seiner Tech-
nik beeindruckte er mit der Beharrlichkeit,
mit der er sich einen Stammplatz unter
dem strengen Trainer Niko Kovac
erkämpfte. Mit seinem ersten Doppelpack
erlöste Fabian die Eintracht nach zehn sieg-
losen Spielen vor dem Pokal-Halbfinale in
Gladbach. Marco Fabian ist nun bester Ein-
tracht-Torschütze der Saison (7) – vor dem
verletzten Alex Meier, genannt Fußball-
gott. Unerhört eigentlich. tobsch
Aufstiegskampf
Vor neun Monaten hat Christoffer Nyman
noch von der Champions League ge-
träumt. Vergangenen Sommer hat der 24
Jahre alte Schwede für IFK Norrköping in
der Qualifikation zur Meisterklasse ge-
spielt. Nach dem Aus gegen Trondheim ist
er aber gen Braunschweig gewechselt, um
im schwedengelben Trikot in der zweiten
deutschen Liga zu spielen. Mit ihm fühlen
sich die Eintracht-Fans jetzt wie in der
Champions League. Und nicht nur sie.
Nymans Saisontreffer neun und zehn zum
jüngsten 2:0 gegen Bochum bescheren der
Liga einen denkwürdigen Aufstiegs-
kampf, der noch spannender wird, wenn
Union Berlin am Montag in Stuttgart ge-
winnt. Eintracht-Trainer Torsten Lieber-
knecht ist auch von Nymans Tugenden be-
geistert: Der Gute entschuldige sich sogar,
wenn er den Trainer mit einer mauen Leis-
tung zur Auswechslung veranlasse. uhn
Poldi des Monats
Wer das „Tor des Monats“ in der ARD erzie-
len will, muss eines von drei Kriterien erfül-
len. Kriterium eins: Er muss einen Fallrück-
zieher machen. Kriterium zwei: Er muss
aus einer Distanz von mindestens 44 Me-
tern den Torwart überwinden. Kriterium
drei: Er muss bei einem Amateurverein
spielen, das wird auch immer gern genom-
men. Wer ganz sicher gehen will, dass er ge-
winnt, hat also zwei Möglichkeiten: Entwe-
der er kombiniert die Kriterien und haut
auf einem Amateurplatz aus 44 Metern ei-
nen Fallrückzieher rein. Oder er ist Lukas
Podolski. Sein strammer Schuss im eige-
nen Abschiedsspiel hat ihm soeben zum
12. Mal die Plakette eingebracht, womit er
seinen Rekord ausgebaut hat (Rang zwei:
Jürgen Klinsmann mit sieben Plaketten).
Für die ARD bedeutet das künftig erhebli-
che Reisekosten: Die nächste Plakette müs-
sen sie Podolski nach Japan bringen. nee
Erstmals verloren
Die Formel in Chicago las sich seit dem
28. März, dem Ankunftstag des neuen Hel-
den, so: Da, wo Bastian Schweinsteiger
ist, ist Spektakel. Am Flughafen empfin-
gen ihn Hunderte Fans, ein Reporter erhob
ihn zum Weltmeistermacher für Chicago,
was jedoch schwierig werden dürfte, und
für die Basketballer der Bulls reichte ein
Schweinsteiger-Besuch zum Erreichen der
Playoffs. Na ja, und auf dem Fußballplatz,
so ganz nebenbei, erschuf Schweinsteiger
eine Gewinnermannschaft aus dem erfolg-
losen Fire – allerdings nur bis zum Sams-
tag. 1:3 in Toronto. Spektakel bot sich den
Fans auch da, nur nicht vom Oberbayern.
Der war selbst staunender Zuschauer, als
der italienische Gegenspieler Sebastian
Giovinco einen Freistoß über ihn hinwegse-
geln ließ: die sehenswerte Entscheidung
zum 3:0. „Wir haben noch einiges zu ler-
nen“, sagte Schweinsteiger. jki
Bänder kaputt
Am Ende war alles so schlimm, wie es aus-
sah. Es war ja tatsächlich markerschüt-
ternd gewesen zu sehen, wie sich Manches-
ter Uniteds schwedischer Stürmer Zlatan
Ibrahimovic, 35, am Donnerstag im Euro-
pa-League-Spiel gegen Anderlecht verletz-
te. Nach einem Kopfball war er unglücklich
gelandet und hatte sich dabei das Bein
regelrecht verrenkt, ohne Einwirkung ei-
nes Gegenspielers, unter der Last seiner 95
Kilo Körpergewicht. Die genaue Diagnose
ist unbekannt, United hat lediglich bestä-
tigt, dass die Bänder schwer geschädigt sei-
en. Ibrahimovics Vertrag in Manchester
läuft im Sommer aus, ob der Klub die Opti-
on zieht und den Kontrakt um ein Jahr ver-
längert, ist offen. Dafür machen Gerüchte
die Runde, United wolle den Belgier Rome-
lu Lukaku vom FC Everton holen. Angeb-
lich fällt Ibrahimovic bis Januar aus – falls
er nicht seine Karriere beenden muss. jc
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017 SPORT HF2 29

Platzverweis
für den Wüterich
Rumäniens Fed-Cup-Teamchef
Ilie Nastase sorgt für einen Eklat
Constanta/München – Ilie Nastase war
immer ein Tennisspieler, der auch mit
Sprüchen austeilte. Über seinen Rivalen
Björn Borg aus Schweden sagte der Rumä-
ne einmal: „Man sollt Borg auf den Mond
schießen.“ Mit einem charmanten Zusatz –
„Wir spielen alle Tennis, er spielt etwas an-
deres“ – bekam Nastase damals die Kurve.
Am Wochenende aber schoss er weit über
alle Ziele hinaus und bescherte dem Ten-
nis einen Skandal.
Nastase, der 1972 die US Open und 1973
die French Open gewann, ist inzwischen 70
Jahre alt und Kapitän der rumänischen
Fed-Cup-Auswahl. Die trat am Wochenen-
de in Constanta zur Relegationspartie ge-
gen Großbritannien an und gewann 3:1.
Während des zweiten Matches wurde Nas-
tase jedoch zunächst des Platzes und spä-
ter sogar von der Anlage verwiesen, wegen
„unakzeptablen Verhaltens“, wie der Ten-
nisweltverband ITF mitteilte. Es wird eine
Untersuchung geben und wahrscheinlich
auch Sanktionen, ITF-Präsident David
Haggerty sagte bereits: „Kein Spieler, Offi-
zieller, Journalist oder Fan sollte irgendwel-
chen Angriffen ausgesetzt sein.“
In der Partie zwischen der britischen
Nummer eins Johanna Konta und Sorana
Cirstea beschimpfte Nastase die britische
Spielerin, die britische Teamchefin Anne
Keothavong sowie den Schiedsrichter.
Laut Ohrenzeugen soll er dabei Schimpf-
wörter wie „fucking bitches“ gebraucht ha-
ben. Bis er von der Anlage geschafft war
und das Publikum sich beruhig hatte, dau-
erte es fast eine halbe Stunde. Nastases Ver-
fehlungen auf dem Platz waren zuvor be-
reits etliche andere jenseits davon voraus-
gegangen. Beim obligatorischen Foto nach
der Auslosung hatte Nastase sich demons-
trativ nah neben die 33 Jahre alte Keotha-
Fokussiert wie selten: Julia Görges sicherte mit ihren Siegen gegen Jelena Switolina und Lesia Zurenko zwei der drei Punkte der deutschen Mannschaft. FOTO: PETER HARTENFELSER/IMAGO vong gestellt und diese nach ihrer Zimmer-
nummer im Hotel gefragt. Als seine Spiele-
rin Simona Halep zu dem Kind gefragt wur-
de, das die schwarze Spitzenspielerin Sere-

Görges’ Genugtuung na Williams und ihr weißer Verlobter er-

Die Nummer zwei des deutschen Frauen-Tennis rettet ihr Fed-Cup-Team in der Relegation gegen die Ukraine fast im Alleingang vor dem Abstieg.
Beim nun anschließenden WTA-Turnier an gleicher Stelle in Stuttgart fehlt sie aber – weil sie keine Wildcard erhielt
von philipp schneider
Stuttgart – Noch einmal machte sich Julia
Görges an der Grundlinie bereit, ein letztes
Aufschlagspiel. Wenn es gut laufen sollte,
hieß das: vier Pünktchen die noch fehlten.
In der Spielerbox standen ihre Kolleginnen
auf, sie klatschten im Takt, den die Zu-
schauer in der Stuttgarter Halle vorgaben.
Was sollte jetzt noch schiefgehen?
Um es kurz zu machen: Es genügte.
Aber ehe Görges fast im Alleingang das
deutsche Fed-Cup-Team vor dem Abstieg
retten sollte und am Sonntag den entschei-
denden dritten Punkt in der Relegation ge-
gen die Ukraine sicherte, packte sie noch
einmal ein bisschen Spannung in das letzte
Aufschlagspiel an diesem an Spannung
plötzlich doch nicht so armen Sonntag in
Stuttgart. Nach 30:0 hieß es 30:30, auf ih-
ren ersten Matchball folgte ein Doppelfeh-
ler. Dann befreite Görges sich selbst und ih-
re ganzes Team mit einem so wunderbaren
wie harten Vorhandcross ins Feld: 6:4, 6:4
hieß es nun gegen Lesia Zurenko, am Ende
eines Matches wie eine Achterbahnfahrt,
in dem Görges in beiden Sätzen mit einem
Break hinten gelegen hatte. Sie ließ den
Schläger fallen in den Sand, dann stiegen
Tränen in ihre Augen.
„Das war eine tolle Teamleistung“, sagte
Görges, die zwei der drei Punkte zu dieser
Teamleistung beigesteuert hatte. Und die
nun trotzdem nicht am WTA-Turnier in
der kommenden Woche an gleicher Stätte
teilnehmen darf, obwohl sie dort 2011 ge-
wann. Weil ihre Weltranglistenposition
nicht gut genug ist, und sie auch keine
Wildcard erhalten hat im Gegensatz zu Lau-
warten, äußerte Nastase auf Rumänisch:
„Ich bin gespannt, welche Hautfarbe es
hat. Milchschokolade?“ Eine britische Jour-
nalistin, die darüber berichtete, beschimpf-
te Nastase am Samstagvormittag im Pres-
sezentrum minutenlang. Seine Unterstel-
lung: Die britischen Medien würden versu-
ra Siegemund, der Britin Johanna Konta konnte, weil auch Konta eine erhielt. Das lerdings ablehnen können. Hätte Konta wieder klatschte ihre Vorhand viel zu flach chen, ihn in eine Ecke zu treiben.
und der Dopingsünderin Maria Scharapo- komplizierte WTA-Reglement sieht vor, nun keine Wildcard erhalten, wäre Siege- ins Netz. „Ich habe mein Spiel nicht durch-
wa, die dort ihr Comeback geben darf. dass zwei der insgesamt vier Wildcards mund ins Hauptfeld nachgerückt und ihre gezogen“, sagte Kerber.
Dem Vernehmen nach hatte sich Görges nur an Top-20-Spielerinnen wie Konta ver- Wildcard frei geworden für Görges. Noch Diesmal lag es nicht einmal so sehr an ih-
Hoffnung auf eine Startberechtigung ge- geben werden dürfen. Turnierdirektor in ihrer Siegesrede auf dem Platz gedachte rem ersten Aufschlag, den John McEnroe
macht, die ihr aber nicht zugeteilt werden Markus Günthardt hätte deren Anfrage al- Görges den Spielerinnen, die antreten dür- als einer Weltbesten nicht würdig bezeich-
fen beim Porsche Grand Prix. Angespro- net hatte. Kerber hatte vor allem eine
chen darauf, dass sie keine Wildcard hat, schlechte Quote nach ihrem zweiten Ser-
Schluss mit dem andauernden Auf und Ab sagte sie auf der Pressekonferenz: „Ich vice, auf den sich Switolina stürzte wie der
Die Bilanz der deutschen Fed-Cup-Mannschaft unter Teamchefin Barbara Rittner möchte mich zu diesem Thema gar nicht Habicht auf die Feldmaus. Im zweiten An-
äußern. Aber ich denke, dass die zwei Punk- lauf machte Kerber nur 30 Prozent der
2005 (Weltgruppe II) te am Wochenende genug gesagt haben.“ Punkte. Weil Switolina dagegenhielt mit ei-
1. Runde: Deutschland – Indonesien 4:1 – Relegation: Kroatien – Deutschland 1:4 Aufstieg Genug gesagt hatte zumindest aus ihrer nigen „unbelievable shots“, wie sie später
2006 (Weltgruppe) Sicht in diesem Moment auch Angelique fröhlich flötete: „Ich war das ganze Match
1. Runde: Deutschland – USA 2:3 – Relegation: China – Deutschland 4:1 Abstieg Kerber, der ja als Noch-Weltranglisteners- über eigentlich sehr, sehr ruhig.“ Ganz an- Ein Mann sieht rot: Ilie Nastase muss
2007 (Weltgruppe II) ten und zweimaliger Grand-Slam-Siege- ders also als Kerber, der Teamchefin Barba- vom Platz. FOTO: GEORGE CALIN/REUTERS
1. Runde: Deutschland – Kroatien 4:1 – Relegation: Japan – Deutschland 2:3 Aufstieg rin eigentlich die Rolle zugedacht gewesen ra Rittner „fehlende Sicherheit“ attestier-
2008 (Weltgruppe) war, nach der komfortablen 2:0-Führung te: „Da fehlt diese Ruhe und Zuversicht. An- Trotz zahlreicher Skandale ist Nastase
1. Runde: USA – Deutschland 4:1 – Relegation: Argentinien – Deutschland 3:2 Abstieg am Samstag den fehlenden dritten Punkt gie hat so ein bisschen den Kopf verloren.“ für viele Rumänen immer noch ein Idol.
