A M WO C H E N E N D E
WWW.SÜDDEUTSCHE.DE
Italien unter Wasser
In Venedig versinken Kulturschätze, weil ein Damm nicht fertig
gebaut wurde. Aber auch in Genua, Neapel und Rom zeigt sich, wie das
(SZ) Bislang kannte man das Allgäu vor
allem als käseproduzierende Region am
Rande der Zivilisation, bevölkert von
sympathischen Menschen, die sich mit
„Sch“-Lauten verständigen, einer Ge-
heimsprache, die kein Fremder versteht.
Doch seit Forscher dort die Knochen
eines urzeitlichen, aufrecht gehenden
Menschenaffen gefunden haben, gilt das
Allgäu als innovativste Provinz des Mio-
zäns, der etwas unruhigen, aber letztlich
doch guten alten Zeit vor zwölf Millionen
Jahren. Offenkundig wurde in dem Land-
strich, der schon damals für seine vorzüg-
lichen Kässpatzen bekannt war, der auf-
rechte Gang erfunden, und zwar von
einem Affen namens Udo. Na ja, eigent-
lich hieß er ja Fipsch oder Schorsch, aber
die Paläontologen tauften ihn posthum
nach dem Panikrocker Udo Lindenberg,
dessen Nuschellaute ebenfalls keiner ver-
steht. Udo, also der Lindenberg, fühlt sich
geehrt und sandte in seiner Geheimspra-
che ein „Big Grattu“ an die Forscher und
dazu das Bekenntnis: „Ich war schon im-
mer ein Freund des aufrechten Gangs.“
Nun hat der aufrechte Gang seit je eine
gute Presse, er gilt als kulturelle Errun-
genschaft, die den Menschen wesenhaft
auszeichnet und ihn sogar auf eine Stufe
mit den Vögeln stellt. Schon die antiken
Philosophen definierten den Menschen
als ungefiederten Zweifüßler, und am
auffälligsten hat sich in dieser Sache der
römische Dichter Ovid aus dem Fenster
gelehnt, der behauptete, alle Wesen blick-
ten gebeugt zu Boden, nur der aufrecht
gehende Mensch sei in der Lage, sein Ant-
litz zu heben und den Himmel und die
Sterne zu betrachten. Das ist einerseits
ein Affront gegen das Faultier, das eben-
falls gen Himmel schaut, zeigt anderer-
seits aber das Potenzial, das ungefiederte
Zweifüßler mit ihrem Blick nach oben ha-
ben. Sofern so ein frühzeitlicher Hans-
Guck-in-die-Luft nicht in eine Grube fiel,
sah er am Firmament den lieben Gott
oder, bei nicht ganz optimaler Fernsicht,
zumindest Sonne, Mond und Sterne. Die
Gottseher erfanden daraufhin die Religi-
on, die Sterngucker die Wissenschaft.
Rückblickend muss man sagen, dass
damit das Elend begann. Auf den Religio-
nen ruht selten Gottes Segen, und was die
Wissenschaft hervorbringt, funktioniert
entweder nicht, oder es funktioniert so
prächtig, dass die Welt daran zugrunde
geht. Der Affe Udo wäre gut beraten gewe-
sen, den aufrechten Gang unter „Dumme
Ideen“ abzulegen und weiterhin vierbei-
nig durchs Allgäu zu promenieren. Zwar
hat der Zweifüßlergang auch ein paar klei-
ne Vorteile, beispielsweise braucht man
nur halb so viele Schuhe und man hat
mehr Spaß beim Tennis, alles in allem
aber kommen Vierbeiner viel besser zu-
recht. Das wissen auch fortschrittliche
Führungskräfte, die es sehr gerne sehen,
wenn ihre Untergebenen auf allen vieren
vor sie hintreten. Die Chefs selbst sind
noch nicht so weit, aber das kommt. Und
dann haben sie ein Big Grattu verdient.
TV-/Radioprogramm, Medien 46–48
Forum & Leserbriefe 16
Kino · Theater im Lokalteil
Rätsel & Schach 40
Traueranzeigen 21–23
63046
4 190655 803708
HMG
Land seit Jahrzehnten von seinen Regierenden ruiniert wird
Kampf um die Einschaltquote
Die Demokraten versuchen, im Impeachment-Verfahren die öffentliche Meinung gegen
Donald Trump zu drehen. Davon hängt ab, ob der US-Präsident im Amt bleibt
von hubert wetzel
A
ls der US-Senat im Mai 1973 damit
begann, öffentlich Zeugen im Amts-
enthebungsverfahren gegen Präsi-
dent Richard Nixon zu befragen, gab es in
Amerika vier Fernsehsender. Wochen-
lang übertrugen ABC, NBC, CBS und PBS
damals täglich live die Sitzungen im Kon-
gress. Am Ende hatten Schätzungen zufol-
ge acht von zehn Amerikanern zumindest
einen Teil der Anhörungen gesehen. Und
sie hatten gehört, dass ihr Präsident ein
Krimineller ist. Die „Watergate Hearings“
waren ein Hauptgrund dafür, dass in der
Bevölkerung die Stimmung gegen Nixon
kippte. Ein Jahr später trat er zurück.
Das zeigt, in welchem Ausmaß ein
Impeachment immer auch ein Kampf um
die öffentliche Meinung ist. Nur wenn ei-
ne solide Mehrheit der Bürger, sprich: der
Wähler, den Rauswurf des Präsidenten
befürwortet, ist der politische Druck auf
den Senat groß genug, dass dort die nötige
Zweidrittelmehrheit zustande kommt.
Zugleich zeigt das Beispiel Nixon, wie
wichtig es für die Anklägerseite ist, die
Öffentlichkeit auch tatsächlich zu errei-
chen. Das war vor 46 Jahren noch einfa-
cher. Die Amerikaner haben heute Hun-
derte Fernsehkanäle zur Auswahl, dazu
ein Dutzend Streamingdienste und das ge-
samte Internet. Die Konkurrenz um die
Aufmerksamkeit der Bürger ist gewaltig.
Gemessen an diesen Kriterien haben die
Demokraten mit ihrem Amtsenthebungs-
verfahren gegen Präsident Donald Trump
noch einen ziemlich weiten Weg vor sich.
Die Lage in Zahlen: Bisher gibt es in den
USA zwar eine relative, aber keine absolu-
te – und schon gar keine überwältigende –
Mehrheit für die Entfernung Trumps aus
dem Amt. Laut dem Durchschnitt der
Umfragen, den die Internetseite Real
Die Fassade des würfelförmigen Gebäu-
des im Münchner Osten ist mit Messing
verkleidet. Scheint die Sonne drauf, wirkt
es wie Gold, und genau das soll es auch,
denn es handelt sich um die Filiale des
Edelmetallhändlers Pro Aurum. Wer hier
reingeht, führt Bestimmtes im Schilde: Er
will wertvolle Dinge, meist Silber oder
Gold, kaufen oder verkaufen, und nicht
selten legt er Bargeld auf den Schalter-
tisch.
Am Donnerstag beschloss der Bundes-
tag ein Gesetz, das diese Kunden betrifft.
Es senkt die Grenze, bis zu der es möglich
ist, Edelmetall anonym zu kaufen. Von
10. Januar an liegt sie bei 2000 statt bis da-
hin 10 000 Euro. Jeder, der mehr kauft,
muss seinen Ausweis vorzeigen und seine
Daten registrieren lassen. Bisher konnte
man sieben Krügerrand-Münzen bar und
anonym bezahlen, künftig nur noch eine
– wenn der Bundesrat im Dezember zu-
stimmt, was zu erwarten ist.
Hintergrund ist das Geldwäschege-
setz, das auch verschärfte Meldepflichten
MÜNCHEN, SAMSTAG/SONNTAG, 16./17. NOVEMBER 2019
 Thema der Woche
Clear Politics errechnet, sind (Stand Frei-
tag) 48,5 Prozent der Amerikaner dafür;
45,7 Prozent sind dagegen (siehe Grafik).
Damit der Zustimmungswert auf deutlich
mehr als 50 Prozent steigt, müssten sich
also alle unentschiedenen sowie zumin-
dest einige der bisher skeptischen Bürger
gegen Trump wenden.
Genau deswegen haben die Demokra-
ten am Mittwoch mit den öffentlichen An-
hörungen begonnen, die nächste Woche
fortgesetzt werden. Sie hoffen, dass mehr
Amerikaner Trump fallen lassen, wenn
glaubwürdige Zeugen darlegen, dass der
Präsident die Ukraine erpresst hat, um
sich im Wahlkampf 2020 einen Vorteil
gegen den möglichen demokratischen
Kandidaten Joe Biden zu verschaffen.
Eine Frage spaltet Amerika
Soll Präsident Trump des Amtes enthoben werden? Gemittelte Werte aus Umfragen, in Prozent
gegen Amtsenthebung
für Amtsenthebung Sonderermittler Mueller
sagt zu Russland-Affäre aus die Ukraine-Affäre auf
60
50
40
30
0 25. Juli ist eines der wichtigsten Beweis-
Juni Juli August
Zustimmung nach Parteizugehörigkeit in Prozent
82,6 Demokraten 45,4
Geheimnis im Keller
Wer Gold kauft, muss sich künftig fast immer ausweisen.
Manche sehen davon ihre Freiheit bedroht
beim Kauf von Immobilien oder Kunst
vorsieht. Doch nirgends ist die Aufregung
in den Internetforen so groß wie beim The-
ma Gold. Manche sind verärgert, andere
sehen sich sogar massiv in ihrer Freiheit
eingeschränkt.
Ist es wirklich so schlimm? Wer kein
Geld aus Drogenhandel oder Prostitution
waschen will, hat doch nichts zu verber-
gen, oder? Robert Hartmann, der Grün-
der von Pro Aurum, gibt eine zweigeteilte
Antwort – eine als Edelmetallhändler, ei-
ne als Bürger. Als Händler findet er die
niedrigere Bargeldgrenze gar nicht so
skandalös. „Beim Kauf von Aktien oder
75. JAHRGANG / 46. WOCHE / NR. 265 / 3,70 EURO
LIEBE
IM BÜRO
Gefühle
am Arbeitsplatz
sind für
Firmen eine
Herausforderung
 Wirtschaft,
Seite 25
FOTOS: DDP/LAPRESSE, SHUTTERSTOCK, DEUTSCHE BAHN
Ob die Anhörungen die öffentliche Mei- Und: Sechs der knapp 14 Millionen Zu-
nung in Bewegung bringen, wird sich erst schauer vom Mittwoch sahen sich die An-
zeigen, wenn es neue Umfragen gibt. Der hörung entweder beim politisch rechten
erste Tag war freilich nicht ermutigend. Sender Fox News oder beim linken Sender
13,8 Millionen Zuschauer sahen am Mitt- MSNBC an. Das deutet darauf hin, dass sie
woch live zu, als zwei Diplomaten erklär- weniger als neutrale Beobachter dabei wa-
ten, wie Trump die Auszahlung von Mili- ren, sondern eher als bereits festgelegte
tärhilfe an Kiew und einen Besuch des Anhänger oder Gegner des Präsidenten.
ukrainischen Präsidenten Wolodimir Se- Das alles kann sich durchaus noch än-
lenskij im Weißen Haus an die Forderung dern. Die Demokraten haben für nächsten
geknüpft hatte, dass die Ukraine gegen Bi- Dienstag und Mittwoch mehrere Zeugen
den ermittelt. Das Interesse der Bürger geladen, die eng in Trumps Ukraine-Poli-
am Impeachment war damit weit gerin- tik eingebunden waren, darunter den US-
ger als bei früheren Anhörungen. Zum Ver- Botschafter bei der EU, Gordon Sondland,
gleich: Als voriges Jahr die Professorin den früheren Ukraine-Beauftragten Kurt
Christine Blasey Ford gegen den Richter- Volker sowie Alexander Vindman, einen
kandidaten Brett Kavanaugh aussagte, Ukraine-Experten aus dem Weißen Haus.
schauten 20 Millionen Menschen zu. Sie wissen aus erster Hand, was der Präsi-
dent getan hat. Ihre Aussagen können von
den Republikanern daher nicht einfach
als „Hörensagen“ abgetan werden, wie
das bei den beiden Diplomaten vom Mitt-
woch der Fall war, die keinen persönli-
chen Kontakt zu Trump hatten. Zudem
wurden Sondland und Volker von Trump
Ein Whistleblower deckt auf ihre Posten berufen. Sie sind gewiss
keine politischen Gegner.
Um den möglichen Schaden einzudäm-
48,5 men, den die kommenden Anhörungen an-
richten könnten, veröffentlichte das Wei-
ße Haus am Freitag das Protokoll eines Te-
45,7
lefonats, das Trump am 21. April 2019 mit
dem damals gerade gewählten Selenskij
geführt hatte. Ein ähnliches Protokoll von
einem Gespräch der beiden Politiker am
September Oktober November stücke der Demokraten gegen Trump.
Der US-Präsident wirbt darin offen für Un-
tersuchungen gegen Biden. Im April hatte
Trump Selenskij dagegen nur sehr freund-
lich zu dessen Wahlsieg gratuliert. Trump
Unabhängige 11,6 Republikaner behauptet, dass so sein gesamter Umgang
SZ-Grafik; Quelle: Five Thirty Eight, Stand 14. November mit der Ukraine gewesen sei – höflich und
nett.  Seiten 4 und 10
tenbanken gibt es Menschen, die Bargeld
am liebsten abschaffen würden, dann
könnten sie die Zinsen noch tiefer setzen,
ohne dass die Leute ihr Geld abheben.
Für viele Bürger bleibt Bargeld deshalb
das, was der russische Schriftsteller Dos-
tojewski einmal „geprägte Freiheit“ nann-
te. Wer mit der Kreditkarte zahlt und Geld
aufs Konto legt, hinterlässt Daten, auf die
Kreditkartengesellschaft, Einzelhändler
Anleihen muss man sich schon ab dem und Banken zugreifen. Sicher davor ist
ersten Euro identifizieren.“ Insofern nur das Bargeld unterm Kopfkissen. Und
werde für Gold lediglich eine Ausnahme- der Goldbarren im Keller.
regelung angeglichen. „80 Prozent unse- Im Zeitalter von Digitalisierung und
rer Kunden kaufen ohnehin zu höheren Datenmanagement verbreitet sich das
Beträgen als 10 000 Euro“, sagt der Händ- dumpfe Gefühl von Überwachung. Anony-
ler. Es gehe ihnen darum, ihr Geld anzule- mität ist vielen Menschen nicht wichtig,
gen, nicht darum, dies anonym zu tun. weil sie Böses im Schilde führen, sondern
Als Bürger sieht Hartmann das Thema weil sie einfach ihr kleines Geheimnis be-
nicht ganz so gelassen. „Es geht nicht um wahren wollen. Sie wollen nicht, dass
das singuläre Gesetz, es geht um den Bank, Händler oder Staat über alles ge-
Trend weg vom Bargeld, der die Leute sen- nau Bescheid wissen, was sie tun. Wenn
sibel macht“, sagt er. Die Produktion des man es so sieht, wird das kleine Geheim-
500-Euro-Scheins wurde eingestellt, die nis der Bürger durch das neue Gesetz ein
Negativzinsen setzen sich fest, in den No- wenig kleiner. harald freiberger
I M TA K T
Die Bahn
will Reisende
künftig in
einem besseren
Rhythmus
befördern
 Wissen,
Seite 38
Paris kündigt
Ukraine-Gipfel an
Treffen zur Lösung des Konflikts
mit Russland am 9. Dezember
Paris – Die Ukraine und Russland wollen
unter deutsch-französischer Vermitt-
lung einen neuen Anlauf zur Lösung des
Konflikts in der Ostukraine starten. Ein
Treffen im sogenannten Normandie-For-
mat, dem die vier Länder angehören, soll
am 9. Dezember in Paris stattfinden, wie
der französische Präsidentenpalast an-
kündigte. Kanzlerin Angela Merkel wer-
de an dem Treffen teilnehmen, bestätigte
ein Regierungssprecher in Berlin. Auch
die Ukraine sagte zu. Von Russland gab es
zunächst keine Reaktion. Kremlchef Wla-
dimir Putin hatte aber zuvor gesagt, dass
ein Treffen im Prinzip möglich sei. Zu-
letzt gab es ein Treffen im Normandie-
Format 2016 in Berlin. sz  Seite 11
Klimaschutz
wird Gesetz
Berlin – Deutschland bekommt erstmals
ein Klimaschutzgesetz. Der Bundestag
beschloss am Freitag eine Regelung, mit
der die Klimaziele für 2030 verankert
werden. Künftig soll jährlich überprüft
werden, ob sie in Reichweite kommen. An-
dernfalls muss die Regierung nachsteu-
ern. Umweltministerin Svenja Schulze
(SPD) sprach von einer „Weichenstel-
lung“. miba  Seite 9, Wirtschaft
MIT IMMOBILIEN-,
STELLEN- UND
MOTORMARKT
Dax ▲ Dow ▲ Euro ▲
Xetra Schluss N.Y. 21.30 h 21.30 h
13242 Punkte 27975 Punkte 1,1053 US-$
+ 0,47% + 0,70% + 0,0032
DAS WETTER
▲
TAGS 11°/ -4° ▼
NACHTS
Im Norden und anfangs im Osten zeitwei-
se Regen. Sonst meist trocken und be-
wölkt. Die Sonne setzt sich nur örtlich
durch. Verbreitet bleibt es neblig-trüb.
Temperaturen vier bis elf Grad. Im Berg-
land stürmisch.  Seite 16 und Bayern
Euro-Jackpot (15.11.2019)
5 aus 50: 10, 19, 24, 30, 39
2 aus 10: 2, 4 (Ohne Gewähr)
Die SZ gibt es als App für
Tablet und Smartphone:
sz.de/zeitungsapp
Süddeutsche Zeitung GmbH,
Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0,
Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de
Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und
Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt),
089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).
Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo
A, B, F, GR, I, L, NL, SLO: € 4,20;
ES (Kanaren): € 4,30; dkr. 34; £ 3,90; kn 36; SFr. 5,20
2 THEMA DER WOCHE
Das große Beben von L’Aquila, der Brückeneinsturz von Genua, nun das Hochwasser von Venedig:
Überall kannte man die Gefahren. Doch überall war es dasselbe: Unaufschiebbares wurde aufgeschoben
von oliver meiler
upercommissaria, so nennt man
S sie jetzt tatsächlich. Klingt nach
Superwoman, und so ist das auch
gemeint. Elisabetta Spitz, 66 Jah-
re alt, Architektin und Staatsbe-
amtin mit langem Curriculum, soll Vene-
dig retten. Vor allen Hochwassern, vor den
Scharlatanen und Verklärern, vor dem
Tod, nichts weniger.
Normalerweise gibt sich die italienische
Politik nach Erdbeben, Vulkanausbrü-
chen, Brückeneinstürzen und Über-
schwemmungen jeweils ein bisschen Zeit,
bis sie einen Sonderkommissar benennt.
Einen mit Vollmachten, einen Erlöser ohne
bürokratische Fesseln, einen Beruhiger
für das Volk. Diesmal nicht. Spitz wurde
schon berufen, da hatte sich das Hochwas-
ser, das alles überflutet hatte, die ganze
Pracht, die Basilica San Marco und das
Opernhaus Fenice, noch gar nicht ganz zu-
rückgezogen. Venedig ist nun mal eine per-
fekte und deshalb gefährliche Metapher
für das chronische Unvermögen des italie-
nischen Staates und seiner Vertreter, das
großartige Land auch groß zu denken. Und
zu beschützen. Ganzheitlich, mit Zu-
kunfts- und Gemeinsinn. Venedig ist eine
Karikatur davon.
Und so muss nun alles schnell gehen.
„Subito“, sofort. Kein Wort hört man öfter.
Jeder Einwohner erhält 5000 Euro, jeder
Laden 20 000. Subito! Der Notstand ist
verhängt, auch damit schaltet man die Bü-
rokratie aus. Nicht nur Venedig wehrt sich
gegen den Untergang, sondern vor allem
die italienische Führungsklasse. Ihr Ver-
trauensdefizit wächst nie stärker als in sol-
chen Momenten.
Die Scharniere der
ersten Stauwehre rosten im
Wasser vor sich hin
Politiker flüchten sich jetzt gerne ins La-
mento über den Klimawandel und das an-
geblich so plötzlich verrückt gewordene
Wetter. Manche werden über Nacht zu Um-
weltschützern. Dabei kämpfen Venedig
und seine Lagune, dieses feine, fragile Öko-
system mit den drei Mündern zum offenen
Meer, seit Jahrhunderten mit den Gezei-
ten, den peitschenden Wellen aus der
Adria, der „Aqua granda“, wie die Venezia-
ner das hohe Hochwasser im Dialekt nen-
nen. Immer von Herbst an. Natürlich wird
das Wetter extremer, das bestreitet nie-
mand. Doch die Grundproblematik bleibt
die alte.
Der bisherige Rekordstand, 194 Zenti-
meter über dem Meeresspiegel, sieben Zen-
timeter höher noch als die Flut dieser Wo-
che, wurde vor einem halben Jahrhundert
gemessen. Am 4. November 1966. Das Da-
tum dient als Demarkation. Spätestens
seit jenem Tag läuft die Verantwortung der
Politik. Damals sprach niemand vom Kli-
mawandel. In den Siebzigern kam die Idee
auf, die Lagune bei Hochwasser mit einem
System mobiler, hydraulischer Dämme
draußen an den drei Mündern zu schlies-
sen: oben am Lido, unten in Malamocco
und bei Chioggia.
Bald nannte man das Projekt Mose. Der
Sozialist Bettino Craxi, Premier in den
Achtzigern, versprach die Inbetriebnahme
für 1995. Unaufschiebbar, sagte er, gewis-
sermaßen: subito. Es ging immerhin ums
Überleben Venedigs, einer Herrlichkeit auf
Erden. Das Wortspiel im Namen Mose war
durchaus gewollt. Moses aus der Bibel hat-
te schließlich das Meer geteilt, und das soll-
ten die 78 hochfahrbaren Stahltore von je
zwanzig Metern Länge auch tun – immer
dann, wenn die Flut zu viel Wasser reindrü-
cken würde. Eigentlich aber steht Mose für
„Modulo Sperimentale Elettromeccanico“,
Immer wieder ist Venedig im Wasser versunken. Wenn das jetzt aber häufiger geschieht, hat das mit dem normalen Wirken der Naturgewalten nur wenig zu tun
Seit mehr als zweihundert Jahren geht Ve-
nedig unter. Wann genau man begann, auf
diese Weise von einer der mächtigsten
Städte des Mittelalters und der frühen Neu-
zeit zu sprechen, ist nicht gewiss. Verbürgt
ist indessen, dass Venedig gleichsam offizi-
ell als untergehende Stadt gilt, seit sich die
Republik im Jahr 1797 selbst auflöste und
napoleonische Truppen die Inseln besetz-
ten: Die Franzosen rechtfertigten damals
ihren Einmarsch mit dem Argument, ei-
nem fallfertigen Unternehmen nur noch
den letzten Stoß gegeben zu haben. Da-
nach verselbständigte sich das Gerücht.
Die Komplizenschaft von
Wirtschaft und Politik
hat der Stadt geschadet
Als stehendes Motiv wurde es weiterge-
reicht, von Lord Byron über Thomas Mann
bis zu Nicolas Roeg, der im Jahr 1973 mit
dem Film „Wenn die Gondeln Trauer tra-
gen“ berühmt wurde. Und so geht es fort
bis in die Gegenwart, bis zu den weißen
Karnevalsmasken, den Dreispitzen und
schwarzen Umhängen, die in den Anden-
kenläden der Stadt zu Abertausenden ver-
kauft werden.
Tatsächlich aber ginge Venedig gar
nicht unter, wenn man es sich nicht hätte
einfallen lassen, die Stadt nach modernen
ökonomischen Prinzipien zu bewirtschaf-
ten. Im Buch „Venedig und das Wasser“ er-
klärt der Historiker Piero Bevilacqua, wie
die Lagune und die Stadt über Jahrhunder-
HBG
Ein Sperrwerk soll künftig Hochwasser in Venedig verhindern. Die Stauwehre sollten schon vor mehr als 20 Jahren fertig sein.
übersetzt: Elektromechanisches Probemo-
dul. Und natürlich ist es ironisch, dass es
noch immer so heißt: Probemodul. Es ist
nämlich noch immer nicht fertig, nach all
den Jahren. Das Unaufschiebbare wurde
ständig aufgeschoben, unterdessen rosten
die Scharniere der ersten Stauwehre im
Wasser vor sich hin. Das Baukonsortium
verstrickte sich in korrupte Machenschaf-
ten mit der lokalen Politik, das alte Lied,
34 Verhaftungen. Sieben Milliarden Euro
kostete Mose schon. Ein Haufen davon wur-
de einfach verschwendet.
Nun heißt es, 2020 werde die Anlage ge-
testet. Für Ende 2021 ist dann die Überga-
be geplant, dafür aber seien noch mal
200 Millionen Euro nötig. Ohne „Commis-
sario straordinario“ geht es aber wieder
nicht. Der Sonderkommissar – oder in die-
sem Fall die „Superkommissarin“ – ist die
te so betreut wurden, dass ein sich selbst
stabilisierendes Ökosystem dabei heraus-
kam. Der Untergang, im buchstäblichen
Sinn, begann erst, als man um das Jahr
1920 anfing, auf dem Festland, der alten
Stadt gegenüber, einen Industriehafen an-
zulegen, in dem bald und in großem Maß-
stab Petrochemie betrieben wurde. Dazu
brauchte man Wasser, das man dem Bo-
den entnahm, woraufhin sich große Teile
der Altstadt um zwanzig bis dreißig Zenti-
meter absenkten. Nicht minder große
Schäden wurden durch den Ausbau der
Projekt Mose
Ein Sperrwerk mit beweglichen Fluttoren soll die
Lagune von Venedig vor Hochwasser schützen.
Es soll 2021 in Betrieb gehen.
Venedig
Padua
Lagune von
Venedig
Chioggia
ITALIEN
I TA L I E N U N D S E I N E K A TA S T R O P H E N
Über Jahrzehnte ging in Venedig
Person gewordene Niederlage der Politik.
Der Blitzableiter im permanenten Ausnah-
mezustand. Irgendwann müssen Kommis-
sare nämlich unpopulär vernünftige Ent-
scheidungen treffen, zwangsläufig, weil
die Politiker den Mut dazu nicht hatten.
In Taranto vergiftet ein
Stahlwerk die Stadt –
doch lange geschah nichts
Nach schlimmen Erdbeben verspre-
chen italienische Minister jeweils mit Pa-
thos in der Stimme und Trümmerstaub
auf dem Sakko: „Dov’era, com’era!“ Man
werde den Ort also wieder aufbauen, Haus
um Haus, Kirche um Kirche, genau dort,
wo sie standen und genau so, wie sie wa-
ren. Das aber ist oft nicht sehr gescheit,
Verschwörung in der Lagune
Schifffahrtsrinnen verursacht, die den In-
dustriehafen – wie den Hafen für Passa-
gierschiffe in der Nähe des Bahnhofs –
quer durch die Lagune mit dem offenen
Meer verbinden.
In einem gewöhnlichen Winter ge-
schieht es etwa sechzig Mal, dass zumin-
dest Teile der Stadt von Hochwasser über-
spült werden, wobei in jüngster Zeit nicht
nur die Häufigkeit der Überschwemmun-
gen zunimmt, sondern auch deren Ampli-
tuden. Der Grund dafür ist weniger im An-
steigen des Meeresspiegels zu suchen (das
Bei normalem Wasserstand liegen
die Stahltore vergraben in den drei
Zufahrten zur Lagune.
Lagune
Lido
Meeresboden
Sperrwerk
Pellestrina
Subito,
Venezia!
nichts voran. Jetzt soll
eine Frau die Probleme der
Stadt lösen – und zwar schnell
weil es ja einen Grund dafür gibt, warum
sie eingestürzt sind. In der höchsten Gefah-
renzone gibt es Gegenden, da dürfte über-
haupt nicht gebaut werden. Schon gar
nicht so, wie sie bisher bauten.
L’Aquila? Das große Beben ist jetzt mehr
als zehn Jahre her, viele leben aber noch in
provisorischen Siedlungen. Amatrice?
Dreieinhalb Jahre nach der Katastrophe ist
wenigstens der meiste Schutt wegge-
bracht worden. Doch der Wiederaufbau ist
zäh, das zermürbt die Menschen. Und noch
immer gibt es keinen großen Plan, wie das
Land vor den Launen der Erde geschützt
werden könnte. Keine politische Vision,
nicht einmal eine Debatte.
Ähnlich schutzlos sind die Gegenden
rund um die Vulkane, die aktiven und die
vermeintlich schläfrigen. Für Neapel und
die Gemeinden rund um den Vesuv etwa
die Sache künftig noch verschlimmern
dürfte) als vielmehr in der Zerstörung der
Ökologie, die ein urbanes Leben in der La-
gune überhaupt erst möglich machte.
Wenn nun das Hochwasser, getrieben
vom Südostwind, verstärkt durch lang an-
haltenden Regen, gezogen von der Schwer-
kraft des Mondes, in die Lagune dringt,
dann geschieht das weitaus schneller und
in größeren Mengen, als das früher je hätte
der Fall sein können: Die Lagune ist nur an
wenigen Stellen tiefer als eineinhalb Me-
ter, außerdem wirken die Salzmarschen
Bei Sturmfluten wird das Wasser
aus den Tanks gepumpt, die Tore
richten sich auf und versperren
die Lagune.
Adria Lagune
Adria
10 km
SZ-Grafik: Sead Mujić/Maps4News; Quelle: Mose Venezia/Iowa State University
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
FOTO: CLAUDIO FURLAN/ZUMA/PICTURE ALLIANCE
gibt es einen Notfallplan für eine schnelle
Räumung. Der Plan ist nicht mehr als ein
schlechter Witz. Käme es zur Katastrophe,
würden also die Phlegräischen Felder ex-
plodieren oder der Vesuv ausbrechen – die
fliehenden Menschen würden im Stau fest-
stecken. Zu befürchten wäre ein Pompeji
der Neuzeit. Staat und Politik waren zu
schwach, selbst minimale Sicherheitsstan-
dards durchzusetzen. Alles wurde verbaut,
auch die Fluchtwege.
In der Region Ligurien, einem schmalen
Landstreifen im Nordwesten Italiens, ein-
geklemmt zwischen Berg und Meer, haben
sie über die Jahrzehnte hinweg so viele
Flussbetten zubetoniert, dass jeder mittel-
starke Regen zur Sintflut wird. Auch in Ge-
nua, dem ligurischen Hauptort, einst eine
stolze Seerepublik wie Venedig. Als dort im
August vor einem Jahr der Ponte Morandi
wie ein Schwamm, der das Wasser zurück-
hält. Die Kanäle für die Schifffahrt aber
sind mindestens zwölf Meter tief und etwa
fünfzig Meter breit. Und das Wasser, das
durch diese Kanäle in die Lagune gedrückt
wird, fließt nur noch langsam ab, weil der
Wind ja nicht aufhört zu blasen.
Der Untergang Venedigs, wenn er denn
stattfindet, hat also ganz andere Gründe
als eine Veränderung des Klimas: Er geht
zurück auf ökonomische Interessen und ei-
ne entsprechende Komplizenschaft mit ei-
ner Politik, die offenbar kein Verständnis
besitzt für den kulturhistorischen, den in-
tellektuellen oder auch nur den ästheti-
schen Wert dieser Stadt. Zwar war das Ent-
setzen groß, als Venedig im Jahr 1966 von
einem extremen Hochwasser heimge-
sucht wurde: Damals wurde ein Pegel-
stand von 1, 94 Metern erreicht. Aus die-
sem Erschrecken heraus begann man, für
den Schutz der Stadt zu planen (siehe Be-
richt oben). Eine wirkliche Entscheidung,
die den ökonomischen Interessen an Vene-
Adria dig und an der Lagune hätte widerspre-
chen können, wurde nie getroffen.
Stets ging es zu wie im Fall der giganti-
schen Kreuzfahrtschiffe, die vor etwa zehn
Jahren die Altstadt zu durchqueren began-
nen: Immer wieder war von einem Verbot
die Rede, sogar von einer eigenen Anlege-
stelle auf dem offenen Meer. Tatsächlich
aber sind die Monstren noch immer in Ve-
nedig unterwegs, und jüngere Planungen
sehen allenfalls vor, ihre Routen durch die
Lagune zu verlegen. Nach dem Hochwas-
ser in dieser Woche sehen manche Venezia-
einstürzte und 34 Menschen in den Tod
riss, hoffte man zunächst auf externe, sozu-
sagen unbeeinflussbare Ursachen: der star-
ke Regen, diese Winde, der Klimawandel!
Auf eine Entschuldigung hoffte man. Dann
kam heraus, dass die privaten Betreiber
der Autobahnen die Brücke wohl nicht ge-
nügend gewartet hatten, dass überhaupt
viele Viadukte im italienischen Straßen-
netz in prekärem Zustand sind und dass
die Kontrollen öffentlicher Überwachungs-
gremien oftmals versagen.
Genua hat Glück, es hat brillante Söhne,
einer ist Renzo Piano. Der international ge-
feierte Stararchitekt und Senator auf Le-
benszeit hat rasch eine neue Brücke ge-
zeichnet, ohne dafür ein Honorar zu verlan-
gen. Nun bauen sie daran. Es geht schnel-
ler voran als erwartet, im kommenden
Frühjahr soll eingeweiht werden. Die Zei-
tung La Stampa schrieb nach dem Hoch-
wasser in Venedig, Italien brauche ganz
dringend mehr Führungsleute wie Renzo
Piano. Brückenbauer in die Zukunft, Zu-
kunftsdenker. Piano ist 82 Jahre alt.
1,87
Meter
über normal – so hoch ist die
verheerende Flut am vergan-
genen Dienstag in Venedig
gestiegen. Nur einmal seit
Beginn der Aufzeichnungen
vor knapp hundert Jahren war
das „Acqua alta“ noch höher
gekrochen: 1966 betrug der
Pegelstand 1,94 Meter. Aller-
dings sind die Hochwasser
in letzter Zeit häufiger ein-
getreten. Seit dem Jahr 2000
überstieg es in der Altstadt
von Venedig zehnmal die
Marke von 1,40 Metern – was
zuvor höchstens ein, zwei
Mal im Jahrzehnt der Fall
gewesen war. SZ
Im apulischen Taranto erlebt man unter-
dessen die alte Schwäche der italienischen
Politik. Da steht ein großes Stahlwerk, ei-
nes der größten Europas. Es war mal der
Stolz des Mezzogiorno, eine seltene indus-
trielle Ikone in Zeiten, da viele Süditaliener
auswanderten. „Ilva“, so hieß es früher,
war natürlich immer schon eine Dreck-
schleuder sondergleichen, die Kamine pus-
teten schreckliche Gase aus, mitten in der
Stadt. Früher kümmerte das niemanden:
Wohlstand war wichtiger als Gesundheit.
Nun zählt man da mehr Tumore als irgend-
wo sonst im Land, vor allem bei Kindern.
Das Werk hätte schon lange geschlos-
sen werden müssen. Doch da es keinen
Plan gibt, keine neue Perspektive für Tau-
sende Arbeiter, duckte sich die Politik weg.
Nun steht der internationale Konzern Arce-
lor Mittal, dem das Werk gehört, kurz da-
vor, die Öfen auszuschalten. Man will sich
nicht mehr gängeln lassen von der italieni-
schen Bürokratie. Die neue Regierung in
Rom aus Cinque Stelle und Sozialdemokra-
ten wankt darob. Sie ist gefangen in einem
Dilemma: Jobs oder Gesundheit. Mit etwas
Mut und Zukunftssinn wäre das nicht
passiert.
Jetzt ist es zu spät, der Untergang ist
programmiert. Wahrscheinlich setzen sie
auch für Taranto bald einen Superkommis-
sar ein.
ner, der Dombaumeister von San Marco
zum Beispiel, nun das baldige Ende der
Stadt kommen.
Doch muss Venedig nicht im Wasser ver-
sinken. Wollte man einen Untergang ver-
hindern, wären indessen andere Dinge von-
nöten als der Beschluss, das Betreten der
Stadt vom Sommer 2020 an mit einer Ein-
trittsgebühr zu belegen. Die großen Schif-
fe müssten verschwinden, die Kanäle
müssten in ihrer Größe vermindert anstatt
ausgebaut, es müsste in die Wiederherstel-
lung der Lagune investiert werden. Solche
Maßnahmen sind politische Aufgaben,
und sie kosten Geld. Venedig ist aber Welt-
kulturerbe, im wahrsten Sinn des Wortes.
Die Stadt (und Italien) sollten bei einem sol-
chen Unternehmen also nicht alleingelas-
sen werden. thomas steinfeld
Rubrikenanzeigen
In dieser Ausgabe auf folgenden Seiten:
Kunst und Antiquitäten Seite 19
Reisemarkt, Heiraten/Bekanntschaften Seite 34
Bildungsmarkt Seite 34+35
Geschäftsanzeigen, Verkäufe,
Verschiedenes Seite 35
Immobilien- und Mietmarkt Seite 49-52
Stellenteil Seite 65-67
Motormarkt Seite 70-72
Veranstaltungen im Lokalteil
. .
Anzeigenschluss für Samstag:
Stellenanzeigen: Donnerstag, 11 Uhr
Übrige Rubriken: Donnerstag, 16 Uhr B
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
ie berühmteste Tür der Repu-
D blik befindet sich in Halle an
der Saale, Humboldtstraße 52.
Sie verschließt den Eingang
zum Vorhof einer Synagoge.
Auf den ersten Blick wirkt sie gewöhnlich,
schlichtes braunes Holz, eingefasst in eine
gelbe Backsteinmauer. Tatsächlich aber
ist sie ein echtes Hindernis. Steht sie offen,
sieht man, wie massiv sie tatsächlich ist.
Die Bilder der Einschüsse, die bis heute
wie Narben neben, über und unter dem
Schloss zu sehen sind, gingen um die Welt.
So wie das Video des Täters, Stephan B.,
der fluchend und ratlos vor dieser Tür
steht. Und an ihr scheitert.
Die Tür hat am 9. Oktober den Rechts-
radikalen Stephan B. am Eindringen gehin-
dert, er wollte ein Massaker anrichten an
den 51 Juden, die hinter ihr Jom Kippur ge-
feiert haben, das Versöhnungsfest. Steht
man vor der Tür, erkennt man die Spuren
von Blei, wo die Kugeln ins Holz eingedrun-
gen sind. Bundespräsident Frank-Walter
Steinmeier hat nach dem Attentat vor der
Tür gestanden, Reiner Haseloff, der Minis-
terpräsident von Sachsen-Anhalt, Horst
Seehofer und sein Kollege Holger Stahl-
knecht, der Innenminister des Landes.
Ihnen allen war die Dankbarkeit anzuse-
hen, dass dieses Stück Holz gehalten hat.
Bald soll die Tür ausgestellt werden, viel-
leicht im Hof der Synagoge, vielleicht in
der Innenstadt, über die Details wird die
Gemeinde noch beraten. Ihr Vorsitzender,
Max Privorozki, 56 Jahre alt, arbeitet die
Besuche von Politikern scheinbar stoisch
ab, erst danach will er sich psychologische
Hilfe suchen. Er stand hinter der Tür, er
hörte die Schüsse. „Darunter werde ich
noch lange leiden“, sagt Privorozki.
Aus der Geschichte dieser Tür kann
man viel lernen, nicht nur über die Gefahr
für Jüdinnen und Juden in diesem Land.
Sondern auch darüber, dass der deutsche
Staat an zu vielen Orten immer noch zu we-
nig dafür tut, sie vor Gefahr zu schützen.
Ja, dass er bisweilen sogar sträflich fahrläs-
sig agiert. Halle ist einer dieser Orte.
Der Schutz der Synagoge in
Halle war vergessen worden.
Grund: eine „Regelungslücke“
Um die Tür zu bekommen, mussten sich
die Gemeindemitglieder aus Halle ans Aus-
land wenden, an die Jewish Agency, eine ka-
ritative Organisation mit Sitz in Jerusalem.
Es war das Jahr 2015. Ein Islamist in Paris
hatte gerade vier Menschen in einem ko-
scheren Supermarkt ermordet, ein ande-
rer in Kopenhagen eine Bar-Mizwa-Feier
angegriffen und den jüdischen Sicherheits-
mann erschossen. Die Jewish Agency
schickte, um der Gemeinde in Halle bei
simplen Maßnahmen zu ihrem Schutz zu
helfen, 13 000 Euro aus Spendenmitteln,
genauer: aus dem Nachlass der amerikani-
schen Hotelbesitzerin Leona M. Helmsley,
die 2007 gestorben ist und ihr Vermögen
für wohltätige Zwecke vermacht hat.
Nur so konnte die Tür in Halle bezahlt
werden. Faustdick ist sie, Eiche, schwere
Eisenscharniere biegen sich, wenn man
die Tür öffnet, danach rastet sie wieder in
einem wuchtigen Schloss ein. Nur wegen
der Spende kam die Gemeinde auch an die
einfache Videokamera, die am 9. Oktober
jene Bilder ins Innere der Synagoge über-
trug, die den Menschen drinnen zeigten,
wie der Mann da draußen vor der Tür wüte-
te. Ein Stück Hightech. Umgeben von al-
ten, dunklen Holzbrettern und einem ver-
schrammten Steinboden.
Der Chef der Jewish Agency ist ein Israe-
li, Isaac Herzog, man erreicht ihn am Tele-
fon, er hat noch immer die hohe Stimme,
mit der er früher als Oppositionschef in
der Knesset Ministerpräsident Benjamin
Netanjahu anging. Was er sagt, klingt hart
und bitter. Warum, sagt Herzog, müsse die
Jewish Agency einspringen, um in einem
der reichsten Länder Synagogen zu schüt-
zen? Er zitiert einen Spruch aus dem Tal-
mud, von Rabbiner Hillel, der zur Zeit von
Jesus lebte: „An einem Ort, wo es nieman-
den sonst gibt, musst du es selbst tun.“
Erst im April dieses Jahres, sagt Herzog,
habe die Tür in Halle ein „Update“ aus Mit-
teln der Jewish Agency erhalten, eine tech-
nische Nachrüstung. Die Details seien ge-
heim. Sechs Monate vor dem Anschlag war
das. Am Tag danach hat Isaac Herzog einen
Brief an Angela Merkel geschrieben: „Ich
rufe Sie respektvoll auf, sicherzustellen,
dass die Sicherheit in und um Synagogen
hohe Priorität erhält.“
In Halle gab es diese Priorität nicht, die
jüdische Gemeinde war schlicht vergessen
worden, so wie überall in Sachsen-Anhalt.
Vom Staat gab es kein Geld für die Tür oder
andere Schutzmaßnahmen. Der Grund: Es
gibt eine Regelungslücke, die 13 Jahre lang
bestand und den Verantwortlichen nicht
auffiel. Am 20. März 2006 hat Sachsen-
Anhalt einen Staatsvertrag mit der jüdi-
schen Gemeinde geschlossen. In Artikel 3
heißt es: „Das Land gewährleistet den
Schutz der Jüdischen Gemeinschaft in
Sachsen-Anhalt.“ Im Protokoll zur Verein-
barung steht: „Näheres bleibt besonderen
Vereinbarungen vorbehalten.“
Aber eben diese Vereinbarungen, die in
anderen Bundesländern Zuschüsse für
schusssichere Fenster, Sicherheitsschleu-
sen und Türen ermöglicht hätten, gab es in
Sachsen-Anhalt nicht. In der Landesregie-
rung hält man das inzwischen für einen
Fehler. Außerhalb der Landesregierung
gibt es Menschen, denen dazu noch ganz
andere Bemerkungen einfallen.
Man erreicht den Innenminister früh
am Morgen. Holger Stahlknecht ist im Au-
Die 51 Menschen in der Synagoge von Halle verdanken ihr Leben einem starken Stück Holz.
Gekauft von einer Spende aus New York. 13 000 Euro. Die Geschichte einer Tür
to unterwegs, er ist ein erfahrener Politi-
ker, Chef der CDU seines Landes. Fragt
man ihn nach diesem Versagen, findet er
keine Erklärung. Man darf dazu aus dem
Gespräch zitieren, was die Pressestelle frei-
gibt. Es bleibt nur ein Satz: „Die Möglich-
keit einer gesonderten Vereinbarung, die
der Staatsvertrag bietet, hatte vorher kei-
ner der Vertragspartner gesehen.“
Unwissenheit kann es nicht gewesen
sein. Erst im Mai dieses Jahres meldete
sich die jüdische Gemeinde Dessau bei
Stahlknechts Ministerium. In der Dessau-
er Synagoge war zum zweiten Mal ein-
gebrochen worden, nun ging es darum,
Türen und Fenster mit Gittern und Schutz-
folien für 17 000 Euro zu verstärken. Auf
diese Idee war die Gemeinde nicht selbst
gekommen, die Maßnahmen hatte ein
Fachmann des Landeskriminalamts emp-
fohlen, der die Synagoge zuletzt am
3. April besucht hatte.
Stahlknechts Ministerium lehnte es ab
zu zahlen. Dieser Bitte könne „nicht ent-
sprochen werden, da der Staatsvertrag zwi-
schen dem Land Sachsen-Anhalt und der
Jüdischen Gemeinschaft in Sachsen-An-
halt eine solche Kostenübernahme nicht
vorsieht“.
Man sieht: Elf Projektile,
vielleicht mehr. Stecken
geblieben, auf halber Strecke
Am Telefon in Jerusalem sagt Isaac Her-
zog: „Es ist nicht meine Aufgabe, Ihre Re-
gierung zu kritisieren.“ Es sei doch nur „ein
Tropfen im Meer“, was seine Organisation
in Deutschland für die Sicherheit von
Synagogen leiste. Etwa 670 000 Euro habe
die Jewish Agency seit 2015 als Spenden
nach Deutschland geschickt, Geld aus
einem speziellen „Security Assistance
Fund for Jewish Communities“. Geld, das
man auf etwa 30 ärmere jüdische Gemein-
den verteilt habe. Gemeinden, die sich
nicht anders zu helfen wussten.
Liebe Deutsche – so kann man ihn auch
verstehen –, es braucht nicht viel Geld. Es
sind nicht viele jüdische Einrichtungen
Die Tür der Synagoge in Halle, Humboldtstraße 52:
Steht man direkt vor ihr, erkennt man noch die Spuren von Blei, dort, wo die Kugeln
ins Holz eingedrungen sind. FOTO: FABRIZIO BENSCH / REUTERS
Selbstverteidigung
von georg mascolo und ronen steinke
übrig geblieben in eurem Land. 105 jüdi-
sche Gemeinden gibt es heute in Deutsch-
land, nur 140 Synagogen, allein in der
Stadt London gibt es mehr. In Halle haben
13 000 Euro gereicht, um den Unterschied
zu machen zwischen Leben und Tod für bis
zu 51 Menschen.
Mindestens elf Projektile sind in der Tür
stecken geblieben. Obwohl der Täter im-
mer wieder auf eine einzelne Stelle ober-
halb des Türschlosses gefeuert hat, das
sieht man, wenn sie jetzt mit einem Quiet-
schen geöffnet wird, haben sich die Kugeln
nur bis zur Hälfte der Tür durchgebohrt.
Fährt man durch Deutschland und be-
sucht jüdische Gemeinden, sieht man, was
sich zumindest für den Moment geändert
hat. Überall stehen Streifenwagen und Poli-
zei, manchmal patrouillieren sie mit umge-
hängter Maschinenpistole. Auf eine Tür,
die hält, will sich kein Innenminister mehr
verlassen. Aber in den Gemeinden ist keine
Ruhe eingekehrt, zu groß ist die Sorge,
dass das wieder nur ein bekanntes Ritual
ist. Dass der Staat Präsenz zeigt, solange
alle hinschauen. Um dann wieder wegzu-
schauen. „Zum Ritual danach gehört das
Versprechen, dass man sich um die Sicher-
heit kümmern müsse“, sagt Michel Fried-
man, der frühere Vizepräsident des Zen-
tralrats der Juden. „Wenn ich nett bin, sage
ich, dass das ernst gemeint ist.“
Seit Halle wird das auch in Sachsen-An-
halt ernst genommen. Es gibt Geld, auch
wenn es noch immer keine förmliche Ver-
einbarung gibt. Vor den Synagogen ist Dau-
erschutz angeordnet, 24 Stunden, sieben
Tage die Woche. „Ich will nicht erleben
müssen, dass eine von ihnen wie 1938
brennt“, sagt Stahlknecht. Noch vor weni-
gen Monaten hatte die Gemeinde in Magde-
burg beklagt, dass sie nicht gehört wurde:
„Wir setzen uns seit Jahren dafür ein, dass
die Polizei an Feiertagen Beamte vor der
Synagoge postiert, und haben viele Male
die Termine für Gottesdienste und Feier-
tage an die Polizei weitergegeben“, sagte
Wadim Laiter, der Vorsitzende. „Doch wir
bekommen immer nur Absagen.“ Das In-
nenministerium verweist darauf, dass
man immer wieder und vor allem auf An-
forderung Synagogen geschützt habe.
Der Innenminister hat jetzt einen Zehn-
Punkte-Plan auf den Weg gebracht, der
mehr Schutz für Synagogen vorsieht, mehr
Verfassungsschutz, mehr Polizei, mehr
Opferbetreuung. Es soll besser werden.
Und zwar schnell. „Man weiß nicht, ob
man lachen oder weinen soll“, sagt Rein-
hold Robbe. Der SPD-Mann war Wehrbe-
auftragter und Vorsitzender der Deutsch-
Israelischen Gesellschaft. „Es ist immer
gleich, es müssen erst furchtbare Dinge ge-
schehen, bis sich etwas ändert.“
Der Schutz jüdischen Lebens auf deut-
schem Boden hat eine besondere Bedeu-
tung. Nach Holocaust und Kriegsende
schien die Rückkehr erst undenkbar zu
sein, der erste baden-württembergische
Landesrabbiner kam ohne seine Frau nach
Deutschland. Sie weigerte sich. Ohne das
Gefühl, sich hier sicher zu fühlen, hätte es
keine Rückkehr jüdischen Lebens nach
Deutschland gegeben.
Eine Welle antisemitischer Schmiererei-
en an Friedhofsmauern und Synagogen be-
endete 1959 fast die Rückwanderung aus
Israel. 1966 verabschiedete der Jüdische
Weltkongress eine Resolution, man sei
„tief beunruhigt über das Auftreten eines
extremen Nationalismus in Deutschland“.
Die Worte könnten von heute stammen. Im
selben Jahr öffnete in Frankfurt die erste
jüdische Schule. Gleichzeitig fand in der
Stadt der zweite Auschwitz-Prozess statt.
Und bis heute reißt es nicht ab, eine
Bombe in der Jüdischen Gemeinde Berlins
während der Gedenkfeier am 9. November
im Jahr 1969, der Brandanschlag auf das jü-
dische Altenheim in München mit sieben
Toten 1970, nach weiteren Anschlägen
dann das Bombenkomplott gegen die
Grundsteinlegung der Münchner Synago-
ge 2003. Zur Gefahr von rechts ist die von
Islamisten dazugekommen.
Nach dem Anschlag in Halle sagte Horst
Seehofer im Bundestag, man müsse „alles
Menschenmögliche tun“, um jüdische Ein-
richtungen besser zu schützen. Dann er-
zählte er von einem Mann, der ihm vor der
Synagoge in Halle zurief: „Ihr könnt uns
nicht beschützen.“ Es gibt viele Orte, an de-
nen der Staat machtvoll demonstriert,
dass er es kann. In München zum Beispiel
HF2 DIE SEITE DREI 3
gibt es durchgehend Polizeipräsenz und
ausreichend Geld für Schutzmaßnahmen.
Aber wahr ist auch, dass dies an vielen Or-
ten anders ist, dass Gemeinden um jeden
Cent ringen müssen, dass sie für ihren
Schutz selbst bezahlen. Wenn sie es sich
leisten können.
Nach Halle sprach Stephan Mayer, See-
hofers Parlamentarischer Staatssekretär,
im Innenausschuss des Bundestages dar-
über, „dass einige jüdische Gemeinden in
Deutschland über 50 Prozent der ihnen zur
Verfügung stehenden Mittel für Sicherheit
ausgeben müssen“, er persönlich halte das
„schon für reichlich beschämend“.
In vielen kleinen Gemeinden ist
ein Mann mit Schlüssel die ganze
Security. Untrainiert. Unbewaffnet
In Berlin, sagt der Vorsitzende Gideon
Joffe, zahle man 20 Prozent der Sicher-
heitsmaßnahmen selbst. Dabei geht es
nicht nur um bruch- und schusssicheres
Glas oder Sicherheitsschleusen. Am teuers-
ten sind die Wachleute. Oft sind es junge
Israelis, gerade aus dem Armeedienst ent-
lassen. In Frankfurt werden sie in Sozial-
wohnungen der jüdischen Gemeinde ein-
quartiert, nach zwei, drei Jahren gehen sie
wieder zurück nach Israel. „Das setzt uns
jüdische Gemeinden dem Vorwurf aus: Ihr
seid die fünfte Kolonne Israels“, sagt ein Ge-
meindemanager. Aber anders gehe es
nicht, anders sei der Schutz nicht zu bezah-
len. „Wann haben wir uns eigentlich zu-
letzt gefragt, warum wir das zulassen“,
sagt nach Halle ein Berliner Sicherheits-
beamter: „Warum schützen wir diese Men-
schen nicht selbst?“
Abseits der großen Städte wird es für
jüdische Gemeinden noch schwieriger,
manche haben nur hundert Mitglieder, die
von weit her zum Gottesdienst kommen.
Der Schutz ist oft dürftig, die Verletzlich-
keit groß. „Bei uns könnte jeder hereinspa-
zieren in den Gottesdienst“, sagt die Frau
eines Landesrabbiners. Man könne sich
„nur“ schusshemmendes Glas leisten, „ob-
wohl die Polizei uns schusssicheres emp-
fiehlt“, sagt der Vorsitzende einer Gemein-
de mit 300 Mitgliedern. Seit drei Jahren
plant die jüdische Gemeinde in einer süd-
deutschen Universitätsstadt die Absiche-
rung ihrer Fenster und einen Zaun. Weil
das Gebäude aber nur gemietet ist, geht
nichts voran.
Was war das „Wunder“ von Halle, das
den Juden dort das Leben rettete?
„Dass es ein Idiot war.“ Sagt einer in der
Synagoge in Halle. Der Attentäter hatte
sich nicht die Mühe gemacht, die Anlage
vorher auszukundschaften. Eingeständnis-
se wie diese hört man jetzt oft. Es sind
Geschichten von maroden Zäunen, Alarm-
anlagen, deren Wartung überfällig ist, von
Videokameras, die nur für die Nachwelt
aufzeichnen. Weil niemand da ist, der vor
dem Bildschirm sitzt, um eine Gefahr recht-
zeitig abzuwenden. Es fehlt am Geld.
Als man in einer kleinen Gemeinde dem
Wachmann sagt, dass die Security bei ihm
ja sehr gut organisiert sei, schüttelt er den
Kopf. „Security?“ Ein entgeisterter Blick.
„Ein Mann mit einem Schlüssel.“ Mehr ge-
be es hier nicht. Unbewaffnet. Untrainiert.
Ein Freiwilliger. All dies muss hier im Unge-
fähren bleiben, niemand soll und darf
erfahren, wo die Sicherheitsmaßnahmen
ungenügend sind. In vielen Gemeinden ist
die Zurückhaltung zu spüren, bitte, wir wol-
len keine Probleme mit der Polizei und den
Innenministerien. Wir brauchen doch de-
ren Hilfe.
Wo, fragt ein hoher Kripo-Mann,
kommt eigentlich bei den Juden
diese „Erwartungshaltung“ her?
Für manche, die sich ehrenamtlich enga-
gieren, ist es eine harte Prüfung, sich mit
der deutschen Bürokratie auseinanderzu-
setzen. Viele sind Einwanderer, sie sind
schon älter, ihr Russisch ist besser als ihr
Deutsch. Manchmal sind Behörden auch
genervt. Schließlich empfehle man nicht
nur Juden, sondern allen Bürgern, sich mit
Spezialtüren oder -fenstern gegen Einbre-
cher zu schützen. Wo, fragt ein hochrangi-
ger Kripo-Mann, komme bei jüdischen
Gemeinden die „Erwartungshaltung“ her,
dass der Staat einem das schenkt?
Es sind so Sätze, die jüdische Ehrenamt-
liche zurückschrecken lassen. Als sei ihre
Bedrohung Teil des normalen Lebensrisi-
kos. Persönliches Pech. So wie es in christli-
chen Gemeinden üblich ist, sich freiwillig
zu melden, um Plätzchen zu backen für
den Adventsbasar, so werden dann bei klei-
neren jüdischen Gemeinden Freiwillige
für die Sicherheitsgruppe gesucht. Ihre
Aufgabe: Sie müssen Besucher am Ein-
gang empfangen. Sie müssen den Code ein-
tippen, um die Tür zu öffnen. Oder im
Ernstfall: nicht eintippen. In einer süddeut-
schen Gemeinde werden Mitglieder in ei-
ner speziellen Nahkampftechnik geschult,
Krav Maga. Die hat ihren Ursprung in der
israelischen Armee.
Michel Friedman plädiert für einen ein-
fachen Standard, Polizeischutz immer
wenn gebetet wird, überall, von Anfang bis
Ende. „Für die paar Stunden muss das mög-
lich sein in einer Zeit, in der Höcke 23 Pro-
zent bekommt.“ Diesen Aufwand müsse
man nun einmal betreiben, wenn man jüdi-
sches Leben in Deutschland haben wolle.
„Daran sind ja nicht die Juden Schuld.“ Das
dürfe auch nicht davon abhängen, ob es
eine kleine oder eine große Gemeinde sei,
ob zehn oder hundert Leben zu schützen
seien. Und schon gar nicht vom Bundes-
land, „wir leben alle in der Bundesrepublik
Deutschland“. Friedman klingt kämpfe-
risch, empört und müde zugleich. Er sagt:
„Wir sind jetzt wieder auf dem Stand der
Diskussion von vor 20 Jahren.“
Horst Seehofer immerhin hat versucht,
einen gemeinsamen Standard durchzuset-
zen. In den Tagen nach Halle plädierte er in
einer Sitzung mit seinen Länderkollegen
dafür. Im Saal 2088 des Bundesrats
herrschte eine ungewöhnlich ruhige, sach-
liche Stimmung, sagt ein Teilnehmer. Aber
heraus kam nichts. Seehofer, hieß es spä-
ter im Innenministerium, lerne gerade den
Satz seines Amtsvorgängers Thomas de
Maizière: Man sei als Innenminister des
Bundes für alles verantwortlich, aber für
nichts zuständig. Im Innenministerium
prüfen sie gerade, ob die Kreditanstalt für
Wiederaufbau mit einem besonderen Pro-
gramm Sicherheitsvorkehrungen der jüdi-
schen Gemeinden fördern könnte. Türen
zum Beispiel.
In Halle fehlt bis auf Weiteres die Klin-
ke, mit der man die Holztür von außen öff-
nen könnte. Wer hineinwill, muss auf je-
manden mit einem Schlüssel warten. Ob
die Klinke repariert und wieder anmon-
tiert wird, ist noch offen. Bald ist die Tür oh-
nehin ein Museumsstück, sagt der Gemein-
devorsitzende Max Privorozki.
Am Dienstag dieser Woche hat noch ein-
mal sein Handy geklingelt. Einer der Nach-
lassverwalter der Hotelmagnatin aus New
York war am Apparat, er war früher ihr
persönlicher Anwalt. Sandor Frankel, gebo-
ren 1943. „Sie sollen wissen“, sagte er,
„dass wir nicht nur kalte Dollars sind, son-
dern Menschen, die mit ihren Gefühlen bei
Ihnen sind.“ Privorozki hat sich bedankt.
Der New Yorker Sandor Frankel verfolgt
die Nachrichten aus Halle genau. Gerne
würde er die Stadt Halle an der Saale besu-
chen, sagt er am Telefon. Er ist ein höfli-
cher Mann, der immer lange Pausen
macht, bevor er spricht.
Sie seien alle sehr glücklich in der
Stiftung in New York. Sie haben so vielen
Menschen das Leben gerettet. Drüben in
Deutschland. An einem Ort, den bei ihnen
in Amerika kaum einer kennt.
4 MEINUNG HF2 Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

W E LT B E V Ö L K E R U N G
AKTUELLES LEXIKON

Ein Fall für zwei Weltraumspaziergang

Als Alexei Leonow am
18. März 1965 als erster
von roland preuß Mensch nur mit einer Leine
gesichert zwölf Minuten

D
ie Zahlen sind beklemmend, Die Frage, wie sehr die Menschenmilli- lang im Weltraum schwebte,
sie sind kein Grund für Panik arden den Planeten unter Druck setzen, brachen manche Radiostationen die Live-
– für Eile aber allemal. 82 Mil- ist vor allem die Frage nach dem Ver- übertragung vorzeitig ab – denn der Aus-
lionen Menschen kommen brauch dieser Menschen. Es zählt nicht flug des sowjetischen Kosmonauten en-
jedes Jahr hinzu auf diesem nur die bloße Zahl der Bürger, sondern dete fast in einer Katastrophe: Sein Raum-
Planeten, so viele wie Deutschland Ein- auch, was diese jeweils an Ressourcen ver- anzug hatte sich durch den Druckunter-
wohner hat. Die Vereinten Nationen erwar- schlingen. Und hier beginnt der Streit um schied im luftleeren Weltall so stark auf-
ten 2050 fast zehn Milliarden Menschen, die Verantwortung. Die Bewohner der In- gebläht, dass er nicht mehr durch den Ein-
gut zwei Milliarden mehr, als bisher schon dustrieländer blasen zum Beispiel ein Viel- stieg des Raumschiffs passte. Nur indem
die Erde bevölkern. Das muss nicht in die faches an Treibhausgasen in die Luft als er den Druck seines Anzugs mithilfe ei-
Apokalypse führen, die Forscher und Pu- die Bürger armer Länder, ein US-Amerika- nes Ventils auf den Notfallmodus redu-
blizisten immer wieder beschwören. Zu ner das Achtfache eines Inders. Weil wir in zierte, konnte Leonow lebendig zurück-
Millionen, die verhungern, zu Kriegen um den Industrieländern weiter im Vollgas- kehren. Tatsächlich sind Weltraumspa-
Wasser und fruchtbares Land. Der modus leben wollen, sollt ihr Armen euch ziergänge auch heute weniger roman-
Mensch hat sich bisher meist etwas einfal- gefälligst mit Kinderkriegen zurückhal- tisch, als es ihre Bezeichnung vermuten
len lassen, seine Nachkommen doch noch ten – dies kann nicht die Botschaft sein. lässt. Sie dauern meist mehrere Stunden
satt zu bekommen. Er trotzt den Böden Trotzdem darf das Bevölkerungswachs- und werden nur unternommen, wenn et-
noch mehr ab mit Kunstdünger und neu- tum in ärmeren Ländern so nicht weiterge- was an der Außenseite des Raumschiffs
en Sorten, spritzt Unkraut und Insekten hen. Schon deshalb nicht, weil die Armen repariert oder umgebaut werden muss.
nieder. So dürfte es weitergehen, mithilfe von heute oft die Aufsteiger von morgen Das Arbeiten in den sperrigen Schutzan-
grüner Gentechnik, neuer Pestizide, zu- sein werden. Noch vor wenigen Jahrzehn- zügen ist extrem anstrengend und erfor-
sätzlicher Ackerflächen. ten produzierte das einstige Armenhaus dert höchste Konzentration. Zudem ha-
Der Mensch wird seinen Lebensraum China nur wenige Treibhausgase, heute ben die Astronauten ständig ein lautes
weiter ausdehnen, da ist er sehr erfinde- ist es der größte Klimaschädiger der Welt. Wummern im Ohr, denn in den Anzügen
risch, besser als jede andere Spezies. Er Pro Kopf ist der Ausstoß nun im Mittel- steckt eine Klimaanlage. Vor wenigen Wo-
wird Tiere verdrängen ebenso wie Pflan- feld, die Zahl der Köpfe aber ist hoch. Und chen absolvierten zwei Amerikanerinnen
zen, die ihm keinen Nut- schon jetzt stoßen Indien den ersten Weltraumspaziergang, an
zen verheißen. Wird Wie- und Brasilien zusammen dem nur Frauen beteiligt waren. Am Frei-
sen in Felder verwandeln, mehr Treibhausgas aus Hoeneß’ Austrag sz-zeichnung: luis murschetz tag verließ ihr italienischer Kollege Luca
Regenwälder in Plantagen als die gesamte EU. Parmitano die ISS, um ein kompliziertes
und stille Buchten in Fisch- Reiche und arme Län- Kühlsystem zu erneuern. noed
farmen. Die Erde mag so der müssen sich die Ver-
zehn Milliarden Men- antwortung teilen. Die
schen aushalten, doch sie Die Erde lässt sich Bürger der Industriestaa- L AT E I N A M E R I K A T S C H E C H I E N U N D S L O WA K E I
wird dadurch nicht lebens- bewahren, wenn ten stehen in der Pflicht,
werter. Im Gegenteil, das
Bevölkerungswachstum
ist ein Antreiber globaler
sich reiche und arme
Länder die
ihren Lebensstil zu än-
dern, das Wirtschafts-
wachstum zu entkoppeln
Die Rückkehr der Generäle Neuer Anlauf
Miseren wie Klimakrise, Verantwortung vom Verbrauch von Öl,
Artensterben und ungere- teilen. Die Reichen Kohle, von Wasser und Na- von christoph gurk Mexiko hat Präsident López Obrador ge- von viktoria großmann emanzipiert und einen eigenen Weg fin-
gelter Migration. müssen ihren turflächen. Das ist nicht rade eine Nationalgarde geschaffen, die det. Auf diesem liegt der Wille zur Aufar-

E T
Die Weltbevölkerungs- nur deshalb wichtig, um s macht gerade ein Fotomotiv in sich vor allem aus Soldaten zusammen- schechien und die Slowakei haben beitung der zweifachen totalitären Vergan-
konferenz der Vereinten Lebensstil ändern, die CO2-Bilanz in Deutsch- Lateinamerika die Runde. Es zeigt setzt. Und wenn man wissen will, wo das es in 30 Jahren Freiheit zu Wohl- genheit aus nationalsozialistischer Okku-
Nationen diese Woche in die Armen mehr land oder den USA aufzu- stets ein irgendwie in Bedrängnis alles hinführt, sollte man nicht in das klas- stand gebracht. Die Luft ist heute pation und kommunistischem Regime.
Nairobi hat bekräftigt, Familienplanung bessern. Das Leben im rei- geratenes lokales Staatsoberhaupt, um- sisch-diktatorische Venezuela schauen, besser, die Wälder sind grüner, die Städte Und die Erfahrung des Systemsturzes, die
dass man mehr unterneh- chen Westen ist auch stil- ringt von hochrangigen Offizieren des Mi- sondern nach Brasilien. Hier sitzen ehe- bunt. Nur mit der Politik klappt es nicht so junge Leute aus der eigenen Kindheit oder
men will gegen das rasan-
praktizieren bildend für Bürger aufstre- litärs. Anfang dieser Woche ließ sich die malige Befehlshaber der Streitkräfte mas- recht. In beiden Ländern wurden Politiker Jugend oder auch nur aus der Biografie
te Wachstum der Mensch- bender Staaten. Der Way umstrittene bolivianische Übergangsprä- senhaft in den Ministerien; und selbst gewählt, die vor allem ihre persönliche der Eltern und Großeltern kennen. Eine
heit. Es wurden dort viele of Life der Vorbilder, die sidentin Jeanine Àñez so fotografieren. der Vizepräsident war früher einmal ein Freiheit und ihren Vorteil im Blick haben. Erfahrung, die ihr Gewinn sein kann: Sys-
richtige Dinge gesagt, et- da in Fernsehserien oder Davor waren es der von Protesten gebeu- General. Sie erkaufen sich Zustimmung mit Sozial- teme können überwunden, Staaten verän-
wa mehr Rechte für Frau- Werbung aus Amerika telte chilenische Präsident Sebastian Pi- leistungen und markigen Sprüchen. Doch dert werden.
en gefordert, damit diese und Europa ihre Wirkung ñera, der ecuadorianische Regierungs- Bedrängte Regierungen der ihr Staatsverständnis ist erbärmlich, wer
selbst bestimmen kön- entfalten, muss grün sein. chef Lenín Moreno sowie das peruani- sich für die Demokratie einsetzt, erntet Eine junge, selbstbewusste
nen, wann sie wie viele Kinder bekom- Nur wenn Solarzellen, E-Bikes und Innen- sche Staatsoberhaupt Martín Vizcarra.
Region beteiligen das Militär an ihre Geringschätzung. Moral und Selbst-
men. Und man hat acht Milliarden Euro städte ohne Autos als cool gelten, werden Die Zeiten sind schwierig in Lateiname- der Macht – das wird sich rächen kritik sind ihnen fremd. Angriffe auf die
Generation weckt Hoffnung für
eingesammelt, etwa ein Euro pro Erden- sie sich auch anderswo durchsetzen. Rea- rika, und um ihre Macht zu sichern, ver- Medien gehen ihnen locker von der Zun- die Länder Mittelosteuropas
bürger. „Man“ bedeutet allerdings: Bei listisch ist das nur, wenn reiche Länder ih- trauen immer mehr Staatsoberhäupter Korruptionsskandale auf der einen ge. Deshalb werden an diesem Wochenen-
Weitem nicht alle der rund 170 Länder re Technologie teilen. Die armen Länder in der Region auf das Militär. Historisch und deren mangelhafte Aufklärung auf de Menschen in beiden Ländern nicht nur In der Slowakei ist das zum Teil bereits
beteiligen sich, die Beschlüsse sind nicht müssen nicht auf Wohlstand verzichten, gesehen ist das ein erheblicher Rück- der anderen Seite haben in Lateinameri- zum Gedenken an die Errungenschaften wieder gelungen. Mit ihren Protesten
bindend. Die Staaten unterschätzen die ohne Familienplanung aber wird es nicht schritt. Und mit Blick auf die Zukunft ein ka das Vertrauen in den Staat ge- von 1989 auf die Straße gehen – sondern nach dem Mord an dem jungen Investiga-
Risiken noch immer. gehen. Das ist ihr Teil der Verantwortung. Riesenproblem. schwächt. Zudem bekommen die Regie- auch für deren Verteidigung. tivjournalisten Ján Kuciak und seiner Ver-
Was sie jetzt versäumen, wird lange Das Problem ist zu drängend, als dass eine Nach dem Zweiten Weltkrieg begann rungen die soziale Ungleichheit genauso Freiheit – so hieß damals die Forde- lobten 2018 haben die Menschen mehrere
nachwirken. Das Bevölkerungswachstum Seite im Nichtstun verharren kann. das Militär von Feuerland bis Zentralame- wenig in den Griff wie die Gewalt der Dro- rung. Heute lautet sie: Anstand. Diesen for- Rücktritte erzwungen, neue Parteien sind
gleicht einem vollen Zug mit langem Es wird nicht einfach, ärmere Länder rika demokratisch gewählte Präsidenten genbanden. Die wenigen Institutionen, dert nun eine aufgeklärte, junge Generati- entstanden, deren Vertreter nun im EU-
Bremsweg. Selbst wenn heute schlagartig zu diesem Beitrag zu bewegen. Es gibt vie- aus dem Amt zu putschen. Es verfolgte denen die Menschen noch vertrauen, on, die in einer Welt, in der sie reisen und Parlament sitzen. Ins Präsidentenamt
alle Frauen weltweit höchstens zwei Kin- le Empfindlichkeiten, gerade in Afrika, Gegner und terrorisierte die Bevölke- sind die Kirchen – und die Armee. Also ho- im Ausland studieren darf, gelernt hat, wählten die Bürger im März die Juristin
der gebären würden (in Afrika sind es der- wo die Bevölkerung besonders schnell rung. Mit dem Ende des Kalten Krieges len sich immer mehr Politiker in der Regi- was sie unter einem anständigen Staat ver- und Bürgerrechtlerin Zuzana Čaputová.
zeit im Durchschnitt 4,6), würde die wächst. Man hat Erfahrung gemacht mit kehrten die Generäle in ihre Kasernen zu- on immer öfter Rückhalt bei ihnen. Oder steht. 30 Jahre ist ein gutes Alter. Sie hat In ihrer Kampagne setzte sie auf Offen-
Menschheit bis 2050 immer noch um Weißen, die einem sagen, was zu tun ist. rück, und demokratisch gewählte Präsi- aber sie benutzen die Soldaten, um Angst schon eigene Erfahrungen gemacht. Sie heit, Nahbarkeit und Anstand. Nicht weni-
1,3 Milliarden wachsen. Denn es gibt be- Jedes Drängen wird schnell als neokoloni- denten übernahmen wieder das Amt. und Schrecken zu verbreiten. muss nicht mehr mit den Belehrungen ge sehen in ihr einen neuen Václav Havel.
reits so viele junge Menschen, die später ale Attitüde abgewehrt. Noch dazu, wenn Manche Staaten arbeiteten in der Folge Doch was auch immer die konkrete Mo- der Alten hadern, sondern kann das Beste In Tschechien wiederum ist es einer Grup-
Kinder haben werden. Trotzdem: Alles, es um so persönliche Angelegenheiten die Verbrechen der Diktatoren auf. Viele tivation ist – die Beteiligung des Militärs daraus machen. Wie junge Erwachsene pe Studenten gelungen, Hunderttausen-
was man heute in die Wege leitet, wird spä- geht wie die Zahl der Kinder, die ein Paar Länder aber ließen die Vergangenheit an der Macht ist ein gewagtes Spiel. Denn kommen die jungen Republiken in das de auf die Beine zu bringen, die friedlich
ter einen großen Unterschied machen. haben will. Ein Erfolg scheint nur möglich auch einfach ruhen, um des lieben Frie- haben die Armeechefs die Macht einmal Alter, in dem sie wissen, was zählt. die Errungenschaften aus der Revolution
Die Rezepte sind bekannt: mehr Bil- zu sein über Umwege. Über Bildungsange- dens willen. Das Militär baute daraufhin in den Händen, wird es schwer, sie ihnen Es gibt Anzeichen und Hoffnung dafür, von 1989 verteidigen.
dung, gleiche Rechte für Frauen, Zugang bote für Frauen, über Geld für kooperati- seine Pfründe aus, verdiente prächtig wieder zu entreißen. Angesichts der ka- dass in Mittelosteuropa, das Deutschland, Es besteht die Gefahr, dass, wie in ande-
zu Pille und Kondomen, ein besseres ärztli- ve Regierungen, über Bündnisse mit religi- dank eigener Firmen und genoss Privile- tastrophalen Lage in vielen Ländern gibt und vielleicht besonders Ostdeutschland ren Ländern auch, noch einmal die Resi-
ches Angebot. Dies sind zugleich Zutaten ösen Autoritäten. Der westliche Reflex, gien wie obszön hohe Renten. Je satter es immer mehr Menschen, die sich eine nicht nur räumlich, sondern auch mental gnierten und Zyniker, die Populisten und
für ein besseres Leben, für einen Auf- sich verständnisvoll herauszuhalten, da die Generäle wurden, desto geringer war Militärregierung sogar herbeiwünschen. sehr nahe liegt, eine selbstbewusste neue Gestrigen die Oberhand gewinnen. Aber
schwung in den ärmsten Staaten, die jene man die Ärmsten der Armen nicht bevor- die Gefahr eines Putsches. Dabei vergessen sie aber, dass Soldaten Generation die Geschicke ihrer Staaten in die emanzipierte Gesellschaft, die weiß,
mit den höchsten Geburtenraten sind. Vie- munden dürfe, ist hier fehl am Platz. Doch nun hat sich die Situation ge- nicht zum Regieren geschult werden, son- die richtige Richtung lenken kann. Eine was ihr zusteht und das aktiv einfordert
le Kinder können arm machen. Weniger Zwölfjährige Mädchen zu verheiraten dreht: Demokratisch gewählte Regierun- dern für den Krieg. Und die Vergangen- Generation, welche die Errungenschaften und gestaltet, hat bereits nachhaltige Zei-
Geburten aber können die Entwicklung oder Frauen die Pille zu verwehren, ist gen versuchen nicht mehr, das Militär heit hat gezeigt, dass sie diesen auch ge- ihrer Eltern verteidigt, aus ihren Fehlern chen gesetzt. Ein guter Zeitpunkt für den
beflügeln, sie trugen zu Erfolgsgeschich- nicht schützenswert. Und die Folgen sol- ruhigzustellen, im Gegenteil, freiwillig gen die eigene Bevölkerung führen, wenn lernt, sich aber gleichzeitig auch vom Wes- Westen, sich dieser Generation auf Augen-
ten wie die Taiwans oder Thailands bei. cher Traditionen treffen die ganze Welt. geben sie ihm immer mehr Macht ab. In sie glauben, das sei für sie von Nutzen. ten – der an Vorbildwirkung verliert – höhe zu widmen.

