Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, Maut, „Islamischer Staat“

B is vor Kurzem beschäftigten sich vor allem Deutsche intensiv mit ihrer Nazi-
Vergangenheit, aber spätestens seitdem ernsthaft über den Ausstieg Grie-
chenlands aus dem Euroraum diskutiert wird, beeinflusst Deutschlands Geschich-
te auch die Politik in Spanien, Italien, Portugal. Von einem „Vierten Reich“ ist
nun die Rede, Deutschland wird vorgeworfen, Europa auszubeuten; ökonomisch,
politisch. Natürlich ist der Vergleich mit Hitlers „Drittem Reich“ unsinnig, aber
ist es berechtigt, Deutschland als egoistischen europäischen Hegemonen zu be-
zeichnen? Und wenn ja, wie herrschen die Deutschen? Was genau sind ihre Zie-
le? Antworten auf diese Fragen suchte ein Team von SPIEGEL-Redakteuren in
Berlin, Brüssel, in Griechenland, Italien, Frankreich; Gesprächspartner waren
Politiker, Volkswirte, Historiker. Außerdem Teil des Titelkomplexes: Eine neue,
bisher vertrauliche Untersuchung aus Athen bringt die Bundesregierung in der
Frage der Reparationen unter Druck. Seite 20

Wenn der Bundestag die Pkw-

Maut beschließt, wird er seinen
Segen zu einem sehr deutschen Projekt
geben. Es ist das vorläufige Ende einer
Debatte, die wie kaum ein innenpoli-
tisches Vorhaben die Emotionen der
Deutschen geweckt hat. Die SPIEGEL-
Redakteure Sven Böll, Peter Müller
und René Pfister haben die Auseinan-
dersetzung um die Maut mehrere Mo-
nate lang verfolgt – von der Entstehung
der Idee am Reißbrett der CSU-Wahl-
kampfstrategen bis zu den letzten An-
Böll, Pfister, Müller hörungen im Parlament. Sie beobach-
teten, wie die „Ausländermaut“ zum
Schlager in bayerischen Bierzelten aufstieg, trafen mehrfach Bundes-
verkehrsminister Alexander Dobrindt und berichten über die Tricks, mit denen
Kanzlerin Angela Merkel das Lieblingsprojekt von CSU-Chef Horst Seehofer
doch noch verhindern wollte. „Die Geschichte der Maut ist auch eine Geschichte
darüber, wie die Regionalpartei CSU der ganzen Republik ihren Willen auf-
zwingt“, sagt Müller. Seite 42

E ine Begegnung am Rand einer Sicherheitskonferenz machte es möglich, dass

Susanne Koelbl die Front im Kampf gegen den „Islamischen Staat“ (IS) Anfang
FOTOS: ALI YOUSEF / DER SPIEGEL (U.); MAURICE WEISS / OSTKREUZ / DER SPIEGEL (O.)

dieser Woche relativ komfortabel und sicher erreichte. Die SPIEGEL-Reporterin

hatte den irakischen Innenminister Mohammed al-Ghabban getroffen, und er
nahm sie nun in seinem gepanzerten Konvoi mit in die Stadt Tikrit, die kurz
davor steht, vollständig von der iraki-
schen Armee und Milizen eingenom-
men zu werden. Nach dem Verlust der
syrischen Grenzstadt Kobane droht
dem IS damit die zweite Niederlage. Zu-
sammen mit ihrem Kollegen Christoph
Reuter beschreibt Koelbl die Lage im
Irak und auf dem Territorium des IS.
Auch auf dem Weg zurück nach Bagdad
begleitete Koelbl Ghabban; als sie ihn
fragte, was er sich von den Deutschen
Irakischer General, Koelbl im Kampf gegen den IS erhoffe, antwor-
tete er: „Mehr Munition.“ Seite 94

DER SPIEGEL 13 / 2015 5

 Deutschland, der schwache Hegemon
Europa Nazi-Karikaturen, Kriegsmetaphern und Reparationsforderungen –
in der Griechenland-Krise wird Deutschland wieder mit seiner Ver-
gangenheit konfrontiert. Aber ist das Problem die Rückkehr der deutschen

FOTOS: SEITE 6: LEFTERIS PITARAKIS / AP (O.); SEAN GALLUP / GETTY IMAGES (M. L.); LUCA GIACOSA (M. R.); STEPHANE MAHE / REUTERS (U.);
Übermacht? Oder die Tatsache, dass Deutschland zu klein ist, um
die Führungsnation zu sein, die der Kontinent braucht? Seiten 20, 28, 31

Teure
Unterhosen

SEITE 7: JASON GROW / DER SPIEGEL (O.); JOEL SAGET / AFP (M.); DAVID KLAMMER / DER SPIEGEL (U.);
Bundeswehr Feldjacken, Stiefel,
lange Unterhosen – 2002
gründete das Verteidigungs-
ministerium mit privaten
Partnern eine Firma, die den
Bekleidungseinkauf für die
Truppe übernahm. Nun muss
der Steuerzahler sie für
60 Millionen Euro retten; die
Privaten kommen dagegen
glimpflich davon. Wie konnte
das passieren? Seite 36

Abhängig vom
Smartphone
Alltagssucht Die Smartphone-
Nutzung ist zu einem Volks-
laster geworden: Nicht nur
Teenager, sondern auch viele
Menschen jenseits der vierzig
Ausverkauf der Alpen
starren fast ständig auf ihre Tourismus Höher, schneller, schriller: Der touristische Extremis-
Taschencomputer. Wissen- mus in den Alpen scheint keine Grenzen zu kennen.
schaftler vergleichen das Ge- Trotz Klimawandels rüsten viele Orte weiter auf, während die
baren mit dem von Nikotin- Ränder des Gebirgsgürtels ausbluten. Doch es gibt eine
süchtigen – und halten es für Gegenbewegung: Sie setzt auf Abrüstung, sanften Tourismus
gefährlich. Seite 62 und das Erleben der Natur. Seite 82

6 Titelbild: Montage DER SPIEGEL, Fotos AKG, Henning Schacht, DPA; Foto Umklapper: DPA
 In diesem Heft

Titel Ausland
20 Europa Sind die Deutschen zu dominant, 88 Die Tochter des Oppositionspolitikers
oder führen sie nicht genug? Boris Nemzow zum Mord an ihrem Vater /
28 Reparationen Eine griechische Studie Neue Bürgermilizen in Polen
untermauert Forderungen nach Rückzahlung 90 Frankreich Marion Maréchal-Le Pen ist
eines NS-Zwangskredits von 1942 die dritte Generation des Front national –
31 Satire ZDF-Moderator Jan Böhmermann jung, radikal und beliebt
verwirrt mit einer angeblichen Fälschung 94 Terror Die Rückeroberung von Tikrit zeigt
die Schwächen des „Islamischen Staats“
Deutschland 96 Tunesien Der Anschlag von Tunis
14 Leitartikel Die EZB erfreut die Spekulanten 98 Essay Der israelische Schriftsteller Nir
Baram trauert um sein Land
16 Pläne für neue Anti-Terror-Truppe /
Der Reichtum der AfD / Rechts- 100 Kirche Ein Deutscher gibt sich als Geistlicher
extreme unter Blockupy-Demonstranten? / aus und zieht predigend durch Brasilien
Kolumne: Der schwarze Kanal 106 Global Village Wie das belgische Charleroi Ayaan Hirsi Ali,
34 SPD Die Sozialdemokraten korrigieren ihre sich dagegen wehrt, als Stadt der Verlierer
Haltung zur Vorratsdatenspeicherung dargestellt zu werden Islamkritikerin, gilt ihren
35 Kommentar Warum sich die SPD ändern Gegnern als Rechte und
muss Sport Kriegstreiberin. Nun fordert
36 Bundeswehr Eine Pleite bei der 107 Fanforscher Jonas Gabler fordert mehr sie die Reformation des
Beschaffung von Uniformen kostet Dialogbereitschaft des DFB / Bergsteiger- Islam. „Was wir erleben“, sagt
den Bund 60 Millionen Euro preis mit neuer Jury sie, „ist ein Kampf um
38 Islamismus Führten dubiose Hinweise zur 108 Olympia Hamburgs Kandidatur könnte zu
großen Anti-Terror-Operation in Bremen? einer Geduldsprobe werden die Herzen und Köpfe der
40 Karrieren Parlamentspräsident Lammert 111 Essay Wolfram Eilenberger über den Wert Muslime.“ Seite 128
redet an den Leuten vorbei einer deutschen Bewerbung
42 Verkehr Wie aus Ressentiments ein
Gesetz wurde – Rekonstruktion der Wissenschaft
Pkw-Maut 112 Gefährliche Brustimplantate / Wie Apps
48 Baden-Württemberg SPD-Talent Nils Schmid (und Eltern) die Kinder überwachen /
verblasst neben dem beliebten Kretschmann Mikrobiologin will den Begriff „Krank-
50 Geheimdienste Sabotage im BND-Neubau? heitserreger“ abschaffen
52 Katholiken Ein Jahr nach dem Ende der 114 Raumfahrt Bleibt Russland die Supermacht
Tebartz-Affäre ist das Limburger Bistum im All?
noch immer traumatisiert 117 Die Sopranistin Sarah Brightman über
59 Ruhestand Norbert Blüm erklärt, warum ihr Training für den Flug zur Raumstation
Alter streitsüchtig macht 120 Luftfahrt Wie Flug LH 1829 von
60 Justiz Das Kopftuch-Urteil von Karlsruhe Bilbao nach München nur knapp einer
verlagert das Problem an die Schulen Katastrophe entging
61 Die Verfassungsrichter umgingen ein 122 Medizin Billige Babys – ein belgischer
wichtiges Gremium Arzt will künstliche Befruchtung Marion Maréchal-Le Pen,
62 Alltagssucht Forscher vergleichen das erschwinglich machen
Verhalten obsessiver Smartphone-Nutzer Rechtspopulistin, ist blond
124 Tiere Im Kampf gegen die Varroa-
mit dem von Kettenrauchern Milbe wollen Imker mehr Vielfalt ins
und mit 25 Jahren die jüngste
Bienenerbgut bringen Abgeordnete, die je in
Serie der französischen National-
54 Zukunft (Teil II) Der demografische Wandel Kultur versammlung saß. Ein
gefährdet Deutschlands Wohlstand 126 Clint Eastwoods „American Sniper“ ist Porträt des neues Stars des
der erfolgreichste Kriegsfilm aller Zeiten / Front national. Seite 90
Gesellschaft Architekt Wolf Prix über die Frankfurter
66 Sechserpack: Die Welt spielt Monopoly / Krawalle / Kolumne: Mein Leben als Frau
Wie ein Datenschützer versucht, 128 Religionen Die Islamkritikerin Ayaan Hirsi
sich in der Netzwelt zu behaupten Ali will den Islam reformieren
67 Eine Meldung und ihre Geschichte Warum 132 Hirsi Alis Thesen als Vorabdruck
ein Brasilianer mit einem Messer im Kopf 136 Fernsehen Die TV-Neuverfilmung „Nackt
Motorrad fuhr unter Wölfen“ korrigiert die Legende von
68 Migration Die Stadt Münster will anständig der Selbstbefreiung des KZ Buchenwald
mit ihren Flüchtlingen umgehen 140 Literatur Russlands Starautorin Ljudmila
73 Homestory Tanzen um 7.30 Uhr morgens, Ulitzkaja und ihre Zweifel an der Heimat
mit einem Spinat-Smoothie in der Hand 143 Buchkritik John Williams’ zweiter wieder-
entdeckter Roman „Butcher’s Crossing“
Wirtschaft
74 Giftige Kohlemeiler / Uber beklagt
Medien
Innovationsfeindlichkeit / Commerzbank- 145 Xing kämpft mit Fälschungsattacken / Mehr
Aufsichtsrat prüft Schadensersatz Frauen an der Spitze von Printmedien Carolin Kebekus,
76 Wirtschaftspolitik Vorzeigeland Spanien 146 Humor Weibliche Comedians trauen Humoristin, sieht sich als
79 Justiz Falsche Fährten vor dem Strafprozess sich was
Feministin. Auch wenn das
gegen Deutsche-Bank-Chef Fitschen unsexy sei. „Man hat immer
80 Glücksspiele Ein Zocker soll jahrelang 10 Briefe
die Branche ausgetrickst haben 139 Bestseller den Reflex zu sagen: Ja, ich
82 Tourismus Vergnügungspark Alpen – eine 150 Impressum / Leserservice bin Feministin, aber ich bin
Wegweiser für
Gegenbewegung setzt auf Ruhe 151 Nachrufe Informanten:
trotzdem eine echte Dreck-
86 Strategien Verhandlungscoach Matthias 152 Personalien www.spiegel.de/ sau im Bett, das müssen Sie
Schranner über festgefahrene Gespräche 154 Hohlspiegel / Rückspiegel briefkasten mir glauben!“ Seite 146

Farbige Seitenzahlen markieren die Themen von der Titelseite. DER SPIEGEL 13 / 2015 7
 Briefe
„Der Altersberg rückt immer näher, und die Politik denkt
weiterhin in Legislaturperioden und nicht darüber hinaus.“
Rainer Szymanski, Grünheide (Brandenb.)
Volkswirtschaftlicher Amok
Nr. 12/2015 SPIEGEL-Serie: 2030 – Deutschland,
deine Zukunft
Diejenigen, die heute die Entscheidungen
treffen, müssen die Suppe nicht mehr aus-
löffeln. Das habe ich selbst erlebt. Als ich
bei einer Fachsitzung der FDP einmal vor-
schlug, darüber nachzudenken, wie man
Dörfer bewusst und sozialverträglich ab-
siedeln könnte, fuhr mir (damals 32) der
Vorsitzende (um die 70) über den Mund:
„Darüber denken wir nicht nach!“
Jan Wichmann, Polch (Rhld.-Pf.)
Die Titelgeschichte zeigt einmal mehr, wie
wenig Politiker willens und fähig sind, die
demografische Entwicklung richtig zu deu-
ten. Die gleicht mittlerweile einer Zeit-
bombe, deren Lunte bereits kräftig brennt.
Geradezu makaber wirkt die grafische Ver-
anschaulichung dieses Phänomens: Aus
der einstigen Bevölkerungspyramide um
1900 wurde bis zur Jahrtausendwende eine
Zwiebel. Und die mutiert im Laufe der
kommenden Jahrzehnte zu einer Urne, ei-
nem Symbol des Todes. Biologie und De-
mografie lassen sich nicht überlisten. Kein
noch so ausgeklügeltes Wirtschaftswachs-
tumsprogramm, keine noch so ausgereifte
Einwanderungspolitik und keine noch so
professionellen Personalförderungsmaß-
nahmen werden sie beeinflussen. Wir wer-
den lernen müssen, damit zu leben. Und
vielleicht lernen wir dabei auch wieder,
das Alter zu respektieren.
Peter Kerz, Bodenheim (Rhld.-Pf.)
In den nächsten zehn Jahren werden wir
es nicht nur mit deutlich mehr Altersrent-
nern zu tun haben, sondern auch mit Men-
schen, die im Vergleich zur jetzigen Rent-
nergeneration gravierend schlechter gestellt
sind. Hinzu kommt, dass sich ein immer
größer werdender Anteil von Leuten keine
oder nur unzureichende Rentenansprüche
erarbeiten kann. Neben dem Anstieg von
Teilzeitarbeit und prekärer Beschäftigung
genügt allein ein Blick auf die Zahl der
über 55-jährigen ALG-II-Bezieher, um kal-
te Füße zu bekommen. Mit Blick darauf
und auf die Langzeitarbeitslosigkeit ist mir
unbegreiflich, warum die Politik weiterhin
auf die passive Gewährung von Transfer-
leistungen in Milliardenhöhe setzt und
nicht auf aktive sozialversicherungspflich-
tige Beschäftigungspolitik. Volkswirtschaft-
lich ist das ein Amoklauf.
Kerstin Thiele, Arbeitsförderung, Beschäftigung und Struktur-
entwicklung Hennigsdorf (Brandenb.)
10 DER SPIEGEL 13 / 2015
Eine Sisyphusarbeit, die eigentlich einem
zu etablierenden „Zukunftsministerium“
gebührt. Der SPIEGEL bürdet sie sich auf,
und der erste Teil der Serie legt bereits
Fakten und glaubwürdige Einschätzungen
unserer zukünftigen Lebensumstände in
erschreckendem Maße frei. Dies wäre seit
Jahrzehnten die verantwortungsvolle Auf-
gabe der Politik gewesen; die Bürger hät-
ten vorbeugende oder sogar heilende Maß-
nahmen mitgetragen. Doch lähmende
Angst vor Verlusten im Reigen ständiger
Wahlkämpfe im Land ist wie das starre
Einhalten des Kaninchens im Angesicht
der Schlange. Wahrheit kostet Wählerstim-
men, „nach uns die Sintflut“ ist die Devise
zum kurzfristigen Machterhalt.
Charlotte Waltraut Lemke, Goslar
Wir haben derzeit in Deutschland ein
Arbeitskräftepotenzial von 50 Millionen
Menschen, aber nur 30 Millionen sozialver-
sicherungspflichtig Beschäftigte. Angesichts
dessen kann von einem drohenden Fach-
kräftemangel doch wohl kaum die Rede sein.
Manfred Julius Müller, Flensburg
Wären die Politiker in der Lage, über den
Tellerrand einer Wahlperiode hinaus zu
denken, würde auf den gesellschaftlichen
Wandel längst pragmatisch reagiert: Ob aus
menschlicher oder technischer Quelle, aus
der Wertschöpfung insgesamt werden die
Beiträge abgezweigt, die für den Erhalt des
bewährten Sozialversicherungssystems er-
forderlich sind. Und ganz sicher: Otto von
Bismarck hätte gegen diese Änderung des
Finanzierungssystems nichts einzuwenden.
Lothar Kindereit, Rottenburg (Bad.-Württ.)
Frauen, macht’s wie Männer!
Nr. 11/2015 Was die Regierung gegen die ungleiche
Bezahlung von Männern und Frauen plant
Es gibt ja seit Jahren einen Sektor, in dem
Gehältergleichheit verwirklicht ist: der oft
geschmähte öffentliche Dienst. Mehr als
4,7 Millionen Personen, die bei Bund, Län-
dern, Landkreisen, Gemeinden als Beam-
te, Richter, Staatsanwälte oder Soldaten
Dienst tun oder als Tarifangestellte bei der
öffentlichen Hand arbeiten, erhalten glei-
che Gehälter nach dem jeweiligen Besol-
dungs- oder Tarifrecht. Auch die Diäten
im Bundes- und Länderparlament sind
gleich. Daran sollte sich die Wirtschaft ein
Beispiel nehmen und nicht, in falsch ver-
standener Kapitalistenmanier, Ausflüchte
aus dem Gerechtigkeitsprinzip suchen.
Prof. Dr. Axel Saipa, Ronnenberg (Nieders.)
Der Aussage, Männern gehe es in erster
Linie um Macht, Frauen würden dagegen
die Aufgabe in den Mittelpunkt stellen,
stimme ich zu. Einer meiner Vorgesetzten
meinte, dass sich Frauen eben wie Männer
verhalten müssten, um in eine Führungs-
position zu gelangen. Wenn sie dort wären,
könnten sie ja wieder wie Frauen handeln.
Renate Schulte, Münster (NRW)
Ihrem Artikel fehlt der Hinweis, dass die
Lohngleichheit von Männern und Frauen
bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit
längst geltendes Recht ist.
Prof. Dr. Hans Georg Fischer, Zülpich (NRW)
Die Einkommenssituation setzt sich ja un-
gebremst bis ins Rentnerinnenalter fort,
da die relativ geringeren Entgelte direkt
bei der Rentenberechnung einfließen. Ver-
schärfend kommt hinzu, dass die Beitrags-
und Anspruchsbegrenzung durch die Ren-
tenversicherungs-Beitragsbemessungsgren-
ze nur bei höheren Entgelten wirkt.
Manfred Uhl, Prisdorf (Schl.-Holst.)
Ichsüchtig
Nr. 11/2015 Der Freitod des Kritikers Fritz J. Raddatz
und der Wunsch nach dem guten Sterben
Die Perspektive auf die Selbsttötung
scheint mir sehr einseitig. So ein Tod ist
der Gipfel der Selbstbezogenheit – und die
Tendenz des Artikels, Kritik an der Selbst-
tötung etwa aus religiöser Sicht abwegig
zu finden, Ausdruck einer höchst ichsüch-
tigen Denkweise. Welcher Mensch weiß
schon, welche Rolle er im Gewebe der
Schicksalsfäden auch als alter, leidender
oder behinderter Mensch zu spielen ver-
mag? Statt über aktive Sterbehilfe zu dis-
kutieren, brauchte unsere Gesellschaft ein
Nachdenken über Rolle und Würde des
Alters, über die Kunst des Alterns und des
friedvollen Nachhausegehens.
Charlotte Butzmann, Berlin
Im Fall des in die Jahre gekommenen
Lebemanns, der des Lebens überdrüssig
wird, ist der Ruf nach legaler Sterbehilfe
ungeheuerlich. Freiwillig oder „selbstbe-
stimmt“ aus dem Leben zu scheiden stand
schon immer jedem frei. Im Zeitalter des
Internets ist es jedermann, wenn er nicht
zu dumm oder zu faul ist, möglich, sich
aus Selbsttötungsrezepten das für ihn an-
genehmste herauszusuchen und anzuwen-
den. Der Ruf nach einem ärztlichen Sui-
zidbegleiter ist für diese Fälle überflüssig.
Prof. Dr. med. Wilfried Rödiger, Braunschweig
 Briefe

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 22. 3., 23.20 – 0.05 UHR | RTL
Falsche Polizisten, echte Gangster –
Wie Trickbetrüger hilflose Rentner
abzocken; Die Waldbesetzer vom
Hambacher Forst – Widerstand gegen
Braunkohleabbau; Alle Hoffnung
verloren – Flüchtlingsslum im Libanon.
SPIEGEL GESCHICHTE
MONTAG, 23. 3., 21.55 – 22.50 UHR | SKY
Putins geheimes Privatvermögen
Gerüchten zufolge soll der russische
Präsident Wladimir Putin einer der
reichsten Männer der Welt sein. Ihm
wird auch immer wieder Korruption
vorgeworfen. Die Dokumentation
geht den Hintergründen nach.
SPIEGEL TV WISSEN
DIENSTAG, 24. 3., 17.25 – 18.10 UHR | PAY TV
BEI ALLEN FÜHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Die RADikalen – Grenzgänger
auf Pedalen
Deutschland entwickelt sich zur
Nation der Radfahrer. Die „RADika-
len“ sind die Speerspitze dieser
Von den Kindern lernen
Nr. 11/2015 Das Drama der Scheidung
Das, was ich seit Jahrzehnten um mich
herum wahrnehme, findet in diesem Be-
richt seine Bestätigung: Die Ehe ist die
Mutter aller Schlachten.
Dieter Reinhardt, Otzberg (Hessen)
Sie bilden hier einen ungewöhnlich extrem
verlaufenden, sehr traurigen Ausnahmefall,
aber nicht die durchschnittliche Realität
ab: Die meisten Paare finden – manchmal
braucht es Zeit – friedliche oder jedenfalls
annehmbare Lösungen. Insbesondere wird
dem Leser überhaupt nicht vermittelt,
welch gute, wertvolle und sehr oft erfolg-
reiche Arbeit Richter, Mediatoren, Mitar-
beiter der Jugendämter und Anwälte leis-
ten, um den Eltern Wege aus der Not zu
eröffnen und insbesondere das Leid der
Kinder zu mildern.
Astrid Scholz, Rechtsanwältin, Kappeln (Schl.-Holst.)
Der Artikel trifft es genau. Ich war lange
Jahre als Sozialarbeiter tätig und kann
mich an unzählige ähnliche Fälle erinnern,
die leider immer häufiger wurden. Auf der
Strecke bleiben die Kinder, und oft sah ich
diese Kinder später in der Jugendhilfe, in
stationären Einrichtungen oder in der Ju-
gendgerichtshilfe wieder. Selten habe ich
einen Artikel darüber gelesen, der so klar
war, ohne Partei zu ergreifen.
Michael Holzportz, Korschenbroich (NRW)
nicht auf den Grund und verzichten darauf,
psychische Gewalt und subtile Aggressio-
nen mit sozialpädagogischer Autorität in
die Schranken zu weisen. Kinder leben am
besten weiterhin mit gemeinsamer Verant-
wortung beider Eltern, doch Trennungs-
institutionen präferieren die „Ein-Eltern-
Familie“.
Johannes Zink, Norderstedt (Schl.-Holst.)
Elterninitiative „Gemeinsam Erziehende Mütter und Väter“
Was für eine jämmerliche Performance bie-
ten wir Erwachsene eigentlich unseren Kin-
dern? Wie viel Seelenpein wird schutzbe-
dürftigen Geschöpfen aufgebürdet, weil
ihre Eltern unfähig sind, einander zu ver-
zeihen. Wie einfach schaffen es die Kinder,
sich nach einem Streit untereinander wie-
der zu vertragen. Und warum tun sich Er-
wachsene nur so unendlich schwer damit?
Eltern, lernt von euren Kindern!
Martin Meffert, Lauterbach (Hessen)
Das ganze Drama kann vermieden werden,
wenn es keine Institution Ehe mehr gibt.
Die Welt hat sich gewandelt, die verwur-
zelte Großfamilie existiert nicht mehr, und
die Scheidungsquoten führen den Sinn der
Ehe ad absurdum. Das muss man nicht gut
finden, ist aber Realität. In der Perspektive
können sich neue Partnerschaftsformen
entwickeln. Vielleicht zieht dann mehr Ver-
nunft und Verantwortung dem Kind, dem
anderen und sich selbst gegenüber ein.
Bernhard Fiebig, Leipzig

Fahrradtüftler
stetig wachsenden Bewegung.
SPIEGEL TV WISSEN porträtiert
Innovatoren und Visionäre.
SPIEGEL TV REPORTAGE
MITTWOCH, 25. 3., 0.30 – 1.00 UHR | SAT.1
„What you see is what you get“ –
Die Joop-Story, Teil 4
In der Modelvilla von „Germany’s
Next Topmodel“ in Los Angeles
gibt der Designer Wolfgang Joop
gern den Herbergsvater für die
19 Kandidatinnen. Nach Feierabend
macht er die Secondhandläden
von Los Angeles unsicher. Maria
Gresz unterwegs mit dem Mode-
Junkie Joop.
Was will uns der Autor damit sagen? Diese Das deutsche Familienrecht bedarf drin-
Darstellung „sie gleich Täterin, er gleich gend einer Reform. Das Bild des despo-
Opfer“ hilft sicherlich keinem der Betei- tischen und zürnenden Vaters, das in Ju-
ligten, sinnvoller wäre eine Analyse des gendämtern und Gerichten stereotyp re-
Absturzes gewesen. Hätten sich beide El- petiert wird, muss abgelöst werden durch
ternteile eingestehen können, dass ihr das vielfach realistischere des gütigen
Wollen gescheitert ist, wäre eventuell auf Vaters. Ebenso darf die Rolle der Mutter
den Trümmern noch etwas Zukunftsge- nicht weiter am instinktiven Verhalten
richtetes entstanden. So aber bleiben nur archaischer Gesellschaften des Paläo-
Verlierer übrig und ein schaler Nachge- lithikums festgemacht werden. Kinder
schmack nach dem Lesen. haben ein Recht auf beide Elternteile,
Dr. Tewes Wischmann, Heidelberg selbst wenn diese nicht mehr miteinander
kommunizieren. Die Reduktion des Vaters
Als betroffener Mann kann ich in vielen auf seine Funktion als Erzeuger und
Punkten die Sicht des Vaters teilen. Wer Ernährer entspricht schon lange nicht
die Statistik sieht und den Artikel liest, der mehr unserer soziopolitischen Entwick-
versteht, warum die meisten Väter aufge- lung. Und nicht erst als Folge des Feminis-
ben. Das „System“ sieht immer noch die mus wurde die Verleihung des Mutterkreu-
Frau als Mutter im Mittelpunkt, von einer zes abgeschafft.
Gleichberechtigung beim Sorgerecht kann Prof. Dr. Michael Kaufmann, Annweiler (Rhld.-Pf.)
keine Rede sein. Die Verlierer sind immer
unsere Kinder. Das schmerzt. Wenn man wie ich 22 Jahre lang im Fami-
Horst Krumpen, Wismar liensenat eines Oberlandesgerichts als
Richter zugebracht hat, dann erscheint
Genau so verlaufen Trennungen im Regel- einem der geschilderte Fall als geradezu
fall. Anwälte und Gerichte eskalieren die „harmlos“.
Konflikte, sie wurden nur ausgebildet, Sie- Prof. Dr. Gerhard Schlund, München
ger und Verlierer zu schaffen. Sie provo-
zieren geradezu Gewaltvorwürfe. Zuvor Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe ge-
jedoch versagen die Familienberatungen, kürzt und auch elektronisch zu veröffentlichen:
sie gehen den biografischen Ursachen leserbriefe@spiegel.de
12 DER SPIEGEL 13 / 2015
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Höchste Zeit zur Umkehr

Die EZB heizt mit ihrer Geldpolitik die Spekulation an, statt die Konjunktur zu beflügeln.

E
s sei „nicht fair“, dass die Europäische Zentralbank Zudem gibt es gute Gründe zu bezweifeln, dass die nied-
(EZB) zum Hassobjekt von Kapitalismuskritikern ge- rigen Inflationsraten in der Eurozone überhaupt ein Problem
worden sei, sagte Mario Draghi bei der Eröffnung des darstellen. Die Anhänger der EZB-Politik ziehen düstere
neuen Verwaltungsgebäudes. Da war die Frankfurter Innen- Parallelen zur Deflation in den Dreißigerjahren, als die
stadt zur Kampfzone geworden. Steine flogen, Streifenwagen Waren beständig billiger wurden und die Produktion vieler-
brannten, Tränengas waberte durch die Straßen, es gab Dut- orts einbrach. Dagegen zeichnet die Basler Bank für Inter-
zende Verletzte. nationalen Zahlungsausgleich, eine Art Weltzentrale der
Frankfurt erlebte die schlimmsten Auseinandersetzungen Zentralbanken, ein anderes Bild: Die Niedrigpreisphasen in
zwischen Demonstranten und Polizei seit vielen Jahren, und den vergangenen 140 Jahren, so heißt es in ihrer Studie,
EZB-Chef Draghi geriet in eine Art Zweifrontenkrieg. Die hätten im Regelfall keinen Einfluss auf das wirtschaftliche
Blockupy-Aktivisten draußen wüteten gegen die Zentralbank, Wachstum gehabt.
weil sie in ihr die Herzkammer des internationalen Finanz- Etwas falsch zu machen ist nur die eine Sorge aller Noten-
systems sehen, das sie für die Not in Europa verantwortlich banker. Die andere Sorge ist, des Guten zu viel zu tun, denn
machen. Unter den Festgästen drin- so wird die Hausse befeuert, statt
nen gab es nicht wenige, die Draghi dass sie gedämpft würde. Dann ent-
vorwerfen, mit seiner Geldpolitik das EZB-Neubau in Frankfurt am Main steht nicht etwa Stabilität, sondern
Finanzsystem zu gefährden. Sieben Unsicherheit an den Märkten, und
Jahre nach Ausbruch der Krise ist die die Kluft zwischen Arm und Reich
EZB einflussreicher denn je, aber reißt weiter auf. Während Sparer un-
seither wächst auch der Verdacht, ter den niedrigen Zinsen leiden, weil
dass sie ihre Macht missbraucht. ihre Lebensversicherungen und Spar-
Vor zwei Wochen hat Draghi da- bücher kaum noch etwas abwerfen,
mit begonnen, Staatsanleihen der profitieren begüterte Schichten vom
Mitgliedsländer für die unvorstell- Boom an Aktien- oder Immobilien-
bare Summe von einer Billion Euro märkten.
aufzukaufen. So will er die niedrige Vor zweieinhalb Jahren rettete Ma-
Inflation in Europa bekämpfen, die rio Draghi den Euro mit dem knap-
nach seiner Meinung die Konjunktur pen Satz, er werde im Notfall „alles
gefährdet. Doch der gewünschte Ef- Erforderliche“ tun, ihn zu verteidi-
fekt bleibt bisher aus. Das viele Geld gen. Prompt hörte die Spekulation
trägt kaum dazu bei, dass die Banken gegen die Währungsunion auf, ohne
mehr Kredite an Unternehmen ver- dass die EZB auch nur einen einzigen
geben, die investieren wollen. Aber Euro ausgegeben hätte. Jetzt setzt sie
es drückt die Zinsen für die Sparer Hunderte Milliarden Euro ein und
und treibt die Kurse an den Aktien- heizt die Wetten gegen die Gemein-
und Devisenmärkten in die Höhe. schaftswährung an.
Anstatt der Konjunktur zu helfen, be- Die Europäische Zentralbank tut
flügelt die EZB die Spekulanten. des Guten zu viel, und die Kollate-
Die Folgen sind enorm. Der Deut- ralschäden könnten bald weltweit zu
sche Aktienindex ist um ein Drittel spüren sein. Wenn Schwellenländer
gestiegen. Amerikanische Hedge- wie Brasilien oder China unter dem
fonds gehen an Europas Börsen auf Druck billiger europäischer Exporte
Einkaufstour. Konzerne wie Daimler, BASF oder BMW haben die Notenpresse anwerfen, droht ein Währungskrieg, bei dem
binnen wenigen Wochen so viel an Wert gewonnen, dass es am Ende alle verlieren.
Börsianern mulmig wird. Von einer „ungesunden Kursrallye“ Deshalb ist es an der Zeit, dass die EZB überprüft, ob sie
ist die Rede. Nicht weniger dramatisch sind die Konsequenzen ihre Ziele nicht schon erreicht hat. Da die Aktien auf Rekord-
für den Euro. Dass der Wert der Gemeinschaftswährung ge- niveau sind, die Zinsen und der Eurokurs aber auf einem
genüber dem Dollar um 15 Prozent eingebrochen ist, erfreut Tiefpunkt, sollte Mario Draghi den Umfang seines Kauf-
Deutschlands Exporteure, die ihre Waren im Ausland billiger programms mindern, bevor die Folgen außer Kontrolle gera-
FOTO: PAUL LANGROCK / AGENTUR ZENIT

verkaufen können. Das verteuert allerdings auch die Importe ten. Damit könnte er den Bürgern Europas beweisen, dass
und vergrößert außerdem die Probleme für jene Unternehmen sich die Notenbank ihrer gewachsenen Macht bewusst ist und
aus den Schwellenländern, die ihr Geld im Euroraum verdie- sie behutsam einzusetzen versteht. Er muss sich nur daran
nen, aber ihre Kredite in Dollar aufgenommen haben. Ihre halten, was er bei der Eröffnung in Frankfurt am Main gesagt
Schuldenlast wächst und damit die Gefahr eines neuen Crashs hat: „Unsere Ziele müssen ehrgeizig sein, aber unsere Mittel
im internationalen Finanzsystem. pragmatisch.“ Michael Sauga

14 DER SPIEGEL 13 / 2015

 AfD-Finanzen
Die Pro-Euro-Partei Sächsischer Polizist bei
Die Alternative für Deutsch- SEK-Präsentation in Dresden
land (AfD) hat im ersten Jahr
ihres Bestehens mehr als 7,7
Millionen Euro eingenom-
men. Das geht aus dem ers-
ten AfD-Rechenschaftsbe-
richt hervor, der in den kom-
menden Tagen veröffentlicht
werden soll. Im Jahr 2013 wa-
ren die größten Einnahme-
posten demnach Spenden in
Höhe von 4,3 Millionen Euro.
Die drei höchsten Einzelspen-
den – jeweils 50 000 Euro –
stammten von der baden-
württembergischen Firma
Wahl-Bau sowie von Erika
und Folkard Edler aus Ham-
burg. Der hanseatische Ree-
der hatte die Partei zusätzlich
mit umstrittenen Wahlkampf-
darlehen in Millionenhöhe un-
terstützt (SPIEGEL 51/2013).
Rund 28 000 Euro spendete
der Mannheimer Ökonomie- Innenministerium
professor Roland Vaubel den
Eurogegnern, rund 22 000 Regierung will neue Anti-Terror-Truppe
Euro ein Zahnarzt aus dem
hessischen Neuberg. Auch der Die Bundespolizei soll neben den Anti-Ter- te es „für die Pflicht des Bundes, den Län-
frühere Republikaner-Funk- ror-Spezialisten der GSG 9 eine neue hoch- dern im Bedarfsfall solche Einheiten zur
tionär Ulrich Wlecke, der gerüstete Einheit erhalten, die auf Anschlä- Verfügung stellen zu können“. Die neue
später in den nordrhein- ge in Deutschland schnell und flexibel rea- Truppe – intern scherzhaft „GSG 4 ½“ ge-
westfälischen AfD-Landes- gieren kann. Entsprechende Überlegungen nannt – soll schrittweise auf mehrere Hun-
wurden aus dem Bundesinnenministerium dertschaften ausgebaut werden. Sie soll ne-
grundsätzlich bestätigt. Die Einheit soll sich ben Kurz- auch Langwaffen und gepanzer-
gezielt auf terrorbedingte Ausnahme- te Fahrzeuge erhalten, ihre Schutzwesten
situationen vorbereiten, wie sie Anfang des müssten auch einem Beschuss aus Sturmge-
Jahres in Paris und Kopenhagen herrschten. wehren wie der Kalaschnikow standhalten.
Innenpolitiker der Koalition fürchten, die In dieser Woche war bekannt geworden,
deutschen Sicherheitsbehörden seien für dass das Bundeskriminalamt, der Verfas-
vergleichbare Attentate unzureichend ge- sungsschutz und die Bundespolizei von
wappnet. Zwischen der hoch spezialisierten 2016 an 750 neue Stellen und 328 Millionen
Elitetruppe GSG 9 und der Schutzpolizei Euro zusätzlich erhalten sollen. In der Ko-
AfD-Chef Bernd Lucke brauche es „eine robuste Einheit, die eine alition geht man davon aus, dass ein Teil
solche Lage bewältigen kann“, sagt der davon für den Aufbau der neuen Anti-Ter-
CDU-Innenexperte Armin Schuster. Er hal- ror-Truppe genutzt wird. jös
verband überlief, taucht in
FOTOS: ULRICH PERREY / DPA (L.); ARNO BURGI / PICTURE ALLIANCE / DPA (O.)

der Spenderliste auf – mit

14 500 Euro. Dem Rechen-
schaftsbericht zufolge nahm
die AfD außerdem „nicht
zweifelsfrei zuzuordnende
Zuwendungen“ in Höhe von
rund 492 000 Euro ein.
Derart ausgestattet konnte
die Partei im Jahr 2013 gut
3,8 Millionen Euro in ihre
Wahlkämpfe investieren und
rund 200 000 Euro für ihr Per-
sonal ausgeben. Am Ende
blieb der AfD ein satter Über-
schuss – mehr als 2,3 Millio-
nen Euro. ama, srö
Wort der Woche
Mehrverkehr
Das Bundesverfassungsgericht hat die
sprachinteressierte Öffentlichkeit mit ei-
nem Beschluss beglückt, der vom soge-
nannten Mehrverkehr handelt. Was Juristen
damit meinen: Eine Frau hatte neun Monate
vor der Geburt ihres Kindes nicht nur mit ei-
nem Mann Geschlechtsverkehr, sondern
mit mehreren Männern.
Das ist die sogenannte Lebenswirklichkeit,
jedenfalls hin und wieder, die juristische Fra-
ge dazu lautete: Muss eine Frau einem
Mann, der für ein Kuckuckskind Unterhalt
gezahlt hat und sein Geld vom wahren Vater
wiederhaben will, Auskunft über die weite-
ren Mehrverkehrsteilnehmer geben? Nein,
urteilten die Richter.
Trotz dieser Verkehrsregel bleiben viele Fra-
gen. Wie nennt man es, wenn eine Frau mit
nur einem Mann verkehrt? Normalverkehr?
Einbahnstraße? Und was, wenn es zur Emp-
fängnis ohne männlichen Samen kommt?
Juristen haben, mangels Fällen, kein Wort
dafür, die Theologen schon: Jungfrauenge-
burt. hip

16 DER SPIEGEL 13 / 2015 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
 Deutschland
Bundeswehrhubschrauber de legten. Aufgrund dieser Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Am Boden
Die Flotte der Transporthub-
Berechnung hatte die Bundes-
wehr den Flugbetrieb des
NH90 vor einigen Wochen
Schulden royal
schrauber vom Typ NH90 wieder erlaubt. Untersuchun- Die Griechen würden gern
könnte erneut stillgelegt wer- gen der Bordelektronik und ihre Schulden mit ausstehen-
den: Wegen eines Triebwerk- der Triebwerke wiesen je- den Forderungen aus der Nazi-
problems und eines De- doch auf Konstruktionspro- Zeit verrechnen. Wir Deut-
signfehlers in der Bordelek- bleme beim NH90 hin. Im schen schulden ihnen angeb-
tronik ist das Absturzrisiko Juni 2014 wäre ein Hub- lich noch acht Milliarden Euro,
zu hoch. Zu dieser Einschät- schrauber dieses Typs nach weil wir nach dem Krieg eine
zung kommen sowohl unab- einer Triebwerksexplosion in Anleihe für die Wehrmacht un-
hängige Gutachter als auch Usbekistan beinahe abge- ter den Tisch fallen ließen. An-
die für die Zulassung verant- stürzt. Das Flugverbot war derswo habe ich auch etwas
wortliche Dienststelle der aufgehoben worden, kurz be- von elf Milliarden gelesen.
Bundeswehr. Flugsicherheits- vor der Haushaltsausschuss Wie immer, wenn die Sache
experten der Bundeswehr des Bundestags Anfang März ein paar Jahrzehnte zurückliegt, ist es nicht ganz einfach
empfehlen daher in einem der Anschaffung von 100 neu- zu sagen, wer was schuldet, weil inzwischen Zinsen und
dringlichen Schreiben an das en Hubschraubern des Typs Zinseszinsen aufgelaufen sind. In jedem Fall würde die
Luftfahrtamt, „den Flugbe- NH90 und seiner Marine- Summe locker reichen, um der Regierung in Athen über
trieb pro Luftfahrzeug auf Version zugestimmt hatte. die „kleinen Liquiditätsprobleme“ hinwegzuhelfen, von
maximal 20 Flugstunden zu Der Hersteller hält auf Nach- denen Finanzminister Gianis Varoufakis sprach.
begrenzen“. Der Hersteller, frage seine Berechnungen Ich weiß, man soll nicht aufrechnen. Aufrechnen bringt
eine Tochter von Airbus Heli- weiterhin für zutreffend. Das nichts, wie man schon im Kindergarten lernt. Aber wo
copters, soll demnach die Verteidigungsministerium wir gerade dabei sind, alte Forderungen zu präsentieren,
Wahrscheinlichkeit eines hingegen hat alle Beteiligten sollte man vielleicht daran erinnern, dass auch wir Deut-
Triebwerkausfalls falsch be- in der nächsten Woche zu ei- schen noch eine Rechnung offen haben. Das erste Mal,
rechnet haben – vermutlich nem Krisentreffen bestellt. dass die Griechen ein Darlehen erhielten, war im Jahr
auch, weil die Ingenieure die „Kurzfristige Folgen für den 1832, und zwar vom König von Bayern, der die Hellenen
Sicherheitsbestimmungen für Betrieb des NH90 sind der- beinahe so liebte wie die eigenen Landeskinder. Leider
Großflugzeuge statt derjeni- zeit nicht absehbar“, sagt ein stand es schon damals mit der Zahlungsmoral in Athen
gen für Hubschrauber zugrun- Ministeriumssprecher. gt nicht zum Besten, weshalb Ludwig I. in größte finanzielle
Not geriet, als die fest versprochenen Rückzahlungen aus-
blieben. Überliefert ist der Dialog zweier griechischer
Transporthubschrauber vom Typ NH90 Politiker aus dem Jahr 1843: „Jetzt wollen wir aber auch
sehen, wie wir unsere Schulden begleichen“, sagte der
eine. „Nein, jetzt wollen wir sehen, wie wir sie nicht be-
zahlen“, sagte der andere. Am Ende blieb der griechenbe-
geisterte Ludwig auf 1 233 333 Gulden sitzen. Umgerech-
net auf heute plus der Zinsen für 180 Jahre werden das
ebenfalls Milliarden.
Ich würde vorschlagen, dass man der Reihe nach vor-
geht. Erst die Begleichung des Wittelsbacher Schuldtitels,
dann die Rückzahlung des Nazi-Kredits. Klingt fair, wie
ich finde. Es ist leider völlig unkalkulierbar, ob das in
Athen nicht schon wieder als Beleidigung empfunden wird.
FOTO: NIGEL TREBLIN / DAPD; ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

TTIP-Abkommen
Umwelt in Gefahr
Das Umweltbundesamt warnt
vor Auswirkungen des ge-
planten transatlantischen
Freihandelsabkommens
(TTIP) auf europäische Stan-
dards. Zwar gebe es in den
USA durchaus auch strengere
Umweltvorschriften als in
Europa, heißt es in einem
Positionspapier, doch die Ge-
fahr, dass „bei der Bewertung
von Gesetzen US-Handels-
und Investitionsinteressen
über Umweltziele gestellt“
würden, sei „erheblich“. In
Bereichen, in denen Europas
Wirtschaft aufgrund an-
spruchsvoller Umweltstan-
dards einen technologischen
Wettbewerbsvorteil besitze,
„würde die Angleichung an
niedrigere US-Standards die
Aufgabe ökologischer und
ökonomischer Vorteile bedeu-
ten“. Frühere Kooperationen
seien „in sensiblen Bereichen
oft wenig erfolgreich verlau-
fen“. Umweltschutz sei
„mehr als nur eine Fußnote
des Freihandels“, sagt Um-
weltbundesamt-Präsidentin
Maria Krautzberger, „Interes-
sen von US-amerikanischen
Unternehmen sollten nicht
über das Interesse der EU-Be-
völkerung an einer gesunden
Umwelt gestellt werden“. kn
Die neuen Leute an der Regierung sind ja wahnsinnig
empfindlich. Man muss höllisch aufpassen, was man sagt.
Es reicht ein Wort wie „naiv“, und schon schicken sie den
Botschafter mit einer Demarche los. Als zwei meiner Kol-
legen ein Interview mit Minister Varoufakis führten, war
die Stimmung schon nach der ersten Frage im Keller.
Ich hätte erwartet, dass man als Linksradikaler bessere
Nerven besitzt, zumal wenn man die größte Zeit seines
Berufslebens an der Uni verbracht hat. Ich dachte immer,
Universitäten seien seit 1968 Orte der Aufsässigkeit und
des Widerspruchs, wo auch ein Professor gezwungen ist,
sich mit abweichenden Meinungen auseinanderzusetzen.
Offenbar habe ich keine Ahnung, wie es heutzutage an
Hochschulen zugeht. Bevor wir uns an die Rückzahlung
verstaubter Anleihen machen, sollten wir vielleicht erst
einmal dafür sorgen, dass der Muff unter den Leder-
jacken verschwindet. Es heißt doch immer, dass wir in
Europa mehr für die Jugend tun sollten.
An dieser Stelle schreiben Jan Fleischhauer und Jakob Augstein im Wechsel.

DER SPIEGEL 13 / 2015 17

 Deutschland

Geheimdienste
Regierung schweigt
Zwischen der Bundesregie-
rung und dem Vertrauens-
gremium des Bundestags ist
ein Streit über die Offenle-
gung der Geheimdienst-Etats
entbrannt: Der Vorsitzende
des Gremiums, Carsten
Schneider (SPD), protestiert
in einem Brief an Kanzler-
amtschef Peter Altmaier
(CDU) dagegen, dass dessen
Haus ein Auskunftsersuchen
blockiere. Dabei gehe es
aber um Fragen zu „haus-
haltsrelevanten Vorgängen“,
welche die Regierung „nach
bestem Wissen und Gewissen
zu beantworten“ habe. Diet-
Blockupy
mar Bartsch, der Linken-Ver-
treter in dem geheim tagen-
den Kontrollgremium, hatte
im Februar etliche Fragen un-
ter anderem zum Bundes-
nachrichtendienst (BND) for-
muliert: wie viel Geld der
BND an welche Internet-
und Telefonanbieter zahlt,
um deren Datenleitungen an-
zapfen zu können, und was
BND-Tarnfirmen im In- und
Ausland den Steuerzahler
kosten. Eine Antwortfrist
ließ die Regierung verstrei- Ausschreitungen bei
chen. „Da muss es etwas zu Demonstration vor der
verbergen geben“, sagt Europäischen Zentralbank
Bartsch, „insbesondere, was in Frankfurt am Main
die Zusammenarbeit mit an-
deren Geheimdiensten be-
trifft.“ jös

Flüchtlinge hindern. Allerdings haben die

Zurück nach Afrika
Die großen Mitgliedstaaten
der EU wollen Flüchtlinge,
die über das Mittelmeer nach
Europa zu gelangen versu-
chen, davon abhalten, euro-
päischen Boden zu erreichen.
Das geht aus einem Doku-
ment hervor, das die italieni-
sche Regierung mit Deutsch-
land, Frankreich und Spanien
abgestimmt hat. Die Italiener
schlagen vor, nicht-europäi-
sche Staaten wie Ägypten
und Tunesien an der Rettung
von Bootsflüchtlingen zu be-
teiligen. „Drittstaaten kön-
nen aufgrund der geografi-
schen Nähe schneller und ef-
fektiver intervenieren“, um
Flüchtlinge zu retten und hu-
manitäre Tragödien zu ver-
Bundesregierung
Einheitskamelle
Die Große Koalition will die
Bevölkerung auf die Feierlich-
keiten zum 25. Jahrestag der
Deutschen Einheit mit klei-
nen Geschenken einstimmen.
Für knapp eine Viertel Mil-
lion Euro bestellte die Regie-
Initiatoren nicht nur uneigen-
nützige Ziele. Die ägypti-
schen oder tunesischen
Marineeinheiten sollen die
Migranten „in ihre eigenen
Häfen“ an der nordafrikani-
schen Küste bringen. Die EU
solle Ägypten und Tunesien
auch bei der „Rückführung
der irregulären Migranten in
ihre Herkunftsländer“ helfen.
Ein solches Vorgehen würde,
so heißt es in dem Dokument,
„einen echten Abschreckungs-
effekt produzieren“. Die Grü-
nen-Europaabgeordnete Ska
Keller kritisiert, die Mitglied-
staaten wollten sich „um je-
den Preis von ihrer Verant-
wortung für Flüchtlinge
freikaufen“. Ägypten und Tu-
nesien seien keine sicheren
Länder für Flüchtlinge. csc
Wert von 19 440 Euro, Blei-
stifte für 9990 Euro und
Geodreiecke für 5600 Euro.
Einfallsreich auch die Bundes-
beauftragte für die neuen
Länder, Iris Gleicke (SPD):
Ihre Beamten bestellten Kof-
feraufkleber, Schokotaler und
Deutschlandpuzzle. Die Lin-
ke spricht von „Scherzarti-
Extremismus
Protest von rechts
Mehrere rechtsextreme Organisationen haben offenbar
versucht, aus den Protesten gegen die Europäische Zen-
tralbank (EZB) in Frankfurt am Main politisches Kapital
zu schlagen. Auf einschlägigen Internetseiten wie „Natio-
nalisten gegen Kapitalismus“ waren Aufrufe veröffent-
licht worden, nach Frankfurt zu fahren und sich unter die
Demonstranten zu mischen. Tatsächlich kam es laut Be-
obachtern mehrmals zu Scharmützeln zwischen linken
Demonstranten und Angehörigen der rechten „Autono-
men Nationalisten“. Der hessische Landtagsabgeordnete
der Partei Die Linke, Ulrich Wilken, sagt, ihm seien meh-
rere Rechtsextreme aufgefallen, die nationalistische Paro-
len gerufen hätten. Er habe die Ordner eines Demonstra-
tionszugs aufgefordert, „diese Leute rauszudrängen“.
Der Verfassungsschutz prüft nun, ob Rechtsextremisten
auch an anderen Gewalttaten in Frankfurt beteiligt wa-
ren, etwa an Anschlägen gegen einen türkischen Imbiss
und eine Flüchtlingsunterkunft. Die Frankfurter Polizei
hat nach eigener Aussage bisher keine Erkenntnisse über
die Mitwirkung Rechtsextremer an Straftaten. Insgesamt
FOTO: MICHAEL PROBST / AP / DPA

rung sogenannte Streuartikel,
die zum 3. Oktober unter das
Volk gebracht werden sollen.
Neben Fruchtgummis orderte
das Bundespresseamt laut ei-
ner Aufstellung für den Bun-
destag Radiergummis im
keln“. Immerhin könnten die
Puzzle „den in Bonn verblie-
benen Beamten helfen, sich
auch im Osten zu orientie-
ren“, lästert Roland Claus,
Ostkoordinator der Linksfrak-
tion im Bundestag. was
seien am Mittwoch etwa 4000 Gewalttäter in der Stadt
gewesen, sagt Frankfurts Polizeipräsident Gerhard Beres-
will. Große Gruppen seien unter anderem aus Berlin und
Hamburg angereist, aber auch aus Italien, Spanien, Por-
tugal und den Niederlanden (Lesen Sie dazu auch ein In-
terview mit dem Schöpfer des EZB-Neubaus, dem Archi-
tekten Wolf D. Prix, auf Seite 126). jös, lab, mab

18 DER SPIEGEL 13 / 2015

 Der Augenzeuge gewalttätig. Zum Glück gab es einen sehr umsichtigen Einsatz-
leiter, der mich kannte. Ich habe mich bei ihm dafür verbürgt,
„Ich verstehe die Wut“ dass es friedlich bleibt, wenn seine Leute abziehen. Und das
war dann auch so, die Sache nahm ein gutes Ende. Dieser Ein-
Willy Praml, 73, öffnete sein Theater in einer alten Industriehalle satzleiter war übrigens schon oft bei uns in Vorstellungen.
in Frankfurt am Main zwei Tage lang als Treffpunkt für Hunderte Natürlich ist es blödsinnig, Scheiben einzuschmeißen und
Blockupy-Demonstranten, die gegen die Europäische Zentralbank Autos anzuzünden. Damit haben sich die jungen Leute nur
(EZB) protestieren wollten. selbst geschadet. Oder vielmehr: Einige wenige haben der gro-
ßen Mehrheit von ihnen geschadet. Die meisten waren zwar
„Wir haben unser Theater in der Frankfurter Naxoshalle als tatsächlich sehr wütend. Aber sie wollten ohne Gewalt gegen
Treffpunkt und Suppenküche für Blockupy zur Verfügung ge- die in Europa vorherrschende Politik demonstrieren und müs-
stellt. Am Anfang war ich nicht so begeistert von der Idee, sen jetzt erleben, dass fast alle Medien nur über brennende
denn wir hatten eigentlich am Donnerstag eine Premiere, und Straßensperren und Krawalle berichten. Dabei haben die jun-
am Mittwoch sollte die Generalprobe sein. Aber dann kam gen Leute wirklich etwas zu sagen, wenn man ihnen zuhört.“
mir das blöd vor: Wir spielen sehr oft gesellschaftskritische Aufgezeichnet von Matthias Bartsch
Stücke, deshalb wäre es komisch, das Theater gerade dann
nicht für die politische Realität zu öffnen, wenn diese direkt
vor unserer Haustür stattfindet. Außerdem sollte sich eine li-
berale Stadt wie Frankfurt gastfreundlich zeigen gegenüber so
vielen Menschen aus ganz Europa, die hierherkommen, um
für ihr Anliegen zu demonstrieren.
Wir haben also mit dem ganzen Ensemble beschlossen,
die Premiere auf Samstag zu verschieben. Unser Publikum
haben wir eingeladen, im Foyer mit den jungen Leuten von
Blockupy zu diskutieren. Das war wirklich beeindruckend.
Ich verstehe die Wut, die viele der Leute gerade aus südeuro-
päischen Ländern haben. Denen geht es dreckig, die haben
eine enorme Jugendarbeitslosigkeit.
Hier bei uns im Theater haben sich alle ordentlich und
friedlich benommen. Es war ein ständiges Kommen und Ge-
hen, insgesamt waren sicher weit mehr als tausend Leute hier,
die Kartoffelsuppe gegessen und sich ausgeruht haben. Für
viele von ihnen war das sicherlich auch ein bisschen Abenteu-
er. Es hat mich jedenfalls an meine Jugend bei den Pfadfin-
dern erinnert, mit Rucksack und Schlafsack. Nur einmal wur-
de es brenzlig, als eine Gruppe unserer italienischen Gäste
von der Polizei bis auf das Gelände verfolgt wurde. Die Poli-
zei wollte die ganze Halle umstellen, sie hielt die Gruppe für

Interview SPIEGEL: Die von den Linken waltbereite Eskapaden auf. SPIEGEL: Im Juni gibt es ein
„Gestus der mitorganisierten Blockupy- Sie haben mit zu dem Bünd- G-7-Treffen in Oberbayern.
Proteste sind aus dem Ruder nis aufgerufen, das in Frank- Ist mit einer Zunahme gewalt-
Mächtigen“ gelaufen, einige Ihrer Partei- furt 20 000 Menschen über- tätiger Proteste von links zu
FOTOS: PETER-JUELICH.COM / DER SPIEGEL (R.); MICHAEL GOTTSCHALK / PHOTOTHEK / GETTY IMAGES (U.)

Bodo Ramelow, 59, regiert in
Thüringen als erster linker Mi-
nisterpräsident Deutschlands.
Als Abgeordneter hat er selbst
häufig demonstriert.
freunde haben Verständnis
für die Angriffe auf die Poli-
zei signalisiert. Sind Sie Mit-
glied einer radikalen Partei?
Ramelow: Nein. Es gab einen
klaren Aktionskonsens im
Vorfeld: Es darf von den Pro-
testen, an denen wir uns be-
teiligen, keine Gewalt ausge-
hen. Solche Vorfälle sind
durch nichts zu entschuldigen.
Die Verhältnismäßigkeit des
Polizeieinsatzes muss man al-
lerdings in Ruhe untersuchen.
SPIEGEL: Ein Linker hatte die
Demonstration angemeldet,
die Ausschreitungen konnte
er nicht verhindern. Sollte
die Partei künftig vorsichtiger
sein?
Ramelow: Die Linken treten
nicht als Anmelder für ge-
wiegend friedlich demonstrie-
ren ließ. Die Proteste richten
sich gegen eine Politik, die
nicht zu akzeptieren ist. Ge-
walt war nicht geplant und ist
nicht zu entschuldigen.
SPIEGEL: Als Ministerpräsident
untersteht Ihnen auch die Po-
lizei. Kommt Blockupy nach
Erfurt, treffen die Beamten
auf Ihre Parteifreunde. Eine
erschreckende Vorstellung?
Ramelow: Als Parteimitglied
würde ich dann auch in der
Demo bei meinen Partei-
freunden wie Katja Kipping
stehen. Und als Ministerpräsi-
dent hätte ich die Demonstra-
tionsfreiheit zu gewährleis-
ten. Ich sehe da keinen Wi-
derspruch. Die Linke steht
nicht für Gewalttaten.
rechnen?
Ramelow: Ich höre aus Sicher-
heitskreisen, dass mit diesen
Machtdemonstrationen der
G-7-Gruppe immer wieder
Eskalationsstufen verbunden
sind. Die Polizei wird zum
Prügelknaben für eine falsche
Politik. Wir brauchen eine an-
dere Form des politischen
Diskurses.
SPIEGEL: Das heißt: keine G-7-
Treffen mehr?
Ramelow: Ich habe das quälen-
de Gefühl, dass diese Treffen
nur noch erstarrte Routine
sind. Wir sollten darauf ver-
zichten, den Gestus der
Mächtigen an den Tag zu le-
gen, solange den Ohnmächti-
gen nicht geholfen wird.
Interview: Steffen Winter

DER SPIEGEL 13 / 2015 19

Titel
„Das Vierte Reich“
Europa Angela Merkel mit Hitler-Bärtchen, Panzer auf dem
Weg nach Athen. In manchen Partnerländern grassieren
die Vergleiche mit den Nazis. Die Deutschen gelten
wieder als Übermacht. Dabei sind sie eher ein schwacher
als ein starker Hegemon des Kontinents.
D
er 30. Mai 1941 war der Tag, an
dem Manolis Glezos Adolf Hitler
austrickste. Vier Wochen zuvor
hatten die Deutschen eine riesige Haken-
kreuz-Fahne über der Akropolis von
Athen gehisst. Glezos und ein Kamerad
schlichen sich an den Mast heran, holten
die verhasste Fahne herunter und zerrissen
sie. Ihre Tat machte sie zu Helden.
Glezos war damals Widerstandskämp-
fer, heute ist er Europaabgeordneter der
Regierungspartei Syriza, bald wird er 93
Jahre alt. Er sitzt in seinem Brüsseler Büro,
Willy-Brandt-Gebäude, dritte Etage, und
erzählt von seinem Kampf gegen die Nazis
und seinem Kampf gegen die Deutschen
von heute. Seine weißen Haare trägt Gle-
zos wild und verwegen wie ein alter Che
Guevara, in seinem faltigen Gesicht zeich-
nen sich die Spuren eines europäischen
Jahrhunderts ab.
Zunächst kämpfte er gegen die italieni-
schen Faschisten, später gegen die deut-
sche Wehrmacht, dann gegen die grie-
chische Militärdiktatur. Er saß häufig im
Gefängnis, fast zwölf Jahre lang insgesamt,
schrieb Gedichte, kam frei, kämpfte wei-
ter. „Diese Ära ist noch sehr lebendig in
mir“, sagt er.
Glezos hat erlebt, was es bedeuten
kann, wenn Deutsche die Vorherrschaft in
Europa anstreben. Er sagt, es sei wieder
so weit. Diesmal hielten nicht Soldaten,
sondern Unternehmer und Politiker die
Griechen im Würgegriff. „Das deutsche
Kapital dominiert Europa, es profitiert von
der Misere in Griechenland“, sagt Glezos.
„Wir brauchen euer Geld aber nicht.“
In seinen Augen fügt sich die deutsche
Gegenwart nahtlos an die schreckliche
Vergangenheit. Er betont, dass er damit
nicht das deutsche Volk meine, sondern
die herrschenden Schichten. Deutschland
ist für ihn auch heute wieder der Aggres-
sor, „das Verhältnis zu Griechenland
gleicht dem Verhältnis zwischen dem Ty-
rannen und seinem Sklaven“.
Er habe einen Text von Joseph Goebbels
im Kopf. Der Reichspropagandaminister
denkt darin über eine europäische Zukunft
unter deutscher Führung nach. „Das Jahr
2000“ heißt der Text. „Goebbels hat sich
20 DER SPIEGEL 13 / 2015
nur um zehn Jahre verrechnet“, sagt Gle-
zos. 2010, in der Finanzkrise, habe die
deutsche Dominanz begonnen.
Bislang waren es vor allem die Deut-
schen, die unermüdlich auf die Nazi-Ver-
gangenheit zurückblickten. Seit Kurzem
machen das auch andere Völker in Europa.
Angela Merkel mit Hitler-Bärtchen, deut-
sche Panzer auf dem Weg in den Süden –
es gibt eine Flut von Karikaturen mit die-
sen Motiven, in Griechenland, Spanien,
Großbritannien, Polen, Italien, Portugal.
Wird gegen die Europolitik demonstriert,
taucht garantiert ein Nazi-Symbol auf.
Von einem „Vierten Reich“ ist die Rede,
in Anlehnung an das „Dritte Reich“ Adolf
Hitlers. Das klingt absurd, weil die Bun-
desrepublik eine geglückte Demokratie ist,
ohne einen Hauch von Nationalsozialis-
mus, und Merkel ist da ohnehin über jeden
Zweifel erhaben. Über das Wort Reich
könnte man jedoch nachdenken. Es meint
mehr als einen Nationalstaat, es meint ein
Herrschaftsgebiet mit einer Zentrale, die
über viele Völker gebietet. Wäre es nach
dieser Definition falsch, von einem deut-
schen Reich auf dem Gebiet der Ökonomie
zu sprechen?
Der griechische Premier Alexis Tsipras
wird jedenfalls nicht den Eindruck haben,
dass er frei über die Politik seines Landes
bestimmen könne. Am Montag spricht er
bei der Bundeskanzlerin vor, ein Termin,
bei dem die nationalsozialistische Geschich-
te Deutschlands ein Thema sein wird. Die
Griechen verlangen Reparationen für das,
was Deutsche ihnen im Zweiten Weltkrieg
angetan haben (siehe Seiten 28, 86).
Dabei geht es natürlich auch stark um
die Verzweiflung einer Regierung, die bis-
lang dilettantisch gehandelt hat. Aber es
wäre ein Fehler, die Geschichte für abge-
schlossen zu halten. Sie legt sich immer
wieder über die Gegenwart.
FOTO: BERNHARD RIEDMANN / DER SPIEGEL
Es gibt einen großen Vorwurf an
Deutschland, er kommt aus Griechenland,
aus Spanien, aus Italien, aus Frankreich,
aber auch aus Großbritannien und den
Merkel-Graffito in Athen
Eine Flut von Karikaturen
DER SPIEGEL 13 / 2015 21
Titel
USA: dass Deutschland durch den Euro
den Süden Europas wirtschaftlich beherr-
sche, ihm in der Krise die Luft abdrehe,
um seine Prinzipien durchzusetzen, dabei
aber mit seiner Exportpolitik am meisten
vom Euro profitiere. Deutschland als ego-
istische wirtschaftliche Besatzungsmacht,
flankiert von kleineren nordeuropäischen
Ländern mit ähnlichem Profil.
Der Vorwurf kommt aus Ländern, in de-
nen seit Jahren Massenarbeitslosigkeit
herrscht, er wird voller Wut vorgebracht,
und deswegen kehren mit ihm auch die
Schreckgespenster der deutschen Geschich-
te wieder. Es ist kein Wunder, dass derje-
nige, der sich heute gedemütigt fühlt, Rech-
nungen aus der Vergangenheit präsentiert.
Die historische deutsche Schuld wird von
den Opfern der Eurokrise gegen Deutsch-
land und Angela Merkel eingesetzt als Waf-
fe der Ohnmächtigen, sie wird benutzt, um
Lärm zu schlagen und gehört zu werden.
Zwar gelten die Deutschen nach Umfra-
gen im Ausland als meistrespektiertes Volk
der Welt, doch wenn deutsche Politik unan-
genehm wird, ist man schnell bei den Nazis.
Der Vorwurf gegen die Bundesregierung
hat eine merkwürdige Dialektik: Deutsch-
land dominiere, aber Deutschland führe
nicht. Es sei ein Hegemon, aber ein schwa-
cher. Auch das führt zurück in die Ge-
schichte. In seinem Buch „Von Bismarck
zu Hitler“ hat der Publizist und Historiker
Sebastian Haffner 1987 analysiert, dass
Deutschland in jener Zeit eine „unge-
schickte Größe“ gehabt habe. Es sei gleich-
zeitig zu klein und zu groß gewesen. Das
könnte nun wieder gelten.
Wie also sieht die Rolle der Deutschen
in Europa derzeit aus, von außen und von
innen betrachtet?
Neben der Mailänder Börse, wo eine
Elf-Meter-Skulptur mit gerecktem Mittel-
finger den Niedergang der Hochfinanz
spöttisch bebildert, hat die Zeitung „Il
Giornale“ ihren Sitz. Dort, in exakt dem
Büro, in dem einst der Reporter, Schrift-
steller und Weltbürger Indro Montanelli
arbeitete, sitzt nun Vittorio Feltri. Er ist
seit mehr als einem halben Jahrhundert
Journalist, 71 Jahre alt, hat beim „Corriere
della Sera“ sowie anderen Blättern Karrie-
re gemacht. Im vergangenen Jahr hat er
ein bemerkenswertes Buch veröffentlicht,
zusammen mit einem weiteren renom-
mierten Journalisten, Gennaro Sangiulia-
no, Vizechef der Nachrichtenredaktion bei
Rai 1, der italienischen Version der „Ta-
gesschau“. Sein Titel: „Das Vierte Reich –
Wie Deutschland Europa unterwarf“.
Es sind nicht nur verzweifelte, radikali-
sierte Demonstranten, die Vergleiche zur
Vergangenheit ziehen. Es sind oft aner-
kannte Intellektuelle, Bürger mit gesicher-
ter Existenz wie Feltri und Sangiuliano.
Der Euro? Ein Mittel zum deutschen
Zweck, schreiben die beiden Autoren; die
22 DER SPIEGEL 13 / 2015
Einheitswährung erinnere, „zu Recht oder
zu Unrecht“, an die „Panzerdivisionen von
früher“. Das Geld solle den Deutschen
Herrschaftsgebiete sichern. Das Bundes-
verfassungsgericht? „Klingt wie eine Waf-
fengattung der Wehrmacht.“ „Merkiavel-
li“, die Kanzlerin, in ihrem protzigen, vom
Vorvorgänger geplanten Amtssitz, dem
„Kohlosseum“? Vollendet gerade, woran
Hitler gescheitert ist. Das Ganze, sagt
Feltri, sei als Pamphlet zu verstehen, als
„Hinweis auf die Unangemessenheit dieser
Einheitswährung, von der nur Deutschland
profitiert“.
Weite Teile der politischen Klasse in Ita-
lien sind ähnlicher Ansicht. Im vergange-
nen Jahr hat der Sozialdemokrat Romano
Prodi, immerhin ehemaliger Präsident der
EU-Kommission, mit einer Analyse in der
Früherer Widerstandskämpfer Glezos
„Goebbels hat sich um zehn Jahre verrechnet“
Zeitschrift „L’Espresso“ Aufsehen erregt:
„In Deutschland wird das Spektrum von
Populismus und Nationalismus durch Mer-
kel abgedeckt“, schrieb er: „In Brüssel wie-
derum hat in den letzten Jahren nur ein
Land die Richtung bestimmt; Deutschland
hat sich sogar erlaubt, anderen unannehm-
bare moralische Lektionen zu erteilen.“
Während Ministerpräsident Matteo Ren-
zi nach außen meist die Nähe zu Deutsch-
land betont, sind am rechten Rand radikale
Töne zu hören. Der Germanist Luigi Rei-
tani sagte bei einer Konferenz Ende ver-
gangenen Jahres, in Italien werde inzwi-
schen eine „Linie von den Invasionen der
Barbaren über Bismarck und Hitler bis zu
Merkel“ gezogen.
In Frankreich klingt es manchmal ähn-
lich. Der spätere Wirtschaftsminister Ar-
naud Montebourg sagte 2011: „Bismarck
vereinigte die deutschen Fürstentümer, um
Europa und insbesondere Frankreich zu
beherrschen. Angela Merkel will in frap-
pierend ähnlicher Weise ihre internen Pro-
bleme lösen, indem sie die Wirtschafts-
und Finanzordnung der deutschen Kon-
servativen dem Rest Europas aufzwingt.“
Die alte Expansionspolitik kehre auf dem
wirtschaftlichen Terrain wieder.
Wahrscheinlich ist die Angst vor einer
deutschen Herrschaft in Europa nirgendwo
größer als in Frankreich, das in 80 Jahren
dreimal in Teilen vom Nachbarland besetzt
wurde. In den vergangenen Jahren hat die
„Germanophobie“ vom Front national bis
zu den Sozialisten massiv zugenommen,
was zum Teil dazu dient, von eigenen Ver-
säumnissen bei Reformen abzulenken.
Dennoch sind dies Stimmungen, die man
ernst nehmen sollte.
Der linke Intellektuelle Emmanuel Todd
warnt davor, dass Deutschland „mehr und
mehr eine Politik der Stärke und der ver-
deckten Expansion“ betreibe. Europa wer-
de von Deutschland beherrscht, sagt er, das
in seiner Geschichte stets zwischen Ver-
nunft und Megalomanie geschwankt habe.
Seit der Wiedervereinigung, sagt Todd,
habe Deutschland fast den ganzen ehema-
ligen sowjetischen Herrschaftsbereich unter
seine Kontrolle gebracht, um ihn für seine
wirtschaftlichen Zwecke zu nutzen.
In Athen, in einem Gebäude des Kul-
turministeriums, stimmt Nikos Xydakis,
Vizekulturminister der Regierung Syriza,
in die Klage ein.
„Es ist, als ob mein Land die Folgen ei-
nes Krieges erlebt“, sagt er. Die europäi-
sche Sparpolitik habe Griechenland zu-
grunde gerichtet. „Wir haben ein Viertel
unseres Bruttoinlandsprodukts eingebüßt,
ein Viertel unserer Bevölkerung ist arbeits-
los.“ Dabei hätten die Griechen um Kre-
dite nicht gebeten, sie seien ihnen zusam-
men mit dem Sparprogramm aufgedrückt
worden. „Jetzt zahlen wir sie mit dem Blut
unserer Leute zurück.“
Deutschland sei in Europa zu mächtig
geworden, sagt er. Es sei zwar der Anfüh-
rer, was Politik und Wirtschaft angehe.
„Aber wer ein Anführer sein will, muss
sich auch wie einer benehmen.“ Deutsch-
land solle großzügiger sein und die schwä-
cheren Länder in Europa nicht als Unter-
gebene betrachten.
Xydakis sagt, dass er Miete für sein Büro
zahlen müsse, weil das Gebäude an einen
Fonds verkauft worden sei, um Athens
Schulden begleichen zu können. „Ich fühle
FOTO: NATALIE HILL / DER SPIEGEL
mich, als wären wir in Leipzig oder Dres-
den und es würde Bomben hageln.“ Der
einzige Unterschied sei, dass die Bomben
heute im Gewand der Sparpolitik daher-
kämen.
Für ihn – wie für fast alle Kritiker der
deutschen Politik – steht im Zentrum der
 Drei deutsche Reiche

Anklage ein Wort, das in Deutschland bis

vor Kurzem kaum in Gebrauch war: Aus-
terität. Es meint die Politik des Sparens,
ein Wort, das im Land der schwäbischen
Hausfrau positiv konnotiert ist. Und das
in den europäischen Krisenländern für
eine freudlose Politik der fremdbestimm-
ten Entbehrungen steht. Deutschland ex-
portiert nicht mehr nur seine Waren, son-
dern auch seine Regeln.
Die Waren allerdings werden ohne
Zwang verkauft. Europa liebt Produkte
aus Deutschland. Der Exportüberschuss
lag 2014 bei mehr als sieben Prozent der
Wirtschaftsleistung. Ein Exportüberschuss
bedeutet: Deutschland nimmt im Geschäft
mit anderen Ländern mehr Geld ein, als
es für deren Waren ausgibt. Die Differenz
fließt zumeist ins Ausland zurück, etwa
als sogenannter Kapitalexport. Vereinfacht
Heiliges Römisches Reich Der Hof Kaiser Friedrichs II. zu Palermo 1230 ausgedrückt: Deutsche Banken leihen aus-
ländischen Firmen Geld, damit sie die
deutschen Produkte bezahlen können.
Seit der Jahrtausendwende hat sich der
deutsche Exportüberschuss nahezu ver-
vierfacht, auf rund 217 Milliarden Euro –
allein gegenüber Frankreich betrug er 2014
über 30 Milliarden Euro. Auch wenn die
Exporte gegenüber den anderen Ländern
der Eurozone als Folge der Krise zurück-
gegangen sind, ist der Überschuss in kei-
nem Land der Welt so groß wie in
Deutschland. Was ist der Grund? Eine ag-
gressive Handelspolitik?
FOTOS: HUGO JAEGER / TIME LIFE PICTURES / GETTY IMAGES (U.); BISMARCK-MUSEUM FRIEDRICHSRUH (M.); BPK / BAYERISCHE STAATSGEMÄLDESAMMLUMG (O.)

Der deutsche Volkswirt Henrik Ender-

lein ist kein Dogmatiker, er betrachtet die
Welt nicht durch eine nationale Brille. Der
Professor für Politische Ökonomie an der
Berliner Hertie School of Governance stu-
dierte in Frankreich und den USA, arbei-
tete bei der Europäischen Zentralbank
(EZB) und lehrte in Harvard, sein Vater
Deutsches Kaiserreich Proklamation von Wilhelm I. zum Kaiser in Versailles 1871 war FDP-Politiker, er selbst berät die
SPD-Spitze. Er sagt: „Dass Deutschland
heute den höchsten Exportüberschuss aller
Staaten aufweist, hat einen simplen
Grund: Nach der Eurogründung hatten wir
kaum eine andere Wahl, als wettbewerbs-
fähiger zu werden“, sagt er. „Es ist aber
absurd zu glauben, Deutschland habe dies
gezielt getan, um anderen Ländern zu
schaden.“
Deutschland hat seine Rolle nicht be-
wusst angestrebt, sie hat sich durch die
Konstruktion der Eurozone so ergeben.
Eine Mitschuld an der Lage trage die EZB,
so Enderlein. Denn in den Jahren nach
der Eurogründung 1999 schwankte deren
Leitzins zumeist zwischen drei und vier
Prozent. Für die Südländer war dieser
Satz zu niedrig, er befeuerte den Boom,
Löhne und Preise stiegen stark. Für
Deutschland war der Leitzins dagegen zu
hoch, den Arbeitnehmern blieb nur der
Lohnverzicht, um den Preis der eigenen
Produkte niedrig zu halten. Aggressiv
„Drittes Reich“ Festbeleuchtung am Brandenburger Tor zu Hitlers 50. Geburtstag 1939 scheint das auf den ersten Blick nicht, aber
DER SPIEGEL 13 / 2015 23

Regierungsmitglieder Varoufakis, Tsipras: Deutschland exportiert seine Regeln
die Südländer klagten: Deutschland be-
treibe Lohn-Dumping.
Der Verzicht bescherte den Deutschen
Wachstum und Selbstbewusstsein und da-
mit Macht. Wenn Angela Merkel in Brüssel
auftritt, dann tut sie das als Chefin der mit
Abstand stärksten Volkswirtschaft der Eu-
rozone. Die anderen fällen keine Entschei-
dungen gegen sie. Macht ist nicht schlimm,
wenn die Mächtigen gut damit umgehen.
Tun sie das?
Es gibt einen neuen Sound in Deutsch-
land. Er schert sich nicht mehr um die no-
blen Gepflogenheiten der Diplomatie. Es
ist nicht Flüstern und Säuseln, nicht An-
deuten und Nahelegen. Es ist Zetern und
Schimpfen. Über die Grenzen hinweg.
Hier ist dieser Sound, gesprochen von
Wolfgang Schäuble, Bundesfinanzminister,
das Thema ist Griechenland: „Ein Land,
das seit Jahrzehnten durch das Versagen
seiner Eliten und nicht wegen Europa und
nicht wegen Brüssel und nicht wegen Ber-
lin, sondern wegen des ausschließlichen
Versagens seiner Eliten leidet und weit
über seine Verhältnisse (…) gelebt hat,
muss sich allmählich langsam an die Reali-
24 DER SPIEGEL 13 / 2015
tät annähern. Und wenn die Verantwort-
lichen in diesem Land das Volk belügen,
dann ist es nicht verwunderlich, dass das
Volk so reagiert.“ Gesagt hat er das am
Montag bei einer Veranstaltung der Kon-
rad-Adenauer-Stiftung.
Am Tag zuvor klang Markus Söder, Fi-
nanzminister in Bayern, ganz ähnlich, im
Beisein seines griechischen Kollegen Gia-
nis Varoufakis in der Talkshow von Gün-
ther Jauch: polternd und rechthaberisch.
Er ließ keine Gelegenheit aus, Bayerns
Wirtschafts- und Finanzkraft mit der Grie-
chenlands zu vergleichen, um Varoufakis
die Überlegenheit eines deutschen Bun-
deslandes unter die Nase zu reiben. Auch
der fränkische Tonfall machte die Worte
nicht weicher. Söder ist Innenpolitiker, und
so klingt es dann auch. Wie eine Keilerei
zwischen Regierung und Opposition in
einem Land.
Einen besonders triumphalen Satz im
neuen Sound sagte Volker Kauder, der
Vorsitzende der Unionsfraktion im Bun-
destag, schon 2011. CDU-Parteitag in Leip-
zig, Kauder hielt seine Rede wie immer
frei, dann fielen ihm diese Worte ein: „Auf
einmal wird in Europa Deutsch gespro-
chen.“ Der Saal tobte. Der Satz habe zu
viele Missverständnisse ausgelöst, sagt
Kauder heute, er würde ihn nicht wieder-
holen.
Merkel würde so nicht reden, nicht öf-
fentlich jedenfalls. Ihre Sprache ist vor-
sichtiger, manchmal auch so verdreht, dass
nicht auf Anhieb zu erkennen ist, was sie
meint. Am Dienstag sagte sie vor der Uni-
onsfraktion: „Deutschland muss ein Land
sein, das nichts unversucht lässt, um Fort-
schritte zu erzielen.“ Fortschritte anderswo
meinte sie, in Griechenland.
Die Bundeskanzlerin hat ein expansives
Projekt, das gleichsam in einem Merkel-
Reich münden soll. Sie denkt nicht so eu-
ropäisch wie ihr Vorvorgänger Helmut
Kohl, der Deutschland in der EU aufgehen
lassen wollte. Merkel denkt nationaler. Sie
weiß, dass Deutschland allein keinen Ein-
fluss in der Welt haben wird. Wer mitreden
will, braucht viele Einwohner und eine
starke Wirtschaft. Deutschland hat eine
starke Wirtschaft, ist aber gegenüber Chi-
na oder den USA ein kleines Land. Des-
halb braucht Deutschland Europa für die
große Kopfzahl. Aber es muss ein wirt-
schaftlich starkes, ein wettbewerbsfähiges
Europa sein. Daran arbeitet Merkel.
Sie entwickelte früh in der Finanzkrise
Ideen für sogenanntes Benchmarking. Die
europäischen Länder sollten sich in allen
Bereichen nach dem Besten richten. Meist
ist das Deutschland. Auf diesem Wege
würde ein deutsches Europa entstehen.
Im Kampf gegen die Schuldenkrise in
Irland, Spanien, Portugal, Zypern und
Griechenland diskutierte Europa zwei
Konzepte. Die südlichen Länder wollten
Wachstum durch mehr Ausgaben finan-
zieren, in der Hoffnung, dass mittelfristig
die Staatseinnahmen steigen. Deutschland
und die nördlichen Staaten setzen auf
Sparsamkeit und Strukturreformen, die
den Bürgern einiges abverlangen.
Die große Wirtschaftsmacht Deutsch-
land setzte sich durch. Um die Krisenlän-
der auf Kurs, auf deutschen Kurs, zu brin-
gen, holte Merkel den Internationalen
Währungsfonds (IWF) dazu, als strenge
Aufsicht – frei von allem Beigeschmack,
den alleinige deutsche Aufsicht in Europa
hätte. Die anderen haben es trotzdem ge-
merkt. Sie wissen, dass sie in einem Ma-
triarchat leben.
Am Anfang der Eurokrise wagten an-
dere Staats- und Regierungschefs noch, of-
fen zu protestieren. Er habe „grundlegen-
de Zweifel an der Methode“, schimpfte der
damalige polnische Regierungschef Do-
FOTO: IMAGO / ZUMA PRESS
nald Tusk und fragte Merkel bei einem
Gipfeltreffen: „Warum müssen Sie eine
Spaltung demonstrieren?“ Ein drei viertel
Jahr später hatte sich die Kanzlerin durch-
gesetzt: Alle Euroländer stimmten für die
ziemlich deutsche Idee eines „Fiskalpak-

tes“, für Schuldenbremsen in den natio-
nalen Verfassungen, für schärfere Strafen
für Defizitsünder, für mehr Reformen, na-
türlich nach dem Muster der deutschen
„Agenda 2010“. Der verstorbene Soziolo-
ge Ulrich Beck taufte ihre Art, die anderen
den deutschen Druck spüren zu lassen, auf
den bösen Namen „Merkiavellismus“.
Es war einiges passiert mit der deut-
schen Europapolitik. Helmut Kohl hätte
es unter allen Umständen zu vermeiden
versucht, bei wichtigen Verhandlungen
isoliert zu sein. Angela Merkel löste sich
aus diesem Schatten. „Ich stehe ziemlich
allein in der EU. Aber das ist mir egal, ich
habe recht“, sagte sie im kleinen Kreis, als
es um die Rolle des IWF ging. Und später:
„Wir sind in Europa, was die Amerikaner
in der Welt sind, die ungeliebte Führungs-
macht.“
Martin Schulz, im Jahr 2014 Spitzenkan-
didat der Sozialisten, erzählt aus seinem
Europawahlkampf diese Geschichte. „Wie
können Sie für das Amt des EU-Kommis-
sionschefs kandidieren?“, sei er selbst von
jungen Leuten gefragt worden. „Sie sind
doch Deutscher.“ Und das geschah einem
Martin Schulz, der vier Sprachen fließend
spricht, der fast sein ganzes politisches Le-
ben in Europa, in Brüssel zugebracht hat,
der sich für die deutsch-französische
Freundschaft verkämpft wie kaum ein an-
derer. „Ich wurde wahrgenommen als Teil
der deutschen Dominanz“, sagt er. „Es
gibt ein Gefühl von deutscher Übermacht,
aber wenn Sie nachfragen, kommt nie
etwas Konkretes.“
Wird im Kanzleramt über die neue Rolle
nachgedacht? Ja, zum Beispiel darüber,
wie es so weit kommen konnte. Erstens,
heißt es dort, habe die Eurokrise das Ge-
wicht der Nationalstaaten gestärkt, weil
nur nationale Regierungen schnell genug
Rettungsgelder mobilisieren konnten. Und
zweitens sei Deutschland je mächtiger er-
schienen, desto weiter Frankreich, das tra-
ditionelle Partnerland, wirtschaftlich zu-
rückgefallen sei.
„Madame Non“ wird die Bundeskanz-
lerin manchmal genannt. Wenn bei den
Brüsseler Gipfeltreffen einer der anderen
Staats- und Regierungschefs zu Ende ge-
redet hat, so wird erzählt, dann wandern
die Blicke der anderen oft als Erstes zu
ihr, der Deutschen.
Aber Hitler-Bärtchen? „Viertes Reich“?
Die Nazis nannten ihr Deutschland
„Drittes Reich“, um sich mit der Tradition
von zwei anderen deutschen Reichen zu
adeln. Im Mittelalter entstand das Heilige
Römische Reich, das kein Nationalstaat
war, sondern ein Herrschaftsgebiet zu-
meist deutschstämmiger Kaiser, die über
große Teile Europas regierten, bis nach
Sizilien. Es ging 1806 unter, nachdem Na-
poleon viele Gebiete davon unterworfen
hatte.
Titel
35
Deutsche Dominanz Infolge der Eurokrise
ist der deutsche Anteil
wieder gestiegen. 30
30,1 %
2000
25
29,0 %
Deutscher
2015
Anteil an der
Wirtschaftsleistung
(BIP) der Eurozone 20
26,5 %
2009 15
10
Außenhandelssaldo* Deutschland hat gegenüber
Deutschlands 2014, in Mrd. € 14 von 18 Euro-Partnerländern
einen Exportüberschuss.
* Güterhandel; Quellen: EU-Kommission,
Statistisches Bundesamt
5
DEFIZIT ÜBERSCHUSS
Malta
Zypern
Finnland
Portugal
Griechenland
Italien
Spanien
Österreich
Frankreich
Lettland
Litauen
Estland
Luxemburg
Belgien
Slowenien
Slowakei
Irland
Das zweite Reich war nach Hitler glaubte, sein „Großdeutschland“
dieser Zählung das deutsche Kai- sei groß genug, um Europa zu beherr-
Niederlande
serreich, das Bismarck 1871 nach schen, irrte sich aber gewaltig. Auch mit
Siegen über Dänemark, Öster- brutalster Kriegsführung und Unterdrü-
reich und Frankreich gegründet ckung war er dem Bündnis der Demokra-
hatte. Die deutschen Kleinstaa- tien mit der Sowjetunion nicht gewachsen.
ten schlossen sich unter der Füh- Nach dem Ende des „Dritten Reichs“
rung Preußens zusammen, weshalb Bis- schien eine deutsche Dominanz auf dem
marck als Wegbereiter des heutigen Kontinent für alle Zeit ausgeschlossen zu
Deutschlands gilt. Am 1. April wird sein sein. Die Bundesrepublik und die DDR
200. Geburtstag gefeiert. waren zunächst schüchterne Staaten, die
Im Kaiserreich bildete sich bald eine ge- sich mehr oder weniger freiwillig an ihre
fährliche Stimmung heraus. Eine deutsche großen Brüder USA und Sowjetunion
Hybris, das Gefühl, allen überlegen zu schmiegten. Sie dominierten nicht, son-
sein, alles besser zu wissen, besser zu kön- dern wurden dominiert.
nen. Das mischte sich mit einer Verzagt- Die Bundesrepublik entwickelte aller-
heit, einer anhaltenden Überforderung. dings bald ein neues Herrschaftsinstru-
Bismarcks Reich, das von 1888 an auch ment, kein politisches, sondern ein öko-
von Wilhelm II. angeführt wurde, hatte nomisches: die D-Mark. Da die westdeut-
zudem eine unglückliche Größe. Es war sche Wirtschaft kräftig wuchs und die
zu groß und zu klein. Zu groß: Es war der Staatsverschuldung vergleichsweise maß-
mächtigste Staat in Europa, weshalb sich voll blieb, dominierte die Bundesbank in
Frankreich, Großbritannien und Russland den Siebziger- und Achtzigerjahren die
bedroht und herausgefordert fühlten. Sie Wirtschafts- und Finanzpolitik in Europa.
gingen zeitweilig Bündnisse miteinander Vor den Frankfurter Entscheidungen zit-
ein. Zu klein: Das Kaiserreich konnte terten die Regierungen in Frankreich, Ita-
Europa nicht alleine beherrschen oder lien oder Großbritannien. Kurz vor der
führen. Auch die Deutschen suchten sich deutschen Wiedervereinigung hieß es aus
daher Partner. Die innere und äußere dem Pariser Élysée-Palast: „Was für uns
Logik dieser Bündnisse war einer der die Atombombe ist, ist für die Deutschen
wichtigsten Gründe für den Ausbruch des die D-Mark.“
Ersten Weltkriegs. Nach der Niederlage François Mitterrand war kein Freund ei-
brach das Kaiserreich Ende 1918 zu- ner Wiedervereinigung. Er fürchtete, dass
sammen. ein deutscher Koloss in Europas Mitte bald
DER SPIEGEL 13 / 2015 25