2009 (Weltgruppe II) beizusteuern. Doch dann verlor sie schon Was bleibt nun von diesem Wochenen- Als er des Stadions verwiesen wurde,
1. Runde: Schweiz – Deutschland 2:3 – Relegation: Deutschland – China 3:2 Aufstieg zum vierten Mal in diesem Jahr und erst- de, an dem die deutschen Tennisfrauen stimmten die Fans Sprechchöre an. Als der
2010 (Weltgruppe) mals auf Sand gegen Jelena Switolina. Mit den ersten Abstieg seit 2012 verhindert ha- Britin Johanna Konta daraufhin die Trä-
1. Runde: Tschechien – Deutschland 3:2 – Relegation: Deutschland – Frankreich 2:3 Abstieg 4:6, 2:6 nach 79 Minuten. Kerber unterlag ben? Für Julia Görges, die am Samstag nen kamen, unterbrach der Schiedsrichter
2011 (Weltgruppe II) nicht nur gegen ihre Angstgegnerin, sie un- auch Switolina in drei Sätzen niedergerun- die Partie. Simona Halep bemühte sich mit
1. Runde: Slowenien – Deutschland 1:4 – Relegation: Deutschland – USA 5:0 Aufstieg terlag ihrer Angst. Und das Kuriose war: gen hatte, die Genugtuung, dass „die einer Ansage, die Menge zu beruhigen. Als
2012 (Weltgruppe) Das hatte sie schon vor der Partie geahnt. Mannschaft absolut die Qualität hat für die es weiterging, gewann Konta fünf Spiele
1. Runde: Deutschland – Tschechien 1:4 – Relegation: Deutschland – Australien 2:3 Abstieg „Ich versuche gerade, mein Tennis wei- Weltgruppe“, was sie allerdings, ganz be- nacheinander und die Partie 6:2, 6:3, wor-
2013 (Weltgruppe II) terzuentwickeln“, hatte Kerber am Sams- scheiden, nicht allein an sich festmachen aufhin die Unterlegene Sorana Cirstea Vor-
1. Runde: Frankreich – Deutschland 1:3 – Relegation: Deutschland – Serbien 3:2 Aufstieg tag nach dem lockeren 6:1, 6:4 gegen Lesia wollte. Für Kerber bleibt die Erkenntnis, würfe erhob: Konta habe übertrieben und
2014 (Weltgruppe) Zurenko angekündigt: „Ich will wieder ag- dass sie die mühevolle Suche nach ihrem al- beim Stand von 1:3 die Pause strategisch
1. Runde: Slowakei – Deutschland 1:3 – Halbfinale: Australien – Deutschland 1:3 gressiver spielen.“ Das aggressive, mutige ten Tennis noch nicht zum Abschluss ge- genutzt. Sie selbst sei „überall auf der
Finale: Tschechien – Deutschland 3:1 Spiel war es gewesen, das sie an die Spitze bracht hat. Als Rückschlag empfinde sie ih- Welt“ schon übler beschimpft worden, so
2015 (Weltgruppe) der Weltrangliste geführt hatte. Die einst ren Auftritt nicht, sagte sie. Im Gegenteil: Cirstea. Zuvor hatte bereits Simona Halep
1. Runde: Deutschland – Australien 4:1 – Halbfinale: Russland – Deutschland 3:2 so sture Konterspielerin Kerber hatte sich „Ich denke, die Woche hat mich weiterge- Nastases Kommentare über Serena Wil-
2016 (Weltgruppe) im Vorjahr gewandelt und ihr Tennis mit of- bracht. Für mich ist es wichtig, dass ich wie- liams heruntergespielt. „Das war nicht re-
1. Runde: Deutschland – Schweiz 2:3 – Relegation: Rumänien – Deutschland 1:4 fensiven Gewinnschlägen angereichert. der Spaß habe, und der Spaß ist wieder da.“ spektvoll, aber ich glaube, es war auch
2017 (Weltgruppe) Auch am Sonntag gegen Switolina zeigte Nur spielte sich dieser Spaß am Sonntag nicht böse gemeint“, sagte die 25-Jährige.
1. Runde: USA – Deutschland 4:0 – Relegation Deutschland – Ukraine 3:1 sie diese Ansätze. Aber diesmal übersteuer- zumindest für die Zuschauer im Verborge- Sie findet: „Man kann Ilie nicht böse sein.
te sie, hyperventilierte im Flutlicht, immer nen ab. Er ist einfach so.“ réne hofmann

Gefahr hinter jeder Kurve

In Italien löst der Unfalltod des Radprofis Michele Scarponi Entsetzen aus – und eine Debatte über die Versäumnisse der Verkehrspolitik
Für Michele Scarponi wäre der Samstag
der letzte Tag zu Hause gewesen, vor
dem Mannschaftstraining auf den Stra-
ßen um den Vulkan Ätna auf Sizilien.
Am 5. Mai startet zum 100. Mal der Giro
d’Italia, und diese große Jubiläumsrund-
fahrt hätte Scarponi als Kapitän antre-
ten sollen. Beim Team Astana galt es, Fa-
bio Aru zu ersetzen, der wegen einer Ver-
letzung ausfällt. Mit 37 Jahren hätte
Scarponi also als Anführer glänzen kön-
nen, nach einer Karriere in zweiter Rei-
he. Sicher, er hatte 2011 einen Giro ge-
wonnen – allerdings nur, weil der Erst-
platzierte Alberto Contador des Dopings
überführt wurde. Bei elf Italien-Rund-
fahrten hatte Scarponi drei vierte Plätze
eingefahren, er war also immer knapp
am Podium vorbeigeschrammt. Viermal
nahm er an der Tour de France teil, bes-
tes Ergebnis war Platz 24. Er war kein Su-
perstar des Radsports, weder umjubelt,
noch umstritten. Sondern ein Wasserträ-
ger, bei Kollegen und Fans bekannt und
beliebt wegen seiner ansteckenden gu-
ten Laune und seines Humors.
Am Morgen eines lichten und fri-
schen Frühlingstags stieg Scarponi zum
letzten Mal auf sein Rad, zu Hause in Fi-
lottrano, einem Nest in den Hügeln bei
Ancona. Rund eine Stunde war er unter-
wegs, als er gegen acht Uhr bergab in ei-
ner Straßeneinmündung mit einem
Transporter zusammenstieß. Scarponi
hatte Vorfahrt, der Fahrer des Kleinlas-
ters aber hatte ihn nicht gesehen. Die Rä-
der des Fahrzeugs zermalmten Scarpo-
nis Brustkorb, er war auf der Stelle tot.
Er hinterlässt seine Frau und zwei kleine
Kinder, Zwillinge, denen er am Ende sei-
ner Trainingsfahrt frische Frühstücks-
hörnchen hatte mitbringen wollen.
In Italien und in der Welt des Rad-
sports ist der Schrecken groß. Wie im-
mer, wenn man durch einen tödlichen
Unfall daran erinnert wird, dass nicht
die Formel 1, nicht Eishockey oder Bo-
xen, sondern Rennradfahren die gefähr-
lichste aller Sportarten ist. „Wir fahren
auf zwei Zentimeter breiten Reifen und
trainieren im ganz normalen Straßenver-
kehr“, sagte Davide Cassani, der nach ei-
ner Karriere als Wasserträger nun die ita-
lienische Nationalmannschaft trainiert:
„Das kann gutgehen. Oder auch nicht.“
Niemand zählt die Stürze und Brüche
bei einem großen Radrennen, schon gar
nicht bei den Trainingseinheiten, nur
die Toten gehen ein in die Statistik, als
Märtyrer eines Sports, in dem es normal
ist, brutalste Risiken einzugehen – auf
der Straße oder auch im stillen Kämmer-
Michele Scarponi, 37.
lein. So wie Marco Pantani, der sich nach
schlimmen Unfällen immer wieder auf-
rappelte, 1998 triumphal Giro und Tour
de France gewann, im Jahr darauf we-
gen Dopings disqualifiziert wurde und
2004 in einem Hotelzimmer in Rimini
an einer Überdosis Kokain starb.
Nicht nur die Unfalltoten, auch die Do-
ping- und Drogenopfer sind Legion. Und
wenn letzteres zumindest Skandale und
FOTO: HARRY ENGELS/GETTY
Strafverfolgung auslöst, so ist ersteres
„einfach Schicksal“, wie Cassani es for-
mulierte. Ein Schicksal, das jeden tref-
fen kann. Die Radsportlegenden Fausto
Coppi und Gino Bartali verloren ihre Brü-
der als Opfer von Straßenrennen, Itali-
ens Olympiasieger Fabio Casartelli stürz-
te 1995 tödlich bei der Tour de France.
Wer mit 80 Kilometern pro Stunde mit
dem Kopf voran gegen einen Betonpfei-
ler prallt, hat keine Chance. 2011, beim
Giro, den Contador als Erster beendete
und Scarponi gewann, starb der Belgier
Wouter Weylandt nach einem Sturz wäh-
rend der Abfahrt vom Bocca-Pass. Da-
nach traf es zehn weitere Radsportler
bei offiziellen Rennen, sowie 17 weitere
beim Training. Straßenradfahrer, Moun-
tainbiker, Handbiker, allesamt aus der
dritten und vierten Reihe.
Doch Michele Scarponi war promi-
nent, deshalb sind jetzt Betroffenheit
und Empörung in Italien groß. „Auf un-
seren Straßen geht es zu wie einst im wil-
den Westen“, kritisierte die Radfahrer-
vereinigung und verwies auf das beschä-
mend winzige Netz von Radwegen im
Land. „Wenn ich im Ausland fahre, habe
ich nirgends so viel Angst wie in Italien“,
pflichtete Nationaltrainer Cassani bei:
„Ich muss das jetzt einfach sagen, wir Ita-
liener sind die undiszipliniertesten Auto-
fahrer.“ Im Parlament wird gerade eine
Gesetzesvorlage diskutiert, die einen Si-
cherheitsabstand von 1,5 Metern zum
Radfahrer vorschreiben soll. Reine Au-
genwischerei, klagen die Radverbände,
damit solle die Verantwortung von staat-
licher Seite auf die Autofahrer abgewälzt
werden, anstatt eine bessere und sichere
Infrastruktur zu schaffen.
In der Tat hat Italien, Schauplatz des
zweitwichtigsten und zweitältesten Stra-
ßenradrennens der Welt, seinen Rad-
lern zwar fantastische Kulissen und ein
überwiegend mildes Klima zu bieten,
doch der Tod lauert quasi hinter jeder
Kurve. In den vergangenen zehn Jahren
starben 3000 Radfahrer auf den häufig
löchrigen und nur notdürftig geflickten
Straßen. Im prosperierenden Norden,
wo das Gelände flacher ist und das Fahr-
rad wie anderswo in Europa als norma-
les Verkehrsmittel genutzt wird, gibt es
durchaus Radwege. Doch schon in Mit-
telitalien und erst recht im Süden wird
das Rad ganz überwiegend von Sport-
lern genutzt, die auf der Straße trainie-
ren müssen. Der einzige Radweg in der
Hauptstadt Rom ist eine mit Scherben
übersäte, von Joggern und Fußgängern
systematisch zweckentfremdete Piste
entlang des Tibers, die während der Som-
mermonate überdies mit Gastronomie-
buden zugestellt wird. So sind Italiens
Radfahrer ständig in Gefahr, ob sie zur
Arbeit fahren, zum Vergnügen oder
beim Giro. Michele Scarponi hat viel Zeit
seines kurzen Lebens auf dem Fahrrad
verbracht, und auf dem ist er gestorben.
Ein Arbeitsunfall, ungeschützt, in ers-
ter Reihe. birgit schönau
30 HF2 SPORT Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH

FUSSBALL IN ZAHLEN AKTUELLES IN ZAHLEN

(84.); Kolke hält Foulelfmeter von Lais 8 E.Norderstedt 29 11 9 9 39:36 42 7 AS St. Etienne 32 35:29 45 Du Rietz 8, Baena 5, Schmid 4/3, Steinhauser Korrel (Niederlande); 9. Frey (Düsseldorf), 17.
2. Liga (90.+4). – Zuschauer: 1177. 9 SV Drochtersen 28 10 10 8 35:25 40 8 FC Nantes 34 33:47 45 Basketball Eishockey 4 – Kirveliavicius 6, Coßbau 4/4. – Z.: 7285. Galandi (Potsdam).
10 St. Pauli II 30 9 11 10 36:42 38 9 EA Guingamp 34 40:47 44
30. Spieltag, Freitag Holstein Kiel – Chemnitzer FC 2:0 (0:0) Bundesliga, Männer, 32. Spieltag Euro Hockey Challenge in Nürnberg HSG Wetzlar – DHfK Leipzig 24:23 (13:13) Über 100 kg: 1. Tuschischwili, 2. Okruaschwili
11 Hannover 96 II 30 9 9 12 40:43 36 10 Stade Rennes 33 31:37 43
Kaiserslautern – 1860 München 1:0 (0:0) 1:0 Ducksch (56.), 2:0 Drexler (59.). – Z: 5972. Bremerhaven – Alba Berlin 100:92 (54:41) Deutschland – Tschechien 7:4 (1:0, 4:3, 2:1) Björnsen 6/2, Weber 6 – Pieczkowski 6, Sem- (bd. Georgien), 3. Meyer (Niederlande), Krpa-
12 Braunschweig II 29 9 7 13 33:44 34 11 FC Toulouse 34 35:36 42
Kaiserslautern: Pollersbeck – Vucur, Ewer- Ka. Anderson 17, Elliott 16, Austin 15, Hulls Deutschland: Pielmeier (Ingolstadt) – Zerres- per 4. – Zuschauer: 4187. lek (Tschechien), 5. Sarnacki (Polen), Sadiko-
VfL Osnabrück – VfR Aalen 1:0 (1:0) 13 VfV Hildesheim 29 7 10 12 27:35 31 12 OSC Lille 34 34:41 40
ton, Heubach – Koch, Moritz – Mwene, Gaus 12, Wendt 11 – Atsür 18, Robinson 15, Eng- sen, Ehrhoff (beide Köln); Reul (Mannheim), vic (Bosnien & Herzeg.); 17. Heinle (Fellbach).
1:0 K. Engel (45.). – Zuschauer: 7658. 14 SK Lüneburg 27 8 7 12 21:29 31 13 Montpellier HSC 34 47:57 39 Balingen-Weilstetten – Lemgo 27:27 (12:14)
– Osawe (87. Przybylko), Zoua (69. Glatzel), lish 12, Giffey 10. – Zuschauer: 5920. Müller (Köln); Akdag (Mannheim), Hördler
15 Egestorf/Lang. 29 8 7 14 35:46 31 14 SCO Angers 34 34:46 39 Friedrich 8/4, Kunkel 8/2, Strobel 4 – Hornke
Kerk (46. Halfar). – Trainer: Meier. FSV Mainz 05 II – Hallescher FC 3:2 (2:1) (Berlin); Ebner (Düsseldorf) – Ehliz (Nürnberg),
München: Ortega – Pongracic, Ba, Uduokhai 1:0 Sliskovic (6.), 2:0 Bohl (20.), 2:1 Diring
16 BSV Rehden 30 7 10 13 27:51 31 15 FC Metz 34 34:69 36 Science City Jena – Vechta 91:90 (40:40)
Raedeke (Mannheim), Reimer (Nürnberg);
8/5, Bartok 5, Ebner 4, Suton 4. – Z.: 2350. Radsport
17 Lupo Martini 30 7 7 16 30:41 28 16 FC Lorient 34 42:65 34 Jenkins 20, Bernard 15, Wolf 15, Frease 12 –
– Lacazette (74. Neuhaus), Liendl – Busch, Lu- (21.), 2:2 Ajani (65.), 3:2 Sliskovic (72.). – Zu- Schütz (Rögle BK), Hager, Gogulla (beide Erlangen – Göppingen
18 SV Eichede 30 6 4 20 27:63 22 17 SM Caen 34 33:58 33 Broadus 18, Gaines 16, Searcy 16, Ehambe Lüttich-Bastogne-Lüttich (258 km)
mor – Amilton (78. Olic), Gytkjaer, Aigner (78. schauer: 698. Köln); Plachta (Mannheim), Hospelt (Köln), Gummersbach – H.-Burgdorf
18 Dijon FCO 34 44:54 32 12, Allen 11, Geske 10. – Zuschauer: 2603. 1. Valverde (Spanien/Movistar) 6:24:27 Std.,
Mölders). – Trainer: Pereira. Nordost, 30. Spieltag Rieder (Arizona); Oppenheimer (Ingolstadt),
1. FC Magdeburg – SGS Großaspach 2:1 (1:1) 19 AS Nancy 34 25:44 32 1 Rhein-N. Löwen 26 772:644 47:5 2. Martin (Italien/Quick-Step Floors) gleiche
Tor: 1:0 Gytkjaer (73./Eigentor). – Schiedsrich- Luckenwalde – Berliner AK 0:5 (0:1) Ludwigsburg – WT Tübingen 81:65 (37:28) Noebels (Berlin), Wolf (Mannheim); Tiffels
1:0 Beck (6.), 1:1 Schiek (34.), 2:1 Beck (67.). – 20 SC Bastia 33 26:48 28 2 Flensburg-Hand. 26 808:632 46:6 Zeit, 3. Kwiatkowski (Polen/Sky) + 3 Sek., 4.
ter: Petersen (Stuttgart). – Gelb: Gytkjaer (2), RB Leipzig II – FSV Bautzen 4:1 (2:0) Thiemann 16, Kennedy 15 – Kidd 19, Jordan (Western Michigan University). – Trainer:
Rote Karte: Röser (Großaspach), grobes Foul- 3 THW Kiel 27 770:662 43:11 Matthews (Australien/Sunweb), 5. Izagirre
Ba (5), Mölders (6). – Zuschauer: 27 906. FC Schönberg 95 – VfB Auerbach 1:1 (0:1) Belgien, Meisterrunde, 4. Spieltag 12. – Zuschauer: 4234. Sturm.