TRUMP G R E TA T H U N B E R G
PROFIL
Über Recht Gute Reise Wenigstens damit, dass sie jedes Jahr die Zu Weihnachten 2017 wurde die 50 Mil-
HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG
VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT

Ersten sind, kann Matthias Stauch recht lionen Euro teure Bahn eröffnet, die tech- CHEFREDAKTEURE:
Kurt Kister, Wolfgang Krach

I G
m demokratischen Spektrum ist das
US-Präsidentenamt in seiner Macht-
fülle nahezu einzigartig. Der Präsi-
dent ist oberster Regierungsbeamter,
Oberbefehlshaber und nimmt über die
Auswahl der Bundesrichter auch Einfluss
auf die künftige Rechtsprechung. Nur
der Kongress kann ihm Widerstand leis-
ten. Legislative gegen Exekutive – das ist
die Uraltformel, aus der diese Demokra-
tie ihre explosive Kraft bezieht.
Für manchen Geschmack ist gerade
ein bisschen zu viel Explosionspotenzial
vorhanden. Donald Trump hat die Sache
noch einmal zugespitzt, indem er nun
das Oberste Gericht hineinzog in seine
Konflikte: Die höchste Gerichtsinstanz
soll entscheiden, ob der Präsident in ei-
nem Ermittlungsverfahren (um Bestech-
lichkeit und Steuerhinterziehung) mitwir-
ken muss. Wohlgemerkt: Das Verfahren
richtet sich (noch) nicht gegen Trump
direkt. Es ist Teil der vielfältigen Untersu-
chungen zur Wahl 2016.
Trump behauptet in vollendeter
Plumpheit, er stünde über dem Gesetz.
Schließlich mache der Präsident die Ge-
setze, wie also könne er sich ihnen unter-
reta Thunberg ist wieder auf
See. Die junge Schwedin hat
nach einem Aufruf in sozialen
Netzwerken einen Weg gefunden, um
der von Chile nach Madrid verlegten Kli-
makonferenz nachzureisen. Sie segelt
nun mit der australischen Aussteigerfa-
milie Carausu-Whitelum und der briti-
schen Skipperin Nikki Henderson auf
dem Katamaran La Vagabonde zurück
nach Europa.
Natürlich wird Henderson geflogen
sein, um auf die Schnelle von Großbri-
tannien in die USA zu kommen. Vermut-
lich fliegt auch der eine oder andere der
Beteiligten weiter, wenn das Schiff in
Portugal anlegt; wahrscheinlich kann
man Emissionen zusammenrechnen
und zum Ergebnis kommen, dass Thun-
berg und ihr Vater besser ein Flugzeug
genommen hätten. Also: Ja, es geht hier
sicher nicht um die reine Emissionsein-
sparung. Na und?
Greta Thunberg selbst hat klarge-
stellt, dass sie vor allem zeigen möchte,
wie schwer es ist, heute nachhaltig zu le-
ben. Wenn es ihr nur darum ginge, ihre
eigenen Emissionen zu minimieren, wä-
sicher rechnen. Denn das Skigebiet auf
der Zugspitze ist – genau wie der Berg –
das höchste in Deutschland. Darüber hin-
aus muss sich Stauch als Chef der Bayeri-
schen Zugspitzbahnen aber mit vielen Un-
wägbarkeiten auseinandersetzen. Das
Wetter etwa sei „leider nicht planbar“,
sagt er. So zeigten die Webcams am Gipfel
am Freitag zeitweise ein einheitliches Wol-
kengrau, das kaum von bunten Skijacken
durchdrungen wurde. Die Skisaison auf
der Zugspitze hat trotzdem begonnen.
Allein diese Wolken hätten die Freude
über den pünktlichen Saisonauftakt auch
kaum trüben können. Denn während es
früher oft schon im Oktober losging, habe
man zuletzt oft gezittert und verschoben
und manchmal erst irgendwann im De-
zember die Lifte laufen lassen können,
sagt Stauch. Doch dieses Jahr hat es Ende
Oktober geschneit, und kalt genug war es
auch. Dazu kommt der Schnee aus dem
Vorjahr, den die Pistenraupen seit 2016
immer im Frühjahr an schattigen Stellen
des Zugspitzplatts zusammenschieben.
Mit diesem sogenannten Snowfarming
haben sie heuer 350 000 Kubikmeter
Schnee über den Sommer gebracht, unge-
nisch etliche Rekorde hält. Zu solchen Ge-
NACHRICHTENCHEFS:
legenheiten trägt der 58-jährige Garmi- Iris Mayer, Ulrich Schäfer
scher Stauch dann seinen hirschhornge-
AUSSENPOLITIK: Stefan Kornelius
knöpften Dienstjanker, in dem er noch öf- INNENPOLITIK: Ferdos Forudastan; Detlef Esslinger
ter zu sehen ist als in der Skijacke mit dem SEITE DREI: Alexander Gorkow; Karin Steinberger
INVESTIGATIVE RECHERCHE: Bastian Obermayer,
Zugspitz-Logo. Der Bau der Seilbahn lief Nicolas Richter KULTUR: Andrian Kreye, Sonja Zekri
terminlich und finanziell fast wie am WIRTSCHAFT: Dr. Marc Beise
Schnürchen, doch schon im ersten Som- SPORT: Klaus Hoeltzenbein WISSEN: Dr. Patrick Illinger
PANORAMA: Felicitas Kock, Michael Neudecker
mer rauschte bei einer Übung wegen ei- GESELLSCHAFT UND WOCHENENDE: Christian Mayer,
nes Materialfehlers ein unbesetzter Berge- Katharina Riehl MEDIEN: Laura Hertreiter
REISE, MOBILITÄT, SONDERTHEMEN: Peter Fahrenholz
korb von oben in eine ebenfalls leere Gon- MÜNCHEN, REGION UND BAYERN: Nina Bovensiepen,
del. Die neue Bahn stand drei Monate still, René Hofmann; Sebastian Beck, Ingrid Fuchs,
Karin Kampwerth, Stefan Simon
und doch schloss das Jahr 2018 mit einem
ARTDIRECTOR: Christian Tönsmann; Stefan Dimitrov
Rekordergebnis, Stauch konnte nach vie-
Matthias len mageren Jahren endlich wieder einen
BILD: Jörg Buschmann
CHEFS VOM DIENST: Fabian Heckenberger, Michael König
nennenswerten Gewinn an die Garmi-
Stauch scher Gemeindewerke überweisen. Der
Erfolg ist auch einem nahezu grenzenlo-
Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über
die Presse vom 3. Oktober 1949.
ANSCHRIFT DER REDAKTION:
Dienstherr über sen Marketing zu verdanken. Am Sonntag Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (089) 21 83-0,
bricht Stauch zu einer fünftägigen Reise Nachtruf: 21 83-77 08, Nachrichtenaufnahme: 21 83-481,
Deutschlands nach China auf, um sich dort mit wichti- Fax 21 83-97 77, E-Mail: redaktion@sueddeutsche.de
BERLIN: Nico Fried; Robert Roßmann,
höchstes Skigebiet gen Reiseveranstaltern zu treffen. Cerstin Gammelin (Wirtschaft), Französische Str. 48,
Der Branche insgesamt gehe es gut, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 26 36 66-0
LEIPZIG: Ulrike Nimz, Hohe Straße 39,
sagt Stauch, der seit Oktober auch dem 04107 Leipzig, Tel. (0 341) 99 39 03 79
Verband Deutscher Seilbahnen vorsitzt DÜSSELDORF: Christian Wernicke, Bäckerstr. 2,
40213 Düsseldorf, Tel. (02 11) 54 05 55-0
als Zahlenmensch. Seit 2011 war er Kauf- und so für die Betreiber von 210 Seilbah- FRANKFURT: Susanne Höll, Kleiner Hirschgraben 8,
männischer Vorstand der gemeindeeige- nen und 1350 Schlepplifte spricht. Dass es 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70
HAMBURG: Peter Burghardt, Poststr. 25,
nen Zugspitzbahnen, seit einigen Wochen trotz des Klimawandels aufwärts geht,
FOTO: BAYERISCHE ZUGSPITZBAHN BERGBAHN

20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0

werfen. Das ist natürlich provokativer
Humbug. Aber tatsächlich lässt die Ver-
fassung viele Fragen offen – etwa ob sich
ein Präsident selbst begnadigen kann.
Der Wettstreit um die Privilegien der Exe-
kutive und die Grenzen des Rechts bieten
Stoff für Thriller und Rechtsseminare.
Nun wandert das Thema vor ein Gericht,
das Trump bereits nach seinen Vorstel-
lungen besetzt hat. Dieser Mann testet
die Verfassung wie noch keiner seiner
44 Vorgänger. stefan kornelius
re sie wohl zu Hause in Schweden geblie-
ben. Damit wäre dem Klima aber auch
nicht geholfen; was sind die paar Ton-
nen CO2, die ein Einzelner einsparen
kann, gegen die Gesamtemission der
Menschheit? Das Klima kann man nur
retten, indem man die Mächtigen und
die Massen mobilisiert, Thunberg hat
das verstanden. Wenn eine Atlantik-
fahrt im November dabei hilft – warum
nicht. Man sollte ihr eine sichere Über-
fahrt wünschen. marlene weiss
fähr zwei Drittel der aufgehäuften Men-
ge. So wie diese künstlichen Gletscher
schmelzen sommers auch die natürlichen
dahin. Aus dem Nördlichen Schneeferner
ragten die Felsrücken zuletzt wieder ein
bisschen weiter heraus als ein Jahr zuvor.
Kaum irgendwo lässt sich der Klimawan-
del so gut mit eigenen Augen erkennen
wie auf Deutschlands höchstem Berg.
Drunten in Garmisch-Partenkirchen
gilt Stauch, der als Zeitsoldat bei der Bun-
deswehr Betriebswirtschaft studiert hat,
steht er ohne Technischen Vorstand allein
an der Spitze. Für Stauchs Planungen
bringt der fortschreitende Klimawandel
neue Unsicherheiten – auch wenn das Ski-
gebiet, das jedes Jahr als erstes in Deutsch-
land den Betrieb aufnimmt, wahrschein-
lich eines Tages auch als letztes endgültig
den Betrieb einstellen wird. Zuletzt haben
die Geologen den Permafrost im Gipfel
aber noch als stabil genug erachtet, um
eine neue Bergstation für eine neue Seil-
bahn darauf zu bauen.
führt Stauch auf das wachsende Sommer- KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch, Sophienstr. 99,
geschäft zurück, das inzwischen oft fast 76135 Karlsruhe, Tel. (07 21) 84 41 28
STUTTGART: Stefan Mayr, Rotebühlplatz 33,
die Hälfte des Umsatzes ausmache. 70178 Stuttgart, Tel. (07 11) 24 75 93/94
Der Start in den Winter geriet am Frei- HERAUSGEBERRAT:
tag auf der Zugspitze dann unverhofft Dr. Johannes Friedmann (Vorsitz);
Dr. Richard Rebmann, Dr. Thomas Schaub
stürmisch. Statt vier von zwölf Liften gin-
GESCHÄFTSFÜHRER:
gen nur drei in Betrieb. Die Zahnradbahn Stefan Hilscher, Dr. Karl Ulrich
stand still, weil Bäume auf die Strecke ge- ANZEIGEN: Jürgen Maukner (verantwortlich),
stürzt waren, an der Talstation der Alp- Anzeigenaufnahme: Tel. (0 89) 21 83-10 10
spitzbahn deckte der Sturm einen Teil des ANSCHRIFT DES VERLAGES: Süddeutsche Zeitung GmbH,
Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0
Dachs ab. Aber die Saison hat begonnen, DRUCK: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH,
fast wie geplant. matthias köpf Zamdorfer Straße 40, 81677 München
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
s gibt skurrile und wunderliche
E Zahlen. Zu ihnen gehört die Zahl
der Meter, die man täglich mit sei-
nen Fingern auf dem Smartphone
zurücklegt. Ein Hersteller hat das neulich
ermittelt: Deutsche Finger wischen und
scrollen jeden Tag 173 Meter, das ist die
Länge von mehr als eineinhalb Fußballfel-
dern. Diese unentwegte Wischerei wischt
über eine Zahl hinweg, die nicht nur skur-
ril und wunderlich, sondern unglaublich,
irrwitzig, astronomisch und politisch
hochgefährlich ist: Die Preise für das Bau-
land in Deutschland sind seit 1962 bundes-
weit um 2300 Prozent und in München
seit 1950 um 39 400 Prozent gestiegen.
Gäbe es eine Steigerung des Wortes un-
glaublich: Diese Zahlen verdienten es. In
alten Zeiten hat es Aufstände und Revoluti-
onen gegeben, wenn die Brotpreise und
die Bierpreise um ein paar Knöpfe gestie-
gen sind; nichts dergleichen heute bei den
Baulandpreisen, nicht einmal Revolu-
tiönchen, nicht einmal Demonstratiön-
chen. Die gigantische Steigerung der Bau-
landpreise wird hingenommen wie ein un-
abwendbares Schicksal. Sie hat zwar in
den vergangenen Jahrzehnten immer wie-
der zu Befremden und zu ein paar Partei-
tagsbeschlüssen geführt, aber nie zu gro-
ßer Aufregung.
Dabei ist es die aberwitzige Entwick-
lung der Baulandpreise, die ganz wesent-
lich schuld ist an der gewaltigen Steige-
rung der Wohnungsmietkosten in
Deutschland – die mit Mietpreisbremsen,
Mietendeckeln und Volksbegehren bisher
ziemlich vergeblich bekämpft wird. Die
Mieten steigen und steigen, bald die Hälf-
te der Haushalte müssen mehr als 30 Pro-
zent des Einkommens und oft noch weit
mehr fürs Wohnen ausgeben. Für immer
mehr Angehörige auch der Mittelschicht
wird ein angemessenes Wohnen unbezahl-
bar. Die Wohnkosten sind ein Armutsrisi-
ko. Über eine Million Haushalte haben heu-
te nach Abzug der Mietkosten weniger
Geld zum Leben als mit Hartz IV.
Vor ziemlich genau 60 Jahren wurde
das berühmte Godesberger Programm
der SPD beschlossen: Es postuliert das
Recht auf „eine menschenwürdige Woh-
nung“, die „sozialen Schutz genießen“
muss und „nicht privatem Gewinnstreben
überlassen werden“ darf. „Die Bodenspe-
kulation ist zu unterbinden“, heißt es dort,
und „Ungerechtfertigte Gewinne aus Bo-
denverkäufen sind abzuschöpfen“. Das ist
nicht sozialistische Poetik, das ist gelten-
des Recht, so steht es auch in diversen Lan-
desverfassungen. Und das Bundesverfas-
sungsgericht hat schon 1967 dargelegt,
dass „die Tatsache, dass der Grund und Bo-
den unvermehrbar und unentbehrlich
ist“, es verbietet, „seine Nutzung dem
Spiel der freien Kräfte“ zu überlassen.
Eine gerechte Rechts- und Gesellschafts-
6 Spitzen-Weine zum halben Preis
Ihr
ROTWEIN-PAKET
beinhaltet:
Faustino Tinto Crianza 2016
Kräftig, elegant und frisch.
Palador Crianza 2016
Perfekt gereifte Rioja-Crianza.
Clos Lupo Reserva 2015
Fruchtige und aromatische Reserva.
Enrique Mendoza Reserva 2015
Sonnenreif und seidig-elegant.
Capote 2018
Temperamentvoll und mediterran.
Dos Puntos Tinto Organic 2018
Beliebtester Bio-Rotwein.
JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN:
Bester Fachhändler
Spanien 2019
Sie erhalten 6 Weine aus Spanien à 0,75l/Fl. und zwei Gläser von Schott Zwiesel gratis dazu. Sollte ein Wein ausverkauft sein, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt
Ihres Pakets finden Sie unter www.vinos.de/sz. Dieses Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Preise verstehen sich inklusive MwSt. Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Knesebeckstraße 86, 10623 Berlin,
Tel. 0800 31 50 60 8 (Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr), zertifizierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037).
Online: vinos.de/sz Artikelnummer: 28870
Bodenlos
Die Mietkosten explodieren. Das liegt auch an den hohen
Baulandpreisen. Der Staat darf Grundbesitzer nicht nur
profitieren lassen – eine Jahrhundertreform tut not
VON HERIBERT PRANTL
ordnung zwinge dazu, „die Interessen der
Allgemeinheit beim Boden in weit stärke-
rem Maße zu Geltung zu bringen als bei an-
deren Vermögensgütern“. Das heißt: Not-
falls könnte man auch enteignen.
Passiert ist – nichts. Der Profiteur ge-
nießt und schweigt. Zu diesen Profiteuren
gehören die großen Grundbesitzer und
die Immobiliengesellschaften. Sie verdie-
nen sich nicht nur goldene Nasen, sondern
auch goldene Ohren. Am Abend des 20. Ju-
ni 1991, als der Bundestag nach spannen-
der Debatte für den Umzug „in die alte
Reichshauptstadt Berlin“ stimmte, verteu-
erte sich der Boden dort um 100 Milliar-
den Euro. Der Staat hat den zugeflogenen
Reichtum der Grundstücksbesitzer nicht
abgeschöpft. Und so ist es auch bei vielen
Erschließungsaufwendungen des Staats –
der Staat investiert, der Grundstücksbesit-
zer kassiert. Es ist nicht sein Verdienst,
dass der Staat Grundstücke zu Bauland er-
klärt, dass er auf Ackerboden S-Bahn-Stre-
cken und Flugplätze baut.
Hans-Joachim Vogel zeigt
in seinem neuen Buch, wie ein
soziales Baurecht aussehen kann
Es sind immer wieder Zahlen aus Mün-
chen, die besonders spektakulär sind.
Aber sie gelten ähnlich auch für die ande-
ren Boomstädte in Deutschland – für
Frankfurt, Berlin, Hamburg, Düsseldorf:
Von den Kosten eines Wohnungsbaus ent-
fielen im Jahr 1962 auf die Grundstücks-
kosten acht Prozent, auf die Baukosten
92 Prozent. Heute betragen die Grund-
stücksanteile in München 79 Prozent und
die Baukosten 21 Prozent. Diese Zahlen
darf man nicht wegwischen. Sie führen
zur Wurzel der Mietensteigerungen.
Hans-Jochen Vogel, 94 Jahre alt, hat so-
eben ein kleines Buch publiziert, 80 Sei-
ten, in dem er diese unheilvollen Entwick-
lungen erbittert anprangert. Vogel war
zwölf Jahre lang Münchner Oberbürger-
meister, er war Bundesminister für Bauwe-
sen und Städtebau, er war SPD-Vorsitzen-
der. Sein Büchlein ist sein politisches Tes-
tament. Er fordert darin „Mehr Gerechtig-
7,95 €
15,95 €
6,95 €
14,95 €
5,95 €
7,95 €
HF2 MEINUNG 5
HURZLMEIERMALEREI
keit!“, so der Titel; er schildert seine jahr-
zehntelangen, aber überwiegend vergebli-
chen Bemühungen, eine soziale Bodenord-
nung in Deutschland zu schaffen, und übt
auch einige Selbstkritik: In seinen Funkti-
onen in der SPD hätte er sich, beklagt er,
für „neuerliche Schritte“ seiner Partei ein-
setzen sollen.
Vogel schaut mit Begeisterung nach
Wien und nach Basel, wo die Mieten sozial
bemessen sind – weil die Kommunen dort
Grundstücke nicht verkaufen, sondern
kaufen und dort dann günstige Mietwoh-
nungen errichtet haben: In Wien gehören
ein Viertel aller Wohnungen der Gemein-
de, und fast 15 Prozent gehören gemein-
nützigen Bauvereinigungen. Von solchen
Zahlen können deutsche Städte nur träu-
men. Sie haben in den Nullerjahren, vom
neoliberalen Zeitgeist getrieben, Hundert-
tausende Wohnungen und kommunale
Wohnbaugesellschaften an private Inves-
toren verkauft. Privatisierung war das ge-
fährliche Zauberwort.
Was ist zu tun? Erstens: Baugrundstü-
cke dürfen von der öffentlichen Hand
nicht mehr verkauft werden; sie müssen
rückgekauft und bei Bedarf enteignet wer-
den. Zweitens: Sie dürfen, wenn über-
haupt, nur unter Auflagen und nur noch
im Erbbaurecht vergeben werden. Drit-
tens: Es braucht eine große Wiederbele-
bung des sozialen Wohnungsbaus. Vier-
tens: Die astronomischen Steigerungen
des Bodenwertes müssen durch Steuern
abgeschöpft werden. Fünftens: Die Grund-
steuer, die nach einem Urteil des Bundes-
verfassungsgerichts derzeit neu konzi-
piert wird, muss so konzipiert werden,
dass sie den gemeinwohlverträglichen
Wohnungsbau fördert. Das alles gehört zu
einer Bodenreform. Sie ist nicht sozialisti-
sches Experiment. Sie ist demokratische
Notwendigkeit.
HURZLMEIER-RUDI.DE
Heribert Prantl
ist Kolumnist und Autor
der Süddeutschen Zeitung. Flocki
90 90 GOLD GOLD
Suckling Peñín
Berl. Wein
Trophy
Berl. Wein
Trophy SIE SPAREN
50 % GEGENÜBER DEM
EINZELKAUF
GRATIS
6 Flaschen +
2 Gläser
vinos.de/sz 29,90 € 6,64 €/l
statt 59,70 €
Schnelle Lieferung mit DHL Top-Bewertungen Umtauschgarantie
in 1- 2 Werktagen 4,9/5 Sterne bei Trustpilot ohne Wenn und Aber
THE 8

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

8 POLITIK HF2
von bernd kastner
Essen – Erstens, zweitens, drittens, vier-
tens. Jens Wientapper ist ein strukturier-
ter Mann. Er hat lange nachgedacht und
dann aufgeschrieben, warum er keine
Lust mehr hat. Vier Jahre lang hat er
Flüchtlinge ehrenamtlich in Deutsch un-
terrichtet, damit ist Schluss. Weil er ent-
täuscht ist, vor allem von Geflüchteten
und dem, was von ihnen zurückkam. Die
Geschichte des Asylhelfers Wientapper er-
zählt vom gestörten Geben und Nehmen,
sie wirft grundsätzliche Fragen auf: Muss
man Flüchtlinge verpflichten, Deutsch zu
lernen? Soll man einem, der sich gar nicht
bemüht, Geld abziehen? Und überhaupt,
was darf man als Gegenleistung von den
Aufgenommenen erwarten?
Wientapper ist 77 Jahre alt, er hat als Di-
plom-Kaufmann in leitender Position ge-
arbeitet, wohnt mit seiner Frau in Essen in
einer Wohnung voller Bücher, hat zwei Kin-
der und fünf Enkel. Mit seiner Biografie ist
er typisch für die Gruppe der Engagierten:
gebildet, gut situiert, sozial vernetzt, nicht
berufstätig, kundig im Organisieren. Er ist
einer der Ehrenamtlichen, die seit Jahren
in Kontakt mit der SZ sind. Sachlich und
empathisch hat er berichtet, wie er im
Sommer 2015 anfing, in einem Zeltlager
Deutsch zu unterrichten und weitere etwa
20 Lehrer zu koordinieren. Wie schwer es
war, Lehrbücher und Räume aufzutrei-
ben. Eines Tages, die Flüchtlinge sind
längst besser untergebracht, ruft er in der
SZ-Redaktion an. Er wolle sich „abmel-
den“ als Helfer, aber nicht, ohne seinen
Schritt zu begründen, sagt er und lädt zu ei-
nem Gespräch bei sich zu Hause ein.
Von seinen Schützlingen hätte
sich Wientapper mehr Initiative
und Bereitschaft gewünscht
„Es sind vier Enttäuschungen“, sagt
Wientapper dort. Vor sich auf dem Ess-
tisch hat er Tabellen, Papiere und Notizen
liegen. Punkt eins: „Das geringe Engage-
ment, Deutsch zu lernen.“ Von anfangs
etwa 400 Flüchtlingen im Camp hätten
80 Prozent Interesse an einem Kurs ange-
meldet. Gekommen seien aber nur zehn
Prozent, und nur die Hälfte von ihnen
regelmäßig. Das liege nicht an einer be-
stimmten Nationalität, die Flüchtlinge ka-
men von überall her. Er wisse, dass
Deutsch einigen zu schwer sei und man-
che aus Angst vor Abschiebung keine Ru-
he zum Lernen finden. Doch er vermutet
noch einen anderen Grund, denn er hat
mal diesen Satz gehört: „Ich komme in Es-
sen doch gut mit Arabisch zurecht.“ In der
Stadt leben viele Tausend Arabischsprachi-
ge, da brauche man kein Deutsch. „Paral-
lelgesellschaft“, sagt er und klingt besorgt.
Wientapper ist politisch links soziali-
siert, er engagiert sich kommunal und ge-
sellschaftlich, war Leistungssportler, deut-
scher Jugend- und Seniorenmeister im
Badminton. „Ein Sportler gibt nicht so
schnell auf“, sagt er, das gelte auch für die
Arbeit mit Flüchtlingen. Vor ein paar Mo-
naten hätten AfD-Anhänger ihn noch als
„Gutmenschen“ beschimpft.
Enttäuschung Nummer zwei: „Man-
gelnde Eigeninitiative“ steht auf seinem
Blatt. Viele seiner „Schüler“ haben ihm zu
wenig Bereitschaft gezeigt, mal ein deut-
sches Buch zu lesen oder selbständig aufs
Amt zu gehen. Stattdessen immer wieder
diese Frage: Kannst du mir helfen? Wenn
man ständig helfe, entspreche das zwar
dem natürlichen Reflex, aber: „Das ist
falsch.“ So bremse man die Selbständig-
keit und damit die Integration. „Wir haben
viel zu viel geholfen, anstatt zu sagen:
Schaut erst mal im Internet nach, fragt Mit-
bewohner oder Freunde.“
Er verstehe es, wenn jemand nach einer
Flucht seine Ruhe haben wolle, sagt Wien-
tapper. Aber muss man ihm dann Geld ge-
ben für die kulturelle Teilhabe? Wäre es
nicht sinnvoll, einen kleinen Teil der
Sozialleistungen ans Deutschlernen, an
die Integration zu knüpfen? „Das wäre ein
Der Haushaltsausschuss des Bundestags verteilt die letzten freien Millionen für den Etat 2020. Um einem wichtigen Ziel näherzukommen, hilft sogar die schlechte Konjunktur
Berlin – Zwölf Uhr mittags am Donnerstag
hatten sie sich zurückgezogen, um 5 Uhr
am frühen Freitagmorgen waren sie fertig:
Die Haushaltsexperten des Bundestags
hatten in mühevoller Kleinarbeit die letz-
ten übrigen Millionen des Bundeshaushalt
2020 ihren Verwendungen zugewiesen.
Das heißt, fast gerecht aufs ganze Land ver-
teilt. Was die staatliche Förderung von Mu-
sik und Tanz betrifft, so darf sich der Sü-
den unter anderem auf drei Millionen Euro
Zuschuss für die Schlossfestspiele Lud-
wigsburg freuen. Im Norden geht es üppi-
ger zu: In den nächsten Jahren wird das
Reeperbahnfestival Hamburg mit 19,6 Mil-
lionen Euro unterstützt. Und im Osten, da
gibts unter anderem 600 000 Euro für die
Telemann-Festspiele Magdeburg.
Zuvor hatten sich die Abgeordneten auf
die großen Eckpunkte des Bundeshaushal-
tes 2020 verständigt; man will 362 Milliar-
den Euro ausgeben, das sind sechs Milliar-
den Euro mehr als in diesem Jahr und gut
vier Milliarden Euro mehr, als Bundesfi-
nanzminister Olaf Scholz (SPD) für 2020
vorgesehen hatte. Möglich werden die zu-
sätzlichen Ausgaben durch weiter sinken-
de Zinszahlungen in Höhe von 2,8 Milliar-
den Euro sowie 1,4 Milliarden Euro aus der
Rücklage. Eckhardt Rehberg, Haushaltsex-
perte der Unionsfraktion, sagte, „Deutsch-
land hat kein Finanzierungsproblem“. Und
es bleibe dabei: „Keine neuen Schulden“.
SPD-Haushaltsexperte Johannes Kahrs
sagte, mit dem Haushalt werde der Wandel
in die digitale und umweltfreundliche Ge-
sellschaft gestaltet. Der Bundeshaushalt
soll Ende November im Bundestag be-
schlossen werden. cerstin gammelin
Eine Studentin unterrichtet an der Uni Würzburg geflüchtete junge Männer. Die eine Gruppe übt sich im Präsens, die andere in den Uhrzeiten.
Wer Flüchtlingen Deutsch beibringen und ihnen beim Eingewöhnen helfen will, braucht ein dickes Fell.
Denn die Resonanz der Angekommenen und der zuständigen Behörden ist oft anders als erhofft
Anreiz“, sagt Wientapper. Im Hartz-IV-Sys-
tem sind solche Zielvereinbarungen mög-
lich, die Sanktionen dazu hat das Verfas-
sungsgericht aber gerade eingeschränkt.
Was darf man von Flüchtlingen an Lern-
eifer, an Gegenleistung erwarten? Diese
Frage schwebt auch über Wientappers drit-
ter Enttäuschung. „Ich habe zu selten er-
lebt, dass einer sagt: Hey, ich möchte auch
mal für euch was tun.“ Er hätte sich ge-
wünscht, dass „seine“ Flüchtlinge mehr
zurückgegeben hätten an die Gesellschaft.
In einer Kita helfen oder bei der Nachmit-
tagsbetreuung in einer Schule, das wäre ei-
ne Form der Wertschätzung der empfange-
nen Unterstützung. „Wir müssen es ihnen
vielleicht mal sagen“ – dass es gut ankom-
me in Deutschland, wenn einer, dem gege-
ben wird, auch etwas zurückgibt.
Dem Ex-Helfer Wientapper ist klar,
dass er von subjektiven Eindrücken berich-
tet. Immer wieder betont er, dass er mit sei-
ner Enttäuschung nicht die Flüchtlinge
meint, nach dem Motto: Alle sind bequem
und undankbar. Aber diskussionswürdig
seien seine Erfahrungen schon, findet er.
Über seinem Schreibtisch hängt eine Post-
karte mit dem Satz: „Ich bin kein Klug-
scheißer, ich weiß es wirklich besser.“ Sei-
ne Frau habe sie ihm geschenkt, sagt Wien-
tapper und grinst. „Ich verstehe bis heute
nicht, was sie mir damit sagen wollte.“ Er
mag Ironie und verträgt Widerspruch.
Ehe dieser kommt, noch zum vierten
Punkt auf der Liste, einem politischen.
Wientapper hat über Jahre, wenn man mit
ihm über Helferfrust sprach, betont, dass
er sich ganz auf den Unterricht konzentrie-
re: „Sollen die da oben in der Politik doch
machen, was sie wollen, wir machen unse-
17 Stunden + keine neuen Schulden = 362 Milliarden Euro
Bildung
Besser ausbilden, mehr forschen. Da-
mit den Versprechen auch Taten fol-
gen können, haben die Abgeordneten
den Etat des Bildungsministeriums im
Vergleich zum Regierungsvorschlag
deutlich erhöht. Die Ausgaben für For-
schung und Bildung erreichen einen
neuen Rekordwert von 18,3 Milliarden
Euro. Auch der Digitalpakt Schule wird
aufgestockt, der Bund stellt zusätzlich
222 Millionen Euro bereit. Erfreulich
ist, dass die finanziellen Mittel aus
dem Digitalpakt gut abgerufen wer-
den. Eine halbe Milliarde Euro mehr
gibt es für die Entwicklung von Künstli-
cher Intelligenz; in der Informatik sol-
len Anlagen, Geräte, Ausrüstung und
Software modernisiert werden. Über
alle Branchen sind Investitionen von
fast 43 Milliarden Euro geplant.
Schwere Lektion
ren Job.“ Diese Abgrenzung hat auf Dauer
doch nicht funktioniert. Ja, er sei ent-
täuscht, vor allem von lokalen Politikern
und der Verwaltung, weil sie Ehrenamtli-
che nicht stärker unterstützt hätten.
Eins, zwei, drei, vier – was ist dran? Eine
aktuelle, fundierte Studie zur Frustration
von Helfern fehlt. Sicher aber ist: Immer
noch engagieren sich unzählige, doch ihre
Zahl geht zurück. Nach der Welle der Hilfs-
bereitschaft in den Jahren 2015 und 2016,
als Millionen anpackten, ist das normal.
Ebenso bekannt ist, dass inzwischen viele
ehemals reine Helfer sich politisch für ein
besseres Asylsystem engagieren.
Jens Wientapper, 77, hat sich
als Helfer „abgemeldet“. FOTO: OH
Der Politikwissenschaftler Olaf Kleist
beschäftigt sich mit Flüchtlingshilfe am
Deutschen Zentrum für Integrations- und
Migrationsforschung in Berlin. Er könne
verstehen, wenn sich einer wie Wientap-
per aus seinem subjektiven Erleben her-
aus zurückziehe, sagt Kleist. Allerdings
Kohle
Aus der Kohle will die Koalition raus, in
den Klimaschutz will sie rein. Ein gro-
ßes Ziel, für das zumindest erste Wei-
chen gestellt worden sind. Zusammen
mit dem Bundeshaushalt haben die Ab-
geordneten das Klimaschutzpro-
gramm 2030 beschlossen, das Teil des
großen Klimapakets ist, das die Koaliti-
on im Oktober mühsam vereinbart hat-
te. Der Energie- und Klimafonds, aus
dem viele Förderprogramme finan-
ziert werden sollen, ist nun mit sieben
Milliarden Euro gefüllt. Das Eigenkapi-
tal der Deutschen Bahn wurde um eine
Milliarde Euro aufgestockt; 600 Millio-
nen Euro sind für internationalen Kli-
maschutz eingeplant. Für die Kohlere-
gionen im Osten und Westen werden
die Hilfen um 500 Millionen Euro auf ei-
ne Milliarde Euro verdoppelt.
würde er Integrationsbereitschaft nicht al-
lein am Deutschlernen messen. Es sei nor-
mal, dass viele Zugewanderte zunächst an
ihre Community andocken, wo sie ohne
Deutsch klarkämen. Fehlende Lernbereit-
schaft sanktionieren? Das würde nicht als
Anreiz wirken. „Ich verstehe den Impuls ei-
nes Helfers: Ich stecke so viel Energie rein,
dann erwarte ich auch, dass der andere
sich bemüht.“ Aber man müsse jeden Ange-
kommenen als Person respektieren, die
selbst entscheidet, was sie lernen will.
Haci-Halil Uslucan, Integrationsfor-
scher an der Uni Duisburg-Essen, wirbt
um Verständnis dafür, dass nicht jeder Un-
terricht funktioniert: weil viele Flüchtlin-
ge keine Akademiker seien und eine ande-
re Art des Lernens kennen. Weil sie durch
Traumatisierung gehandicapt seien oder
etwas nicht verstehen, sich aber nicht trau-
ten, es zu sagen. Flüchtlinge undankbar zu
finden, wenn sie sich in den ersten Jahren
hier nicht für andere engagieren, hält er
für ein Missverständnis: „Sie müssen erst
mal selbst ankommen.“ Und in einigen Her-
kunftsländern sei es üblich, im familiären
Umfeld zu helfen, ganz selbstverständlich
sei das. Engagement in Vereinen oder Initi-
ativen, wie es in Deutschland verbreitet
ist, sei vielen Migranten dagegen fremd.
Von Geflüchteten eine Gegenleistung
zu erwarten, widerspricht für Olaf Kleist
der Idee des ehrenamtlichen Helfens, das
nun mal nicht als „Tauschgeschäft“ ange-
legt sei. Dazu komme, dass bei den meis-
ten Flüchtlingen anfangs die Basis fürs
Helfen fehle, weil sie noch in unsicheren
Verhältnissen leben. Kleist rät, sich über
einzelne „Gegenleistungen“ einfach zu
freuen, sie aber nicht zu erwarten.
Hartz IV
Der Bund wird auch 2020 mehr als die
Hälfte seiner Einnahmen für Soziales
ausgeben; schon der Etat von Arbeits-
minister Hubertus Heil (SPD) ist mit
150 Milliarden Euro mit Abstand der
größte Einzelhaushalt. Überraschend
ist, dass die Abgeordneten des Haus-
haltsausschusses unter anderem 800
Millionen Euro zusätzlich für die Beteili-
gung des Bundes an Unterkunft und
Heizung von Sozialhilfe- und Arbeitslo-
sengeld-Empfängern bewilligt haben
sowie 700 Millionen zusätzlich für Ar-
beitslosengeld II. Das deutet darauf
hin, dass die Bundesregierung 2020
mit steigenden Arbeitslosenzahlen
rechnet. Mehr Geld eingeplant haben
die Abgeordneten für Kinder, bei de-
nen ein Elternteil keinen Unterhalt
zahlt und der Staat einspringt.
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
FOTO: IMAGO/EPD
Mehr erwarten dürfe man dagegen von
Gesellschaft und Politik: „Es fehlt ganz
viel Dankbarkeit“, sagt Kleist. Viele Helfer
vermissten eine Wertschätzung jenseits
der Sonntagsreden. Das beginne ganz
oben in der Politik, in Berlin, und reiche
bis in den Alltag: wann zum Beispiel eine
Behörde auf eine E-Mail eines Helfers ant-
wortet und in welchem Ton.
Der Besuch bei Jens Wientapper endet
mit einer Fahrt zu einer früheren Unter-
kunft, wo er unterrichtet hat, es ist eine Art
Abschiedstour. Er wolle sich als Rentner
keinesfalls zur Ruhe setzen, sondern sich
künftig im Behindertensport engagieren,
natürlich Badminton. „Ich will nur noch
Dinge tun, die mir Spaß machen.“ Allen
Enttäuschungen zum Trotz, sagt er, habe
er im Kontakt mit Flüchtlingen viel
gelernt, zum Beispiel, dass die deutsche
Pünktlichkeit nicht das Maß sein müsse.
Statt zu meckern, wenn einer zu spät
kommt, habe er sich angewöhnt zu sagen:
„Ich freue mich, dass du da bist.“
Mit ein paar Flüchtlingen sei er noch in
Kontakt, auch mit einer jungen Mutter aus
Nordmazedonien, der er geholfen hat. Die
Frau hat, trotz ihrer Angst vor Abschie-
bung, ihren Schulabschluss geschafft und
macht nun eine Ausbildung. „Diese Erfah-
rung, dieser Erfolg“, sagt Wientapper,
„nimmt meiner Enttäuschung viel wieder
weg.“ Er wird nachdenklich: „Ich könnte
statt ,enttäuscht‘ auch sagen: Ich bin trau-
rig.“ Weil sich die Erwartungen, die er an
die Geflüchteten, aber auch an sich selbst
hatte, nicht erfüllt haben. Andere Helfer
halten durch, er nicht. „Ich bin traurig“,
sagt Wientapper, „dass ich mit den Enttäu-
schungen nicht fertiggeworden bin.“
Bundeswehr
Bundesverteidigungsministerin Anne-
gret Kramp-Karrenbauer (CDU) hat er-
folgreich für zusätzliches Geld ge-
kämpft: die Abgeordneten bewilligten
ihr weitere 134 Millionen Euro; damit
erhöht sich der Rüstungsetat auf ins-
gesamt 45,1 Milliarden Euro. Dass da-
durch auch die Nato-Quote steigt, also
das Verhältnis der Rüstungsausgaben
zum Bruttosozialprodukt, liegt auf der
Hand. Dass Deutschland aber plötzlich
auf 1,42 Prozent kommt und damit in
Sichtweite der bis 2024 versproche-
nen Quote von 1,5, liegt kaum an den
zusätzlichen Millionen. Sondern dar-
an, dass das Wirtschaftswachstum na-
he Null liegt. Beides zusammen führt
rein mathematisch dazu, dass die Quo-
te steigt – ohne dass es praktisch ei-
nen Panzer mehr gibt.
Neuer Vorwurf
im Fall Anis Amri
Grüne wollen Ex-Innenminister
de Maizière als Zeugen vorladen
Berlin – Schon lange gibt es die Theorie
unter Grünen, FDP und Linken, dass der
Islamist Anis Amri von heimlichen Mäch-
ten im Hintergrund beschützt und nur
deshalb nicht ordentlich von den Behör-
den überwacht worden sei. Diese Theorie
hat nun durch eine Zeugenaussage im
Amri-Untersuchungsausschuss des Bun-
destages wieder Auftrieb erhalten. Am
Donnerstag hat dort ein Ermittler des
Landeskriminalamts (LKA) Nordrhein-
Westfalen ausgesagt. Der Beamte schil-
derte, er habe große Anstrengungen un-
ternommen, um andere Polizeibehörden
vor Amri zu warnen – jedoch habe ihn das
Bundeskriminalamt (BKA) ausgebremst.
Angeblich aufgrund einer ominösen Or-
der von „ganz oben“. Im Untersuchungs-
ausschuss fiel dann sogar der Name von
Thomas de Maizière (CDU), dem damali-
gen Bundesinnenminister.
Ein Düsseldorfer LKA-Ermittler
sagt aus, er sei vom BKA
ausgebremst worden
Der Zeuge leitete als Erster Kriminal-
hauptkommissar in Düsseldorf die Er-
mittlungskommission Ventum. Sie sollte
das Umfeld von Abu Walaa ausforschen,
einem mutmaßlichen Anwerber der Ter-
rormiliz „Islamischer Staat“, in dessen
Umgebung sich auch Anis Amri bewegte.
Schon lange war bekannt, dass das LKA
Nordrhein-Westfalen im Jahr 2016 von
der Gefährlichkeit Amris überzeugt war.
Manche Kollegen in Berlin sowie im BKA
waren diesbezüglich allerdings skep-
tisch. Am 19. Dezember hatte Amri in Ber-
lin einen Lastwagen gekapert und in ei-
nen Weihnachtsmarkt gesteuert. Zwölf
Menschen wurden getötet. Wochen zu-
vor hatten die Behörden in Berlin aufge-
hört, ihn zu überwachen.
Vor dem Untersuchungsausschuss be-
hauptete der LKA-Ermittler aus Nord-
rhein-Westfalen nun, das BKA habe ihn
im Jahr 2016 sogar überzeugen wollen, ei-
nen Informanten in der Islamistenszene
aufzugeben. Dieser V-Mann des Düssel-
dorfer LKA, der im Ausschuss als „VP 01“
abgekürzt wird, hatte unter anderem di-
rekten Kontakt zu Amri. Der V-Mann soll
an das LKA berichtet haben, Amri plane
eine Gewalttat und wolle Waffen kaufen.
Das BKA habe aber abgewiegelt, beklagte
im Ausschuss der LKA-Ermittler. Ein
BKA-Beamter habe ihm am Rande einer
Besprechung beim Generalbundesan-
walt am 23. Februar 2016 unter vier Au-
gen zu verstehen gegeben, dieser
V-Mann „mache nur Probleme“. Er sei
nicht glaubwürdig, man solle die Zusam-
menarbeit mit ihm beenden.
Der LKA-Mann aus Nordrhein-Westfa-
len sei „schockiert“ gewesen, er habe den
Eindruck gewonnen, sein V-Mann solle
„kaputtgeschrieben“ werden, so hat er
vor dem Untersuchungsausschuss ausge-
sagt. Auf seine Nachfrage, wer mit „ganz
oben“ gemeint sei, habe der BKA-Beamte
entweder das Innenministerium oder
den damaligen Minister de Maizière ge-
nannt sowie einen Leitenden Kriminaldi-
rektor des BKA im Bereich Staatsschutz.
Ob es tatsächlich so gewesen ist, und falls
ja, warum – das ist unterdessen offen.
Der FDP-Obmann im Ausschuss, Ben-
jamin Strasser, nannte diesen Moment
am Freitag „wohl eine der Schlüsselstel-
len des Falls Amri“. Seine Grünen-Kolle-
gin Irene Mihalic sagte: „Sollte sich das
bewahrheiten, würde es eine ganze Men-
ge daran ändern, wie man diesen An-
schlag bewertet.“ Man wolle jetzt rasch
darauf dringen, Thomas de Maizière als
Zeugen vorzuladen. ronen steinke
FOTOS: DPA (5)
Polizei
Die große Koalition will deutlich mehr
für innere Sicherheit tun und insbeson-
dere den Kampf gegen Extremismus
und Terrorismus von Rechts auswei-
ten. Dazu wird personell kräftig aufge-
stockt; insgesamt sind für das Bundes-
innenministerium und seine Behörden
3908 zusätzliche Stellen im Bundes-
haushalt 2020 vorgesehen; die Abge-
ordneten setzten damit 757 Stellen
mehr durch als Bundesfinanzminister
Olaf Scholz (SPD) ursprünglich vorge-
sehen hatte. Für den Kampf gegen
rechte Gewalt erhält das Bundeskrimi-
nalamt 300 neue Stellen; zusätzliches
Personal gibt es auch für den Verfas-
sungsschutz. Die Bundespolizei be-
kommt 1,7 Milliarden Euro, um bis
2031 neue Transporthubschrauber an-
schaffen zu können.
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
INLAND
Abgeschobener in Haft
Berlin – Die deutschen Behörden wer-
den laut Kanzlerin Angela Merkel (CDU)
gewährleisten, dass von Islamisten und
mutmaßlichen IS-Anhängern, die die
Türkei jetzt in die Bundesrepublik ab-
schiebt, keine Gefahr ausgeht. Diese
Personen würden im gemeinsamen
Terrorabwehrzentrum von Bund und
Ländern eingeordnet und einer Sicher-
heitsbewertung unterzogen, sagte Mer-
kel am Freitag in Berlin. „Dementspre-
chend wird dann natürlich sicherge-
stellt, dass von diesen Personen keine
Gefahr ausgeht.“ Das sei dasselbe Verfah-
ren wie für schon hier lebende Personen.
Wenn Sicherheitsgefährdungen da sei-
en, „wird der normale Mechanismus
angewandt“. Die Türkei hat am Freitag
laut einem türkischen Medienbericht
zwei Ehefrauen von Kämpfern der Ter-
rormiliz Islamischer Staat (IS) nach
Deutschland abgeschoben. Bereits am
Donnerstag war eine siebenköpfige
deutsch-irakische Familie nach Berlin
gekommen. Die Familie aus Hildesheim
wird dem salafistischen Milieu zugerech-
net. Das türkische Innenministerium
bezeichnete sie als „ausländische Terro-
ristenkämpfer“. Haftbefehle wegen isla-
mistischer Umtriebe liegen gegen die
Familienmitglieder in Deutschland nicht
vor. Ein 55-jähriger Mann sitzt inzwi-
schen aber unter anderem wegen des
Verdachts des gewerbsmäßigen Betrugs
in Untersuchungshaft. dpa
Streit über Koalitionsvertrag
Frankfurt – Der Chef der Mittelstands-
und Wirtschaftsunion, Carsten Linne-
mann (CDU), hat sich für eine Überarbei-
tung des Koalitionsvertrages von
CDU/CSU und SPD noch im Dezember
ausgesprochen. Die Parteien sollten sich
nach ihren Parteitagen „hinsetzen, den
Koalitionsvertrag überarbeiten und
festlegen, wie sie das Land voranbringen
können“, sagte der Vizevorsitzende der
Unionsfraktion der FAZ. Es sei „Quatsch,
in diesen schnelllebigen Zeiten einen
Koalitionsvertrag für vier Jahre auszu-
handeln“. Der SPD-Politiker Carsten
Schneider erteilte dem Vorstoß eine
Absage. Der Koalitionsvertrag halte
noch viele Vorhaben bereit, welche die
SPD angehen wolle, sagte er am Freitag
in Berlin. „Dazu bedarf es keiner Neuver-
handlungen, sondern konzentrierter
Umsetzung.“ dpa
Rentzing distanziert sich
Dresden – Der zurückgetretene sächsi-
sche evangelische Landesbischof Cars-
ten Rentzing hat sich von Texten distan-
ziert, die er als Student in einer neurech-
ten Zeitschrift geschrieben hat. „Jeder
nationale Geist, der sich selbst erhebt,
der andere abwertet, widerspricht dem
Geiste meines Herrn Jesus Christus“,
sagte er bei seiner Verabschiedung in
Dresden. Die Beiträge seien antidemo-
kratisch gewesen. Er habe über sie nie
geredet, weil er das Alte als vergangen
angesehen habe; so sei der Eindruck
entstanden, er habe sie verschweigen
wollen. Seine Tochter zitierte er mit den
Worten, dass es „Rufmord und Verleum-
dung“ gegen ihn gegeben habe. epd
Grüne Horizonte
Robert Habeck fordert Optimismus und einen Green New Deal
Bielefeld – Es will gar kein Ende mehr
nehmen, das Lob der Frauen. Petra Kelly,
Greta Thunberg, Angela Merkel – lauter
Ikonen weiblicher Anführerschaft werden
aufgerufen in dieser Rede, als Beispiele
für Mut und Gestaltungskraft. „Wo ist die-
ser Geist geblieben?“, ruft Robert Habeck
irgendwann in den Saal. Ganz so, als sei er
der größte Feminist aller Zeiten. Und so,
als stünde keine Frau in seinem Weg.
Bundesparteitag der Grünen in Biele-
feld, 800 Delegierte sitzen in einer Halle,
die an das Innere eines Planwagens erin-
nert. Unter dem Motto „Mehr wagen, um
nicht alles zu riskieren“ wollen die Grü-
nen drei Tage lang über klimaneutrales
Wirtschaften und gerechtere Wohnungs-
politik beraten, über die Lockerung der
Schuldenbremse, Mobilität in abgelege-
nen Regionen oder die Chancen einer öko-
logisch-sozialen Marktwirtschaft.
Doch bevor es losgeht, ist schon klar:
Die Personalien werden mehr Aufmerk-
samkeit auf sich ziehen, als manchen lieb
ist. Am Samstag wollen die Parteivorsit-
zenden Annalena Baerbock und Robert
Habeck sich zur Wiederwahl stellen. Und
die Frage, wer von beiden dabei besser ab-
schneidet, gilt als Stimmungstest, wo die
Reise bei einer etwaigen grünen Kanzler-
kandidatur hingehen könnte. Auch wenn
das offiziell gar kein Thema sein soll.
Am Freitagabend und zum Auftakt des
Parteitags hat zunächst Habeck das Wort,
turnusgemäß. Der Parteivorsitzende, der
so laut spricht, als gelte es, Ozeane zu über-
winden, sieht eine „tektonische Verschie-
bung“ auf die Welt zukommen. Klimakri-
se, Verunsicherung, schwindendes Ver-
trauen in die Demokratie – die Grünen
dürften sich da nicht wegducken. „Wir
wollen die Weichen mitstellen“, ruft Ha-
beck. „Wir wollen Pläne, die den Horizont
wieder aufmachen.“
Dann kommt, was als tiefe Verbeugung
vor dem weiblichen Geschlecht zu verste-
hen ist, jedenfalls zunächst. So erinnert
Habeck an Petra Kelly, die bei ihrer ersten
Bundestagsrede Vergewaltigung in der
Ehe angeprangert habe und ausgelacht
worden sei. Er äußert Hochachtung für
Greta Thunberg, die sich mit einem Papp-
Sonne und SUVs Diese Woche hat die Internationale Energieagentur (IEA) ihren jährlichen Ausblick zur weltweiten Energieversorgung vorgelegt
Der Siegeszug der Sonne
In den 2030er-Jahren soll Solarenergie zuerst Kohle-, dann auch Gaskraftwerke überholen und
zur weltweit führenden Stromquelle* aufsteigen. Die Prognose basiert auf den ökonomischen
Gegebenheiten und konkreten Plänen der Regierungen.
Solar Photovoltaik Wind
Angaben in Gigawatt
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2025 2030 2035 2040
Jahrelang haben Abgeordnete für ein deutsches Klimaschutzgesetz gestritten, jetzt ist es beschlossen.
Künftige Regierungen soll es dazu zwingen, ihre Ziele einzuhalten. Die Opposition nennt es „Prinzip Hoffnung“
von michael bauchmüller
Berlin – Als es dann so weit ist, lächelt
Matthias Miersch still in sich hinein. Kein
Triumph, keine gereckte Faust. Miersch
bearbeitet sein Smartphone. Knapp zehn
Jahre lang hatte der SPD-Umweltpoliti-
ker, wie einige seiner Kollegen, auf dieses
Gesetz hingearbeitet, auf einen verbindli-
chen Rahmen für den Klimaschutz. Seit
diesem Freitag hat er ihn.
Es ist eine unruhige Debatte am Freitag-
morgen im Bundestag. Der CSU-Mann
Georg Nüßlein kämpft sich durch wilde
Zwischenrufe der AfD-Fraktion, die SPD
wirft den Grünen vor, über Klima nur
groß zu reden und nicht zu handeln, und
die Grünen attestieren der Koalition tota-
les Versagen. Selten hat eine Umweltdebat-
te den Bundestag so erhitzt wie diesmal,
zwischenzeitlich riecht es nach Tumult.
Der Freitag markiert das Ende eines
Sprints. Keine zwei Monate vorher hatte
die Bundesregierung ihr Klimapaket be-
schlossen, seine Herzstücke stehen nun
zur Abstimmung: Das Klimaschutzge-
setz, für das Miersch und andere so lange
schild vors Parlament gesetzt habe und
nun eine Weltbewegung anführe. Und er
zitiert den „großen Satz“ von Angela Mer-
kel, die ein Deutschland ohne Humanität
„nicht mein Land“ nannte. Mutig die Din-
ge voranzutreiben, das ist in Habecks Re-
de: Frauensache. Fast könnte man vor lau-
ter Frauenverehrung vergessen, dass die
erste Frau der Grünen Annalena Baerbock
heißt – und Habeck ihr mal eben das Feld
des Feminismus streitig macht.
Doch, ja, man kann diese Rede als eine
erste Bewerbung für höhere Aufgaben ver-
stehen. Und es fehlt darin auch an Be-
kenntnissen zur Verantwortung nicht.
„Wir brauchen eine wehrhafte Demokra-
tie, die das Waffenrecht verschärft“, sagt
Habeck. „Wir leben in der besten und frei-
Grünen-Chef Habeck will „die
Weichen mitstellen“. FOTO: AFP
esten Republik, die es in Deutschland je ge-
geben hat. Verteidigen wir diese Repu-
blik.“ Deutschland stehe vor „einem Zeital-
ter der Digitalisierung“, vor Umwälzun-
gen der Arbeitswelt, auch vor einer mögli-
chen Wirtschaftskrise. „Wir brauchen ein
großes Investitionsprogramm. Und wir
brauchen eine Neujustierung der Markt-
wirtschaft.“ Ein Green New Deal müsse
her, ein neues Ordnungsrecht, das um-
weltfreundliches Handeln fördere, vor al-
lem aber mehr Optimismus. Als es vorbei
ist, stehen die Delegierten auf. Sie klat-
schen, sie johlen, aber nicht übertrieben
lange. Der Wettbewerb hat ja gerade erst
begonnen. constanze von bullion
Gas Wasser Kohle sonstige
PROGNOSE
*nach installierter Kapazität,
die bei vollem Sonnenschein
ausgeschöpft wird
Quelle: IEA World Energy Outlook 2019
Die neue Verbindlichkeit
gestritten haben, soll die Regierung in Zu-
kunft verpflichten, jedes Jahr das bis da-
hin Mögliche mit dem Nötigen zu verglei-
chen, also mit den deutschen Klimazielen.
Liegt sie unter Plan, soll sie rasch nach-
steuern. „Jeder Minister, der sich an die
Ziele nicht hält, wird sich vor diesem
hohen Haus verantworten müssen“, sagt
Miersch. Auch Andreas Jung, innerhalb
der CDU-Fraktion federführend beim Pa-
ket, sieht einen Durchbruch. „Wir setzen
hier um, wofür Umweltverbände seit Jah-
ren gestritten haben.“ Klimaziele würden
in Zukunft „verbindlich eingehalten“.
An der Menschheitsaufgabe
Klimaschutz sei die Koalition
gescheitert, so die Grünen
Ein Preis auf Kohlendioxid soll derweil
bewirken, dass der Verbrauch von Benzin,
Diesel, Heizöl oder Erdgas künftig etwas
teurer wird. Von 2021 an soll so jede Tonne
Kohlendioxid einen Preis bekommen;
wenngleich einen zunächst recht beschei-
denen von zehn Euro. Über die Jahre soll
Trinkgeld hilft im Alter nicht
Gewerkschafter Christoph Schink über die Gastronomie und das Grundrenten-Problem
München – Das ganze Leben gearbeitet –
und im Alter arm? Von diesem Schicksal
sind in Deutschland vor allem Beschäftig-
te des Niedriglohnsektors betroffen –
zum Beispiel im Friseurhandwerk, im Ein-
zelhandel oder in der Gastronomie. Meist
sind es Frauen, meist sind sie befristet be-
schäftigt, meist arbeiten sie in kleinen Be-
trieben. Auch für diese Leute ist die
Grundrente gedacht, die in dieser Woche
von den Koalitionsspitzen beschlossen
wurde. Häufig sind diese Beschäftigten
auch nicht in einer Gewerkschaft. Des-
halb versuchen die Gewerkschaften ver-
stärkt, an diese Menschen heranzukom-
men. Denn je mehr in einer Branche
gewerkschaftlich organisiert sind, desto
höher sind die Tarife. Ein Gespräch mit
Christoph Schink von der Gewerkschaft
Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG):
SZ: Herr Schink, warum haben so viele
Beschäftigte in der Gastronomie am En-
de ihres Berufslebens so wenig Rente?
Christoph Schink: Zum einen hat die Bran-
che ein Problem mit Schwarzarbeit. Ein
zweiter wichtiger Punkt in der Gastrono-
mie ist aber: Die Menschen verschätzen
sich bei der Rolle, die das Trinkgeld spielt.
Viele Beschäftigte akzeptieren einen nied-
rigen Grundlohn und lassen sich vom
Chef mit dem Trinkgeld ködern. Und
beim Renteneintritt merken sie dann:
Das Trinkgeld hat leider nichts in die Ren-
tenkasse eingezahlt.
Die Branche ist unübersichtlich.
Und regional sehr unterschiedlich. Wir ha-
ben in Deutschland in der Gastronomie
mehr als 200 000 Betriebe. In 80 Prozent
davon arbeiten weniger als zehn Perso-
nen, der überwiegende Teil ist übrigens
weiblich. In Bayern und Hessen sieht es
mit Flächentarifen, Urlaubs- und Weih-
nachtsgeldregelungen sehr gut aus.
Anderswo, in Mecklenburg-Vorpommern
oder Rheinland-Pfalz, eher nicht so.
Und wie kommen Sie als Gewerkschaft
dann an diese Betriebe ran?
Wir kommen immer dann ganz gut wei-
ter, wenn es uns gelingt, Betriebsräte zu
etablieren. In der Systemgastronomie
oder Hotellerie zum Beispiel. Oder neh-
Strom für alle
In gut zehn Jahren könnte nahezu jeder Mensch
auf der Erde Zugang zu Elektrizität haben
Sub-Sahara-
Afrika
asiatische
Entwicklungsländer
45% 64 %
2018
2030 94 % 98 %
Der Weg zur 1,5-Grad-Begrenzung
Um die Erderwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen, müssten die weltweiten CO2-Emissionen rapide
sinken. Da dies unrealistisch ist, planen Wissenschaftler mit sogennanten „negativen Emissionen“.
Man muss also CO2 wieder aus der Atmosphäre holen und würde sich damit Zeit erkaufen.
Gigtonnen CO2
45
30
Pfad zu 1,5°C ohne
15 CO-Rückholung
aus der Atmosphäre
0
-15
2000 2018
er ansteigen. Die Mehrwertsteuer auf
Bahntickets soll sinken, die Ticketabgabe
für Flüge leicht steigen.
Was nötig ist und was möglich, das ist
auch die Kernfrage im Bundestag. „Es
geht nicht darum, das Verhalten der Men-
schen zu ändern, sondern die Technolo-
gien“, sagt der CSU-Politiker Nüßlein. Da-
für brauche es auch den Preis auf Kohlen-
dioxid, den künftig der Emissionshandel
bringe. Das sieht die FDP im Prinzip ähn-
lich, nur erkennt sie in dem CO2-Preis kei-
nen Emissionshandel. Die Koalition hatte
sich nämlich auf eine Mischform geeinigt,
in der am Anfang ein Fixpreis für jede Ton-
ne Kohlendioxid gelten soll. Erst später
soll daraus ein Handelssystem werden.
„Das ist eine reine CO2-Steuer, die klima-
politisch wirkungslos bleibt“, sagt der
FDP-Klimapolitiker Lukas Köhler. Trotz-
dem greife sie „den Leuten in die Tasche“.
An derlei Belastungen für Bürger
knüpft auch die AfD an, wenngleich aus an-
deren Motiven. Sie will keinen CO2-Preis
und am liebsten auch keine Klimapolitik.
„Ihre verantwortungslose Politik gefähr-
det die Existenz von vielen Tausend Fami-
men Sie den Süßwarenhersteller Ferrero:
Die haben 4000 Beschäftigte, wenn ich da
eine Betriebsversammlung mache, errei-
che ich einen Großteil der Leute. Aber wir
müssen auch in den Landgasthof und in
die Eckkneipe. Da müssen wir uns ein
bisschen was anderes einfallen lassen.
„Der soziale Druck ist höher.
Wenn der eine länger bleibt,
bleibt der andere halt auch.“
Was denn?
Wir nutzen zum Beispiel soziale Netzwer-
ke. Oder wir haben Visitenkärtchen dru-
cken lassen „Danke für den tollen Service“
und hintendrauf steht, wer wir sind und
was wir wollen. Die Kärtchen können wir
Servicekräften in Restaurants und Gast-
stätten in die Hand drücken oder auf dem
Tisch liegen lassen. Oder wir machen
Touren durch Bäckerei-Filialen. Klar gibt
es auch manchmal Probleme mit den
Arbeitgebern: Gestern erst sind wir aus
einer McDonalds-Filiale rausgeflogen.
Christoph Schink, 36, ist gelernter Koch
und Sozialökonom. In der NGG ist er für
das Gastgewerbe zuständig. FOTO: NGG
VON CHRISTIAN ENDT UND
SARAH UNTERHITZENBERGER
Trend zu großen Autos
Weltweit verkaufte Fahrzeuge nach Typ, in %
SUV Große Pkw
Mittelklasse Kleinwagen
2010 17 27 29 27
2011 20 26 29 25
2012 21 25 28 26
2013 23 24 28 24
2014 25 24 28 23
2015 29 23 28 21
33 21 27 19
2016
2017 36 20 25 19
201 39 19 24 18
PROGNOSE
Pfad zu 1,5°C mit CO-Rückholung
aus der Atmosphäre
2050 2075 2100
lien“, sagt der Abgeordnete Marc Bern-
hard, sie folge „blindem Aktionismus“.
Ausnahmsweise stellt die AfD diesmal
nicht den Klimawandel infrage. Stattdes-
sen lobt sie den „Beitrag zum Klima-
schutz“, den die Atomkraft leisten könne.
Die schärfste Kritik aber kommt von
Linkspartei und Grünen. Das Paket reiche
„hinten und vorn“ nicht aus, schimpft der
Linken-Energiepolitiker Lorenz Gösta Beu-
tin. „Das ist keine Politik, das ist das Prin-
zip Hoffnung.“ Und Grünen-Fraktions-
chef Anton Hofreiter attestiert der Koaliti-
on, sie habe „zu wesentlichen Teilen der
Gesellschaft und zur Realität den Kontakt
verloren“. An der Menschheitsaufgabe Kli-
maschutz sei sie gescheitert.
All jene, die schon seit Jahren auf dieses
Gesetz hingearbeitet haben, machen trotz-
dem nun ganz entspannt einen Haken
dran. „Nachfolgende Regierungen werden
von diesem Gesetz profitieren“, glaubt
Miersch. „So einen Mechanismus hat es
noch nie gegeben.“ Er zwinge den Staat
letztlich zur Einhaltung der Klimaziele.
Wenn nicht, fänden sich schon Kläger –
und Gerichte.  Wirtschaft
Die Kampfbereitschaft in der Gastrono-
mie ist nicht so hoch wie zum Beispiel in
der Metallindustrie. Woran liegt das?
Es ist so: In der Gastronomie arbeiten
Menschen mit dem Gastgeber-Gen. Die
intrinsische Motivation ist unglaublich
hoch. Das Problembewusstsein, was die
eigenen Arbeitnehmerrechte angeht,
aber nicht. Ein Industriearbeiter würde es
nicht so leicht hinnehmen, wenn er Stun-
de um Stunde länger arbeiten muss. Aber
wenn die Reisegruppe drei Stunden zu
spät am Landgasthof ankommt, erwartet
der Chef eine Extraschicht und alle schau-
en, dass sie die Leute noch verköstigt be-
kommen. Die Struktur mit vielen Kleinst-
betrieben macht es auch nicht leichter.
Inwiefern?
In Kleinstbetrieben verwischen schnell
die Grenzen zwischen Chef und Kumpel,
Kollege und Freund. Der soziale Druck ist
höher und wenn der eine länger bleibt,
bleibt der andere halt auch. Die Leidensfä-
higkeit der Beschäftigten ist überdurch-
schnittlich hoch. Nur irgendwann leidet
die eigene Gesundheit und dann wird der
Krankenstand in Restaurants und Hotels
höher und höher. In Berufsschulen wer-
den wir sogar oft von Lehrern gerufen.
Wieso das?
Weil die Lehrer sagen: Meine Azubis wer-
den in 14-Stunden-Schichten im Service
verheizt und lernen nichts, bitte kommt
mal und erklärt denen ihre Rechte. Die
Branche hat sich ihr Fachkräfteproblem
auch selbst erarbeitet.
Wie hoch ist der Mitgliedsbeitrag bei der
NGG? Als Beschäftigter im Niedriglohn-
sektor muss man ja sparen, wo es geht.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt ein Prozent
vom monatlichen Brutto. Wir leben hier
das Solidarprinzip und alle zahlen indivi-
duell, die Ansprüche aus der Mitglied-
schaft sind aber für alle gleich. Dort, wo
wir bereits gute Tarifverträge haben, ist
der Beitrag höher. So zahlt ein Facharbei-
ter in den Münchner Brauereien vielleicht
35 Euro monatlich, jemand der gerade im
Fast-Food-Bereich anfängt 16. Bei Teil-
zeit auch weniger. SchülerInnen und Stu-
dierende zahlen 2,60 Euro und Rentner
5,50 Euro. interview: annette zoch
HMG POLITIK 9
Strom wird grün,
das Auto bislang nicht
Die Internationale Energieagentur (IEA)
hat diese Woche ihren jährlichen „World
Energy Outlook“ veröffentlicht. Der Be-
richt zeigt, dass die Energiewende an man-
chen Stellen gut vorankommt: Die Preise
für Solar- und Windkraft sind so stark ge-
fallen, dass sie vielerorts günstiger sind als
Kohle oder Gas. Spätestens im übernächs-
ten Jahrzehnt, so prognostiziert die IEA,
wird Sonne daher zum globalen Stromer-
zeuger Nummer eins. Der Pfad, der laut
IEA-Berechnungen nötig wäre, um die Erd-
erwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen,
sieht vor, dass die globalen Treibhausgas-
Emissionen schon vom kommenden Jahr
an zügig fallen müssten. Ein Blick auf die
bisherige Entwicklung der Emissionskur-
ve lässt dies unwahrscheinlich erscheinen.
Kaum Fortschritte sind bislang im Ver-
kehrssektor zu erkennen. Nicht nur der
Flugverkehr wächst rasant, auch die Zahl
der Autos nimmt zu. Die wenigsten davon
fahren mit Elektroantrieb. Stattdessen
steigt der Anteil der SUV, die besonders
viel Sprit verbrennen. Die Gesamtemissio-
nen aller anderen Pkw sind rückläufig, der
SUV-Boom dreht den Trend allerdings um.
In früheren Berichten hat die IEA das Auf-
stiegspotenzial der Erneuerbaren Energie
häufig unterschätzt. Die Organisation ist
nicht unabhängig, sondern ein Zusammen-
schluss der OECD-Staaten. chen
WOCHENCHRONIK VOM
9. BIS 15. NOVEMBER
Die Woche beginnt mit einem Erfolg für
die große Koalition: Nach monatelangem
Streit einigen sich Union und SPD am
Sonntag, 10. November, auf einen Kom-
promiss bei der Grundrente. Menschen,
die 35 Jahre lang eingezahlt haben und
dennoch kaum Rente bekommen, sollen
Altersbezüge erhalten, die zehn Prozent
über der Grundsicherung liegen. Verein-
bart wurde eine Einkommensprüfung.
Es war der dritte Anlauf für eine Grund-
rente in drei Legislaturperioden.
Noch nie in 70 Jahren Bundestagsge-
schichte wurde ein Ausschussvorsitzen-
der wieder abgewählt – bis zum Mitt-
woch, 13. November. Die Mitglieder des
Rechtsausschusses votieren einstimmig
für die Abberufung des AfD-Abgeordne-
ten Stephan Brandner vom Vorsitz des
Gremiums. Er hatte sich zuvor zahlreiche
verbale Entgleisungen geleistet, unter an-
derem das Bundesverdienstkreuz für
Udo Lindenberg, der sich AfD-kritisch ge-
äußert hatte, als „Judaslohn“ bezeichnet.
Am Donnerstag, 14. November, be-
schließt der Bundestag mit großer Mehr-
heit eine Masern-Impfpflicht für Kitas
und Schulen. Eltern, die ihre Kinder nicht
impfen lassen, sollen von 1. März 2020 an
bei Verstößen Geldstrafen zahlen. Nicht
geimpften Kindern soll der Besuch von
Kitas verwehrt bleiben.
Ein Pieks rettet: Die Impfung gegen Ma-
sern wird für Kinder zur Pflicht. F.: DPA
Am Montag, 11. November, schiebt die
Türkei einen IS-Anhänger mit deut-
scher Staatsangehörigkeit in die Bundes-
republik ab. Am Donnerstag, 14. Novem-
ber, folgt eine deutsch-irakische Familie,
die dem salafistischen Milieu zugerech-
net wird. Die Türkei nutzt die Abschiebun-
gen als Druckmittel gegen unliebsame
Politik der EU-Staaten, zuletzt aufgrund
drohender EU-Sanktionen wegen türki-
scher Erdgasbohrungen vor Zypern.
International bestimmt das Impeach-
ment-Verfahren gegen US-Präsident Do-
nald Trump die Nachrichten: Am Mitt-
woch, 13. November, beginnen die Demo-
kraten mit der öffentlichen Anhörung
von Zeugen in der Ukraine-Affäre. Hoch-
rangige US-Diplomaten belasten Trump
schwer: Er habe eindeutig die Zahlung
von Militärhilfe daran geknüpft, dass die
Ukraine gegen den aussichtsreichen Prä-
sidentschaftskandidaten Joe Biden und
seinen Sohn Hunter ermittelt.
Bolivien hingegen hat seit dieser Wo-
che keinen Präsidenten mehr: Evo Mora-
les tritt am Sonntag, 10. November, zu-
rück. Er reagiert damit auf die Proteste
nach seiner umstrittenen Wiederwahl
Mitte Oktober. Morales flieht nach Mexi-
ko, Übergangspräsidentin bis zu einer
Neuwahl ist Jeanine Áñez.
In Nahost kommt es zu einer Eskalati-
on der Gewalt: Nachdem Israel einen Be-
fehlshaber des Islamischen Dschihad im
Gazastreifen getötet hat, feuern militan-
te Palästinenser am Dienstag, 12. Novem-
ber, Dutzende Raketen Richtung Israel.
Erst am Freitag beruhigt sich die Lage.
Venedig kämpft mit Hochwasser: In
der Nacht zu Mittwoch, 13. November, er-
reicht das Wasser einen Höchststand von
187 Zentimetern, den höchsten Wert seit
mehr als 50 Jahren. sz
10 POLITIK HMG Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