Austeritätsgegner in Madrid*: Freudlose Politik der Entbehrungen
wieder nach politischer Herrschaft streben
könne. So dachte auch die britische Pre-
mierministerin Margaret Thatcher, so
dachten viele Deutsche, besonders aus
dem linken Spektrum, allen voran der
Schriftsteller Günter Grass. Dem schwante
ein Rückfall in die alte Hybris, in den deut-
schen Überlegenheitswahn.
Teamchef Franz Beckenbauer schien das
1990 zu bestätigen, als er nach dem Sieg
der Weltmeisterschaft in Italien sagte: „Wir
sind jetzt die Nummer eins der Welt, wir
sind schon lange die Nummer eins in
Europa. Jetzt kommen die Spieler aus Ost-
deutschland noch dazu. Es tut mir leid für
den Rest der Welt, aber die deutsche
Mannschaft wird über Jahre hinaus nicht
zu besiegen sein.“
Ähnlichen Größenwahn haben nur zwei
Regierungspolitiker der Bundesrepublik an
den Tag gelegt. Kanzler Helmut Schmidt
glaubte Ende der Siebziger- und Anfang
der Achtzigerjahre, er sei der beste Öko-
nom der Welt. Traf er auf den amerikani-
schen Präsidenten Jimmy Carter, begegnete
nicht die kleine Bundesrepublik den großen
USA, sondern der große Schmidt dem klei-
nen Carter; es ging nicht um Körpergröße.
Den ersten Versuch, Europa nach deutschen
Vorstellungen umzubauen, machte 1998 Fi-
nanzminister Oskar Lafontaine, damals
SPD, heute Linke. Weil er die europäischen
Finanzmärkte harmonisieren und eine Ein-
heitswährung schaffen wollte, fragte die bri-
tische „Sun“, ob er der „gefährlichste Mann
Europas“ sei.
Er scheiterte, und die Nationalmannschaft
hat ziemlich oft verloren, bis sie 2014 tat-
sächlich die Nummer eins der Welt wurde.
Und das vereinte Deutschland trumpfte
politisch zunächst nicht auf, blieb beschei-
den. Doch dann kam der Euro, der nach
Mitterrands Vorstellungen Deutschland die
* Am 28. Dezember 2011 mit Karikaturen Merkels und
des spanischen Ministerpräsidenten Mariano Rajoy.
26 DER SPIEGEL 13 / 2015
„Atombombe“ wegnehmen sollte. Der
Euro war dazu gedacht, die ökonomische
Dominanz der Deutschen zu brechen, hat
aber das Gegenteil bewirkt. Über die ge-
meinsame Währung ist das Schicksal der
Teilnehmerländer eng verknüpft, und
Deutschland hat nun Macht über andere.
Deshalb steht „die deutsche Frage“ wie-
der im Raum: Ist das neue Deutschland zu
groß und zu mächtig für die übrigen euro-
päischen Staaten, oder ist es zu klein und
zu zögerlich?
Hans Kundnani ist Forschungsdirektor
am European Council on Foreign Rela-
tions, einem paneuropäischen Thinktank
mit Hauptsitz in London, sein Spezialge-
biet ist die deutsche Außenpolitik, und er
hat ein viel beachtetes Buch über die deut-
sche Macht geschrieben: „The Paradox of
German Power“ (Das Paradox deutscher
Macht). Kundnani verknüpft die alte deut-
sche Frage mit der neuen Debatte um
Deutschlands Rolle in der Eurozone. Die
Stärke der deutschen Wirtschaft und die
gegenseitige Abhängigkeit der Staaten
schaffe in Europa eine wirtschaftliche In-
stabilität, die vergleichbar sei mit der po-
litischen Instabilität zu Bismarcks Zeiten.
Das Problem, so Kundnani, sei weniger,
dass Deutschland in Europa hegemoniale
Macht ausübe, sondern dass es sie nur zur
Hälfte ausübe – es sei auf sich selbst kon-
zentriert, und womöglich sei es für die Rol-
le, die es spielen müsste, zu klein.
„Deutschland ist erneut ein Paradox. Es
ist mächtig und schwach zugleich – wie im
19. Jahrhundert nach der Reichsgründung
scheint es mächtig von außen, fühlt sich
aber für viele Deutsche verletzlich an“,
schreibt Kundnani. „Es will nicht führen
und widersetzt sich etwa einer Schulden-
vergemeinschaftung, doch zugleich will es
Europa nach seinem Vorbild formen, um
es ,wettbewerbsfähiger‘ zu machen.“
„Führen“ heißt in diesem Zusammen-
hang häufig zahlen. So sieht das auch Va-
Titel
roufakis, der sich von Merkel wünscht,
dass sie eine Art Marshallplan aufsetzt,
wie einst die Vereinigten Staaten, die da-
mit das kriegszerstörte Europa aufpäp-
pelten.
Ein echter Hegemon wie die USA,
schreibt Kundnani, zeichne sich dadurch
aus, dass er einerseits Normen setzt, an-
dererseits aber Anreize für jene schafft,
die er beherrscht, damit sie Teil des Sys-
tems bleiben. Dazu muss er kurzfristige
Kompromisse eingehen, um seine langfris-
tigen Interessen zu sichern.
Zwar hat Deutschland bereits zwei
Hilfspakete für Griechenland geschnürt,
doch denen reicht das nicht. Sie wollen
die Eurozone grundlegend verändern,
mehr gemeinsame Schulden und weniger
deutsche Vorschriften. Andere sehen das
auch so. „Das ist keine Währungsunion“,
schrieb die „Financial Times“ im Mai 2012.
„Das ist eher ein Imperium.“
Der Großanleger George Soros warnte,
dass Europa dauerhaft geteilt werden
könnte in Länder mit Überschüssen und
Länder mit Defiziten – „ein deutsches
Imperium in der Mitte Europas mit der
Peripherie als Hinterland“. Imperium ist
ein anderes Wort für Reich.
In dieser ökonomisch dominierten Welt
geht es weniger um Herrscher und Be-
herrschte, es geht um Gläubiger und
Schuldner. Deutschland ist der größte
Gläubiger in Europa.
Gläubiger haben Macht über die Schuld-
ner. Sie erwarten Dankbarkeit, und sie ha-
ben oft genug klare Vorstellungen davon,
was der Schuldner tun muss, damit das
Geld eines Tages wieder zurückkommt.
Gläubiger sind nicht beliebt.
Ein Gläubiger will die Kontrolle haben
über seine Schuldner, denn er hat auch
Angst, Angst um sein Geld. Die Deutschen
könnten für die griechischen Schulden ein-
stehen, nicht aber auch für die von Italien
und Spanien.
Deutschland sei zwar groß genug,
schreibt Kundnani, um Europa seine Re-
geln aufzuerlegen, aber zu klein, um ein
echter Hegemon zu sein. Wie vor dem Ers-
ten Weltkrieg fürchte sich Deutschland
wieder davor, von kleineren Ländern ein-
gekreist zu werden – dazu gehöre insbe-
sondere die Angst, dass die EZB von den
lateinischen Ländern übernommen wer-
den könnte und die Macht auf die Schuld-
nernationen übergehen könnte.
FOTO: DENIS DOYLE / BLOOMBERG / GETTY IMAGES
Deutschland handele nicht wie ein He-
gemon, sondern nur wie ein „Semi-Hege-
mon“. So hat schon der deutsche Histori-
ker Ludwig Dehio die Stellung Deutsch-
lands in Europa nach 1871 bezeichnet.
Auch der ehemalige polnische Außen-
minister Radoslaw Sikorski sagte – wenn
auch in ganz anderem Zusammenhang –
in einer Rede in Berlin im November 2011,
er fürchte sich weniger vor deutscher
Macht als vor deutscher Untätigkeit und
drängte Deutschland, Europa zu führen.
Er beobachte, sagt Kundnani, eine deut-
sche Selbstwahrnehmung, das eigentliche
Opfer der Eurokrise zu sein, die in seltsa-
mem Kontrast zu der Wahrnehmung in
den Schuldnerländern stehe. Daraus ent-
stehe Aggressivität, die sich im neuen
Sound der Politik zeigt oder in der „Bild“-
Zeitung entlädt, wenn sie alle Griechen
als „gierig“ beschimpft.
Während Deutschland im Lauf der Eu-
rokrise wirtschaftlich dominierte, blieb es
außenpolitisch ein Zwerg. Der Höhepunkt
dieser Weigerung, eine politische Macht
zu sein, war die Enthaltung im Uno-Si-
cherheitsrat, als es im März 2011 um den
Nato-Einsatz in Libyen ging. Das wurde
auch von europäischen Partnern wie
Frankreich als Rückschritt gesehen – bei
den Luftschlägen im Kosovo 1999 und spä-
ter beim Einsatz in Afghanistan hatten sich
die Deutschen noch beteiligt.
Der Ruf nach mehr deutscher Führung,
der in den vergangenen Jahren aus Osteuro-
pa kam, steht oberflächlich gesehen im Ge-
gensatz zu den Klagen über eine zu große
deutsche Dominanz in Wirtschaftsfragen.
Aber beides steht miteinander im Zusam-
menhang: Deutschland will eine wirtschaft-
liche Macht sein, keine militärische. Sein Na-
tionalismus gründet sich auf Wirtschaftskraft
und Exporte, nicht auf den Willen, eine geo-
politische Kraft zu werden. Das gleiche Di-
lemma zeigt sich in der deutschen Rolle im
Umgang mit Russland in der Ukrainekrise.
Deutschland, so Kundnani, „ist einzig-
artig in seiner Kombination aus wirtschaft-
licher Durchsetzungskraft und militäri-
Eine Frage des Friedens
scher Abstinenz“. Schon deshalb sind die Reparationen Schulden die Deutschen den Griechen
Bezüge zur Nazi-Zeit so daneben. Es geht
nicht um Gewalt, um Rassismus. Es geht noch Geld wegen der Besatzung durch die Nazis? Eine neue
um Geld. Und das ist ein himmelweiter Untersuchung aus Athen bringt Berlin in
Unterschied, auch wenn Geldfragen un-
angenehm sein können.
der Frage des Zwangskredits von 1942 in Bedrängnis.
Um ein Reich geht es allerdings schon,

auf dem ökonomischem Feld. Die Euro-
zone ist deutsches Herrschaftsgebiet. Ber-
lin regiert hier nicht unangefochten, be-
stimmt aber über das Schicksal von Mil-
lionen Menschen anderer Nationalitäten
mit. Eine solche Macht schafft eine Menge
Verantwortung, trotzdem verhalten sich
Regierung und Politik manchmal noch wie
in einem Kleinstaat.
Deutschland ist tatsächlich nicht groß
genug, die Probleme aller anderen mit
Geld zu lösen, aber dennoch ist es manch-
mal wichtig, Größe zu zeigen, auch durch
Großzügigkeit. Und ohne die Bellerei aus
Berlin oder München wäre es sicherlich
einfacher, etwas zu erreichen. Auch das
ist Größe, die maßlosen Vergleiche elegant
zu kontern oder zu ertragen.
Nikolaus Blome, Sven Böll, Katrin Kuntz,
A
n die Deutschen, sagt Loukas Zisis,
denke er jeden Tag. Er ist der stell-
vertretende Bürgermeister der Ge-
meinde Distomo, eines Nests in den Ber-
gen, zwei Autostunden von Athen entfernt.
Am 10. Juni 1944 begingen die Deutschen
an der Dorfbevölkerung ein Massaker, 218
Menschen starben, unter ihnen Dutzende
Kinder. Zisis hat den Überfall nicht erlebt,
er ist erst 48 Jahre alt.
„Wir können die Deutschen nicht ver-
gessen“, sagt Zisis. Vor 71 Jahren kamen
sie mit Gewehren nach Distomo. „Heute
üben sie Macht mit ihren Banken und ihrer
Politik über unser Dorf aus.“ Er steht im
Wind an einer Felskante, ein kleiner Mann
in Lederjacke, und blickt auf den Ort hinab.
Zweitausend Menschen leben hier.
Das Massaker, das den Ort bis heute
ges Gemetzel. Seit Jahrzehnten führen die
Kläger einen Prozess, der sich durch alle
Instanzen in Griechenland und Deutschland
zog. Der Oberste Gerichtshof Griechen-
lands, der Areopag, entschied im Jahr 2000,
Deutschland müsse die Hinterbliebenen in
Distomo entschädigen.
„Doch wir warten immer noch“, sagt
Zisis. „Es gab keine Entschuldigung.“
Vergangene Woche forderte der grie-
chische Premier Alexis Tsipras im grie-
chischen Parlament deutsche Reparations-
zahlungen, und er verknüpfte die For-
derung indirekt mit der heutigen Lage
Griechenlands. „Bis heute haben deut-
sche Regierungen dazu geschwiegen“, rief
er, „haben rechtliche Tricks angewandt,
die Frage aufgeschoben und vertagt. Und
so frage ich mich, meine Damen und
FOTO: BPK

Dirk Kurbjuweit, Walter Mayr, Mathieu von Rohr, prägt, war eines der brutalsten Verbrechen Herren: Ist diese Haltung wirklich mora-
Christoph Scheuermann, Christoph Schult der Nazis in Griechenland, ein mehrstündi- lisch?“
28 DER SPIEGEL 13 / 2015

Die deutschen Vorwürfe an Griechen-
land, das über seine Verhältnisse gelebt
hat, konterte Tsipras mit dem größtmög-
lichen Gegenargument: der deutschen
Schuld. Abgesehen von dieser Verknüp-
fung, die von vielen als unanständig be-
trachtet wird, gibt es aber viele Argumente
für die Sicht der Griechen. Dass Kanzler
Helmut Kohl 1990 getrickst habe, um den
Griechen keine Reparationen zahlen zu
müssen, war auch die Schlussfolgerung ei-
ner Geschichte im SPIEGEL (9/2015).
Eine Untersuchung des Athener Finanz-
ministeriums, die schon im Jahr 2012 von
einer Vorgängerregierung beauftragt wor-
den war, enthält nun auf 194 Seiten neue
Fakten. Sie liegt dem SPIEGEL vor.
Die zentrale Frage des Berichts betrifft
den Zwangskredit, den die NS-Besatzer
der griechischen Zentralbank von 1941 an
abpressten. Muss er als Reparationsforde-
rung eingestuft werden, die mit dem Zwei-
plus-vier-Vertrag von 1990 verfallen sein
könnte? Oder handelt es sich um ein echtes
Darlehen, das zurückgezahlt werden
muss? Die Expertenkommission wertete
Verträge und Vereinbarungen aus der Be-
satzungszeit aus, Rechnungen, Überwei-
sungsbelege und Kontoauszüge.
Resultat: Die Zwangsanleihe fällt nicht
unter klassische Kriegsentschädigungen.
Die Kommission errechnete offene „Schuld-
Deutsche Panzer in Athen 1941
„Es gab keine Entschuldigung“
forderungen“ der griechischen Zentralbank
an Deutschland in Höhe von 12,8 Milliarden
Dollar, Stand Dezember 2014. Das ent-
spricht rund 11 Milliarden Euro.
Damit geht es zwischen Deutschland
und Griechenland nicht nur um die Frage,
ob die Massaker wie jene in den Dörfern
Distomo oder Kalavrita mit der ab 1961
getätigten Zahlung von 115 Millionen Mark
rechtlich abgegolten sind oder nicht. Es
geht nun vor allem darum, ob das von den
NS-Besatzern erpresste Darlehen vom
Nachfolger des Deutschen Reichs, der Bun-
desrepublik, zurückzuzahlen ist. Dafür
scheint einiges zu sprechen.
Was die Höhe der Kreditschuld angeht,
kommen die griechischen Prüfer interes-
santerweise zu nahezu demselben Ergeb-
nis wie die Buchhalter der Nazis kurz vor
Ende des Kriegs. Die Kassenprüfer von
Hitlers Sonderbevollmächtigtem Südost
hatten schon 26 Tage vor Kriegsende „die
Restschuld, die das Reich gegenüber Grie-
chenland hat“, auf 476 Millionen Reichs-
mark beziffert.
Die Athener Prüfer errechneten für den-
selben Zeitpunkt eine „offene Kreditlinie“
von rund 213 Millionen US-Dollar. Sie gin-
gen vom Dollarkurs zur Reichsmark von
2:1 aus und legten eine von den deutschen
Besatzern akzeptierte Zinsgleitklausel zu-
grunde, das ergibt heute einen Wert von
mehr als elf Milliarden Euro.
Diese Restschuld müsse zurückgezahlt
werden, „ohne Wenn und Aber“, sagt der
deutsche Historiker Hagen Fleischer in
Athen, der die einschlägigen Akten wie
kein anderer kennt. Er hat schon vor dem
neuen Bericht zahllose Dokumente aus-
findig gemacht, die den Charakter des
Zwangskredits seiner Meinung nach zwei-
felsfrei belegen. So notierten NS-Beamte
am 20. März 1944, „die Verschuldung des
Reiches“ gegenüber Athen habe sich zum
31. Dezember des Vorjahres auf 1068 Mil-
liarden Drachmen belaufen.
„Der Zwangskredit als Kriegsschuld
zieht sich durch alle deutschen Akten“,
sagt Fleischer. Er ist Professor für Neue
Geschichte, seit 1977 lebt er in Athen; er
besitzt inzwischen beide Staatsbürgerschaf-
ten, die deutsche und die griechische. Viel
mehr als die Kriegsdokumente über Gräu-
el und Leid hätten ihn die Akten bundes-
deutscher Behörden zu Fragen der Kriegs-
schuld „schockiert“, sagt er.
Deutsche Diplomaten würden da in na-
tionalsozialistischem Vokabular Reparati-
onsfragen erörtern, von einer „Endlösung
des sogenannten Kriegsverbrecherpro-
blems“ sprechen oder auch davon, dass
nun Zeit für eine „Liquidierung der Erin-
nerung“ sei. In diesem Geist seien auch
Wiedergutmachungszahlungen stets abge-
lehnt worden. Lange musste sich Fleischer
den Vorwurf der Voreingenommenheit ge-
fallen lassen. Nun freut er sich über die
Titel
Unterstützung aus Athen – zumal die vor-
liegende Studie nichts mit der Syriza-Re-
gierung zu tun hat.
Denn im Frühjahr 2012, dem Beginn der
Untersuchungen, regierte noch das Kabi-
nett des parteilosen Premiers Loukas Pa-
pademos in Athen. Der ehemalige Vize-
präsident der Europäischen Zentralbank
hatte die Amtsgeschäfte nach dem Rück-
tritt von Georgios Papandreou übernom-
men und bildete sechs Monate lang eine
Übergangsregierung. Im April 2014 be-
schloss dann die Regierung des konser-
vativen Premiers Antonis Samaras, die
Studie weiterzuführen – und berief Pana-
giotis Karakousis an die Spitze des Ex-
pertenteams. Der langjährige Generaldi-
rektor im Finanzministerium gilt als poli-
tisch unbelastet.
Karakousis las 50 000 Seiten Originaldo-
kumente aus den Archiven der Zentral-
bank, fünf Monate lang. Keine schöne
Lektüre. In der Studie wird aufs Gramm
genau ausgerechnet, wie viel Gold aus Pri-
vathaushalten vor allem griechischer Ju-
den geplündert wurde: 7358,0014 Kilo-
gramm Feingold im Gegenwert von heute
gut 235 Millionen Euro. Oder auch, wie
deutsche Truppen bei ihrem Abzug noch
schnell „die gesamten Geldreserven aus
den Filialen und regionalen Zweigstellen“
der Zentralbank mitgehen ließen: genau
634 962 691 995 162 Drachmen in Scheinen
und Münzen, umgerechnet gut 40 Millio-
nen Euro.
Vor allem aber räumt das Untersu-
chungsergebnis mit Vorbehalten über den
Zwangskredit auf. „Kein vernünftiger
Mensch kann jetzt noch bezweifeln, dass
es diesen Kredit gibt und die Rückzahlung
offen ist“, sagt Karakousis.
Die Geschichte des Darlehens begann
im April 1941, nachdem deutsche Truppen
ihren italienischen Verbündeten zu Hilfe
geeilt waren und Griechenland besetzten.
Zur Versorgung ihrer Truppen verlangten
die deutschen Besatzer von den Griechen
eine Erstattung ihrer Aufwendungen, so-
genannte Besatzungskosten. Eine zynische
Berechnung, die aber nach der Haager
Landkriegsordnung durchaus üblich war.
Ungewöhnlich war eher, dass sich die
Wehrmacht von den Griechen auch die Ver-
sorgung ihrer Truppen an anderen Fronten,
auf dem Balkan, in Russland oder in Nord-
afrika, finanzieren ließ. Die deutschen Be-
satzer verlangten von der Athener Regie-
rung zunächst 25 Millionen Reichsmark pro
Monat, umgerechnet 1,5 Milliarden Drach-
men. Die Summe, die sie tatsächlich ein-
forderten, lag deutlich darüber. So ermit-
telte die Expertenkommission von August
bis Dezember 1941 Zahlungen der grie-
chischen Zentralbank von über zwölf statt
siebeneinhalb Milliarden Drachmen.
Schon bald drängten die Griechen auf
Abschläge, ihre Wirtschaft lag danieder. Auf
DER SPIEGEL 13 / 2015 29
einer Konferenz in Rom beschlos-
sen Deutsche und Italiener am 14.
März 1942, die Besatzungskosten
auf jeweils 750 Millionen Drachmen
zu halbieren. Hitlers Statthalter ver-
langten allerdings laut Studie „un-
eingeschränkte Beträge in Form
von Kredit“. Was die Deutschen
über die 750 Millionen hinaus kas-
sierten, „wird der griechischen Re-
gierung gutgeschrieben“, notierte
ein deutscher Beamter 1942.
Die Summen der Zwangskredi-
te waren bis zu zehnmal so hoch
wie die der Besatzungskosten. Im
ersten Halbjahr 1942 lagen sie bei
43,4 Milliarden Drachmen, wäh-
rend für die Truppenversorgung
4,5 Milliarden fällig waren.
Etliche Rückzahlungsraten in
den Unterlagen, auf die Athen ab
März 1943 gedrängt hatte, belegen
den Charakter des Darlehens. His-
toriker Fleischer fand ebenfalls
Schriftstücke für rund zwei Dut-
zend Tilgungszahlungen. So wur-
de die Zahlstelle des Sonderbe-
vollmächtigten Südost am 6. Ok-
tober 1944 angewiesen, die infla-
tionsbedingt unglaubliche Summe
von 300 Billionen Drachmen an
die griechische Regierung zu über-
weisen „und als Rückzahlung“ zu
verbuchen.
Für Fleischer ist damit eindeutig geklärt,
dass es sich bei den griechischen Ansprü-
chen nicht um Reparationen von Kriegs-
unrecht handelt, die zum Präzedenzfall
für andere Länder werden könnten. „Über
Reparationen kann man politisch verhan-
deln“, so Fleischer, „Schulden müssen
auch unter Freunden bezahlt werden.“
Griechische Nachkriegsregierungen wur-
den wegen der Rückzahlung früh aktiv.
Der deutsche Botschafter in Athen bestä-
tigte bereits am 15. Oktober 1966, die Grie-
chen seien „wegen eines behaupteten An-
spruchs“ vorstellig geworden.
Am 10. November 1995 schlug Premier
Andreas Papandreou vor, Gespräche zur
Regelung der „deutschen Schulden an
Griechenland zu eröffnen“. Und regte an,
„jede Kategorie dieser Ansprüche einer ge-
trennten Prüfung zu unterziehen“. Papan-
dreous Initiative blieb folgenlos.
Und nun? Was soll mit dieser bisher ver-
traulich gehaltenen Studie geschehen?
„Ich bin kein Politiker“, sagt Karakousis,
„ich habe nur meine Pflicht erledigt.“
Am Ende bleibt die Frage, ob auch den
Hinterbliebenen der Opfer von Distomo
noch Gerechtigkeit widerfahren wird –
und ob es in anderen Ländern ähnliche
Fälle gibt.
Der deutsche Anwalt Joachim Lau, der
seine Kanzlei in Florenz hat, vertritt die
Interessen der Dorfbewohner von Distomo
30 DER SPIEGEL 13 / 2015
Gebeine der Opfer im Dorf Distomo
Gegenwart und Vergangenheit verbinden sich
bis heute. Lau, gebürtiger Stuttgarter, ein
weißhaariger Herr von fast 70 Jahren,
kämpft im Namen griechischer und italie-
nischer NS-Opfer um Entschädigung. „Ich
bin enttäuscht von der Art und Weise, wie
die Bundesrepublik mit dieser Frage um-
geht“, sagt er. Es gehe hier nicht nur um
finanzielle Entschädigung, sondern vor al-
lem auch um den Rechtsfrieden.
Lau warnte im Februar Bundespräsident
Joachim Gauck in einem offenen Brief,
durch leichtfertige Aussagen zur Entschä-
digungsfrage „völkerrechtlichen Vertrags-
bruch“ zu propagieren. Die Rechtslage ist
aus seiner Sicht eindeutig: Griechische wie
italienische Staatsbürger und deren Ange-
hörige, die von „völkerrechtswidrigen Er-
schießungen, Massakern der Wehrmacht,
von Deportation oder Zwangsarbeit be-
troffen waren“, hätten berechtigte indivi-
duelle Ansprüche.
Seit zehn Jahren versucht Lau, die An-
sprüche der Distomo-Opfer in Italien
durchzusetzen. Das Kassationsgericht in
Rom bescheinigte ihm 2008 das Recht dazu.
Zuvor hatte der Anwalt bereits eine Siche-
rungshypothek auf das von Deutschland
geerbte Grundstück der Villa Vigoni am
Comer See, das von einem privaten deut-
schen Verein zur Pflege der deutsch-italie-
nischen Beziehungen genutzt wird, eintra-
gen lassen. 2009 ließ er Forderungen der
Deutschen Bahn an das italienische Staats-
unternehmen Trenitalia in Höhe
von 51 Millionen Euro pfänden.
An diesem Dienstag soll vor dem
Obersten Gerichtshof in Rom über
die Aufhebung des Vollstreckungs-
titels entschieden werden.
Seit Oktober 2014 sind in Italien
Privatklagen gegen Deutschland
wieder möglich. So entschied da-
mals das Verfassungsgericht in
Rom – unter den Richtern, die die-
ses Urteil fällten, war auch Italiens
heutiger Staatspräsident Sergio
Mattarella.
Ob dieses Urteil in Italien „eine
Welle neuer Verfahren“ auslösen
werde, sei unklar, sagt Joachim
Lau, der derzeit an die 150 Fälle
betreut, darunter diverse Sammel-
klagen.
In Distomo, dem Bergdorf, ver-
bindet sich alles, Gegenwart und
Vergangenheit, Schuld und Wut,
die griechischen Forderungen an
Deutschland heute und die Repa-
rationsforderungen von gestern.
Efrosyni Perganda sitzt in der gut
geheizten Stube ihres Hauses, 91
Jahre alt, eine kleine, schwarz ge-
kleidete Frau mit wachen Augen.
Sie hat das Massaker der Deut-
schen in Distomo überlebt, sie ist
eine der wenigen lebenden Zeu-
gen im Dorf.
Als die SS-Kompanie nach einem Kampf
mit Partisanen als sogenannte Sühnemaß-
nahme über Distomo herfiel, nahmen die
Soldaten auch ihren Mann gefangen. Efro-
syni Perganda stand mit ihrem Baby dane-
ben, sie sah ihren Mann nie wieder.
Während die Deutschen wüteten, ver-
steckte sie sich hinter der Badezimmertür,
später hinter der Wohnzimmertür des
Hauses, in dem sie immer noch lebt. Ihr
Baby hielt sie an die Brust gedrückt. „Ich
verzeihe den Mördern meines Mannes“,
sagt sie heute.
Loukas Zisis, der stellvertretende Bür-
germeister, verlässt stumm das Haus, als
die Frau geendet hat. Er braucht eine Pau-
se, er geht in die Taverne, bestellt Wein.
Er sagt: „Ich bewundere Deutschland:
Marx, Engels, Nietzsche. Den Wohlstand.
Den gesellschaftlichen Organisationsgrad.
Die Macht des deutschen Willens. Ich
schaue auf zu diesem Land. Hier im Dorf
finden wir keine Ruhe, weil der deutsche
Staat seine Schuld nicht begleicht.“
FOTO: BERNHARD RIEDMANN / DER SPIEGEL
Deutschland ist für Zisis ein Land, das
einen unheimlichen Glanz ausstrahlt, aber
auch unverständlich bleibt. „Bis heute ha-
ben wir nicht einmal eine Entschuldigung
gehört“, sagt er abermals. „Das hat doch
mit Deutschlands Stellung in Europa zu
tun.“ Dies sei eine Sache, sagt er, die er
nicht verstehe.
Manfred Ertel, Katrin Kuntz, Walter Mayr
 Titel

Fake oder Fake-Fake

Satire Eine Stinkefingergeste des griechischen Finanzministers Gianis Varoufakis stürzt die
Republik in Ungewissheit. Der ZDF-Moderator Jan Böhmermann behauptete, das Video
gefälscht zu haben. Über Stunden schien nicht mehr klar, wem eigentlich noch zu trauen ist.

E
s gibt Bilder, die man gern sehen
möchte. Ob sie nun existieren oder
nicht. Ein griechischer Finanzminis- Böhmermann in einem Video sagte, das denfreude, vor Vorfreude auf das, was nun
ter, der den Deutschen den Mittelfinger
entgegenstreckt, ist so ein Bild.
Am Mittwochabend hätte man gern
Günther Jauch gesehen. Sein Gesicht. Sei-
ne Mimik. Wie er auf die Nachricht rea-
gierte, dass ein ZDF-Satiriker behauptet,
das Video, das den griechischen Finanz-
minister Gianis Varoufakis 2013 mit eben-
diesem Stinkefinger zeigt, sei eine Mani-
pulation. Ganz so, wie es Varoufakis selbst dienwelt aus den Fugen. Alles schien mög- angekratzt ist. Das Unwort von der „Lü-
behauptet hatte, als Jauch ihm den Film
in seiner Sendung vorspielte.
Schon da schaute Jauch nicht besonders
glücklich drein. Grübelfalten zogen sich
durch seine Stirn. Und dahinter schien nur ganz, ganz stark sein“, begann Böhmer- Internet permanent infrage gestellt, ihre
ein Gedanke Platz zu haben: Das darf jetzt mann den Beitrag für seine Satiresendung Behauptungen bezweifelt.
Szenen aus Böhmermann-Video: „Sie müssen jetzt ganz, ganz stark sein“
nicht wahr sein. Doch das, was der ZDF- „Neo Magazin Royal“. Er schien fast von
Moderator, Satiriker und Provokateur Jan innen zu schmelzen: vor Freude, vor Scha-
am Mittwochabend öffentlich wurde, ging kommen würde. Der Beitrag zeigte dann
noch darüber hinaus. Er und sein Team, bis ins Detail, wie es der Redaktion angeb-
behauptete Böhmermann, hätten den omi- lich gelungen war, die falsche Version zu
nösen Stinkefinger in einen harmlosen bauen. Zeugen wurden aufgeboten, Exper-
Film hineingebastelt, die gefälschte Ver- ten präsentiert, die Manipulation bis ins
sion im Internet verbreitet – und ausge- Kleinste vorgeführt.
rechnet Jauchs Redaktion sei darauf he- Das böhmermannsche Täuschungsma-
reingefallen. növer spielt vor dem Hintergrund einer
Für zwölf Stunden war die deutsche Me- Medienlandschaft, deren Glaubwürdigkeit
lich. Dass Varoufakis rehabilitiert wird. genpresse“ macht Karriere. Große Medien-
Dass Günther Jauch demontiert wird. Dass marken wie der Talk „Günther Jauch“ –
alles ganz anders ist, als es scheint. oder auch der SPIEGEL –, die sich selbst
„Lieber Günther Jauch, Sie müssen jetzt als Leuchttürme verstehen, werden im
Böhmermann hatte, wie es seine Art ist,
den Unterschied zwischen Wahrheit und
Wahn verwischt, er hatte aber vor allem
die Mechanismen des Thesen-Talks als
klappriges Konstrukt entlarvt.
Der Film, den Jauch seinem Gast Varou-
fakis vorspielte, war im Grunde ja nicht
weniger als eine einzige langgezogene Ohr-
feige für den griechischen Finanzminister
und stellvertretend für „die Griechen“, die
es nicht hinbekommen und die „den Deut-
schen“ nicht mal dankbar sind, sondern
sie sogar noch verhöhnen.
Die „Bild“-Zeitung assistierte und zeigte
drei Tage nach der Sendung einen ganz-
seitigen Stinkefinger – der Eurostreit wur-
de damit aufs Effenberg-Niveau gesenkt,
der Tiefpunkt der Diskussion war er-
reicht – bis Böhmermann auftauchte.
Es war ein Scoop. Meisterhaft insze-
niert. Perfekt in die mediale Landschaft
gesetzt. Über Stunden wusste niemand so
recht, was er glauben sollte. War der Fake
ein Fake, war die Wahrheit gefälscht oder
die Fälschung wahr?
Die Redaktionen von Jauch und beim
zuständigen Sender NDR waren Mittwoch-
abend alarmiert worden. „Ich hatte schon
ein paar unruhige Stunden“, sagt NDR-
Chefredakteur Andreas Cichowicz. Meh-
rere Teams machten sich an die Arbeit. Die
einen versuchten, Böhmermanns Video-
täuschung auf die Schliche zu kommen.
Die anderen gingen noch einmal die eige-
nen Quellen durch, suchten noch in der
Nacht nach weiteren Belegen und Zeugen
für die Echtheit des in der Jauch-Sendung
gezeigten Filmausschnitts inklusive Stinke-
finger. Der Druck war hoch, es ging um
DER SPIEGEL 13 / 2015 31

Talker Jauch: „Beweise“ eingefordert
nicht weniger als die journalistische Repu-
tation des wichtigsten Polit-Talks der ARD.
„Um drei Uhr morgens war ich mir sicher,
dass Böhmermann die ganze Sache gefaket
hat“, sagt Cichowicz. „Wir haben diese Er-
kenntnis allerdings für uns behalten, um
den Scoop nicht zu verderben.“ Die Sache
sei, das erkennt Cichowicz kollegial an,
„schlau gemacht und schlau verkauft“.
Auf Twitter tobte derweil ein Orkan der
Spekulationen, an dem sich merkwürdi-
gerweise selbst Varoufakis beteiligte. Erst
forderte er von Jauch eine Entschuldigung.
Dann dankte er Böhmermann für die Ent-
hüllung.
Moderator Jauch selbst ließ seine Pro-
duktionsfirma am Donnerstagmorgen eine
zornige Pressemitteilung verschicken, die
„Beweise“ einforderte. Man gehe „davon
aus, dass diese in kürzester Zeit vorgelegt
werden“.
Die erste Reaktion auf Böhmermanns
Video war bei wohl allen gleich. Der Bo-
den der Fakten wurde mit einem Mal
weich, und jeder glaubte erst einmal, was
er glauben wollte. Jeder sah, was er sich
wünschte.
Auch der Blogger Stefan Niggemeier. Er
machte sich auf Twitter schon früh über
die Redaktionen von Jauch, „Bild“ und
der ARD lustig. Stellte sich vor, dass die
Redakteure rote Flecken im Gesicht be-
kämen, während sie hektisch nach Gewiss-
heit suchten.
„Ich habe mir zu sehr gewünscht, dass
es wahr ist“, sagt er später. Böhmermanns
Aktion sei schon so „genial“. „Hätte das
aber alles auch noch gestimmt und wäre
Jauch tatsächlich einem von Böhmermann
inszenierten Fake aufgesessen, wäre das
geradezu galaktisch gewesen.“
Als alles als ein Riesenscherz enthüllt
war, kippte die Perspektive von Wahrheit
und Lüge ein weiteres Mal. Varoufakis,
eben noch scheinbar bestätigt, stand wie-
der belämmert da. Als einer, der vielleicht
lügt, sich vielleicht schlecht erinnert, der
das aber stets mit voller Verve tut.
Da das Stinkefingervideo mit Varoufakis
offenbar echt ist und er es ja selbst im In-
32 DER SPIEGEL 13 / 2015
ternet weiterverbreitet hat – wie kam er
dann plötzlich dazu, selbst zu glauben, er
habe diese Geste niemals gemacht?
„Ich werde keine weiteren Statements
dazu geben“, sagt Varoufakis einem Re-
porter von SPIEGEL TV, als der angebliche
Fake als Fälschung bereits enttarnt war. Es
gelte das, was er in der Sendung gesagt
habe. „Der Umstand, dass irgendwelche
Personen in die Falle derer getappt sind,
die anstreben, Zwietracht zwischen den
Völkern Europas zu säen, betrifft nur diese
Personen.“
Gegenüber griechischen Fernsehrepor-
tern, die ihn auf der Straße nach dem Mit-
telfinger fragten, sagte er am Donnerstag-
mittag: „Ich habe nie eine solche Geste
gemacht.“ So backt jeder an seiner eigenen
Wirklichkeit (siehe auch Seite 75).
Hinterher wollte niemand so richtig ge-
glaubt haben, dass Böhmermanns Version
die volle Wahrheit war. Doch seine Kon-
struktion einer möglichen Wahrheit war
so perfekt designt, dass das ZDF sich ziem-
lich schnell genötigt sah, die Luft aus der
Nummer zu lassen. Die ARD hatte es nicht
besonders lustig gefunden, so lange im Un-
klaren gelassen zu werden.
Böhmermann hätte das Spiel mit der
Verwirrung noch gern ein paar Tage wei-
tergetrieben, aber am Donnerstagvormit-
tag beendete ZDF-Programmdirektor
Norbert Himmler via SPIEGEL ONLINE
das Rätselraten und wies in einer ebenso
ironischen wie eindeutigen Erklärung da-
rauf hin, dass es sich bei Böhmermanns
Sendung um eine satirische Veranstaltung
handelte. Da ging der Puls der Medien-
gemeinde ein wenig herunter. Und es
setzte beinahe so etwas wie Selbstrefle-
xion ein.
Böhmermann, so viel wurde klar, hatte
nicht bloß einen satirischen Scoop gelan-
det. Er hatte der Medienwelt eine Lektion
erteilt: Glauben wir nicht auch sonst allzu
oft, was wir glauben wollen? Sehen wir
den Stinkefinger gern, weil wir gern an
den Griechen, der den Deutschen hasst,
glauben? Suchen und senden Journalisten
diese Bilder gern, weil sie bloß Bestätigung
für ihre eigenen Vorurteile und die ihres
Publikums suchen? Und welche fremden-
freundlichen Tendenzen schlummern viel-
leicht in uns, wenn wir einem griechischen
Finanzminister mehr glauben als einem
deutschen Moderator? Fragen sind das, die
Böhmermann in seinem Kosmos immer
wieder thematisiert. Ebenso lustig wie
klug.
Böhmermann ist wie seine Generation
mit der Unschärfe groß geworden, die die
Internetwelt prägt: ein Dauerdurcheinan-
der, ein Riesenraum, in dem sich immer
noch irgendeine dunkle Ecke findet, in der
jemand die absurdeste Wahrheit verkün-
det, dieses Instantgemunkel, das einem aus
Facebook und Twitter, BuzzFeed und
Instagram entgegenschlägt.
Dort reihen sich Szenen wilder russi-
scher Autounfälle und Statements wilder
russischer Verschwörungsgerüchte anein-
ander, da herrscht ein scheinbares Gleich-
gewicht des Banalen und des Wichtigen,
da verschwimmen die Kategorien – und
nicht jeder kommt damit klar.
Böhmermann ist ein Kind der Postmo-
derne, er kennt im Grunde nichts anderes
als eine Welt im Zitat, als eine Realität,
die immer schon gefälscht ist. Manipula-
tion qua Muttermilch.
Das bedeutet einerseits einen großen
Ironievorsprung, wie ihn auch sein Vorbild
und väterlicher Schatten Harald Schmidt
nutzte – eine Narrenfreiheit, die im Unsinn
die Wahrheit entdecken wollte, in der
Überzeichnung das Eigentliche. Das be-
deutet andererseits, dass er einfach besser
weiß, wie die Medienwelt heute funktio-
niert, wie ein Hype entsteht und wie man
ihn für sich nutzt.
Das Beeindruckendste an der ganzen
Aufregung um Böhmermann und „Varou-
fake“ ist vielleicht sogar dies: Es war kein
Zufallsprodukt. Dahinter stecken Absicht
und Können.
Böhmermann und sein Team mit den
beiden Produzenten Philipp Käßbohrer
und Matthias Murmann entwickelten
schon 2011 das Konzept von „Roche &
Böhmermann“, einer Talk-Runde mit Böh-
mermann und der Skandalautorin Char-
lotte Roche, gefilmt im Look der Sechzi-
gerjahre. Für die Show gewannen sie den
Deutschen Fernsehpreis. Die Urkunde
hängt gerahmt auf dem Klo ihrer Firma.
Böhmermann ist der politische Kopf des
Teams. Er ist der Nachrichtenjunkie und
Fernsehsüchtige, der sich über Pegida ge-
nauso ärgert wie über die dümmliche
Oberflächlichkeit mancher YouTube-Stars.
Käßbohrer und Murmann sind es, die
seine Einfälle dann technisch perfekt um-
setzen. Schon Dreieinhalb-Minuten-Ein-
spieler sind Juwelen, die vor Referenzen
und visuellen Ideen platzen. So wie das
FOTO: DPA
Ende Februar veröffentlichte Musikvideo,
in dem Böhmermann Varoufakis zu einem

Racheengel und Sexgott stilisierte – und
ihm zum Schluss den Mittelfinger zeigen
ließ.
Ihr Anspruch: Der Zuschauer soll am
nächsten Tag noch darüber nachdenken,
was er da eigentlich gesehen hat. Diesen
fast pädagogischen Ansatz kombinieren
sie mit einer Lust am Provozieren: „Wir
sind getrieben vom kontinuierlichen
Drang, jemandem gegens Schienbein zu
treten“, sagt Käßbohrer.
Die Räume seiner Firma Bildundton-
fabrik sehen aus wie eine große unaufge-
räumte WG. Überall stehen ausrangierte
Requisiten herum, an den Schreibtischen
arbeiten junge Menschen neben Bergen
von Kabelsalat. Es ist ein eingeschworener
Haufen Film-Freaks und Technik-Nerds,
den Böhmermann und Käßbohrer um sich
geschart haben.
„Die können Dinge, zu denen viele an-
dere nicht in der Lage sind“, sagt WDR-
Redakteur Carsten Wiese, der mit ihnen
an verschiedenen Projekten gearbeitet
hat. „Das sind keine Auftragsproduzen-
Moderator Böhmermann
Reale politische Implikationen
ten, mit denen man sich zweimal trifft,
und danach liefern sie das Bestellte ab.
Das sind Leute, die auch ihre eigene Visi-
on einbringen.“
Humortechnisch setzte sich Böhmer-
mann in dieser Woche von seinem Vorbild
Harald Schmidt sogar noch ab. Der war
groß darin, mit völkerverunglimpfenden
Scherzen und anderen Tabubrüchen seine
Zuschauer zu beschämen: Wer über diesen
Polen/Blondinen/Nazi-Witz lacht, der
kann eigentlich nicht so demokratisch, auf-
geklärt, fair und bio sein, wie er gern wäre.
Doch die Irritation beschränkte sich bei
Schmidt auf 45 Minuten Sendezeit.
Böhmermann hat mit seiner Aktion die
Logik des medialen Schneeballs, der zur
Lawine wird und keine Grenzen mehr
FOTO: ZDF
kennt, schon gar nicht die der Sendezeit,
permanent weiterentwickelt: Jeder, der
Titel
mitspekuliert, ist Teil dieser Performance,
jede Klarstellung, jeder Beweis für die
eine oder andere Theorie gehört dazu.
Und selbst wenn irgendwann das gott-
gleiche Machtwort „Ätsch!“ gesprochen
wird, wenn der Urheber sagt, wie es
ursprünglich wirklich war – was inzwi-
schen passiert ist, lässt sich nicht rückgän-
gig machen.
Das, was Jan Böhmermann in dieser
Woche angerichtet hat, ist jedoch von ei-
ner ganz anderen Dimension als die Late-
Night-Gags, die Schmidt der politisch in-
teressierten Gemeinde hinterherrief: Es
hat reale politische Implikationen, weil im-
merhin ein amtierender Minister eines an-
deren Landes von Jauch mehr oder weni-
ger direkt in aller Öffentlichkeit als Lügner
vorgeführt wurde.
Hätte Böhmermann tatsächlich die Un-
schuld des Gianis Varoufakis bewiesen,
hätte Jauch einpacken können. Innerhalb
von Stunden wechselte im Internet die
Wahrnehmung, wem dabei nun eigentlich
zu trauen sei.
Jemand wie Böhmermann ist dabei eine
Schlüsselfigur: Er steht für die neue Me-
dienwelt, er versteht ihre Gesetze und Re-
geln, er ist schnell, spielerisch, anarchisch
und liebt es, die Wirklichkeit in Ellipsen
zu schicken – die Konfusion, die zurück-
bleibt, ist sein eigentliches Metier.
Schwierig wird es aber, wenn es tatsäch-
lich um die Frage geht, was stimmt und
was nicht, das Geschäft des Journalismus
also – und besonders schwierig wird es,
wenn das Fernsehen, wie es Günther Jauch
tut, im Gestus der Autoritätsmaschine auf-
tritt, die es einmal war und die es nicht
mehr ist.
Die politische Talkshow ist, in Deutsch-
land, eine Erfindung der Neunzigerjahre,
des Nach-Wende-Landes, das sich gern um
einen runden Tisch zusammenfand und al-
les ausdiskutierte. Das Internet war damals
noch nicht so mächtig. Was im Fernsehen
gesagt wurde, hatte eine andere Bedeu-
tung, ganz einfach weil es nicht so viel Ge-
dröhne drum herum gab, nicht so viele
Gegenstimmen, kein so großes Korrektiv,
denn auch das ist ja das Internet oder kann
es jedenfalls sein.
Der eigentliche Witz an der Geschichte
ist, dass Jauchs Sendung in diesem schril-
len Wechselspiel von Fake und Fake-Fake,
von Lüge und Lügen-Inszenierung irgend-
wie aus der Zeit gefallen wirkt – obwohl
die Version des Videos, die dort gezeigt
wurde, offenbar echt ist.
Irgendwie sind am Ende alle beschädigt.
Varoufakis, Jauch, Niggemeier, „Bild“, die
ARD. Nur Böhmermann ist immer noch
cool.
Es geht nicht mehr um die Wahrheit,
sondern darum, wer am besten mit ihr
spielt. Markus Brauck, Georg Diez,
Katrin Kuntz, Ann-Kathrin Nezik, Elke Schmitter
DER SPIEGEL 13 / 2015 33
Deutschland

Unter
Freunden
SPD Sigmar Gabriel hat mit der
Zustimmung zur Vorratsdaten-
speicherung seinen Justizminister
düpiert. Das Thema könnte den
Parteichef noch einmal einholen.

D
ie Fraktionssitzung der Sozialde-
mokraten am vergangenen Diens-
tag im Berliner Reichstag hat gera-
de begonnen, da meldet sich der Bundes-
justizminister zu Wort.
Das kommt nicht oft vor. Heiko Maas, der
Politaufsteiger aus dem Saarland, ist kein
Mitglied des Bundestags, also hält er sich in
der Fraktion meist zurück. Doch diesmal
hat Maas Redebedarf, sein Thema: die Vor-
ratsdatenspeicherung. Maas’ Vortrag ist eine
Unterwerfung. Er, der erklärte Gegner des
massenhaften Speicherns und Verwertens
von Telefon- und Internetdaten, kündigt an,
dass er einen Gesetzentwurf zur Vorratsda-
tenspeicherung vorlegen wird.
Zusammen mit Innenminister Thomas
de Maizière werde er nach den Vorgaben
von Bundesverfassungsgericht und Euro- Sozialdemokraten Maas, Gabriel: Maximaler Schaden
päischem Gerichtshof einen eigenen Kom-
promiss erarbeiten, so Maas. „Ihr müsst FDP-Ministerin Sabine Leutheusser-Schnar- berheime geht, um Angriffe von Neonazis
mir vertrauen“, beschwört er die knapp renberger trat Ende 1995 sogar zurück, auf Bürgermeister oder um Pegida-Protest-
190 Abgeordneten. „Ich war immer Skep- nachdem sich ihre Partei für den „Großen ler auf den Straßen von Dresden – man
tiker. Ihr wisst das. Aber ich werde mich Lauschangriff“ entschieden hatte. konnte sicher sein, dass Maas sich zu je-
bewegen. Und wenn ich mich bewege, Das bürgerrechtliche Profil der SPD, das dem der Themen melden würde, mit Ap-
müsst ihr euch auch bewegen.“ Maas seit Beginn seiner Amtszeit sorgsam pellen an die freie, offene Gesellschaft und
Im Saal herrscht ungewöhnliche Auf- gepäppelt hatte, bringt der Parteichef mit Warnungen vor ihren Gegnern.
merksamkeit. Und es gibt, kaum hat Maas seinem Ja nun zumindest in Gefahr. Mit Wo Innenminister de Maizière unent-
geendet, ungewöhnlich breiten Beifall. Die der Art, mit der er seinen Entschluss exe- schlossen und hölzern auftrat, fand Maas
Genossen wissen, wie schwer dem Minis- kutierte, fügte er seinem Justizminister klare Worte. Mit ihm hatte die SPD ein
ter diese Kehrtwende fällt. Der Applaus obendrein maximalen Schaden zu. bürgerrechtliches Gewissen vorzuweisen,
drückt Sympathie und Respekt aus. Zu- Am vergangenen Dienstagabend kann einen Frontmann, der die Partei auch in
gleich ist er ein Votum gegen Parteichef Heiko Maas für ein paar Stunden noch ein- der liberalen Internet-Community populär
Sigmar Gabriel, der Maas in den Tagen zu- mal so tun, als wäre nichts geschehen. Der machte. In seinem allerersten Interview,
vor öffentlich demontiert hat. Justizminister steht auf einer kleinen Büh- das er nach Amtsantritt dem SPIEGEL gab,
Mit einem dürren Satz in einem Radio- ne in einem Kellerraum unter den Bögen hatte er die Vorratsdatenspeicherung ver-
interview hatte Gabriel der SPD in einem des Berliner S-Bahnhofs Bellevue und bal „auf Eis“ gelegt, bis zu einem Urteil
heiklen Thema einen neuen Kurs verord- spricht über sein Engagement für das des Europäischen Gerichtshofs. Ein Jahr
net: „Jetzt ist es so, dass die Kollegen de Projekt „Störungsmelder“. Die Initiative später bekräftigte Maas, er lehne das Er-
Maizière und Heiko Maas gemeinsam ei- schickt Prominente wie Maas in die Schu- mittlungsinstrument „ganz entschieden
nen Vorschlag entwickeln müssen für die len, wo sie mit Jugendlichen über Rassis- ab“. „Eine anlasslose Vorratsdatenspeiche-
Vorratsdatenspeicherung.“ mus diskutieren. rung verstößt gegen das Recht auf Privat-
FOTO: MAURICE WEISS / OSTKREUZ / DER SPIEGEL

Der Auftrag, die Massenspeicherung ein-
zuführen, ist die bisher größte Niederlage
in Maas’ noch junger Karriere als Bundes-
politiker. Kein Thema ist für einen deut-
schen Justizminister so sensibel, keines so
sehr eine Frage des Prinzips wie die Vor-
ratsdatenspeicherung. Sicherheit oder Bür-
gerrechte? In diesem Interessenkonflikt ist
es traditionell die Rolle des Justizministers,
die Privatsphäre der Bürger zu verteidigen.
34 DER SPIEGEL 13 / 2015
„Ein Justizminister sollte auch so etwas
wie der Störungsmelder der Bundesregie-
rung sein“, sagt Maas auf der Bühne unter
dem Beifall der Zuschauer. Genau so sieht
sich der SPD-Mann. Nie wollte er nur der
„Notar der Bundesregierung“ sein, er ver-
steht sich als sensibler Rechtsstaats-Seis-
mograf. Maas entwickelte sich zu einem
ungewöhnlich politischen Justizminister:
Ob es um Brandanschläge auf Asylbewer-
heit und gegen den Datenschutz“, sagte
er der „Süddeutschen Zeitung“.
Ein Jahr lang hatte Maas auf eine Richt-
linie der EU-Kommission zum Daten-
schutz gesetzt. Doch jetzt duckte sich die
Kommission weg. Nun muss er sich zu ei-
nem Thema verhalten, das auch als eines
der heikelsten innerhalb der SPD gilt. Die
Länderinnenminister wollen mehr Ein-
blicke, Datenschützer und Netzpolitiker

dagegen die Überwachungsmöglichkeiten
des Staats einhegen. Dabei geht es im
Wesentlichen um die Frage, wer welche
Daten wie lange speichern soll und wer
wann und unter welchen Voraussetzungen
Zugriff darauf hat. Ein Parteitagsbeschluss
von 2011 nannte eine Mindestspeicherdau-
er von sechs Monaten „unverhältnismäßig“
und lehnte eine „derart langfristige, ver-
dachtsunabhängige Speicherung von Tele-
fon- und Internetverbindungen“ ab.
Bis Gabriel die Debatte beendete. Der
Parteichef ist schon seit Längerem ein
Freund des Speicherns. Er fürchtet, dass
die SPD mit ihrer zögerlichen Haltung im
Falle eines Terroranschlags in Deutschland
in die Defensive geraten könnte. Bereits
kurz nach den Anschlägen von Paris hatte
er deshalb wissen lassen, das Speichern
könne durchaus ein „geeignetes Instru-
ment“ zur Strafverfolgung sein.
Am vergangenen Wochenende setzte
er mit einem Interview im Deutschland-
funk einen Schlussstrich: Das Gesetz müs-
se kommen. Selbst Genossen, die eigent-
lich für die Vorratsdatenspeicherung sind,
empfanden die Order per Interview als
unnötige Demütigung für den Bundes-
justizminister.
Maas selbst hat es nun, da ihn sein Par-
teichef als Störungsmelder abgeschaltet hat,
eilig. Bis zum Parteikonvent am 20. Juni in
Berlin will er Leitlinien für sein Speicher-
gesetz präsentieren, bald danach den ferti-
gen Gesetzentwurf vorlegen. Dabei wäre
Sorgfalt angebracht. Denn die technischen
Details der Vorratsdatenspeicherung sind
kompliziert.
Maas liegt besonders am Herzen, dass
Berufsgeheimnisträger wie Rechtsanwälte,
Mediziner oder Journalisten von der Rege-
lung ausgenommen werden. Doch wer ent-
scheidet, welcher Kunde diese Privilegien
genießt? Sollen Daten von Anwälten gar
nicht erst gespeichert werden, oder dürfen
sie nur nicht den Behörden ausgehändigt
werden?
Bislang galt Maas als einer der wenigen
Freunde, die Gabriel in der SPD-Spitze ge-
blieben sind. Der Parteivorsitzende hatte
ihn Ende 2013 nach Berlin geholt. Maas
hielt ihm dafür die Treue. Er gehörte zu
denen, die die Stärken des Parteichefs hö-
her bewerteten als dessen Schwächen.
Selbst am Dienstag in der Fraktion nahm
er Gabriel noch in Schutz. „Das war kein
Alleingang von Sigmar“, sagte er tapfer.
Ob das so bleibt, ist ungewiss. Auf dem
Parteikonvent im Juni wird Gabriel seinen
Justizminister als Verbündeten jedenfalls
brauchen. Denn dann wird es nicht nur
um die Vorratsdatenspeicherung und das
noch explosivere Thema TTIP gehen. „Der
Konvent wird auch die Frage debattieren,
wie Sigmar die SPD führt“, prophezeit ein
Bundestagsabgeordneter.
Melanie Amann, Horand Knaup
Kommentar
Mission beendet
Die SPD muss sich ändern, oder sie wird Klientelpartei.
M
it der SPD ist es wie mit einem Hemd. Wenn man, oben oder
unten, erst einmal einen Knopf falsch geschlossen hat, kann
man noch so ordentlich weitermachen, es wird nicht besser.
Vor der Bundestagswahl reihten die Sozialdemokraten also Verspre-
chen an Versprechen, danach, in der Großen Koalition, Gesetz an Ge-
setz. Doch ganz zu Anfang im Wahlkampf hatten sie etwas falsch ge-
macht. Fast zwei Jahre sind seitdem vergangen, das Hemd sitzt schief.
Es wäre Zeit für einen Blick in den Spiegel.
Peer Steinbrück, der ehemalige Kanzlerkandidat, hat es versucht.
In seinem jüngsten Buch und im SPIEGEL-Gespräch (11/2015) geht er
mit sich und seinen Fehlern hart ins Gericht. Sollte er gehofft haben,
diese Demut würde die Sozialdemokraten für seine grundsätzlichen
Überlegungen öffnen, dann hat er sich getäuscht. Was er vorbrachte,
wurde in der SPD nach Kräften beschwiegen. Man darf dahinter Ab-
sicht vermuten, törichten Trotz.
Steinbrück fasst seine Kritik in ein Bild. Die SPD habe im Wahl-
kampf das „falsche Foto“ gehabt und Deutschland als eine „Ansamm-
lung von Opfern“ definiert, die nur der Rettung harrten. Doch die gro-
ße Mehrheit der Deutschen sah sich im Sommer 2013 anders, vielleicht
nicht im siebten Himmel, aber bestimmt nicht im Jammertal. Folglich
zeigte sie wenig Bedarf, sich aus einer nur behaupteten Misere heraus-
helfen zu lassen. Wer das Land erst schlechtreden muss, damit der
eigene Regierungsanspruch plausibel wird, der macht die Rechnung
ohne all jene, die ihr Land einstweilen ganz gut finden. Mehr hat
Peer Steinbrück seiner Partei nicht sagen wollen. Schon das ist zu viel.
Natürlich müssen sich die Sozialdemokraten nicht vorwerfen las-
sen, dass sie ihre Wahlversprechen erfüllen. Vorzuwerfen ist ihnen,
dass sie dabei stehen bleiben. Vorzuwerfen ist ihnen, dass sie aus
Angst vor der Antwort nicht einmal die Frage anhören. Diese Angst
macht die SPD weitaus nervöser als der Ärger über Sigmar Gabriels
neuerliche Anfälle von Instinktpolitik. Mit einem gewissen Maß an
Empathie lässt sich das sogar verstehen: Zur Debatte
Die SPD schiebt steht nicht weniger als das sozialdemokratische Ge-
schäftsmodell an sich, die 150 Jahre alte, historische
ihre Misere Mission, nämlich Millionen Arbeitnehmern zu ihrem
vor allem auf die Recht und ihrem Stolz zu verhelfen, gegen den Staat,
vermeintlich gegen das Kapital. Mithilfe fürsorgender Sozialpolitik
ist man auf diesem Weg weit gekommen. Wenn die
schicksalhafte meisten Wähler inzwischen aber solche Sozialpolitik
Beliebtheit der nur noch mäßig honorieren, ist dann mehr davon die
Kanzlerin, aber richtige Antwort? Wenn der Mindestlohn der SPD in
den Umfragen nicht aufhilft, wird es die Erhöhung
das ist zu einfach. des Kindergelds tun oder die Forderung nach Fens-
tern in Pausenräumen? When you are in a hole, you’d
better stop digging, heißt es auf Englisch: Wenn du in einem Loch
sitzt, hörst du besser auf zu graben.
Die SPD schiebt ihre Misere vor allem auf die vermeintlich schick-
salhafte Beliebtheit der Kanzlerin, aber das ist zu einfach. Angela
Merkel hat ihre Partei gegen große Vorbehalte der eigenen Stamm-
wähler weit in die Mitte verschoben, das Einwanderungsgesetz wird
der nächste Schritt sein. Daran sollte sich die SPD-Führung ein Bei-
spiel nehmen und sich mehr an der eigenen Partei reiben als an der
Union. Sigmar Gabriel, das muss man ihm lassen, hat es erkannt. Für
das Freihandelsabkommen TTIP zu werben und für eine moderate
Form der Vorratsdatenspeicherung mag die Funktionärskaste der SPD
verstören, aber es adressiert nachweislich mehrheitsfähige Interes-
sen – die an Arbeit und Sicherheit.
Wenn nach Meinung einer Mehrheit die alte Mission einer Volks-
partei an ein Ende gelangt, dann hat sie sich zu ändern – oder sie wird
zur Klientelpartei. Die SPD ist immer noch auf letzterem Weg. Das ist
nicht gut für sie und nicht gut für Deutschland. Wer will schon ewig
von der Union regiert werden? Nikolaus Blome
DER SPIEGEL 13 / 2015 35
Rekrutin bei Einkleidung in der Julius-Leber-Kaserne in Berlin

Schlank. Schlau. Schlecht.

Bundeswehr Vor Jahren übertrug das Verteidigungsministerium den Einkauf von Uniformen an
eine Firma. Das kostet den Bund jetzt bis zu 60 Millionen Euro. Die Geschichte eines Fiaskos.

W
enn man glaubt, was die Internet-
seite der Firma verspricht, läuft
es wie immer: bestens. Dann ist
sie der perfekte Einkäufer der Bundeswehr
für alles, was die Soldaten am Leib tragen,
Uniformen, Stiefel, lange Unterhosen. Be-
kannt für „optimale Beschaffungsergebnis-
Millionen Euro retten, weil deren Manager
versagt haben – und die Aufseher im Ver-
teidigungsministerium offenbar gleich mit.
Ohne all die Steuermillionen läge die Lie-
fersicherheit der LH Bundeswehr Beklei-
dungsgesellschaft (LHBw) nämlich nicht
mehr bei 99,8 Prozent. Sondern bei null.
ministerium, begleitet von verwunderten
Fragen der Experten im Bundestag: Wie
konnte das passieren? Ausgerechnet bei
einer Firma, die der Bund vor 13 Jahren
mit privaten Unternehmen gegründet hat-
te, um nicht nur Geld zu sparen, sondern
vielleicht sogar zu verdienen. Und in der
FOTO: SEAN GALLUP / GETTY IMAGES

se“. Gewieft darin, die Einkaufspreise zu
drücken. Und das bei höchster „Liefer-
sicherheit“. Die sei sogar noch gestiegen.
Melde gehorsamst: auf 99,8 Prozent.
Klingt nach einem guten Geschäft für
den Steuerzahler? War es aber nicht. Denn
jetzt muss der Bund die Firma mit fast 60
36 DER SPIEGEL 13 / 2015
Noch kurz vor Weihnachten war offen, ob
die Bundeswehr genug Grünzeug im De-
pot haben würde, um im Januar mehr als
5000 Rekruten einzukleiden.
Schon seit Monaten ist das Schicksal der
LHBw deshalb Thema von Krisensitzun-
gen im Verteidigungs- und im Finanz-
immer ein General als Mitgeschäftsführer
saß, damit auch wirklich nichts schief-
gehen konnte.
Eines steht nun fest: Spätestens im Som-
mer wird der Bund die marode Einkaufs-
firma ganz übernehmen, um sie vor dem
Bankrott zu bewahren. Die Eckpunkte,
 Deutschland

wie die Scheidung von den Privaten ab- fer 2012 wieder und diesmal aus dem Stau- als später gebraucht wurde. Ende des Jah-
laufen soll, hat er mit ihnen am 3. März nen gar nicht mehr heraus. Da kassierte res musste die Bundeswehr der Firma des-
ausgehandelt. die Firma zum Beispiel Prämien vom halb erneut die Lager leer kaufen. Die Klei-
So endet ein Experiment, mit dem Bund, wenn sie den „Sportschuh Halle“ derberge in den Kasernen wuchsen weiter.
Rudolf Scharping in seiner Zeit als Ver- billiger einkaufte als im Vorjahr. Warum Diesmal warnte das BAWV: „Die abzuneh-
teidigungsminister beweisen wollte, dass auch nicht? Nur fiel auf, dass der Einkaufs- menden Warenmengen dürften zu einer
Militärprojekte auch schlanker, schlauer, preis ein Jahr später plötzlich steil stieg, signifikanten Erhöhung der Lagerbestände
schneller gehen können als mit einem dann erneut purzelte – schon gab es die führen, für die ein Bedarf nicht erkennbar
Behördenapparat. Stattdessen zeigt der nächste Prämie. Von der LHBw heißt es ist.“ Das alles sei „mindestens in 2012“ für
Versuch nun vor allem eines: dass die dazu heute, über die Jahre gesehen habe eine „bedarfsgerechte Versorgung in wei-
öffentliche Hand draufzahlt. In diesem Fall, man die Einkaufspreise „signifikant sen- ten Bereichen ausreichend“.
weil auch das Verteidigungsministerium ken können“. Für die Bundeswehr. Nicht aber für ihre
dilettiert und Warnungen des Bundes- Am heftigsten stieß sich der Rechnungs- Einkaufsfirma. Die ließ nicht locker. Und
rechnungshofs über Jahre in den Wind ge- hof aber daran, dass bei den Shopping- immerhin: 51 Millionen Euro wollten die
schlagen hat. touren eines nicht so wichtig schien: ob BAWV-Verhandler dann auch für 2012
„Das Ministerium hat viel zu lange die der Truppe überhaupt etwas fehlte. Denn noch bereitstellen. Am Ende wurden da-
Augen verschlossen“, ärgert sich der Grü- wie die Prüfer schreiben, durften die raus sogar 80,5 Millionen. Wie das sein
ne Tobias Lindner, der im Verteidigungs- LHBw-Manager mit Rückendeckung des konnte? Viel Papier fand der Rechnungs-
ausschuss sitzt. Der Ausschussvorsitzende Ministeriums weit mehr an die Bundes- hof dazu nicht, einen klaren Schuldigen
Hans-Peter Bartels (SPD) zieht daraus die wehr liefern, als die Soldaten in absehbarer gab es für die Prüfer trotzdem – das Minis-
Lehre: „Wir sollten vorsichtiger mit sol- Zeit brauchten. terium. „Ihr Referat nahm bestimmenden
chen Partnerschaften umgehen.“ Das hatte mit einer absurden Abma- Einfluss“, um „dem Anliegen der LHBw
Bis 2002 hatte die Bundeswehr ihre chung zu tun, die so wohl nur in der sozia- auch gegen das Votum des BAWV zu ent-
Soldaten noch selbst eingekleidet, dann listischen Planwirtschaft möglich ist – oder sprechen“, schrieben sie nach Bonn. „Auf
aber verbündete sich das Verteidigungs- eben beim Militär. Demnach durfte die diese Weise“ hätten die Ministerialen „die
ministerium mit den Firmen Hellmann LHBw einkaufen, was das Beschaffungs- Position der Bundeswehr als Auftraggeber
Worldwide Logistics aus Osnabrück und der LHBw geschwächt“.
Lion Apparel Deutschland, deren Mutter
in Ohio, USA, saß. Die beiden Privaten
Der Denkzettel war so Das alles erklärt nun aber nicht, warum
die LHBw kurz vor der Pleite stand – im
kamen bei der LHBw auf knapp drei Vier- derb formuliert, dass er Gegenteil. Zum Überleben hätte es mit so
tel, den Rest hielt der Bund – genug, um auch in den Köpfen viel Hilfe aus dem Ministerium reichen
Bescheid zu wissen, zu wenig, um mitzu- müssen. Doch schon bei der Gründung hat-
entscheiden. der Ministerialen ankam. ten Bund und Private ausgemacht, dass
Das war genau so gewollt: Beseelt vom ihre gemeinsame Gesellschaft noch auf
Wunderglauben, dass Privatfirmen effi- budget des Bundes hergab. Festgelegt zum eine andere Shoppingtour gehen durfte.
zienter seien als eine Behörde, wollte ih- Jahresanfang. Dass die Kleiderkammern Sie sollte mit einer Tochterfirma Nebenge-
nen der Bund erst gar nicht hineingrät- der Truppe später im Jahr oft weit weniger schäfte hereinholen, für Extragewinne, und
schen können. Dafür sollten die Partner Nachschub orderten, spielte keine Rolle. dazu stieg sie von 2008 an bei Textilher-
aber auch das unternehmerische Risiko „In dem Maße, in dem das Budget nicht stellern im Ausland ein: in Frankreich und
tragen: Die privaten Miteigentümer ver- ausgeschöpft wurde, war die Bundeswehr Spanien, in Großbritannien und der
pflichteten sich im Vertrag mit dem Bund, verpflichtet, der LHBw die Bekleidung am Schweiz, in Hongkong, Neuseeland und
die Firma „jederzeit mit allen erforder- Jahresende abzukaufen“, heißt es im Rech- Australien. Das meiste auf Pump finanziert.
lichen Mitteln auszustatten“. Wie sich heu- nungshofbericht 2012. Einen faden Beigeschmack bekam die Sa-
te herausstellt, war das eine Schönwetter- So ging das jahrelang, nur dass einer che noch dadurch, dass unter den Verkäu-
garantie. nicht so recht mitspielen wollte: das Bun- fern ein bekannter Name war: Lion Appa-
Was anfangs nach einer zauberhaften desamt für Wehrverwaltung (BAWV). Jene rel, der eigene Gesellschafter. Er stieß auf
Beziehung aussah – New Economy küsst Behörde, die für das Ministerium die Ge- diese Weise einen großen Teil seiner Un-
verschnarchte Truppe wach –, entpuppte schäfte mit der Firma abzuwickeln hatte. ternehmensgruppe ab. Fragen des SPIEGEL
sich schon bald als schwierige Ehe, mit Und den echten Bedarf taxierte. will die LHBw dazu nicht beantworten.
dem Bund in der Rolle der naiven Braut. Schon Ende 2010, so der Rechnungshof, So exotisch die Beteiligungen in aller
Zwar machte die LHBw bis 2012 noch Ge- musste der Bund der LHBw auf einen Welt, so exorbitant die Kosten: 2013 muss-
winne. Aber auf wessen Kosten, das war Schlag Bekleidung „im Wert von mehr als te die Mutter 27,5 Millionen Euro in ihre
schon 2008 die Frage, als der Bundesrech- 50 Millionen Euro“ abkaufen, weil er die Subfirmen einschießen. Doch „weder die
nungshof die Firma inspizierte. zu Jahresbeginn festgelegten Mengen noch Geschäftsführung noch die privaten Ge-
Für die Prüfer war zu dem Zeitpunkt nicht abgenommen hatte. Damit saß die sellschafter haben dem Bund in dieser Zeit
klar: Das ging vor allem „zulasten des Bundeswehr auf einem Berg von Ausrüs- eröffnet, dass das Unternehmen in ernst-
Bundeshaushaltes“. Und Schuld daran hat- tung, und das auch noch kurz bevor die hafte wirtschaftliche Schwierigkeiten ge-
te aus ihrer Sicht in erster Linie das Ver- Wehrpflicht wegfallen sollte. Also funkte raten könne“, ließ das Ministerium kürz-
teidigungsministerium, das seine schützen- das BAWV ins Ministerium: Es „zeichnet lich den Verteidigungsausschuss wissen. Im
de Hand über die Firma halte. Das Minis- sich ab, dass die Lagerbestände für eine Juli 2013 verlängerte der Bund den Vertrag
terium, einerseits Auftraggeber, anderer- Versorgung im Jahr 2011 in weiten Berei- mit der LHBw sogar bis 2016.
seits Miteigentümer der LHBw, könne das chen ausreichend sind“. Erst im Geschäftsjahr 2014 kam heraus,
Spannungsverhältnis zwischen beiden Rol- Der LHBw war das egal. Sie wollte wei- dass die Pleite drohte; im Mai setzten die
len nicht sachgerecht auflösen, hieß es ter einkaufen, möglichst viel und nie we- Firmenchefs, darunter ein freigestellter Ge-
schon damals. niger als das, was das Ministerium ihr zu- neralmajor der Bundeswehr, die Eigner ins
Die Ministerialen nahmen die Kritik gesagt hatte. Und das Ministerium sagte Bild. Also rückte mal wieder der Rech-
aber offenbar nicht an, also kamen die Prü- auch für 2011 wieder viel zu viel zu, mehr, nungshof ein und legte im November den
DER SPIEGEL 13 / 2015 37
Deutschland

nächsten Horrorbericht vor. Gut zehn Mil- men für organisierte Kriminalität steht wie
lionen hatte der LHBw-Konzern allein da-
mit verbrannt, die Firmen in England und
Frankreich wieder abzustoßen. Und meh-
Stöcke statt der Name Jacobs für Kaffee. Man habe
bei dem Treffen Arabisch gesprochen. Spä-
ter korrigierte die Informantin ihre Aussa-
rere Millionen Euro standen im Feuer, weil
der Bund schon Material bezahlt hatte, das
die LHBw noch gar nicht geliefert hatte.
Pistolen ge in zwei Punkten: Der „Älteste“ habe
die beiden doch nicht am Bahnhof, son-
dern in einem Shisha-Café getroffen. Und
Jetzt wäre es an der Zeit gewesen, dass Islamismus Vor drei Wochen die Sprache sei nicht Arabisch, sondern
die privaten Partner die Löcher stopfen, Deutsch gewesen. Egal – auf jeden Fall
so wie im Jahr 2002 versprochen. Tatsäch- legten Polizisten bei einer Anti- hätten die Salafisten Uzis kaufen wollen,
lich pumpten sie fünf Millionen Euro in Terror-Operation die Bremer massenhaft.
die Firma, dann aber war Schluss. Alles City lahm – schenkten sie einer Was die Beamten elektrisierte, war die
Weitere müsse der Bund erst mal überneh- konkrete Personenbeschreibung. Sie pass-
men. Ob sie damit vor Gericht durchkom- Informantin zu viel Glauben? te auf den 39-jährigen Libanesen Moha-
men würden, war zwar offen, aber klagen med M. Der Staatsschutz der Polizei fuhr

D
wollte der Bund nicht – bis zur Entschei- ie Frau war vorsichtig, als sie mit nun das ganze Programm auf: Observatio-
dung wäre die LHBw wohl längst am Ende dem Bremer Landesamt für Verfas- nen, Telefonüberwachung, V-Leute.
gewesen. sungsschutz sprach: Die Polizei Dann meldete sich eine weitere Zeugin,
Was also tun? Wenn es nach dem Ver- dürfe nicht eingeschaltet werden, sagte sie, die ebenfalls auf Mohamed M. hinwies.
teidigungsministerium gegangen wäre, erst denn mit Aussagen bei den Ermittlungs- Und im Januar erzählte die Journalistin,
mal weitermachen wie bisher. Es wollte behörden habe sie schlechte Erfahrungen sie habe von einem Mann erfahren, dass
den Vertrag mit den Privaten bis 2018 ver- gemacht. Auch Namen werde sie nicht die Waffen inzwischen übergeben worden
längern, um Zeit zu gewinnen. Das sei die nennen. Die Verfassungsschützer akzep- seien. Jede Familie im Umfeld des IKZ sei
„einzige Möglichkeit“, andernfalls sei nicht tierten die Bedingungen. jetzt mit einer Uzi ausgestattet.
sicher, ob die Soldaten ab Herbst 2016 Dann erzählte die Informantin, eine Jour- Den Bremer Verfassungsschützern wur-
noch genug Hemden im Spind hätten. nalistin, im vergangenen Oktober eine wil- de die Quelle offenbar zunehmend sus-
Dieser Vorschlag machte aber selbst die de Geschichte. Es ging um 60 Maschinen- pekt. „Eine kritische Betrachtung“ der An-
sonst so nüchternen Rechnungshofleute gaben sei angeraten, heißt es in einem Ver-
sauer. So zu tun, als gäbe es nur diese Lö- merk.
sung, „wird dem komplexen Thema nicht Da waren die Kollegen der Staatsschutz-
gerecht und täuscht über eigene Versäum- Abteilung allerdings schon auf Hochtouren.
nisse hinweg“, schrieben sie. Denn „bereits Den Auslöser für den Großalarm lieferte
im August 2007“ habe der Rechnungshof schließlich ein Hinweis des Zollkriminal-
„ein tragfähiges Risikomanagement mit ei- amts, der die merkwürdigen Angaben der
ner Ausstiegsplanung angemahnt“. Schon Zeugin zu bestätigen schien. Wieder spielte
da habe man dem Ministerium gesagt, es Mohamed M. eine Rolle: Ein Anschlag sei
könne doch nicht warten, bis die Koope- geplant, noch im Februar. Dieser Hinweis
ration gescheitert sei. Stattdessen habe das soll nach Angaben von Behörden präzise
Ressort aber erst 2013 angefangen, sich Ge- gewesen sein, aus verlässlicher Quelle. Vier
danken zu machen. Salafisten aus Frankreich seien auf dem
Diesmal war also der Denkzettel so Weg in die Hansestadt.
derb formuliert, dass er nicht nur im Anti-Terror-Einsatz in Bremen Am 28. Februar ließ Innensenator Ulrich
Ministerium ankam, sondern auch in den Mäurer (SPD) die Polizei aufmarschieren.
Köpfen der Ministerialen. Der Rechnungs- Was folgte, waren mehrere Pannen. Das
hofbericht, heißt es dort kleinlaut, „gibt pistolen vom Typ Uzi und zwei Salafisten IKZ, wo die Waffen vermutet wurden,
den Sachverhalt im Wesentlichen richtig aus dem „Islamischen Kulturzentrum“ blieb etwa stundenlang unbeobachtet. Erst
wieder“. (IKZ) in Bremen. Die beiden wollten, so am Abend kam der Durchsuchungsbe-
Anfang März hat sich der Bund nun ge- die Informantin, alle Glaubensbrüder aus schluss.
gen ein Weiterwursteln und für den Schnitt ihrer Moschee bewaffnen. In einer ersten Vernehmung bestritt der
entschieden. Hart, aber teuer. Im Sommer Die Verfassungsschützer kümmerten sich Libanese Mohamed M. die Vorwürfe. Die
übernimmt er die LHBw ganz. Schultert um die Verdächtigen. Und als die Bremer Sache mit der Bewaffnung? Da sei es nur
34 Millionen Euro Bankschulden. Riskiert Innenbehörde Ende Februar den größten um Schlagstöcke gegangen, mit denen
bei der Abwicklung der Auslandsfirmen Terroralarm in der Geschichte der Hanse- sich die Gemeindemitglieder notfalls ge-
noch mal 6 Millionen Euro Verlust. Und stadt auslöste und schwer bewaffnete Poli- gen Islamgegner hätten verteidigen kön-
kauft die Privaten mit insgesamt 8,75 Mil- zeibeamte aus mehreren Bundesländern nen.
lionen heraus. Die verlieren damit nur mit Schutzwesten in die Fußgängerzone Als die Beamten nach den vier Franzo-
knapp 4 Millionen Euro ihres Kapitals. schickte, erfuhr das ganze Land von jenen sen fragten, erklärte M., das seien Nieder-
Unterm Strich erwartet das Verteidi- 60 Uzis. Sollte in Bremen ein noch größeres länder gewesen, keine Franzosen. Und sie
gungsministerium ein Minus von 55 bis 60 Blutbad angerichtet werden als in der Pari- hätten Spenden gesammelt für einen Mo-
Millionen Euro; eine Pleite wäre dagegen ser Redaktion von „Charlie Hebdo“? scheebau. Ob das tatsächlich so war, lässt
FOTO: CARMEN JASPERSEN / DPA

wohl mit 95 bis 105 Millionen Euro einge- Inzwischen ist fraglich, ob es diese Ma- sich nicht belegen.
schlagen. „Das Verhandlungsergebnis ist schinenpistolen gegeben hat. Haben die Jedenfalls ließen die Ermittler Moha-
angemessen, verhältnismäßig und verant- Bremer Behörden sich zu sehr auf die In- med M. und seinen Bruder Bilal wieder
wortbar“, schreibt dazu das Ministerium. formantin verlassen? laufen. Für gefährlich halten sie die beiden
So kann man noch eine Lehre aus dem Zuerst hatte sie von einem Treffen der offenbar nicht mehr. Eine Observation –
Fall ziehen: wie man ein Fiasko schön- beiden Salafisten mit dem Ältesten eines in solchen Fällen üblich – unterblieb.
redet. Jürgen Dahlkamp, Jörg Schmitt Familienclans erzählt, dessen Name in Bre- Hubert Gude, Ansgar Siemens

38 DER SPIEGEL 13 / 2015

W Die Leiden des Doktor L.
enn Norbert Lammert aus sei-
nem Büro auf der „Präsidial-
ebene“ des Reichstags tritt, sieht
er zu seiner Rechten den Bundesadler, das
Wahrzeichen der deutschen Demokratie: Karrieren Norbert Lammert gehört zu den wortgewaltigen
2,5 Tonnen matt lackiertes Aluminium,
vierfach geschichtet, 58 Quadratmeter Politikern der Republik. Aber er wird kaum gehört.
groß. Ein majestätischer Blick. Warum der Bundestagspräsident in einer anderen Welt lebt.
Weniger als zwei Minuten braucht der Von Marc Hujer
Parlamentspräsident vom Büro bis zu sei-
nem Arbeitsplatz im Plenarsaal, direkt
unter dem Adler. Dann sitzt Lammert auf
seinem Vorsitzendenstuhl, dessen Lehne
sechs Zentimeter höher ist als die der an-
deren Abgeordneten. 
Norbert Lammert verrichtet dort seinen
Dienst als Verwalter der Redezeiten im
Bundestag. Er ruft die Abgeordneten ans
Pult, sorgt dafür, dass sie die Redezeit nicht
überschreiten, und ruft zur Ordnung, wenn
Zwischenrufe in Tumult ausarten. Er erle-
digt das mit unerschütterlicher Strenge.
Er sagt: „Ich erinnere noch einmal an
unser Zeitregime: jeweils eine Minute.“
Er sagt: „Da es viele Fragen gibt, gibt
es auch viele Möglichkeiten zu antworten.“
Er sagt: „Ich sehe überall helle Begeis-
terung. Dann können wir so verfahren.“
Im Bundestagsprotokoll wird dann häu-
fig festgehalten, er habe mit seinen Sätzen
„Heiterkeit“ ausgelöst. Das ist eine Leis-
tung, Lammerts Leistung. Mit feiner Ironie
und Hintersinn erhebt er seinen Verwal-
tungsjob zu einer besonderen Form von
Kleinkunst. Die Frage ist nur, wer heute
noch Bundestagsdebatten verfolgt.
Seit 34 Jahren sitzt Norbert Lammert
im Deutschen Bundestag, seit neun Jahren
ist er Bundestagspräsident. Protokollarisch
ist er der zweite Mann im Staat nach dem
Bundespräsidenten. Aber was er sagt, ver-
schwindet meist in den Spalten der Ple-
narprotokolle.
Es gibt nur noch wenige Politiker, denen
die Menschen vertrauen. Das politische
Personal ist grauer geworden, der Parla-
mentarismus steckt in der Krise, kaum je-
mand interessiert sich noch für die Debat-
ten im Bundestag. Das treibt Lammert seit
Jahren um, aber er erreicht die Menschen
nicht. Er weigert sich, nach den Regeln der
Mediendemokratie zu spielen.
Gelegentlich hält Lammert große Reden,
wie bei der Gedenkstunde für die Opfer
von Auschwitz. Oder zu „65 Jahre Grund-
gesetz“. Aber anders als Bundespräsident
Joachim Gauck stößt Lammert damit kei-
ne großen Debatten an. Er redet klug, aber
häufig über sein Publikum hinweg. Viele Es folgt ein Gespräch über die Welt, in Sendung ‚Dschungelcamp‘, dieses ästheti-
Deutsche wissen nicht, wer er ist. der wir leben. Es ist eine Welt, die zuneh- sche Geschwür, für eines der interessan-
Lammert empfängt in seinem Büro. Ein mend von seichter Unterhaltung dominiert testen Unterhaltungsangebote im deut-
schlanker, hochgewachsener, asketisch wir- wird und in der, wie er moniert, nicht ein- schen Fernsehen hält.“ Nach einer kurzen
kender Mann, dem man ansieht, dass er mal mehr ARD und ZDF live über wichti- Pause fügt er hinzu: „Das zeigt, zu wel-
notfalls einen ganzen Arbeitstag lang mit ge Debatten des Bundestags berichten. Er chen Verirrungen auch große Geister gele-
nur einem Apfel auskommt. Er nimmt auf sagt: „Zu den größten Enttäuschungen gentlich in der Lage sind.“
seinem Sofa Platz, die Beine schlägt er wie meines Lebens gehört, dass so ein hochin- Lammert weiß aber auch, wie „lausig“
ein Verrenkungskünstler übereinander. telligenter Mensch wie Ulrich Matthes die der Ruf des Parlaments ist. Von seinem
40 DER SPIEGEL 13 / 2015
 Deutschland

hohen Stuhl unter dem Bundesadler sieht in dem es um die sportliche Herausforde- lässt. Er kämpft für Ernsthaftigkeit in der
Lammert Sitzungswoche für Sitzungswo- rung geht, schlagfertiger als der andere zu Politik, gegen die Trivialisierung, aber es
che, was schiefläuft im deutschen Plenar- sein, schneller, intelligenter, klüger. Lam- ist auch ein Kampf gegen die Zeit.
saal. Gerade für ihn, den Meister der erha- mert glaubt nicht, dass sich der Bundestag Lammert verlangt intellektuelles Durch-
benen Rhetorik, ist es eine Qual, wie sich mehr inszenieren müsse, um wieder wahr- haltevermögen. Die Welt soll sich auf ihn
Debatten ohne Dramatik, ohne Höhe- genommen zu werden, dass neue „Forma- zubewegen, nicht umgekehrt.
punkt dahinschleppen. Mit Verdruss beob- te“ nötig seien, die medientauglicher sind, Seit vielen Jahren gehört Lammert zu
achtet er, wie den Parlamentariern auf wie die „Prime Minister’s Question Time“ den wenigen Politikern, die nicht in Talk-
dem Gang zum Rednerpult jeglicher Esprit in Großbritannien, in der sich der britische shows gehen. Das Reden in Talkrunden
verloren geht. „Wenn da einer aus der sieb- Premierminister jede Woche einem Kreuz- hält er für schwer erträgliche Unterhal-
ten Reihe zum Rednerpult schreitet“, sagt verhör im Unterhaus stellen muss. tung, die Trivialisierung von Politik. Daran
Lammert auf seinem Sofa, „mutiert ihn al- Lammert hat andere Vorstellungen: we- möchte er sich nicht beteiligen. Er weigert
lein diese Strecke vom Parlamentarier zum niger Inszenierung, dafür mehr Spontanei- sich strikt, öffentlich über Privates zu re-
Festredner.“ Schon deshalb sei er immer tät. Man könnte auch sagen: weniger den, und beobachtet mit Skepsis, wenn
„ein Anhänger von Parlamentsdebatten ge- „Dschungelcamp“, mehr Norbert Lammert. andere Politiker ihr Privatleben inszenie-
wesen, die vom Platz aus erfolgen und Ende Februar ist er beim Schausteller- ren. Er ist, auch was das betrifft, ein Asket.
nicht vom Rednerpult.“ Es ist seine große bund Nordrhein-Westfalen in Witten zu Aber verspielt er damit nicht sein Ta-
Idee: keine Pulte, kürzere Redezeiten, Gast. Im Vorjahr hat ihm der Verband das lent? Er hätte Möglichkeiten, weit über
mehr Spontaneität. Goldene Karussellpferd verliehen, weil die den Plenarsaal hinaus Politik glaubwürdig
Mehr Spontaneität käme ihm natürlich Jury der Schausteller von Nordrhein-West- zu vertreten, durch sein Amt, aber auch
entgegen. Genauer gesagt: Es ist seine Kö- falen der Meinung war, er sei „kirmes- durch seine außergewöhnliche Sprache. Er
nigsdisziplin. Lammert ist schlagfertig, wit- könnte die Menschen dort abholen, wo sie
zig, er kann aus dem Stegreif lange, ver- heute noch bereit sind, Politik wahrzuneh-
schachtelte Sätze bauen, die er stets mit men. Aber er macht sich weitgehend un-
Bravour zu Ende bringt. Es freut ihn, wenn sichtbar für den modernen Medienbetrieb.
das Kollegen auffällt und sie das, was er Vor drei Wochen scheiterte seine Reform
kann, auch zu schätzen wissen. Wie etwa der Regierungsbefragung im Parlament, bei
Wolfgang Bosbach, das hat er sich gemerkt. der die Opposition mehr Redezeit bekom-
„Bosbach hat mir mal erzählt, er habe die men sollte und ein Mitspracherecht bei der
ganzen Jahre immer darauf geachtet, ob Auswahl der Themen. Es waren Trippel-
ich einloche“, sagte er einmal der „Welt“, schritte zu einer besseren Streitkultur. Von
„und ich hätte immer eingelocht.“ der geplanten Reform bekam die Öffent-
Gregor Gysi ist einer der wenigen im lichkeit kaum etwas mit. Merkwürdig teil-
Parlament, die dieses Talent mit ihm teilen nahmslos gab er danach zu Protokoll: „Ich
und die er in seiner Lieblingsdisziplin für finde es schade, dass sich der Ältestenrat
ebenbürtig hält. Wenn Gysi im Bundestag nicht auf eine Reform der Regierungsbe-
spricht, ermahnt ihn Lammert gern noch fragung verständigen konnte.“
vor Ablauf der Redezeit, dass er die Uhr Schade? Mehr nicht?
im Blick haben solle, so als wolle er kei- Nachdem er die Laudatio bei den Schau-
nesfalls dessen Replik und das kleine Wort- stellern gehalten hat, sitzt er in seinem
gefecht verpassen, welches sich daraufhin Wortakrobaten Gysi, Lammert grauen Dienstwagen und blickt zurück auf
regelmäßig anschließt. Er ist, da oben auf Schneller, intelligenter, klüger den Abend. Er hat sich prächtig amüsiert,
seinem Podium, wie ein Tennisspieler, der was weniger an seinen gutlaunigen Gast-
andauernd nur Asse schlägt. Aber wenn affin“. Nun soll er die Laudatio auf seine gebern lag als an seiner eigenen Rede.
Gysi da ist, kommt auch mal ein Return. Nachfolgerin halten. Sie war eine humorvolle Persiflage auf
Von diesen Scharmützeln mit Gysi ste- Mit Kirmes konnte Lammert schon als die Verleihung des Goldenen Karussell-
hen Zusammenschnitte auf YouTube im Kind nichts anfangen. Womit er das Gol- pferds, eine Rede mit doppeltem Boden.
Netz. Es geht immer darum, dass Gysis dene Karussellpferd verdient habe, scherzt „Das Jahr fängt mit zwei kulturpolitischen
Redezeit abläuft. Lammert sagt dann zum er, wisse er nicht. Er genießt es hingebungs- Großereignissen an“, so hatte er seine
Beispiel: „Herr Gysi, leider gelten auch voll, die Spaßbremse zu spielen. Rede begonnen, „das sind die Oscars in
für prophetische Reden die profanen Re- Neben ihm sitzt der Vorsitzende der Hollywood und die Verleihung des Golde-
gelungen unserer Geschäftsordnung.“ Als Schausteller Nordrhein-Westfalens, der ihm nen Karussellpferds in Nordrhein-Westfa-
Gysi dem Bundestagspräsidenten eine davon erzählt, dass er die Kirmes „Ü-50- len.“ Am Ende seiner Rede wusste man
FOTOS: 2014 OLIVER MARK / AGENTUR FOCUS (L.); ULLSTEIN BILD (R.)

neue Uhr schenken will, weil er das Gefühl tauglich“ machen will. Er nimmt den Jah- nicht, welche von beiden Veranstaltungen
hat, seine Redezeit laufe schneller ab als resbericht zur Hand, zieht ein aufklapp- er alberner findet: den Kitsch in Holly-
die anderer Redner, sagt Lammert: „Also, bares Poster aus der Mitte, auf dem die Of- wood oder die Zeremonie im Saalbau von
Herr Kollege Gysi, falls Sie den verwege- fiziellen des Verbandes abgebildet sind, Witten. Seine Gastgeber jubelten ihm
nen Gedanken mit der Uhr weiterverfol- und sagt: „Sehen Sie, wir haben das mal trotzdem zu. Als er die Bühne verließ, be-
gen wollen, bitte ich Sie herzlich darum, wie der ‚Playboy‘ gemacht.“ kam er stehende Ovationen.
die Wertgrenzen einzuhalten, die mich Alle lachen. Lammert lacht nicht. Mit Hat ihn das nicht überrascht, dass seine
zwingen würden, zunächst beim Bundes- einem Witz, der so überhaupt nicht raffi- Gastgeber geklatscht haben, obwohl er sie
tagspräsidenten die Genehmigung einzu- niert ist, braucht man ihm gar nicht zu den ganzen Abend auf den Arm nahm?
holen.“ Er liebt diese Verweise auf den bü- kommen. Da sagt er nur: „Ich glaube, ihr Für einen Moment hält er inne, als
rokratischen Kleinkram des parlamentari- habt das besser gemacht als der ‚Playboy‘.“ lauschte er seiner Rede noch einmal nach.
schen Alltags. Er macht ihn groß. Ein biertrinkender Volkstribun will er Dann sagt er: „Ironie verstehen wenige
Es ist nur ein Spiel, ein Running Gag keinesfalls sein, der sich, um Stimmen zu Menschen.“ Er sagt es ohne Häme. Ohne
am Rande des parlamentarischen Betriebs, fangen, zu jeder Albernheit hinreißen Bedauern. Er sagt es als Fakt. 

DER SPIEGEL 13 / 2015 41

Deutschland
Pickerl des Zorns
Verkehr Die Maut für Ausländer wird kaum Geld einbringen, dafür stößt sie die
Nachbarländer vor den Kopf und gebiert ein bürokratisches Ungetüm. Dennoch wird sie
im Bundestag verabschiedet werden – weil die CSU die Kanzlerin austrickste.
D
er Alpenhof in Murnau ist ein schö-
ner Ort, um die Gedanken schwei-
fen zu lassen. Von der Terrasse aus
blickt man auf die Ammergauer Alpen, an
klaren Tagen wirkt die Zugspitze zum
Greifen nahe. Anfang des vergangenen
Jahrhunderts suchte Wassily Kandinsky
von der Künstlergruppe Blauer Reiter im
Murnauer Moos Inspiration.
Im Frühjahr 2013 macht sich Alexander
Dobrindt nach Murnau auf, um übers
Wochenende Eingebung zu suchen. Der
damalige CSU-Generalsekretär hat seine
engsten Mitarbeiter dabei, darunter
Hans Michael Strepp, Chef des CSU-Pla-
nungsstabs, und Bernhard Schwab, damals
Hauptgeschäftsführer der Partei.
Vor den Männern liegt eine schwere Zeit.
Bei der Landtagswahl 2008 hat die CSU
die absolute Mehrheit verloren, der Nim-
bus der Unbesiegbarkeit ist dahin. Die Fra-
ge ist, wie man die Partei bis zum Herbst
wieder zu Kräften bringt, wenn fast gleich-
zeitig in Bayern und im Bund gewählt wird.
Was fehlt, ist eine Idee. Dobrindt
braucht einen Slogan, der den Bauch der
Bayern anspricht. Parteichef Horst See-
hofer liebäugelt mit dem Gedanken, Volks-
entscheide im Bund einzuführen. Doch der
richtige Kracher ist das nicht. Für mehr di-
rekte Demokratie sind auch die Grünen,
damit fängt das Problem schon an.
42 DER SPIEGEL 13 / 2015
Irgendwann kommt die Runde auf die
Pkw-Maut zu sprechen, sie ist ein Ever-
green im CSU-Programm. Schon in den
Achtzigerjahren hat sich die Partei da-
rüber aufgeregt, dass die Bayern auf der
Fahrt an die Adria an italienischen
Mautstellen zahlen müssen, die Italiener
aber freie Fahrt auf deutschen Auto-
bahnen haben. Der damalige stellvertre-
tende CSU-Landesgruppenchef Dionys
Jobst prägte den schönen Satz: „Spendier-
hosen sind nicht unsere Nationaltracht.“
Es ist so ein Spruch, wie er Dobrindt ge-
fällt.
Inzwischen verlangen nicht nur die Ita-
liener eine Maut, sondern auch die Öster-
reicher, viele Bayern ärgern sich darüber,
dass sie für einen kurzen Urlaub im Nach-
barland ein Pickerl lösen müssen. Nichts
ist einfacher, als die Wut gegen das kleine
Nachbarland zu schüren. Es gehört in
Bayern ohnehin zum guten Ton, mit einer
gewissen Herablassung auf Österreich zu
schauen. Dobrindt, so viel muss man ihm
lassen, hat ein gutes Sensorium für das
Empfinden der Volksseele.
Das Problem mit der Maut ist nur, dass
sie auch Deutsche treffen würde; Dobrindt
ist klar, dass es gegen EU-Recht verstieße,
allein Ausländern eine Vignette aufzu-
zwingen. Es ist nicht mehr so einfach, mit
Ressentiments Politik zu machen. In Brüs-
sel wacht die EU-Kommission über die
Gleichbehandlung ihrer Bürger.
Das Ressentiment muss also verpackt
werden, es braucht eine Tarnung. Im Al-
penhof überlegt Dobrindt mit seinen Leu-
ten hin und her. Sie kommen auf die
Idee, die Kraftfahrzeugsteuer für jeden
Deutschen genau um den Betrag zu sen-
ken, den die Maut für ihn kosten soll. Das
führt dazu, dass die Deutschen zwar eine
Vignette kaufen müssen, aber niemand
mehr belastet wird. „So könnte es gehen“,
sagt Dobrindt. Der Generalsekretär findet
auch einen Namen für seinen Wahlkampf-
hit. Er ist nicht sonderlich originell, dafür
bierzelttauglich: „Ausländermaut“.