spiel (42.). – Zuschauer: 18 550. 4 Füchse Berlin 27 782:696 42:12 (Spanien/Bahrain Merida), 6. Bardet (Frank-
Nordhausen – Neustrelitz 2:1 (0:1) KAA Gent – KV Ostende 1:1 (0:0) Tschechien: Francouz (36. Furch); Jerabek,
F. Düsseldorf – FC St. Pauli 1:3 (0:0) ratiopharm Ulm – Frankfurt 91:84 (46:35) 5 SC Magdeburg 27 764:724 39:15 reich/AG2R), 7. Albasini (Schweiz/Orica-
Werder Bremen II – Hansa Rostock 0:2 (0:0) Berliner FC – SV Babelsberg 2:1 (0:0) Sport. Charleroi – Zulte-Waregem 2:0 (0:0) Rutta; Kolar, Kundratek; Polasek, Sulak; Mu-
Düsseldorf: Rensing – Schauerte, Akpoguma Morgan 28, Babb 16, Braun 10, Prather 10 – 6 HSG Wetzlar 27 705:686 32:22 Scott) alle gleiche Zeit, 8. Yates (Großbritan-
0:1 Andrist (49.), 0:2 Quiring (90.+2). – Gelb- Viktoria Berlin – Meuselwitz 3:2 (1:0) RSC Anderlecht – FC Brügge sil, Kostalek – Cervenka, Birner, Repik; Sekac,
(11. Sobottka), Hoffmann, Schmitz – Bodzek, Robertson 26, English 23, Huff 11. – Zuschau- 7 DHfK Leipzig 27 699:680 30:24 nien/Orica-Scott) 7, 9. Woods (Kanada/Can-
rote Karte: Kazior (Bremen), unsportliches Energie Cottbus – Hertha BSC II 1:1 (0:0) Horak, Kaspar; Lev, Hanzl, Kousal; Lenc, Ho-
Ayhan – Bebou, Fink, Gartner – Yildirim (70. 1. RSC Anderlecht 3 210 3:1 38 er: 6200. 8 MT Melsungen 27 739:731 26:28 nondale-Drapac) gleiche Zeit; 101. Martens
Verhalten (86.). – Zuschauer: 4485. FC Oberlausitz – U. Fürstenwalde 0:1 (0:0) lik, Hyka. – Trainer: Jandac.
Iyoha, 86. Madlung). – Trainer: Funkel. 2. KAA Gent 4 220 4:2 33 9 HC Erlangen 26 683:700 24:28 (Rostock/LottoNL-Jumbo) 7:40.
Lok Leipzig – Carl Zeiss Jena 1:2 (0:2) Bayreuth – Gießen 46ers 89:79 (44:35) 1:0 Raedeke (10:57/5:4), 1:1 Horak (31:54),
St. Pauli: Heerwagen – Ziereis, Sobiech, Gont- RW Erfurt – Preußen Münster 0:0 3. FC Brügge 3 021 4:5 32 10 Hannover-Burg. 26 734:728 22:30
Linhart 20, Ky. Anderson 15, Marei 15, Wa- 2:1 Reul (32:53), 2:2 Lev (33:13), 3:2 Gogulla
her, Dudziak (42. Buballa) – Nehrig (11. Flum, Zuschauer: 5120. 1 Carl Zeiss Jena 30 22 5 3 62:20 71 4. Sporting Charleroi 4 121 4:3 30 11 TSV Minden 27 666:743 22:32
77. Thy), Buchtmann – Sobota, Möller Daehli, 2 Energie Cottbus 30 17 9 4 50:21 60 5. SV Zulte-Waregem 4 022 4:7 29
chalski 14, Lewis 10 – Sears 20, Wells 15, (34:21), 3:3 Hyka (35:07), 4:3 Ebner (35:31),
12 F.a. Göppingen 26 718:736 21:31 Tennis
FSV Zwickau – Fortuna Köln 2:1 (2:0) Bowlin 14. – Zuschauer: 3228. 5:3 Ehliz (39:05/Penalty), 6:3 Ehliz (53:38), 7:3
Sahin – Bouhaddouz. – Trainer: Lienen. 3 RB Leipzig II 30 15 8 7 61:38 53 6. KV Ostende 4 031 3:4 28 13 TBV Lemgo 27 735:788 16:38
1:0 König (14.), 2:0 König (19.), 2:1 Dahmani Ehliz (57:27), 7:4 Hyka (59:36). – Strafminu- Männer, Monte Carlo (4,301 Mio. Euro)
Tore: 1:0 Hoffmann (72.), 1:1 Ziereis (78.), 1:2 4 Berliner AK 29 15 6 8 50:36 51 Bayern München – Oldenburg 90:83 (53:46) 14 VfL Gummersbach 26 656:721 15:37
(76.). – Zuschauer: 5025. Die Hälfte der Punkte aus der Hauptrunde ten: 10 – 6. – Zuschauer: 6550. Viertelfinale: Goffin (Belgien/10) – Djokovic
Buchtmann (83.), 1:3 Bouhaddouz (90.+3). – 5 Viktoria Berlin 30 13 10 7 58:43 49 Taylor 19, Barthel 16, Booker 13, Lucic 10 – 15 Bergischer HC 27 686:769 15:39
(aufgerundet) wurde übernommen. (Serbien/2) 6:2, 3:6, 7:5.
Schiedsrichter: Kempkes (Thür). – Rote Karte: 1 MSV Duisburg 34 16 13 5 42:28 61 6 Hertha BSC II 30 12 9 9 41:39 45 Massenat 17, Paulding 16, Qvale 16, Schwet- NHL, Playoffs, 1. Runde (Best of 7) 16 Balingen-Weilst. 27 646:734 15:39
Halbfinale: Nadal – Goffin 6:3, 6:1, Ramos-Vi-
Hoffmann (82.), Notbremse. – Gelb-rote Kar- 2 Holstein Kiel 34 14 13 7 50:24 55 7 SV Babelsberg 30 12 7 11 43:40 43 Niederlande, 32. Spieltag helm 12. – Zuschauer: 5913. Eastern Conference, 5. Spiel 17 TVB Stuttgart 25 639:708 14:36
nolas (Spanien/15) – Pouille (Frankreich/11)
te: Bodzek (66.), wiederholtes Foulspiel. – Gel- 3 FC Magdeburg 34 15 10 9 47:32 55 8 VfB Auerbach 30 11 10 9 46:44 43 Heerenveen – Willem II Tilburg 1:0 (1:0) Washington Capitals – Toronto n.V. 2:1 18 HSC 2000 Coburg 27 673:793 9:45
Braunschweig – Würzburg 66:67 (29:35) 6:3, 5:7, 6:1.
be Karten: Yildirim, Fink (6) – Buballa (7). – Zu- 4 Regensburg 34 15 9 10 54:44 54 9 Nordhausen 28 12 6 10 38:41 42 NEC Nijmegen – SBV Excelsior 0:1 (0:0) (1:0, 0:1, 0:0) Stand: 3:2
Pierre 23, Schwartz 14, Groselle 14 – Cobbins Frauen, Bundesliga, 22. Spieltag Finale: Nadal – Ramos-Vinolas 6:1, 6:3.
schauer: 28 429. 5 VfL Osnabrück 34 15 7 12 45:40 52 10 FC Oberlausitz 30 11 7 12 34:29 40 PEC Zwolle – Heracles Almelo 1:2 (0:0) Ottawa Senators – Boston Bruins n.V. 2:3
14, Sanford 12, Odum 11, Ulmer 10. – Z.: 2462. Buxtehude – Thüringer HC 29:29 (8:14)
6 FSV Zwickau 34 15 7 12 43:43 52 11 Berliner FC 28 11 6 11 46:45 39 AZ Alkmaar – Twente Enschede 2:1 (0:0) (1:0, 1:2, 0:0) Stand: 3:2
Greuther Fürth – Dyn. Dresden 1:0 (0:0) Blomberg-Lippe – Dortmund 26:28 (12:14) Frauen, Fed Cup, Weltgruppe, Halbfinale
7 Großaspach 34 14 7 13 47:43 49 12 Lok Leipzig 29 10 7 12 45:46 37 Go Ahead Eagles – FC Groningen 2:3 (0:1) Bonn – Göttingen 66:78 (30:42) NY Rangers – Montréal Canadiens 3:1
Fürth: Megyeri – Caligiuri, Franke, Gießel- Leipzig – Bad Wildungen 41:27 (20:14) In Tampa/Florida: USA – Tschechien 1:1
8 Chemnitzer FC 34 13 9 12 49:44 48 13 Meuselwitz 29 8 11 10 29:31 35 FC Utrecht – Roda Kerkrade 1:0 (0:0) Dileo 12, Mayo 12, Horton 12, Gamble 10 – (0:1, 2:0, 1:0) Endstand: 4:2
mann, Schad – Pinter, Hofmann (73. Gjasula), Neckarsulm – Bietigheim 28:30 (15:17) Vandeweghe – Vondrousova 6:1, 6:4, Rogers
9 Hansa Rostock 34 10 16 8 41:37 46 14 FC Schönberg 95 29 9 8 12 42:52 35 Arnheim – Feyenoord Rotterdam 0:2 (0:2) Carter 16, Veikalas 15, Ruoff 15, Eatherton
Sontheimer – Narey (54. Bolly), Dursun, Beris- Metzingen – Oldenburg 22:27 (9:15) – Siniakova 3:6, 3:6.
10 Hallescher FC 34 10 16 8 32:31 46 15 U. Fürstenwalde 30 9 8 13 40:55 35 Sparta Rotterdam – Den Haag 0:1 (0:1) 10. – Zuschauer: 5410. Western Conference
ha (83. Sararer). – Trainer: Radoki. Nellingen – Göppingen 27:27 (13:12)
11 SF Lotte 34 13 6 15 42:41 45 16 Luckenwalde 30 5 8 17 32:63 23 PSV Eindhoven – Ajax Amsterdam Minnesota Wild – St. Louis Blues n.V. 3:4 In Minsk: Weißrussland – Schweiz 3:2
Dresden: Schwäbe – Müller, Modica (46. Jan- Leverkusen – Celle 28:22 (16:13)
12 Preußen Münster 34 13 6 15 41:40 45 17 FSV Bautzen 30 3 9 18 26:55 18 1 Ulm 30 2671:2282 58:2 (1:2, 0:0, 2:1) Stand: 1:4 Sasnowitsch – Golubic 6:3, 5:7, 7:5, Sabalen-
nik Müller), Ballas, Heise – Aosman, Konrad, 1 Feyenoord Rotterdam 32 83:21 79
13 VfR Aalen 34 13 14 7 48:30 44 18 Neustrelitz 30 2 4 24 26:71 10 2 Bamberg 30 2518:2064 54:6 San José Sharks – Edmonton Oilers 1:3 1 SG Bietigheim 22 726:501 44:0 ka – Bacsinszky 4:6, 5:7, Sasnowitsch – Bac-
Lambertz (62. Hauptmann) – Gogia, Kutsch- 2 Ajax Amsterdam 31 72:21 75
14 SV Wehen 34 11 10 13 35:40 43 3 B. München 30 2585:2089 54:6 (0:0, 0:2, 1:1) Endstand: 2:4 2 Thüringer HC 21 663:542 37:5 sinszky 6:2, 7:6 (2), Sabalenka – Golubic 6:3,
ke, Stefaniak (77. Berko). – Trainer: Neuhaus. 3 PSV Eindhoven 31 62:21 69
15 Fortuna Köln 34 11 10 13 35:50 43
Tor: 1:0 Aosman (74./Eigentor). – Schiedsrich-
16 RW Erfurt 34 10 10 14 26:40 40 International 4 FC Utrecht 32 50:36 56
ter: Heft (Neuenkirchen). – Gelbe Karten: Hof- 5 AZ Alkmaar 32 53:47 49
17 W. Bremen II 34 10 7 17 26:47 37
mann (9), Schad. – Zuschauer: 10 775. Spanien, 33. Spieltag 6 Vitesse Arnheim 32 48:39 48
18 SC Paderborn 34 10 6 18 35:56 36
FC Sevilla – CF Granada 2:0 (1:0) 7 Twente Enschede 32 45:44 45
Samstag 19 FSV Frankfurt 34 7 12 15 35:39 33
FC Málaga – FC Valencia 2:0 (2:0) 8 SC Heerenveen 32 53:49 43
1. FC Heidenheim – Arm. Bielefeld 2:2 (0:0) 20 Mainz 05 II 34 8 6 20 30:54 30
FC Villarreal – CD Leganes 2:1 (0:0) 9 Heracles Almelo 32 48:52 40
Heidenheim: Kevin Müller – Becker, Mathias
35. Spieltag; Freitag, 28.4., 19 Uhr: Köln – Pa- CA Osasuna – Sporting Gijon 2:2 (1:0) 10 FC Groningen 32 49:47 39
Wittek, Wahl, Feick – Theuerkauf – Halloran
derborn; Samstag, 29.4., 14 Uhr: Großaspach Esp. Barcelona – Atlético Madrid 0:1 (0:0) 11 Willem II Tilburg 32 28:40 36
(82. Robert Strauß), Griesbeck, Titsch-Rivero,
– Bremen II, Chemnitz – Erfurt, Rostock – We- Real Sociedad – La Coruña 1:0 (1:0) 12 Den Haag 32 33:54 35
Schnatterer (90.+3 Lankford) – Verhoek (81.
hen, Hallescher FC – Magdeburg, Aalen – Celta Vigo – Real Betis Sevilla 13 SBV Excelsior 32 39:56 34
Thomalla). – Trainer: Schmidt.
Duisburg, Regensburg – Kiel, Frankfurt – Las Palmas – CD Alaves 14 PEC Zwolle 32 36:62 32
Bielefeld: Davari – Dick, Behrendt, Börner,
Mainz II, Lotte – Osnabrück, Sonntag, 30.4., Real Madrid – FC Barcelona 15 Roda Kerkrade 32 25:48 30
Hartherz – Prietl, Schütz – Hemlein, Yabo (81.