AUSLAND
Trump vor Supreme Court
Washington – Im Streit über die Heraus-
gabe seiner Steuerunterlagen zieht US-
Präsident Donald Trump vor den Sup-
reme Court, um die Offenlegung der
Dokumente zu verhindern. Trumps
Anwälte argumentieren in einem am
Donnerstag beim höchsten Gericht der
USA eingereichten Antrag, gegen einen
amtierenden US-Präsidenten seien kei-
nerlei strafrechtliche Ermittlungen er-
laubt. Ein Berufungsgericht in New York
hatte vergangene Woche entsprechende
Argumente von Trumps Anwälten abge-
wiesen. Das Berufungsgericht folgte
einer Entscheidung eines New Yorker
Bundesrichters Anfang Oktober. Damit
wurde der Staatsanwaltschaft der Weg
geebnet, die Steuererklärungen Trumps
und die seines Konzerns der vergange-
nen acht Jahren mit „Subpoena“ anzufor-
dern, also unter Strafandrohung. Staats-
anwalt Cyrus Vance hatte die Steuerer-
klärungen von Trumps Buchhalterfirma
im Rahmen der Untersuchung angebli-
cher Schweigegeldzahlungen an zwei
Frauen angefordert. Diese geben an,
eine Affäre mit dem früheren Bauunter-
nehmer gehabt zu haben. Trump weist
die Vorwürfe zurück. dpa  Seite 4
Deutsche festgenommen
Hongkong/Berlin – In Hongkong ha-
ben Sicherheitskräfte zwei Deutsche
festgenommen, das bestätigte das Aus-
wärtige Amt der SZ auf Anfrage. Dabei
soll es sich um zwei Austauschstudenten
an der Lingnan-Universität handeln, an
der es zuletzt auch Ausschreitungen
gegeben habe, berichtete die Bild-Zei-
tung am Freitag unter Berufung auf
Aktivisten in der chinesischen Sonder-
verwaltungszone, in der es seit Wochen
Proteste (FOTO: AP) gegen die Regierung
und die chinesische Zentralregierung
gibt. Dem Bericht zufolge steht das deut-
sche Generalkonsulat in Hongkong in
Kontakt mit dem Anwalt der Studenten
und den Behörden. sz, reuters
Noch während
sie spricht
Ex-Botschafterin Yovanovitch fühlte sich in der
Ukraine-Affäre von Trump bedroht. Der tritt gleich nach
von alan cassidy
Washington – Eine Botschafterin, die
vom Präsidenten abberufen wird: Das ist
an und für sich nichts Spektakuläres. Ein
Präsident hat das Recht, Botschafter zu er-
nennen und abzusetzen, wie es ihm be-
liebt. Doch die Art und Weise, wie das im
Fall von Marie Yovanovitch geschah, hat
die 61-jährige Diplomatin ins Rampen-
licht des Amtsenthebungsverfahrens ge-
gen Donald Trump gerückt. Yovanovitch
war US-Botschafterin in der Ukraine, als
sie im Frühling dieses Jahres überra-
schend nach Washington zurückbeordert
wurde: Sie solle sich in den nächsten Flie-
ger setzen, jetzt, sofort, nach 33 Jahren im
diplomatischen Dienst. Schrecklich sei
Allen hier sollten diese
Ereignisse Sorgen machen.
Diplomaten werden
herabgesetzt und untergraben,
das Außenministerium
wird von innen
ausgehöhlt.“
Marie Yovanovitch
das gewesen, sagte Yovanovitch am Frei-
tag vor dem Geheimdienstausschuss des
Repräsentantenhauses. Nicht nur für sie
selbst: „Allen hier sollten diese Ereignisse
Sorgen machen.“
Yovanovitch erzählte von diesen Ereig-
nissen im Longworth-Gebäude des Kapi-
tols, dort, wo seit Mittwoch die Impeach-
ment-Anhörungen durchgeführt werden.
Sie war nach den Diplomaten Bill Taylor
und George Kent die dritte Zeugin, die
vom Kongress öffentlich befragt wurde.
Was die zentralen Vorwürfe gegen Trump
in der Ukraine-Affäre betrifft, ist Yovano-
vitch nicht die wichtigste Zeugin: Sie war
nicht mehr im Amt, als Trump im Sommer
den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr
Selenskij dazu drängte, Ermittlungen ge-
gen den demokratischen Präsidentschafts-
kandidaten Joe Biden aufzunehmen. Sie
war auch nicht mehr im Amt, als Trump
die Zahlung von US-Militärhilfe an die
Ukraine blockierte und offenbar erst wie-
der freigeben wollte, nachdem Selenskij öf-
fentlich eine Untersuchung gegen Biden
ankündigte.
Und doch spielt die Tochter sowjeti-
scher Flüchtlinge in der Ukraine-Affäre ei-
ne Rolle. An Yovanovitch, glauben die De-
mokraten, zeigt sich exemplarisch, wie
Trump versuchte, den diplomatischen Ap-
parat der USA zu unterlaufen, um eine al-
ternative Außenpolitik zu betreiben. Eine
Außenpolitik, die nicht das Interesse der
USA zum Ziel hatte, sondern Trumps eige-
nen Profit, der darin bestehen sollte, einen
seiner größten Rivalen zu diskreditieren.
Der Mann, der Trump dabei half, war sein
persönlicher Anwalt Rudy Giuliani. Er zog
in Washington eine Schmierenkampagne
gegen Yovanovitch auf, die auf Trump Ein-
druck machte und schließlich damit ende-
te, dass die Botschafterin zurück in die US-
Hauptstadt beordert wurde. Bestritten
wird das im Grunde von niemandem.
Über die Hintergründe dieser Kampa-
gne berichtete Yovanovitch am Freitag mit
sanfter, leiser Stimme. Gleich zu Beginn ih-
res Auftritts unterstrich Adam Schiff, der
demokratische Vorsitzende des Geheim-
dienstausschusses, dass Yovanovitch im
US-Außenministerium höchstes Ansehen
genoss und in Kiew bekannt war für ihre
harte Haltung gegenüber der dort verbrei-
teten Korruption. „Zu hart“ sei diese Hal-
tung für korrupte Kreise in der Ukraine ge-
worden, sagte Schiff: „Das hat ihr Feinde
eingebracht.“ In der Ukraine, aber auch im
Umfeld Trumps mehrten sich Stimmen,
die nach Yovanovitchs Absetzung riefen. Marie Yovanovitch, frühere US-Botschafterin in der Ukraine, vor ihrer Aussage im Ausschuss. FOTO: REUTERS/JONATHAN ERNST
Die wichtigste Stimme war Giuliani, der in
der Ukraine monatelang auf eigene Faust
nach Material gegen Biden und seinen verstört. Richtig bange sei ihr geworden, matin die Fragen der Abgeordneten beant- Die Republikaner sehen das etwas an-
Sohn Hunter suchte – und dafür die Diens- als sie Ende September das vom Weißen wortete, setzte Trump aus dem Weißen ders. Ihm sei nicht klar, was Yovanovitch
te zweifelhafter Kreise in Anspruch nahm. Haus veröffentlichte Transkript des Tele- Haus einen Tweet ab, indem er sie direkt bei dieser Anhörung überhaupt mache,
Yovanovitch stand ihm dabei nur im fonats las, das Trump mit Selenskij ge- attackierte: „Überall, wo Marie Yovano- sagte Devin Nunes, der Wortführer der Par-
Weg. Sie sei immer noch „erstaunt“, dass führt hatte. Darin hatte Trump Yovano- vitch hinging, verschlechterte sich die La- tei im Ausschuss. Sie habe zu den wesentli-
es diesen Kräften gelang, die Entlassung ei- vitch als „bad news“ bezeichnet und ge- ge“, schrieb er. So sei das in Somalia gewe- chen Fragen nichts beizutragen. Das ist
ner US-Botschafterin zu erwirken, sagte sagt: „Sie wird noch durch einige Dinge sen, wo sie einst stationiert war, und so sei zwar nicht falsch, wenn man den Vorwurf
Yovanovitch. Das zeige, wie gefährdet hindurchgehen müssen.“ Vom Chefjuris- es auch in der Ukraine gewesen. Schiff las des Machtmissbrauchs gegen Trump be-
Amerikas Diplomatie unter Trump sei: ten der Demokraten im Kongress danach Yovanovitch den Tweet vor, die Kameras trachtet. Doch es ändert nichts daran, dass
„Diplomaten werden herabgesetzt und un- gefragt, sagte Yovanovitch: „Es klang für fingen ein, wie sich ihre Lippen zu einem die Republikaner den Aussagen Yovano-
tergraben, das Außenministerium wird mich wie eine Drohung.“ dünnen Lächeln verzogen, und Schiff vitchs nichts Substanzielles entgegenzu-
von innen ausgehöhlt.“ Die Rufmordkam- Und dann kam es im Saal zu einer denk- schob nach: Was der Präsident da mache, setzen hatten. Und das war wiederum
pagne gegen sie habe viele ihrer Kollegen würdigen Szene. Noch während die Diplo- sei „Zeugeneinschüchterung in Echtzeit“. ziemlich spektakulär.  Seiten 1 und 4

Die Alternative zum Brexit

Zu Weihnachten wahre Labour-Chef Corbyn setzt ein anderes Wahlkampfthema: den Kampf gegen die Reichen
London – Es kommt selten vor, dass Jere-
my Corbyn so flapsig daherredet wie Boris
Johnson etwas verspricht, verspricht Cor-
byn noch mehr. Kein Wunder, dass die To-
Britischen Medienberichten zufolge be-
reiten sich die Superreichen des Landes

Genussmomente erleben! Johnson. Doch am Freitag machte der La-

bour-Chef eine Ausnahme. Corbyn war
nach Lancester im Nordwesten Englands
gereist, um den Bürgern einen Vorge-
schmack auf das Wahlprogramm von La-
Jetzt FOCUS lesen, 67 % sparen und PREMIUM DRY GIN genießen. bour zu geben, das in der kommenden Wo-
che präsentiert werden soll. Und da sagte
er einen Satz, der auch gut vom Premiermi-
BLACK nister hätte kommen können: „Unser Ma-
EDITION nifest wird euch die Socken ausziehen.“
Wie es aussieht, ist Corbyn das bereits am
Freitag gelungen.
Ideal als Geschenk
zu Weihnachten! Labour will das Breitbandnetz
NICHT IM HANDEL verstaatlichen, sowie Teile
ERHÄLTLICH! von Post und Bahn
Der Labour-Chef erklärte in Lancester,
eine von ihm geführte britische Regierung
werde dafür sorgen, dass jeder Haushalt
bis 2030 einen schnellen Internetzugang
bekomme – und zwar umsonst. Die Breit-
bandversorgung sei eine öffentliche
Dienstleistung, sagte Corbyn. Doch gera-
de in ländlichen Gebieten gäbe es für die
Unternehmen keinen Anreiz, Glasfaser-
Anschlüsse zu verlegen. Deshalb will er
Teile des Telekom-Anbieters BT verstaatli-
chen. Corbyns Botschaft war klar: „Das
Sie sparen Volk muss die Kontrolle darüber zurückge-
winnen.“ Um das alles finanzieren zu kön-
ries eine Kampagne gegen den Labour-
Chef gestartet haben. Auf der Internetsei-
te costofcorbyn.com haben die Konservati-
ven aufgelistet, was die Wahlversprechen
von Labour angeblich kosten. Herausge-
kommen ist die Zahl von 1,2 Billionen
Pfund. So viel soll eine Labour-Regierung
den Steuerzahlern in den kommenden
fünf Jahren aufbürden. Führende Wirt-
schaftsforscher bezweifeln die Zahl, stim-
men aber darin überein, dass ein Premier
Corbyn weitaus mehr Geld ausgeben dürf-
te als ein Premier Johnson. Der Labour-
Chef selbst macht daraus auch keinen
Hehl, doch die Zahl von mehr als einer Billi-
on Pfund nennt er schlicht falsch.
Fest steht, dass Corbyn nicht nur das
Breitbandnetz verstaatlichen will, son-
dern auch die Energie- und Wasserversor-
gung sowie Teile von Post und Bahn. Um
das zu finanzieren, will er den Spitzensteu-
ersatz anheben. Bislang liegt dieser für
Jahreseinkommen ab 150 000 Pfund bei
45 Prozent. Das Labour-Programm von
2017 sah einen Spitzensteuersatz von 50
Prozent auf Einkommen ab 123 000 Pfund
vor. Welche Werte Labour nun ansetzt,
wird sich kommende Woche zeigen, wenn
das neue Wahlprogramm vorgestellt wird.
Auch Unternehmen müssen mit stärkeren
Belastungen rechnen. Im Gespräch ist,
dass Labour die Körperschaftsteuer von
schon darauf vor, wie sie ihr Vermögen im
Fall einer Labour-Regierung in Sicherheit
bringen können. Corbyn ist jedenfalls fest
davon überzeugt, dass es im Grunde keine
Milliardäre geben dürfe; auf Wahlveran-
staltungen sagt er ihnen regelmäßig den
Kampf an. Die Spaltung der Gesellschaft
in Arm und Reich ist seit jeher ein Thema
von Labour. Gerade jetzt, da es in Nordeng-
land schwere Überschwemmungen gab,
warf Corbyn dem Premierminister vor,
dass er sich zu wenig um die dortigen är-
meren Regionen kümmere.
Umfragen zufolge liegen Johnsons To-
ries in der Wählergunst mit zehn Prozent-
punkten vor Labour. Allerdings sagt dies
nur etwas über die Stärke der Parteien
aus, nicht aber zwangsläufig über die
Mehrheit im Unterhaus. Denn die Manda-
te werden nicht entsprechend der Prozent-
zahl für die Parteien verteilt, sondern
nach dem Mehrheitsprinzip. Wer also in ei-
nem Wahlkreis die meisten Stimmen holt,
bekommt den Sitz im Parlament. Errei-
chen die Tories keine Mehrheit, könnte es
zu einem sogenannten hung parliament
kommen; dann hätte Corbyn womöglich
die Chance, eine Labour-Minderheitsre-
gierung anzuführen.
Doch jetzt ist erst einmal Wahlkampf.
Und damit die Zeit flapsiger Worte. Auf die
Frage, was er von Corbyns Breitband-Vor-

67% nen, will Labour die Steuern für Digital-

konzerne wie Google, Amazon oder Face-
book anheben.
19 auf 26 Prozent anheben und den Freibe-
trag für Erbschaften halbieren könnte.
schlag halte, sagte Johnson sinngemäß:
„Schnapsidee.“ alexander mühlauer

Corbyns Vorstoß war der bislang auffäl-

Ihr FOCUS Spar-Bundle: ligste Versuch, auch mal ein anderes Wahl-
BOAR Gin „Black Edition“ Paket*... 59,90 € kampfthema zu setzen als den alles überla-
gernden Brexit. Die Debatte über den EU-
12 Ausgaben FOCUS ................... 56,40 € Austritt bestimmt im Königreich zwar täg-
lich die Schlagzeilen, aber viele Menschen
Regulärer Preis .......................... 116,30 € haben davon genug. Umfragen zufolge
Ihre Ersparnis ............................ 78,10 € wollen immer mehr Bürger den schier end-
losen Brexit-Streit hinter sich lassen. Vor
Gesamtpaket nur ............. 38,20 € der Parlamentswahl am 12. Dezember ver-
langen sie von der Politik Antworten auf ih-
re ganz alltäglichen Probleme.
Ganz oben steht dabei die Gesundheits-
versorgung. Der National Health Service
DAS BOAR GIN®„Black Edition“ SPARPAKET FÜR FOCUS LESER: (NHS) leidet, und mit ihm die Patienten. In
Lesen Sie den FOCUS und sichern Sie sich eine Flasche BOAR GIN „Black Edition“ mit 4 Schwarzwald Tonics im Sparpaket*. Krankenhäusern und Arztpraxen müssen
Das Besondere: Genießen Sie den hochwertigen Gin der „Black Edition“ mit 49,9% Alkohol, welcher im Handel nicht erhältlich ist. Handgefertigt die Bürger immer länger auf Termine und
in einer Familienbrennerei im Schwarzwald. Harmonisiert und veredelt mit Schwarzwälder Trüffel. „BESTER Gin Deutschlands“ (DLG, 2018). Behandlungen warten. Labour sieht die
*Enthält 1 Flasche BOAR Premium Dry Gin „Black Edition“ (0,5 l, 49,9 % Alkohol) und 4 Schwarzwald Tonics im hochwertigen Geschenkset. Verantwortung für die Misere bei den kon-
servativen Regierungen der vergangenen
Jahre: Die Tories hätten den NHS kaputtge-
Gleich bestellen: Aktionsnr.: 642631M04 spart. Corbyn will deshalb dafür sorgen,
dass mehr medizinisches Personal einge-
0180 6 480 1000 **
focus-abo.de/boarblack-sz stellt wird. Das hat Johnson ebenfalls vor,
allerdings in geringerem Umfang.
Der Sparpaket-Preis von 38,20 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben FOCUS 37,20 € + BOAR Gin®„Black Edition“ Paket 1,00 €. Alle Preise in Euro inkl. der gesetzl. MwSt. sowie
inkl. Versandkosten. Auslandskonditionen auf Anfrage. Angebot und Lieferung nur an Personen über 18 Jahren. Sie haben ein gesetzl. Widerrufsrecht. Die Belehrung können Sie unter Auch auf anderen Politikfeldern ist es
www.focus-abo.de/agb abrufen. **0,20 €/ Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, andere Mobilfunkpreise möglich, Mobilfunkpreis max. 0,60 €/ Anruf. Verantwortlicher und Kontakt: so, dass die Tories sich plötzlich spendab-
FOCUS Magazin Verlag GmbH, Arabellastr. 23, 81925 München, Handelsregister: Amtsgericht München, HRB97887. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: FOCUS
Magazin Verlag GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister)
ler zeigen als unter Johnsons Vorgängerin
zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte Theresa May. Das beginnt bei der Frage,
auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. wie viele Polizisten das Land braucht, und
endet damit, wie viele Bahnstrecken ge- Misere in Manchester: Viele Briten sind des Brexit-Streits müde und wollen, dass
baut werden sollen. Doch immer wenn die sozialen Probleme im Land gelöst werden. FOTO: ANTHONY DEVLIN/GETTY IMAGES
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HF3 POLITIK 11

von daniel brössler müsse die Wirkung seiner Worte beden-

und matthias kolb
Berlin/Brüssel – Es war ein kurzer Aus-
flug mit langer Vorgeschichte. Am Mitt-
woch flog Außenminister Heiko Maas
(SPD) für einige Stunden nach Skopje, in
die Hauptstadt Nordmazedoniens. „Wir
wollen, dass die EU gegenüber Nordmaze-
donien und Albanien Wort hält“, verkünde-
te Maas. Das sollte Mut machen, aber es
war das Eingeständnis einer Niederlage.
Monatelang hatte die Bundesregierung
versucht, Frankreich für den Start von EU-
Beitrittsgesprächen mit den Balkanlän-
dern zu gewinnen. Bundeskanzlerin Ange-
la Merkel (CDU )bearbeitete Präsident
Emmanuel Macron bis zur letzten Minute.
Ohne Erfolg.
Die Episode ist Teil einer Geschichte mit
dem Zeug zum Drama. Sie handelt davon,
wohin der französische Präsident in und
mit Europa will, und was das für das Ver-
hältnis zu Berlin bedeutet. Von „fruchtba-
rer Konfrontation“ sprach Macron bereits
im April, Merkel beschrieb die Beziehungs-
kiste als Ringen. Seit einer guten Woche ist
klar, dass nicht nur um den richtigen Weg
gerungen wird, sondern auch um das Ziel.
„Franzosen haben ein anderes
Verständnis von europäischer
Sicherheitspolitik.“
Das Interview, in dem Macron die Nato
„hirntot“ nannte, ist in Berlin eingeschla-
gen wie bislang noch keine Wortmeldung
des Franzosen. „Die Nato, das transatlanti-
sche Bündnis, ist der zentrale Pfeiler unse-
rer Verteidigung“, rückte Merkel das eilig,
wenn auch gewohnt nüchtern, zurecht. Die
Rollenverteilung ist schon länger klar:
Dort der Ungeduldige, Unkonventionelle
und zunehmend Unberechenbare. Hier die
Langsame, Abwägende und immer stärker
Bremsende. Schon länger wirkt die Kanzle-
rin genervt von der hibbeligen Art des Prä-
sidenten, doch nun geht der Konflikt tie-
fer. Gilt der Erhalt der Nato in Berlin als
sicherheitspolitische Überlebensfrage, so
scheint Paris andere Ziele zu verfolgen.
„Die Franzosen haben ein anderes Ver-
ständnis von europäischer Sicherheitspoli-
tik“, konstatiert Johann Wadephul, Vize-
chef der Unionsfraktion im Bundestag.
Genau wird in Berlin die Aussage Macrons
registriert, Europa könne sich selbst vertei-
digen. Im Kern geht es da um einen strate-
gischen Konflikt. Macron, Präsident einer
Atommacht, will mehr europäische Vertei-
digung, damit die EU unabhängiger wird
von den USA. Merkel will auch mehr euro-
päische Verteidigung, aber die USA bei der
Stange halten und die Nato bewahren.
Zeigen und zuhören: Frankreichs Staatschef Emmanuel Macron und Bundeskanzlerin Angela Merkel.
In Berlin und Brüssel wächst die Ernüchterung über die außenpolitische Schlagkraft Europas.
Die Ausfälle von Frankreichs Präsident Emmanuel Macron gegen die Nato haben einen Riss vergrößert
Verschärft wird das wachsende Miss-
trauen durch das, was nicht nur in Berlin
als außenpolitische Eskapaden Macrons
gewertet wird. Als solche gelten etwa die
Annäherungsversuche an Russlands Präsi-
denten Wladimir Putin, die vor allem in
Osteuropa Entsetzen auslösen. Mit Ver-
druss registrieren Diplomaten, dass Ma-
cron der Schaden offenbar egal sei, den sol-
che Aktionen anrichten. Sogar mit US-Prä-
sident Donald Trump wird der französi-
sche Präsident mitunter schon verglichen.
Wie in Washington hänge auch in Paris al-
les vom Chef ab, und was der als Nächstes
mache, wisse keiner.
Die Illusion
So überraschend sei Macrons Politik
nun auch wieder nicht, wendet Claire De-
mesmay von der Deutschen Gesellschaft
für Auswärtige Politik (DGAP) ein. Sie folge
einerseits langen Linien der französischen
Politik und andererseits dem, was Macron
in seiner Europa-Rede an der Sorbonne
2017 postuliert habe. So könne sein Veto ge-
gen Beitrittsgespräche mit Albanien und
Nordmazedonien, die in Berlin als innenpo-
litisch motiviert gelten, nicht überraschen.
Macron habe immer gesagt, „dass für ihn
Vertiefung vor Erweiterung geht“. Es brä-
chen jetzt Konflikte auf, die sehr lange be-
stünden, sagt Demesmay. Und nun stelle
man fest: „Wir haben uns seit Jahrzehnten
nicht angenähert.“
Das klingt paradox, denn die Beziehun-
gen zwischen Paris und Berlin sind mittler-
weile so eng, wie sie zwischen zwei Staaten
nur sein können. Und klar ist, dass sich oh-
ne deutsch-französische Einigkeit in der
EU nichts tut. Man fürchtet, nicht mitein-
ander zu können und weiß: Ohne den Part-
ner geht es schon gar nicht. Es gebe „einige
harte Punkte, in denen wir unterschiedli-
cher Auffassung sind“, sagt Wadephul.
„Ich bin aber überzeugt“, stellt er klar,
„dass wir es hinkriegen können.“ Es gebe
viele gemeinsame Interessen. „Deshalb
FOTO: REUTERS
müssen wir uns bei aller Bereitschaft, Dif-
ferenzen auszutragen, zusammenraufen.“
Wer in Brüssel mit EU-Diplomaten
spricht, hört vor allem eines: „Paris setzt
die Themen, ob einem das gefällt oder
nicht.“ Die alte Balance ist gekippt: Weil die
Briten nur an den Brexit denken, fallen sie
als Korrektiv aus. Und auch Deutschland,
so die Klage, gebe Frankreich viel zu wenig
Kontra. Bei der Analyse der globalen Situa-
tion und der Forderung nach mehr europäi-
scher Geschlossenheit geben fast alle Di-
plomaten Macron recht. Aber es folgen vie-
le Kritikpunkte: Er könne nicht öffentlich
sprechen wie ein Thinktanker, sondern
ken. „Macron beansprucht, für Europa zu
sprechen“, sagt ein Diplomat und fragt:
„Wer hat ihm das Recht dazu gegeben?“
Und gern wird darauf verwiesen, dass der
Franzose seine „Hirntod“-Diagnose damit
begründet habe, dass Trump die Partner in
wichtigen Situationen nicht informiere:
„Macron hat vor seiner Charmeoffensive
gegenüber Putin keinen konsultiert.“
Schleierhaft ist vielen, wie Macron
glaubt, die von ihm ersehnte Geschlossen-
heit der EU zu erreichen, wenn er regelmä-
ßig ein Dutzend Partner gegen sich auf-
bringt. Es wirke fast „schizophren“, heißt
es im Schutze der Anonymität. So über-
rascht nicht, dass den wachsenden Unmut
am klarsten ein Mann artikuliert, dessen
Amtszeit als EU-Ratspräsident bald endet.
Am Mittwoch wandte sich Donald Tusk in
seiner Abschiedsrede an seinen „lieben
Freund“ Macron und sagte, was er unter eu-
ropäischer Einheit verstehe: „Unsere harte
und konsequente Haltung gegenüber Russ-
land war der erste Ausdruck unserer Souve-
ränität, klar und unmissverständlich.“
Auch in der Nato-Zentrale verursachte
Macrons Economist-Interview Wirbel. Das
Wort „Hirntod“ erzeugt große Verärge-
rung, weil es die Allianz ewig verfolgen
wird und die Realität zumindest aus Brüs-
seler Sicht nicht trifft. Seit Jahren investie-
ren die Verbündeten mehr in ihr Militär.
„Das Allerschlimmste ist, dass Macron Arti-
kel 5 und die Bündnispflicht angezweifelt
hat“, sagt der Botschafter eines Landes,
das um die Jahrtausendwende der Nato bei-
trat. Die Psychologie sei entscheidend, an
ein solches Bekenntnis müsse man glau-
ben können, erklärt er. Macron streue Zwei-
fel, was letztlich nur Moskau helfe. Fakt
ist: Trotz Trump gelten die USA in Osteuro-
pa weiter als viel verlässlicherer Sicher-
heitsgarant als Frankreich.
Sowohl das Treffen der Außenminister
am Mittwoch als auch der Mini-Gipfel An-
fang Dezember in London würden „äu-
ßerst interessant“, raunt man auf den Gän-
gen des Hauptquartiers. Dass Trump die
zu geringen Militärausgaben der Europä-
er, allen voran der Deutschen, anprangern
wird, gilt als ausgemacht. Die Sorge be-
steht darin, dass Macron die Gefahr erhöht
hat, dass das Treffen der Staats- und Regie-
rungschefs ähnlich eskaliert wie das Tref-
fen im Juli 2018, als Trump über einen
Nato-Austritt der USA spekulierte. Mit Er-
leichterung wird jedoch registriert, dass
ein Treffen von Nato-Generalsekretär Jens
Stoltenberg mit Trump in Washington ge-
rade ohne Eklat verlief. „Ich bewundere,
wie gut Jens mit Präsident Trump umge-
hen kann“, sagt ein hochrangiger Diplo-
mat. Er habe aber „keine Ahnung, wie gut
er darin ist, Macron zu beruhigen“.

Chilenische Neuer Anlauf zum Frieden im Donbass

Zäsur
Piñera gibt den Protesten nach
und will eine neue Verfassung
München – 22 Tote, Tausende Verletzte,
Millionen Demonstranten und Schäden
in Milliardenhöhe: Das ist die vorläufige
Bilanz der schlimmsten Krise in Chile seit
der Rückkehr zur Demokratie 1990. Die
enorm unter Druck geratene Regierung
des rechtsliberalen Präsidenten Sebasti-
án Piñera versucht die Lage nun unter
Kontrolle zu bringen, indem sie der wich-
tigsten Forderung der Demonstranten
nachgibt. Er einigte sich mit der Oppositi-
on darauf, den Weg für eine neue Verfas-
sung frei zu machen. Dies ist eine histori-
sche Zäsur. Zum ersten Mal dürften die
Chilenen eine Verfassung bekommen,
die demokratisch legitimiert ist.
Das Verfahren sieht mehrere Schritte
vor. Im April 2020 sollen die Chilenen
über die alte Verfassung abstimmen, die
aus der Zeit der Pinochet-Diktatur
stammt. Ihre Abschaffung gilt als besie-
gelt, da 80 Prozent der Bevölkerung den
Text ablehnt. In einer zweiten Frage sol-
len die Chilenen beantworten, wer die
neue Verfassung erarbeiten soll: ein Kon-
vent, der aus komplett neu gewählten Mit-
gliedern besteht – oder eine Versamm-
lung, die paritätisch mit Parlamentsabge-
ordneten und Neugewählten besetzt ist.
Über die Mitglieder soll im Oktober 2020
abgestimmt werden, diese sollen danach
die Verfassung neu schreiben, was bis zu
zwölf Monate dauern dürfte. Der neue
Text könnte also Ende 2021 fertig sein.
Dann müssen die Chilenen über ihn ab-
stimmen. Chile steht damit vor einem
langwierigen Verfahren, an das zugleich
viele Hoffnungen gebunden sind.
Die bisherige Verfassung hatte der da-
malige Diktator Augusto Pinochet 1980
unter zweifelhaften Umständen durchge-
drückt. Sie schrieb ein ultraliberales Wirt-
schaftsmodell fest. Es reduziert die Rolle
des Staates auf ein Minimum; um ärztli-
che Versorgung, gute Schulbildung und
ein gutes Auskommen im Alter sollen
sich die Chilenen im Wesentlichen selbst
kümmern.
Bis heute ist Chile ein Land, das zwar
regelmäßig hohes Wirtschaftswachstum
aufweist, aber auch eine der höchsten Un-
gleichheitsraten weltweit. Die Kinder der
Reichen besuchen sehr teure Privatschu-
len, während sich viele weniger wohlha-
bende Chilenen kaum die Miete oder den
Arztbesuch leisten können. Viele sind
hoch verschuldet. Seit Beginn der 2000er
Jahre hatte es mehrmals Proteste gegen
diese Zustände gegeben. Die Frage ist
nun, ob das Verfassungsprojekt Chile tat-
sächlich befrieden kann. Zudem wird es
lange dauern, bis die neue Verfassung in
Kraft tritt. Und schließlich haben Rechte
und Wirtschaftsliberale in Chile nach wie
vor viel Einfluss. Diesen dürften sie nut-
zen, um die Veränderungen so klein wie
möglich zu halten. benedikt peters
Frankreich und Deutschland wollen bei einem Treffen in Paris zwischen Ukraine und Russland vermitteln. Im Konfliktgebiet ist Entspannung nicht in Sicht
Paris/Warschau – Russland und die Ukra-
ine wollen einen neuen Anlauf unterneh-
men, um den Krieg in der Ostukraine zu be-
enden. Der Élyséepalast kündigte am Frei-
tag für den 9. Dezember ein Treffen im so-
genannten Normandie-Format in Paris
an. Dabei treffen sich die Staats- und Re-
gierungschefs Frankreichs, Deutsch-
lands, Russlands und der Ukraine, um
über ein Ende des seit 2014 andauernden
Krieges im Donbass zu verhandeln. Das
letzte derartige Treffen fand 2016 in Berlin
statt, führte allerdings zu keinem greifba-
ren Ergebnis. Berlin und Kiew bestätigten
den Termin. Eine Reaktion aus Moskau
fehlte zunächst. Präsident Wladimir Putin
berief im Kreml eine Sitzung des Nationa-
len Sicherheitsrates ein.
Für den ukrainischen Präsidenten Wolo-
dimir Selenskij ist die Beendigung des
Krieges in der Ostukraine ein Hauptziel
In Weißrussland wird ein Parlament gewählt. Doch spannender ist für viele Menschen die Frage, wie sich das Verhältnis zu Russland und der EU entwickelt
München/Minsk – Wie sehr die Wünsche
von Präsident Alexander Lukaschenko in
das weißrussische Parlament fließen,
wird sich bei der Wahl an diesem Sonntag
erweisen. Lukaschenko hatte vor einigen
Wochen gesagt, wenn ein Drittel der Abge-
ordneten Frauen wären, wäre dies „ein sta-
biles Parlament“. Die Männer würden
dann „keinen Unsinn machen, nicht sprin-
gen und nicht rennen – es wäre ihnen pein-
lich vor den Frauen“. Eine dieser Frauen
könnte „Miss Belarus 2018“ sein, die
Schönheitskönigin Maria Wassiljewitsch,
die schon bei einem Festball mit dem Präsi-
denten getanzt hat, ihn bei einem Hockey-
spiel begleitet hat und auch bei der Tau-
sendjahrfeier der Stadt Brest.
Minsk und Moskau schnüren
ein großes Paket, das beide
stärker zusammenführen dürfte
Wassiljewitsch tritt in einem Stadtteil
von Minsk an und will im neuen Parla-
ment ihre Stimme für die junge Generati-
on erheben. Ihr Wahlkreis-Konkurrent Ni-
kolaj Maslowskij, ein Blogger und IT-Spezi-
alist, sagte zwar: „Ruhig, Mascha, ich bin
Maslowskij, du wirst nicht Abgeordnete.“
Doch er könnte sich irren. Dass die 22-Jäh-
rige Abgeordnete wird, halten die weißrus-
sischen Medien für sehr wahrscheinlich.
Mehr als 80 Entsandte der Organisati-
on für Sicherheit und Zusammenarbeit in
Europa (OSZE) werden die Parlaments-
wahl an diesem Sonntag beobachten. Eine
Reihe von Oppositionspolitikern darf
nicht antreten, Studierende der Techni-
schen Universität klagten nach einem Be-
richt des Exilsenders Belsat über Druck,
dass sie bereits Tage vor dem Sonntag ihre
seiner Präsidentschaft. Seit 2014 sind in
der Ostukraine nach Schätzungen der Ver-
einten Nationen mindestens 13 000 Men-
schen ums Leben gekommen. Seit seiner
Vereidigung im Mai haben die Ukraine
und Russland zur Vorbereitung eines Tref-
fens im Normandie-Format mehrere Maß-
nahmen zur Entspannung getroffen. So
tauschten Moskau und Kiew am 5. Septem-
ber jeweils 34 Geiseln oder Gefangene aus.
Ende Juli zogen sich ukrainische und pro-
russische Soldaten am Ort Stanitsija Lu-
gansk erstmals von der Front zurück. In
den vergangenen Tagen rückten Militäran-
gehörige beider Seiten auch von zwei wei-
teren Frontstellen bei den Dörfern Solote
und Petriwske ab.
Der Rückzug ist rein militärisch gese-
hen indes fast bedeutungslos: Beide Sei-
ten ziehen sich jeweils nur einen Kilome-
ter von ihren bisherigen Stellungen zu-
Signale nach allen Seiten
Stimme abgeben sollten. Aber selbst wenn
der OSZE-Bericht wieder gravierende
Mängel in Sachen demokratische Wahlen
auflisten sollte: Für die meisten europäi-
schen Staaten dürfte sich damit nicht viel
ändern. Ob sich das Land bewegt, definiert
sich auch auf anderen Ebenen.
Am Dienstag hat Präsident Lukaschen-
ko erstmals seit dem Abbau der Sanktio-
nen in Österreich ein Land der Europäi-
schen Union besucht. Es gilt als weiterer
Schritt einer langsamen Annäherung, die
auch der Westen feststellt. Zuletzt einigte
sich Minsk mit Brüssel auf ein erleichter-
tes Visaverfahren, und mit Washington
auf die Rückkehr von Botschaftern. Luka-
schenko sprach in Wien davon, außenpoli-
tisch gehe es darum, „Brücken zu schlagen
zu den wichtigsten geopolitischen Zen-
tren“. Ein besseres Verhältnis zur EU und
den USA, engere Kontakte, mehr Investiti-
onen, all das spielt in den Minsker Planun-
gen derzeit eine gewichtige Rolle.
„Weißrussland will vermeiden, dass es
dominiert wird von Russland. Und des-
halb versucht es, in der Außenpolitik eine
eigenständigere Rolle zu spielen“, sagt
Alexander Verschbow, der frühere Nato-Vi-
zegeneralsekretär der Süddeutschen Zei-
tung. „Aber wegen seiner Geschichte, sei-
ner Geografie und dem Unionsvertrag mit
Russland ist sein Spielraum begrenzt.“
Wie sich das Verhältnis zum großen
Nachbarn Russland entwickelt, bewegt vie-
le Weißrussen derzeit mehr als der Aus-
gang der Parlamentswahl. Oppositionelle
rechnen sich ohnehin keine Chancen aus;
bei der vergangenen Wahl hatten es nur
zwei Regierungskritiker ins Parlament ge-
schafft. Präsident Lukaschenko betont bei-
nahe bei jedem Auftritt die Souveränität
seines Landes. Er lobt die gestärkten Bezie-
rück und beziehen dort neue Positionen. Russlands Präsident Wladimir Putin
Bei Petriwske zum Beispiel orderten die lobte gleichwohl bei einem Besuch in Brasi-
Ukrainer nach Angaben des Militärs gera- lien am Donnerstag die Entmilitarisierung
de 42 Soldaten und drei gepanzerte Fahr- als Fortschritt. Putins Sprecher hatte zu-
zeuge zurück. Zudem hat sich die militäri- vor bekräftigt, zur Vorbereitung eines Tref-
sche Konfrontation nach Angaben der Or- fens im Normandie-Format müsse die
ganisation für Sicherheit und Zusammen- Ukraine alle Verpflichtungen erfüllen, die
arbeit in Europa (OSZE) insgesamt nicht es Anfang 2015 bei Beratungen in Minsk
übernommen habe. Hauptziel des Kremls
Am Mittwoch stellte die OSZE ist die Anerkennung seiner Marionettenre-
gime in Donezk und Lugansk durch Wah-
etwa tausend Verletzungen len, gefolgt von der formellen Gewährung
der Feuerpause fest von Autonomie innerhalb der Ukraine.
Das vom Kreml angesprochene soge-
abgeschwächt, sondern etwa im Vergleich nannte Protokoll Minsk II vom 12. Februar
zu 2018 weiter verstärkt. Im Tagesbericht 2015 legt freilich im Punkt 10 auch den „Ab-
vom 14. November zum Beispiel stellte die zug aller bewaffneten ausländischen Ein-
OSZE-Mission für den Vortag an der heiten, aller Militärtechnik und aller Söld-
427 Kilometer langen Front etwa tausend ner unter Beobachtung der OSZE“ sowie
Verletzungen der Feuerpause fest, davon die „Entwaffnung aller illegalen Gruppen“
fast 500 Explosionen. fest. Präsident Selenskij bekräftigte zu-
hungen zum Westen und kritisiert auffal- ge aus Distanz und betonter Eigenständig-
lend häufig Moskau; erst am Donnerstag keit sind viele Weißrussen beunruhigt we-
beklagte er, dass Weißrussland die ge- gen der vielen, auch widersprüchlich wir-
meinsamen Grenzkontrollen um viele Ma- kenden Signale. Vor allem jene junge Men-
le effizienter ausübe als Russland dies tue. schen, die stärker auf die EU setzen.
Und der Staatssekretär im Sicherheitsrat, Minsk und Moskau schnüren gerade
Stanislaw Sas, erzählte dieser Tage vom ein großes Paket, das beide Länder stärker
russischen Vorschlag, einen Luftwaffen- zusammenführen dürfte. Vor allem in
stützpunkt in Weißrussland zu bauen. Er Russland wird auf eine vertiefte Integrati-
machte deutlich, dass sein Land derzeit on gedrängt. Am 8. Dezember soll in Mos-
nicht sonderlich viel davon hält. Seitdem kau dazu ein sogenannter Fahrplan unter-
Russland die Krim annektiert hat, ist man zeichnet werden. Wohin dieser Fahrplan
vorsichtig geworden. Der Begriff Souverä- führt, ist allerdings nicht ganz klar. Im
nität hat Konjunktur, die weißrussische Kern geht es um wirtschaftliche Fragen,
Sprache wird gefördert wie noch nie seit unter anderem um ein einheitliches Steu-
Ende der Sowjetunion. Trotz dieser Melan- ersystem. Die weißrussische Regierung
Ein Soldat der belarussischen Armee gibt in einem Wahllokal in Minsk seinen
Stimmzettel für die Parlamentswahl am Sonntag ab. FOTO: SEREI GRITGS/AP
letzt, er werde Wahlen erst zustimmen,
wenn russische Soldaten und von ihnen ge-
stützte und ausgerüstete Separatistenein-
heiten abgezogen oder entwaffnet worden
seien und die Ukraine die volle Kontrolle
über die faktisch offene Grenze zwischen
den „Volksrepubliken“ und Russland zu-
rückgewonnen habe.
Zumindest öffentlich ist bisher nicht be-
kannt, ob Unterhändler des Élysée, des
Kremls, des Kanzleramts und des Kiewer
Präsidentenpalasts hierfür echte Fort-
schritte erzielt haben. Frankreichs Staats-
chef Emmanuel Macron bemüht sich seit
Monaten, den Kontakt zu Russland trotz
der Annexion der Krim und des Krieges im
Donbass zu verbessern. Bei einem Treffen
mit Putin im 19. August lobte Macron Russ-
land als „großen Nachbarn“ und „notwen-
digen Partner“, der „ein Teil Europas sei“.
florian hassel, nadia pantel
macht deutlich, dass bei all den Verhand-
lungen mit Moskau die eigenen Interessen
entscheidend seien, andernfalls würde
das Paket eben nicht unterzeichnet. Kriti-
ker befürchten aber, dass Weißrusslands
Zukunft als souveräner Staat auf dem
Spiel stehen könnte.
Einige von ihnen haben zu einer Presse-
veranstaltung geladen. Ein Apartment-
block im Minsker Zentrum: Kleine Schil-
der mit Pfeilen weisen den verschlunge-
nen Weg über Korridore hinauf in den
sechsten Stock. Beinahe versteckt ist der
kleine Presseclub. Es gibt ein paar Stühle,
bunte Sitzsäcke, und ein paar alternative
Ansichten. Andrej Yahorau gehört zur
„Kampagne gegen Integration“, er sagt, er
befürchte, „dass die Integration eine Art
Anschluss Weißrusslands an Russland be-
deutet“ und damit den Verlust „eines gro-
ßen Teils der Souveränität“.
Den Beteuerungen der weißrussischen
Führung, gerade dies eben nicht zuzulas-
sen, traut Yahorau nicht. Der Politologe
sagt, „wie können wir das glauben, wenn
sie nicht die vorläufigen Dokumente offen-
legen, die bereits im September unter-
zeichnet wurden“. Ein gemeinsames Steu-
errecht mit Russland würde ja schließlich
fast alle Bürger und Unternehmer in unse-
rem Land betreffen, sagt er. „Wir wollen es
so belassen, wie es ist. Wir haben genug In-
tegration mit Russland.“
Vor allem viele Jugendliche hoffen auf
mehr Nähe zur EU und dürften künftig die
verbilligten Visa nutzen. Andererseits ist
allen klar, wie wichtig Russland für das
Land ist. Möglichst offen sein nach allen
Seiten, damit könnten die meisten Weiß-
russen leben. Aber diese Frage ist wohl zu
grundsätzlich, als dass sie das Parlament
entscheidet. frank nienhuysen
12 PANORAMA
OLIVERS UND OLIVIAS
Oliver Pocher, 41, Quatschmacher, und
seine Frau Amira, 27, haben ein Namens-
problem. Sie wüssten noch nicht, wie ihr
Sohn heißen soll, der am 11. 11. um
11. 11 Uhr zur Welt kam, sagte Pocher in
seinem Podcast. „Wir sind etwas über-
rascht worden von dem Kind – optisch.
Wir hatten mit etwas Dunklerem gerech-
net und jetzt kommt so ein Mini-Olli da
raus. Komplett mit Frisur und blonden
Haaren.“ Der vorgesehene Name passe
„irgendwie nicht mehr ganz so“.
Oliver Wnuk, 43, Schauspieler,
putzt gerne alleine die Zähne. Für ihn sei
Campen „die abstruseste Form des Ur-
laubs“, sagte er dem Redaktionsnetzwerk
Deutschland. „Mein Badezimmer mit
gefühlt 520 Menschen teilen? Nee!“
Knochentrocken
Sie könne nicht kochen, sagt die Drag-
queen Olivia Jones, 49, deshalb nutze sie
ihre Küche nicht als Küche, sondern als
Styling- und Perückenraum – und seit
geraumer Zeit auch als anatomische
Sammlung. Sie habe Knochenstücke, die
sie sich bei einer Beinverkürzung 2017
habe herausoperieren lassen, „in einem
Einweckglas in Alkohol in meiner Küche
stehen“, erzählte sie der dpa. Sie sähen
aus wie ein Suppenknochen. Beruhigend
irgendwie, dass in dieser Küche eher
keine Suppe gekocht wird. FOTO: DPA
Olivia Colman, 45, britische Schauspiele-
rin, will nur beruflich die Queen sein. Im
echten Leben würde die Oscar-Gewinne-
rin, die in der dritten Staffel der Serie
„The Crown“ Elizabeth II. spielt, niemals
tauschen wollen. „Das fände ich fürchter-
lich“, sagte sie der dpa. „Jeder, der sagt, er
würde das lieben, ist entweder verrückt
oder hat das nicht durchdacht.“
Oli P., 41, Seriendarsteller, ist nur beruf-
lich ein Fall für den Doktor. Oliver Petszo-
kat, wie er in Langform heißt, spielt künf-
tig in der RTL-Serie „Nachtschwestern“
mit. In einem Video auf rtl.de sagte er:
„Ulkig ist, dass ich schon mehrfach in
einem Krankenhaus gedreht, aber noch
nie in einem gelegen habe.“
Oliver Behrends, 21, Auszubildender aus
Berumbur in Ostfriesland, ist deutscher
Meister im Brunnenbauen. Beim 68. Leis-
tungswettbewerb des Deutschen Hand-
werks in Bad Zwischenahn glänzte er bei
der Sanierung einer Grundwassermess-
stelle, Teil der Aufgabe war ein Pumpver-
such nach DVGW W 111, wie das Hand-
werksblatt schreibt. Die Reaktion des
Goldmedaillengewinners: „Ich bin glück-
lich und überrascht.“
STILKRITIK
FOTO: GALLUP/GETTY
Malle
Sie grölen es im „Bierkönig“, im Mega-
park, manchmal schon am Flughafen:
„Aber scheiß drauf, Malle ist nur einmal
im Jahr!“ Das Lied, gesungen von einem
Mann namens Peter Wackel (Eingeweih-
te vergöttern ihn), handelt von … ach, un-
wichtig. Allein die Kernbotschaft ist ja
fragwürdig. Malle, das kann man auch im
Januar in der Mehrzweckhalle in Bochum
haben. Da gibt es Wodka-Bull in Masskrü-
gen. Ein schlauer Unternehmer aus NRW
veranstaltet solche Partys, er war so
schlau, das Europäische Markenamt zu
konsultieren und sich den Begriff „Mal-
le“ schützen zu lassen. Das gefiel anderen
Partyveranstaltern nicht, sie brachten
den Fall jetzt vor das Düsseldorfer Land-
gericht, Aktenzeichen 38 O 141/19, Urteil
noch offen. Malle ist ja kein Sonderfall.
Vieles, was den Deutschen lieb und teuer
ist, wird abgekürzt. Fußballer heißen Pol-
di und Schweini, Schnitzel mit Pommes
heißt Schnipo; der Vorteil an Malle ist
halt, dass man es nach drei Mass Wodka-
Bull noch sagen kann, während die kor-
rekte mallorquinische Aussprache dann
schwierig wird. Und wer sagt „Isch fahr
nach Malle“, muss seinem Gegenüber wei-
ter nichts über den Urlaub verraten. Eine
Lebenseinstellung in fünf Buchstaben,
wo gibt es das sonst? Wenn aber der Un-
ternehmer den Prozess gewinnt, sind
dann die Malle-Partys am Ende? Nein.
Die Mallorca-Community ist vielleicht
nicht nüchtern, aber erfinderisch. Sie hat
da noch, für alle Fälle, einen Reservebe-
griff in petto: Mallotze. oliver klasen
HMG
Langsam, aber relativ komfortabel: Der Katamaran, der Greta Thunberg zurück nach Europa bringt.
von benedikt müller
und jana stegemann
ernhard Günther lebt seit sieben
B Jahren mit dem Wissen, dass
ihn jemand lieber tot sähe. Zwei-
mal wurde er, der Manager ei-
nes Energiekonzerns, nach glei-
chem Muster überfallen: Zwei Vermummte
passten ihn beim Joggen ab, 2012 verprügel-
ten sie ihn, 2018 schütteten sie ihm Säure
ins Gesicht. Beides offenbar Auftragstaten.
Und doch sah es lange so aus, als blieben die
Fälle unaufgeklärt. Alle Ansätze seien abge-
arbeitet, teilte die Staatsanwaltschaft Wup-
pertal im Herbst 2018 mit und stellte die Er-
mittlungen ein.
„Für uns, also meine Familie und mich,
war das schwer zu begreifen“, sagt Bern-
hard Günther heute. Erstmals äußert sich
der 52-Jährige nun zum Stand der Dinge,
nachdem wieder Bewegung in die Ermitt-
lungen kam. Dass überhaupt ein erster Tat-
verdächtiger in U-Haft sitzt, ist Günthers
privater Mordkommission zu verdanken.
Als die staatlichen Bemühungen endeten,
erwachte Günthers Bedürfnis, seinen Fall
aufzuklären. Denn er hatte einen Ver-
dacht, wer ihn ausschalten will – nun soll-
ten Privatdetektive Beweise sammeln.
Wenn ihm der Staat nicht hilft, hilft sich
der Vater zweier Töchter eben selbst.
Die Geschichte ist ein Wirtschaftskri-
mi, Themen: Neid, Missgunst, dubiose Auf-
träge ins Rocker- und Rotlichtmilieu. Und
ein Manager, der sich wehrt, koste es was
es wolle.
Günther, der im Vorstand des Energie-
konzerns Innogy sitzt, hat mehrere Operati-
onen hinter sich, ist für immer gezeichnet.
„Deshalb war für uns die Einstellung der Er-
mittlungen unverständlich und inakzepta-
bel“, sagt er. Stundenlang analysierte er
mit seinem Anwalt Martin Meinberg jedes
Detail, an das er sich erinnert. Die Schwei-
zer Sicherheitsfirma System 360 stellte ein
Team von Ermittlern zusammen, unter ih-
nen frühere Kriminalpolizisten und ein ehe-
maliger Präsident des Bundesnachrichten-
dienstes. Die Rechnung für die monatelan-
Ein „Sugar-Baby“ und zwei Komplizen sollen den Gönner der jungen Frau um 1,6 Millionen Euro erpresst haben
Bonn – Der „Sugar-Daddy“ hat es sogar
zu einem Wikipediaeintrag gebracht. So
werden, lernt man dort, Männer genannt,
„die eine in der Regel sexuell geprägte län-
gerfristige Beziehung zu deutlich jünge-
ren Partnerinnen oder Partnern unterhal-
ten, die dafür eine materielle Gegenleis-
tung erhalten“. Die jeweiligen Partnerin-
nen oder Partner heißen „Sugar-Baby“;
nur ältere Semester denken dabei noch an
einen Schlager-Hit von Peter Kraus aus
den 50er-Jahren.
Wie kommen die Sugar-Daddys zu
ihren Sugar-Babys? Dafür gibt es im Inter-
net spezielle Dating-Plattformen, auf de-
nen sich die Daddys, gern unter Einbezie-
hung ihrer schönen Autos oder Segel-
yachten, und die stets makellos gestylten
Babys präsentieren. Eine Win-win-Situati-
on, könnte man sich vorstellen: Jeder
kriegt, was er sich am meisten wünscht.
Leider verlaufen solche Beziehungen
nicht immer nur zuckersüß. Das zeigt ein
Prozess, der am Freitag vor dem Landge-
richt Bonn begann. Angeklagt sind eine
31-jährige Deutsche irakischer Abstam-
mung, ein 27-jähriger Pole und ein 36-Jäh-
riger, der die irakische und italienische
Private Mordkommission
Ein Energie-Manager wird überfallen, mit Säure überschüttet.
Die Polizeiarbeit läuft zäh. Dann lässt Bernhard Günther selbst ermitteln
ge Recherche zahlte Günther privat. Aus
Branchenkreisen heißt es, Vergleichbares
koste einen hohen sechsstelligen Betrag.
Zusätzlich wachte ein zweiter Anwalt
über eine Hotline, bei der sich Tippgeber
melden können. Günthers Arbeitgeber In-
nogy setzte 80 000 Euro Belohnung aus.
Der entscheidende Hinweis kam zum Jah-
reswechsel, anonym. Diesen leiteten die
Privatermittler an die Behörden weiter,
die das Verfahren wieder aufnahmen.
Die Täter brachten die
Säure in einem
Schraubglas mit
Zehn Monate später wird Marko L. in
Köln verhaftet. Der 32-Jährige war für ein
Ringerturnier aus Serbien angereist. Seit-
her sitzt L. in Untersuchungshaft. Er soll ei-
ner der Männer sein, die Günther die Säure
ins Gesicht gekippt haben. Ermittlerkrei-
sen zufolge soll L. als Bordell-Türsteher ge-
arbeitet haben und Personenschützer
hochrangiger Hells Angels gewesen sein.
Günthers eigentliche Frage aber ist noch
nicht beantwortet: Wer hat die Anschläge
in Auftrag gegeben? Doch nun erlebt der
Manager die nächste Enttäuschung. Die
Staatsanwaltschaft Wuppertal ermittelt
nicht mehr wegen versuchten Mordes, son-
dern nur noch wegen schwerer Körperver-
letzung. Günther sollte nicht getötet, son-
dern für immer gezeichnet werden, vermu-
tet die Staatsanwaltschaft: „Ziel des An-
schlags war es, ihn zu entstellen.“
Die Bewertung macht einen großen Un-
terschied. Ermittler einer Mordkommissi-
on haben weiterreichende Befugnisse. Un-
ter anderem erlaubt es der Verdacht eines
Sei doch lieb zu mir!
Staatsbürgerschaft besitzt. Die 31-Jährige
soll, so die Anklage, 2014 über eine Sugar-
Daddy-Plattform mit einem Mann in Kon-
takt getreten sein, der sie in den folgen-
den drei Jahren „insbesondere für sexuel-
le Dienstleistungen großzügig finanziell
unterstützte“. 2015 habe sie dann den
Angeklagten Brajan M. kennengelernt, zu
„Ich wurde mitgenommen,
sie haben mir die Nase gebrochen,
mach nichts falsch.“
dem sie sich „hingezogen fühlte“. Gemein-
sam mit M. und dem dritten Angeklagten
habe sie dann ihren Sugar-Daddy, Ge-
schäftsführer eines Telekommunikations-
unternehmens, nach und nach um mehr
als 1,6 Millionen Euro erpresst, unter dem
Vorwand, sie sei von Mitgliedern einer
Rocker-Gang entführt worden und werde
misshandelt und bedroht.
„Ich wurde mitgenommen, mach, was
sie sagen, sie haben mir die Nase gebro-
chen, mach nichts falsch“, habe sie ihrem
Sugar-Daddy per SMS geschrieben, oder:
„Die wollen noch 200 000, wenn du Nein
FOTO: NICHOLAS KAMM / AFP
Im März dieses Jahres tritt Bernhard
Günther erstmals wieder öffentlich auf,
mit einer verdunkelten Brille. FOTO: DPA
Tötungsdelikts, die Telekommunikation
von Verdächtigen zu überwachen.
Günther ärgert die Neubewertung der
Staatsanwaltschaft: „Ich bin sehr betrof-
fen. Es ist für mich schwer hinnehmbar“,
sagt er. „Mein Arzt hat mir deutlich ge-
macht, dass ich einerseits großes Glück
hatte, mein Augenlicht nicht zu verlieren.“
Andererseits hätte er tödliche Verletzun-
gen in Lunge und Speiseröhre erleiden kön-
nen, so die Argumentation, wenn er die
Säure eingeatmet oder verschluckt hätte.
Günthers Kontaktlinsen retteten ihm das
Sehvermögen. Ohne die Hartschalen wäre
er heute höchstwahrscheinlich blind.
Die Vermummten hatten Günther am
Morgen des 4. März 2018 wenige hundert
Meter von seinem Haus in einer Parkanla-
ge in Haan bei Düsseldorf aufgelauert, ihn
sagst, passiert was ganz Schlimmes, ich
hab Videos gesehen, wie die jemanden
quälen.“ Sugar-Daddy, so die Anklage,
habe gezahlt und gezahlt, mal nur 10 000
oder 20 000, mal 200 000 oder 300 000
Euro. Ende 2018 habe das Sugar-Baby
dann einen neuen Mann kennengelernt,
mit dem sie das erprobte Geschäftsmo-
dell weitergeführt habe. So hätten sie den
Sugar-Daddy, unter anderem mit der Dro-
hung, ihm einen Finger abzuschneiden,
um weitere 250 000 Euro erleichtert.
Im Gerichtssaal sitzen die beiden Män-
ner durch eine Panzerglasscheibe von ih-
rer Mitangeklagten getrennt. Sugar-Baby
hat dem Vernehmen nach schon im Ermitt-
lungsverfahren umfassend ausgepackt
und will auch im Prozess aussagen. Die Po-
lizei hält sie für stark gefährdet; sie wurde
aus der Untersuchungshaft entlassen und
in ein Zeugenschutzprogramm aufgenom-
men. Zuschauer im Saal dürfen keine Klei-
dungsstücke mit Abzeichen oder Emble-
men der Rockergruppen „United Tribuns“
und „Hells Angels“ tragen. Das Gerichtsge-
bäude war großräumig von schwer bewaff-
neten Polizisten umstellt; Personen in
Rocker-Kluft wurden nicht gesichtet.
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
Gretas große Reise
Wie es der Klimaaktivistin in Amerika erging
Auf dem Hinweg nach Amerika, erzählte
Greta Thunberg, sei sie nicht ein einziges
Mal seekrank geworden. Das könnte sich
auf dem Rückweg ändern. Seit Mitte der
Woche segelt die 16 Jahre alte Klima-
aktivistin an Bord des Katamarans La
Vagabonde in Richtung Europa – und in-
mitten der Herbststürme dürfte das ein
phasenweise ungemütlicher Trip werden.
Am 28. August hatte Thunberg nach
zwei Wochen auf See an Bord der Renn-
yacht Malizia II New York erreicht. Wie sie
zurückkommen sollte, blieb zunächst of-
fen. Sicher war allein, dass sie an der UN-
Vollversammlung in New York und an der
UN-Klimakonferenz COP25 in Chile teil-
nehmen wollte. Da die am 2. Dezember be-
ginnende Klimakonferenz jedoch nach
Madrid verlegt wurde, hatte Thunberg ein
Problem. Wegen der Emissionen fliegt sie
grundsätzlich nicht. Wie aber sollte sie
nun nach Madrid kommen?
Die australischen Weltumsegler Riley
Whitelum und Elayna Carausu boten ihre
Hilfe an. Von Virginia an der amerikani-
schen Ostküste bringen sie Thunberg
jetzt nach Portugal. Mit an Bord sind au-
ßerdem Lenny, der elf Monate alte Sohn
des Paares, die britische Profiseglerin Nik-
ki Henderson und Thunbergs Vater Svan-
te. Whitelum und Carausu berichten von
ihren Abenteuern auf einem Youtube-Ka-
nal, den mehr als 1,1 Millionen Menschen
abonniert haben. Diese Zahl dürfte im
Lauf der Reise steigen.
Hinter Thunberg liegen ereignisreiche
Wochen. Sie wurde wie ein Rockstar gefei-
ert, und tatsächlich glich ihre Reise der
Tournee einer Band, die es jetzt in Ameri-
ka schaffen will. In New York hielt sie bei
den UN ihre große „How dare you“-Rede:
Wie könnt ihr es wagen, rief sie den
Staats- und Regierungschefs zu, die Erde
so zu vernachlässigen? Ihre Anhänger fei-
erten die Rede als Schlüsselmoment des
frühen 21. Jahrhunderts. Bei einem Abste-
zu Boden geworfen, festgehalten – und
mit konzentrierter Schwefelsäure über-
schüttet. Ihre Waffe sollen sie im Schraub-
glas mitgebracht haben. Günther schlepp-
te sich nach Hause, wählte den Notruf,
duschte geistesgegenwärtig – dann ka-
men die Rettungskräfte, in Schutzanzü-
gen. Günther wurde in eine Spezialklinik
geflogen, lag tagelang auf der Intensivsta-
tion. „Es bestand also Lebensgefahr und
ich hätte sterben können“, sagt Günther.
Nach Ansicht seines Anwalts besteht
der dringende Verdacht, dass Günthers
Tod in Kauf genommen wurde: „Die Täter
konnten durchaus wissen, dass Herr Gün-
ther durch den Säureanschlag sterben
kann, und haben es trotzdem getan.“ Juris-
ten sprechen dann von einem bedingten
Tötungsvorsatz. Dieser Verdacht müsse
Grundlage weiterer Ermittlungen sein, so
Meinberg. „Im Falle einer Anklage wird es
Aufgabe des Gerichts sein, auf Grundlage
der Ermittlungsergebnisse eine abschlie-
ßende rechtliche Wertung zu finden.“
In einem ähnlichen Fall urteilte der Bun-
desgerichtshof vor drei Jahren, dass von ei-
nem Tötungsversuch ausgegangen wer-
den muss, wenn ein Täter den Tod seines
Opfers „als mögliche, nicht ganz fernlie-
gende Folge seines Handelns erkennt“.
Doch die Staatsanwaltschaft geht nicht
davon aus, „dass die Tatverdächtigen den
Tod des Geschädigten billigend in Kauf ge-
nommen haben“, sagt Staatsanwältin Do-
rothea Tumeltshammer. Zunächst sei sie
von einem versuchten Tötungsdelikt aus-
gegangen, aber nach amtlichen Ermittlun-
gen und den Angaben des Hinweisgebers
lasse sich die Annahme eines Tötungsvor-
satzes nicht nachweisen. „Unsere rechtli-
che Bewertung des Falls kann sich aber
Die Verteidiger des Angeklagten M. wie-
sen auf einige Umstände hin, die der
Staatsanwalt „verschwiegen“ habe: So ha-
be der Sugar-Daddy die Geldbeträge, die
er den Erpressern zahlte, nicht seinem Pri-
vatvermögen, sondern dem Betriebsver-
mögen seines Arbeitgebers entnommen,
und erst als gegen ihn wegen des Ver-
dachts der Untreue und der Unterschla-
gung ermittelt wurde, habe er Anzeige we-
gen der angeblichen Erpressung erstattet.
Er habe das Lösegeld auch nicht etwa an
die angeblichen Entführer, sondern an die
angebliche Geisel ausgehändigt, und
auch gewusst, dass sein Sugar-Baby da-
nach über teure Luxusartikel verfügte.
Den Staatsanwalt bezichtigten die Ver-
teidiger eines „unseligen Zusammenwir-
kens“ mit dem Geschädigten: Der Rechts-
anwalt des Sugar-Daddys erhielt Akten-
einsicht, obwohl das Gericht noch nicht
über dessen – schließlich abgelehnte – Zu-
lassung als Nebenkläger entschieden hat-
te. „Ein Bärendienst für die Wahrheitsfin-
dung“, rügte der Verteidiger.
Der Prozess wird am 26. November fort-
gesetzt. Ein Urteil wird Mitte Dezember er-
wartet. hans holzhaider
cher nach Washington beschied sie den
Abgeordneten im Kongress: „Ihr tut nicht
genug. Sorry.“
Anschließend begab sie sich in einem
Elektroauto auf große Fahrt. Den Wagen
hatte Arnold Schwarzenegger organisiert.
In Montreal traf sie Kanadas Premier Jus-
tin Trudeau. Der versprach, zwei Milliar-
den Bäume zu pflanzen. In North und
South Dakota demonstrierte sie mit ameri-
kanischen Ureinwohnern gegen den Bau
einer Pipeline. Anlässlich ihres Besuchs in
Edmonton hatte der Straßenkünstler AJA
Louden ihr Porträt auf eine Wand gemalt;
es wurde nach zwei Tagen übersprüht. In
Vancouver erreichte sie den Pazifik.
Dass sie es rechtzeitig zur
Klimakonferenz nach Madrid
schafft, ist unwahrscheinlich
Von dort tingelte sie die Küste hinunter
bis nach Los Angeles. Hier traf sie Schwar-
zenegger, die beiden unternahmen eine
Radtour. Außerdem traf sie den Schau-
spieler Leonardo DiCaprio, der sich mit ei-
ner Stiftung für den Klimaschutz einsetzt.
DiCaprio nannte sie „eine Anführerin un-
serer Zeit“. In der Talkshow von Ellen De-
Generes bekräftigte sie, den US-Präsiden-
ten Donald Trump nicht treffen zu wollen.
Das wäre „Zeitverschwendung“, sagte sie.
Dass sie es rechtzeitig zum Beginn der
UN-Klimakonferenz nach Madrid schafft,
ist unwahrscheinlich. Die La Vagabonde
ist langsamer als die Malizia II, außerdem
wird das Wetter schlechter sein. Dafür ist
das Leben auf dem 16 Meter langen Kata-
maran komfortabler als auf der Renn-
yacht. Mindestens drei Wochen dürfte die
Crew für die Überfahrt brauchen. Die Kon-
ferenz dauert bis zum 13. Dezember, im-
merhin ein paar Tage sollte Greta Thun-
berg also an der Konferenz teilnehmen
können. christian zaschke  Seite 4
auch jederzeit bei entsprechendem Ermitt-
lungsergebnis wieder ändern.“
Günther hofft, dass nun „nicht nur die
Täter, sondern auch die Hintermänner ge-
funden werden“. Dafür wurde sowohl im
privaten als auch im beruflichen Umfeld
ermittelt. Zuletzt deutete vieles darauf
hin, dass Günthers steile Karriere Neid her-
vorgerufen hat. Die Ermittler vermuten
den Auftraggeber daher in der Energie-
branche; die Staatsanwaltschaft äußert
sich nicht zu der Theorie.
Nach dem VWL-Studium in Oxford und
St. Gallen und fünf Jahren als McKinsey-
Berater stieg Günther als Abteilungsleiter
im RWE-Controlling ein. 2012 wurde er
Vorstandsmitglied – das Jahr des ersten
Angriffs. Als sein größter Förderer galt der
damalige Konzernchef Peter Terium. Als
RWE vor drei Jahren Geschäfte in die Öko-
und Netztochter Innogy auslagerte, wech-
selten Günther und Terium mit. Doch die
Erfolgsgeschichte währte nur kurz.
Mitte März 2018 gaben die Rivalen RWE
und Eon bekannt, Innogy unter sich auftei-
len zu wollen. Da war klar: Viele Manager-
posten würden bald neu besetzt. Eine Wo-
che vor Bekanntwerden der Zerschla-
gungspläne geschah der Säureanschlag.
Wieder an einem Sonntagmorgen, wie
beim Angriff 2012.Wieder vermummte Tä-
ter, wieder nahe seinem Haus. „Das kann
doch kein Zufall sein“, sagt Günther.
Zehn Wochen nach dem Anschlag prä-
sentierte er schon wieder Quartalszahlen.
„Es war für mich nicht akzeptabel, auf die-
sem Wege ausgeschaltet zu werden. Des-
halb habe ich um meine Genesung ge-
kämpft und werde meine Aufgaben erfül-
len.“ Er ist bis heute Finanzvorstand von In-
nogy und arbeitet an der Fusion mit Eon.
„Sicherlich werden mich die gesundheitli-
chen Folgen des Säureanschlags mein Le-
ben lang begleiten. Aber es ist nicht so,
dass ich beruflich eingeschränkt bin.“
Günther weiß, dass sich viele Menschen
solche Privatermittlungen nicht leisten
können. Wäre er kein Manager, glaubt er,
wäre die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sei-
ne Akte heute geschlossen wäre.
Fünf Jahre Haft für
„vorsätzliche Raserei“
Stuttgart – Nach einem tödlichen Raser-
Unfall hat das Landgericht Stuttgart den
Fahrer am Freitag wegen verbotenen
Kraftfahrzeugrennens mit Todesfolge zu
fünf Jahren Jugendstrafe verurteilt und
damit einen Paragrafen angewandt, den
der Gesetzgeber erst 2017 geschaffen hat.
Aus Sicht der Vorsitzenden Richterin Cor-
nelie Eßlinger-Graf schließt er eine Sank-
tionslücke zwischen fahrlässiger Tötung
und Mord und wurde genau für solche
Fälle „vorsätzlicher Raserei“ geschaffen,
wie er seit September in Stuttgart verhan-
delt wurde. Die Staatsanwaltschaft hatte
dafür plädiert, den Fall als Mord zu wer-
ten, die Verteidigung sprach dagegen von
fahrlässiger Tötung. „Dass Sie ein Mör-
der sind, konnten wir nicht feststellen“,
sagte die Richterin. Der damals 20-jähri-
ge Fahrer habe tatsächlich geglaubt, dass
er das Auto auch unter hohen Geschwin-
digkeiten beherrschen könne. Er hatte
sich am 6. März einen 550 PS-starken Ja-
guar ausgeliehen und war damit kurz vor
Mitternacht mit mindestens Tempo 160
durch Stuttgart gerast. Bei einem Aus-
weichmanöver krachte er in ein stehen-
des Auto, beide Insassen starben. henz
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
BUCH ZWEI
or einer Weile hat die Regierung
V eine bunte Truppe in den Hütten
einquartiert, von denen aus man
eine gute Sicht hat über das gan-
ze Tal und den Damm. Dort oben
saßen sie dann mit ihren Instrumenten,
klimperten ein wenig herum und machten
sich Notizen. Sie probierten die Wirkung
der Wörter, die ihnen einfielen, um das zu
beschreiben, was da unten vor sich geht,
was es bedeutet für das ganze Land, ja für
ganz Afrika.
Neue Lieder müssen her, hatte die äthio-
pische Regierung beschlossen und eine
Gruppe Musiker herbringen lassen, hier,
in den äußersten Nordwesten des Landes.
Sie wurden in der Hauptstadt Addis Abeba
ins Flugzeug gesetzt, in einem Toyota
Land Cruiser auf Schotterpisten fünf Stun-
den durchgeschüttelt und dann in einem
Gebiet herausgelassen, in dem sich die
Krokodile gute Nacht sagen.
Eines von ihnen liegt gerade unten im
Flussbett des Blauen Nils und scheint den
Damm anzugähnen, der sich ein paar Hun-
dert Meter entfernt auftürmt, 1870 Meter
lang und 145 Meter hoch. Bald wollen die
Äthiopier damit beginnen, die Schotten zu
schließen und einen riesigen See anzustau-
en, dreimal so groß wie der Bodensee. In
drei Jahren, 2022, soll der Damm voll in
Betrieb sein, mit fünfjähriger Verspätung.
Geplant ist, dass ab Dezember 2020 zwei
Turbinen den ersten Strom produzieren.
„Durch den Damm lassen wir ein Jahr-
hundert des Misstrauens am Nil hinter
uns“, sagt Simegnew Bekele auf einer Bau-
stellenführung. Es ist März 2017. Bekele
steht mit einem Helm auf dem Kopf vor
dem großen Damm, von hinten bläst der
Wind den Sand aus dem Sudan herüber,
von vorne beleuchten Dutzende riesiger
Masten die große Baustelle, unter ihm flie-
gen Funken, werden Vorrichtungen für die
Turbinen verschweißt. Es ist laut und heiß
und staubig – und doch eine ganz besonde-
re Stimmung, so, als ob jeden Tag Richtfest
wäre hier draußen im Nichts. Eine junge
Schweißerin hebt den Helm und lächelt,
Chefingenieur Bekele schaut über das Tal
zu seinen Füßen, ein paar Geier schweben
über der Baustelle.
„Der vielleicht größte Gewinn ist, dass
der Damm das ganze Land zusammen-
führt“, sagt der Chefingenieur. In Äthiopi-
en ist er ein kleiner Nationalheld, weil er
auch schon die kleineren Staudämme ge-
baut hat, die das Land bisher mit Strom ver-
sorgen. Aus Sicht der Äthiopier ist der
Damm natürlich für alle gut. „Wir werden
Das Kraftwerk am Damm soll
6000 Megawatt liefern – so viel
wie etwa fünf Atomkraftwerke
die Energiequelle für ganz Afrika“, sagt In-
genieur Bekele. 6000 Megawatt soll das
Kraftwerk am Damm einmal liefern, so
viel wie etwa fünf Atomkraftwerke. Ener-
gie für einen Kontinent, dessen Entwick-
lung auch deshalb nicht so richtig in
Schwung kommt, weil der Strom zu oft
weg ist. Davon würden auch die Nachbarn
profitieren, sagt Bekele, die Leitungen in
den Sudan seien bereits gelegt.
Laufen erst mal alle 16 Turbinen, wer-
den sie viel mehr Strom produzieren, als
13
FOTO: MICHAEL RUNKEL/ROBERTHARDING/LAIF, REPRO: PREUIN
Wem gehört der Nil? Auch uns, findet das Land verbraucht. Bis nach Spanien Fluss der Welt ist, der Amazonas oder der
Äthiopien und baut gerade eine
gigantische Talsperre. In Ägypten löst
das Jahrhundertprojekt Entsetzen aus,
und in die Türkei will Äthiopien den Strom
exportieren, aus dem einst bitterarmen
Land, durch das der große Blaue Nil bisher
einfach nur hindurchfließt, ohne irgendei-
nen Nutzen.
Die Nachbarn im Sudan und in Ägypten
haben bisher noch keine neuen Lieder ge-
Nil. Der Nil speist sich aus zwei Quellen, der
des Blauen Nils und der des Weißen. Letzte-
rer ist der längere Nil und beginnt im Lake
Victoria in Uganda. Der Blaue Nil ent-
springt im See Tana im äthiopischen Hoch-
land, er ist kürzer, bringt aber wesentlich
mehr Wasser mit, wenn die beiden Flüsse
das Land bangt um seine Lebensader. schrieben und in den vergangenen Jahr- in Khartum zusammenkommen. Blau ist
zehnten auch keinen Grund gehabt, eine er nicht, eher braun, weil seine Fluten viele
Szenen einer Wasserschlacht kollektive Klage in einen Vers zu verwan- Sedimente mit sich spülen. Unstrittig ist,
deln. Sie teilten sich das Wasser des Flus- dass kein Fluss auf der Welt so wichtig ist
ses auf, von dem Äthiopien nichts hat. Sie wie der Nil für so viele Menschen: Zwölf
von bernd dörries und paul-anton krüger bewässern ihre Mais- und Melonenfelder Länder und sechs Prozent der Weltbevölke-
und tränken ihre Kühe. rung liegen in seinem Einzugsbereich.
Noch. Denn sie fürchten Äthiopiens
MALTE Talsperre. Ägypten sieht sich als oberster
Der griechische Historiker Herodot
Mittelmeer
schrieb vor zweieinhalbtausend Jahren:
Wasserwärter des Nils, der
Alexandria über das Wohl des Flusses wacht
„Ägypten ist ein Geschenk des Nils.“ Umm
Kairo
al-Duniya nennen die Ägypter ihr Land,
Mutter der Erde. Sie sind überzeugt, dass Ägypten sah sich seit Jahrhunderten als
Nil
LIBYEN der Strom ihnen gehört, den rund 100 Milli- eine Art oberster Wasserwärter des Nils,
ÄGYPTEN SAUDI- onen Ägyptern. Und so gibt es in Ägypten als große Zivilisation, der es zustand, über
ARABIEN auch alte Lieder, die den Fluss besingen. das Wohl des Flusses zu wachen. Und ihn
R ot
es M
Sie handeln vom Blut der Ägypter, mit dem auszubeuten. Ägypten zweigt sehr viel
sie jeden Tropfen ersetzen, um den der Nil Wasser ab für seine rasant wachsende Be-
eer
O
SUDAN ERITREA zurückgeht. völkerung. Um gut zwei Millionen Men-
TSCHAD Sieht man den Nil aus der Luft, kann schen nimmt sie jedes Jahr zu.
Khartum Grand Ethiopian
Weißer Renaissance Dam man fast religiös werden. Ein grünes Band Schon jetzt leidet Ägypten unter Wasser-
Nil zieht sich an seinen Rändern durch die Sa- knappheit. Laut den Vereinten Nationen
hara. Hinter Kairo, an den Nilschleusen beginnt sie, wenn pro Kopf und Jahr weni-
Blauer Addis Abeba von Al-Qanatir al-Khayriyya, fächert er ger als 1000 Kubikmeter zur Verfügung ste-
ZENTRAL- Nil
ÄTHIOPIEN sich auf wie ein Ginkgoblatt. Zwei Arme hen. In Ägypten sind es jetzt noch knapp
AFRIKAN. REP SÜDSUDAN
streben von hier nahe Alexandria dem Mit- 570 Kubikmeter. Im Jahr 2025, sagen Pro-
SOMALIA telmeer entgegen, einer nach Rosetta, der gnosen, reiche das Wasser nicht mehr für
DEM. REP. UGANDA andere nach Damiette. die dann 115 Millionen Ägypter.
REP. KONGO KENIA INDISCHER
KONGO Es gibt unter Forschern einen erbitter-
RUANDA OZEAN
ten Streit darüber, welcher der längste  Fortsetzung folgende Seite
BURUNDI
14/15 BUCH ZWEI Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