Die CSU hat in den vergangenen Jahrzehn-
ten die Republik schon mit vielen Ab-
sonderlichkeiten überrascht. Franz Josef
Strauß bekämpfte die Entspannungspolitik
Willy Brandts mit einer Vehemenz, als
stünde zu befürchten, die Republik würde
zu einem Satelliten Moskaus. Derselbe
Strauß verlängerte dann die Existenz des
real existierenden Sozialismus, indem er
der DDR Mitte der Achtzigerjahre einen
Milliardenkredit vermittelte.
Der weltpolitische Anspruch der CSU
ist im Laufe der Jahre geschrumpft, aber
nicht der Wille, in Berlin auch Unsinn
durchzusetzen, wenn es zu Hause in Bay-
ern bei den Wahlen hilft. Wohl noch nie
in der Geschichte der Bundesrepublik ist
ein Gesetz vorbereitet worden, das so we-
nig mit den Bedürfnissen des Landes zu
tun hat und so viel mit den Nöten einer
Regionalpartei.
Die Maut ist ein Vorhaben, das Ressenti-
ments in Gesetzesform gießt. Wenn Union
und SPD im Bundestag die Hand dafür he-
ben, ist es der Triumph einer kruden Koa-
litionslogik über die politische Vernunft.
Schon der erste Absatz des Entwurfs ist
eine Täuschung: „Mit einer Ausweitung
FOTO: HC PLAMBECK (R.); KARIKATUR: KLAUS STUTTMANN (L.)
der Nutzerfinanzierung können größere
Unabhängigkeit vom Bundeshaushalt und
mehr Planungssicherheit für die Finanzie-
rung von dringend erforderlichen Verkehrs-
infrastrukturinvestitionen erlangt werden“,
heißt es dort.
In Wahrheit wird die Maut pro Jahr al-
lenfalls 500 Millionen Euro in die Bundes-
kasse spülen, damit können nicht einmal
50 Kilometer Autobahn gebaut werden.
Aber selbst diese mickrige Summe ist nicht
mehr als ein vages Versprechen; Bundes-

CSU-Politiker Dobrindt, Seehofer: Die Kanzlerin übertölpelt
finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU)
befürchtete zwischendurch sogar, die Kos-
ten der Bürokratie könnten am Ende hö-
her sein als die Einnahmen der Maut.
Die Geschichte der Maut ist aber auch
die Geschichte eines Machtspiels. Sie zeigt,
wie Seehofer einen ungeliebten Minister
demontiert und am Ende sogar die Kanz-
lerin übertölpelt.

Dobrindts Idee, mit der „Ausländermaut“
auf Stimmenfang zu gehen, kommt bei sei-
nem Chef Seehofer gut an, zumal Do-
brindt sie von Demoskopen testen ließ.
Das Ergebnis: Weit mehr als 80 Prozent
der Bayern sind für die Forderung, die
Nachbarn zur Kasse zu bitten.
Am 19. Juli 2013 verabschiedet die CSU
ihr Regierungsprogramm, und darin steht:
„Fast alle unsere Nachbarländer in Europa
erheben eine Pkw-Maut. Umgekehrt müssen
ausländische Autofahrer für die Benutzung
unserer Autobahnen nichts bezahlen. Diesen
unfairen Zustand wollen wir ändern.“
Über den „Bayernplan“ entscheidet die
CSU ohne die CDU. Gerade das reizt See-
hofer. Der CSU-Chef hat nach einem The-
ma gesucht, mit dem er sich von Angela
Merkel abheben kann, das Wort Streit ist
die Würze im Wahlkampf der CSU. See-
hofer kann sich so als Gigant aufspielen,
der es mit den Großen in Berlin aufnimmt.
„Wir brauchen die Maut. Und wie man et-
was durchsetzt in Berlin, das könnt ihr ge-
trost mir überlassen, ich habe den Mut und
die Geduld“, sagt er im Juli 2013 auf einen
kleinen Parteitag der CSU in München.
Politik ist für Seehofer Reduktion, das
hat er von Edmund Stoiber gelernt. Seine
Sprache mag breitbeinig sein, aber er weiß
um seinen begrenzten Einfluss in Berlin.
Er ist seit Oktober 2008 CSU-Chef, und in
der schwarz-gelben Koalition hatte er fast
alle großen Themen der Kanzlerin über-
lassen, vor allem die Finanzkrise und das
Griechenlanddrama.
Er beharrte aber darauf, dass die CSU
das Betreuungsgeld bekommt, obwohl sich
Merkel anfangs sträubte. Dass er sich doch
durchsetzte, machte die Sache umso schö-
ner. Das Betreuungsgeld war eine Trophäe,
die er in München vorzeigen konnte.
Die Maut soll die nächste Trophäe wer-
den. Fast scheint es, als hätte die CSU bei
Merkel ein Quatschprojekt pro Legislatur-
periode gut. Seehofers Problem ist nur,
dass die eigenen Truppen nicht richtig ste-
hen. Ausgerechnet der damalige CSU-Ver-
kehrsminister in Berlin, Peter Ramsauer,
lässt bei jeder Gelegenheit durchblicken,
dass er von einer Maut, die nur Ausländer
zahlen müssen, eigentlich nichts hält. Rams-
auer will mehr Geld für die deutschen Stra-
ßen. Wie es eingenommen wird, ist ihm
egal. Einmal, auf einem Hubschrauberflug
mit Merkel, sagt er zur Kanzlerin: „Entwe-
der, ich bekomme mehr Geld, oder wir
DER SPIEGEL 13 / 2015 43

CSU-Mann Ramsauer
Wie ein geköpftes Huhn
müssen eine Maut einführen.“ Für Merkel
sind die Worte Ramsauers ein Schimmer
der Hoffnung. Kann sie Seehofer doch
noch zur Vernunft bringen?
Doch der Widerstand Ramsauers passt
Seehofer ins Konzept. Die Maut ist für ihn
auch ein Mittel, den ungeliebten Ramsauer
endlich kaltzustellen. Im Herbst 2009 hat
der CSU-Chef Ramsauer nur widerwillig
zum Verkehrsminister auserkoren. Seehofer
ist genervt von dessen operettenhaften Ge-
spreiztheit. Wenn Seehofer vom „Zar Pe-
ter“ spricht, trieft das nur so von Ironie.
Im Herbst 2013 erzählt Seehofer, dass
Dobrindt als Minister in der nächsten Bun-
desregierung „gesetzt“ sei. Für Ramsauer
findet er kaum ein lobendes Wort. Als die
CSU am 15. September 2013 die Landtags-
wahl gewinnt und auch bei der Bundes-
tagswahl eine Woche später ein sehr or-
dentliches Ergebnis holt, nimmt Rams-
auers Schicksal seinen Lauf. Der Minister
hatte zwar widerwillig ein Mautkonzept
entwickelt, bei dem die Jahresvignette
100 Euro kosten sollte. Gleichzeitig wäre
die Kraftfahrzeugsteuer pauschal gesun-
ken. Das bedeutet aber: Zumindest einige
deutsche Autofahrer hätten am Ende drauf-
gezahlt.
Am 23. Oktober 2013 beginnen in Berlin
die Koalitionsverhandlungen zwischen Uni-
on und SPD. Ramsauer glaubt immer noch,
mit seinem Vorschlag durchzukommen.
Am 6. November reist er nach Brüssel, um
mit dem damaligen Verkehrskommissar
Siim Kallas eine Formulierung für den Koa-
litionsvertrag abzusprechen. Zurück in
Berlin, trifft sich Ramsauer mit Merkel und
Seehofer im Kanzleramt. Er stellt das mit
Kallas abgestimmte Konzept vor. Als klar
wird, dass dieses teilweise zu einer Mehr-
belastung deutscher Autofahrer führt, bre-
chen Seehofer und Merkel das Gespräch
ab. Von solchen Plänen wollen sie nichts
hören. Später wird Seehofer sagen, dies sei
der Moment gewesen, in dem Ramsauer
sein Ministeramt verspielt habe.
44 DER SPIEGEL 13 / 2015
Im Nachhinein sieht es fast so aus, alssche Lotsenwesen, er ist Herr über den
hätte Seehofer sich auf das Treffen im deutschen Bußgeldkatalog. Aber als Mi-
Kanzleramt nur deshalb eingelassen, um nister hat er nur eine Mission: Die Maut
Ramsauer zu demontieren. Danach jeden- muss Gesetz werden, auch gegen den Wil-
falls irrt der Minister wie ein geköpftes len der Kanzlerin.
Huhn durch Berlin. Er müsste verhandeln, Dobrindt nimmt sich der Sache wie ei-
aber Seehofer hat ihm das Vertrauen ent- ner kniffligen mathematischen Formel an.
zogen. In der Vorstandssitzung der CSU Politik war für Dobrindt nie eine Frage
am 18. November 2013 macht Ramsauer von Leidenschaften, ihm geht es ums Ge-
einen letzten verzweifelten Versuch, seinewinnen. Als er noch Generalsekretär war,
Ehre zu retten. Er hält einen Packen Pa- startete er eine Kampagne gegen die Grü-
pier in die Höhe. „Hier ist das fertige Kon-
nen, er nannte Daniel Cohn-Bendit einen
zept, das mit der EU-Kommission ausver- „widerlichen Pädophilen“ und erklärte den
handelt ist“, sagt Ramsauer. Seehofer schwulen Bundestagsabgeordneten Volker
raunzt ihn an: „Nein, es gibt kein Kon- Beck wahrheitswidrig zum „Vorsitzenden
zept.“ der Pädophilen-AG bei den Grünen“. Do-
Am 25. November beginnt die entschei- brindt hat nichts gegen die Grünen, aber
dende letzte Sitzung der Koalitionsver- er befürchtete, dass sie im Superwahljahr
handlungen, sie zieht sich bis tief in die2013 der CSU bürgerliche Wähler abspens-
Nacht. Ramsauer ist nur noch ein Schatten tig machen könnten. Also schob er die Grü-
seiner selbst, das Wort führen nun See- nen in die Schmuddelecke.
hofer und Dobrindt, der Erfinder der Auch die „Ausländermaut“ sieht Do-
„Ausländermaut“. Merkel besteht darauf, brindt ganz pragmatisch. Er hat sie als
dass kein deutscher Autofahrer mehr be- Wahlkampfschlager erfunden, nun muss
lastet wird. Außerdem müsse die Maut mit sie umgesetzt werden. Es geht um die
dem Europarecht vereinbar sein. Sie Glaubwürdigkeit der CSU, nicht um die Sa-
glaubt, Seehofer die Quadratur des Kreisesche selbst. Dobrindt macht sich an die Aus-
aufgetragen zu haben. In der Koalitions- arbeitung des Gesetzes, seine Staatssekre-
runde lästern sie über den Grabstein für täre Michael Odenwald und Rainer Bomba
die Maut. Doch Seehofer schlägt mit der sind damit befasst und der Abteilungsleiter
Hand auf den Tisch und sagt: „So machen für Straßenbau, Stefan Krause. Dobrindt
wir’s.“ Er weiß ja: Dobrindt hat eine Idee,
lässt Vorlagen gleich nach Besprechungen
wie es gehen könnte. wieder einsammeln, aus Angst, sein Pro-
 jekt werde ihm durch Indiskretionen ka-
FOTO: WOLFGANG KUMM / DPA (O. L.)
Am 17. Dezember 2013 wird Alexander putt gemacht. „So ein Ministerium ist ja
Dobrindt im Bundestag als neuer Verkehrs- wie ein Schweizer Käse“, sagt er einmal.
minister vereidigt. Er ist nun der Chef Dobrindt weiß, dass fast alle ihn schei-
eines der größten Ministerien des Landes, tern sehen wollen, die CDU, die SPD so-
ihm unterstehen neun Abteilungen mit wieso, aber auch die Kanzlerin. Wichtige
1215 Beschäftigen. Dobrindt ist zuständig Projekte des Koalitionsvertrags sind inner-
für Seeunfalluntersuchungen und das deut- halb weniger Monate umgesetzt, die Rente
Maut aus Prinzip Das Gerangel um die Autobahngebühr
P O R S I E B E N / D PA
Ausriss aus der „Bild am Sonntag“ vom 11. August 2013 Fernsehduell Merkel/Steinbrück am 1. September 2013
August 2013 September 2013
Im Vorfeld der Bundestagswahl 2013 erklärt Bundeskanzlerin Angela Merkel bezieht im
CSU-Chef Horst Seehofer die Pkw-Maut zu TV-Duell mit ihrem Herausforderer Peer
einer der zentralen Forderungen seiner Partei: Steinbrück (SPD) klar Stellung zu den
„Ich unterschreibe als CSU-Vorsitzender nach Mautplänen der CSU:
der Bundestagswahl keinen Koalitionsvertrag, „Mit mir wird es keine Pkw-Maut geben.“
in dem die Einführung der Pkw-Maut für
ausländische Autofahrer nicht drinsteht.“
 Deutschland

mit 63, der Mindestlohn, die Mütterrente, und zwar den schwierigsten Teil: die Kom- Seehofer gibt sich bockig. Er hat gewon-
nur bei der Maut geht nichts voran. pensation durch die Kraftfahrzeugsteuer. nen, nun will er seinen Sieg auskosten. Er
Am 4. Juli 2014 sitzt Dobrindt in seinem Schäuble hält die Maut für einen riesi- mag es, wenn die Kanzlerin sich klein ma-
Büro an der Berliner Invalidenstraße. Es gen Blödsinn. Einmal grummelt er im klei- chen muss. „Ich komme nur, wenn du
ist später Nachmittag, die Straßen sind nen Kreis: „Ich muss ja nicht jeden Scheiß- sagst, dass es Sinn macht“, sagt Seehofer.
menschenleer, im Fernsehen wird bald das dreck mitmachen, nur weil wir in einer „Es macht Sinn“, lockt Merkel. Am Ende
WM-Viertelfinale zwischen Deutschland Koalition mit der CSU sind.“ Schäuble ist fühlt sich Seehofer doch geschmeichelt. Er
und Frankreich übertragen. In drei Tagen nicht gegen eine Maut, aber wenn, soll sie macht sich auf den Weg nach Berlin.
will Dobrindt sein Konzept der Öffent- auch etwas einbringen. Für ein unausge- Beim Treffen im Kanzleramt sehen sich
lichkeit vorstellen. Er spricht jetzt nicht gorenes Konzept will er sich nicht mit den Seehofer und Schäuble erst mal schwei-
mehr von „Ausländermaut“, sondern von Nachbarn in Europa anlegen. gend an. Es ist ein Treffen der Superegos,
einer „Infrastrukturabgabe“. Das klingt Im Sommer 2014 lässt er seine Beamten keiner will sich entschuldigen, keiner einen
feiner. eine Expertise anfertigen, die das Zeug Fehler eingestehen. Die Sache ist zäh, aber
Dobrindt wirkt wie ein Schüler, der wi- hat, die Maut zu kippen. Die Gebühr brin- sie einigen sich dann doch auf die Formel,
der Erwarten eine Aufgabe gelöst hat. Er ge dem Bundeshaushalt deutlich weniger dass niemand etwas davon habe, wenn sich
zieht sein Konzept aus einem Ordner, es als die geplante halbe Milliarde Euro. Es die Koalition öffentlich zerzaust.
umfasst elf Seiten. Die Maut ist nach Hub- könne sogar sein, dass die Bürokratiekos- Dobrindt ist dabei, nun darf er vortra-
raum und Umweltklassen gestaffelt, dafür ten über den Einnahmen lägen. Eine Maut, gen. Er stellt in Aussicht, dass er die Maut
bekommt jeder Autofahrer eine Kompen- bei der am Ende der Staat draufzahlt – das nicht auf allen Straßen einführen wird,
sation über die Kraftfahrzeugsteuer. Do- leuchtet nicht mal im Bierzelt ein. sondern nur auf Autobahnen und Bundes-
brindt fährt mit dem Finger den Zahlen- Als der Vermerk an die Öffentlichkeit straßen. Damit nimmt er die Sorge vieler
tabellen entlang, am Ende steht immer durchsickert, ist Seehofer außer sich. Intern CDU-Leute auf, sie würde das Geschäft
eine Null. Kein deutscher Autofahrer muss spricht er von Sabotage, was Schäuble wü- mit dem Grenzverkehr zum Erliegen brin-
mehr zahlen. Dobrindt freut sich. Er tend zurückweist. Merkel muss sich nun gen. Schäuble wiederum verspricht, die
meint, seine Mission erfüllt zu haben. entscheiden. Wenn sie sich auf die Seite Maut im Gesetzgebungsverfahren nicht
Aber ein paar Tage später ist nur davon Schäubles schlägt, hätte sie zwar das unse- mehr zu hintertreiben.
die Rede, wie kompliziert das alles sei. In lige Gesetz verhindert; aber Seehofer könn- Ende Oktober 2014 stellt Dobrindt sei-
der Opposition wird gelästert, die CSU lei- te im Gegenzug die ganze Arbeit der Koa- nen Entwurf vor, er trägt, wie jedes or-
de unter „Maut- und Klauenseuche“. Do- lition blockieren oder das Bündnis gleich dentliche deutsche Regelwerk, einen sper-
brindt stört das alles nicht. Seine Rechnung ganz platzen lassen. Das Wort Koalitions- rigen Titel: „Gesetz zur Einführung einer
geht so: Je mehr sich die anderen Parteien bruch weht in diesen Sommertagen durch Infrastrukturabgabe für die Benutzung von
und die Zeitungen über die Maut aufregen, das Regierungsviertel. Merkel lenkt ein. Bundesfernstraßen.“
desto mehr Zustimmung gibt es im baye- „Um es ganz klar zu sagen“, sagt sie am 
rischen Bierzelt. Solange Merkel keinen 1. September 2014, „die Maut steht im Koa- Es ist ein Gesetz, wie es nur in Deutsch-
Widerstand leistet, ist alles in Ordnung. litionsvertrag und wird kommen.“ Es ist land zustande kommen kann: eine Mi-
 eine Kapitulation. Merkel hat gezockt, schung aus bürokratischer Präzision und
Merkel kann nicht offen gegen das Kon- doch am Ende hatte Seehofer das bessere politischer Verstiegenheit. Offiziell sind
zept opponieren, das würde dem Koali- Blatt. Jetzt geht es nur noch darum, den Autobahnen und Bundesstraßen maut-
tionsvertrag widersprechen. Aber sie hat wütenden Schäuble einzufangen. Merkel pflichtig, aber kontrolliert wird nur auf Au-
Finanzminister Schäuble auf ihrer Seite. meldet sich bei Seehofer und schlägt ein tobahnen, und zwar von Beamten des Bun-
Der muss das Mautgesetz mitschreiben, Versöhnungstreffen vor. desamts für Güterverkehr, das eigens dafür
R . PAG A NEL LI/ DD P I MAG E S

C H R I ST I A N T H I E L

J. B Ü T T N E R / D PA

Dobrindt, Seehofer, Merkel bei Koalitionsverhandlungen Schäuble, Dobrindt am 10. September 2014 im Bundestag Mautpflichtige Straße in Rostock
November 2013 September 2014 Dezember 2014
Im Zuge der Koalitionsverhandlungen weicht Der SPIEGEL zitiert aus einem internen Papier Nach monatelangem Streit stimmt das Kabinett
Merkel ihre Position auf. Sie habe „eine Pkw- des Finanzministeriums, wonach die Maut dem von Verkehrsminister Alexander Dobrindt
Maut, die inländische Autofahrer zusätzlich „im Ergebnis erheblich weniger als 600 Mio. überarbeiteten Konzept zu, einem komplizierten
belastet, immer abgelehnt“, so ihr Sprecher Euro pro Jahr“ für den Straßenbau abwirft. Regelwerk mit abgestuften Tarifen, Ausnahme-
Steffen Seibert. Im Koalitionsvertrag verein- Außerdem seien Strafzahlungen an die EU und Sonderregelungen. Unklar ist weiterhin, ob
baren Union und SPD die Einführung einer zu befürchten. Das Papier heizt den die Pläne mit EU-Recht vereinbar sind und wie
EU-konformen Maut im Jahr 2014. Koalitionsstreit um die Maut weiter an. hoch die zu erwartenden Einnahmen sind.

DER SPIEGEL 13 / 2015 45

Deutschland
Kanzlerin Merkel: „Um es klar zu sagen, die Maut wird kommen“
287 Leute einstellen darf. Der Zoll, den
Dobrindt eigentlich dafür vorgesehen hat-
te, lehnte die Aufgabe dankend ab. Jedes
deutsche Auto ist zwar mautpflichtig, aber
wenn der Halter nachweisen kann, dass er
nur Landstraßen benutzt, kann er die Maut
zurückverlangen. Allein das wird die Be-
hörden in viele Streitereien verwickeln.
Weil die Maut an die Kraftfahrzeug-
steuer gebunden ist, wird sie für Klein-
wagen sehr günstig. Das wiederum führt
zum absurden Ergebnis, dass eine Jahres-
vignette für einen kleinen VW Polo mit
21,60 Euro billiger ist als die Zwei-Monats-
Vignette, die pauschal 22 Euro kostet.
Die Maut ist zwar ein Milliardenge-
schäft, allerdings nur auf dem Papier. Ein-
nahmen generieren allein Ausländer, aber
davon müssen die Bürokratiekosten in
Höhe von 200 Millionen Euro beglichen
werden. Unter dem Strich bleiben dem Fis-
kus pro Jahr 500 Millionen Euro. So steht
es zumindest in Dobrindts Entwurf.
Aber stimmt das auch? Der Münchner
Verkehrswissenschaftler Ralf Ratzenberger
rechnete im Bundestag vor, dass Dobrindt
bestenfalls 340 Millionen Euro einnehmen
wird. Ratzenberger geht davon aus, dass
sich die mehr als 150 Millionen Ein- und
Durchreisen von Ausländern nicht auf
16 Millionen unterschiedliche Autos ver-
teilen, sondern nur auf knapp 7 Millionen.
Deswegen würden nicht wie von Dobrindt
erwartet 24 Millionen Vignetten verkauft,
sondern nur 9 Millionen.
Es ist, bei Lichte betrachtet, ein großer
Irrsinn. Dennoch wird die Maut im Bun-
46 DER SPIEGEL 13 / 2015
destag eine große Mehrheit finden. Mög-
lich, dass ein paar Abgeordnete der Koali-
tion dem Verstand den Vortritt lassen und
mit Nein stimmen. Aber Union und SPD
verfügen im Parlament über 504 von 631
Stimmen. Auf ein paar Abweichler kommt
es nicht an.
Kann sein, dass die EU am Ende die
Maut stoppt, die neue Verkehrskommis-
sarin Violeta Bulc hat die deutschen Pläne
vorsichtshalber schon als europarechts-
widrig bezeichnet. Wenn sie Klage erhebt,
wandert die Maut vor den Europäischen
Gerichtshof. Darauf setzt auch Nieder-
sachsens Ministerpräsident Stephan Weil
(SPD). „Wenn sich der Bund über die viel-
stimmige Kritik hinwegsetzt, wird die Zu-
kunft des Mautgesetzes später von dem
Europäischen Gerichtshof geklärt werden
müssen“, sagt er. Bis dahin herrsche Unsi-
cherheit. „Jedes Amtsgericht könnte letzt-
lich Bußgeldbescheide kippen, wenn es
überzeugt ist, dass das Pkw-Mautgesetz
gegen Europarecht verstößt.“
Aber die Mühlen der Luxembuger Justiz
mahlen in der Regel langsam, ein Urteil
wird es wohl erst nach der Bundestagswahl
2017 geben. Was kümmert das Dobrindt,
der nur bis zur nächsten Wahl denkt?
Die Hoffnungen der Mautgegner richten
sich deshalb auf Joachim Gauck. Der Bun-
despräsident kann sich weigern, ein Gesetz
zu unterschreiben, wenn es offensichtlich
verfassungswidrig ist. „Präsident Gauck
muss die Maut mindestens genauso gründ-
lich prüfen wie Horst Köhler die Priva-
tisierung der Flugsicherung. Diese hat
Köhler bekanntermaßen gestoppt, weil
sie verfassungswidrig war“, sagt der
Fraktionschef der Grünen im Bundestag,
Anton Hofreiter. Der Europarechtler Franz
Mayer erklärt, das Grundgesetz sei europa-
freundlich. „Damit ist europarechtswidrige
Gesetzgebung zugleich grundgesetzwidri-
ge Gesetzgebung. Der Bundespräsident
hat das bei seiner Prüfung von Gesetzes-
beschlüssen zu berücksichtigen.“
Aber anders als Köhler hat Gauck in
seiner bisherigen Amtszeit noch kein Ge-
setz gestoppt. Und wenn er noch einmal
gewählt werden will, ist es wenig ratsam,
sich mit der CSU anzulegen.

„Einen Ramazzotti würd ich nehmen“, sagt
Dobrindt. Montagabend vergangener Wo-
che, es ist kurz vor zwölf, aber Dobrindt
mag noch nicht nach Hause gehen. Er hat
fast drei Stunden lang über sein großes
Werk gesprochen. Er redet wie ein Feld-
herr nach einer Schlacht, beglückt, ein we-
nig stolz. „Ich bin ja auch deshalb Minister,
weil ich gute Nerven habe,“ sagt er.
Haben Sie mit der Maut dem Land ei-
nen Dienst erwiesen, Herr Dobrindt?
Dobrindt lehnt sich zurück in seinen
FOTO: MARC-STEFFEN UNGER / MS-UNGER.DE
Stuhl, er überlegt. Er sprach den ganzen
Abend hindurch über Wahlkämpfe, das
Bauchgefühl der Bayern und die Kabalen
in Berlin. Es waren die Dinge, die ihn
wirklich interessieren. Nun ist er ein we-
nig verdutzt. „Die Gesellschaft ändert sich
durch andere Dinge, nicht durch die
Maut“, sagt Dobrindt.
Sven Böll, Peter Müller, René Pfister
Minister Schmid
Der
Juniorchef
Baden-Württemberg Nils Schmid
verkörpert die Nöte kleiner
Koalitionspartner: Neben dem
Volksliebling Winfried Kretsch-
mann verblasst das SPD-Talent.
J
eden Dienstag, Punkt zwölf, beginnt
am Stuttgarter Schlossplatz ein grünes
Hochamt. In einem Nebengebäude
des Landtags beantwortet Winfried
Kretschmann die Fragen der Presse, meis-
tens flankiert von einem Minister.
Der Landesvater hat viele Fans unter
den Journalisten, er kann hier nicht viel
falsch machen. Oft lässt er seine Nebensit-
zer reden und blickt listig über den Rand
seiner Brille. Wenn er keine Antwort hat –
oder haben will –, sagt er: „Das weiß ich
nicht.“ Wenn ihm ein Artikel nicht gepasst
hat, spöttelt oder poltert er. Die Runde
lacht dann oder schweigt betreten.
Anfang März durfte Nils Schmid, 41, mit
aufs Podium. Der Ministerpräsident erteil-
te ihm das Wort, es sollte um den Nach-
tragshaushalt und Wirtschaftsförderung ge-
hen. Schmid sprach über „Deckungsbei-
träge“ und die „Konnexitätsklausel der
Landesverfassung“. Es gab viele Nachfra-
gen. Schmids Antworten waren voller De-
tails und Zahlen, kein einziges Mal sagte
er: „Das weiß ich nicht.“
Tags darauf zitierten die Landeszeitun-
gen Schmids Zahlen und Kretschmanns
Satz, man stelle die „Weichen für die
Zukunft“.
So geht es dem SPD-Politiker oft, er ver-
blasst neben dem grünen Volksliebling.
48 DER SPIEGEL 13 / 2015
Zwar regieren Grüne und Rote das Bun-
desland seit 2011 gemeinsam. Doch
Schmid, immerhin Finanz- und Wirt-
schaftsminister eines Hightech-Giganten
namens Baden-Württemberg, wird vor al-
lem als Vize wahrgenommen, als zweiter
Mann hinter dem ersten grünen Minister-
präsidenten Deutschlands.
Dabei hat Schmid die SPD im Südwes-
ten hinter sich vereint. Am vergangenen
Samstag wählten ihn die Sozialdemo-
kraten auf einem Parteitag mit mehr als
93 Prozent der Stimmen erneut zum Spit-
zenkandidaten. Schmid hielt eine kämpfe-
rische Rede, er sagte: „Baden-Württem-
berg ist bei der SPD in guten Händen.“
Ob die Wähler seine Arbeit bei der
Landtagswahl in einem Jahr honorieren,
ist indes fraglich. Kretschmann schwebt
mit Zustimmungsraten von 70 Prozent
über den Parteien; im jüngsten Politik-
barometer kam er auf Platz vier der be-
liebtesten deutschen Politiker.
Die Landes-SPD hat dasselbe Problem
wie die Bundes-SPD: Sie ist nur der kleine
Koalitionspartner. „Es gibt einen Aufmerk-
samkeitsnachteil für die SPD, im Bund wie
in unserem Bundesland, weil wir nicht die
Regierungschefs stellen“, sagt Schmid im
ICE von Stuttgart nach Mannheim. Die
Stadt am Rhein ist die einzige rote Hoch-
burg in Baden-Württemberg. Schmid be-
sucht sie auf seiner „Tour de Handwerk“,
die ihn zu Mittelständlern führt.
Die SPD halte zwar, was sie verspreche,
„tapfer und redlich“, doch davon profitier-
ten Kretschmann oder Angela Merkel.
„Wir dürfen uns nicht mit Einzelthemen
verzetteln oder uns allein auf den Erfolg
der Fachminister verlassen“, so Schmid.
Das sei „ein typischer Fehler der kleinen
Regierungspartei“, sagt er. „Wir müssen
zeigen, welche Werte uns leiten.“
Bei der Landtagswahl 2011 lag die SPD
einen Prozentpunkt hinter den Grünen,
im Landtag hat sie nur einen Sitz weniger.
Ministerpräsident Kretschmann*
Damals war die Rede von einer „Partner-
schaft auf Augenhöhe“. Wäre nicht zwei
Wochen vor der Wahl im fernen Japan ein
Atomkraftwerk havariert, wäre die Ge-
schichte wohl eine andere: Schmid, der
jüngste Ministerpräsident Deutschlands –
noch früher ins Amt gelangt als seinerzeit
Helmut Kohl in Rheinland-Pfalz –, be-
kannt als „der Kennedy vom Neckar“, wie
Parteifreunde ihn nur halb ironisch nen-
nen. Mit einer türkischstämmigen Ehefrau,
mit einem Einser-Abitur, der Englisch und
Französisch fließend spricht, dazu ein biss-
chen Türkisch und Russisch. Aber den
Platz in der Geschichte bekam er nicht.
Stattdessen hat sich das Bild vom natür-
lichen Vize verfestigt. Es ist etwas hängen
geblieben vom „kleinen Nils“, wie ihn die
FDP schon früh nannte.
Schmid sitzt seit 1997 im Landtag. In
den Koalitionsverhandlungen holte er für
seine Partei die Schlüsselressorts. Es war
Schmids Idee, den Wutbürger-Streit um
Stuttgart 21 durch eine landesweite Volks-
abstimmung zu entschärfen. Doch der Er-
folg wurde vor allem dem Ministerpräsi-
denten angerechnet, der fortan darauf ver-
weisen konnte, dass das Volk in der Sache
gesprochen habe.
„Kretschmann wurde als großer Demo-
krat gesehen“, sagt der SPD-Mann. „Bei
mir hieß es, dass der Schmid recht gehabt
hat.“
Schmid, Sohn einer Lehrerin und eines
Zollbeamten aus dem schwäbischen Nür-
FOTOS: LICHTGUT / IMAGO (L.); FELIX KÄSTLE / DPA (R.)
tingen, promovierte über „Staatliches Lie-
genschaftsmanagement, Staatsverschul-
dung und Staatsvermögen“, innerhalb der
Landesregierung gibt er den Sparkommis-
sar. Seine Reden sind kurz und nie pein-
lich; er wirkt durch und durch seriös, was
aber in der Politik nicht weit weg ist von
durch und durch langweilig. Langweilig
ist Kretschmann dagegen selten. Der tritt
* Beim Fastnachtsumzug in Riedlingen 2014.

auch verbindlich auf, zitiert dazu gern
Seneca oder Hannah Arendt. Ihm helfen
die 25 Lebensjahre, die er mehr hat als
Schmid, und sein markanter grauer Bürs-
tenhaarschnitt.
So bleibt Schmid die undankbare Rolle
dessen, der sich ernsthaft bemüht. „Das
Einzige, was man dem Nils vorwerfen
kann, ist, dass er keinen Alkohol trinkt“,
sagt ein Kabinettskollege. Als sich Kretsch-
mann und sein CDU-Herausforderer Gui-
do Wolf im Fasching mit humorigen Auf-
tritten übertrumpften, war von Schmid
nichts zu sehen. „Ich komme aus einer pro-
testantischen Gegend“, sagt er. „Sollen die
anderen austragen, wer am wildesten fei-
ern kann, ich setze andere Akzente.“
Als Beispiel nennt er Olaf Scholz, den
Ersten Bürgermeister von Hamburg. „Er
geht sachlich an die Dinge heran“, sagt
Schmid, „das haben wir gemeinsam.“
Während die Hansestadt traditionell rot
wählt, fehlen in Baden-Württemberg jedoch
klassische SPD-Milieus. Dazu kommt, dass
die Grünen, im Südwesten auf dem Weg
zur Volkspartei, die Themen kapern. Zu-
letzt hat Kretschmann die Wirtschaft für
sich entdeckt, Schmids Ressort. Zum Jah-
reswechsel überwies der Verband Südwest-
metall eine Rekordspende von 100000 Euro
Deutschland
an die Grünen. Auch das Gemüt der Auto- referiert der Juniorchef. Schmid wechselt
bauer im Ländle streichelt Kretschmann in- ein paar Sätze mit den Angestellten.
zwischen einfühlsam. Vor Kurzem erhielt Er fragt: „Was haben Sie gelernt?“ Oder:
er einen neuen Dienstwagen, eine S-Klasse, „Wie lange sind Sie schon hier?“ Als Ju-
mit Hybridantrieb. Schmid fährt einen soli- niorchef Ulf Bangert erzählt, dass sie nach
den Audi A8, einen Diesel. Schmids Fahrer einem Einbruch nun immer die Rollen mit
findet den Audi besser als die Mercedes- dem Kupferdraht wegpacken, sagt Schmid:
Modelle, und spritsparend sei der in Baden- „Wertvoller Rohstoff, ja.“
Württemberg gefertigte Wagen auch, sagt Erst als der Senior, 81, und der Junior,
Schmid. „Alles andere ist Symbolpolitik.“ 47, von der anstehenden Übertragung der
Firma erzählen, redet Schmid länger. Er
„Die SPD hat grundsätzlich berichtet von der geplanten Novelle der
Erbschaftsteuer; und wie er sich in Berlin
immer den Anspruch, dafür einsetze, dass beim Vererben die Ar-
den Regierungschef zu beitsplätze nicht in Gefahr gerieten. Das
sind seine Themen, gerechte Besteuerung,
stellen.“ Es klingt trotzig. Rahmenbedingungen für die Wirtschaft.
Gut möglich, dass er sie auch nach 2016
Sein Fahrer lenkt den Audi durch ein als Minister bearbeiten wird. „Die SPD
Mannheimer Industriegebiet. Als er auf hat grundsätzlich immer den Anspruch,
den Hof der Firma Unger Fahrzeugbau den Regierungschef zu stellen“, sagt
fährt, 16 Mitarbeiter, warten dort nur eine Schmid zwar, es klingt fast trotzig. Doch
kleine Gruppe von Menschen und ein Ka- die CDU will ihren einstigen Erbhof zu-
merateam des Rhein-Neckar-Fernsehens. rückerobern. Die Grünen wollen ihr Re-
Schmid gibt ein kurzes Interview, bevor gierungsprojekt fortsetzen. Von allen drei
ihm Firmeninhaber Michael Unger diverse Spitzenkandidaten hat Schmid wohl die
Lkw-Aufbauten vorführt. schlechtesten Aussichten auf das Amt des
Dann die nächste Firma, Franz Bangert, Ministerpräsidenten. Ob mit den Grünen
ein Unternehmen, das Pumpen repariert. oder doch mit der CDU: Schmid könnte
Wieder geht es durch die Hallen, diesmal der kleine Partner bleiben. Jan Friedmann

Undichte Stellen
Geheimdienste Wasserschäden und
insolvente Planungsbüros: Der BND
bekommt seinen milliardenteuren
Neubau in Berlin nicht in den Griff.
D
er Fall ist ein Rätsel, auch drei Wo-
chen später noch: In der Nacht zum
3. März fluteten Tausende Liter
Leitungswasser den hochgesicherten Neu-
bau des Bundesnachrichtendienstes (BND)
an der Berliner Chausseestraße. In sechs
Stockwerken stand die Brühe teilweise
zentimeterhoch, 2000 Quadratmeter Büro-
fläche wurden überschwemmt, Zwischen-
decken ausgespült.
Auf den Schaden folgte der Spott, von
„Watergate“ und „BND-Leaks“ war die
Rede. Die Berliner Polizei gründete eine
eigene Ermittlungsgruppe namens EG
„Wasserfall“. Trotzdem bleiben viele Fra-
gen zu den undichten Stellen im Geheim-
dienst offen, auch weil die Verantwortlichen
schweigen. Und dafür gibt es offenbar gute
Gründe: Die wenigen Informationen, die
bislang durchgesickert sind, lassen vermu-
ten, dass die Lecks im neuen Hauptquartier
weder ein Versehen noch Schlamperei wa-
ren. Vieles spricht für Vorsatz.
Für den BND reißen die Probleme nicht
ab. Seit Monaten ist die Behörde von Ab-
höraffären, internen Querelen und einem
mutmaßlichen CIA-Maulwurf geplagt. Nun
wird der lang ersehnte und mehrfach ver-
schobene Umzug in die Berliner Zentrale
wieder zum Sorgenfall: Neben dem Was-
serschaden muss der Geheimdienst auch
den Ausfall wichtiger Planungsbüros ver-
kraften, die den Bau eigentlich zügig zu
Ende führen sollten.
Noch ist unklar, wie hoch der Schaden
durch den Sabotageakt ist. In Berlin wird
von einer siebenstelligen Summe geraunt.
Das freilich ist nur ein Kleckerbetrag, ge-
messen daran, was der Klotz in Berlins
Mitte dereinst kosten wird: 720 Millionen
Euro waren ursprünglich veranschlagt wor-
den, inzwischen ist inoffiziell von bis zu
1,5 Milliarden die Rede, inklusive Umzug.
50 DER SPIEGEL 13 / 2015
BND-Neubau
in Berlin
Wie aus Sicherheitskreisen verlautete, komplexen Gebäudeausstattung lasteten
waren die Putzräume und Teeküchen, in seither auf den Schultern des einzig ver-
denen Unbekannte mehrere Hähne ab- bliebenen ARGE-Partners, des Ingenieur-
montierten, bereits baulich abgenommen büros Arup GmbH.
und verschlossen. Hineingelangen konnte Ein drohendes Ende der ARGE EAS hat-
nur, wer über eine von insgesamt 118 elek- te die Bauherren des BND bereits vor ei-
tronischen Schlüsselkarten verfügte. nem knappen Jahr in Alarmstimmung ver-
Am Tag vor dem Schaden müssen die setzt. Laut einem internen Bericht der Bun-
Armaturen noch installiert gewesen sein: desregierung hätte ein Komplettausfall
Bei einer turnusmäßigen Spülung der „dramatische Folgen für den weiteren Bau-
Wasserleitungen am 2. März hatte es dem ablauf“; die Konsequenzen für den Fertig-
Vernehmen nach keine Probleme gege- stellungstermin und die Kosten des Pro-
ben. jekts wären „ganz erheblich“. Es sei daher
Vermutlich am Abend entfernten der „oberstes Ziel“, die Arup GmbH „bis zum
oder die Täter dann die Hähne an der un- Ende an Bord zu halten“, heißt es nun in
ter Druck stehenden Leitung und verwan- Berliner Koalitionskreisen.
delten den Neubau in eine Nasszelle. Wer Welche Folgen der Verlust der beiden
immer die Armaturen mitnahm, wusste, insolventen Mitglieder der Arbeitsgemein-
was er damit anrichten würde. Die Ermitt- schaft hatte, wollte das für den BND-Neu-
ler halten einen gezielten Anschlag für bau zuständige Bundesamt für Bauwesen
möglich. Sogar die Spionageabwehr des und Raumordnung nicht sagen.
Bundesamts für Verfassungsschutz ist an Die Arup selbst teilte auf Anfrage mit,
der Suche nach den Tätern beteiligt. es gebe keinen Anlass zur Sorge: Die Fir-
Eine gute, eingespielte Bauleitung wäre ma habe „die maßgeblichen Mitarbeiter“
für den BND in dieser Lage von hohem der insolventen Partnerfirmen überneh-
Nutzen. Doch leider ist eine der wichtigs- men und „die Arbeit fast ohne Unterbre-
ten Planungsgruppen für den Neubau in chung fortsetzen“ können. Es seien „keine
heftige Turbulenzen geraten – mit womög- negativen Auswirkungen auf das Projekt
lich dramatischen Folgen. zu erwarten“.
Konkret geht es um die „Arbeitsgemein- In Regierungskreisen fürchtet man
schaft EAS“ („ARGE EAS“), einen Zusam- gleichwohl einen Kollaps des Planungs-
menschluss aus drei etablierten Ingenieur- stabs. Das auch deshalb, weil dieser nicht
firmen. Laut vertraulichen Bundesdoku- einfach und schon gar nicht schnell zu er-
menten war das Konsortium in die Planung setzen wäre.
„annähernd aller Anlagengruppen der tech- Ein abschreckendes Beispiel für den Ge-
nischen Gebäudeausstattung“ der neuen heimdienst, der nach jetzigem Stand im
Zentrale involviert. Jahr 2017 umziehen möchte, ist der Berli-
FOTO: STEFAN BONESS / IPON
Zwei der drei ARGE-Unternehmen ner Flughafen BER: Auch weil ein Pla-
mussten inzwischen Insolvenz anmelden: nungsbüro 2010 Insolvenz anmeldete,
Wie aus Handelsregisterunterlagen hervor- musste die Eröffnung des Airports erstmals
geht, wurde eine Gesellschaft bereits im verschoben werden.
Juli 2013 aufgelöst, eine andere im Februar Bis heute ist er nicht fertiggestellt.
2014. Planung und Bauleitung der hoch- Maik Baumgärtner, Sven Röbel, Jörg Schindler
 Dom und Bischofsresidenz in Limburg
Haus der Schatten
Katholiken Die Residenz verstaubt, ein neuer Bischof ist nicht in Sicht: Ein Jahr nach dem Ende
der Limburger Tebartz-Affäre gelingt es der Kirche nicht, den Schaden zu reparieren.
D
ie Sprache der Vorgesetzten sei
„seicht“ und klinge „nach Seifen-
blasen“. Zu oft versteckten sich die
neuen Herren auf dem Limburger Domberg
„hinter nichtssagenden Formulierungen und
Worthülsen“. Und statt echter Veränderun-
gen gebe es nur allgemeines Gerede von
„Transparenz, Aufbruch“ und „Zurückge-
winnung des verlorenen Vertrauens“.
Es ist noch kein Friede eingekehrt hinter
den dicken Klostermauern des Bischöf-
lichen Ordinariats von Limburg. Interne
Protokolle, die Versammlungen in der
Bistumszentrale wiedergeben und dem
SPIEGEL vorliegen, zeugen von einem tie-
fen Dissens zwischen den Mitarbeitern der
Kirche und ihren neuen Chefs.
Vor genau einem Jahr verlor Franz-
Peter Tebartz-van Elst hier sein Bischofs-
amt, weil er über einen Erste-Klasse-Flug
in indische Slums gelogen und mehr als
31 Millionen Euro Kirchengelder in ein
exquisites Anwesen gegenüber dem Dom
gesteckt hatte.
52 DER SPIEGEL 13 / 2015
Zurück blieb eine traumatisierte Diöze-
se. Die Residenz verstaubt, bis heute fehlt
ein überzeugendes Nutzungskonzept. Der
Bischofsstuhl ist weiterhin vakant – wohl
noch bis 2016. Ursachen und Folgen des
Bauskandals sind bisher nicht vollständig
aufgearbeitet. Und im Kirchenvolk sind
die Verletzungen der Tebartz-Jahre auch
zwölf Monate nach dem Abtritt des luxus-
verliebten Hirten noch nicht verheilt.
Die provisorische Führung sollte eigent-
lich seither die Scherben zusammenkeh-
ren. Der Apostolische Administrator Man-
fred Grothe und sein Stellvertreter Wolf-
gang Rösch wollten das Bistum befrieden,
bis der Vatikan einen würdigen Tebartz-
Nachfolger gefunden hat.
Doch der Neustart missglückte. Gleich
mehrfach versammelten sich in den ver-
gangenen Wochen und Monaten Kirchen-
mitarbeiter. Sie wollten Grothe und Rösch,
den Tebartz-van Elst noch persönlich zum
Generalvikar erkoren hatte, zu Reformen
bewegen; bisher mit wenig Erfolg. Echte
Konsequenzen aus dem Skandal vermissen
die Bistumsmitarbeiter bis heute. Sie for-
dern beispielsweise, die Diözese solle end-
lich gegen den gefallenen Bischof beim
kirchlichen Gericht im Vatikan Klage er-
heben.
Doch die örtliche Kirchenspitze weiß of-
fiziell nicht einmal, was aus Tebartz-van
Elst geworden ist. „Dem Bistum ist zurzeit
FOTO: MARIO SIEGEMUND / EUROLUFTBILD.DE / PICTURE ALLIANCE / DPA
nicht bekannt, ob die Medienberichte stim-
men und Bischof em. Dr. Franz-Peter Te-
bartz-van Elst eine neue Aufgabe in Rom
übernommen hat“, teilte Bistumssprecher
Stephan Schnelle Anfang März mit; er hat-
te schon unter dem abgesetzten Bischof
gedient.
Limburger Gläubige reagierten empört.
Ihr Bistum überweist Tebartz-van Elst
weiterhin ein Monatsgehalt von 6680 Euro.
Video:
Bistum ohne Bischof
spiegel.de/sp132015limburg
oder in der App DER SPIEGEL

Sie wüssten deshalb gern etwas genauer,
ob ihr ehemaliger Hirte, wie berichtet wor-
den war, einen neuen Job im Päpstlichen
Rat zur Förderung der Neuevangelisierung
übernommen hat – und ob er etwas damit
verdient.
Auch die Strukturen in der Diözese
müssten aus Sicht der Kirchenmitarbeiter
dringend reformiert werden. Sie verlangen
einen Wechsel im Domkapitel, einem nur
mit Klerikern besetzten Beratergremium.
Es könne nicht sein, dass dieselben Herren,
die einst Tebartz-van Elst unterstützt hät-
ten, auch bei der anstehenden Bischofs-
wahl mitentschieden, heißt es in den Pro-
tokollen.
Weil sie der Hierarchie offenbar miss-
trauen, schlagen die Mitarbeiter des Ordi-
nariats außerdem neue, außerkirchliche
Kontrollgremien vor. Diese sollten in Zu-
kunft „eine totalitäre Systemausrichtung
des Bistums erkennen, verbalisieren und
verhindern“ können. Zudem müsse die
Kirche „eine dezentrale Entscheidungs-
kompetenz“ wiederherstellen, anstatt wei-
terhin auf Bischof und Generalvikar zen-
triert zu sein. Auch mehr Frauen und mehr
Demokratie im Kirchenapparat wünschen
sich die Mitarbeiter. Bislang vergebens.
Dabei hat es in den vergangenen Mo-
naten durchaus Versuche der Selbsthei-
lung gegeben. So ließen Grothe und sein
Stellvertreter eine Telefonhotline schalten.
Sie sollte dafür sorgen, so der 75-jährige
Administrator, dass Menschen im Bistum
„mit ihren bedrückenden Erfahrungen
nicht allein bleiben“ – gemeint waren die
Fehltritte von Tebartz-van Elst. Eine Hot-
line für Bischofsgeschädigte, so etwas hat
es in der katholischen Kirche wohl noch
nie gegeben.
107 Anrufer meldeten sich bis Ende
November und sprachen von erlittenen De-
mütigungen, Verletzungen und Lügen. In
den Tebartz-Jahren habe „ein Teil der An-
rufenden seelischen Schaden erlitten, teil-
weise auch mit gesundheitlichen Folgen“,
berichtet einer über die Erfahrungen mit
der Hotline; eine interne Zusammenfas-
sung liegt seit Anfang Januar vor.
Das Mainzer Institut für geistliche Be-
gleitung und das Münsterschwarzacher Re-
collectio-Haus haben die Telefonate zwar
intensiv ausgewertet. Doch die verspro-
chene Transparenz löste das Bistum auch
in diesem Fall bislang nicht ein – die Er-
gebnisse blieben unter Verschluss. Nur so
viel erklärte Grothe dazu: Bei vielen sei
durch die Handlungsweise kirchlicher
Amtsträger die Freude am beruflichen und
ehrenamtlichen Engagement getrübt.
Auch der Umgang mit dem steinernen
Erbe Tebartz-van Elsts gilt bislang als we-
FOTO: EPD / IMAGO
nig glücklich. Grothe und Rösch wollen
gelegentlich die Türen des Bischofsbaus
öffnen und ihn durch Veranstaltungen und
Besichtigungen „entmystifizieren“; darü-
Deutschland
ber hinaus denken sie an eine Zukunft als sammenlegt. Eine interne Studie über Per-
kirchliches Konferenzzentrum. sonalentwicklung offenbart, dass von den
Im Bistum kursieren andere Ideen. „Das 445 aktiven Seelsorgern in den kommen-
Gebäude“, heißt es im Papier eines Cari- den zwei Dekaden mindestens 250 aus-
tas-Mitarbeiters, „hat eine alle deutschen scheiden werden. In Meudt bei Limburg
Bistümer erfassende Diskussion über den meutern die Gläubigen gegen die Fusio-
Umgang der Kirche mit Geld, dem Lebens- nierung von 14 Pfarrgemeinden zu einer
stil ihrer Amtsträger und mit Macht aus- „Pfarrei neuen Typs“. Anfang Februar kri-
gelöst.“ Es sei zum „Symbol einer tief grei- tisierten sie gegenüber Grothe, der Plan
fenden Vertrauenskrise in die Kirche ge- von oben gehe „völlig an der Realität und
worden“. Die in den Fels hineingefräste den gewachsenen Strukturen vorbei“.
Bischofswohnung stehe nicht für Transpa- Dann kündigten sie dem Bistum vorerst
renz, sondern eher „für eine Unterwelt“, ihre Mitarbeit auf.
in der sich Kirche hinter schweren Bron- Das Trauma der Ära Tebartz-van Elst
zetoren verberge. sitzt tief, und das zeigt sich vor allem,
Die Diözese solle die Residenz deshalb wenn es um theologische Fragen geht.
in einen kirchenkritischen Ort verwandeln, Jahrelang hatte der umstrittene Bischof
wird in dem Papier vorgeschlagen. Wech- versucht, seine Diözese zu einer konser-
selausstellungen sollten sich künftig mit vativen Hochburg im deutschen Katho-
den dunklen Seiten, den Sünden des Ka- lizismus auszubauen. Das entfachte Flügel-
tholizismus beschäftigen; der Luxusbau kämpfe, die bis heute andauern.
solle zum „Haus der kirchlichen Schatten“ Besonders aggressiv handeln Mitglieder
werden. der Gruppe „Una Sancta Catholica“, die
Bei all den Problemen dürfte es die Obe- Tebartz-van Elst weiterhin energisch ver-
ren des Bistums freuen, dass sich zumin- teidigen und in Briefen nach Rom wie an
die Bistumsspitze Medien und Bischofs-
gegner in den eigenen Reihen für den er-
zwungenen Rückzug ihres Idols verant-
wortlich machen. Unterstützung finden sie
insbesondere beim römischen Kurienerz-
bischof Georg Gänswein, der sich ihres
Helden im Vatikan annimmt und erst neu-
lich wieder im Bistum weilte. Gänswein,
Vertrauter von Benedikt XVI., trug seine
erzkonservativen Ansichten Mitte Februar
bei einem „Frühstücksgespräch“ der
Frankfurter Volksbank vor.
Für den Limburger Administrator Gro-
the ist es nicht leicht, zwischen Konserva-
tiven und Liberalen zu navigieren. „Dieses
Bistum ist außer Rand und Band“, be-
schwerte sich ein Katholik und Tebartz-
Fan bei ihm. Die Telefonhotline sei das
Letzte, befand er. Dass unter Tebartz
ein „Klima der Angst“ geherrscht habe,
sei „geradezu lachhaft“. Dann drohte er:
„Es wird niemals Ruhe einkehren, wenn
die Bistumsleitung nur die Bischofsgeg-
ner würdigt und die Bischofsunterstützer
Tebartz-van-Elst-Gemälde* ignoriert.“
„Uns quillt das Geld aus den Ohren“ Sein Appell wurde offenkundig gehört.
Grothe und sein Stellvertreter Rösch äu-
dest die Finanzen positiv entwickeln. Das ßerten danach, man müsse für Tebartz-van
Bistum hatte 2013 Kirchensteuern in Höhe Elst eine noch ausstehende offizielle Ver-
von 191 Millionen Euro zur Verfügung. Au- abschiedung organisieren. In einer Presse-
ßerdem weist das Bistum ein Vermögen mitteilung lobte Grothe sogar „Charisma
von 909 Millionen Euro aus, der Bischöf- und vielfältige Begabungen“ des ehemali-
liche Stuhl 92 Millionen Euro, und 31 Mil- gen Limburger Bischofs.
lionen Euro stecken in einer Stiftung. „Uns Wie es auf dem Domberg weitergeht,
quillt doch das Geld trotz Protzbau aus bleibt derweil offen. Denkbar wäre, die
den Ohren“, gesteht ein hoher Limburger Diözese einfach aufzulösen und die Reste
Kirchenmann. Köln, Fulda oder Mainz zuzuschlagen.
Dennoch geht ein unter Tebartz-van Elst Aufwendige Parallelstrukturen führten
begonnenes Programm weiter, mit dem auf evangelischer Seite längst zu Fusio-
das Bistum zahlreiche Pfarrgemeinden zu- nen. Diese Diskussion steht auch den
27 katholischen Bistümern bevor.
* In der Bischofsgalerie der Limburger Residenz. Peter Wensierski
DER SPIEGEL 13 / 2015 53
 Herbsterwachen
Zukunft Der Bevölkerungswandel gefährdet Deutschlands Wohlstand. Schon heute
fehlen der Wirtschaft Fachkräfte und Innovationen, demnächst drohen Altersarmut und
Vermögensschmelze. Lässt sich der Abstieg ins Mittelmaß noch aufhalten? (Teil 2)
I
n einer Werkhalle in Hamburg-Borgfel-
de machen sich ein Dutzend Achtkläss-
ler an Alublechen zu schaffen. Sie span-
nen die Stücke ein und feilen die Kanten.
Nina Wichert lässt ihren blonden Zopf zur
Sicherheit im Pulli verschwinden und setzt
den Akkubohrer an, als wäre es ihre tägli-
che Praxis. Sie könne sich gut vorstellen,
später als Mechanikerin zu arbeiten, sagt
die Schülerin, ohne aufzublicken: „Zu
Hause bastele ich auch gern.“
Der Flugzeugbauer Airbus hat die Ju-
gendlichen an diesem Morgen ins bran-
cheneigene Trainingszentrum eingeladen.
Hier sollen sie in die Welt der Luftfahrt
hineinschnuppern, die meisten sind gerade
einmal 13 Jahre alt.
Vor wenigen Jahren wäre so etwas nicht
nötig gewesen. Da hätte sich Airbus-Aus-
bildungsleiter Jan Balcke einen Stapel Be-
werbungen geschnappt, einige Kandidaten
ausgesucht und zum Gespräch eingeladen.
Inzwischen aber fällt es selbst Airbus, dem
größten Arbeitgeber in Hamburg, nicht
mehr so leicht, geeigneten Nachwuchs zu
finden. Balcke streckt deshalb früh die Füh-
ler aus: „Die Zeiten, in denen wir uns zu-
rücklehnen konnten, sind vorbei.“
An diese Situation müssen sich Unter-
nehmen in Deutschland noch gewöhnen.
Viele haben schon heute Schwierigkeiten,
ihre Lehrstellen adäquat zu besetzen. In
Westdeutschland bleiben in jedem vierten
Unternehmen Ausbildungsplätze vakant,
in Ostdeutschland kommt dies sogar in na-
hezu der Hälfte der Betriebe vor. Die Lage
ist so prekär, dass nun zum Teil Bewerber
zum Zuge kommen, die man früher dan-
34,3%
Rückgang der potenziellen
Arbeitskräfte in Deutschland
von 2013 bis 2050
Das übertrifft selbst Japan, das Land mit
der ältesten Bevölkerung weltweit:
Hier soll der Rückgang 33,7% betragen.
Quellen: Charles Goodhart, Philipp Erfurth
54 DER SPIEGEL 13 / 2015
kend abgelehnt hätte. Und das ist erst der
Anfang.
Im Jahr 2001, dem Jahrgang, auf den
Airbus mit seinem Pilotprojekt derzeit ab-
zielt, wurden 734 475 Babys geboren. Seit-
dem war jeder der folgenden Jahrgänge
dünner besetzt. Deutschland degeneriert –
ein Prozess, der sich beim besten Willen
nicht mehr abwenden lässt: Die meisten
Menschen, die in 20 Jahren leben werden,
sind bereits heute geboren.
Dann gibt es laut einer Prognose des
Statistischen Bundesamtes voraussichtlich
7,9 Millionen weniger Jüngere (zwischen
20 und 64) in Deutschland, aber 6,4 Mil-
lionen mehr Alte (über 65 Jahre). Das
Gesicht des Landes verändert sich –
und das Profil seiner Volkswirt-
schaft: Sein produktiver Kern
schrumpft, alter Wohlstand wird
aufgebraucht, neuer Wohlstand
nicht geschaffen.
Das sind die harten ökonomi-
schen Konsequenzen des Bevöl-
kerungswandels, dessen erste
Ausläufer die Wirtschaft gegen-
wärtig zu spüren bekommt. Es
verändert den Arbeitsmarkt,
wenn die Jungen fehlen, die Alten
aber länger als bisher im Job blei-
ben müssen. Er bremst die Innova-
tionskraft, denn um etwas Neues zu
schaffen, muss man etwas riskieren –
wer aber wagt noch mit Mitte fünfzig,
ein Unternehmen zu gründen oder
auch nur den Arbeitgeber zu wechseln?
Der demografische Wandel übt zu-
gleich Druck auf die Sozialkassen aus,
da immer weniger Erwerbstätige für
immer mehr Rentner aufkommen müs-
sen und sich eine Finanzierungslücke
auftut. Er gefährdet die finanzielle Al-
terssicherung, wenn gerade im ländli-
chen Raum Immobilien ihren Wert ver-
lieren und damit ein essenzieller Baustein
der Vorsorge wegbricht.
In ihrem jüngsten Jahresgutachten war-
nen die fünf Wirtschaftsweisen: „Der de-
mografische Wandel wird spätestens ab
den 2020er-Jahren die Volkswirtschaft,
insbesondere die sozialen Sicherungs-
systeme, immer mehr belasten und
mindert die Wachstumsaussich-
ten.“ Das klingt, als ob der
Standort zwangsläufig an Be-
deutung verlieren müsse. Als

ob der Abstieg Deutschlands ins Mittelmaß
unabwendbar sei. Oder kann der Staat,
können die Unternehmen gegensteuern?
Ende des Jugendwahns
Airbus hat mit dem Schülerprojekt immer-
hin schon einen Vorstoß unternommen,
um sich engagierte Nachwuchskräfte zu
sichern. Zugleich aber zwingt die Demo-
grafie die Unternehmen auch, sich inten-
siver als bisher um die erfahrenen Kräfte
in der Belegschaft zu kümmern: sie zu
motivieren, sich auch jenseits von 50 Jah-
45 Mio.
potenzielle Arbeitskräfte
gab es 2011 in Deutschland.
ren weiterzuentwickeln und neue Ziele
zu setzen.
Diese Generation hat schließlich oft
noch anderthalb Arbeitsjahrzehnte vor
sich und scheidet nicht, wie es vor wenigen
Jahren häufig der Fall war, mit knapp 60
als Vorruheständler aus. „Das ist auch für
die Unternehmen eine völlig neue Reali-
tät“, sagt der Wuppertaler Personalexperte
Hans-Jürgen Dorr.
Dorr steht am Flipchart in seinem Be-
sprechungsraum, er bewegt sich ein wenig
steif. Am Wochenende sei er Rad fahren
gewesen, seitdem ziehe es im Rücken.
„Das Alter“, sagt er und grinst.
Im vergangenen Jahr ist Dorr 60 gewor-
den, bei der Geburtstagsfeier sei er ständig
gefragt worden, wie lange er denn nun
noch arbeiten wolle. „Einige Jahre“, habe
er geantwortet – und in lauter erstaunte
Gesichter geschaut. Im Freundeskreis gebe
es niemanden, der jenseits von 63 noch im
Job sei. Dorr arbeitet als Demografie-
berater, er wird von Unternehmen und
Behörden beauftragt, die Alters-
struktur zu analysieren. Dazu
lässt er sich allerhand Daten
und Informationen zu-
sammenstellen, das
Alter der Mitar-
beiter, die Qua-
lifikation, das
Tätigkeits-
feld, die
2013 hatte Deutschland
über 360 000 Zuwanderer
im erwerbsfähigen Alter.
Quellen: IAB, Statistisches Bundesamt
Serie
Hierarchieebene. Daraus entsteht ein di-
cker Bericht mit Tabellen und Charts, auf
dieser Grundlage wagt Dorr den Blick in
die Zukunft. Er zieht Rückschlüsse darü-
ber, wie der Betrieb in drei, fünf oder zehn
Jahren dasteht: „Man sieht sofort, wohin
sich die Kurven entwickeln.“
Früher hätten Unternehmen einfach die
älteren Jahrgänge ausgemustert und durch
jüngere ersetzt, sagt Dorr. Das funktioniert
nicht mehr; diesem Jugendwahn zu frönen,
kann sich kaum ein Betrieb mehr leisten.
Einige Firmen suchen deshalb gezielt nach
Strategien, ihre Senioren leistungsfähig zu
halten und deren Wissen zu sichern. Es be-
ginnt damit, sie körperlich fit zu halten.
BMW etwa hat das Projekt „Arbeitssys-
tem 2017“ darauf angelegt, Älteren die Tä-
tigkeit an der Fertigungsstraße zu erleich-
tern. Das Unternehmen baute unter ande-
rem gelenkschonende Holzfußböden in
die Werkhalle ein oder Friseurstühle, auf
denen die Bandarbeiter verschnaufen kön-
nen. Seitdem sind sie seltener krank und
arbeiten produktiver.
Microtec, ein kleines Duisburger Tech-
nologieunternehmen, geht noch einen
Schritt weiter: Geschäftsführerin Andrea
Reinhardt stellt ganz bewusst Ältere ein.
Gemischte Teams aus Alt und Jung seien
besonders produktiv, ist ihre Erfahrung.
Die Vorstellung, Mitarbeiter könnten in
gewissen Lebensphasen nur bestimmte
Dinge lernen, hat sie noch nie geteilt: „Das
ist Unsinn“, meint die Managerin. Wesent-
lich sei vielmehr die persönliche Motiva-
tion, ganz egal, in welchem Alter.
Es gibt viele Beispiele, die belegen,
wozu Mitarbeiter im fortgeschrittenen Al-
ter noch in der Lage sind. Doch sie kön-
nen nicht darüber hinwegtäuschen, dass
den Senioren oftmals doch etwas fehlt.
Ein 60-Jähriger, der den Ruhestand
vor Augen hat, wird in der Regel kaum
Szenarien für 2030:
Wanderungssaldo: +200 000 pro Jahr,
steigende Erwerbsquote, Rente mit 67
41 Mio.
Wanderung nicht berücksichtigt,
steigende Erwerbsquote, Rente mit 67
38 Mio.
Wanderung nicht berücksichtigt,
konstante Erwerbsquote aus 2011
36 Mio. DER SPIEGEL 13 / 2015 55
 Serie
Schwindende
Arbeitskraft …
Entwicklung der Zahl der Erwerbstätigen
Bundesweit gab es noch einen Anstieg
von 5%, im Osten sank die Zahl
der Erwerbstätigen im Schnitt um 2%.
so viel Veränderungswillen, Risikofreude
und Innovationskraft entwickeln können
wie ein 30-Jähriger. Und sei dies nur der
Tatsache geschuldet, dass die Älteren mit
den Jahren in der Hierarchie aufgestiegen
sind und ihnen schlicht die Gelegenheit
fehlt, neue Ideen zu entwickeln.
Wie ideenreich ist ein 60-Jähriger?
Karlheinz Brandenburg, 60, ist ein bedeu-
tender Erfinder. Ende der Achtzigerjahre
hat er das Verfahren MP3 zur Komprimie-
2011 gegenüber 2000 rung von Musikdaten mitentwickelt. Seit
RÜCKGANG in % ANSTIEG
zehn Jahren leitet er das Fraunhofer-In-
stitut für Digitale Medientechnologie in
Ilmenau. Ein Großteil seiner Arbeit geht
über 7,5 7,5 0 7,5 15 über 15 dafür drauf, das Haus mit den mehr als
hundert Mitarbeitern zu managen – zum
Forschen bleibt da wenig Zeit.
Als er Ende zwanzig war, sei dies
Quellen: noch ganz anders gewesen, erzählt
PwC, HWWI Kiel Brandenburg. Als Doktorand habe
er sich tagelang in Bibliotheken
Schwerin
verkriechen können und sich in
Hamburg Bücher vertieft: „Damals konnte
ich mir das zeitlich leisten.“ An
Bremen mehr als hundert Patenten ist er
Berlin maßgeblich beteiligt, das letzte
hat er im vergangenen Jahr an-
Hannover Magdeburg Potsdam gemeldet. Die meisten und
wichtigsten Patente stammten
allerdings aus den frühen
Neunzigerjahren, sagt Bran-
Dresden denburg.
Düsseldorf Erfurt Es ist das typische Karrie-
remuster des erfolgreichen
Wissenschaftlers: In jungen
Wiesbaden
Auch in Westdeutschland gibt es nun
einen Rückgang von rund 4%, den Osten
Mainz
trifft es mit über 10% deutlich härter.
Saarbrücken
Stuttgart
Jahren wird getüftelt, in späten Jah-
ren wird verwaltet. Schon deshalb
läuft eine Gesellschaft, die samt
akademischem Personal altert, Ge-
München
fahr, kreatives Potenzial einzubüßen.
Dass die körperliche Leistungskraft
mit den Jahren schwindet, ist unbestrit-
ten. Auch das Gedächtnis lässt zuweilen
nach. Aber bedeutet das Nachlassen der
physischen Kraft zwangsläufig auch, dass
2030 gegenüber 2011 die Innovationsfähigkeit der Volkswirtschaft
leidet? Anders gefragt: Kann ein 60-Jähri-
RÜCKGANG in % ANSTIEG
ger so ideenreich sein wie ein 30-Jähriger?
Wirtschaftspsychologen kommen zu
über 14 14 7,4 0 7,5 über 7,5 dem Ergebnis, dass es durchaus einen Zu-
56 DER SPIEGEL 13 / 2015
sammenhang gibt zwischen Alter und Er-
findungsreichtum. Grafisch dargestellt ver-
teilen sich die Fähigkeiten von Jung und
Alt in Form einer umgekehrten U-Kurve:
An der Spitze stehen Beschäftigte im Alter
von etwa 40 Jahren; sie stellen laut einer
Studie des Instituts für Wirtschaftsfor-
schung Halle „die am stärksten treibende
Kraft im Innovationsprozess“ dar.
Wenn dies stimmt, dann geht es schon
heute mit der Schaffenskraft deutscher Un-
ternehmen bergab. Das Durchschnittsalter
der Erwerbstätigen liegt jetzt bereits jen-
seits von 40 Jahren.
Andere Indikatoren lassen ebenfalls be-
fürchten, dass Deutschland an produktiver
Dynamik verliert. Bei den Patentanmel-
dungen ist die Gruppe zwischen 35 und 45
Jahren am aktivsten. Und wer ein Unter-
nehmen startet, ist üblicherweise ähnlich
alt – diese Bevölkerungsgruppe aber wird
in den nächsten Jahren deutlich kleiner
werden. Die Altersklasse der 30- bis 39-
Jährigen hat sich seit dem Jahr 2000 bereits
um 4,3 Millionen Bürger reduziert. Folge-
richtig hat die Zahl der Firmengründungen
seitdem um ein Drittel abgenommen.
Dieser Trend werde sich fortsetzen,
erwartet der Mannheimer Industrieöko-
nom Georg Licht. „Das Gründerpotenzial
schrumpft in den kommenden Jahren dra-
matisch“, lautet seine Prognose. Im
Hightech-Sektor macht sich die Entwick-
lung nach Einschätzung des Wissenschaft-
lers besonders stark bemerkbar.
Sich selbstständig zu machen verliert zu-
sätzlich an Reiz, da die etablierten Unter-
nehmen die jungen Kräfte mehr denn je
mit Festanstellungen umwerben: mit groß-
zügigen Gehältern und interessanten Kar-
rierechancen. Warum sollte ein 30-Jähriger
das Risiko des Scheiterns eingehen, wenn
eine komfortable Alternative lockt?
Die Konsequenz: In Deutschland ver-
schärft sich der ohnehin schon eklatante
Mangel an jungen Firmen. 94 Prozent der
wichtigsten „Hidden Champions“, also der
Weltmarktführer aus dem Mittelstand,
wurden laut der Unternehmensberatung
A. T. Kearney vor mehr als 50 Jahren ge-
gründet. Nur 6 Prozent dieser Schlüssel-
unternehmen sind somit jünger als ein hal-
bes Jahrhundert.
Die Hungerrentner von morgen
Franz Müntefering ist auch mit 75 Jahren
noch rundum fit. Sein Rezept: jeden Mor-
gen kalt duschen und dabei bis hundert
zählen. Dazu ein bisschen Laufband. Und
stets genügend Termine.
Vor zwei Jahren zog sich der ehemalige
Bundessozialminister aus dem Parlament
zurück. Heute berät Müntefering Kommu-
nalpolitiker, wie sie sich auf die alternde
Gesellschaft einstellen können. Als Minis-
ter hatte er Ende 2006 die schrittweise
Erhöhung des Renteneintrittsalters auf
67 Jahre auf den Weg gebracht. Ohne
weitere Reformen, das war klar, könnte
die Beitragslast die jüngere Generation ir-
gendwann erdrücken. Die Lebensarbeits-
zeit zu verlängern schien die mildeste aller
Reformoptionen.
Aber die SPD zahlte einen Preis dafür.
Die Gewerkschaften sahen die Rente mit
67 schlicht als Leistungskürzung. „Mit dem
Thema ,Demografie‘ Wahlen zu gewinnen
ist schwer“, sagt Müntefering heute. „Dann
muss man nämlich ehrlich sagen, dass das
sehr anstrengend wird. Deswegen sparen
Jetztzeitpolitiker das Thema lieber aus.“
In dieser Jetztzeit bewegt sich ganz of-
fensichtlich die Große Koalition, schließ-
lich hat sie kurzerhand die Erhöhung der
Altersgrenze wieder ein Stück zurückge-
dreht. Nun darf mit 63 Jahren abschlagsfrei
in Rente gehen, wer mindestens 45 Bei-
tragsjahre gesammelt hat. Rund 255 000
Anträge gingen bis Ende Februar ein.
Damit stellt Schwarz-Rot die renten-
politischen Erfolge der vergangenen 15 Jah-
re infrage. Statt mit im Schnitt 62,3 Jahren
wie noch im Jahr 2000 verabschieden sich
die Senioren heute erst mit 64,1 Jahren aus
dem Berufsleben. Ausdrücklich wertet die
Regierung dies als Beleg dafür, dass die
Rente mit 67 Wirkung zeigt – und tut doch
alles, um den Effekt rückgängig zu machen.
Müntefering missbilligt dieses Vorgehen.
„Die Rente mit 63 ist ein illusionärer
Weg“, sagt er. „Es muss darum gehen,
Menschen möglichst lange Chancen im Ar-
beitsleben zu geben. Und viele wollen das
auch, wenn sie körperlich fit sind.“
Teuer ist das Koalitionspaket obendrein.
Inklusive anderer Wohltaten wie der Müt-
terrente kostet es bis 2030 rund 160 Mil-
liarden Euro. Gleichwohl bedeutet das
nicht, dass sich die finanzielle Situation
künftiger Senioren verbessert, im Gegen-
teil: Heute beziehen Ruheständler vor
Steuern im Schnitt 48 Prozent der Summe,
die sie zuvor verdient hatten. Dieses soge-
nannte Sicherungsniveau rutscht bis 2028
voraussichtlich auf rund 44 Prozent ab.
Dann werden viele in Rente drängen,
die über Jahrzehnte zu Niedriglöhnen ge-
arbeitet haben oder deren Biografie Brü-
che aufweist, mit Monaten und Jahren von
Arbeitslosigkeit. „Altersarmut droht vor
allem in Ostdeutschland“, lautet die Pro-
gnose von Gert Wagner, Sozialexperte beim
Deutschen Institut für Wirtschaftsfor-
schung (DIW). In den kommenden Jahren
gingen jene Menschen in den Ruhestand,
die lange erwerbslos waren: „Ihre Renten
werden oft nicht zum Leben reichen.“
Die Folge: Millionen Babyboomer müs-
sen sich im Alter auf gesetzliche Renten
einstellen, die so bescheiden sind, dass die
Ruheständler an der Armutsschwelle krat-
zen werden. Noch trifft wenige dieses
Schicksal, lediglich drei Prozent der Al-
tersrentner beziehen Grundsicherung vom
Sozialamt. Doch der Trend zu Teilzeit, zu
… steigender
Minijobs und zu Solo-Selbstständigkeit Arbeitseifer
wird Spuren hinterlassen. Erwerbsquote bei den
Dazu kommen noch die Schicksalsfälle, 55- bis unter 65-Jährigen
die schon heute ein besonders hohes Ar-
mutsrisiko tragen: diejenigen nämlich, die
zu krank sind, um noch arbeiten zu kön-
nen, und deshalb aus dem Berufsleben
ausscheiden. „Die meisten wissen nicht,
wie es weitergehen soll“, sagt Reinhold
Goldmann vom Sozialverband VdK. 44% 67%
Goldmann berät all jene, deren Rente
zum Leben kaum reicht. Er kennt ihre Pro-
bleme – denn er ist einer von ihnen. Der
60-Jährige ist darauf angewiesen, für den 2000 2013
Sozialverband in Kassel nebenbei im Mi-
nijob zu arbeiten. Eine Hirnblutung been-
dete sein Berufsleben, er war Maschinen-
schlosser und Werkzeugverkäufer, seit drei
Jahren lebt er von der Erwerbsminde-
rungsrente. Knapp 700 Euro überweist ihm
die Sozialkasse jeden Monat.
Sein Leben ist seither bescheiden ge-
worden. Statt mit dem eigenen Auto fährt
er mit dem Bus, die Einkäufe erledigt er Rund
bei Aldi, und die letzte Urlaubsreise
führte ihn vor zehn Jahren an die
Nahe in Rheinland-Pfalz.
Im Februar stand Goldmanns Sil-
berhochzeit an, und mit seiner Frau
packte er endlich wieder einmal Kof-
fer. Es ging ans Steinhuder Meer, fünf
5 Mio.
sozialversicherungs-
Tage lang. Finanziell wäre das eigentlich pflichtig Beschäftigte
nicht drin gewesen. Allerdings hat Gold-
mann einen radikalen Schritt gewagt: Für von 55 bis unter 65 Jahren
die Reise mit seiner Frau hat er sich seine gab es im Juni 2014
private Rentenversicherung auszahlen las-
sen – oder das, was noch von ihr übrig war.
in Deutschland.
Im Juni 2000 waren
Das Vermögen schmilzt dahin es nur 2,8 Mio.
In welchem Wohlstand die Bürger im Alter
Quelle: BA
leben können, hängt nicht allein davon ab,
was ihnen die gesetzliche Rentenversiche-
rung auszahlt. Maßgeblich ist auch das Ver-
mögen, das sie selbst zusätzlich aufgebaut
haben: Insgesamt handelt es sich um be-
merkenswerte Summen.
Gut 7 Billionen Euro haben die Deut-
schen laut einer Erhebung des DIW an
Werten angehäuft, davon halten sie etwa
2,2 Billionen Euro als Geld, Gold, Wertpa-
piere oder Betriebsvermögen.
Wirklich wohlhabend aber macht sie
erst der Besitz von Immobilien: Auf rund
4,8 Billionen Euro summiert sich der Wert
von Häusern und Wohnungen. Dieses Ver-
mögen verteilt sich allerdings höchst un-
gleich: Dem reichsten Zehntel der Deut-
schen gehören laut der DIW-Studie rund
45 Prozent der Eigenheime und sogar 78
Prozent der vermieteten Objekte.
Diese Spaltung in Habende und Nicht-
habende wird der demografische Wandel
noch vertiefen. Denn künftig kommt es
mehr denn je darauf an, in welcher Ge-
gend eine Immobilie liegt: in den Wachs-
tumsregionen wie München, Stuttgart
Serie
oder Frankfurt, wo die Jungen hinziehen
und die Preise in irrwitzige Höhen geklet-
tert sind, oder in der Provinz, wo die Al-
ten zurückbleiben und das vermeintliche
Vermögen zur finanziellen Last werden
kann. Es ist leider keine Frage, in welche
Kategorie der südthüringische Saale-Orla-
Kreis fällt.
Dort sind die Preise in den vergangenen
15 Jahren um etwa 40 Prozent gefallen,
die meisten Häuser sind heute billiger zu
bekommen, als seinerzeit die Baukosten
waren. Eine Eigentumswohnung zu ver-
kaufen, die nicht dem neuesten Stand ent-
spreche, sei nahezu unmöglich, berichtet
der örtliche Kreissparkassenchef Helmut
Schmidt. Das Kreditinstitut mit Sitz in der
Kleinstadt Schleiz spürt unmittelbar die
Folgen der Demografie auf den Häuser-
markt in der Region. Er kenne Objekte,
„die geschenkt noch viel zu teuer sind“,
sagt Schmidt: „Wir nennen sie Schrottim-
mobilien.“ Wenn der Erbfall eintrete, sei
oft niemand da, der sich darum kümmere.
Vor einigen Monaten hat die Sparkasse
auf eigene Kosten eine solche Ruine nahe
dem Schleizer Rathaus abreißen lassen,
weil sonst, so das Kalkül, auch die umlie-
genden Objekte an Wert verloren hätten.
Nun sei dort ein Bürgerpark entstanden
mit Bachlauf und Kunstwerken, erzählt
Schmidt, „eine kleine Oase mitten in der
Stadt“. Den Immobiliensektor am Ort zu
stabilisieren sei eine existenzielle Frage
für sein Haus, begründet der Sparkassen-
chef das ungewöhnliche Engagement.
Die gute Nachricht, die Schmidt verbrei-
tet: Der Rückgang der Immobilienpreise
im Saale-Orla-Kreis sei zum Stillstand ge-
kommen – viel tiefer konnten sie allerdings
auch nicht mehr sinken. Einfamilienhäuser
mit sechs Zimmern und 185 Quadratmetern
Wohnfläche sind dort zuweilen schon für
15 000 Euro zu haben. Die Region ist weit
fortgeschritten in dem Prozess, den viele
Orte in Westdeutschland noch vor sich ha-
ben, wenn auch in abgeschwächter Form.
Abwärts geht es in einigen Lagen des
Ruhrgebiets, in Gelsenkirchen oder Duis-
burg etwa, ebenso in Nordbayern, Ost-
hessen oder Südniedersachsen. Selbst in
Städten wie Kassel, Bielefeld oder Halle
sind die Perspektiven nach Ansicht von
Reiner Braun, Vorstand der Beratungsfir-
ma Empirica, keinesfalls rosig. Die Bevöl-
kerung in der Umgebung altere stark, über-
regional aber wanderten nur wenige zu.
Deutschland besteht zunehmend aus sol-
chen Regionen, die stagnieren oder
schrumpfen (mehr dazu in Teil 3 der Serie).
Der Berliner Forscher hat überschlagen,
in welchen Größenordnungen dort in
nächster Zeit Werte verloren gehen. Braun
unterstellt, dass die rund 2,5 Millionen Ei-
genheime aus den Fünfziger- und Sechzi-
gerjahren ein Drittel an Wert verlieren.
Dann würde sich der Verlust auf knapp
58 DER SPIEGEL 13 / 2015
Haben oder
nicht haben
Verteilung des deutschen
Immobilienvermögens
Selbst genutzte Immobilien
gehören der ärmeren
2% Hälfte der Bevölkerung
45%
gehören dem reichsten Zehntel
Vermietete Immobilien
gehören der ärmeren
2% Hälfte der Bevölkerung
78%
gehören dem reichsten Zehntel
Die Deutschen verfügen über ein
Bruttovermögen von über 7 Billionen Euro.
Fast 70% davon stecken in Immobilien.
Quelle: SOEP
Teil 3 in der kommenden Woche:
Auf dem Land wird’s leer: In manchen
Regionen schrumpft die Bevölkerung
stark. Wer bleibt, hat’s schwer – doch
vielerorts helfen die Menschen einander
und entwickeln neue Ideen.
hundert Milliarden Euro summieren. Die-
ser Betrag entspreche dem Wert aller
215 000 Wohnungen, die 2013 neu gebaut
wurden, so Braun. „Hier geschieht eine
enorme Umverteilung.“
So verliert die Immobilie mancherorts
mehr und mehr ihre Funktion als Instru-
ment der Altersvorsorge, ihr Wert ent-
puppt sich vielfach als Illusion.
Marsch in die Gerontokratie?
Vermögensschmelze, Altersarmut, Fach-
kräftemangel, Innovationsschwäche: Das
alles sind denkbar schlechte Voraussetzun-
gen dafür, dass die Deutschen und ihre Volks-
wirtschaft weiter prosperieren können,
wenn die Babyboomer in Rente gehen. Was
also tun, wenn die demografische Zeiten-
wende naht und die Gesellschaft überrollt?
Hans-Werner Sinn, der Münchner Öko-
nom und Präsident des Ifo-Instituts, hat
sich dazu einige Gedanken gemacht. Der
Wissenschaftler empfiehlt unter anderem
die Abschaffung des gesetzlichen Renten-
alters: „Keiner muss länger arbeiten, man
soll es aber dürfen“, fordert er. Er plädiert
für ein Steuersystem, das nicht die Ehe,
sondern wie in Frankreich die Familie för-
dert, er sympathisiert mit einem Punkte-
system für Einwanderer, wie es in den USA,
aber auch in Österreich praktiziert wird.
Eine ganze Reihe von Reformen hat
Sinn entwickelt, das Problem ist nur:
Deutschland verwandelt sich nach seiner
Beobachtung gerade in eine Gerontokra-
tie, also eine Gesellschaft, in der die Alten
das Sagen haben. Keine Partei werde es
wagen, gegen die Interessen der Rentner
zu agieren. „Die Reformen verlangen
mehr Mut“, so das Fazit des Ökonomen,
„als heute erkennbar ist.“
Andere Wissenschaftler sind weniger
pessimistisch. Es sei schon viel getan, wenn
die Politik die Migration besser steuere,
sagt DIW-Ökonom Gert Wagner. Die Zu-
wanderer erhöhten die Zahl der Erwerbs-
tätigen, und die Familien hätten häufig
mehr Kinder: „Sie bringen frischen Wind
und neue Ideen in die Gesellschaft.“
Vielleicht ist es auch eine Frage, mit wel-
cher Geisteshaltung man der Herausfor-
derung entgegentritt, Optimismus ist sicher
hilfreich. Axel Börsch-Supan, Direktor des
Max-Planck-Instituts für Sozialrecht und
Sozialpolitik in München, ist der Auffas-
sung, der demografische Wandel selbst lie-
fere schon den Kern der Lösung vieler Pro-
bleme, die durch ihn entstünden: Man soll-
te die gewonnenen Jahre doch einfach als
Chance betrachten, meint er.
Ein längeres Erwerbsleben könnte eben
auch Gelegenheit bieten, zusätzliche öko-
nomische Kraft zu entfalten, sagt Börsch-
Supan: „Wirtschaftspolitische Entscheidun-
gen bestimmen unser Schicksal“, so der
Sozialforscher, „nicht die Demografie.“
Alexander Jung, Cornelia Schmergal
„Alter ist viel Stille“
Ruhestand Der ehemalige Sozialminister Norbert Blüm, 79, über stolze
Rentner, verbitterte Politiker und die letzten Worte seines Vaters
SPIEGEL: Mögen Sie das Wort Ruhestand?
Blüm: Es klingt etwas abwertend. Als würde
man schon am Rand des Grabes darauf
warten, dass man reingeschubst wird. Das
liegt aber auch daran, dass es zum ersten
Mal in der Geschichte einen dritten
Lebensabschnitt gibt. Meine Großväter
sind mit 67 beziehungsweise 68 gestorben.
Das Alter war damals ein Anhängsel, man
bekam einen kleinen Nachschlag – und
tschüs. Heute sind zwei Drittel der 90-Jäh-
rigen zur eigenen Lebensführung fähig. Es
ist eine ungeheure Kulturrevolution, dass
es so viele Alte gibt.
SPIEGEL: Überrascht es Sie manchmal, dass
Sie bald 80 werden?
Blüm: Ich vergesse es oft. Ab und an treffe
ich Leute aus meinem Jahrgang und denke:
„Gott, ist der aber alt geworden.“ Dann
fällt mir ein, dass ich genauso alt bin. Of-
fensichtlich sehe ich mich mit den Augen
eines Jüngeren, der ich nicht mehr bin.
SPIEGEL: Ein Klischee über das Alter ist,
dass die Vergangenheit einen großen
Raum einnimmt.
Blüm: Klar. Man hat ja auch mehr Vergan-
genheit hinter und weniger Zukunft vor
sich. In der Abendsonne wird alles ver-
goldet. Ich denke inzwischen oft an
meine Kindheit, obwohl die voller Kata-
strophen war. Ich habe alle sechs Jahre des
Zweiten Weltkrieges erlebt. Bomben. Luft-
schutzkeller. Todesangst. Heute denke ich:
„Mann, war das spannend damals.“
SPIEGEL: Empfinden Sie nun Ihr Leben nicht
mehr als spannend?
Blüm: Man ist doch in Gefahr, sehr mit sich
selbst beschäftigt zu sein. Auf Klassen-
treffen gibt es zwei Themen: Erstens:
„Wenn ich die rechte Hand hebe, dann tut
es im Knie weh, und ich sag dir, das Pyra-
midol II, das musst du mal nehmen.“ Zwei-
tens: „Ist der Kaffee bei Lidl billiger oder
bei Rewe?“ Nicht alle sind so, aber man-
che. Klar nehm ich auch Pillen, und meine
Gesundheit beschäftigt mich. Ich kann
schon mithalten. Ich hab eine neue Hüfte
und drei Stents. Ich bin starkes Mittelfeld.
Aber es gibt Wichtigeres, und daher ver-
suche ich, nicht so viel darüber zu reden.
SPIEGEL: Sind die Menschen im Alter netter?
FOTO: WERNER SCHÜRING / IMAGETRUST
Blüm: Eigentlich nicht. Ich hatte früher Leu-
te, die mich anpöbeln, und heute auch. Ich
merke aber, dass Ältere häufig böser wer-
den, als sie früher waren.
SPIEGEL: Alter macht also nicht milde?
Blüm: Im Gegenteil. Alter macht streitsüch-
tig. Man braucht doch etwas zu tun. Stellen
Sie sich vor, ich hätte keinen Streit mehr,
dann würde ich den ganzen Tag lang die
Blumen im Garten betrachten oder wäre
schon tot. Ich vermisse auch Streit in der
Politik, die Bundestagsdebatten von frü-
her. Eine Debatte, die ein Gefecht ist, wo
dazwischengerufen wird, ist was Tolles.
Mein Parteikollege Rainer Barzel zum Bei-
spiel, der war ein eleganter Redner, aber
er redete leider auch ohne Punkt und
Komma. Ich weiß noch, wie Herbert Weh-
ner dazwischenrief: „Alle tausend Worte
Ölwechsel.“ Auf so was musst du erst mal
kommen. Damals ersetzte ein guter Zwi-
schenruf ganze Reden. Heute denkt man:
Je komplizierter man was sagt, desto ge-
scheiter ist man. Sehen Sie, ich rede schon
wieder, wie alte Leute reden, von früher
und find’s toll.
SPIEGEL: Geht Ihnen das Altern aus Eitelkeit
gegen den Strich?
Blüm: Als mir die Haare ausgefallen sind,
das war schwer. Da war ich noch ein relativ
junger Mann. Aber ich war noch nie ein
Typ, auf den die Frauen geflogen sind, ich
hatte es leichter. Im Alter wird man un-
sichtbar. Man geht die Straße lang und ist
ein alter Mann. Das ist hart. Nach ein paar
Kilometern Wandern geht mir die Puste
aus. Ich versuche, das keinem zu zeigen,
aber eigentlich kann ich nicht mehr.
SPIEGEL: Warum können Sie das nicht
zeigen?
Blüm: Man hat seinen Stolz. Frauen wollen
schön sein, Männer wollen stark sein.
SPIEGEL: Ist es für Politiker besonders
schwer zu altern?
Blüm: Politiker sind wie Schauspieler. Sie
brauchen Applaus. Da wird man leicht ei-
tel. Aber ohne Zustimmung bekommst du
keine Mehrheiten. Du brauchst auch Pfiffe,
fürs Adrenalin. Alter ist viel Stille. Ich ken-
ne viele verbitterte Politiker. Man muss
sich mit seinem Abgang auch ein bisschen
Mühe geben. Wissen Sie, selbst wenn man
sich wie Helmut Schmidt dauernd zu Wort
meldet, kann man am Ende des Tages
trotzdem nichts mehr bewegen. Man kann
viel reden, aber es hat keine Konsequen-
zen mehr. Ein Leben am Spielfeldrand ist
nicht immer leicht. Aber ich bin zufrieden.
Ich kann inzwischen auch ohne Applaus.
SPIEGEL: Sie könnten mit Helmut Schmidt
eine Rentnerpartei gründen.
Blüm: Sicher nicht. Wissen Sie, was ich jetzt
vorhabe? Ich habe nämlich eine verrückte
Idee. Wenn ich mal ein bisschen Zeit habe,
geh ich mein ganzes Telefonbuch durch
und ruf alle an. Wie sind die heute so? Le-
ben die eigentlich noch?
Exminister Blüm
SPIEGEL: Haben Sie Angst, dass Sie mal ge-
pflegt werden müssen?
Blüm: Angenehm wäre es mir nicht.
SPIEGEL: Und könnten Sie selbst jemanden
pflegen?
Blüm: Ich glaub schon. Lassen Sie uns über
was anderes reden, ja?
SPIEGEL: Gut. Aber warum?
Blüm: Ich möchte darüber nicht nachden-
ken. Ich tue es auch nicht. Ich gehe auch
nicht gern zu Beerdigungen, das ist reiner
Selbstschutz.
SPIEGEL: Fühlen Sie sich beleidigt, wenn
man Sie „alt“ nennt?
Blüm: Nein, ich bin es ja.
SPIEGEL: Wann dachten Sie selbst zum ers-
ten Mal: „Ich bin alt“?
Blüm: Das begann, als meine Eltern starben.
Man weiß: Ich bin der Nächste. Jetzt be-
ginnt der ernste Teil der Veranstaltung.
SPIEGEL: Wie alt wurden Ihre Eltern?
Blüm: Ich habe schon beide übertroffen,
mein Vater wurde 78, meine Mutter 77.
Meinen Vater habe ich noch auf dem To-
tenbett angefleht: „Kannste nicht endlich
mal aufhören zu rauchen?“ Er sagte: „Du,
Norbert, gestern hab ich was gelesen: Auch
Nichtraucher müssen sterben.“
SPIEGEL: Und dann?
Blüm: Wir haben gelacht. Mein Vater war
auch am Ende noch gelassen. Wir saßen
an seinem Bett, um jeden Atemzug hat
er gekämpft. Um zwei Uhr nachts, es
brannte nur ein kleines Licht, hat meine
Mutter begonnen, ihm sein ganzes Leben
zu erzählen. Sie sagte: „Weißte noch,
Christian, damals, in der Tanzschule …
und dann haben die Kinder gesagt … und
weißte noch, wie wir gereist sind, zum
Großglockner …“ Sie hat die Geschichte
von 50 Jahren Ehe erzählt. Als sie fertig
war, hat mein Vater tief Luft geholt und
mit seinem letzten Atemzug gesagt: „Gre-
tel, es war alles sehr schön.“ Das war’s.
So will ich auch gehen.
Interview: Britta Stuff
DER SPIEGEL 13 / 2015 59
Deutschland