14 Uhr: Münster – Zwickau. 16 Sparta Rotterdam 32 38:60 28
Brandy), Görlitz (54. Klos) – Voglsammer (74. 1 Real Madrid 31 82:33 75
17 NEC Nijmegen 32 28:58 28
Putaro). – Trainer: Saibene. 2 FC Barcelona 32 91:30 72
18 Go Ahead Eagles 32 31:66 23
Tore: 1:0 Dick (47., Eigentor), 2:0 Mathias Wit- Regionalliga 3 Atlético Madrid 33 60:24 68
tek (57.), 2:1 Schütz (58.), 2:2 Klos (61.). – 4 FC Sevilla 33 58:39 65 Schweiz, 29. Spieltag
Schiedsrichter: Alt (Heusweiler). – Gelb-Rote Bayern, 30. Spieltag 5 FC Villarreal 33 48:27 57 Grasshoppers Zürich – FC Luzern 4:1 (2:1)
Karte: Griesbeck (66.), wiederholtes Foulspiel. Unterhaching – FC Memmingen 2:1 (0:1) 6 Real Sociedad 33 49:45 55 FC Basel – FC Vaduz 2:2 (1:1)
– Gelbe Karten: Halloran (4), Verhoek (2) – FV Illertissen – Schalding-H. 1:3 (1:2) 7 Athletic Bilbao 32 45:37 53 St. Gallen – FC Thun 1:2 (0:0)
Hartherz (4), Brandy (3). – Zuschauer: 12 000. Seligenporten – FC Augsburg II 0:4 (0:2) 8 SD Eibar 32 52:44 50 Young Boys Bern – FC Lugano 1:2 (0:1)
TSV Buchbach – Gr. Fürth II 1:1 (1:0) 9 Espanyol Barcelona 33 44:43 49 FC Sion – FC Lausanne 0:1 (0:0)
Erzgebirge Aue – Hannover 96 2:2 (1:1)
FC Ingolstadt II – VfR Garching 1:1 (0:0) 10 Celta Vigo 31 48:51 44
Aue: Männel – Kalig, Riese, Breitkreuz – Tif- 1 FC Basel 29 75:23 74
W. Burghausen – B. München II 2:2 (1:1) 11 CD Alaves 32 31:39 43
fert, Fandrich – Rizzuto, Hertner – Köpke (70. 2 Young Boys Bern 29 61:41 53
Nürnberg II – Schweinfurt 05 5:0 (2:0) 12 FC Valencia 33 47:56 40
Soukou), Kvesic (86. Bertram), Nazarov. – 3 FC Sion 29 51:45 45
München 60 II – Bayern Hof 0:2 (0:2) 13 Las Palmas 32 51:57 38
Trainer: Tedesco. 4 FC Luzern 29 53:50 43
SpVgg Bayreuth – Rosenheim 3:1 (1:1) 14 FC Málaga 33 38:49 36
Hannover: Tschauner – Sorg, Salif Sane, Hüb- 5 FC Lugano 29 42:52 40
15 Real Betis Sevilla 32 35:51 34
ner, Albornoz – Anton, Schmiedebach – Har- 1 Unterhaching 29 21 7 1 80:18 70 6 Grasshoppers Zürich 29 38:46 33
16 Deportivo La Coruña 33 35:51 31
nik, Maier (46. Fossum), Prib (65. Klaus) – Füll- 2 München 60 II 30 16 8 6 40:29 56 7 St. Gallen 29 32:46 31
17 CD Leganes 33 27:51 27
krug (80. Sobiech). – Trainer: Breitenreiter. 3 FC Augsburg II 30 13 10 7 58:29 49 8 FC Lausanne 29 45:53 30
18 Sporting Gijon 33 36:66 23
Tore: 0:1 Anton (3.), 1:1 Köpke (35.), 1:2 Har- 4 B. München II 30 12 12 6 48:33 48 9 FC Thun 29 44:56 30
19 CF Granada 33 27:70 20
nik (59.), 2:2 Nazarov (90.+4). – Schiedsrich- 5 FC Memmingen 30 13 7 10 55:39 46 10 FC Vaduz 29 35:64 23
20 CA Osasuna 33 34:75 18
ter: Cortus (Röthenbach). – Gelbe Karten: 6 FV Illertissen 30 13 5 12 39:41 44
Österreich, 30. Spieltag
Hertner (5), Riese (3) – Prib (7), Hübner (4). – 7 W. Burghausen 28 12 7 9 43:40 43 Italien, 33. Spieltag
Sturm Graz – SV Mattersburg 0:2 (0:1)
Zuschauer: 9700 (ausverkauft). 8 SpVgg Bayreuth 29 12 6 11 47:45 42 Atalanta Bergamo – FC Bologna 3:2 (2:1)
SV Ried – AC Wolfsberg 1:1 (1:0)
9 Schweinfurt 05 29 12 6 11 47:46 42 AC Florenz – Inter Mailand 5:4 (1:2)
Sonntag SCR Altach – Admira Mödling 0:0 (0:0)
10 VfR Garching 30 12 5 13 49:57 41 Sassuolo Calcio – SSC Neapel 2:2 (0:0)
Braunschweig – VfL Bochum 2:0 (0:0) St. Pölten – RB Salzburg 1:2 (0:1)
11 1.FC Nürnberg II 29 11 7 11 59:60 40 AC Mailand – FC Empoli 1:2 (0:1)
Braunschweig: Fejzic – Sauer, Decarli, Vals- Rapid Wien – Austria Wien
12 TSV Rosenheim 30 11 6 13 38:46 39 Lazio Rom – US Palermo 6:2 (5:0)
vik, Reichel – Moll, Boland – Zuck (68. Khelifi),
13 FC Ingolstadt II 29 8 11 10 41:47 35 Chievo Verona – FC Turin 1:3 (0:0) 1 RB Salzburg 30 65:19 68
Hernandez – Nyman (90. Tietz), Kumbela (82.
14 TSV Buchbach 30 9 8 13 37:57 35 Udinese Calcio – Cagliari Calcio 2:1 (0:0) 2 Sturm Graz 30 47:29 51
Kijewski). – Trainer: Lieberknecht.
15 Schalding-H. 30 8 9 13 44:54 33 Sampdoria Genua – FC Crotone 1:2 (1:0) 3 SCR Altach 30 41:39 51
Bochum: Riemann – Gyamerah, Hoogland,
16 Gr. Fürth II 30 7 10 13 37:47 31 Juventus Turin – CFC Genua 4 Austria Wien 29 53:42 50
Bastians – Losilla, Janelt – Gündüz (53. Wei-
17 Seligenporten 30 6 7 17 37:70 25 Delfino Pescara – AS Rom Mo. 20.45 5 Admira Mödling 30 28:40 40
landt), Rieble – Eisfeld (76. Canouse) – Quasch-
ner (61. Mlapa), Wurtz. – Trainer: Verbeek.
18 Bayern Hof 29 3 3 23 28:69 12
1 Juventus Turin 32 64:20 80
6 Rapid Wien
7 AC Wolfsberg
29
30
40:34
32:48
34
34
Deutsches Duell an Dauser ner Handverletzung ins Finale ging, leistete sich einige Hal-
tungsfehler und kam nicht an seine Vorkampfleistung heran.
Tore: 1:0, 2:0 Nyman (46., 87.). – Riemann Südwest, 34. Spieltag 2 AS Rom 32 70:27 72
8 SV Mattersburg 30 30:45 33 Lukas Dauser (im Bild) hat mit Silber am Barren seine erste Mit 14,800 Punkten wurde er Sechster. Schon am Samstag
hält Foulelfmeter von Nyman (87.). – Schieds- Worm. Worms – FC Homburg 1:1 (1:0) 3 SSC Neapel 33 77:35 71
9 St. Pölten 30 32:50 31
richter: Badstübner (Windsbach). – Gelb: Eis- Ast. Walldorf – Kaiserslautern II 3:0 (2:0) 4 Atalanta Bergamo 33 56:37 63
10 SV Ried 30 26:48 27 Medaille bei Turn-Europameisterschaften gewonnen. In Cluj- hatte Elisabeth Seitz Bronze am Stufenbarren gewonnen. Ta-
feld (4), Riemann (3). – Zuschauer: 21 650. FK Pirmasens – SVW Mannheim 0:1 (0:1) 5 Lazio Rom 32 54:36 61 Napoca (Rumänien) entschied der Unterhachinger am Sonn- lent Tabea Alt weinte dagegen bittere Tränen: Nach zwei Stür-
Saarbrücken – SV Elversberg 1:2 (1:0) 6 AC Mailand 32 49:35 58 Türkei, 28. Spieltag tag das deutsche Duell mit Marcel Nguyen zu seinen Gunsten. zen reichte es für die 17-Jährige am Schwebebalken nur zu
SV Sandhausen – Karlsruher SC 4:0 (2:0)
FC Nöttingen – Eintracht Trier 1:3 (1:2) 7 Inter Mailand 33 63:42 56 Konyaspor – Gaziantepspor 1:2 (1:1)
SVS: Knaller – Klingmann (46. Thiede), Karl,
VfB Stuttgart II – TSV Steinbach 2:1 (2:1) 8 AC Florenz 33 55:45 55 Karabükspor – Kasimpasa 0:0 Dank perfekter Haltung kam der 23-Jährige auf 15,366 Punk- Rang neun, zwei Tage zuvor hatte sie auf das Mehrkampf-
Knipping, Roßbach – Kulovits (80. Lukasik), te und steigerte sich nochmals gegenüber dem Vorkampf. finale wegen eines Magen-Darm-Infekts verzichten müssen.
W.-Steinberg – Stuttgarter Kick. 1:0 (0:0) 9 FC Turin 32 60:53 45 Caykur Rizespor – Basaksehir 3:3 (1:1)
Linsmayer – Pledl, Stiefler, Vollmann (64. Ko- Besser als Dauser war nur Olympiasieger Oleg Wernjajew aus Kim Bui kam am Boden auf den vierten Platz, Pauline Schäfer
Kick. Offenbach – Hessen Kassel 2:2 (0:2) 10 Sampdoria Genua 32 40:39 45 Alanyaspor – Osmanlispor 0:1 (0:0)
secki) – Sukuta-Pasu. – Trainer: Kocak.
TuS Koblenz – SSV Ulm 1:2 (0:1) 11 Udinese Calcio 32 41:43 40 Genclerbirligi Ankara – Kayseri 2:1 (2:1) der Ukraine. Der Olympia-Zweite Marcel Nguyen, der mit ei- wurde dort Sechste. sid FOTO: DANIEL MIHAILESCU/AFP
Karlsruhe: Orlishausen – Kinsombi, Figueras
12 Chievo Verona 32 35:49 38 Antalyaspor – Trabzonspor 0:3 (0:0)
(46. Thoelke), Gimber – Yamada (72. Zawa- 1 SVW Mannheim 33 21 7 5 53:29 70
13 Cagliari Calcio 32 45:62 38 Belediyespor – Bursaspor 5:1 (4:1)
da), Krebs – Mavrias (46. Mehlem), Bader – 2 SV Elversberg 33 20 9 4 51:19 69
14 Sassuolo Calcio 33 42:52 36 Galatasaray – Fenerbahce
Rolim – Hoffer, Mugosa. – Trainer: Meister. 3 Saarbrücken 32 18 6 8 54:36 60
15 FC Bologna 33 31:49 35
Tore: 1:0 Sukuta-Pasu (17.), 2:0 Pledl (33.), 3:0 4 Hoffenheim II 32 16 7 9 68:36 55 1 Besiktas Istanbul 27 54:23 61
16 CFC Genua 32 32:53 30 4 Bayreuth 30 2529:2376 42:18 DEL2, Final-Playoffs (Best of 7), 4. Spiel 3 TuS Metzingen 22 641:561 32:12 2:6, 6:4, Goworzowa/Lapko – Bencic/Hingis
Sukuta-Pasu (68.), 4:0 Kosecki (90.). – Schieds- 5 TSV Steinbach 32 16 7 9 50:32 55 2 Istanbul Basaksehir 28 54:25 57
17 FC Empoli 32 20:50 26 5 Bonn 30 2467:2458 34:26 Löwen Frankfurt – Bietigheim Steelers 2:3 4 Buxtehuder SV 22 660:599 27:17 0:6, 1:6. – Weißrussland erstmals im Finale.
richter: Winkmann (Kerken). – Gelbe Karten: 6 TuS Koblenz 32 15 6 11 36:29 51 3 Fenerbahce Istanbul 27 50:26 50
18 FC Crotone 32 26:52 21 6 Berlin 30 2453:2440 34:26 (1:1, 0:2, 1:0). – Stand: 3:1. 5 HC Leipzig 22 630:590 26:18
Klingmann (10), Vollmann (3), Kulovits (7), 7 Hessen Kassel 32 13 9 10 39:41 48 4 Galatasaray Istanbul 27 50:32 49
19 US Palermo 32 25:67 16 7 Oldenburg 30 2395:2356 32:28 6 BVB Dortmund 22 508:527 25:19 Relegation
Pledl (6), Linsmayer (5) – Figueras (6), Hoffer 8 SSV Ulm 32 13 7 12 44:42 46 5 Trabzonspor 28 34:27 47
20 Delfino Pescara 32 31:70 14 8 Ludwigsburg 30 2327:2300 32:28 7 VfL Oldenburg 22 613:595 24:20 In Stuttgart: Deutschland – Ukraine 3:2
(3). – Zuschauer: 7991. 9 Worm. Worms 32 11 11 10 39:34 44 6 Antalyaspor 28 32:35 43
9 Gießen 30 2309:2295 30:30 Football 8 Bayer Leverkusen 21 515:551 18:24 Görges (Bad Oldesloe) – Switolina 4:6, 6:1,
10 VfB Stuttgart II 32 12 6 14 47:53 42 England, FA-Cup, Halbfinale 7 Genclerbirligi Ankara 28 28:28 39
Kick. Würzburg – 1. FC Nürnberg 1:1 (1:0) 10 Frankfurt 31 2224:2306 26:36 9 FA Göppingen 22 612:627 18:26 6:4, Kerber (Kiel) – Zurenko 6:1, 6:4, Kerber –
11 Astoria Walldorf 32 11 7 14 42:52 40 FC Chelsea – Tottenham Hotspur 4:2 (2:1) 8 Konyaspor 28 33:35 39 GFL, 1. Spieltag
Würzburg: Siebenhandl – Pisot, Schoppen- 11 Göttingen 30 2287:2425 24:36 10 Blomberg-Lippe 22 580:606 16:28 Switolina 4:6, 2:6, Görges – Zurenko 6:4, 6:4,
12 Kick. Offenbach 32 12 11 9 45:35 38 1:0 Willian (5.), 1:1 Kane (18.), 2:1 Willian 9 Osmanlispor 28 36:32 37 Gruppe Nord: Hamburg Huskies – Berlin Ad-
hauer, Neumann, Kurzweg – Fröde, Benatelli 12 S.C. Jena 29 2220:2398 22:36 11 Bad Wildungen 22 581:665 13:31 Siegemund/Witthöft (Metzingen/Wentorf) –
13 FK Pirmasens 32 10 6 16 34:51 36 (43./Foulelfmeter), 2:2 Dele Alli (52.), 3:2 Ha- 10 Kasimpasa Istanbul 28 38:37 37 ler 8:30 (0:16, 8:7, 0:0, 0:7).
– Daghfous, Nagy (46. Diaz), Rama (73. Kö- 13 Bremerhaven 30 2470:2657 22:38 12 TV Nellingen 22 558:690 10:34 Kitschenok/Sawtschuk 4:6, 6:4, 6:10.
14 Stuttgarter Kick. 33 8 11 14 43:50 35 zard (75.), 4:2 Matic (80.). 11 Karabükspor 28 30:37 35 Gruppe Süd: Munich Cowboys – Saarland Hur-
nigs) – Soriano. – Trainer: Hollerbach. 14 Würzburg 30 2330:2480 18:42 13 SU Neckarsulm 22 516:611 9:35
15 FC Homburg 32 10 5 17 35:53 35 12 Bursaspor 28 30:40 35 ricanes 14:29 (7:16, 7:0, 0:6, 0:7), Stuttgart Slowakei – Niederlande 2:3, Russland – Belgi-
Nürnberg: Schäfer – Brecko (73. Salli), Mar- FC Arsenal – Manchester City 15 Tübingen 30 2245:2473 12:48 14 SVG Celle 22 500:638 7:37
16 Eintracht Trier 33 9 5 19 43:55 32 13 Alanyaspor 28 45:51 34 Scorpions – Frankfurt Universe 13:14 (0:7, en 2:2, Frankreich – Spanien 4:0.
greitter, Mühl, Djakpa – Petrak, Behrens – 16 Braunschweig 30 2216:2514 12:48
17 W.-Steinberg 32 9 5 18 34:55 32 Finale am 27. Mai im Wembley-Stadion. 14 Belediyespor 28 26:39 33 0:0, 7:7, 6:0).
Kempe (67. Hufnagel), Löwen, Möhwald – Is- 17 Vechta 30 2200:2533 4:56
hak (57. Teuchert). – Trainer: Köllner.