Am Manzala-See nahe
Damiette mündet der Nil
ins Mittelmeer. Das
Wasser hier steht und ist
brackig. FOTO: AXEL KRAUSE / LAIF
Ägyptische Fischer auf
dem Nasser-See, der
durch den Assuan-
Staudamm entstanden
ist. FOTO: JOANA KRUSE/IMAGO
Damm möglichst schnell füllen, um mög-
lichst schnell an den Profit der Stromerzeu-
gung zu kommen. Ägypten möchte das Auf-
stauen möglichst lange hinauszögern, da-
mit jedes Jahr möglichst viel Wasser durch
die Schleusen kommt.
Fragt man Chefingenieur Simegnew
Bekele, wie lange die Flutung denn wohl
dauern werde, sagt er: „Es gibt ein progres-
sives Aufstauen.“
Was heißt das?
„Es ist selbsterklärend.“
Man kann nun lange nach Zahlen boh-
ren. Der Chefingenieur aber macht ein Ge-
sicht, das keine weiteren Fragen zulässt. Er
mag nicht mit Journalisten über das heikle
Thema reden, was der Damm für die Nach-
barn bedeutet. Lieber zitiert er aus Reden
des Ministerpräsidenten.
Dann steht er auf, geht in den flachen
Bau der Kantine, wo es an diesem Tag wie
an all den anderen frittierte Auberginen
und Artischocken gibt am Vorspeisenbuf-
fet. Serviert werden anschließend Kalbs-
schnitzel und Spaghetti. Äthiopien ist das
einzige Land in Subsahara-Afrika, das nie
kolonialisiert wurde, so erzählen es Äthio-
pier jedem Fremden nach etwa zehn Minu-
ten. Die Italiener haben es lange versucht
und sind immer wieder böse verdroschen
worden, bis es den Truppen Mussolinis
dann doch gelang, das Land für ein paar
Jahre einigermaßen unter Kontrolle zu be-
kommen. Als Italien den Zweiten Welt-
krieg verlor, verlor es auch Äthiopien.
Einen Groll hat diese Zeit auf Seiten der
Äthiopier nicht hinterlassen. Eine italieni-
sche Firma hat den Auftrag erhalten, die
Hälfte des Staudammes zu bauen, der
rund 700 Kilometer westlich von der
Hauptstadt Addis Abeba liegt. Deshalb
gibt es nun in den Kantinen der Baustelle
italienisches Essen und auf dem größten
Hügel der Umgebung eine kleine Siedlung
für die Vorarbeiter aus Europa, mit einem
Pool, an dem es abends wilde Feste geben
soll, mit Pizza und Rotwein und schönen
Frauen. So raunen es die einfachen Arbei-
ter. Schaut man dort vorbei, liegt der Pool
brach. Und auch sonst ist es ziemlich still.
Immer wieder musste der
Termin zur Fertigstellung des
Staudamms verschoben werden
Die andere Hälfte des Auftrages für den
Damm haben die Äthiopier an das eigene
Militär vergeben. Es ist der chinesische An-
satz, die eigene Industrie groß zu machen,
nur Joint-Ventures zuzulassen und so ein
bisschen Know-how abzustauben. Die Fir-
ma des Militärs wird von den äthiopischen
Arbeitern, die abends vor ihrer Hütte ein
Bier trinken, für die Verzögerungen des
Baus verantwortlich gemacht. Immer wie-
der musste die Fertigstellung verschoben
werden. Die Gesamtanlage sollte ursprüng-
lich 2017 in Betrieb gehen. „So lange war-
ten wir schon, dass der Nil uns weiter-
bringt“, heißt es in einem anderen der vie-
len traurigen Klagelieder.
„Wenn das so weitergeht, werden wir in
drei Jahrzehnten nicht fertig“, sagte Äthio-
piens neuer Ministerpräsident Abiy Ah-
med im Juli 2018, es klang ziemlich unge-
halten. Wenige Tage später fand man Chef-
ingenieur Bekele tot in seinem Auto, eine
Pistole neben ihm, er habe sich erschos-
sen, sagte die Polizei, und womöglich das
Gefühl gehabt, nie zu Ende zu kommen mit
dieser Talsperre, die er wollte wie kein
anderer. Millionen Äthiopier trauerten, es
kam zu gewalttätigen Demonstrationen,
sein Tod müsse gesühnt werden, forderten
die Protestierer. Premierminister Abiy Ah-
med, gerade erst ins Amt gewählt, reagier-
te umgehend und feuerte die korrupte Fir-
ma des Militärs. Nun wollen doch Firmen
aus Europa und China den Damm voran-
bringen, und das so schnell wie möglich.
„Ich freue mich auf den Damm, wenn er
endlich fertig wird“, sagt Khawad A. Amin
ein paar Hundert Kilometer stromabwärts.
Er könne ein Lied singen von den Launen
des Nils, der nur ein paar Meter von ihm
entfernt vorbeifließt. „Seit sechs Jahren
spielt der Fluss verrückt, es gibt kein Nor-
mal mehr.“ Entweder sei es zu wenig Was-
ser, das den Fluss herunterkommt, oder zu
viel. Beides sei schlecht für die Ernte. Amin
steht auf seinem Feld am Rande der suda-
nesischen Hauptstadt Khartum. Vor ihm
buddeln ein paar Leute ein tiefes Loch in
die Erde. Sie graben dem Grundwasser hin-
terher, das immer weiter absinkt in den tro-
ckenen Monaten.
Fluten lösen diese trockenen Monate
dann ab. „Es war zu viel Wasser, alle Pflan-
zen sind abgestorben“, sagt der Bauer. Ru-
cola baut er an, einen Monat braucht der
bis zur Ernte, wenn alles gut läuft. Es lief
aber wenig gut in den letzten Jahren. „Ich
freue mich auf den Damm“, sagt der Bauer
dann noch einmal. Alles werde mit ihm vor-
hersehbarer, es werde dann, hofft er, im-
mer gleich viel Wasser geben, das ganze
Jahr über.
Das ist auch das ganz große Argument
der Äthiopier, mit dem sie ihre Nachbarn
umzustimmen versuchen: Gleich viel Was-
ser, das ganze Jahr.
Ebbe und Flut, das kennen die meisten
nur von den Gezeiten des Meeres. Der Nil
schwankt aber fast noch extremer. Bis zu
acht Meter variiert der Pegel hier in Khar-
tum, je nach Jahreszeit. Fast 85 Prozent
des Wassers kommen in den drei Regenmo-
naten von Ende Juni bis September, den
Rest des Jahres nicht sonderlich viel.
Obwohl der Nil – auf dem Papier – im-
mer gleich viel Wasser führt. 1959 hatten
Ägypten und Sudan ein Abkommen ge-
schlossen. Demnach sind es genau 84 Milli-
arden Kubikmeter im Jahr, gemessen am
Assuan-Staudamm in Ägypten. Damit die
Nachbarn sich nicht streiten, wurde da-
mals festgelegt, wer wie viel bekommt
vom Nilwasser. 18,5 Milliarden Kubikme-
ter gehen an den Sudan, 55,5 Milliarden
Kubikmeter an Ägypten, und zehn Milliar-
den verdunsten und versickern. Eine ähnli-
che Vereinbarung hatten schon die briti-
schen Kolonialherren 1929 geschlossen.
Und Äthiopien? Bekommt nichts. Deshalb
sind die Lieder dort auch so bitter.
„Die Zahlen sind eine reine Schätzung,
mit der Wirklichkeit haben sie wenig zu
tun“, sagt Ahmed el-Tayeb in seinem riesi-
gen Büro. El-Tayeb ist Direktor des Natio-
nalen Wasserforschungszentrums im Su-
dan. Es gibt nur wenige Jahrgänge, zu de-
nen er nicht die Pegelstände kennt. 1984
zum Beispiel, sagt er und seufzt, sei ein
sehr schwieriges Jahr gewesen, nur 30 Mil-
liarden Kubikmeter flossen durch den Su-
dan, die Ernte fiel aus. In den vergangenen
Jahren, so der Forscher, seien meist mehr
als 100 Milliarden Kubikmeter gekom-
men. Gebracht hat das viele Wasser dem
Sudan allerdings wenig, sehr viel floss ein-
fach durch.
Ägyptens Regierung versucht,
Reisanbau zu verbieten, weil
Reis sehr viel Wasser braucht
In der Dürre verdorrten die Felder, wäh-
rend der Flut mussten die Schleusen der
Wasserkraftwerke geöffnet werden, weil
sie sonst gebrochen wären. „Für uns hat
der Damm viele Vorteile. Wir haben nun je-
manden, der uns die Wassermassen der Re-
genmonate aufstaut und auf zwölf Monate
verteilt“, sagt el-Tayeb. Das sei gut für die
Landwirtschaft und gut für die Strompro-
duktion. Allein die sudanesischen Kraft-
werke würde durch den gleichmäßigen Zu-
strom von Wasser etwa 20 Prozent mehr
Strom generieren. „Das funktioniert aber
nur, wenn wir zusammenarbeiten“, sagt
der Wasserforscher. Er sitzt in der Verhand-
lungsgruppe der drei Anrainer, die seit
fünf Jahren immer wieder tagt – und
streitet.
Die Ägypter haben diese Probleme lan-
ge nicht mehr. Schon die Briten errichteten
1898 aus Granitblöcken eine Staumauer,
um die Fluten des Nils zu zähmen. Vier
Jahre später gingen die Schleusen des Stau-
damms südlich von Assuan in Betrieb. Heu-
te kann man von hier aus mit einem Boot
die Katarakte bis nach Assuan herunterfah-
ren. Die Stromschnellen haben ihren Schre-
cken längst verloren, sind zur Attraktion
für Touristen geworden. Es gibt ein buntes
nubisches Dorf, man kann hier sogar im
Nil schwimmen oder sich auf einem Last-
wagenschlauch zwischen den Felsen im
Fluss hindurchtreiben lassen.
Doch der See hinter dem Damm war da-
mals viel zu klein, um schwere Dürren aus-
zugleichen oder größere Fluten abzufan-
gen. Das Wasser reichte auch nicht, um die
Felder wie geplant ganzjährig durch Kanä-
le zu bewässern. So ließ Staatspräsident Ga-
mal Abdel Nasser 1960 den berühmten As-
suan-Staudamm errichten – dessen Bau er
finanzierte, indem er den Suez-Kanal ver-
staatlichen ließ. Der Hochdamm wurde Sudanesen im Nilwasser
zum nationalen Symbol. nahe der Tuti-Insel von
Und zwar ein gigantisches: An der Sole Khartum, wo Blauer und
ist er 980 Meter breit. Vier Kilometer lang Weißer Nil zusammen-
riegelt er 111 Meter hoch das Niltal ab. fließen. FOTO: OZAN KO-
17-mal so viel Stein wie für die Große Pyra- SE/AFP/GETTY IMAGES
mide von Gizeh haben die Arbeiter hier
verbaut, wie auf den Informationstafeln
auf der Dammkrone zu lesen ist – eine
Maßeinheit, die zeigt, wo der Damm im Be-
wusstsein der Ägypter rangiert.
Dahinter staut sich blau das Wasser bis
weit in den Sudan hinein, auf einer Fläche,
zehnmal so groß wie der Bodensee. Der
Nasser-See speichert mehr als doppelt so
viel Nilwasser, wie es der neue See in Äthio-
pien je tun wird. Er hat Ägypten vor Fluten
bewahrt und vor Dürren. Er beschert dem
Land bis zu drei Ernten pro Jahr.
Magdy, der sich wie viele einfache Ägyp-
ter nur mit Vornamen vorstellt, ist Bauer in
einem der Dörfer im Nildelta. Der 35-Jähri-
ge trägt ein weißes Tuch gegen die sengen-
de Sonne auf dem Kopf. Er pflanzt Mais
und Klee an, aber auch Reis. Die Regierung
versucht gerade, das zu unterbinden, weil
Reis sehr viel Wasser braucht. Fürchtet er,
wie die Regierung in Kairo, die Talsperre in
Äthiopien? Vom Damm in Äthiopien hat er
gehört, aber Magdy hat keine Ahnung, was
er machen würde, sollte weniger Wasser
kommen oder gar keines mehr. Na ja, sagt
er dann, einige Bauern müssten schon jetzt
Grundwasser hochpumpen, um weiter
vom Kanal gelegene Felder zu bewässern.
„Aber was kann ich machen im Vergleich
zu den Politikern in Kairo?“ Ein Fischer auf dem Nil
Die Politiker in Kairo streiten sich mit im Sudan. Manche sa-
Äthiopien um den Nil – dabei setzt Ägyp- gen, seit sechs Jahren
ten dem Fluss selbst arg zu. Bis zum Bauch spiele der Flusspegel
steht Magdy in einem Bassin, das durch verrückt. FOTO: MADS NIS-
ein Rohr mit einem der Bewässerungskanä- SEN / POLITIKEN / LAIF
le verbunden ist. Das Wasser ist grün hier.
Der Bauer zieht Plastiktüten und anderen
Müll aus dem Bassin, bevor er die Motor-
pumpe überhaupt erst anwerfen kann. Der
Kanal dient den Frauen zum Wäschewa-
schen, dem Dorf als Müllkippe und auch
als Ersatz für eine Kanalisation. Im Nildel-
ta, wo der Nil ins Mittelmeer fließt, drän-
gen sich 60 Millionen Menschen. Die Land-
schaft ist zersiedelt, das Wasser oft bra-
ckig, kleine Felder mit saftigem Grün wech-
seln sich ab mit trostlosen Ansiedlungen,
Häuser aus gebrannten Ziegeln ohne Putz
wuchern ohne jeglich Stadtplanung in die
Felder hinein.
Einen Feddan bewirtschaftet Magdy
hier, 4200 Quadratmeter, aufgeteilt in drei
Felder. Heute wässert er den Mais, der
mannshoch in der gleißenden Sonne steht.
Er kurbelt die Motorpumpe an. Zwei Stun-
den lang schießt ein armdicker Strahl jetzt
in ein anderes Becken, das in einen Graben
zu seinem Feld führt. Langsam flutet es
das ganze Feld.
Die Wasserpumpe gehört dem ganzen
Dorf, jeder darf sie benutzen. Und doch
reicht es kaum zum Leben, sagt Magdy.
Sonderlich effektiv ist diese Art der Land-

 Fortsetzung von Seite 13
Und was, wenn Äthiopien schon davor den
Hahn abdreht, um seinen Damm zu füllen?
Am Ende des 19. Jahrhunderts hat Ägyp-
ten bereits einmal einen blutigen Krieg an-
gefangen gegen Äthiopien, als man in Kai-
ro das Gefühl hatte, der Rivale im Süden
wolle den Nil ganz für sich. Es war ein
Kampf, der sich nun wiederholen könnte.
Als Äthiopien 2011 den Bau beschloss, dach-
te die Regierung in Kairo laut über Luftan-
griffe nach. Der jetzige Präsident Abdel
Fattah al-Sisi sagt zwar, dass man keinen
Krieg wolle mit den Nachbarn, er sagt aber
auch, dass man sich „alle Optionen offen-
halten“ werde. Die Frage ist für Ägypten so
existenziell, dass Präsident, Geheimdienst
und Armee involviert sind. Aber auch
Äthiopiens neuer Ministerpräsident Abiy
Ahmed droht. Wenn sich keine Lösung fin-
den lasse, werde man notfalls in den Krieg
ziehen, sagt er.
Seit Jahren sitzen Ägypten, der Sudan
und Äthiopien in regelmäßigen Abständen
zusammen, um darüber zu sprechen, wer
wie viel vom Nilwasser bekommt und wie
viel Zeit man den Äthiopiern zubilligt, den
Damm zu stauen. Fortschritte? Gibt es bis
heute keinen einzigen greifbaren.
Wasser ist morgens in vielen
Regionen Afrikas der erste
Gedanke und abends der letzte
Mal wird gedroht, mal wieder verhan-
delt. Die Parteien haben bislang keinen Me-
chanismus gefunden, wann Äthiopien wie
viel Wasser durch den Damm lassen muss
und wie viel während des Aufstauens, wie
viel in einem trockenen Jahr und wie viel in
einem mit viel Regen.
Zwischendurch hatten sie die Idee, eine
Studie in Auftrag zu geben. Unabhängige
Ingenieure sollten Daten sammeln in den
drei Ländern und dann eine Simulation er-
arbeiten, die die Grundlage eines Vertra-
ges werden sollte. Jahre wurde darüber
gestritten, was überhaupt untersucht
werden soll. Dann ging es ewig darum, wer
die Studie anfertigt. Schließlich wurde ein
französisches Ingenieurbüro damit beauf-
tragt, das wiederum eine Studie vor der
Studie machen musste, in der es darum
ging, wie man die eigentliche Studie
macht. Auch dieser Streit ist noch immer
nicht beigelegt.
Stattdessen eskalierten im Oktober die
Spannungen erneut. Ägypten drohte zum
zweiten Mal mit dem vielsagenden Satz,
man halte sich „alle Optionen offen“. In
ägyptischen Zeitungen hieß es, Ägypten
müsse notfalls Krieg führen gegen Äthiopi-
en, so wie gegen Israel im Jom-Kippur-
Krieg 1973. Der Kreml bot sich als Vermitt-
ler an, Ägyptens Staatschef und Äthiopiens
Ministerpräsident trafen sich in Sotschi
am Rande eines von Wladimir Putin ausge-
richteten Russland-Afrika-Gipfels.
Kurz darauf hat sich auch das Weiße wirtschaft nicht, schon gar nicht der Um- Menschen die abgeschiedene Gegend im
Haus in den Disput eingemischt und einen gang mit dem Wasser. Viel versickert, viel Süden. Auch das Land, das Kairo jedem
Schlichtungsversuch unternommen. Die verdampft. Im Nildelta gibt es Millionen Universitätsabsolventen versprochen hat,
Gespräche in Washington mit Vertretern Kleinbauern wie Magdy, die Wasser benöti- lockt nur wenige Agraringenieure hierher.
Äthiopiens, Ägyptens und des Sudans sei- gen und Wasser verschwenden. Und so gibt es ein paar staatliche Groß-
en „gut gelaufen“, twitterte Präsident Do- Und die Politiker in Kairo, von denen farmen, aber längst nicht das zweite blü-
nald Trump geradezu euphorisch, der al- Magdy spricht? Sie drohen Äthiopien, aus hende Niltal, von dem Nasser einmal
Sisi auch schon mal als seinen „Lieblings- Angst, dass ihnen der Wasserhahn zuge- träumte. Der Damm in Äthiopien könnte
diktator“ bezeichnet hat. Bis zum 15. Janu- dreht wird. Der muss aber offen bleiben, Ägypten sogar zwingen, sich zu entschei-
ar sollen die Wasser- und Außenminister auch, weil sie mit Prestigeobjekten die den: Dreht man diesem Prestigeprojekt
nun eine einvernehmliche Regelung aus- Wüste zum Erblühen bringen möchten. das Wasser wieder ab? Oder den Millionen
handeln, bei strittigen Punkten sollen Wa- Am Nasser-See des Assuan-Staudamms Bauern im Nildelta?
shington und die Weltbank vermitteln. ließen die Politiker ein gigantisches Pump- Ägypten verehrt den Nil, Ägypten lebt
Der Konflikt ist ein Beleg dafür, dass die werk bauen, das größte der Welt, benannt vom Nil, aber es geht schon lange übel um
Ressource Wasser immer umkämpfter nach dem gestürzten Präsidenten Hosni mit diesem Lebensquell. Und das, obwohl
wird. Die neuen Kriege, sie werden womög- Mubarak. Seine 24 Pumpen bewässern ei- die 25-Millionen-Metropole Kairo und
lich nicht mehr um Öl oder Gold geführt, ne breite Betonrinne, 25 Millionen Kubik- auch das Delta aus dem Nil trinken. Der
sondern auch um das, was bei uns einfach meter Wasser pro Tag soll sie einmal füh- Strom bringt dem Land mehr als 90 Pro-
immer aus dem Hahn kommt. In Afrika ist ren, mehr Wasser, als Berlin in einem hei- zent des verfügbaren Wassers. Aber rund
Wasser alles. Es ist in vielen Regionen am ßen Sommermonat verbraucht. Melonen um Kairo säumen Industrieanlagen die
Morgen der erste Gedanke und der letzte und Trauben werden hier gezogen, reif Ufer. Sie entnehmen dem Fluss Wasser
am Abend. Und ein Quell des Streits. Der schon im Januar für den Weltmarkt, auch und verpesten ihn mit ihren Abwässern.
Liter, den der Nachbar gerade mit seinem Getreide, Obst und Gemüse für die Ägyp- Weiter im Delta fließen Pestizide und Dün-
Kamellederbeutel oder seiner Pumpe aus ter soll die Wüste liefern. ger aus den Feldern über Drainagen zu-
dem Fluss geholt hat, könnte dem anderen 8400 Quadratkilometer Land sollten rück in die Kanäle und irgendwann auch
fehlen am nächsten Tag. Wasser schafft Le- hier urbar gemacht werden, mitten in der wieder in den Nil.
ben, aber auch Misstrauen, wenn es nicht Wüste, eine Fläche, zehnmal so groß wie Die Zähmung des Nils durch Ägypten
reicht. So geht das am Nil seit einem Jahr- Berlin. Jeder fünfte Ägypter sollte hier an- hat ihren Preis. Das Mittelmeer nagt inzwi-
hundert. gesiedelt werden. Toschka heißt das Pro- schen am Delta bei Alexandria. An man-
Und das will Äthiopien nun endlich än- jekt, über das schon Nasser nachgedacht chen Stellen verliert Ägypten bereits hun-
dern. hatte. Es wurde fallen gelassen und wieder- dert Meter Küstenlinie pro Jahr. Böden
„Grand Ethiopian Renaissance Dam“ belebt, zuletzt in deutlich bescheidenerer und Grundwasser versalzen und sind für
heißt das Projekt, das der äthiopischen Na- Form. die Landwirtschaft nicht mehr geeignet.
tion zum Wiederaufstieg verhelfen soll. An den Nilmündungen in Damiette und Ro-
Jahrzehntelang war das Land vor allem Ägypten verehrt den Nil und lebt setta nahe der Küstenstadt Alexandria ist
durch seine Bilder von Hungerbäuchen der Fluss längst kein gewaltiger Strom
bekannt – nicht für die jahrtausendealte
vom Nil, aber das Land geht mehr. Der „Grand Ethiopian Renaissance
Kultur, die monumentale Natur, die Regen- schon lange übel um mit ihm Dam“ in Äthiopien könnte diese Situation
wälder und Salzwüsten. Seit vielen Jahren noch verschärfen.
nun aber wächst die Wirtschaft mit teils Seit 14 Jahren gibt es hier ein staatliches In Damiette steht das Wasser fast nur
zweistelligen Raten, durch Addis Abeba Forschungsinstitut, das an der Zukunft ei- noch, es ist brackig und erreicht nicht
fährt eine Straßenbahn, in den Vororten ner industriellen Landwirtschaft arbeitet. mehr das Meer, Salzwasser drückt in die
werden modernste Handys zusammenge- Einer Zukunft, in der man die knapper Flussmündung. In Rosetta kommen gera-
baut. Der Damm ist gleichzeitig ein Denk- werdende Ressource Wasser geschickt ein- de einmal 140 Kubikmeter pro Sekunde
mal des neuen Äthiopiens, das die Welt setzt. Dr. Saad, der stellvertretende Chef, an, weniger Wasser, als die Isar im Schnitt
nicht mehr übersehen kann. darf offiziell nichts sagen, erzählt dann in München führt. Die Fischer müssen
Fast der ganzen Welt war der Bau aber aber doch ein bisschen. Sie testen hier weit hinausfahren, weil das Wasser hier so
zu heikel, selbst den Chinesen, die sonst moderne, maschinelle Tröpfchenbewässe- stark verschmutzt ist. Wissenschaftler
überall in Afrika zur Stelle sind, wenn es ei- rung, untersuchen, welche Pflanzen auf prophezeien, dass im Jahr 2030 ein Drittel
ne Eisenbahn oder etwas Großes zu bauen welchen Böden am besten gedeihen. Dr. des Nildeltas vom Mittelmeer überflutet
gilt. Und so bauten ihn die Äthiopier erst Saad führt durch den Versuchsgarten, in sein wird.
einmal mit ihrem eigenen Geld. In fast dem kleine Hecken sich in roten, staubigen Und Äthiopien? Ist für solche Schre-
jeder Wohnung, in fast jedem Geschäft Boden krallen. Man müsse die Böden ckensszenarien unempfänglich. Wichtig
hängt eine gerahmte Anleihe mit dem Na- schützen gegen Erosion und gegen die Ver- ist der Regierung jetzt, die alten Klagelie-
men des Geldgebers und der Summe. Sehr salzung, sagt er. Illusorisch ist das nicht. der durch Jubelgesänge zu ersetzen. „Seit
viele Äthiopier waren nicht gerade begeis- Andere Länder haben Erfolg mit solchen Tausenden Jahren haben wir nichts vom
tert von der damaligen autoritären Regie- Methoden, Israel etwa, das die Negevwü- Fluss“, heißt es in einem der alten Lieder,
rung, die den Bau auf den Weg brachte. Für ste zum Treibhaus unter offenem Himmel die sie in Äthiopien schon so lange gesun-
den Damm gezahlt haben dennoch alle, die gemacht hat. gen haben.
irgendwie konnten. Vier Milliarden Dollar Auch eine Stadt hat die Regierung Damit soll jetzt endlich Schluss sein.
sind so zusammengekommen. bauen lassen, Neu-Toschka heißt sie. Die Von ihren Hütten aus, mit Blick auf den
Um Strom zu produzieren, muss der sandfarbenen Häuser sind luxuriös für riesigen Damm und das Tal, haben die
Stausee aber erst einmal gefüllt werden, ägyptische Verhältnisse, 1000 Wohnungen Musiker neue Oden an den Damm kom-
was drei bis 20 Jahre dauern kann, je nach- zwischen 120 und 180 Quadratmetern. Ei- poniert. Die Lieder klingen nicht nach
dem, welchen Wissenschaftler man fragt. 2022 wird der „Grand ne Schule gibt es, eine Moschee, ein Kran- Kompromiss. In ihnen preisen die extra
Die Füllzeit ist auch der größte Streitpunkt Ethiopian Renaissance kenhaus, ein Einkaufszentrum und auch aus der Hauptstadt Addis Abeba eingeflo-
mit den Nachbarn Sudan und Ägypten, Dam“ fertig. Sein Was- einen Sportklub. Sogar der Kreisverkehr genen Musiker den Damm und die Weit-
weil in diesen Jahren nicht mehr so viel serkraftwerk wird Afri- ist begrünt. Aber während sich Melonen in sicht der Regierung – und auch sich selbst:
Wasser in ihre Länder durchgelassen wird. kas größtes sein. FOTO: GIOIA der trockenen Hitze von mehr als 50 Grad „Jetzt haben wir auch etwas vom Nil und
Äthiopien aber möchte den See hinter dem FORSTER/PICTURE ALLIANCE/DPA im Sommer noch wohlfühlen, meiden die nicht nur die Nachbarn.“
16 FORUM & LESERBRIEFE Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

SPRACHLABOR E - M O B I L I TÄT SZ-WERKSTATT

Prämie, Risiken und Nebenwirkungen

Zu „Alles beim Alten“ und „So gibt's die
E-Auto-Prämie“ vom 6. November, „Höhe-
re Prämie für E-Autos“ vom 5. November
und „Es gibt nur eine Chance“, 17. Oktober:

Belohnung für Bürger ohne Auto

Ahmed el-Tayeb überbringt zur Begrü-
Das einzig umweltfreundliche Auto ist ßung einen riesigen, gut gekühlten Be-
das, das nicht gebaut und gekauft wird. cher Mango-Lassi, eine schöne Erfri-
DIE DEUTSCHE BANK, schreibt uns Le- Eine „Umweltprämie“ haben demnach schung an einem Nachmittag in Khar-
ser M., nenne sich seit jeher so und ver- nicht Autokäufer verdient, sondern Auto- tum, an dem die Temperatur immer noch
weigere „jegliche Deklination“. Gemach!, verweigerer, die sich ausschließlich öffent- um die 40-Grad-Marke herumlungert. In
hätte man im Gründungsjahr 1870 wahr- lich, zu Fuß, per Fahrrad oder Taxi bewe- deutschen Firmen sitzen die Chefs oft in
scheinlich gesagt: Zwar nannte die Bank gen. Außerdem ist ein privates Auto kein Eckbüros, hier im Sudan sind ausladende
sich in der Tat vom Anbeginn an Deut- Menschenrecht, sondern ein Luxusgut – Kunstleder-Sofalandschaften ein Zei-
sche Bank, doch der Deklination unter- egal ob Benziner, Diesel oder Elektro. chen, dass man es nach oben geschafft
warf sie sich wie alle Namen von Firmen, Warum also sollten autoabstinente Steuer- hat in der Hierarchie, gleich zwei davon
Straßen, Zeitungen, Opern und so fort. zahler jetzt mittels „Umweltprämie“ ein schlängeln sich durch das Arbeitszimmer
Bereits auf einer frühen Aktie heißt es, Privatvergnügen wie ein E-Auto mitfinan- des Direktors des Nationalen Wasserfor-
deren Inhaber habe „Antheil an dem Ver- zieren, das weder in der Herstellung noch schungszentrums des Sudan. Ein paar
mögen der Deutschen Bank“. Leistete er im Strom- und Platzverbrauch 100-pro- Hundert Meter entfernt fließen Blauer
sich davon vielleicht ein Dinner im „Bay- zentig grün ist? und Weißer Nil zusammen, die auch The-
erischer Hof“? Nein, er begab sich in den Die Sprachmanipulation, mit der die ma des Interviews sind, beziehungsweise
„Bayerischen Hof“. deutsche Politik auch mit dem „Klimapa- der Staudamm, den die Äthiopier ein
ket“ derzeit dafür kämpft, führende Auto- paar Hundert Kilometer weiter oben bau-
DIE LADY ist im Deutschen mittlerweile nation zu bleiben, hat wohl mehr mit dem SZ-ZEICHNUNG: KARIN MIHM en wollen. Er wird das Leben im Sudan
so heimisch, dass ihr auch das deutsche Neusprech in George Orwells Roman verändern, einem Land, wo Wasser alles
Plural-s zusteht: Ladys. Konträr zu dieser „1984“ zu tun als mit ehrlich gewolltem Kli- ist. Man kann sich schwerlich ein heikle-
Regel fordert unser Leser R., den engli- maschutz. Zumindest könnte die Autoin- zu rechnen, dass der von der Bundesregie- Auch die Probleme diskutieren weiteren Probleme gemein. Es steht genau- res Thema vorstellen hier. In Berlin wä-
schen Plural zumindest dann zu verwen- dustrie zum Aufdruck von Warnhinweisen rung beschrittene Weg zur Einführung so lange im Stau. Es braucht genauso viel ren wahrscheinlich zwölf Pressesprecher
den, wenn die Lady in einem unverkenn- auf ihren Karossen verpflichtet werden, von Elektroautos zumindest in den nächs- In dem Kommentar von Herrn Becker zur Parkplatz. Es wird ebenso zu schnell durch anwesend, die jedes Zitat unter die Lupe
bar englischem Kontext steht, also etwa ähnlich der Tabakindustrie. Auch dort hat ten, für die Klimabelastung sehr kriti- Elektromobilität als Strohhalm des motori- Wohngebiete gejagt. nehmen würden.
bei Ladies first. Überträgt man das auf der Bewusstseinswandel lange gedauert, schen Jahren, zu einer Mehrbelastung des sierten Individualverkehrs (MIV) werden Unter der Überschrift „Es gibt nur eine El-Tayeb spricht fröhlich und bietet
eine überaus beliebte Frauenveranstal- bis aus einem Freiheitsversprechen ein Klimas führen wird, die erst bei weit- fragwürdige Teile wie so oft ignoriert. Ers- Chance“ hätte ich einen Kommentar zur weitere Mango-Lassi an, die er vorhin
tung, sollte man demnach nicht Ladys Killer wurde. Sabine Matthes, München gehend klimaneutraler Stromerzeugung ter Punkt ist die umstrittene Ökobilanz Notwendigkeit der Veränderung der Mobi- selbst geholt hat. Er erkundigt sich nach
Night oder gar Lady’s Night schreiben, sinkt. Selbst wenn die CO2-Emissionen des Batterie-MIV. Dies betrifft große Teile litätsgewohnheiten erwartet. Also eine dem Befinden der Familie und würde ei-
sondern Ladies Night beziehungsweise, Klimapaket belastet zunächst der Bundesrepublik langfristig durch die der Herstellung, Umweltverschmutzung, Ausführung dazu, dass und wie wir unsere nen nach dem Interview nach Hause fah-
ganz korrekt, Ladies’ Night. Einführung von Elektroautos sinken, die dank ihres Auftretens in fernen Län- Lebensgewohnheiten umbauen müssen, ren, würde man ihn bitten. El-Tayeb ist
Was in dem Kommentar „Alles beim Al- können die weltweiten Klimabelastungen dern bei den sauberen Autos gerne unter um die einzige Chance zu ergreifen: Ver- der freundlichste Interviewpartner, den
ÖFTER ALS UNS LIEB SEIN KANN, stel- ten“ übersehen wird für eine Bewertung durch deren Einführung steigen, solange den Tisch fallen. Ebenso aber auch unge- kehrsvermeidung. Den Verbrennungsmo- man sich denken kann, so wie fast alle Su-
len Fachleute eine „neue Qualität der Ge- der norwegischen Situation im Vergleich die Herstellung der Batterien und Gewin- klärte Fragen zum nicht möglichen Recy- tor anstelle der Verkehrsgewohnheiten danesen in Khartum die freundlichsten
walt“ fest. Ebenso oft zuckt Leser G. zu- zur deutschen: Die norwegische Energie- nung der dafür benötigten Materialien cling der Batterien und damit die Fragwür- der Menschen anzuprangern, ist wie eine Menschen sind, die man je getroffen hat.
sammen, wegen der Gewalt sowieso, vor- versorgung beruht weitgehend auf Wasser- nicht klimaneutral erfolgt. Werbung für die im Unterschied zur Filter- Auf der Straße halten Taxis an, nehmen
nehmlich aber wegen der Verbindung kraft und Windkraft, ist also weitgehend Zudem finanziert Norwegen die Einfüh- losen doch richtig gesunde Filterzigarette. einen mit und weigern sich, nur eine Klei-
von Qualität und Gewalt, die sich für ihn klimaneutral. Die deutsche Stromversor- rung der Elektroautos durch den Verkauf nigkeit dafür zu bekommen. Der Fremde
anhört, als sei von erstklassiger Gewalt gung ist nur zu gut einem Drittel vorwie- von Erdöl und Erdgas, etwa 200 Millionen Debatte online Reimar Stenzel, Pohlheim-Hausen
ist König. Er wird von sudanesischen Be-
die Rede. „Ich denke“, schreibt er, „bei gend aufgrund von Windkraft, Photo- Fass (Barrel) pro Jahr, die weltweit ver- Es gibt Alternativen zum E-Auto kannten zum Essen eingeladen, ohne ein
Qualität ganz altmodisch in Lebensmit- voltaik und Bioenergie klimaneutral. Sie brannt werden. Norwegen darf daher, da Diskutieren Sie mit uns über weitere sudanesisches Pfund der Rechnung über-
teln oder Kleidung.“ Was Qualität habe, deckt derzeit weniger als ein Drittel des ihm die Verbrennung eines exportierten aktuellen Entwicklungen: Nein, nicht nur eine, es gibt mehrere Chan- nehmen zu dürfen. Als „aggressive Groß-
müsse gut sein, „abgehoben vom Durch- Energiebedarfs. Elektroautos sind daher fossilen Energieträgers zugerechnet wer- cen, mehrere Methoden, Treibstoff (Ben- zügigkeit“ hat mir ein Sudanese dieses
schnitt, zumindest aber vom Schlech- in Norwegen ökologisch sinnvoller als in den muss, getrost als ein klimaschädigen-  Tesla-Fabrik bei Berlin – ein Gewinn zin, Diesel) zu sparen. System erklärt. Die Regierung des Lan-
ten“. So denken sehr viele, und ihnen al- Deutschland, weil die mit ihnen erreichte des Land bezeichnet werden. Der Mantel für Deutschland? sz.de/teslafabrik Drei wesentliche Bespiele seien hier auf- des mag lange aus Schurken bestanden
len kommt die Qualität der Gewalt so CO2-Einsparung erheblich größer ist. Der vermeintlicher interner Klimafreundlich- geführt. Erstens: Auf Erdgas nachrüsten, haben, die Menschen sind anders. Das
widersinnig vor wie die ebenfalls oft an- ADAC hat gerade die Ergebnisse einer keit kann die Tatsache externer Klima-  Ihre Bilanz zu Hoeneß’ Zeit beim FC die Umbausätze sind fertig und zugelas- vergisst man in Europa leicht, von wo aus
zutreffende Kultur des Hasses. Sprach- neuen umfassenden wissenschaftlichen schädlichkeit nicht verdecken. Bayern? sz.de/hoenessabschied sen. Tankstellen gibt es bereits. Zweitens: Biografien oft anhand politischer Syste-
lich ist gegen die Qualität der Gewalt al- Studie veröffentlicht, wonach in der Kom- Dr. Heiko Barske, Seefeld Auf Klimaanlagen und sonstige Verbrau- me bewertet werden. Für el-Tayeb bin ich
lerdings wenig einzuwenden. Das latei- paktklasse ein mit Strom entsprechend  Wie können die Grünen dauerhaft cher (etwa Stereoanlagen) verzichten. wahrscheinlich kein Deutscher, sondern
nische Grundwort qualitas steht für Be- dem derzeitigen deutschen Strommix Kampf um Rohstoffe überzeugen? Drittens: Die Fahrgeschwindigkeit ver- ein Mensch, der noch ein Mango-Lassi
schaffenheit, wobei das Pendel durchaus betriebenes Elektroauto nach 127 500 Kilo- sz.de/gruenenparteitag ringern. Eine Verdoppelung der Fahrge- vertragen könnte, zwischendurch, auf
auch zum Schlechten ausschlagen kann. metern bezüglich der Klimabelastung Vor- Wir, die Industrieländer, haben ja das schwindigkeit erfordert die etwa acht- Wasser-Recherche am Nil. bed
hermann unterstöger teile gegenüber einem Benziner hat, erst Geld. Wir können uns alles kaufen. Des- Zur Übersicht unserer Debattenange- fache Leistung zur Überwindung des aero-
nach 219 000 km gegenüber einem Diesel halb fällt es offensichtlich auch so schwer, bots im Netz: sz.de/leserdiskussion dynamischen Widerstands, was den Treib- Bernd Dörries, 45, ist
– und die „Klimaverträglichkeit“ eines mit über den Tellerrand hinauszublicken. Mit stoffverbrauch stark erhöht. Ähnliches seit Mai 2017 Afrika-Kor-
Abonnement: sz.de/abo ErdgasCNG betriebenen Fahrzeugs nie er- Selbstverständlichkeit planen wir die gilt auch für rasantes Beschleunigen. Di- respondent der SZ mit
Die Süddeutsche Zeitung wird als gedruckte Zeitung auf Papier reicht. Die Zahlen verschlechtern sich zu E-Mobilität. Und woher kommen die un- digkeit der Entsorgung des Elektrobatte- rekt proportional entwickelt sich die CO2- Sitz in Kapstadt. Er
und online auf der Nachrichtenseite SZ.de und in den Apps für Ta-
blet und Smartphone vertrieben. Sie erscheint werktäglich, frei- Ungunsten des Elektroautos, je größer sei- terschiedlichen Rohstoffe in großen Men- rieschrotts, damit auch die Frage der Nach- Produktion diesbezüglich. berichtet über die 49
tags mit SZ Magazin. ne Batterie ist und wenn ein fortschrittli- gen für die Batterien? Werden wir irgend- haltigkeit der Nutzung von Hochleistungs- Prof. Dr.-Ing. Manfred Kloster, München Länder Subsahara-Afri-
Monatsbezugspreise inkl. Umsatzsteuer: cher Pkw zugrunde gelegt wird. wann Kriege um zur Neige gehende Roh- batterien. Diesen Teil kann man sicher kas, von denen er 35
Zeitung bei Zustellung frei Haus: in Bayern 64,90 Euro, außerhalb Der fossile Anteil des deutschen Strom- stoffe führen? Nicht irgendwann. Das tun trefflich wissenschaftlich diskutieren. Subvention der Besserverdiener bereits selbst besucht
Bayerns 67,90 Euro, für Studierende 33,90 Euro (nach Vorlage
einer Bescheinigung). Weitere Preise (z.B. im Ausland) und Bestel- mixes wird sich in den nächsten Jahren wir schon jetzt. Die in rohstoffreichen Län- Wer aber die Einführung der Technologie hat, zuletzt auf Nil-Repor-
lung online. nicht wesentlich vermindern, weil der dern lebenden Völker sind uns nämlich oft befürwortet, sollte diese Risiken zumin- Über die „höhere Kaufprämie für Elektro- tage. FOTO: NATALIE ISSER
SZPlusKomplett(inkl.SZE-Paper):36,99Euro,Vorzugspreisfürtägli- Zubau von Windkraft und Photovoltaik gleichgültig. Sie dürfen für uns die Roh- dest in einem seiner Nebensätze als noch autos“, wie in dem SZ-Beitrag beschrie-
che Abonnenten 9,50 Euro, für Wochenend-Abonnenten 17,50 Euro.
Bankkonto: Bayerische Landesbank (IBAN: DE75 7005 0000 0000 zunächst den durch Abschalten der Kern- stoffe abbauen. Sie werden vertrieben, vorhandene Probleme benennen. ben, freuen sich doch ganz besonders der
0316 50, BIC: BYLADEMMXXX). Das Abonnement kann schriftlich kraftwerke entfallenden klimaneutralen wenn sie im Weg sind. Viele werden krank Schwerer aber wiegt die Metabotschaft Normalverdiener oder Rentner, die sich
mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende bzw. zum Ende
eines vorausberechneten Bezugszeitraumes gekündigt werden.
Strom ersetzen muss. Es ist daher damit und sterben durch Hinterlassen giftiger von Herrn Becker: Man nehme das MIV- gar kein neues Elektroauto leisten kön- Leserbriefe sind in keinem Fall Meinungsäu-
Abonnenten- und Leserservice:
Abfallschlämme oder Stäube. Autos mit so- Batterie-Fahrzeug, gebe ihm Ökostrom, nen. So dürfen sie nun wenigstens über ih- ßerungen der Redaktion. Wir behalten uns
Telefon (089) 21 83-80 80, Fax (089) 21 83-82 07, sz.de/abo (Bestel-
SüddeutscherVerlag Zeitungsdruck Druckkontrollelement genanntem Biosprit fahren zu lassen, und alles wird gut. Ein MIV-Batteriefahr- re Steuerzahlungen ihren Chefs oder ande- vor, die Texte zu kürzen.
lung, Information, Service) könnte man leicht rückgängig machen. zeug unterscheidet sich von einem ben- ren, wirtschaftlich bessergestellten Mit- Außerdem behalten wir uns vor, Leserbriefe
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG(USPS No. 0541550)is published dailyex- Den Irrweg der Elektromobilität zu verlas- zin-, diesel-, gas- oder wasserstoffgetrie- menschen deren E-Autos mitfinanzieren. auch in der digitalen Ausgabe der Süddeut-
cept sunday and holidays by Sueddeutsche Zeitung GmbH. Sub- sen, wird ganze neue Industriebereiche benen MIV im besten Fall durch eine besse- Das ist doch wirklich eine sozial ausgewo- schen Zeitung und bei Süddeutsche.de zu ver-
scription price per month: digital edition (SZ Plus) 36,99 Euro, print
edition daily Europe 83,00 Euro / outside Europe an overseas nebst Infrastruktur treffen und Existen- re Fahrzeug-Ökobilanz. Es hat aber mit sei- gene Lastenverteilung! öffentlichen.
165,00 Euro. sz.de/abo zen zerstören. Jürgen Wrede, Germering nen Kollegen der anderen Antriebe alle Manfred Schellerer, München forum@sueddeutsche.de

DAS WETTER
über 30° Teils Regen, teils Europa Urlaubsorte Luft Wasser
25° bis 30° recht freundlich Warmfront
Helgoland
Rügen
9°
9°
13°
10°
8° Kiel Rostock
20° bis 25° und trocken Kaltfront
Mischfront
Sylt 8° 8°
Westwind 35 km/h Agadir 20° 21°
3° 8° H Hoch Kaltluft Antalya 25° 26°
15° bis 20° T Tief Warmluft Heraklion 21° 24°
Hamburg 1° Wetterlage Malaga 16° 20°
10° bis 15°
Ein Tiefdruckgebiet über Dänemark Palermo 24° 23°
7° 8° Stockholm Helsinki Rimini 14° 21°
5° bis 10° bringt vor allem dem Westen und Tunis 21° 24°
1° 0° Berlin dem Nordwesten Mitteleuropas dich- Las Palmas 22° 23°
Münster 0° bis 5° te Wolken und Regen, in den höhe- Moskau Zypern 25° 27°
ren Lagen Schnee. Sonst gehen bei Mallorca 13° 23°

Das Schöne
-5° bis 0°
9° wechselnder Bewölkung nur verein- London Warschau
8° 3° -10° bis -5° zelt Schauer nieder. Von den Briti- Berlin
8° Dresden schen Inseln bis nach Nordspanien
Köln 0° 0° unter -10° herrscht wechselhaftes Wetter. Am
Paris
Kiew Quelle:
westlichen Mittelmeer sorgt ein München Wien www.wetterkontor.de

liegt so nah. 5°
Frankfurt

7° Südwestwind 5 km/h
Sturmtief für kräftige Regengüsse
und für einen stark böigen Wind. Ört-
lich bilden sich auch Gewitter. Madrid
Rom
Belgrad
Weltwetter heute
1° Istanbul

Paris oneway 1° Abu Dhabi heiter 29°

Aussichten Bangkok heiter 33°
6° Im Norden und anfangs im Osten fällt Bogota Schauer 21°
Athen
Stuttgart
3° 14° zeitweise Regen. Sonst ist es meist Tunis
Boston sonnig 2°
München trocken, es sind aber größere Wol- Buenos Aires Schauer 26°
7° 7° Wien Chicago wolkig 2°

ab 59 €* 6° kenfelder unterwegs. Die Sonne setzt Darwin wolkig 39°

0° Salzburg sich nur örtlich durch. Verbreitet Kanaren Delhi sonnig 30°
0° bleibt es neblig-trüb. 4 bis 11 Grad Denver Schn.reg. 13°
Zürich 5° 9° werden erreicht. Der Wind weht im Dom. Republik sonnig 31°
0° 9° Innsbruck 2° Süden schwach bis mäßig aus un- Hongkong sonnig 26°
5° 1° terschiedlichen Richtungen. Im Nor- Houston wolkig 17°
Genf -1° den und im Osten kommt er mäßig Nordamerika Europa Jakarta Schauer 30°
Jerusalem Schauer 20°
bis frisch mit starken Böen, an den Amsterdam bedeckt 7° Johannesburg sonnig 27°
Küsten und im Bergland mit stürmi- Vancouver Toronto Athen wolkig 22° Kabul Schauer 8°
Nullgradgrenze: 2000 m schen Böen aus Südwest. Barcelona wolkig 12° Kairo heiter 26°
New York Belgrad wolkig 18° Kuwait wolkig 25°
Chicago
reisen. Ausgewählte Flüge bei Buchung auf lufthansa.com.