Langem propagieren. „Das Urteil ist ein

Sieg mit massiver Fortschritt, es geht weg vom rei-

nen Verdacht hin zu konkreten Problemen,
die dann dargelegt werden müssen“, sagt

Tücken der Erlanger Zivilrechtsprofessor und Is-

lamwissenschaftler Mathias Rohe.
Länder und Schulen teilen diese Begeis-
Justiz Das Bundesverfassungs- terung nur eingeschränkt. Unter den Lan-
desregierungen zeichnet sich ein Dissens
gericht öffnet Lehrerinnen mit darüber ab, wie der Beschluss umzusetzen
Kopftuch den Weg an öffentliche ist. Und die Praktiker an den Schulen
fürchten, dass sie nun unangenehme Aus-
Schulen. Die Entscheidung wird einandersetzungen durchstehen müssen.
dort für neue Probleme sorgen. Nordrhein-Westfalen und andere Län-
der prüfen, welche rechtlichen Regelungen

D
ie Frau mit dem weißen Kopftuch erforderlich sind. Baden-Württemberg hat
ringt um Fassung. Ihre Stimme schon angekündigt, sein Schulgesetz zu
stockt, Tränen schimmern in den ändern. Die Privilegierung christlicher Zei-
Augen. Sie sei vergangene Woche sehr oft chen solle fallen, sagt der Stuttgarter Kul-
gefragt worden: „Wie fühlst du dich?“ Sie tusminister Andreas Stoch (SPD), außer-
hat alle Interviewwünsche abgelehnt. Sie dem: „Es ist notwendig, dass wir genauer
triumphiere nicht, sondern sei einfach festlegen, wann die Schwelle zur Störung
„sehr, sehr froh und erleichtert über diese des Schulfriedens überschritten ist.“ In die-
mutige Entscheidung“. sem Punkt sei „die Position des Bundes-
Fereshta Ludin sitzt an einem Konferenz- verfassungsgerichts unscharf“.
tisch des Berliner Instituts für empirische Bayern will seine Regelung dagegen
Integrations- und Migrationsforschung und nicht ändern. Die Vertreter der Landesre-
analysiert zusammen mit Experten den ver- gierung argumentieren, ihr Gesetz bevor-
gangene Woche veröffentlichten Beschluss zuge das Christentum nicht. Es poche nur
des Bundesverfassungsgerichts. Der legt es darauf, dass in der Schule getragene Klei-
letztlich in die Hände von Schulleitern und dungsstücke nicht gegen Verfassungsziele
Schulämtern, ob sie ihren muslimischen verstoßen – und das kann nach bayerischer
Lehrerinnen erlauben, im Unterricht Kopf- Lesart bei einem Kopftuch der Fall sein.
tuch zu tragen. Ob derlei Argumente vor den Gerichten
Das Kopftuch hat Ludins Leben in den Bestand haben, ist fraglich. Gut möglich,
vergangenen 15 Jahren geprägt; genauer Lehrerin Ludin dass eine Kopftuch tragende Klägerin aus
gesagt: der Umgang des deutschen Staats „Sehr, sehr froh und erleichtert“ Bayern bald durch die Instanzen gehen
mit dem Kopftuch. Ludin, Tochter eines wird, wieder bis zum Bundesverfassungs-
afghanischen Diplomaten, wollte Grund- zu verbieten, muss laut Beschluss eine gericht.
schullehrerin werden, mit Kopftuch. Die „hinreichend konkrete Gefahr“ für den Schon die derzeitigen Regelungen im fö-
Behörden in Baden-Württemberg ver- Schulfrieden vorliegen oder die staatliche deralen Schulsystem sind unübersichtlich:
sagten ihr die Aufnahme in den Staats- Neutralität gefährdet sein, etwa durch Bremen und Berlin verbieten Zeichen aller
dienst – die sie auch nach dem Urteil des missionierende Pädagoginnen. Vor zwölf Religionen in der Schule. Nicht erlaubt ist
Bundesverfassungsgerichts 2003 nicht er- Jahren hatte das höchste deutsche Gericht das Kopftuch bei Lehrerinnen auch in Nie-
reichte. noch befunden, eine abstrakte Gefahr für dersachsen und dem Saarland. Acht wei-
Sie zog nach Berlin, um dort an einer den Schulfrieden reiche aus, um das tere Länder, etwa Rheinland-Pfalz, haben
nicht-staatlichen muslimischen Schule zu Kopftuch per Gesetz zu verbieten, also die nie Kopftuchgesetze erlassen.
unterrichten. Das neue Urteil, sagt sie, sei bloße Befürchtung, dass sich Eltern, Schü- Damit sei man gut gefahren, heißt es
eine klare Ansage an die Gesellschaft: „Ge- ler oder Kollegen daran stoßen. aus dem Mainzer Bildungsministerium. Es
rechtigkeit wurde hergestellt.“ Der jüngste Richterspruch macht eine habe bei einer Handvoll von Kopftuch-
Dass damit die Diskussion beendet sei, ganze Reihe von Verhaltensregeln in den Lehrerinnen nur in einem Fall Probleme
glaubt auch sie nicht. Denn künftig werden Schulgesetzen der Bundesländer zur Ma- gegeben, und die hätten sich auf dem klei-
die Schulen im Einzelfall darüber befinden kulatur. Neben Nordrhein-Westfalen trifft nen Dienstweg lösen lassen.
müssen, ob durch ein Kopftuch der Schul- der Beschluss Baden-Württemberg, Hessen Ähnlich werden sich künftig mehr Schu-
frieden gestört oder die staatliche Neutra- und wohl auch Bayern, deren Gesetze len durchlavieren müssen. In Zukunft hät-
lität gefährdet ist. Doch wer definiert ei- christliche Symbole privilegieren. Die Ver- ten Lehrer, Schulleiter und die Schulauf-
gentlich, was den Schulfrieden stört? fassungsrichter urteilten, es sei Aufgabe sicht vor Ort zu entscheiden, wie man mit
Die Bundesverfassungsrichter vollzogen von bekenntnisoffenen Schulen, gleicher- religiösen Symbolen verfährt, es gehe um
eine Kehrtwende. Der Staat darf Lehrerin- maßen „offen zu sein für christliche, für den „Einzelfall“ und „passfähige Lösun-
FOTO: DGE / DEUTSCHER LEVANTE VERLAG

nen wie Ludin nicht mehr pauschal unter- muslimische und andere religiöse und welt- gen“, sagt Brunhild Kurth (CDU), Kultus-
sagen, in der Schule ein Kopftuch zu tra- anschauliche Inhalte und Werte“. ministerin von Sachsen und Präsidentin
gen, so der Spruch aus Karlsruhe. Damit Muslimische Verbände hoffen, dass der Kultusministerkonferenz.
bekamen zwei Pädagoginnen aus Nord- Kopftuch tragende Lehrerinnen nun als Für die Schulen bedeutet das mehr Ar-
rhein-Westfalen recht, die zuvor in meh- akzeptierte Kolleginnen in die Lehrerzim- beit. Sie begrüße den Beschluss des Bun-
reren Instanzen gescheitert waren. mer einziehen. Manche Bildungspolitiker desverfassungsgerichts, sagt Barbara Graf,
Künftig wird das Kopftuch an deutschen glauben, die Quote der Migranten dort Direktorin in Vaihingen und geschäftsfüh-
Schulen im Regelfall erlaubt sein. Um es werde steigen, ein Ziel, das Politiker seit rende Schulleiterin der Stuttgarter Gym-
60 DER SPIEGEL 13 / 2015
 nasien – aber: „Trägt eine angehende Kol- Unverständnis über die Verfassungsrich- berg. Sein Verband, eine der großen Leh-
legin Kopftuch, dann gehört es künftig zu ter äußern vor allem Pädagogen, die rergewerkschaften, sehe den Beschluss mit
meiner Aufgabe zu prüfen, dass sie sich schlechte Erfahrungen mit streng religiö- „großer Skepsis“, so Brand. Eigentlich sei
weltanschaulich neutral verhält und nicht sen muslimischen Eltern gemacht haben. man in Baden-Württemberg mit der beste-
missioniert“, sagt die Direktorin. „Umge- „Manche Mädchen kommen mit kruden henden Regelung ganz gut gefahren: Mus-
kehrt muss ich die Kollegin danach auch Vorstellungen darüber in die Schule, wer limische Lehrerinnen durften nur im mus-
gegen ungerechtfertigte Verdächtigungen eine ehrbare Frau ist und wer nicht“, er- limischen Religionsunterricht Kopftuch tra-
und Angriffe von Eltern in Schutz nehmen, zählt eine Lehrerin an einer Mannheimer gen, sonst nicht.
die sich am Kopftuch stören.“ Brennpunktschule. Das Kopftuch gelte in Immerhin kann die neue Regelung mit
Nur wenige Schulleiter freuen sich über den Diskussionen dann schnell als Merk- juristischen Kuriositäten aufräumen. Die
die neuen Aufgaben. „Die Verunsicherung mal der Ehrbaren, die anderen Mädchen zum Islam konvertierte Stuttgarter Lehre-
ist groß“, berichtet Thomas Böhm, der am würden diskriminiert. rin Doris Graber etwa unterrichtete trotz
Institut für Lehrerfortbildung in Mülheim Seit Jahren steige die Zahl der Schüle- Verbot bis zu ihrer Pensionierung mit
an der Ruhr Schulleiter und Lehrer in rinnen mit Kopftuch, hat die Pädagogin Kopftuch, solange ihre Verfassunsbe-
Rechtsfragen fit macht. „Alle wollen wis- beobachtet. Offenbar würden viele da- schwerde anhängig war – sie wickelte es
sen, was nun auf sie zukommt und ob sie heim unter Druck gesetzt. „Ich habe Mäd- einfach wie ein Piratentuch um den Kopf.
selbst Regelungen treffen müssen.“ chen vor mir sitzen, die heulend sagen, „Das jetzige Urteil ist exakt das, was wir
Bei einem seiner Seminare am Dienstag dass sie nicht mehr in den Sportunterricht damals gefordert haben“, sagt Grabers An-
in Bad Honnef erklärte Böhm den Päda- oder mit auf den Schulausflug dürfen“, walt Knut Schnabel. „Das Kopftuch hat
gogen die Rechtslage so: Damit eine Stö- sagt die Lehrerin. Spreche sie dann mit nie jemanden gestört.“
rung des Schulfriedens vorliege, müsse den Familien, werde auch sie als nicht ehr- Der Stuttgarter Anwalt hat auch im Auf-
eine Kopftuchträgerin schon „massive Pro- bar beschimpft. „Deshalb halte ich die trag einer Erzieherin mit Kopftuch eine
bleme“ verursachen. neue Kopftuch-Regelung für ein falsches Verfassungsbeschwerde eingereicht. Für
Aber auch in einem solchen Fall könnte Zeichen.“ sie gilt noch eine ähnliche Vorschrift wie
die Pädagogin in einer anderen Klasse ein- Der Anpassungsdruck auf muslimische bislang für die Lehrerinnen. Einen Be-
gesetzt werden, eine Entlassung aus dem Mädchen werde steigen, prophezeit auch schluss des Bundesverfassungsgerichts er-
Schuldienst allein aufgrund des Kopftuchs Gerhard Brand, Vorsitzender des Verbands wartet Schnabel in Kürze.
sei nicht denkbar. Bildung und Erziehung in Baden-Württem- Markus Deggerich, Jan Friedmann, Dietmar Hipp

Heikle Wende
Justiz Beim Kopftuch-Be-
schluss haben Verfassungsrich-
ter ihre Kollegen übergangen.
Doch die Versammlung aller 16 Ver-
fassungsrichterinnen und -richter wird
wenig geliebt: Zu umständlich und
schwerfällig sei dieses Prozedere – und
vor allem könnte es passieren, dass
diejenigen, die im Senat eine Mehrheit
haben, im Plenum in der Minderheit
sind.
Um das zu vermeiden, wird gern, wie
und damit bindend – sei im Urteil von
2003 nur gewesen, dass ein Verbot eine
gesetzliche Grundlage braucht. Doch
diese Forderung bezieht sich in dem Ur-
teil nur auf „abstrakte Gefahren“, also
genau auf das generelle Verbot, das der
Erste Senat jetzt abgelehnt hat.
Zwei der acht Richter des Ersten Se-
nats stimmten jetzt gleichwohl gegen

V
or knapp zwölf Jahren hatte der auch jetzt, eine Abkehr als Fortsetzung ihre Kollegen. Sie meinten, die Mehr-
Zweite Senat des Bundesverfas- der früheren Rechtsprechung verkauft: heit entferne sich „so auch von den
sungsgerichts geurteilt, dass die Immer wieder zitiert der aktuelle Be- Maßgaben“ des Urteils von 2003. Und
Länder Lehrerinnen per Gesetz verbie- schluss das Urteil von 2003 – nur nicht ein Mitglied des derart düpierten Zwei-
ten dürfen, ein muslimisches Kopftuch da, wo er sich inhaltlich davon entfernt. ten Senats erklärt: „Die Loyalität ge-
zu tragen. Im Karlsruher Flurfunk ist dazu folgen- bietet mir, mich nicht kritisch über Kol-
Die Möglichkeit eines solchen Ver- de Begründung zu hören: „Tragend“ – legen zu äußern.“ Dietmar Hipp
bots hat nun der Erste Senat des
Gerichts drastisch eingeschränkt. Ver-
boten werden darf das Kopftuch nur
bei „konkreten Gefahren“. Im Karls-
ruher Richterkreis regt sich nun Unmut
über den Ablauf der Kehrtwende.
Denn der Richtungsschwenk ist nicht
nur scharf, sondern auch heikel: Die
Mehrheit im Ersten Senat fällte ihre
Entscheidung, ohne sich vorher mit
den Kollegen des Zweiten Senats zu-
sammenzusetzen. Dabei heißt es in
Paragraf 16 des Bundesverfassungs-
gerichtsgesetzes: „Will ein Senat in
einer Rechtsfrage von der in einer Ent-
FOTO: STOCKHOFF / IMAGO

scheidung des anderen Senats enthalte-

nen Rechtsauffassung abweichen, so
entscheidet darüber das Plenum des Richter des Ersten Senats
Bundesverfassungsgerichts.“

DER SPIEGEL 13 / 2015 61

Das Volkslaster
Alltagssucht Millionen Menschen nutzen jede Gelegenheit, zum Smartphone zu greifen. Forscher
vergleichen das Verhalten mit dem von Nikotinabhängigen – und warnen vor Schäden.

U
m 22.51 Uhr ist die Folter beendet.
Kaum läuft in einem Hamburger
Großkino der Abspann von „Fifty
Shades of Grey“, fummeln etliche Besu-
cher in ihren Hosen-, Jacken- und Hand-
taschen herum. Es sind auch Raucher mit
Lungenschmacht dabei, die ihre Zigaret-
tenschachtel hervorholen. Bei den meisten
handelt es sich aber um Menschen, die
nach zwei Stunden Verzicht endlich wie-
der checken wollen, ob Kurznachrichten
eingegangen sind oder etwas Interessantes
auf Facebook gepostet wurde.
Bereits auf dem Weg zum Ausgang schau-
en viele Kinobesucher stumm und mit ge-
senktem Blick aufs Display ihres Smart-
phones. Einige lesen nur, andere tippen
während des Laufens Botschaften für die
„Freunde“ in den sozialen Netzwerken oder
führen Telefonate, die offenbar keinen Auf-
schub dulden. Es ist eine Szene, wie sie sich
jeden Abend in vielen Kinos, Theatern oder
Konzertsälen der Republik beobachten
lässt. Sie offenbart, wie fixiert einige auf
ihre kleinen Taschencomputer sind.
Das Verhalten von Millionen Nutzern
hat längst suchtartige Züge angenommen –
und zwar nicht nur das von Teenagern,
sondern auch das von Menschen jenseits
der 40. Sie schauen morgens mit schläfri-
gen Augen als Erstes aufs Handydisplay –
und abends als Allerletztes. Sie greifen
Hunderte Male am Tag zu ihren Mobilge-
räten und schaffen es nicht einmal, sie bei
Treffen mit Freunden in der Tasche zu las-
sen. Oft scheint eine ähnliche Gier im Spiel
zu sein wie bei Kettenrauchern, und
manchmal gefährdet diese Gier nicht nur
die eigene Gesundheit, sondern wie beim
Qualmen auch die der Mitmenschen.
Welches Ausmaß das Volkslaster ange-
nommen hat, lassen Forschungsergebnisse
des Ulmer Psychologen Christian Montag,
37, und seines Bonner Informatikkollegen
Alexander Markowetz, 38, erahnen. Die
beiden haben eine Smartphone-App na-
mens „Menthal“ entwickelt, die sich be-
reits 300 000 Menschen heruntergeladen
haben. Das Programm zeichnet unter an-
derem auf, wie oft die Nutzer ihr Gerät
aktivieren und wie viele Kurznachrichten
sie schreiben. Die Daten, welche die bei-
den Forscher nun ausgewertet haben, seien
„zum Teil erschreckend“, sagt Montag.
Der durchschnittliche Menthal-Nutzer
scheint danach eine Art Getriebener zu sein.
Wenn man unterstellt, dass er 18 Stunden
wach ist und 6 Stunden schläft, schaltet er
sein Lieblingsgerät im Durchschnitt alle 18 Jugendliche im Amsterdamer Rijksmuseum: Täglich vier Stunden chatten

62 DER SPIEGEL 13 / 2015

 Deutschland

Minuten ein. Zehn Prozent der Nutzer grei- den gar Sehnenscheidenentzündungen in Zügen würden mehr handyfreie Zonen ein-
fen sogar öfter als alle zehn Minuten zu ih- den vom Tippen geplagten Daumen. gerichtet. Er ist sich sicher, dass viele
rem Handy und schreiben an manchen Ta- Psychologe Montag glaubt, dass iPhones Smartphoner selbst unter der exzessiven
gen hundert Kurznachrichten – die weitaus und andere Geräte zunehmend zu einer Nutzung leiden. Der Umstand, dass sich
meisten davon mit dem Messengerdienst „Produktivitätsbremse“ werden. Nicht nur, bereits 300 000 Menschen die Menthal-App
„WhatsApp“, mit dem sich durchschnittliche weil sie körperliche Schäden verursachen heruntergeladen haben, zeuge von einem
Nutzer etwa 30 Minuten pro Tag beschäfti- können. Sondern auch, weil starke Smart- wachsenden Problembewusstsein.
gen. Frauen sind bei WhatsApp wesentlich phone-Nutzung den Schulunterricht stört Eine Umfrage der DAK stützt die Theo-
aktiver als Männer und bringen es auf 40 (SPIEGEL 51/2014) und jeden Tag Millionen rie. Als die Krankenkasse Ende vergange-
Minuten pro Tag. Stunden Arbeitszeit mit den Geräten ver- nen Jahres von ihren Kunden wissen wollte,
Besonders exzessiv chatten, posten und plempert werden. Laut einer US-Studie welche guten Vorsätze sie hätten, antwor-
spielen die Probanden unter 25. Sie kom- beschäftigt sich jeder vierte amerikanische teten 15 Prozent: weniger Zeit mit Handy,
men auf eine durchschnittliche tägliche Arbeitnehmer während eines durchschnitt- Computer und Internet verbringen. Bei den
Nutzungsdauer von fast vier Stunden – lichen Arbeitstags etwa eine Stunde lang unter 30-Jährigen waren es sogar fast 30
Musikhören über Kopfhörer nicht mitge- mit seinem privaten Smartphone. Die Men- Prozent. Auch einige Jugendliche scheinen
rechnet. „Derlei Verhalten ist bei den Jün- thal-Daten deuten darauf hin, dass deutsche ihr Nutzungsverhalten zu hinterfragen. Bei
geren eher die Regel als die Ausnahme“, Handybesitzer nicht pflichtbewusster sind. einer repräsentativen Studie des Medien-
sagt Forscher Markowetz. Allerdings gebe Wie Raucher, die regelmäßig zum Qualmen pädagogischen Forschungsverbunds Süd-
es auch immer mehr „Silver Surfer“ ab 50, vor die Firmentür schleichen, nutzen sie west im vergangenen Jahr gaben 64 Prozent
die ihr Mobiltelefon mehrere Stunden am offenbar jede sich bietende Gelegenheit, der befragten 12- bis 19-Jährigen an, viel
Tag nutzten und nichts mehr fürchteten um zum Smartphone zu greifen oder im Zeit mit Smartphones zu „verschwenden“.
als einen leeren Akku. Internet zu surfen – ein Treiben, das schon „In wenigen Jahren wird das Suchtver-
Die Menthal-Erfinder vergleichen exzes- etliche Gerichte beschäftigt hat. halten mit den elektronischen Medien so
sive Smartphone-Nutzung mit dem Ver- So entschied das Landesarbeitsgericht sanktioniert sein wie das Rauchen“, pro-
halten von Nikotinabhängigen, so wie ei- Rheinland-Pfalz nach der Klage eines Al- phezeit der Hamburger Soziologe Matthias
nige andere Wissenschaftler auch. Wer alle tenheimmitarbeiters, dass die Smartphone- Horx. „Man wird dann als ungebildet und
zehn Minuten sein Smartphone nutze, sei Nutzung am Arbeitsplatz von heute auf charakterschwach gelten, wenn man auf
„eindeutig ein Opfer unterbewusster Au-
tomatismen“, glaubt Markowetz. Hinzu
komme, dass einige Menschen sogar unter
„In wenigen Jahren wird man als charakterschwach gelten,
Entzugserscheinungen litten, wenn sie ihr wenn man ständig auf sein Smartphone starrt.“
Mobiltelefon über mehrere Stunden nicht
zur Hand nehmen könnten. morgen verboten werden dürfe. Es gehöre sein Smartphone starrt.“ Sein Kollege Ul-
Eine Studie von Wissenschaftlern der „zu den selbstverständlichen Pflichten, dass rich Reinhardt von der BAT-Stiftung für Zu-
Universität Bonn, an der Montag beteiligt Arbeitnehmer während der Arbeitszeit von kunftsfragen erwartet eine „abnehmende
war, deutet auf Parallelen zwischen beiden der aktiven und passiven Benutzung des Nutzung“ – unter anderem, weil sich die
Lastern hin: Ein genetischer Marker, der Handys absehen“. Wer trotz Verbots weiter exzessive Beschäftigung mit dem Smartpho-
mit Nikotinabhängigkeit assoziiert wird, SMS schreibt und erwischt wird, muss so ne negativ auf Partnerschaften auswirke.
steht auch mit Internetsucht in Zusammen- harte Konsequenzen fürchten wie notori- Doch wie schafft man es, sich den oft
hang. Kurioserweise habe die Untersuchung sche Internetsurfer: Deren Kündigung ist fast zwanghaften Griff zum Mobiltelefon
ergeben, dass die beiden „Suchtformen“ laut einem Urteil des Bundesarbeitsgerichts abzugewöhnen und die Nutzungsdauer zu
nur selten „gekoppelt“ vorkämen: Starke rechtens. Bei dem Fall ging es um einen senken? Auf jeden Fall sollte man eine
Raucher neigten nicht zur übermäßigen Mann, der nachweislich pro Tag mehr als normale Armbanduhr umbinden, glauben
Handynutzung – und notorische Smartpho- eine Stunde lang surfte. Montag und Markowetz. Diejenigen, die
ner griffen nicht ständig zur Zigarette. Wo- Während die Smartphone-Nutzung am keine trügen, nutzten ihr Smartphone mehr
möglich genügt genetisch so veranlagten Arbeitsplatz lediglich eine Art Betrug ist, als anderthalbmal so lang wie alle anderen,
Menschen eine der Angewohnheiten. kann sie im Straßenverkehr potenziell töd- fanden die beiden Forscher bei einer Studie
„So wie es das Rauchen tut, hilft der lich sein. Immer wieder passieren schwere mit 2776 Probanden heraus. Das liege unter
Griff zum Smartphone natürlich, Zeit Unfälle, weil Männer und Frauen am Auto- anderem daran, dass man sein Handy oft
totzuschlagen, zum Beispiel an Bus- oder steuer nicht auf ihr Smartphone verzichten einfach nur zur Hand nehme, um die Uhr-
U-Bahn-Haltestellen“, sagt Montag. Au- wollen. Abgelenkt von SMS oder Telefona- zeit zu checken – und dann die günstige
ßerdem werde die Beschäftigung mit dem ten, überfahren sie Radler, krachen gegen Gelegenheit nutze, um bei Facebook oder
kleinen Taschencomputer oft als eine Art Bäume oder driften in den Gegenverkehr anderswo vorbeizuschauen.
Belohnung empfunden: Statt des Nikotin- ab. So wie eine 47-jährige Frau aus Bochum, Montag glaubt, dass viele Hardcore-
kicks warte dann eben eine nette Nach- die Kurznachrichten gelesen und deswegen Nutzer den Blick auf die Welt wieder kom-
richt oder eine Runde „Quizduell“. den Tod zweier Insassen eines entgegen- plett neu lernen müssen. Als er einigen Be-
Natürlich ist der Genuss von SMS oder kommenden Fahrzeugs verursacht haben kannten kürzlich vorschlug, im Bus oder
Online-Games für den Körper nicht so ge- soll; sie muss sich in diesen Tagen wegen in der Straßenbahn einfach mal aus dem
fährlich wie der Schadstoff-Cocktail, der in des Verdachts auf fahrlässige Tötung vor Fenster zu schauen anstatt aufs Display des
einer Zigarette steckt. Ärzte beklagen aber Gericht verantworten. Polizei und Verkehrs- Smartphones, erntete er Unverständnis.
orthopädische Schäden der Smartphone- verbände wollen zukünftig mit häufigeren „Die haben mich angeguckt, als tickte ich
FOTO: GIJSBERT VAN DER WAL

Nutzer aufgrund der typischen Haltung Kontrollen und Info-Kampagnen gegen die nicht richtig.“ Guido Kleinhubbert
mit gesenktem Kopf, gebeugten Schultern Unsitte vorgehen, SMS-lesend und damit
und gekrümmtem Rücken. Andere Medi- praktisch blind durch die Gegend zu fahren. Video: Bin ich
ziner warnen vor nachlassender Konzen- „Der Widerstand gegen die ausufernde Smartphone-süchtig?
trationsfähigkeit und drohender Kurzsich- Nutzung wächst“, sagt Markowetz. In öf- spiegel.de/sp132015smartphone
tigkeit, manche Smartphone-Nutzer erlei- fentlichen Gebäuden, Restaurants und in oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 13 / 2015 63


Sechserpack Welt schlecht, Immobilie teuer, Missgunst siegt – das alles lernt man bei „Monopoly“ in England (1), Rumänien (2),
Schweden (3), Deutschland (4), Spanien (5), Finnland (6). Ein arbeitsloser Klempner verkaufte das Spiel vor 80 Jahren und
wurde Millionär; weltweit funktioniert es nun als Schule der Gier. Und war doch einst als Systemkritik gemeint. Tja.
Internet
Was kümmert die
Netzwelt, dass es Sie
gibt, Herr Caspar?
Johannes Cas-
par, 53, Ham-
burger Daten-
schutzbeauf-
tragter, über
den Sinn
seines Amtes
SPIEGEL: Alle wissen alles
über alle – was kann Ihre
Dienststelle dagegen noch
tun?
Caspar: Gerade in der digi-
talen Gesellschaft sind
Datenschützer unabdingbar.
Bürger müssten sonst ihre
Rechte anderen gegenüber
in Eigenregie durchsetzen,
allein vor Gericht ziehen
66 DER SPIEGEL 13 / 2015
1 2
4 5
und würden viel Geld ver-
lieren.
SPIEGEL: Von welchen ande-
ren sprechen Sie?
Caspar: Von Internetdienste-
anbietern und Datensamm-
lern aus der Privatwirtschaft,
die Daten aus ökonomischem
Interesse erheben. Aber auch
von staatlichen Stellen, die
Daten von Bürgern erfassen
und auswerten. Wir sind eine
Kontrollinstanz, wir verhän-
gen Bußgelder, zum Beispiel.
SPIEGEL: Kümmert den Inter-
netriesen Facebook ein Buß-
geld? Den Dienst nutzen
etwa 30 Millionen Deutsche –
und einige wenige Daten-
schützer sollen dafür sorgen,
dass es dabei mit rechten
Dingen zugeht. Wie soll das
funktionieren?
Caspar: Dass Facebook seit
Jahren versucht, sich mit ei-
ner Niederlassung in Irland
den internationalen Daten-
schutzregelungen zu entzie-
hen, zeigt doch, dass wir
wahrgenommen werden.
SPIEGEL: Auch von Google?
Caspar: Gerade von Google.
Wir haben eine Anordnung
erlassen, wonach Nutzer ein-
willigen müssen, bevor
Google diensteübergreifende
Profile von ihnen erstellen
darf. Ich denke, Google hat
erkannt, dass Änderungen
im Umgang mit Nutzerdaten
unabdingbar sind.
SPIEGEL: Trotzdem hat man
den Eindruck, gegen diese
Konzerne und gegen die Ge-
heimdienste kämpfen Sie auf
verlorenem Posten.
Caspar: Unser Problem ist die
Massenüberwachung durch
Geheimdienste auch westli-
cher Demokratien und deren
3
FOTOS: @MLMANDL / EYEEM.COM (1); @DANTES1401 / EYEEM.COM (2); @HELSINKI / EYEEM.COM (3); @FRAUMAIER9 / EYEEM.COM (4); @GAL0611 / EYEEM.COM (5); @ZUCRY / EYEEM.COM (6); MARKUS SCHOLZ / DPA (U.)
6
Zugriff auf Datenbanken gro-
ßer Internetprovider. Wenn
wir sehen, was heute mit un-
seren Daten geschieht, ist die
Volkszählung aus den Acht-
zigerjahren eine Bagatelle.
Digitale Technik durch recht-
liche Vorgaben zu bändigen
wird die zentrale Aufgabe
der nächsten Jahre sein.
SPIEGEL: Darf man lügen im
Internet?
Caspar: Das soll man sogar.
Wer in sozialen Netzen un-
terwegs ist, dem raten wir,
das unter Pseudonym zu tun.
Dies gilt vor allem für junge
Nutzer. Selbst wenn ein Un-
ternehmen wie Facebook das
nicht zulässt und pseudony-
me Profile löscht.
SPIEGEL: Sind Sie bei Face-
book?
Caspar: Ja, zu Forschungs-
zwecken, noch ungelöscht. fio

Streit
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie ein
Brasilianer eine bizarre Verletzung überlebte
Gesellschaft
„Ach, weil er mich hasst, das war schon immer so!“
So geht Juacelos Version, er erzählt sie später am Telefon. Es
gibt aber auch eine andere Version, die die Leute von Agua
Branca sich erzählen, eine, die erklärt, woher der Hass gekom-
men sein könnte: Juacelo habe mit E.s Freundin angebandelt.
Und in der Macho-Welt, in der Juacelo lebt, wird aus Eifersucht
und Wut schnell Gewalt.
E., so erzählen es Augenzeugen, schubste Juacelo vor sich
her. Er schlug nach ihm. Juacelo wich den Fausthieben aus, woll-
te fliehen, so bestätigt es auch die Polizei nach Zeugenbefra-

A
ls der Landarbeiter Juacelo Nunes de Oliveira am Abend gungen, aber plötzlich hatte E. ein Messer in der Hand, er stach
des 28. Dezember 2014 in die Notaufnahme der Unfall- viermal zu, plötzlich war das Messer weg.
klinik „Professor Zenon Rocha“ kommt, ist er bei klarem Der Griff ragte aus Juacelos Kopf, der stöhnend zusammen-
Bewusstsein, er kann sogar mit seiner Frau sprechen, was nicht brach, während E. aus der Bar hastete. Und seitdem fehle von
selbstverständlich ist, denn in seinem Kopf steckt, bis zum An- E. jede Spur, sagt die Polizei.
schlag, ein Messer. Im Krankenhaus in Teresina ordnet Oka jetzt eine Compu-
Juacelo, auf einer Trage liegend, erklärt seiner Frau in abge- tertomografie an; das Gehirn ist unverletzt, der Sehnerv eben-
rissenen Worten, dass es ihm leidtue, sie möge die Kinder in falls. Oka lässt Juacelo in den OP 9 bringen. Die Operation ist
seinem Namen küssen, was sie unter Tränen verspricht. heikel: Beim Herausziehen der Klinge könnten Blutgefäße
Das Messer ist an der linken Schläfe verletzt werden, die dann sofort ver-
eingedrungen, es steckt schräg im Schä- sorgt werden müssten. Außerdem wol-
del, bis an den rechten Unterkiefer. len die Ärzte Juacelo keine Vollnar-
Länge der Klinge: 30 Zentimeter, ein kose geben, Grund: Sie können ihn
Grill- und Küchenmesser. nicht künstlich beatmen, die breite
Die Klinik „Professor Zenon Rocha“ Klinge blockiert den Nasenrachen-
liegt an der Bundesstraße 343, am süd- raum, dort, wo der Tubus in die Luft-
lichen Stadtrand von Teresina. Die röhre eingeführt werden müsste. Das
Stadt ist Verwaltungssitz des Bundes- heißt, Juacelo ist zwar sediert, muss
staates Piauí im Nordosten Brasiliens. die Operation aber bei Bewusstsein
Die „Rocha“ ist ein dreistöckiger Bau, durchstehen. Zum Glück, denkt Oka,
erst seit 2008 in Betrieb, 289 Zimmer, steht Juacelo unter Schock, und die
und in der Notaufnahme herrscht an Hormone, die ausgeschüttet werden,
diesem Abend wieder mal Hochbe- vor allem Adrenalin und Kortison, be-
trieb – zwischen Weihnachten und wirken, dass er die Schmerzen nicht
Neujahr gibt es überdurchschnittlich 3-D-Computertomografie von Juacelos Kopf so stark verspürt.
viele Unfälle, Schlägereien, die Ärzte Sie legen Juacelo auf den Rücken,
haben alle Hände voll zu tun. Einer eine Schwester hält seine Hand. Sie
von ihnen ist Salomão Oka; jung, tüch- ziehen die Klinge jetzt heraus, sehr
tig, freundlich. Oka ist gerade dabei, langsam, sehr behutsam, immer nur
einem Mädchen das Kinn zu bandagie- etwa einen halben Zentimeter, dann
ren, als ein Kollege die Tür zum Be- schauen sie nach, ob es Blutungen gibt.
handlungszimmer aufreißt, sinngemäß Noch ein halber Zentimeter.
sagt er: Komm, ein hammerharter Fall! Zu Juacelos Glück befanden sich an
Wenige Stunden zuvor, am frühen jenem Abend, als er verwundet wurde,
Abend des 28. Dezember, hatte Jua- zwei Freunde in Zanzãos Bar: José
celo, trotz Monatsende, immer noch Souza Amorim und Leo Gonçalves de
etwas Geld übrig, er beschloss, zur Bar Aus der „Frankfurter Allgemeinen“ Souza. Sie halfen Juacelo hoch, bespra-
do Zanzão zu fahren, dort würde Se- chen sogar, ob sie selbst das Messer
resta gespielt werden, weiche Folkmusik aus dem Nordosten, aus seinem Schädel ziehen sollten, entschieden sich aber
die Songs von Chico Paulo oder Chico Seresteiro, und er würde dagegen, eine auf jeden Fall richtige Entscheidung. Sie halfen
zwei, drei Bier trinken, auf keinen Fall mehr, Juacelo nahm sich dem Verletzten auf ein Motorrad und nahmen ihn zwischen
selbst das Versprechen ab. sich. Sie fuhren ihn zu der kleinen Klinik von Agua Branca,
Juacelo und seine Familie, Frau und vier Kinder, leben in der etwa 15 Minuten holpriger Fahrt. Von dort brachte ihn eine Am-
Kleinstadt Agua Branca, anderthalb Autostunden von Teresina ent- bulanz nach Teresina, schließlich auf den Behandlungstisch in
fernt. In Juacelos Gegend haben die Straßen keine Namen: Straße Zimmer 9.
3, Block 3. Juacelo bebaut dort ein kleines Stück Land, Mais, Noch ein halber Zentimeter.
Süßkartoffeln, Gemüse, außerdem gehört ihm ein schwarzes Hon- Noch ein kleines Stück.
da-Motorrad, 125 Kubikzentimeter, mit dem er Leute kutschiert Wenige Tage später wurde Juacelo als geheilt entlassen. Er
und gelegentlich Besorgungen macht. Die Kinder heißen Jardel, ist wieder daheim, bei seiner Familie, eine Narbe ist ihm geblie-
Jardiel, Jardeana, Ismael. Die Frau arbeitet auf dem Feld mit. Sie ben. Er wolle jetzt sein Leben ändern, sagt er, seiner Frau keinen
kommen gerade so durch. Es ist ein hartes, eintöniges Leben. Kummer mehr machen, das habe er aus der Geschichte gelernt.
Bei Zanzão lief erstklassige Musik, Juacelo trank ein schnelles Während der Operation, erzählt er, habe er kaum Schmerzen
Bier, mit dem zweiten ließ er sich mehr Zeit, er fühlte sich gut. gespürt, nur das Knirschen und Reiben des Metalls auf Knochen
Irgendwann musste er pinkeln, wollte zur Toilette, da verstellte sei unangenehm gewesen. Er habe gebetet während der Opera-
ihm E. den Weg, ein großer, dunkler, muskulöser Mann, der tion, und es sei gut gewesen, dass da jemand seine Hand hielt.
vor der Toilettentür stand und ihn anschnauzte. Warum? Ralf Hoppe

DER SPIEGEL 13 / 2015 67

Flüchtlinge in Münster

Das Versprechen
Migration Die Zahl der Flüchtlinge in Deutschland steigt weiter, 250 000 sollen in diesem
Jahr kommen, 80 000 mehr als im vergangenen Jahr. Wie geht eine Stadt,
die sich dem Anstand verpflichtet hat, mit dieser Situation um? Von Uwe Buse

D
ie Busse kommen verlässlich, un-
erbittlich, immer am Vormittag.
Mal ist es einer, mal sind es zwei,
sie bringen Männer, Frauen, Kinder und
Greise nach Münster, Flüchtlinge aus Sy-
rien, dem Irak, dem Kosovo, aus Afrika.
Manche waren wochenlang unterwegs, an-
dere monate- oder jahrelang, ihre Odyssee
endet jetzt und hier, vor dem Sozialamt
der Stadt, auf dem Parkstreifen. Die Men-
schen stehen dort mit ihren Koffern, Plas-
tiktüten, Smartphones in der Hand und
blicken auf die fremde Stadt, ihre neue
Heimat. Sie haben Münster nicht gewählt,
68 DER SPIEGEL 13 / 2015
die Stadt wurde ihnen zugewiesen, und
auch Münster hat nicht um Flüchtlinge ge-
beten. Sie hat, wie alle Kommunen
Deutschlands, ihr Kontingent zu akzeptie-
ren. Es ist keine ideale Beziehung, es gibt
keine einfachen Lösungen.
153 Flüchtlinge hatte Münster im Januar
unterzubringen, 254 waren es im Februar,
für die Stadt ein unfreiwilliger Rekord, der
Jochen Köhnke, Dezernent für Migration
und interkulturelle Angelegenheiten in
Münster, von politischen Gegnern auch
Ausländer-Jochen genannt, den Schlaf
raubte. Denn es kommen mehr Flüchtlinge
als gehen oder abgeschoben werden. So
erzeugt jeder neue Flüchtling ein neues
Problem, für Münster und für Köhnke
ganz persönlich.
Er hat den Politikern, den Bürgern ver-
sprochen, dass diese Menschen anständig
behandelt, anständig untergebracht wer-
den, und bislang ist es ihm gelungen, dieses
Versprechen zu halten, größtenteils zumin-
dest. In Münster gibt es keine Massen-
unterbringung am Stadtrand, kein Outsour-
cen der Verantwortung an Firmen, die an
Flüchtlingen verdienen wollen. Es gibt
keine privaten Wachdienste, keine Zelte.

Stattdessen gibt es Häuser, Neubauten oft,
für maximal 50 Personen. Es gibt pro Haus
eine halbe Sozialarbeiter-, eine halbe Haus-
meisterstelle, es gibt Sprachkurse, gleich
nach der Ankunft, bezahlt von der Stadt.
Und demnächst soll nach dem Willen des
Stadtrats das Bremer Modell nach Münster
kommen, dann werden Flüchtlinge eine
Krankenversichertenkarte erhalten, so wird
ihre medizinische Versorgung leichter.
In anderen Städten würden diese Zustän-
de Pegida wiederbeleben und auf die Straße
treiben, in Münster existierte Pegida nie so
richtig. Als es Ende vergangenen Jahres den
zaghaften Versuch gab, den lokalen Able-
ger Müngida zu etablieren, gingen rund
10 000 Münsteraner gegen diesen Versuch
auf die Straße, mit selbst gebastelten Pla-
katen, auf einem stand: „Gegen die Idioti-
sierung des Münsterlands“. Nun existiert
FOTOS: MARIA FECK
Müngida nur noch auf Facebook.
Doch solche Erfolge ändern nichts da-
ran, dass es schwieriger wird, den selbst
auferlegten Standards zu genügen, mit je-
dem neuen Tag, jedem neuen Flüchtling.
Das Bundesamt für Migration geht davon
aus, dass in diesem Jahr rund 250 000
Flüchtlinge neu nach Deutschland kom-
men werden, rund 80 000 mehr als im ver-
gangenen Jahr, vor allem wohl aus Syrien,
den Balkanstaaten, und es stellt sich die
Frage: Wie geht es unter diesen Umstän-
den zu in einer Stadt, die sich zum An-
stand gegenüber Flüchtlingen verpflichtet
hat? Wie steht es dann um die Ideale? Wo
halten sie stand? Wo geben sie nach unter
dem Druck der Verhältnisse?
Es ist ein Donnerstag Anfang März, und
Jochen Köhnke ist zu Besuch bei der ka-
tholisch sozialen Akademie in Münster,
bei Männern und Frauen, die helfen wol-
len. Köhnke steht vorn am Rednertisch,
im Anzug, ohne Krawatte, Sprachduktus
und Tonfall erinnern an Franz Müntefe-
ring, den ehemaligen SPD-Vorsitzenden;
mit ihm teilt sich Köhnke auch eine aus-
geprägte Grundgelassenheit, hinzu kommt
seit Kurzem wohl ein Hang zum kalkulier-
ten Understatement. Am Tisch lehnt eine
abgewetzte Ledertasche, auf dem Park-
platz steht sein Campingbus.
Köhnke ist vor wenigen Wochen von
seiner Partei, der SPD, zum Kandidaten
für die Oberbürgermeisterwahl gekürt wor-
den, er ist 59 Jahre alt und will einen längst
überfälligen Schritt machen, der sein Be-
rufsleben vervollständigt. Er will sich ver-
wandeln, vom politisch denkenden Stadt-
verwalter in einen Politiker.
Der Saal ist voll, Köhnke schätzt, nicht
nur wegen des Themas „Die Situation der
Flüchtlinge in Münster“, sondern auch sei-
netwegen, „ein paar wollen bestimmt se-
hen, was für ein Vogel ich bin“.
Er beginnt seinen Vortrag mit dem, was
nicht mehr richtig funktioniert in Münster,
man kann es als Vorwärtsverteidigung wer-
ten. Er nimmt vorweg, was Kritiker ihm
vorwerfen könnten, denn das Konzept der
fremdenfreundlichen Stadt ist vor allem
sein Konzept. Er hat es vor 15 Jahren
durchgeboxt, als in Münster eine Massen-
Dezernent Köhnke: Der Spielraum ist weg
Gesellschaft
unterkunft entstehen sollte, mit hohem
Zaun. Sein Konzept beruht auf der eigent-
lich schlichten Einsicht, dass kleine Unter-
künfte, verstreut über das ganze Stadt-
gebiet, auf lange Sicht verträglicher sind
für das kommunale Klima als eine große
Unterkunft.
Die Flüchtlinge werden auf viele Viertel
verteilt, ihre Zahl vor Ort bleibt überschau-
bar, soziale Kontrolle und Nachbarschafts-
hilfe funktionieren im günstigsten Fall, es
gibt keine sozialen Brennpunkte. Das war
die Hoffnung am Anfang, als Köhnke das
Konzept institutionalisierte, und erstaun-
licherweise entsprach die Realität dem
Ideal lange Zeit in hohem Maße.
Doch seit einiger Zeit verändert sich die
Situation. Köhnke berichtet seinem Publi-
kum, dass die Unterkünfte voll sind, zu
100 Prozent, und dass dies kein erstrebens-
werter Zustand sei. „Wir wollen eigentlich
eine Belegung von 85 Prozent, um Manö-
vrierraum zu haben“, sagt Köhnke. 85 Pro-
zent bedeuten, es gibt Alternativen, wenn
Sunniten und Schiiten aus dem Irak unter-
gebracht werden müssen, wenn eine Fa-
milie aus dem Kosovo mit zwei pubertie-
renden Mädchen aus dem Bus steigt und
ein junger alleinreisender Serbe. 85 Pro-
zent bedeuten, Köhnke kann möglichen
Konflikten vorbeugen, kann die Streitpar-
teien in unterschiedlichen Häusern unter-
bringen lassen. 100 Prozent bedeuten, dass
er all das nicht mehr kann. Dass der Spiel-
raum weg ist.
Container will Köhnke in seiner Stadt
eigentlich nicht haben, weil sie dem Ideal
nicht entsprechen. Aber es gibt mittlerwei-
le fünf Standorte mit Containern in der
Stadt, mit insgesamt 225 Flüchtlingen. Im
Sozialamt werden sie „Pavillonbauten“ ge-
nannt, und auch Köhnke wurde gebeten,
sie so zu nennen, aber er weigert sich, weil
es „Container sind“.
An diesem Märzabend zeigt sich Müns-
ter als gastfreundliche Stadt. Wenn es Em-
pörte gibt in diesem Publikum, dann mel-
den sie sich nicht. Es melden sich erfahrene
DER SPIEGEL 13 / 2015 69
 Geflohene Nigerianerin mit Kind: Der geschundene Teil der Welt
Helfer zu Wort, Pragmatiker, denen es um
Optimierungsstrategien geht, um besser
funktionierende Netzwerke. Später am
Abend vergleicht Köhnke den Termin mit
einem Heimspiel.
Die Empörten in Münster wagen sich
nicht oft in die Öffentlichkeit. Sie sind eine
Minderheit, werden kleingehalten, auch
während der städtischen Ausschusssitzun-
gen, wenn sofort ein SPD-Politiker den
„Bestand des Münsteraner Modells“ be-
schwört, nachdem ein CDU-Abgeordneter
laut darüber nachgedacht hat, ob es nicht
möglich sei, die Flüchtlinge in eine andere
Stadt auszulagern. Wenn man dafür eine
angemessene Summe bezahlt.
Vor vier Monaten waren die Empörten
für einen Abend sichtbar, Köhnke sprach
mit ihnen im großen Saal der Deutschen
Rentenversicherung Westfalen im Norden
der Stadt, eines mächtigen Komplexes aus
Beton und Glas.
Auch hier trafen sich Engagierte, aller-
dings in eigener Sache. Männer, Frauen,
das Haar oft schütter oder weiß; die Arme
vor der Brust verschränkt, murrten sie vor
sich hin.
„Wenn die erst draußen auf der Wiese
ihre Hammel grillen, können deutsche Kin-
der da nicht mehr spielen.“
„Was hier passiert, ist quasimonarchis-
tisch, man könnte es auch diktatorisch
nennen.“
Es geht um eine Wiese. Sie liegt, 6000
Quadratmeter groß, baumbestanden und
idyllisch, nahe Münsters Zentrum, im
Stadtteil Uppenberg, wo der Quadratmeter
Bauland bis zu 1200 Euro kostet, wo
Grundstücke unter 400 Quadratmetern sel-
ten sind und gediegene Einfamilienhäuser
die Norm.
70 DER SPIEGEL 13 / 2015
Auf der Wiese soll ein Flüchtlingsheim
entstehen, für 50 Menschen, rund 600 Qua-
dratmeter sollen bebaut werden, ein Zehn-
tel. Diese Vorgabe wurde vereinbart wäh-
rend einer dreitägigen Mediation, auch das
eine Idee von Köhnke. 45 Vertreter von
Parteien, Kirchen, Polizei und Verbänden
nahmen teil und fanden schließlich, nach
langen, zähen Diskussionen, zum Konsens.
Es war der Versuch, den größten gemein-
samen Nenner zu finden, und einer von
elf künftigen Standorten, an denen die
Stadt bauen will, ist diese Wiese.
Kaum waren die Pläne bekannt, gingen
die Verteidiger der Wiese in Stellung, Leh-
rer, Juristen, hohe Verwaltungsangestellte,
zu Hause in Uppenberg. Sie schlossen sich
zu einer Bürgerinitiative zusammen, und
sie stellten im Saal der Rentenversiche-
rung die Mehrheit, blickten wütend hin-
über zu Köhnke, der gelassen am Redner-
pult stand.
Die Kinder brauchen die Wiese, das war
eines der Argumente, auch die Rentner mit
ihren Rollatoren, die Vögel und die Hunde.
Es wurde behauptet, das Grünflächenamt
halte sie für unersetzlich, obwohl ein paar
Straßen weiter der Stadtpark liegt. Eine
wichtige Frischluftschneise in der Stadt wer-
de blockiert, wenn dieses Haus an dieser
Stelle gebaut werde. Und es gebe doch Al-
ternativen, nicht hier, in dieser Nachbar-
schaft, aber immer noch im Stadtzentrum.
Köhnke hörte sich die Argumente an,
ruhig, von Haus aus ist er ja Sozialarbeiter,
er kann sich einfühlen in die Seelenlage
von Minderheiten, die sich bedroht fühlen.
Seine eigene berufliche Sozialisation fand
in Düsseldorf statt, in den Achtzigerjahren,
als er half, die berüchtigte Kiefernstraße,
eine Hochburg der Hausbesetzerszene, zu
befrieden. Er richtete sein Büro in der um-
kämpften Straße ein, machte Bekannt-
schaft mit Molotowcocktails und Pflaster-
steinen. Eine Gruppe empörter Akademi-
ker beeindruckt ihn nur mäßig.
Im Saal der Rentenversicherung hielt er
seine Gegenrede, erinnerte an die frühen
Neunzigerjahre, als Deutschland mehr
Flüchtlinge als heute beherbergte, erinner-
te an die Gefahren, die Flüchtlinge in Kauf
nehmen, um sicherer zu leben. Er nannte
Zahlen, die die Ausweglosigkeit der Situa-
tion verdeutlichen sollten: Kamen im Jahr
2012 noch 760 Flüchtlinge nach Münster,
waren es 2013 schon 991. Im vergangenen
Jahr wurden rund 1500 Menschen in die
Stadt geschickt.
Köhnke stand am Pult und appellierte
an das Mitgefühl seines Publikums, aber
sein Erfolg war mäßig an jenem Abend.
Nur zwei Redner wagten, sich für den Bau
des Flüchtlingsheims auszusprechen, sie
redeten kurz und hastig, wurden dann nie-
dergeschwiegen.
Wer Mitglieder der Bürgerinitiative ge-
gen den Bau trifft, hört als einen der ersten
Sätze, dass sie sich zu Unrecht in die rechte
Ecke gestellt sehen. Wolfgang Lammers,
Jurist, nun in Rente. Heinz Althoff, eben-
falls Pensionär, und Petra Weischer-Hein-
richsbauer, Vorsitzende von „Hakuna Ma-
tata“, einem Verein, der unter anderem
Kirchen in Afrika unterstützt.
Althoff ist der Sprecher der Initiative,
er sagt, der Vorwurf der Fremdenfeindlich-
keit sei Unsinn. Man habe hier auch schon
eine Kirche und einen Kindergarten ver-
hindert. Es gehe um Ruhe, um die Natur,
nicht um Rassismus. Lammers, der Jurist,
verweist auf Änderungen im Baurecht, die
in Kürze die Errichtung von Flüchtlings-
 Gesellschaft

heimen im Außenbereich möglich mach- Anschließend, im Vereinsheim, hat der

ten, und auf die Einstufung von Ländern Repräsentant des Sozialamts, Thomas
als sichere Herkunftsstaaten, sie werde zur Schulze auf’m Hofe, seine Not, alle Hilfs-
Verringerung der Flüchtlingszahlen führen. angebote entgegenzunehmen.
Weischer-Heinrichsbauer hält die Wiese Die künftigen Nachbarn wollen Flücht-
als Standort für ungeeignet, „weil das hier linge zum Amt begleiten, Kinder zum
ja Überflutungsgebiet ist“. Arzt, sie wollen Patenschaften überneh-
Köhnke trifft die drei und noch ein paar men, Sprachunterricht geben, und sie wol-
andere Mitglieder der Bürgerinitiative len spenden. Kleidung, Spielzeug, Ge-
manchmal nach Ausschusssitzungen, dann schirr, Fahrräder, eine Schrankwand, die
diskutieren sie mit ihm über alternative von den Flüchtlingen allerdings noch ab-
Standorte. Wenn Köhnke sich vorstellt, gebaut werden müsste. Schulze auf’m Hofe
sagt er: „Ich bin der, der Ihnen die Flücht- hebt abwehrend die Hände. Kleider besser
linge vor die Nase setzen will.“ Bei einer an die Kleiderkammern der Wohlfahrts-
Gelegenheit verabschiedet er sich mit dem verbände, aber bitte nur gewaschen und
Satz: „Ich höre mir Ihre Argumente gern nur das, was man selbst auch noch tragen
an, aber ich hoffe natürlich, am Ende ge- würde. Spielzeug besser später, wenn man
winne ich.“ Petra Weischer-Heinrichsbauer
findet so einen Satz empörend, er zeuge
von mangelndem Demokratieverständnis.
Die Anwohner sagen,
Köhnke redet, argumentiert, versucht es gehe um Ruhe,
zu überzeugen, aber es geht eben auch um um die Natur, nicht
Gefühle, nicht nur um Argumente. Wie or-
ganisiert man Annäherung? um Rassismus.
Im Vereinsheim des SC Sprakel sitzen
an einem Winterabend die Nachbarn einer einzelne Familien, ihre Kinder kenne,
künftigen Flüchtlingsunterkunft, sie be- Schrankwände bitte gar nicht. Es ist eine
steht aus Containern am Rand eines Neu- Veranstaltung, die dominiert wird von Hel-
baugebiets. Die Stadt hat eingeladen zum fern, die stolz sind auf ihre Stadt, die wol-
„Tag des offenen Containers“. Die ersten len, dass Münster gelingt, woran andere
Flüchtlinge kommen in ein paar Tagen, Städte scheitern.
und die Zeit soll genutzt werden, um den Köhnke glaubt, dass vor allem zwei Fak-
Deutschen mal zu zeigen, wie der Flücht- toren die Akzeptanz von Flüchtlingshei-
ling so wohnt. men in Deutschlands Städten bestimmen.
Eine gute Hundertschaft Sprakeler „Wir müssen die Anwohner vorbereiten
schiebt sich nach Einbruch der Dunkelheit können auf die Veränderungen, die auf sie
durch den langen Flur, der den Container zukommen.“ Das ist Faktor Nummer eins.
teilt. Für viele ist es eine Expedition ins Nummer zwei: „Es ist einfacher, Flücht-
Unbekannte, Flüchtlingsheime kennen sie lingsheime dort zu bauen, wo sowieso
nur aus dem Fernsehen, und nur wenige wa- Neues entsteht.“ Und dann ist da noch ein
gen es, sich in den Räumen links und rechts dritter Faktor, den Köhnke nicht nennt.
vom Flur umzuschauen. Ein Mitarbeiter Versprechen, die gegeben wurden, müssen
des Sozialamts erklärt die Gegebenheiten, gehalten werden, sonst läuft es so wie am
zeigt Küche, Schlafraum, Bad, sagt unter Nordkirchenweg.
anderem, dass jedem Flüchtling im Schnitt Am Nordkirchenweg war alles gut
ein Drittel der Fläche eines Hartz-IV-Emp- geplant, ein Neubaugebiet wurde ausge-
fängers zur Verfügung stehe, was wohlwol- wiesen, ein Flüchtlingsheim wurde ge-
lend zur Kenntnis genommen wird. baut, kein Container, sondern ein richtiges
FOTOS: MARIA FECK

Gegner eines Flüchtlingsheims: Wie organisiert man Annäherung?

DER SPIEGEL 13 / 2015 71


Sozialarbeiterin Schuller, Klientin: Durchhalten, nicht krankschreiben lassen
Haus. Es war das erste Gebäude hier, und
wer sich hier ein Grundstück kaufen woll-
te, wer hier bauen wollte, wusste, worauf
er sich einließ. Anfangs lief alles gut, dann
entschloss sich die Stadt, neben das Haus
Container zu setzen und dort vor allem
Roma unterzubringen.
Wohncontainer sind keine heimeligen
Orte, auch Deutsche würden in ihnen nicht
mehr Zeit zubringen als nötig, schon gar
nicht im Sommer, erst recht nicht, wenn man
arbeitslos ist. Dann sitzt man draußen,
auch spät am Abend, auch in der Nacht, man
erzählt, man lacht, hört Musik, trinkt, und
manchmal wird gestritten. Im Neubaugebiet
hatten Familien gebaut. Eltern mit kleinen
Kindern, denen die Nachtruhe heilig ist.
Die Stadt versuchte zu schlichten, ver-
sprach, die Container würden nach einem
Jahr wieder verschwinden – was nicht ge-
schah. Es kamen mehr Flüchtlinge als er-
wartet, die Container wurden unverzicht-
Es gibt einen Plan für
den Notfall, Turnhallen sind
aufgelistet, die Telefon-
nummern der Hausmeister.
bar. Nun sollen sie noch zwei weitere Jahre
stehen bleiben, mindestens.
Am Nordkirchenweg beträgt das Ver-
hältnis von Flüchtlingen zu Einheimischen
nun 1:1. Auf 100 Flüchtlinge kommen 100
Deutsche, und wenn sie nebeneinanderher
leben, ohne zu streiten, muss man das als
Erfolg werten. Am Nordkirchenweg exis-
tiert Köhnkes dezentrales Konzept nicht
mehr, und er kann es nicht ändern. Das
Versprechen war nicht zu halten.
Es ist nicht der einzige Ort in der Stadt,
an dem sich sein Konzept auflöst. Mittler-
weile sind von knapp 1800 Flüchtlingen
650 in Häusern untergebracht, die früher
von britischen Soldaten bewohnt worden
waren. Sie werden verwaltet von der Bima,
der Bundesanstalt für Immobilienaufga-
ben, und liegen im Westen der Stadt, in
Gievenbeck, Sentrup, die Häuser reihen
sich dort aneinander. Hier entsteht, was
72 DER SPIEGEL 13 / 2015
Köhnke keinesfalls will, eine Stadt in der
Stadt. Köhnke nimmt die Situation wider-
willig hin, in seinen Reden spricht er von
einem Provisorium, von dem er freilich
nicht sagen kann, wie lange es existieren
wird. Köhnke spricht seit Kurzem häufig
von Sachzwängen und klingt dann wie der
Politiker, der er noch werden will.
Natürlich hat Köhnke recht, er steht mit
seiner Stadt am Ende einer langen, globa-
len Kette von Ereignissen, die er nicht be-
einflussen kann. Er kann nur reagieren,
den Mangel verwalten und muss den
Druck, den er spürt, weitergeben, auch an
die Sozialarbeiter seiner Stadt. Er kann
nur hoffen, dass sie durchhalten, dass sie
sich nicht zu oft krankschreiben lassen,
dass sie sich weiter um die tausend Klei-
nigkeiten kümmern, die mit darüber be-
finden, ob es halbwegs funktioniert, das
Zusammenleben von Deutschen und
Flüchtlingen in Münster.
Eigentlich hat Köhnke sich zu bedanken,
jeden Tag aufs Neue, bei Mitarbeiterinnen
wie Monika Schuller. Sie hat einen härte-
ren Job als er, noch weniger Gestaltungs-
spielräume, wird noch stärker getrieben
von den Ereignissen. Schuller arbeitet im
dritten Stock des Sozialamts in Münster,
es ist Vormittag, der Bus hat gerade neue
Flüchtlinge gebracht.
Auf ihrem Schreibtisch klingelt das Te-
lefon, zwei Handys vibrieren, während ihr
gegenüber ein Georgier sitzt, der kein Wort
Deutsch, Englisch oder Russisch spricht
und die Entlassungspapiere aus einer deut-
schen Justizvollzugsanstalt in der Innenta-
sche seiner Lederjacke verbirgt, während
draußen auf dem Flur eine albanische
Großfamilie und ein junges Paar aus Syrien
mit einem Baby auf dem Arm darauf war-
ten, dass Schuller sie endlich hereinruft.
Die Albaner und Syrer wurden per E-
Mail vor zwei Tagen angekündigt von der
Erstaufnahmeeinrichtung in Schöppingen,
für sie hat Schuller mühsam Zimmer ge-
funden, in den ehemaligen Häusern der
britischen Armee, der Georgier aber tauch-
te überraschend auf, sein Name stand auf
keiner Liste, ein Kollege von Schuller führt
ihn ins Büro mit den Worten: „Den müs-
sen wir noch irgendwo reinstopfen.“ „Wie
denn, wo denn?“, antwortet Monika Schul-
ler, „es ist alles voll“, und noch während
sie spricht, greift sie zum Telefon und fängt
an, nach einem Platz für den Georgier zu
suchen.
Sie macht diese Arbeit schon seit über
20 Jahren, für Tausende Flüchtlinge war
ihr Büro die vorläufige Endstation. An
Schullers Schreibtisch sitzt die Welt, der
arme, der geschundene Teil; und Schuller,
nicht harsch, nicht schroff, stammt selbst
aus Polen, sie hat sich genug Empathie be-
wahrt, um eine anständige Wahl zu sein
als Empfangsdame ihrer Stadt, die Rechte
erklärt und Pflichten.
Einen Schlafplatz in einem Zimmer hat
sie noch, allerdings in einem Haus, in dem
nur Frauen untergebracht sind. Schwangere
Frauen, Frauen mit Babys, unter ihnen eine
aidskranke Exprostituierte, die das Geld,
das sie ihrem Schlepper schuldete, mit ih-
rem Körper zurückgezahlt hat. Sie lebt nun
in Münster, mit einem Baby, das sie nicht
wollte, das aidskrank ist wie sie selbst.
Dann gibt es noch ein Haus für die
Schwerkranken, aber auch das ist tabu. In
den Hotels, in denen die Stadt Flüchtlinge
manchmal für ein paar Tage unterbringt,
ist ebenfalls nichts möglich. Schuller tele-
foniert weiter, ruft Hausmeister an, Kolle-
gen, bringt den jungen Mann an ihrem
Tisch nebenbei dazu, seine Entlassungspa-
piere endlich auf den Tisch zu legen.
Währenddessen klingeln weiter Telefo-
ne, die Handys vibrieren, Schecks müssen
ausgestellt werden, bevor die Sparkasse
schließt, eine Kollegin von Schuller sucht
eine Übersetzerin, die Arabisch kann.
An Schuller und ihren Kollegen hängt
Köhnkes Konzept. Scheitern sie, dann
scheitert auch er. Nach ein paar Tagen im
Sozialamt stellt sich das Gefühl ein, dass
die meisten hier sich ehrlich bemühen, das
Scheitern zu verhindern oder zumindest
aufzuhalten. Vorbereitet aber sind sie. Es
gibt einen Plan, in dem sind fünf Turnhal-
len aufgelistet, die Adressen und Telefon-
nummern der Hausmeister. Wenn es so
weit kommen sollte, kann alles ganz
schnell gehen.
Am Ende findet Monika Schuller ein
Zimmer, eine Kammer hinter dem Büro
eines Hausmeisters. Ein Bett wird eilig auf-
gestellt, ein Schrank montiert, die Stan-
dardausrüstung Töpfe und Pfannen heran-
geschafft. Schuller ruft dem Georgier ein
Taxi, drückt ihm einen Beförderungsschein
und einen Zettel mit der Adresse in die
Hand, sagt laut und langsam, als würde
das helfen: „Nicht verlieren.“ Dann schickt
sie den Mann hinaus nach Münster.
Video: Dramatische Flucht
FOTO: MARIA FECK
nach Münster
spiegel.de/sp132015muenster
oder in der App DER SPIEGEL
 Gesellschaft

Da ging ich hin. Womöglich war das die Lösung. Wer es

Rub-A-Dub
Homestory Warum eine Morgenparty mit Yoga te auf Hunderte Frühaufsteher-Menschen, die tanzten, hüpften,
und Haferbrei immer noch besser ist als
mittelalte Männer, die Luftgitarre spielen
nachts nicht mehr packt, feiert eben morgens.
Okay, 6.30 Uhr schaffte ich nicht. Das sind eher so Schicht-
arbeiterzeiten. Ich schaffte 7.30 Uhr. Dann stand ich gähnend
in einer alten Industriehalle in Berlin-Friedrichshain und schau-
groovten, manche trugen Neon-Leggins oder seltsamen Leucht-
schmuck, und in den Ohren knallte der Elektrobass.
Die meisten waren jünger als ich, was mir gefiel, denn es
gibt nichts Traurigeres als eine Ü-40-Party, auf der sich mittel-
alte Menschen in Herden zusammenfinden und Männer schwit-

I
ch bin noch nie um 6.30 Uhr morgens auf eine Party gegan- zend Luftgitarre spielen, zu den Hits ihrer Jugend.
gen. Schon gar nicht an einem hundsnormalen Mittwoch- Ich hatte jetzt Lust zu tanzen, trotz der frühen Stunde, fühlte
morgen. Mitunter kam es vor, dass ich an einem Wochen- mich aber seltsam gehemmt. Irgendwie nackt. Was fehlte?
ende um 6.30 Uhr aus einem Klub kam. Aber das ist auch Der Alkohol. Habe ich jemals völlig nüchtern getanzt? Al-
schon eine Weile her. Ich bin 43 Jahre alt. Partys sind leider kohol und Feiern hatten immer zusammengehört wie Bud
selten geworden. Nachtruhe statt Nachtleben. Spencer und Terence Hill.
Aus alter Gewohnheit kaufe ich mir noch regelmäßig ein Ber- Auf der „Morning Gloryville“-Party gab es aber keinen Al-
liner Stadtmagazin und blättere auf den Klub-Seiten. Aber ich kohol. Es gab Kaffee, frische Säfte, Smoothies mit Spinat und
kenne keine angesagten DJs und auch keine angesagten Sounds Sellerie, Wasser, Haferbrei, veganes Rührei. Die Alkoholfreiheit
mehr. Ich lese von Partys, auf denen „Ragga D&B“, „Psytrance“, gehört zum Konzept. Genauso wie die Yoga-Ecke und die Mas-
„Rub-A-Dub“ oder „Minimal Synth“ läuft. Aber was, zur Hölle, sage-Ecke, wo einige Leute mit „Bodywork“ beschäftigt waren
ist damit gemeint? Was für Musik ist „Rub-A-Dub“? und einander die Beine kneteten, den Rücken oder das Fett-
Mein größtes Problem sind aber die Anfangszeiten. In Berlin gewebe.
beginnt das Nachtleben meist nicht vor Mitternacht. Richtig in Man nennt das „Conscious Clubbing“. Bewusstes Feiern.
Fahrt kommt es ab zwei Uhr. Oder später. Aber was mache Vieles geschieht ja heute „bewusst“. Essen, Leben, Atmen –
ich so lange? Fernsehen? und jetzt eben auch das
Spätvorstellung im Kino? Feiern.
Mit Freunden in einer Dabei mochte ich an
Bar treffen? Vor ein paar Partys immer den Ex-
Jahren war das kein Pro- zess. Das Fallenlassen.
blem. Heute führen alle Den Rausch. Und am
Arten des Feiervorspiels schönsten war es, im
bei mir ab zwei Uhr zu Sommer feiermüde aus
Müdigkeitsanfällen und einem Klub zu kommen,
einem einzigen Wunsch: und die Stadt lag im ers-
Ich will ins Bett. ten Morgenlicht, die Stra-
Das klingt traurig und ßen noch leer und still.
alt, ja. Dann fühlte ich mich wie
Ich glaube, die Jahre ein König. Der König
zwischen 40 und 50 sind, von Berlin.
was das Feiern betrifft, Hier war nun alles
eine große, leere Wüste. clean. Kein Rausch. Ich
Alle haben so viel zu tun. schaute auf ein Schild
Karriere machen, Kinder mit dem Hinweis, nicht
erziehen, Ehen führen, zu rauchen. Ich schaute
Ehen scheiden lassen, auf die eifrigen Yoga-
ein Haus bauen. Ständig bin ich umgeben von alltagsmüden Leute auf den Matten. Es war vielleicht gar keine Party. Eher
Menschen oder bin selbst müde. Feiern bedeutet heute: Wir Frühsport mit Musik.
treffen uns auf einem Geburtstagsbrunch. Abendpartys gibt Neben mir tanzte plötzlich eine junge Frau, ihr Baby trug
es kaum noch. Wegen der Kinder. sie vor der Brust. Es war winzig und trug riesige Ohrenschützer.
Der Brunch ist die Party der mittleren Lebensjahre. Man Ein Rave-Baby. Es war das erste Baby, das ich je in einem Klub
kommt früh ins Bett, trinkt nicht zu viel, erlebt auch nicht zu sah.
viel. Auf einem Brunch stopft man alle Arten von Roastbeef, Ich kaufte mir einen Spinat-Smoothie und dachte darüber
Quiche und Kuchen in sich rein, ist umgeben von quengelnden nach, dass diese neue Partyform erschreckend gut zu meinem
Kindern; und wird man doch mal von einer attraktiven Frau Alter passte. Zu meinem durchgetakteten Leben: früh statt
angesprochen, dann meist mit dem Satz: „Huhu, kennen wir spät. Kurz statt lang. Gesund statt berauscht. Effektiv statt ex-
ILLUSTRATION: THILO ROTHACKER FÜR DEN SPIEGEL

uns nicht aus der Kita?“ zessiv. Ein musikalischer Morgen-Work-out, nach dem man
Froh und neugierig war ich deshalb, als ich jetzt von einer gut und konzentriert im Büro arbeiten kann. Eine Party, pas-
revolutionären Partyidee hörte: „Morning Gloryville“. send zum Zeitgeist der Selbstoptimierung. Carpe diem!
Diese neue Party findet nicht nachts statt, sondern am Mitt- Es war nicht das, was ich wollte. Nicht das, worauf ich gehofft
wochmorgen. Beginn: 6.30 Uhr. Ende: 10.30 Uhr. Eine Früh- hatte. Aber plötzlich bewegten sich meine Füße, bewegte sich
aufsteherparty. Das Motto lautet: „Rave your way into the mein Oberkörper. Ich tanzte. Morgens um 8.30 Uhr mit einem
day.“ Aufstehen, feiern – dann ins Büro. Das Konzept kommt gottverdammten Spinat-Smoothie in der Hand.
aus London und verbreitet sich gerade wie ein Virus um die Ich bin, so sieht es aus, einfach dankbar für jede Party, die
Welt. kein Brunch ist. Jochen-Martin Gutsch

DER SPIEGEL 13 / 2015 73

 Energie
Toxische Kohlemeiler

RWE-Braunkohlekraftwerk Neurath in Grevenbroich

Die deutschen Kohlekraftwerke stoßen nach Analysen des
Bundesumweltministeriums über sechs Tonnen Quecksilber
aus, zwei Drittel der in Deutschland emittierten Gesamt-
menge. Braunkohlekraftwerke nehmen mit bis zu 17,5 Mikro-
gramm pro Kubikmeter Luft die Spitzenposition ein. Das ist
viermal mehr, als zukünftig in den USA erlaubt sein sollen.
Dort wurden sehr viel strengere Grenzwerte als in Deutsch-
land erlassen. Dies geht aus einer Antwort des von Barbara
Hendricks (SPD) geführten Ministeriums an die Grünen-
Abgeordnete Annalena Baerbock hervor. Gemessen wird in
Deutschland lediglich die Emission von sechs Stein- und drei
Braunkohlemeilern, die als Referenzkraftwerke dienen. Ob
die Kraftwerke technisch so weit verbessert werden könnten,
um die Belastung spürbar zu senken, könne „gegenwärtig
nicht beurteilt werden“, muss das Ministerium zugeben.
Jedoch sei die Konzentration von Quecksilber in Fischen
„dauerhaft und flächendeckend überschritten“, so das Bundes-
ministerium. Das hätten Untersuchungen in den Flussgebieten
Elbe, Rhein und Donau ergeben. Die Grünen-Umweltexpertin
Baerbock fordert: „Die Bundesregierung darf die gesundheit-
lichen Folgen der massiven Quecksilberemissionen nicht län-
ger zugunsten der Kohleverstromung ignorieren.“ gt

Commerzbank Verkehr den Euro will Dobrindt in

Aufsichtsrat prüft
Schadensersatz
Die Milliardenstrafe für die
Commerzbank wegen Geld-
wäsche und Verstößen gegen
US-Sanktionen könnte noch
ein juristisches Nachspiel
haben. Der Aufsichtsrat lässt
durch externe Anwälte prü-
fen, wer verantwortlich für
das Fehlverhalten war, das
die Bank 1,45 Milliarden Dol-
lar gekostet hat, und ob ein
Müller der Regierung zwischen 2016
Peter Müller betreut. Müller
Alex, der Baumeister den Breitbandausbau stecken
und mit den verbleibenden
Schnelleres Internet, moder- 300 Millionen Euro die
nere Brücken, mehr Schutz Wasserstraßen verbessern
vor Zuglärm: Verkehrsminis- und die Elektromobilität för-
ter Alexander Dobrindt dern. Dobrindt hat bei den
(CSU) hat über die Verteilung Gesprächen mit Finanzminis-
der gut 4,3 Milliarden Euro ter Wolfgang Schäuble (CDU)
entschieden, die ihm aus dem über die mittelfristige Finanz-
sogenannten Zukunftspaket planung außerdem ausgehan-
delt, dass sein Etat für 2018
und 2018 zusätzlich zur Verfü- und 2019 um fast 1,7 Milliar-
gung stehen. Mit 1,9 Milliar- den Euro aufgestockt wird.
den Euro soll fast die Hälfte „Leistungsfähige Netze sind
FOTOS: ARNE DEDERT / DPA (U.); ULLSTEIN BILD (M.); THOMAS RAUPACH (O.)

Anspruch auf Schadensersatz
gegen Manager der Bank gel-
tend gemacht werden kann.
Die Bank hatte sich vergange-
ne Woche mit amerikani-
schen Behörden auf einen
umfassenden Vergleich in
den seit Jahren laufenden
Ermittlungen geeinigt. Keine
Ebene der Commerzbank soll
von der Untersuchung aus-
genommen werden. Im Auf-
sichtsrat wird die Prüfung,
anders als sonst üblich, nicht
von Chefkontrolleur Klaus-
war in den Jahren, in denen der Summe Straßen zugute- die Grundlage für Wachstum,
es zu den von den US-Behör- kommen, darunter 400 Millio- Arbeit und Wohlstand“, so
den beanstandeten Sanktions- nen Euro für die Modernisie- Dobrindt, „die zusätzlichen
verstößen kam, Vorstands- rung von Brücken. Rund eine sechs Milliarden Euro sind
sprecher der Commerzbank. Milliarde Euro ist für die ein starkes Signal für den
Auch Aufsichtsratsmitglied Bahn reserviert. 1,1 Milliar- Standort Deutschland.“ böl
Helmut Perlet ist bei den Un-
tersuchungen außen vor, weil
er in den fraglichen Jahren Lahntalbrücke
im Vorstand der Allianz saß.
Deren Tochter Dresdner
Bank gehört seit sechs Jahren
zur Commerzbank und war
ebenfalls in die folgenschwe-
ren Vorgänge verstrickt. mhs

74 DER SPIEGEL 13 / 2015


Mobilität
„Innovation
gerichtlich verboten“
Fabien Nestmann, 34,
Deutschland-Manager des
Fahrdienstes Uber, über
die Aussichten der Firma
nach dem Gerichtsurteil
SPIEGEL: Das Landgericht
Frankfurt hat den Internet-
dienst Uber Pop verboten.
Mussten Sie ein Krisentelefo-
nat mit der Firmenzentrale in
San Francisco führen?
Nestmann: Nein, es gab nur
eine Informations-E-Mail.
Deutschland ist nicht der ein-
fachste Markt, aber es gibt
noch härtere. In Spanien
etwa gab es zum Jahreswech-
sel ein Urteil, da fand noch
nicht einmal eine Anhörung
vorher statt. Aber trotzdem
bedeutet das Frankfurter Ur-
teil für uns hier zunächst Still-
stand. Innovative Angebote
sind damit gerichtlich verbo-
ten worden. Wir werden aber
aller Voraussicht nach Beru-
fung einlegen, sobald wir die
Begründung erhalten haben.
SPIEGEL: In China gab es mas-
siven Druck, in Frankreich
wurden Uber-Räumlichkeiten
durchsucht. Ist Ihr Modell, dass
Privatpersonen ohne Taxili-
zenz Personen befördern, tot?
Nestmann: Kritik wird es im-
mer geben, und wo sie be-
rechtigt ist, nehmen wir sie
natürlich auch ernst. Aber
offenbar sind wir für eine
große Masse von Menschen
attraktiv, denn wir wachsen
weltweit. Andere moderne
Mobilitätskonzepte haben
ebenfalls kritische Phasen
durchstehen müssen. Auch
Carsharing-Firmen wie
Car2Go wurden zunächst ver-
teufelt. Heute sind sie akzep-
Nestmann
tiert. Zudem ist es ja nicht so,
dass Uber in Deutschland
nun komplett verboten wäre.
SPIEGEL: Sie dürfen weiterhin
ihren Limousinendienst Uber
Black und das eher klassische
Uber Taxi anbieten. Lohnt
das Geschäft ohne Uber Pop
in Deutschland überhaupt?
Nestmann: Wir sind ja nur in
fünf Städten aktiv, das heißt,
nur weniger als zehn Prozent
der Deutschen können Uber
bisher ausprobieren. Aber es
läuft gut: Wir haben etwa
50 000 aktive Kunden in
Deutschland, die uns häufiger
nutzen. Jede Woche gibt es
2000 bis 3000 neue Anmeldun-
gen. Wir haben auch keine Pro-
bleme, Fahrer für Uber zu ge-
winnen – 1600 sind es derzeit.
SPIEGEL: Sie glauben also da-
ran, dass Uber Pop in Deutsch-
land doch noch legal sein gan-
zes Angebot anbieten kann?
Nestmann: Wir Deutschen
sind nicht die Schnellsten,
wenn es um die Zulassung in-
novativer Dienstleistungen
geht, sondern eher vorsich-
tig – das hat auch große Vor-
teile. Aber auch wenn es dau-
ert: Am Ende wird sich be-
stimmt etwas ändern. mum
Wirtschaft
Lufthansa
Bordpersonal
attackiert Vorstand
Nach den Piloten gehen bei
der Lufthansa nun auch die
Flugbegleiter auf Konflikt-
kurs zur Geschäftsleitung,
vorerst allerdings nur verbal.
Deren Gewerkschaft UFO
hatte zwar kürzlich im Streit
um die Alters- und Über-
gangsversorgung ihrer Mit-
glieder einer Schlichtung zu-
gestimmt. In einer internen
Information für die UFO-An-
gehörigen üben zwei promi-
nente Funktionäre und Auf-
sichtsräte dennoch heftige
Kritik an der Konzernfüh-
rung. Die Lufthansa, heißt es
in dem Schreiben, gefährde
mit ihrem neuen Langstre-
cken-Billigableger Eurowings
zunehmend „den Marken-
kern“ des Unternehmens. An-
ders als zunächst zugesichert,
bedienten die Jets nicht über-
wiegend touristische Stre-
cken, sondern drohten das
Stammgeschäft der Airline zu
kannibalisieren. Fazit der
Kontrolleure: Bei der Firma
habe sich ein unguter „neuer
Ton … eingeschlichen“. did

Glosse

„Halt die Klappe, Schäuble“

Was steckt wirklich hinter dem Stinkefinger von Gianis Varoufakis?
Viele Leute halten die sogenannten Emojis aus dem Internet
ja für eine harmlose Spielerei. Sie schmücken ihre digitalen
Botschaften arglos mit Smileys, Teufelchen oder auch mal mit
einem lächelnden Kothaufen, um ihrer Nachricht eine indivi-
duelle Note zu geben. Doch so schlicht ist die Sache nicht.
Emojis sind eine neue Weltsprache, die auf dem ganzen Glo-
bus verstanden und von einem internationalen Konsortium
genormt, genehmigt und strikt kontrolliert wird. Sind die Zei-
chen einmal in der Welt, bleiben sie.
Niemand weiß das besser als der griechische Finanzminister
Gianis Varoufakis. Seit Tagen fragen sich die Deutschen, ob er
ihnen im Sommer 2013 nun den Stinkefinger gezeigt hat – und
wenn ja, warum. Wir aber kennen die Antwort. Exakt ein
Jahr nach dem Vorfall nämlich erklärte das zuständige Emoji-
Gremium die Geste zum offiziellen Symbol. Ein Zufall? Mit-
nichten. Dahinter steckt ein höllisch raffinierter Plan.
Dem listigen Finanzminister aus Athen ist es offenbar ge-
FOTO: ANDREAS PEIN / LAIF
chische Propaganda. „You fucking Europeans“, so lautet die
Botschaft, „ihr seht euer Geld nie wieder.“
Und das ist erst der Anfang. Sind nicht auch die neuen
Emojis, die das Normungsgremium derzeit prüft, vom Gift des
Athener Agitprop-Profis durchsetzt? Das Köpfchen mit dem
dicken Verband beispielsweise drückt doch offensichtlich
aus, dass Griechenland bald pleite ist. Und das Gesicht, das
sein Geld verschlingt, ruft es uns nicht zu: „Was weg ist, ist
weg“?
Und was will uns der Mund mit dem Reißverschluss wohl
anderes sagen als: „Halt die Klappe, Schäuble“? Es passt ins
Bild, dass die Griechen ihrer Ideologie nach dem Prinzip des
Trojanischen Pferdes zum Sieg verhelfen wollen, dem alten
Sponti-Motto folgend: Legal, illegal, digital.
Bleibt die Frage, warum sich Varoufakis und Co. dazu die
internationalen Kurznachrichtendienste ausgesucht haben.
Also, liebe Leute, wir können doch wohl noch eins und eins

lungen, das zuständige Unicode-Konsortium zu unterwandern.
Nun will er versuchen, uns in der universalen Sprache der
Online-Dienste die hellenische Sicht der Dinge unterzujubeln.
Wann immer wir in Zukunft meinen, eine harmlose Obszöni-
tät ins Smartphone zu tippen, verbreiten wir in Wahrheit grie-
zusammenzählen. Wer beherrscht Europa? Wer simst im
Regierungsamt wie ein Derwisch? Wer trifft sich am Montag
mit Tsipras in Berlin? Richtig, Angela Merkel, die ungekrönte
SMS-Königin des Kontinents.
Hat noch jemand Fragen? Michael Sauga

DER SPIEGEL 13 / 2015 75

Der Preis für das Comeback
Wirtschaftspolitik Spanien wird zum Vorzeigeland Europas. Mit einem harten
Sanierungsprogramm hat es seine Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangt.
Doch die Arbeitslosigkeit ist hoch. Die Reformer haben keinen Dank zu erwarten.

E
s sieht hier fast aus wie im Schwa-
benland. So ordentlich. So akkurat.
So reich. Eine gläserne Firmenzen-
trale reiht sich an die nächste. Nur die
Parkbänke auf den Bürgersteigen weisen
darauf hin, dass Alcobendas in der Nähe
von Madrid liegt und kein Industriegebiet
bei Stuttgart ist. Die Sonne scheint hier
einfach öfter.
Mercedes-Benz ist auch da. Die spani-
sche Zentrale des Konzerns hat ihren Sitz
in Alcobendas. Vor dem Aufzug steht ein
klotziger Geländewagen, dahinter geht es
hinauf zu José Luis López-Schümmer, dem
Präsidenten von Mercedes-Benz España,
einem bärtigen Mann um die 50. López lä-
chelt zufrieden. „Die Geschäfte laufen wie-
der gut“, sagt er.
Er hat Grund zu guter Laune. Der Ab-
satz der Mercedes-Transporter ist schon
76 DER SPIEGEL 13 / 2015
im vergangenen Jahr um über die Hälfte
gestiegen. Die Autos sind bei spanischen
Kleinunternehmern beliebt. Und in den
ersten beiden Monaten dieses Jahres gin-
gen in Spanien die Zulassungen für Autos
noch einmal um 27 Prozent nach oben.
Besonders stolz ist López darauf, dass
sein Land im vergangenen Jahr 2,4 Millio-
nen Autos produzierte und die traditio-
nellen Autoländer Italien und Frankreich
immer weiter hinter sich lässt. Nur
Deutschland liegt bei der Autoproduktion
in Europa noch vor den Spaniern, aller-
dings mit weitem Abstand.
Nicht die Inlandsnachfrage, sondern der
Export führte Spanien aus der tiefsten
Wirtschaftskrise seit dem Bürgerkrieg in
den Dreißigerjahren des vergangenen Jahr-
hunderts. „90 Prozent unserer Mercedes-
Transporter und -Lastwagen, die wir in
zwei Werken im Baskenland produzieren,
gehen ins Ausland“, sagt López.
Das Vorbild für den Aufschwung ist un-
verkennbar. In der Krise kopierten die Spa-
nier das Geschäftsmodell der Deutschen
und setzten auf den Export – mit Erfolg.
Im Jahr 2014 gingen fast ein Drittel der
spanischen Güter und Dienstleistungen ins
Ausland. 25 000 neue Arbeitsplätze sind
allein in den spanischen Autofabriken von
Opel, Seat, Renault, Ford oder Nissan ent-
standen. Nachdem die Gewerkschaften ei-
ner Flexibilisierung der Produktion zuge-
stimmt hatten, investierte Mercedes 190
Millionen Euro in die Fabriken. „Wir ha-
ben uns bewegt“, sagt López, der auch mal
in Stuttgart gearbeitet hat.
Die Europäische Zentralbank geht da-
von aus, dass Spanien 2015 eine der Kon-
junkturlokomotiven Europas sein wird.
 Wirtschaft

Spaniens König Felipe mit
Seat-Beschäftigten in Martorell
Von einem billigen Euro und niedrigen
Zinsen befeuert, soll das Wirtschaftswachs-
tum dieses Jahr in Spanien auf 2,3 Prozent
steigen. Die spanische Regierung rechnet
für 2014 und 2015 mit einer Million zusätz-
licher Arbeitsplätze.
Spanien steht zusammen mit Portugal
und Irland dafür, dass eine tiefe ökonomi-
sche Krise eine Chance sein kann. Die Er-
fahrungen dieser Länder belegen, dass mit
schmerzhaften Reformen auch in einer
Währungsunion die Wettbewerbsfähigkeit
wiedererlangt werden kann.
Spanien ist damit – vor allem in der
Sicht liberaler Ökonomen – das Gegenmo-
dell zu Griechenland, das sich in einem
volkswirtschaftlichen Abstiegskampf ver-
heddert hat und mit Schuldzuweisungen
an den Rest der Euro-Gruppe immer mehr
Zeit verliert. Einerseits.
Andererseits hat auch der spanische Er-
folg seine Schattenseiten. Der Abbau der
FOTO: MATTHIAS OESTERLE / ZUMA PRESS / CORBIS
nien regiert, wäre eine Überraschung. nierten, irgendwann begannen die Preise
Zwei neue Protestparteien, Podemos und zu sinken.
Ciudadanos, werden die spanische Partei- „Seit 18 Monaten ist die Inflation niedri-
enlandschaft aufmischen – nach dem Vor- ger als in Deutschland. Das gab es noch
bild der griechischen Syriza. In Andalu- nie“, sagt Nadal. Er zeigt eine Grafik mit
sien, wo seit Jahrzehnten die Sozialisten den Arbeitskosten. Danach hat Spanien
an der Macht sind, ist mehr als jeder Dritte durch Lohnzurückhaltung seine ab dem
arbeitslos. Jahr 2000 verlorene Wettbewerbsfähigkeit
Álvaro Nadal, 43, einer der Reformer gegenüber Ländern wie Frankreich und Ita-
Spaniens, empfängt direkt hinter dem Ma- lien komplett aufgeholt, selbst der Abstand
drider Präsidentenpalast Moncloa in einem zu Deutschland ist rapide geschrumpft.
klassizistischen Palais. Der Wirtschafts- Mercedes-Chef López-Schümmer bestä-
wissenschaftler denkt flink und redet fast tigt, dass in den Jahren der Krise die Löhne
noch schneller. Nadal sitzt auf den wich- kaum stiegen. „Die Gewerkschaften haben
tigsten internationalen Konferenzen neben akzeptiert, dass das alte System Inflation
dem spanischen Ministerpräsidenten Ma- plus x nicht mehr funktioniert“, sagt der
riano Rajoy. Er gilt als dessen wichtigster Manager, der auch den Verband der Auto-
Wirtschaftsberater. Sein Büro prägen dunk- mobilindustrie leitet. Arbeitszeiten seien
le strenge Möbel, der große Besprechungs- flexibler geworden. Wenn eine Firma Ver-
tisch ist bis auf den Rand mit olivgrünem luste mache, könnten Lohnsteigerungen
Stoff bezogen. ausfallen. Und die Firmen stellten neue
„Unsere Inflation war nach dem Start Leute ein, weil es einfacher sei, sie wieder
des Euro immer zwei, drei Prozent höher zu entlassen, wenn die Investitionspläne
als in Deutschland. So sank ab dem Jahr nicht aufgehen.
2000 unsere Wettbewerbsfähigkeit auf den Spanien setzte auf ein Wunschpro-
internationalen Märkten“, analysiert der gramm der Liberalisierung. Doch die Fort-
frühere Harvard-Student Nadal. Doch an- schritte am Arbeitsmarkt sind mickrig.
fangs hätten das billige Geld der EZB und Noch immer ist es gerade für junge Spanier
ein großer Immobilienboom die Probleme fast unmöglich, eine Festanstellung in ih-
zugekleistert. Dann kam 2008 der große rem Heimatland zu bekommen. Zeitver-
Crash auf dem Immobilien- träge sind vielerorts so
markt, Spanien saß in der Spanischer Frühling wertvoll wie ein Lottoge-
Falle. Wirtschaftsleistung winn. Spanische Hoch-
Früher, in den Zeiten der Veränderung gegenüber Vorjahr, in Prozent schulabsolventen finden
spanischen Peseta, wäre die 2007 2015 leichter in Antwerpen,
Prognose
Währung einfach abgewer- 3,8 London oder Frankfurt
tet worden. Es war ein pro- 2,3 einen adäquat bezahlten
1,1 1,4
bates Mittel, mit dem das 0 Job. Selbst Präsident Ra-
Land in den Jahrzehnten – 0,6 joy, als Wahlkämpfer ei-
– 1,2
zuvor immer wieder seine – 2,1 gentlich zu Berufsopti-
Wettbewerbsfähigkeit er- – 3,6 mismus verpflichtet, geht
hielt. Doch als die Krise davon aus, dass es fünf
Arbeitslosigkeit in Prozent
ausbrach, war dieser Aus- weitere Jahre Wirtschafts-
26,1
weg versperrt: Spanien hät- wachstum braucht, bis wie-
te aus dem Euro aussteigen 25 der wie vor der Krise 20
müssen. Eine Option, die Millionen Spanier einen
22,5
damals in Spanien ernst- 20 Job haben.
haft diskutiert wurde, aber In der Bauindustrie gin-
mittlerweile selbst von Po- 15 gen in der Krise rund 1,8
demos-Chef Pablo Iglesias Millionen Arbeitsplätze
verworfen wird. 10 verloren. Angesichts vieler
Spanien entschied sich leer stehender Apartment-
für den harten Weg. „Wir 8,2 Prognose häuser werden diese Jobs
2007 2015
sind das erste bevölke- nicht mehr wiederkom-
rungsreiche Land, das in- Exporte in Milliarden Euro 361,2 men, auch wenn hier eine
nerhalb einer Währungs- Trendwende in Sicht ist.
union eine interne Abwer- 277,9 Immerhin stiegen 2014 erst-

Massenarbeitslosigkeit, die immer noch
bei 23,7 Prozent liegt, geht einfach nicht
schnell genug. Und dieses Wochenende
wird zeigen, dass die Reformer eher nicht
mit der Dankbarkeit ihres Wahlvolks rech-
nen können.
Am Sonntag wird in Andalusien, der be-
völkerungsreichsten Region Spaniens, ge-
wählt, und alles andere als eine Niederlage
der konservativen Partido Popular, die Spa-
tung großen Stils vorge-
nommen hat“, sagt Nadal.
Die Steuern wurden
2011 angehoben, viele Leu-
te auch in der öffentlichen
Verwaltung entlassen. Es
kam zu Massenarbeitslosig-
keit, die Immobilienpreise
sackten um mehr als 35
Prozent, die Löhne stag-
244,7 mals landesweit wieder die
Preise für Wohnungen
leicht an, nachdem sie zu-
vor um etwa 35 Prozent ge-
fallen waren.
Der spanische Staat hat
zudem immer noch an den
Lasten teilweise größen-
2007 2015 wahnsinniger Infrastruktur-
Quelle: EU-Kommission Prognose projekte zu tragen. Acht
DER SPIEGEL 13 / 2015 77

Test eines ITP-Triebwerks für Airbus bei Sevilla: Großauftrag von Rolls-Royce
private Autobahngesellschaften sind pleite,
weil sie am Bedarf vorbei neue Straßen
gebaut hatten. Nun warten sie darauf, von
der öffentlichen Hand gerettet zu werden.
Acht Milliarden Euro würden wohl reichen,
hat die Bauwirtschaft errechnet.
Selbst die Europäische Union, für die
Spanien einer der größten Subventions-
empfänger war, ist mittlerweile vorsichti-
ger geworden. Sie wollte die überflüssige
Erweiterung eines Containerterminals im
andalusischen Cádiz mitfinanzieren, der
seit Jahren mit niedriger Auslastung
kämpft. Nachdem der SPIEGEL (40/2014)
darüber berichtet hatte, sah die EU Anfang
März von einer Co-Finanzierung ab. Nun
muss Spanien einen neuen Projektantrag
für den Hafen stellen, den die staatliche
Hafengesellschaft allerdings schon mithilfe
von Krediten fast fertiggebaut hat.
Solche Altlasten machen dem Land bis
heute zu schaffen. Die Forschungsförde-
rung wurde gekappt, weil dem Staat, auch
wegen sinnloser Prestigeprojekte, das Geld
ausging. Dabei hat das Land gerade in zu-
kunftsträchtigen Hightech-Sektoren enor-
men Nachholbedarf. Forschung und Ent-
wicklung gelten bei vielen Unternehmen
als große Schwachstellen, sie investieren
zu wenig in ihre Zukunft.
Unternehmen wie der Turbinenherstel-
ler ITP, der etwa acht Prozent seines Um-
satzes in die Forschung steckt, sind die
Ausnahme. Der Firma gelang es, ihre Ex-
pertise beim Bau der Turbinen für den Mi-
litärjet „Eurofighter“ auch auf Zivilflug-
zeuge zu übertragen. Wichtige Teile der
Triebwerke, die die Flugzeuge von Airbus
bis hinauf zum Großraumjet A380 oder
auch die Boeing 787 antreiben, werden in
Spanien entworfen und produziert.
Gerade hat Rolls-Royce, neben der spa-
nischen Familienholding Sener, Großak-
tionär bei ITP, einen Vertrag unterschrie-
78 DER SPIEGEL 13 / 2015
ben, der den Spaniern die Entwicklung
von Hochgeschwindigkeitsturbinen über-
trägt, die ab dem Jahr 2025 moderne Flug-
zeuge antreiben sollen. Die Europäische
Investitionsbank sprang ein, um auch in
den Jahren der Krise die Forschung weiter
zu finanzieren, als spanische Banken nicht
mehr bereit waren, ins Risiko zu gehen.
Ein Glücksfall für Spanien sind Unter-
nehmerinnen wie Mónica Martínez Walter,
44. Die Physikerin arbeitete als Forscherin
in einem Max-Planck-Institut in Mainz, als
2001 überraschend ihr Vater starb. Sie
musste als Präsidentin des Madrider Raum-
fahrtunternehmens GMV einspringen.
Nun sitzt sie in einem bescheidenen Büro
voller alter Landkarten an den Wänden
und berichtet nüchtern von den Jahren,
als die Banken plötzlich zweistellige Zin-
sen verlangten, weil die Finanzkrise auch
in Spanien ankam.
„Wir mussten in der Krise schnell staat-
liche durch private Auftraggeber erset-
zen und weiter internationalisieren“, sagt
Martínez. Sie will aus ihrer Familien-AG
mit 1500 Beschäftigten und Tochtergesell-
schaften in zehn Ländern einen Konzern
machen.
Im Innenhof der Unternehmenszentrale
liegen rote Sandhaufen mit kreisrunden
Kratern. „Hier trainieren wir einen Robo-
ter, sich auf dem Mars zurechtzufinden“,
sagt Martínez. Das Unternehmen ist an
der neuen Mars-Expedition der Europäi-
schen Weltraumbehörde ESA beteiligt.
Wenn die Europäer dort irgendwann in
der Zukunft landen werden, sollen Robo-
ter mithilfe von GMV autonom ihre eige-
nen digitalen Karten erstellen und sich
dann mithilfe visueller Sensoren fortbewe-
gen können, ohne gleich in den nächsten
Graben zu fallen.
In Madrid arbeiten Hunderte Wissen-
schaftler und Techniker mit viel Improvi-
sationstalent an Lösungen für morgen. Mal
geht es darum, wie ein künftiger Müllschlu-
cker im Weltall den Weltraumschrott fan-
gen kann, der in unterschiedlichem Tempo
um die Erde saust. Mal soll die Software
für die Satelliten des „Galileo“-Naviga-
tionssystems optimiert werden, mit denen
die Europäer dem amerikanischen GPS ir-
gendwann Konkurrenz machen wollen.
Doch Martínez hat gelernt, dass in der
Krise vom Staat finanzierte Aufträge auch
schnell mal kippen können. Deshalb ist
sie froh, dass zunehmend private Konzer-
ne wie Renault-Nissan oder Daimler zu
ihren Kunden gehören. Wer Kometenjäger
wie die europäische Raumsonde „Rosetta“
über viele Jahre im Weltall verorten und
führen kann, wird das vielleicht auch bei
den Autos der Zukunft schaffen.
Anders als Griechenland verfügt Spa-
nien über Unternehmen, die international
wettbewerbsfähig sind. Doch der Auf-
schwung ist wie in Athen durch politische
Unwägbarkeiten gefährdet. Ende des Jah-
res sind Parlamentswahlen. Investoren
fürchten populistische Parteien wie Po-
demos, die den Kapitalismus kritisch se-
hen. „Haben Sie neulich im Fernsehen
das Foto von Trotzki gesehen, das der Po-
demos-Anhänger auf seinen Apple-Com-
puter geklebt hatte?“, fragt einer der Un-
ternehmer mit leichtem Gruseln in der
Stimme.
Wirtschaftsfreundlicher kommt die ur-
sprünglich katalanische Bürgerbewegung
Ciudadanos daher, die den Mittelstand för-
dern und ein nationales Antikorruptions-
programm auflegen will. Ciudadanos wie
Podemos werden in Wählerumfragen zwei-
stellige Ergebnisse zugetraut, weil neben
der Wirtschaftskrise die traditionellen Eli-
ten aus der konservativen und sozialisti-
sche Partei in schlimme Korruptionsaffä-
ren verwickelt sind.
Der konservative Präsidentenberater
Nadal weist auf die hohen politischen Kos-
ten der Reformen hin: „Wenn sie wie frü-
her ihre Währung abwerten, sind die Un-
ternehmen auf einen Schlag wieder wett-
bewerbsfähig. Wenn sie innerhalb des
Euro-Raums abwerten, dauert das lange
und ist schmerzhaft für jeden Einzelnen.“
Der Hausbesitzer müsse seinen Hauspreis
reduzieren, wenn er verkaufen wolle. Der
Arbeitnehmer verdiene weniger. Und der
Unternehmer mache weniger Gewinne.
Damit die Früchte des Aufschwungs
beim Wähler ankommen, hat Rajoys kon-
servative Regierung dieses Jahr ein Wohl-
fühlprogramm aufgelegt. Die Steuern wur-
den reduziert, Autos dürfen weiter mit
staatlichen Zuschüssen abgewrackt wer-
den, das Geld fließt wieder reichlicher.
Mehr als drei Jahre interne Abwertung
sind auch in einem politisch stabilen Land
kaum durchhaltbar. Denn dann gibt es in
der Regel Wahlen. Christoph Pauly
 Wirtschaft

haben, wäre aber ohne Prozess davonge- den-Württemberg hatte in einer Expertise

Grüße vom kommen. Das, so wurde kolportiert, habe

Fitschen – überzeugt von seiner Unschuld,
aber auch gewarnt von der Finanzaufsicht
erklärt, ein Vergleich könne zur Einstel-
lung der Ermittlungen gegen Fitschen füh-
ren und die Verfolgung weiterer Vorstände

Amazonas BaFin – ausgeschlagen.