18 Kaiserslautern II 32 7 9 16 40:52 30
England, 34. Spieltag
15 Kayserispor 28 36:51 27 Judo Tischtennis
19 FC Nöttingen 32 6 4 22 36:79 22 Zwangsabstieg: Phönix Hagen.
Tore: 1:0 Rama (10.), 1:1 Teuchert (80.). – Swansea City – Stoke City 2:0 (1:0) Golf EM in Warschau, Frauen
Schiedsrichter: Jöllenbeck (Müllheim). – Gel- Offenbach 9 Punkte Abzug. West Ham United – FC Everton 0:0 Frauen NBA, Playoffs, 1. Runde (Best of 7) Bis 48 kg: 1. Bilodid (Ukraine), 2. Dolgowa
World Tour in Incheon/Südkorea
be Karten: Nagy (3), Neumann (6), Fröde (3), Hull City – FC Watford 2:0 (0:0) US-Tour in San Antonio/Texas Finale: Boll (Düsseldorf) – Franziska (Saarbrü-
West, 30. Spieltag Eastern Conference (Russland), 3. Ungureanu (Rumänien), Cserno-
Pisot (5) – Möhwald (5). – Zuschauer: 12 450. Bournemouth – Middlesbrough 4:0 (2:0) Bundesliga, 17. Spieltag (6,2 Millionen Dollar, Par 72) cken) 4:0 (11:8, 12:10, 12:10, 11:6).
Wattenscheid – Viktoria Köln 1:5 (0:4) Chicago Bulls – Boston Celtics 87:104 viczki (Ungarn), 5. Minsker (Israel), Tscherni-
FC Burnley – Manchester United 0:2 (0:2) B. Mönchengladbach – USV Jena 0:3 (0:1) Nach der 3. Runde: 1. Chappell (USA) 208 (69/
Montag Wiedenbrück – M’gladbach II 1:1 (0:1) (15:33, 26:11, 22:32, 24:28) Stand: 2:1 ak (Ukraine).
FC Liverpool – Crystal Palace Turbine Potsdam – SC Freiburg 0:1 (0:1) 68/71), 2. Grade (Südafrika, 66/73/70), Huh
VfB Stuttgart – Union Berlin Sport 1/20.15 B. Dortmund II – RW Ahlen 1:1 (1:1)
SC Sand – Essen-Schönebeck 0:1 (0:1)
Milwaukee Bucks – Toronto Raptors 76:87
(USA, 67/71/71) je 209, 4. Pettersson (Schwe- Bis 52 kg: 1. Kelmendi (Kosovo), 2. Kusnezo- Turnen
SF Siegen – F. Düsseldorf II 0:3 (0:3) 1 FC Chelsea 32 65:27 75 (19:19, 22:22, 17:23, 18:23) Stand: 2:2
Hoffenheim – Leverkusen 3:1 (2:0) den, 73/66/71), Laird (Schottland, 72/67/71), wa (Russland), 3. Tschopp (Schweiz), Ramos
1 VfB Stuttgart 29 17 6 6 50:32 57 Alem. Aachen – SC Verl 1:1 (0:1) 2 Tottenham Hotspur 32 68:22 71 Atlanta Hawks – Washington Wizards 116:98 EM in Cluj/Rumänien, Gerätefinals, Männer
MSV Duisburg – Bayern München 0:1 (0:0) Palmer (74/68/68), Tway (70/68/72), Cauley (Portugal), 5. Cohen (Israel), Giuffrida (Italien).
2 Braunschweig 30 16 9 5 44:28 57 TSG Sprockhövel – Bonner SC 0:2 (0:1) 3 FC Liverpool 33 69:40 66 (38:20, 26:26, 26:21, 26:31) Stand: 1:2 Boden: 1. Dragulescu (Rumänien) 14,500, 2.
FFC Frankfurt – VfL Wolfsburg 1:5 (1:1) (70/66/74), Finau (71/65/74, alle USA), Smith
3 Hannover 96 30 16 9 5 46:31 57 Schalke 04 II – Rödinghausen 1:1 (1:0) 4 Manchester City 32 63:35 64 Bis 63 kg 1. Trstenjak (Slowenien), 2. Pinot Lankin (Russland) 14,456, 3. Shatilov 14,400,
Western Conference (Australien, 72/65/73) alle 210. – Am Cut (144)
4 Union Berlin 29 16 6 7 45:30 54 Oberhausen – Wuppertaler SV 2:0 (2:0) 5 Manchester United 32 50:24 63 1 VfL Wolfsburg 17 41:8 44 (Frankreich), 3. Schlesinger (Großbritannien), 4. Dolgopjat (beide Israel) 14,333.
Oklahoma City – Houston Rockets 115:113 gescheitert: Cejka (München) 148 (73/75).
5 Dyn. Dresden 30 12 10 8 45:36 46 1. FC Köln II – RW Essen Mo. 19.30 6 FC Everton 34 60:37 58 2 Turbine Potsdam 17 35:7 41 Unterwurzacher (Österreich), 5. Trajdos Pauschenpferd: 1. Beljawski (Russland) 15,100,
(34:25, 31:33, 28:25, 22:30) Stand: 1:2
6 Greuther Fürth 30 12 7 11 30:35 43 7 FC Arsenal 31 63:40 57 3 Bayern München 17 23:11 40 Europa-Tour in Shenzhen/China (Hamburg), Agbegnenou (Frankreich); 9. Ba- 2. Berki (Ungarn) 14,900, 3. Merdinjan (Arme-
1 Viktoria Köln 30 21 3 6 80:36 66 Utah Jazz – Los Angeles Clippers 106:111
7 1.FC Heidenheim 30 10 10 10 40:33 40 8 West Bromwich 33 39:42 44 4 SC Freiburg 17 31:15 32 (2,8 Millionen Euro, Par 72) zynski (Leverkusen). nien) 14,833, 4. Seligman (Kroatien) 14,766.
2 B. Dortmund II 30 14 13 3 51:24 55 (34:21, 24:28, 26:33, 22:29) Stand: 1:2
8 1. FC Nürnberg 30 11 6 13 41:45 39 9 FC Southampton 31 37:40 40 5 FFC Frankfurt 17 31:19 30 Endstand nach Stechen am 1. Loch: 1. Wies- Ringe: 1. Petrounias (Griechenland) 15,433,
3 Oberhausen 29 17 4 8 61:37 55 Memphis – San Antonio n.V. 110:108 Bis 70 kg: 1. Van Dijke (Niederlande), 2. Scocci-
9 SV Sandhausen 30 9 11 10 38:32 38 10 FC Watford 33 37:54 40 6 Essen-Schönebeck 17 27:17 29 berger (Österreich, 67/65/69/71), 2. Fleet- 2. Tulloch (GB) 15,066, 3. Radiwilow (Ukraine)
4 M'gladbach II 29 15 9 5 58:31 54 (23:26, 32:25, 19:20, 22:25, 14:12) Stand: 2:2 marro (Wolfsburg), 3. Gahie (Frankreich), Ma-
10 VfL Bochum 30 8 13 9 34:40 37 11 Stoke City 34 37:50 39 7 SC Sand 17 20:16 20 wood (England, 69/71/69/63) je 272, 3. Bour- 15,033, 4. Dawtjan (Armenien) 214,858.
5 Alem. Aachen 30 14 9 7 43:33 51 Portland Trail Blazers – Golden State 113:119 tic (Kroatien), 5. Klys (Polen), Bernholm
11 FC St. Pauli 30 9 8 13 30:32 35 12 AFC Bournemouth 34 49:63 38 8 TSG Hoffenheim 17 15:20 18 dy (Frankreich, 67/69/70/67), Fisher (England,
6 Wattenscheid 30 14 5 11 49:40 47 (37:30, 30:24, 21:33, 25:32) Stand: 0:3 (Schweden); 9. Diedrich (Köln). Frauen
12 F. Düsseldorf 30 8 11 11 32:35 35 13 West Ham United 34 44:59 38 9 USV Jena 17 13:24 13 71/65/69/68) je 273, 5. Frittelli (Südafrika,
7 1. FC Köln II 29 14 4 11 50:44 46 Sprung: 1. Devillard (Frankreich) 14,466, 2.
13 Kaiserslautern 30 8 11 11 24:29 35 14 Leicester City 32 41:53 37 10 MSV Duisburg 17 11:40 12 68/68/68/70), Zanotti (Paraguay, 71/70/68/ Bis 78 kg: 1. Tcheumeo (Frankreich), 2. Steen-
8 RW Essen 29 11 11 7 39:30 44 Downie (GB) 14,350, 3. Devai (Ungarn)
14 Kick. Würzburg 30 7 12 11 29:32 33 15 FC Burnley 34 33:49 36 11 Bayer 04 Leverkusen 17 10:37 8 Euroleague, Viertelfinale (Best of 5), 2. Spiel 65), Lipsky (USA, 73/65/67/69) je 274; 14. Ritt- huis (Niederlande), 3. Joo (Ungarn), Powell
9 Rödinghausen 30 12 6 12 46:49 42 14,316, 4. Paseka (Russland) 14,283.
15 1860 München 30 9 6 15 33:41 33 16 Crystal Palace 32 44:52 35 12 B. Mönchengladbach 17 5:48 3 Oly. Piräus – Anadolu Istanbul 71:73 hammer (Nürnberg) 277 (69/73/69/66), 45. (Großbritannien), 5. Stevenson (Niederlan-
10 Wuppertaler SV 30 10 10 10 45:42 40 Stufenbarren: 1. Derwael (Belgien) 14,633, 2.
16 Erzgebirge Aue 30 8 9 13 33:47 33 17 Hull City 34 36:67 33 (22:23, 22:14, 10:14, 17:22) Stand: 1:1 Kieffer (Düsseldorf) 284 (67/72/73/72), 67. de), Apotekar (Slowenien); 9. Wagner (Ra-
11 Bonner SC 30 12 4 14 51:56 40 Jeremina (Russland) 14,300, 3. Seitz (Stutt-
17 Arm. Bielefeld 30 7 10 13 41:51 31 18 Swansea City 34 39:68 31 Champions League, Halbfinale, Hinspiele Real Madrid – Darüssafaka Istanbul 80:84 Knappe (Paderborn) 290 (74/70/72/74). – Am vensburg).
12 Wiedenbrück 30 9 11 10 41:43 38 gart), Downie je 14,133, 5. Kim Bui (Stuttgart)
18 Karlsruher SC 30 4 10 16 21:47 22 19 FC Middlesbrough 33 23:43 24 Manchester City – Olympique Lyon 1:3 (1:2) (19:22, 19:22, 30:22, 12:18) Stand: 1:1 Cut (145) gescheitert: Siem (Ratingen) 149.
13 SC Verl 30 8 10 12 34:47 34 Über 78 kg: 1. Sluzkaja (Weißrussland), 2. Ja- 13,900, 6. Kovacs 13,100.
20 AFC Sunderland 32 26:58 21 FC Barcelona – Paris Saint-Germain 1:3 (0:2)
31. Spieltag; Freitag, 28.4., 18.30 Uhr: St. Pau- 14 F. Düsseldorf II 30 7 10 13 37:48 31 romka (Ukraine), 3. Ceric (Bosnien & Herzego-
li – Heidenheim, Berlin – Sandhausen, Bochum 15 Schalke 04 II 29 8 5 16 29:41 29 Schottland, FC-Cup, Halbfinale Rückspiele am 29.4. (Samstag). Beachvolleyball Handball wina), Weiß (Berlin), 5. Sayit (Türkei), Kalani-
Volleyball
– Dresden; Samstag, 29.4., 13 Uhr: Karlsruhe 16 RW Ahlen 30 6 7 17 38:61 25 Celtic Glasgow – Glasgow Rangers 2:0 (1:0) na (Ukraine); 17. Büssow (Frankfurt/Oder).
– Kaiserslautern, Bielefeld – Fürth, Nürnberg 17 SF Siegen 29 5 5 19 28:75 20 Hibernian Edinburgh – FC Aberdeen 2:3 (1:2) World Tour in Xiamen/China, Männer Männer, Champions League,
Männer, Playoff-Finale (Best of 3)
– Stuttgart; Sonntag, 30.4., 13.30 Uhr: 1860 18 TSG Sprockhövel 30 3 8 19 25:68 17 Finale am 27. Mai. Halbfinale: Nicolai/Lupo (Italien) – Erdmann/ Viertelfinale, Hinspiele
München – Braunschweig, Hannover – Düs- Der Toto-Tipp Dollinger (Potsdam/Bad Tölz) 2:1 (17:21, Flensburg-H. – Vardar Skopje 24:26 (9:15)
Männer 1. Spiel: VfB Friedrichshafen – Berlin Recy-
Nord, 30. Spieltag Frankreich, 34. Spieltag Bis 73 kg: 1. Heydarov (Aserbaidschan), 2. Mo- cling Volleys 3:0 (25:13, 26:24, 25:21). –
seldorf, Aue – Würzburg. 21:19, 20:18), Brouwer/Meeuwsen (Nieder- Jakobsson 6, Lauge Schmidt 4 – Cindric 5, Duj-
Hamburger SV II – Wolfsburg II 1:3 (1:3) AS Nancy – Olympique Marseille 0:0 guschkow (Russland), 3. Orujov (Aserbai- 2. Spiel am Mittwoch in Berlin.
16. Veranstaltung lande) – Rudol/Szalankiewicz (Polen) 2:1 shebaev 5, Cupic 4/2, Dibirow 4. – Z.: 4837.
Hannover 96 II – VfB Lübeck 3:0 (3:0) Paris St. Germain – Montpellier 2:0 (1:0) dschan), Macias (Schweden), 5. Ungvari (Un-
3. Liga, 34. Spieltag 1 Bayern München – Mainz 05 2:2 0 (20:22, 21:15, 15:8).
E.Braunschweig II – Egestorf/L. 0:0 Girondins Bordeaux – SC Bastia 2:0 (0:0) THW Kiel – FC Barcelona garn), Butbul (Israel); 17. Zingg (Leverkusen). Frauen, Playoff-Finale (Best of 5)
MSV Duisburg – FSV Frankfurt 3:2 (0:2) 2 Hertha BSC – VfL Wolfsburg 1:0 1 Finale: Brouwer/Meeuwsen – Nicolai/Lupo
Lupo Martini – St. Pauli II 1:2 (0:0) OSC Lille – EA Guingamp 3:0 (2:0) Veszprem KC – Montpellier 26:23 (13:10) 2. Spiel: MTV Stuttgart – Schweriner SC 1:3
0:1 Kader (12.), 0:2 Bahn (20.), 1:2 Onuegbu 3 Hamburger SV – Darmstadt 98 1:2 2 2:0 (21:14, 21:17). Bis 81 kg: 1. Khubetsow (Russland), 2. Ressel
ETSV Flensburg – Hildesheim 4:2 (3:1) SM Caen – FC Nantes 0:2 (0:2) Pick Szeged – Paris SG (20:25, 25:14, 20:25, 16:25) – Playoff-Stand:
(54.), 2:2 Streker (58. Eigentor), 3:2 Hajri (62.). 4 FC Ingolstadt – Werder Bremen 2:4 2 Um Platz 3: Rudol/Szalankiewicz – Erdmann/ (Kronshagen); 3. Druzeta (Kroatien), Lappina-
TSV Havelse – BSV Rehden 0:1 (0:0) FC Lorient – FC Metz 5:1 (1:1) 0:2, 3. Spiel am Mittwoch.
– Gelb-rote Karte: Stark (Frankfurt), wieder- 5 Eintr. Frankfurt – FC Augsburg 3:1 1 Dollinger 2:0 (21:16, 21:17). gow (Russland), 5. Rekhwiaschwili (Georgien),
E.Norderstedt – SK Lüneburg 2:0 (1:0) FCO Dijon – SCO Angers 3:2 (3:0) Männer, EHF-Cup, Viertelfinale, Hinspiele
holtes Foulspiel (90.). – Zuschauer: 12 839. 6 B. M’Gladbach – Bor. Dortmund 2:3 2 De Wit (Niederlande); 9. Münnich (Köln).