Denver Bordeaux Schauer 11° La Paz/Bol. Schauer 13°

*Bis 17.11.2019 buchen und vom 07.01.2020 bis 29.02.2020

Washington Brüssel wolkig 7° Lima wolkig 23°

Sonntag Montag Dienstag Deutschland Los Angeles
Los Angeles sonnig 22°
Bukarest wolkig 19°
Dublin wolkig 7° Malediven Schauer 32°
Berlin Schauer 9° Köln wolkig 8° Houston Dubrovnik Schauer 19° Manila wolkig 31°
Miami
Bremen Schauer 7° Konstanz wolkig 5° Helsinki wolkig 2° Mekka Schauer 32°
Brocken Schn.sch. 0° Leipzig Schauer 8° Innsbruck wolkig 9° Mexiko-Stadt Schauer 20°
Dortmund wolkig 7° Lindau wolkig 5° Havanna Istanbul sonnig 21° Miami sonnig 23°
Dresden Schauer 9° List/Sylt Regen 8° Kiew wolkig 10° Montreal sonnig -9°
Düsseldorf wolkig 8° Lübeck Schauer 8° Lissabon heiter 13° Mumbai wolkig 32°
Erfurt Schauer 8° Magdeburg Schauer 8° Asien London wolkig 9° Nairobi wolkig 23°
Begrenztes Sitzplatzangebot.

Essen wolkig 7° Mannheim wolkig 7° Madrid sonnig 11° New York wolkig 4°
Feldberg Schn.sch. 0° München bedeckt 6° Peking Tokio Mailand Schauer 9° Panama Schauer 31°
Feldberg/Ts. wolkig 4° Nürnberg st. bew. 7° Moskau wolkig 4° Peking wolkig 11°
Frankfurt wolkig 6° Oberstdorf wolkig 6° Shanghai Nizza wolkig 14° Perth wolkig 39°
Sonne und Mond Freiburg wolkig 7° Osnabrück wolkig 8° Chengdu Paris wolkig 7° Riad wolkig 29°
(Angaben für München)
Freudenstadt wolkig 4° Passau wolkig 8° Prag wolkig 9° Rio de Janeiro wolkig 27°
Garmisch wolkig 8° Rostock Schauer 8° Hongkong Rom Regen 16° San Francisco wolkig 19°
Hamburg Schauer 6° Saarbrücken wolkig 6° Hanoi Salzburg bedeckt 7° Singapur Gewitter 31°
Hannover Schauer 7° Schleswig Regen 8° Bangkok Manila Sofia wolkig 16° Sydney Schauer 23°
07:21 19:42 19.11. 26.11. 04.12. 12.12. Teheran Schnee 5°
Ingolstadt Nebel 6° Schwerin Schauer 7° Stockholm Regen 7°
16:35 11:09 Karlsruhe wolkig 7° Stuttgart wolkig 8° Venedig Regen 12° Tel Aviv Schauer 25°
Kassel Schauer 8° Trier wolkig 6° Singapur Warschau wolkig 16° Tokio sonnig 17°
Wetterhistorie München Kiel Regen 9° Wiesbaden wolkig 6° Wien bedeckt 14° Vancouver Regen 10°
Maximum 1974: 20,4°C / Minimum 1952: -11,7°C Koblenz wolkig 7° Zugspitze wolkig -7° Zürich wolkig 5° Washington wolkig 5°
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HF2 17

LAURENZO/INGO MAURER
Erleuchtungen

FEUILLETON In München ist das fulminante

Werk des Lichtgestalters
Ingo Maurer zu sehen  Seite 18

Klang der Stunde

STREIT UM DIE HOHENZOLLERN

Böhmermann
als Aufklärer
von jörg häntzschel
eit 25 Jahren verhandelt der deut-
S sche Staat mit den Hohenzollern. Es
geht unter anderem um Tausende
Kunstwerke, die durch die Sowjets nach
dem Krieg enteignet wurden und die die
Familie seit den Neunzigern zurückfor-
dert. Auch Wohnrecht in Schloss Cecilien-
hof verlangt sie. Bislang sprach man un-
ter Ausschluss der Öffentlichkeit. Doch
damit ist es vorbei, seit Jan Böhmermann
in seiner Sendung „Neo Magazin Royale“
am Donnerstag eine halbe Stunde dem
vermeintlich akademischen Thema wid-
mete. Nun hat der Prinz von Hohenzol-
lern einen Hashtag, #prinzdumm, und
die Debatte um seine Forderungen eine
Website, hohenzollern.lol. Vor allem aber
können und sollen jetzt alle mitreden.
Böhmermann hat erstmals alle vier
Gutachten veröffentlicht, die sich mit
dem Verhältnis der Hohenzollern zum NS-
Regime befassen. Historiker und Juris-
ten hat er aufgerufen, ihre Expertise
beizusteuern: „Wie kann man die Hohen-
zollern mit juristisch-legalen Mitteln
stoppen?“, fragt er mit jakobinischem
Furor: „Wie können wir, die Bürgerinnen
und Bürger des demokratischen
Deutschlands, den Hohenzollern alles
wegnehmen, was sie besitzen, und zwar
legal?“
ANZEIGE
HAUS DER K U N S T
Live in concert:
TTT mit Markus Lüpertz
21.11.19, 20 Uhr
Einlass ab 19.30 Uhr
Die Forderungen der Hohenzollern be-
ziehen sich auf das „Ausgleichsleistungs-
gesetz“ von 1994, das Entschädigungen
vorsieht für die Enteignungen durch die
sowjetischen Besatzer zwischen 1945
und 1949. Das Gesetz wurde nach der Wie-
dervereinigung vor allem auf Druck der
Nachkommen aus dem Osten stammen-
der Adliger verabschiedet. Sie hofften, an
die goldenen Zeiten ihrer Familien an-
knüpfen zu können. Immerhin ergänzte
man das Gesetz durch einen Vorbehalt:
Alle Ansprüche erlöschen, wenn die
Enteigneten „dem nationalsozialisti-
schen System erheblichen Vorschub ge-
leistet“ haben.
Diese Klausel wäre das einzige Instru-
ment, um die Ansprüche der Hohenzol-
lern abzuschmettern, vorausgesetzt, ein
Gericht sähe dies als erfüllt an. Genau dar-
um geht es in dem Prozess, den das Land
Brandenburg zurzeit gegen die Hohenzol-
lern führt, und in dessen Rahmen die vier
Gutachten geschrieben wurden. Die His-
toriker Stephan Malinowski und Peter
Brandt wurden vom Land Brandenburg
beauftragt. Die Hohenzollern haben
Christopher Clark und Wolfram Pyta en-
gagiert. Die beiden Letzteren übrigens,
so viel kann man sagen, schwächen sich
mit ihren Urteilen gegenseitig. Clark be-
schreibt Kronprinz Wilhelm als unbedeu-
tende Figur ohne großen Einfluss. Bei
Wolfram Pyta wiederum ist er engagier-
ter Widerständler.
Eine ganz andere Strategie verfolgt
der Bund: Er setzt darauf, die Kontrover-
se ohne eine hässliche öffentliche Debat-
te über die Rolle der Hohenzollern beizu-
legen, die auch Versäumnisse und Heu-
cheleien der deutschen Politik ans Licht
brächte. Der Bund steuert einen Kompro-
miss an: Die Hohenzollern sollen einiges
bekommen, aber eben möglichst wenig.
Dass dieser Plan nun nicht aufgehen
wird, ist auch Böhmermann zu verdan-
ken, der als Aufklärer eine neue, ernsthaf-
te Rolle gefunden hat. Er hat für eine brei-
te Öffentlichkeit die milde Haltung des
Bundes gegenüber den Hohenzollern
zum Thema gemacht. Nun werden alle
darüber reden müssen, warum der deut-
sche Adel nicht schon in der Weimarer Re-
publik vollständig enteignet wurde, wel-
che Rolle die Hohenzollern davor spiel-
ten, und warum man nach der Wende wie-
der so sanft mit ihnen umging. Daran
kommt jetzt keiner mehr vorbei.
Jörg Häntzschel besucht
gerne Schlösser. Wohnen
will er dort nicht.
Der französische Sänger Benjamin Bernheim hat die schönste Tenorstimme seit Luciano Pavarotti und ist der Vorreiter
eines neuen Verständnisses von Opernkunst. Eine Begegnung in der Garderobe der Bayerischen Staatsoper
von reinhard brembeck
r sieht viel älter aus, ist aber erst
E 34 und besitzt die schönste Te-
norstimme seit Luciano Pavarot-
ti, mit dem er ansonsten nichts
gemeinsam hat. Denn Benja-
min Bernheim ist trotz des Namens Fran-
zose und im Gespräch leidenschaftlich be-
geistert für die französische Oper, die es
im internationalen Klassikbetrieb nach
wie vor schwer hat. Weil es nur wenige in-
ternational bekannte Muttersprachlersän-
ger gibt und weil das französische Reper-
toire von Ausländern in der Regel à l’itali-
enne gesungen wird, also direkt, trium-
phierend, kraftstrotzend. Bernheim nennt
das beim Gespräch in der Garderobe der
Münchner Staatsoper ein Singen mit Tes-
tosteron, das „impérial“ sei, herrschaft-
lich. Das ist seine Sache nicht. Denn Bern-
heim singt selbst das italienische Reper-
toire subtil, mühelos, klangfarbenbe-
rauscht, intellektuell raffiniert. Das macht
ihn zum absolut beglückenden Sonderfall,
zum Mann der Stunde.
Bernheim und Pretty Yende sind in die-
ser Saison das Traumpaar der Pariser Opé-
ra. Sie haben in Giuseppe Verdis „La travia-
ta“ triumphiert, im Februar stehen die bei-
den dort in Jules Massenets „Manon“ wie-
der zusammen auf der Bühne. Gerade hat
Bernheim in München erstmals den die
Frauen en masse verschleißenden Duca in
Verdis „Rigoletto“ gesungen und erobert
auch den Plattenmarkt mit der Titelrolle
in Charles Gounods erstmals in der Origi-
nalfassung aufgenommenen „Faust“ (Bru
Zane) sowie mit einer Porträt-CD bei der
Deutschen Grammophon.
Als zweites Stück dieser Kompilation
singt Bernheim die längst zur Schnulze de-
gradierte Arie „Una furtiva lacrima“ aus
Gaetano Donizettis „L’elisir d’amore“. Sei-
ne Mühelosigkeit ist umwerfend, die
Klangfarbenpalette erstaunlich, die Subti-
lität des Singens unmerklich raffiniert.
Säle mit maximal
2500 Plätzen findet er gerade
noch „menschlich“
Der Mann ermöglicht eine Neuverliebung
in die Schnulze. Bernheims helle Stimme
ist immer mit etwas Melancholie durch-
setzt und erweckt den Eindruck, dass der
Sänger sehr leicht sehr viel lauter sein
könnte und heftiger. Aber er will einen Lie-
bestraum an der Grenze zwischen Schlaf
und Wachsein, zwischen Illusion und Reali-
tät. Nie forciert er, nie drängt er dem Hörer
seine Sicht der Dinge auf, so wie das deut-
sche Sänger in der Tradition von Dietrich
Fischer-Dieskau oft noch immer tun. Bern-
heim verführt durch Nuancen. Die Stim-
me porträtiert einen brüchigen, verletzli-
chen Mann, einen plötzlich in der Liebe er-
wachenden Menschen, dem alles neu ist,
Natur, Aufbruch, Zukunft.
Das ist ein völlig anderes Singen, als
man es von italienischen Tenören ge-
wohnt ist, die die Linien sehr viel konsis-
tenter und in der Klangfarbe einheitlicher
nehmen. Bernheim betont, das ist sein oft
wiederholtes Credo, dass er ein Geschich-
tenerzähler ist. Die Stimme allein würde
heute nicht mehr genügen. Er sei aber
auch kein Schauspieler, sondern ein „chan-
teur-acteur“, ein Sänger-Schauspieler. Die
Geschichten aber, die Bernheim in „La tra-
viata“, „Manon“, „Faust“ und „Werther“
erzählt, sind nicht mehr die altbekannten
Geschichten, sondern heutige.
So ist auch sein Münchner „Rigolet-
to“-Duca ein völlig anderer Mann, als ihn
Luciano Pavarotti gezeichnet hat. Kein Ma-
cho, dessen Weibergeschichten als Kava-
liersdelikte das Publikum amüsieren. Der
Mann, so Bernheim, sei sehr intelligent, ge-
bildet, sensibel und infantil. Zudem sei er
weder stark noch kalt. Gleichzeitig hat er
Angst zu lieben und sich zu verlieben. Als
Fürst muss er jedoch den Männern an sei-
nem brutalen wie rachsüchtigen Hof zei-
Benjamin Bernheim und Pretty Yende in einer Inszenierung von Verdis „La traviata“ in Paris. Die beiden sind das
Traumpaar dieser Saison.
gen, dass er wie bei den Tieren in einer Her-
de das dominierende Männchen ist, dass
er sexuell wie intellektuell der Potenteste
ist. Der Duca hat die Fähigkeit, Frauen wie
Männer zu verführen, er muss aber das
richtige Wort finden, um die Gräfin Cepra-
no zu verführen, oder eine Prostituierte
wie Magdalena oder eine bürgerliche Frau
wie Gilda.
Kein Wunder, dass Bernheim ein intel-
lektueller Zugang zu seinen Rollen vorge-
worfen wird. Er erfüllt im „Rigoletto“ par-
tout nicht das gängige Rollenklischee. Das
irritiert. Aber weil dieses Rollenporträt so
überlegt die Tiefenstrukturen eines übli-
cherweise nur charmanten Womanizers
auslotet, kann Bernheim plötzlich wieder
ein aktuelles Interesse an einer solchen
Mainstream-Oper entfachen. Das macht
diesen Sänger so besonders und zum Vor-
reiter eines endlich wieder auf Inhalte ach-
tenden, neuen Opernverständnisses.
Árpád Schillings Münchner „Rigoletto“-In-
szenierung ist sieben Jahre alt, und Bern-
heim hat noch nie in diesem riesigen Haus
gesungen. Bei der Premiere vor Publikum
ist es das erste Mal. Jeder Raum, erklärt er,
würde technisch einen anderen Zugang er-
fordern, die Stimme müsse den Raum an-
erkennen. Das erfordert ein jeweils dem
Raum angepasstes Singen, und deshalb
sei eine „Traviata“ an der Deutschen Oper
oder der Staatsoper etwas völlig anderes.
Genauso in Paris. Das Palais Garnier, das
alte Opernhaus, an dem er gerade die „Tra-
viata“ sang, sei von der Akustik her sehr
trocken. Der Klang kommt nicht zurück,
der Saal lässt keinen Schmelz zu, er kon-
zentriert die Stimme auf ihr Zentrum. Was
nicht jeder goutiert. Ganz anders die neue
Bastille-Oper, die sehr klangvoll dem Sän-
ger entgegenkommt.
FOTO: ONP
Säle mit bis zu 2500 Plätzen findet Bern-
heim „menschlich“. Sind die Räume grö-
ßer, dann würde die Distanz zwischen Sän-
ger und Publikum zu groß werden, der
Kontakt abbrechen. Da bräuchte man
dann ein Mikrofon oder eine Trompeten-
stimme. Trotzdem habe er im 3800-Plätze-
Haus in Chicago das „O merveille“ – Faust
erblickt erstmals Marguerite und ist hin
und weg ob dieses Wunders – die Phrase
nicht trompetet, sondern stückgerecht
staunend gehaucht. Auch auf die Möglich-
keit hin, nicht mehr gehört zu werden. Er
singt es vor, das klingt selbst in der Münch-
ner Garderobe intim faszinierend. Schließ-
lich sei er Künstler und müsse Risiken ein-
gehen und überhaupt: „Man muss im Hier
und Jetzt leben.“
Bernheims Neudeutung des italieni-
schen Standardrepertoires ist zwar eine
Novität, doch hat seine Art des Singens in
Frankreich durchaus Vorläufer. Bernheim
nennt Roberto Alagna als Vorbild, der ihn
viel stärker beeinflusst habe als Plácido
Domingo. Um das zu verstehen, muss ein
technischer Begriff erklärt werden, die
„voix mixte“. Gemischt wird dabei bei
hohen Tönen die Brust- mit der Kopfstim-
me, die Kraft mit dem Hauch, das Dunkle
mit dem Hellen. Die voix mixte ist ein Zwit-
ter, sie bewohnt ein Zwischenreich. Sie ge-
hört unverzichtbar zur französischen Ge-
sangstradition dazu, ist bei Alagna genau-
so zu finden wie bei dem legendären
Georges Thill oder dem sehr viel unbe-
kannteren Gaston Micheletti.
Gegen Ende von Fausts Liebestraum-
Arie „Salut, demeure chaste et pure“
schreibt Gounod ein hohes C. In der italie-
nischen Tradition wird dieser Ton heraus-
geschmettert, selbst ein Großmeister wie
Jussi Björling macht da keine Ausnahme.
Das allerdings geht gegen den an dieser
Stelle die Frau verklärenden Text. Bern-
heim, da steht er ebenfalls fest in der fran-
zösischen Tradition, achtet immer sehr
stark auf den Text, er lässt sich nie durchs
Musikantische hinreißen. Also singt er die-
ses C nicht mit voller Bruststimme, son-
dern weicher, umflort, mit der voix mixte.
Ähnliche Stellen gibt es auch in Georges Bi-
zets „Carmen“ und selbst in der Radamès-
Arie aus Verdis „Aida“, wo der finale Hoch-
ton „nah an der Sonne“ und deshalb ex-
trem leise gesungen werden soll. Was
kaum jemand macht, weil das mit Brust-
stimme extrem schwer bis unmöglich ist.
Mit der voix mixte allerdings wäre da eine
dem Text adäquate Lösung möglich.
Bernheim wurde in Paris geboren, ist in
der Schweiz und in Savoyen aufgewach-
sen, hat das Konservatorium in Lausanne
besucht und lebt derzeit in Zürich, sein
Deutsch ist passabel.
Es wirkt, als würde er mit
seinen Opernhelden in einer
WG zusammenleben
Er schwärmt für „Capriccio“ von Ri-
chard Strauss, das alle Möglichkeiten der
Sänger auslote, eine richtige Sängeroper,
die allerdings speziell fürs Publikum sei.
Lohengrin ist ihm vorstellbar, von Benja-
min Britten ist er fasziniert. Aber jetzt will
er sich erstmals um deutsche Lieder küm-
mern, er verweist auf Clara Schumann,
und um die „mélodies françaises“, franzö-
sische Lieder, die er bisher kaum kennt:
Henri Duparc, „Les nuits d’été“ von Hector
Berlioz.
„Vorstellungskraft“. Er sagt das Wort
auf Deutsch, es ist ihm ein Zentralbegriff
bei der Erarbeitung seiner Rollen. Bern-
heim spricht mit einer deutlich tieferen
Stimme, als er singt. Er scheint mit seinen
Opernhelden in einer Wohngemeinschaft
zusammenzuleben, dauernd befasst er
sich lebhaft mit den Geschichten hinter de-
ren Schicksalen. Und schon seziert er den
Lenski aus „Eugen Onegin“ von Pjotr
Tschaikowsky. Der sei ein Intellektueller,
ein Gequälter in seinem Schreiben und
Denken. „Sturm und Drang“ nennt das
Bernheim auf Deutsch und kommt noch
im gleichen Atemzug auf den Alfredo aus
der „Traviata“ sprechen. Alfredo sei bei
Weitem nicht so intellektuell wie Lenski,
er könne ohne seinen Vater nicht in der
Gesellschaft existieren, er sei linkisch,
unbeholfen.
Also ist es für Bernheim unmöglich, da
wie üblich selbstbewusst auf die Bühne zu
kommen und laut und sicher zu singen.
Daraus und nicht aus seiner Schönheit re-
sultiert, dass Alfredo verführerisch ist, zu-
mindest für Violetta. Er ist speziell (es ist
eines von Bernheims Lieblingswörtern),
und deshalb sieht er, was alle anderen
nicht sehen, dass Violetta auf den Tod
krank ist. Das ist die literarische und die in-
tellektuelle Perspektive dieser Rolle, die
Bernheim interessiert und die er, der eben-
falls Spezielle, dem Publikum partout ver-
mitteln will.

Über die Schönheit des Berliner Devisenmalerei Ein Okkultist streunt durch Paris –
Nachtlebens – und das dort Roberto Bolaños grandioser Kurzroman
geltende Fotoverbot  Seite 19 Wie die Politik „Monsieur Pain“  Seite 20
den Kunstmarkt in der DDR
Mach dir kein Bild beeinflusste  Seite 23 Verdammter Schluckauf
FOTO: KATALOG FOTO: IMAGO/ZUMA PRESS
18 FEUILLETON Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

Antisemitismus GEHÖRT, GELESEN,

ZITIERT
in Halle
AfD-Politiker als Aufsichtsrat
des Theaters abberufen Philosophie
Nachdem sich schon einige durch das Alters-
Bei einer kurzfristig angesetzten Sonder- von gerhard matzig Denn ohne Licht und Schatten gäbe es werk von Jürgen Habermas „Auch eine Ge-
sitzung des Stadtrats Halle wurde am auch keine Architektur. Sie sind konstitu- schichte der Philosophie“ (siehe SZ vom Don-
Donnerstag der AfD-Kommunalpolitiker as Entscheidende am Licht ierend für den Raum, sie machen ihn erst nerstag) gearbeitet, manche aber die Lektü-
Donatus Schmidt als Aufsichtsrat der
Bühnen Halle abberufen. Ein vor weni-
gen Tagen durch Recherchen des ZDF-
Magazins Frontal 21 bekannt geworde-
nes Video dokumentiert antisemitische
Ausfälle und Verschwörungstheorien
Schmidts. So behauptet er etwa, vor dem
D ist der Schatten.“ Das ist der
Satz, den man noch aus ei-
nem der letzten Gespräche
mit Ingo Maurer in leicht me-
lancholischer Erinnerung hat. Dieser geni-
ale Lichtgestalter, der Meister Lampe des
Leuchtendesigns, den man insofern auch
erfahrbar. Was letztlich (denkt man an
Sonnenaufgang und Abenddämmerung)
auch für die Zeit gilt. Raum und Zeit sind
die Geschöpfe von Licht und Schatten.
Die Yves-Hommage ist eine typische
Arbeit für Maurer. Etwas Kunst, etwas De-
sign, etwas Architektur, wenig Licht, viel
re noch vor sich haben, erklärt der Philo-
soph zwischendurch, warum die Philoso-
phie nach wie vor mehr sein sollte als eine
Wissenschaft wie jede andere. In einem
E-Mail-Interview mit der „Neuen Zürcher
Zeitung“ schreibt Habermas:

Terroranschlag am 11. September 2001 in als Schattenmann verehrt, ist am 21. Okto- Schatten, ein Witz, eine Philosophie, eine „Im Lichte der umwälzenden Erfolge die-
New York seien Juden, die im World Tra- ber im Alter von 87 Jahren gestorben. Wes- Lakonie, eine Perfektion, ein Körper, eine ser Disziplinen (sc. der Technik- und Natur-
de Center arbeiteten, gewarnt worden. halb die in München soeben in der Pinako- Fläche, Dynamik und Statik, Ambivalenz wissenschaften) fühlen sich die Geistes-
Auch seien in Wirklichkeit unsichtbare, fi- thek der Moderne eröffnete Ausstellung und Paradoxie – und die Komplexität des und Sozialwissenschaften gewissermaßen

nanzstarke Kräfte verantwortlich für die
beiden Weltkriege – ein klassisches To-
pos antisemitischer Propaganda. Für Hal-
les Oberbürgermeister Bernd Wiegand
(parteilos) setzt die Stadt mit dem Ratsbe-
schluss „ein klares Zeichen gegen Antise-
Das große
„Ingo Maurer intim. Design or what?“ zu Einfachen. Nicht zufällig hat man die rela- ,abgehängt‘. Erst recht muss sich die Philo-
seinen letzten Arbeiten zählt. tiv späte Arbeit in direkter Nachbarschaft sophie fragen, ob sie sich von den objekti-
Maurer hat die von der Neuen Samm- dort platziert, wo mit „Bulb“ 1966 alles vierenden Naturwissenschaften ins
lung kuratierte Schau in der Paternoster- begann. Denn am Anfang war die Glühbir- Schlepptau nehmen lassen oder nicht doch
Halle des Museums – zu sehen sind mehr ne. Maurers Karriere, eine irre Selfmade- auf ihrem Eigensinn beharren soll. In der
als 80 Objekte, Modelle und Fotografien – Story, die aus dem Sohn eines Fischers ,philosophy of mind‘ hat sich beispielswei-

mitismus und antidemokratische Hetze“.
Mit der Abberufung Schmidts blieb dem
Theater knapp eine missliche Situation
erspart: Die erste Aufsichtsratssitzung
unter Teilnahme Schmidts war für den
gestrigen Freitag angesetzt.
Die Entscheidung des Stadtrats erfolg-
te spät. Schmidts Nähe zu Reichsbürgern
und Rechtsextremen war schon länger be-
kannt. Bei rechten „Montagsdemonstrati-
Leuchten
mitgestaltet. Der retrospektive Blick auf vom Bodensee und aus dem Enkel Ham- se eine fruchtbare Zusammenarbeit mit
sein fulminantes Werk ist berührend, burger Bordellbetreiber einen weltweit den Kognitionswissenschaften ange-
Maurer starb kurz vor der Vollendung der prägenden Lichtgestalter machte, ist oh- bahnt. Aber darüber darf die Philosophie
Ausstellung. Wenn der Tod ein Schatten- ne die Liebe zur Birne (bulb) undenkbar. nicht vergessen, dass ihre eigentliche Auf-
reich sein sollte, dann wird er darin für ein gabe nicht darin besteht, unmittelbar zur
wunderbares, ja magisches Licht sorgen. Verbesserung unseres Wissens von der
Auch das sagte er in jenem Gespräch: Welt beizutragen – sie soll darauf reflektie-
„Das Entscheidende am Schatten ist das In München zu sehen: das fulminante ren, was solche Wissensfortschritte für
Licht. Und umgekehrt.“
Wenn man diesen Satz, der eine Sen-
Werk des Lichtgestalters Ingo Maurer uns bedeuten.“ sz

onen“ in Halle trat er als Redner wieder-
holt mit Sven Liebich auf, einem früheren
Aktivisten des verbotenen Neonazi-Netz-
werks „Blood & Honour“. Am 3. Oktober
hat Schmidt mit Reichsbürgern, Hooli-
gans und anderen Rechtsradikalen an ei-
ner Demonstration („Wir für Deutsch-
land“) in Berlin teilgenommen. Auf der
Demo wurden antisemitische Parolen ge-
rufen, militante Kameradschaften be-
drohten Gegendemonstranten: „Wenn
wir wollen, schlagen wir Euch tot“.
Nach der Berliner Demonstration und
dem Terroranschlag in Halle erklärten
am 16. Oktober die Intendanten der Oper,
des Puppentheaters und des Schauspiels
in einem offenen Brief, solange Schmidt
dem Aufsichtsrat der Bühne Halle ange-
höre, nicht an Sitzungen des Gremiums
teilzunehmen. Wenn die Stadtgesell-
schaft Schmidts rechtsradikale Aktivitä-
ten toleriere, verhöhne sie die Opfer des
Anschlags, „dann sind alle Solidaritätsbe-
kundungen mit der Jüdischen Gemeinde
nichts als hohle Worte“. Schmidt stellte
Strafanzeige und verhöhnte seine Kontra-
henten in einer Rundmail, die der SZ vor-
liegt: „Bevor Sie Ihre Ankündigung, die-
ses Gremium (...) zu boykottieren, umset-
zen, empfehle ich Ihnen das Studium Ih-
res Dienstvertrages und der Weisungs-
struktur. Sollten Sie allerdings um eine
Auflösung desselben ersuchen wollen,
stünde ich dem positiv gegenüber.“
Die Theaterleiter fühlten sich zunächst
allein gelassen. „Wir hatten keine Rücken-
deckung, etwa aus dem Aufsichtsrat. Wir
waren auch irritiert, dass der Geschäfts-
führer unseren Brief nicht unterzeichnen
wollte. Das Ensemble stand hinter uns“,
sagt Schauspielchef Matthias Brenner.
Die Zusammenarbeit mit dem Aufsichts-
rat zu verweigern, wäre eine Dienst-
pflichtverletzung der Intendanten. Bren-
ner und seine Kollegen waren bereit, die
arbeitsrechtlichen Folgen zu tragen. „Die
Entscheidung des Stadtrats gibt uns nach-
träglich recht“, sagt Florian Lutz, Inten-
dant der Oper. „Es gibt Grenzen, die man
verteidigen muss. Es ist nicht notwendig,
einen Rechtsradikalen in den Aufsichts-
rat eines Theaters zu berufen oder als Ge-
schäftsführer mit solchen Leuten zusam-
menzuarbeiten.“  Seite 3
peter laudenbach
tenz ist, gleich mal auf die Ausstellung,
die eine große Hommage an die Größe des
Gestalters ist, anwendet, dann gerät man
zielstrebig auf Nebenwege. Nebenwege
und Abseitiges, Zufälliges und Verirrtver-
wirrendes: So etwas mochte Maurer. Man
gelangt also gern dorthin, wo die zentrale
Paternoster-Halle mit ihren nimmermü-
de sich hebenden und senkenden Schatul-
len, die wunderbar zu Maurers Philoso-
phie der Dynamik passen, in die Räume
der ständigen Sammlung übergeht.
Von Licht und Schatten
lebt die Architektur – und
auch sonst alles
Und hier ist das bemerkenswert para-
dox erscheinende Objekt einer Leuchten-
Parade eine in luftiger Höhe sich schein-
bar aus der Wand zum Flug stemmende Fi-
gur, die präsent ist durch ihren Schatten.
Nicht die Leuchte zählt – oder das Licht.
Sondern der Schatten. Maurer hat seinem
Denken sinnfällig Ausdruck gegeben.
Die Figur aus Polyurethan und Harz,
sie ist ganz im typischen Yves-Klein-Blau
gehalten, also in einem monochromen
Ultramarinblau, das herrlicherweise vom
Rot lebt, ist eine Hommage an den franzö-
sischen Maler und Performancekünstler.
Zu sehen ist Yves Klein bei seinem legen-
dären „Sprung in die Leere“. Nur mit der
Fußspitze berührt „Remember Yves“
(2007) die Wand. Genau an diesem Fuß-
punkt eines statisch tollkühn erscheinen-
den Augenblicks gefrorener Dynamik ent-
wickelt sich der nur von einer kleinen
Leuchte erzeugte, flächige Schatten der
dreidimensionalen Figur, um zum eigent-
lichen Werk zu werden: zum Schatten, der
vom Licht so erzählt, sodass daraus letzt-
lich Architektur wird. „Und umgekehrt.“
„Zettel’z 5“ (1997) lebt vom Mitmachen: Die Leuchte ist zu beschriften.
Oben als Version „Laughing Buddha“.
FOTO: ANNA SEIBEL / INGO MAURER GMBH
Birne, Lampe, Leuchte,
was ist noch mal KURZ GEMELDET
der Unterschied?
Die Rechte von Taylor Swift
Pop-Superstar Taylor Swift fürchtet um
ihren geplanten Auftritt bei den „Ameri-
can Music Awards“. Via Twitter wandte
sich die Sängerin und Songwriterin am
Donnerstag mit den Worten „Ich weiß
Die erste Leuchte Maurers, eine popar- nicht, was ich sonst tun soll“ an ihre
tifiziell zur Leuchtskulptur erweckte Glüh- Fans und andere Musiker. Sie plane, bei
birne, die wie eine Matrjoschka-Puppe in der Preisverleihung ein Medley ihrer
einer noch größeren Glühbirne steckt und Hits zu spielen. Ihr ehemaliger Label-
so die alte Sprachregel zwischen „Lampe“ chef bei Big Machine Records, Scott
(das ist das Leuchtmittel, also die Birne) Borchetta, und sein neuer Partner Scoo-
und „Leuchte“ (das ist die Gesamtarchitek- ter Braun versuchten jedoch, das zu
tur, im Bulb-Fall also ebenfalls die Birne) unterbinden. Auch bei einer neuen Net-
auf humoresk-groteske und form-follows- flix-Doku werde ihr von den beiden die
function-schöne Weise ins Absurde führt. Nutzung ihrer eigenen Songs verwehrt.
Bulb als überdimensionale Glühbirne, Swift wird am 24. November bei den
richtigerweise: Glühlampe, gedacht als American Music Awards als Pop-Künstle-
Liebeserklärung an Thomas Alva Edison, rin des Jahrzehnts ausgezeichnet. Sie
war sogleich ein großer Erfolg. Finanziell rief Fans und Freunde dazu auf, Scott
sowieso. Noch die „Glüh“-Imitate, die heu- und Borchetta umzustimmen. Swift
te hunderttausendfach in Betonquadern hatte zwischen 2006 und 2017 ihre ers-
stecken („Loxomo“, 39,90 Euro), sind von ten sechs Studioalben bei Big Machine
Bulb inspiriert. 1969 nahm das Museum herausgebracht, bevor sie zu Universal
of Modern Art Bulb in die ständige Design- Music wechselte. Nach Medienberichten
Sammlung auf. Nicht vielen Leuchten wur- erwarb eine Holding Scooter Brauns das
de und wird diese Ehre zuteil. Label Big Machine für mehr als 300
Zwischen Bulb und Remeber Yves sind Millionen Dollar – und damit auch die
natürlich auch die üblichen Maurer-Iko- Rechte an Swifts Alben. dpa
nen in der Ausstellung zu sehen, das Seil-
system „YaYaHo“ etwa, die Partizipativ-
Leuchte „Zettel’z 5“, die Herzleuchte „One
Die Gebeine des Bischofs
from the Heart“ oder die explosive Leuch- Fünf Monate nach der Öffnung eines
te „Porca Miseria!“ Auch die Lichtkunst rund 1000 Jahre alten Sarkophags in der
im öffentlichen Raum, von der U-Bahn- evangelischen Johanniskirche in Mainz
bis zur Theater-Illuminierung, wird doku- ist das Rätsel um die bestattete Person
mentiert. Die Schau macht zudem klar, gelöst. Die Vermutung, dass in dem Grab
dass der Poet Maurer auch ein Techniker der 1021 gestorbene Mainzer Erzbischof
war, ein Pionier der Leuchtwissenschaft, Erkanbald bestattet liegt, habe sich nun
die für ihn untrennbar verbunden war mit doch bestätigt, sagte ein Forschungslei-
der Lichtästhetik. Am wichtigsten aber ist ter. Die Resultate der Forschungen in
vielleicht die Einsicht, dass Maurer mit den vergangenen Monaten seien in ihrer
seinem Licht der modernen, traurig erhell- Tragweite beachtlich für die Geschichte
ten Welt den Schatten, das Geheimnis und von Mainz. Am 4. Juni war der Steinsarg
etwas Magie zurückgegeben hat. geöffnet und Anfang Juli wieder ge-
schlossen worden. In dem Grab wurden
menschliche Überreste und Stofffrag-
Ingo Maurer intim. Design or what? Die Neue mente gefunden. Bisher war nur be-
Sammlung – The Design Museum, Pinakothek der kannt, dass der Tote ein Geistlicher und
Moderne, bis 18.10.2020. die-neue-sammlung.de mindestens 1,75 Meter groß war. kna

DREI FAVORITEN DER WOCHE

Beanie Feldstein und Kaitlyn Dever Mascheks Merkel-Programm Keith Jarrett

Spanisch? Klar doch! Chinesisch?
Fließend! Amy und Molly sind cle-
ver, außerdem Streberinnen, wie
sie im Buche stehen. In Oliva Wil-
des Komödie „Booksmart“ (Verleih:
Weltkino) stellen sie auf der Zielge-
raden zum (selbstverständlich ex-
zellenten) Highschool-Abschluss
fest, was sie vor lauter Lernen alles
verpasst haben. Und sie beschlie-
ßen, das ganze Programm aus Par-
tys, Drogen, Entjungferung in einer
einzigen Nacht nachzuholen. Die
Achterbahnfahrt beginnt.
„Booksmart“ ist eine ziemlich
witzige Highschool-Komödie mit
den genreüblichen Peinlichkeiten,
darunter Masturbieren mit einem
Plüschtier-Panda! Die mitreißende
Energie des Films aber liegt in den
schon in Nebenrollen aufgefallen, gericht werden will. Kein Zweifel, Zwei Männer, zwei Stühle, eine Sequenz. Maschek mag Merkel, das Das letzte Stück, das der Pianist position ergeben, wie es zuvor noch
nach „Booksmart“ werden sie nun dass Molly das schaffen wird! Leinwand – mehr braucht es nicht merkt man gleich. „Sie ist eine Keith Jarrett am letzten Abend nie eine gegeben hat. Zwölf Teile
als Jungstars gehandelt. Feldstein Feldstein ist nicht groß und ihre auf dieser Bühne für einen rasan- Geschichtsträgerin“, sagt Peter einer Tournee spielte, die ihn im hatte das Konzert bei diesem Auf-
(Jahrgang 1993) ist die kleine Figur entspricht nicht dem gängi- ten Kabarettabend zur Weltpolitik Hörmanseder abseits der Bühne. Sommer 2016 durch halb Europa tritt. Sie werden als „Suite“ ausgege-
Schwester von Jonah Hill („Super- gen Schönheitsideal. Aber sie ist der vergangenen zwei Jahrzehnte. Besonders beeindruckt hat sie geführt hatte, war „Over the Rain- ben, nicht zu Unrecht, weil jede
bad“). Man könnte sie aus Greta eine Macht vor der Kamera, un- Die beiden Männer allerdings sind ihn in der Flüchtlingskrise, „da hat bow“: ein Song, der aus dem Musi- neue Improvisation auf die vorher-
Gerwigs „Lady Bird“ kennen, da glaublich präsent und komisch, ein zusammen ganz viele: Präsidenten sie im richtigen Moment morali- cal „The Wizard of Oz“ stammt, im gehende reagiert und auf eine eher
war sie die beste Freundin der Titel- Riesencomedytalent. Dass ihre und sonstige Potentaten, denen sie sche Größe gezeigt“. Eine würdige Jahr 1939 zum ersten Mal in die zurückhaltende Improvisation eine
heldin. Demnächst wird sie Monica Mitschüler in „Booksmart“ nicht in den eingespielten Videoclips ihre Verabschiedung wollen die beiden globale Umlaufbahn des volkstümli- eher energische, auf etwas Melodiö-
Lewinsky spielen, in einer Staffel mal zu merken scheinen, dass Mol- Stimme leihen, Kanzler und vor Kabarettisten ihr deshalb angedei- chen Liedguts geriet und daraus
der FX-Reihe „American Crime ly ziemlich curvy ist, verwundert allem: die Kanzlerin. Denn Angela hen lassen, solange sie noch da ist. seitdem nicht mehr entlassen wur-
Story“, in der die Affäre von Bill bei der Ausstrahlung nicht. Wenn Merkel steht im Mittelpunkt des In Österreich ist das vielleicht sogar de. Keith Jarrett schließt seine Solo-
Clinton und Lewinsky verfilmt über Molly gelästert wird, dann neuen Programms der österreichi- ein Wagnis, weil nicht wenige im konzerte oft mit Zugaben aus dem
wird; Lewinsky selbst produziert. nicht wegen ihrer Figur, sondern schen Synchron-Satiriker Peter Land gern glauben, dass doch in geläufigen Repertoire ab. „Over the
Feldstein, davon darf man ausge- weil sie so eine Spaßbremse ist. Hörmanseder und Robert Stachel, Wien der bessere Kanzler zu Hause Rainbow“ hat er schon häufiger
hen, wird „der Praktikantin“ eini- Das ist überhaupt das Großarti- gemeinhin bekannt als Maschek. ist. Im Maschek-Programm taucht gespielt. Wenn er das Lied jetzt, an
ges Format mitgeben. ge an „Booksmart“ und vermutlich Mit „Maschek macht Merkel“ Sebastian Kurz trotzdem nur kurz diesem letzten Abend im Münchner
In „Booksmart“ spielt sie die ein Grund für den Hype, der in den treten sie derzeit im Wiener Raben- auf, eher so im Vorübergehen. „Mer- Gasteig, noch einmal intoniert,
sehr zielstrebige, auch in der USA um den Film entstanden ist, hof-Theater auf. Live und in vielen kel hat ja doch eine ganz andere scheint es damit eine besondere
Freundschaft mit Amy dominante wie selbstverständlich hier mit Farben lassen sie die Karriere der Konstanz als Kurz“, meint Hörman- Bewandtnis zu haben. Es ist, als
REPRO: SZ

beiden – cool uncoolen – Frauenfi-
guren und ihren Darstellerinnen
begründet. Kaitlyn Dever (Amy)
und Beanie Feldstein (Molly) waren
Molly, die nach Highschool-Ab-
schluss und Jura-Studium an einer
Eliteuni die jüngste Richterin am
obersten amerikanischen Bundes-
dem „Anderssein“ von Figuren
umgegangen wird, bis „anders“
einfach nur normal ist. Amy etwa
ist lesbisch, und auch das ist kein
Drama. Eine Entjungferung gehört
zu jeder Highschool-Komödie, hier
ist es eben Amy, die sich slapstick-
haft mit der wirklich engen Skinny
Jeans einer Mitschülerin (und dem
Darunter) abmüht. So krachend
manche Drehbucheinfälle sind,
gibt Kaitlyn Dever (sie ist Jahrgang
Kanzlerin Revue passieren – von
den frühen Tagen mit den früheren
Frisuren bis hin zu den gut geföhn-
ten neuesten Auftritten auf den
globalen Gipfeln, und immer
spricht aus ihr die Stimme von
Robert Stachel. Zu allen Bildern
trifft er den passenden Ton. Peter
Hörmanseder übernimmt dann
gern den Rest der Welt. Man sieht
und hört viel Personal aus alten
Tagen: Bush und Berlusconi, Sarko-
seder, „der eine sprengt alle andert- wollte er am Bekanntesten nachwei-
halb Jahre eine Koalition, sie würde sen, wie unwahrscheinlich Musik
das wohl einfach aussitzen.“ Irgend- ist. Dass es so etwas wie organisier-
wann im nächsten Jahr hat Ma- ten Klang gibt, dass man damit
scheks Merkel: Heimspiele. Es soll nicht nur die Ohren, sondern auch
Auftritte in Deutschland geben. die ganze Welt füllen kann, dass es
peter münch schließlich so etwas wie Harmonie
gibt, die all diese Klänge in einen
sinnvollen Zusammenhang über-
führt: Das alles scheint Keith Jar-
rett sagen zu wollen, um am Ende
doch nur, wie im Original des Lie-
FOTO: INGO PERTRAMER/MASCHEK
ses ein Boogie oder ein Rag, zumin-
dest in der linken Hand. Sinnlos
dürfte es sein, die Solo-Improvisati-
onen zu gradieren, soweit sie auf
Tonträgern festgehalten sind:
„München 2016“ (ECM Records)
besitzt nicht den großen Glanz, den
„La Scala“ (1997) innehatte, oder
die Dichte in kleinen Formaten, die

1996) ihrer Figur Zartheit und Tie- zy und Schröder, und natürlich des, das ganze Unternehmen ins „Rio“ (2011) auszeichnete. Die Im-
fe. Auch in der Netflix-Serie „Unbe- auch manchen Österreicher, aller- Wünschen zu überführen. provisationen sind hier feiner, zu-
FOTO: ANNAPURNA PICTURES

lievable“, in der sie ein Vergewalti-
gungsopfer spielt, strahlt sie diese
ganz eigene Verbindung von Stärke
und Verletzlichkeit aus. Auf solche
Frauen hat die Welt gewartet: Frau-
en wie Molly und Amy oder Beanie
und Kaitlyn. martina knoben
dings immer nur in der Nebenrolle. Seit mehr als vierzig Jahren tritt weilen in etwas Abstraktes, gleich-
Sie alle kommen und gehen, wäh- Keith Jarrett allein auf, als der eine sam Philosophisches übergleitend,
rend Merkel bleibt. Das Thema also Mensch, der vor seinem Flügel was besonders in den langsamen
ist in weiten Teilen Mutti und die sitzt, ein oft nach Tausenden zäh- Teilen auffällt. Der Wunsch, ein
Männer, Mascheks Merkel zeigt lendes Publikum vor sich. Und luftiges, flüchtiges Gebilde, scheint
allen, wo es langgeht. Temporeich dann soll sich, aus dem ersten An- hier mit Ohren festzuhalten zu
und saukomisch ist das in jeder schlag heraus, spontan, eine Kom- sein. thomas steinfeld
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
Horchen
und gucken
Man muss schon dabei sein, um sich
trotzdem kein Bild machen zu dürfen: Eine Ausstellung
feiert die Schönheit des Berliner
Nachtlebens – und das dort geltende Fotoverbot
von peter richter
chön ist es, aber auch ein biss-
S chen sonderbar, wenn sie einem
da nun auf einmal wie Fundstü-
cke aus einer archäologischen
Grabungsstätte wiederbegeg-
nen, all die Clubmarken und Stammgast-
Schlüsselanhänger und Flyer aus dem Ber-
liner Nachtleben der Neunziger- und Nul-
lerjahre. Immerhin waren das ja mal Arte-
fakte eines tendenziell uferlosen, mindes-
tens aber von Freitag bis Montag reichen-
den Dauer-„Now“ mit Erweiterungsoptio-
nen aus beiden Richtungen zum Mittwoch
hin: lauter kleine Jetzt-Partikel sozusa-
gen, die alle zusammen mal einen Gegen-
wartszusammenhang formten, von dem
gar nicht so leicht zu sagen ist, wann er ei-
gentlich vorbei war und Geschichte wurde.
Zumal die Ausstellung „No Photos on
the Dance Floor!“ im Berliner Ausstellungs-
haus C/O Berlin im weiteren Verlauf deut-
lich machen will, dass er durchaus weiter-
hin unbeirrbar vor sich hin wummert. Nur
die Orte sind halt jetzt andere geworden,
nicht ganz so schrottig, vor allem nicht
mehr ganz so mittig. Und der zweite Unter-
schied ist der, dass heute jeder ein Telefon
in der Tasche hat, mit dem er auch im Dun-
keln noch Fotos machen kann und im Zwei-
fel zur Beglaubigung des Erlebnisses auf
Instagram auch begeistert macht, außer er
bekommt vom Einlass die Kamera zuge-
klebt und wird bei Verstoß gegen das Bil-
derverbot aus dem Club geschmissen.
Denn beides ist eine spezifisch Berliner
Spezialität, die etwas von tempelhüteri-
scher Mysterienwahrung haben mag, aber
so in etwa verhält sich das ja auch: Die Leu-
te benehmen sich nun einmal anders,
freier, wenn sie davon ausgehen dürfen,
sich nicht umgehend im Internet wieder-
Kunst und Antiquitäten
Paul Cézanne. Bol, boîte à lait et bouteille. 1879-80. Öl auf Leinwand. 15,7 x 20 cm.
Auktionen in Zürich: 2. – 7. Dezember 2019
Impressionismus & Klassische Moderne · Photographie
PostWar & Contemporary · Design · Fabergé
Schmuck · Armbanduhren · Art Nouveau & Art Déco
Kataloge online: www.kollerauktionen.com
Koller Auktionen Zürich · Tel. +41 44 445 63 63
office@kollerauktionen.com · www.kollerauktionen.com
BRIEFMARKEN & MÜNZEN
A u k t io ne n – Na c hla ssa b wicklu ng – Sch ätz ung en
KIRSTEIN-LARISCH • www.kirstein-larisch.com
80333 Münc he n, Sc hle iß he imer Str. 6, Te l. 0 8 9 / 5 3 80 14 0
Fritz Baumgartner 100 x 80, orig. sign., Acryl, Ich bin das größte Auktionshaus im
Ernst Geitlinger 100 x 60, orig. sign., Acryl, Süddeutschen Raum. Ihre Kleinanzeige
von privat, Preis VB, 8 0151/61450592 in der Süddeutschen Zeitung.
finden zu müssen. In einer besonders
hübsch gebundenen Zeitschleife wird heu-
te also hier ein Habitus weitergepflegt, der
aus den analogen Neunzigern herrührt, in
denen wiederum auf den heute rührend
altmodisch anmutenden Handzetteln za-
ckige Computerschriften mit Euphorie die
vollumfängliche Digitalisierung des Le-
bens schon mal vorsuggerierten, die inzwi-
schen den Bouncern vom Berghain das Le-
ben jedenfalls ein bisschen schwerer
macht als damals, wo sie noch vor dem Vor-
gängerclub Ostgut standen – wobei der
schon wegen seiner beeindruckenden
Anzahl an Tätowierungen und Piercings
berühmteste von ihnen, nämlich Sven Mar-
quardt, nebenher ja selbst ein veritabler
Fotokünstler ist, allerdings stets in stren-
gem Oldschool-Schwarz-Weiß.
Dass früher auch nicht alles
besser gewesen sei, ist in diesem
Fall eine fromme Lüge
Und ist das etwa nicht das Waschbecken
auf dem Klo vom Ostgut da auf dem Foto
von Wolfgang Tillmans, der nämlich ganz
bezaubernd den Moment gefangen hat, in
dem eine warme Morgensonne durch die
Fenster fällt und über die verschwitzten
Beine eines Knaben leckt, welcher nur in
knappem Turnhöschen am Wasserhahn
steht? Es könnte im Prinzip auch eine
Sportumkleide sein, aber das wäre dann ja
auch so ein Foucault’sches Heterotop, in
dem Kameras eigentlich nichts zu suchen
haben.
Dass die Kamera von Wolfgang Till-
mans trotzdem recht oft dabei war, erklärt
sich aus der Szenenähe und Qualität die-
ses Fotografen, aber selbst bei ihm ist es
am Ende so, dass er das dionysische Rau-
Louis XV-Kommode
von Jean Charles Ellaume.
Paris. Um 1760.
W W W. S C H L O S S - A H L D E N . D E
schen auf dem dunklen Dancefloor nur nä-
herungsweise ins Bild übersetzen kann. Be-
stimmender sind auch bei Tillmans am En-
de die Außenansichten: Menschen vor
dem Club. Beim aufgekratzten Anstehen
oder beim Ausruhen im Sonnenlicht des
Folgetages.
Romuald Karmakar berichtet, wie
schwierig und konfliktiv es war, gleich ei-
ne Filmkamera neben dem DJ installieren
zu wollen, um nicht nur den Moment, son-
dern die Dauer ins Bild bekommen.
Trotzdem sind auch in den frühen Jah-
ren immer mal wieder Bilder entstanden,
die auf die eine oder die andere Weise die-
ses Oxymoron von einer Fotoausstellung
über ein Fotografierverbot doch irgendwie
möglich und zu einer hellen Freude ma-
chen. Gleich zwei Fotografen haben in un-
terschiedlichen Jahrzehnten DJs direkt
nach ihrem Set porträtiert, wobei einige,
die heute populär sind, noch gar nicht ge-
boren waren, als einige von den frühen Hel-
den allmählich ihre Plattenkoffer schon
wieder zugemacht hatten.
Da sind Bilderserien von den menschen-
leeren Locations bei Tag, die meisten da-
von längst Geschichte. Lang verblichene
Namen leuchten plötzlich grell wieder auf:
der vom technohistorisch fast schon prä-
historischen Club „UFO“ zum Beispiel.
GROSSE KUNSTAUKTION
30.Nov. & 1. Dez.
Vorbesichtigung:
17. - 28. Nov.
tgl. 13 - 17 Uhr
Katalog € 20,-
& online unter
Oder der Schriftzug vom „Casino“, über
dessen letztem Standort sich heute die
grimmigen Büroburgen eines Versand-
händlers erheben.
Dass früher auch nicht alles besser ge-
wesen sei als heute, ist eine fromme Lüge,
die man zwar seinen Kindern erzählen
kann zum Trost für all das unwiederbring-
lich Verpasste. Aber wer die selbst glaubt,
lügt sich in die Tasche, dass es kracht, je-
denfalls in Berlin, wo nicht nur das Leben,
sondern auch das Feiern vielleicht nie bes-
ser, freier, einfacher, weil ganz einfach
günstiger waren als in den Neunzigern bis
frühen Nullern, deshalb ja auch oft genug
ins eins fielen und vor allem noch in der
Mitte der Stadt stattfinden konnten.
Es ist mit anderen Worten eine ganz
schön lange Zeit, die diese Ausstellung im
C/O Berlin abbilden will. Genau genom-
men ist es auch eine dieser Begleitausstel-
lungen zu dreißig Jahren Mauerfall, nur
vielleicht die freudvollste von allen. Die Bil-
der beweisen ja, dass das alles letztlich
nicht nur ein großer Spaß, sondern auch
ein politischer Aufbruch war: Da teilten
sich Ostberliner Ex-Hooligans auf einmal
mit den Diven aus der Homosexuellensub-
kultur von Schöneberg die Ecstasy-Tablet-
ten, und Nerds mit Schlabber-Shirts, Igel-
Frisuren und Brillengläsern in Form und
BASSENGE
Katharina Grosse. Ohne Titel. 1996.
Kunstauktion 27. bis 30. November 2019
Fotoauktion 4. Dezember 2019
G A L E R I E B A S S E N G E · Erdener Straße 5a · 14193 Berlin-Grunewald
Telefon: 030 - 893 80 29-0 · Email: info@bassenge.com · www.bassenge.com
KUNSTAUKTION
29. NOVEMBER, 13 UHR
Besichtigung 22. bis 28. November, 10 - 17 Uhr (Sa./So. 10 - 15 Uhr)
Katalog online unter www.scheublein.com
Waltherstraße 23 · 80337 München
Tel 089 23 88 689-0 · info@scheublein.com
HF3
Wolfgang Tillmans
fotografierte die Schlange
vor dem Snax Club im
Ostgut 2001; Carolin Saage
eine „Konfettinacht“
2007 und Camille Blake
einen Gast im Club OHM.
2016. FOTOS: KATALOG
ANZEIGE
Größe von Atari-Bildschirmen schmissen
ihre Beine bevorzugt zu englischen Break-
beats mit einem Selbstbewusstsein her-
um, das die ganze öde alte Dichotomie von
Cool und Uncool zu etwas machte, das
längst zurückgelassenen Galaxien ange-
hörte, sagen wir: Hamburg oder München.
Dass hier beim Ausgehen alle im Prin-
zip aussehen konnten, wie sie wollten, so-
lange sie nicht ausgerechnet aussahen, als
wollten sie in eine Disco, war aber natür-
lich nur der eine Teil des Geheimnisses.
Der andere bestand immer auch darin,
dass es in den Berliner Clubs eher um die
Location, die Musik und das Tanzen ging
als um die Anbahnung späteren Ge-
schlechtsverkehrs. Sondern allenfalls um
sofortigen. „Zu dir oder zu mir?“ – „Och,
gleich hier“, hatten sie einmal auf eine der
Postkarten gedruckt, die man damals am
Ausgang vom Ostgut mitnehmen konnte
und die jetzt hier wieder in einer großen Vi-
trine auftauchen. Auf einer anderen steht
einfach nur: „Mut zur Utopie“. Diese Einla-
dung wurde von Anfang an zwar bevor-
zugt, aber eben ausdrücklich auch nicht
nur von Homosexuellen gerne angenom-
men. Neben allem anderen ist es nämlich
offensichtlich bis heute nicht zuletzt auch
der Aspekt der nach allen Seiten offenen Li-
bertinage, der nicht nur die Berliner Club-
szene immer noch gut am Leben hält, son-
dern auch die strikte Foto-Politik, die aus
guten Gründen dort notwendig scheint,
wo im Prinzip alles gedurft und nichts ge-
musst wird. Wobei das auch schade ist.
Denn wenn die Welt da draußen sich häufi-
ger mal ein Beispiel nehmen könnte an der
fried- und lustvollen da drinnen, wäre sie
mit Sicherheit eine sehr viel angenehmere.
„No Photos on the Dance Floor! Berlin 1989 – To-
day“. C/O Berlin. Bis 30.11.2019.
Vintage Barcelona Liege, Mies v.d. Rohe,
Knoll, international, Orig.-Zustand 1962,
Leder braun, 6.500,- €. 8 0178-4813304
Lounge Chair mit Ottoman, Fa. Vitra, Schale
weiß lack. in Sond´anf., Led. schw., Herstell.
1970/71, 2 St., á 4500,- € 8 0178-4813304
Wenn Sie mit Ihren Antiquitäten nicht
alt werden wollen, lassen Sie mich das
machen. Ihre Kleinanzeige in der
Süddeutschen Zeitung.
auktionshaus-ruetten.de
Sich selbst oder anderen
eine Freude machen!
Kunstkalender
gemalt von
Kindern mit
Behinderung
Jetzt reservieren:
Tel.: 06294 4281-70
E-Mail: kalender@bsk-ev.org
www.bsk-ev.org
FEUILLETON 19
Chinas Zynismus
Streit um Tucholsky-Preis an den
gekidnappten Verleger Gui Minhai
Der in China inhaftierte Verleger Gui Min-
hai bekam am Freitag in Stockholm den
Tucholsky-Preis verliehen – nun droht
China der schwedischen Regierung mit
„Gegenmaßnahmen“. „Schweden sollte
nicht denken, es könnte guten Gewissens
die Gefühle des chinesischen Volkes ver-
letzen und Chinas Interessen schaden“,
sagte Chinas Botschafter in Stockholm
Gui Congyou in einem Interview mit dem
schwedischen Rundfunk. Schwedische
Politiker und Medien reagierten empört
auf die Drohung. Die Tageszeitung Da-
gens Nyheter nannte das Interview des
Botschafters „zynisch“ und schrieb in ei-
nem Leitartikel: „Wo die Diktatur voran
marschieren möchte, muss die Demokra-
tie dagegen halten.“
Mehr als vier Jahre ist es her, dass der
Hongkonger Verleger und schwedische
Staatsbürger Gui Minhai von chinesi-
schen Sicherheitskräften entführt wur-
de. Am Freitag nun verlieh ihm der schwe-
dische Pen-Club den Tucholsky-Preis für
verfolgte Autoren. Den Zorn der chinesi-
schen Diplomatie erregte vor allem, dass
der abwesende Gui Minhai ihn aus den
Händen von Kulturministerin Amanda
Lind empfangen sollte. PEN Internatio-
nal zeigte sich in einer Erklärung „ent-
setzt“ über die chinesischen Drohungen.
Die Fakten seien klar, sagte Pen-Präsi-
dentin Jennifer Clement: Gui sei gekid-
nappt worden und bis heute in Haft „al-
lein deshalb, weil er Bücher verlegte, die
Chinas Regierung kritisierten.“
H A U S DER K U N S T
Der kinematografische Blick:
„Markus Lüpertz.
Über die Kunst zum Bild“
— 26.01.20
Gui Minhai war als Student nach
Schweden gekommen und nach dem Tia-
nanmen-Massaker 1989 dort geblieben.
Später baute er einen Verlag in Hongkong
auf, der Chinakritisches veröffentlichte.
Sein mysteriöses Verschwinden aus sei-
nem Feriendomizil im thailändischen Pat-
taya im Oktober 2015 machte Schlagzei-
len. Gui tauchte in einem chinesischen
Gefängnis wieder auf, wurde später in ei-
ne Art überwachten Hausarrest entlas-
sen – nur um am 20. Januar 2018 ein zwei-
tes Mal gekidnappt zu werden: Chinesi-
sche Agenten stürmten einen Zug, in dem
Gui saß, begleitet von zwei schwedischen
Diplomaten – die Agenten schnappten
sich Gui vor deren Augen.
Schwedens Presse hatte der Regierung
in den letzten Jahren mehrfach vorgewor-
fen, im Interesse des Geschäfts zu lange
auf „stille Diplomatie“ im Falle Gui Min-
hais gesetzt zu haben. Diesmal aber
scheint Schwedens Regierung nicht ein-
knicken zu wollen. Schweden habe Mei-
nungsfreiheit, und seine Organisationen
könnten ihre Preise verleihen, „an wen
auch immer sie wollen“, sagte Außenmi-
nisterin Ann Linde. Wenn ein fremder
Staat der schwedischen Regierung vor-
schreiben wolle, wie sie zu handeln habe,
dann sei das „sehr ernst“. Kulturministe-
rin Amanda Lind kündigte an, „selbstver-
ständlich“ an der Preisverleihung teilzu-
nehmen. kai strittmatter
Ernst Wilhelm Nay (1902 – 1968)
„Dynamik Bild“ | 1965
Öl auf Leinwand | 160 x 201cm
Schätzpreis: € 250.000 – 350.000
Modern SEIT 1959
Post War
Contemporary
SØR Rusche
Collection – Part IV
27. Nov. 2019
Vorbesichtigung:
22. – 25. Nov. 2019
Discoveries
4. Dez. 2019
Vorbesichtigung:
30. Nov. – 2. Dez. 2019
Gratis-Kataloge | Online-Kataloge
Termine: www.van-ham.com
VAN HAM Kunstauktionen
Hitzelerstraße 2 | 50968 Köln
Tel.: +49 (221) 925862-0 | Fax -4
info@van-ham.com
20 FEUILLETON LITERATUR
Der chilenische Schriftsteller Roberto Bolaño starb 2003 in Barcelona. Erst posthum wird vieles aus seinem Werk ins Deutsche übersetzt.
von jutta person
onvulsivische Schönheit, Au-
K
tomatismus, Wiederholung:
der Schluckauf hätte das
Zeug zum surrealistischen
Klassiker gehabt. Wenn man
aber in der Literaturgeschichte zu suchen
anfängt, von Louis Aragon über André Bre-
ton bis Tristan Tzara, wird man wenig fin-
den. Warum dieser körperliche Spasmus,
der doch geradezu vorbildhaft das Denken
erschüttert, die Vernunft verhöhnt, das Un-
bewusste gummiballartig an die Oberflä-
che dopsen lässt und damit die Forderun-
gen der Surrealisten fast schon übererfüllt
– warum also das Hicksen links liegen ge-
lassen wurde: wir wissen es nicht. Umso
verdienstvoller war es deshalb, dass Rober-
to Bolaño, der spät berühmt gewordene
chilenische Meister absurder Fantastik,
schon zu Beginn der Achtzigerjahre den
Schluckauf groß herausbrachte, wenn
auch nur als literarische Todesursache.
In gewisser Weise holte Bolaño damit
nach, was die Surrealisten der ersten Stun-
de versäumt hatten. In seinem jetzt auf
Deutsch erschienenen Roman „Monsieur
Pain“, den er nach eigenen Angaben „1981
oder 1982“ verfasst hatte, liegt der peruani-
sche Dichter César Vallejo im Sterben, ein
Schluckauf scheint ihn endgültig umzu-
bringen. Wir befinden uns im Paris des Jah-
res 1938, und eine höhere Raum-Zeit-Aus-
beute an vorkriegshafter Paranormalität
hätte man aus der europäischen Geschich-
te kaum herausholen können.
Vallejo, der große lateinamerikanische
Avantgardist, der tatsächlich im April
1938 in Paris starb, spielt in diesem Myste-
Traditionalisten werden Orientalen, um das Abendland zu retten
Der Historiker Mark Sedgwick erkundet in seiner Studie „Gegen die moderne Welt“ die spirituelle Revolte des frühen 20. Jahrhunderts
Bei „homegrown terrorists“ denkt man zu-
allererst an muslimische Gettoisierung in
der Peripherie von Brüssel oder an Ham-
burg-Harburg. Wer aber weiß schon, dass
die Zeitschrift „Il Djihad“ jahrelang im
edlen Coppedè-Viertel in Rom von rechts-
radikalen Konvertiten herausgegeben
wurde, die freilich über Erfahrungen im
Bombenbauen verfügten? Und dass die
betreffenden Personen zwischen der sehr
freimütigen Auslegung hinduistischer
Klassiker und Sufi-Praktiken changier-
ten, ja, dass es unter ihnen auch einen Sufi-
Scheich gab? Trotzdem wäre es anmaßend
zu sagen, der europäische Islam habe viele
Gesichter, zu denen auch dieses gehöre.
Richtiger liegt, wer argumentiert, die
Revolte gegen die moderne Welt setze sich
gelegentlich eben auch die islamische Mas-
ke auf.
Der britische, aber in Dänemark lehren-
de Historiker Mark Sedgwick folgt in sei-
nem Buch „Gegen die moderne Welt“ den
Fährten dieser „geheimen Geistesge-
schichte“. Nichts Geringeres hat er im
Sinn, als in einer Mischung aus Feldfor-
schung und philologischer Analyse die
ständigen Wechsel einer politischen Avant-
garde aufzulösen, die sich als Bewahrer
des Ewiggültigen versteht.
Zu diesem Zweck verwendet er eine Ka-
tegorie, die zunächst erstaunlich er-
scheint: die Traditionalisten (den Anhän-
gern einer „tradition with a big T“). Von tra-
ditionell gesinnten Menschen unterschei-
den sie sich dadurch, dass sie beispielswei-
se Religion nicht einfach in überlieferter
Form ausüben. Statt dessen werten sie die
Überlieferung in religiöser Weise auf:
Dass ein Text, ein Ritus, eine Praxis aus
HF2
ry-Thriller zwar nur die Nebenrolle – als ei-
ner der glücklos zugrunde gehenden Exil-
dichter, die das Werk Bolaños bevölkern.
Aber auch die Hauptfigur kämpft vergeb-
lich gegen finstere Mächte: Monsieur
Pain, der Okkultist, der seine mittelalten
Tage über den Schriften des Mesmeris-
mus verbringt, wird ans Krankenbett Valle-
jos gerufen, um ihn von seinem Schluck-
auf zu heilen.
Die kurze Geschichte dieses Scheiterns
erschien 1984 in Spanien mit dem Titel
„La senda de los elefantes“ und noch ein-
mal 1999 als „Monsieur Pain“. Im Vorwort
Die Wirklichkeit erweist
sich als gespenstische
Halluzinationsmaschine
dieser Ausgabe beteuert Bolaño, dass sich
fast alles „in Wirklichkeit so zugetragen“
habe, vom Tod Vallejos bis zum Tod des
Physikers Pierre Curie, der ebenfalls einen
Auftritt im Dunstkreis wissenschaftlich
untersuchter Trance hat.
Ein weiterer Mesmerist, wird im Ro-
man berichtet, war unglücklich verliebt in
die Tochter der Curies; ähnlich, wie auch
Monsieur Pain unglücklich verliebt ist,
nämlich in die Freundin der zukünftigen
Witwe Vallejos. Ein hochtouriges Gewim-
mel aus realen und fiktiven Lebensläufen,
Freunden und Feinden, Verfolgern und
Verfolgten durchzieht auch diesen frühen
Roman, jede Geschichte spiegelt sich in ei-
ner weiteren, bis hin zu Bolaños eigener.
Die Wirklichkeit erweist sich als gespensti-
sche Halluzinationsmaschine, die in klas-
sisch-borgeshafter Weise endlose Schach-
der Geschichte überkommen ist, heiligt
diesen Gegenstand.
Als Begründer des Traditionalismus be-
nennt Sedgwick den französischen Esote-
riker René Guénon (1886 bis 1951). Seiner
Biografie ist der erste Teil des Buches
gewidmet, der zweite Teil enthält gleich-
sam seine Wirkungsgeschichte. Guénon
hatte es über katholische, freimaurerische
Der Esoteriker René Guénon
führte ein karges Leben, bis seine
Haut lichtfarben wurde.
FOTO: MAURITIUS IMAGES / THE HISTORY C
und hinduistische Stationen schließlich in
Kairo zum Sufismus verschlagen. Er be-
kämpfte die spiritistische Experimentalre-
ligion seiner Tage und hatte wenig übrig
für die Klopfzeichen einer demokrati-
schen Geistergesellschaft. Stattdessen
suchte er eine Elite anzuleiten, die die tran-
szendentale Einheit des Immergleichen in
der Religion in der genauen Befolgung ih-
rer unterschiedlichen Äußerungsformen
aufspüren sollte.
Schluckauf
und solche
Gespenster
In Roberto Bolaños grandiosem
Kurzroman „Monsieur Pain“
streunt ein Okkultist durch Paris, ein Poet
stirbt den wahren surrealistischen
Tod, und der Faschismus mesmerisiert
telkorridore produziert. In solchen Gän-
gen landet auch der Held und Icherzähler.
Die verzweifelten Versuche Monsieur
Pains, überhaupt nur zu dem Kranken vor-
zudringen, setzt Bolaño als Tragikomödie
voller Traumbilder und Noir-Klischees in
Szene: Monsieur Pain wird von zwei Spani-
ern mit breitkrempigen Hüten verfolgt, bi-
zarren Knallchargen, die ihm im Treppen-
haus auflauern. Nach einem ersten Besuch
bei Vallejo lässt man ihn nicht mehr in die
dubiose „Arago-Klinik“ vor. Er schleust
sich heimlich ein und verirrt sich in Kafka-
Korridoren, die man als Comicfolge vor
sich sieht. Und nicht zuletzt streunt er ori-
entierungslos durch ein Paris, das ihm
selbst immer fremder wird.
In einer Schlüsselszene betritt der Ok-
kultist ein Café, das komplett in Grün ge-
halten ist, selbst der Kellner trägt eine li-
monengrüne Livrée. In einem Aquarium
entdeckt er eine Art Stillleben des Schre-
ckens: „Auf dem mit feinem Sand bedeck-
ten Grund des Aquariums ruhten Miniatu-
ren von Schiffen, Eisenbahnzügen und
Flugzeugen, alle so positioniert, dass sie
Katastrophen simulierten, Unglücksfälle,
wie festgehalten in einer künstlichen
Zeit.“
Der Miniaturzug trägt die Aufschrift
„Meersburg-Express“, eine Spezialanferti-
gung aus Deutschland, erklären die Erfin-
der dieses Höllenszenarios, die auch im
„Café Wald“ sitzen. Die beiden Brüder ha-
ben sich auf Unterwasserfriedhofsminia-
turen spezialisiert, bleiben aber erfolglos.
Sie wollen weg aus Frankreich, wo sie für
ihre Kunst keine Zukunft sehen: „Wir mö-
gen weder Surrealisten noch die Soldaten-
uniform. Und früher oder später wird uns
Während Guénon in kargen Verhältnis-
sen ein dem Studium und der gelehrten
Korrespondenz gewidmetes Leben führte,
bis als Beweis für seine hohe Geistigkeit
seine Haut transparent oder lichtfarben
wurde (je nach Auslegung), liefen einige
seiner Anhänger zu Lehren des „New Age“
über. Der Schweizer Religionsphilosoph
Frithjof Schuon (1907 bis 1998) zum Bei-
spiel suchte ebenfalls die Initiation als Su-
fi, entschied aber selbst, welche islami-
schen Regeln er seiner Gemeinschaft zu-
muten konnte. Seine Gruppe zog es später
in die Vereinigten Staaten, wo Schuons
Nacktheitskult die Polizei auf den Plan
rief. Schuon war unter den Traditionalis-
ten mit großem „T“ der einzige, der christ-
liche Elemente als Teil einer traditionalisti-
schen Initiation gelten ließ, und vermut-
lich ist er auch derjenige, der seine eigene
Autobiografie am stärksten als von Zei-
chen, Weisungen, versteckten Bedeutun-
gen durchzogen sah. Seine Schriften tra-
gen deswegen auch pietistische Züge.
Dem Pietismus völlig fremd ist aller-
dings der Kampf gegen die Moderne, wie
ihn Guénon in seinem spiritualistischen
Programm führen wollte. In den posthum
herausgegeben Aufsätzen des Bandes
„East and West“ (2007) brachte er gegen
den „Aberglauben des Fortschritts“ die in
„orientalischen Zivilisationen“ konservier-
te “reine Geistigkeit” in Stellung. Sie sollte
vor allem die traditionellen Zivilisationen
des Westens in angemessener Weise
wiederherstellen. Dass Guénon dabei dem
eigenen Modernismus nicht ins Auge
sehen wollte – nur ein aufgeklärter Euro-
päer mochte an die Verfügbarkeit religiö-
ser Identitäten glauben, anstatt sie als
eine dieser beiden Mächte den Fehdehand-
schuh hinwerfen“, erzählen sie.
In diesem kleinen Kunst-, Macht- und
Kriegsszenario, so feinziseliert wie die ver-
senkte Katastrophenkrippe im Aquarium,
stecken wie in einer Nussschale viele Hun-
dert Seiten späterer Bolaño-Romane mit
ihren hungrigen Bohemiens, faschistoi-
den Literaten, randalierenden Dandys
und Lyriknazis. Auch bei „Monsieur Pain“
hat Bolaño die politische Lage in jede Zeile
hineinpräpariert, als halluzinatorische Ge-
wissheit von totalem Krieg und totaler Er-
folglosigkeit.
Kalauer und Schrecken
gehören hier notwendigerweise
zusammen
Krieg und Erfolglosigkeit betreffen
auch Monsieur Pain, der sich im Ersten
Weltkrieg die Lunge verbrannt hatte: Er
stößt auf einen Mit-Mesmeristen, der jetzt
als Faschist in Spanien lebt und seine
Kenntnisse beim Verhör von Gefangenen
und Spionen einsetzt. Kurz könnte man an
die Achtsamkeitsübungen denken, die zur
Stressreduktion in der Armee verwendet
werden; Meditation und Militär, ein aktuel-
ler Fall immer schon perversionsfähiger
Mittel. Der Pain des Jahres 1938, betrach-
tet vom Bolaño des Jahres 1981 oder 1982,
kommentiert den Mesmero-Faschismus
mit einem enttäuschten, gleichwohl abge-
klärten Seufzer: „Da war’s endlich. Unver-
hüllt. Das ganze Elend.“
Heinrich von Berenbergs Übersetzung
bringt alle Fältelungen dieses melancho-
lisch-formbewussten Hypnotikers zum
vorgegeben anzusehen –, versteht sich bei-
nahe von selbst.
Die Suche nach den geistigen Ursprün-
gen des Abendlands brachte daneben man-
che Schattengewächse hervor wie den da-
daistischen Maler, Kulturphilosophen
und Okkultisten Giulio „Julius“ Evola
(1898 bis 1974). Dieser hatte Guénon voller
Begeisterung gelesen und reicherte des-
Von größtem Einfluss
auf die italienischen
Neofaschisten: Julius Evola.
FOTO: IMAGO/LEEMAGE
sen Vorstellungen mit Lektüren Bach-
ofens und Nietzsches an. Stärker als sein
Vorbild polemisierte Evola gegen die Illegi-
timität der Neuzeit. Im Jahr 1934 veröf-
fentlichte er das Buch „Revolte gegen die
moderne Welt“, in dem er deren geistig-
geistlichen Sündenfall in der angeblichen
Trennung von spiritueller Autorität und
Kriegerkaste gefunden zu haben meinte.
Während Guénon die Wiederherstellung
des Abendlands durch elitäre spirituelle
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
FOTO: PICTURE ALLIANCE / EFFIGIE/LEEMA
Vorschein. „Das Labyrinth bemächtigte
sich meiner, und die Lust daran“, heißt es
zum Beispiel, wenn Pain die Krankenhaus-
korridore durchwandert.
Anders als in den bekanntesten Roma-
nen Bolaños, „Die wilden Detektive“ und
„2666“, und anders auch als in den Kurz-
romanen der Neunzigerjahre bleibt die
Wirklichkeitserweiterung aber noch über-
schaubar. Der gute, alte Mesmerismus,
den Bolaño mit einem Motto aus Edgar
Allan Poes Kurzgeschichte „Mesmerische
Offenbarung“ einführt, wirkt wie ein
gemäßigt vor sich hin knatternder Verdun-
kelungsgenerator, ein Steampunkmodell
der späteren, dann noch viel feingliedrige-
ren Methoden zur Verwischung und
Vervielfältigung von tatortrelevanten Spu-
ren. Auch aus diesem Grund erweist sich
„Monsieur Pain“ als perfekter Einstieg ins
Bolañoversum.
Die Schriftstellerin Ursula K. Le Guin
hat in ihrer Besprechung der englischen
Ausgabe von „Monsieur Pain“ zwischen
„Noir-Banalitäten“ und „politischer Dring-
lichkeit“ unterschieden, eine Trennung,
der man gern widersprechen möchte,
denn Kalauer und Schrecken gehören hier
notwendigerweise zusammen. Sie sind
Teil einer Camouflagetechnik, die Ton in
Ton vorgeht; das ganze Elend liegt offen
da und bleibt gleichzeitig unsichtbar. Im
Café Wald bestellt Monsieur Pain einen
Pfefferminzlikör, bevor er wieder ins Laby-
rinth verschwindet.
Roberto Bolaño: Monsieur Pain. Roman. Aus dem
Spanischen von Heinrich von Berenberg. Frankfurt
a.M., S. Fischer Verlag 2019. 175 Seiten, 21 Euro.
Praxisgemeinschaften anvisierte, sah Evo-
la in der gesellschaftlichen Mobilisierung
einen Weg, das „absolute Individuum“ zu-
rückzugewinnen. Sein Umweg war nicht
der Orient, sondern der Faschismus.
Evolas Einfluss auf den Faschismus
war geringer, als von ihm erhofft worden
war. Stärker indessen war seine Wirkung
auf den Neofaschismus und den italieni-
schen Rechtsterrorismus zwischen den
Sechzigern und den Achtzigern. Dieses
Umfeld leuchtet Sedgwick anhand von In-
terviews detailliert aus. Keine Strömung,
kein bedeutender Protagonist in diesen
Kreisen, der nicht irgendwann zum „Meis-
ter“ in dessen heruntergekommene Ein-
zimmerwohnung in Roms Altstadt pilger-
te. Dem Abfall der modernen Welt, so Evo-
la, konnte man nur noch die reine Tat, die
Tat als leeres Zeichen entgegensetzen.
Diese Mystik der Tat, der Selbst- und
Fremdopferung gehört vermutlich in das
Zeitalter eines Kalten Krieges, in dem we-
der Traditionalisten noch die Anhänger ei-
nes rechten Kults von Souveränität eine
Seite fanden, auf der sie stehen konnten.
Sie verwechselten einander (und laden bis
heute zur Verwechslung ein). Dazu galt in
diesen letztlich sektiererisch verfassten
Gruppen: der Feind meines Feindes ist
mein Freund. Diese Logik bestimmte eine
Reihe islamischer Konversionen, vor al-
lem im Gefolge der iranischen Revolution
von 1979. Wenngleich die Logik nicht be-
deutet, es habe keine traditionalistischen
Konvertiten gegeben, offenbart sie deren
sprichwörtlich reaktionären Kern.
Nach der Lektüre von Sedgwicks materi-
alreichem, dabei stets gut lesbarem Buch,
wird man sich fragen, warum ausgerech-
Ein Stand
der Debatte
Kritik an der Kritik an Peter
Handke und noch mehr Fußnoten
Namhafte Schriftstellerinnen und Litera-
turwissenschaftler haben am Donners-
tag eine Erklärung veröffentlicht, mit
der sie Kritik an der Form üben, die die
Kritik an Peter Handke angenommen
hat, seit ihm der Literaturnobelpreis
zuerkannt wurde. Sie bestehe „fast nur
noch aus Hass, Missgunst, Unterstellun-
gen, Verzerrungen und Ähnlichem mehr,
sie ist zu einer Anti-Handke-Propaganda
verkommen, der jedes Mittel recht ist,
um gegen Peter Handke recht zu be-
halten“.
Insbesondere bezieht sich das auf Arti-
kel über einen jugoslawischen Reise-
pass, der Handke 1999 ausgestellt wor-
den ist. Eine Abbildung davon hatte der
Journalist Peter Maass, der für die inves-
tigative Plattform The Intercept schreibt,
in einem öffentlich zugänglichen Archiv
gefunden. Unter der Rubrik „Staatsbür-
gerschaft“ steht in dem Dokument „jugo-
slawisch“. Ob Handke diese Staatsbürger-
schaft zusätzlich zur österreichischen
auch wirklich angenommen habe, sei
nicht auszumachen, so Maass.
Das wiederum veranlasste die österrei-
chische Tageszeitung Der Standard zu
einer Anfrage beim Kärntner Staatsbür-
gerschaftsreferat. Weil doppelte Staats-
angehörigkeit in Österreich nur in Aus-
nahmen erlaubt ist, hätte Handke, so die
Zeitung, dort darum ersuchen müssen:
„Die Landesamtsdirektion wurde nun
von Landeshauptmann Kaiser damit be-
auftragt, den Sachverhalt zu prüfen.“
Gegen diesen Artikel richtet sich die
Erklärung der Intellektuellen: „Man will
offenbar Handke mit aller Gewalt zu
einem ,serbischen Staatsbürger‘ oder
ihn staatenlos machen.“ Weiter heißt es:
„Die Anti-Handke-Propaganda rechnet
nicht nur mit Handke ab, sie rechnet mit
jedem störenden Einfluss in öffentlichen
Auseinandersetzungen von Autorenseite
ab.“
Auf einmal geht es um eine
amerikanische PR-Firma
Initiiert wurde die Erklärung von den
Autoren Daniel Wisser, Doron Rabinovi-
ci, Julya Rabinowich, Teresa Präauer und
Gerhard Ruiss, sowie den Literaturwis-
senschaftlern Klaus Kastberger und Wer-
ner Michler. Zu den mehr als hundert Un-
terzeichnern gehören Nora Bossong, Cle-
mens Setz, Esther Kinsky, Helmut Le-
then, Daniela Strigl und Anne Weber.
Indes hat der mit einer gewissen Beses-
senheit an der Sache Handke arbeitende
Intercept-Autor Peter Maass einen weite-
ren Text veröffentlicht. Darin führt er ins
Feld, zwei Mitglieder der Schwedischen
Akademie hätten sich bei ihrer Entschei-
dung für Peter Handke auf Bücher und
Autoren bezogen, die „Verschwörungs-
theorien“ verbreiteten. Dabei geht es um
die Rolle der amerikanischen PR-Firma
Ruder Finn Global Public Affairs, die von
der bosnischen Regierung beschäftigt
wurde. Von besagten Autoren wurde ihr
deshalb nachgesagt, während des Jugo-
slawienkrieges einseitige Berichte über
serbische Konzentrationslager verbrei-
tet zu haben.
In Anbetracht des Enthüllungstons,
mit dem Maass diesen Seitenaspekt aus-
einandernimmt, wird die Forderung der
Erklärung doch verständlicher, man mö-
ge nicht „über den Umweg einer Debatte
über Peter Handke die versäumte Ausein-
andersetzung mit einem außerhalb der
betroffenen Länder ansonsten ganz und
gar verdrängten Kapitel jüngerer euro-
päischer Geschichte nachholen“. masc
net Deutschland von solchen Strömungen
ausgespart bleibt. Der französische, italie-
nische, rumänische, ungarische, amerika-
nische, der identitätspolitisch folgenrei-
che russische Traditionalismus werden
ebenso behandelt wie der Traditionalis-
mus der vergleichenden Religionswissen-
schaft. Aber was ist mit dem von Evola
übersetzten Ernst Jünger, der mit Mircea
Eliade – einem der wichtigsten Traditiona-
listen – eine Zeitschrift gründete, die das
zu bewahrende Europa in esoterischen
Traditionen aufspürte? Und warum bleibt
Martin Heidegger außen vor, für den die
“Schwarzen Hefte” das esoterische Zen-
trum seines Denkens bildeten, wenigs-
tens, wenn man seine Publikationspolitik
ernst nimmt?
Man könnte antworten: Weil ihre intel-
lektuelle Ausbildung nichts mit Guénon
zu tun hat. Oder weil die beschworene
„Wiederkehr des Gleichen unter den Zeit-
gewändern“ (Ernst Jünger) zu deutlich die
Kriegsschuld kaschierte. Aber das wäre
nur die halbe Wahrheit. Zum Traditionalis-
mus gehört neben Meistern, Schülern und
Initiationen auch eine lebensweltliche
Randständigkeit, die sich aus der Unter-
scheidung von öffentlicher und geistiger
Sphäre ergibt. Es geht gerade nicht um Au-
thentizität als vielmehr um Unterschei-
dungen. Und um das Bewusstsein, nicht in
der gegenwärtigen Welt aufzugehen.
ulrich van loyen
Mark Sedgwick: Gegen die moderne Welt. Die ge-
heime Geistesgeschichte des 20. Jahrhunderts.
Aus dem Englischen von Nadine Miller. Berlin, Matt-
hes & Seitz 2019. 532 Seiten, 38 Euro.
 Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 SZ GEDENKEN 21