Justiz Vor dem Strafprozess ge-
gen Deutsche-Bank-Chef Jürgen narien diskutiert“, stellt ein Sprecher klar,
Fitschen legen Beteiligte falsche
Fährten. Und ein Intimfeind des
Konzerns reitet neue Attacken.
Merkwürdig nur: Die Münchner Staats-
anwaltschaft bestreitet, dass es ein solches
Angebot je gegeben habe. „Es wurden
Rechtsmeinungen ausgetauscht und Sze-
„mehr nicht.“ Auf Nachfrage bleiben beide
Seiten bei ihrer Version des Vorgangs.
Auch eine andere Darstellung weist die
Staatsanwaltschaft zurück. Demnach habe
die Behörde den Druck auf die Deutsche
abwenden.
Fitschens Anwalt Hanns Feigen argu-
mentiert unverdrossen, Fitschen sei stets
davon ausgegangen, dass die Kirch-Nach-
fahren keinen Anspruch auf Schadenser-
satz hatten. Warum aber zahlte das Unter-
nehmen dann? Diese Frage dürften bei der
Hauptversammlung im Mai auch kritische
Aktionäre stellen.
Zu den bislang ungeklärten Rätseln im
Kirch-Drama gehört die Frage, wieso die

W
ohl selten zuvor wurden im Bank so stark erhöht, dass sie im Februar Staatsanwaltschaft erst im Frühjahr 2013
Vorfeld eines Wirtschaftsstraf- 2014 gar nicht anders konnte, als sich auf auch Fitschen als Beschuldigten führte. Sei-
verfahrens so viele Gerüchte, Halb- einen Vergleich mit der Kirch-Seite zu ei- ne Exkollegen hatte sie bereits eineinhalb
wahrheiten und Ungereimtheiten verbrei- nigen – für 925 Millionen Euro. Sogar der Jahre früher im Visier, munitioniert unter
tet wie in diesem Fall. Bewiesen ist damit hässliche Verdacht der Erpressung ging um. anderem durch eine Strafanzeige aus dem
schon mal eines: Alle Beteiligten zeigen Die Fahnder sehen das anders. Sie wa- Kirch-Lager.
Nerven. ren angeblich selbst erstaunt, dass das In- Bislang war vermutet worden, dass die
Die Strafsache mit dem Aktenzeichen Staatsanwälte irgendwann aus eigener
401 Js 160239/11 könnte ohnehin in die Jus- Initiative beschlossen, auch gegen den Ko-
tizgeschichte eingehen – als einer der spek- Chef der Bank tätig zu werden. Tatsächlich
takulärsten Fälle, die jemals vor deutschen wurden die offiziellen Ermittlungen gegen
Gerichten verhandelt wurden. Zwei frühe- Fitschen jedoch durch einen alten Intim-
re Vorstandssprecher der Deutschen Bank feind der Deutschen Bank ausgelöst, den
und einer ihrer zwei amtierenden Chefs Anwalt und Kleinaktionär Michael Bohn-
müssen sich ab dem 28. April vor dem dorf, wohnhaft auf Ibiza und derzeit Welt-
Münchner Landgericht wegen des Ver- reisender im Amazonasgebiet.
dachts auf versuchten Prozessbetrug ver- Dieser Bohndorf stellte im Frühjahr 2013
antworten. Dazu kommen ein ehemaliger Strafanzeige gegen die Exbankchefs Rolf
Aufsichtsratsvorsitzender und ein weiterer Breuer und Josef Ackermann, den frühe-
Exvorstand des Instituts. ren Aufsichtsratschef Clemens Börsig – so-
Oberstaatsanwältin Christiane Serini, 41, wie gegen Fitschen. Am 23. April 2013 ging
will Deutsche-Bank-Ko-Chef Jürgen Fit- die Anzeige bei der Staatsanwaltschaft ein,
schen, 66, und seinen Exkollegen nachwei- eine Woche später wurde auch der amtie-
sen, dass sie in einem Zivilstreit vor dem rende Ko-Chef verdeckt als Beschuldigter
Oberlandesgericht (OLG) gemeinsam die geführt. Öffentlich wurden die Ermittlun-
Wahrheit zurechtbogen. Die Beschuldigten gen gegen ihn erst im Herbst 2013.
weisen das zurück. Ziel soll es gewesen sein, Bohndorf ist der Bank lange bekannt,
Schadensersatzansprüche des 2011 verstor- weil er Vorstand und Aufsichtsrat bei den
benen Medienunternehmers Leo Kirch Hauptversammlungen über Jahre mit Fra-
und seiner Erben aus einem rufschädigen- Manager Fitschen genkatalogen zum Kirch-Verfahren trak-
den Interview mit dem damaligen Deut- Warum zahlte die Bank? tierte. Der Verdruss in der Bank darüber
sche-Bank-Chef Rolf Breuer abzuwehren. ging so weit, dass sie einen Detektiv ein-
Als Zeugen will der zuständige Richter Pe- stitut so großzügig zahlte und nicht einfach setzte, um herauszufinden, ob Bohndorf
ter Noll unter anderen Fitschens Exvor- seine vermeintlich falsche Darstellung im ein Strohmann des Kirch-Clans sei. Die
standskollegen Hermann-Josef Lamberti Zivilprozess korrigierte. Bespitzelung – bei der auch ein weiblicher
sowie den Verwaltungsratspräsidenten der Staatsanwältin Serini warnte Anfang Lockvogel eingesetzt worden sein soll –
Credit Suisse, Urs Rohner, vernehmen. 2014 tatsächlich, die Ermittlungen könnten blieb ergebnislos, stürzte aber die Bank-
Es geht um viel. Und daher werden von auf weitere amtierende Bankvorstände führung monatelang in Turbulenzen, ehe
Beteiligten auch schon mal falsche Fährten ausgeweitet werden, wenn das Institut sei- Börsig von dem Verdacht entlastet wurde,
gelegt. ne Argumentation vor Gericht nicht korri- die Beschattung veranlasst zu haben.
Bereits im vergangenen Sommer, als die giere. Anders als mitunter kolportiert, war Dass nun ausgerechnet der Mann aus
Staatsanwaltschaft Anklage gegen die fünf sie auf die Manager aber wohl nicht aktiv Ibiza dazu beigetragen hat, Fitschen, Bör-
Männer erhoben hatte, wurde aus Fit- zugegangen oder hatte ihnen gar gedroht. sig & Co. vor Gericht zu bringen, ist eine
schens Umfeld verbreitet, dieser Schritt sei Wie aus Prozessunterlagen hervorgeht, weitere Kuriosität der Akte Kirch. Und
zumindest bei ihm nicht zwingend gewe- war ein Rechtsvertreter der Bank vielmehr Bohndorf reitet bereits die nächsten Atta-
sen. Die Staatsanwaltschaft, hieß es, habe zweimal zu ihr ins Büro gekommen, um cken. Er hat eine neue Strafanzeige gegen
FOTO: WOLFGANG STAHR / LAIF

dem Deutsche-Bank-Ko-Chef angeboten, sie nach ihrer Einschätzung zu fragen. Vorstandsmitglieder der Bank aufgesetzt.
sein Verfahren gegen Zahlung einer Geld- Mit ausschlaggebend für die Entschei- Bohndorf wirft dem Management um
buße von 500 000 Euro nach dem Ord- dung, sich die Kirch-Klage mit viel Geld Anshu Jain sowie Aufsichtsratschef Paul
nungswidrigkeitengesetz einzustellen. Fit- vom Hals zu schaffen, war offenbar ein Achleitner vor, durch den Vergleich Aktio-
schen hätte damit indirekt eingeräumt, Gutachten des Experten Eberhard Stilz. närsvermögen veruntreut zu haben.
seine Aufsichtspflichten vernachlässigt zu Der Präsident des Staatsgerichtshofs Ba- Dinah Deckstein, Martin Hesse

DER SPIEGEL 13 / 2015 79

Firmenpatriarch Gauselmann*

Ali Baba und die Läufer

Glücksspiele Ein gewiefter Zocker narrte jahrelang die Automatenbranche. Gab ihm ausgerechnet
Spielhallen-König Paul Gauselmann den Auftrag zu Straftaten?

E
in Spieler wie Ali T. liebt das Risiko,
selbst wenn er am Ende alles verliert.
Wie an jenem Morgen Ende Januar,
als er sich gerade mit seiner Exfrau in ei-
nem Gelsenkirchener Hotel vergnügte –
während seine Lebensgefährtin und die
Kinder nur wenige Hundert Meter entfernt
im familiären Heim frühstückten.
Auf dem Hotelparkplatz stand sein Auto.
Es ist ein Gefährt, das sich kaum übersehen
der schillernden Figuren der deutschen
Glücksspielbranche in Untersuchungshaft.
Die Ermittler werfen ihm banden- und ge-
werbsmäßigen Computerbetrug vor.
Im Milieu der Spielhallenbetreiber und
Automatenhersteller ist die Aufregung
groß. Denn der zu erwartende Prozess ge-
gen Ali T. verspricht tiefe Einblicke in eine
dubiose Zockerwelt: Der Gelsenkirchener
hat jahrelang mit führenden Managern der
der Zocker manipuliert worden sein: Die
Geräte spuckten weniger Geld aus, als vor-
geschrieben ist.
Zugleich jedoch konnte Ali T. die Auto-
maten offenbar auch zum eigenen Vorteil
so frisieren, dass sie mehr Geld ausgaben –
wenn seine Kumpane an ihnen spielten
und zuvor jeweils einen Geheimcode am
Gerät eintippten. Mehrfach schickte T. an-
scheinend seine heimlichen Helfer, in der
FOTO: INA FASSBENDER / PICTURE ALLIANCE / DPA

lässt, weil es im Ruhrgebiet nur wenige da-
von gibt: ein schwarzer Bentley Continen-
tal GT Speed, 625 PS, 330 Kilometer Spitze,
Preis: rund eine Viertelmillion Euro.
Als die Polizei den 53-Jährigen fand, nah-
men die Beamten nicht nur ihn mit. Sie
stellten auch seinen Wagen sicher, der nun
versteigert werden soll. Seither sitzt eine
* Vor seinem Anwesen im westfälischen Espelkamp.
80 DER SPIEGEL 13 / 2015
Branche Geschäfte gemacht. Ermittlungs-
ergebnisse der Polizei und mögliche Aus-
sagen des Beschuldigten könnten nun auch
seine Partner belasten.
Mindestens zehn Millionen Euro soll Ali
T. durch Beraterverträge und Software-Ent-
wicklungen kassiert haben, heißt es in der
Branche. Dank seiner Dienstleistungen
könnten in der Spielhallenkette Casino
Royal Hunderte Automaten zum Nachteil
Szene werden sie „Läufer“ genannt, zum
Abzocken durch die Spielhallen.
Entsprechend groß könnte nun der Scha-
den sein: Spielhallenbesucher wurden von
den Betreibern betrogen. Die Betreiber
wurden von Ali T. betrogen. Und der Staat
wurde von den Betreibern und Ali T. be-
trogen, weil sie Glücksspielvorschriften
verletzten und Steuern unterschlugen; so
jedenfalls lauten die Vorwürfe.
 Wirtschaft

Obwohl sich Casino Royal als Opfer cke, will solche Aufträge nie erteilt haben. Landgericht Bielefeld. Zum Beleg, dass die
sieht, drohen der Firma wegen der Veran- Er wisse zwar von einem „angeblichen Aufträge erteilt wurden, zitierte er mehrere
staltung illegalen – weil manipulierten – Mitschnitt“. Dieser sei aber lückenhaft und Kurznachrichten eines Gauselmann-Mitar-
Glücksspiels nun Forderungen des Landes stark manipuliert. Er habe das Gespräch beiters. „Sehen Sie nur zu, dass wir Novo-
Nordrhein-Westfalen in zweistelliger Mil- nur weitergeführt, um an „offensichtlich line plattmachen“, heißt es einmal unmiss-
lionenhöhe. Das Unternehmen will sich einsatzbereite weitere Manipulationssoft- verständlich. Zu einer öffentlichen Ver-
zu dem laufenden Verfahren nicht äußern, ware“ zu kommen und dann seinen Wett- handlung kam es nicht, T. und Gauselmann
kooperiere aber „vollumfänglich“ mit den bewerber zu warnen. Er betont, dass es einigten sich 2010 außergerichtlich.
Ermittlungsbehörden, heißt es in einer ihm im Zusammenhang mit Novomatic im- Zu diesem Zeitpunkt hatte T. allerdings
Stellungnahme. Ali T. schweigt. mer „um die Sicherheit des Spiels und den schon elegant die Seiten gewechselt. Er war
In der Vergangenheit hatte T., der aus Schutz der Verbraucher“ gegangen sei. zu Novomatic gereist und hatte den Ver-
der Türkei stammt, im Ruhrgebiet selbst Fakt ist, dass sich der Unternehmer, der antwortlichen demonstriert, wie Zocker an-
Spielhallen betrieben. Später verlegte er auch im Alter von 80 Jahren noch an der geblich Novoline-Automaten austricksten.
sich auf die für ihn anscheinend einträgli- Spitze eines Konzerns mit 1,2 Milliarden Fortan setzten die Österreicher auf die
chere Beratung anderer Spielhallenbetrei- Euro Umsatz steht, damals ernsthaft Sor- Hilfe des Mannes aus Gelsenkirchen. Der
ber. Zocken gehört zu seiner Natur. Inner- gen um sein Lebenswerk machen musste. Konzern beauftragte für 2,8 Millionen
halb weniger Minuten könne er schon mal Denn als der Bund 2006 die Spielverord- Euro eine Sicherheitsfirma, die T. unter
Tausende Euro beim Pokern in illegalen nung lockerte, war Gauselmann schlecht Vertrag nahm.
Klubs verzocken, heißt es über ihn. „Ali vorbereitet. Seine einarmigen Banditen ar- Mit dem nötigen Startkapital von Gau-
Baba“ wird er in der Szene ehrfürchtig ge- beiteten mit rotierenden Walzen und selmann scheint Ali T. zur Hochform auf-
nannt, wie die Figur aus den Mär- gelaufen zu sein: Erst fahndete er
chen von Tausendundeiner Nacht. nach Schwachstellen in den Novo-
„Sollte Ali plaudern, könnten alle matic-Geräten. Dann soll er eine
großen Spielautomatenunterneh- Manipulationssoftware entwickelt
mer ihre Zulassung verlieren“, pro- haben, die er an Zocker oder Hal-
phezeit ein Vertrauter T.s. lenbetreiber verkaufte. Womöglich
Unangenehm sind die Ermittlun- schickte er auch seine eigenen Läu-
gen schon jetzt für Paul Gausel- fer in die Hallen. Wochen später
mann. Der stellt seit Jahrzehnten meldete er dem Hersteller, dass
einarmige Banditen und andere eine neue Manipulationssoftware
Automaten her, mit seinen Merkur- in Umlauf gewesen sei, die er si-
Spielotheken wurde er als Spiel- chergestellt habe. Novomatic zeig-
hallen-König bekannt. Seit den te sich dankbar und veranlasste
Achtzigerjahren schon kooperie- schnellstmöglich ein Update, um
ren T. und der Unternehmer. Laut die Schwachstellen zu schließen.
Gauselmann sei es darum gegan- Zocker Ali T. Diesen Trick wiederholte T. of-
gen, Manipulationen an seinen Au- fenbar bei einer späteren Geräte-
tomaten zu verhindern. generation. Erneut demonstrierte
Womöglich aber wollte Gausel- er Mitarbeitern von Novomatic,
mann auch etwas anderes: Hat der Zum Beleg zitierte er Kurznachrichten wie ihre neue „Coolfire“-Plattform
Firmenpatriarch Ali T. zu Strafta- eines Gauselmann-Mitarbeiters. manipuliert werden kann; wieder
ten angestiftet? Jedenfalls stießen bekam er einen hoch dotierten Be-
die Ermittler bei T. auf den Mit- „Sehen Sie nur zu, dass wir Novoline ratervertrag.
schnitt eines 90-minütigen Ge-
sprächs aus dem Jahr 2007 – Ali T.
plattmachen.“ Ali T. ist zweifellos ein raffinier-
ter Zocker. Aber ist er auch ein
hatte die Angewohnheit, Treffen Softwaregenie, ein Mann, der mü-
mit seinen Auftraggebern heimlich aufzu- Scheiben. Novomatic nutzte dagegen be- helos Schadstellen in immer aufwendiger
zeichnen. In dem Mitschnitt, der dem reits computerbasierte Geräte. Die Novo- programmierten Glücksspielautomaten
SPIEGEL vorliegt, ist zu hören, wie Gau- line genannten Automaten boten mit mo- aufspüren kann?
selmann T. bittet, die Software in Geräten dernen Bildschirmen gleich ein Dutzend Die Fahnder sehen es anders. Nicht Ali
seines ärgsten Konkurrenten zu manipu- unterschiedlicher Spielvarianten. Die Au- T. habe die Software analysiert und mani-
lieren, des österreichischen Glücksspiel- tomaten waren bei den Spielern so beliebt, puliert, sondern dessen Schwiegersohn,
konzerns Novomatic. Anschließend sollte dass Gauselmann sie auch in den eigenen Benni P. Der unscheinbare Computer-
die veränderte Software demnach der Phy- Hallen aufstellen ließ. Nerd, von T. eher kurzgehalten, arbeitete
sikalisch-Technischen Bundesanstalt zuge- Bald nach dem Gespräch schickte ein als Autodidakt in einem schlichten Mehr-
spielt werden; sie ist für die Zulassung von anonymer Absender drei manipulierte familienhaus an den Programmen.
Geldspielgeräten zuständig. Wechselfestplatten von Novomatics Novo- Anders als Ali sprach Benni offen mit
Novomatic bekäme Probleme mit der Be- line-Geräten an die Physikalisch-Technische den Ermittlern – und zeigte den ver-
hörde, und das könnte am Ende dazu füh- Bundesanstalt. Doch die Behörde hielt die dutzten Beamten, wie er an den Geräten
ren, dass Spiele seines Konkurrenten „vom Softwareprobleme für nicht so gravierend – „zaubern“ kann. Im Gegensatz zu sei-
Markt weg“ kämen, sagte Gauselmann. Er die Automaten blieben auf dem Markt. nem Schwiegervater scheint es für den
biete – so ist der Spielothek-Chef in dem Über die Bezahlung von Ali T. kam es jungen Mann trotz des drohenden Straf-
Mitschnitt eindeutig zu verstehen – Ali T. zum Streit. Er wollte insgesamt mehr als verfahrens auch eine echte Zukunfts-
für erfolgreiche Arbeit 750 000 Euro. zwei Millionen Euro für seine Arbeit. Doch perspektive zu geben. Gauselmanns Sicher-
Gauselmann, ein Träger des Bundesver- so viel mochte Gauselmann nicht zahlen. heitsfirma würde ihn wohl gern verpflich-
dienstkreuzes Erster Klasse sowie Ehren- 2009 erhob T. deshalb als Inhaber der Firma ten. Aber auch die von Novomatic.
bürger der Städte Espelkamp und Lübbe- „A. T. Manipulationsschutz“ Klage beim Michael Fröhlingsdorf

DER SPIEGEL 13 / 2015 81

Wirtschaft

Ruinen von morgen

Tourismus Noch ein Lift, noch eine Hütte, noch mehr
Gaudi. Die Alpen scheinen zu einem riesigen Vergnügungspark
zu verkommen. Die Berge sind austauschbare Kulisse.

G
ünther Aloys spürt, dass es mal sinn scheint zu funktionieren: Pseudo-urige
wieder höchste Zeit ist für einen Abfüllrampen wie der „Kuhstall“ oder die
„Impuls an den Weltmarkt“. Und „Trofana Alm“ machen an manchen Aben-
er meint das genauso klotzig, wie es klingt. den wohl gut 60 000 Euro Umsatz.
Aloys hat schon Tina Turner auf den Vergangenen Winter übernachteten 1,3
Berg geholt und Sadomaso-Partys in seiner Millionen Menschen im Dorf. Das war,
Hotel-Disco veranstaltet. Er ließ 400 Kühe umgerechnet auf die 1500 Einwohner des
mit Motiven von Picasso und Warhol be- Ortes, österreichischer Rekord. Einerseits.
malen – bis er merkte, dass auf deren Fell Andererseits fragt sich Günther Aloys
die Farbe nicht hält. Er wollte ganzjährig schon: Reicht das? Reichen die 238 Kilo-
gekühlte Pisten unter Plexiglas bauen oder meter Skipiste, reichen modernste Lifte
gleich einen eigenen Gletscher. und schneesichere Lage? Denn auch wo-
Seine neuen Ideen sind eine Achterbahn anders in den Alpen sind sie auf der Jagd
in den Bergen und ein Snowboard-Park in nach Superlativen. In Frankreich gibt es
Form eines Frauenkörpers – am liebsten Gebiete mit mehr als 600 Kilometer Piste.
dessen Pamela Andersons. Der Berg, sagt Tourismusmanager des Örtchens Sölden
Aloys, sei „Entertainment-Business hoch trieben für ein sogenanntes Hannibal-
zehn“, eine „Dating-Destination“ für die Event eigens Elefanten die Berge hinauf.
vereinsamte urbane Single-Gesellschaft. Grenzen scheint der touristische Extre-
Aloys ist Hotelier, Erlebniserfinder, Al- mismus in den Alpen schon lange nicht
penvermarkter. Sich selbst sieht er als Vi- mehr zu kennen. Mitunter nimmt er absur-
sionär. Er kommt aus Ischgl im Tiroler Paz- de Züge an. Ein Hotelier in Achenkirch
nauntal, einem Ort, der 1963 in eine touris- klagte gegenüber dem Tiroler Fotokünstler
tische Zeitmaschine geriet. In knapp 30 Jah- Lois Hechenblaikner, der dem Ausverkauf
ren, nach dem Bau der ersten Seilbahn, seiner Heimat seit Jahren auf der Spur ist:
vollzog sich dort ein Strukturwandel, der „Wir wissen ja nimma, was ma tun sollen
sonst Generationen dauert. Wo eben noch für die Gäst!“ Für viel Geld hatte er einen
Kühe gegrast hatten, trieb man Tausende Springbrunnen vor sein Hotel bauen lassen.
Tonnen Beton in den Berg. Ischgl wurde Der spuckte Wasser im Takt zu klassischer
mehrstöckig ausgebaut. Das PR-Kalkül, Musik. „Die Propagandamaschine Touris-
Ischgl als leicht überdrehten Ort mit Proll- mus“, sagt Fotograf Hechenblaikner, selbst
Charme zu inszenieren, wurde bis ins De- Sohn einer Pensionswirtin im Alpbachtal,
tail umgesetzt. Von den Après-Ski-Tränken „hat uns zu Getriebenen gemacht.“ Doch es geht noch viel einsamer: Wer
am Pistenrand baute man eigens einen Tun- Doch es gibt auch eine Gegenbewegung von den französischen Alpen aus die Gren-
nel mit 200-Meter-Förderband ins Dorfzen- zu all dem Irrsinn, zum ständigen Höher- ze nach Italien überquert, kommt in Täler,
trum, damit auch für die besoffensten Gäste Schneller-Schriller. Sie setzt auf Abrüstung die kaum noch bewohnt sind. Cottische
die Party immer weitergeht. Doch der Irr- und hat die im Blick, die sich statt dem und Grajische Alpen heißen die Berge
Partyakkord der Natur aussetzen wollen, hier. In Sambuco etwa, im Stura-di-De-
Schneeschuhwanderer etwa oder Touren- monte-Tal, hat Bartolomeo Bruna jahre-
geher. Diejenigen, für die Natur nicht erst lang dem Niedergang zugesehen. Das Dorf
zerstört werden muss, bevor sie erlebt wer- schrumpfte, von 800 Einwohnern sind
den kann. noch 75 geblieben. Viele Häuser sind ver-
Im Osttiroler Villgratental werben sie da- nagelt. Bruna schloss erst seinen Sport-,
mit sogar: „Kommen Sie zu uns – wir ha- dann den kleinen Tabakladen. Dann
ben nichts“. Keine Marketingstrategen, wurde er krank. „Noch im Krankenhaus
sondern der dortige Bergführer Hannes habe ich mir gesagt: Du machst jetzt nur
Grüner kam auf den Spruch. Um für die noch das Gasthaus, aber richtig.“ Das
neue Klientel Platz zu schaffen, bauen war 1990.
manche kleinen Skigebiete ihre Lifte daher Die Albergo della Pace bekam eine Heu-
einfach ab. Wie etwa Immenstadt im Ober- sauna, und Bruna erweiterte das erste Mal
allgäu: Seit dort am Gschwender Horn nicht richtig: von fünf auf elf Zimmer. Und er
nur die Lifte fehlen, sondern an der Mittel- begann, fast ausschließlich regionale Pro-
station auch der „Skihaserlstall“ abgerissen dukte zu verarbeiten. Wie gut sein Zie-
wurde, gilt der Berg unter Snowboardern genkäse und das sambucanische Lamm
und Tourenskifahrern als Geheimtipp. waren, sprach sich herum. Bald kamen
Hotelier Aloys (r.), Hotelerbin Paris Hilton* nicht mehr nur ein paar Gäste im Sommer,
Der Irrsinn scheint zu funktionieren * 2007 in Ischgl. auch für den Winter gingen Buchungen
82 DER SPIEGEL 13 / 2015

ein. Das einsame Tal wurde bei Touren-
gehern beliebt. Dann zeichneten Slow-
Food-Tester auch noch Brunas Küche aus.
Es war wie eine kleine Auferstehung.
Jetzt aber ist das Paradies wieder in Ge-
fahr. Adriano Fossati, der letzte Schäfer im
Dorf und Brunas Fleischlieferant, will auf-
hören. Die Arbeit im Winter, die Beweidung
im Sommer, die Bedrohung durch die wie-
der eingewanderten Wölfe – all das sei zu
hart, sagt Fossati – im Endeffekt zahle er
drauf. „Wenn die letzten Bauern gehen“,
FOTOS: O. SCHMITT / BABIRADPICTURE (L.); RUDI WYHLIDAL (R.)
sagt Gastwirt Bruna, „dann droht das hier
ein Dschungel zu werden.“
Die Frage, für welchen Tourismus sich
die Alpen entscheiden, ist keine banale.
Nur auf Schnee, Ski und Party zu setzen,
könnte sich als eine gefährliche Strategie
entpuppen. Denn das Geschäft stagniert,
im Sommer wie im Winter.
Mit fast zehn Millionen Betten und 120
Millionen Gästen sind die Alpen zwar eine
der größten Ferienregionen der Erde. Die
meisten Touristen ballen sich jedoch in den
300 Gemeinden, in denen allein über 50
Prozent aller Betten stehen. Die Ränder
des sperrigen Gebirgsriegels bluten aus.
Der Geograf Werner Bätzing beschreibt
in seinem Standardwerk „Die Alpen“, wie
die Berge zur austauschbaren Kulisse ver-
kamen. „Unterwegs zu sein in einem rich-
tigen Alpengewitter, wer kennt das bitte
noch?“, fragt der Wissenschaftler. Sein
Buch wurde gerade aktualisiert. Auch die
Sorge um die Zukunft der Alpen hat Kon-
junktur.
Schön ist Bätzings Alpenbild nicht. Er
skizziert eine Kulturlandschaft, die ihr
Gleichgewicht verliert und über weite Stre-
cken kaum noch zu begehen sein wird. Bät-
zing nennt das „breite Verwilderung“. Ei-
nerseits meint er damit die „Touristen-
gettos“, die zwar die Infrastruktur einer
Stadt vorhalten müssen, zugleich aber mehr
schlecht als recht für die Versorgung ihres
Serviceproletariats sorgen. Bätzing sorgt
sich aber auch um die entlegenen Täler,
etwa in den italienischen Westalpen. Weil
kaum noch Menschen dort leben, sieht er
die Landschaft allmählich verbuschen.
Luxusrestaurant am Gaislachkogl in Sölden
Touristisch sind die Alpen bis heute ein
sensibler Markt, abhängig vor allem von
den Stammgästen aus Deutschland, Eng-
land und den Niederlanden. Stagnieren
deren Einkommen, ist das rasch der Be-
ginn der nächsten Krise. Orte wie Ischgl,
die über 80 Prozent der Umsätze im Winter
erwirtschaften, haben ein zusätzliches Pro-
blem: Anders als in den Siebziger- und Acht-
zigerjahren ist Skifahren längst kein Massen-
sport mehr. Unter deutschen Jugendlichen,
glaubt Freizeitforscher Horst Opaschowski,
rangiere der Sport inzwischen hinter Angeln
und Rudern. Kaum einer könne ihn sich
noch leisten, fast jeder aber wisse um die
Naturzerstörung.
Ursula Scheiber ist im Ötztal aufgewach-
sen, vier Täler östlich von Ischgl. Sie hat
dort als Kinderskilehrerin gearbeitet und
in Gletscherbars gekellnert. Doch der sug-
gerierte Fortschritt der touristischen Pro-
jekte im Ötztal erschien ihr immer fragwür-
diger: Mal wurde der Fluss zur Kunstschnee-
herstellung angezapft, mal wurden 100 000
Kubikmeter Fels in die Luft gejagt, um auf
DER SPIEGEL 13 / 2015 83
2900 Meter Höhe ein riesiges Speicherbe-
cken für die Kunstschneeproduktion anzu-
legen. Dann wurde das alte Naturschwefel-
bad mit der kleinen Holzhütte dichtge-
macht. In das warme Wasser war Scheiber
mit Freunden manchmal nach dem Skifah-
ren eingetaucht. „Angeblich war das nicht
mehr hygienisch genug.“ Stattdessen gibt
es jetzt einen Aqua Dome, der so viel Ener-
gie schluckt, dass vor allem dafür ein neues
Fernwärmewerk gebaut werden musste.
Vor wenigen Jahren wurde für die Berg-
station einer neuen Seilbahn sogar ein Teil
des Gaislachkogl-Gipfels gesprengt. Der
kastrierte Gipfel war vor Kurzem Kulisse
für den neuen James-Bond-Film.
Über den Ausverkauf ihres Tals hat die
Innsbrucker Politologin Scheiber ein Buch
geschrieben, das gerade erschienen ist:
„BERGeLEBEN“, heißt es im Titel noch
harmonisch, doch schon im Untertitel ist
damit Schluss: „Naturzerstörung – Der
Alptraum der Alpen“. Genauer sind die
Wunden, die der Tourismus im Ötztal ge-
rissen hat, in den vergangenen Jahren
wohl kaum offengelegt worden.
Was den Umbau der Landschaft in einen
profitoptimierten Sommerfreizeitpark an-
geht, ist das Ötztal sogar noch weiter als
Ischgl. Am Taleingang entstand die Area
Bauer Fossati
Die Gegend wird ein Dschungel
47, ein 66 000 Quadratmeter großes Wild-
wasser- und Kletterareal, das als „verrück-
teste Spielwiese Europas“ ausgegeben wird.
Die EU förderte das Projekt mit einer
Million Euro, obwohl nur zwölf ganzjährige
Arbeitsplätze entstanden. Mit der Area 47
sei „der Winter-Irrtum auf den Sommer um-
gelegt worden“, sagt Scheiber. Sie hält die
Transformation des Talbodens in ein asphal-
tiertes und eingezäuntes „Freizeit-Alcatraz“
für einen Irrweg. Touristisch sei das Projekt
auch deshalb absurd, weil sich viele die Wei-
terfahrt ins vermeintlich langweilige Bergtal
dreimal überlegen würden.
Dennoch scheint der Modernisierungs-
eifer in den Alpen ungebrochen. Die inter-
nationale Alpenschutzkommission Cipra hat
18 000 Pisten im Alpenraum gezählt. Schon
jetzt hieven die rund 12000 Lifte in nur einer
Stunde bis zu zehn Millionen Menschen auf
die Berge. Das jedoch scheint nicht zu ge-
nügen: Zwischen Grenoble und Salzburg
werden in den nächsten Jahren Milliarden
Euro für neue Seilbahnen ausgegeben – die
teils sogar Schutzgebiete durchschneiden –
und für Kunstschnee. Es sind Investitionen
in Gebiete, in denen ohne plastische Chirur-
gie nichts mehr geht: In Österreich und Süd-
tirol werden bereits die meisten Pisten künst-
lich aufbereitet. Baupreis pro Pistenkilome-
ter: gut eine halbe Million Euro. Alpenkon-
ventionen und geltendes Recht scheinen die-
ser Entwicklung wenig anhaben zu können.
FOTO: NILS KLAWITTER / DER SPIEGEL
Noch grotesker wird das Wettrüsten
unter den Skigebieten, wenn man die Pro-
gnosen der Klimaforscher einbezieht. Schon
vor Jahren untersuchte der Schweizer Geo-
graf Rolf Bürki im Auftrag der Uno die Fol-
gen der Erderwärmung für den Wintertou-
rismus. Bis zum Jahr 2030, so das Ergebnis
der Studie, werden nur Lagen ab etwa 1800

Metern schneesicher sein. „Die Skiliftbau-
ten von heute“, so Bürki, „sind die Touris-
musruinen von morgen.“ Im Klartext: Sie
sind nicht bloß eine ökologische Sünde. Sie
sind oft auch ökonomisch blanker Unsinn.
Abgesehen von den Top-Orten kommt
kaum noch eine Liftgesellschaft ohne Ali-
mente von Gemeinde, Bundesland oder
Kanton aus. Wenn selbst diese Gelder nicht
reichen, gibt es andere Mittel und Wege –
nach denen man am besten Peter Furger fragt.
„Unternehmensberater“ steht auf Fur-
gers Visitenkarte, aber eigentlich ist er
eher eine Art Rettungspilot. Der Schweizer
wird gerufen, wenn die Not groß ist. Furger
begann seine Karriere 1978 als Projektlei-
ter einer Seilbahn im Kanton Wallis. In-
zwischen berät er Investoren und Gemein-
den, die Probleme mit ihren Bahnen haben.
Er war in Zermatt, wo vier Liftgesell-
schaften dabei waren, sich gegenseitig in
den Ruin zu treiben. Noch schlimmer war
es in Gstaad, in dessen Nachbarschaft sich
neun Liftbetreiber das Leben schwer mach-
ten. Zudem fuhr in dem mondänen Resort
mit der hohen Pelzträgerdichte kaum noch
jemand Ski. Ein teilweiser Rückbau der Lif-
te, den Furger vorschlug, wurde abgelehnt.
Nun hat ihn der ägyptische Investor
Samih Sawiris nach Andermatt geholt. Für
einige Hundert Millionen Franken krem-
pelt Sawiris den Ort gerade zu einem Lu-
xusresort um. Protest gab es kaum, obwohl
in dem Bergdorf bis dahin schon eine Sau-
na als Extravaganz galt: 96 Prozent der An-
dermatter waren für das Projekt, was wäre
auch sonst aus dem stillgelegten Militär-
gelände im Ort geworden? Zudem: Wer, wie
Sawiris, in seinem Hotel einen begehbaren
Luxuskühlraum für regionalen Schweizer
Käse schafft, der größer ist als manche Ho-
telpools – der scheint begriffen zu haben,
wie man die Schweizer Seele streichelt.
Furger soll nun das Skigebiet mit dem
des Nachbarorts verbinden. Sogar die Na-
turschützer von Mountain Wilderness ha-
ben die Pläne inzwischen abgenickt. Wo
Furger aber Tausende Skifahrer hernimmt,
die nach der Fusion zusätzlich das Gebiet
fluten sollen, ist nicht nur den Naturschüt-
zern ein Rätsel. Auch die Manager der
Bergbahnen hatten zweimal nachrechnen
lassen und waren im besten Fall auf wenige
Hundert neue Gäste gekommen. Doch die
Manager sind inzwischen weg, und Furger
Video: Ausverkauf
der Alpen
spiegel.de/sp132015alpen
oder in der App DER SPIEGEL
Wirtschaft
verlässt sich neben seinen Zahlen auf Glau-
ben und Hoffnung: Die großen Gletscher,
die Viertausender, die lägen doch alle in
der Schweiz, sagt der Berater. „Internatio-
nal sind wir unschlagbar.“
So ähnlich dachten auch Raumplaner, In-
genieure und Politiker in Frankreich, als
sie 1964 den „Schneeplan“ initiierten. Es
war eine Art staatlicher Erschließungs-
befehl. Mit ihm begann die alpine Industria-
lisierung, riesige Retortensiedlungen auf
1500 bis 2000 Metern sollten Skifahren zum
Volkssport machen. Inzwischen sind aller-
dings auch diese Höhen nicht mehr schnee-
sicher. In vielen französischen Orten brö-
ckeln zudem die Übernachtungszahlen.
Neue Apartmentblocks werden dennoch
genehmigt. „Wir haben übertrieben“, sagt
Alain Boulogne, einst Bürgermeister im
Skiort Les Gets. „Wir haben das Maß ver-
loren und betonieren jetzt wie wild gegen
die Krise an.“ 17 000 neue Betten würden
allein in der Provinz Tarentaise im oberen
Isère-Tal entstehen – zu den vorhandenen
350 000, die meist nur wenige Wochen im
Jahr belegt sind. „Das sind fast so viele
wie in Marokko und Tunesien zusammen.“
Die Leute, sagt Boulogne, wollten in ei-
ner Postkarte leben. Diesen Traum hätten
sie sich gründlich verbaut. Nils Klawitter

„Deutsche sind Rechthaber“
Strategien Matthias Schranner, 51, verhandelte früher mit Geiselnehmern. Heute berät er Manager,
Politiker und die Uno. Griechenland, sagt er, brauche einen neuen Verhandlungsführer.
SPIEGEL: Herr Schranner, Sie werden als
Berater meist dazugeholt, wenn Verhand-
lungen so festgefahren sind wie jetzt die
Gespräche zwischen Griechenland und der
Euro-Gruppe. Ist es dann nicht zu spät?
Schranner: Eine Sackgasse ist in Verhand-
lungen oft notwendig, weil sie Grenzen
aufzeigt. Wenn man zu schnell Kompro-
misse macht, hat jeder das Gefühl, es wäre
noch mehr drin gewesen.
SPIEGEL: Auch bei einer Geiselnahme?
Schranner: Ja, dort muss es ebenfalls immer
bis ans Äußerste gehen. Auch der Geisel-
nehmer braucht das Gefühl, er habe raus-
geholt, was ging, und mehr ging eben nicht.
SPIEGEL: Ist das auch der Sinn der endlosen
Verhandlungen zwischen Griechenland
und der Euro-Gruppe?
Schranner: Nein, diese Gespräche waren
von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Beide Seiten hatten sich viel zu früh
öffentlich festgelegt, und nun kommen
beide von diesen Festlegungen nicht mehr
herunter.
SPIEGEL: Es gibt keine Chance?
Schranner: Nur wenn die Gespräche ab so-
fort hinter verschlossenen Türen stattfin-
den und alles Gesagte auch dort bleibt.
SPIEGEL: Was würden Sie der griechischen
Regierung jetzt raten?
86 DER SPIEGEL 13 / 2015
Schranner: Ministerpräsident Alexis Tsipras
muss eine neue Verhandlungslinie formu-
lieren, und die muss lauten: Wir betonen
das Gemeinsame, nicht den Konflikt.
SPIEGEL: Es würde ihm nicht gelingen, dass
sich sein Finanzminister und sein Vertei-
digungsminister daran halten.
Schranner: Deshalb muss Tsipras, zweitens,
die Hoheit über das griechische Verhand-
lungsmandat wieder an sich nehmen. Es
muss klar sein, dass niemand etwas nach
außen gibt, ohne das vorher mit ihm ab-
gesprochen zu haben. Jedes Interview,
jede Äußerung. Drittens bedeutet das aber
auch, dass Tsipras sich einen neuen Ver-
handlungsführer suchen muss. Finanzmi-
nister Gianis Varoufakis schadet der grie-
chischen Position bloß noch. Er hat das
Vertrauen der Gegenseite verspielt.
SPIEGEL: Sie waren früher Verhandlungs-
führer der Polizei etwa bei Geiselnahmen.
Mit wie vielen Geiselnehmern haben Sie
schon verhandelt?
Schranner: Hundert waren es bestimmt,
wenn man Entführung, Bedrohung und
andere Gewaltdelikte dazuzählt. Da muss
man jetzt nicht gleich an Polizeihubschrau-
ber und Bruce-Willis-Dramatik denken.
Solche Straftaten gibt es in Deutschland
fast jeden Tag.
Coach Schranner
SPIEGEL: Heute coachen Sie Manager und
Politiker. Mit wem verhandelt es sich leich-
ter, mit Geiselnehmern oder Managern?
Schranner: Mit dem Geiselnehmer. Seine
Strategie ist durchsichtig und leicht zu lö-
sen. Es ist immer die gleiche. Er stellt eine
unerfüllbar hohe Forderung und lässt keine
Kooperation zu. Schwierig ist bloß, dass
Geiselnehmer eigentlich immer unter Dro-
geneinfluss stehen und man nie weiß, wie
sich das auswirkt.
SPIEGEL: Wenn Geiselnahmen strategisch
so simpel sind, was kann man dann für
andere Verhandlungen daraus lernen?
Schranner: Das Wichtigste: Wenn die Krise
da ist, darf ich nicht mehr überlegen, da
muss ich wissen, was ich tue. Das ist bei
der Polizeiarbeit genauso wie bei Verhand-
lungen in der Wirtschaft oder Politik.
Wenn eine Geiselnahme passiert, fangen
wir ja nicht an, unsere Ziele zu diskutieren.
Die sind klar. Er kriegt keinen Fluchtwa-
FOTO: PETER SCHINZLER / DER SPIEGEL
gen. Alle Geiseln müssen überleben. Der
Rest ist stets gleich.
SPIEGEL: Ist es strategisch egal, ob Sie mit
einem Bankräuber verhandeln, der droht,
Menschen zu töten, oder mit einem Mana-
ger, der droht, den Lieferanten zu wechseln?
Schranner: Die Frage ist: Will die Gegen-
seite gegen mich gewinnen? Wenn es so

ist, dann ist es dasselbe wie bei einer Gei-
selnahme. Dann darf man keine Kompro-
misse anbieten, nicht nachgeben, nicht auf
Zeit spielen, dann muss man sagen: Ja, da
ist ein Konflikt, ich nehme ihn an, und wir
werden ihn austragen.
SPIEGEL: Der griechische Finanzminister
Varoufakis ist Spieltheoretiker. Er wird
sich vorher seine Strategie überlegt ha-
ben – was war sein Fehler?
Schranner: Um spieltheoretisch agieren zu
können, brauche ich Mitspieler. Ich brau-
che Alternativen. Die gibt es in diesem
Fall aber nicht. Von daher war für die
Spieltheorie von vornherein nicht viel
Platz. Um es mit einem anderen Beispiel
zu sagen: Wenn ich Einkäufer bin und zwei
Lieferanten habe, dann kann ich versu-
chen, mit denen zu spielen. Habe ich nur
einen Lieferanten und bin ich auf ihn an-
gewiesen, dann gibt es nichts zu spielen.
Dann geht es nur um die Rahmenbedin-
gungen dessen, was ich ohnehin akzeptie-
ren muss.
SPIEGEL: Das heißt aber auch, dass es nicht
viel Platz für Kompromisse gibt.
Schranner: Es ist eine Illusion zu glauben,
dass Verhandlungen faire Kompromisse
hervorbringen. Es gibt einen sicheren Weg
zu erkennen, dass Sie in einer Verhand-
lung verloren haben: Sie glauben, dass Sie
einen guten Kompromiss erzielt haben.
SPIEGEL: Es gibt keinen Kompromiss?
Schranner: Was ist ein Kompromiss bei ei-
ner Geiselnahme? Dass von zehn Geiseln
fünf erschossen werden dürfen.
SPIEGEL: Angela Merkel denkt anders. Sie
sagte einmal, sie schätze den Kompromiss.
Schranner: Deutschland leidet an seiner
Kompromisskultur. Nicht nur in der Poli-
tik, auch in den Konzernen. Da wollen im-
mer alle den Konflikt vermeiden, um nicht
beschädigt zu werden, und am Ende sind
durch diesen schlimmen Kompromiss eben
doch alle beschädigt. Nein, das bringt
FOTO: PAUL ZINKEN / DPA
nichts.
SPIEGEL: Ist die Kanzlerin eine gute Ver-
handlerin?
Schranner: Sie ist sehr uneitel, was wichtig
ist. Sie ist sehr ruhig. Sie lässt keine Emo-
Sondereinsatzkommando bei Geiselnahme
„Faire Kompromisse sind eine Illusion“
Wirtschaft
tionen nach außen und ist eine gute Be-
ziehungsmanagerin.
SPIEGEL: Wie verhandeln wir Deutschen?
Schranner: Wir haben in unserer Kultur
einen riesigen Nachteil. Wir Deutschen
nehmen Verhandlungen persönlich. Da
werden wir emotional, und wir wollen es
heimzahlen. Wenn deutsche Manager etwa
Verhandlungen abbrechen, dann gehen
sie hinterher nicht mehr mit dem Gegen-
über essen. So verhalten sich andere Na-
tionen nicht.
SPIEGEL: Warum ist das so?
Schranner: Die alten Handelsnationen Spa-
nien, England, Niederlande, China haben
von Grund auf gelernt zu handeln. Das ge-
hört zum Spaß dazu. Die Deutschen sind
keine Händler, sie sind Produzenten. Das
Verhandeln kommt als ungeliebte Pflicht
zur eigentlichen Arbeit dazu.
SPIEGEL: Sind die Deutschen besonders ag-
gressiv?
Schranner: Unserer Verhandlungskultur
fehlt das Elegante, Spielerische. Deutsche
sind gern Rechthaber. Unsere Manager
denken stark kausal. Wenn A so ist, muss
B so sein. Mit diesem Ansatz gehen viele
in Verhandlungen, und wenn die Gegen-
seite nicht versteht, warum B aus A folgt,
dann kommen emotionale Überreaktio-
nen. Dann wird der Chef eben laut.
SPIEGEL: Ist das peinlich?
Schranner: Ich finde laut werden an sich
nicht schlimm, weil es zeigt, dass man sich
dem Grenzbereich der Verhandlungen nä-
hert. Aber oft wird einfach nur Druck ge-
macht, weil einer nicht mehr weiterweiß.
Schlimm finde ich Unhöflichkeiten.
SPIEGEL: Ein Beispiel.
Schranner: Wenn der griechische Finanzmi-
nister öffentlich erzählt, dass ihm sein deut-
scher Amtskollege das Vertrauen entzogen
habe. So eine Äußerung kann nur in einem
Vieraugengespräch gefallen sein, und aus
solchen Gesprächen trägt man nie, nie, nie
etwas nach außen.
SPIEGEL: Ist es typisch, dass Verhandler ihre
Position überschätzen, wie es offenbar die
griechische Seite getan hat?
Schranner: Das Gegenteil ist der Fall. Fast
jeder unterschätzt sich. In manchen Ver-
handlungen kenne ich ja beide Seiten, und
ich höre dann, dass beide glauben, sie sei-
en auf ein gutes Ergebnis mehr angewiesen
als die Gegenseite. Der Autozulieferer
denkt, er sei ersetzbar. Der Autohersteller
hat Angst, dass er ohne den Zulieferer
nicht auskommt. Manchmal hat das komi-
sche Züge.
SPIEGEL: Wie kommt das?
Schranner: Meine Theorie ist: Jeder CEO hat
im eigenen Unternehmen den ganzen Tag
mit dem zu tun, was nicht funktioniert.
Am Ende denkt jeder, er arbeite in einem
Laden, in dem schon genug schiefläuft. Da
darf nicht auch noch so eine Verhandlung
scheitern. Interview: Markus Brauck
DER SPIEGEL 13 / 2015 87
 Milizen gegen grüne Männchen
Erst die Ukraine und dann wir – die Angst, das nächste Opfer einer russischen Aggression
zu werden, verschafft in Polen Bürgerwehren und paramilitärischen Verbänden regen Zulauf.
Schätzungsweise über eine halbe Million Vaterlandsschützer sollen bereits in mehr als
100 Verbänden und Gruppen für den Ernstfall trainieren, unter ihnen, wie hier in Kalisz, gut
250 Kilometer südwestlich von Warschau, auch viele Frauen. Feindbild der Milizen sind
die sogenannten grünen Männchen, jene Soldaten ohne Hoheitszeichen, die vor ziemlich
genau einem Jahr von russischer Seite auf die Krim eingedrungen waren. dbe

Südostasien
Buhlen um Bangkok
Seit dem Militärputsch im
Mai vergangenen Jahres wird
Thailand von der EU und den
USA diplomatisch ausge-
grenzt. Der Westen verlangt
Japan ermutigt. Die Regional-
mächte buhlen heftig um
die Gunst der Militärs in dem
strategisch wichtigen Land.
China will dort zwei Eisen-
bahnlinien bauen; sie sollen
den Nordosten Thailands mit
der Hauptstadt Bangkok und
Eisenbahn beteiligen, aller-
dings in Ost-West-Richtung.
Die Rückkehr zur Demo-
kratie muss derweil warten.
Frühestens für Ende dieses
Jahres haben die Militärs
Wahlen in Aussicht gestellt.
Mit der gestürzten Minister-
watra will die Junta hingegen
schnellen Prozess machen.
Am vergangenen Donnerstag
ließ das Oberste Gericht die
Klage gegen Yingluck wegen
Korruption zu. Bei einer Ver-
urteilung drohen der ehemali-
gen Regierungschefin bis zu
FOTOS: AP / DPA (U.); PIOTR MALECKI / THE NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF (O.)

die Aufhebung des Kriegs-
rechts und die Rückkehr zur
Demokratie – was die Gene-
räle in Bangkok allerdings we-
nig beeindruckt. „Man kann
nicht ein Kleid schneidern
und erwarten, dass die ganze
Welt es trägt“, kommentierte
Junta-Chef Prayut Chan-o-
cha kürzlich in Bangkok west-
liche Demokratievorstellun-
gen. Jede Nation habe ihre
eigenen Probleme, und die
müsse sie selbst lösen.
In dieser Haltung sehen sich
die Generäle durch China und
der Küste verbinden. Die Kos- präsidentin Yingluck Shina- zehn Jahre Gefängnis. ww
ten des Projekts werden auf
über zehn Milliarden Dollar
geschätzt.
Der wachsende chinesische
Einfluss im Land spornt auch
Japan an, seinen wichtigsten
Industriestützpunkt in Südost-
asien aufzuwerten: Im Febru-
ar empfing die Regierung in
Tokio den thailändischen Jun-
ta-Chef zu dessen erster offi-
ziellen Visite in einem füh-
renden Industrieland. Auch
die Japaner wollen sich in Junta-Chef Prayut
Thailand am Ausbau einer

88 DER SPIEGEL 13 / 2015


Nemzow-Mord
Ganz der Vater
Trotz des Drucks, den staat-
liche Medien und der Kreml
aufbauen, bleibt Schanna
Nemzowa, 30, dabei, dass ihr
Vater aus „politischen Grün-
den“ ermordet wurde. „Ich
glaube, dass der Mord nicht
ohne die Duldung der Macht-
elite geschehen ist“, sagte sie
am Donnerstag dem SPIEGEL
in einem Moskauer Café.
Die von den Ermittlern eilig
präsentierte islamistische
Spur hält Nemzowa für „lä-
cherlich“. Demnach soll eine
Gruppe von Tschetschenen
den Kremlkritiker am 27. Fe-
bruar durch vier Schüsse in
den Rücken getötet haben.
Fußnote
5,4
Milliarden
Gedenkort für Mordopfer Nemzow in Moskau, Tochter Nemzowa
Brasilien
Dollar mindestens hat Rettung für
FOTOS: MAXIM SHEMETOV / REUTERS (L.); MÜLLER-STAUFFENBERG / IMAGO (R.)
der reichste Mann Afrikas
im vergangenen Jahr an Rousseff?
Vermögen verloren. Dem Expräsident Luiz Inácio Lula
nigerianischen Unter- da Silva versucht derzeit mit
nehmer Aliko Dangote aller Kraft, seiner angeschla-
setzte vor allem der Kurs- genen Nachfolgerin Dilma
verfall der nationalen Rousseff aus der politischen
Währung zu. Aber auch Krise zu helfen. Einen Tag
das Geschäft mit Zement nach den Massendemonstra-
lief nicht mehr so gut tionen gegen die Regierung
wie in den Vorjahren. Grä- am vergangenen Sonntag flog
men muss sich der 57- Lula nach Brasília, um Rous-
Jährige aber nicht: Ihm seff zu einer Neuausrichtung
bleiben noch immer ihrer Politik zu drängen. Der
schätzungsweise 15 Mil- einstige Staatschef sieht seine
liarden Dollar. jok Chancen für ein Comeback
Das Motiv der angeblichen
Täter: Nemzow habe sich
nach dem Pariser Attentat
auf die Redaktion von „Char-
lie Hebdo“ mit den französi-
schen Journalisten solidari-
siert. Schanna Nemzowa ver-
weist auf die jahrelange
Schmutzkampagne des Kreml
gegen ihren Vater, auf Säure-
anschläge und Drohungen.
„Ich mag das Argument nicht,
dass der Mord dem Kreml
und Putin nicht nutzt“, sagte
sie. „Die Bluttat schüchtert
alle ein. Es ist nun noch
schwieriger geworden, in
Russland die Wahrheit zu
sagen.“
bei der Präsidentschaftswahl
2018 schwinden, wenn es
Rousseff nicht gelingen sollte,
die schwere politische und
wirtschaftliche Krise im Land
zu überwinden. Weil er selbst
nicht noch ein drittes Mal an-
treten durfte, hatte Lula sei-
ner Mitstreiterin 2010 zur
Macht verholfen und im ver-
gangenen Jahr ihre Wieder-
wahl unterstützt. Inzwischen
lehnen Umfragen zufolge
62 Prozent der Brasilianer
Rousseffs Amtsführung ab.
Sie werfen der Präsidentin
vor allem vor, nicht energisch
genug gegen die Korruption
Ausland
Nemzowa ist schön, klug und
so energiegeladen wie ihr Va-
ter. Von ihm hat sie die Lei-
denschaft für Politik und den
unbeirrten Optimismus. Als
Anfang der Woche nur zwei
Abgeordnete der Staatsduma
für eine Nemzow-Schweige-
minute stimmten, stellte sie
die Meldung kommentarlos
auf ihre Facebook-Seite. Der
Rechtspopulist Wladimir
Schirinowski hatte das An-
denken Nemzows mit den
Worten geschmäht: „Bei uns
stirbt jede Woche irgendje-
mand, da müsste die Duma
ja die ganze Zeit stehen.“
Nemzowa: „Mein Vater hätte
wirklich keinen Wert darauf
gelegt, dass sich das kreml-
hörige Parlament für ihn er-
hebt.“ mas
im halbstaatlichen Ölkonzern
Petrobras vorzugehen. Hun-
derte Millionen Euro sollen
von Petrobras-Geschäften
auf Konten von Funktionären
und Politikern umgelenkt
worden sein. Lula fürchtet
nun um sein politisches Erbe:
Denn der Skandal geht auf
seine Amtszeit zurück, da-
mals saß Rousseff im Verwal-
tungsrat von Petrobras.
Bislang konnte die Staatsan-
waltschaft allerdings weder
Lula noch seiner Nachfolge-
rin nachweisen, dass sie
von den illegalen Geschäften
gewusst haben. jgl
DER SPIEGEL 13 / 2015 89
Abgeordnete Maréchal-Le Pen
Die Familien-Bande
Frankreich Bei den Departementswahlen könnte
der rechtsextreme Front national zur stärksten politischen
Kraft im Land werden. Seit Kurzem hat die
Bewegung einen neuen Star: Marion Maréchal-Le Pen,
25 Jahre alt, Enkelin und Nichte.
A
n einem sonnigen Vormittag im
März sitzt Marion Maréchal-Le Pen
in einem Café auf dem Marktplatz
in Bollène, einem 14 000-Einwohner-Städt-
chen in Südfrankreich, und kann nicht so
recht fassen, was ihr soeben passiert ist.
Früher, sagt sie, seien Mitglieder ihrer Par-
tei ja häufig angepöbelt worden. Sie lässt
Zucker in ihre Tasse rieseln. Aber heute?
Heute sei der Front national, Maréchal-
Le Pens Partei, auf dem besten Weg, die
stärkste politische Kraft im Land zu wer-
den. Und wenn sie, die Nichte der Partei-
chefin Marine Le Pen, irgendwo auftaucht,
rufen die Leute: „Ah, la petite Marine“,
die kleine Marine. Sie wollen Bilder mit
ihr. Sie gratulieren ihr, setzen Hoffnung in
90 DER SPIEGEL 13 / 2015
sie. „Ihr werdet die Dinge wieder an ihren
Platz rücken“, sagen sie.
Marion Maréchal-Le Pen gehört zur neu-
en Generation des Front national (FN), die
sich daran gewöhnt hat, nicht mehr Au-
ßenseiter zu sein, sondern von den Men-
schen auf der Straße wohlwollend ange-
sprochen zu werden. Meistens jedenfalls.
Sie hat an diesem Vormittag auf dem
Markt die blauen Faltblätter ihrer Partei
verteilt, hat sich fotografieren lassen und
hinterher freundlich einen schönen Tag ge-
wünscht. Bis da plötzlich irgendwo zwi-
schen chinesischer Plastikware und süd-
französischem Gemüse eine Frau auftauch-
te und rief: „Jemanden wie Sie müsste
man eigentlich anspucken!“
Das hat sie getroffen. „Es war jedenfalls
nicht sehr Charlie“, sagt sie kühl, was in
Frankreich in diesen Tagen so viel heißt
wie: nicht sehr tolerant gegenüber Anders-
denkenden. „Das musst du nicht ernst neh-
men, Marion“, der ältere Mann neben ihr
legt seine Hand auf ihren Arm.
Marion Maréchal-Le Pen, 25, ist das
jüngste Mitglied der französischen Natio-
FOTO: ANDREW C. KOVALEV / DER SPIEGEL
nalversammlung, die Stadt Bollène liegt
im Vaucluse, wo sie vor zweieinhalb Jah-
ren ihren Parlamentssitz erobert hat. Ein
Weinbaugebiet mit weiten Ebenen, dahin-
ter die Alpen; es ist schön hier, aber der
Vaucluse gehört zu den ärmsten Departe-
ments des Landes. An diesem Wochen-
ende wählen die Franzosen die Räte ihrer

Departements, in denen sich das Land jen-
seits der Pariser Zuständigkeiten organi-
siert. Eigentlich keine große Sache, wäre
da nicht der Front national.
Sämtliche Umfragen sagen voraus, dass
er sich diesmal endgültig als stärkste poli-
tische Kraft etablieren wird. Knapp 25 Pro-
zent vereinigte die Bewegung im vergan-
FOTO: ALAIN ROBERT / APERCU / SIPA PRESS
genen Jahr auf sich; 30 bis 35 Prozent, so
die Prognosen, sollen es jetzt sein. Die
einst geächtete Randbewegung ist damit
auf dem besten Weg, zur Volkspartei zu
werden. Und Marion Maréchal-Le Pen ist
ihr neuer Star. Schon im Wahlkampf wur-
de sie, die Nichte der Parteichefin Marine
Le Pen und Lieblingsenkelin des FN-Be-
gründers und großen Ungetüms der fran-
zösischen Politik, Jean-Marie Le Pen, zu
einer nationalen Größe. Sie stritt mit Pre-
mierminister Manuel Valls in der Natio-
nalversammlung, täglich gab sie Inter-
views, absolvierte zahlreiche Auftritte in
der Provinz.
Natürlich half ihr dabei, dass sie sehr
blond und sehr hübsch ist. Vor allem aber
ist sie sehr geschickt und zielstrebig in dem,
was sie tut. Es ist gerade mal drei Jahre
her, seit sie den Entschluss gefasst hat, in
die Politik zu gehen. Die jüngste Abgeord-
nete, die je im Palais Bourbon saß, lernte
schnell. Eine Zeitung zählte sie vor Kur-
zem zu den zehn bekanntesten Frauen des
Landes.
Es gibt politische Gegner, die überzeugt
davon sind, dass Marine Le Pen, ihre Tante,
es niemals schaffen wird, zur französischen
Präsidentin gewählt zu werden, Marion
aber schon. Es sind dieselben, die ihr auf
den Fluren der Assemblée nationale nie
guten Morgen wünschen, und ihr, zumin-
dest vor laufender Kamera, nie die Hand
schütteln würden.
An diesem Tag hat sie den frühen TGV
aus Paris genommen, Abfahrt 7.17 Uhr,
Gare de Lyon. In Avignon hat ihr Assistent
sie abgeholt, kurz vor elf sind sie in Bollène
angekommen. Eigentlich wollte sie schon
gegen 9 Uhr da sein. Aber seit ein paar
Tagen fühle sie sich nicht besonders wohl,
sagt Marion Maréchal-Le Pen. Sie ist er-
schöpft, was man ihr nicht unbedingt an-
sieht. Sie trägt eine dunkelblaue Jacke mit
goldenem Reißverschluss, schwarze Jeans
und schwarze Stiefeletten.
„Ich hätte früher da sein sollen“, ärgert
sie sich über sich selbst. Der FN-Kandidat
für Bollène, ein früherer Oberst der Armee
und 30 Jahre älter als sie, dankt ihr, dass
sie überhaupt gekommen ist. Später, wenn
sie samt Assistent und Leibwächter wieder
verschwunden ist, wird er davon
schwärmen, wie sie nach einer Ver-
sammlung dabei half, die Tische
wieder auseinanderzubauen. Ein
Mädchen, das wirkt wie eine höhere
Tochter, aber sich nicht so verhält.
Seit Marine Le Pen vor vier Jah-
ren zur Parteivorsitzenden gewählt
wurde, hat sich die Zahl der FN-
Mitglieder nach eigenen Angaben
vervierfacht, von etwas 20 000 auf
über 80 000. Das hat auch unange-
nehme Folgen für die Partei: Sie
wächst derart schnell, dass es ihr
an qualifiziertem Personal fehlt.
An Menschen, die nach einem
Wahlsieg tatsächlich in der Lage
wären, Regierungsverantwortung
zu übernehmen. Marine Le Pens
Strategie der „Entteufelung“, die
Partei vom äußersten rechten Rand
mehr zur Mitte zu führen, scheint
aufgegangen zu sein. Viele sehen
im Front national mittlerweile eine
Ausland
Alternative zu den beiden großen Parteien,
dem sozialistischen PS und der konserva-
tiven UMP. Glaubwürdig ist der neue Kurs
der Partei deshalb noch nicht. Man muss
sich dafür nur einmal die unfassbar rassis-
tischen Entgleisungen mancher Kandida-
ten anschauen.
Deshalb ist es für die Partei natürlich
von Vorteil, wenn auf einer Wahlkampf-
veranstaltung neben den örtlichen Kandi-
daten auch Marion Maréchal-Le Pen sitzt.
Sie überstrahlt manchen Fehler. Auch des-
halb sind ihre Wochen derzeit eng getaktet:
Da sind die Parlamentssitzungen in Paris,
die Ausschüsse, und dann ist da noch ihr
Wahlkreis.
Vor Kurzem hat sie ihr Pferd Dior ver-
kauft, sie hat keine Zeit mehr fürs Reiten.
Die Kawasaki hat sie behalten, Motorrad-
fahren gehört zu ihren liebsten Freizeitbe-
schäftigungen.
Maréchal ist auch Mutter einer sechs Mo-
nate alten Tochter, Olympe. Sie habe nur
ihre „patriotische Pflicht“ getan und ein
Kind bekommen, „damit wir unsere Ren-
ten bezahlen können“, sagte sie, als sie
nach einer kurzen Pause ihre Arbeit im
Parlament wieder aufnahm. Auch das ge-
hörte wohl schon zum Wahlkampf. Es
klingt etwas anders, wenn sie zwischen
zwei Terminen erzählt, sie sei froh, dass
ihre Tochter „so einen engagierten Vater“
habe. Ihr Mann, der Eventmanager Mat-
thieu Decosse, hält sich raus aus der Politik
und kümmert sich viel ums Baby.
Die Angst vor Provokationen ist ihr je-
denfalls fremd, darin gleicht sie ihrem
Großvater, als dessen „Marionnette“ sie
manchmal beschrieben wird. Ein hübsches
Wortspiel, aber Marion Maréchal-Le Pen
hat, trotz ihrer Jugend, nicht viel von ei-
nem Püppchen. Sie führt ihren eigenen
Kampf mit dem Namen Le Pen. Schon als
FN-Gründer Le Pen, Enkelin Marion
„Wer, wenn nicht du?“
DER SPIEGEL 13 / 2015 91
 Wahlkämpferin Maréchal-Le Pen im Departement Vaucluse: Fünfmal so viele Facebook-Anhänger wie der Regierungschef
kleines Mädchen wurde sie als Antisemitin
beschimpft, auch wenn sie da noch keine
Ahnung hatte, was das bedeutete.
Mittlerweile ist sie von der Defensive
zum Angriff übergegangen. Früher wirkte
sie eher schüchtern, fand ihre Stimme im
Radio unerträglich. Auch deshalb hatte sie
die Politik für sich lange ausgeschlossen.
Inzwischen vergeht kaum ein Tag, an dem
sie keinen öffentlichen Auftritt hat.
Ein regnerischer Montagnachmittag in
Carpentras, im Süden. Der Süden ist
Stammland des FN. Nicht erst jetzt, wo
ihn auch Menschen im Norden oder im Os-
ten des Landes mögen, sondern schon seit
Langem. Hier ist man konservativer, ka-
tholischer und oft auch unverhohlen ras-
sistischer. Maréchals fremdenfeindliche Pa-
rolen und klare rechte Positionen finden
hier besonders Gefallen – auch weil sie so
entschiedener klingt, so viel härter als ihre
Tante in Paris.
Marion Maréchal-Le Pen sitzt im Erd-
geschoss eines unscheinbaren kleinen Hau-
ses, ihrer Wahlkreis-Dependance. Sie emp-
fängt im Büro ihres Assistenten, weil sie
ihr eigenes nie richtig eingerichtet hat.
Eine Klimaanlage bläst heiße Luft in den
Raum, an dem einzig interessant wäre zu
zählen, ob hier mehr Bilder von Jean-Ma-
rie Le Pen oder von Marine, ihrer Tante,
an den Wänden hängen.
Sie habe nicht damit gerechnet, zur Ab-
geordneten gewählt zu werden, sagt sie.
An ihre erste eigene politische Erfahrung
als „die Enkelin von“ hat sie keine gute
Erinnerung. Sie war 20, es waren Regio-
nalwahlen, und sie wurde, so erinnert sie
sich, bei einer Veranstaltung in der Nähe
92 DER SPIEGEL 13 / 2015
von Paris regelrecht „vor die Kameras ge- Front auch für andere Wählerschichten ge-
stoßen“. Damals, 2010, kamen ihr die Trä- öffnet hat, heißt es. Nur sei sie, anders als
nen, weil sie die Frage eines Reporters der Patriarch, keine Antisemitin.
nicht beantworten konnte. Marion selbst entzieht sich solchen Ein-
Es war Jean-Marie Le Pen, der sie zwei ordnungen. In Paris demonstrierte sie ge-
Jahre später überzeugte, es noch einmal gen die Homo-Ehe, auch wenn der Chef-
zu versuchen. Mit einem „Coup de pied stratege von Marine Le Pen, mittlerweile
aux fesses“, einem Tritt in den Hintern, die Nummer zwei des FN, homosexuell ist.
sagt sie. „Du bist jung, du hast Überzeu- „In jeder Partei vertreten Menschen unter-
gungen, du kommst aus einer großen poli- schiedliche Ansichten“, sagt Marion Ma-
tischen Familie, wenn nicht du, wer be- réchal dazu.
geistert die Jüngeren denn dann für unse- Und wenn es sich bei alldem nur um
rer Sache?“, hat er sie gefragt. eine ausgeklügelte Strategie der Rollen-
Vielleicht war er tatsächlich der Einzige, verteilung handelt? Der Soziologe Sylvain
der wusste, wie gut sie in seine Partei pas- Crépon, der den Front national seit mehr
sen würde. Schon im Alter von zwei Jah- als 20 Jahren erforscht, hält das für die
ren hatte sie auf seinem Arm für ein Wahl- wahrscheinlichste These. Auch er sagt, Ma-
Nach der Veranstaltung stehen die Leute an, um sie zu
umarmen. Eine Rentnerin hat Tränen in den Augen.
plakat posieren müssen, als einzige der rion Maréchal-Le Pen sei eine „extrem ta-
vielen Enkel. Das Plakat hängt gerahmt lentierte, furchtlose“ Politikerin.
neben ihrem Büro in Carpentras. Marion Der FN vollbringe im Augenblick einen
sei in sehr kurzer Zeit zu einer politischen „Drahtseilakt“, so Crépon. Seit dem wach-
Persönlichkeit gereift, sagte der Ehrenvor- senden Erfolg von Marine Le Pen befinde
sitzende des FN vor Kurzem, mittlerweile sich die Bewegung in einem Dilemma. Ge-
ist er 86 Jahre alt. Sie habe einen starken riert sie sich zu moderat, verliert sie ihre
FOTO: GWENN DUBOURTHOUMIEU / DER SPIEGEL
Charakter, verfolge ihre Prinzipien, dränge Stammwähler. Zeigt sie sich zu radikal,
sich jedoch nie auf. „Und jetzt hat sie auch marginalisiert sie sich wieder, wie in frü-
noch ein schönes Baby“, lachte der Alte heren Jahren. Trotz der Öffnung in den
dröhnend. vergangenen Jahren folge das Programm
Es wird viel darüber gemutmaßt, wie des Front national nach wie vor einer
sich die Beziehungen zwischen den drei „rechtsextremen Logik“. Es gründet sich
Generationen Le Pen gestalten. Marion weiterhin auf ein Konzept von Nationalität
stehe ihrem Großvater mit seinem katho- und Identität: „Weder rechts noch links,
lischen Fundamentalismus näher als ihrer sondern französisch“, lautet ein Slogan der
vermeintlich „weicheren“ Tante, die den Partei.
 Ausland

„Marine Le Pen hat sich zwar von ihrem kopf, verzieht sich in eine Ecke. Der Orga-
Vater abgesetzt, aber sie hat nie wirklich nisator, ein Mann mit schwarz gefärbter
mit der Identität des FN gebrochen“, sagt Tolle, bedankt sich bei Maréchal-Le Pen da-
Crépon. Auch die von der Parteichefin pro- für, dass sie den sozialistischen Premier
klamierte Laizität sei bei ihr kein univer- während einer „Fragerunde an die Regie-
selles republikanisches Prinzip, sondern rung“ angegriffen hat, wegen seiner offenen
richte sich ausschließlich gegen Muslime. Verachtung gegenüber dem Front national.
Was wiederum die Nichte mit der Tante Normalerweise lässt Manuel Valls derlei
verbindet. Bei einem Treffen mit Bauern Fragen von Staatssekretären oder Minis-
und Winzern aus der Region wettert Mari- tern beantworten, auf die von Marion Ma-
on Maréchal-Le Pen gegen „diese Linke, réchal-Le Pen entgegnete er selbst. Und
die lieber Moscheen baut, als die französi- redete sich dabei in Rage, über „Ihre De-
schen Bauern zu subventionieren“. magogie und Ihre Scheinheiligkeit“. Er
Sie spottet gallig über die Regierung, die habe Angst, sagte er, dass sein Land nach
„Asylbewerber und Flüchtlinge in Hotels den Departementswahlen mit einem Kater
logieren“ lasse. Und warnt davor, dass in erwache, weil die extreme Rechte schon
jeder Banlieue Parallelgesellschaften lau- wieder so viele Stimmen geholt habe. Am
erten, „mit denen wir Franzosen nichts tei- Ende schrie er regelrecht: „Sie betrügen
len“. Die politische Elite, und dabei zieht die kleinen Leute, die Arbeiter, die Bauern
sie das Parteienspektrum wie ihre Tante mit Ihrer Politik. Sie verkörpern weder die
zum Akronym UMPS zusammen, betreibe Republik noch Frankreich.“
den Ausverkauf ihres Landes. Doch diese Leute, von denen er sprach,
Frankreich müsse seine Grenzen wieder sitzen jetzt hier auf grauen Plastikstühlen,
selbst kontrollieren, seine Wirtschaft vor sie klatschen und rufen „Marion“, „Mari-
widrigen äußeren Einflüssen schützen. Da- on“. Auf Facebook hat Maréchal-Le Pen
für solle es die Europäische Union verlas- fast fünfmal so viele Anhänger wie der Re-
sen, ebenso die Eurozone. Aus Marion Ma- gierungschef. Sie tritt vor ein Mikrofon
réchals Mund kommen dieselben harten und erzählt, dass es der Innenminister vor
Worte, nur weniger rau, weniger donnernd Kurzem nicht einmal geschafft habe, 50
als bei Marine le Pen. Leute für seinen Auftritt zusammenzube-
Ist das nicht eine traurige Sichtweise für kommen. „Marine Le Pen hingegen ver-
jemanden ihrer Generation? Frankreich, sammelt locker 500“, ruft sie. Selbst wenn
mitten in Europa, abgeriegelt und auf sich sie die Stimme hebt, klingt sie nicht schrill.
allein gestellt? Die Sozialisten und Konservativen, die
Sie verzieht keine Miene. „UMPS“, die das Land regiert, „sie küm-
„Die Europäische Union bringt schon mern sich nicht um euch“, sagt sie. „Aber
lange niemanden mehr zum Träumen.“ wir schon! Zeigt es denen da oben, geht
Aber handelt es sich bei der vom FN wählen!“
propagierten Inselökonomie nicht um eine Nach der Veranstaltung stehen die Leute
gewaltige Lüge, um ein Szenario, bei dem an, um sie zu umarmen. Eine Rentnerin
die französische Wirtschaft verkümmern hat Tränen in den Augen. „Die Kleine
würde? spricht meine Sprache“, sagt sie. Eine jun-
„Alle Großmächte nutzen das Prinzip ge Frau mit langen, blond gefärbten Haa-
des Protektionismus“, sagt sie. Und zählt ren zeigt stolz ein Selfie mit Maréchal.
auf: die Vereinigten Staaten, China, Brasi- Der nächste Tag, Avignon, Wahlkampf-
lien, Indien. auftritt von Marine Le Pen. Die Halle ist
Aber Frankreich? riesig, die 800 Stühle reichen nicht aus,
„Die Europäische Union und ihr Binnen- etwa 300 Menschen müssen stehen. Am
markt sind eine Anomalie.“ Eingang werden Devotionalien verkauft:
Dass dieser Binnenmarkt zugleich der Weinflaschen mit „Cuvée Marine“, Feuer-
größte Absatzmarkt Frankreichs ist, scheint zeuge und Handyhüllen mit dem Logo des
sie nicht zu stören. Front national, einer Flamme in den Far-
An einem kalten Märzabend spricht Ma- ben der Trikolore. Als das Licht ausgeht,
rion Maréchal in Valréas, einem proven- ertönt Musik wie zu einem Boxkampf.
zalischen Dorf am Fuße des Mont Ventoux. Marion Maréchal-Le Pen überquert die
Die wenigen Läden an der Hauptstraße Bühne im Laufschritt, sie stellt sich hinter
sind schon mittags geschlossen, die Arbeits- das Rednerpult. Sie kündigt ihre Tante an,
losigkeit liegt hier deutlich über dem fran- als „die nächste Präsidentin Frankreichs“.
zösischen Durchschnitt. Etwa 80 Leute Sie macht das professionell, wie immer.
sind gekommen, darunter viele Rentner. Nur ihre Stimme klingt ein kleines biss-
Sie sitzen in einem unbeheizten Raum mit chen schriller als sonst. Sie ist aufgeregt.
pfirsichfarbenen Wänden, an denen bunte Julia Amalia Heyer
Sticker kleben.
„Marine bedeutet Gerechtigkeit“, steht Video:
da. „Marine bedeutet Beschäftigung“, „Ma- Eine nationale Dynastie
rine bedeutet Sicherheit“. Der Leibwächter spiegel.de/sp132015frankreich
von Marion Maréchal, ein bulliger Glatz- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 13 / 2015 93


Ein fürchterlicher Sieg
Terror Der IS zieht aus eroberten Dörfern und Städten im Irak ab, Gefangene fliehen, und die
Unzufriedenheit seiner Untertanen wächst. Ist das „Kalifat“ in einer Krise?
D
ie Gefahr ist noch da auf dem Weg
von Bagdad nach Tikrit. Überall
entlang der Straße könnten Bom-
ben liegen und Scharfschützen lauern. Des-
halb weiß keiner, in welchem Wagen der
irakische Innenminister Mohammed al-
Ghabban sitzt. Sein Konvoi, geschützt von
schwer bewaffneten Soldaten, fährt vorbei
an Mauern und Schulen, an denen noch
die schwarze Fahne des IS prangt, an lee-
ren Dörfern und Schützengräben, die den
fortschreitenden Verlauf der Schlacht an-
zeigen. Immer weiter Richtung Norden.
Der Minister will an die Front, nach Ti-
krit, 180 Kilometer nördlich von Bagdad,
wo in den vergangenen Tagen der „Isla-
mische Staat“ (IS) zurückgeschlagen wur-
de. Ghabban, 53, ist ein drahtiger Mann,
er trägt eine einfache Polizeiuniform. Un-
ter Saddam Hussein kam er ins Gefängnis,
da war er erst 18 Jahre alt; später schloss
er sich der in Iran gegründeten schiitischen
Badr-Partei an. Tikrit ist ein besonderer
Ort für ihn: Hier ist der verhasste Diktator
geboren und in der Nähe auch begraben.
Schon von Weitem ist der Wasserturm
von Tikrit zu sehen. Auch er ist schwarz
angemalt, darauf der weiße IS-Schriftzug.
Tikrit mit seinen ehemals 260 000 Einwoh-
94 DER SPIEGEL 13 / 2015
nern ist heute eine Geisterstadt. Ausge-
brannte Fahrzeuge liegen am Straßenrand,
es gibt keinen Strom, die Mobilfunkmasten
sind zerstört. Doch auf dem Alam-Platz
weht jetzt wieder die irakische Flagge. Und
dahinter, auf der Hauptstraße, stehen die
Männer, die diesen Sieg errungen haben;
Polizisten, Soldaten, vor allem aber die
schiitischen Milizionäre.
Sie haben Hunderte Hülsen von Grana-
ten aufgereiht, die die IS-Kämpfer in dieser
Schlacht abgeschossen haben. Ein alter
Polizeikommandeur tritt vor den Innenmi-
nister und berichtet, seine Einheit habe 60
Soldaten bei den Gefechten verloren. Da-
für seien die Straßen im Stadtteil Kadissija
mit den Leichen der IS-Kämpfer übersät.
Es liegt Euphorie in der Luft, und man
würde dem Innenminister gern glauben,
dass jetzt alles gut wird. Doch die Soldaten
wissen, dass die Rückeroberung von Tikrit
nur ein Etappensieg ist. Und dass auch Ti-
krit noch nicht wirklich frei ist. Im Stadt-
zentrum hat sich eine kleine Gruppe von
IS-Kämpfern verschanzt, Zivilisten wur-
den als Geiseln genommen. Außerdem
haben sie die Stadt vermint, ein weiteres
Vordringen der Armee sei vorerst zu ge-
fährlich, sagt der Kommandeur.
Schiitische Kämpfer nahe Tikrit
Die Operation in Tikrit ist die bisher
größte Militäroffensive gegen diesen
Feind, der seit dem vergangenen Jahr gro-
ße Teile des Irak erobert hat, oft ohne auf
Widerstand zu stoßen. Bis Anfang März
dehnte sich das „Kalifat“ von der türki-
schen Grenze bis 60 Kilometer vor Bagdad
aus, seither beginnt es, an den Rändern
zu schrumpfen.
Doch es wäre zu früh, die Rückerobe-
rung von Teilen Tikrits als Anfang seines
Endes zu deuten. Denn die Dschihadisten
sind noch immer stark. Dass sie sich aus
der Stadt vorerst zurückgezogen haben,
könnte ein Schachzug sein. Um Kämpfer
und Militärgerät zu schonen – und gleich-
zeitig den Bruderkrieg zwischen Schiiten
und Sunniten anzufachen.
Denn nicht die Armee führt die Befrei-
ung von Tikrit an, sondern die schiitischen
Milizen, die offiziell der Regierung unter-
stehen und gemeinsam mit der Armee ope-
FOTO: THAIER AL-SUDANI / REUTERS
rieren. Doch ausgerüstet und befehligt wer-
den sie letzten Endes von dem iranischen
General Kassim Soleimani. Die Milizen
stehen mit 20 000 Mann vor Tikrit; die Ar-
mee hat nur etwa 4000 Soldaten geschickt.
Die internationale Koalition unter Führung
der USA ist nicht beteiligt.