SV Eichede – SV Drochtersen 1:3 (0:0) FC Toulouse – OGC Nizza 1:1 (0:0) Tatabanya KC – Füchse Berlin 25:30 (11:17)
SC Paderborn – Sportfreunde Lotte 3:1 (1:0) Oldenburg – SV Meppen 2:0 (0:0) AS St. Etienne – Stade Rennes
7 SC Freiburg – Bayer Leverkusen 2:1 1 Frauen
St. Raphael – MT Melsungen 30:26 (15:14) Bis 90 kg: 1. Kukolj (Serbien), 2. Clerget (Frank- Live-Sport im TV
8 FC Schalke 04 – RB Leizpig Halbfinale: Wang/Yuan Yue (China) – Schnei-
1:0 Zolinski (7.), 1:1 Nauber (67.), 2:1 Tim Se- Olympique Lyon – AS Monaco H. Anaitasuna – SC Magdeburg reich), 3. Gwiniaschwili (Georgien), Khalmur-
1 SV Meppen 30 22 3 5 70:33 69 9 E. Braunschweig – VfL Bochum 2:0 1 der/Bieneck (Wenden/Weilheim) 2:1 (18:21, Montag, 24. April
bastian (72., Handelfmeter), 3:1 Soyak (82.). – saew (Russland), 5. Warapaieu (Weißruss-
2 ETSV Flensburg 30 17 9 4 53:30 60 1 Paris St. Germain 34 71:23 80 10 SV Sandhausen – Karlsruher SC 4:0 1 21:17, 15:12), Barbara/Fernanda – Maria/Ca- Rückspiele am 29.4. (Samstag). 14 – 17 und 20 – 23 Uhr, Eurosport: Snooker,
Gelb-rote Karte: Neidhart (Lotte), wiederhol- land), Mehdiyev (Aserbaidschan); 17. Trippel
3 TSV Havelse 30 12 11 7 41:30 47 2 AS Monaco 32 90:27 77 11 Würzburg – 1. FC Nürnberg 1:1 0 rolina (alle Brasilien) 2:1 (21:23, 21:16, 17:15). WM in Sheffield, Viertelfinale (Best of 25).
tes Foulspiel (65.). – Zuschauer: 4511. Göppingen ist als Gastgeber für das Final- (Rüsselsheim).
4 Wolfsburg II 29 13 8 8 45:35 47 3 OGC Nizza 34 56:28 74 12 Eindhoven – Ajax Amsterdam Um Platz 3: Schneider/Bieneck – Maria/Caro- 17 – 19 Uhr, Sport1: Fußball, Youth League,
Four-Turnier (20./21. Mai) gesetzt.
Wehen Wiesbaden – Regensburg 1:1 (0:1) 5 Hamburger SV II 29 14 5 10 51:42 47 4 Girondins Bordeaux 34 49:39 55 13 AC Florenz – Inter Mailand 5:4 1 lina 2:0 (21:16, 21:19). Bis 100 kg: 1. Mammadov (Aserbaidschan), 2. Finale in Nyon, RB Salzburg – Benfica Lissabon.
0:1 Thommy (32.), 1:1 Dams (56.). – Kolke 6 VfB Lübeck 29 13 7 9 41:32 46 5 Olympique Lyon 32 65:39 54 Finale: Barbara/Fernanda – Fan Wang/Yuan Männer, Bundesliga, 27. Spieltag Maret (Frankreich), 3. Tsankishiew, Denisow 20.15 – 22.15 Uhr, Sport1: Fußball, 2. Liga,
(Wiesbaden) hält Foulelfmeter von Thommy 7 Oldenburg 30 12 6 12 44:38 42 6 Olympique Marseille 34 48:38 52 Ohne Gewähr Yue 2:1 (21:12, 19:21, 16:14). Rhein-Neckar Löwen – Coburg 33:20 (17:11) (bd. Russland), 5. Gasimov (Aserbaidschan), 30. Spieltag, VfB Stuttgart – Union Berlin.
DEFGH Nr. 94, Montag, 24. April 2017 SPORT HF2 31

Flirt mit der Historie 70 Prozent reichen

2:17:01: Die Kenianerin Mary Keitany läuft in London den zweitschnellsten Marathon einer Frau. Die 35-Jährige lenkt den Blick
damit wieder auf den lange unangetasteten Weltrekord der Britin Paula Radcliffe – und die jüngsten Dopingfälle in ihrer Heimat
von johannes knuth
London/München – Das komische Gefühl
war schon beim Start da, es tauchte wäh-
rend des Rennens immer wieder auf und
hielt bis zur Zielankunft an. Dieses Gefühl,
sagte die Äthiopierin Tirunesh Dibaba spä-
ter, dass ihre Konkurrentin Mary Keitany
„niemals“ dieses irre Tempo durchalten
könne, mit dem sie sich ins Rennen gewor-
fen hatte. Keine Chance.
Aber Kitany hielt durch.
Der London-Marathon am Sonntag war
also wieder einer für die Sportgeschichts-
bücher, aber weniger dank der Männer, die
in den vergangenen Jahren verlässlich die
Bestzeiten verrückt hatten. Der Kenianer
Daniel Wanjiru gewann nach 2:05:49 Stun-
den, acht Sekunden vor dem Äthiopier Ke-
nenisa Bekele. Der Großmeister schleppte
offenbar noch Schmerzen von seinem
Sturz im Januar beim Dubai-Marathon mit
sich herum. Eliud Kipchoge, der Olympia-
sieger, hatte sich ganz entschuldigt, er will
Anfang Mai erstmals einen Marathon in
weniger als zwei Stunden bewältigen, in ei-
ner Art Laborversuch. Nein, diesmal waren
es die Frauen, die sich an die Rekorde her-
anwagten, wie bei einer Expedition in uner-
forschtes Terrain. Viel hätte nicht gefehlt,
und Paula Radcliffes unwirklicher Weltre-
kord wäre tatsächlich zerbröckelt – jene
2:15:25 Stunden, die die Britin vor vierzehn
Jahren in die Szene geknallt hatte.
Vorjahressiegerin Sumgong fehlte
in London – sie wurde vor zwei
Wochen positiv getestet
Mary Keitany aus Iten, Kenia traf dann
nach 2:17:01 Stunden ein, knapp eine Minu-
te vor Dibaba. Es war der zweitbeste Mara-
thon einer Frau überhaupt, der beste gar in
einem reinen Frauenrennen; Radcliffe war
bei ihrem Rekord mit männlicher Beglei-
tung gelaufen. Keitany war trotzdem „sehr
happy“ über den Tag, an dem sie lange mit
der Sporthistorie geflirtet hatte. „Das Wet-
ter war gut“, sagte sie, zehn Grad, kaum
Wind, „das war schön für mich und mein
Tempo“. Nebenbei hatte sie noch ein be-
merkenswertes Zeichen abgesetzt: Dass
sie und ihre Kolleginnen gewillt sind, an
Radcliffes Zeiten zu rütteln, die lange über
der Szene hingen, scheinbar unerreichbar.
Keitany hatte sich jedenfalls ins Rennen
gestürzt, wie man es häufig von ihr gese-
hen hatte: getragen von einem Abenteurer-
Hinein in neue Sphären: Mary Keitany läuft in London den zweitbesten Marathon der Geschichte.
geist, unbeschwert von Gedanken an Kon-
sequenzen oder Niederlagen. Die ersten
fünf Kilometer: 15:31 Minuten, halsbreche-
risch. Der Halbmarathon: 66:54 Minuten,
noch immer weltrekordreif. Vor Keitany
lag allerdings noch die Hälfte der Strecke,
und die letzte Tempomacherin hatte sich
gerade verabschiedet. Von hinten rollte Di-
baba heran, die auf einen Einbruch Keita-
nys setzte. Dann wurde Dibaba von Magen-
krämpfen erfasst. Keitany hielt durch.
Die Erfolge der 35-Jährigen kommen
kaum überraschend. Ihren ersten Mara-
thon gewann sie vor sechs Jahren, in Lon-
don. Sie knüpfte fünf weitere Siege daran,
dreimal New York, zweimal London, 2012
schaffte sie dort 2:18:37 Stunden. Bei Olym-
pia 2012 wurde sie Vierte. Zwischen all
FOTO: ADRIAN DENNIS/AFP
dem wurde sie zweimal Mutter. Sie hält die
Dinge einfach in einem Zeitalter, in dem an
den Athleten und deren Ausrüstung oft ge-
tüftelt wird wie an einem Formel-1-Auto.
„Ich höre einfach auf meine Erschöpfung“,
hat sie einmal erzählt, so entscheide sie,
wann sie angreife oder nicht. Sie zählt kei-
ne Trainingskilometer oder -zeiten, das
macht ihr Trainer, der Italiener Gabriele Ni-
cola. Bloß bei Olympia 2016 in Rio hatte sie
gefehlt: Keitany war vor einem Jahr in Lon-
don gestürzt, Kenias Funktionäre nahmen
lieber die unerfahrenere Visiline Jepkesho
zu Olympia mit, die dann 86. wurde. Keita-
ny dominierte derweil munter die Szene,
bis zu diesem Sonntag. Und jetzt?
Es hat eine Weile gedauert, aber der Ma-
rathon-Weltrekord bei den Frauen könnte
bald mal wieder vor einer feindlichen Über-
nahme stehen. Die Szene litt ja lange darun-
ter, dass Frauen in Afrikas Gesellschaften
bis zur Jahrtausendwende im Haushalt ge-
bunden waren. Die Männer liefen, sollten
von Spähern entdeckt werden, die Familie
aus der Armut heben. Das hat sich geän-
dert. Wobei die Erfolge längst auch von
Zweifeln umgeben sind, unabhängig vom
Geschlecht. Knapp 50 Kenianer wurden
seit 2011 positiv getestet, auch in der Elite.
Vor drei Jahren flog Rita Jeptoo auf, vor
zwei Wochen ihre Trainingspartnerin Jemi-
ma Sumgong, bei einer Trainingskontrol-
le, ebenfalls mit dem Blutbeschleuniger
Epo. Sumgong hatte 2016 in London und in
Rio gewonnen, nach einigen bemerkens-
werten Leistungssprüngen. Sumgongs Ma-
nager, der Italiener Federico Rosa, war
nach Jeptoos Positivtest gar in Kenia ver-
haftet worden, im vergangenen November
kam er frei. Jemand habe ihn bei der Poli-
zei angeschwärzt, deutete er an, und über-
haupt: Er habe nie etwas vom Betrug sei-
ner Athletinnen mitbekommen.
Noch ist vieles im Ungefähren, wie bei
vielen Dopingfällen in Kenias Leichtathle-
tik. Rosa klagte nach Sumgongs Fall über
„skrupellose kenianische Ärzte“, die unwis-
sende Athleten dopen würden. Und Kenias
Behörden, die oft für ihre laxen Kontrollen
gerügt wurden? Die kündigten jüngst an,
ausländische Betreuer künftig verschärft
zu beobachten, die sie hinter den Proble-
men vermuten. Die World Marathon Ma-
jors, die die wichtigsten Marathonläufe be-
aufsichtigt, ist da schon weiter; sie hat vor
einer Weile ein Testprogramm aufgesetzt,
in dem die Klassenbesten mindestens
sechsmal im Training kontrolliert werden,
pro Jahr. Sumgong ging jüngst bei einer
dieser Kontrollen ins Netz. Wobei Beobach-
ter bemängeln, dass die Initiative zwar löb-
lich sei, aber noch längst nicht alle Betrü-
ger und Mittel erfassen könne. Was einen
Generalverdacht nährt, den auch Mary Kei-
tany vor dem Rennen in London spürte.
„Wenn ich am Start stehe, will ich als
sauber gelten“, sagte sie: „Derzeit vertrau-
en manche Leute uns Kenianern nicht.“
Abraham wahrt Chance auf WM-Kampf
Erfurt – Im Schongang hat sich der Profi-
boxer Arthur Abraham die Chance auf sei-
nen 24. WM-Kampf erarbeitet und das dro-
hende Karriereende verschoben. „70 Pro-
zent haben gereicht“, sagte der in Armeni-
en geborene Berliner nach seinem einstim-
migen Punktsieg über den überforderten
Robin Krasniqi. „Das war ein sehenswerter
Kampf mit einem klaren Sieger“, urteilte
der deutsche Verbandspräsident Thomas
Pütz. Die WM-Ausscheidung vor 6000 Zu-
schauern in der Messehalle von Erfurt en-
dete in der Nacht zum Sonntag allerdings
im Chaos. Fangruppen beider Lager liefer-
ten sich eine kurze, heftige Saalschlägerei.
Zuvor waren die Fäuste nur unter sportli-
chen Kriterien geflogen. Der 37 Jahre alte
Abraham, der nun wahrscheinlich im
Herbst erneut um den WBO-Titel boxen
wird, warf seine ganze Erfahrung in die
Waagschale. Als Spätstarter bekannt, gab
er die ersten beiden Runde ab, danach mar-
schierte nur noch er. In der fünften Runde
verzeichnete der Routinier gegen den auf-
geregten Krasniqi den ersten Wirkungs-
treffer. Danach geriet der Kampf, ein so ge-
nannter „WM-Eliminator“, zur Lehrstunde
für den sieben Jahre jüngeren Kontrahen-
ten aus München. dpa
Silber für die Frauen
Männer ersprinten Startplatz bei der WM
Nassau – Die deutsche 4x200-Meter-Staf-
fel der Frauen ist am Samstag bei den
World Relays in Nassau (Bahamas) auf den
zweiten Platz gesprintet. Lara Matheis (Gie-
ßen-Wieseck), Tatjana Pinto (Paderborn),
Rebekka Haase (Erzgebirge) und Gina Lü-
ckenkemper (Dortmund) kamen nach
1:30,68 Minuten ins Ziel. Dabei konnte
Schlussläuferin Lückenkemper noch der
Amerikanerin Shalonda Solomon enteilen;
da US-Quartett benötigte 1:30,87. Nicht zu
schlagen war Jamaikas Staffel um Doppel-
Olympiasiegerin Elaine Thompson, die
1:29,04 Minuten schnell war. „Eine tolle
Leistung mit einer Klasse-Zeit“, lobte Bun-
destrainer Ronald Stein seine Auswahl.
Auch die Männer bescherten dem Deut-
schen Leichtathletik-Verband (DLV) ein Er-
folgserlebnis bei diesem Staffel-Wett-
kampf. Als Vorlauf-Vierte über 4x100 Me-
ter mussten sie zwar mit dem B-Finale vor-
lieb nehmen. Doch dort rannten Julian
Reus, Robin Erewa (beide Wattenscheid),
Roy Schmidt (Leipzig) und Aleixo-Platini
Menga (Leverkusen) in 39,15 Sekunden auf
Platz zwei, und weil im A-Finale drei Staf-
feln patzten, sind sie nun für die WM im Au-
gust in London qualifiziert. dpa

Böse Blicke, unschöne Worte

Dennis Schröder führt seine Atlanta Hawks zum ersten Playoff-Erfolg über Washington
Los Angeles/Atlanta – Da war sie also, die
grandiose Leistung, auf die sie bei den At-
lanta Hawks so lange gewartet haben.
Spielmacher Dennis Schröder, den sie vor
dieser Saison der nordamerikanischen Bas-
ketball-Profiliga NBA zum Anführer ausge-
rufen haben, hat die Hawks am Samstag
mit 27 Punkten und neun Vorlagen zu ei-
nem 116:98-Sieg über die Washington Wi-
zards geführt, womit sie in der Best-of-se-
ven-Serie auf 1:2 verkürzten. Zudem hat
Schröder bewiesen, dass er seine Hände
und Füße ebenso elegant bewegen kann
wie seinen Unterkiefer.