Wir trauern um unseren Mitbegründer

und ehemaligen technisch-wissenschaftlichen Geschäftsführer
Wir trauern um

Herrn Prof. Dr. phil. Dr.-Ing. E. h. Dr.-Ing. h. c.

Adolf Birkhofer Dr. Inka Graeve Ingelmann

der am 9. November 2019 im Alter von 85 Jahren verstorben ist.
14. November 1960 – 10. November 2019

Herr Prof. Birkhofer hat unsere Gesellschaft seit ihrer Gründung

im Jahr 1977 bis 2001 mit großem Engagement erfolgreich geführt
Helen Adkins Elke Hoppenstedt Regina Schmeken
und wertvolle Dienste für unser Unternehmen geleistet. Renate Ackermann Dietrich Hoppenstedt Marjen Schmidt
Susanne von Arnim-Willisch Sabine Hornig Jan Schmidt
Für seine langjährige und erfolgreiche Tätigkeit in unserem Unternehmen Andrea Bambi Joachim Kaak Karin Schmidt
und für seine Verdienste gebühren ihm Dank und Anerkennung. Reinhold Baumstark Oliver Kase Jörg Schmutzler
Karin Berger Birgit Keller Eva Maria Schön
Hendrik A. Berinson Udo Kittelmann Klaus Schrenk
Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren. Ulrich Bischoff Cathrin Klingsöhr-Leroy Hans-Dieter Schulz
Hannes Böhringer Simone Kober Carla Schulz-Hoffmann
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. Andreas Burmester Heike Kramer Andreas Schumacher
Elisabeth Bushart Ulrich Krempel Florian Schwemer
Patrizia Dander Christine Kühn Bernhart Schwenk
Aufsichtsrat, Geschäftsführung und Belegschaft Ulrich Domröse Andres Lepik Thomas Seelig
der Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) gGmbH Bernd Ebert Mario von Lüttichau Klaus-Jürgen Sembach
Nadine Engel Bernhard Maaz Barbara Siebert
Stephan Erfurt Jochen Meister Heide Skowranek
Ute Eskildsen Jörn Merkert
Marie-Christine von
Eva-Maria Fahrner-Tutsek Mon Muellerschoen
Stauffenberg
Ulrike Fischer Ilse von zur Mühlen
Die Technische Universität München trauert um ihr Kollegiumsmitglied Ulla Steinhauer
Simone Förster Matthias Mühling
Franziska Stöhr
Janos Frecot Freya Mülhaupt
Professor Dr. phil. Caroline Fuchs Tine Nehler
Katharina Sykora
Cornelia Syre
Adolf Birkhofer Katharina Gaenssler
Anne Ganteführer-Trier
Erich Gantzert-Castrillo
Mirjam Neumeister
Maren Niemeyer
Angelika Nollert
Corinna Thierolf
Renate Ubrig
Ordinarius emeritus für Reaktordynamik und Reaktorsicherheit
Irene Glanzer Eva Ortner Andreas Ubrig
Emeritus of Excellence Ingvild Goetz Katharina von Perfall Stefanie Unruh
* 23. Februar 1934 † 9. November 2019 Stephan Goetz Marietta Piekenbrock-von Anna Volz
Karin Götz Lüttichau Dorothée Wahl
Professor Birkhofer hat als international höchst anerkannter Experte der Reaktordynamik nicht nur sein Thomas Walther
Fach, sondern auch die europäische Reaktorentwicklung entscheidend geprägt. Neben seinem vorbildlichen Stefan Gronert Ulrich Pohlmann
Barbara Gross Timm Rautert Wilhelm Warning
Wirken als Forscher und Lehrer von 1975 bis 2002 gründete und leitete er die Gesellschaft für Anlagen-
und Reaktorsicherheit (GRS). Seine vorausschauende Konzeption der Reaktorsicherheit wurde zum Maike Grün Friedrich Carl Rein Andreas Weißer
Markenzeichen deutscher Kerntechnik. Er war ein wichtiger Unterstützer für den Bau der Forschungs- Beate Gütschow Ingrid Rein Thomas Weski
Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) und Spiritus Rector für die Schafung des Institute Peter Hahn Xenia Riemann-Tyroller Elisabeth Wicki-Endriss
for Safety and Reliability, um dem wissenschaftlichen Nachwuchs eine hochwertige Ausbildung in der Bruno Heimberg Herbert W. Rott Ann Wilde
Kerntechnik zu vermitteln. Seine herausragenden Leistungen wurden mit hohen Ehrungen ausgezeichnet. Dieter Hinrichs Anna Rühl Jürgen Wilde
Elisabeth Hipp Gabriele Sand Cornelia Wilde
Die Technische Universität München wird ihrem Kollegiumsmitglied
Adolf Birkhofer ein ehrendes Andenken bewahren. Achim Hochdörfer Martin Schawe Kurt Winkler
Felix Hoffmann Maria Schindelegger Christiane Zeiller
Hochschulpräsidium und Professorenkollegium Barbara Honrath Lothar Schirmer Eva Züchner
Professor Tomas F. Hofmann
Präsident

Der Freistaat Bayern trauert um

Inka Graeve Ingelmann
Professor Dr. Dr. h.c. mult. Adolf Birkhofer
14. November 1960 – 10. November 2019
1934 – 2019

Träger des Bayerischen Maximiliansordens für Wissenschaft und Kunst.

Wir haben unsere Herzensfreundin verloren.
Ihre Wärme wird uns fehlen.
Er stand als Ordinarius für Reaktordynamik und Reaktorsicherheit an
Wir sind unendlich traurig.
der TU München sowie als Mitglied des Wissenschaftlich-Technischen
Beirats der Staatsregierung für die Freiheit der Forschung und für
einen verantwortungsbewussten Fortschritt. Adelheid Kleineidam und Familie
Ajnur Komljen
Dr. Markus Söder, MdL Annette Hahn
Christine Ränisch
Bayerischer Ministerpräsident Eva Leitolf und Bernd Katzbichler mit Joseph
Eva Züchner
Gabriele Sand
Isabel Schroer
Jörg Roth und Doris Mägdefrau-Roth
Mathias Lohmer und Corinna Wernz
Nach einem erfüllten Leben nehmen wir in tiefer Trauer Abschied von Silke Zeich

Franz Heinrich Marx

Baudirektor i. R. Die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen trauern um
* 11. 12. 1928 † 26. 10. 2019
Dr. Inka Graeve Ingelmann
Im Namen aller Freunde, Bekannten und Nachbarn
Sammlungsleiterin Fotografie und Neue Medien
Sammlung Moderne Kunst in der Pinakothek der Moderne
Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag,
dem 2. Dezember 2019, um 11.15 Uhr im Waldfriedhof, Neuer Teil, Lorettoplatz 3. die am 10. November 2019 nach schwerer Krankheit
im Alter von 58 Jahren verstorben ist.

Wir gedenken in Dankbarkeit und großer Hochachtung

unserer sehr geschätzten Kollegin.

Die Katholisch-Theologische Fakultät München, den 16.11.2019

Weeping willow tree,
der Ludwig-Maximilians-Universität München trauert um weep in sympathy,
Der Generaldirektor der Der Vorsitzende des Personal- bend your branches down
Prälat Prof. em. Dr. Dr. h. c. Bayerischen Staatsgemälde- rats der Bayerischen Staats- along the ground and comfort me,
sammlungen gemäldesammlungen when the shadows fall.
Georg Schwaiger Prof. Dr. Bernhard Maaz Robert Mielcarski
Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Mann, unserem geliebten Vater und Großvater
Er ist am 9. November 2019 im Alter von 94 Jahren verstorben.

Georg Schwaiger wurde am 23. Januar 1925 in Hienheim geboren. Alles ist Euer. Ihr aber gehört Christus
und Christus Gott.
Louis Zanga
Er studierte Katholische Theologie in Regensburg und München und empfng Journalist
1951 die Priesterweihe. Nach der Promotion und Habilitation wurde er 1962 1. Kor. 3, 23
* 20. 6. 1929 † 12. 11. 2019
zum Ordinarius für Bayerische Kirchengeschichte, 1971 zum Ordinarius
für Kirchengeschichte des Mittelalters und der Neuzeit an der Katholisch-
Theologischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München ernannt.
1993 wurde der international bekannte Kirchenhistoriker emeritiert.
Dipl.-Kfm. Ruth Quadt Reisender zwischen den Welten
Gabriele Zanga
* 19. Januar 1933 † 9. November 2019 Stephanie Freifrau von Aretin und Dr. Andreas Freiherr von Aretin
Die Beisetzung hat am 13. November 2019 in seinem Heimatort Hienheim mit Paul, Sophie, Felicitas und Clemens
stattgefunden. Die Katholisch-Theologische Fakultät wird ihres verstorbenen In Liebe und Dankbarkeit: Philip Zanga
Mitglieds am 15. Januar 2020 um 19.00 Uhr s.t. in einem Trauergottesdienst Daniel Zanga und Mona Stenzel mit Maya
Dres. Rainer, Elmar und Edgar Quadt mit Familien
in der Universitätskirche St. Ludwig, München, gedenken. Maria Stevens und Familie
Dipl.-Kfm. Wilhelm Stirn mit Familie
Prof. Dr. Andreas Wollbold Beerdigung am Freitag, den 22. November 2019, um 9.45 Uhr auf dem
Die Beerdigung fand
Dekan der Katholisch-Theologischen Fakultät Nordfriedhof in München-Schwabing.
im engsten Kreis der Familie statt.
 "La beauté de la mort, c'est la présence.
Les morts sont les invisibles, mais ils ne sont pas les absents." Wer ihn kannte, hat ihn geschätzt.
Victor Hugo Wer ihn besser kannte, hat ihn gemocht.
Wer ihn richtig gut kannte, hat ihn geliebt.
In Gedenken an

C. O. Paeffgen Gerd Florack

* 21. Oktober 1933 † 5. Juni 2019 25. 5. 1942 – 29. 9. 2019

Ein erfülltes Leben mit der Kunst und für die Kunst ging zu Ende.
In stillem Gedenken:
In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied.

Nicole Paeffgen Edmund Paeffgen und Edmund, Alexander,

Renate Göbel Michael, Stefan, Theo und Familien Knut und Heike Böttcher · Bettina Brunner · Klaus Emmanuel
Achim Göbel und Kerstin Wittelmeyer Aldo Paeffgen und Familie Claus-Dieter Heidecke · Christoph Hirgstetter · Cornelia Höß
Gerda Christian Igor Rosenberger Sabine Jelen-Esselborn· Ali Johannigmann-Malek · Peer Juhnke
Wolf-D. Wolf und Verwandte
Martin Kolben· Jürgen Kowolik · Walther Kuhn · Joachim Maurer
im Namen aller, die ihm nahe standen. Christian Möbius · Hjalmar Nekarda · Anita Prechtl · Robert Rosenberg
Auf Wunsch des Verstorbenen fand die anonyme Bestattung auf dem Kölner Nordfriedhof statt.
Micky Rust · Michael Scherer · Barbara Schmalfeldt · Paul Magnus Schneider
Peter Snopkowski · Sepp Stadler · Albrecht Stier · Jörg Theisen
Für die Begleitung in seinen letzten Tagen gilt unser besonderer Dank Gerda Christian, Wolf-D. Wolf,
Helmut, Mehmet, Klaus Wieken, sowie allen Ärzten und Pflegern der Station 11 - St. Vincenz-Hospital Köln.
Stefan Thorban · Andreas Ungeheuer

Niemals geht man so ganz...

Trude Herr
Wir nehmen Abschied von Fragen zu stellen, war seine Berufung.

C. O. Paeffgen
Marie-Luise Scherer Dorothee Opitz-Hoffmann und Klaus Hoffmann
Gerhard Unholzer
Bazon Brock Walther König * 30. Juli 1936 † 8. November 2019
Rochus und Elise Kowallek Erika Hoffmann-Koenige
Regina und Benjamin Katz Henrik Hanstein und Isabel Apiarius-Hanstein
Rita Franken geb. Achten Mechthild Potthoff
Esther Salentin Wolf-D. Wolf
Rune Mields Maria Zerres und Franz Dahlem In Liebe:
Susanne und Heinz-Günter Prager, Françoise Prager Hans und Stephanie Mayer mit Marie
Hannelore Kunert David Niepel
Herta Maria Unholzer, geb. Vogt
Heidrun Kaupen-Haas Ulrich Piel Günther und Wendelgard Unholzer
Maria Wieken-Mayser und Klaus Wieken Christian Gögger
Rolf Möllenhoff Jochen Poetter Dr. Matthias Unholzer
Therese und Wolfgang Hake Irene Andessner Nicolette und Herbert Feßmann
Gina Lee Felber und Jürgen Klauke Rudolf Zwirner
Anna Blume Carl Haenlein
Margarete Scherer Aurel Scheibler
Dietmar Werle Jeane Freifrau von Oppenheim
May Valérie Cherqui Peter Raue München / Pforzheim
Klaus Honnef und Gabriele Honnef-Harling Barbara Catoir
Ulrike Rosenbach Dr. Sabine Weichel
Klaus vom Bruch Stefan Hellmich
Peter Kerschgens („Pipa“) Marietta Franken
Wulf Herzogenrath Anton Schmölzer Die Beisetzung fndet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Kreis in München statt.
Stephan von Wiese Heilecke und Erich Witschke
Christiane und Dietmar Schneider Peter Röttges
Friedrich Rosenstiel Thomas, Traute und Alexander Levy
Jane, Nicola und Joe Triska (Richard „Michael“ Triska) Maya Großhaus
Ahmed Sassi Harald Falckenberg und Larissa Hilbig In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Alles was schön ist, bleibt auch schön,
Philomene Magers Gerda Christian auch wenn es welkt. Und unsere Liebe bleibt Liebe,
Eleonora Vujin-Fischer (Ingrid Oppenheim) Oliver Kornhoff, Jutta Mattern
Monika Forst Anne Ganteführer-Trier Konrad Kessler auch wenn wir sterben. Maxim Gorki

Bernd Ackfeld René Kemp

Annelie Pohlen Nils Müller (Ruttkowski;68)
* 18. Oktober 1935 † 3. November 2019 Elisabeth Hilla
In stiller Trauer: geb. Englisch
* 10.4.1927 † 6.11.2019
Natalie, Marlon und Günter Kessler mit Familien
In stiller Trauer
Familie Hilla
Ein Leben voller Leidenschaft, Mut und Ideen. Familie Haban
Wir trauern um
Ein Glück für alle, die daran teilhaben konnten. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet in Ingolstadt
Thomas Mais im engsten Familienkreis statt.
* 30.8.1958 † 2.11.2019

Dr. Gunther Kretschmer Seine Familie, Freunde und Kollegen

* 8. 8. 1928 † 8. 11. 2019 Trauerfeier am 30.11. um 10 Uhr, Trauerhaus Imhof, 85567 Grafng,
anschließende Beisetzung um 11.30 Uhr, Friedhof, 85665 Moosach

Bernau am Chiemsee, den 16. 11. 2019 In Liebe und Dankbarkeit:

Dorothea Schmidt Nach langem, schweren Leiden nehmen wir Abschied von
und
Stiftungsrat und Stiftungsvorstand Dr. Karin Schneider
der Dr. Gunther Kretschmer Stiftung * 5. April 1931 † 14. Oktober 2019

Um sie trauern:
Die Trauerfeier fndet am Freitag, den 22. November 2019, um 14.00 Uhr Herrsching Ingrid Hörauf, Schwester Herzlichen Dank
in der Trauerhalle im Friedhof Bernau am Chiemsee statt. Stephan Hörauf, Neffe für die aufrichtige Anteilnahme und die lieben
Annette Hörauf, Nichte mit Familie Worte
Anstelle zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir im Sinne des Verstorbenen anlässlich des Todes von
Christian Hörauf, Neffe mit Familie
um eine Spende an den Weissen Ring, Deutsche Bank Mainz,
IBAN: DE26 5507 0040 0034 3434 00, Bic: DEUTDE 5MXXX, Die Urnenbeisetzung fndet am Donnerstag, Bernd-Ludwig Scholz
Kennwort Dr. Gunther Kretschmer. den 21. November 2019, um 13.30 Uhr * 5. 10. 1941 † 7. 9. 2019
in München statt. Waldfriedhof Neuer Teil.
Wir möchten uns bei allen Verwandten,
Bekannten und Freunden
auf diesem Weg ganz herzlich bedanken.

Wir trauern um unseren Stiftungsgründer und großen Förderer München/Unterschleißheim, Astrid Scholz-Grün,
HERZLICHEN DANK im November 2019 Roswitha &
Felix Thurnheer,
Anselm, Corinna &
Dr. Gunther Kretschmer sagen wir allen, die uns in den vielen schweren Stunden beigestanden haben
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Artus Scholz

8. 8. 1928 – 8. 11. 2019

Ein herzliches Vergelt’s Gott sagen wir Voll mitten im Leben stehend musstest Du, mein lieber Mann,
Er ist nach kurzer, schwerer Krankheit unser Schwager, Onkel und Großonkel, diese Welt nach kurzer,
schwerer Krankheit unverhofft verlassen.
am 8. November in Bernau verstorben. Sein Name bleibt untrennbar
- Herrn Pfarrer Markus Zurl für die sehr
mit dem Aufbau unserer gemeinschaftlichen Initiative verbunden. persönlichen und tröstenden Worte Gerd Wodak
Dekorateur
- dem Organisten, dem Chor und der Sängerin * 18. Juni 1940 † 27. Oktober 2019
für die feierliche musikalische Umrahmung
Maria Merkl - der Klinik Murnau, insbesondere Frau Dr. Maier
Wir sind bei Dir in Liebe, Dankbarkeit
und ewiger Verbundenheit, so wie Du bei uns.
* 21. 3. 1944 für die großartige Versorgung
München Barbara Gaschik
† 3. 11. 2019 - dem gesamten Pfegeteam „Kompass“ und Evi Gaschik, Birgit Gaschik
Stiftung Kulturerbe Bayern Verein Kulturerbe Bayern Herrn Dr. Reischle für die liebevolle Betreuung Lille und Steffen Gaschik
mit Ninon, Leander und Hagen
Johann Böhm Dr. Johannes Haslauer und Begleitung. Anja und Hendrik Unkel
mit Amelie und Malou
Vorsitzender Vorsitzender
des Stiftungsvorstands des Vereinsvorstands Fürstenfeldbruck, im November 2019 Johann Merkl mit Familie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fndet am Donnerstag,
den 21. November 2019, um 12.45 Uhr im Neuen Südfriedhof statt.
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HF2 FEUILLETON KUNSTMARKT 23

von kito nedo der Zensoren scherte. Schleime produzier-

RADAR te fotografische Selbstinszenierungen,
s gibt viele Arten, das histori- machte Performances, drehte experimen-

Berstende
Dramatik
Ein wüster Akt im Mittelpunkt eines
blutigen Geschehens, Max Beckmanns
Gemälde „Judith und Holofernes“, ist
das Spitzenlos in Nagels Moderne-
Auktion am 20. November. 1912, als
junger Künstler von 28 Jahren hat Beck-
mann die biblische Szene mit berstender
Dramatik auf die 110 mal 100 Zentimeter
messende Leinwand gebannt. Das
Gemälde war lange in Privatbesitz
und wird nun für 480 000 Euro aufgeru-
fen. Gabriele Münter ist mit einer Mur-
nau-Landschaft, „Studie mit Birkenallee
(Zugspitze)“, von 1923 vertreten
(120 000). Bei den Zeitgenossen könnte
Andy Warhols „Goethe“
interessieren, eine Farbserigrafie aus
dem Jahr 1982 (35 000).
Werke namhafter
Künstler des 19. Jahr-
hunderts versteigert
Ketterer am 22. No-
vember. Ein stim-
mungsvolles Gebirgs-
panorama, „Blick ins
Tal“, von Carl Spitz-
weg, geschätzt mit
E sche Jahr 1989 zu feiern. Frank-
Walter Steinmeier entschied
sich bereits Ende August für
eine starke symbolische Geste:
zur Feier der ostdeutschen Demokratiebe-
wegung hängte sich der Bundespräsident
fünf großformatige, in der DDR entstande-
telle Super-8-Filme und gründete mit ih-
rem Malerkollegen Ralf Kerbach die Punk-
band Zwitschermaschine. 1980 schloss sie
ihr Studium mit Diplom ab. Von 1981 an
war sie de facto mit einem Ausstellungsver-
bot belegt, da man ihr die Mitgliedschaft
im Verband Bildender Künstler verweiger-
ne Gemälde von den Künstlern Hartwig te.
Ebersbach, Günter Firit, Angela Hampel, Die Künstlerin ging 1982 nach Ostberlin
Harald Metzkes und Trak Wendisch ins und hielt sich mit der Arbeit in der Kera-
Schloss Bellevue. Es handelte sich dabei mikwerkstatt von Wilfriede Maaß finanzi-
größtenteils um Leihgaben aus öffentli- ell über Wasser, die zugleich ein Treff-
chen Sammlungen in Potsdam, Halle/Saa- punkt der oppositionellen Szene war. Als
le, Dresden und Berlin. Die Ausstellung sei sie1984 innerhalb von 24 Stunden die DDR
so zu verstehen: „als Verbeugung vor allen, Richtung Westen verlassen musste, ließ
die im Jahr 1989 den Mut aufgebracht ha- sie gezwungenermaßen nahezu ihr gesam-
ben, auf die Straße zu gehen“, so Steinmei- tes bis dahin geschaffenes Oeuvre in ihrer
er. Die Aktion kennzeichnet eine erstaunli- alten Wohnung zurück. Es gilt heute als ver-
che Wendung. Vor zehn Jahren etwa ver- schollen. Nur einige Fotografien, Su-
zichteten die Kuratoren der Ausstellung per-8-Filme und Künstlerbücher konnte
„60 Jahre / 60 Werke“ im Berliner Martin- sie mit Hilfe eines Diplomaten in den Wes-
Gropius-Bau unter der Schirmherrschaft ten retten. Als sie 1985 mit vier weiteren
von Angela Merkel noch gänzlich auf ausgereisten Künstlern an der Gruppen-
Künstlerinnen und Künstler aus Ost- ausstellung „Malstrom“ im Berliner Haus
deutschland. am Waldsee teilnahm, merkte sie bereits,
dass sie sich Gruppenbildungen und Zuord-
nungen zukünftig lieber entziehen wollte.
„Ich ging von da an meinen Weg alleine.
Und das war richtig so.“
Der Staatliche Kunsthandel
war auch im Westen aktiv, um
harte Währung zu verdienen

Von Nischen
50 000 bis 70 000
Euro, zählt dazu. Ein Henrike Naumanns Installation
typisches, auf in der „DDR Noir“ bezieht sich auf
afrikanischen Wildnis angefertigte Skiz-
zen zurückgehendes Tiergemälde von
das Kunsterbe ihres Großvaters
Wilhelm Kuhnert wird mit den um 1911

entstandenen „Löwen am Urwaldbach“
aufgeboten, die mindestens 80 000 Euro
bringen sollen. Ein grandioses schneebe-
decktes Hochgebirgsmassiv von Edward
Theodore Compton, „Über dem Nebel-
meer“, aus dem Jahr 1914 liegt bei 30 000
Euro. Nicht nur als Maler, etwa mit dem
Bildnis „Tochter Mary im Velasquez-Kos-
tüm“ (30 000), ist Franz von Stuck prä-
sent, sondern auch mit seiner ersten,
1890/92 datierten vollplastischen Arbeit
„Athlet“ (8000, FOTO: KETTERER).
Mit einem Angebot, das von Altmeister-
Grafik bis in die Moderne reicht, bestrei-
tet Bassenge seine Auktionstage vom
27. bis 30. November. Überragendes
Toplos der Alten Kunst ist mit einer
Taxe von 120 000 Euro Albrecht Dürers
Kupferstich „Melencholia I“. Im 19. Jahr-
hundert konkurrieren ein biedermeierli-
ches Kinderbild von Gustav Adolph
Hennig (24 000) mit einer „Jungen
Italienerin“ aus der Hand des Wilhelm-
von-Schadow-Schülers Franz Ittenbach
(30 000) und einem Königin-Luise-
Pastell von Johann Heinrich Schröder
(24 000, ABB.: BASSENGE). Als ein Blatt „von
höchster Seltenheit“ besticht in der Mo-
derne Ernst Ludwig Kirchners Holz-
schnitt „Segelboote bei Fehmarn“ (1914,
30 000). dorothea baumer
Wirkt diese neue Anerkennung nun
auch in den Markt? Nach der Sache mit
Steinmeier habe er noch kein verstärktes
Kaufinteresse registriert, erklärt Rüdiger
Küttner, der gemeinsam mit seiner Frau
Ulrike Küttner und seinem Partner Rainer
Ebert die auf ostdeutsche Kunst speziali-
sierte Galerie Berlin in der Auguststraße in
Berlin-Mitte betreibt. Von der 1990 gegrün-
deten Galerie werden mit Hartwig Ebers-
bach, Harald Metzkes oder Trak Wendisch
immerhin drei Künstler vertreten, deren
Werke nun für ein Jahr im Schloss Bellevue
ausgestellt sind. Auch nach der Eröffnung
der Ausstellung „Utopie und Untergang“
mit Kunst aus der DDR, die derzeit im Düs-
seldorfer Kunstpalast läuft – etwa mit
Kunst von Willi Sitte (1921-2013) und Bern-
hard Heisig (1925-2011), mit deren Bildern
Küttner ebenfalls handelt –, habe sich der
Umsatz nicht gesteigert. „Aber das sind na-
türlich gute Argumente“, sagt der Galerist,
dessen Künstlerstamm aus historischen
Gründen fest in der DDR-Zeit verwurzelt
ist. Immerhin, so Küttner, handle es sich
bei der Düsseldorfer Schau um die erste
große Ausstellung mit Kunst aus der DDR
in einer westdeutschen Institution seit
dreißig Jahren. Den Begriff „DDR-Kunst“
lehnt der Galerist übrigens ab, viel lieber
spricht er von „ostdeutscher Kunst“.
Bis 1990 arbeitete Küttner als Direktor
des Staatlichen Kunsthandels der DDR
(SKH), einer 1974 gegründeten volkseige-
nen Handelsorganisation, die dem DDR-
Kulturministerium unterstand. Der Auf-
trag lautete: „Aufbau des sozialistischen
Kunsthandels“ – zu diesem Zweck wurden
republikweit Ende der Achtziger nicht nur
40 Galerien für Gegenwartskunst betrie-
ben, sondern auch Antiquitäten- und
Münzgeschäfte, drei Münzauktionshäu-
ser, Briefmarkengeschäfte, Briefmarken-
auktionshäuser und Werkstätten für Kera-
mik, Druckgrafik, Restaurierung, Plastik-
guss und Textilhandwerk. Obwohl der Fo-
kus auf dem Inland lag, war der Staatliche
Kunsthandel auch im Westen aktiv, um
harte Währung zu verdienen. Dort koope-
rierte man mit dem Außenhandelsbetrieb
und Devisen
Ostdeutsche Kunst stößt auf wenig
Interesse – außer bei Mauerfalljubiläen.
In der DDR gab es einen staatlichen
„sozialistischen Kunsthandel“,
aber auch Widerstand dagegen
Kunst und Antiquitäten GmbH (KuA) des
Bereichs Kommerzielle Koordinierung (Ko-
Ko), die vom Stasioffizier und Devisenbe-
schaffer Alexander Schalck-Golodkowski
geleitet wurde.
Die Frage, was eigentlich „sozialistisch“
am DDR-Kunsthandel gewesen ist, weiß
der ehemalige Generaldirektor Küttner
heute nur noch schwer zu beantworten.
„Alles in allem war das, was wir machten,
gar nicht so verschieden vom westlichen
Kunsthandel.“ Aus seiner Sicht mag das
vielleicht sogar stimmen, besonders da,
wo es um Geschäfte mit dem Westen ging.
In den Achtzigerjahren bespielte der Staat-
liche Kunsthandel eigene Kojen auf der Art
Basel genauso wie auf der Art Cologne.
Als der Aachener Schokoladenfabrikant
und Großsammler Peter Ludwig 1977 da-
mit begann, im großen Stil Kunst aus der
DDR zu kaufen, wurde er von Küttner
durch die Ateliers in Dresden, Leipzig und
Ostberlin begleitet, denn die Abwicklung
der Kunstkäufe musste über den Staatli-
chen Kunsthandel geregelt werden. Lud-
wig, der geschickte Verhandler, hatte frei-
lich Sonderkonditionen und ließ sich
1983/84 von Bernhard Heisig porträtieren,
einer der Vaterfiguren der Neuen Leipziger
Schule. Küttner lieferte auch an Galeristen
wie Dieter Brusberg in Hannover, der An-
fang der Achtziger nach Westberlin über-
siedelte und 1983/84 und 1988 die Ausstel-
lung „Zeitvergleich“ mit Malern aus dem
Osten organisierte. „Mit dem Staatlichen
Kunsthandel haben wir zur Liberalisie-
rung und Internationalisierung der Kunst
in der DDR beigetragen“, sagt Küttner.
Gegen die Monopolisierung des Mark-
tes durch den Staatlichen Kunsthandel
gab es freilich auch Widerstand. Diese Ge-
schichte kann Gunar Barthel erzählen, der
in Chemnitz (damals Karl-Marx-Stadt)
von 1979 bis zu seiner Ausreise 1987 die
„Galerie Oben“ leitete. Heute betreibt Bar-
thel die Galerie Barthel + Tetzner in Berlin-
Charlottenburg, die aber auch wie ein Ar-
chiv der nonkonformen Künste in der DDR
funktioniert. Gerade wird das 30-jährige
Bestehen mit einer thematischen Ausstel-
lung gefeiert, bei der unter anderem Wer-
ke von Karl-Heinz Adler, Gerhard Alten-
bourg, Carlfriedrich Claus, Hermann
Glöckner, Eberhard Göschel und Klaus
Hähner-Springmühl zu sehen sind.
Bei der „Galerie Oben“ handelte es sich
um eine selbständige, auch finanziell unab-
hängige Künstlergenossenschaft, die man
heute „Produzentengalerie“ nennen wür-
de. Die gemeinschaftlich erwirtschafteten
Finanzen wurden nicht an die Genossen-
schaftsmitglieder ausgezahlt, sondern in
Ausstellungen, Kataloge und die sogenann-
ten Mittwochsveranstaltungen, etwa Jazz-
Cornelia Schleime: „Mund auf
Augen zu“ (1982, Abbildung oben).
„Körpermalaktion in Hüppstedt“
(1981). ABBILUNGEN: KUNSTPALAST
konzerte, Lesungen und Performances re-
investiert. „Damals gab es in Karl-Marx-
Stadt eine ganz virulente und aktive Sze-
ne“, erzählt Barthel. Zwei Übernahmever-
suche durch den Staatlichen Kunsthandel
konnten durch „beharrliches Lavieren“ er-
folgreich abgewehrt werden. So blieb die ei-
gene Unabhängigkeit im Rahmen des
Machbaren bewahrt. Man konnte Kunst
verkaufen, aber einen „freien Kunsthan-
del gab es nicht“, so Barthel.
Die Berliner Künstlerin Cornelia Schlei-
me sieht das genauso: „Einen Kunstmarkt
für Künstler gab es im Osten nicht. Es gab
einen Devisenmarkt, der sich vorwiegend
auf Antiquitäten beschränkte. Später gab
es auch einen Markt für Maler wie Werner
Tübke oder Bernhard Heisig, die aber auch
der Devisenbeschaffung dienten.“
Schleime, geboren 1953 in Ostberlin,
lebt heute in einer Atelierwohnung im
Prenzlauer Berg und malt in einer zum Ate-
lier ausgebauten Scheune in Brandenburg.
Mit ihren großformatigen figurativen Ge-
mälden, denen nichts Schweres anhaftet,
ist sie sehr erfolgreich. Vor drei Jahren wid-
mete ihr die Berlinische Galerie eine große
Retrospektive. Schon als Studentin an der
Dresdner Kunstakademie geriet die Künst-
lerin in Konflikt mit den Autoritäten, da sie
sich in der unangepassten Kunstszene be-
wegte und sich nicht um die Drohungen
1989 fährt sie mit einem einjährigen Sti-
pendium nach New York und registriert
die Marktmacht der Konzeptkunst. „Male-
rei war out. Kühle Konzeptkunst war ange-
sagt.“ Dass das Interesse an der Malerei
aus der DDR nach einer anfänglichen Eu-
phorie Anfang der Neunziger schnell ab-
flachte, hing eben auch mit dem Zeitgeist
zusammen. „Allen Malern ging es damals
schlecht, auch denen aus dem Westen.“
Schleimes frühe Werke sind derzeit in
der Düsseldorfer Schau „Utopie und Unter-
gang“ vertreten. Die Künstlerin sagt: „Zu
Mauerfalljahrestagen werden die ehemali-
gen DDR-Künstler wieder ans Tageslicht
gebracht, ansonsten arbeiten sie weiter in
Nischen und Ecken, wie zu DDR-Zeiten.“
Sie scheinen gefangen in der Vergangen-
heit. Für das, was die Künstler aus der DDR
heute machen, gebe es kaum Interesse.
Womöglich wird das Kunsterbe aus der
DDR erst in einer gebrochenen Form wie-
der interessant. Am Donnerstag kaufte der
Freundeskreis des Kunstpalasts und der
Art Düsseldorf auf Empfehlung einer Fach-
jury am Stand Galerie KOW auf der Düssel-
dorfer Messe für 25 000 Euro die Installati-
on „DDR Noir“ (2019) von Henrike Nau-
mann. Anlässlich einer Ausstellung in Ber-
lin im letzten Winter hatte die 1984 in
Zwickau geborene Künstlerin die sozialis-
tisch-realistischen Gemälde ihres Großva-
ters, des sächsischen Malers Karl Heinz Ja-
kob (1929-1997), in eine begehbare Installa-
tion aus schwarz furnierten Nachwende-
Billigmöbeln integriert. In Form einer in-
stallativen Familienaufstellung wird der
gesellschaftliche Umgang mit der Kunst
der ehemaligen DDR zur Diskussion ge-
stellt.
Galerie Berlin.
Galerie Barthel + Tetzner.
Utopie und Untergang. Kunst in der DDR. Kunstpa-
last Düsseldorf. Bis 5.1.2020.

Die BayernSPD trauert um

Die Liebe ist die einzige Blume,
die ohne Jahreszeiten wächst und gedeiht.
Dr. jur. Rudolf Schöfberger Khalil Gibran, Ideen 58

29. Juni 1935 – 9. November 2019

Rudi trat 1959 in die Partei ein und gehörte ab 1968 dem Landesvorstand an. Unser Lieber Hermann Josef Diers
Er stand für Dialog und Bürgernähe. Ihm war jeder einzelne Mensch wichtig, er gab ihren Anliegen * 5. November 1949 in Friedrichshafen
Stimme und Gewicht. In dieser Tradition wurde ihm 1982 als 1. Preisträger Arne Holtz † 3. November 2019 in Hamburg
der „Wilhelm-Dröscher-Preis“ verliehen.
* 12. Februar 1936
1985 wurde er zum Landesvorsitzenden der BayernSPD gewählt. Du warst mit Deiner Liebe und Lebensfreude
Wir werden Rudi ein ehrendes Andenken bewahren. ist am 6. November 2019 meine Heimat, mein Fels in der Brandung.

Natascha Kohnen, MdL Uli Grötsch, MdB

in Ruhe eingeschlafen. Danke für die wundervolle gemeinsame Zeit. „Vielen Dank,
Landesvorsitzende der BayernSPD Generalsekretär der BayernSPD CATARINA dass Sie mir in dieser
Agneta, Aina, Elisabeth Susanne
mit Familien im Namen der Familien schweren Zeit geholfen haben.“
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade Verwandte und
Freunde Ich werde Hermanns Wunsch erfüllen und seine Asche
Liselotte Haselbeck Mein Kind in den Schweizer Bergen verstreuen. Ein Trauerfall stellt Hinterbliebene vor schwere Aufgaben.
* 8. September 1931 † 22. September 2019 ist gestorben Post Tenebras Lux
Wir gehen gern gemeinsam mit Ihnen die ersten Schritte
Wir vermissen Dich
Richard Haselbeck Den meisten Mitmen- Die Trauerfeier fndet am
in dieser schwersten Zeit.
Hans Haselbeck mit Claudia
Beate Winkler mit Anna-Lena und Maximilian schen ist es nicht möglich, 6. Dezember 2019
Bestattung im Landkreis München
trauernden Eltern wirk- um 11.00 Uhr in Wir helfen Ihnen weiter.
Der Trauergottesdienst fndet statt am Donnerstag, den 21. November 2019, Lilla Beddinge Kyrka statt. heute, Samstag, 16. November 2019
um 12.30 in St. Emmeram, Putziger Str. 31a, 81929 München. lich zu helfen. Aus diesem
Gemeinsames Essen danach
Die Beisetzung erfolgt um 14.00 Uhr im Friedhof Daglfng, Grund haben sich seit im Smygehus.
Kohlbrennerstr. 19, 81929 München. Gemeindefriedhof Taufkirchen Am Wald:
einigen Jahren Selbsthilfe- Es wird gebeten, die
Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen. Teilnahme am Essen bis zum 11.00 Trauerfeier mit anschließender Beerdigung 089 - 620 10 50
gruppen gebildet, um im Popp Pierre, Angestellter, 51 Jahre
Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um Spenden
gemeinsamen Gespräch
29. November 2019 unter www.trauerhilfe-denk.de
zugunsten von: „Kleine Riesen“, IBAN DE83 7002 0270 0002 4420 40, +46 410 10953 anzumelden.
Verwendungszweck: 8810001776. ihre Trauer zu teilen.
Anstelle von Blumen bedenken
Verwaiste Eltern, Sie bitte die Herz-Lungen-
In liebevoller Erinnerung nehmen wir trauernde Geschwister, Stifung mit einer Spende
nach langer Krankheit Abschied von
Großeltern finden hier Tel. +46 200-88 24 00. 1819 – 2019
Ein Stück Weg