Die irakische Armee muss erst wieder
aufgebaut werden, nachdem sie im Som-
mer von den IS-Truppen überrannt wurde.
Und so haben die schiitischen Milizen die
militärische Macht im Irak übernommen.
Das macht die Einnahme von Tikrit vor
allem für den Westen zu einem zweischnei-
digen Sieg: Einerseits ist sie ein Hoffnungs-
zeichen – und andererseits könnten die
Folgen fürchterlich sein.
Schon lange schwelt der Konflikt zwi-
schen Sunniten und Schiiten im Irak. Der
frühere Premier Nuri al-Maliki hatte die
Sunniten aus allen Ämtern gedrängt und
schiitische Milizen gefördert. Sein Nach-
folger Haider al-Abadi versprach, er werde
diese Politik beenden. Abadi gilt als inte-
ger, aber seine Macht reichte offenbar
nicht einmal zur Auswahl seines Kabinetts.
Deutlich wird das an Innenminister Ghab-
ban, dem von Iran unterstützten, wenn
auch als gemäßigt geltenden Badr-Mann.
Der neue Premier ist ebenfalls abhängig
von den Milizen, die er im Einsatz gegen
den IS braucht. Iran schickt Waffen, Kämp-
fer und Luftunterstützung, iranische Offi-
ziere trainieren die Armee. Irans Revolu-
tionswächter wollen ihren Einfluss im Irak
ausbauen, und dazu sind die Milizen ein
brutales, erfolgreiches Mittel. Denn ihr
Kampf gegen den IS ergänzt sich mit des-
sen Barbarei zum Teufelskreis: Je bedroh-
licher die Dschihadisten auftreten, desto
ungehemmter schlagen die schiitischen
Truppen zu, womit sie wiederum dem IS
neue Anhänger zutreiben.
Viele sunnitische Zivilisten in den vom
IS eroberten Gebieten befinden sich in ei-
ner aussichtslosen Lage, bedroht sowohl
vom IS als auch von den radikalen Schiiten.
„Entweder fliehen sie, oder sie werden um-
gebracht“, erklärte vor Kurzem ein Anfüh-
rer der Miliz Asaib Ahl al-Haq unverblümt.
Und ergänzte: „Wir behandeln alle Sunni-
ten wie Daisch“, das ist das arabische Akro-
nym für den IS. Es gibt ein Video, da halten
150 km
TÜRKEI
Kobane
Bab Rakka
Aleppo
IS-Hauptquartier
P ROVI N Z
IDLIB
SYRIEN
Deir
al-Sor
Homs
ka u m
LIBANON
besiedeltes
Kerngebiete
Damaskus
unter Kontrolle von
P ROVI N Z
Q Regierungstruppen
DARAA
und Verbündeten
JORDANIEN Q Kurden
Quelle: Thomas van Linge,
Stand: 15. März
lächelnde Kämpfer von Asaib Ahl al-Haq
abgehackte Köpfe in die Kamera. Im Dorf
Barwana wurden Ende Januar mindestens
70 Leichen von Zivilisten gefunden, exe-
kutiert offenbar von schiitischen Milizen.
In Tikrit stellt sich nun Innenminister
Ghabban hinter ein eilig herangeschlepp-
tes Rednerpult, er hält eine Ansprache, um
seine Soldaten zu motivieren. „Das ist erst
der Anfang“, ruft er. „Wir werden eine
Schlacht nach der anderen schlagen, wir
werden unser Land von Daisch befreien.
Wir werden gewinnen!“
Ein Journalist fragt ihn: „Was geschieht
mit denjenigen, die mit dem IS gekämpft
haben und zurückkehren wollen?“
„Diese Leute haben keinen Platz in un-
serer Gesellschaft“, sagt der Minister.
Der Kampf gegen den IS schafft neues
Misstrauen gegen die Sunniten. In einem
YouTube-Video kann man sehen, dass nur
ein Funke reicht, um den Hass explodieren
zu lassen. Das Video soll vor einigen Tagen
im Kadamia-Krankenhaus in Bagdad auf-
genommen worden sein. Darin wird ein
sunnitischer Patient von einer Menschen-
menge verprügelt, mit Stuhlbeinen, Nacht-
tischen, Besenstielen. Am Ende ist er tot.
Viele Sunniten sind vor dem IS und den
Gefechten nach Bagdad geflohen. Einer
von ihnen ist Hamada Saleh Atidscha, ein
Obstbauer aus dem Ort Duluaija nahe
Samarra. Dort besaß er 1500 Mandarinen-
bäume, jetzt steht er in Bagdad in einer
langen Schlange im Schiiten-Viertel Sadr
City an und wartet darauf, dass er Geld
ausgezahlt bekommt.
Atidscha gehört dem sunnitischen
Stamm der Buadschil an. Viele seiner Stam-
mesgenossen im IS-Gebiet haben sich den
Dschihadisten angeschlossen. Sie misstrau-
en der Regierung, die die Sunniten benach-
teiligt und von Staatsämtern und Armee-
posten fernhält. Schon einmal, ab 2007,
hatten sie mit den Amerikanern gegen al-
Qaida gekämpft – doch anders als verspro-
Mossul
IRAK
Ti
gr
is
Baidschi
Tikrit
P ROVI N Z
A N BA R
G e b ie t
Eu
ph
ra
Q IS-Milizen
t
und Verbündeten
Q Rebellen
(u.a. Freie Syrische Armee)
Ausland
chen wurden sie damals nicht in die iraki-
sche Armee aufgenommen. Jetzt vertrauen
sie der Regierung nicht mehr.
Aber das ist nur ein Teil der Erklärung.
Den anderen Teil liefert der irakische
Journalist Saud Murrani: Für die jungen
Männer, die in den tief religiösen Dörfern
lebten, wo Jungen und Mädchen strikt ge-
trennt erzogen würden, sei der IS eine Be-
freiung. Er gebe ihnen die Möglichkeit, al-
les zu haben, wonach sie sich sehnten, Sex,
Macht und Stärke – und gleichzeitig kön-
nen sie sich als Gottes Soldaten sehen.
Auch der Cousin des Obstbauern hat
sich IS angeschlossen. „Er ist ein dummer
Junge“, sagt Atidscha. „Er liebt schnelle
Autos und glaubt, der IS mache ihn reich.“
In der Schlange wartet auch Husam, er
war als Lagerarbeiter beim Ölministerium
von Tikrit angestellt. 22 Tage lebte er mit
seiner Familie im „Kalifat“, dann flohen
sie. Es gab nur eine Regel, sagt Husam: „Al-
lah.“ Alle mussten ihre Zigaretten abge-
ben, wer beim Rauchen erwischt wurde,
sei beim ersten Mal verwarnt worden,
beim zweiten Mal wurde ihm der kleine
Finger gebrochen, beim dritten Mal wurde
er ausgepeitscht. Der IS besetzte in Tikrit
das Ölministerium und entließ alle Ange-
stellten. Auch Husams Frau, eine Lehrerin
für Geschichte und Erdkunde, durfte nicht
mehr zur Arbeit gehen.
So streng die Regeln des IS sind, so prag-
matisch ist seine Strategie. Im syrischen
Kobane kämpften die Dschihadisten bis
zum letzten Mann. Doch anderswo ziehen
sie sich schnell zurück. Der von ihnen gern
in Szene gesetzte Blutrausch überdeckt,
dass sie kühl Kosten und Nutzen kalkulie-
ren. Das macht sie so erfolgreich.
Der Befehlshaber der Badr-Miliz, Hadi
al-Ameri, meldete Ende Januar, seine
Männer hätten die irakische Nordost-
provinz Dijala vom IS zurückerobert. An-
ders als in Tikrit hatte es kaum Kämpfe
gegeben. Ein Buchhalter des IS erklärt im
Gespräch, was geschehen ist: „Hadi al-
IRAN Ameri hat für den Rückzug aus Dijala ge-
zahlt, mehrere Millionen US-Dollar.“ Für
das an die Dschihadisten geflossene Geld
durften aus Dijala geflohene Sunniten auf-
kommen. „Sie mussten etwa 30 000 Dollar
pro Dorf zahlen, wenn sie zurückkehren
wollten“, sagt der Buchhalter.
Dijala ist eine sunnitisch-schiitische Pro-
vinz, die der IS auf Dauer kaum hätte hal-
ten können, zumal sie direkt an Iran
grenzt. Daher nahmen die Dschihadisten
lieber das Geld und zogen ab. Schon oft
P ROVI N Z haben sie sich aus pragmatischen Erwä-
D IJA L A
gungen aus Gebieten zurückgezogen und
Bagdad sie später wieder eingenommen. Derzeit
wollen sie offenbar ihr Territorium kon-
solidieren, dafür brauchen sie Geld und
Kämpfer, keine unnötigen Schlachten.
Selbst wenn es gelänge, den IS nicht nur
aus Tikrit, sondern auch aus der Millionen-
DER SPIEGEL 13 / 2015 95
Ausland
metropole Mossul, ja, aus dem ganzen Irak
zu verdrängen, wäre dies zwar ein harter
Schlag für den „Kalifen“ Abu Bakr al-
Baghdadi und seine Terrorarmee – aber
mitnichten sein Ende. Denn der IS könnte
sich jederzeit nach Syrien zurückziehen.
Dorthin haben die Dschihadisten in den
vergangenen Wochen bereits alle trans-
portierbaren Maschinen einer Raffinerie
bei Baidschi, einer Zucker- sowie einer Ze-
mentfabrik nahe Mossul evakuiert. Denn
in Syrien droht dem IS außer von den gut
organisierten kurdischen Kräften am Bo-
den keine wirkliche Gefahr. Offiziell führt
Diktator Baschar al-Assad zwar Krieg ge-
gen den IS, aber die Kampfhandlungen
beschränken sich auf Ölfelder und wenige
Orte. Dort, wo noch syrische Rebellen-
gruppen existieren, kooperieren IS und
Regime stillschweigend. Weder kann As-
sads Armee den IS besiegen, noch läge das
im Interesse des Regimes. Die Horrortrup-
pe hat sich als Feind von unschätzbarem
Wert erwiesen: Assads Gräuel und über
mittlerweile 215 000 Bürgerkriegsopfer ver-
blassen neben der Furcht des Westens vor
den Kopfabschneidern.
So haben die Kurden den IS zwar im
Norden Syriens zurückdrängen können,
Strom, Wasser und Nah-
rungsmittel werden knapp
im „Kalifat“, doch niemand
wagt den Widerstand.
doch im Süden stößt er auf wenige Hin-
dernisse: Im Dezember tauchten in der
Provinz Daraa an der jordanischen Grenze
plötzlich Einheiten der Dschihadisten auf,
die mit Panzertransportern und Gelände-
wagen unbehelligt aus der Wüste im Nord-
osten angerollt waren – vorbei an zwei der
wichtigsten Militärflughäfen des Regimes
und durch Gebiete, die von der Armee be-
herrscht werden. Niemand hielt sie auf.
Was den Terrorstaat derzeit am härtesten
trifft, sind die gezielten Luftangriffe der in-
ternationalen Koalition auf ihre Stellungen,
Konvois und schweren Waffen. Großangriffe
und Truppenverlegungen wie bis zum ver-
gangenen Sommer kann der IS kaum noch
unternehmen. Innerhalb seines Reiches
agiert der IS daher zunehmend unsichtbar:
Die schwarzen Fahnen, die bis Herbst noch
über jedem Dorf wehten, sind vielerorts ein-
geholt. Oder sie wurden, wie in Mossul,
über den Häusern von Familien gehisst, die
den Treueeid auf den IS verweigert haben.
Statt ihrer auffälligen Pick-ups und Humvees
nutzen sie beschlagnahmte Taxis. Selbst die
neuen IS-Nummernschilder verschwanden
rasch wieder von ihren Fahrzeugen.
SPIEGEL-Informanten im Innern des
„Kalifats“ berichten von Unzufriedenheit
über die katastrophale Versorgungslage.
96 DER SPIEGEL 13 / 2015
Strom, Trinkwasser, Nahrungsmittel wer-
den knapp; der IS ist überfordert mit der
Verwaltung seines Herrschaftsgebiets.
Doch die Unzufriedenheit führt trotz-
dem nicht zum offenen Widerstand. Denn
was den IS von früheren Terrorgruppen
unterscheidet, ist die totale Kontrolle der
Untertanen. In Syrien spionieren ehema-
lige Regimespitzel für IS, im Irak haben
sie ein über Jahre etabliertes Kundschaf-
ternetzwerk. Oftmals werden auch indok-
trinierte Kinder als Spione eingesetzt.
Fahrten von Ort zu Ort, gar Ausreisen
aus dem „Kalifat“ bedürfen der schrift-
lichen Genehmigung. Neuerdings darf das
Territorium nur noch verlassen, wer krank
ist. Geldüberweisungen werden kontrol-
liert. Privater Waffenbesitz ist verboten.
„Wir haben Angst, selbst in den eigenen
vier Wänden oder im Garten zu sprechen“,
sagt ein alter Syrer, der seinen verletzten
Sohn im Krankenhaus auf türkischer Seite
besuchen durfte. „Überall haben sie ihre
Ohren, niemand traut mehr seinen Nach-
barn, alle sind erstarrt.“ So groß ist das
Misstrauen der IS-Schergen, dass sie selbst
ihre eigenen Leute zu Dutzenden umge-
bracht haben, entweder, weil sie diese der
Spionage verdächtigten, oder weil sie nicht
in den Kampf ziehen wollten.
Anfang März gelang in der syrischen
Stadt Bab mehr als hundert IS-Gefangenen
die Flucht, die meisten waren Kurden.
Zwei Drittel von ihnen wurden kurze Zeit
später wieder gefangen, die meisten sofort
erschossen. Zu den wenigen, die es in
nächtelangen Fußmärschen bis über die
türkische Grenze in Sicherheit schafften,
gehört ein kurdischer Bauer, der immer
noch vor Angst zittert, wenn er von seinen
Erlebnissen erzählt. Er spricht nur unter
der Bedingung, seinen Namen nicht zu
nennen. Denn er entkam, sein Sohn nicht.
„Die Folter war schlimmer als beim Re-
gime“, erzählt er. „Sie haben uns mit Bun-
senbrennern traktiert, bis wir gestanden,
zur PKK zu gehören.“ Dann beschädigte
ein Luftangriff die Gitter vor einem Fenster
ihres Gefängnisses. „Wir haben drei Tage
lang ganz leise das Mauerwerk aufgehebelt
und sind in kleinen Gruppen geflohen.“
Er war in der ersten Gruppe, sein Sohn
sollte gleich nachkommen. „Aber dann
hörten wir Schüsse hinter uns, sind nur
noch gerannt und haben uns nicht mehr
umgeschaut.“
Der IS steigert die Grausamkeit, aber
noch hat er sein Reich unter Kontrolle.
Der Betreiber eines Internetcafés in Rak-
ka, der IS-Metropole auf syrischer Seite,
berichtet: „Wenn die ausländischen Kämp-
fer reinkommen, eröffnen sie einen neuen
Facebook-Account, chatten mit Freunden
oder Verwandten – und löschen anschlie-
ßend den Account.“ Selbst die treuesten
Anhänger haben Angst.
Susanne Koelbl, Christoph Reuter
Angriff auf die
Demokratie
Tunesien Die Attentäter zielten
auf die einzige Erfolgsgeschichte
des Arabischen Frühlings. Der
Anschlag könnte die Wirtschaft
des Landes schwer treffen.
T
unesien ist die große Hoffnung der
arabischen Welt. Das einzige Land,
in dem auf den Arabischen Frühling
eine demokratische Regierung folgte, das
einzige, das einigermaßen stabil zu sein
scheint. Und zugleich stammt von hier die
größte Gruppe ausländischer Dschihadis-
ten im Irak und in Syrien. Um die 3000
Mann sollen es sein. Es sind zwei Seiten
eines Landes, die schwer miteinander in
Einklang zu bringen sind. Und nun könnte
die hässliche Seite die hoffnungsvolle zer-
stören.
Seit Monaten schon riefen radikale Isla-
misten zu Anschlägen in Tunesien auf. Am
Mittwoch haben die Extremisten ihre Dro-
hung wahr gemacht. Mindestens 20 aus-
ländische Touristen und 5 Tunesier starben
bei dem Anschlag vor dem Parlament in
Tunis und bei der anschließenden Geisel-
nahme im benachbarten Bardo-Museum.
Unter den Toten waren Polen, Japaner,
Spanier, Italiener und Franzosen. Anders
als zunächst vermutet, wurden keine Deut-
schen verletzt oder getötet.
Zum zweiten Mal starben in Tunesien
Touristen bei einem Anschlag, in Djerba
wurden 2002 elf Deutsche getötet. Danach
blieben viele Urlauber aus, auch diesmal
wird die für Tunesien so wichtige Touris-
musindustrie unter dem Attentat leiden.
FOTOS: EZER MNASRI / ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES (U.); HAMIDEDDINE BOUALI / DEMOTIX (O.)
Einiges deutet darauf hin, dass die Täter
ursprünglich einen Angriff auf die tunesi-
sche Demokratie geplant hatten: auf das
Parlament im Zentrum der Hauptstadt, wo
zu jenem Zeitpunkt eine Debatte über
neue Anti-Terror-Gesetze stattfand.
In einem Kommissionssaal des Parla-
ments referierte ein Vertreter des Gene-
ralstabs über die Probleme der Sicherheits-
kräfte, als draußen die ersten Schüsse
fielen. Während das Parlament evakuiert
wurde, griff Saida Ounissi, Abgeordnete
der islamischen Nahda-Partei, zu ihrem
Handy und twitterte: „Große Panik – ein
bewaffneter Mann im Parlament.“ Ihr
Tweet, gesendet um 12.20 Uhr, war die ers-
te Nachricht von dem Anschlag. Doch Ou-
nissi lag falsch: Die Attentäter feuerten vor
dem schwer gesicherten Parlament auf
Touristen, die aus Reisebussen stiegen, wo-
möglich, weil sie nicht ins Parlament ge-
 Trauerkundgebung am Mittwoch in Tunis: Kann dieser Anschlag das Land einen?
langten. Dann stürmten sie ins National-
museum Bardo.
Am Eingang wartete der Fremdenführer
Wassal Bouzid auf Nachzügler aus seiner
Reisegruppe, die im Museum noch Fotos
machen wollten. Zu seiner Rechten, so er-
zählt er, habe er plötzlich einen jungen
Mann gesehen, der eine Kalaschnikow aus
seinem Rucksack zog. Der Mann trug
Jeans und eine blaue Jacke, keinen Bart.
„Ich dachte zuerst, das sei bloß eine Spiel-
zeugwaffe“, sagt Bouzid, er klingt immer
noch ungläubig. Der Terrorist schien zu-
nächst selbst unsicher zu sein. Doch dann,
Fliehende Geiseln vor dem Bardo-Museum
Aufruf zum „totalen Krieg“
so Bouzid, habe er das Feuer eröffnet.
Die Menschen um ihn herum schrien, man-
che fielen verletzt zu Boden. Die meisten
flüchteten ins Museum, Bouzid aber rann-
te blindlings in die andere Richtung. Erst
später erfuhr er, dass ein weiterer Attentä-
ter in den Bus seiner Reisegruppe eindrang
und drei Urlauber tötete.
Zwei Attentäter wurden von Sicherheits-
kräften erschossen, weitere entkamen. Die
Behörden identifizierten die Toten als Yas-
sine Laabidi und Hatem Khachnaoui, bei-
de Tunesier. Aus Sicherheitskreisen heißt
es, sie seien zuvor in Libyen gewesen.
Am Donnerstag bekannte sich der IS in
einer Audiobotschaft zu dem Anschlag –
und kündigte weitere Attentate an. In den
sozialen Netzwerken bejubelten seine An-
hänger die Tat und wiesen auf ein bereits
im vergangenen Dezember veröffentlich-
tes Video hin, in dem der tunesische IS-
Terrorist Boubakr Hakim sich zur Ermor-
dung zweier säkularer Oppositionspoliti-
ker in Tunis bekannte und warnte: „Ihr
werdet nicht in Sicherheit leben, bis Tune-
sien unter islamischer Herrschaft ist.“
Auch die Terrorgruppe Ansar al-Scharia
hatte erst vor Kurzem zum „totalen Krieg“
gegen Tunesien aufgerufen. Die Gruppe
galt bisher als Qaida-nah, operiert aber zu-
nehmend gemeinsam mit dem IS in Libyen.
Dort wurde am Tag vor dem Anschlag in
Tunis ihr Kommandeur Ahmed al-Rouissi
getötet. Über Libyen schleust Ansar al-
Scharia tunesische Dschihadisten nach Sy-
rien. Meist sind es junge, arbeitslose Män-
ner, oftmals gut ausgebildet, die in ihrer
Heimat keine Zukunft sehen und so leichte
Beute für die Extremisten sind. Denn Tu-
nesien ist zwar das Musterland des Arabi-
schen Frühlings – doch im Alltag der meis-
ten Menschen hat sich wenig verbessert.
Gleich nach dem Anschlag hieß es, nun
sei der Arabische Frühling auch in Tunesien
gescheitert. Aber das Gegenteil ist der Fall:
Tunesien ist, bei allen Problemen, für die
Extremisten eine Gefahr. Denn die Demo-
kratisierung ist zwar nicht abgeschlossen,
aber das Land befindet sich auf dem Weg
der Stabilisierung – und es geht mittlerweile
gegen die Extremisten vor. Lange ignorier-
ten die Regierenden die Gefahr, erst in den
letzten Monaten begannen die Sicherheits-
kräfte, jungen Männern die Ausreise nach
Libyen zu erschweren. Echte und mutmaß-
liche Dschihad-Rückkehrer wurden verhaf-
tet. Mehrere Hundert sollen im Gefängnis
sitzen, vielfach ohne Anklage und Prozess.
Nach dem Anschlag demonstrierte die
politische Elite Einigkeit. Rachid al-Ghan-
nouchi, der Chef der Nahda-Partei, die im
Herbst bei den Parlamentswahlen den Sä-
kularen unterlegen war, rief zum gemein-
samen Kampf gegen den Terror auf. Pre-
mier Habib Essid versprach, die Regierung
werde das Land „ohne Gnade verteidigen“.
„Im Moment haben die Politiker einen
gemeinsamen Feind: die Dschihadisten“,
sagt Michael Ayari von der International
Crisis Group. Bei aller Tragik sei es ein
Glück, dass der Anschlag nicht während
der unruhigen Zeit vor den Wahlen im ver-
gangenen Herbst geschehen sei. „Damals
war das Land gespalten in Säkulare und
Islamisten“, sagt Ayari, „und ein Anschlag
wie dieser wäre unweigerlich politisch in-
strumentalisiert worden.“ Nun könnte er
Tunesien möglicherweise sogar einen.
Dramatisch wäre es, wenn am Ende die
junge Demokratie unter dem „Krieg gegen
den Terror“ leiden würde. Denn dann hät-
ten die Extremisten gesiegt.
Mirco Keilberth, Sandro Lutyens,
Fidelius Schmid, Samiha Shafy
DER SPIEGEL 13 / 2015 97
Ausland
Das Gift hat gewirkt
Essay Premier Netanyahu hat die Wahl gewonnen, weil er die Palästinenser
unsichtbar gemacht hat. Von Nir Baram
Wahlsieger Netanyahu: Es wird keine zwei Staaten geben
D
iese Woche besuchte ich das Ichilov-Krankenhaus in Tel
Aviv für einen „Vorbereitungsrundgang für die Geburt“.
Wir, das heißt acht junge Paare, die sich auf die Geburt
ihres ersten Kindes vorbereiten, trafen uns dort. Als wir am
Kreißsaal und am Erholungsraum vorbeigingen und die breiten
Gänge durchschritten, deren Wände vollgepflastert waren mit
Fotos von lächelnden Eltern und Kindern, kam mir plötzlich der
Gedanke, dass wir all diese Kinder in einen Staat setzen, an des-
sen Zukunft wir zweifeln. Wir wollen nicht ständig apokalyp-
tische Schreckensbilder vor Augen haben, sondern tauchen ganz
gern in den Alltag ab – und dennoch schleicht sich manchmal
die Erkenntnis ein, dass wir in einem Staat leben, dessen Grenzen
wir nicht ziehen können, weder heute noch in 40 Jahren, und
dessen Existenz wir anzweifeln. Natürlich hatte ich gehofft, dass
diese Wahl eine Wende bringen und sich eine neue Regierung
bilden würde, die es wagt, unsere Zukunft zu gestalten.
Diese Wahl war die widerwärtigste seit Langem. Die verschie-
denen Gruppen der israelischen Gesellschaft sind in einen totalen
Krieg um die Macht gezogen: die jüdischen Siedler gegen die
„verräterische Linke“, und Außenminister Avigdor Lieberman
mit hemmungsloser Hetze gegen die arabischen Israelis. Alle re-
deten vermeintlich über die Immobilienpreise und die hohen Le-
benshaltungskosten, doch nur Naive konnten glauben, dass es
wirklich um diese Themen ging. Wir haben nicht verstanden,
dass das Gift, das Premier Benjamin Netanyahu in den vergan-
genen Jahren gestreut hat, bei den meisten Israelis zu wirken be-
gann: nämlich die Idee, dass die Welt und insbesondere die Ara-
ber den Juden feindlich gegenüberstehen und dass es keinen
Ausweg aus dieser Konfrontation gibt. Die rassistischen Ausfälle
gegen die arabischen Bürger waren so unverhohlen, dass ich
mich fast nach ein bisschen Heuchelei im öffentlichen Raum
98 DER SPIEGEL 13 / 2015
sehnte. Am Wahltag heizte Netanyahu seinen Anhängern mit
Erklärungen über die massive, „gefährliche“ Wahlbeteiligung
der israelischen Araber ein, weshalb es für die jüdischen Israelis
Pflicht sei, an der Wahlurne zu erscheinen. Das war der Tiefpunkt
dieses Wahlkampfs – der mit Netanyahus größtem Triumph en-
dete. 30 Sitze holte die Likud-Partei, fast 50 Prozent mehr als in
den meisten Umfragen prognostiziert. In Israel bezahlt man kei-
nen Preis für Rassismus.
Weshalb hat Netanyahu die Wahl gewonnen? Weil Netanyahus
Story die Story ist, welche die Mehrheit der jüdischen Israelis
glaubt: Wir leben in einem kleinen Staat, der von Feinden um-
ringt ist. Auch die übrige Welt liebt uns nicht, und der „Islamische
Staat“ und Iran stehen vor unseren Toren. Da ist kein Platz für
Schwäche, für Zugeständnisse und für anderes feinfühliges euro-
päisches Gerede. Es gibt keine Hoffnung auf Veränderung, aber
mit der Waffe in der Hand kann man überleben, wenn man hart
bleibt. Netanyahu war schon immer ein schlauer Angsthändler.
Die Angst wurde zum Motiv, das jeden Vorstoß zum Wandel ne-
gierte; die Angst hat uns gleichsam im Jetztzustand erstarren las-
sen. Wir haben Angst, uns zu bewegen. Die bekannten politischen
Rezepte, wie die Zwei-Staaten-Lösung oder die Arabische Frie-
densinitiative, erscheinen den meisten jüdischen Israelis heute
als verrückte Beatnik-Fantasie.
I
n Israel hat sich eine politische Wende ereignet: All jene ha-
ben gewonnen, die nicht an eine Lösung des Konflikts glau-
FOTO: NIR ELIAS / REUTERS
ben und für ein unnachgiebiges Beharren auf einer Politik
der Stärke stehen. Viele Jahre lang hat Netanyahu die politische
These befördert, die er immer schon als Realität verkaufte: keine
Lösung, nur Beharren auf den eigenen Positionen. Nun hat Ne-
tanyahu geerntet, was er gesät hat: Seine These wurde zur ein-
 zigen Realität, zumindest in den Augen der Mehrheit der Grenzen ziehen, wenn eine Million Juden im Westjordanland le-
Israelis. ben könnten? Seit den Osloer Abkommen wurde viel geredet,
Bei diesen Wahlen habe ich, ohne Begeisterung, Meretz ge- es gab manche Zeremonien und Verhandlungen, doch nur ein
wählt, die linke Partei, die vier magere Sitze errang. Dass Meretz Prozess hat sich konsequent und ohne Unterlass behauptet: Es
so schwach ist, ist ein klares Zeugnis des Verfalls der israelischen wurden immer mehr jüdische Siedlungen gebaut.
Linken, die keine Vision mehr hat und sich wie eine Art geschlos-

M
sener Klub verhält, der sich auf die Region Tel Aviv konzentriert. an darf nicht vergessen, dass Benjamin Netanyahu die
So hat die Linke die Fähigkeit eingebüßt, die jüdische Mehrheits- Wahlen auch noch aus einem anderen Grund gewonnen
gesellschaft anzusprechen. Der Grund, weshalb ich trotzdem Me- hat. So behauptet die israelische Linke seit den Achtzi-
retz wählte, war die Furcht, dass die Partei untergehen könnte, gerjahren, dass sich Europa und die USA nicht mit der Besatzung
und es hat tatsächlich nicht viel gefehlt. Zur Verteidigung muss abfinden würden und Israel sich dem südafrikanischen Modell
man allerdings sagen, dass Meretz und die Vereinigte Arabische annähere. Demgegenüber behaupten die Rechten stets, dass der
Liste, der Zusammenschluss der arabischen Parteien, die Einzigen Preis der Besatzung bezahlbar bleiben würde. Man muss leider
waren, die ein Thema ansprachen, das irgendwo tief im Keller zugeben: In dieser Sache haben die Rechten sich nicht geirrt, zu-
des Wählerbewusstseins begraben wurde: die Palästinenser. Zwei mindest vorläufig. Israel ist in den letzten Jahrzehnten stärker
Staaten? Ein Staat? Besatzung? Die Rechte der Palästinenser? und reicher geworden, es treibt regen Handel mit Staaten in der
Diese Fragen schienen die jüdische Öffentlichkeit in Israel nicht ganzen Welt. All das geschieht, während die grausame Besat-
zu interessieren. zungspolitik weitergeht. Netanyahu hat US-Präsident Barack
Seit den Tagen von Ehud Barak, also seit dem Scheitern von Obama lächerlich gemacht, Europa in die Schranken gewiesen
Camp David im Jahr 2000, trichtern sowohl die Mitte-links- wie und den Israelis gezeigt, dass man auch als Besatzer wirtschaftlich
die Rechtsregierungen ihren Bürgern ein, dass es auf palästinen- wachsen und die Besetzten sogar aus seinem Blickfeld entfernen
sischer Seite keinen Partner für Frieden gebe. So wurde die Be- kann. Das ist die Ware, die Netanyahu feilbot, und die Israelis
satzung fast 50 Jahre nach dem Sechstagekrieg von 1967 zur völ- haben sie gekauft.
ligen Normalität. Während sich in den Achtziger- und Neunzi- Seit einem Jahr befinde ich mich auf einer politischen Reise
gerjahren noch Teile der jüdisch-israelischen Öffentlichkeit über durch das Westjordanland. Für ein Buchprojekt spreche ich mit
die Besatzung, das Töten und die Straßensperren entrüsteten, Leuten in den Städten und Dörfern, mit Juden und Palästinensern
sind wir nun in der Phase der indifferenten Normalisierung an- aus allen Schichten. Ich sehe Verhaftungen, Straßensperren, sinn-
gelangt. Die Besatzung hat sich in den Augen der jüdischen Bür- lose Grausamkeit und großes Leid. Dabei nehme ich auch neue
ger zu einer bürokratischen Maschinerie gewandelt, die weit weg Ideen wahr und erlebe inspirierende Kooperationen. Viele Jahre
von ihrem Blickfeld operiert und von der sie am liebsten nichts unterstützte ich die Zwei-Staaten-Lösung, und auch heute wäre
wissen wollen. ich froh, wenn sie realisiert würde. Aber ich sehe auch, dass sich
Kürzlich war ich im Flüchtlingslager Balata bei Nablus, einem immer mehr Siedler im Westjordanland niederlassen und dass
der am dichtesten besiedelten Flüchtlingslager der Welt. In den die Verflechtung zwischen Juden und Palästinensern enger wird.
schmalen Gassen kann man beobachten, wie sich die Kinder zwi- Es ist schwer, sich vorzustellen, wie man die komplexe Verkno-
schen Abfallbergen herumtreiben. tung dieser beiden Völker lösen könnte.
Man sieht das Abwasser offen Diese Wahlen mögen auch ein Weckruf sein, um uns von alten
über die Straße fließen und kann „Wir, die Palästi- fixen Ideen zu befreien. Wir müssen uns neue Lösungskonzepte
den Erwachsenen bei Gesprächen anschauen und darüber nachdenken, ob die Idee der Trennung
über die hohe Arbeitslosigkeit zu- nenser“, sagte überhaupt noch realisierbar ist. Auch die Palästinenser denken
hören. Die Palästinenser, die ich
dort traf, waren schockiert über
mir ein Mann, darüber nach. Es gibt dort Kräfte, die sich für einen gemeinsamen
Staat einsetzen oder für neuartige Zwei-Staaten-Lösungen ohne
die Tatsache, dass ihre Not, ihr
Alltag, ja ihre Existenz, die israe-
„haben nicht das Trennung. Entscheidend ist jedenfalls der Kampf um gleiche Rech-
te für alle Menschen in diesem Land, die politische Praxis ist nur
lischen Wähler nicht mehr interes- Privileg, das das Mittel zu diesem Zweck. Man muss auch über mögliche neue
sieren. Sie können nicht begreifen, Partner auf jüdischer Seite nachdenken, die bereit sein könnten,
wie sie gleichsam von Zauber- Interesse an euch sich für die Gleichberechtigung einzusetzen. Die alte, auf ihre
hand aus dem israelischen Be-
wusstsein entfernt wurden. „Wir,
zu verlieren.“ Ideen fixierte israelische Linke hat nicht genug Kraft dazu.
Seit Bekanntwerden der Wahlresultate höre ich in meinem
die Palästinenser“, sagte mir ein Umkreis nur Wehklagen, Gedanken über Auswanderung und
Mann, dessen Familie 1948 aus Haifa vertrieben wurde, „haben Worte der Verzweiflung. Auch ich empfinde es als harten Schlag.
nicht das Privileg, das Interesse an euch zu verlieren. Euer Militär Aber als Bürger dieses Staates, der hier leben und seine Kinder
dringt in alle unsere Lebensbereiche ein, doch nun haben wir eine großziehen will, habe ich keine andere Wahl, als mich auf den
neue Phase erreicht: Wir langweilen euch nur noch, wie?“ Kampf vorzubereiten. Ich werde mich niemals mit einem Apart-
Diese Wahl ist ein konstituierender Augenblick, in dem man heidstaat abfinden, und aus meiner Sicht ist der Kampf um gleiche
sich die Wahrheit eingestehen sollte: Die Zwei-Staaten-Lösung Rechte für Palästinenser und Juden nicht zu Ende. Doch der jet-
ist zu einem Dibbuk, einem Spukgespenst, kleiner, elitistischer zige Misserfolg verlangt von uns, dass wir bereit sind, über unse-
Kreise der israelischen Gesellschaft verkommen, und weder sie ren bisherigen Weg Rechenschaft abzulegen – und der sich wan-
noch die internationale Gemeinschaft haben gemeinsam die Kraft, delnden Realität Rechnung zu tragen. Das könnte ein schmerz-
FOTO: FOTOGLORIA / LUZPHOTO / FOTOGLORIA

Israel zu zwingen, diese Lösung zu akzeptieren. Netanyahu hat hafter Prozess sein. Aber er ist notwendig.
im Wahlkampf ausdrücklich gesagt, was wir ohnehin ahnten: Es Aus dem Hebräischen von David Ajchenrand
wird keine zwei Staaten geben. Man kann sich immer noch zu
fruchtlosen Friedenskonferenzen treffen und in schönen Erinne- Der Schriftsteller Nir Baram, 38, wurde in Jerusa-
rungen an die Neunzigerjahre schwelgen, aber man tut gut daran lem geboren und stammt aus einer Politikerfami-
zu begreifen: Im Westjordanland entsteht eine Realität, welche lie, die der Arbeitspartei nahesteht. Sein Roman
die Entflechtung zwischen Palästinensern und Juden zusehends „Der Wiederträumer“ wurde auch ins Deutsche
unmöglich macht. Wie lange wollen wir noch über die Zwei- übersetzt; für seine Werke erhielt er mehrere
Staaten-Lösung reden? Wollen wir auch 2060 noch künstliche wichtige Literaturpreise.
DER SPIEGEL 13 / 2015 99
Falscher Geistlicher Schuler im Frankfurter Dom, Altstadt von Salvador: „Sie haben mich wie einen Bruder aufgenommen“

In Gottes Namen
Kirche Jahrelang gibt sich ein Deutscher in Brasilien als Bischof oder Mönch aus, er
predigt und nimmt die Beichte ab. So erschleicht er sich Geld, Unterkunft und
Anerkennung. Dann wird er abgeschoben – und irrt seither durch Deutschland. Von Jens Glüsing

K
ardinal Andreas von Hohenzollern- noch ein. Eigentlich wollte er sich standes- Internet oder in Büchern. Seine Habe
FOTOS: TIM WEGNER/ DER SPIEGEL (L.); ALEX ROBINSON/ PICTURE ALLIANCE/ DPA (R.)

Sigmaringen, Sondergesandter des
Papstes zur Aufklärung pädophiler
Umtriebe in der katholischen Kirche und
Erzbischof von São Paulo, ist hungrig wie
ein Wolf. „Keinen Cent habe ich in der
Tasche“, klagt er, als er aus der Touristen-
information von Siegburg bei Bonn stürmt.
Die Damen vom Fremdenverkehrsamt ha-
ben ihn für ein paar Stunden in ihrem war-
men Büro aufgenommen, es ist kälter hier
als in Brasilien; eine Wohnung hat er nicht.
Der Verabredung waren mehrwöchige
Verhandlungen vorausgegangen. Zunächst
wollte er nicht reden, dann ließ er einen
Termin platzen. „Ich will nicht enden wie
Gustl Mollath, den man für verrückt erklärt
hatte“, sagt er. Schließlich willigte er den-
100 DER SPIEGEL 13 / 2015
gemäß im Frankfurter Dom treffen, „doch
ich hatte kein Geld für die Fahrkarte“. Da-
her also Siegburg. Ein großes Holzkreuz
mit silbernen Beschlägen baumelt vor sei-
ner Brust, seine Haare und sein Bart sind
schneeweiß. Er trägt einen grauen Mantel,
eine schwarze Hose und einen dunklen Pul-
lover. Er hat auch eine rote Stola und eine
weiße Mönchskutte dabei. Doch er ist kein
Kardinal und kein Bischof und erst recht
kein Sondergesandter des Papstes.
Seit mehr als drei Monaten irrt der
Mann so durch Deutschland, meist gibt er
sich als Erzbischof aus, als Mönch oder als
Armenpriester. Er hat für jede Gelegenheit
eine Identität, immer sind es Geistliche,
er findet ihre Namen und Lebensläufe im
schleppt er in sechs Plastiktüten mit sich
herum, darin Bücher über Kirchenge-
schichte, theologische Abhandlungen, Bild-
bände von Kathedralen.
Im Kloster Eberbach in Hessen stellte
er sich als Erzbischof von São Paulo vor,
so drückte er sich um das Eintrittsgeld für
den Besuch der Anlage. In Bayern, so er-
zählt er, habe die Polizei dem „Herrn Pfar-
rer“ eine Mitfahrgelegenheit im Streifen-
wagen angeboten. Im Kloster durfte er die
Messe lesen, er machte nur wenige Fehler.
Er habe lange im Ausland gelebt, da seien
eben einige Dinge in Vergessenheit gera-
ten, erklärte er den Mönchen. „Aber sie
haben mich wie einen Bruder aufgenom-
men.“ Wenn er einmal nicht in Klöstern

unterkommt, steigt er in Pensionen ab, ge-
legentlich reist er mit Billigbussen.
In Heidelberg griff die Polizei ihn auf,
nachdem er in einem Pflegeheim als Bi-
schof aufgetreten war, die Staatsanwalt-
schaft ermittelt wegen Titelmissbrauchs
und Diebstahls, denn er soll bei der Flug-
hafenseelsorge ein paar Bibeln geklaut
haben. Er bestreitet das. Beim Würzburger
Dom gab er sich als Erzbischof von São
Paulo aus, doch eine Angestellte des Dom-
ladens kam ihm auf die Schliche. Er „kann
durch seine freundliche Art leicht das Ver-
trauen seiner Gesprächspartner gewin-
nen“, warnt das Bistum Limburg. „Jetzt
jagt die Polizei den falschen Bischof“,
schrieb die „Bild“-Zeitung.
Andreas von Hohenzollern-Sigmaringen
heißt in Wirklichkeit Wolfgang Schuler, er
ist 66 Jahre alt und stammt aus Bonn. Er
ist Kunsthistoriker und Spezialist für Kir-
chengeschichte. In den Achtzigerjahren
hat er Abhandlungen über die Braun-
schweiger Spätgotik verfasst und in einer
Schriftenreihe über „Große Baudenkmä-
ler“ Aufsätze veröffentlicht. Er spricht ein
schönes Deutsch, jedes Wort wägt er ab,
jeder Satz ist druckreif. Vier Sprachen be-
herrscht er, zudem Latein und etwas Alt-
griechisch. Die Geschichte der katholi-
schen Kirche scheint er bis in die letzten
Verästelungen zu kennen, inklusive der
Intrigen der Äbte und Priester in den deut-
schen Klöstern. In der Liturgie ist er zu
Hause, als hätte er Theologie studiert.
Wolfgang Schuler, das kann man so sagen,
ist von der katholischen Kirche besessen.
Eigentlich müssen Geistliche sich auswei-
sen, wenn sie in fremden Gemeinden Mes-
sen lesen wollen. Sie benötigen ein „Zele-
bret“, das Dokument wird vom jeweiligen
Ortsbischof oder Abt eines Klosters ausge-
stellt. Wenn der Fremde überzeugend er-
scheint, verzichten offenbar viele Gemein-
devorstände auf Förmlichkeiten. Experten
gehen von weltweit bis zu tausend „vaga-
bundierenden Bischöfen“ aus, berichtet die
Katholische Nachrichtenagentur. „Wir er-
leben immer wieder, dass sich Personen als
Priester oder Ordensleute ausgeben, um il-
legal an Geld zu kommen“, sagt der Spre-
cher der Deutschen Bischofskonferenz.
Doch Wolfgang Schuler geht es nicht
um Geld, sondern um Anerkennung. Er
sieht aus wie ein Geistlicher und redet wie
einer. Warum sollte er keiner sein dürfen?
Was unterscheidet einen echten Mönch
von einem falschen, wenn der Glaube
doch da ist?
Seine Rolle hat Wolfgang Schuler in Bra-
silien eingeübt. Über zehn Jahre lang hat
er sich hier als Ordensmann durchgeschla-
gen, hat in Klöstern gelebt, Messen gelesen
und Beichten abgenommen, in kleinen Ge-
meinden wurde er als Bischof gefeiert und
empfangen; und gelegentlich verprügelt,
wenn man ihn als Hochstapler entlarvte.
Ausland
Mindestens dreimal wurde er wegen fing in seiner Klosterzelle, er las gerade
Amtsanmaßung festgenommen und wie- eine alte Ausgabe der „Frankfurter Allge-
derholt nach Deutschland abgeschoben. meinen“. Die anderen Mönche behandel-
Zuletzt flog er im November auf, als er in ten ihn respektvoll; sie tuschelten, er sei
weißer Kutte bei einer Demonstration auf ein Opfer von Intrigen im Vatikan.
der Avenida Paulista mitlief, der Pracht- Schuler nannte Namen und Dokumente,
straße von São Paulo. Er hatte behauptet, bot Kontakte von Informanten an, in allen
er sei der Bischof von Osnabrück. Mehrere Einzelheiten beschrieb er Intrigen und Ver-
Tage saß er in Abschiebehaft, dann setzte tuschungsversuche der Kardinäle im Vati-
die Polizei ihn in eine Lufthansa-Maschine kan. Die Telefonnummern stimmten, die
nach Frankfurt. Nach der Landung fragte Namen stimmten, die Chronologie war
ihn die Flughafenseelsorge, ob er Hilfe korrekt. Doch bei Nachfragen passte vieles
brauche, er lehnte ab. Ein paar Tage lang nicht mehr zusammen, der falsche Mönch
nächtigte er auf dem Flughafen, dann trat verwickelte sich in Widersprüche.
er seine Reise durch Deutschland an. Einige Wochen nach dem Besuch
Siegburg ist Teil seiner alten Heimat, er schrieb Schuler einen Brief, in dem er sich
spricht noch immer mit rheinischem Zun- entschuldigte: „Ich bin natürlich kein Kar-
„Das würde den Faschisten in der Kirche so passen,
mich für verrückt zu erklären.“
genschlag. Er schlägt ein Restaurant zum dinal und möchte auch nie einer werden.“
Mittagessen vor, „lassen Sie uns zum Gezeichnet: Bruder Wolfgang. Später ka-
Schloss Auel fahren, dort hat man früher men noch ein paar Briefe von Itaparica,
vorzüglich gespeist“. Souverän lotst er einer Insel vor der Küste Bahias. Da nann-
durchs Siebengebirge, dabei ist er seit über te sich der Absender wieder Andreas Kar-
30 Jahren nicht mehr hier gewesen. dinal von Hohenzollern-Sigmaringen.
Wolfgang Schulers Geschichte ist auch Jetzt also das zweite Treffen, acht Jahre
ohne seine Ausschmückungen abenteuer- später, in Deutschland. Schuler ist ein
lich. Er hat eine Odyssee durch drei Konti- charmanter Gesprächspartner, beim Mit-
nente und Dutzende Klöster, Kirchen und tagessen umschmeichelt er die Wirtin.
Gemeinden hinter sich. Er hat im Elsass Wer ihn zum ersten Mal trifft, ist beein-
gelebt und im Harz, in Neuseeland und in druckt von seinem Wissen. Es ist nicht
Brasilien. Als falscher Ordensmann hat er leicht, seine wahre Geschichte zu rekon-
unzählige Geistliche und Gläubige genarrt. struieren. Seine Eltern sind verstorben,
Viele seiner Opfer sind wütend oder ent- seine Ex-Frau und seine Kinder leben in
täuscht, manche halten ihn für einen Hoch- Neuseeland, sie haben den Kontakt zu
stapler; andere glauben, er sei krank. ihm abgebrochen und möchten nicht re-
Letzteres müsste ein Arzt klären. Er den. Die getäuschten Priester, Mönche
selbst jedenfalls sagt, er sei nie in psychia- und Bischöfe schämen sich zumeist, in
trischer Behandlung gewesen. „Das würde mehreren Klöstern haben die Äbte Rede-
den Faschisten in der Kirche so passen, verbot erteilt. Doch es gibt auch Weg-
mich für verrückt zu erklären.“ gefährten und Bekannte, die bereit sind
Hinterfragt man seine Identität, reagiert zu erzählen.
Schuler verärgert. Verwickelt er sich in Schuler wuchs in den Fünfzigerjahren
Widersprüche, biegt er seine Geschichte in Bonn auf, er war Einzelkind. Sein Vater
so hin, dass sie dennoch glaubwürdig er- sei Nazi gewesen, sagt er. „Ich habe jüngst
scheint. Er testet geschickt das Wissen sei- herausgefunden, dass er während des
nes Gesprächspartners, wie ein Chamäleon Zweiten Weltkriegs ein bekannter General
passt er seine Biografie den Zweiflern an. in Hitlers Armee war“, schrieb Schulers
Aber einmal hat er am Ende gebeichtet, Tochter vor sechs Jahren über ihren Groß-
dass er lügt. Das ist acht Jahre her. vater in einer neuseeländischen Zeitung.
Schuler hatte sich damals als falscher „Das könnte erklären, warum mein Vater
Mönch in ein Zisterzienserkloster im bra- alles Deutsche hasst und sein ganzes Leben
silianischen Bundesstaat Bahia eingeschli- damit verbracht hat, vor seinem Heimat-
chen. Er habe lange im Vatikan gelebt land wegzulaufen.“
und besitze vertrauliche Informationen Schuler wuchs im Mief der Adenauer-
über den Tod von Papst Johannes Paul I., Zeit auf, mit 18 Jahren ging er in ein Kloster.
schrieb er in einem Brief an das SPIEGEL- Seine Tochter schrieb 2009, dass er einer
Büro in Rio de Janeiro. Deshalb sei er ver- katholischen Bruderschaft in den Schweizer
bannt worden. Jetzt sei er bereit zu reden. Alpen beigetreten sei, so habe er den Wehr-
Die Spekulationen über den plötzlichen dienst umgangen. Schuler sagt dagegen, er
Tod von Papst Johannes Paul I., der nur habe den Kartäuserorden in Frankreich auf-
33 Tage im Amt war, füllen mehrere Bü- gesucht, die strengste aller Bruderschaften.
cher. Der Brief von „Bruder Wolfgang“ er- Und er behauptet, er sei als junger Mann
schien interessant genug, um den Absen- von einem Novizenmeister sexuell miss-
der zu besuchen. Bruder Wolfgang emp- braucht worden. Nachprüfen lässt sich das
DER SPIEGEL 13 / 2015 101

Schwindler Schuler in Sāo Paulo: Er zog durchs Rotlichtviertel und verteilte Geld an die Armen
nicht, der Mann ist angeblich verstorben.
Vom Thema Homosexualität und Pädo-
philie in der Kirche ist Wolfgang Schuler
besessen, so viel ist sicher.
Danach studierte er Kunstgeschichte in
Straßburg und spezialisierte sich auf Kir-
chengeschichte. Mit seiner Familie wohnte
er in Hornburg im Harz; 1983 zogen sie
nach Frankreich, zehn Jahre später nach
Neuseeland. Doch auch dort kam Schuler
nicht zur Ruhe. Ende der Neunzigerjahre
„ging er in den brasilianischen Urwald“,
wie seine Tochter schrieb.
Für einige Jahre fehlte jede Spur von
ihm, dann klopfte er vor etwa zehn Jahren
an die Tür des Benediktinerklosters São
Bento in Salvador da Bahia, einer der äl-
testen Bruderschaften Brasiliens. São Ben-
to war damals in der Krise, den Mönchen
fehlte Nachwuchs, es gab finanzielle Pro-
bleme. Schuler wurde als Gast aufgenom-
men, er bekam seine eigene Zelle, bei den
Mönchen war er sehr beliebt.
„Er nahm an allen Offizien teil und
kannte die Regeln des Klosterlebens“, er-
innert sich Mönch Mateus Monteiro. „Wir
boten ihm an, als Lehrer für Kirchenge-
schichte unsere Seminaristen zu unterrich-
ten.“ Das allerdings reichte Schuler nicht,
er wollte dem Konvent beitreten. Doch
sein Verhalten machte Erzabt Emanuel
d’Able do Amaral misstrauisch. „Nachts
streifte er durchs Rotlichtviertel und ver-
teilte Geld an die Armen.“ Schließlich
lehnte der Erzabt sein Beitrittsgesuch ab,
Schuler verließ wütend das Kloster.
Er erstand eine weiße Kutte, eine rote
Stola und ein Kreuz. Jeder kann das kau-
fen und sich als Priester ausstaffieren, es
ist nicht verboten. Es war der Moment, in
dem sich Bruder Wolfgang in den Kartäu-
serkardinal Andreas von Hohenzollern-
Sigmaringen verwandelte.
Für einen Kirchenbesessenen ist Salva-
dor ein Paradies. Kaum eine Stadt besitzt
mehr Gotteshäuser, nirgendwo in Brasilien
102 DER SPIEGEL 13 / 2015
sind Glaube und Frömmigkeit so präsent.
Es gibt eine Kathedrale, mehrere Klöster
und unzählige Kapellen. Geistliche werden
geachtet, sie genießen viele Privilegien,
egal wie skurril sie sind. Ein durchgeknall-
ter Priester verkleidete sich einmal im Kar-
neval und tanzte mit einem Obstkorb auf
dem Kopf durch die Straßen. Ein afrikani-
scher Ex-Padre reiste monatelang durchs
Land, las Messen und fraß sich in Klöstern
durch, später fehlte oft das Tafelsilber.
Mit der Bibel unter dem Arm zog Schuler
durch die Altstadt. Oft unternahm er Ex-
kursionen in die Vororte und Dörfer des Re-
côncavo, des tropischen Hinterlands. Seine
Kutte verlieh ihm Glaubwürdigkeit und ga-
rantierte ihm kleine Gefälligkeiten: Er
brauchte kein Fahrgeld zu zahlen, Gläubige
luden ihn zum Essen ein. In São Francisco
do Conde las er die Messe. Die Einheimi-
schen freuten sich über den vermeintlichen
Geistlichen aus Deutschland, sie empfingen
ihn mit allen Ehren. Schuler sagt, er habe
dort wahre Menschlichkeit erfahren. „Die
Armen auf der Straße behandelten mich
gut. Ich schlief wochenlang unter Markisen,
die Leute verehrten mich. Sie brachten mir
Kaffee, es war meine schönste Zeit.“ Er
schwärmt von der Wärme Brasiliens und
den Menschen, während er in der Kälte
Deutschlands sitzt und in einer Seezunge
mit Kartoffelpüree stochert. Dabei hat er
die Armen doch getäuscht und ihr Vertrau-
en missbraucht. Oder etwa nicht? „Die Kir-
che ist eine Schule der Lüge“, entgegnet
Schuler unwirsch.
Und er war ihr gelehrigster Schüler?
Wieder wird er zornig: „Es ist meine Mis-
sion, die Kirche zu reformieren, dafür hat
mich der Papst nach Brasilien geschickt.“
Manchmal jedoch wurden auch damals
die Gläubigen misstrauisch, dann riefen sie
im Kloster São Bento an und fragten, ob
der Bischof aus Deutschland auch echt sei.
Restaurantbesitzer klagten, dass er die Ze-
che geprellt habe; Pensionen reklamierten,
dass er Übernachtungen nicht bezahlt habe.
Der damalige deutsche Honorarkonsul
Wolfgang Roddewig hatte schon mit ge-
prellten Prostituierten zu tun, die von der
Bundesrepublik ihr Geld einklagen woll-
ten, und mit betrunkenen Matrosen, die
ihr Schiff verpasst hatten. Aber einen fal-
schen Bischof hatte er noch nie. „Zwangs-
einweisen konnte man ihn nicht, auch für
eine Auslieferung fehlte die juristische
Grundlage“, sagt Roddewig. „Ich dachte:
Dieses Problem lösen wir unbürokratisch.“
Es war das Jahr 2004, und Roddewig ver-
abredete sich mit Schuler in einem Restau-
rant, danach bot er ihm eine Fahrt in sei-
nem Dienst-Mercedes an. Er brachte ihn
direkt zum Flughafen, eskortiert von der
brasilianischen Polizei. Roddewig hatte ein
Ticket via Lissabon nach Frankfurt gekauft.
Und weil das billiger war, hatte er ein nor-
males Ticket gekauft und den Schein für
den Rückflug aus dem Billett gerissen.
Doch nachdem Schuler in Europa ange-
kommen war, ließ er sich den Flug neu
ausstellen. Zwei Wochen später war er zu-
rück in Salvador.
Er kam in einer Favela unter, das Geld
für die Miete verdiente er mit Französisch-
unterricht. Bald nahm er seine alte Routine
wieder auf: Er zog durchs Landesinnere,
dorthin, wo man ihn noch nicht kannte.
Im Jahr 2007 klopfte er an das Tor des
Zisterzienserklosters von Jequitibá, knapp
200 Kilometer von Salvador entfernt. Zum
Konvent gehören 18 Mönche, zwei sind
Österreicher, sie leben von der Landwirt-
schaft. Bruder Meinrad Schröger erinnert
sich an Schuler: „Er hat sich als Kartäuser-
mönch vorgestellt, er war sehr überzeu-
gend.“ Schuler erzählte ihnen, dass er an
der Päpstlichen Universität Gregoriana in
Rom studiert habe. Der Papst habe ihn
ausgewählt, die Kirche zu reformieren,
doch die Homosexuellen-Mafia im Vatikan
habe ihn in die Verbannung geschickt. Sei-
ne Dokumente habe er verloren.
„Wir waren offen für Neuerungen in der
Kirche“, sagt Schröger. „Die meisten Mön-
che haben ihm geglaubt.“ Schuler arbei-
tete im Garten und als Pförtner. Einmal
ließen die Mönche ihn einen Gottesdienst
abhalten, da zog Schuler über die Kirchen-
leitung und den Erzbischof von Salvador
her. Der Abt war entsetzt. „Danach durfte
er nie wieder einen Gottesdienst halten.“
Nach sechs Monaten verkündete Schuler,
er habe nun eine Audienz beim Papst, die
Mönche gaben ihm Geld für ein Ticket
nach Rom. Er nahm den Bus nach Salvador.
Dort arbeitete er an der Rezeption einer
Pension, in seiner freien Zeit zog er erneut
als Ordensmann durch die Gemeinden, er
predigte als polnischer Erzbischof und bet-
FOTO: KLAUS HART
telte als Missionar um Geld. Und dabei
wurden seine Angriffe gegen den Klerus
immer heftiger. Er prangerte eine „pädo-
phile Mafia“ in der brasilianischen Kirchen-
 Ausland

spitze an, verleumdete den Erzbischof, trotz allem misstrauisch. Er bat Schuler Schuler behauptet, er leide an Prostata-
überall sah er Kinderschänder am Werk. um ein Dokument, das ihn als Mönch aus- krebs im Endstadium, er habe nur noch we-
Die brasilianische Bischofskonferenz in- weise. „Schuler rief noch einmal an, dann nige Monate zu leben, das hätten Ärzte im
formierte die Diözesen in einem Rund- habe ich nichts mehr von ihm gehört.“ Albert-Einstein-Krankenhaus in São Paulo
schreiben über den „falschen Padre“, sie Im Oktober nahm ihn ein Kloster der diagnostiziert. Doch Schuler ist dort nie be-
ließ sein Foto verteilen, im Radio wurde Bruderschaft Mosteiro da Transfiguração handelt worden. In einem Pflegeheim in
vor Schuler gewarnt. In der Altstadt von auf, in einer Stadt östlich von São Paulo. Heidelberg täuschte er jüngst einen Herz-
Salvador fiel eine aufgebrachte Meute über „Er sah aus wie ein Mönch, der einige Tage anfall vor, in einem ICE brach er zusammen.
den Hochstapler her und verprügelte ihn; Erholung braucht“, schreibt Abt Emanuele Vier Tage verbrachte er in der Klinik, dann
er wurde von der Polizei gerettet. Bargellini in einer E-Mail. Schuler durfte wurde er entlassen, offenbar war er wohlauf.
Im Jahr 2010 soll er erneut nach Deutsch- die Messe lesen, zehn Gläubige nahmen Das Mittagessen in der Nähe von Schloss
land abgeschoben worden sein. Schuler be- von ihm die Hostie in Empfang. Nach ein Auel hat Schuler vorzüglich gemundet,
hauptet allerdings, er habe Brasilien nicht paar Tagen wurde der Abt jedoch miss- von seiner Krankheit ist nichts zu spüren.
verlassen. Kurz darauf tauchte er in São trauisch. Er rief beim Kartäuserorden an, Dann bittet er um eine Mitfahrgelegenheit
Paulo auf, er sagt, er habe dort vier Jahre dort war Schuler nicht bekannt. Bargellini nach Frankfurt, er möchte auf dem Flug-
gelebt, bis zu seiner vorläufig letzten Ab- bat Schuler, das Kloster zu verlassen. Kurz hafen übernachten. Doch vorher wünscht
schiebung im November. Wieder unterrich- darauf schickte der Erzbischof von São er sich noch einen Abstecher zum Dom,
tete er Französisch, wieder nahm er seine Paulo eine Warnung an alle Diözesen. dort erklärt er einem japanischen Touristen
Ausflüge als falscher Geistlicher auf. Das war das vorläufige Ende des Lebens die Spätgotik. Dann lässt er sich in einer
Vor einem Jahr kreuzte er dann in der vom unechten Kardinal in Brasilien. Am billigen Pizzeria auf der Zeil absetzen.
deutschen katholischen Gemeinde von São 1. Dezember wurde er abgeschoben. Vielleicht würde ihm eine Therapie doch
Paulo auf. Er besuchte die Sonntagsmesse Ist Schuler ein gewiefter Betrüger, ein guttun, sagt er während der Autofahrt. „Es
in der Bonifatiuskirche, anschließend stell- harmloser Spinner oder ein Kranker? war die größte Dummheit meines Lebens,
te er sich bei dem ehemaligen Pfarrer In der Psychiatrie gibt es einen Fachbe- dass ich als junger Mann in ein Kloster ein-
Georg Fischer vor. „Er trug eine echte griff für chronische Lügner: das Münch- getreten bin.“ 
Mantelalbe“, erinnert sich der Geistliche, hausen-Syndrom. Es betrifft vor allem Pa-
so heißt das weiße Messgewand. Während tienten, die Krankheiten erfinden, aber es Video: Die Geschichten des
der Messe kniete er korrekt nieder, auch kann auch in Verbindung mit wahnhaften falschen Priesters
das Kreuz schlug er routiniert. Nur ein Persönlichkeitsstörungen auftreten, ausge- spiegel.de/sp132015brasilien
Quartier bekam er nicht, denn Fischer war löst durch ein Trauma aus der Kindheit. oder in der App DER SPIEGEL
 Ausland
CH A RL E RO I
Der erfundene Bär
Global Village Wie ein Fotograf die belgische
Stadt Charleroi ins falsche Licht rückte
Sommelier Genion: Ein armer, kranker Sozialfall?
M
onsieur Genion arbeitet heute in Unterhose, das hatte
er am Telefon bereits angekündigt. Und weil er kein
Mann ist, der sich verstellt, nur weil Besuch kommt,
sitzt er tatsächlich nacktbeinig an seinem Schreibtisch in Charle-
roi, eine knappe Autostunde südlich von Brüssel. Philippe Ge-
nion sagt, er habe gelernt, seinen Körper zu respektieren. Die-
sen Respekt erwarte er auch von anderen.
Sein T-Shirt über dem Bauch spannt, als hätte Genion verse-
hentlich einen kleinen Mond verschluckt. Er ist 52 Jahre alt,
seinen Körperumfang führt er auf einen schlechten Metabolis-
mus zurück, seine Ernährung sei ausgeglichen und gesund, zu-
dem gehe er regelmäßig schwimmen. Um ihn herum stehen
Weinflaschen aus den besten Lagen Frankreichs, Österreichs,
Australiens und Deutschlands in Regalen, die bis zur Decke
reichen. Wegen seines Gewichts könne er sich schwer auf den
Beinen halten, fährt Genion fort. „Deshalb habe ich mich für
das Foto auch hingesetzt, es hätte mir sonst viel zu lange ge-
dauert.“
Das Foto. Genion, der Mann mit dem Bauch, ist eines von
zehn Motiven, für die der italienische Fotograf Giovanni Troilo
im Februar mit dem World Press Photo Award ausgezeichnet
wurde. Troilo wollte an Charleroi und seinen Bewohnern den
Verfall und die Abgründe Europas zeigen, so hat er es erklärt.
Anfang März entschied die Jury, ihm den Preis zu entziehen,
wegen Regelverstoßes und Irreführung. Denn das Foto eines
kopulierenden Pärchens im Auto zeigte den Cousin des Foto-
grafen und war gestellt, ein weiteres Bild war nicht in Charleroi,
106 DER SPIEGEL 13 / 2015
sondern in Brüssel aufgenommen worden. Unter Fotografen
hat dieser Fall eine alte Debatte neu entfacht: Wie stark darf
man die Realität beugen? Und ab wann wird eine Inszenierung
zum Betrug? Die Diskussion um Charleroi berührt einen emp-
findlichen Nerv: die Glaubwürdigkeit von Bildern.
Auf dem Bild, das Troilo von Genion gemacht hat, sitzt die-
ser mit nacktem Oberkörper und gesenktem Blick auf einem
Stuhl, in bläuliches Licht getaucht. Er wirkt wie ein trauriger,
alter Bär, der in seiner Höhle dem Ende entgegendämmert,
beleuchtet von einem Fernseher. „Philippe verbringt die meiste
Zeit in seinem schönen Haus in einem der gefährlichsten Stadt-
teile von Charleroi“, schrieb der Fotograf dazu. Der Subtext:
armer, kranker Fettsack; ein Sozialfall.
Genion war viel, Zeitungskolumnist, Musiker, Restaurant-
tester für den Gault Millau, Feuerwerker, Manager der Elek-
tronik-Band Front 242, Autor des Buchs „Inventar kleiner bel-
gischer Genüsse“. Depressiv, wie er auf dem Foto wirkt, ist er
nicht. Dazu sei das Leben viel zu kurz, sagt er. Irgendwann
begann er, sich für Wein zu interessieren, inzwischen ist er
Generalsekretär der belgischen Sommelier-Gilde. Genion ist
nicht gerade eine Figur, die für den inneren Zerfall Europas
steht.
Genion wurde in Charleroi geboren, er wuchs im Schatten
von Fördertürmen und Hochöfen auf. Mitte der Achtzigerjahre
kaufte er sich mit seinem Lebensgefährten in einer ruhigen
Seitenstraße für wenig Geld ein Haus, dessen Wände brüchig
waren und dessen Teppiche nach Katzenurin stanken, und
begann mit der Renovierung. In einigen Räumen seines Hauses
betreibt er seit anderthalb Jahren eine exklusive Weinbar. Ge-
nion steht eher für den Willen einer Stadt, sich neu zu erfinden.
Charleroi ist nicht hübsch, mittelgroß, das Zentrum wird
zerschnitten von Schnellstraßen und Brücken; es dominiert
der graue Koloss des Thy-Marcinelle-Stahlwerks, der mitten
in der Stadt liegt wie ein schlafendes Ungeheuer. Zu den pro-
minenten Söhnen zählt der Mörder und Sexualstraftäter Marc
Dutroux, der zuletzt hier lebte. Aber es gibt auch den Flughafen
und einen Gewerbepark, der Biotechnologie-Unternehmen an-
zieht. An diesem warmen Frühlingstag fahren Inlineskater
durch die Innenstadt, junge Leute sitzen im Park. Giovanni
Troilo aber sah nur das, was er sehen wollte. Auf seiner Website
schreibt er: „Perverser, kranker Sex, Rassenhass, neurotische
Fettleibigkeit und der Missbrauch von Psychopharmaka schei-
nen die einzigen Mittel zu sein, um dieses endemische Unbe-
hagen erträglich zu machen.“ Ende Februar schrieb der Bür-
germeister an die Jury der World Press Photo Awards, Troilos
Bilder seien eine „gravierende Verzerrung“.
Auf einem Foto hält ein tätowierter Mann eine Pistole, auch
das soll ein Beleg sein für die Abgründe dieser Ville noire, der
schwarzen Stadt, wie Troilo seine Serie nannte. „Ich habe hier
noch nie einen Menschen mit einer Pistole gesehen, ich habe
nicht einmal einen Schuss gehört“, sagt Philippe Genion, an
einem trockenen Chardonnay nippend. Er habe Anfang März
versucht, den Fotografen zu erreichen. „Ich wollte wissen, wie
ich seine Arbeit verteidigen kann.“ Genion findet das Bild von
sich gelungen, aber natürlich, sagt er, „ist es eine Fiktion“. Bei-
spielsweise hängt normalerweise ein großes, gerahmtes Ge-
mälde an der Wand, dort, wo Troilo den Weinhändler aufnahm.
Auf dem Foto aber fehlt das Gemälde. Wieso? Genion sagt, er
habe es nicht abgehängt; Troilo behauptet, er könnte sich nicht
erinnern, das Bild weggenommen zu haben – aber digital retu-
schiert habe er es auf keinen Fall.
FOTO: NATALIE HILL / DER SPIEGEL
Genion hält den Streit über die Fotos eher für hilfreich als
schädlich. Er sagt, die Aufregung nutze der Stadt, der Bürger-
meister habe der Welt erklären können, wie lebenswert Charle-
roi sei. Genion hofft, dass sein Weinladen jetzt ein wenig be-
kannter wird. Christoph Scheuermann
 Sport
Bergsteigen
Ohne Beweis
kein Preis
Was für Filmstars der Oscar, das ist für Berg-
steiger der Piolet d’Or, der Goldene Eis-
pickel. Jedes Frühjahr erhalten Alpinisten
den Preis für die beste bergsteigerische Leis-
tung. Im Vorjahr hatte die Verleihung an
den Schweizer Ueli Steck für Kritik gesorgt.
Steck hatte 2013 die Südwand des 8091 Me-
ter hohen Annapurna bestiegen, solo in
28 Stunden – allerdings konnte er nicht bele-
gen, den Gipfel wirklich erreicht zu haben.
Um einen erneuten Aufschrei zu vermeiden,
hat die Jury diesmal ausschließlich Kletterer
nominiert, die beweisen können, ihre Leis-
tung erbracht zu haben. Als Belege gelten
Fotos, Videos und GPS-Daten. Steck, einer
der besten Höhenbergsteiger der Welt, hatte
jedoch beim Aufstieg in der Annapurna-
Wand seine Kamera verloren und „im
Stress“ vergessen, ein GPS-Gerät einzu-
schalten. Zwar meldeten sich Zeugen, die
den Lichtkegel von Stecks Stirnlampe in
Gipfelnähe gesehen haben wollen; ob Steck
tatsächlich oben war, weiß nur er selbst.
Außerdem wurde die Jury der Piolets d’Or
neu besetzt. Bislang waren auch Journalis-
ten vertreten, nun besteht das Gremium
ausnahmslos aus Bergsteigern wie Ines Pa-
pert, der ehemaligen Gesamtweltcupsiege-
rin im Eisklettern. Papert legt Wert darauf,
Zweifel an der Entscheidung der Jury von
vornherein auszuschließen. „Der Berg- Extremkletterer Steck am Annapurna 2013
sport“, sagt sie, „lebt von Ehrlichkeit.“ red

Fußball Unzufriedene, die nicht ins cken zusammen. Das Feind- jahrelang gegen Mauern.
„Gegen Mauern“ Stadion kommen, in der bild DFB verhärtet sich. Mittlerweile gibt es eine An-
Stadt unterwegs sein wer- SPIEGEL: Warum ist er bei näherung, die Verbände sind
Der Hannovera- den. Außerdem werden so vielen Fans verhasst? jedoch nicht sehr beweglich.
ner Fanforscher auch Fans bestraft, die mit Gabler: Der DFB wird dafür SPIEGEL: Aber auf Randale
FOTOS: CHRISTOPHER NE / FIRO SPORTPHOTO (U.); MARTIN HOFFMANN / IMAGO (M.); PATITUCCIPHOTO (O.)

Jonas Gabler, 33,
über den
ewigen Konflikt
zwischen DFB
und Fans
SPIEGEL: Der DFB bestraft
den 1. FC Köln für Ausschrei-
tungen. Unter anderem
bleibt bei drei Heimspielen
ein Teil der Kurve geschlos-
sen. Was halten Sie davon?
Gabler: Ich finde das sehr pro-
blematisch.
SPIEGEL: Wieso?
Gabler: Weil die DFB-Richter
die Wirkungen nicht bedacht
haben. Die Polizei wird nicht
begeistert sein, dass während
der Spiele ein paar Tausend
Gewalt nichts zu tun haben.
SPIEGEL: Worin liegt dann der
Sinn dieser Maßnahme?
Gabler: Der DFB hofft auf
eine Entsolidarisierung der
anderen Fans mit den Ran-
dalierern. Doch solche kol-
lektiven Strafen bewirken
das Gegenteil: Die Fans rü-
Protesttransparente bei Bundesligaspiel
verantwortlich gemacht, wie
mit Fans umgegangen wird.
Und das sah lange so aus:
höhere Strafen, höhere Zäu-
ne, mehr Regeln, mehr Poli-
zei, mehr Ordner. Das
kommt nicht gut an bei jun-
gen Leuten. Viele haben
ernste Anliegen, liefen aber
muss der DFB reagieren.
Was kann er tun?
Gabler: Ich plädiere dafür, un-
bequeme Fans stärker einzu-
binden, um bei ihnen ein
Verantwortungsbewusstsein
zu schaffen. Wer sich ausge-
schlossen fühlt, verhält sich
entsprechend. Seit Jahrzehn-
ten verordnet der Verband
den Klubs, in Infrastruktur
zu investieren, in Videoüber-
wachung und Drehkreuze
am Stadioneingang. Trotz-
dem diskutieren wir immer
noch die gleichen Probleme.
Ich frage mich, warum es
noch nie die Auflage gab,
Geld in einen echten Dialog
mit Fans zu stecken. buc

DER SPIEGEL 13 / 2015 107

 Radrennen in Hamburg

Triathlon an der Hamburger Binnenalster

108 DER SPIEGEL 13 / 2015


Energie aus der Elbe
Olympia Wettkämpfe am Wasser – mit dieser Idee will Hamburg die Sommerspiele
nach Deutschland holen. Die Stadt muss sich auf eine Geduldsprobe einstellen.
M
anchmal war die Angst vor Olym-
pia in Berlin spürbar. Bei einem
Themenabend der Nolympia-Ini-
tiative vor Weihnachten sprach der pen-
sionierte Garmischer Förster Axel Doering
als Hauptredner. Er hatte vor zwei Jahren
mitgeholfen, die Bewerbung Münchens um
Winterspiele zu kippen. Der Aktivist aus
Bayern schnappte sich das Mikrofon und
rief in den Saal: „Die Leute, die Olympia
planen, werden euch belügen, sie werden
euch betrügen, sie werden euch verleum-
den, sie werden mit falschen Zahlen arbei-
ten, glaubt mir, es geht denen nur darum,
Geld zu verdienen, ihr werdet eure Stadt
nicht wiedererkennen. Ihr müsst stark sein,
ihr müsst zusammenhalten, nur so könnt
ihr den Irrsinn stoppen.“
Stille im Auditorium, große Augen. Eine
junge Frau mit Hut flüsterte: „Oh, mein
Gott.“
Monate später lässt sich sagen: Es ist
vorbei. Die Berliner müssen keine Angst
FOTOS: TIM DE WAELE / CORBIS (L. O.); ANGERER / HOCH ZWEI / IMAGO (L .U.); ARCHITEKTEN VON GERKAN, MARG UND PARTNER (GMP) / BÜRO GÄRTNER UND CHRIST (R.)
mehr haben vor dem Gespenst Olympia.
Sie sind aus dem Rennen.
Hamburg soll für Deutschland die Som-
merspiele 2024 holen, so hat es das Präsi-
dium des Deutschen Olympischen Sport-
bundes (DOSB) am Montag beschlossen.
Am Ende eines monatelangen Schaulau-
fens fing sich die Hauptstadt, die nie wirk-
lich mit der Olympiaidee warm wurde,
eine Absage ein.
Hamburg schlägt Berlin, die Elbmetro-
pole gewinnt gegen die Weltmetropole, ge-
gen die Hauptstadt, gegen Hipster-City. In
der O2-Arena, gleich neben dem Stadion
des HSV, stieß die sportaffine Prominenz
der Hansestadt auf die Nominierung an.
Nur Bürgermeister Olaf Scholz wirkte selt-
sam zurückgenommen, sprach von einer
„sehr, sehr großen Ehre“, mehr Emotionen
mochte er nicht aufbringen.
Vielleicht hatte Scholz, ein Zahlen-
mensch, da schon die Folgen im Kopf.
Hamburg ist eine Eventstadt. Musicals, Ha-
fengeburtstag, die Harley Days, der Schla-
germove, die Cruise Days, ständig ist et-
was los. Das Event Olympia ist jedoch eine
sehr große Nummer.
Rund 100 000 Euro hat die Stadt bislang
für die Kampagne ausgegeben. Pillepalle.
Ab jetzt wird es teuer. Im Herbst müssen
die Bürger bei einer Befragung der Bewer-
bung das Okay erteilen. Danach beginnt
die verschärfte Planungsphase, ein erster,
ziemlich konkreter Entwurf muss beim
Simulation des Olympiaparks in Hamburg
IOC bis Anfang 2016 eingegangen sein. Im
Sommer 2017, bei der IOC-Session in Lima,
wird dann die Olympiastadt für 2024 ver-
kündet. Viele, viele Millionen werden wo-
möglich versanden. München kostete die
gescheiterte Kandidatur um die Winter-
spiele 2018 insgesamt 33 Millionen Euro.
Eine Olympiabewerbung ist eine Wette
auf die Zukunft. Die Kandidaten wissen
nie, ob sie etwas herausbekommen. Ma-
drid gab nach drei vergeblichen Anläufen
auf. London schaffte es beim ersten Ver-
such. Alles ist möglich auf dem Weg in
den Sportolymp.
Dass sich der DOSB für Hamburg ent-
schieden hat, hat eine gewisse Logik. Von
Anfang an war es Präsident Alfons Hör-
mann darum gegangen, jene Stadt ins Ren-
nen zu schicken, in der die Zustimmung
für das Olympiaprojekt am größten ist.
Das Trauma von München, wo eine Be-
werbung für Winterspiele 2022 am Bürger-
willen scheiterte, soll sich nicht wiederho-
len. Berlin mit seinem Ruf als Welt- und
Sportstadt hätte beim IOC zwar vermut-
lich bessere Chancen gehabt, am Ende
auch als Olympiastadt nominiert zu wer-
den. Aber das Risiko, schon bei der Bürger-
befragung im Herbst durchzufallen, war
in der Hauptstadt größer.
Eine Umfrage im Februar ergab, dass in
Hamburg 64 Prozent der Bürger eine Be-
werbung befürworten, in Berlin nur 55 Pro-
zent. Mit seiner Entscheidung für die Han-
sestadt ging der DOSB auf Nummer sicher.
Der Verband hat jetzt, wenn nicht noch
etwas schiefgeht, einen Olympiakandida-
ten, und der deutsche Sport hat ein Zu-
kunftsprojekt, mit dem sich Umbaumaß-
nahmen zur Renovierung des Spitzen-
sports gut begründen lassen.
Sport
Hamburg ist keine schlechte Wahl. Das
Olympiakonzept der Stadt klingt reizvoll,
es setzt auf Nachhaltigkeit, kurze Wege
und weniger auf Pomp. Schwimm-Olym-
piasieger Michael Groß sagt: „Potemkin-
sche Dörfer wie in Sotschi wird es bei uns
nicht geben.“
Die Planer wollen Olympia als Entwick-
lungsprojekt nutzen, als „städtebaulichen
Motor“, wie Nikolaus Goetze vom zustän-
digen Architektenbüro gmp sagt. Auf einer
Elbinsel im Hafen, dem Kleinen Gras-
brook, soll der zentrale Olympiapark ent-
stehen, mit Olympiastadion, Olympiahalle,
einem Schwimmstadion und dem Athle-
tendorf. Vor Jahren schon gab es Pläne,
auf dem Gelände die Universität anzusie-
deln, die Politiker trauten sich den Sprung
über die Elbe damals nicht zu. Mit Olym-
pia und den zu erwartenden Fördermitteln
des Bundes soll es nun klappen.
„Spiele am Wasser“, davon träumen die
Hamburger. Mit Barkassen sollen Besucher
und Athleten zu den Wettkampfstätten ge-
bracht werden. Für die Zeit der Spiele sollen
Kreuzfahrtschiffe im Hafen festmachen und
als schwimmende Hotels genutzt werden.
Derzeit werden auf dem Kleinen Gras-
brook Autos verschifft. Von dem Areal aus
ist die Elbphilharmonie gut zu sehen, auch
so ein Hamburger Zukunftsprojekt. Die
gläserne Fassade des Konzerthauses fun-
kelt wie ein Juwel, wenn die Abendsonne
daraufscheint. Der Bau ist aber auch ein
Mahnmal. 187 Millionen Euro waren ur-
sprünglich veranschlagt für die „Elfi“, in-
zwischen stehen 866 Millionen zu Buche.
Was kostet Olympia? Diese Frage ist
zum jetzigen Zeitpunkt nicht seriös zu
beantworten.
Eine von der Hamburger Bürgerschaft
im Mai vorigen Jahres geforderte Mach-
barkeitsstudie liegt immer noch nicht vor.
Bislang gibt es nur Kostenschätzungen. So
seien für den Bau des Olympiaparks auf
dem Kleinen Grasbrook und alle weiteren
Anlagen knapp zwei Milliarden Euro zu
veranschlagen. Hinzu kommen die Kosten
für eine verbesserte Infrastruktur und für
Sicherheitsmaßnahmen. Manche Experten
gehen davon aus, dass Olympia in Ham-
burg am Ende zehn Milliarden Euro kosten
wird.
Wann eine aussagekräftige Kalkulation
vorliegt, ist nicht abzusehen. Christoph
Krupp, Chef der Senatskanzlei, kennt die
Genese des Finanzierungsplans für die
DER SPIEGEL 13 / 2015 109

Olympiakandidat Boston (Simulation)
Olympischen Spiele 2012 in London. „Da
gab es am Anfang nur einige wenige Zah-
len und ganz viel Text“, sagt Krupp. Mit
den Jahren habe es dann „immer mehr
Zahlen und immer weniger Text“ gegeben.
„So wird das hier auch sein.“
Die Hamburger müssen vermutlich
ohne verlässliche Zahlen in das Referen-
dum gehen. Wann genau die Abstimmung
stattfinden soll, ist noch offen. Die politi-
schen und juristischen Hürden für ein sol-
ches Bürgervotum sind hoch. Kaum je-
mand im Rathaus rechnet ernsthaft damit,
dass ein dazu notwendiges Gesetz vor Ab-
lauf der offiziellen IOC-Bewerbungsfrist
am 15. September verabschiedet werden
kann. Es könnte zu einer absurden Kon-
stellation kommen: Die Bürger stimmen
erst über das Olympiaprojekt ab, nachdem
sich die Stadt bereits offiziell beworben
hat. Derzeit wird für das Referendum ein
Termin im November angepeilt.
Die Frage, die sich die Hamburger dann
stellen müssen, lautet: Wollen wir uns
Olympia wirklich leisten? Und warum?
Für den Sport in der Stadt und auch in
ganz Deutschland brächte eine Kandidatur
„Rückenwind“, glaubt DOSB-Chef Hör-
mann. Fördergelder würden leichter bewil-
ligt, neue Energie würde freigesetzt. Im
Breitensport, vor allem im Spitzensport.
Olympiasieger Groß sagt, mit dem Ziel
Olympia habe „das elfjährige Talent einen
Grund weiterzumachen“. Heute fehlt selbst
jenen, die es schon an die Spitze geschafft
haben, oft die Motivation. Groß nennt den
Fall des Schwimmers Markus Deibler, der
neun Tage nach seinem Weltrekord und der
Goldmedaille über 100 Meter Lagen bei der
Kurzbahn-WM vom Leistungssport zurück-
trat. „Ich glaube nicht, dass jemand so etwas
tun würde, wenn er wüsste, dass er an
Olympischen Spiele im eigenen Land teil-
nehmen könnte“, sagt Groß.
Die Hoffnungen des organisierten
Sports dürften für die Bürger in Hamburg
eher nachrangig sein. Sie werden die Zu-
kunft ihrer Stadt im Blick haben.
110 DER SPIEGEL 13 / 2015
Das olympische Erbe – oft gleicht es ei-
ner Hölle aus Beton. Zu besichtigen ist das
in Athen, Austragungsort der Spiele 2004,
und in Peking, Gastgeber 2008, wo viele
der Sportstätten kaum noch genutzt wer-
den und teilweise verrotten.
Olympische Spiele können eine Stadt
aber auch positiv verändern. London, die
Olympiastadt von 2012, hat durch die Spie-
le einen Mangel in seiner Infrastruktur be-
hoben. Die Acht-Millionen-Metropole ist
eng bebaut. Trotzdem lag im Osten ein
Stadtviertel brach, verarmt, geprägt von
Industrieruinen und mäßig integriert in
das öffentliche Verkehrsnetz: Stratford.
Heute kommt man leicht mit der Bahn
dorthin, auch von auswärts, denn es gibt
einen Bahnhof, der international angebun-
den ist. Der Queen Elizabeth Olympic
Park, wie das Zentrum der Spiele inzwi-
schen heißt, ist grün, autofrei und für jeden
kostenlos zugänglich. Aus dem Athleten-
dorf entstand eine Anlage mit 2800 Woh-
nungen, die eine Hälfte gehört dem kata-
rischen Staatsfonds, die andere wird ge-
nossenschaftlich verwaltet, um die Mieten
bezahlbar zu halten.
Manche Sportstätten, etwa das Hockey-
stadion, waren Provisorien und sind kom-
plett abgebaut worden. Die Schwimmare-
na wurde verkleinert und dient nun als
Hallenbad. Auch das Olympiastadion wird
gestutzt, statt 80 000 Zuschauern Platz zu
bieten, schrumpft die Kapazität auf 54 000.
Im Herbst werden hier Spiele der Rugby-
WM ausgetragen, von Sommer 2016 an
nutzt der Fußballklub West Ham United
die Arena für seine Heimspiele.
Ob sich Olympia auch längerfristig für
London auszahlt und Stratford ein Eigen-
leben entwickelt, ob die dort geplanten
Dependancen eines Museums, eines Thea-
ters und des University College ihr Publi-
kum finden werden, das wird sich erst in
den nächsten Jahren zeigen.
Olympiabefürworter klammern sich
gern an das Beispiel London. Sie klam-
mern sich auch an die angeblich neue Dok-
trin des IOC. Vor vier Monaten rief der
deutsche IOC-Präsident Thomas Bach die
Agenda 2020 aus. Olympische Spiele sollen
demnach künftig mit weniger Prunk und
Protz auskommen. Wie ernst es Bach mit
seiner Reform zum Maßhalten ist, wird
sich bei der Olympiakür 2017 in Lima zei-
gen. Dort steht wohl auch Doha als Be-
werber für die Spiele 2024 zur Wahl, und
man kann sich ungefähr vorstellen, wie
die Katarer klotzen werden, um die IOC-
Mitglieder zu überzeugen.
Dass Hamburg in Lima gewählt wird, ist
nicht ernsthaft zu erwarten. Für die USA
geht Boston an den Start, und die Univer-
sitätsstadt in Massachusetts ist Favorit.
Weil die Amerikaner seit den Spielen von
Atlanta 1996 auf Olympia warten, weil sie
gemäß dem Rotationsprinzip des IOC ein-
fach mal wieder dran wären. Weil der US-
Sender NBC mit dem IOC einen neuen
Rekord-Fernsehvertrag über 7,65 Milliar-
den Dollar abgeschlossen hat.
Außerdem stehen den Olympiaplänen
des DOSB die Fußballer im Weg. Der DFB
will die Europameisterschaft 2024 nach
Deutschland holen, und die Wahrschein-
lichkeit ist hoch, dass der amtierende Welt-
meister den Zuschlag für das Turnier be-
kommt. Offiziell unterstützt der DFB die
Olympiabewerbung. Und Alfons Hörmann
wird nicht müde zu betonen, dass in
Deutschland auch mehrere Großereignisse
in einem Jahr möglich seien. Aus Fußball-
kreisen ist jedoch zu hören: „Niemand im
DOSB glaubt wirklich daran, dass die Spie-
le 2024 nach Deutschland kommen könn-
ten.“ Die Olympiakampagne werde eher
als „Sensibilisierungsbewerbung für die
Öffentlichkeit“ gesehen, sagt ein einfluss-
reicher DFB-Funktionär, als Warm-up für
den eigentlichen, den realistischen Termin:
2028.
Hamburg wird auch da starke Mitbewer-
ber haben: eventuell Paris, Sankt Peters-
burg, Melbourne. Sollte 2028 nicht die
Hansestadt, sondern ein anderer europäi-
scher Kandidat ausgewählt werden, würde
auch der Termin 2032 automatisch ausfal-
len. Denn zweimal hintereinander Olym-
pia in Europa, das ist beim IOC nicht
durchsetzbar. Das Abenteuer Sommer-
spiele könnte für Hamburg zur Gedulds-
probe werden.
In Berlin müssen sie sich darüber keine
Gedanken mehr machen. Das Thema
Olympia hat sich für die Stadt für lange
Zeit erledigt. Die Berliner Olympiagegner
feierten die Entscheidung für Hamburg als
ihren Sieg. Und sie setzten sich gleich ein
neues, noch größeres Ziel. „IOC und
DOSB zerschlagen, Olympia verhindern –
überall!“, gaben sie als neue Parole aus.
Nächstes Einsatzgebiet: Hamburg.
FOTO: REUTERS
Rafael Buschmann, Markus Deggerich,
Maik Großekathöfer, Detlef Hacke,
Gunther Latsch, Gerhard Pfeil

Ein Funken Mut
Essay Was Hamburgs Olympiabewerbung für die Zukunft des Landes bedeuten könnte
Von Wolfram Eilenberger
G
äbe es internationale Wettkämpfe in den Disziplinen
Verantwortungsscheu und Innovationsangst, Team
Deutschland hätte auch 2015 seinen Spitzenplatz im
Medaillenspiegel sicher. Mit einer Kampagne, die in ihrer ideen-
freien Trägheit fast schon an Sabotage grenzte, verspielte Berlin
seine Olympiachance bereits im ersten Wahlgang. Stattdessen
soll nun mit Hamburg die kleine deutsche Lösung ins Rennen
geschickt werden. Die signifikant höhere Zustimmung der
dortigen Bevölkerung, hieß es, habe letztlich den Ausschlag ge-
geben. Doch auch in der Hansestadt agitieren gleich mehrere
Aktionsbündnisse und Initiativen gegen Olympia. Die strikte
ablehnende Haltung gegen das „Wahnsinnsprojekt“ organisiert
sich dabei in erwartbarer Weise um Begriffe wie „Kommerziali-
sierung“, „Korruption“, „Kostenexplosion“ und „fehlende Trans-
parenz“.
In der Tat wurde die olympische Bewegung in den vergangenen
Jahrzehnten durch strukturelle Korruption und schlicht krimi-
nelles Verhalten führender Mitglieder des IOC schwer beschädigt.
Kein Zweifel auch, dass spätestens mit den Spielen von Peking
und Sotschi die Idee sportlicher Völkerverständigung ad absur-
dum geführt wurde. Und ja, Olympia ist ein Milliardengeschäft,
bei dem großindustrielle Seilschaften und Sponsoreninteressen
eine prägende Rolle spielen.
Meine Damen und Herren, lassen Sie mich ganz offen mit
Ihnen sein: Diese Welt, in der wir leben, ist nicht die beste aller
möglichen. Zudem ist sie mittlerweile erdumspannend eine ka-
pitalistische. Niemand vermag sich den damit verbundenen Leit-
logiken zu entziehen. Ich nicht. Sie nicht. Und auch nicht das
System Leistungssport. Aber was folgt daraus?
ELIAS HAUCK
Sport
Sollten sich nicht gerade diejenigen, denen die Idee der olym-
pischen Bewegung bis zur Unkenntlichkeit pervertiert erscheint,
im Umkehrschluss fragen, worin deren eigentlich bewahrenswer-
ter Kern liegen könnte? Wie steht es um die Idee einer Zusam-
menkunft der Weltjugend im Zeichen sportlicher Exzellenz und
fairen Wettstreits? Welche Art von Ereignis vermag es heute, die
globale Aufmerksamkeit über mehrere Tage oder gar Wochen
zu bündeln und damit tatsächlich so etwas wie ein planetarisches
Bewusstsein zu schaffen? Wie viele dieser Ereignisse haben mit
Tod, Leid und Terror zu tun? Wie viele mit Lebensfreude, Leibes-
schönheit und der schlichten Faszination dessen, was Menschen
möglich ist? Wird verstanden, dass ein Nein zu Olympia auch
ein Nein zu den Paralympics bedeutet – und damit zu einer der
machtvollsten emanzipatorischen Bewegungen unserer Zeit?
Während Diktaturen seit Jahrzehnten darum wetteifern, dieses
Ereignis um jeden ökologischen wie ökonomischen Preis an sich
zu reißen, stecken die Demokratien der westlichen Welt – unter
dem Druck ihrer bis zur Hysterie sensibilisierten Öffentlich-
keiten – immer häufiger bereits im Vorfeld zurück. Das ist falsch.
Das ist kontraproduktiv. Das ist feige. Wem die Idee des Sports
überhaupt am Herzen liegt, für den kann es in Sachen deutsche
Olympiabewerbung deshalb nur eine verantwortungsvolle Frage
geben: Wer, wenn nicht wir? Was benötigt wird, ist kein kritisches
Nein zu Olympia, sondern ein transformatives Ja.
Tatsächlich sind die Zeiten für eine ereigniserneuernde Kandi-
datur so gut wie nie zuvor. Selbst härteste Kritiker gestehen zu,
dass die zuletzt beschlossenen Reformen innerhalb des IOC einen
neuen Standard im Bereich der globalen Sportverbände etablie-
ren. Eine selbstbewusste deutsche Bewerbung für 2024 – oder
auch 2028 – könnte diese Impulse aufnehmen und beispielhaft
vorantreiben. Mag man es in den saturierten Altbaumilieus von
Berlin-Kreuzberg oder dem Hamburger Schanzenviertel – als
Epizentren des olympischen Widerstands – auch nicht wahrhaben
wollen, es gibt auf diesem Erdball zahlreiche Länder, ja, ganze
Kontinente, die ihre Augen voll Hoffnung und Nachahmungs-
willen auf die Entwicklungen in unserem Land richten. Und zwar
gerade in den Bereichen, in denen die jüngsten Olympischen
Spiele sich als besonders verheerend erwiesen haben: Ökologie,
Nachhaltigkeit, Infrastruktur.
A
nstatt sich in kulturell tief verankerter Alleszermalmung zu
üben, wäre es eine Überlegung wert, für Hamburg 2024 ein-
fach einmal – wie heißt das im Sport so schön – unser Bestes
zu geben. Bereits jetzt lassen sich die Begriffe benennen, die eine
ideale deutsche Olympiaerzählung zu tragen verstünden: Nachhaltig-
keit, Fairness, Transparenz, Partizipation. Gerade weil diese Schlag-
worte bereits heute so abgedroschen klingen, schreien sie nach
konkreten Umsetzungen, die ihren wegweisenden Sinn für alle er-
lebbar machen. Hamburg 2024 kann ein solches Projekt werden.
Deshalb müssen wir nicht gleich alle „Feuer und Flamme“ sein. Ein
Funken Mut und Zutrauen würde für den Anfang genügen. Es wäre
der Mut, sich gemeinsam eine Zukunft vorzustellen, die mehr be-
deutet als nur eine triste Fortsetzung des Status quo. Es wäre nicht
zuletzt der Mut, der jeden wahren Sportler im Herzen antreibt.
Eilenberger, 42, ist Publizist und Philosoph. Er ist Chefredakteur des
„Philosophie Magazins“ und besitzt einen Trainerschein des DFB.
DER SPIEGEL 13 / 2015 111
 Wissenschaft+Technik
3-D-Rekonstruktion
des „Löwen von Mossul“
Medizin
„Wir sind zu sehr auf
Erreger fixiert“
Die Ärztin und Mikrobiologin
Liise-Anne Pirofski vom Albert Ein-
stein College of Medicine in
New York fordert neue Strate-
gien im Kampf gegen Infektions-
krankheiten.
SPIEGEL: Sie würden gern
den Begriff „Krankheitserre-
ger“ abschaffen. Wieso?
Pirofski: Weil er unser Den-
ken in die falsche Richtung
lenkt. Die ersten in der Me-
dizingeschichte entdeckten
Mikroben waren tatsächlich
krank machend, aber heute
wissen wir: Ein und derselbe
Mikroorganismus kann dem
einen Menschen schaden –
dem anderen aber nicht. Es
hängt auch vom Wirt ab, ob
eine Erkrankung entsteht.
SPIEGEL: Inwiefern kann die-
ses falsche Denken, wie Sie
sagen, den Fortschritt in der
Infektionsmedizin aufhalten?
Pirofski: Es geht zu oft nur
darum, den Mikroorganismus
mit einem Antibiotikum ab-
zutöten oder mit einem
Impfstoff zu bekämpfen.
Doch gegen Tuberkulose,
Malaria, Herpes und Pilz-
infektionen haben wir nach
wie vor keinen wirksamen
Impfstoff. Vielleicht ist unser
alter Ansatz ausgereizt.
Der Schaden kommt nämlich
112 DER SPIEGEL 13 / 2015
Archäologie
Mossuls Schätze retten
Um der Vernichtungswut der Terrormiliz IS
im Irak etwas entgegenzusetzen, hat ein in-
ternationales Forscherteam das „Project
Mosul“ gegründet. Auf ihrer Internetseite
und in Archäologieblogs bitten die Wissen-
schaftler Experten und Touristen, die früher ein-
mal im archäologischen Museum in Mossul waren,
dort aufgenommene Fotos und Videos zu schi-
cken. Die Zerstörung des Museums sei „nahezu
vollständig“, schreiben die Initiatoren, man
könne die alten Schätze aber zumindest virtuell
in 3-D rekonstruieren. Dies könne nicht nur
helfen, später Kopien der Antiken anzufertigen,
sondern auch, Artefakte aus dem Museum auf
dem Schwarzmarkt ausfindig zu machen. Die Wis-
senschaftler sind Stipendiaten eines von der EU
finanzierten Projekts zum Thema Digitalisierung
und kulturelles Erbe. elg
nicht nur von der Mikrobe, dabei entstehen. So finden
sondern auch von der Immun- wir hoffentlich Therapien,
antwort des Infizierten. Bei mit denen wir eine zerstöre-
der Diphtherie etwa ist es die rische Immunreaktion ab-
starke Entzündungsreaktion, mildern können, bis sich der
die den Menschen tötet. Körper des Patienten von
SPIEGEL: Was ist zu tun? selbst erholt. Statt also zu
Pirofski: Wir müssen genauer sehr auf die Erreger fixiert
erforschen, wie ein Mensch zu bleiben, sollten wir besser
auf einen Mikroorganismus versuchen, den infizierten
reagiert, welche Schäden Wirt zu stärken. ble
Pirofski
Fußnote
20000 FOTOS: FOTOLIA (U.); J. TORRES PHOTOGRAPHY (M.); PROJECTMOSUL.ITN-DCH.NET (O.)
Brustvergrößerungen
nehmen Chirurgen in
Deutschland jedes Jahr
vor. Dass solche Eingriffe
heikle Folgen haben
können, hat bereits 2010
ein Skandal um minder-
wertige Silikonkissen ge-
zeigt. Nun warnt das
französische Gesundheits-
ministerium, dass man-
che Prothesen eine selte-
ne Lymphdrüsenkrebsart
Tuberkulose-Bakterien begünstigen könnten.
173 Frauen seien bisher
weltweit daran erkrankt.
 Schleimige Romantik
Pilzmücken-Larven beleuchten die Waitomo-Höhlen
in Neuseeland; die bläuliche Lightshow ist Ergebnis
biochemischer Prozesse im Körper der Insekten.
Die Tiere spinnen Fäden und spannen so, zwecks
Beutefang, ein Schleimnetz an der Grottendecke.