Schröder liefert sich in der ersten Play-
off-Runde ja eine Art Privatduell mit Wa-
shingtons Spielmacher John Wall, das
nicht immer nur auf dem Parkett stattfin-
det. Vor zwei Jahren hatte Schröder nach ei-
nem Sieg über die Wizards ein Foto veröf-
fentlicht, auf dem er den traurig dreinbli-
ckenden Wall scheinbar auslacht. „Das ha-
be ich damals gesehen und bis heute nicht
vergessen“, sagte Wall in der vergangenen
Woche. Beim Duell am Mittwoch sprang er
über Schröder hinweg, stopfte den Ball von
oben in den Korb und bestrafte ihn danach
mit einem bitterbösen Blick: „Ich habe ihm
gesagt, dass er gefälligst auf dem Boden
bleiben soll, wenn ich abhebe. Es war auch
ein schönes Schimpfwort dabei.“
Solche Aussagen freilich schüchtern ei-
nen Typen wie Schröder nicht ein, sie spor-
nen ihn eher an. Der junge Mann ist in den
Skaterparks von Braunschweig aufgewach-
sen, da gehören Wortduelle und gepflegte
Beleidigungen dazu wie Kickflip und Lipsli-
de. „Ich muss gegen einen der besten Spiel-
macher der Liga verteidigen, der das kom-
plette Spiel über unglaubliche Dinge an-
stellt und mich dann zutextet“, sagt Schrö-
der: „Ich weiß, dass unser Trainer es nicht
mag, wenn ich darauf reagiere. Er will,
dass ich weniger rede und mehr spiele –
aber das ist nicht so einfach für mich.“
Atlantas Trainer Mike Budenholzer hat
Schröder in dieser Spielzeit immer wieder
wegen lascher Spielweise sowie kleinerer
Disziplinlosigkeiten kritisiert und auch be-
straft. Schröder war etwa nach der All-Star-
Spiel-Pause verspätet aus Deutschland zu-
Durchsetzungsfähig: Dennis Schröder
(links) lässt sich von Bojan Bogdanovic
nicht aufhalten. FOTO: JASON GETZ/REUTERS
rückgekehrt und deshalb für eine Partie
Luxus: die schöne Seite des Lebens.
suspendiert worden. Im März hatte er sich
während des Spiels mit seinem Mitspieler
Dwight Howard gezankt und so einen leich-
ten Korb des Gegners ermöglicht – Buden-
holzer setzte ihn für den Rest der Partie auf
die Ersatzbank. Es gab einige Experten,
die hielten es für keine schlaue Idee der
Hawks, den Vertrag mit Schröder vorzeitig
um vier Jahre zu verlängern und das Ge-
halt auf durchschnittlich 17,5 Millionen
Dollar pro Saison anzuheben.
Wer so viel verdient, der soll nicht nur or-
dentlich spielen, sondern auch anführen –
genau darauf haben sie in Atlanta lange ge-
wartet, vor allem in der Playoff-Runde. Am
Samstag orchestrierte Schröder die Offen-
sive der Hawks, vor allem aber verteidigte
er gegen Wall so konzentriert, dass der die
Partie nicht wie sonst üblich entscheidend
prägen konnte. „Ich gebe in jedem Spiel
mein Bestes, diesen Typen zu verteidigen“,
sagte Schröder danach: „Wir haben ihn
heute im Griff gehabt, das ist das Verdienst
aller Spieler.“ So spricht kein Müllredner,
so spricht ein Anführer.
Es wird noch mindestens zwei Spiele ge-
ben in dieser intensiv geführten Serie, die
nächste Partie findet bereits am Montag
statt. Die Fehde zwischen Schröder und
Wall ist übrigens nicht die einzige; Wa-
zards-Flügelspieler Markieff Morris nann-
te seinen Gegenspieler Paul Millsap am
Samstag „eine Heulsuse“. Als Schröder auf
der Pressekonferenz darauf angesprochen
wurde, lachte er nur, stand auf und verließ
den Raum. Er hat gelernt, dass es manch-
mal besser ist, weniger zu reden und mehr
zu spielen. jürgen schmieder

Deutsches Duell Späte Steigerung Rückzug nach der WM

Draisaitl trifft in NHL-Playoffs auf Holzer
San Jose – Eishockey-Nationalspieler Le-
on Draisaitl hat den Edmonton Oilers in die
zweite Runde der NHL-Playoffs verholfen
und trifft nun auf die Anaheim Ducks mit
Korbinian Holzer. Bei der deutschen Eisho-
ckey-Auswahl und Bundestrainer Marco
Sturm hat das freilich für wenig Begeiste-
rung gesorgt. Denn für die am 5. Mai begin-
nende Heim-WM wird der Sieger dieses
Duells auf jeden Fall fehlen; je nach Länge
der Serie muss Sturm womöglich sogar auf
beide Spieler verzichten.
Draisaitl brachte die Oilers am Samstag
in Spiel sechs bei den San Jose Sharks mit
seinem ersten Playoff-Treffer in der nord-
amerikanischen Profiliga in Führung und
stellte damit die Weichen für den 3:1-Er-
folg. „Es fühlt sich großartig an“, sagte Drai-
saitl, dessen Team die Best-of-seven-Serie
mit 4:2 Siegen für sich entschied. Holzer
hatte mit seinen Anaheim Ducks als erstes
Team die zweite Playoff-Runde erreicht;
bereits am vergangenen Mittwoch beende-
ten sie ihre Serie gegen die Calgary Flames
mit einem glatten 4:0. dpa
Flensburg muss mit Rückstand nach Skopje
Hamburg – Die Schlusssirene war gerade
verklungen, die 24:26-Heimniederlage ge-
gen Vardar Skopje besiegelt, da ging Ljubo-
mir Vranjes schon wieder in den Angriffs-
modus über. „Dieses Resultat ist bestimmt
nicht mein Wunschergebnis. Aber wir ha-
ben eine Mannschaft, die die Wende noch
schaffen kann“, sagte der Trainer des Hand-
ball-Bundesligisten SG Flensburg-Hande-
witt. Für den hätte im Hinspiel des Champi-
ons-League-Viertelfinales gegen Mazedo-
niens Meister alles viel schlimmer kom-
men können. Nach 35 Minuten stand es
17:10 für die Gäste, nur ein Schlussspurt
der Flensburger wahrte die Hoffnung auf
die Teilnahme am Final Four in Köln (3./4.
Juni). Auch SG-Kapitän Tobias Karlsson
machte die Leistungssteigerung in der
Endphase Mut. In den letzten sieben Minu-
ten ließ Flensburg kein Gegentor mehr zu.
Auch wenn es für den Sieg nicht mehr reich-
te: „Wir konnten in der zweiten Halbzeit
zeigen, was wir können. In Skopje wollen
wir es besser machen“, sagte der Schwede
vor dem Rückspiel am Donnerstag. sid
Badmintonprofi Zwiebler beendet Karriere
Bischmisheim – Der frühere Badminton-
Europameister Marc Zwiebler (Bischmis-
heim) beendet seine internationale Karrie-
re nach der WM im August in Schottland.
Das teilte der 33-Jährige auf seiner Face-
book-Seite mit. „Das ist die wahrschein-
lich schwierigste Nachricht, die ich je ge-
schrieben habe. Aber die Zeit ist gekom-
men: Ich werde mich nach der WM von der
internationalen Bühne zurückziehen“,
schrieb der Europameister von 2012 und
mit neun Titeln deutsche Rekordmeister,
vor der am Dienstag beginnenden EM in
Das neue SZ-Magazin Stil Leben
sz-magazin.de
Kolding (Dänemark). Der Weltranglis-
ten-15. will in der Bundesliga weiter für nächsten Donnerstag in
den 1. BC Bischmisheim spielen, möglicher-
weise auch in anderen internationalen Li- Ihrer Süddeutschen Zeitung.
gen. Zudem möchte der gebürtige Bonner
dem Badmintonsport generell verbunden
bleiben. „Ich will in die Athletenkommissi-
on des Weltverbandes gewählt werden, um
sicherzustellen, dass die Stimmen der Spie-
ler gehört werden“, erklärte Zwiebler, der Erscheinungstermin: 27.4.2017
Ende des Jahres seinen Master im Bereich
Management machen will. sid
32 HF2
M I T T E N I N B AY E R N
Zweifelhafter
Flüssig-Lohn
von johann osel
W
er in einer Brauerei arbeitet, be-
kommt in der Regel einen Haus-
trunk, das beliebte Mitarbeiter-
Freibier. 36 Liter im Monat sollen es laut
dem Tarifvertrag der Branche mindes-
tens sein, fast vier Tragerl. Viele Braue-
reien gönnen der Belegschaft aber deut-
lich mehr. Man kann damit Verwandten
und Nachbarn Gutes tun, zudem lässt
sich der Freitrunk auch in Limo und Was-
ser ergattern. Nur wenige saufen alles
höchstpersönlich. Ein Brauer, der stolze
zehn Kisten kriegt, wurde mal gefragt,
was er mit dem Rest mache. Das sei kein
Problem, meinte der Gefragte – den Rest
kaufe er sich dann im Supermarkt dazu.
Nun aber ist die heile Brauereiwelt in
Aufruhr. Die Drogenbeauftragte der Bun-
desregierung, Marlene Mortler von der
CSU, hat sich kürzlich zu Wort gemeldet.
„Zahlungsmittel in Europa ist der Euro“,
sagte sie der Bild-Zeitung, „ich bin mir si-
cher, dass es Alkohol als Lohnbestand-
teil in zehn Jahren nicht mehr geben
wird.“ Zu sehen sei das daran, dass laut
Statistik stets weniger Haustrunk fließt.
In der Zunft wurde das als Angriff gewer-
tet. Bernhard Sailer, der Senior vom Hof-
bräuhaus Traunstein, prognostizierte
im Bayerischen Rundfunk gar eine „Re-
volution“. Dass der Bayer an sich, wenn
es ums Bier geht, bierernst wird, ist ja be-
kannt. Man denke nur an die Krawalle,
als sich König Ludwig I. 1844 traute, den
staatlich festgesetzten Bierpreis um ei-
nen Pfennig zu erhöhen. Da ist die Pro-
gnose aus Traunstein wohl keine Utopie.
Und dass beim Thema Bier jetzt eine
„Drogen“-Beauftragte gescheit daherre-
det, gilt vielen Betroffenen mindestens
als mittlere Unverschämtheit. „Die Brau-
er sind stolz auf ihre Produkte und wer-
den nicht zulassen, dass versucht wird,
diese Tradition infrage zu stellen“, heißt
es bei der Nahrungsgewerkschaft NGG.
Die Argumente Tradition und Stolz klin-
gen sinnvoll. Wirtschaftshistoriker wis-
sen, dass bayerische Brauereien im Jahr
1880 bis zu zehn Liter am Tag pro Mann
ausgaben. Damals ging der Arbeitstag
von 3.30 bis 19.30 Uhr, da brauchte man
das wohl allein zum Flüssigkeitsverlust-
ausgleich. Und auch die Verbundenheit
mit dem Produkt will ja gepflegt wer-
den; ein besoffener Brauer ist ein Quali-
tätsausweis wie ein gwamperter Koch.
Drogenbeauftragte Mortler fühlt sich
derweil missverstanden, sie habe ledig-
lich auf die sinkenden Haustrunkabsät-
ze hinweisen wollen. Denn 2016 zahlten
deutsche Brauereien viel weniger Flüs-
sig-Lohn als noch in den Neunzigerjah-
ren – mickrige 14 Millionen Liter Bier.
Kritik an Plänen zu
Fußfesseln für Gefährder
München – Die Gewerkschaft der Polizei
und die Grünen im Landtag äußern Zwei-
fel an den Plänen der CSU, Gefährder zu-
künftig mit elektronischen Fußfesseln zu
überwachen. Eine solche schwarze Schlau-
fe um den Fuß soll den Behörden den ge-
nauen Aufenthaltsort von Extremisten
übermitteln, denen ein Anschlag zuge-
traut wird, die aber weder eine Straftat be-
gangen haben noch konkret eine planen.
Es können Verbotszonen definiert werden,
die sie nicht betreten dürfen. So sieht es
der Gesetzentwurf der Staatsregierung
vor, der in dieser Woche im Landtag behan-
delt wird.
Bei Selbstmordattentätern allerdings
zeige eine elektronische Fußfessel keine
besondere Wirkung, räumt die Staatsregie-
rung in der Antwort auf eine Anfrage der
Grünen ein. Erkenntnisse, dass durch sie
ein terroristischer Anschlag verhindert
wurde, gebe es nicht. Da sie nur den Ort ei-
nes Gefährders dokumentierten, nicht
aber seine Handlungen, seien sie kein Er-
satz für weitere Maßnahmen wie eine Live-
Beobachtung.
Da die Grünen-Anfrage zeige, dass elek-
tronische Fußfesseln gegen Selbstmordat-
tentäter wirkungslos seien und eine Beob-
achtung nicht ersetzen könnten, seien sie
lediglich ein „Sicherheitsplacebo“, sagt
Grünen-Fraktionschefin Katharina Schul-
ze. Viel effektiver sei es dagegen, sich
gleich nur auf die Observierung zu konzen-
trieren. Nicht alleine, aber mit anderen
Maßnahmen könnten Fußfesseln durch-
aus die Sicherheit erhöhen, heißt es dage-
gen von der Staatsregierung. Indem Ge-
fährdern verboten werde, sich Treffpunk-
ten von Extremisten zu nähern, werde ei-
ner weiteren Radikalisierung entgegenge-
wirkt. Das Risiko, entdeckt zu werden, ha-
be eine abschreckende Wirkung.
Das sei prinzipiell richtig, sagt Thomas
Bentele von der Gewerkschaft der Polizei.
Allerdings erwartet er Probleme bei der
rechtlichen Umsetzung, wenn die Fußfes-
sel präventiv eingesetzt werden soll. Um
mit einer elektronischen Fußfessel in die
Persönlichkeitsrechte einzugreifen, brau-
che es eine Rechtfertigung. Liege aber kein
klarer Tatverdacht vor, könnte sich ein
Richter hier schwer tun, so Thomas Bente-
le. Auch gebe es keine klare Definition, wer
überhaupt als Gefährder angesehen wer-
de. nell
Gegen die unter „Reichsbürger“-Verdacht stehende Bürgermeisterin von Bolsterlang, Monika Zeller, läuft ein Disziplinarverfahren. Zudem
kommen immer mehr belastende Details ans Licht. So hat die 56-Jährige auch einen Kongress der verfassungsfeindlichen Bewegung besucht
von christian rost
Bolsterlang – Monika Zeller gerät in Erklä-
rungsnot. Die 56-jährige Bürgermeisterin
von Bolsterlang im Oberallgäu und mehre-
re Gemeinderäte stehen unter dem Ver-
dacht, mit der „Reichsbürger“-Bewegung
zu sympathisieren. Nach jüngsten Erkennt-
nissen hat Zeller aber nicht nur einen
„Reichsbürger“-Referenten in den Ge-
meindesaal eingeladen, sondern auch an
einem Kongress der verfassungsfeindli-
chen Bewegung teilgenommen. Bei der
Landesanwaltschaft läuft ein Disziplinar-
verfahren gegen Monika Zeller.
Zeller, die bei der Wahl 2014 wie alle Ge-
meinderäte auf einer Einheitsliste antrat,
hatte sich im März 2016 mit den vier inzwi-
schen zurückgetretenen Gemeinderäten
den Vortrag eines Referenten angehört,
der unumwunden für die verfassungs-
feindlichen Ansichten der „Reichsbürger“
warb. Außerdem wurde bekannt, dass sich
die vier Räte und die Rathaus-Chefin auch
sogenannte gelbe Scheine besorgt hatten.