200
Hilfe und Unterstützung.
Elly Heberger gemeinsam gehen!
* 26. September 1937 † 8. November 2019 Unsere Toten sind nicht abwesend
Telefon 0 89/48 08 89 90 Seit 200 Jahren begleiten wir Menschen, die Abschied nehmen müssen, und gehen mit
sondern nur unsichtbar. ihnen ein Stück Weg gemeinsam, damit die Lebenden würdevoll von ihren Verstorbenen
Josef Heberger www.verwaiste- Sie schauen mit ihren Augen Abschied nehmen können.
mit Familie eltern-muenchen.de voller Licht in unsere Augen
voller Trauer. Palais Lerchenfeld · Damenstiftstraße 8 · 80331 München · Telefon 0 89/2 31 99 02 · www.städtische-bestattung.de
Trauergottesdienst am Dienstag, den 19. November 2019, um 9.15 Uhr
in St. Peter und Paul Trudering, anschließend Beerdigung im Friedhof Riem. Augustinus.
24 FEUILLETON GROSSFORMAT
Der Bildhauer Carl Constantin Weber hat
für die Schlosskirche in Varel ein Portal entworfen,
das nicht nur eine Zugangs-, sondern auch
eine Glaubensfrage beantwortet
Auf dieser Seite
zeigen wir jede
Woche neue,
unbekannte oder
verschollene
Werke von Künst-
lern, Autoren,
Architekten,
Komponisten,
Regisseuren und
Designern. Sie
sprechen für sich
selbst, wir erzählen
die Geschichte
ihrer Entstehung.
„Neu, unbekannt oder verschollen“: Der An-
spruch dieser Seite an Kunstwerke, die hier prä-
sentiert werden, wird von der Petruspforte der
Schlosskirche in Varel paradoxerweise in dreifa-
cher Hinsicht erfüllt. Neu wäre das plastisch aus
Kupfer modellierte, architektonisch sinnfällige,
räumlich sinnliche und theologisch-spirituell er-
fahrbare Kirchenportal schon deshalb, weil seit
den Umbauten in den Sechzigerjahren ein unan-
sehnliches Holzprovisorium (links oben) dafür
sorgt, dass die kunsthistorisch bedeutsame Kir-
che am Jadebusen in Niedersachsen noch immer
ohne repräsentativ ausstrahlenden Zugang aus-
kommen muss. Endlich eine Pforte, die ein wür-
diges Portal und keine funktionalistische Tür
ist: Das wäre neu.
Unbekannt, weithin, dürften auch die Pläne
des Potsdamer Bildhauers und Künstlers Carl
Constantin Weber sein. Er hat sich schon vor
Jahren mit dem Entwurf eines Bronzeportals in
einem dankenswerterweise vom Förderverein
der Schlosskirche ausgelobten Wettbewerb
durchgesetzt. Und als verschollen muss dieser
einst siegreich überzeugende Wettbewerbsbei-
trag insofern gelten, als seither mangels finanzi-
eller Mittel fast schon wieder Gras über die im-
mer virtueller werdende Bronze gewachsen ist.
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
FOTOS: CCW
Beinahe jedenfalls. Denn aktuell denkt das Land
Niedersachsen darüber nach, der Stadt Varel un-
ter die Arme zu greifen. Das Weber-Portal wäre
es sicher wert.
Der Bildhauer nutzt die Situation geschickt,
um aus dem eindimensionalen Zugang räumlich
sowie vom suggestiven Narrativ her baukünstle-
rische Komplexität zu gewinnen. Die Figur des
Petrus interpretiert er dabei ambivalent. Simon
Petrus ist ja nicht nur ein nach dem richtigen
Weg im Glauben suchender, sondern auch ein
menschlich-fehlbarer Charakter. Die (protestan-
tische) Kirche würde mit diesem Portal die Men-
schen in ihrer Fehlbarkeit einladen und zugleich
den Weg des Glaubens bildmächtig markieren.
Wobei sich der Petrus dank der bildhauerischen
Interpretation von Vor- und Rückseite auch als
Wesen der Ökumene zeigt: katholisch-heilig und
protestantisch-menschlich.
Die Laibungen selbst aber sind humanistisch
ausgedeutet. Von diesem klugen Dreiklang lebt
der Entwurf, dem zu wünschen ist, er möge wahr
werden in einer Welt, die sich zunehmend
schwer damit tut, Kirchen einladend wirken zu
lassen. Portale sind großartige und zugleich gast-
freundliche Einladungen. Portale öffnen sich, Tü-
ren gehen mitunter nur zu. gerhard matzig
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
WIRTSCHAFT
KLIMAPOLITIK
Beim nächsten
Mal, Ehrenwort
von michael bauchmüller
ären die Begleitumstände nicht
W so traurig, hätte dieser Freitag
in die Geschichte eingehen kön-
nen. Erstmals bekommt dieses Land ein
Klimaschutzgesetz. Es verpflichtet den
Staat, künftig regelmäßig Klimainventur
zu machen – und dann nachzusteuern.
Doch nach Monaten der Debatte, nach
Appellen sowohl der Koalition als auch
der Wissenschaft und angesichts aller
Erkenntnisse über den Ernst der Lage
wirkt dieses Gesetz wie die hübsche Ver-
packung eines Nichts.
Die Methode ist immer die gleiche:
Auch das Klimaschutzgesetz benennt gro-
ße Ziele, um ihre Einhaltung müssen sich
dann aber andere kümmern, bei den kom-
menden Klimainventuren. Die Botschaft
des ersten deutschen Klimaschutzgeset-
zes ist: „Wir haben’s diesmal nicht ge-
schafft. Aber beim nächsten Mal packen
wir’s. Ehrenwort.“ Wenn das aber 2019
nicht klappt, in einem Jahr, das wie kei-
nes zuvor von der Sorge ums Klima be-
herrscht war – wie soll es dann 2021 oder
2022 leichter werden?
Die Klimalücke dürfte bis dahin weiter
gewachsen sein, dafür sorgt der Rest des
Klimapakets. Die Koalition hat – eben-
falls ein Novum – einen Preis auf Kohlen-
dioxid eingeführt. Nur ist er fürs Klima
wirkungslos, dafür ist er zu niedrig. Be-
sonders sozial ist er auch nicht. Was aber
alles nichts macht, denn mit hoher Wahr-
scheinlichkeit ist er eh verfassungswid-
rig. Es bleibt nur zu hoffen, dass Karlsru-
he den CO2-Preis kippt, bevor der irre bü-
rokratische Apparat entstanden ist, den
Union und SPD dafür ausgeheckt haben.
Wer den Klimaschutz preist,
ohne ihn zu betreiben,
verspielt seine Glaubwürdigkeit
Und es geht weiter: Die Pendlerpau-
schale, fürs Klima höchst fragwürdig,
wurde nicht abgesenkt, sondern für fer-
ne Distanzen erhöht. Eine höhere Flugver-
kehrsabgabe macht künftig aus einem
Flug für 14,99 Euro einen für gerade mal
20,99 Euro. Neue Ölheizungen werden
zwar verboten, in neue Häuser baut die
aber ohnehin kaum jemand ein. Unterm
Strich bleiben milliardenschwere Hilfen
für Hausbesitzer und (Elektro-) Autofah-
rer, deren klimapolitischer Nutzen sich
kaum erheben lässt. Das alles heißt dann
„Klimapaket“: Viele Ziele, gute Prosa –
aber kaum Instrumente, um das Land
wirklich auf einen sauberen Pfad zu brin-
gen. Beim nächsten Mal dann, Ehrenwort.
Das alles wäre schon traurig genug,
gäbe es nicht noch den Entwurf für das
„Kohleausstiegsgesetz“. Der Ausstieg an
sich ist eine prima Sache, die dem Klima
viel bringt. Doch das Papier sieht auch
strenge Abstandsregeln für Windräder
vor – dabei sollen die doch dabei helfen,
den Kohlestrom zu ersetzen. Zwar soll im
Gesetz ein klangvolles Ökostromziel ver-
ankert werden, „mindestens“ 65 Prozent
bis 2030. Doch mit den strengen Ab-
standsregeln macht dasselbe Gesetz die
Erreichung dieser Ziele unmöglich. Hier
wird Politik, und nicht allein Klimapoli-
tik, zur Groteske.
Die Koalition verweist auf mangelnde
Akzeptanz für die Windkraft. Akzeptanz
sucht man für Dinge, die man will. Um Ak-
zeptanz muss man werben, auch streiten.
In Zukunft aber sollen sich die Bürger mit
Windparks leichter tun, weil es immer we-
niger davon gibt. Wollte diese Koalition
wirklich Klimaschutz, dann müsste sie
sofort eine Kampagne für den Ökostrom
lostreten. Doch sie lässt es bleiben.
Es stimmt, Klimapolitik klappt nicht
über die Menschen hinweg. Das beste Pa-
ket nutzt nichts, wenn sich Wähler deswe-
gen von der Politik abwenden. Union und
SPD verweisen gerne auf dieses Dilem-
ma, sie vergessen aber eines: Wer etwas
bewegen will, der muss es erklären, dafür
einstehen, dafür streiten. Wer dagegen
den Klimaschutz preist, ohne ihn zu be-
treiben, der verspielt seine Glaubwürdig-
keit. Und der macht aus der Generation
derer, die freitags auf die Straße gehen,
eine Generation junger Menschen, die
der Politik nichts mehr zutrauen.
Michael Bauchmüller hat
dieser Koalition beim Klima-
schutz mehr zugetraut.
Firmen wie Netflix investieren in
Anime-Serien – weil die Figuren weltweit
verehrt werden. Der Report  Seite 36
Freunde für alle
Der eine freut sich über
Avancen, die andere
fühlt sich bedrängt. Deshalb:
Vorsicht beim Flirten im
Büro. FOTO: IMAGO; SZ-COLLAGE
von veronika wulf
imone Kasberg war neu in ihrem
S Job bei einem großen Discoun-
ter. Jochen Stargardt sollte sie
einlernen. „Wir hatten ein sehr
gutes, kollegial-freundschaftli-
ches Verhältnis“, sagt er. Bald wurde mehr
daraus. Auch nach der Einarbeitungspha-
se habe sich die neue Kollegin „überdurch-
schnittlich häufig“ gemeldet. Die beiden
Verkaufsleiter telefonierten mehrmals
am Tag, halfen sich als Urlaubsvertretung
aus. Ein Dreivierteljahr später waren sie
ein Paar. Heute heißen sie beide Star-
gardt.
Fast jeder dritte Deutsche hat sich
schon mal am Arbeitsplatz verliebt, jeder
zehnte sogar in einen Vorgesetzten, wie ei-
ne repräsentative Studie im Auftrag des
Datingportals Elitepartner ergeben hat.
Das ist wenig verwunderlich, wenn man
bedenkt, dass der deutsche Vollzeitbe-
schäftigte nach Angaben des Statisti-
schen Bundesamts im Durchschnitt
41 Stunden in der Woche arbeitet. Viel
Zeit, die man mit den Kollegen verbringt.
Man kennt ihren Humor und ihre Marot-
ten. Weiß, wie sie sich verhalten, wenn sie
gestresst oder genervt sind, und oft auch,
was sie gerne essen oder welchen Hobbys
sie nachgehen. Da kann es schon mal pas-
sieren, dass einem der Tischnachbar oder
die Chefin besser gefällt.
Aber sollte man dem Gefühl auch nach-
geben? „Wenn es Aussicht auf Erfolg hat
und es nicht gerade der frisch verheirate-
te Vater mit Zwillingen ist, in den man sich
da verliebt hat – warum nicht“, sagt Di-
plom-Psychologin Christine Backhaus.
Schließlich lerne man über einen länge-
ren Zeitraum „einen großen Ausschnitt
der Persönlichkeit eines Kollegen“ ken-
nen. Bei Blind Dates muss alles innerhalb
eines Treffens geschehen, bei der Arbeit
geht man einfach mal zusammen Mittag-
essen oder einen Kaffee trinken. „Im Rah-
men des Netzwerkens ist das ja sowieso
up to date“, sagt Backhaus, „da kann man
sich ein bisschen vortasten.“ Merkt man je-
doch, dass der andere absolut kein Interes-
se hat, sollte man lieber schnell ablassen,
rät sie.
Bei vielen klappt’s allerdings: Knapp je-
der Vierte hat schon mal einen Partner am
Arbeitsplatz kennengelernt. Die Vorteile
einer Büroliebe liegen auf der Hand: Man
sieht sich öfter, teilt dieselben Interessen,
weiß über die Arbeit des anderen Be-
scheid. „Und ganz pragmatisch: Man
kann gemeinsam zur Arbeit pendeln und
ist auf Geschäftsreise nicht mehr alleine
im Hotel“, sagt Backhaus. Man müsse
aber darauf achten, dass man privat nicht
nur über die Arbeit spricht und im Büro
wiederum nicht zu eng zusammenarbei-
tet und ständig flirtet. „Man muss aufpas-
sen, dass man die Kollegen nicht vergisst
und sich isoliert.“
Der ehemalige US-Präsident Barack
Obama hat seine spätere Frau Michelle
bei einem Praktikum in einer Anwalts-
kanzlei kennengelernt. Dass man als Paar
im Job gemeinsam erfolgreich sein kann,
zeigen nicht nur die Ökonomen Esther
Duflo und Abhijit Banerjee, die kürzlich
Energie für wenige
Es muss nicht immer Batterie sein:
Wie Forscher mit
Wasserstoff experimentieren  Seite 27
HF2 25
Solo für den Soli
Endlich wird der Solidaritätsbeitrag
abgeschafft. Aber nicht richtig.
Der Essay  Seite 26
Bei BMW etwa wird einer der beiden
Partner in eine andere Abteilung versetzt,
wenn es zu Beziehungen zwischen Mitar-
beitern und ihren Vorgesetzten kommt.
„Ebenso wird versucht, eine zu enge Zu-
sammenarbeit von Paaren, aber auch El-
tern und Kindern in Projekten zu vermei-
den – um Interessenskonflikten vorzubeu-
gen“, sagt eine Sprecherin. Die Deutsche
Bahn handhabt das Thema ähnlich, auch
wenn dies nirgends schriftlich festgehal-
ten sei, teilt das Unternehmen mit. Die Alli-
anz geht noch einen Schritt weiter: „Inter-
essenskonflikte sind ein Verstoß gegen
den Verhaltenskodex der Allianz“, sagt ei-
ne Sprecherin des Versicherers. Der Kon-
zern verbiete persönliche Beziehungen am
Arbeitsplatz nicht, verlange aber eine akti-
ve Offenlegung, falls sie zu potenziellen In-
teressenskonflikten führen können – bei-
spielsweise, wenn es sich um eine Bezie-
hung zwischen Mitarbeitern und Vorge-
setzten handelt.
„Ob dies einer gerichtlichen Nachprü-
fung standhält, wage ich zu bezweifeln“,
sagt Rechtsanwältin Leising. Denn es gäbe
kein Gesetz, das vorschreibt, Beziehungen
offenzulegen. Es komme aber auf den Ein-
zelfall an. „Ein Gericht wird eine Interes-
senabwägung zwischen den möglichen ne-
gativen betrieblichen Auswirkungen im
betroffenen Unternehmen und dem
Schutz auf freie Entfaltung der Persönlich-
keit des Arbeitnehmers vornehmen.“
Negative Folgen für die Firma kann es
schon haben, wenn es in der Beziehung kri-
sagte, auch hierzulande anwenden wollte. selt: Jeder sechste Arbeitnehmer ist schon
Betreff: Liebe Das Landesarbeitsgericht Düsseldorf er-
klärte dies für unzulässig. „Jedermann hat
mal nicht zur Arbeit gegangen wegen
Liebeskummer oder Streit mit dem Part-
Was passiert, wenn sich Kollegen verlieben?
In Deutschland ist man da ziemlich locker. Gefühle
im Büro sind für Firmen aber oft eine Herausforderung
das Recht auf freie Entfaltung seiner Per-
sönlichkeit“, sagt die Rechtsanwältin Mari-
on Leising. Das steht im Grundgesetz, Arti-
kel zwei, Absatz eins. „Hierunter fällt
auch, dass man eine Liebesbeziehung zu ei-
nem Kollegen oder einer Kollegin haben
darf“, sagt Leising. Deutsche Firmen dürf-
ner – Männer übrigens ebenso wie Frau-
en. Hätte jeder von ihnen den Durch-
schnittslohn von knapp 43 000 Euro und
würde auch nur einen Tag der Liebe wegen
fehlen, hätte die Wirtschaft dadurch einen
Produktionsausfall von 774,3 Millionen Eu-
ro, so die Elitepartner-Studie. Und wenn
– und manche machen daraus ein Geschäft ten ihren Mitarbeitern also nicht kündi- der Partner im Büro sitzt, dürfte die Wahr-
gen wegen einer Romanze. Dennoch versu- scheinlichkeit noch geringer sein, bei Bezie-
chen manche, das Thema zu regulieren. hungskrach zur Arbeit zu erscheinen.
zusammen den Wirtschaftsnobelpreis ge-
wonnen haben, sondern auch zahlreiche
Familienunternehmen, in denen Ehepart-
ner gleichzeitig Kollegen sind.
Simone und Jochen Stargardt haben
sich vor zwölf Jahren gemeinsam selbstän-
dig gemacht und leiten heute zusammen
eine Weiterbildungsakademie und ein Coa-
chingunternehmen. „Wir ergänzen uns in
unseren Arbeitsstilen sehr gut, und es ist
schön, einen Partner auf Augenhöhe zu ha-
Privatsphäre
ben, mit dem man sich austauschen und
gegenseitig unterstützen kann“, sagt Simo-
ne Stargardt, 40. Die beiden vermarkten
sich sogar offensiv als „Unternehmerehe-
paar“. Ihre Website ist mit „die Stargardts“
überschrieben und zeigt die Partner Arm
ist
in Arm mit erhobenen Daumen. „Das
weckt auf jeden Fall Interesse bei den Kun-
den“, sagt Jochen Stargardt, 43.
Wenn es Krach in der
Beziehung gibt, kann
Einstellungs-
auch die Firma leiden
Und was wäre, wenn sie sich trennen?
„Das wäre dann schwierig“, sagt er. Simo-
ne Stargardt sieht das nicht ganz so kri-
tisch. „Wenn es mal private Probleme gibt,
haben wir es bisher immer geschafft, dass
sache.
unsere Arbeit dadurch nicht beeinträch-
tigt wurde.“ Zudem seien die Rollen sowie-
so klar verteilt: Er ist für die Firmenkun-
den zuständig, sie für die Privatkunden.
Doch gerade in größeren Unternehmen
kann ein Team, eine Abteilung oder sogar
die ganze Firma darunter leiden, wenn ei-
ne Bürobeziehung in die Brüche geht. Um
Sexismusvorwürfen vorzubeugen, haben
einige amerikanische Konzerne Liebesre-
geln in ihre Firmenkodizes aufgenom-
men. In den meisten Fällen bedeuten die-
se: geht nicht. Das hat vor Kurzem auch
ein Fall bei McDonald’s gezeigt: Der Chef
Steve Easterbrook musste gehen, weil er ei-
ne Beziehung mit einer Mitarbeiterin führ-
te, die ihm unterstellt war. Ähnlich erging
es Darren Huston 2016, der die Reiseporta-
le Booking und Priceline leitete und entlas-
sen wurde. Und das, obwohl die Angestell-
te, mit der er ein Verhältnis gehabt haben
soll, ihm nicht direkt unterstellt war. Intel-
Chef Brian Krzanich ist 2018 wegen einer
Büroliebelei zurückgetreten, obwohl das
Verhältnis schon beendet war.
Dass in Deutschland andere Regeln gel-
ten, hat die US-Einzelhandelskette Wal-
mart gemerkt, als sie ihre Ethikrichtline,
die Beziehungen zwischen Vorgesetzten
und Mitarbeitern am Arbeitsplatz unter-
Wählen Sie in wenigen Schritten
wichtige Einstellungen:
g.co/privatsphaerecheck
26 WIRTSCHAFT
WAS KOMMT
Beim SZ-Wirtschaftsgipfel am vergan-
genen Mittwoch in Berlin konnte man
die Luft im Saal knistern hören, als beim
Thema „Ist das Klima noch zu retten“
Franziska Wessel, 15-jährige Schülerin
und Fridays-for-future“-Aktivistin, sich
an den Autoboss Jean-Dominique Se-
nard neben sich wandte und mit fester
Stimme der „Lüge“ bezichtigte. Vergeb-
lich hatte der französische Top-Manager
zuvor beteuert, wie viele Anstrengungen
sein Konzern unternehme, klimafreund-
liche Autos zu bauen. Der Angriff ließ
ihn nicht kalt, er war offensichtlich eben-
so berührt von der Auseinandersetzung
wie die Schülerin aus Berlin.
Zuvor hatte sich Senard bereits mit den
SZ-Redakteuren Max Hägler und Leo
Klimm zum Interview getroffen. Senard,
Diplomatensohn und im Beraterkreis
um Präsident Emmanuel Macron, soll
im Auftrag der Politik den französisch-
japanischen Konzern Renault-Nissan-
Mitsubishi stabilisieren, dessen langjäh-
riger und machtvoller Chef Carlos
Ghosn vor einem Jahr wegen einer Affä-
re um illegale Bereicherung spektakulär
am Tokioter Flughafen festgenommen
worden war und seitdem auf seinen
Prozess wartet. Im Montagsinterview
spricht Senard über seine Rolle als Anti-
Ghosn, seine im Branchenvergleich gera-
dezu bescheiden wirkende Vergütung
von 450 000 Euro, und darüber, wie die
Fixierung auf maximalen Profit den
gesunden Menschenverstand aus der
Wirtschaft vertrieben hat.
Themenwechsel im Mittwochsporträt:
Agnes Streber kennt sich aus mit Essen.
Sie wuchs auf als Jüngste von fünf Kin-
dern auf dem Bauernhof und lernte früh
kochen und backen – mit dem, was eben
gerade wuchs da draußen. Später wurde
sie Spitzenköchin. Dann Ernährungswis-
senschaftlerin und Familientherapeutin.
Heute berät sie vor allem dicke Kinder,
eine wachsende Zielgruppe. „Die Esskul-
tur hat sich verändert, Kinder essen
mehr außer Haus“, sagt sie (FOTO: OH) . „Wir
arbeiten daran, den Umgang mit Essen
und Kochen wieder normal zu machen.“
Bis vor wenigen Jahren war „Hacker“
keine allzu legitime Berufsbezeichnung.
Mit dem Auftauchen von Plattformen
wie Hackerone, die zwischen freiberufli-
chen Hackern und Unternehmen vermit-
teln, die ihre Systeme testen lassen wol-
len, hat sich das geändert. Der 34-jähri-
ge Julien Ahrens ist einer der finanziell
erfolgreichsten deutschen Hacker. Er
hat schon Lücken in den Systemen der
US-Air-Force, von Uber und Paypal ent-
Fahrrad vs. Öffis
Für dieses Jahr ist sie vorbei, die Zeit, in
der Fahrradfahren Spaß macht. Bei
Temperaturen um null Grad ist es nur noch
Quälerei. Fahrradfreaks behaupten
zwar was anderes. Aber mal ehrlich:
Es hat schon Gründe, warum die Tour de
France im Juli stattfindet (FOTOS: IMAGO) .
Frieren Viren
Man ist wieder spät Eine Alternative gibt
dran, die Bahn ist es natürlich: öffentli-
weg. Jetzt hilft nur che Verkehrsmittel,
noch eines: Radfah- genannt Öffis. In der
ren. SUV ginge auch, U-Bahn ist’s mucke-
ist aber igitt. Dann lig warm. Der richti-
lieber den Hintern ge Platz für mäßig
abfrieren, die Nase motivierte Pendler.
schön laufen lassen Allerdings auch –
und nach 100 Me- und damit kommen
tern Finger haben, wir zum Nachteil –
die an gefrorenes eine guter Platz für
Wassereis erinnern. Viren aller Art.
deckt. Das sind beste Voraussetzungen
für ein Reden wir über Geld-Interview.
Geführt hat es Max Muth.
Es ist allgemein bekannt: In den Städten
explodieren die Mieten, der Platz für
Kreativität und Experimente schwindet.
Kann ein Umzug aufs Land die Lösung
sein? Dieser Frage geht Hannah Beitzer
im Report am Samstag am Beispiel Bran-
denburgs nach.
Was noch? Von Dienstag bis Freitag
findet in San Francisco die Dreamforce
statt, das größte Technologie-Event der
Welt, ausgerichtet vom US-Konzern
Salesforce. Das aggressiv wachsende
Cloud-Unternehmen setzt auf eine Mi-
schung aus Spaß und Business. Gründer
Marc Benioff ist dafür bekannt, gute
Kontakte zu Größen der US-Rockmusik
zu haben, die dann bei seiner Hausmes-
se aufspielen. In diesem Jahr wird das
sein: Fleetwood Mac. marc beise
HF2
von marc beise
er 11. März 1991 war ein für die
D Jahreszeit recht freundlicher
Tag. Nach einem milden
Winter kündigte sich der
deutsche Frühling an. Die
mittlere Tagestemperatur lag bei 6,9
Grad, drei Grad über normal, aber der
Kommentator der Süddeutschen Zeitung
war dennoch missmutig. Soeben hatte die
CDU/CSU/FDP-Koalition in Bonn den Ge-
setzentwurf zur Einführung einer neuen
Steuer vorgestellt, die sie aber nicht so
nannte, sondern als Solidaritätszuschlag
camouflierte. Dieser Zuschlag zur Einkom-
men- und Körperschaftsteuer in Höhe von
7,5 Prozent sollte, beteuerte CSU-Finanz-
minister Theo Waigel hoch und heilig, nur
ein Jahr lang erhoben werden, vom 1. Juli
1991 bis zum 30. Juni 1992.
Das sei ja wieder typisch CSU, war tags
drauf in der gedruckten Ausgabe der SZ zu
lesen (aktuelle Online-Berichterstattung
gab es ja noch nicht): Versprechungen hier
und da, und jeder biedere Abgeordnete
wisse doch, „dass die Wirklichkeit eine an-
dere ist und er sich in keinen Wirtshaus-
saal mehr trauen kann, ohne sich einen
Lügner schimpfen lassen zu müssen“. Der
stellvertretende Parteivorsitzende, ein
Mann namens Edmund Stoiber, bekam so-
gar ein Lob, weil er „in Hörweite Theo Wai-
gels“ daran erinnert habe, dass die „Gut-
gläubigkeit des Wahlvolks nicht uner-
schöpflich“ sei.
Er ist ein illustres Beispiel
für die Zauberkraft von Steuern,
die kommen und selten gehen
Um der Wahrheit Genüge zu tun, muss
man berichten, dass der Zuschlag zur Ein-
kommen- und Körperschaftsteuer tatsäch-
lich nach einem Jahr nicht mehr erhoben
wurde, allerdings kam er nach zweijähri-
ger Auszeit bereits 1995 zurück – da war
Waigel immer noch Finanzminister – und
blieb eine ganze Generation lang, bis heu-
te. Und wurde damit ein illustres Beispiel
für die Zauberkraft von Steuern, die im-
mer kommen und selten gehen.
Gern genannt wird in diesem Zusam-
menhang die Sektsteuer, korrekt: Schaum-
weinsteuer, die der Reichstag 1902 zur Fi-
nanzierung der kaiserlichen Kriegsflotte
einführte und die die Flotte um hundert
Jahre überlebt hat und weiter überlebt;
heute schwemmt sie, gestaffelt nach Volu-
menprozent Alkohol, mehrere Hundert
Millionen Euro Einnahmen in die Steuer-
kasse. Was nun den Soli angeht: Millionen
junger Steuerzahler kennen es gar nicht an-
ders, als dass neben der Einkommen- oder
Lohnsteuer noch der Solidaritätszuschlag
gilt, der aber bei der Debatte über die Höhe
der Steuerbelastung üblicherweise nicht
mitgerechnet wird; es ist ja „nur“ ein Zu-
schlag. Genau das ist das Problem – wes-
halb seit vielen Jahren Steuerexperten
und Interessenvertreter der Steuerzahler
vehement und zu Recht die Abschaffung
dieser Abgabe fordern.
Nun endlich, am vergangenen Donners-
tag, hatte die große Koalition im Bundes-
tag ein Einsehen. Sie nutzte den nahelie-
genden Zusammenhang, dass nun auch
der Solidarpakt Ost ausläuft, also der Fi-
nanzausgleich von westlichen zu östlichen
Bundesländern, und damit die Rechtferti-
gung für diese Steuer entfällt. Was Bundes-
finanzminister Olaf Scholz (SPD) aber
nicht daran hindert, den Soli für die „Rei-
chen im Land“ trotzdem weiter erheben zu
wollen – wobei „reich“ nach der Logik der
Koalition bereits mit einem besser verdie-
nenden Facharbeiter beginnt.
Die Halbherzigkeit der Entscheidung
kann nicht überraschen, die SPD hat sich
immer gegen die komplette Abschaffung
des Soli ausgesprochen, wohlwollend ge-
duldet von der Nur-kein-Ärger-Kanzlerin
Angela Merkel. Ihre eigene Partei sieht das
zwar anders und der langjährige Bundesfi-
nanzminister Wolfgang Schäuble (CDU)
hatte sich seinerzeit für ein Abschmelzen
des Soli in Schritten bis auf null stark ge-
macht – aber Schäuble ist jetzt Bundes-
tagspräsident und die CDU ist immer noch
hasenfüßig, wenn es darum geht, der eige-
nen Kanzlerin in den Arm zu fallen.
Die Geschichte des Soli ist so reich an
Widersprüchen, dass die neueste Volte gut
in die Linie passt. Wer weiß denn noch,
dass er ursprünglich gar nicht zuerst für
Kampf für sauberes Geld
Yves Mersch, 70, EZB-Direktor, will Geld-
wäsche und Terrorismusfinanzierung
innerhalb der Europäischen Union stär-
ker bekämpfen. Dafür schlug der Zentral-
banker vor, eine eigenständige EU-Behör-
de zu gründen. Diese soll Richtlinien vor-
geben können, deren Umsetzung koordi-
nieren und eine einheitliche Aufsichtspra-
xis unter den EU-Staaten etablieren. Ob-
wohl die EU in den vergangenen Jahren
die Bestimmungen zur Bekämpfung von
Geldwäsche verschärft
hat, stellten die Regeln
„immer noch ein Risi-
ko für die Integrität
und Widerstandskraft
des europäischen Ban-
kensektors dar“, sagte
Mersch (FOTO: REUTERS) .
Das liegt vor allem
daran, dass die Mit-
gliedstaaten die Richtli-
nien unterschiedlich umgesetzt haben
und dadurch ein effektives, internationa-
les Vorgehen nur schwer möglich ist.
Immer wieder waren europäische Banken
in Geldwäscheskandale verwickelt, darun-
ter auch die niederländische ING, die
voriges Jahr eine Rekordstrafe von 775
Millionen Euro zahlen musste. sigr
S A M S TA G S E S S AY
Solo für
den Soli
Vor 28 Jahren wurde der
Solidaritätszuschlag eingeführt,
und er hat seitdem vor allem eine
Konstante: Der Staat bittet die Bürger
bewusst unauffällig zusätzlich
zur Kasse. Jetzt endlich wird der Soli
abgeschafft – aber nicht richtig
UNGEWÖHNLICH
Die Regierung Kohl nutzte einen Artikel im Grundgesetz
UNVERFROREN
Der Soli wurde zur Dauereinrichtung
UNVOLLKOM M EN
2021 soll das Steuerrecht in Ordnung kommen – wirklich?
Am Ende muss das Verfassungsgericht entscheiden
den Aufbau Ost gedacht war? Bei der Erfin- Bundes (und nur des Bundes, denn er ist al-
dung dieser Abgabe 1991 nämlich sollte er lein Nutznießer dieser Abgabe). Solidarität
22 Milliarden DM bringen zwecks Finan- übten die Steuerzahler, wenn überhaupt,
zierung des deutschen Beitrags im zwei- dann mit dem Fiskus, dem sie mal 3,75 Pro-
ten Golfkrieg, ferner „die Länder in Mit- zent, dann 7,5 Prozent, und seit 1998
tel-, Ost- und Südeuropa unterstützen“. 5,5 Prozent zusätzlich überweisen müs-
Das Stichwort „Zusätzliche Aufgaben in sen. Eine unmögliche Konstruktion, die
den neuen Bundesländern“ folgte auf außerdem zeigt, wie die einmal gut ge-
Platz drei der Begründung; erst bei der meinte Bestimmung des Grundgesetzes,
Neuauflage 1995 rückten die Einheitskos- Artikel 106 Absatz 1 Ziffer 6 von einem ge-
ten auf Platz eins. rissenen Gesetzgeber gekapert werden
Seitdem wird die Mär verbreitet, es gin- kann, der sich nicht die Mühe machen will,
ge gezielt um Solidarität mit den Bürgern zusätzliche Ausgaben durch Kürzungen
des früheren DDR-Staates. In Wirklichkeit anderswo zu erstreiten.
helfen gar nicht die Wessis den Ossis, denn Denn eigentlich war daran gedacht,
der Zuschlag gilt für alle, und das Geld dem Bund vorübergehend mehr Geld zu er-
fließt auch nicht in konkrete Projekte, son- möglichen bei überraschenden und kurz-
dern erhöht einfach die Einnahmen des fristigen wirtschaftlichen Schwierigkei-
PERSONALIEN
versperre. Agrarminister Andrés Valencia
Pinzón ist anderer Meinung: Da die euro-
päischen Hersteller ihre Fritten subventio-
nierten, schadeten sie kolumbianischen
Produzenten, argumentiert er. Im Novem-
ber 2018, als die Strafzölle eingeführt
wurden, verkündete er: 74 Prozent aller
Importe müssten zu Preisen eingeführt
werden, die kolumbianische Anbieter
nicht benachteiligen. Seither habe sie
mehr als 30 Mal vergeblich versucht, die
kolumbianischen Behörden zur Einsicht
zu bewegen, sagte Cecilia Malmström.
„Europa wird europäische Fritten Sollten sich Kolumbien und die EU in
verteidigen“ – Cecilia Malmström dem Schlichtungsverfahren innerhalb
kämpft gegen Pommes-Zölle. von 60 Tagen nicht einigen, kann die EU
FOTO: SEBASTIEN ST. JEAN/AFP ein unabhängiges Urteil der Welthandels-
organisation in Genf zu dem Fall anfor-
dern. Dies könnte es der EU erlauben,
Pommes-Streit Vergeltungszölle auf Importe aus dem
Land zu verhängen. Malmström sagte
Cecilia Malmström, 51, EU-Handelskom- nach Einführung der Strafzölle: „Europa
missarin, streitet mit Kolumbien um Zölle wird europäische Fritten verteidigen“. Die
auf Tiefkühlfritten. Weil sich beide Seiten Einfuhrbeschränkungen betreffen 85 Pro-
nicht einigen konnten, hat sich nun die zent der EU-Exporte von Tiefkühlpom-
Welthandelsorganisation WTO einge- mes nach Kolumbien, die jährlich einen
schaltet. Der EU zufolge sind die Einfuhr- Wert von mehr als 19 Millionen Euro ha-
zölle auf Pommes aus Deutschland, Belgi- ben. Kolumbien ist bereits das dritte Land
en und den Niederlanden ungerechtfer- nach Südafrika und Brasilien, das solche
tigt. Malmström wehrt sich dagegen, dass Anti-Dumping-Maßnahmen gegen Belgi-
Bogotá europäischen Unternehmen den en, Deutschland und die Niederlande
Zugang zum kolumbianischen Markt verhängt hat. clli
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
ten. Nach der Gesetzesbegründung war
die Ergänzungsabgabe dazu bestimmt,
„Bedarfsspitzen“ im Bundeshaushalt zu
decken, die anderweitig nicht ausgegli-
chen werden können. Zugleich sollte sie
dem Bund „im begrenzten Rahmen eine
elastische, der jeweiligen Konjunkturlage
und dem jeweiligen Haushaltsbedarf ange-
passte Finanzpolitik“ ermöglichen.
Nähere Angaben, etwa zu Höhe und
Dauer der Abgabe, enthält das Grundge-
setz nicht. Ludwig Erhard, auf den die
1969 eingeführte Bestimmung zurückge-
führt wird, hat sich wahrscheinlich nicht
vorgestellt, dass ausgerechnet seine CDU-
Nachfolger im Amt des Bundeskanzlers
das Instrument als dauerhafte Einnahme-
quelle nutzen – das Drama begann ja mit
KINDERÄRZTE
sind unsere Mitarbeiter der
Woche. Impfen tut weh, das
weiß jedes Kind. Manche
Ärzte, die netten und klugen,
lenken ab, piksen schnell.
Das Problem sind aber meist
nicht die Kinder, sondern
die Eltern: Wenn jetzt die
Masernimpfung Pflicht wird,
sitzen auch noch die Gegner
im Wartezimmer. Aua!
Helmut Kohl, es wurde von Angela Merkel
aber munter fortgeschrieben.
Schon die Zuordnung des Solidaritäts-
zuschlags 1991 zu dieser Grundgesetzbe-
stimmung darf man als fragwürdig be-
trachten, auch wenn sie später verschie-
dentlich gerichtlich überprüft und akzep-
tiert wurde. Als Dauereinrichtung geht das
nun wirklich überhaupt nicht.
Die letzte Entscheidung hat das Bundes-
verfassungsgericht noch nicht gespro-
chen, aber das könnte sich bald ändern,
wenn einige Wirtschaftsverbände und die
FDP ihre Ankündigung wahr machen, im
kommenden Jahr gegen den Rest-Soli zu
klagen. Denn indem die Koalition sich
nicht auf eine völlige Abschaffung des Soli
hat verständigen können, sondern aus Ge-
rechtigkeitsgründen die Besserverdienen-
den weiter belasten will, schreibt sie eine
fragwürdige Konstruktion einfach fort. Da
kann man nur sagen: nichts gelernt aus
der ganzen Debatte.
Niemand kann und will der Politik ver-
wehren, über Steuern umzuverteilen, das
ist die Logik des „progressiven“ deutschen
Steuersystems mit steigenden Steuersät-
zen bei wachsendem Einkommen. Nicht
nur die absolute Höhe der Steuerzahlung
steigt, sondern auch die prozentuale Belas-
tung – so ist das System. Wer noch mehr
umverteilen will, hat die Möglichkeit der
klaren Ansage: höhere Einkommensteuer-
tarife, höherer Spitzensteuersatz, höhere
Erbschaftsteuer, da gäbe es viele Möglich-
keiten. Die große Koalition aber wagt das
nicht und zieht sich auf den Artikel 106 des
Grundgesetzes zurück; nur keinen Ärger,
nirgends.
Es wäre längst Zeit für eine
grundsätzliche Debatte über
das deutsche Steuersystem
Dabei wäre es längst Zeit für eine grund-
sätzliche Debatte. So gibt es ja eine lange,
aber bisher unverbindliche Diskussion
darüber, ob nicht ein einheitlicher Steuer-
satz („flat tax“) oder überschaubare drei
Steuersätze das bessere System wären.
Oder man könnte – nach US-amerikani-
schem Vorbild – die aktuell zu zahlende
Lohn- und Einkommensteuer niedrig hal-
ten zulasten der Erbschaftsteuer, die ja
nicht selbst erarbeitetes Vermögen be-
trifft. Aber alles das würde eine sehr grund-
sätzliche Debatte erfordern, eine Reform-
debatte, zu der diese Koalition die Kraft
nicht hat und nie hatte. Was wiederum
auch damit zusammenhängt, dass sich
deutsche Finanzminister typischerweise
und parteiübergreifend vor allem als Steu-
ereinnahme-Minister verstehen und nicht
etwa als Steuerreform-Minister.
Für die jüngeren Leser: Einmal, im Jahr
2005, gab es die kurze Möglichkeit, dass je-
mand hätte Finanzminister werden kön-
nen, der sich viele Jahre lang sehr kluge
und radikale Überlegungen für ein neues,
einfacheres und gerechteres Steuerrecht
gemacht hatte: der Staatsrechtler und frü-
here Verfassungsrichter Paul Kirchhof,
den die Kanzlerkandidatin Merkel als
Schattenfinanzminister nominierte. Das
wäre unabhängig von der Frage, wie man
Kirchhofs Pläne im Einzelnen bewertet,
ein ungeheuer interessantes Experiment
geworden, allein: Der Jurist verhedderte
sich im politschen Diskurs, wurde vom ge-
wieften Politiker Gerhard Schröder ausge-
kontert, unmöglich gemacht und nach der
Wahl von der frisch gekürten CDU-Kanzle-
rin fallen gelassen.
Die Debatten von damals sind heute im-
mer noch aktuell, und müssten angerei-
chert werden durch neue Fragen, beispiels-
weise die, wie weit der Staat angesichts
der ganz offensichtlich dramatisch dro-
henden Klimakatastrophe auch mit Steu-
ern gegensteuern soll. Die Einführung ei-
ner hohen Bepreisung auf CO2 wäre eines
solchen Projektes würdig, der Beschluss
im Klimapaket über zehn Euro pro Tonne
ist im Vergleich dazu einfach nur lächer-
lich. Ebenso wenig ambitioniert ist nun die
angebliche „Abschaffung“ des Soli, die for-
mal zwar 90 Prozent der Bürger betrifft,
von den Einnahmen des Staates aber nur
ungefähr die Hälfte. Elf Milliarden Euro
weniger – mehr sind dem Staat seine Steu-
erbürger nicht wert, nicht einmal in Zei-
ten, in denen angesichts schwächelnder
Konjunktur und wachsender Herausforde-
rungen der Leistungswille angereizt wer-
den müsste.
Mehr Geld für Istanbul
Ekrem Imamoğlu, 49, Bürgermeister von
Istanbul, will die Stadt am Bosporus in ein
bedeutendes Finanz- und Handelszen-
trum der Region verwandeln. Das sagte
der ehemalige Geschäftsmann in der euro-
päischen Finanzmetropole London, wo er
vor Managern dafür warb, in die türkische
Großstadt zu investieren. Eigentlich war
Istanbul schon vor Imamoğlus (FOTO: BLOOM-
BERG) Übernahme des Bürgermeisteramtes
im Juni dieses Jahres ein wichtiges Wirt-
schaftszentrum der Region. Die Stadt
erwirtschaftet mehr als die Hälfte der
türkischen Wirtschaftsleistung, die sich
auf rund 722 Milliarden US-Dollar beläuft.
Dazu beigetragen hat auch der frühere
Bürgermeister und jetzige Präsident Re-
cep Tayyip Erdoğan, der zwischen 1994
und 1998 Istanbul regierte und dort sei-
nen politischen Aufstieg begründete. Mit
Blick auf seinen Wahl-
sieg über die AKP sagte
Imamoğlu Bloomberg
TV, dass sein Erfolg ein
Zeichen an Populisten
sei: Wer sich gegen die
Interessen, Nöte und
Rechte der Bürger
wende, werde abge-
wählt. sigr
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
Brennstoffzellen unterwegs: Autobauer Mercedes testet Wasserstoff-Antriebe mit dem Ministerpräsidenten, der Zughersteller Alstom im öffentlichen Nahverkehr und das DLR mit einem fliegenden Katamaran.
von stefan mayr
Stuttgart – Das Wunderding steht im un-
scheinbaren Labor E211 des Deutschen
Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR)
auf dem Campus der Universität Stuttgart.
Das Gerät ist so groß wie ein Lkw-Motor,
hat graue Rohre und blaue Schläuche so-
wie Kabel und Drähte in allen möglichen
Farben. Dazu viel Blech, Aluminium und
braunes Isolierband. Fertig ist das Brenn-
stoffzellen-System des Flugobjekts HY4.
Der Flieger mit seinen zwei schmalen
Rümpfen hob im September 2016 auf dem
Stuttgarter Flughafen ab und wurde damit
zum weltweit ersten Passagierflugzeug,
das von einer Brennstoffzelle angetrieben
wurde. „In zehn Jahren werden emissions-
freie Flüge mit 80 Passagieren und 800 Ki-
lometern Reichweite möglich sein“, sagt Jo-
sef Kallo, Professor am DLR-Institut für
Technische Thermodynamik. Der 46-Jähri-
ge arbeitet an einer Revolution des Luftver-
kehrs: Ohne Kerosin und ohne Verbrauch
von seltenen Rohstoffen wie Lithium oder
Kobalt, stattdessen mit grünem Wasser-
stoff. Fliegen ohne CO2-Emissionen und so-
mit ganz ohne schlechtes Gewissen.
H2
Es klingt ebenso einfach wie genial:
Aus Wasser kann man Treibstoff ge-
winnen, und aus dem Auspuff kom-
men keine Schadstoffe, sondern nur
Wasserdampf. Sogar die Herstellung
ist klimaneutral, wenn bei der Aufspal-
tung in Wasserstoff (H2) und Sauer-
stoff (O) erneuerbare Energien einge-
setzt werden. Der Wasserstoff wird in
der Brennstoffzelle im Auto in elektri-
sche Energie umgewandelt, die den
Elektromotor antreibt. Jedes Brenn-
stoffzellenauto ist somit auch ein Elek-
troauto. Nur kommt der nötige Strom
nicht aus einer Batterie, die vorher auf-
geladen werden muss. Die Technolo-
gie ist leise, umweltfreundlich, CO2-
neutral. Dennoch wird sie sich nur
dann durchsetzen, wenn die Wasser-
stoff-Herstellung billiger und das Tank-
stellennetz besser wird. STMA
Hunderte Euro netto mehr
Singles, Ehepaare, Gutverdiener: Wer wie profitiert, wenn der Soli 2021 wegfällt
Berlin – Nun ist es amtlich: Der umstritte-
ne Solidaritätszuschlag wird von 2021 an
für fast alle Steuerpflichtigen wegfallen.
Wer davon profitieren wird und wie viel
mehr netto bleibt, das hat Frank Hecht-
ner, Steuerprofessor an der Technischen
Universität Kaiserslautern, für die SZ aus-
gerechnet.
Hechtners Berechnungen zufolge wer-
den einzelveranlagte Steuerpflichtige ohne
Kind, die ein monatliches Einkommen von
6000 Euro haben, vom übernächsten Jahr
an um die 900 Euro mehr zur Verfügung ha-
ben. Alleinerziehende mit einem Kind wer-
den um die 930 Euro entlastet. Grundsätz-
lich wird bis zu einem Bruttolohn von
73 752 Euro jährlich (6146 Euro monatlich)
kein Solidaritätszuschlag mehr anfallen.
Danach greift eine Gleitzone, in der der Zu-
schlag nur noch teilweise erhoben werden
Jährliche Entlastungen ab 2021
für Einzelveranlagte, alle Angaben in Euro
monatliches Single Alleinerziehend
Einkommen* (0 Kinder) (1 Kind)
1000 0 0
2000 113 0 3000
3000 265 117
4000 441 271
5000 647 455
6000 895 679
7000 676 932
8000 354 611
9000 31 288
10 000 0 0
*Bruttolohn
Josef Kallo und seine Experimente lö-
sen in Berlin Begeisterung aus. Bundes-
kanzlerin Angela Merkel bezeichnet den
Wasserstoff als „vielleicht aussichtsreichs-
ten Energieträger“. Bundeswirtschaftsmi-
nister Peter Altmaier nennt ihn sogar ei-
nen „Schlüsselrohstoff, der unverzichtbar
für die erfolgreiche Dekarbonisierung“
sei. Deshalb müsse man „die Weichen da-
für stellen, dass Deutschland bei Wasser-
stofftechnologien die Nummer eins in der
Welt wird.“ Bis Jahresende will die Bundes-
regierung eine große Wasserstoff-Strate-
gie vorlegen. In ihrem Klimaschutzpaket
schreibt die Bundesregierung dem Wasser-
stoff „eine zentrale Rolle für den Umbau
der Wirtschaft zu“. Die großen Koalitionä-
re prophezeien: „An der Mobilität der Zu-
kunft wird auch die Brennstoffzelle einen
großen Anteil haben.“
Ist das so?
Ist die Brennstoffzelle wirklich die Lö-
sung aller Verkehrs- und Klima-Probleme
dieser Zeit? Auto-Experte Ferdinand Du-
denhöffer von der Universität Duisburg-Es-
sen widerspricht entschieden: „Unsere
Hans-Dampf-in-allen-Gassen-Politiker
sollten sich erst überlegen, was sie sagen,
bevor sie wieder Welt-Champions mit viel
Steuergeld schaffen wollen.“ Als Grund für
seinen Sarkasmus nennt er die „bescheide-
ne“ Energiebilanz des Wasserstoffs. Dieser
wird gewonnen, in dem man Wasser (H2O)
in Sauerstoff (O) und Wasserstoff (H2) auf-
spaltet. Der Prozess heißt Elektrolyse und
verbraucht viel Energie. Der Wasserstoff
wird dann im Fahrzeug in einer Brennstoff-
zelle wieder in Strom zurückverwandelt,
um den Elektromotor anzutreiben. Am En-
de der Transformationsprozesse werde von
der ursprünglichen Energie „weniger als 25
Prozent“ genutzt, um das Fahrzeug anzu-
treiben, rechnet Dudenhöffer vor. „Das er-
innert mich an das Örtchen Schilda.“
soll. Diese Zone endet bei 109 092 Euro Jah-
resbrutto (monatlich 9091 Euro).
Für zusammenveranlagte Paare mit
zwei Kindern fällt die Entlastung unter An-
wendung des Ehegattensplitting entspre-
chend höher aus. Bis zu einem gemeinsa-
men Bruttoeinkommen von 151 692 Euro
(12 641 Euro monatlich) entfällt der Soli-
Zuschlag vollständig. Danach setzt eine
Gleitzone ein, die bis 220 956 Euro (monat-
lich 18 413 Euro) reicht. Innerhalb dieser
Zone wird der Soli teilweise erhoben. Wer
mehr verdient, muss den kompletten Soli-
Zuschlag zahlen.
Hechtner weist darauf hin, dass seine
Berechnungen auf den Einkommensteuer-
tarifen für 2020 beruhen sowie auf den
Beitragsbemessungsgrenzen West. Für
2021 können sich die Werte leicht verschie-
ben, weil das Existenzminimum regel-
Jährliche Entlastungen bei Ehegattensplitting
1000
monatliches Einkommen* des ersten Ehepartners
5000
6000
7000
8000
9000
10 000
11 000
13 000
15 000
HF2 WIRTSCHAFT 27
FOTOS: C.SCHMIDT/DPA, J. MACDOUGALL/AFP, IMAGO
ke auf Routinestrecken fixe Tankstellen
Zu Wasser, zu Lande, in der Luft
ansteuern können. Und weil die Brenn-
stoffzelle der Batterie überlegen ist, je
schwerer das Fahrzeug ist.
Der Kauf eines H2-Pkws ist – Stand heu-
Viele Forscher und Firmen experimentieren mit der Brennstoffzelle. Für sie ist der Wasserstoff-Antrieb eine te – also nicht zu empfehlen, außer für
Wasserstoff-Enthusiasten oder -Lobbyis-
umweltfreundliche Zukunftstechnologie. Für andere nur ein teurer Spaß mit beschränktem Potenzial ten. Das wahrscheinlichste Szenario ist
wohl, dass die Brennstoffzelle demnächst
im Nutzverkehr eine Alternative wird. Im
Dennoch forschen vielerorts Wissen- tembergs Ministerpräsident Winfried Brimborium das Konzeptfahrzeug iHydro- Pkw wird sie sich – wenn überhaupt – in
schaftler und Unternehmen an der neuen Kretschmann lässt sich – zumindest zeit- gen Next präsentiert. Doch die Münchner ferner Zukunft durchsetzen, sofern es
Technologie. Nicht nur in der Luft wie DLR- weise – in diesem Wasserstoff-Mercedes geben sich sehr zurückhaltend, was den dann genügend H2-Tankstellen gibt.
Professor Kallo, sondern auch zu Wasser chauffieren. Zudem ist Daimler am Joint- Verkaufsstart angeht: „Frühestens ab
und auf der Schiene. Zwischen Buxtehude Venture-Unternehmen H2 Mobility betei- 2025“ werde eine Kleinserie ausgeliefert,
und Cuxhaven pendelt seit 2018 ein blauer ligt, das ein flächendeckendes Wasser- teilt der Konzern mit. Und selbst dies nur
Nahverkehrszug des Herstellers Alstom oh- stoff-Tankstellennetz anstrebt. Mitgesell- „abhängig von Marktanforderungen und
ne Diesel und ohne Stromoberleitung. Es schafter sind Air Liquide, Linde sowie – be- Rahmenbedingungen.“ Eine dieser Bedin-
ist der weltweit erste Personenzug mit Was- merkenswerterweise – die Minerölkonzer- gungen ist wohl ein ausreichendes Tank- Ich bin skeptisch,
serstoff-Antrieb. Und die Reederei Aida ne OMV, Shell und Total. Ihr Ziel: Bis 2023 stellennetz. ob die Technologie für Pkw
Cruises will 2021 die „Aidanova“ auslaufen soll es „bis zu 400“ H2-Tankstellen geben. Wird es jemals so weit kommen? „Ich massentauglich sein wird.“
lassen, das erste Kreuzfahrtschiff mit Zur Zeit sind es nur 80. Für die Kritiker bin skeptisch, ob die Technologie für Pkw
Brennstoffzelle. Mitfinanziert werden die- viel zu wenig, um Wasserstoff-Autos zum massentauglich sein wird“, sagt Autoana- Experte Gerhard Wolf
se Tests von Bund, Ländern und auch Un- Durchbruch zu verhelfen. Dennoch gibt es lyst Gerhard Wolf von der Landesbank Ba-
ternehmen, die allesamt auf eine emissi- bereits serienmäßige Brennstoffzellen- den-Württemberg (LBBW). Die H2-Model-
onsfreie Technik hoffen. Pkws zu kaufen: Den Toyota Mirai und le von Toyota und Hyundai seien „noch Der Autozulieferer Bosch glaubt je-
den Hyundai Nexo. Toyota will von 2020 teuer“, das lohne sich „weder für Käufer denfalls an die Zukunft der Technologie:
Volkswagen-Chef Herbert Diess an die Produktion sogar verzehnfachen, noch Hersteller“. Aber Wolf sagt auch: Er erwarb jetzt elf Prozent am schwe-
Hyundai hat eine ähnliche Offensive ange- „Die Asiaten haben einen langen Atem.“ dischen Hersteller Powercell, mit dem er
hält Brennstoffzellen-Antriebe kündigt. Der deutsche Hersteller Street- Ferdinand Dudenhöffer schließt einen Brennstoffzellen für Lkw und Pkw entwi-
für Autos für „Unsinn“ scooter, eine Tochter der Deutschen Post, kommerziellen Erfolg von Wasserstoff- ckelt. Und selbst Herbert Diess’ Konzern
will 2020 einen Kastenwagen für das Pkw für die nächsten 30 Jahre sogar aus: hat die vermeintliche „Unsinn“-Technolo-
Ob und wann deren Hoffnungen aufge- Schwesterunternehmen DHL Express pro- „Das wird nichts.“ Aber immerhin sieht er gie nicht ganz aufgegeben: Audi tüftelt in
hen werden, ist noch offen. Die Meinungen duzieren. Und BMW hat im September auf „bei Nutzfahrzeugen und Bussen eine Neckarsulm sehr wohl an der Brennstoff-
der Fachleute gehen auseinander, auch in der Frankfurter Autoausstellung mit viel Chance“, weil Speditionen und Stadtwer- zelle.
der Automobilindustrie gibt es Wasser-
stoff-Fans und -Gegner. Wer von ihnen
recht hat? Das wird frühestens in zehn Jah-
ren feststehen. Nur eines ist schon sicher:
Kalt lässt dieses Thema keinen.
Volkswagen-Konzernchef Herbert
Diess bezeichnet Brennstoffzellen-Antrie-
be für Pkw als „Unsinn“. Weil die Wasser-
stoff-Erzeugung zu teuer sei und der An-
trieb zu viel Platz benötige. Diess richtet
VW voll und ganz auf die Batterietechnik
aus: Bis 2024 investiert der Konzern 33 Mil-
liarden Euro, um Volkswagen zum reinen
Batterieautohersteller umzukrempeln.
Tschüss,
Konkurrent Daimler setzt dagegen
nicht nur auf die E- sondern auch auf die
H2-Mobilität. Ein Vorserien-Modell na-
mens Mercedes GLC F-CELL ist bereits
auf den Straßen unterwegs. Baden-Würt-
mäßig überprüft und angepasst wird. Um
alte
Daten.
den Soli-Zuschlag für 95 Prozent der Steu-
erzahler, aber nicht für die Höchstverdie-
ner abbauen zu können, hat die Koalition
vereinbart, dass die Freigrenze von der-
zeit 972 Euro zu zahlender Einkommen-
steuer auf 16 956 Euro angehoben wird.
Bis dahin fällt die Zulage weg. Diese Frei-
grenze gilt für Einzelveranlagungen. Wer-
den Paare zusammen veranlagt, verdop-
pelt sie sich entsprechend. Zusätzlich wur-
de die Gleitzone beschlossen, innerhalb de-
rer die Zulage teilweise erhoben wird.
Obwohl das Gesetz verabschiedet ist,
bleibt fraglich, ob es tatsächlich in dieser
Form angewendet werden wird. Die FDP
und der Bund der Steuerzahler haben an-
gekündigt, dagegen zu klagen. Sie for-
dern, dass der Soli-Zuschlag komplett ent-
fällt. cerstin gammelin
monatliches Einkommen* des zweiten Ehepartners (Splitting), 2 Kinder
0 1000 2000 3000 4000 5000 7000 10 000
0 0 0 0 151 297 654 1355
0 0 149 290 442 612 1020 1801
167 297 447 612 788 982 1443 1394
325 468 631 808 997 1205 1694 1097
500 654 830 1020 1222 1443 1765 797
Sie können einstellen, ob und
704 871 1060 1265 1480 1715 1442 474
wie lange Ihre Suchanfragen
925 1104 1307 1526 1754 1717 1120 152
gespeichert werden:
1162 1355 1571 1801 1671 1394 797 0
g.co/privatsphaeretools
1416 1622 1848 1617 1349 1072 474 0
1749 1503 1240 972 704 427 0 0
1104 858 595 327 59 0 0 0
SZ-Grafik; Quelle: Frank Hechtner, TU Kaiserlautern
28 WIRTSCHAFT HF2 Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

ZWISCHEN DEN ZAHLEN Finanzchef

steigt aus
Alexander Doll gibt bei der Bahn
nach Zerwürfnis im Vorstand auf
Berlin – Nach einem heftigen Streit im
Bahn-Vorstand gibt Finanzchef Alexan-
So ein Käse der Doll seinen Posten auf. Weil ihm auch
Verkehrsminister Andreas Scheuer (CSU)
An der Börse in Chicago können das Vertrauen entzogen hatte, habe sich
Anleger bald auf den Preis Doll zum freiwilligen Abschied entschlos-
sen, hieß es am Freitag aus Kreisen des
von Milchprodukten wetten Aufsichtsrats. Das Gremium hatte für
Montag eine Sondersitzung anberaumt,
Viele Händler wollen an der Börse fette um über die Trennung von Doll zu bera-
Gewinne machen, das ist klar. Die Chica- ten. Vergangene Woche war ein erster Ver-
goer Rohstoffbörse will ihnen ab kom- such, Doll zum Ausstieg zu bewegen,
mendem Jahr ein neues Geschäft anbie- noch an formellen Gründen gescheitert.
ten: Die Börsenoberen versprechen ein Für Diskussionen dürfte beim Ab-
besonders fettes Geschäft mit 48 Pro- schied allerdings sorgen, dass Doll nach
zent. Wohlgemerkt, nicht 48 Prozent Ge- Informationen der Süddeutschen Zeitung
winn, sondern 48 Prozent Fett. So viel Ge- Links Rosenthals Kreation eine hohe Abfindung erhält. Es gehe um
halt steckt nämlich in amerikanischem zum Jahr der Ratte, das 2020 in einen siebenstelligen Betrag, verlautet
Cheddarkäse am Stück, auf dessen Preise China gefeiert wird. Oben eine aus Aufsichtsratskreisen. Unter Mitglie-
die Händler dann wetten sollen. Sie hof- Vase, die die irakisch-britische dern des Kontrollgremiums sorgt dies für
fen auf hohe Renditen. Architektin Zaha Hadid designed erheblichen Wirbel: Den Bahn-Mitarbei-
Kulinarisch ist der US-Cheddar keine hat. Und unten die Kanne des tern sei dies kaum zu erklären, wenn man
Attraktion: Der Käse schmeckt nach Teesets Tongue Pelican. Das alles mit der Arbeit des Vorstands derart unzu-
nichts, die Händler sind in Sachen Käse- findet man nicht im Treue- frieden sei, sagt einer. Die Aufsichtsräte
Kontrakte aber trotzdem auf den Ge- programm von Edeka. FOTOS: OH müssten der Abfindung am Montag zu-
schmack gekommen. Pizzaketten, Fast- stimmen. Offen ist, ob sich dafür wirklich
foodgiganten und Käseproduzenten ha- eine Mehrheit findet.
ben die Wetten bei der Börse förmlich ein-
gefordert. Sie wollen gegeneinander spe- Trotz des Abschieds
kulieren: Gehen die Preise rauf oder run-
ter? Am Ende können sich die Käsehänd-
ist die Führungskrise im
ler buchstäblich gegenseitig melken. Staatskonzern nicht gelöst
Nach dem Motto: Der Käse stinkt viel-
leicht, Geld aber sicher nicht. Hintergrund des Abschieds ist ein Zer-
Seit der Käse-Kurs in diesem Jahr im- würfnis in der Konzernspitze. Aus dem
mer weiter gestiegen ist, bekommen Vorstand aber auch von Aufsichtsräten
auch arrivierte Vermögensverwalter Lust wurde Doll heftig dafür kritisiert, dass er
auf Cash mit dieser Ware. Die französi- zu spät über Risiken und Probleme beim
sche Fondsgesellschaft Amundi will italie- geplanten Verkauf der Auslandstochter
nischen Käseproduzenten künftig gut Arriva informiert habe. Zudem soll er zu
verzinste Kredite andrehen. Und der Ver- wenig gegen die Krise im Geschäft mit
mögensverwalter Gam will seine Compu- Güterbahnen getan haben, das er eben-
ter am Cheddar-Markt mitwetten lassen. falls verantwortet. Bei der Krisentochter
Aus Sicht des Vermögensverwalters ist
das überhaupt kein Käse, sondern eine
fundierte Anlageidee: Zinsen gibt’s ja
Gar nicht so fein DB Cargo fallen die Verluste in diesem
Jahr wieder deutlich größer aus. Eigent-
lich sollten die Probleme im laufenden
schließlich kaum noch, da müssen Alter- Jahr besser werden. Nach Angaben aus
nativen her. Dass der Vermögensverwal- Die Porzellan-Industrie steuert auf eine neue Krise zu. Nach Meissen steckt auch Rosenthal in Schwierigkeiten. Konzernkreisen bestreitet Doll die Vor-
ter da ausgerechnet auf das „milchige Eine für das Unternehmen untypische Aktion verärgert Fachhändler und wirft Fragen auf würfe. Tatsächlich ist Doll nur ein Teil
Gold“ setzt, lässt sich verstehen. Die der Probleme anzulasten. In der Güterver-
Fondsgesellschaft hat ihren Sitz schließ- kehrssparte geht es schon seit einem Jahr-
lich, ausgerechnet, in der Schweiz. zehnt abwärts. Doll hatte den Posten vor
Ein Händler an der Chicagoer Börse von michael kläsgen venz des weltweit bekannten Geschirrher- on hat also Wucht, auch wenn Rosenthal Und jetzt müssen er und die anderen zwei Jahren übernommen. Aus Bahnkrei-
wird vom neuen Geschäft ganz sicher pro- stellers. Gemessen an der Tristesse, die selbst nur von einem „zeitlich und lokal Fachhändler mitansehen, wie die Teller sen heißt es, er wolle mit dem Ausstieg ei-
fitieren: Scott Shellady arbeitet in den ie wenigen verbliebenen Haus- 2009 in Selb an der tschechischen Grenze begrenzten Treueprogramm“ spricht. lieblos dekoriert auf Pappständern bei nen Schlussstrich unter den Streit setzen.
„trader pits“ im Handelssaal. Auf
Deutsch: den Zwingern für die Händler.
Da geht es in mehrfacherweise tierisch zu
– tierisch laut und tierisch anstrengend.
Überdies läuft Shellady jeden Tag auch
noch in einer Art Kuhkostüm auf, er trägt
ein einen kuhgescheckten Anzug. Der
D haltswaren-Fachhändler ha-
ben es zuerst gespürt. Josef
Ostermann aus Ahlen zum Bei-
spiel merkte an Sonderange-
boten, dass da schon wieder irgendetwas
nicht stimmt in der ohnehin straucheln-
den deutschen Porzellanindustrie. Am
herrschte, stimmte das auch. Viele Ein-
wohner fürchteten damals, ihre Lebens-
grundlage zu verlieren, einige zogen weg.
Doch nun, zehn Jahre nach der Rettung
durch die Brüder Pierluigi und Franco
Coppo, die den italienischen Besteckher-
steller Sambonet Paderno kontrollieren,
Josef Ostermann hält das für „Ausre-
den“. Er betreibt in der Fußgängerzone
von Ahlen südlich von Münster in der
neunten Generation ein seit 1706 geführ-
tes Familienunternehmen, das heute ein
Fachgeschäft für Glas, Porzellan und Ge-
schenkartikel ist. Porzellan von Rosenthal
Edeka liegen, das Stück für 4,50 Euro. Bei
Ostermann kostet er fast 17 Euro. „Mir ist
es unbegreiflich“, sagt er, „wie wir unse-
rem Kunden, wenn er noch kommt, den
Preis von 4,50 Euro erklären sollen.“

„Man hat den Eindruck,

Börsenveteran kennt das Geschäft aus al- Donnerstag kam dann tatsächlich eine ers-
len Perspektiven. Sein Vater war Börsen- te richtig schlechte Nachricht: Die Staatli-
händler und Milchfarmer in Personaluni- che Porzellan-Manufaktur Meissen gab be-
on. Und deshalb schauen nun alle ganz ge- kannt, ein Drittel ihrer Stellen zu strei-
nau auf Shellady: Er weiß schließlich am chen. Es könnte nur der Anfang sein einer
besten, was von echten Kühen und dem neuerlichen Krise bei den namhaften Her-
Käse zu erwarten ist. victor gojdka stellern des einstigen Kulturguts.
Auch das vor 140 Jahren gegründete Un-
ternehmen Rosenthal steckt wieder in
wirtschaftlichen Schwierigkeiten. Nach In-
Inflation in Euro-Zone formationen der Süddeutschen Zeitung
schreibt der Porzellanhersteller aus Ober-
auf Dreijahrestief franken im dritten Jahr in Folge Verluste.
Das Unternehmen dementiert diese Infor-
Luxemburg – Die Teuerung im Euro- mation nicht. Das Minus im Jahr 2017 hat
raum hat sich im Oktober weiter abge- es im Bundesanzeiger selbst bekannt gege-
schwächt. Wie das Statistikamt Eurostat ben. Von den Verlusten in den beiden Folge-
am Freitag in Luxemburg mitteilte, lagen jahren berichten Branchenkenner, die na-
die Verbraucherpreise 0,7 Prozent höher mentlich nicht genannt werden wollen.
als ein Jahr zuvor. Das ist die niedrigste
Rate seit November 2016, also seit knapp Vor zehn Jahren hatten
drei Jahren. Die Statistiker bestätigten da-
mit vorläufige Daten. Die Inflation ohne
Italiener Rosenthal
Güter, die im Preis oft etwas stärker vor der Pleite bewahrt
schwanken wie Energie oder Lebensmit-
tel, stieg dagegen leicht. Sie erhöhte sich Dabei hatten die Nachrichten über Ro-
um 0,1 Prozentpunkte auf 1,1 Prozent. senthal Anfang dieses Jahres noch so eu-
Merklich teurer als ein Jahr zuvor waren phorisch geklungen. „Ein Italiener bringt
Lebensmittel und Dienstleistungen, die Rosenthal zurück auf die Erfolgsspur“,
sich um je 1,5 Prozent verteuerten. Dage- schrieb die Frankenpost. „Porzelliner las-
gen war Energie im Schnitt 3,1 Prozent sen Krise hinter sich“, titelte der Nordbay-
günstiger. Der Preisanstieg von Industrie- erische Kurier. Die Artikel erschienen im
gütern lag leicht über Stagnation. dpa Januar zum zehnten Jahrestag der Insol-
kehrt abermals Unruhe in die Kleinstadt
Selb ein. Porzellan, einst Ausdruck von
Schönheit, Reichtum und Macht, ist für
die meisten Menschen nur noch ein Ge-
brauchsgegenstand wie andere. Einen Tel-
ler bekommt man bei Ikea für 1,99 Euro.
Mit dem Sonntagsbraten verschwand
auch das Sonntagsgeschirr aus dem Le-
ben der meisten. Und es verschwand ein
Großteil der Hersteller im Heimatland des
Porzellans, das Deutschland einmal war.
Geblieben sind noch zwischen zehn und
20 Hersteller und 5000 „Porzelliner“.
Selb, der Sitz von Rosenthal und Hutschen-
reuther, gilt weiterhin als „Porzellan-
stadt“ Deutschlands. Die meisten der
knapp 800 Mitarbeiter von Rosenthal
sind hier beschäftigt.
Dass die Firma größere Probleme ha-
ben könnte und möglicherweise etwas
noch nicht Spruchreifes plant, schwant
nicht nur Josef Ostermann. Einige seiner
Kollegen, darunter Peter Franzen, der ei-
nen Laden an der Düsseldorfer Königsal-
lee betreibt, und Marc Ferdinand in Ko-
blenz, schreckte eine für Rosenthal untypi-
sche Aktion auf. Die Marke, die jeher für
Qualität und hohe Preise stand, ist seit An-
fang September auch bei Edeka in Nord-
rhein-Westfalen über schnell gesammelte
Treuepunkte günstig zu haben. Allein in
NRW betreibt Edeka etwa 4500 Filialen.
Die noch bis Anfang Januar laufende Akti-
wird dort seit 1956 verkauft. Um die Tel-
ler, Tassen und Schüsseln überhaupt ver-
kaufen zu können, musste die Familie Os-
termann sich auf bestimmte Bedingun-
gen von Rosenthal vertraglich einlassen.
4,50 oder 16,50 Euro
Wie viel ist der Kunde
zu zahlen bereit
für identisch aussehende
Teller oder Schalen?
Dazu gehört, dass Ostermann das edle Ge-
schirr nicht irgendwo im Laden abstellen
darf, sondern auf besonderen Möbeln von
Rosenthal präsentieren muss: schön hell
ausgeleuchtet natürlich. Und auch die Ver-
käufer müssen für die Beratung der Kun-
den geschult werden. Allein für die Möbel
gab Ostermann, sagt er, über die Jahre et-
wa 50 000 Euro aus.
hier soll die Braut hübsch
gemacht werden.“
Ist es denn das gleiche Geschirr? Rosen-
thal sagt Nein, Ostermann Ja. Kommt es
darauf überhaupt an? Auf der Unterseite
findet sich auch auf der Edeka-Ware der
Rosenthal-Stempel, klagt Ostermann. Die
große Marke gibt es zum kleinen Preis.
Das sei die Wirkung beim Kunden. Tho-
mas Grothkopp, Geschäftsführer des Han-
delsverband Koch- und Tischkultur, gibt
ihm recht: „Treueaktionen gehen vollstän-
dig zulasten des Fachhandels“, sagt er.
Rosenthal hingegen argumentiert, die
Aktion diene dazu, jüngere Kunden zu ge-
winnen, die Fertigung auszulasten, Liefe-
ranten und Partner zu beschäftigen und
Arbeitsplätze in Bayern zu sichern. „Wir
sind nicht auf die Umsätze aus dieser Akti-
on angewiesen“, heißt es auf Anfrage.
Genau das bezweifeln die Fachhändler
jedoch. „Man hat den Eindruck, hier soll
die Braut hübsch gemacht werden“, sagt
Ferdinand, Geschäftsführer des Porzellan-
hauses Commes. Soll heißen: Vor einem
möglichen Verkauf soll der Umsatz noch
einmal gepusht werden. Bei anderen
Haushaltsmarken wie WMF sei das ähn-
lich gelaufen. Nur: Bei Rosenthal fragen
sich alle: Wer könnte der Käufer sein? Da
fällt im Moment keinem jemand ein.
Der Konzern wollte sich am Freitag zu der
Personalie nicht äußern und verwies auf
die Sitzung am Montag.
Mit dem Abschied ist die Führungskri-
se beim größten deutschen Staatskon-
zern jedoch nicht gelöst. Sie erreicht eher
einen neuen Höhepunkt. Aufsichtsräte
hatten zuletzt dem gesamten Bahnvor-
stand mangelnde Führungskraft attes-
tiert. Unklar ist, wie der für die Bahn wich-
tige Posten schnell wiederbesetzt werden
kann.
Vorübergehend könnte Vorstandschef
Richard Lutz den Posten kommissarisch
mitübernehmen. Lutz war vor dem
Sprung an die Konzernspitze Finanzchef
der Bahn. Völlig offen ist, wie es mit dem
geplanten Verkauf der Unternehmens-
tochter Arriva weiter geht, den Doll ei-
gentlich vollenden sollte. Doch die ge-
wünschten Einnahmen von fast vier Milli-
arden Euro lassen sich angesichts hoher
Pensionsverpflichtungen derzeit offen-
bar kaum realisieren. Möglicherweise
werde der Verkauf komplett gestoppt,
heißt es in Aufsichtsratskreisen. Aller-
dings muss die Bahn dann schnell andere
Einnahmequellen suchen.
Mit scharfer Kritik an der Bundesregie-
rung tritt derweil der neue Vorsitzende
der Eisenbahn- und Verkehrsgewerk-
schaft (EVG), Torsten Westphal, sein Amt
an. Die Gewerkschaft vertritt den größ-
ten Teil der Bahn-Mitarbeiter. Viele Be-
schäftigte des Unternehmens schämten
sich für die vielen Mängel im Schienen-
verkehr, sagte der bisherige EVG-Bundes-
geschäftsführer. Die Mitarbeiter hätten
„die Nase bis obenhin voll“.
markus balser

SZL161119

Süddeutsche Zeitung Leserreise: Elphi und Michel – Hamburger Zweiklang

Ein Angebot der Hanseat Reisen GmbH, präsentiert von der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München

Rund einen Kilometer voneinander liegend ragen sie als zwei der bekanntes-
Inklusive ten Wahrzeichen Hamburgs in den Himmel: die Hauptkirche Sankt Michaelis,
Konzert in der besser bekannt als Michel, und die gläserne Elbphilharmonie, kurz Elphi
genannt. Die architektonische Aura beider Bauwerke beeindruckt nicht nur
Elbphilharmonie
äußerlich, sondern auch hinter den Fassaden. Denn im Inneren entfalten sich
und Orgel-Privat-
jeweils ganz eigene, faszinierende Klanggebilde. In deren Genuss kommen Sie
konzert im
zunächst beim exklusiven Privatkonzert „Orgel spektakulär“ in der Michaelis-
Michel kirche mit dem Echo-Preisträger Christoph Schoener am Spieltisch. Grandiose
Hörerlebnisse garantiert auch das Konzert der Hamburger Symphoniker in der
Elbphilharmonie mit Werken von Dallapicola, Rachmaninow und Sibelius unter
der Leitung von Nicola Luisotti und Dong-Hyek Lim am Klavier.
Eingeschlossene Leistungen:
· 3 Ü/F im Hotel Crowne Plaza Hamburg – City Alster (4 Sterne)
· Orientierungsspaziergang „Stadtteil Sankt Georg“
· Abendessen (3-Gänge-Menü) in einem Traditionsrestaurant
· Halbtägige Stadtrundfahrt mit Hafenrundfahrt u. halbtägiger Spaziergang
· Eintrittskarte für das Privatkonzert „Orgel spektakulär“ in der Hamburger
Hauptkirche Sankt Michaelis (Michel) am 31.03.2020
· Eintrittskarte (2. Kategorie) für das Konzert im Großen Saal der
Elbphilharmonie am 01.04.2020
· Alle Transfers, Führungen und Rundfahrten laut Programm
· Zusätzliche Reisebegleitung

Reisetermin: 30. März bis 2. April 2020

Reisepreis pro Person:

Veranstalter: Hanseat Reisen GmbH, Langenstraße 20, 28195 Bremen
Superior-Doppelzimmer 929 €
Hinweis zur Barrierefreiheit: Unser Angebot ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt Superior-Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 1.169 €
geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.
Foto: Adobe Stock/Björn Wylezich

Mehr unter: sz.de/leserreisen

Informationen, Beratung und Buchungsanfragen:
040 / 710 091 18 (Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr)
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HF2 WIRTSCHAFT 29

Neuer Audi-Chef Runter vom Gas

kommt im April
Die Europäische Investitionsbank ist eines der größten Geldhäuser der Welt. Nach heftigem Streit entschied das EU-Institut nun,
Markus Duesmann wird
Bram Schot nachfolgen keine Gasmeiler mehr zu finanzieren – dem Klima zuliebe. Außerdem will es eine Billion Euro für grüne Projekte aufbringen

Hamburg/München – Der frühere
BMW-Einkaufsvorstand Markus Dues-
mann wird wie erwartet im kommenden
Jahr Chef der Volkswagen-Tochter Audi.
Duesmann übernimmt den Posten zum 1.
April 2020, wie VW und Audi am Freitag
nach Sitzungen ihrer Aufsichtsräte mit-
teilten. Parallel übernimmt der Maschi-
nenbauingenieur im Volkswagen-Kon-
zernvorstand die Verantwortung für For-
schung und Entwicklung. Vorstandschef
Herbert Diess gibt dieses Ressort ab und
leitet stattdessen künftig in Personaluni-
von björn finke Hälfte der ausgereichten Kredite an grüne
Projekte gehen – der Anteil würde sich da-
Brüssel – Die Sitzung des Verwaltungs- mit fast verdoppeln. Zudem verspricht
rats begann bereits am Morgen. Doch die Bankpräsident Werner Hoyer, früher FDP-
Debatte war schwierig, und so konnte das Staatssekretär, in den zehn Jahren von
Gremium erst am Donnerstagabend ent- 2021 bis 2030 insgesamt eine Billion Euro
scheiden. Am Ende stimmte dann die gro- für klima- und umweltfreundliche Vorha-
ße Mehrheit der neuen Kreditpolitik der ben zu mobilisieren. Das sind 100 Milliar-
Europäischen Investitionsbank (EIB) zu. den Euro pro Jahr.
Die Förderbank, die den EU-Staaten ge-
hört, wird daher von 2022 an keine Gas-
kraftwerke oder -pipelines mehr unter-
stützen, dem Klimaschutz zuliebe. Geld

on das Vertriebsressort. „Markus Dues-
mann wird alles daransetzen, die großen
Potenziale der Marke Audi zu heben“, er-
klärte Diess, der auch den Audi-Aufsichts-
rat leitet. Betriebsratschef Peter Mosch
erklärte, dass man von Duesmann „mehr
Mut zu Vorsprung durch Technik“ erwar-
te.
Der bisherige Audi-Chef Bram Schot,
der bisher im Volkswagen-Konzernvor-
stand auch den Vertrieb verantwortet,
verlässt das Unternehmen Ende März.
Schot hatte erst im vergangenen Jahr die
Nachfolge von Rupert Stadler angetre-
ten, der wegen des Dieselskandals gehen
musste. Schot habe die Führung in
schwieriger Zeit übernommen, die Ge-
schäfte sehr erfolgreich geleitet und
Markus Duesmann,
50, kommender Audi-
Chef, arbeitete nach
seinem Studium bei
Daimler, unter ande-
rem in der Motoren-
entwicklung und im
Formel-1-Team. Im
Jahr 2007 wechselte
er zu BMW. FOTO: DPA
„wichtige Veränderungen angestoßen“,
erklärte Diess. Dafür sei ihm „ausdrück-
lich“ zu danken. Schot hatte in den ver-
gangenen Monaten eine neue Strategie er-
arbeitet und etliche Sparmaßnahmen an-
gestoßen. Da er jedoch vor allem Ver-
triebsfachmann ist und kaum Techniker,
galt er stets als Interimsbesetzung.
Bei der Aufsichtsratssitzung beschloss
der VW-Konzern zudem, noch mehr Geld
in den schnellen Ausbau der Elektromobi-
lität zu stecken. In den kommenden fünf
Jahren, also von 2020 bis 2024, will der
weltweit größte Autohersteller knapp
60 Milliarden Euro in klimafreundliche
Antriebe und die Digitalisierung stecken.
Für den letzten fünfjährigen Planungs-
zeitraum bis 2023 hatte der Konzern
noch 44 Milliarden Euro für diese Berei-
che veranschlagt. Das neue Budget ent-
spricht etwas mehr als 40 Prozent der für
den Zeitraum geplanten Gesamtausga-
ben des Konzerns. Von den 60 Milliarden
Euro entfallen 33 Milliarden auf die Elek-
tromobilität, drei Milliarden mehr als
noch im vorigen Jahr vorgesehen. Man
für Kohlemeiler stellt das Luxemburger In-
stitut – eine der größten Banken der Welt
– schon lange nicht mehr zur Verfügung,
genauso wie viele andere internationale
Entwicklungsbanken, etwa die Weltbank.
Die EIB ist aber nun das erste dieser För-
derinstitute, das auch Gas ächtet.
Die Bundesregierung
konnte sich erst nicht auf
eine Linie einigen
Klimaschützer sind begeistert: Der Ver-
ein Urgewald nennt den Beschluss ein
„großartiges Signal“, der grüne Europa-
abgeordnete Michael Bloss sagt, die Bank
setze „Maßstäbe und präsentiert sich als
Vorreiterin“. Doch einigen EU-Regierun-
gen geht der Eifer zu weit. Im Verwaltungs-
rat stimmten die Vertreter von Polen, Un-
garn und Rumänien gegen den Vorschlag
der Bankführung, weil sie sich noch länger
Unterstützung für Gasprojekte wünschen.
Die Bundesregierung war anfangs eben-
falls skeptisch. Die Koalitionspartner Uni-
on und SPD konnten sich in Berlin zu-
nächst nicht auf eine Linie einigen – Folge
wäre eine Enthaltung gewesen. Italien sah
das rasche Aus fürs Gas ebenfalls kritisch.
Nachdem die Bank den Entwurf leicht ab-
geändert hatte, konnten Rom und Berlin
den Plan aber unterstützen.
Das war wichtig, denn Italien, Deutsch-
land, Frankreich und Großbritannien sind
die größten Aktionäre des Instituts. Sie hal-
ten jeweils gut 16 Prozent der Anteile –
und damit der Stimmrechte im Verwal-
tungsrat. Die restlichen Aktien entfallen
auf die übrigen EU-Mitgliedsländer. Auf-
gabe der Bank ist es, mit günstigen Darle-
hen den Bau von Kraftwerken, Straßen
oder Datenleitungen zu fördern. Kleinen
Unternehmen stellt sie ebenfalls Geld be-
reit, außerdem ist das 1958 gegründete
Prinzipienstreit
Bei der Grundrente geraten zwei alte Bekannte aneinander
München – Sie sind zwei kampferprobte
Streiter der deutschen Rentenpolitik.
Und nun, da die große Koalition nach lan-
Rohre an der Baustelle einer Gaspipeline in Brandenburg: Die EIB fördert solche Projekte nicht mehr.
Staatsinstitut ein wichtiger Finanzier von
Klimaschutzprojekten.
Um den Gasfreunden im Verwaltungs-
rat entgegenzukommen, verschob das Ma-
nagement das Aus für den Energieträger
um ein Jahr. Ursprünglich sollte Ende
2020 Schluss sein, nun ist es Ende 2021.
Die Bank nimmt allerdings schon jetzt kei-
ne neuen Förderanträge mehr an. Ledig-
lich Projekte, die bereits geprüft werden,
kann das Geldhaus noch bis Dezember
sungswidrig, ineffizient und ungerecht“.
Im Kern dreht sich der Streit um einen bis-
her heiligen Grundsatz der Rentenversi-
2021 freigeben. Ausnahmen sind nur vor-
gesehen für Gaskraftwerke, die sehr we-
nig Klimagase ausstoßen. Der Grenzwert
ist aber so niedrig gesetzt, dass er mit be-
stehender Technik nicht erreicht wird.
Außerdem will die Bank weiter in Pipe-
lines investieren, wenn diese klimafreund-
liche Gase wie Wasserstoff transportieren
sollen. Klimaschützer warnen jedoch, Län-
der könnten diese Regelung als Schlupf-
loch nutzen, um weiter günstige Darlehen
FOTO: GALLUP/GETTY
für Pipelines zu erhalten, die auch Erdgas
durchleiten. Der Grünen-Europaabgeord-
nete Bloss sagt, er werde die Klauseln „kri-
tisch prüfen“.
Ein weiteres Zugeständnis der Bank ist,
Ökostrom-Projekte noch großzügiger zu
fördern, als ohnehin vorgesehen war. Das
soll den Abschied von Gaskraftwerken ver-
einfachen. Die Bank plant allerdings ohne-
hin, massiv in Öko-Energie und Klima-
schutz zu investieren. Im Jahr 2025 soll die
13
Milliarden
Euro hat die Europäische
Investitionsbank seit 2013
an Krediten für Gasprojekte
zur Verfügung gestellt. Der
Großteil davon – 9,3 Milliarden
Euro – floss in den Pipeline-Bau.
Doch jetzt wird die Förderbank
keine neuen Anträge für
solche Vorhaben mehr
akzeptieren. Über Projekte,
die bereits geprüft werden,
wird bis Ende 2021 entschieden.
Danach ist Schluss.
Das Institut übernimmt bei Projekten
aber immer nur die Rolle des Co-Finan-
ziers. Es würde 30 bis 35 Milliarden Euro
jährlich an billigen Darlehen für grüne In-
vestitionen bereitstellen, den Rest – 65 bis
70 Milliarden Euro – steuern dann andere
Geldgeber bei, etwa Geschäftsbanken.
Hoyer sagt, die EIB verfolge jetzt „die ehr-
geizigste Klima-Investment-Strategie“ al-
ler Staatsbanken weltweit. Das sei ein Rie-
senschritt für das Institut.
Ein Riesenschritt, den die Politik auch
erwartet: Ursula von der Leyen, die desi-
gnierte Präsidentin der EU-Kommission,
will die EIB in die „Klimabank Europas“
verwandeln, wie sie sagt. Die eine Billion
Euro Investment in grüne Vorhaben sind
wichtiger Teil ihres Versprechens, die EU
zum Vorreiter beim Klimaschutz zu ma-
chen. Das Ende für Gas-Kredite ist für die
EIB also nur der Anfang.

wolle mit diesen Investitionen das Tem-
po des Wandels weiter erhöhen, teilte VW-
Chef Herbert Diess mit. Bis zum Jahr
2030 will der Konzern 75 reine Elektro-
Modelle auf den Markt bringen. Bisher
war von 70 Modellen bis 2028 die Rede.
Das Geld für die Investitionen will VW
gem Ringen die Grundrente auf den Weg
gebracht hat, ziehen sie abermals in eine
Auseinandersetzung – als Widersacher.
Der eine, Franz Ruland, kam 1942 in
Saarbrücken zur Welt. Von 1992 bis 2005
war er Geschäftsführer beim inzwischen
aufgelösten Verband Deutscher Ren-
Inkognitomodus:
cherung: das Äquivalenzprinzip. Jurist
Ruland sieht in der Grundrente einen
eklatanten Bruch mit diesem Prinzip, das
einen engen Zusammenhang zwischen
den geleisteten Rentenbeiträgen und der
Höhe der Rente verlangt. „Dieser Beitrag
stellt nur dann kein gleichheitswidriges

Neu bei
mit dem laufenden Geschäft erwirtschaf- tenversicherungsträger (VDR). Ruland Sonderopfer dar, wenn er eine Gegenleis-
ten, zudem sollen auch Sparprogramme
und Synergieeffekte bei der Finanzie-
rung helfen. Dazu gehört auch der Abbau Franz Ruland ge- Bert Rürup, Na-
von Stellen, bei der E-Mobilität wird in staltete in mehre- mensgeber der
der Fertigung weniger Personal benötigt. ren Regierungskom- „Rürup-Rente“, ist
Kündigungen sind aber nicht geplant. missionen das Ren- Deutschlands be-

Google Maps
VW hat sich wie kein anderer Autoherstel- tensystem mit. Wie kanntester Renten-
ler der Elektromobilität verschrieben, Rürup vor ihm war experte. Er gehörte
um härtere Kohlendioxid-Regeln erfül- er Vorsitzender jahrelang zu den
len zu können, und setzt darauf, dass sich des Sozialbeirats. Wirtschaftsweisen.
die Antriebsart im Massenmarkt durch- FOTO: TIM BRAKEMEIER/DPA FOTO: ARNE DEDERT/DPA
setzen wird. So will VW nach dem Umbau
des Werks Zwickau für die Fertigung von kennt die Rentenkasse in- und auswen- tung auslöst.“ Diese müsse der Höhe
E-Autos auch die Fabriken in Emden und
Hannover „transformieren“.