Kommentar

Big Brother Barbie

Stoppt die Totalüberwachung der Kinder!
Vorbei sind die Zeiten, in denen Barbie nur blond und schön Kinder sogar noch, wenn sie die Kleinen stundenlang durch
sein musste. Die Puppe der Moderne soll nun auch noch quas- YouTube und sonst wohin surfen lassen und sie bereits im
seln können. Noch in diesem Jahr will der US-Konzern Mattel Grundschulalter mit den neuesten Apple- oder Samsung-
eine elektronisch aufgepeppte Version des Spielzeugklassikers Produkten ausstatten. Schon speichert ein Schrittzähler im
herausbringen – ausgestattet mit einem Spracherkennungssys- Handy, wie weit das Kind am Tag so läuft, Ortungsdienste
tem. „Hello Barbie“ kann Fragen stellen und beantworten – registrieren die Wege von Sohn und Töchterchen, Chat-
FOTO: SHAUN JEFFERS / CATERS NEWS AGENCY

und sie hat eine Verbindung zum Internet. Alles, was die Kin-
der mit der Puppe ihres Vertrauens besprechen, wird an ein
amerikanisches Start-up gesendet, dort gespeichert und ausge-
wertet. Für die Werbebranche ein Traum. Ein Skandal,
empören sich hingegen Datenschützer, und auch viele Eltern
gruseln sich.
Tatsächlich aber ist die neugierige Barbie nur eines von vie-
len Beispielen dafür, wie die Industrie versucht, an wertvolle
Informationen zu kommen. Dafür eignen sich Smartphones
oder Tablets. Hier befördern die Eltern das Ausspähen ihrer
programme saugen den gesamten Datenbestand aus dem
Adressbuch und verraten, wann und wie oft das Kind online
ist, welche Nachrichten es bereits gelesen hat und welche
Fotos es versendet. Mathe- und Vokabel-Apps verzeichnen
die Übungsdauer und Lernerfolge von Schülern – dagegen
haben Eltern gar nichts.
Solange Mama und Papa von der Überwachung ihrer
Kinder profitieren, werden die Maschen des Netzes eher noch
enger. Dagegen erscheint eine Spionagebarbie fast schon
harmlos. Katrin Elger

DER SPIEGEL 13 / 2015 113

Teststart der neuen „Angara“-Rakete
in Plessezk im Dezember 2014

Holpernd zum Mond

Raumfahrt Die neue Trägerrakete „Angara“ und ein futuristischer Weltraumbahnhof
in Sibirien sollen Russlands Stellung als Supermacht im All sichern. Doch
immer wieder scheitern die Planer an Korruption, Bummelei und Misswirtschaft.

H
inter Betonmauern mit Stachel-
draht arbeiten Wissenschaftler, die
von Triebwerken schwärmen wie
Dichter von ihren Geliebten. Die Männer
haben einst Physik studiert oder Elektro-
technik, und sie sind nicht mehr die Jüngs-
ten: Weil es an Nachwuchs mangelt, arbei-
ten viele von ihnen weiter, obwohl sie das
Rentenalter längst erreicht haben. Wenn
sie an Festtagen zusammenkommen, sin-
gen sie ein Lied, das in ihrer Jugend eine
Art Hymne für sie war. „Auf dem Mars
werden Apfelbäume blühen“, heißt es da-
rin. Damals waren Kosmonauten Halb-
götter, und Raketenbauer verdienten glän-
zend und wurden mit Orden überhäuft.
senschaftlich-produzierenden Vereinigung
Energomasch“ ein überdimensionaler Rot-
armist von der Wand eines fünfstöckigen
Plattenbaus. Plakate säumen die Straße des
Sieges, die zum Werksgelände am nord-
westlichen Stadtrand von Moskau führt.
Ihre Motive erinnern an Triumphe der sow-
jetischen Raumfahrtindustrie, an denen
Energomasch maßgeblich beteiligt war:
Triebwerke des erfolgreichsten russischen
Raumfahrtbetriebs steckten in der „R-7“,
der ersten Interkontinentalrakete weltweit,
sie brachten den „Sputnik“ ins All, den ers-
ten Satelliten, und als ersten Menschen 1961
auch Jurij Gagarin. Eine bunte Werbetafel
neueren Datums fasst Selbstbewusstsein
Sogar der Erzfeind und Erzkonkurrent
Amerika profitierte vom Know-how der
Moskauer Wissenschaftler. Schon 1997,
Russland lag wirtschaftlich darnieder,
hatten die USA mit Energomasch einen
Vertrag über die Lieferung von 101 Trieb-
werken für die Trägerrakete „Atlas“ ab-
geschlossen. Rund eine Milliarde Dollar
bezahlten die Amerikaner, die russischen
Triebwerke waren besser und billiger als
die eigenen.
Heute schrauben die Männer in der
Werkhalle am neuesten Triebwerk, dem
RD-191, das künftig die „Angara“ serien-
weise ins Weltall befördern soll – die erste
Rakete, die nach dem Zerfall der Sowjet-
FOTO: DPA

Wie ein Bote aus diesen alten Zeiten und Anspruch der Firma zusammen. „Mit union entwickelt wurde. Zu einem Testflug
grüßt draußen vor den Toren der „Wis- Energomasch in den Kosmos“, steht darauf. ihrer schweren Variante, der „Angara A-5“,
114 DER SPIEGEL 13 / 2015

Ende vergangenen Jahres gab Russlands
Präsident Wladimir Putin persönlich den
Startbefehl. Vor laufenden Kameras hob
er besonders den militärischen Nutzen der
neuen Trägerrakete hervor, mit der auch
Spionage- und Überwachungssatelliten in
den Orbit geschossen werden können.
„Dies stärkt die Sicherheit unseres Lan-
des“, sagte Putin.
Wie die ihm unterstellten Triebwerk-
bauer wird auch Wladimir Solnzew poe-
tisch, wenn er seinen neuesten Coup be-
schreibt. „Die Amerikaner haben sich so-
fort in unser Triebwerk verliebt“, sagt er.
„Wir konnten gar nicht anders, als ihnen
jetzt eine Modifikation des RD-191 zu ver-
kaufen.“ Solnzew ist Direkter des Ener-
gomasch-Mutterkonzerns RKK Energija.
Im Januar hat er den Deal mit der Firma
Orbital Sciences Corporation aus dem US-
Bundesstaat Virginia besiegelt. Und das,
obwohl wegen des Ukrainekriegs zwi-
schen Washington und Moskau Eiszeit
herrscht und Falken in Moskau und Wa-
shington versuchten, das Geschäft zu tor-
pedieren.
60 Triebwerke sollen geliefert werden,
die ersten zwei schon im Juni dieses Jahres.
Das Auftragsvolumen beziffert Solnzew
auf „rund eine Milliarde Dollar“. Die Ame-
rikaner veranschlagen allerdings eine ge-
ringere Summe.
Mehr als zwei Jahrzehnte nach dem
Zerfall der Sowjetunion ist Russland noch
immer eine Supermacht im All. Nur mit-
hilfe der Russen können die Amerikaner
derzeit Astronauten zur Internationalen
Raumstation (ISS) schicken. Und auch die
Frachtrakete „Antares“, die Essen, Klei-
dung und wissenschaftliche Geräte trans-
portiert, fliegt mit Triebwerken aus Russ-
land.
In Sibirien wird ein neuer Weltraum-
bahnhof gebaut, eine eigene Raumstation
ist für 2024 geplant. Die russischen Module
der ISS funktionieren auch allein im All
und könnten als Basis für den neuen rus-
sischen Stützpunkt dienen. Und längst
gibt es Pläne, den Mond zu besiedeln und
den Mars zu erschließen.
Unter den Kommunisten war die Raum-
fahrt gleichsam ein Teil der nationalen Idee,
Putin will sie als solchen wieder aufleben
lassen. Ein halbes Dutzend Mal wurde in
den vergangenen zwei Jahren ein 9,5 Mil-
lionen Dollar teurer Spielfilm über Gagarin
im Staatsfernsehen gezeigt. Ende 2013 be-
schloss der Kreml ein rund 30 Milliarden
Technik
Euro schweres Raumfahrtprogramm bis
zum Jahr 2020.
Gegen den liberaleren und eher markt-
wirtschaftlich orientierten Teil der Regie-
rung um Premier Dmitrij Medwedew
drückte Putin im Januar die Gründung ei-
nes gewaltigen Staatskonzerns durch. Er
soll alle Raumfahrtfirmen unter einem
Dach und dem Namen Roskosmos ver-
einen. Vorbild ist der 2007 gegründete
Nuklearkonzern Rosatom, der seitdem
drei Reaktoren in China und Iran gebaut
hat, in verschiedenen Ländern entstehen
weitere 13 Atommeiler.
Putins Mann für die Macht im All ist
Vizepremier Dmitrij Rogosin. Wie kein an-
derer verkörpert der flamboyante Natio-
nalist, ehemals Moskaus Botschafter bei
der Nato in Brüssel, Russlands neuen Ehr-
geiz im Weltraum. Als die Amerikaner
wegen des Ukrainekonflikts Sanktionen
gegen Russland beschlossen, liebäugelte
Rogosin mit einem Gegenboykott. „Dann
sollen die Amis doch ihre Kosmonauten
mit dem Trampolin zur ISS befördern“,
twitterte er.
Mal verkündet Rogosin in einem pro-
grammatischen Artikel in der Regierungs-
zeitung, dass Russland den Mond koloni-
sieren und „dort für immer präsent sein
werde“, schließlich sei der Erdtrabant die
einzige derzeit zugängliche Quelle für au-
ßerirdische Rohstoffe. Mal macht er wegen
der hohen Kosten einen Rückzieher, um
dann mitanzusehen, wie in seinem neuen
Weltraumkonzern die Mondpläne wieder-
belebt werden. Sie sind Teil der jüngst be-
Russlands neue
All-Macht
Maximale Nutzlast
für erdnahen Orbit,
in Tonnen
2,0 24,5 20,0
ES
land rop
zum Vergleich:
„Angara 1.1“ „Angara A5/KVRB“ „Ariane 5 ES
34,9 m 64,0 m 59,0 m
Maximalhöhe
DER SPIEGEL 13 / 2015 115
kannt gewordenen „Raumfahrtkonzep-
tion 2016–2025“, die Putin zur Unterschrift
vorliegt.
Rogosins Sprunghaftigkeit verweist auf
das größte Problem der postsowjetischen
Raumfahrt. „Russland hat seine Ziele im
Weltraum noch nicht eindeutig definiert“,
sagt Iwan Moissejew. Der renommierte
Weltraumexperte gilt als einer der Väter
der Raumfahrtgesetzgebung; seit mehr
als 20 Jahren berät er die Regierung. In
Moissejews Wohnung im Norden Moskaus
stapelt sich Fachliteratur, an der Wand in
seinem Arbeitszimmer hängt eine Dankes-
urkunde, unterzeichnet von Russlands ers-
tem Präsidenten Boris Jelzin.
Dem Mega-Staatskonzern Roskosmos
mit geschätzten 244 000 Mitarbeitern steht
Moissejew skeptisch gegenüber. „Weil Auf-
traggeber und Lieferanten nun gleichsam
eine Firma sind, muss sich die Lage nicht
unbedingt verbessern“, sagt er. Einer sei-
ner Kollegen, der die Korruption und
mangelnde Transparenz der Branche an-
geprangert hatte, ist Anfang Februar ge-
feuert worden.
Dabei hat der Moskauer Rechnungshof,
der über die Staatsausgaben wachen soll,
schon 2013 kritisiert: „Die Ausgaben für
das Weltraumprogramm wachsen um das
Zweieinhalbfache, die Effizienz aber ist
niedrig.“ Nur die Hälfte der geplanten Ra-
ketenstarts sei durchgeführt worden. „Die
Kosten für Bau und Unterhalt von Satelli-
ten und Raketen sind viermal so hoch wie
im Westen“, heißt es in dem Bericht. Die
Aufsichtsbehörde sprach gar von „kollek-
tiver Verantwortungslosigkeit“.
Im Jahr 2011 hatte eine Pannenserie die
Nation erschüttert. Vier Satelliten und eine
Rakete versagten beim Start oder im Welt-
all, der Schaden belief sich auf fast eine hal-
be Milliarde Euro. Im August vergangenen
Energomasch-Fabrik bei Moskau: „Auf dem Mars werden Apfelbäume blühen“
116 DER SPIEGEL 13 / 2015
Jahres hatte eine der – für ihre Zuverlässig-
keit gerühmten – „Sojus“-Raketen eine
Fehlfunktion. Zwei europäische Satelliten
landeten in einer falschen Umlaufbahn.
Die „Angara“-Rakete soll nun Abhilfe
schaffen. Der Start ist allerdings mit 50 Mil-
lionen Euro mehr als doppelt so teuer wie
der einer „Proton“-Rakete. „Proton“, der
Lastesel der Moskauer Raumfahrt, hat seit
1965 400 Starts hinter sich gebracht. Im Juli
2013 stürzte eine „Proton“-Rakete kurz
nach dem Start ab, weil die Sensoren des
Leitsystems verkehrt montiert worden wa-
ren. Drei Satelliten für das Navigationssys-
tem Glonass, das russische Pendant des
amerikanischen GPS, wurden zerstört.
Glonass wird vom russischen Verteidi-
gungsministerium betrieben; entsprechen-
de Empfänger gehören längst zur Stan-
dardausrüstung von Smartphones. Doch
die Satelliten sind auf eine Funktionsdauer
von gerade mal zehn Jahren ausgelegt, wo-
bei bislang noch keiner so lange durchge-
halten hat. Der älteste amerikanische GPS-
Satellit ist seit fast 25 Jahren im Einsatz.
Zu den hausgemachten Qualitätsproble-
men kommen die Sanktionen wegen des
Ukrainekonflikts. Selbst militärische Satel-
liten bestehen zu zwei Dritteln aus impor-
tierten Komponenten, viele Teile stammen
aus Europa und den USA. Eine Hoffnung
auf schnellen Importersatz gibt es nicht –
die russische Mikroelektronikbranche
hinkt den Weltmarktführern um viele Jah-
re hinterher.
Russlands Militärsatellitennetz ist inzwi-
schen so ausgedünnt, dass Moskau derzeit
nicht einmal in der Lage ist, Raketenstarts
der Amerikaner oder anderer Länder aus
dem All in Echtzeit zu verfolgen. Das
Überwachungssystem „Oko-1“, („Auge“),
hat im Januar seine letzten beiden Him-
melsspäher außer Betrieb genommen.
Für ihre Spionagesatelliten müssen Mos-
kaus Generäle nun auf bewährte Analog-
technologie aus den Sechzigerjahren zu-
rückgreifen: Sie schicken tonnenschwere
Kameras ins All, die Filmrollen aus dem
Orbit abwerfen, wie „Jantar“, der im Mai
vergangenen Jahres startete, aber nach
vier Monaten abstürzte.
Nun ruhen die Hoffnungen auf einem
milliardenschweren Projekt im Grenzge-
biet zu China. Sieben Flugstunden von
Moskau entfernt entsteht dort der neue
Weltraumbahnhof Wostotschny („Der Öst-
liche“). Russland will sich damit von der
bisher genutzten Basis Baikonur unabhän-
gig machen, die in Kasachstan liegt und
gegen eine jährliche Pacht von 115 Millio-
nen Dollar vertragsgemäß bis 2050 zur Ver-
fügung steht.
Zusammen mit der „Angara“-Rakete
soll das Kosmodrom in Sibirien für die
leuchtende Zukunft der vaterländischen
Raumfahrtindustrie stehen. Sichtbar wer-
den dort allerdings auch die Probleme, die
den erträumten Aufbruch behindern. Die
Mega-Baustelle sorgt immer wieder für
Negativschlagzeilen: Risse durchziehen
das Mauerwerk noch nicht fertiggestellter
Bauten, Staatsanwälte ermitteln wegen
Korruption, immer wieder müssen inkom-
petente oder allzu geldgierige Manager
entlassen werden.
Der Chef der Baufirma Dalspezstroj, ein
Generalleutnant außer Dienst, steht vor Ge-
richt, weil er zwei Milliarden Rubel unter-
schlagen haben soll, umgerechnet mehr als
30 Millionen Euro. Vor Kurzem wurde be-
kannt, dass ein Unternehmen aus der be-
nachbarten Großstadt Blagoweschtschensk
für vier – fürs Wostotschny-Personal fertig-
gestellte – Häuser Geld eingestrichen hat.
Drei von ihnen standen allerdings nur auf
dem Papier.
Als Vizepremier Rogosin Ende Februar
Wostotschny besuchte, bekam er ob des
Schlendrians und der Verzögerungen ei-
nen regelrechten Tobsuchtsanfall. Per Er-
lass versetzte er „all die Bürokraten, die
in Moskau an dem Projekt arbeiteten“,
nach Wostotschny in die sibirische Taiga.
Zudem verordnete er eine Änderung des
Semesterplans in Blagoweschtschensk, der
nächstgelegenen Universitätsstadt, und
kommandierte Hunderte Studenten als
kostengünstige Helfer an die Kosmodrom-
baustelle ab – ganz in der Tradition sowje-
tischer Baubrigaden.
Ende des Jahres schon soll die erste Ra-
kete von Wostotschny aus in den Welt-
raum starten, natürlich im Beisein von Prä-
sident Putin. Die „Angara“-Startrampe ist
noch nicht gebaut, anders das Raumfahrt-
FOTO: YEVGENY KONDAKOV
museum des Kosmodroms. Es wurde be-
reits vor elf Monaten eröffnet – ganz so,
als läge die Zukunft der russischen Raum-
fahrt in ihrer Vergangenheit.
Pavel Lokshin, Matthias Schepp

Brightman
„Das Leben ist
gefährlich“
Weltraumtourismus Die britische
Sopranistin Sarah Brightman,
54, über die dreijährige Vorberei-
tung auf ihre Reise zur
Internationalen Raumstation
SPIEGEL: Am 1. September wollen Sie ins
All starten – wie qualvoll ist das Raum-
fahrttraining für eine Künstlerin?
Brightman: Manchmal habe ich im Sternen-
städtchen, dem Moskauer Ausbildungszen-
trum, 15-Stunden-Tage. Um 8.30 Uhr geht
es los, es dauert bis 18 Uhr, dazwischen
nur eine halbe Stunde Pause, dann die
Hausaufgaben am Abend. Manchmal bin
ich fix und fertig. Seit der Schulzeit habe
ich so etwas nicht mehr durchgemacht.
Aber anders als in der Schule kann man
nicht mal für ein paar Minuten wegdäm-
mern. Hier ist pausenlos volle Konzentra-
tion verlangt.
SPIEGEL: Müssen Sie sich beim Singen nicht
konzentrieren?
Brightman: Doch, aber Kunst ist im Kern
kreativ. Während der Ausbildung zur
Raumfahrerin hingegen geht es darum, fes-
te Abläufe zu 100 Prozent zu verinner-
lichen, auch durch Auswendiglernen,
durch Wiederholen. Von dem, was ich ler-
ne, hängt mein Leben und das der anderen
Astronauten ab.
SPIEGEL: Wie hat Ihnen die Riesenzentri-
FOTO: REX / ACTION PRESS
fuge gefallen, in der Sie der achtfachen
Erdbeschleunigung ausgesetzt waren?
Brightman: Das war großartig, auch wenn
es sich anfühlte, als säße ein Elefant auf
meiner Brust. Ich habe die Russen sogar
Technik
gebeten, die Geschwindigkeit noch zu er-
höhen. Nicht nötig, 8 g reichten aus, haben
sie mir gesagt. In den Achtzigerjahren bin
ich schon mal in Kampfflugzeugen mitge-
flogen – ich hatte damals bereits Freude
an extremer Beschleunigung.
SPIEGEL: Sie müssen auch Russisch können.
Wie kommen Sie damit voran?
Brightman: Ich lerne vier Stunden täglich,
um mir verschiedene technische Worte ein-
zuprägen. Russisch ist nicht gerade die ein-
fachste Sprache. Aber ich hatte von An-
fang an ein Gefühl für sie, weil ich schon
in jungen Jahren die wunderbaren Liebes-
lieder von Sergej Rachmaninow gesungen
habe.
SPIEGEL: Seit wann wünschen Sie sich, ins
All zu fliegen?
Brightman: Ach, das ist eigentlich ein Kind-
heitstraum, der sich auf einmal realisieren
lässt. Ich bin 1960 geboren, die Mondlan-
dung habe ich 1969 live im Fernsehen ver-
folgt. An diesen Tag erinnere ich mich ge-
nau, da entstand der Wunsch, auch einmal
etwas Außergewöhnliches zu tun.
SPIEGEL: Sie haben Ende der Siebziger
dann auch einen Discohit zum Thema ge-
sungen: „I Lost My Heart to a Starship
Trooper“.
Brightman: Das war die Zeit, als wir alle
dachten, bald selbst in den Weltraum rei-
sen zu können und dass es in nicht allzu
ferner Zeit jede Menge Kolonien, ganze
Städte da draußen gäbe.
SPIEGEL: Welches Lied werden Sie im All
aufnehmen?
Brightman: Wir arbeiten an einem Stück,
das ich auch in dieser schwierigen Umge-
bung singen kann, zusammen mit einem
Chor und einem Orchester unten auf der
Erde.
SPIEGEL: Geht es Ihnen am Ende nur um
Werbung für sich selbst?
Brightman: Da gäbe es nun wirklich kosten-
günstigere Möglichkeiten.
SPIEGEL: Weltraumtouristen vor Ihnen
haben zwischen 20 und 40 Millionen Dol-
lar auf den Tisch gelegt. Was kostet Sie
der Trip?
Brightman: Das darf ich aus Vertragsgrün-
den nicht sagen. Ich zahle aber jeden Cent
selbst.
SPIEGEL: Haben Sie Angst?
Brightman: Die Sojus-Rakete ist ziemlich
sicher. Auch die anderen Kosmonauten
wissen, was sie tun, sie haben Familie,
Kinder. Wenn ich auf Tournee gehe, kann
mir ein Scheinwerfer auf den Kopf fallen,
weil ihn jemand schlecht befestigt hat. So
gesehen ist das Leben im Allgemeinen
gefährlich.
Interview: Pavel Lokshin, Matthias Schepp
Video:
Star bei den Sternen
spiegel.de/sp132015brightman
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 13 / 2015 117
 Technik
Auf Absturz
programmiert
Luftfahrt Die Analyse des Bei-
nahe-Crashs von Flug LH 1829
zeigt, wie der Computer das
Steuer übernahm – und die Pilo-
ten zu Zuschauern degradierte.
A
ls sich die Nase des Flugzeugs
plötzlich nach unten neigte, dürfte
die 109 Menschen an Bord von
Lufthansa-Flug LH 1829 ein heftiges Ma-
gensausen befallen haben. 15 Minuten wa-
ren da seit dem Start im spanischen Bilbao
vergangen, und alles hatte nach einem
Routineflug ausgesehen.
Am Morgen des 5. November 2014 nä-
herte sich der Airbus A321 seiner Reise-
flughöhe, die Stewardessen bereiteten den
Bordservice vor. Was in der Kabine nie-
mand ahnen konnte: Die beiden Piloten
vorn im Cockpit kämpften in diesem Mo-
ment verzweifelt gegen den Absturz.
Ihre Instrumente zeigten eine Sinkrate
von über 1000 Metern pro Minute an, die
Maschine (Kennzeichen D-AIDP) rauschte
in die Tiefe, nahm immer mehr Fahrt auf.
Die Männer rissen den Steuer-Joystick nach
hinten, versuchten, das Flugzeug wieder in
den Griff zu bekommen, doch was sie auch
taten – es funktionierte nicht, es war, als
vollführten sie nur eine irre Pantomime.
Wie von Geisterhand raste die Maschi-
ne weiter gen Erdboden, gesteuert nicht
mehr von den Piloten im Cockpit, sondern
von einer stärkeren Macht: den Compu-
Flugzeug außer Kontrolle
Lufthansa-Flug LH 1829 von Bilbao
nach München am 5. November 2014
Plötzlich senkt der Airbus
Start eines Luft- seine Nase und beginnt
hansa-Airbus einen steilen Sinkflug. Das
A321-200 mit Flugzeug reagiert nicht auf
109 Menschen die Versuche der Piloten,
an Bord. den Airbus abzufangen.
1 steigen sie nicht wieder auf.
Bilbao 4
2 3
Etwa 15 Minuten nach dem Start Erst als einer der Piloten die Computer
hat die Maschine eine Flughöhe abschaltet, kann er die Maschine wieder
von ca. 9500 Metern erreicht. selbst steuern und den Sinkflug stoppen.
120 DER SPIEGEL 13 / 2015
tern. Auf menschliche Befehle reagierten
sie nicht mehr.
„Pan-Pan!“, funkte die Crew, ein Not-
signal in der internationalen Luftfahrt.
Wenige Minuten dauerte der Horrortrip,
für die Piloten die wohl längsten Minuten
ihres Lebens. Dann, es war 8.06 Uhr, wur-
de ihnen klar, dass es ein Computerfehler
sein musste, der den Flug auf Todeskurs
lenkte. Und sie kamen auf die entschei-
dende Idee, wie das Leben der Menschen
an Bord von Flug LH 1829 zu retten sei:
Rechner aus.
Kurzerhand griff der Kapitän an die
Konsole über seinem Kopf, drückte dort
zwei Schalter – und kappte damit die
Stromzufuhr für die Computer. Jetzt, end-
lich, konnte er die Steuerflächen an den
Flügeln und am Heck wieder bewegen. Die
Maschine fing sich.
Gerettet.
Als wäre nichts gewesen, setzten die Pi-
loten den Airbus 110 Minuten später plan-
mäßig in München auf. Eine ruhige Lan-
dung. Da waren die Ermittler der Bundes-
stelle für Flugunfalluntersuchung bereits
auf dem Weg, um die Flugschreiber des
Airbus zu beschlagnahmen.
Ebenso rasch sprach sich die Nachricht
vom Beinahe-Crash unter den Lufthansa-
Piloten herum. Alle wussten: Nur der Er-
fahrung des Kapitäns, der schon mehr als
15 Jahre im Cockpit des A320 seinen
Dienst tut, war es zu verdanken, dass die-
ser Routineflug nicht im Desaster endete.
Denn trainiert hat eine solche Situation
noch niemand in der zivilen Luftfahrt.
Wie konnte es überhaupt dazu kommen?
Der noch unveröffentlichte Zwischen-
bericht der Unfallanalysten beschreibt
eine bizarre Sicherheitslücke: Ein Compu-
tersystem, das dazu da ist, Piloten vor Feh-
lern zu bewahren, das darüber hinaus brav
FRANKREICH
5
Die Piloten fliegen weiter auf 8200 Metern.
Um keine weiteren Probleme zu riskieren,
Quelle: avherald.com
den Anweisungen seiner Programmierer
folgt – reagiert vollkommen falsch.
Beim deutsch-französischen Airbus-
Konzern ist man auf diese Technologie, in
Fachkreisen Fly-by-Wire genannt, beson-
ders stolz. Spezielle Rechner an Bord aller
Airbus-Jets überwachen, ob sich das Flug-
zeug in einer sicheren Fluglage befindet.
Automatisch greifen sie in die Steuerung
ein, sobald ihnen Daten über die Ge-
schwindigkeit und Lage des Flugzeugs mel-
den, dass ein Strömungsabriss bevorsteht,
im Luftfahrt-Englisch ein „Stall“. Ein Stall
kann leicht zum Absturz führen.
Allerdings können sich Computer auch
irren, und genau dies taten sie bei Flug LH
1829. Auslöser des Abwärtstörns waren
Sensoren an der Außenhaut des Flugzeugs,
die den Anstellwinkel messen, also die
Lage der Maschine im Luftstrom. Beim
Start in Bilbao muss der Jet eine besonders
feuchte Luftschicht durchflogen haben.
Dafür spricht jedenfalls der Zustand der
entsprechenden Sensoren: Gleich drei die-
ser Geräte, die die Form eines Windfähn-
chens haben, sitzen rechts und links am
Rumpf. Zwei von ihnen froren ein.
„Die Software nimmt an, der Messwert
der beiden gefrorenen Sensoren müsse,
weil identisch, der korrekte sein“, erklärt
der Informatiker Peter Ladkin von der Uni
Bielefeld. „Den dritten Wert, der richtig
ist, verwirft der Rechner als fehlerhaft.“
Die Flugcomputer der Lufthansa-Ma-
schine wähnten sich also im extremen Steil-
flug, und sie reagierten so, wie man sie
programmiert hat: Sie drückten die Ma-
schine herunter und akzeptierten keine
Steuerimpulse der Piloten mehr. „Zum
Glück kannte sich der Kapitän in der kom-
plexen Systemarchitektur aus“, sagt Lad-
kin, „weniger geschulte Piloten wären auf
diese Idee vermutlich nicht gekommen.“
München
6
DEUTSCHLAND
Sichere Landung
SCHWEIZ am Zielflughafen.
ITALIEN
 Der Zwischenfall hat Unruhe in der
Branche ausgelöst. Denn Ende vergange-
nen Jahres stürzte ein A320 der malaysi-
schen Fluggesellschaft Air Asia vor der
Küste Indonesiens ins Meer. Der Jet war
geradewegs in eine Gewitterzelle gesteuert,
in der besonders kalte, feuchte Luft die
Sensoren umströmt. Laut Radar flog er in
seinen letzten Momenten ein höchst son-
derbares Manöver: Die Maschine schoss
steil nach oben, ehe sie vermutlich einen
Strömungsabriss erlitt – und fiel. Der Zwi-
schenbericht der Unfalluntersucher wird
seit Monaten geheim gehalten.
Für Airbus ist die Diskussion vor allem
deshalb unangenehm, weil der A320 ihr
wichtigster Flieger ist; Tausende Jets dieses
Typs stehen weltweit in Diensten der Flug-
gesellschaften.
Dass dessen Sensoren für den Anstell-
winkel anfällig fürs Vereisen sind, haben
inzwischen auch Mechaniker der Lufthansa
bestätigt, die nach dem Bilbao-Zwischen-
fall in ihren Wartungscomputern mehr als
ein Dutzend Vorkommnisse dieser Art fan-
den. Andere Fluggesellschaften wie Virgin
melden ähnliche Probleme, weswegen das
Thema im April bei der wichtigsten Fach-
konferenz für Flugzeugwartung in Prag auf
der Agenda ganz nach oben gerutscht ist.
Airbus steht unter Druck. Gleich nach
dem Sturzflug von Bilbao hat der Konzern
Notanweisungen an Piloten und Mechani-
ker versendet. Ein Software-Update soll
die falsche Computerreaktion verhindern,
die Aufsichtsbehörden stünden hinter die-
sen Maßnahmen, verkündete der Konzern.
Vor allem aber muss Airbus den Auslö-
ser für das Fehlverhalten der Rechner be-
seitigen. Alle drei Mess-Sensoren (Stück-
preis rund 15 000 Euro) in der ganzen Flot-
te auszutauschen würde jedoch Hunderte
Millionen Euro kosten. Diskret hat das Un-
ternehmen deshalb bislang nur Lufthansa
zugesagt, die Geräte in ihrer A320-Flotte
gegen Modelle eines anderen Herstellers
zu wechseln.
Allerdings: Auch die Austauschmodelle
scheinen anfällig für tiefe Temperaturen
zu sein. Das liegt an den empfindlichen
Stellrädchen im Innern des Instruments,
die bei dem einen Gerät vereisen, weil sich
in Zwischenräumen Wasser einlagert. Bei
den Sensoren des anderen Herstellers wie-
derum zieht sich das Metall in der Kälte
so zusammen, dass es plötzlich hakt und
nicht mehr frei beweglich ist.
Was den Airbus-Sensoren fehlt, ist eine
Heizung im Kern ihrer komplizierten Me-
chanik. Konkurrent Boeing verwendet sol-
che Heizanlagen – dabei sind die meisten
Boeing-Maschinen gar nicht so dringend
angewiesen auf korrekte Informationen
über den Anstellwinkel.
Denn die Boeing 737, das Konkurrenz-
modell zum A320, besitzt gar kein Fly-by-
Wire-System. Gerald Traufetter

DER SPIEGEL 13 / 2015 121

Wissenschaft
Babys für alle
Medizin Tausende Euro kostet eine künstliche Befruchtung – jetzt will ein belgischer Arzt den
Preis so weit senken, dass sich auch arme Afrikanerinnen ihren Kinderwunsch erfüllen können.
B
is 2050 soll die Bevölkerung Afrikas
um 1,3 Milliarden Menschen wach-
sen, und Willem Ombelet arbeitet
daran, dass es auch ganz sicher so kommt.
Ombelet eilt durchs Krankenhaus, vor-
bei an dem Plastikmodell eines Uterus und
an Bildern von Eileitern. Hinter den Türen
der Labors beugen sich Mitarbeiter über
Mikroskope, in mannshohen Brutschrän-
ken lagern Embryos. Ombelet leitet die
Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkolo-
gie des St.-Jans-Krankenhauses im belgi-
schen Genk. Wenn es beim Kinderkriegen
hapert, dann helfen er und seine Leute.
Aber die Unterstützung ist – wie überall
auf der Welt – teuer.
Mehr als 3000 Euro kostet eine künst-
liche Befruchtung in Deutschland. In Groß-
britannien sind es sogar umgerechnet 7000
Euro. Ombelet will den Preis für ein Baby
auf 200 Euro drücken.
„In manchen Ländern Afrikas sind 300
Euro inklusive Personalkosten realistisch“,
sagt er. „In Deutschland natürlich nicht.
Aber weniger als 1000 Euro – das ist si-
cherlich machbar.“
Doch es gehe ihm gar nicht so sehr um
Europa, fügt er gleich hinzu. Stattdessen
wolle er die Befruchtung im Reagenzglas
(in vitro) so günstig machen, dass sie sich
jeder leisten kann, sei es in Indonesien,
Tansania, Ghana oder im Sudan. Wo es
moderne Kliniken gibt, deren Preise für
die In-vitro-Fertilisation (IVF) die europäi-
schen aber teils noch übertreffen. Wo auch
wie hierzulande Paare versuchen, Kinder
zu kriegen, manchmal vergebens.
Als junger Arzt arbeitete Ombelet 1984
im südafrikanischen Pretoria. Manche sei-
ner Patientinnen waren schüchtern, sie
drucksten herum, hatten Schwierigkeiten,
über ihr eigentliches Problem zu sprechen:
dass sie sich ein Kind wünschten.
Südafrikas erstes Retortenbaby war ge-
rade zur Welt gekommen. Seine Zeugung
war teuer gewesen. Für Ombelets Patien-
tinnen kam die Behandlung daher niemals
infrage: Wer konnte so viel zahlen?
Damals schon fragte er sich, ob das wohl
möglich sei: eine simple IVF-Methode zu
finden, die auch dort funktioniert, wo Men-
schen nicht krankenversichert sind, wo der
Strom ausfallen kann und das jährliche
Durchschnittseinkommen bei einigen Hun-
dert Euro liegt.
Doch wenn er auf Kongressen seine Idee
vortrug, kamen kaum mehr als 20 Zuhörer.
Es waren Tagungen über Gesundheit in
Afrika, also saßen die restlichen 700 Besu-
122 DER SPIEGEL 13 / 2015
cher in Vorträgen über HIV, Tuberkulose,
Malaria. Es ging schließlich um Länder, in
denen eine Frau durchschnittlich fünf Kin-
der bekommt – wer will da eine IVF-Klinik
für Arme eröffnen?
Die Frage ist doch: Haben Entwicklungs-
länder nicht eher ein Problem mit Emp-
fängnisverhütung als mit Empfängnis?
Diesen Gedanken findet Ombelet igno-
rant. Einem weißen Pärchen würde man
dies wohl nie an den Kopf werfen: Tut mir
leid, es gibt schon zu viele von euch.
Ombelets Haare sind mittlerweile er-
graut, und sein Frust ist einem Galgen-
humor gewichen: „Früher sagte man mir:
Du bist verrückt. Heute heißt es: gute Idee.
Aber Geld gibt’s nicht.“
Gynäkologe
Ombelet
Künstliche Befruchtung –
leicht gemacht
Vereinfachtes Verfahren
Eizellen und Spermien brauchen
eine Nährlösung, konstante
Temperatur und einen
stabilen pH-Wert.
Der Block speichert
die Temperatur.
Aus Natron und Zitronen-
säure entsteht CO2. Das
Gas strömt ins zweite
Reagenzglas und stabili-
siert den pH-Wert.
Preis für einen Versuch
Derzeit kostet eine In-vitro-
Behandlung in Deutschland 3000 – 5000 €*
Zum Vergleich: USA
Großbritannien etwa 7000 €
Südafrika
* je nach Methode, Präparaten und Alter der Frau
Er zeigt das Video einer Frau aus Ghana,
die leise erzählt, wie sehr sie sich nach
einem Kind sehnt. Dass sie sich verhext
fühle und die Nachbarn fragten: „Wie
kannst du existieren, so ohne Kind?“
In vielen ländlichen Gebieten werden
kinderlose Frauen verstoßen, die Ehen an-
nulliert, die Schuld sowieso immer der
Frau zugeschoben. In manchen Gegenden
verliert sie sogar ihren Namen.
Der Wert einer Frau wird in diesen Ge-
sellschaften an ihrer Gebärfähigkeit ge-
messen. Entsprechend sind Kinderlose in
Entwicklungsländern eher depressiv, sui-
zidgefährdet, ärmer, häufiger mit HIV infi-
ziert. Im Alter fehlt ihnen die Absicherung.
Rund fünf Millionen IVF-Kinder sind
seit Louise Brown, dem ersten Reagenz-
glasbaby, geboren worden – mehr als die
Hälfte davon im winzigen Europa. Dabei
leben schätzungsweise 180 Millionen un-
fruchtbare Frauen in Entwicklungsländern.
Ursache sind häufig Geschlechtskrank-
heiten. Eine Chlamydien-Infektion etwa
kann dazu führen, dass die Eileiter ver-
kleben. So kommt es, dass 30 Prozent der
Frauen in manchen Teilen Subsaharas
unfruchtbar sind. Ein häufiger Grund für
Kinderwunschbehandlung in Deutschland
ist: das Alter.
Es gehe ihm, sagt Ombelet, auch nicht
darum, einer Familie die Zeugung von
möglichst vielen Babys zu ermöglichen.
Eher gehe es um ein Kind, vielleicht zwei.
Erst in dem Amerikaner Jonathan van
Blerkom fand Ombelet endlich einen
Gleichgesinnten. Als junger Biologe hatte
van Blerkom Rinderembryos durch Ne-
braska fahren müssen. Damit sie die Reise
unbeschadet überstehen, bastelte er sich
seinen eigenen Mini-Inkubator. Embryos,
fand van Blerkom auf seinen Touren he-
raus, sind ziemlich robust.
Eizelle und Ombelet deutet an die Decke. Auf dem
Spermien
Dach der Klinik stehen große Tanks, aus
CO2 denen Kohlendioxid in die Inkubatoren
gepumpt wird. Eine Belüftungsanlage
saugt Laborluft heraus und pustet saubere
unter
1000 € Luft hinein. Die ersten Tage verbringt der
Embryo in diesen Maschinen. Fällt die
Temperatur im Brutschrank, schlagen die
FOTO: WIKTOR DABKOWSKI / DER SPIEGEL
Systeme Alarm. Ein solches Labor kostet
Millionen Euro.
etwa 12 000 €
Aber all das, sagt Ombelet, sei überflüs-
sig. Tatsächlich? Ombelet winkt ab. „Mo-
ment! Wir werden beweisen: Es geht.“
etwa 3000 € Eine junge Mitarbeiterin im Kittel stellt
einen Klotz auf den Tisch, kleiner als ein
Schuhkarton. Darin stecken zwei Reagenz-
 Säuglinge in Malawi: „Wie kannst du existieren, so ohne Kind?“
gläser in dafür vorgesehenen Löchern. Ein
schmales Röhrchen verbindet beide.
In das erste schüttet die Laborantin eine
Nährlösung. Tausende Spermien werden
darin um eine Eizelle konkurrieren. Das
Gemisch im zweiten Glas sorgt für ein gu-
tes Befruchtungsklima: Dafür wirft die
Frau eine Natrontablette hinein. Als sie
Zitronensäure dazukippt, schäumt das Ge-
misch auf. „Das blubbert wie Champa-
gner“, sagt Ombelet.
Das Prinzip ist so einfach wie Backen:
CO² entsteht und strömt über das Röhr-
chen zur Eizelle. Der künftige Embryo ist
nun für die ersten Tage versorgt: Er be-
kommt Nährstoffe, es herrschen 37 Grad
Wärme (der Klotz speichert die Tempera-
tur) und ein fast neutraler pH-Wert. Dazu
ein günstiges Ultraschallgerät und ein Mi-
kroskop – fertig ist das Befruchtungslabor.
Erst am dritten Tag wird der Stopfen
aus dem Reagenzglas gezogen. Ist ein Em-
bryo gut gewachsen, wird er in die Gebär-
mutter eingesetzt.
Moderne Medikamente, die die Reifung
der Eizellen anregen, können Hunderte
Euro kosten. Ombelet setzt auf ein Mittel
aus den Achtzigern: Clomifen wirkt schwä-
cher, ist aber für nur zehn Euro pro Be-
handlung erhältlich. Der Mediziner will
vor Ort fertige Sets verteilen und hofft auf
Gelder von Nichtregierungsorganisationen.
Die Labormitarbeiter will er in Belgien
ausbilden. Allerdings kann mit der Metho-
de nur unfruchtbaren Frauen geholfen wer-
FOTO: TOBY BINDER / ANZENBERGER
den. Produziert der Mann beispielsweise
zu wenige Spermien, hilft nur ein moder-
neres Verfahren weiter.
Mehr als 20 Kinder sind mithilfe von
Ombelets Technik bereits auf die Welt ge-
kommen, alle in Belgien. Als der Gynäko-
loge seine Idee Kollegen in Südafrika, Ke-
nia und Ghana vorstellte, winkten die ab:
Eure Studien macht erst mal mit euren ei-
genen Kindern, hieß es. Zu oft gab es das
schon: Weißer Mann will Afrika retten.
Doch mittlerweile wirbt die WHO für
das Projekt. Die europäische Vereinigung
der Reproduktionsärzte hat eine Arbeits-
gruppe dazu gegründet. Als Ombelet die
ersten Daten veröffentlichte, jubelten Kol-
legen über „beeindruckende Ergebnisse“.
Ärzte in Kenia, Botswana und Ghana
schrieben ihm. Ist Ombelet also am Ziel?
Georg Griesinger leitet das Universitäre
Kinderwunschzentrum in Lübeck und findet
es nicht verwunderlich, dass eine IVF so sim-
pel ablaufen kann. In den Anfangsjahren
habe man die Embryos quasi in der Bade-
wanne warm gehalten. „Aber dahin wollen
wir natürlich nicht zurück.“ In Europa wer-
de sich die Methode daher sicherlich nicht
durchsetzen, aber wenn sonst keine Option
verfügbar sei – „warum nicht?“ Wie sicher
die Methode sei und wie effektiv, müsse
allerdings eine Vergleichsstudie mit mehr
als tausend Patientinnen erst noch zeigen.
Thomas Ebner vom Kinderwunschzen-
trum Linz findet die Methode spannend,
wenn auch „zu rustikal“. Bei ihm arbeitet
eine Fachkraft, die nur damit beschäftigt
ist, den Zustrom von Gasen zu kontrollie-
ren. Moderne Inkubatoren für 100 000 Euro
zeichnen die Zellteilung sogar minütlich
auf. „Wir verhätscheln die Embryos“, sagt
Ebner. „Wir müssten uns viel öfter fragen:
Was nützt das?“
Reproduktionsmediziner messen ihren
Erfolg anhand der Schwangerschaftsrate. In
Deutschland liegt sie im Mittel bei 30 Pro-
zent pro Zyklus. Das bedeutet: Die meisten
Frauen brauchen mehrere Versuche, um
schwanger zu werden. Die Wissenschaftler
um Ombelet erzielten in ihrer Pilotstudie
beeindruckende 34 Prozent. Allerdings wa-
ren alle 40 Teilnehmerinnen ansonsten ge-
sund und jünger als 36 Jahre.
„Mit solchen Patientinnen hätte ich
mehr erwartet“, sagt Thomas Ebner. Aber
er bewundere die Kollegen. Dafür, dass
sie etwas versuchen, was es in der Branche
der Reproduktionsmediziner selten gibt:
den Versuch, die IVF günstiger zu ma-
chen – anstatt immer aufwendiger.
Wie sehr der Preis der künstlichen Be-
fruchtung auch in Deutschland eine Rolle
spielt, zeigte sich 2004: Damals kürzte die
Regierung die Unterstützung auf die Hälfte,
und es gab sie auch nur für Frauen unter
40. Sofort ging die Zahl der Hilfesuchenden
drastisch zurück: um rund 40 Prozent.
Stattdessen fahren viele deutsche Paare
ins Ausland, wo die Befruchtung weniger
kostet. „Wenn es uns gelänge, eine IVF für
200 Euro anzubieten“, sagt der britische
Arzt Ian Cooke, „dann könnte das auch
den europäischen Markt aufmischen.“
Cooke hat mit drei Kollegen die „Low
Cost IVF Foundation“ gegründet; das Pro-
jekt zielt aber ebenfalls auf afrikanische
Länder.
Willem Ombelet muss nun beweisen,
dass seine Methode vor Ort funktioniert
und nicht nur im Labor. 2016 soll das erste
Kind zur Welt kommen. Doch das Vorha-
ben rückt immer wieder in die Ferne.
Dafür rief vor ein paar Tagen ein Rin-
derzüchter aus Paraguay an. Er habe 50 000
Kühe auf seiner Ranch. Zur Besamung
müsse er sie jedes Mal in ein Reproduk-
tionszentrum transportieren lassen. Ob
Ombelets System das nicht auf der Weide
erledigen könne. Vielleicht, überlegt Om-
belet, könnten die Rinder ein zweites
Mal helfen: nämlich dabei, sein Projekt zu
finanzieren. Laura Höflinger
DER SPIEGEL 13 / 2015 123
Wissenschaft
Begattung im
Mondschein
Tiere Züchter und Forscher
suchen nach der Honigbiene der
Zukunft – sie muss vor allem
der zerstörerischen Varroa-Milbe
standhalten.
D
ie Bienen fliegen wieder, sie haben
überlebt. Seit Tagen summen sie
um ihre Stöcke am Rand des Wäld-
chens. Matthias Engel, Imker im hessischen
Frankenberg, hat Glück gehabt. Nur 8 von
seinen 120 Völkern sind im Winter zugrun-
de gegangen.
So eine Quote muss heute schon als Er-
folg gelten. Die wenigsten Imker im Land
kamen so glimpflich davon. Fast 30 Pro-
zent der Bienenvölker haben es diesmal
nicht ins Frühjahr geschafft.
Engel aber will sein Ergebnis noch ver-
bessern. Seit Jahren züchtet der Jungimker
Bienen besonderer Art. Er achtet dabei
nicht nur auf Sammelfleiß und Sanftmut.
Eine andere Eigenschaft wird immer wich-
tiger: Engels Völker sollen sich nicht so
einfach ausrotten lassen.
Die Hauptschuld an den Verlusten trägt
eine winzige Milbe namens Varroa destruc-
tor. Vor knapp vier Jahrzehnten wurde sie
aus Asien eingeschleppt, inzwischen steckt
sie praktisch in jedem Bienenstock.
Die Varroa-Milben befallen die Brutzel-
len der Honigbiene, dort saugen sie an den
Larven und Puppen. Ihre Wirtstiere, wenn
sie schlüpfen, sind oft schon verkümmert;
in der Regel sterben sie früh. Auch erwach-
senen Bienen setzen die Blutsauger zu:
Durch die Einstiche im Chitin-
panzer können allerhand Viren
eindringen.
Viele Bienenvölker sind so
stark belastet, dass nur Chemie
sie retten kann; häufig beduns-
ten die Imker ihre Stöcke mit
Ameisensäure. Der Milbe hat
das bislang nicht groß gescha-
det. Deshalb sucht nicht nur Im-
ker Engel nach Bienen, die aus
eigener Kraft mit den Parasiten
fertig werden.
„Die Zucht resistenter Stäm-
me ist auf lange Sicht wohl das
einzige Mittel“, sagt Ralph Büch-
ler vom Bieneninstitut Kirch-
hain. Er koordiniert Experi-
mente mit insgesamt 2000 Völ-
kern. Jede Generation durch-
kämmt er nach möglichst robus-
ten Brummern. Varroa-Milbe auf Biene (200-fach vergrößert): Jedes Volk ist befallen
124 DER SPIEGEL 13 / 2015
Am Länderinstitut für Bienenkunde bei
Berlin spähen die Forscher auf der Suche
nach milbenfesten Tieren mit Infrarot-
kameras in die Stöcke. Die Fahndung kon-
zentriert sich auf Arbeitsbienen, die be-
sonders gründliches Putzverhalten zeigen.
„Manche Tiere erkennen offenbar, ob in
der verschlossenen Brutzelle etwas nicht
stimmt“, sagt Institutsleiter Kaspar Biene-
feld. „Solche Zellen werden dann ausge-
räumt.“ Damit unterbinden die Putzteufel
die Fortpflanzung der Parasiten – bislang
die wirksamste Gegenwehr.
Eine derart vorteilhafte Fertigkeit sollte
sich eigentlich rasch in der Bienenwelt ver-
breiten. Wo natürliche Auslese herrscht,
wären Bienen mit Hygienesinn klar über-
legen. Aber diese Auslese gibt es kaum.
Viele Imker setzen flächendeckend Che-
mikalien ein und bringen damit schwache
wie starke Völker gleichermaßen über die
Runden.
Dabei gibt es inzwischen Bienenstaaten,
die den Milben dank natürlicher Auslese
von selbst standhalten – einige in Südfrank-
reich, andere auf Inseln wie dem schwedi-
schen Gotland in der Ostsee oder Texel
vor der niederländischen Küste. Doch in
imkerischer Hinsicht überzeugen die Über-
lebenskünstler noch nicht: Sie legen keine
nennenswerten Honigvorräte an.
Den meisten Honig liefern nun einmal
Bienen, die stark und ausdauernd brüten.
Und eben das sind die Bedingungen, die
auch die Varroa-Milbe schätzt. Besonders
gemütlich hat sie es bei der klassischen
Honigbiene (Apis mellifera). Deren Erbgut
haben Generationen von Züchtern auf
Friedfertigkeit und Honigfleiß optimiert.
Imker Engel will deshalb wieder mehr
Vielfalt ins Erbgut bringen. Aus dem er-
weiterten Genpool, so hofft er, gehen auch
Tiere hervor, die an das Leben mit dem
Parasiten besser angepasst sind. Bei Engel
dürfen sich deshalb die Königinnen mit
Honigbiene im Einsatz
Optimiert auf Friedfertigkeit und Fleiß
vielerlei Drohnen paaren – aber stets unter
Kontrolle des Züchters.
Das ist nicht einfach: Bienen paaren sich,
wenn man sie lässt, kreuz und quer zwi-
schen den Völkern. Nicht selten bringt eine
Königin in ihrer Vorratstasche Spermien-
klümpchen von zwei Dutzend verschiede-
nen Drohnen mit nach Hause.
Auf der Suche nach einer Lösung stieß
Engel auf ein altes, halb vergessenes Ver-
fahren: die Mondscheinbegattung. Die
Idee ist, dass nur erwünschte Partner sich
im Luftraum begegnen. „Ich lasse Weib-
chen und Männchen erst in der Dämme-
rung fliegen“, sagt der Imker. Dann haben
sie den Himmel für sich. Denn die anderen
Bienen im Umkreis sitzen um diese Zeit
längst wieder in ihren Stöcken.
So weit die Theorie. In der Praxis jedoch
kann man eine Königin nicht einfach bis
zum Abend einsperren. Die Arbeiterinnen
dulden das nicht. Wenn Majestät sich bei
gutem Paarungswetter nicht hinausbe-
quemt, wird sie erbarmungslos gezwickt
und gepiesackt.
„Deshalb bringe ich die Völker tagsüber
in eine dunkle Kühlkammer“, sagt Engel.
Die Bienen halten darin folgsam Nachtruhe.
Erst gegen Abend, wenn es noch warm ist,
kommen sie wieder ins Freie – und die
Mondscheinbegattung kann beginnen.
Auch Engels Bienen brauchen noch
Chemie. Aber inzwischen, versichert der
Züchter, seien sie schon deutlich robuster.
Andere Imker können Königinnen bei
ihm bestellen. Er verschickt sie per Brief-
post in je einem Plastikkäfig,
FOTOS: KAGE MIKROFOTOGRAFIE / OKAPIA (U.); JULIAN HERBERT / REX FEATURES / ACTION PRESS (O.)
zusammen mit einem Reise-
gesinde von zehn Arbeite-
rinnen.
Mit der Auslese hat aber
auch Engel, wie alle Züchter,
noch seine liebe Not. Manche
Bienen geraten ihm allzu stech-
wütig. Andere schwärmen so
gern, dass immer mal wieder
das halbe Volk den Stock ver-
lässt.
Wird den Züchtern je ein
rundum erfreuliches Arbeits-
tier gelingen? „Milbenresisten-
te Völker werden wir schon in
wenigen Jahren haben“, sagt
Bienenforscher Büchler. „Aber
von Bienen, die den Imker
auch wirtschaftlich zufrieden-
stellen, sind wir noch weit ent-
fernt.“ Manfred Dworschak
 Schauplatz von Blockupy-Demonstration in Frankfurt
Proteste
„Falscher Adressat“
Wolf D. Prix,
72, Mitbe-
gründer des
Wiener Archi-
tekturbüros
Coop Him-
melb(l)au und
Schöpfer des
Neubaus der
Europäischen Zentralbank (EZB)
in Frankfurt am Main, über die
Ausschreitungen anlässlich der
Einweihung des Gebäudes
SPIEGEL: Herr Prix, Sie waren
am vergangenen Mittwoch
bei der Eröffnung anwesend,
die Anlass war für Straßen-
kämpfe. Die Protestler setz-
ten Reifen und Polizeiautos
in Brand, es gab Verletzte auf
beiden Seiten. Wie haben die-
se Szenen auf Sie gewirkt?
Prix: Vom Gebäude aus konnte
ich natürlich keine Kämpfe se-
hen. Erkennen konnte ich nur
das große Aufgebot der Poli-
zei, es schien fast so, als wäre
126 DER SPIEGEL 13 / 2015
Frankfurt ausschließlich von
Polizisten besiedelt. Die Eröff-
nung war klein, aber fein.
Man hat auch auf die Ereig-
nisse draußen Bezug ge-
nommen und dazu das Üb-
liche gesagt: Protestieren
sei ein Grundrecht, Gewalt
müsse abgelehnt werden.
Aber meiner Meinung nach
ist die EZB der falsche Adres-
sat dieser Proteste.
SPIEGEL: Warum?
Prix: Natürlich ist diese Institu-
tion kein antikapitalistisches
Instrument, aber ich glaube,
dass sie mehr denn je eine
enorme Wichtigkeit hat für
den Zusammenhalt Europas.
Die Proteste sind eher als
Attacken auf die reichen euro-
päischen Staaten gemeint.
SPIEGEL: Sie gelten als Rebell –
als jemand, der mal sagte,
Architektur müsse brennen.
Prix: Architektur soll sich ins
Gedächtnis einbrennen, das
meinte ich damals, 1968.
SPIEGEL: Können Sie die An-
hänger der Blockupy-Bewe-
gung verstehen in ihrer Wut?
Prix: Natürlich. Die Frage ist,
wie weit man damit kommt.
Proteste mögen lustig sein,
obwohl sie sicher nicht mehr
so lustig sind wie früher, aber
wenn man mit ihnen nichts
erreicht, dann sind sie just for
fun. Das Gebäude ist viel-
leicht der Beweis dafür, dass
ich doch noch ein etablierter
Architekt geworden bin und
mich jetzt auf der anderen
Seite des Zauns befinde.
Aber ich bekenne mich nun
einmal zu dem vereinten
Europa. Für dieses Europa ist
das Gebäude ein Symbol.
SPIEGEL: Ihre scharfkantige
Architektur war in dieser Wo-
che eher das Sinnbild eines
zornigen Europas.
Prix: Das mag sein, aber es ist
kein Zufall, dass heute viele
Gebäude an alte Wehrtürme
erinnern. Fensterschlitze, dicke
Wände, hinter denen sich die
Menschen regelrecht verschan-
zen. Die Gesellschaft reagiert,
wohl aus Angst, regressiv auf
die Probleme der Zeit. Das
Ziel meines Entwurfs war, ein
lebendiges Symbol zu schaffen,
und es wird sicher in den men-
talen Besitz der Leute über-
gehen, die es jeden Tag sehen.
SPIEGEL: Man wird auch die
Bilder von den Tumulten im
Gedächtnis behalten.
Prix: Hat die jüngere Genera-
tion die Bilder der Revolution
von 1968 in Paris noch vor
Augen? Das Gebäude für die
EZB trägt jetzt sicherlich zur
Polarisierung bei, aber lassen FOTOS: HERBERT NEUBAUER / PICTURE ALLIANCE / DPA (U.); BOILLOT / DAVIDS (O.)
Sie uns 30 Jahre abwarten,
wie man es dann betrachtet.
Ich bin jedenfalls stolz.
SPIEGEL: Vielleicht finden Sie
es nicht so schlimm, dass sich
viel abspielt um Ihr Gebäude?
Prix: Ich wäre nicht Prix,
wenn ich das nicht auch
schätzen würde.
SPIEGEL: Sie haben 1970 im
Rahmen einer Kunstaktion
sogar Sprengsätze gezündet.
Prix: Die Herzschläge unseres
Teams sorgten dafür, dass in
der Landschaft 60 Sprengsät-
ze gezündet wurden – ein
poetisches Statement. uk

Hollywood
Sniper-Hype
Clint Eastwoods Scharfschüt-
zenepos „American Sniper“
hat mehr als 500 Millionen
Dollar eingespielt und ist nun
der erfolgreichste Kriegsfilm
aller Zeiten. Der Film beruht
auf der Autobiografie von
Chris Kyle, einem ehemali-
gen Mitglied der Spezialein-
heit Navy Seals. Zwischen
2003 und 2009 erschoss Kyle
bei Einsätzen im Irak angeb-
Cooper in „American Sniper“
Gurlitt
Endlich Rückgabe
Der ersten Übergabe eines
Bilds aus dem Nachlass des
NS-Kunsthändler-Sohns Cor-
nelius Gurlitt an die Erben
des einstigen jüdischen Eigen-
tümers steht nichts mehr im
Weg. Kulturstaatsministerin
Monika Grütters (CDU) hat
FOTO: KEITH BERNSTEIN / WARNER BROS. (O.); ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL
die erste Restitutionsverein-
barung unterzeichnet. Der
Vertrag betrifft das Max-Lie-
bermann-Gemälde „Zwei
Reiter am Strand“. Grütters
sagt, sie sei „heilfroh, dass
dies nun gelungen ist“. Bei
solchen Rückführungen gehe
es weniger um materielle
Werte, sondern vor
allem um „die An-
erkennung der Op-
ferbiografien“. In
diesem Fall gehört
zu den Anspruchs-
berechtigen der
New Yorker Jurist
und Holocaust-
Überlebende Da-
vid Toren, 89, er ist
der Großneffe des
früheren Eigen-
tümers. Der unter- Liebermann-Bild „Zwei Reiter am Strand“, 1901
lich 160 Menschen. 2013 wur-
de er in Texas von einem
anderen Veteranen ermordet.
Der Film sorgte bei seinem
Start in den USA für eine
Kontroverse. Einige Kritiker
warfen ihm Kriegsverherr-
lichung vor, andere lobten
seinen Realismus. Nun zeigt
sich, dass der Erfolg keines-
wegs auf die USA beschränkt
ist. Auch in Ländern wie Ita-
lien ist der Film über den
von Bradley Cooper gespiel-
ten Schützen, der süchtig
nach dem Krieg wird und sich
im Zivilleben irgendwann
fremd fühlt, ein Blockbuster,
in Deutschland sahen ihn
schon über 900 000 Zuschau-
er. Hollywood plant weitere
Sniper-Filme wie Michael
Bays „13 Hours“ über einen
Einsatz von US-Einheiten
in Libyen. Möglicherweise
gibt es sogar eine Fortset-
zung. Im Mai erscheinen die
Memoiren von Kyles Frau:
„American Wife“. lob
zeichnete Vertrag muss jetzt
noch dem Nachlassgericht in
München vorgelegt werden.
Grund hierfür: Um den Be-
sitz des 2014 verstorbenen
Gurlitt konkurrieren dessen
Cousine als gesetzliche Erbin
sowie das Kunstmuseum
Bern als testamentarischer
Erbe. Beide Parteien hatten
sich aber stets für die zügige
Rückgabe von Raubkunst
ausgesprochen, mit beiden
wurde der Vertrag abge-
stimmt. Auch die baldige
Rückgabe eines Ölgemäldes
von Henri Matisse an die
Nachkommen des Kunsthänd-
lers Paul Rosenberg zeichnet
sich ab. uk
Kultur
Claudia Voigt Mein Leben als Frau
Synthetische Probleme
Bei dem Wort Lebensentwurf
muss ich immer an einen
Schnittmusterbogen denken.
Als ob man sein Leben ent-
werfen könnte wie ein Kleid
mit Trompetenärmeln und
einem glockigen Saum. Ich
habe da Zweifel. Über mein
Leben kann ich sagen, dass
es – um im Bild zu bleiben –
etwas schief zusammenge-
näht wurde.
Fast zehn Jahre lang war ich eine alleinerziehende Mut-
ter, das hatte ich so eher nicht geplant. Hinzu kam, dass
ich mir als berufstätige, weiße, heterosexuelle Mittel-
schichtsfrau erstaunt die Augen rieb, als ich feststellte, dass
um mich herum fast ausschließlich weiße, heterosexuelle
Mittelschichtsmänner Karriere machten. Darüber habe ich
einige Artikel geschrieben. Nun befinde ich mich in einer
Schublade mit lauter Etiketten, die manche junge Feminis-
tinnen ablehnen. Das geht in Ordnung. Ich will nur sagen,
nicht alles im Leben folgt einem selbstbestimmten Plan.
Der Musiker Elton John hat mit seinem Partner David
Furnish zwei Söhne, die von einer Leihmutter zur Welt
gebracht wurden. Obwohl zwei schwule Männer mit-
einander keine Kinder zeugen können, war der Kinder-
wunsch von John und Furnish offensichtlich so groß,
dass sie eine Familie gründen wollten.
In einem Interview hat der ebenfalls schwule italienische
Modedesigner Domenico Dolce nun gesagt, eine Familie
sollte aus Vater, Mutter, Kind bestehen. Kinder, die durch
künstliche Befruchtung gezeugt wurden, bezeichnete
er als „synthetisch“. Der Designer ist die eine Hälfte des
Duos Dolce & Gabbana, und das hat seit Erscheinen des
Interviews ein Problem: Elton John rief zum Boykott
der Marke auf. Dolce & Gabbana existiert aber nur, weil
es Kunden mit dem Geschmack von Elton John gibt.
Auf Instagram schrieb der Musiker: „Was nehmt ihr
euch heraus, meine wunderbaren Kinder als ,synthetisch‘
zu bezeichnen?“ Warum, habe ich mich gefragt, regt sich
Elton John so auf? Warum fühlt er sich von Äußerungen
angesprochen, die nicht auf ihn persönlich zielten?
In den vergangenen 50 Jahren haben sich die Möglich-
keiten, das eigene Leben in aller Offenheit so zu leben,
wie man es für richtig hält, in der westlichen Welt drama-
tisch erweitert. Dafür haben viele Schwule gekämpft. Und
auch viele Frauen. Es gibt heute zahlreiche Optionen.
Doch aus der psychologischen Forschung ist das „Para-
dox der Wahlmöglichkeiten“ bekannt. Wählen zu müssen
bedeutet Stress, und je mehr Möglichkeiten es gibt, desto
weniger glücklich ist man mit der einmal getroffenen
Entscheidung. Sie muss dem Vergleich standhalten mit
allem, was man nicht hat. So hat die erkämpfte Freiheit
zu einem unguten Gegeneinander der Lebensentwürfe
geführt: Karrierefrauen gegen Hausfrauen gegen berufs-
tätige Mütter gegen junge Feministinnen; Schwule mit
Kindern gegen Schwule ohne Kinder. Vielleicht könnten
wir zur Abwechslung mal damit aufhören, das Leben
der anderen zu bewerten. Und uns eingestehen, dass sich
manches im Leben einfach ergibt.
An dieser Stelle schreiben Claudia Voigt und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 13 / 2015 127
 Autorin Hirsi Ali

Botschaft vom Scheiterhaufen

Religionen Ayaan Hirsi Ali ist die meistgehasste Islamkritikerin der westlichen Welt.
Sie nannte Mohammed einen „perversen Mann“ und „Tyrannen“. Nun will sie den Islam
reformieren. Aber warum sollte das funktionieren? Von Georg Diez

128 DER SPIEGEL 13 / 2015


A
yaan Hirsi Ali hat sich etwas ver-
spätet. Ihre Assistentin schickt eine
Mail, dass sie noch im Verkehr fest-
steckt. Einer ihrer zwei Bodyguards sagt,
dass sie gleich da sein wird. Aber 15 Minu-
ten Verspätung sind schon okay, wenn man
zwei, drei oder mehr Todesdrohungen ge-
gen sich hat und wohl die meistgehasste
Islamkritikerin der westlichen Welt ist.
Die zwei Bodyguards sind vorgefahren,
um sich den Ort des Interviews anzuschau-
en. Die Bar des Ritz-Carlton, in der Nähe
des großen öffentlichen Parks von Boston,
des Common. Sie sind schon älter, nicht
unfreundlich, aber auch nicht sonderlich
gesprächig. Einer von ihnen war 30 Jahre
lang in der israelischen Armee. Der andere
schaut skeptisch.
Der dritte Bodyguard kommt mit Hirsi
Ali. Sie hat eine schwarze Hose an und ei-
nen schwarzen Blazer, hochhackige Schu-
he, silberne Ohrringe. Sie hat einen festen
Händedruck. Sie ist 45 Jahre alt. Ihre
Schönheit und ihr Lächeln wurden schon
öfter beschrieben.
„Sorry“, sagt sie, „dass ich zu spät bin.“
Sie ist freundlich und gelassen. Sie
spricht von ihrem neuen Buch, das von ih-
rer Hoffnung auf eine „islamische Refor-
mation“ handelt. Sie sei da sehr optimis-
tisch, sagt sie. Sie wirkt nicht wie eine Frau,
die gejagt wird, seit sie am 12. September
2002, nach dem Jahrestag der Anschläge
von Washington und New York, bei einer
Diskussion im holländischen Fernsehen er-
klärte, dass sie den Glauben verloren habe.
„Dann sind Sie keine Muslimin mehr“, rief
einer der muslimischen Männer, mit denen
sie diskutieren sollte. „Sie sagen, dass der
Islam rückschrittlich ist! Sie lügen!“
„Es ist auch meine Religion“, sagte Hirsi
Ali, ohne ihre Ruhe zu verlieren. „Und
wenn ich sie rückschrittlich nennen will,
dann tue ich das. Ja, der Islam ist rück-
schrittlich.“
Sieben Tage später meldete die Zeitung
„De Volkskrant“, dass Ayaan Hirsi Ali, die
manche damals den „holländischen Sal-
man Rushdie“ nannten und manche „den
schwarzen Voltaire“, untergetaucht sei.
Sie wurde schon damals gehasst, und es
wurde nicht besser, als sie im Januar 2003
Mohammed einen „perversen Mann“
nannte, einen „Tyrannen“, der seinem bes-
ten Freund die Tochter wegnimmt, um die
Neunjährige dann zu heiraten.
Es wurde auch nicht besser, als sie im
April 2003 die Einwanderungspolitik der
Niederlande „naiv und feige“ nannte und
forderte, dass einige der Grundrechte zeit-
FOTO: JASON GROW / DER SPIEGEL
weise eingeschränkt werden sollten, damit
man das Problem des radikalen Islam über-
haupt lösen könnte.
Und es wurde wirklich heftig, als am
2. November 2004 der Filmemacher Theo
van Gogh mit mehreren Schüssen ermor-
det wurde – Mohammed Bouyeri, der
Sohn marokkanischer Einwanderer, ver-
suchte, ihm mit einem großen Messer den
Kopf abzuschneiden, dann rammte er ihm
ein kleineres Messer in die Brust, um sei-
nen Brief an Hirsi Ali zu befestigen.
Die Niederlande würden zerstört wer-
den, schrieb er in diesem Brief, Europa
würde zerstört werden, die Vereinigten
Staaten würden fallen. Und: „O Hirsi Ali,
auch du wirst zugrunde gehen.“
Van Gogh und Hirsi Ali hatten sich mehr
als ein Jahr zuvor bei einem Abendessen
kennengelernt. Sie erkannten sich als Frei-
geister, mutig, fast rücksichtslos gegen sich
und gegen andere.
Theo van Gogh hatte Mohammed einen
„Vergewaltiger“ und einen „dunklen On-
„Der Westen“, sagt sie, „ist von Selbstzweifeln zerfressen,
und wir werden das bereuen.“
kel“ genannt, er machte auch Scherze über
den jüdischen Schriftsteller Leon de Win-
ter, der sich, so van Goghs Fantasie, beim
Sex Stacheldraht um den Schwanz wickelt
und „Auschwitz, Auschwitz“ ruft; die Is-
lamisten nannte er „Ziegenficker“.
Gemeinsam hatten van Gogh und Hirsi
Ali den zehnminütigen Kurzfilm „Submis-
sion Part 1“ gedreht, sie hatte das Dreh-
buch geschrieben, er hatte Regie geführt.
Der Film beginnt mit einem halb nackten,
von einem Schleier kaum verhüllten Frau-
enkörper, auf den die ersten Verse des Ko-
ran projiziert sind. Es geht in diesem Film
um das Lebensthema von Hirsi Ali: um
die Würde und Freiheit der Frau im Islam.
„Es ist doch seltsam, dass ich noch keine
muslimische Frau getroffen habe, die sich
für deine Emanzipationsbemühungen be-
dankt hätte“, schrieb später eine Freundin
Theo van Goghs in einem offenen Brief
an Hirsi Ali. „Ich habe gehört, dass viele
zufrieden sind mit dem Ritualmord an
Theo. Du hast dem radikalen Islam einen
großen Dienst erwiesen, Ayaan, du kannst
stolz sein.“
Hat sie die Dynamik von Angst und Ver-
dacht, von Terror und Vergeltung noch an-
geheizt durch das, was sie tat und sprach?
War sie eine Kriegshetzerin, wie manche
meinen, eine Predigerin des Hasses?
Oder ist sie eine Heldin der Aufklärung,
weil sie sich für die universalen Menschen-
rechte eingesetzt hat, für die Freiheit der
Frauen, „die ihren eigenen Körper besit-
zen sollten“? Weil sie gegen die Verfolgung
von Schwulen kämpft? Weil sie sich immer
auf die Seite des Einzelnen stellt, des Indi-
viduums gegen den Druck der Gruppe, der
Gemeinschaft, des Clans?
Die Geschichte von Ayaan Hirsi Ali ist
kompliziert. Sie ist so etwas wie ein Pris-
ma, durch das man diese Zeit betrachten
kann, und je nachdem, was man sehen will,
sieht man, was man sieht.
Kultur
Aber so viel ist sicher: Der Mord an
Theo van Gogh war ein Schock. Er war,
wie der 11. September 2001 und wie der
Irak-Krieg 2003, das Ende von etwas: von
der Vorstellung einer liberalen oder neo-
liberalen westlichen Siegerwelt, die alle
mögen und zu der alle gehören wollen.
Und er war der Anfang von etwas: von
einer unübersichtlichen neuen Weltunord-
nung, in der es auch darum ging, den mo-
ralischen Kompass neu zu justieren – wo-
für stehe ich, was will ich, wofür bin ich
bereit zu kämpfen?
„Damals nannte man mich alarmistisch“,
sagt Ayaan Hirsi Ali im Ritz-Carlton in
Boston. „Heute passiert genau das, wovon
ich damals gesprochen habe.“
Sie meint: „Islamischer Staat“. „Charlie
Hebdo“. Antisemitismus. Boko Haram.
Die Angst des Westens vor einem Islam,
der seine Werte unterläuft. Das ist das Jahr
2015, und was heute passiert, hat viel damit
zu tun, was 2003, 2004 geschah.
Im Leben von Ayaan Hirsi Ali hat sich
viel getan in dieser Zeit. Sie hat den fast
genauso berühmten britischen Historiker
und Bestsellerautor Niall Ferguson gehei-
ratet, sie ist jetzt Mutter, ihr Sohn Thomas
wird in diesem Jahr vier. Es gibt glamou-
röse Bilder von diesem Power-Paar der
Neocons, der Neokonservativen, mit einer
gemeinsamen Mission: Dass der Westen
herrschen muss, das sei „die Aufgabe des
weißen Mannes“, wie sie sagt.
„Der Westen ist von Selbstzweifeln zer-
fressen“, sagt Hirsi Ali, „und wir werden
das bereuen. Wir hatten einen großen Ein-
fluss in der Welt. Wir haben unsere Ideen
exportiert, Freiheit, Gleichheit, Menschen-
rechte. Warum tun wir das nicht mehr? Es
war zum Wohl der Menschen. Heute aber
gibt es einen lächerlichen Relativismus.
Heute ist es fast blasphemisch, wenn man
überhaupt von westlichen Werten spricht.“
Auf diesem „Schlachtfeld der Ideen“
müsse der Westen gegen den politischen
Islam gewinnen: nicht durch militärische
Konfrontation, sagt sie, obwohl sie den
Irak-Krieg heute noch verteidigt und schon
damals die kriegerische Rhetorik lieferte.
Es liegt eine gewisse Härte in ihr, wenn
sie das sagt, selbst wenn sie lächelt, was
sie oft tut. Es ist eine Härte, die auch mit
ihrer Biografie zu tun hat.
Ihr Vater war ein charismatischer Mann,
der in den Sechzigerjahren böse Satiren
schrieb über die somalischen Politiker
seiner Zeit, der in Italien und den USA
studiert hatte und in den Siebzigerjahren
lange im Gefängnis saß, bis er fliehen
konnte, erst nach Saudi-Arabien, dann
nach Äthiopien, schließlich nach Kenia,
DER SPIEGEL 13 / 2015 129
Kultur
1 3
1 Hirsi Ali mit späterem Ehemann Ferguson in New York 2005 2 Bei ihrer Vorstellung als Kandidatin der rechtsliberalen Freiheitspartei VVD mit
Geert Wilders 2002 3 Bei ihrem ersten Tag als Parlamentsabgeordnete in Den Haag 2003 4 In afrikanischer Stammestracht 2003
wo auch Ayaan Hirsi Ali aufwuchs, und
der sich später weigerte, mit ihr zu reden,
weil sie den Islam beleidigt habe.
Hirsi Ali ist ein Mitglied des Clans der
Darod, deren Frauen berühmt für ihre
Schönheit sind: die Models Iman oder Wa-
ris Dirie etwa. Ihr Großvater war einer der
Kriegsherren der Majerteen, eines Unter-
Clans der Darod, eines Kriegerclans.
Ein wenig spiegelt sich das in ihren
Kämpfen, in ihrem Mut, in ihren Urteilen,
die manchmal fast mechanisch wirken. Sie
floh aus einer Religion, die sie einmal für
die einzige Wahrheit gehalten hatte. Sie
floh aus einer Welt, in der jeder Mensch
seinen Platz hatte, den niemand verlassen
durfte. Sie floh vor einem Denken, das das
Denken verbot.
Sie selbst nannte sich einmal in einem
Interview einen somalischen „Warlord“,
der einen Kampf gegen „die Muslime“
führt. Der niederländische Publizist Geert
Mak, der Hirsi Ali zuvor unterstützt hatte,
warnte sie dagegen öffentlich in einem
Artikel vor dem religiösen und ethnischen
Hass, den sie schüre. Die Diskussion um
die Muslime im 21. Jahrhundert erinnere
ihn, schrieb er, an die Diskussion um die
Juden im 20. Jahrhundert.
Für sie war das genau der ausweichende
Ton und die naive Argumentation der
westlichen Intellektuellen, die Hirsi Ali
kritisiert und gegen die sie anschreibt, auch
in ihrem neuen Buch. Ihre besonderen
Gegner sind diese „Kulturrelativisten“, die
sie des „Multikulturalismus“ bezichtigt,
den sie für eine Ideologie hält, die die Un-
terdrückung der Frauen duldet und damit
fördert.
130 DER SPIEGEL 13 / 2015
Stationen einer Karriere
Auch der Beschluss des Bundesverfas-
sungsgerichts wäre für sie so ein Fall,
wonach das grundsätzliche Verbot von
Kopftüchern bei Lehrerinnen aufgehoben
werden muss – dieses Beispiel zeigt aber
auch, dass die Frage immer wieder neu
verhandelt werden sollte, ob etwa das
Kopftuch Zeichen der Unterdrückung ist,
die der Rechtsstaat bekämpfen muss, oder
eine kulturelle Praxis, die der liberale Staat
respektieren muss.
„Reformiert euch! Warum der Islam sich
ändern muss“, so heißt ihr Buch auf
Deutsch, auf Englisch trägt es den Titel
„Heretic“, was etwas subtiler ist und pas-
sender, denn die Argumentation von Hirsi
Ali ist von ihrer eigenen Geschichte ge-
prägt. „Infidel“ heißt ihre Autobiografie
aus dem Jahr 2007 auf Englisch, die Un-
gläubige. „Ich bin eine Nomadin“, nannte
sie 2010 das Buch über ihre Emigration
nach Amerika, und jetzt lautet der Titel
im Englischen „Häretikerin“, das hat den
Scheiterhaufen, auf dem Johanna von
Orléans landete, schon im Titel.
Für ihre Verhältnisse ist es aber ein ge-
radezu positives Buch, das geprägt ist von
der Erfahrung des Arabischen Frühlings,
der für sie ein Zeichen dafür ist, dass der
Islam sich von innen heraus verändern
kann – und sogar schon dabei ist, den Sä-
kularisierungsschub nachzuholen, der auch
im christlichen Europa nötig war, damit
sich eine Gesellschaft aus den Fängen der
Religion befreien und zu Freiheit und
Wohlstand finden konnte.
„Ich habe mich geirrt“, sagt sie ohne
große Geste, aber auch ohne große Reue,
„es war falsch, dass ich noch 2010 meinte,
4
dass der Islam sich nie ändern werde. Ich
bin Atheistin, und ich glaube immer noch,
dass Allah ein absolutistischer, eifersüch-
tiger, gnadenloser Gott ist. Aber auch
mehr und mehr Moslems erkennen, dass
der Islam als politische Philosophie zu ei-
nem totalitären System wird.“
Es sind vor allem drei Faktoren, die sie
zuversichtlich machen, dass eine islami-
FOTOS: GETTY IMAGES (L.); PETER HILZ / HOLLANDSE HOOGTE / LAIF (M. O.); SERGE LIGTENBERG / HH / VISUM (M. U.); BETTINA FLITNER / LAIF (R.)
sche Reformation funktionieren könnte,
Faktoren, die auch für Luthers Reforma-
tion wichtig waren: eine Medienrevolution,
damals die Druckerpresse, heute das Inter-
net; eine urbane, gut ausgebildete, wohl-
habende Mittelschicht, die aus eigenem
Interesse eine freiere Gesellschaft will;
Staatsführer wie etwa der ägyptische Prä-
sident Sisi, der ausgerechnet am Neujahrs-
tag 2015 in der extrem konservativen
Azhar-Universität eine „religiöse Revolu-
tion“ forderte.
Hirsi Ali weiß, dass eine Reformation
lang und blutig sein wird: Luthers Aufstand
hatte mehr als hundert Jahre Krieg zur Fol-
ge. Sie weiß auch, dass es im Islam keine
zentrale Gewalt gibt, keinen Adressaten
also für den reformatorischen Eifer, wie es
für Luther der Papst der katholischen Kir-
che war: Bei 1,6 Milliarden Muslimen wür-
de eine Reformation in jedem Land anders
aussehen und anders verlaufen.
„Aber dieser Prozess der Reformation
hat bereits begonnen“, sagt sie, „er hat im
Grunde schon mit dem Ende des Osmani-
schen Reichs begonnen: Es geht darum,
dass der Einzelne den Koran als Quelle
des Ruhms und der Wahrheit infrage stellt.
Der Koran also nicht als Gottes Wort, son-
dern als von Menschen geschrieben. Das
Kultur

ist ein tiefer Wandel. Für die Medina-Mus-
lime ist das nicht hinnehmbar.“
Medina-Muslime, so nennt Hirsi Ali die
radikalen Muslime. Medina deswegen,
weil Mohammed erst dort, nach seiner Zeit
in Mekka, einen kriegerischen Islam ent-
wickelt habe. Die frommen, nicht fanati-
schen Muslime nennt sie Mekka-Muslime.
Und dann gebe es noch eine dritte Gruppe:
Reformer, Häretiker, die versuchen müss-
ten, die fromme Mehrheit auf ihre Seite
zu bringen. „Was wir erleben“, sagt sie,
„ist ein Kampf um die Herzen und Hirne
der normalen Muslime.“
Es werden die Frauen sein, sagt Hirsi
Ali, die diese Reformation voranbringen
müssen – die muslimischen Männer hat
sie aufgegeben: Das macht sie noch nicht
zu einer Feministin im klassischen Sinne,
was wiederum dazu führt, dass es genauso
Feministinnen gibt, die sie hassen, wie wel-
che, die sie bewundern.
Auch in ihrem neuen Buch schreibt sie
darüber, wie sie sich selbst vom Islam ent-
fernt hat: als strenggläubiges Mädchen in
Somalia und in Kenia, das davon über-
zeugt war, Salman Rushdie müsse getötet
werden für seine „Satanischen Verse“. Vie-
le Jahre später haben die beiden zusam-
mengearbeitet. „Wir sind natürlich alle die
Summe dessen, was wir erlebt haben“,
sagt sie ausweichend im Interview.
Sie hat in den vergangenen Jahren viele
Schlachten überlebt, Schlachten, in denen
es auch immer um ihr Privatleben ging. Um
die Frage beispielsweise, ob sie sich die nie-
derländische Staatsbürgerschaft erschlichen
habe, als sie angab, sie sei vor einer Zwangs-
heirat geflohen. Damals zerbrach an die-
sem Streit die Regierungskoalition.
Sie ist weit gekommen: Nomadin, Un-
gläubige, Häretikerin, vom somalischen

„Wir müssen reformieren“

Dokumentation Ayaan Hirsi Alis Thesen zum Wandel der islamischen Glaubenslehre

I
n den letzten zwanzig Jahren gaben lischer Idioten, die argumentierten, die dendemokraten. Niemand kann in
sich die westlichen Nationen aus Redakteure des Magazins hätten es an Europa ein Interesse daran haben, auf
Angst, kulturell unsensibel oder gar „gesundem Menschenverstand“ fehlen diesem gefährlichen Pfad in die Polari-
rassistisch zu erscheinen, alle Mühe, den lassen, als sie Muslime beleidigten. Und sierung zu rutschen.
Forderungen ihrer muslimischen Bürger die Bluttat habe nichts mit dem Islam Man findet in allen heiligen Schrif-
nach einer Sonderbehandlung entgegen- zu tun. Die Millionen, die mit dem ten, in der Bibel wie im Koran, Stellen,
zukommen. Wir haben muslimische Re- Schild „Je suis Charlie“ auf die Straßen in denen Intoleranz und Ungleichbe-
gierungschefs beschwichtigt, die auf uns gingen, konnte diese Argumentation al- handlung gerechtfertigt werden. Aber
einwirkten, damit wir bei uns die Presse, lerdings nicht beruhigen. im Christentum gab es einen Wandel.
die Geschichtsbücher und Lehrpläne In einer Zeit wie dieser verlieren Be- In dessen Verlauf brachten diejenigen,
zensieren und Universitäten einen Maul- hauptungen, die „Extremisten“ hätten die den Status quo aufrechterhalten
korb anlegen. Wir kamen den Vorsit- mit der „Religion des Friedens“ nichts wollten, einst die gleichen Argumente
zenden islamischer Organisationen in un- zu tun, schlicht ihre Glaubwürdigkeit. vor wie heute Muslime: Sie würden
serer Gesellschaft entgegen, die von Der Feind in diesem Krieg behauptet beleidigt, das neue Denken sei Gottes-
Hochschulen verlangten, Redner wieder genau das Gegenteil. Man nehme zum lästerung. Tatsächlich modernisierten
auszuladen, die sie als „beleidigend“ ge- Beispiel das Buch des Qaida-Funktio- sich das Christentum und das Judentum
genüber Muslimen einstuften. Anstatt närs Abu Musab al-Suri, „Der Aufruf durch wiederholte respektlose Angriffe
mit islamischen Dissidenten den Schulter- zum weltweiten islamischen Wider- auf die Religion. Und diese erfolgten
schluss zu üben, behandelten die west- stand“. Als Feinde des Islam listet Suri ebenso in der Kunst wie in der Wissen-
lichen Regierungen sie als Störenfriede. auf: die Juden, Amerika, Israel, die schaft. Und dafür sorgte auch bissige
Und wir haben Dschihadisten sogar Freimaurer, die Christen, die Hindus, Satire.
finanziell unterstützt wie den Mörder die Apostaten (einschließlich der eta- Die muslimische Reformation wird
Theo van Goghs, der vom niederländi- blierten islamischen Politiker, Funktio- nicht von der Azhar-Universität in
schen Sozialsystem lebte. näre und ihrer Sicherheitsapparate), Kairo ausgehen, sondern viel eher von
Dennoch wage ich zu hoffen, dass die heuchlerische Gelehrte, Bildungssyste- einer rastlosen Kampagne der Bloßstel-
Ereignisse im Januar 2015 zu einem me, Satelliten-TV-Sender, Sport sowie lung religiösen Irrsinns. Wenn ein Mus-
Wendepunkt werden. Nicht, dass das alle Künste und Unterhaltungsstätten. lim sieht, wie jemand dieses Buch liest,
Massaker an den Mitarbeitern von Es wäre geradezu zum Lachen, wenn es und behauptet, dies würde ihn kränken
„Charlie Hebdo“ besonders blutig gewe- nicht so tödlich ernst wäre. und seine religiösen Gefühle verletzen,
sen wäre. Bei ihrem Angriff auf die von Westliche Politiker, die darauf beste- dann sollte die Antwort lauten: „Was ist
der Armee betriebene Schule im pakista- hen, solch unverhohlene Drohungen zu wichtiger? Deine heilige Schrift? Oder
nischen Peschawar haben die Taliban im ignorieren, gehen zwei Risiken ein. das Leben des Autors dieses Buches?
Dezember 2014 sehr viel mehr Kinder Nicht nur bestärken ihre Worte („Der Deine heilige Schrift? Oder der Rechts-
ermordet. Und deutlich mehr Menschen Islam gehört zu Deutschland“) die Fana- staat? Menschenleben, menschliche
starben in derselben Woche bei dem An- tiker. Sie schaffen auch ein politisches Freiheit, menschliche Würde: Sie sind
griff von Boko Haram auf Baga in Nige- Vakuum. Schon vor „Charlie Hebdo“ alle wichtiger als jeder heilige Text.“
ria. Eine Rolle spielt vielmehr die Tatsa- gingen Deutsche unter dem Banner der Christen und Juden haben diese Ent-
che, dass die Fanatiker ein Dutzend Pegida in Dresden und anderen deut- wicklung schon hinter sich. Jetzt ist es
Menschen deshalb ermordeten, weil sie schen Städten auf die Straße. In ganz an der Zeit, dass auch die Muslime sie
Karikaturen des Propheten Mohammed Europa mobilisieren populistische hinter sich bringen. In diesem Sinn – in-
gezeichnet und veröffentlicht hatten. Parteien immer mehr Wähler gegen Zu- sofern ich leidenschaftlich an die welt-
Natürlich folgten die üblichen feigen wanderung und den Islam, vom Front verändernde Kraft respektloser Angriffe
Leitartikel und Presseerklärungen mora- national in Frankreich bis zu den Schwe- auf angeblich unantastbare Dinge glau-

132 DER SPIEGEL 13 / 2015

 Flüchtling zur niederländischen Parlamen-
tarierin zur Dozentin in Harvard. Sie hat,
so scheint es, sich immer nur auf sich selbst
verlassen. Manche sagen, sie sei dabei op-
portunistisch gewesen, manche bewundern
sie gerade für ihre Durchsetzungskraft, für
ihren Mut.
Die Frage bleibt, für wen sie schreibt,
wer ihr Publikum ist, wer dieses Buch le-
sen wird: Es sind wohl eher die westlichen
Eliten, die sie damit erreicht, und weniger
die Frauen in den muslimischen Ländern,
die sie mit pauschalen Sätzen eher ver-
schrecken wird: „Heute ist die Scharia so
weit verbreitet“, schreibt sie etwa, „dass
sie in der islamischen Welt auf fast univer-
selle Akzeptanz stößt.“
Ayaan Hirsi Ali ist eine Frau mit vie-
len Feinden, mit vielen mächtigen und
auch vielen oft falschen Freunden:
Der Film „Submission“ etwa wurde auf
YouTube von dem Benutzer „Liberty-
OfSpeech“ eingestellt und mehr als
200 000-mal angesehen, er wurde aber
auch von einem wohl eher rechtsextremen
Benutzer mit dem Namen „aryanpower14“
eingestellt und mehr als 400 000-mal
angesehen.
Dass der Islam sich verändert, das haben
auch andere beschrieben, etwa der fran-
zösische Historiker Emmanuel Todd, der
im islamistischen Terror eine Art Rück-
zugsgefecht sieht vor den unausweich-
lichen Konsequenzen, die die Moderne für
islamisch geprägte Gesellschaften hat.
Ayaan Hirsi Ali, so wirkt es, hatte ihre
Zeit, hatte ihre Aufmerksamkeit; das war
vor mehr als zehn Jahren.
Sie muss los. Ihr Bodyguard begleitet
sie nach draußen. „Sorry“, sagt sie noch
einmal und streckt die Hand aus, „sorry,
dass ich zu spät war.“ 

Schule in Peschawar nach Taliban-Massaker, „Charlie Hebdo“-Attentäter in Paris, Boko-Haram-Terroristen in Nigeria: „Auch ich bin Charlie“

be – bin auch ich Charlie. Und doch
müssen wir mehr tun, als nur irregeleite-
te Formen der Religiosität zu brandmar-
ken. Wir müssen reformieren.
Ich weiß, dass jeder, der eine Reform
des Islam vertritt, ein Risiko eingeht.
Ich möchte folglich unmissverständlich
klarmachen: Ich will keinen Krieg, ganz
im Gegenteil. Ich rede ausdrücklich ei-
ner friedlichen Reform das Wort: einer
kulturellen Kampagne, die auf einen
Wandel der Glaubenslehre zielt.
Es gibt fünf grundlegende Konzepte
im Islam, die mit der Moderne unverein-
bar sind:
‣ der Status des Koran als das letztgülti-
ge und unveränderliche Wort Gottes
und die Unfehlbarkeit Mohammeds
als des letzten göttlich inspirierten
Gesandten;
‣ die Betonung des Jenseits gegenüber
dem Hier und Jetzt im Islam;
‣ der Anspruch der Scharia als ein um-
fassendes Rechtssystem, welches
FOTOS: BASIT GILANI / DPA (L.); ABACA (M.); AFP (R.)
deutlich machen, dass unser Tun in die- und repressiven Gesellschaften in der
sem Leben wichtiger ist als alles, was Falle. Wird sich die Reformation des
mit uns möglicherweise geschieht, Islam weithin ausbreiten oder ein loka-
wenn wir gestorben sind. Sie müssen les Ereignis bleiben? (Der Protestantis-
deutlich machen, dass das Scharia- mus setzte sich auch nicht in der gesam-
Recht eine begrenzte Rolle besetzt und ten Christenheit durch.) Wird die mus-
klar den Gesetzen der Staaten unterzu- limische Reformation wie einst ihre
ordnen ist, in denen Muslime leben. Sie christliche Vorläuferin Religionskriege
müssen den Praktiken ein Ende setzen, heraufbeschwören, bevor ihre heil-
bei denen indirekt Zwang ausgeübt samen Wirkungen spürbar werden?
wird. Und sie müssen sich vom Kon- Die Antworten auf diese Fragen hän-
zept des wörtlichen Aufrufs zum be- gen vor allem von den Muslimen und
waffneten Kampf gegen Nicht-Muslime ihren Entscheidungen ab. Aber bis zu
und jene Muslime, die sie zu Apostaten einem gewissen Maß spielen auch Ent-
oder Häretikern erklären, vollständig scheidungen im Westen eine Rolle.
distanzieren. Unterstützen wir die Reformation? Oder
Von dieser Reformation würden nicht unterminieren wir sie unbeabsichtigt?
nur Frauen, Homosexuelle und religiöse Für all jene, die immer noch unsicher
Minderheiten profitieren. Ich glaube, sie sind, wie sie auf die Worte eines Ket-
liegt auch im Interesse des Islam. Auch zers reagieren sollen, führe ich Voltaire
eine Institution, die höchste Verehrung ins Feld, den freiesten der Freidenker.
genießt, braucht Erneuerung, um den „Ich verachte Ihre Meinung“, soll er
Zusammenbruch zu vermeiden. Restau- Claude Helvétius geschrieben haben,
ration ist für den Islam keine plausible „aber ich gäbe mein Leben dafür, dass

das spirituelle wie das weltliche Reich
beherrscht;
‣ die Verpflichtung des gewöhnlichen
Muslims, das Rechte zu gebieten
und das Verwerfliche zu verbieten;
‣ das Konzept des Dschihad, des
„heiligen Krieges“.
Muslimische Geistliche müssen aner-
kennen, dass der Koran nicht der letzt-
gültige Quell der offenbarten Wahrheit,
sondern nur ein Buch ist. Sie müssen
Option mehr, egal wie viel Blut Islamis- Sie sie sagen dürfen.“
ten vergießen. Tatsächlich wird das Risi- Die Morgendämmerung einer mus-
ko, dass ihnen das ganze System über limischen Reform ist der richtige Augen-
dem Kopf zusammenstürzt, desto grö- blick, um uns daran zu erinnern, dass
ßer, je gewalttätiger sie auftreten. das Recht, frei und ohne Furcht denken,
Im letzten Jahrzehnt starben Tausen- reden und schreiben zu können, etwas
de Unschuldige in einem eskalierenden Heiligeres ist als jede Religion.
Krieg, den Sekten über die Grenzen tru-
gen. Zig Millionen unbeteiligter Männer, Auszüge aus: Ayaan Hirsi Ali: „Reformiert euch!
Warum der Islam sich ändern muss“. Knaus
Frauen und Kinder sitzen in gescheiter- Verlag, München; 304 Seiten; 19,99 Euro. Ab 1. April
ten Staaten, stagnierenden Wirtschaften im Buchhandel.