Die Staatsangehörigkeitsausweise haben
im Alltag praktisch keine Bedeutung
mehr, gelten aber bei „Reichsbürgern“ als
eine Art Gesinnungsausweise. Bei der Be-
antragung des gelben Scheins machte Zel-
ler für die „Reichsbürger“-Bewegung“ typi-
sche Angaben. Als Geburtsort gab sie, wie
Landrat Anton Klotz (CSU) bestätigte,
handschriftlich „Königreich Bayern,
Deutschland als Ganzes“ an und benutzte
einen Vordruck mit dem Verweis auf das
Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetz
für das Deutsche Reich vom 22. Juli 1913.
Für die Landesanwaltschaft Bayern lie-
gen damit „zureichende tatsächliche An-
haltspunkte“ vor, „die den Verdacht eines
Dienstvergehens rechtfertigen“. Zeller
droht nun die Amtsenthebung. Seit das Ver-
fahren läuft, äußert sie sich nicht mehr da-
zu. Zuletzt hatte sie davon gesprochen,
sich den Schein nur aus Interesse und Neu-
gier besorgt zu haben.
An den Urlaubern scheinen die Quere-
len im Rathaus vorbeizugehen, Bolster-
lang bietet auch in diesen Tagen Postkar-
ten-Ambiente. Der Winter hat sich im Ober-
allgäu mit Schnee und frostiger Kälte zu-
rückgemeldet, Touristen sitzen dick einge-
packt im Pferdewagen. Charme hat der
1000-Einwohner-Ort am Fuße des Bolster-
langer Horns zu jeder Jahreszeit. Die Gäste
kommen zum Skifahren und Wandern. Ta-
feln mit dem Hinweis auf Ferienwohnun-
gen finden sich an fast jedem Haus.
Die Bürgermeisterin
von Bolsterlang,
Monika Zeller, hatte
sich einen gelben
Schein ausstellen
lassen. FOTO: FREIE WÄHLER
Aber das Idyll hat Risse bekommen. Im
Dorf herrscht eine beklemmende Stim-
mung. Das beunruhigt auch die Rathaus-
Chefs der umliegenden Gemeinden, die
mit Bolsterlang die Verwaltungsgemein-
schaft Hörnergruppe bilden. Sie wollen
kein weiteres Aufsehen in ihrer Ferienregi-
on, ihnen steckt noch der Streit um die Ski-
schaukel am nahen Riedberger Horn in
den Knochen, die in ein Naturschutzgebiet
höchster Kategorie gepflanzt wird. Sie sind
nicht erpicht darauf, die Region erneut im
Fokus zu sehen. Sie ist es aber längst.
„Sie ist da irgendwo reingeraten“, sagte
einer, der mit Monika Zeller kommunalpo-
litisch zusammenarbeitet. „Ob ihr das ver-
sehentlich passiert ist, weiß ich aber
nicht.“ Der Oberallgäuer CSU-Kreisvorsit-
zende und Bürgermeister von Altusried, Jo-
achim Konrad, war schier „von den So-
cken“, als er von den Vorwürfen gegen sei-
ne Kreistagskollegin hörte. Sie habe nie ei-
ne Bemerkung gemacht, die „Reichsbür-
ger“-Tendenzen hätten erkennen lassen.
„Da war nix“, sagt Konrad, weshalb er nach
wie vor „ein Gefühl der Ungläubigkeit“ ver-
Gerhard Polt stellt sein neuestes Buch vor: „Der Grosse Polt“ ist ein Konversationslexikon für Humoristen, aber auch eine Anleitung zur kreativen Beleidigung
Im grünen Saal des Augustiner-Wirtshau-
ses in der Fußgängerzone brodelt es, lange
bevor das Evidenzerlebnis startet. Ein Evi-
denzerlebnis ist laut Gerhard Polt, wenn
man „zufrieden feststellt, dass das, was
stattfindet, auch stattfindet“. Zur kurzen
Klärung sei erwähnt, dass dieses Schlag-
wort samt Erklärung sich in jenem Büch-
lein befindet, dessen Vorstellung durch
den Autor, die Herausgeberin, den Verlags-
chef und eine alles umrahmende famose
Volksmusikcombo diesen Sonntagmittag
zum Evidenzerlebnis adelt. Noch kürzer:
Gerhard Polt präsentierte das lexikalische
Opus „Der Grosse Polt“.
SZENARIO
Es brachte einer der mehrere hundert
geladenen Gäste das Ambiente auf den
Punkt: Würfe man gerade jetzt eine Bombe
in diesen Grünen Saal, stünde es künftig
schlecht um München und Bayerns Hu-
mor. Ein Satz, der zweierlei bedeutet. Ers-
tens, dass der ortsansässige Humor sich
den aktuellen Ereignissen, stark schwarz
gefärbt, zu stellen weiß; zweitens, dass zu
diesem Evidenzereignis wirklich alles ge-
kommen war, was auch nur im Entferntes-
ten mit Humor und seinem so herausragen-
MÜNCHEN · BAYERN
Geboren im „Königreich Bayern“
Im beschaulichen Ort Bolsterlang im Oberallgäu ist die Verunsicherung groß,
seit bekannt wurde, dass Bürgermeisterin Monika Zeller und vier Gemeinderäte an einer
„Reichsbürger“-Veranstaltung teilgenommen hatten. Im Rathaus (oben) will niemand
zu den Vorgängen Stellung nehmen, man hält sich an den Sinnspruch, der auf dem Haus
gegenüber steht: „Schweige still, es macht’s ein jeder wie er will.“ FOTOS: CHRO
Staatsangehörigkeitsausweis
Der bei „Reichsbürgern“ so begehrte gelbe
Schein sieht unspektakulär aus: ein
DIN-A4-Blatt, oben prangt der Bundesadler,
darunter steht: Staatsangehörigkeitsaus-
weis. Es folgen Name, Geburtsdatum, Ge-
burtsort, eine Unterschrift und der Stempel
des Landratsamts. 25 Euro kostet die Ausstel-
lung. Für die „Reichsbürger“ aber ist das Doku-
ment viel mehr wert. Seit 1913 gibt es den
Staatsangehörigkeitsausweis, seitdem das
Der Kaulquappennummerierer
den Protagonisten Polt zu tun hat. Regis-
seure, Schauspieler, Musiker, Veranstal-
ter, Freibierlätschn. Wozu der Buchvorstel-
lende in seinem „Grossen Polt“ feststellt,
Freibier sei „ein Zeichen internationalen
Verständigungswillens der Völker für Frie-
den; Nächstenliebe, die auf Hopfen und
Malz beruht.“ Dass der Schweizer Verlag
Kein & Aber zwar für Weißwürste und Senf
aufzukommen bereit war, nicht aber auch
für die Getränke, nimmt der Poltschen Deu-
tung nichts. Man darf das im Sinne des Au-
toren dahingehend interpretieren, dass
Weißwürste irgendwie auch Freibier sind.
Verlagschef Peter Haag startete, nach
entsprechend fetzigem Auftaktlandler der
Musiker aus dem Hause Well, kühnen
Muts, Humoriges über den Humorissimus
Polt zu erzählten, was ihm dank des einneh-
menden Klangs seines schweizerischen Idi-
oms und der feinsinnigen Gegenüberstel-
lung von Wikipedia vs. „Grosser Polt“
recht gut gelang. Noch inniger dann die
Ausführungen der jungen Herausgeberin
Claudia Pichler: Sie erzählte, in herrlichs-
tem Bairisch, von der harten Arbeit, bei Rie-
senschnitzel plus Getränk aus den Endlos-
schlaufen der Poltschen Gedanken zu
Schlagwörtern wie „Just-in-time-Wiesler“
(überpünktlicher Opportunist) oder „Anti-
lopentrachtenlederanzug“ (mit Gamsbart
aus Glasfaser) lexikalische Formulierun-
Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetz des
Deutschen Reiches in Kraft getreten ist. Für
die „Reichsbürger“ das letzte rechtlich gülti-
ge Gesetz, das eine Staatsbürgerschaft be-
gründen kann, denn die Bundesrepublik
Deutschland existiert für sie nicht. In der ist
ihr „Reichsbürger-Ausweis“ aber durchaus
gültig. Zwar wird er äußerst selten ge-
braucht. In Bayern ist kein konkreter Fall be-
kannt, bei dem er nötig gewesen wäre. Theo-
gen zu destillieren. Dann aber kam, drama-
turgisch so einfach wie logisch, der Auftritt
des Lexikonautors selbst. Polt stellte hier
seinem gedruckten Vorwort noch ein ge-
sprochenes voraus ungefähr des Inhalts,
Anleitung zu mehr Kreativität beim Beleidigen: „Der Grosse Polt“ und sein Autor
bei der Buchvorstellung am Sonntag.
Montag, 24. April 2017, Nr. 94 DEFGH
retisch aber könnte er sinnvoll sein, wenn et-
wa ein ausländischer Staat neben dem Pass
noch einen weiteren Identitätsnachweis ver-
langt. Besitzer eines Staatsangehörigkeits-
ausweises sind also nicht automatisch
„Reichsbürger“. Ziemlich sicher aber, wenn
sie als Geburtsort das Königreich Bayern an-
geben. Wer sein Königreich mal verlassen
will, dem bringt der gelbe Schein aber nichts.
Als Passersatz ist er nicht gültig. NELL
dass es heiße: „Am Anfang war das Wort.“
Dass da aber sonst noch nichts gewesen
sei, auch nicht das, was das Wort bedeute.
Nichts anderes habe er – stellenweise – in
seinem Buch erschaffen. Wenn man also sa-
FOTO: STEPHAN RUMPF
spüre. Ähnlich ergeht es Landrat Klotz:
„Ich verstehe es nicht. Menschlich tut mir
Monika Zeller leid.“
Entsetzt über die Vorgänge im Bolster-
langer Rathaus haben 70 Frauen und Män-
ner aus der Gemeinde reagiert. Sie demons-
trierten gegen eine mögliche Unterwande-
rung durch Verschwörungstheoretiker
und Rechtsextreme, die sich unter der Be-
zeichnung „Reichsbürger“ sammeln. Un-
ter dem Druck der Wählerschaft distanzier-
ten sich die Gemeinderäte und auch Zeller
von der Bewegung. Ein Gemeinderat beteu-
erte, er brauche den gelben Schein für den
Kauf einer Immobilie in Österreich. Ein an-
derer erklärte, jeder benötige diesen
Schein, um nicht enteignet zu werden. Mit
solchen falschen Behauptungen verunsi-
chern „Reichsbürger“-Anhänger Men-
schen, die nicht ganz gefestigt sind.
Aktivitäten von Rechtsextremen
und Verschwörungstheoretikern
sind nicht mehr zu übersehen
Das Gerücht über drohende Enteignun-
gen machte im gesamten Allgäu die Run-
de. Allein beim Landratsamt in Sonthofen
und der kreisfreien Stadt Kempten bean-
tragten im vergangenen Jahr 120 Bürger
gelbe Scheine. Momentan überprüft das
Polizeipräsidium Schwaben Süd-West im
Allgäu sowie die Landkreise Günzburg und
Neu-Ulm 450 Personen auf „Reichsbür-
ger“-Bezüge. Warum das Thema gerade in
dieser Region virulent ist und sich die Ge-
richte regelmäßig mit renitenten „Reichs-
bürgern“ beschäftigen müssen, ist auch ei-
nem Oberallgäuer Bürgermeister ein Rät-
sel. In Bürgerversammlungen werde er re-
gelmäßig auf „Reichsbürger“-Umtriebe
angesprochen, er gehe darauf aber nicht
ein: „Fragen dazu blocke ich ab“, sagt er.
Ob das die richtige Methode ist?
Die Aktivitäten von Verschwörungstheo-
retikern und Rechtsextremen sind im All-
gäu längst nicht mehr zu übersehen. Seit
fünf Jahren treffen sich die skurrilsten und
verbohrtesten Typen aus der Szene zur or-
ganisierten Gehirnwäsche der lokalen Be-
völkerung in einem Gasthof in Betzigau.
Im Rathaus der Oberallgäuer Gemeinde
weiß man vom jährlichen „All-Stern Kon-
gress“, hat aber keine Handhabe dagegen.
Bürgermeister Roland Helfrich ließ sich
mit den Worten zitieren, der Wirt des Gast-
hofes habe das dem Ort entgegen aller vor-
herigen Absprachen „eingebrockt“. The-
men bei den Treffen waren die „Lügenpres-
se“ und die „Sturmflut der Völker“. Als Re-
ferent „über den legalen Weg zur Befrei-
ung der Gemeinden aus dem BRD-Sys-
tem“ trat Peter Fitzek auf, selbsternanntes
Oberhaupt des von ihm gegründeten Fan-
tasiestaates „Königreich Deutschland“. An
einem dieser Kongresse nahm auch Moni-
ka Zeller teil. Sie war offenkundig recht an-
getan, jedenfalls stellte sie im Anschluss
daran den Bolsterlanger Saal für das
„Reichsbürger“-Referat zur Verfügung.
Ob der Frau, der esoterische Neigungen
nachgesagt werden, bewusst war, worauf
sie sich da einließ? Warum hat sie sich erst
Monate später von der Bewegung distan-
ziert? „Sie hätte gleich sagen sollen, dass
sie einen Fehler begangen hat“, sagt einer
aus dem Tourismusgewerbe, der „Unruhe
im Ort“ ausmacht. So aber kochte die Stim-
mung weiter hoch. Ein Nachbar der Bürger-
meisterin erzählt, dass nach den ersten Be-
richten über „Reichsbürger“ TV-Teams
Bolsterlang belagert hätten. Auch sein
Haus war im Fernsehen zu sehen. Weil
auch er Ferienwohnungen vermietet,
nahm er’s als kostenlose Werbung. Gäste
seien nicht ausgeblieben, die würden über
die Vorgänge im Rathaus „lächeln“, sagt
der Vermieter. Andere aber, die im Dorf le-
ben und nicht nach ein paar Ferientagen al-
les hinter sich lassen können, sind verunsi-
chert. Ein Senior, der die Infotafel der Ver-
eine studiert und sich fürs Preisschaf-
kopfen interessiert, zieht beim Stichwort
„Reichsbürger“ grußlos weiter. „Alle hof-
fen, dass das bald ausgestanden ist“, sagt
der Mann aus dem Tourismusgewerbe.
ge: „So ein Depp“, passiere es oft, dass der
so benannte sich später tatsächlich als
Depp herausstelle. So gewinnen Begriffe
wie „Kaulquappennummerierer“ (Antago-
nisten gegen Versöderung der Land-
schaft), „Öha“ (körperliches, schwerfälli-
ges Erstaunen) oder „Brunzkachl“ (mögli-
che Beleidigung weiblicher Personen) deut-
lich an Gewicht.
Apropos Beleidigung: Gerhard Polt
sieht sein Lexikon von „Abfent“ (Synonym
für pränatale Zeit) bis „Zwischenwirt“
(Mensch) auch als Anleitung zu mehr Krea-
tivität beim Beleidigen, weil es hier noch
Nachholbedarf gebe. So steht denn auch
als Nachwort der für Polt nicht untypische
Satz: „Das vorliegende Buch will eher als
Mach- denn als Werk verstanden sein.“
In etwa zwei Wochen feiert Gerhard Polt
seinen 75. Geburtstag. Mit dem „Grossen
Polt“ (170 Seiten, 12 Euro) ist ihm auch ein
hübsches Vermächtnis gelungen: Aus je-
der Zeile dieses Konversationslexikons
tönt der Sprachduktus des Redners Polt.
So findet man große Freude daran, einzel-
ne Definitionen selbst laut jemandem vor-
zulesen, weil so Polts kunstvolle Sprach-
querungen noch deutlicher werden. Aber
vielleicht kommt „Der Grosse Polt“ ja bald
als Hörbuch heraus. Dafür käme man ger-
ne wieder zum Elfuhrläuten in den Grünen
Saal des Augustiner. karl forster