DER SPIEGEL 13 / 2015 133

Szene aus MDR-Produktion „Nackt unter Wölfen“

Buchenwald-Überlebende Apitz, Stefan Jerzy Zweig 1964, Szene aus DDR-Film „Nackt unter Wölfen“ 1962: Tapfere Antifaschisten besiegen Nazi-Schergen

Das Kind im Koffer

Fernsehen Mit einer Neuverfilmung des DDR-Bestsellers „Nackt unter Wölfen“ erinnert die ARD
an die Befreiung des Konzentrationslagers Buchenwald vor 70 Jahren. Die Geschichte wird
ideologisch entrümpelt, aber die ganze Wahrheit wird noch immer nicht erzählt. Von Martin Doerry

A
m 11. April 1945 überfliegen ame-
rikanische Artillerie-Aufklärer das
Konzentrationslager Buchenwald,
in der Ferne sind Panzermotoren zu hö-
ren. Unter den SS-Leuten bricht Panik
aus. Einige flüchten, andere wollen noch
schnell sämtliche Häftlinge des Lagers
erschießen.
136 DER SPIEGEL 13 / 2015
Unter den Gefangenen aus den Reihen
des kommunistischen Untergrunds gibt es
nun kein Halten mehr. Hunderte stürmen
aus ihren Baracken auf das Tor und die
Wachtürme des KZs zu. Mit Gewehren
und Handgranaten, die sie für diesen Tag
versteckt haben, überwältigen die Kämp-
fer ihre Bewacher, sie töten jeden SS-
Mann, der sich ihnen in den Weg stellt.
Schließlich kommen aus der Lautsprecher-
anlage des KZs die erlösenden Worte eines
Häftlings: „Wir sind frei!“ Jubel bricht aus,
glücklich fallen sich die ausgemergelten
Gestalten in die Arme.
Mit diesen triumphierenden Bildern
endet einer der bekanntesten DDR-Filme,
 Kultur

„Nackt unter Wölfen“, 1962 von Frank hener Wissenschaftler wie Julius H. Schoeps die die moralische Integrität seiner Mithäft-
Beyer gedreht, nach der Vorlage des gleich- oder David A. Hackett geholt. linge beweisen sollte: Ein Transport aus
namigen Buchs von Bruno Apitz, des mit In Buchenwald waren zwischen 1937 Auschwitz bringt im Frühjahr 1945 einen
etwa zwei Millionen verkauften Exempla- und 1945 etwa 250 000 Menschen inhaftiert, dreijährigen jüdischen Jungen nach Bu-
ren populärsten Romans der DDR. „Nackt die meisten mussten in den umliegenden chenwald. Das Kind ist in einem Koffer
unter Wölfen“ schuf so etwas wie den Fabriken und Steinbrüchen arbeiten; etwa versteckt und wird sogleich, ohne dass es
Gründungsmythos des einzigen sozialis- 56 000 wurden umgebracht, darunter fast die Nazis mitbekommen, von den kommu-
tischen Staates auf deutschem Boden: Tap- 12 000 Juden und Tausende russische nistischen Kapos in ihre Obhut übernom-
fere Antifaschisten besiegen die Nazi- Kriegsgefangene. Am Tag der Befreiung men. Die Männer versorgen den Jungen,
Schergen und machen den Weg frei für lebten noch 21 000 Häftlinge im Lager, un- sie spielen mit ihm, aber, so entscheidet
eine gerechte Gesellschaft. ter ihnen auch Bruno Apitz, der Autor von der Führer des militärischen Widerstands,
Jetzt, 53 Jahre danach, wird das Lager „Nackt unter Wölfen“. sie dürfen ihn nicht behalten. Der Junge
auf dem Ettersberg bei Weimar ein weite- Apitz (1900 bis 1979) hatte allerdings soll mit dem nächsten Transport in ein an-
res Mal im Film befreit. Regisseur Philipp die letzten Tage in einem Versteck in der deres Lager abgeschoben werden, um den
Kadelbach und Drehbuchautor Stefan Kol- Kanalisation verbracht und die Flucht der geplanten Aufstand gegen die Nazis nicht
ditz haben „Nackt unter Wölfen“ mit ei- Nazis gar nicht mitbekommen. Als er zu gefährden – das Todesurteil für das Kind.
nem Fünf-Millionen-Etat für den MDR Nun kommt es zur großen Katharsis. Zu-
und das Hauptabendprogramm der ARD
in Szene gesetzt*. Wieder brechen wenige
Die Häftlinge zahlen einen erst wehrt sich ein Häftling, dann sind es
zwei, dann drei: Keiner will den Jungen
Wochen vor Kriegsende Chaos und Hektik hohen Preis für ihre herausrücken. Wenn wir das Kind opfern,
unter den Bewachern von Buchenwald aus, Menschlichkeit, sie werden so sagt schließlich einer der Männer, op-
wieder holen die Häftlinge ihre Waffen fern wir alles. Mit anderen Worten: Eine
aus den Verstecken in den Baracken, wie- wochenlang gefoltert. Revolution darf ihre eigenen Maßstäbe
der wollen sie auf die Wachposten losstür- nicht verraten.
men. Doch ihre Anführer sind klug genug, schließlich nach oben kletterte, so berich- Manche Kritiker haben in der Darstel-
um den Aufstand im letzten Moment ab- tet die Historikerin Susanne Hantke, sei lung dieses Widerstands gegen den Aus-
zublasen: Es fehlt an Gewehren und Mu- der Spuk schon vorbei gewesen. lieferungsbefehl später einen stillen Protest
nition, um es mit mehr als tausend SS-Leu- Apitz zählte zum Umfeld, aber nicht zur gegen den Kadavergehorsam des Stalinis-
ten aufzunehmen. Führung des gut organisierten kommunis- mus gesehen. Doch Apitz war ein Idealist
Stattdessen kommt wenig später aus den tischen Widerstands in Buchenwald. Die und glaubte noch an die Versöhnung von
Lautsprechern die Stimme eines SS-Offi- SS hatte die Organisation des Lageralltags Parteidisziplin und Humanität.
ziers: „Das Lager wird aufgegeben, wir in die Hände einer Selbstverwaltung der Er lässt die Häftlinge allerdings einen
treten den Rückzug an.“ Die Bewacher Häftlinge gelegt, die seit 1943 von den Ka- hohen Preis für ihre Menschlichkeit zahlen,
machen sich also aus dem Staub, aus Angst dern eines geheimen „Internationalen La- denn die Nazis erfahren natürlich, dass
vor den anrückenden Amerikanern stür- gerkomitees“ unterwandert war. Die mehr ein kleiner Junge versteckt worden ist.
zen sie in ihre Autos oder verschwinden als 200 Kapos verfügten über erhebliche Die Männer werden wochenlang gefoltert,
zu Fuß in den Wäldern. Die plötzlich von Privilegien, waren ordentlich gekleidet doch niemand verrät das Kind und die Na-
ihren Peinigern verlassenen Gefangenen und ausreichend ernährt. Und sie wurden men der Mitglieder des kommunistischen
stolpern verwirrt und erschöpft über den zuweilen zu Herren über Leben und Tod, Widerstands. Wer so standhaft ist, der siegt
Appellplatz des Lagers. Kein Jubel, kein etwa wenn sie die Namen von Genossen militärisch und moralisch zugleich.
Siegesrausch. aus den Listen jener Häftlinge streichen Mit einer solchen Botschaft konnte das
Eine nicht ganz so heldenhafte, aber da- durften, die nach Auschwitz oder Bergen- Ulbricht-Regime in Ostberlin gut leben,
für eine wahre Geschichte. Der ideologisch Belsen deportiert werden sollten. zumal die Konkurrenten aus Buchenwald
imprägnierte Schluss dieses Romans, der Der ehemalige Buchenwald-Häftling Jor- bei Erscheinen des Buchs 1958 längst aus-
Generationen von DDR-Bürgern als Schul- ge Semprún hat die Kollaboration stets gebootet waren. Apitz’ Buch wurde in der
lektüre verordnet wurde, war weitgehend verteidigt. Nur so habe man die Schlüssel- DDR sofort zum Bestseller und der Autor
FOTOS: MDR / UFA FICTION / EPD (O.); ULLSTEIN BILD (U. L.); DEFA / DT. FILMINSTITUT, FRANKFURT (U. R.)

erfunden. Historisch Interessierte wissen stellungen in der Lagerhierarchie einneh- bald mit Ehrungen überhäuft. Auch die
das schon lange, nun aber wird die für men und damit zum Beispiel die „Verlang- Verfilmung durch Frank Beyer 1962, mit
DDR-Nostalgiker bittere Kunde bis in die samung und, punktuell, die Sabotage der Stars wie Armin Mueller-Stahl oder Erwin
letzten Wohnzimmer zwischen Chemnitz Rüstungsproduktion“ organisieren können. Geschonneck, mehrte den Ruhm von
und Rostock ausgestrahlt. Dennoch wurde die Verstrickung der „Nackt unter Wölfen“.
Ufa-Produzent Nico Hofmann, der mit „roten Kapos“ in das Terrorsystem der SS Beyer hatte ganz bewusst in Schwarz-
dem Team Kadelbach/Kolditz bereits die schon kurz nach Kriegsende zum Politi- Weiß und mit eher leisen Tönen gedreht,
erfolgreiche Trilogie „Unsere Mütter, un- kum. Die Moskauer Exilkommunisten um der psychologisch so spannende Konflikt
sere Väter“ gedreht hat, spricht von einer Walter Ulbricht sahen in den durch die um das Schicksal des kleinen Jungen
notwendigen Korrektur. Um die „in Jahr- Lagerhaft gestählten Genossen vor allem nimmt große Teile der Filmhandlung ein,
zehnten gepflegte Legendenbildung“ zu Rivalen um die Macht in Ostberlin und der brutale Alltag des Lagers findet nur in
konterkarieren, weiche sein Film im ent- desavouierten sie nach Kräften. Mit einer Andeutungen statt, richtig Krawall gibt es
scheidenden Moment von der literarischen Reihe von Parteitribunalen wurden die in der Defa-Produktion erst am Schluss,
Vorlage und der ersten Verfilmung ab. Hof- Exhäftlinge aus dem Weg geräumt, zwei bei der Befreiung.
mann hat sich dafür den Beistand angese- landeten sogar im Gulag. Das Team um TV-Regisseur Philipp Ka-
Als sich Bruno Apitz Mitte der Fünfzi- delbach wählt für seinen neuen Film dage-
* Sendetermin: 1. April, 20.15 Uhr, Das Erste. Im An- gerjahre an die Niederschrift von „Nackt gen von Anfang an die laute Variante.
schluss um 22 Uhr die Dokumentation „Buchenwald. unter Wölfen“ machte, ging es ihm auch Schon in der ersten Szene, bei der Ankunft
Heldenmythos und Lagerwirklichkeit“. 2012 erschien im um eine Ehrenrettung der Leidensgefähr- der Protagonisten in Buchenwald, wird fast
Aufbau Verlag eine erweiterte Neuausgabe des Romans
„Nackt unter Wölfen“ von Bruno Apitz mit einem Nach- ten aus Buchenwald. Und zu diesem Zweck ununterbrochen geschrien. „Ihr seid ehrlos,
wort von Susanne Hantke. entwickelte er eine anrührende Geschichte, wehrlos, rechtlos“, brüllt ein SS-Mann die
DER SPIEGEL 13 / 2015 137

FDJ-Gruppe in der Gedenkstätte Buchenwald um 1980: Bittere Kunde für DDR-Nostalgiker
neuen Häftlinge an. „Welche Hure hat dich
in die Welt geschissen?“, pöbelt ein ande-
rer. Die Ankömmlinge werden blutig ge-
schlagen und eingeschüchtert.
Seit vielen Jahren hat es kein deutscher
Regisseur mehr gewagt, das Leben und
Sterben in einem Konzentrationslager auf
den Bildschirm oder die Leinwand zu brin-
gen. Kadelbach und Co. wollen sich nun
offenkundig nicht vorwerfen lassen, die
Verhältnisse in Buchenwald zu verharm-
losen. So viel Gewalt sieht man selten im
deutschen Fernsehen. Vor allem die Folter-
szenen gegen Ende sind so drastisch gera-
ten, dass sie auch in einem Splattermovie
auftauchen können. Immer wieder werden
die beiden Kapos Höfel und Kropinski (ge-
spielt von Peter Schneider und Rafael Sta-
chowiak) bestialisch gequält, sie wimmern
und schreien markerschütternd. Irgendwie
so muss er wohl geklungen haben, der
Soundtrack des Terrors, ganz genau weiß
das natürlich niemand mehr.
Nico Hofmann findet diese Bilder zwar
auch schrecklich, aber notwendig. „Die
Wirklichkeit war noch viel schlimmer“, ar-
gumentiert der Produzent. Das ist richtig.
Aber ist es auch richtig, in einen Grau-
samkeitswettbewerb mit der Realität ein-
zutreten? Zu welcher Erkenntnis soll das
verhelfen?
Klüger werden die Zuschauer des neuen
Films aus ganz anderen Gründen. Kadel-
bach zeigt – in Farbe natürlich – das all-
tägliche Elend im Lager, Kranke, Hungern-
de und Sterbende, die Verzweiflung der
Häftlinge. Das sind eher beiläufig einge-
138 DER SPIEGEL 13 / 2015
streute, aber intensive Bilder. Die Filmleu-
te hatten im Umfeld des Drehorts südlich
von Prag mit großem Aufwand (und Erfolg)
nach Statisten suchen lassen, die besonders
mager und ausgehungert aussehen. Aller-
dings hätten sie den Männern während
der Filmarbeiten auch die tägliche Rasur
ausreden sollen. Wer nur Scherben oder
stumpfe Klingen besaß, lief in der Regel
nicht perfekt rasiert durchs Lager.
Ehrlicher als der Defa-Film ist die neue
Version immer dann, wenn sie die Hie-
rarchie der Häftlinge erkennen lässt.
Manchmal unterscheiden sich die Kapos
von ihren Leidensgenossen mehr als von
den SS-Leuten, jedenfalls im Habitus. Sie
stolzieren durch die Baracken, geben
strenge Befehle, rauchen lässig ihre Zi-
garetten und versammeln sich zu gehei-
men Verschwörertreffen, die merkwürdig
spiegelbildlich zu den Sitzungen der SS-
Offiziere ablaufen.
In einer Szene lässt sich der Lagerälteste
Krämer (Sylvester Groth), also der Chef
der Häftlingsselbstverwaltung, von einem
anderen Häftling einen Knopf an seine
Weste annähen; der Mann macht das etwas
ungeschickt und wird von Krämer mit ei-
ner herrischen Geste weggestoßen. Immer-
hin darf sich der Häftling seinen Lohn, eine
Extraportion Essen, noch schnell von ei-
nem Teller kratzen.
Auf eine Korrektur aber hat das Team
um Nico Hofmann verzichtet. Den drei-
jährigen Jungen gab es zwar wirklich in
Buchenwald, aber seine Geschichte hat
sich ganz anders zugetragen.
Nicht im Frühjahr 1945, sondern schon
im August 1944 traf der dreijährige Stefan
Jerzy Zweig zusammen mit 2000 weiteren
jüdischen Häftlingen in Buchenwald ein –
so hat es der britische Historiker Bill Niven
vor einigen Jahren herausgefunden. Das
Erscheinen des Jungen, barfuß und an der
Hand seines Vaters, des Anwalts Zacharias
Zweig, löste demnach unter den SS-Leuten
zunächst große Aufregung aus; es gab Kin-
der und Jugendliche im Lager, aber Stefan
war mit Abstand der Jüngste.
Der kleine Junge bekam die Häftlings-
nummer 67509 und wurde für die kommu-
nistischen Kapos zu einer Art Maskottchen.
Die SS freilich wollte den Jungen so
schnell wie möglich wieder loswerden und
nach Auschwitz bringen. Hier nun traten
offenbar die Kapos auf den Plan, sie stri-
chen Stefan von der Liste – und setzten ei-
nen anderen Namen an seine Stelle, den
des 16-jährigen Sinto-Jungen Willy Blum,
der tatsächlich in den Tod geschickt wurde.
Stefan Jerzy Zweig blieb in Buchenwald,
zusammen mit seinem Vater erlebte er die
Befreiung. Ob Bruno Apitz ihm im Lager
überhaupt begegnet war, ist ungewiss. Si-
cher ist hingegen, dass die beiden sich bei
einem von den DDR-Medien arrangierten
Fototermin 1964 im Weimarer Hotel Ele-
phant getroffen haben. Der inzwischen er-
wachsene Stefan war zu diesem Zweck aus
Frankreich angereist; er ließ den ganzen
Rummel geduldig über sich ergehen, ob-
wohl er wusste, dass der Roman das ganze
Drama nur in sehr groben Umrissen er-
zählt. Auch die ARD-Verfilmung von
„Nackt unter Wölfen“ verliert kein Wort
über das NS-Opfer Willy Blum.
Wird die Neuverfilmung nun eine große
Debatte auslösen? Hofmann hofft auf ein
ähnliches Echo wie bei der Trilogie „Un-
sere Mütter, unsere Väter“. Sein Co-Pro-
duzent Benjamin Benedict rechnet sogar
mit einer neuen deutsch-deutschen Debat-
te über Antifaschismus, so jedenfalls zitiert
ihn das „Neue Deutschland“.
Beachtung fand das Filmprojekt bisher
eher im Osten der Republik. Die „Mittel-
deutsche Zeitung“ und die „Super Illu“
berichteten von den Dreharbeiten. Die
„Sächsische Zeitung“ hat vorsorglich ihre
Leser gewarnt: „Das Risiko ist groß, dass
der MDR mit der Neuverfilmung die Er-
innerungskultur seiner Zuschauer durch-
einanderwirbelt oder sie vor den Kopf
stößt.“
Das westdeutsche Publikum allerdings
muss „Nackt unter Wölfen“ überhaupt erst
mal kennenlernen. Der Roman ist den Le-
sern im Westen bisher weithin unbekannt.
FOTO: EASTBLOCKWORLD.COM
Video: Der Defa-Hit
„Nackt unter Wölfen“
spiegel.de/sp132015woelfe
oder in der App DER SPIEGEL
 Kultur

Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“; nähere

Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbuch

1 (–) Jussi Adler-Olsen 1 (3) Helmut Schmidt

Verheißung Was ich noch sagen wollte
dtv; 19,90 Euro C. H. Beck; 18,95 Euro

Ermittler Carl Mørck befasst 2 (1) Wilhelm Schmid

sich mit dem Jahre zurücklie- Gelassenheit – Was wir gewinnen,
genden Tod einer Frau, wenn wir älter werden Insel; 8 Euro
die kopfüber in einem Baum
hängend gefunden wurde 3 (2) Hape Kerkeling
Der Junge muss an die frische Luft
Piper; 19,99 Euro
2 (1) Martin Suter
Montecristo Diogenes; 23,90 Euro 4 (4) Udo Ulfkotte
Gekaufte Journalisten Kopp; 22,95 Euro
3 (2) Michel Houellebecq
Unterwerfung DuMont Buch; 22,99 Euro 5 (–) Mahtob Mahmoody
Endlich frei Bastei Lübbe; 19,99 Euro
4 (7) Lucinda Riley
Die sieben Schwestern 6 (20) Thilo Bode
Goldmann; 19,99 Euro Die Freihandelslüge DVA; 14,99 Euro

5 (–) Amos Oz 7 (7) The Bodleian Library (Hg.)

Judas Suhrkamp; 22,95 Euro Leitfaden für britische Soldaten in
Deutschland 1944
6 (3) Stephen King Kiepenheuer & Witsch; 8 Euro
Revival Heyne; 22,99 Euro
8 (5) Guido Maria Kretschmer
7 (5) Klaus Modick Eine Bluse macht noch keinen
Konzert ohne Dichter Sommer Edel Books; 17,95 Euro
Kiepenheuer & Witsch; 17,99 Euro 9 (8) Peter Scholl-Latour
Der Fluch der bösen Tat
8 (10) John Grisham Propyläen; 24,99 Euro
Anklage Heyne; 22,99 Euro
10 (9) Alexander von Schönburg
9 (4) Cornelia Funke Smalltalk Rowohlt Berlin; 16 Euro
Reckless – Das goldene Garn
Dressler; 19,99 Euro 11 (12) Heinrich August Winkler
Geschichte des Westens – Die Zeit
10 (6) Kiera Cass der Gegenwart C. H. Beck; 29,95 Euro
Selection – Der Erwählte
Fischer Sauerländer; 16,99 Euro 12 (6) Miriam Gebhardt
Als die Soldaten kamen DVA; 21,99 Euro
11 (–) Jan Weiler
Kühn hat zu tun Kindler; 19,95 Euro
13 (11) Paul Sahner
Merci, Udo! Herder; 16,99 Euro
12 (14) Dörte Hansen 14 (13) Thomas Piketty
Altes Land Knaus; 19,99 Euro
Das Kapital im 21. Jahrhundert
C. H. Beck; 29,95 Euro
13 (17) Milan Kundera
Das Fest der Bedeutungslosigkeit 15 (–) Fritz J. Raddatz
Hanser; 16,90 Euro Jahre mit Ledig
Rowohlt; 16,95 Euro
14 (19) Susanne Fröhlich
Wundertüte Fischer Krüger; 16,99 Euro
Der vor Kurzem verstorbene
15 (–) Sabine Ebert Kritiker und Journalist hinter-
1815 – Blutfrieden Knaur; 24,99 Euro lässt eine Liebeserklärung
an die Sechzigerjahre und sei-
16 (13) Sebastian Fitzek ne Zeit beim Rowohlt Verlag
Passagier 23 Droemer; 19,99 Euro
16 (14) Ferdinand von Schirach
17 (12) Jürgen von der Lippe Die Würde ist antastbar Piper; 16,99 Euro
Beim Dehnen singe ich Balladen
Knaus; 14,99 Euro
17 (–) Naomi Klein
Die Entscheidung S. Fischer; 26,99 Euro
18 (11) John Williams 18 (10) Stefan Klein
Butcher’s Crossing dtv; 21,90 Euro
Träume S. Fischer; 19,99 Euro

19 (9) T. C. Boyle 19 (–) Yvonne Hofstetter

Hart auf hart Hanser; 22,90 Euro Sie wissen alles C. Bertelsmann; 19,99 Euro
20 (8) Cassandra Clare 20 (15) Florian Huber
City of Heavenly Fire – Chroniken der Kind, versprich mir, dass du dich
Unterwelt Arena; 24,99 Euro erschießt Berlin; 22,99 Euro

DER SPIEGEL 13 / 2015 139

Kultur
Das Gen der Volksfeinde
Literatur Ljudmila Ulitzkaja ist eine der bekanntesten Autorinnen Russlands und eine Kritikerin Putins.
Schon ihre Großväter waren Opfer des Stalinismus. Von Elke Schmitter
E
s gibt viele Tote in Ljudmila Ulitz-
kajas Leben, und viele sind daran zu
Tode gekommen, dass sie Russen
waren. Boris Nemzow bildet das vorläu-
fige Ende einer Kette, die mit ihrem Groß-
vater Jakow Ulitzki beginnt. Als wir sie
im Februar in ihrer Moskauer Wohnung
trafen, gab es den Toten Boris Nemzow in
Ulitzkajas Leben noch nicht. Mit seiner
Ermordung am 27. Februar in direkter
Nähe des Kreml sei, so sagt sie nun, eine
neue Grenze überschritten – diese Grenze,
jenseits derer man „ohne jeden Vorbehalt
von politischem Terror sprechen kann“.
Ljudmila Ulitzkaja, 72, ist die vermutlich
einflussreichste Schriftstellerin des heuti-
gen Russland. Im Ausland wird sie als eine
Autorin geschätzt, deren Erzählungen und
Romane – leicht zu lesen und von wider-
standsfähigem Humor – Einblick in das
Alltagsleben namentlich russischer Frauen
geben, denn die Männer machen sich rar.
Sie sind notorische Schwindler, freundliche
Alkoholiker oder in ihr Werk versunkene
Künstler. Sie sind auf der Flucht in die Ar-
beit, zu anderen Frauen, zu ihren Müttern.
Und sie treten, wie auch in der Wirklich-
keit, früher ab: Die Lebenserwartung rus-
sischer Männer liegt derzeit bei 65 Jahren.
Die Frauen schlagen sich auf weibliche
Art durch – in Ulitzkajas Werk nicht immer
mit einem Lied, aber doch mit einem Wort
auf den Lippen. Das verschafft Erleichte-
rung zwischen dem letzten und dem nächs-
ten Problem: Der Geliebte geht fremd, der
Chef macht Avancen oder der Kollege kei-
ne, das Kind wird krank oder der Ehemann
depressiv. Das Leben aber wird nicht als
Tragödie erzählt, sondern als eine Farce,
in der die Anteilnahme der Autorin sich
gut demokratisch verteilt. Ulitzkaja ist im-
mer aufseiten ihrer Figuren; sie sind ver-
dreht oder unzuverlässig, vom Leben über-
fordert oder vom Schicksal übersehen, aber
lächerlich sind sie nie. Das begründet die
Beliebtheit ihrer Literatur im gegenwärti-
gen Russland und in Europa; es sind soli-
darische Mitteilungen aus einer Welt, in
der stabile Tristesse und rasende Verände-
rungen sich scheinbar die Waage halten.
Nun ist von Ulitzkaja ein Buch mit per-
sönlichen Notizen und politischen Stel-
lungnahmen erschienen, dessen russische
Ausgabe sich schon fast eine halbe Million
Mal verkauft hat*. Sie ist auch auf diesem
* Ljudmila Ulitzkaja: „Die Kehrseite des Himmels“. Aus
dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt. Carl Han-
ser Verlag, München; 224 Seiten; 19,90 Euro.
140 DER SPIEGEL 13 / 2015
Feld eine Vertreterin des Common Sense,
von lichter Klarheit und weitläufigem
Engagement. Sie besuchte eine Erziehungs-
kolonie und berichtet über Gefängnisse,
sie erzählt von Begegnungen mit Straßen-
kindern, Provinzpolitikern und ihrem
eigenen angekündigten Tod, einem Mam-
makarzinom. Sie hat sich, einstweilen
erfolgreich, in Israel behandeln lassen.
In das namhafte Blochin-Spital in Moskau
wollte sie nicht gehen. Dort waren schon
zwei ihrer Freundinnen gestorben. Die
Zustände „in diesem Krebszentrum wa-
ren so schlimm, dass es den Patienten
dort noch schlechter ging als ohnehin
schon. Gerüchte sprachen von Schmier-
geld, von Nötigung. Ich habe nichts da-
gegen, wenn etwas Geld kostet, aber ich
möchte direkt dafür zahlen, nicht auf
krummen Wegen“.
Ljudmila Ulitzkaja ist eine kleine, über-
raschend zarte Person. Ihr großer Kopf mit
dem kurz geschnittenen Haar und einem
Gesicht, in dessen Ruhe man spazieren ge-
hen kann, lässt auf eine Babuschka schlie-
ßen, die auch gut in ihre Küche passen
würde – wie die Küche einer russischen
Großmutter aus einem sanften Volksmär-
chen, umgeben von einem gehegten Sam-
Großvater Ulitzki 1955
Verurteilt als „Volksfeind“
melsurium geschätzter Dinge des Alltags,
von geflochtenen Körben, Bildern der En-
kelkinder und emaillierten Töpfen. Doch
Ulitzkaja ist von leiser Konzentration und
im Gespräch von einer Geduld, in der sich
Gelassenheit und Vorsatz treffen.
Sie arbeitet an einem Buch, in dem es
um das Schicksal ihrer Familie geht, ge-
nauer: um das Leben ihres Großvaters
Jakow Ulitzki. Sie hat diesen Mann nur
einmal gesehen – ein Umstand, der ihr das
Schreiben erleichtert. Denn das neue Buch
soll kein historischer Bericht, sondern ein
Roman werden. Sie müsse sich selbst über-
raschen können, sagt sie. Das Unbewusste
und die Fantasie werden die Lücken füllen,
die das Leben gerissen hat.
Begonnen hat es mit einem Koffer. Als
ihre Großmutter Maria Petrowna Ulitzkaja
starb, hat sie ihn geerbt; er war voller Pa-
piere, aber leider nicht nur. „Schon nach
der ersten Nacht hatten sich Wanzen in
der Wohnung eingenistet.“ Sie verbannte
den Koffer auf den Balkon und versuchte,
ihn zu vergessen, schließlich vergaß sie ihn
wirklich. Als sie ihn nach einem ihrer zahl-
losen Umzüge schließlich wieder in die
Hand bekam, fand sie eine Art Brei aus
toten Insekten und zerfressenen Papieren
darin und ein Konvolut, das wanzensicher
eingewickelt war. Dies Päckchen enthielt
Notizen ihrer Großmutter und eine Reihe
von Briefen – vielleicht, sagt sie heute,
„das Glück meines Lebens“.
Der erste Brief war von 1911. Sie nahm
ihn zur Kenntnis und machte den Koffer
wieder zu. Vor vier Jahren las sie ihn er-
neut. Das Schriftstück war nun 100 Jahre
alt, eine magische, auffordernde Zahl. Ein
Jubiläum der Schmerzen. Ulitzkaja bat
eine Archivarin, die Papiere, die sie kaum
entziffern konnte, für sie zu transkribieren.
So lernte sie Jakow Ulitzki kennen, und
nun wusste sie, warum sie sich all die Jahre
gescheut hatte, diese Seiten zu lesen. „Ich
hatte Angst vor diesen Skeletten, vor den
Familiengeheimnissen.“
Es gibt wohl kaum eine russische Fami-
lie, die keine Geheimnisse hat. Der stali-
nistische Terror erfasste, so oder so, fast
alle Mitglieder des Arbeiter-und-Bauern-
Staats seit der Revolution 1917. Dessen trai-
nierte Terrortechniken in Form von Schau-
prozessen und Exekutionen, Pogromen
FOTO: LJUDMILA ULITZKAJA
und Deportationen, Arbeitslagern und
Verbannung dauerten bis zu Stalins Tod
im März 1953, dann kamen die sogenannte
Tauwetter-Periode unter Chruschtschow,
die Ära Breschnew – und erst mit Gorba-
 Ljudmila Ulitzkaja, 72, veröffentlichte 1983 beim sowjetischen
Kinderbuchverlag ihre erste Geschichtensammlung; seit 1992 pu-
bliziert sie in dichter Folge Romane und Erzählungen, die im russi-
schen Alltag spielen. Mit dem Roman „Daniel Stein“ eroberte
sie 2006 zum ersten Mal historisch-politisches Terrain; die tragiko-
mische Geschichte ist vom Fall Oswald Rufeisen inspiriert, einem
deutsch-polnischen Juden, der zum christlichen Glauben übertrat
und seine Einbürgerung in Israel juristisch zu erzwingen versuchte.
„Das grüne Zelt“, ihr bislang letzter Roman, zeigt am Lebenslauf
seiner Protagonisten unterschiedliche Spielarten von Widerstand
und ideologischer Anpassung in der Sowjetunion seit Stalins
Tod 1953.

tschow gab es so etwas wie ein allgemeines
Aufatmen, eine kurze Phase der Vergegen-
wärtigung, was überhaupt passiert war in
den beinahe 70 Jahren nach dem Sturm
auf das Winterpalais und der Ermordung
der Zarenfamilie.
Die Opfer des deutschen Angriffs auf
die Sowjetunion werden auf über 25 Mil-
lionen geschätzt, die Opfer des Stalinismus
auf bis zu 20 Millionen. Doch das Geden-
ken an diese Toten ist schwieriger zu er-
möglichen, nicht nur aus sachlichen Grün-
den. Wer kein unmittelbar persönliches In-
teresse nachweisen kann, also eine enge
verwandtschaftliche Verbindung mit den
FOTO: DENIS SINYAKOV / DER SPIEGEL
den Akten überhaupt trauen, all den Ge- In der Kindheit der Autorin herrschte
ständnissen, die unter Folter oder durch Stummheit, was die Vergangenheit betraf.
Erpressung entstanden sind? Und für die Gegenwart galt das Flüstern.
Wo die Tatsachen nicht bekannt werden „Die Flüsterer“, so heißt ein Buch des bri-
dürfen und die staatlichen Medien Organe tischen Historikers Orlando Figes über die
der Propaganda sind, werden auch Fami- stalinistische Zeit der Sowjetunion, basie-
lien stumm, wenn es um ihre Geschichten rend auf Gesprächsprotokollen, persön-
geht. Die freundliche Redseligkeit von lichen Erinnerungen und Aktenfunden.
Ulitzkajas Romanfiguren, die rückhaltlose Ulitzkajas Großmutter, eine Lehrerin, hat
Offenheit, mit der sie ihre Mitmenschen nur geflüstert, wenn sie zu Hause war, in
ins Vertrauen ziehen – und mit welcher ihrem Zimmer in der typischen Moskauer
der Leser selbst ins Vertrauen gezogen Gemeinschaftsbehausung, der Kommunal-
wird –, erscheint wie der humane Kontra- ka, die viele Menschen in einer der alten
punkt zur sowjetischen Vergangenheit. herrschaftlichen Wohnungen zusammen-
Und zur putinistischen Gegenwart, in der pferchte, jede Familie in einen Raum.

Denunzierten, den Verschwundenen und
Ermordeten, bekommt bis heute keinen
Einlass in die staatlichen Archive. Noch
schwerer aber wiegt vielleicht die Furcht,
was in den Akten schläft: Ist es der mora-
lische Freispruch oder eine Schuld? Sind
es Verrat und Verleumdung oder Beweise
von Treue und Integrität? Und kann man
die Krim-Frage auch jene Milieus in un- Selbst wenn sie ihrer Enkelin nur sagen
versöhnliche Lager spaltet, in denen das wollte, dass sie eine Flasche Milch kaufen
Diskutieren über Jahrzehnte ein Wert an sollte, stellte sie sich in die Mitte ihres
sich gewesen ist, die der Künstler und der Zimmers, die Verbindungstür zur Linken
Intelligenzija. Man spricht nicht mehr mit- war mit einem Buffetschrank verstellt, an
einander, oder man verbirgt, was man der zur Rechten hing ein dicker Teppich.
denkt, um sich nicht voneinander trennen Sie flüsterte aus einer Angst, die schon
zu müssen. Gewohnheit geworden war. Sie hatte
DER SPIEGEL 13 / 2015 141

Ulitzkaja, Eltern um 1946
„Gene lesen wie einen Text“
Großvater Ginsburg, Verlobte Jelena um 1915
Verurteilt als „Spekulant“
Grund dazu. Ihre Nachbarin, so Ulitzkaja,
habe ihren Großvater denunziert. „Dabei
hatte meine Großmutter ihr dieses Zimmer
überhaupt verschafft. Sie war eine ehema-
lige Schülerin von ihr.“
Großmut ist eine gefährliche Regung in
einem von Misstrauen und Abhängigkeit
organisierten System. Großmut macht ver-
dächtig, denn sie stellt eine moralische
Selbstbehauptung dar, die genau dieses
Misstrauen und diese Abhängigkeit ne-
giert. Ulitzkajas Großeltern beider Seiten
waren gebildete Juden; sie beherrschten
mehrere Sprachen. Beide Großmütter
brachten ihre Familien zeitweise allein
durch, denn beide Großväter waren in sta-
linschen Lagern. Der eine, Boris Ginsburg,
war 1943, im Jahr ihrer Geburt, schon wie-
der zurück. Der andere, Jakow Ulitzki,
war bis 1955 in der Republik Komi am
nördlichen Polarkreis.
Es hat etwas Absurdes, nach den Grün-
den für eine Verurteilung in einem Terror-
system zu fragen, so, als gäbe es so etwas
wie eine Verantwortung des Verurteilten
142 DER SPIEGEL 13 / 2015
für das, was man ihm angetan hat. Und
doch gibt die Antwort natürlich Auf-
schluss – nur eben mehr über das System
als über den Einzelnen. Warum wurden
beide Großväter Opfer des Stalinismus?
Der Vater ihrer Mutter, Boris Ginsburg,
hatte ursprünglich Jura studiert. 1917 war
er beinahe fertig, doch er sollte ein weite-
res Jahr absolvieren, für ein „sowjetisches
Diplom“. Er fand diesen Vorschlag lächer-
lich und wurde Geschäftsführer einer Fa-
brik. „Heute wäre er ein erfolgreicher Busi-
nessman, damals nannte man ihn einen
Spekulanten. Er organisierte Material für
seine Fabrik, das war auf legalem Wege
gar nicht immer möglich. Und vermutlich
organisierte er dabei auch das eine und
andere für seine Familie.“ Ginsburg wurde
wegen „Wirtschaftsvergehen“ in den Fer-
nen Osten verbannt, 1941 kam er zurück.
Vergleichsweise hatte er Glück: Er war
kein politischer Häftling, er wurde nicht
körperlich ruiniert. Und er konnte Ehe-
mann, Vater und Großvater sein. „Dieser
Wahnsinn wird nicht lange dauern, so soll
er gesagt haben bei der Revolution. Am
Ende dauerte der Wahnsinn länger als
sein Leben.“
Der andere Großvater ist es, dem Ulitz-
kaja ihr nächstes Buch widmen wird –
dem Vater ihres Vaters, einem Mann, den
sie nur einmal im Leben sah. Jakow Ulitz-
ki war Ökonom, belesen, musisch begabt,
ein sozialistischer Idealist, Sohn eines
jüdischen Uhrmachers aus Kiew. In Ulitz-
kajas Wohnung hängen zwei Fotos von
dieser Werkstatt ihres Urgroßvaters, das
eine aus dem Jahr 1903, das zweite aus
dem Jahr 1905, nach einem Pogrom. Man
sieht zertrümmerte Möbel und zerrissene
Bücher.
Auch von Großvater Jakow Ulitzki, dem
Helden ihres Manuskripts, gibt es zwei
Fotos: Das eine zeigt ihn in Uniform als
jungen Mann, das andere nicht lange vor
seinem Tod. Er ist aus dem Lager zurück,
das er nur ein Jahr überleben wird. Er
schaut frontal in die Kamera und stützt
sich auf einen Stock, im Hintergrund ein
aus schmalen Latten gezimmerter Zaun
und eine Datschensiedlung. Keine Umge-
bung für ein Klavier, eine Bibliothek und
urbane Geselligkeit, für all das, worauf sei-
ne Träume zielten.
Dies ist der Mann, den sie für einen Tag
lang sah, als ihm erlaubt wurde, auf dem
Weg vom Gulag in die Verbannung seine
Familie in Moskau zu sehen: seine Enkelin
Ljudmila, seinen Sohn und seine eigene
Frau. Die es längst nicht mehr war:
Sie hatte sich von ihm scheiden lassen,
schon fast 20 Jahre zuvor. „Ich weiß nicht,
ob er das je erfahren hat.“ Er schrieb ihr
Briefe, sie antwortete ihm; das ist das
Material, das Ulitzkaja in Händen hält.
Die Scheidung kommt darin nicht vor.
Ulitzkaja weiß die Gründe nicht; es mag
für die Großmutter eine praktisch-sinn-
volle Handlung gewesen sein, die Familie
von einem „Volksfeind“ zu trennen, von
einem also, der nicht als einfacher Krimi-
neller einsaß, sondern als das Gewissen
der Revolution.
Und noch etwas wusste Jakow Ulitzki
nicht, als er an diesem Tag 1955 in Moskau
war. Es steht in einem Brief, den Ulitzkaja
in diesem Koffer fand, einem Brief ihres
Vaters Jewgenij an das Gericht. Nachdem
Jakow Ulitzki verhaftet worden war,
schrieb er: Wenn das Gericht befindet, dass
mein Vater Jakow Ulitzki ein Volksfeind
ist, dann betrachte ich mich nicht als sei-
nen Sohn.
Eine Gattin, die sich hat scheiden lassen,
ein Sohn, der sich losgesagt hat, und eine
Enkelin, die nun ein Buch über dieses Le-
ben schreibt. Ulitzkaja, die ihre Stelle in
der biologischen Forschung 1970 verlor, als
sie Samisdat-Literatur in Umlauf brachte,
ist fasziniert von der Idee, „dass unsere
Gene zu lesen sind wie ein Text. Ich bin
von diesem Text geprägt, meine Kinder
und meine Enkel sind es. In gewissem Sinn
ist das Universum ein Text.“
Ihre Wohnung, in der auch ihr Schreib-
tisch steht, ist ein weitläufiger, ruhiger Ort.
Ihr Mann, der Bildhauer Andrej Krassulin,
hat sein Atelier nicht weit von hier. Freun-
dinnen rufen an und sprechen sich aus,
dann geht es zu wie in ihren Erzählungen:
Man redet über Reisen, Lieben, Krankhei-
ten. Sie lässt sich nicht beherrschen von
der Politik, aber sie nimmt daran teil, wie
schon ihr Leben lang. „Ich habe daran ge-
arbeitet, keine Angst zu haben.“
Am Tag des Trauerns für Boris Nemzow
war sie nicht unter den Demonstranten in
Moskau, sondern nahm in Tiflis an einem
Gedenkabend für Boris Pasternak teil, der
sich aus Furcht vor Stalin auf dem Lande
verkroch und dem es untersagt wurde, den
Literaturnobelpreis in Stockholm entge-
genzunehmen.
Ihre Welt ist größer geworden, seit die
Sowjetunion in sich zusammenfiel und sie
ungehindert reisen kann, nach Italien und
Frankreich, nach Israel und nach Berlin.
Ihre Welt ist kleiner geworden, seit die Re-
gierung Putins die Gesellschaft spaltet in
jene, die sich nach vorn sehnen in die Ver-
gangenheit, in ein machtvolles Imperium –
und die anderen, die in den Küchen sitzen
und reden, die Petitionen schreiben und
demonstrieren, wie früher. Nur sind es we-
niger geworden. „Vielleicht sind wir daran
selbst schuld. Unter uns war kein Havel.
Unsere Havels sind emigriert.“
Auch ihre Kinder leben nicht mehr in
FOTOS: LJUDMILA ULITZKAJA
Russland. Ulitzkaja bleibt.
Video:
Ljudmila Ulitzkaja liest
spiegel.de/sp132015ulitzkaja
oder in der App DER SPIEGEL

Grausame Prärie
Buchkritik Noch eine Entdeckung aus
dem Werk des verstorbenen US-Schriftstellers
John Williams: „Butcher’s Crossing“
S
ein Roman „Stoner“, der vor anderthalb Jahren auf
Deutsch veröffentlicht wurde, war ein überraschender,
ein geradezu überwältigender Erfolg. Der so gut wie un-
bekannte US-Schriftsteller John Williams kam mit der Ge-
schichte eines privat wie beruflich eher glücklosen Literatur-
wissenschaftlers postum zu Bestsellerehren.
Hunderttausende Leser fand das Werk allein in Deutschland,
auch in anderen europäischen Ländern rührte William Stoner,
der Romanheld, die Kritik wie das Publikum. Zuvor hatte der
1965 erstmals publizierte und damals kaum beachtete Roman
schon in den USA ein glanzvolles Comeback erlebt.
Jetzt erscheint bei uns, nach diesem Erfolg, ein zweiter Ro-
man des 1922 in Texas geborenen, 1994 in Arkansas gestorbenen
Schriftstellers: „Butcher’s Crossing“, ein düsteres und aufwüh-
lendes Werk, in dessen Titel nicht zufällig Metzgerwesen und
Wegkreuzung eine Einheit bilden.
Wer aber eine verwandte Geschichte, ein ähnliches Ambiente
oder den aus „Stoner“ vertrauten Tonfall erwartet, muss ent-
täuscht werden. Es mag auch sein Gutes haben, dass dieser
Roman, der im Original 1960, also fünf Jahre vor „Stoner“,
herauskam, erst nach dem Bestsellererfolg die deutsche Leser-
schaft erreicht. Man wird – und sollte – dem großartigen Erzähler
Williams vertrauen, obgleich manches an diesem Buch zunächst
befremdlich wirken mag. Der Roman spielt Anfang der Siebzi-
gerjahre des 19. Jahrhunderts jenseits der Zivilisation und be-
ginnt wie ein Western. Butcher’s Crossing ist der Name einer
armseligen Siedlung irgendwo im Mittleren Westen, die aus
sechs „grob gezimmerten Gebäuden“ und dem außerhalb ge-
legenen Haus eines Fellhändlers besteht.
Auch hier trägt der Held den Vornamen William, doch wird
er vom Autor Williams gekonnt auf Distanz gehalten und dem
Leser bis zum Schluss, anders als Stoner, nicht ans Herz wach-
sen. William Andrews, Anfang zwanzig, der
in Harvard studiert hat, ist von Boston aus
über New York und St. Louis zwei Wochen
hierher unterwegs gewesen, mal per Bahn, mal
per Kutsche. Nun erhofft er sich fern der Städ-
te Freiheit und Lebenskraft. Er will zum Mann
werden. Allerdings läuft das Greenhorn gleich
zu Beginn eingeschüchtert vor dem Liebes-
angebot einer jungen Frau davon.
Einen Ritt in die endlose Ebene der Prärie
John Williams indes traut er sich zu. Als Teilnehmer und
Butcher’s Geldgeber einer Jagd auf Bisons, die nordame-
Crossing rikanischen Wildrinder, deren Fell in jenen
Aus dem Tagen als Exportware hoch im Kurs steht, zieht
amerikanischen er mit drei Männern los: mit Schneider, dem
Englisch von Spezialisten fürs Abhäuten, Hoge, der den mit
Bernhard Robben. Proviant und Werkzeug beladenen Ochsen-
Deutscher
Taschenbuch karren lenkt, und Miller, dem Kopf der Mann-
schaft, der behauptet, vor mehreren Jahren in
FOTO: EXCLUSIVEPIX
Verlag, München;
368 Seiten; einem in den Bergen versteckten Tal Hunderte,
21,90 Euro. ja Tausende Büffel gesehen zu haben.
Kultur
Es dürfte eine der letzten großen Herden in den USA sein.
Die Tiere, deren Zahl einstmals in die Millionen ging, sind so
gut wie ausgerottet, mit dem erwünschten Nebeneffekt, den
Ureinwohnern damit ihre Lebensgrundlage zu entziehen. Als
dem Trupp unterwegs ein paar Flussindianer begegnen, sagt
Miller zynisch: „Die leben von Wels und Karnickel. Lohnt sich
nicht mehr, sie noch abzuknallen.“
Mehr als zwei Wochen benötigt der Trupp, um auch nur
den Fuß der Berge zu erreichen. Bis dahin hat es Strapazen,
Qualen und Risiken genug gegeben, aber was dann kommt,
stellt alles in den Schatten. Der Anmarsch und das kommende
Gemetzel werden von Williams mit einer beharrlichen Ken-
nerschaft geschildert, die umwerfend ist und es mit Melvilles
oder Hemingways Schilderung einer besessenen und todes-
mutigen Jagd aufnehmen kann.
„Butcher’s Crossing“ ist ein ungestümer und bestürzender
Roman über die Wildnis der Natur und die Verwilderung
des Menschen. Es wäre unfair, zu viel über Verlauf und Ende
zu verraten. John Williams schafft es immer wieder, dem
Aufgetürmte Bisonschädel 1870: Menschliche Verwilderung
Roman unerwartete Wendungen zu geben, mal für die Jäger
glückliche, mal ihr Leben bedrohende, und sie so zu insze-
nieren, dass nicht nur der erlebnishungrige William Andrews,
sondern auch der Leser immer wieder kalt erwischt wird.
Hinzu kommen grandiose Schilderungen von Licht und
Landschaft.
Es wäre allerdings nicht verkehrt gewesen, dem Roman wie
in der amerikanischen Neuausgabe ein Nachwort beizugeben,
in dem die vom Autor präzise angepeilte historische Situation
erläutert wird, deren Kenntnis nicht unbedingt vorausgesetzt
werden kann. Jene Wegkreuzung, auf die im Titel angespielt
wird, steht für einen wirtschaftlichen Umbruch in den USA,
der dem Jagdfieber in die Quere kommt.
Und gern würde man sich von einem Williams-Forscher
erklären lassen, wie es dem Autor möglich war, dermaßen
kenntnisreich und detailgetreu die Büffeljagd darzustellen.
Denn John Williams war – ähnlich wie sein Stoner – Hoch-
schuldozent für Literatur. Vier Romane hat er insgesamt
geschrieben, darunter auch einen historischen: „Augustus“.
Für dieses Porträt des römischen Kaisers erhielt er 1973 den
National Book Award. Die Übersetzung ist schon in Arbeit,
das Buch erscheint im nächsten Jahr. Volker Hage
DER SPIEGEL 13 / 2015 143

ZDF
452 Krimis an 365 Tagen
Der Publikumserfolg des ZDF basiert auch
und vor allem auf einem Genre: Krimis.
452 Kriminalfilme wurden 2014 zum ersten
Mal gesendet, wie eine Anfrage der
Berliner Bundestagsabgeordneten Gesine
Lötzsch (Die Linke) an das ZDF ergab.
128 Kriminalfilme liefen zur Primetime um
20.15 Uhr, 82 davon waren Erstausstrah-
lungen. Damit waren im vergangenen Jahr
Gleichstellung
Mehr Frauen
an der Spitze
Die Chefetagen deutscher
Printmedien werden weibli-
cher: Laut neuen Zahlen des
Journalistenvereins ProQuo-
te konnten sieben von acht
Leitmedien den Frauenanteil
unter ihren Führungskräften
seit 2012 steigern. Einzige
Ausnahme: Beim Springer-
Blatt „Die Welt“ sank der
nach Einfluss gewichtete An-
teil von Frauen in Führungs-
positionen von knapp 14 auf
rund 12 Prozent. Spitzen-
reiter bei der Gleichberechti-
37,9 Frauen in journalistischen Führungspositionen bei Print-Leitmedien, gewichteter Anteil in Prozent
30,1
26,1
21,7
FOTO: GORDON MUEHLE / ZDF (O.)
16,3 16,7
Szene aus Krimiserie „Schuld“
32 Prozent der besten Sendezeit zwischen
20.15 Uhr und 22 Uhr mit Krimis belegt.
Offenbar soll das auch so bleiben. Zwar
schreibt ZDF-Intendant Thomas Bellut an
die Abgeordnete, dass das ZDF nicht vorha-
be, „in diesem Jahr den Anteil an Krimi-
nalfilmen strukturell zu erhöhen“. Dennoch
gehe er, wenn überhaupt, nur von einer
leichten Abweichung im Jahr 2015 aus. mum
gung ist die Wochenzeitung siert der Verein die geringen
„Die Zeit“ mit einem Anteil Fortschritte bei anderen Pu-
von rund 38 Prozent. Pro- blikationen wie der „Frank-
Quote hatte sich 2012 gegrün- furter Allgemeinen“ und
det, um die männliche Domi- dem Magazin „Focus“, die
nanz in den Chefetagen deut- den Anteil weiblicher Füh-
scher Medien anzuprangern. rungskräfte kaum erhöhen
Bis 2017, so das Ziel, sollen konnten. Damit wirkten die
Journalistinnen mindestens Blätter „wie von gestern“, so
30 Prozent der Führungs- Nora Jakob aus dem Vor-
kräfte ausmachen. Diese Vor- stand von ProQuote. Bei den
gabe haben bislang nur „Die Berechnungen berücksichtigt
Zeit“ und „Bild“ erreicht. der Verein neben der
Mehrere Medien konnten Anzahl weiblicher Führungs-
den Anteil weiblicher Chefs kräfte auch deren Position:
in den vergangenen drei Jah- Eine Chefredakteurin
ren allerdings deutlich stei- zählt beispielsweise doppelt
gern, darunter auch der so viel wie eine Ressortlei-
SPIEGEL. Gleichzeitig kriti- terin. red
Februar 2012
23,1
19,6
16,7 16,9 16,7
14,1
5,9 4,3
Medien
Soziale Netzwerke
Xing kämpft mit
Fälschungsattacke
Das mehrheitlich zum Burda-
Verlag gehörende soziale
Netzwerk Xing hat mit Fake-
Profilen zu kämpfen. Seit
August 2014 sei ein Fake-
Cluster aktiv, heißt es in
einem Vorstandspapier. Bei
Xing geht man von knapp
20 000 gefälschten Profilen
aus. Zunächst vermutete das
Unternehmen eine Cyber-
attacke. Doch vor allem das
Muster der Profile machte
Experten des Portals stutzig:
Es handelt sich um deutsche
Namen, sie enthalten echte
Berufe und existierende
Städtenamen – wobei vor
allem kleinere Städte über-
repräsentiert seien. Am auf-
fälligsten ist, dass die Profile
einfach nur existieren, ohne
aktiv zu sein. In einer inter-
nen Präsentation heißt es,
die Profile seien raffiniert er-
stellt worden. So wurden
stets verschiedene IP-Adres-
sen verwendet, auch die
benutzten E-Mail-Adressen
seien teilweise ungewöhnlich.
Hinter der Fake-Attacke
könnte ein Konkurrent ste-
cken, der gezielt versucht,
die Reputation von Xing zu
schädigen. Intern schließt
man auch andere Gründe
Startseite von Xing
nicht aus, etwa dass jemand
für eine wissenschaftliche
Arbeit herausfinden möchte,
wie lange es dauert, bis ge-
fälschte Profile gelöscht wer-
den. Ein Xing-Sprecher sagt,
Februar 2015 man werde die gefälschten
Quelle: ProQuote
Profile identifizieren und
löschen. Der Aufwand sei
groß und erfordere in vielen
13,6 12,1
Fällen „Handarbeit“. Zudem
habe der Vorstand beschlos-
sen, juristisch gegen un-
bekannt vorzugehen. mum
DER SPIEGEL 13 / 2015 145
 Comedian Kebekus

Lecker Mädchen
Humor Komikerinnen erobern Bühnen und TV-Shows. Aber niedlich war gestern:
Frauen wie Carolin Kebekus sind deutlich bis ans Vulgäre. Von Michaela Schießl

146 DER SPIEGEL 13 / 2015


M
a-stur-ba-tion“, schreit Carolin Ke-
bekus von der Bühne hinab und
lässt die einzelnen Silben wie Ohr-
feigen in die Gesichter des Publikums klat-
schen. „Was ist denn das für ein Wort!
Nach Spaß klingt’s nicht! Eher nach einem
Befehl. Jawoll, Herr Oberst, ich habe alles
wegmasturbiert.“
Die Jungs dagegen hätten tausend lusti-
ge Wörter fürs Wichsen, erklärt die Komi-
kerin und zählt genüsslich auf: fünf gegen
Willi, dem Arbeitslosen die Hand schüt-
teln, einen von der Palme wedeln, Ren-
dezvous mit Grete Faust, Mütze-Glatze.
Deshalb würden die Kerle auch andauernd
darüber reden, aber die Frauen nie, weil
masturbieren so ekelig mechanisch klinge,
aber auch, weil die Jungs sich dann scheiße
fühlten. Kebekus hebt die Stimme, mimt
das naive Frauchen: „Nein, Schatz, ich
habe mich noch nie angefasst, ich brauche
das nicht, dein Penis ist doch so grooooß.“
Die Zuschauer johlen, Carolin Kebekus
ist in ihrem Element. Mit vollem Körper-
einsatz erobert die 34-Jährige auf ihrer
„Pussyterror Tour“ die Comedy-Bühnen
des Landes. Sie nennt sich „Witze-Bitch“
und „Muschido“ und gilt als das größte Ta-
lent im deutschen Humorbetrieb. Als dre-
ckiges Hirn im putzigen Frauenkörper be-
schrieb sie die „Süddeutsche Zeitung“.
„Ja“, sagt Kebekus, „das klingt nach mir.“
2013 und 2014 gewann sie den Deut-
schen Comedy-Preis, vergangenes Jahr
moderierte sie die Gala und ließ sich als
sterbender Schwan an einem Seil von der
Decke herabschweben, als Parodie auf die
Schlagersängerin Helene Fischer.
Deren perfekter Weiblichkeit setzt Ke-
bekus ihre eigene, bisweilen vulgäre Derb-
heit entgegen – und erobert damit die Män-
nerdomäne Stand-up-Comedy. Interessant
dabei: Sie ist beileibe kein Einzelphäno-
men. Seit Oktober vergangenen Jahres hat
es Gerburg Jahnkes rein weibliche Kaba-
rett- und Comedy-Show „Ladies Night“
ins Hauptprogramm der ARD geschafft.
Das uralte Vorurteil, dass Frauen Humor
schlicht nicht können, scheint plötzlich wie
weggelacht.
Mit einer nie da gewesenen Selbstver-
ständlichkeit tummelt sich eine ganze
Schar weiblicher Humorfachkräfte auf
Bühnen und im Fernsehen – und begnügt
sich längst nicht mehr mit niedlichen Ulk-
nudelnummern. Was ist geschehen, dass
Frauen plötzlich öffentlich Pimmel, Fotze,
Kotze sagen dürfen – und trotzdem geliebt
werden?
FOTOS: DAVID KLAMMER / DER SPIEGEL
„Früher wurden komische Frauen im
Fernsehen eher belächelt“, sagt Kebekus.
„Sie mussten trutschig und tollpatschig
sein, sich verkleiden und lustige Brillen
aufsetzen. Heute kann eine Frau ohne den
ganzen Klimbim auf die Bühne und darf
herb und derb sein. Ist man laut und direkt,
dann wird einem auch zugehört.“ Neuer-
dings gehen die Zuschauer nicht mehr Bier
holen, wenn eine weibliche Comedian die
Bühne betritt.
Die zierliche, 1,64 Meter kleine Kölnerin
ist eine geborene Rampensau. Schon als
Kind sei sie „unangenehm albern“ gewe-
sen, sagt sie. Auf Familienvideos sieht man
sie immerzu etwas aufsagen, etwas vortan-
zen, einen Witz erzählen.  Als zu Weih-
nachten der Nikolaus kam, versteckte sich
ihr Bruder heulend vor Angst unterm
Tisch, während sie den Zauselbart zulaber-
te. „Ich trug ihm ein Gedicht vor, dann noch
ein Gedicht, dann kam die Flöte dran und
das Klavier – konnte ich alles nicht, aber
das war mir egal.“ Hauptsache, Auftritt.
Schauspielerin Engelke
Um die Wartezeit bis zum Studium zu
überbrücken, jobbte sie als Praktikantin
bei der Filmfirma, die die RTL-Comedy-
sendung „Freitag Nacht News“ produzierte.
Nicht lange, und sie stand vor der Kamera.
Hugo Egon Balder, Schauspieler und Ur-
gestein der deutschen Witzindustrie, er-
kannte ihr Talent. „Als Komiker braucht
man neben einer großen Portion Intelli-
genz den Mut zur Hässlichkeit, zur totalen
Selbstaufgabe, zur Demontage. Das kön-
nen nicht viele.“
Kebekus konnte. „Nur dastehen mit ei-
nem Mikro und den Leuten Geschichten
erzählen, sich so nackt zu machen vor dem
Publikum, das mach ich am allerliebsten“,
sagt sie. Dazu braucht es eine Menge
Selbstvertrauen. „Sie hatte von Anfang an
eine unglaublich freche Schnauze“, erin-
nert sich Balder. 2006 durfte die Exprakti-
kantin die Show bereits mitmoderieren.
Sie entschied sich, nicht zu studieren
und lieber gleich Komikerin zu werden.
Medien
Aber sie ließ sich Zeit, wollte Routine ge-
winnen. „Ich stand dreimal auf der Bühne,
hab mich noch am Mikrofon festgehalten,
da war schon ein Agent im Publikum. Ich
sollte sofort auf Tour gehen, Programm
schreiben, ins Kino, Sendungen machen.
Ich habe alles abgelehnt. Dann hieß es
gleich: Die ist zickig.“ 
Kebekus übte. Sie stand auf der Bühne,
spielte in Filmen und Sitcoms, trat in Co-
medy-Shows auf. 2011 startete sie ihr So-
loprogramm „Pussyterror“. Das lief so gut,
dass ihr der WDR 2013 eine eigene Show
gab. Doch unmittelbar vor der Erstaus-
strahlung von „Kebekus!“ schmiss der Sen-
der ein kirchenkritisches Video raus, in
dem Kebekus eine rappende Nonne spiel-
te, die notgeil den Jesus am Kreuz ableck-
te. Stocksauer warf Kebekus hin und ließ
wissen: „Fernsehen ist von, mit und für
Asoziale.“
Kurz darauf wechselte die Senderlei-
tung. Der neue Intendant Tom Buhrow
traf sich mit der Künstlerin und versuchte,
sie umzustimmen. Es dauerte, bis sie sein
Flehen erhörte.
Ihre neue Show „Carolin Kebekus: Pus-
syTerror TV“ startet am Samstag, 21. März,
um 21.45 Uhr. Kebekus macht Musik, spielt
auf der Bühne, empfängt Gäste und zeigt
Einspielfilme. Angst vor einer neuerlichen
Zensur hat sie nicht. „Der WDR weiß jetzt,
worauf er sich einlässt, und will das auch.
Und ich weiß, wie weit ich gehen kann.
Ich lecke in der neuen Show an allem, au-
ßer an Jesus.“
Kirchenhäme ist eines ihrer Steckenpfer-
de. Schon als Kind hat sie sich gegruselt
„vor diesem ausgemergelten, blutenden
Mann am Kreuz“ und der damit verbun-
denen ewigen Schuld. Vor allem aber
treibt sie die Geschlechterproblematik um.
Themen wie die „unsägliche“ Diskussi-
on um den After-Baby-Body, das Frauen-
bild, das Heidi Klum bei „Germany’s Next
Topmodel“ vermittelt, überhaupt die Re-
duzierung der Frau auf ein Schönheitsideal
bringen sie auf der Bühne so richtig in
Rage. „Mein ganzes Leben lang bin ich
dazu erzogen worden,  meinen Körper
scheiße zu finden, damit ich teure Cremes
kaufe. Anstatt zu sagen: Cellulite ist nur
eine Frage der Beleuchtung.“
Ja, sie sei Feministin, sagt sie, auch wenn
sie mit dem Begriff so ihre Probleme habe.
Er klingt ihr zu männerfeindlich, zu lei-
denschaftslos:„Das Bild vom Feminismus
ist immer noch verstaubt und unsexy. Man
hat immer den Reflex zu sagen: Ja, ich bin
Feministin, aber ich bin trotzdem eine ech-
te Drecksau im Bett, das müssen Sie mir
glauben!“ 
Man ahnt: Der WDR wird ganz stark
sein müssen.
Kebekus ist politisch, aber sie will
auch nicht bei jedem Thema moralisch
werden. „Manche Sachen sind einfach nur
DER SPIEGEL 13 / 2015 147
Medien
lustig.“ Diese Einstellung teilt sie mit ihrem
Idol Anke Engelke. „Mit Anke hat sich
eine Tür aufgemacht, von der man gar
nicht wusste, dass sie existiert. Was sie
machte, war einfach nur gut gespielt. Sie
spielt völlig unverkrampft aus dem Arsch
heraus. Das ist schon ein Vorbild.“
Ein paar Kilometer weiter, auf der an-
deren Seite des Rheins, sitzt die Königin
der deutschen Komik und denkt darüber
nach, was sie ausgelöst hat. „Was Carolin
macht, ist neu“, sagt Anke Engelke. „Frü-
her musste eine Frau, die über Männer
herzieht, hässlich sein. Carolin aber ist ein
lecker Mädchen. Das geht also endlich: ge-
scheit und hübsch und gemein sein.“
Daran ist sie nicht unschuldig. Mit En-
gelke zog die Gemeinheit ins weibliche
Komikfach. „Bei ,Ladykracher‘ fingen wir
an, Kinder schlecht zu behandeln, ohne
auflösende Schlusspointe und ohne Ironie.
Das war sehr befreiend. Weil es nun mal
ein gesellschaftlicher Fakt ist, dass Kinder
oft behandelt werden wie der letzte
Dreck.“
Unvergessen ihr Sketch, in dem sie eine
Mutter spielt, deren kleine Tochter ihr zum
Geburtstag eine selbstgebastelte Holzente
schenkt. Mama ist wütend: „Du weißt ge-
nau, dass Mama sich eine Freisprechanlage
gewünscht hat. Was soll ich mit einer Ente?
Kann ich damit telefonieren? Du gehst
jetzt rein. Die Mama ist sehr enttäuscht.“
Totaler Hyperrealismus, so nennt Engel-
ke ihr Stilmittel, das in Variationen auch
von den nachrückenden Kolleginnen ge-
nutzt wird.
„Kebekus kann den Männern auf der
Bühne ins Gesicht sagen: ,Ihr seid wahn-
sinnig primitiv und wahnsinnig durch-
schaubar, ihr seid so armselig, echte Lut-
scher.‘“ Die Männer ertrügen das, es be-
diene sogar eine gewisse masochistische
Tendenz, glaubt Engelke. „Aber ich bin
sicher: Sie würden sich das nicht gefallen
lassen, wenn Carolin nicht so attraktiv
wäre. Wäre sie hässlich, würden die Män-
ner mit Sachen werfen.“
Ihr eigenes komisches Talent habe sie
nicht selbst entdeckt, sondern andere, sagt
Engelke. „Komisch war ich erstmals in der
,Wochenshow‘, da war ich schon 30 Jahre
alt. Ich komme nicht aus gereiftem Humor-
Torf.“ Ihre Themen und Sketche stammen
allesamt von anderen Autoren. „Als
Schreiberin bin ich regelrecht talentfrei.
Meine Arbeit ist, was ich aus den Texten
mache.“
Engelke ist Schauspielerin, sie schlüpft
in Rollen. Die 49-Jährige kann die Mode-
ratorin spielen, sie kann sich in jeden nur
denkbaren Typ verwandeln. Aber sie kann
einfach nicht als Anke dastehen und so
tun, als fielen ihr ihre Text gerade ganz
spontan ein. „Das ist doch gelogen.“
Hella von Sinnen, seit Jahrzehnten eine
Naturgewalt des weiblichen Humors,
148 DER SPIEGEL 13 / 2015
kennt diesen Zwiespalt nicht. „Hella ist Die „dicke Tante“ (von Sinnen über von
immer Hella“, sagt Hugo Egon Balder, der Sinnen) inszenierte sich gewohnt krawal-
mit ihr 1988 die RTL-plus-Show „Alles lig – doch langjährige Kolleginnen wie
nichts oder?!“ und bis 2010 die Sat1-Sen- Anke Engelke lassen sich nicht täuschen.
dung „Genial daneben“ bestritt. „Hella von Sinnen mag es im Fernsehen
Hella von Sinnen ist groß, laut, rotzig gerne laut und bunt, das macht ihr Spaß,
und unbezwingbar. Sie trägt immerzu bei aller Tiefe. Sie ist eine sehr kluge,
Overalls, in denen sie ihr großes Herz ver- manchmal weise Frau.“
steckt – und gern auch ein paar Flaschen Dementsprechend scharf ist ihr Blick
Kölsch. Die 56-jährige lesbische Feministin auf den Hype um die neuen, scheinbar so
mit den streng nach hinten gegelten Haa- emanzipierten Komikerinnen. „Ich habe
ren hat eine Klappe, groß wie die einer immer schon alles gemacht, was ich wollte.
Nussknackerfigur. Und die hält sie prak- Ich hab 1990 mein erstes Interview in der
tisch nie. ,Zeit‘ gegeben, das stand drin: Ich ficke
Das musste am vergangenen Montag gerne, ich fresse gerne, ich saufe gerne.“
auch der Chef des Fernsehsenders Tele5, Die neue Derbheit ist vielleicht doch
nicht so neu, so sieht von Sinnen das. Ge-
nauso wenig wie die große Zahl von
Humoristinnen.
Die Story vom neu entfachten Weiber-
humor ist für von Sinnen vielmehr ein wei-
terer „lustiger Trick des berühmten Patri-
archats“. Tatsächlich habe es weibliche
Komikerinnen schon immer gegeben: Gi-
sela Schlüter, Grethe Weiser an der Seite
von Heinz Erhardt, Beatrice Richter neben
Diether Krebs, und selbst Loriot hätte nie
so wirken können ohne die kongeniale
Evelyn Hamann. „Das Problem ist doch,
dass immer nur die Männer gehypt wur-
den. Der Fokus lag immer nur bei den
Jungs.“
Es sei also Quatsch, so zu tun, als ob
die Mädels nun unter den Steinen vorge-
krochen kämen.
„Was passiert, ist vielmehr, dass die Ker-
le, die in den Sendern, Produktionsfirmen
und Medien das Sagen haben, erstmals auf
die Frauen achten. Und, Überraschung:
Die meisten Komikerinnen, die nun sicht-
bar werden, wie Kebekus oder die
Humoristin von Sinnen Deutschiranerin Enissa Amani, sind jung
und attraktiv.“ Oder wie Kebekus es aus-
drückt: fuckable.
Kai Blasberg, erfahren. Er hatte in der Dennoch freut sich von Sinnen über die
Hamburger Kneipe Zwick zwischen St.- neue Aufmerksamkeit, denn für sie sind
Pauli-Stadion und Reeperbahn zur Presse- Frauen ohnehin die besseren Komiker.
konferenz geladen. Vorgestellt wurde „Jüngste Beispiele: Die Schnarch-mich-an-
Hugo Egon Balders neue Talkshow „Der Laudatoren bei der Verleihung der ,Gol-
Klügere kippt nach“, in der sich ab Oster- denen Kamera‘ waren doch eine Schande!
montag Balder, Hella von Sinnen und Gäs- Wer hat den Laden gerockt? Cordula Strat-
te unter der Leitung des nüchternen Mo- mann. Und bei der Berlinale-Eröffnung
derators Wigald Boning gepflegt betrinken machte Anke Engelke einen derart über-
und dabei live und ungeschnitten Tages- ragenden, coolen, souveränen Job, dass es
themen diskutieren. einer den Atem raubt.“
Mehrfach setzte Blasberg zur Rede an, Die Feministin von Sinnen drückt sogar
doch immer wieder fuhr ihm Hella von ein Auge zu, wenn sich die jungen Humor-
Sinnen in die Parade, schrie dazwischen, schaffenden vom traditionellen Feminis-
neckte ihn, forderte ihn heraus. Sie heizte mus distanzieren, „solange sie im Pro-
FOTO: DAVID KLAMMER / DER SPIEGEL
die Fotografen an, warf sich in ihrem gramm feministische Dinge sagen und
weißen Overall mit der Aufschrift: „Ich nicht die Fick-mich-Tussis geben“.
bin Tolerist“ in immer neue Posen. Artig Dann sei bald mal Schluss mit der Le-
dasitzen und lauschen widerstrebt nun gende vom männlichen oder weiblichen
mal ihrer anarchischen Natur. Für die Humor. „Es gibt keinen Unterschied. Ent-
Entertainerin ist auch eine Pressekonfe- weder ist etwas lustig und gut gesetzt, oder
renz nichts anderes als eine Unterhaltungs- es ist am Arsch nicht witzig, und die Pointe
show. ist versemmelt. Punkt.“ 

JOHANNES GRÜNDEL, 85
Der Moraltheologe war ein
katholischer Freigeist, der sich
gern zu strittigen Fragen sei-
ner Kirche äußerte und Wi-
derspruch nicht scheute. Ihm
galt die Verantwortung des
Einzelnen viel, darum lehnte
er Pauschalisierungen ab und
kritisierte Kirchenführer, die
Abtreibung mit Euthanasie
verglichen oder schlicht als
Mord bezeichneten. Fast drei
Jahrzehnte lang prägte er
durch seinen Lehrstuhl für
Moraltheologie an der Lud-
wig-Maximilians-Universität
München angehende Theo-
logen. Noch länger wirkte er
MICHAEL GRAVES, 80 nebenbei in Freising-Hohen-
Der Architekt und Designer aus den USA beherrschte das bachern als Seelsorger. Der ge-
große Format: In Kairo schuf er am Ufer des Nils eine An- bürtige Schlesier, der sich stets
lage mit, unter anderem, einem Hotel und mehr als hun- gegen lebensverlängernde
dert Luxuswohnungen; auch die öffentliche Bibliothek in Maßnahmen um jeden Preis
Denver stammt von ihm. Sein berühmtestes Objekt aber ausgesprochen hatte, starb am
ist ein metallischer Teekessel mit blauem Kunststoffgriff 16. März in Freising. wen
für den italienischen Fabrikanten Alessi. Graves, der Mit-
erfinder des postmodernen Stils, spielte mit Farben und For- GÜNTER VOGELSANG, 95
men, mit Rundungen, Säulen, Türmchen. Mehrmals war er Er war bereits weit über 70
als Architekt für den Disney-Konzern tätig, die Bildwelt der Jahre alt, als er mit seinem
Comics schien ihn in seiner Arbeit zunehmend zu inspirie- Freund und Mentor Berthold
ren. Doch die Fröhlichkeit seiner Werke provozierte die Beitz die Basis für eine Fusion
Anhänger einer schlichteren Ästhetik. Graves, der im Alter der Stahlfirmen Thyssen und
auf einen Rollstuhl angewiesen war, entwarf schließlich Krupp legte. Beitz hatte Vo-
auch Produkte für das Gesundheitswesen wie Nachtschrän- gelsang 1968 zum Chef des
ke und Betten, „sie bringen einen zum Lächeln“, sagte er. schwer angeschlagenen
Michael Graves starb am 12. März in Princeton. uk Krupp-Konzerns gemacht. In
nur drei Jahren gelang dem
Betriebswirt die Sanierung.
WALENTIN RASPUTIN, 77 Trotzdem blieb Vogelsang
Der Sohn einer armen si- nicht in dem Essener Unter-
birischen Bauernfamilie ge- nehmen. Er wurde Berater,
hörte zu den Großen der Multi-Aufsichtsrat in Konzer-
russischen Literatur. Die nen wie Thyssen und ein
Weite Sibiriens und die Strippenzieher der deutschen
Kargheit des ländlichen Wirtschaft. Als Krupp 1997
Lebens prägten ihn. Seine erneut in Schieflage geriet,
FOTOS: ULLSTEIN BILD (U.); IMAGO (R.); FRED R. CONRAD / THE NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF (O.)
schriftstellerische Arbeit führten Beitz und Vogelsang
hatte einen melancholi- geheime Verhandlungen mit
schen Grundton, er widme- Politik, Banken und Manage-
te sie der Bewahrung der ment, um aus Thyssen und
Natur und der Volkstraditionen. Seine erste Erzählung ver- Krupp einen überlebensfähi-
öffentlichte Rasputin im Alter von 24 Jahren in der sibiri- gen Stahlkonzern zu schmie-
schen Literaturzeitschrift „Angara“, bald darauf publizierte den. Günter Vogelsang starb
er in großen Moskauer Blättern wie „Ogonjok“. Sein Kurz- am 16. März in Düsseldorf. fdo
roman „Abschied von Matjora“ über den Untergang eines
Dorfs durch den Bau eines Stausees machte ihn weltbe- KLAUS ULONSKA, 72
rühmt. Das sowjetische Imperium empfand er als positive Als er 1961 bei den Deutschen
Verkörperung der traditionellen russischen Staatlichkeit. Junioren-Meisterschaften die
Die mit dem Zerfall der Sowjetunion beginnende Libera- 200 Meter in 21 Sekunden lief,
lisierung lehnte er ab. Rasputin war konservativ in der schwärmte ein Zuschauer,
Tradition Fjodor Dostojewskis; den nach diesem benann- der Ulonska nehme die Kurve
ten Preis erhielt er 2001. Er bekannte sich zur „russischen mit voller Kraft, „das gefällt
Idee“ und den „volkspatriotischen Kräften“. In einem mir an diesem Talent am
Aufruf warnte er, der Staat dürfe nicht „zur Futterkrippe meisten“. Ulonska zeigte sei-
für gierige Neureiche werden“. Walentin Rasputin starb ne Tatkraft auf vielen Fel-
am 14. März in Moskau. ukl dern. Als Leichtathlet wurde
Nachrufe
er 1962 mit der 4-×-100-Meter-
Staffel Europameister; als
Kommunalpolitiker saß er für
die CDU im Rat der Stadt
Köln; und als Sportfunktionär
machte er sich um Fortuna
Köln verdient. 2006 rettete er
als Vorsitzender den Verein
vor dem Ruin und führte den
ehemaligen Bundesligisten
zumindest wieder in die dritte
Liga. Klaus Ulonska starb am
13. März in Lindenthal. red
BERNHARD ELIAS, 89
Anne Frank bewunderte sei-
nen Sinn für Humor ebenso
wie seine Eislaufkünste. Sie
war die jüngere Cousine von
Bernhard Elias. Alle riefen ihn
„Buddy“, nur Anne nicht – sie
nannte ihn Bernd und erfand
in ihrem berühmten Tagebuch
eine Filmszene, in der Bernd
und sie Schlittschuh laufen. Die
beiden jüdischen Kinder hatten
die ersten Lebensjahre gemein-
sam in Frankfurt am Main
verbracht, 1931 emigrierte der
Cousin in die Schweiz. Er ab-
solvierte eine Schauspielausbil-
dung und war mit „Holiday on
Ice“ unterwegs. Dann spielte
er am Theater und fürs Fern-
sehen: „Tatort“, „Traumschiff“,
„Schwarzwaldklinik“. Seine
Stimme erklang in „Bibi
Blocksberg“- und „Benjamin
Blümchen“-Hörspielen. Im
Kino war er oft in Filmen zu
sehen, die sich mit dem Holo-
caust auseinandersetzen
(„Bronsteins Kinder“). 1996
wurde Elias Präsident des
Anne-Frank-Fonds und enga-
gierte sich für die Opfer des
Nationalsozialismus. Die Erin-
nerung an seine Cousine, die
im Alter von 15 Jahren im
Konzentrationslager gestorben
war, sei für ihn „zum Wich-
tigsten“ geworden, sagte er.
Buddy Elias starb am 16. März
in Basel. kle
DER SPIEGEL 13 / 2015 151
 Personalien

Der Onkel
Ihr Großonkel prophezeite
einst 15 Minuten Ruhm für je-
dermann. Jetzt reklamiert
die amerikanische Modefoto-
grafin Abby Warhola, 30, ihren
Anteil an öffentlicher Auf-
merksamkeit. „Uncle Andy“
soll die Dokumentation hei-
ßen, die Warhola mit ihrem
Partner Jesse Best produzieren
will. In dem Film über den
Pop-Art-Künstler, der das „a“
am Ende seines Nachnamens
eliminierte, werden unter
anderem unbekannte Familien-
fotos gezeigt. Verwandte er-
zählen, wie sie Onkel Andy in
seinem mit Kunst und Siam-
katzen überfüllten New Yor-
ker Haus besucht haben. Die
Finanzierung des Films soll
über Crowdfunding erfolgen.
Das Andy Warhol Museum in
Pittsburgh, der Geburtsstadt
des Sohnes osteuropäischer
Einwanderer, lobt das Projekt
als „süße Familiengeschichte“,
wird sich aber finanziell nicht
engagieren: „Als Non-Profit-
Organisation“, so eine Muse-
umsvertreterin, „unterstützen
wir keine kommerziellen
Projekte.“ ks

Horst Seehofer, 65, bayerischer Ministerpräsident,
hat seine Modelleisenbahnwelt erweitern können. Als
Dank für eine Rede vor SPD-Fraktionsvorsitzenden
aus Bund und Ländern bekam Seehofer nicht nur eine
Spielzeugfigur geschenkt, die Willy Brandt darstellt.
Auch der legendäre Salonwagen des früheren SPD-
Kanzlers, mit dem er durchs Land reiste, ziert jetzt im
Maßstab 1:87 Seehofers Eisenbahnlandschaft. Der
CSU-Chef zieht sich am Wochenende gern in seinen
Hobbykeller zurück. Brandt ist nach Angela Merkel
die zweite Kanzlerfigur in Seehofers Sammlung. cnm
Marc Robert, 55, Bürgermeister von Rambouillet im
Südwesten von Paris, hat „im Namen der Moral“
Werbeplakate von den Bussen seiner Gemeinde ent-
fernen lassen. Das Plakat des Internetportals Gleeden
für Partnervermittlung zeigt nichts als einen ange-
bissenen roten Apfel und den Slogan „Die erste von
Frauen entworfene Site für außereheliche Begegnun-
gen“. Robert ist nicht allein: Ein katholischer Verein
hat mehr als 23 000 Unterschriften gegen die „skan-
dalöse Werbung“ gesammelt, sechs weitere Gemein-
den haben die Plakate bereits abgehängt. red

152 DER SPIEGEL 13 / 2015

 Möchtegernkämpfer der kurdisch-irakischen Region
bei Erbil, wo Peschmerga-Kämp-
FOTOS: S. 152: ABBY WARHOLA (O. L.); WARHOL.COM (O. R.); DIETER MAYR / AGENTUR FOCUS (U. L.); S. 153: ANDREW PARSONS / I-IMAGES (O.); QUELLE: YOUTUBE (M. L.); GETTY IMAGES (M. R.); EKKEHARDMAASS.DE (U. L.); NILS BAHNSEN (U. R.)

Der Londoner Bürgermeister fer ausgebildet werden. Johnson

Boris Johnson, 50, posierte mal in benutzte das Foto jetzt zur
Straßenarbeiterkleidung, mal Illustration eines Textes über die
mit unattraktivem Fahrradhelm, Zerstörung von Kulturgütern
zuletzt in Wathose, hüfthoch durch die Terrororganisation „Is-
im Wasser stehend – Hauptsache, lamischer Staat“, den er auf
die Leute haben etwas zu gu- der Website des „Telegraph“ ver-
cken und manchmal auch zu la- öffentlichte. Der Brite schreibt:
chen. Die neueste Selbstinsze- „Ich bin kein Soldat. Aber wenn
nierung des konservativen Politi- ich hören würde, dass eine Spe-
kers wirkt eher befremdlich: zialeinheit aus Pfeife rauchen-
Im Businessanzug mit einem Ge- den Geschichtsfreaks und Alter-
wehr im Anschlag liegt er im tumsdenkmal-Fetischisten zusam-
Gras, an seiner Seite ein Mann mengestellt wird, die sich
in Tarnuniform. Das Bild ent- der Abwehr dieser Barbaren ver-
stand im Januar während eines schreibt – ich glaube, ich wäre
Besuchs britischer Truppen in sehr versucht mitzumachen.“ ks

Kurzferien in Gaza Mann und Frau

Im Februar hat der britische Künstler Banksy einen Film über Sie sei weder Mann noch Frau,
seine heimlich im Gazastreifen gesprayten Graffiti veröffent- sagt das australische Model
licht. Der Film lädt auch ironisch dazu ein, dort Urlaub zu Ruby Rose, 29, von sich. Als
machen. Jetzt veröffentlichten palästinensische Jugendliche Fünf- oder Sechsjährige betete
eine Videoreplik: Die Jungs von Gaza Parkour bieten sich sie, keine Brüste zu bekom-
Banksy und der Welt als Führer an – Salto springend und rad- men. Als Teenager wurde sie
schlagend. „Wir kannten Banksy überhaupt nicht“, sagt gemobbt und manchmal ver-
Muhammed Al Jakhbeer, 25, einer der beiden Gründer der Grup- prügelt, weil sie anders war als
pe. Niemand hatte damit gerechnet, dass sich ihr Clip im Netz andere Mädchen. Später ließ
wie ein Lauffeuer verbreiten würde. „Am liebsten üben wir sie sich die Haare lang wach-
auf dem Friedhof“, sagt Al Jakhbeer. Da gebe es genug Mau- sen, um als Model anerkannt
ern zum Bespringen, Sand zum Abrollen – und keine Störer. zu werden, und schnitt sie wie-
Parkour sei ein perfektes Hobby für das Leben in Gaza: der ab, weil es sich falsch an-
das Leid, die Zerstörung, der Wassermangel, die Perspektiv- fühlte. Heute, nach jahrelanger
losigkeit – für einen kurzen Moment sei das alles weg, sagt er. Therapie, akzeptiert sie ihren
„Schließlich heißt dieser Sport auch Freerunning.“ red weiblichen Körper. Als MTV-
Moderatorin und DJ wurde
Rose Down Under ein Star.
Jetzt schickt sie sich an, die
USA zu erobern. Mit ihrer Ver-
lobten lebt Rose in Los Ange-
les, und ab 12. Juni ist sie in der
dritten Staffel der Erfolgsserie
„Orange Is the New Black“ zu
sehen. Als Stella Carlin kommt
sie in den TV-Frauenknast
und wird gleich von zwei Mit-
gefangenen begehrt. ks

Ekkehard Maaß, 63, Publizist, Liedersänger, Menschen-
rechtsaktivist, erhielt in Brüssel von der tschetsche-
nischen Exilregierung den Orden „Koman Sij“ (Ehre der
Nation). Der ehemalige DDR-Bürgerrechtler unter-
stützt seit Jahren politisch Verfolgte aus Tschetsche-
nien, die nach Unabhängigkeit von Russland streben.
Seine Wohnung im Prenzlauer Berg dient als Anlauf-
stelle für Asylsuchende aus der Region. Gegen Maaß’
Ernennung zum Honorarkonsul durch die Exilregie-
rung hatte der Kreml schon vor Jahren offiziell beim
Auswärtigen Amt protestiert. stb
Tom Koenigs, 71, menschenrechtspolitischer Sprecher
der Grünen-Fraktion, soll im Auftrag Deutschlands den
Friedensprozess in Kolumbien voranbringen. Wie aus
dem Auswärtigen Amt zu hören ist, will Bundesaußen-
minister Frank-Walter Steinmeier Koenigs als Sonder-
beauftragten berufen, um die Verhandlungen über ein
Friedensabkommen zwischen der kolumbianischen
Regierung und der Rebellengruppe Farc zu unterstützen.
Koenigs begleitete Steinmeier auf seiner letzten Latein-
amerika-Reise Mitte Februar. Die Politiker sprachen in
Bogotá auch mit ehemaligen Farc-Kämpfern. mah

DER SPIEGEL 13 / 2015 153

Hohlspiegel
Aus der „Pegnitz-Zeitung“:
„Außerdem brüten auf den großflächigen
Wiesen viele Feldhasen.“
Aus dem „Jeverland-Boten“
Aus den „Lübecker Nachrichten“: „Um
die Internetkriminalität besser zu
bekämpfen, sollen 16 statt 26 Stellen
bereitgestellt werden.“
Aus der TV-Beilage „prisma“
Aus dem Katalog des Fachhändlers
Grube: „Natürlich ist auch Echt-
zeitortung möglich, und Sie können
Ihren Hund obendrein anrufen.“
Aus der
„Allgemeinen Zeitung“ Mainz
Aus einer Meldung des „Evangelischen
Pressedienstes“: „Mit Blick in die kirchli-
che Zukunft sagte Brandy, künftig würden
Frauen bis zur Leitung auf Augenhöhe mit
den Männern und langfristig mit einem
leicht wachsenden Übergewicht wirken.“
Aus „Landshut aktuell“
Aus der „Main-Post“: „Und als dann Pfar-
rer Gerhard Weber während des Gottes-
dienstes noch das Kirchen anfing, waren
die Gottesdienstbesucher restlos irritiert.“
Aus der „Rheinischen Post“
154 DER SPIEGEL 13 / 2015
Rückspiegel
Zitate
Die „Neue Zürcher Zeitung“ zum SPIE-
GEL-Artikel „Immer wieder Kopfschüt-
teln“ über den Nato-Oberbefehlshaber in
Europa, Philip Breedlove (Nr. 11/2015):
„Wir sind nicht in der Lage, genau zu ver-
folgen, was in der Ostukraine geschieht“,
sagte Breedlove. In Mons hiess es zur Be-
gründung, es sei einfacher, einen grossen
Truppenaufmarsch zu beobachten als
kleinere Bewegungen direkt hinter der
Frontlinie. Womöglich hat die Zurückhal-
tung aber auch politische Hintergründe.
Der SPIEGEL hatte jüngst über den Un-
mut im deutschen Aussenministerium
und im Kanzleramt über Äusserungen
Breedloves zur militärischen Lage in der
Ukraine berichtet, welche Berlins Frie-
densbemühungen hintertrieben.
Die „Hannoversche Allgemeine“ zum
SPIEGEL-Artikel „Ich habe es einfach satt“
über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk
(Nr. 7/2015):
Der ARD-Journalist und Hanns-Joachim-
Friedrichs-Preisträger Christoph Maria
Fröhder rechnete jüngst im SPIEGEL fast
verbittert mit „Tagesschau“ und „Tages-
themen“ ab … Es ist nicht unüblich, dass
Veteranen jedweder Profession dem Ein-
druck verfallen, früher sei alles besser ge-
wesen. Im öffentlich-rechtlichen System
aber nimmt die Diskussion um Berufs-
ethos und das eigene journalistische
Selbstverständnis gerade erst Fahrt auf.
Die „Nürnberger Nachrichten“ zum
SPIEGEL-Artikel „Mumie auf Station“
über Vorwürfe gegen das Klinikum Bay-
reuth (Nr. 12/2015):
Der Anklagebehörde liegen gleich meh-
rere Strafanzeigen vor … Zu den akten-
kundigen Fällen gehört auch die „Ram-
ses-Affäre“ vom Sommer 2013, die der
SPIEGEL nun am Wochenende ans Licht
der Öffentlichkeit gebracht hat: Ein tod-
kranker Patient aus Oberfranken soll
auch dann noch künstlich beatmet wor-
den sein, als bereits Gliedmaßen abge-
storben waren.
Der Literaturkritiker und ehemalige SPIE-
GEL-Redakteur Hellmuth Karasek im
„Hamburger Abendblatt“:
Später kam mir das Wissen im SPIEGEL
zugute. Herausgeber Rudolf Augstein
machte an die Manuskripte der Redakteu-
re seine Anmerkungen in Sütterlin, und
jüngere Kollegen kamen zu mir und lie-
ßen sie sich entschlüsseln. Herrschaftswis-
sen! „Was heißt das?“, fragte ein Kollege.
Ich antwortete: „Das heißt ‚Quatsch‘.“