Bahnhöfe sollen
hm, as
gemütlicher werden
Wolfsburg – Die Deutsche Bahn testet an
16 Bahnhöfen neue Kundenangebote, die
später womöglich an vielen Stationen zur
Standardausstattung werden. Dazu gehö-
ren Lounges mit Ladestationen, Stehar-
beitsplätze, Self-Service-Stationen zur
Fahrradreparatur sowie rund um die Uhr
zugängliche Supermärkte. Das teilte die
Bahn am Freitag bei der Eröffnung der
ersten modernisierten Station, dem
Wolfsburger Hauptbahnhof, mit. „Ziel ist
es, dass unsere Kunden sich gerne am
Bahnhof aufhalten. Dafür investieren wir
in mehr Qualität, Service und Kundenin-
formation“, sagte DB-Stations- und Ser-
vicevorstand Bernd Koch. Was gut an-
komme, könne in Zukunft an Bahnhöfen
Standard werden. In den kommenden
zwei Jahren investiert die DB etwa 17 Milli-
onen Euro in die Stationen Ahrensburg,
Berlin Bornholmer Straße, Berlin Süd-
kreuz, Coburg, Cottbus, Freising, Ham-
burg Sternschanze, Halle (Saale) Hbf, Hal-
tern am See, Heilbronn Hbf, Hofheim,
Münster Hbf, Offenbach Marktplatz, Ren-
ningen und Wernigerode. „Wir kümmern
uns auch um das Bahnhofsumfeld. Sitz-
plätze auf dem Vorplatz können genauso
dazu gehören wie E-Scooter-Parkplätze
oder mobile Marktstände“, sagte Koch.
Mit den neuen Angeboten reagiere die
Bahn auf Wünsche, die sie häufig von Rei-
senden und Bahnhofsbesuchern höre. In
Wolfsburg gibt es seit Freitag in der Bahn-
hofshalle eine Mooswand, die das Klima
verbessern soll. dpa
dig, er gehörte mehreren Regierungskom-
missionen zur Gestaltung des Rentensys-
tems an.
Der andere ist Bert Rürup, geboren
1943 in Essen, jahrelang zählte er zu den
sogenannten Wirtschaftsweisen, am En-
de war er deren Chef. Vor allem aber ist
Rürup bis heute Deutschlands bekanntes-
ter Rentenexperte, der mehrere Bundes-
regierungen beriet und der wie kein Zwei-
ter die Rentenpolitik prägte, auch indem
er die „Rürup“-Rente hinterließ.
Rürup und Ruland kennen sich seit
Langem, sie duzen sich, seit sie von 2002
bis 2003 zusammen in der Rürup-Kom-
mission saßen. Rürup war Laudator, als
Ruland beim VDR verabschiedet wurde.
Aber es gab da auch immer etwas Tren-
nendes. Rürup sieht sich als „Sozialöko-
nom“, er ist gelernter Volkswirt. Ruland
dagegen ist Jurist, sogar ein sehr streitba-
rer: 2014 trat er nach fast 50 Jahren Mit-
gliedschaft unter Protest aus der SPD
aus, weil er die Rente mit 63, die SPD-So-
zialministerin Andrea Nahles auf den
Weg gebracht hatte, rigoros ablehnte. Die
sieht auch Rürup kritisch.
Nun aber bei der Grundrente, die lang-
jährig gesetzlich Versicherte vor Altersar-
mut bewahren soll, werden Rürup und
Ruland zu Gegnern: Während Rürup im
Interview mit der Zeit von einem „überra-
schend vernünftigen Kompromiss“
spricht und hinzufügt, es sei ihm „unver-
ständlich, mit welcher Vehemenz er von
der Opposition und von Teilen der Union
immer noch abgelehnt“ werde, kommt
Ruland zu einem gegenteiligen Befund.
Er sieht so große Mängel, dass er voraus-
sagt: „Die Grundrente, so wie sie jetzt ge-
plant ist“, werde „nicht Gesetz“. Das Vor-
haben, bis zu 1,5 Millionen Geringverdie-
nern die Rente aufzustocken, sofern sie
35 Beitragsjahre vorweisen können, sei
in der vorliegenden Fassung „verfas-
nach äquivalent zum gezahlten Beitrag
sein. Das aber werde mit der Grundrente
missachtet, die rund 1,5 Millionen Gering-
verdienern die Renten fühlbar erhöht.
Rürup hält dagegen: Die strikte Orien-
tierung am Äquivalenzprinzip vor dem
für Android.
Hintergrund eines postindustriellen Ar-
beitsmarkts sei „nicht mehr zukunftsfä-
hig“. Heute habe man es mit unsteten Er-
werbsbiografien, einem großem Niedrig-
lohnsektor und einem häufigen Wechsel
zwischen selbständiger und abhängiger
Beschäftigung zu tun. Das Äquivalenz-
prinzip, so Rürup, stamme aus dem Jahr
1957, als dauerhafte Vollbeschäftigung
die Regel gewesen sei. Zudem sei Gerech-
tigkeit „eine gesellschaftliche Konventi-
on, die sich im Zeitverlauf ändern kann“.
Strittig zwischen beiden Rentenexper-
ten ist auch die von Union und SPD verein-
barte Bedarfsprüfung, die nur auf das
Einkommen zielt. Die Union hatte ur-
sprünglich eine strenge Bedürftigkeits-
prüfung verlangt, einen umfassenden
Vermögens-Check, wie er bei der Grund-
sicherung üblich ist. Das hätte Rürup bei
der Grundrente für falsch gehalten. Ru-
land sieht die weniger strikte Bedarfsprü-
fung kritisch, weil sie einen aufwendigen
Datenaustausch zwischen Finanzbehör-
den und Rentenversicherung erfordert.
„Ein solcher Datenaustausch existiert bis-
lang nicht“, sagt Ruland und prognosti-
Entdecken Sie weitere einfache
ziert, dass es „völlig unrealistisch sei“, die- Datenschutzeinstellungen
sen – wie vorgesehen – innerhalb eines
Jahres aufzubauen. „Zumal bislang we-
gen der vielen offenen Fragen des Kon-
bei Google:
zepts keine Planungssicherheit besteht.“ g.co/privatsphaeretools
Wann er Rürup zuletzt getroffen habe?
„Lange nicht mehr“, sagt Ruland. Und
was sie beide unterscheide? Juristen wie
er fragten „nach der individuellen Ge-
rechtigkeit“, so Ruland, Volkswirte wie
Rürup schauten lieber „von oben“ auf die
Welt. hendrik munsberg
30 WIRTSCHAFT
Aufräumen
in Irland
Ein komplizierter Deal mit Wertpapieren
der Skandalbank Hypo Real Estate könnte
Millionen einbringen – zugunsten der Steuerzahler
von stephan radomsky
ernbeziehungen sind tückisch:
F Sie fangen aufregend an, alles ist
Abenteuer, vieles Hals über
Kopf. Schnell zieht dann aber der
Alltag ein und mit ihm die Mü-
hen. Es folgen die Entfremdung und dann,
oft erst nach ziemlich langer Zeit, eine pro-
fane Trennung. Meist sind dann alle froh,
wenn’s vorbei ist.
So ähnlich dürfte es auch mit der
deutsch-irischen Beziehung zwischen der
damaligen Hypo Real Estate (HRE) aus
München und der Depfa-Bank aus Dublin
enden – und das vielleicht schon ziemlich
bald. Jedenfalls kommen beide Seiten der
Trennung gerade wieder ein bedeutendes
Stück näher. Ohnehin existiert die alte
16,9
Milliarden Euro
hat der Bankenrettungsfonds
des Bundes bisher in die HRE
und ihre Überreste gesteckt.
Davon flossen allein
13 Milliarden Euro an die FMS
Wertmanagement, weitere
1,2 Milliarden Euro gingen
direkt an die Depfa. Vielleicht
aber gibt es doch noch ein
Happy End in Dublin: Die FMS
Wertmanagement hat inzwi-
schen Berater für einen Ver-
kauf des Instituts engagiert.
Damit der überhaupt Möglich
wird, müssen die Bücher der
Depfa aber noch weiter auf-
geräumt und überschüssiges
Kapital abgezogen werden.
Läuft alles nach Plan, könnte
das 2020 erledigt sein.
Köstliche Bescherung:
Festmenüs, die garantiert gelingen.
HRE seit Jahren nicht mehr, in der Finanz-
krise drohte sie ausgerechnet an der Bezie-
hung zur Depfa zu zerbrechen und musste
vom Staat genau davor bewahrt werden.
Seit 2010 kümmert sich die FMS Wertma-
nagement als staatliche Bad Bank um die
Abwicklung der HRE-Überreste, seit 2014
gehört dazu auch die Depfa.
In einem komplizierten Verfahren soll
die irische Tochter nun in der kommenden
Woche einst von ihr selbst ausgegebene
Wertpapiere im Nennwert von etwas mehr
als einer Milliarde Euro von der FMS Wert-
management zurückkaufen. Dem hat die
irische Zentralbank als zuständige Aufse-
herin nun zugestimmt. Die Papiere stam-
men zum großen Teil aus einem Paket von
Anleihen im Nennwert von 1,2 Milliarden
Euro, das die Münchner 2015 aufgekauft
hatten. Hinzu kommt ein Portfolio soge-
nannter Nachrangdarlehen im Nennwert
von 360 Millionen Euro, das ebenfalls an
die Depfa zurück geht.
Die Papiere hatte die FMS Wertmanage-
ment über die Jahre am Finanzmarkt auf-
gekauft, allerdings längst nicht für den vol-
len Preis. So zahlte die Bad Bank beispiels-
weise 2015 nur 741 Millionen Euro für das
1,2-Milliarden-Paket, das entspricht
knapp 62 Prozent des Nennwerts. In einer
ersten Transaktion aus dem Portfolio wa-
ren im November 2018 bereits Anleihen im
Nennwert von 500 Millionen Euro von
München nach Dublin verkauft worden –
und zwar zu einem deutlich besseren
Preis: Gut 90 Prozent des Nennwerts über-
wies die Depfa an die FMS Wertmanage-
ment. Unter dem Strich machten die
Münchner damit allein an dieser Transakti-
on einen Gewinn von 144 Millionen Euro.
In München ist man nun zuversichtlich,
dass auch der zweite, größere Teil des Ge-
schäfts kommende Woche ähnlich gut lau-
fen wird. In diesem Fall könnten dann
nochmals deutlich mehr als 200, vielleicht
sogar an die 300 Millionen Euro Gewinn
für die Bad Bank herausspringen – und da-
mit am Ende auch für den deutschen Steu-
erzahler. Wie hoch genau die Quote genau
ausfällt, entscheidet sich allerdings erst
kommende Woche. Weil es für die Papiere
selbst praktisch keinen Markt mehr gibt,
www.essen-und-trinken.de/kennenlernen
1400 Kilometer Luftlinie von München: Das Bankenviertel von Dublin. Das Engagement der HRE hier hat Milliarden gekostet.
muss ein externer Gutachter den Preis auf
Basis aktueller Marktdaten festlegen.
Egal wie hoch die Quote am Ende genau
ausfällt, in jedem Fall kommt die Tren-
nung von Depfa und FMS Wertmanage-
ment mit dem Geschäft weiter voran. Noch
ist nicht entschieden, ob das Institut in
Dublin ganz und gar abgewickelt und ge-
schlossen wird – oder 2020 doch noch an ei-
nen Investoren geht. In jedem Fall müssen
vorher aber die Wertpapierportfolios ent-
flochten und vor allem ein großer Teil des
Kapitals abgezogen werden, das die Iren in
den vergangenen Jahren angehäuft haben.
Durch Gewinne aus der Abwicklung alter
Geschäfte sind das inzwischen fast 1,9 Mil-
liarden Euro.
NEU
von ESSEN&TRINKEN:
Die Podcasts
„Der Küchenchef serviert“
und „Food & Vorurteil“ –
jetzt hören!
Jetzt testen unter
Dass dieses Geld nun überhaupt zurück
an den Staat fließen kann, ist auch ein poli-
tischer Erfolg der damaligen schwarz-ro-
ten Bundesregierung. Die hatte 2014 erst
nach langem Streit entschieden, dass die
Depfa für insgesamt 323 Millionen Euro
Lange Zeit schien es unmöglich,
dass sich noch einmal Geld aus
der HRE holen lässt
an die FMS Wertmanagement geht – und
nicht an amerikanische Finanzinvestoren.
Die hatten den Kaufvertrag zu diesem Zeit-
punkt fast schon in der Tasche, dann aber
sagte Berlin das Geschäft plötzlich ab. Zu
Mehr Auswahl beim Bezahlen
Der Bundestag hat veranlasst, dass Apple andere Pay-Apps zulassen muss
München – Handy entsperren, ans Lese-
gerät halten, mit dem Fingerabdruck be-
stätigen – und schon ist der Einkauf be-
zahlt. Mobiles Bezahlen funktioniert ein-
fach und schnell, doch wer ein iPhone be-
sitzt und mit der gängigen NFC-Technik
bezahlen möchte, hat bei der Suche nach
der passenden Bezahl-App bislang weni-
ger Auswahl als Android-Nutzer. Das dürf-
te sich jetzt ändern. Mit den Stimmen der
Großen Koalition hat der Bundestag ges-
tern einen entsprechenden Änderungsan-
trag verabschiedet.
Die neue Regelung sieht vor, dass Anbie-
ter einer technischen Infrastrukturleis-
tung ebendiese Leistungen an andere Zah-
lungsdienstleister „gegen angemessenes
Entgelt unverzüglich“ zur Verfügung stel-
len müssen. Mit anderen Worten: Apple
muss seine NFC-Schnittstelle freigeben,
wenn andere, etwa eine Bank oder ein Fin-
tech, das wünschen. Damit könnten Nut-
zer sich aussuchen, mit welcher App sie be-
zahlen – und Apple würde wohl nicht
mehr wie jetzt an jeder Transaktion mit-
verdienen. Zwar zielt das neue Gesetz, das
noch vom Bundesrat verabschiedet wer-
den muss, nicht explizit auf den Bezahl-
dienst von Apple ab. Doch weil kleinere Un-
ternehmen von Regeln ausgenommen
sind, ist bereits von einer „Lex Apple Pay“
die Rede.
Zuvor hatte es monatelang lang Streit
über die Schnittstelle gegeben. Denn ande-
re Anbieter von Bezahl-Apps, allen voran
die Sparkassen und die Genossenschafts-
banken, hätten ihre eigenen Bezahldiens-
te gern auch Apple-Nutzern angeboten.
Was beim Konkurrenz-Betriebssystem An-
Von wegen Binnenmarkt
Unternehmen klagen über Probleme bei Geschäften in anderen EU-Staaten
Brüssel – Der gemeinsame Binnenmarkt
ist das Herzstück der EU: Unternehmen
sollen in anderen Mitgliedstaaten so ein-
fach Geschäfte machen oder investieren
können wie in der Heimat, Bürger sollen
überall arbeiten dürfen. So weit die Theo-
rie. Doch in der Praxis stoßen Firmen re-
gelmäßig auf Hindernisse. Das zeigt eine
Umfrage des Deutschen Industrie- und
Handelskammertages (DIHK) bei seinen
Mitgliedskammern in der Bundesrepu-
blik sowie bei den Auslandshandelskam-
mern in EU-Staaten. Der DIHK stellte die
Ergebnisse am Freitag in Brüssel vor.
DIHK-Chefjurist Stephan Wernicke
sagt, er sei „überrascht, wie viele Schwie-
rigkeiten beim grenzüberschreitenden
Handel und vor allem bei den Dienstleis-
tungen bestehen“. In manchen Bereichen
seien die Hindernisse über die vergange-
nen Jahre sogar eher größer als kleiner ge-
worden. Die Umfrage lieferte einige Bei-
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
groß war damals die Sorge, die Depfa könn-
te am Ende vielleicht doch viel mehr wert
sein – ein Verdacht, der sich inzwischen be-
stätigt hat.
Dass sich noch einmal Geld aus der skan-
dalumwitterten HRE – seinerzeit immer-
hin die drittgrößte Bank im Land und Dax-
Mitglied – holen lässt, schien lange un-
denkbar. In der Finanzkrise 2008, nur we-
nige Monate nachdem sie die HRE die De-
pfa übernommen hatte, drohte die neue
Tochter den gesamten Konzern in den Ab-
grund zu reißen. Damals wurde das Ge-
schäftsmodell der Iren zum unlösbaren
Problem: Sie gaben langfristige, höchst
komplexe Finanzierungen aus, die sie im-
mer und immer wieder kurzfristig am Fi-
droid von Google kein Problem ist, schei-
terte bei Apple daran, dass der Konzern
die NFC-Schnittstelle nicht für die Institu-
te freigab.
Vor knapp einem Jahr kritisierte der
Deutsche Sparkassen- und Giroverband
den US-Konzern dafür noch öffentlich,
dann gab er nach: Im Sommer wurde be-
kannt, dass sowohl die Sparkassen als
auch die Genossenschaftsbanken nun
doch mit Apple Pay kooperieren wollen.
Die Sparkassen wollen „in Kürze“ losle-
gen, heißt es auf Anfrage beim DSGV, „in
diesem Jahr mit der Kreditkarte, perspek-
tivisch auch mit der Girocard“. Beim Bun-
desverband der Deutschen Volksbanken
und Raiffeisenbanken (BVR) arbeitet man
nach eigener Aussage unter Hochdruck“
daran, Apple Pay bald anbieten zu können.
Ob es demnächst nun doch auch ihre eige-
Android-Handys sind offen für viele Bezahl-Apps.
spiele. So müssen Bauarbeiter in Belgien
einen besonderen Ausweis bei sich tragen.
Baufirmen aus dem Ausland, die dort tätig
sein wollen, können diesen zwar beantra-
gen, aber die zuständige Behörde ver-
schickt das wichtige Dokument nur inner-
halb Belgiens – ein Ärgernis. In Griechen-
land wiederum muss ein Unternehmen im
Durchschnitt 55 Tage warten, bis ein einfa-
cher Stromanschluss freigeschaltet ist.
Ein Problem ist auch, dass Behörden im
Ausland Informationen und Formulare
oft nur in der Heimatsprache zur Verfü-
gung stellen und nicht auch in Englisch
oder Französisch. Tätigt ein Betrieb nur
selten Geschäfte in einem bestimmten
Land, lohnt es sich dann kaum, einen Über-
setzer oder sprachkundigen Anwalt zu be-
auftragen. Viele Schwierigkeiten bereitet
außerdem die Anerkennung von Berufsab-
schlüssen. Zudem sind nicht in jedem
Staat die Gerichte effizient und vertrau-
FOTO: IMAGO IMAGES / DESIGN PICS
nanzmarkt refinanzierten. Als sich die Ban-
ken nach dem Finanz-Crash aber gegensei-
tig misstrauten und sich nur noch gegen
hohe Zinsen Geld liehen, drohte der Zusam-
menbruch – und der Staat sprang ein.
Bis heute hat die Aktion den Bankenret-
tungsfonds des Bundes fast 17 Milliarden
Euro gekostet. Es war der mit Abstand
größte Schadensfall der Finanzkrise in
Deutschland. Zwar macht die FMS Wertma-
nagement seit einigen Jahren stabile Ge-
winne und auch der Verkauf der Pfand-
briefbank PBB aus den HRE-Überresten
brachte etwas ein. Dass sie die Verluste
komplett ausgleichen, scheint aber ausge-
schlossen. Schmerzen wird die Trennung
von der HRE am Ende also doch.
nen Bezahldienste für das iPhone geben
wird, dazu sagen die Verbände derzeit
nichts – und äußern sich nur zu der weiter-
hin geplanten Kooperation mit Apple Pay.
Während die Deutsche Kreditwirtschaft
das neue Gesetz als „Schritt in die richtige
Richtung“ bezeichnet, ist Apple nicht be-
geistert. Aus dem Konzern hieß es, man
sorge sich „um den Datenschutz und die Si-
cherheit von Finanzdaten.“ Vertreter des
Konzerns sollen schon während der Wo-
che versucht haben, den Änderungsan-
trag zu stoppen. Die Sicherheitsbedenken,
die Apple anbringt, hält SPD-Parlamenta-
rier Jens Zimmermann für „vorgescho-
ben“. Die deutschen Banken und Finanz-
dienstleister hätten bereits „sehr hohe Si-
cherheitsstandards“, sagt der digitalpoliti-
sche Sprecher der Fraktion.
felicitas wilke
FOTO: CLAY BANKS/UNSPLASH
enswürdig. „Wenn Sie in Italien jemanden
verklagen, weil er Ihnen 20 000 Euro
schuldet, dauert das Verfahren fünf bis sie-
ben Jahre“, sagt DIHK-Jurist Wernicke. In
anderen Ländern gebe es Klagen über Kor-
ruption in der Justiz.
Der Lobbyist ist deshalb äußerst un-
glücklich über das Auslaufen der Investiti-
onsschutz-Abkommen zwischen EU-Staa-
ten. Solche Verträge bieten Unternehmen
besseren Schutz, wenn sie zum Beispiel im
Ausland einen Betrieb aufbauen und die-
ses Investment durch Aktionen der Behör-
den gefährdet ist. Die Mitgliedstaaten kün-
digen die Abkommen auf Wunsch der EU-
Kommission. Die Brüsseler Behörde argu-
mentiert, EU-Regeln garantierten ausrei-
chend Schutz; besondere Staatsverträge
hätten im Binnenmarkt nichts verloren.
Wernicke fordert hingegen, die Verträge
müssten durch neue, bessere Regeln er-
setzt werden. björn finke
RENT?
SHARE?
RIDE?
APP! SIXT rent, SIXT share,
SIXT ride in einer APP.
Jetzt downloaden.
32 WIRTSCHAFT HMG Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

von valentin dornis

München – Mit Wohnungen lässt sich wei-

terhin gutes Geld verdienen, allen Diskussi-
Mehr Wohnungen, ben.“ Für das kommende Jahr erwartet das
Unternehmen inzwischen einen operati-
ven Gewinn zwischen 370 und 380 Millio-
nen Euro, zuvor waren 356 bis 364 Millio-
Dax zeigt sich stabil
Die Hoffnung auf eine Einigung im Zoll- nach Prozessorchips und erwartet ein Um-
onen um steigende Lebenshaltungskosten
und Mietendeckel zum Trotz. Diesen
Schluss lassen jedenfalls die neuen Ge-
mehr Gewinn nen Euro das Ziel gewesen. „Wir können
weiter wachsen, weil wir ein stabiles und
solides finanzielles Fundament haben“,
streit hat Europas Börsen am Freitag über
Wasser gehalten. Große Sprünge wagten
die Investoren vor dem Wochenende aber
satzplus zum Jahresauftakt. Die Entwick-
lung bei Applied Materials wird als Grad-
messer für den Zustand der Branche gese-
schäftszahlen der LEG Immobilien AG zu. Die LEG Immobilien AG erreicht wohl ihre Jahresziele sagte von Lackum. Der Wert der LEG-Woh- nicht. Der deutsche Leitindex Dax schloss hen. Applied-Materials-Papiere gewan-
Die Daten zum Ende des dritten Quartals und hebt die Dividende leicht an. Die Aktie verliert trotzdem nungen werde wegen der hohen Nachfrage 0,5 Prozent im Plus bei 13 242 Punkten. nen in New York 9,8 Prozent hinzu.
2019, die das Unternehmen am Freitag prä- nach Wohnraum weiter wachsen. Dem Wirtschaftsberater von US-Präsident Stabilus-Papiere setzten sich mit einem
sentierte, freuten den Chef Lars von La- In den vergangenen neun Monaten kauf- Donald Trump, Larry Kudlow, zufolge, Kurssprung von 14,2 Prozent an die S-Dax-
ckum: „Unser Kerngeschäft läuft weiter- te das Unternehmen kräftig zu, nicht nur Spitze. Der Auto- und Industriezulieferer
hin sehr gut.“ Dabei geht es um im Stammland NRW, sondern auch in den hat im vergangenen Quartal bei Gewinn
131 000 Mietwohnungen, hauptsächlich in angrenzenden Bundesländern. Insgesamt BÖRSE VOM FREITAG und Umsatz ein Plus erwirtschaftet und
Nordrhein-Westfalen. Die LEG gehört da- waren es 5700 Wohnungen, zuletzt über- rechnet für das laufende Geschäftsjahr mit
mit zu den größten deutschen Immobilien- nahm die LEG etwa 2200 Wohnungen in höheren Erlösen. Die Aktien von Qiagen
unternehmen. Sie profitierte in den vergan- Cuxhaven, Delmenhorst, Oldenburg und könnte eine Einigung im Handelsstreit profitierten im M-Dax mit plus 1,5 Prozent
genen neun Monaten vor allem von steigen- Bremen von der Baum-Gruppe. Über den schon bald stehen. Thomas Altmann, Port- weiter von Übernahmespekulationen. An-
den Mieten, im Vergleich zum Vorjahres- Kaufpreis machte die LEG keine Angaben. foliomanager beim Vermögensverwalter geblich ist der US-Technologiekonzern
zeitraum stieg der Quadratmeterpreis für Ziel sei es aber, im Nordwesten Deutsch- QC Partners, warnte aber vor allzu großer Thermo Fisher Scientific an dem Biotech-
vergleichbare Flächen um 2,9 Prozent auf lands durch weitere Zukäufe „systema- Zuversicht. „Ich empfehle, den Deal erst konzerns interessiert.
durchschnittlich 5,82 Euro. tisch eine Marktpräsenz aufzubauen“, dann zu feiern, wenn die Tinte getrocknet Aus Furcht vor Enthüllungen über Geld-
Das wirkte sich auch auf den operativen hieß es. Die neuen Wohnungen im LEG- ist.“ wäsche im Baltikum warfen Anleger die Ak-
Gewinn des im M-Dax notierten Unterneh- Portfolio werden sich erst 2020 auf die Ein- Auf der Unternehmensseite ging es am tien der schwedischen Bank SEB aus ihren
mens aus: Der wuchs in den ersten neun nahmen auswirken, wenn die Gebäude Freitag deutlich ruhiger zu als in den ver- Depots. In Stockholm brachen SEB-Titel
Monaten 2019 auf 259,1 Millionen Euro, im vollständig übergeben sind und die Miet- gangenen Tagen. Nur noch vereinzelt wur- um rund zwölf Prozent ein.
Vergleich zum Vorjahreszeitraum ein An- einnahmen an die LEG fließen. den Quartalszahlen – fast ausschließlich Die Anleger an der Wall Street setzten
stieg von 7,0 Prozent. Im Gesamtjahr 2019 Die Dividende für 2019 soll 3,60 Euro aus der zweiten und dritten Börsenreihe – ebenfalls auf eine baldige Lösung im Han-
werde das Unternehmen seine Ziele des- pro Aktie betragen, teilte das Unterneh- vorgelegt. Ein optimistischer Ausblick des delsstreit. Der Dow Jones legte um 0,6 Pro-
halb wohl erreichen, teilte LEG Immobi- men mit. Das sind sieben Cent mehr als im US-Chipanlagenbauers Applied Materials zent zu. Mit Erleichterung reagieren Anle-
lien mit, allerdings im unteren Bereich der Vorjahr. Die Anleger hatten insgesamt of- verhalf den europäischen Halbleiterwer- ger auf das Quartalsergebnis von JC Pen-
ausgegebenen Bandbreite. Für 2020 zeigte fenbar mit besseren Nachrichten gerech- ten zu Gewinnen. Die Papiere von Infine- ney. Die Aktien der kriselnden US-Kauf-
sich Firmenchef von Lackum optimisti- net, nach Bekanntgabe der Zahlen gab die on, STMicro und ASML legten zwischen 1,1 hauskette stiegen um rund neun Prozent.
scher: „Wir konnten die Gewinnziele anhe- Steigende Mietpreise bescherten der LEG in diesem Jahr bisher gute Zahlen. Das LEG-Aktie zwischenzeitlich um 2,25 Pro- und knapp zwei Prozent zu. Applied Materi- Der Verlust fiel mit 93 Millionen geringer
ben, weil wir sehr erfolgreich akquiriert ha- Unternehmen will durch Zukäufe weiter wachsen. FOTO: OLIVER BERG/DPA zent nach. als rechnet mit einer starken Nachfrage aus als befürchtet. rih, reuters, dpa

DAX-30 13.241,75 seit 1.1.: +25,41% Tagesverlauf z. Vortag +0,47% M-DAX I 27.198,74 z. Vortag +0,44% S-DAX I 12.038,94 z. Vortag +0,64% Dow Jones I 27.921,12 z. Vortag +0,50% Euro-Stoxx-50 3709,44 seit 1.1.: +23,59% Tagesverlauf z. Vortag +0,56%
12-Monatsverlauf Vortag: 13.180,23 12-Monatsverlauf Vortag: 3688,81

Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte

DAX-30 S-DAX Dt. Euroshop

DWS Group
27,10
31,06
1,50 28,24 22,10 1,50
0,84 34,18 22,32 1,37
Pfeiffer Vac.✖
Rhön-Klinikum
158,50 0,44 163,30 106,50 2,30
18,52 -2,53 27,40 17,92 0,29
EURO-STOXX-50● / STOXX-EUROPE-50° (ohne dt. Indextitel/Euroländer)
Eckert & Ziegler 172,80 1,29 191,00 53,80 1,20 RIB Software✖ 24,32 0,58 24,66 8,88 0,18
Gewinner 15.11.2019 / Veränderung in € und Prozent zum Vortag Verlierer 15.11.2019 Kurs ± in % 52 Wochen Divi- Encavis 9,09 0,44 9,14 4,98 0,24 S&T (AT) ✖ 21,50 2,77 25,16 15,20 0,16 Gewinner 15.11.2019 / Veränderung in Währung und Prozent zum Vortag Verlierer
1. Heidelbg.Cement +1,78 2,73 WWWWWWWWW 1. Daimler -0,46 WWWW -0,90 Schluss z. Vortag Hoch Tief dende Hamborner Reit 9,59 -0,27 9,76 8,28 0,46 SAF Holland (LU) 7,35 0,27 13,50 6,10 0,45 1. Nokia +0,08 2,63 WWWWWWW 1. Vodafone -0,06 WWWWWWWWW -3,31
2. Volkswagen Vz. +3,54 1,97 WWWWWWW 2. Vonovia -0,17 WW -0,36 Adler Real Estate 11,44 -0,87 15,40 9,68 0,04 Hamburger Hafen 25,00 -1,03 25,38 16,67 0,80 Salzgitter 17,89 2,11 33,01 14,13 0,55 2. Philips +0,90 2,24 WWWWWW 2. BAT -0,83 WWWWWWW -2,42
3. Merck +1,85 1,74 WWWWWW 3. RWE -0,08 WW -0,31 ADO Prop. (LU) 34,50 -0,17 54,30 33,94 0,75 Heidelbg.Druck 1,31 0,38 2,13 0,84 0,00 Schaeffler 10,20 0,54 10,53 5,73 0,55 3. National Grid +0,20 1,93 WWWWWW 3. Relx -0,20 WWW -0,92
Adva Optical Netw. 7,54 1,48 9,82 5,57 0,00 Hello-Fresh 16,32 1,24 18,32 5,83 0,00 SGL Carbon 4,63 -3,38 9,39 3,57 0,00
15.11.2019 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Aixtron✖ 8,71 0,83 10,96 7,34 0,00 Hornbach Hold. 54,90 2,43 56,00 40,10 1,50 Shop Apotheke (NL) 37,60 -0,13 42,40 28,30 0,00 15.11.2019 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV
Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2020 Amadeus Fire 109,60 -0,72 126,60 78,50 4,66 Hypoport 274,00 0,74 288,50 138,00 0,00 Sixt St. 85,45 -4,42 103,40 63,85 2,15 Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd.€ dende 2020
Adidas● 267,45 0,81 WWW 296,75 178,15 53,60 3,35 24,14 Baywa v. Na. 27,20 1,12 27,95 19,80 0,90 Indus 36,95 0,14 47,60 31,30 1,50 SMA Solar Techn. 32,24 2,22 32,60 14,53 0,00 ABB (CH) ° 21,92 1,39 WWWW 21,95 17,25 47,53 0,80 CHF 20,50
Allianz●° 218,85 0,74 WWW 225,90 170,46 92,89 9,00 10,83 Befesa (LU) 35,75 -0,56 41,65 26,75 1,32 Instone Real 19,88 1,33 22,50 15,55 0,00 Stabilus (LU) 62,80 14,18 66,65 35,58 1,00 Ahold (NL) ● 24,14 1,17 WWWW 24,37 19,48 28,58 0,70 13,91
BASF●° 70,49 0,40 WW 74,61 55,64 64,74 3,20 15,62 Bertrandt 52,30 1,55 79,05 39,60 2,00 Isra Vision✖ 45,18 1,71 45,70 22,25 0,15 Steinhoff Intern. (NL) 0,06 0,70 0,14 0,02 0,00 Air Liquide (FR) °
● 121,20 1,64 WWWWW 121,40 92,73 57,33 2,65 22,22
Bayer●° 70,43 0,09 W 73,17 52,02 65,68 2,80 9,31 Bilfinger Berger 30,94 -0,19 34,94 20,70 1,00 Jenoptik✖ 27,88 -0,21 36,80 20,05 0,35 Ströer 72,20 -1,63 75,75 40,30 2,00
Amadeus IT (ES) ● 72,12 W -0,06 74,80 58,48 31,10 1,18 24,50
Beiersdorf 105,75 0,62 WWW 117,25 80,60 26,65 0,70 29,02 Borussia Dortmund 8,20 0,24 10,04 6,94 0,06 Jost Werke 30,05 0,50 36,25 23,55 1,10 Südzucker 12,60 -1,79 16,20 10,85 0,20
Ceconomy 4,58 1,19 6,16 2,92 0,00 Jungheinrich 23,34 2,55 32,32 17,50 0,50 Anheuser Busch Inb. (BE) ●° 72,08 WW -0,32 92,56 56,50 145,55 1,80 16,31
BMW● 74,55 1,55 WWWWWW 78,30 58,04 44,88 3,50 7,93 Takkt 11,44 -0,17 15,98 10,52 0,85
Continental 124,86 1,27 WWWWW 157,40 103,62 24,97 4,75 9,96 Cewe Color 87,40 -0,34 90,80 59,50 1,95 Klöckner & Co. 5,71 -0,70 7,44 4,19 0,30 Talanx 43,26 0,14 43,50 29,04 1,45 ASML Holding (NL) ° ● 248,65 1,16 WWWW 248,95 130,30 105,84 2,10 28,89
Covestro 44,87 0,04 W 58,48 37,30 8,21 2,40 12,70 Corestate Capital (LU) 33,95 4,30 39,60 25,45 2,50 Koenig & Bauer 32,00 0,25 48,04 28,24 1,00 TLG Immobilien 26,85 -0,37 28,10 22,60 0,91 AstraZeneca (UK) ° 84,99 WWW -0,82 87,80 61,50 111,50 2,80 USD 21,87
Daimler●° 50,68 WWWW -0,90 60,00 40,31 54,22 3,25 7,50 Dermapharm 35,88 0,22 36,53 21,58 0,77 Krones 64,55 1,41 88,85 47,46 1,70 Traton 24,75 0,51 27,35 22,02 0,00 AXA (FR) ●° 25,31 0,38 WW 25,40 18,43 61,13 1,34 8,79
Deutsche Bank 6,58 0,34 WW 8,75 5,78 13,59 0,11 14,08 Deutz 5,70 2,06 9,05 4,52 0,15 KWS Saat SE 61,30 -0,49 66,30 50,40 3,20 Varta 103,60 -0,38 109,80 24,30 0,00 Banco Bilb. (BBVA) (ES) ● 4,75 0,15 W 5,59 4,18 31,68 0,26 7,19
Deutsche Börse● 137,10 0,40 WW 145,95 102,40 26,05 2,70 21,20 DIC Asset 13,26 0,45 13,32 8,76 0,48 Leoni 11,78 1,90 34,70 8,08 0,00 Wacker Chemie 63,86 -1,57 97,92 57,86 2,50 Banco Santander (ES) ●° 3,58 0,95 WWW 4,65 3,40 59,43 0,23 6,92
Deutsche Post● 34,34 0,39 WW 34,48 23,36 42,46 1,15 14,01 DMG Mori Seiki 43,00 0,47 48,35 40,90 1,03 New Work✖ 281,00 1,08 380,50 223,00 5,70 Wacker Neuson 16,39 0,55 25,58 14,12 1,10 BAT (UK) ° 33,26 WWWWWWW -2,42 37,74 27,20 76,29 195,2 GBp 8,16
Deutsche Telekom✖●° 15,19 0,44 WW 16,26 13,95 72,35 0,70 13,79 Dr. Hönle 47,30 0,32 69,20 41,30 0,80 Nordex konv.✖ 13,01 1,17 15,75 7,11 0,00 Washtec 47,05 0,21 74,40 41,95 2,45 BNP Paribas (FR) ●° 50,40 0,26 WW 50,97 38,18 62,99 3,02 8,08
Eon 9,16 0,12 W 10,26 8,08 24,19 0,43 14,25 Drägerwerk Vz. ✖ 56,05 1,63 57,85 38,32 0,19 Norma Group 38,06 0,37 55,15 26,36 1,10 Wüstenrot Württemb. 18,90 0,43 19,80 15,16 0,65 BP (UK) ° 5,90 WW -0,22 6,74 5,35 120,61 31,40 GBp 11,30
Fres.Med.Care 65,90 0,64 WWW 76,68 55,44 20,06 1,17 14,16 Dt. Beteiligung 38,40 1,86 39,80 29,75 1,45 Patrizia Immo. 18,53 -0,86 20,64 15,78 0,27 zooplus 95,00 -2,56 149,50 85,40 0,00 CRH Plc (IE) ● 33,80 0,51 WW 33,84 21,79 26,81 0,72 14,53
Fresenius● 48,17 0,93 WWWW 53,74 38,28 26,84 0,80 13,41
Heidelbg.Cement 67,04 2,73 WWWWWWWWW 73,52 51,84 13,30 2,10 9,57 Danone (FR) ● 74,92 0,16 W 82,38 59,86 51,40 1,94 17,69
Henkel Vz. 94,78 WW -0,23 104,10 80,70 16,89 1,85 16,53 Diageo (UK) ° 36,35 WW -0,30 40,17 29,95 85,74 65,30 GBp 20,41
Infineon✖
Linde PLC (IE) ●°
19,62
189,00
1,09 WWWW
WW -0,24
21,62 13,42
191,15 130,75 102,17
24,54 0,27
2,83
21,17
25,93
WEITERE AKTIEN Epigenomics
Equinor (NO)
1,13
17,70
10,29 2,18 0,86 0,00
0,80 21,79 14,50 7,90
PVA TePla
QSC
12,00
1,23
1,87
-0,32
14,08
1,78
9,62 0,00
1,15 0,03
Enel (IT) ●°
Engie (FR) ●
6,85
14,40
WWW -0,77
0,28 WW
7,02 4,49
15,17 11,96
69,61
35,06
0,28
0,75
13,37
12,44
Lufthansa 17,70 1,06 WWWW 23,66 12,58 8,41 0,80 5,26 Ericsson B (SE) 8,19 1,51 9,14 6,90 1,00 Qualcomm (US) 83,36 1,91 84,94 43,19 2,48 Eni (IT) ●° 14,17 0,18 W 16,04 12,80 51,49 0,83 10,82
Merck 108,00 1,74 WWWWWW 110,10 85,84 13,96 1,25 17,84 15.11.2019 Kurs ± in % 52 Wochen Divi- Eurofins (LU) 476,60 5,30 490,00 292,20 2,88 Raiffeisen Int. (AT) 21,93 -1,39 26,93 18,55 0,93
17:47h z. Vortag Hoch Tief dende EssiliorLuxottica (FR) ● 139,15 0,47 WW 139,75 95,86 60,74 2,04 29,15
MTU Aero Eng. 242,10 0,33 WW 257,20 155,60 12,59 2,85 21,40 Euromicron 4,06 -0,73 5,12 2,37 0,00 Raytheon (US) 196,50 0,72 197,20 128,00 3,77 GlaxoSmithKline (UK) ° 19,84 WW -0,35 20,71 16,00 98,98 80,00 GBp 14,19
Münchner Rück● 256,40 0,71 WWW 256,70 184,50 37,00 9,25 12,97 3D Systems (US) 8,00 -2,20 13,30 5,79 0,00 Ferrari (NL) 151,00 0,47 154,45 84,36 1,03 Renault (FR) 44,32 0,12 65,65 44,01 3,55
4SC 1,97 -2,24 3,59 1,86 0,00 HSBC (UK) ° 6,67 WW -0,58 8,00 6,39 135,16 0,50 USD 10,22
RWE 25,71 WW -0,31 28,81 18,09 15,81 0,70 14,94 Ferratum Oyj (FI) 9,16 -3,27 13,02 7,32 0,18 Repsol (ES) 14,59 -0,58 15,61 12,48 0,91
Adler Mode 3,75 7,14 3,89 2,80 0,05 Iberdrola (ES) °
● 8,82 0,05 W 9,62 6,36 56,11 0,35 15,72
SAP✖●° 122,60 0,86 WWWW 125,00 83,95 150,61 1,50 22,47 Fiat Chrysler (NL) 14,54 1,20 15,24 11,03 0,65 Roche Inh. (CH) 293,60 0,69 296,60 231,20 8,70
Siemens ●° 115,00 0,21 WW 115,40 84,42 97,75 3,80 15,62 Adyen (NL) 643,00 -1,41 747,20 415,00 0,00 First Sensor 34,85 -0,14 36,25 17,50 0,20 Rosneft GDR (RU) 6,44 0,16 6,56 5,19 0,42 Inditex (ES) ● 27,88 0,94 WWW 28,91 22,00 86,89 0,75 21,30
Volkswagen Vz.● 183,46 1,97 WWWWWWW 184,32 134,08 37,83 4,86 6,29 Aegon (NL) 4,21 0,77 5,45 3,39 0,29 Ford (US) 8,05 0,64 9,34 6,65 0,60 Ryanair (IE) 13,81 0,77 14,10 8,48 0,00 ING Group (NL) ° ● 10,49 0,67 WWW 12,17 8,21 40,89 0,68 8,22
Vonovia 46,87 WW -0,36 48,95 39,40 25,42 1,44 17,90 Air France KLM (FR) 10,34 1,57 12,84 7,50 0,00 Fortec 20,20 1,00 22,40 17,20 0,60 Saint Gobain (FR) 37,44 2,02 38,48 27,86 1,33 Intesa Sanpaolo (IT) ●° 2,33 WW -0,58 2,38 1,80 40,87 0,20 10,15
Wirecard✖ 122,00 0,04 W 170,70 86,00 15,08 0,20 21,01 Akamai (US) 77,56 0,22 84,05 50,09 0,00 Francotyp-Post. 3,57 -0,28 3,91 2,94 0,03 Samsung El. GDR 1041,0 2,06 1041,0 729,19 1416 Kering (FR) ● 542,50 0,65 WWW 544,20 373,70 68,51 10,50 19,14
Akasol 34,20 -1,01 51,90 29,96 0,00 Freeport-McM. (US) 10,04 3,41 12,87 7,70 0,20 Samsung El. Vz GDR 834,00 1,58 847,00 585,00 1417 Lloyds Banking (UK) ° 0,69 WW -0,26 0,79 0,52 48,19 3,21 GBp 8,07
ANZEIGE Alibaba ADR (CN) 167,40 1,45 174,60 114,59 0,00 L’Oréal (FR) ●° 261,40 WW -0,27 265,80 193,90 146,85 3,85 31,27
Fuchs Petrol. 38,10 0,00 39,50 30,00 0,94 Sartorius 159,00 -0,31 178,00 87,60 0,61
Align (US) 236,40 0,45 296,90 154,00 0,00 Gazprom ADR (RU) 7,03 0,89 7,67 3,74 0,53 Sberbank ADR (RU) 13,43 -0,56 14,10 9,30 0,98 LVMH (FR) ●° 405,45 0,32 WW 407,00 244,05 204,93 6,00 25,43
Altria (US) 42,42 -0,43 51,64 36,00 3,36 Geely (CN) 1,71 1,68 2,12 1,13 0,35 Schaltbau 31,80 -2,45 33,10 17,10 0,00 National Grid (UK) ° 10,69 1,93 WWWWWW 10,72 8,28 37,20 47,34 GBp 14,86
Amgen (US) 198,40 1,72 203,55 148,10 5,80 General Motors (US) 33,67 -0,81 37,78 28,52 1,52 Secunet 119,50 0,00 127,00 80,00 1,13 Nestle (CH) ° 104,06 0,52 WW 113,20 77,74 309,68 2,45 CHF 23,88
Anglo American (UK) 23,90 -0,21 25,90 17,29 75,60 Generali (IT) 19,19 -0,21 19,55 14,10 0,90 Senvion (LU) 0,02 -17,21 3,80 0,02 0,00 Nokia (FI) ● 3,12 2,63 WWWWWWW 5,78 3,03 17,60 0,10 8,60
Applied Mats. (US) 56,29 9,09 56,29 26,30 0,84 Gesco 18,12 0,67 27,90 18,00 0,90 Shopify (CA) 281,65 -2,19 372,20 109,50 0,00 Novartis (CH) ° 88,70 0,54 WW 94,40 74,02 224,18 2,85 CHF 17,26
Arcelor-Mittal (LU) 15,05 0,88 22,10 11,25 0,20 GFT Techn. 9,69 -0,10 9,70 6,13 0,30 Siemens Gamesa (ES) 13,59 1,00 16,05 10,68 — Novo Nordisk (DK) ° 52,14 WWW -0,69 52,66 38,17 97,11 7,85 DKK 20,57
ASML Holding (NL) ●° 248,65 1,16 248,95 130,30 2,10 Gigaset 0,34 0,00 0,55 0,19 0,00 Singulus 4,55 -1,09 12,50 3,90 0,00
AT & S (AT) 17,55 5,15 19,00 13,07 0,60 Orange (FR) ● 14,50 0,87 WWW 15,40 13,10 38,56 0,65 13,05
GK Software 57,80 -0,69 86,60 54,20 0,00 Sixt Leasing 11,04 0,55 14,14 9,22 0,48
Atoss Softw. 134,00 0,37 144,50 74,00 4,00 Glencore (JE) 2,83 0,94 3,95 2,36 0,20 Sixt Vz 59,00 -2,16 69,40 45,00 2,17 Philips (NL) ● 41,00 2,24 WWWWWW 44,45 29,14 37,12 0,85 18,70
Aumann 15,44 12,54 44,25 11,70 0,20 Grammer 32,85 0,77 39,56 27,75 0,75 SNP Schneider-Nied. 43,10 1,53 43,75 15,12 0,00 Prudential (UK) ° 15,44 0,68 WWW 17,75 12,32 40,14 49,35 GBp 8,75
Baader Bank 1,05 -0,94 1,55 0,93 0,00 H&R 5,06 -2,13 8,50 5,00 0,00 Softbank (JP) 35,48 -1,03 49,90 27,49 44,00 Reckitt Benckiser (UK) ° 68,14 0,40 WW 76,36 64,00 48,34 170,7 GBp 16,36
Baidu ADR (US) 107,20 0,19 174,44 83,62 0,00 Halliburton (US) 18,50 -1,97 28,91 15,33 0,72 Sony (JP) 56,24 1,35 57,00 36,89 35,00 Relx (UK) ° 21,53 WWW -0,92 22,32 17,46 41,81 42,10 GBp 18,53
Ballard Power (CA) 6,28 7,94 6,33 2,10 0,00 Hapag Lloyd 76,70 13,13 76,70 21,54 0,15 Spotify (LU) 135,45 1,04 140,50 91,56 0,00 Rio Tinto (UK) ° 48,15 0,26 WW 56,53 39,23 60,36 232,8 GBp 9,43
M-DAX Roche GS (CH) ° 296,05 0,70 WWW 298,95 233,60 207,99 8,70 CHF 16,07
Royal Dutch Shell (UK) ° 27,06 0,41 WW 29,40 24,59 114,60 1,63 10,73
Gewinner 15.11.2019 / Veränderung in € und Prozent zum Vortag Verlierer Safran (FR) ●° 149,70 0,67 WWW 150,05 100,35 65,24 1,82 21,11
Sanofi (FR) °● 82,90 1,02 WWW 86,25 71,32 103,86 3,07 13,24
1. Lanxess
2. Fraport
+1,56 2,50 WWWW
+1,78 2,41 WWWW
1. K+S
2. LEG Immobilien
-0,73
-2,20
WWWWWWWWW
WWWW
-6,05
-2,13
LEITBÖRSEN IM ÜBERBLICK ME(S)Z 17:47h, * Index vom Vortag Schneider Electric (FR) ●° 87,70 0,53 WW 87,76 58,00 51,04 2,35 16,50
3. Carl Zeiss Med. +2,40 2,36 WWWW 3. Uniper -0,43 WWW -1,50 Societe Generale (FR) ● 28,39 1,14 WWWW 33,35 20,88 24,23 2,20 7,19
Telefónica (ES) ● 6,75 1,37 WWWW 8,04 5,87 35,05 0,40 9,32
15.11.2019 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV S&P-TSX RTS Index Total (FR) ●° 49,33 0,70 WWW 52,11 42,80 131,56 2,56 9,96
Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2020 17.028,56 1446,19 UBS (CH) ° 12,10 1,04 WWWW 13,94 9,86 46,68 0,70 CHF 10,07
+0,33% FTSE-100 DAX-30 +0,64%
1&1 Drillisch✖ 24,20 1,09 WW 47,14 21,16 4,28 0,05 9,51 7302,94 13.241,75 Unilever NV (NL) ●° 53,43 WWW -0,78 57,83 45,64 82,53 1,55 19,36
Aareal Bank 27,00 1,96 WWWW 31,50 22,44 1,62 2,10 10,25 +0,14% +0,47% Vinci (FR) ●° 102,00 0,15 W 102,15 70,00 61,73 2,67 15,98
Airbus (NL) ●° 136,36 0,41 WW 137,42 78,93 106,10 1,65 18,24 Vivendi (FR) ● 24,82 0,65 WWW 26,64 20,90 30,30 0,50 20,11
Alstria Office 16,58 W -0,18 17,67 11,74 2,94 0,52 25,67 Vodafone (UK) ° 1,81 WWWWWWWWW -3,31 1,97 1,38 48,45 0,90 18,66
Aroundtown Property (LU) 7,61 W -0,13 7,95 6,85 9,31 0,25 10,83 Zurich Insurance (CH) ° 390,50 1,06 WWWW 394,00 282,40 58,42 19,00 CHF 14,24
Aurubis 46,54 0,50 WW 55,06 34,97 2,09 1,55 12,88
Bechtle✖ 117,90 1,20 WWW 118,90 62,05 4,95 1,00 27,27 Dow Jones
Nikkei 225
Boss
Brenntag
41,59
48,03
0,27 W
0,63 WW
67,30
49,48
36,23
36,49
2,93
7,42
2,70
1,20
10,15
15,16
27.921,12
+0,50% 23.303,32 DOW JONES
Cancom IT✖ 53,15 1,14 WWW 56,60 27,28 1,86 0,50 26,90 +0,70%
Carl Zeiss Med.✖ 104,00 2,36 WWWW 111,50 60,25 9,30 0,55 44,85 S&P-500 Gewinner 15.11.2019 / Veränderung in $ und Prozent zum Vortag Verlierer
Stoxx-Europe-50
Commerzbank 5,22 0,15 W 8,31 4,66 6,54 0,20 6,74 3113,54 3334,84
1. Nike +1,89 2,07 WWWWWWWWW 1. Disney Co. -1,89 WWWWWW -1,28
CompuGroup Med.✖ 59,90 0,42 WW 74,80 37,88 3,19 0,50 24,11 +0,55% 2. Pfizer +0,70 1,92 WWWWWWWW 2. Walmart Inc. -1,30 WWWWW -1,08
Bovespa CAC-40 +0,13% Hang-Seng 3. Dow Inc. +1,00 1,85 WWWWWWWW 3. Chevron Corp. -1,00 -0,82
CTS Eventim 52,80 1,05 WW 55,75 30,64 5,07 0,62 33,25 WWWW
Delivery Hero 43,71 0,14 W 48,79 27,48 8,25 0,00 — Nasdaq-100 106.556,88* 5939,27 26.322,51
Dialog (UK) ✖ 45,79 0,57 WW 46,52 19,12 3,28 0,00 22,83 8303,66 +0,47% +0,65% +0,01% 15.11.2019 Kurs NY ± in % 52 Wochen MK in Divi- KGV Kurs FFM
Dt. Pfandbriefbank 13,41 0,37 W 13,69 8,33 1,80 1,00 12,97 +0,55% 17:47h z. Vortag Hoch Tief Mrd.$ dende 2020 17:47h
Dt. Wohnen 34,53 WW -0,52 42,62 28,59 12,42 0,87 22,60 3M (US) 172,23 0,76 WWWW 219,75 150,58 99 5,76 17 155,24
Dürr 28,96 WW -0,62 42,26 20,76 2,00 1,00 11,78 American Express (US) 120,86 W -0,06 129,34 89,05 100 1,72 13 110,24
AEX Niederlande 598,96 +0,62% IBEX 35 Spanien 9261,4 +0,96% OMX Schweden 659,84 +0,04% Shanghai Comp. China 2891,3 -0,64%
Evonik Industries 26,03 0,77 WW 27,53 21,03 12,13 1,15 13,80 Apple Inc. (US) 264,29 0,63 WWW 264,88 142,00 1194 3,08 21 239,30
Evotec✖ 18,71 0,84 WW 27,29 16,21 2,82 0,00 49,09 All Ordinaries Australien 6898,9 +0,85% Istanbul SE Türkei 105.379,7 +1,54% OMXC 20 Dänemark 1107,8 +0,58% SMI Schweiz 10.310,1 +0,75% Boeing (US) 372,51 1,38 WWWWWW 446,01 292,47 210 8,22 16 336,70
Fielmann 73,15 0,55 WW 73,30 52,85 6,14 1,90 33,43 ATX Österreich 3189,3 +0,09% MSCI-World Welt 2265,3* -0,13% PX Tschechien 1083,1 +0,34% Tec-DAX Deutschland 2998,9 +0,73% Caterpillar (US) 145,58 1,49 WWWWWWW 148,47 111,75 82 4,12 12 131,20
Fraport 75,78 2,41 WWWW 78,46 61,12 7,01 2,00 14,99 FTSE MIB Italien 23.588,6 +0,46% OBX Oslo Norwegen 826,73 -0,67% S&P BSE Sensex Indien 40.286,5* +0,42% WIG 20 Polen 2233,9 +0,35% Chevron Corp. (US) 120,96 WWWW -0,82 127,34 100,22 230 4,76 15 109,34
Freenet✖ 21,30 W -0,23 21,64 16,12 2,73 1,65 11,84 Cisco Systems (US) 45,11 0,45 WWW 58,26 40,25 192 1,40 13 40,92
Fuchs Vz. 40,86 0,59 WW 42,10 30,46 2,84 0,95 24,51 Coca Cola (US) 52,53 WW -0,18 55,92 44,42 225 1,60 23 47,53
GEA Group 29,24 0,90 WW 29,24 19,09 5,28 0,85 21,87 Disney Co. (US) 145,26 WWWWWW -1,28 150,63 100,35 262 1,76 25 132,24
Gerresheimer 72,20 W -0,14 74,80 51,10 2,27 1,15 16,93 Banco Bilb. (BBVA) (ES) ●4,75 0,15 5,59 4,18 0,26 Harley Davidson (US) 33,86 -0,43 37,80 27,17 1,50 Springer, Axel 63,50 0,08 65,15 44,32 2,10 Dow Inc. (US) 54,95 1,85 WWWWWWWW 60,52 40,44 41 2,80 13 49,76
Grand City Properties (LU) 21,34 WW -0,47 23,50 18,61 3,58 0,77 17,98 Exxon Mobil (US) 69,23 1,07 WWWWW 83,49 64,65 293 3,48 16 62,55
Bank of America (US) 29,80 0,27 30,38 20,45 0,72 Harmony Gold (ZA) 2,96 -2,31 3,46 1,35 0,00 STMicroelectron (NL) 22,01 0,73 22,06 10,55 0,21
Grenke 91,65 W -0,22 96,70 68,95 4,25 0,80 26,80 Goldman Sachs (US) 220,43 0,46 WWW 224,77 151,70 79 3,40 8,9 199,56
Hannover Rück 168,40 1,20 WWW 168,50 113,60 20,31 5,25 15,95 Barclays (UK) 1,99 0,50 2,02 1,47 7,00 Hawesko 33,20 0,00 44,20 31,80 1,30 Stratec 67,00 -0,30 77,00 48,95 0,82 Home Depot (US) 237,33 0,33 WW 238,99 158,09 260 5,44 22 214,85
Hella 48,26 1,13 WW 49,94 32,66 5,36 3,35 14,42 Barrick Gold (CA) 15,08 -0,33 18,34 10,17 0,21 Henkel 87,40 0,40 93,00 75,50 1,83 STS Group 5,10 1,57 15,35 4,00 0,00 IBM (US) 134,77 0,57 WWW 152,95 105,94 119 6,48 10 122,10
Hochtief 111,50 0,18 W 144,70 93,75 7,88 4,98 11,21 Basler 54,50 -0,18 54,80 32,95 0,51 Hennes&Mauritz (SE) 17,37 -0,25 19,38 12,05 9,75 Intel (US) 57,98 0,29 WW 59,59 42,86 257 1,26 13 52,70
Surteco 20,30 0,00 27,30 19,42 0,55
K+S 11,26 WWWWWWWWW -6,05 18,61 11,26 2,16 0,25 8,89 Bastei Lübbe 2,76 -0,36 3,15 1,50 0,10 Holidaycheck 2,47 1,23 3,15 2,19 0,04 Johnson&Johnson (US) 132,90 1,48 WWWWWWW 148,99 121,00 351 3,80 15 118,68
Bauer 14,76 -1,86 24,40 11,88 0,10 Home 24 4,49 -0,31 15,01 2,89 0,00 Süss Microtec 11,26 0,72 12,50 7,46 0,00
Kion 60,68 1,54 WWW 61,88 40,29 7,17 1,20 14,24 JP Morgan Chase (US) 129,18 0,45 WWW 131,29 91,11 413 3,60 12 116,98
BayWa NA 30,20 -1,95 34,00 26,20 0,90 Hornbach Baumarkt 19,15 -0,78 22,00 15,35 0,68 Swatch Group (CH) 275,50 1,40 323,80 247,70 8,00
Knorr-Bremse 87,00 W -0,14 103,70 73,93 14,02 1,75 19,97 McDonald’s (US) 193,55 WW -0,23 221,93 169,04 147 5,00 22 175,18
Lanxess 63,88 2,50 WWWW 64,00 39,47 5,59 0,90 14,87 BB Biotech (CH) 65,30 1,16 73,65 55,05 3,30 Innogy 44,64 0,13 46,95 39,36 1,40 Swiss Re (CH) 106,05 0,33 107,60 86,92 5,60 Merck & Co. (US) 85,38 0,98 WWWWW 87,35 70,89 219 2,20 16 76,60
LEG Immobilien 101,20 WWWW -2,13 112,55 90,32 6,94 3,53 17,95 Bet-at-Home 45,94 -0,82 74,50 43,50 6,50 Intershop konv. 0,83 -2,12 1,51 0,61 0,00 Technotrans 18,26 -0,87 30,70 15,20 0,88 Microsoft (US) 149,56 1,01 WWWWW 149,81 93,96 1142 2,04 25 135,50
Metro St. 14,78 W -0,20 16,35 11,50 5,32 0,70 14,12 BHP Group (UK) 19,63 0,04 23,07 16,66 105,3 JD.com ADR (CN) 30,45 1,00 32,40 16,90 0,00 Tele Columbus 2,30 -1,71 4,13 1,26 0,00 Nike (US) 93,16 2,07 WWWWWWWWW 96,87 66,53 116 0,88 27 84,55
MorphoSys✖ 95,10 0,48 WW 114,70 79,70 3,04 0,00 — Biofrontera 5,04 -2,70 8,13 4,80 0,00 Kellogs (US) 58,40 -0,66 59,45 45,94 2,28 Telefónica (ES) ● 6,75 1,37 8,04 5,87 0,40 Pfizer (US) 37,25 1,92 WWWWWWWW 46,47 33,97 206 1,44 14 33,60
Nemetschek✖ 53,15 0,85 WW 57,95 29,90 6,14 0,27 52,89 Biogen (US) 252,10 1,45 299,88 190,99 0,00 KPS 6,89 -1,01 8,65 4,94 0,35 Tencent (CN) 37,05 -0,15 45,51 30,32 1,00 Procter & Gamble (US) 120,21 WW -0,24 125,77 86,74 301 2,98 23 108,80
Osram Licht 40,12 W -0,12 41,92 24,60 2,80 1,11 60,06 Biotest 21,60 -1,82 27,45 19,80 0,00 KUKA 40,30 -1,10 70,00 36,00 0,30 Teva ADR (IL) 8,70 1,64 19,85 5,52 0,00 Travelers Comp. (US) 133,52 WW -0,32 155,09 111,08 35 3,28 12 120,62
Pro Sieben Sat 1 13,08 0,23 W 18,46 10,66 3,05 1,19 6,45 Biotest Vz. 21,30 0,00 23,60 19,78 0,04 LafargeHolcim (CH) 52,10 0,19 54,00 39,11 2,00 United Technolog. (US) 149,49 0,93 WWWWW 149,68 100,48 129 2,94 17 135,06
Puma 67,45 1,35 WWW 73,90 40,35 10,17 0,35 31,49 Blackrock (US) 441,80 0,52 447,55 323,52 15,20 Leifheit 21,90 -1,35 23,90 16,26 1,05 Texas Instruments (US) 107,42 0,56 119,46 77,50 3,60 UnitedHealth (US) 257,18 0,53 WWW 287,94 208,07 244 4,32 15 232,45
Qiagen (NL) ✖ 34,06 1,46 WWW 37,03 22,54 7,71 0,00 24,32 BMW Vz 57,50 0,00 68,35 47,06 3,52 Lockheed Martin (US) 354,45 -0,15 360,60 215,00 9,60 Tom Tailor 2,09 3,97 3,10 0,81 0,00 Verizon (US) 59,29 W -0,09 61,58 52,28 245 2,46 12 53,84
Rational 712,50 0,49 WW 722,00 459,80 8,10 9,50 43,49 Bombardier B (CA) 1,39 1,50 2,00 1,05 0,00 LPKF Laser 14,05 2,55 15,20 5,12 0,00 Tomra Systems (NO) 25,30 0,80 31,22 18,25 4,50 VISA Inc. (US) 180,19 0,24 WW 187,05 121,60 311 1,20 29 163,14
Rheinmetall 103,25 0,19 W 118,60 73,12 4,50 2,10 13,11 Booking (US) 1680,0 -0,39 1882,8 1402,9 0,00 Ludwig Beck 29,20 0,00 30,60 26,60 0,00 Toshiba (JP) 30,05 -3,69 31,50 23,35 30,00 Walgreens Boots (US) 62,27 0,52 WWW 86,31 49,03 56 1,83 10 56,08
Rocket Internet 23,28 0,95 WW 26,40 19,62 3,55 0,00 — Brain 9,12 4,11 14,28 7,89 0,00 Lukoil ADR (RU) 87,40 1,63 87,40 60,36 3,88 Toyota Motor (JP) 65,00 -0,61 66,00 49,59 220,0 Walmart Inc. (US) 119,35 WWWWW -1,08 125,38 85,78 339 2,12 23 108,18
RTL Group (LU) 43,76 0,05 W 54,25 40,18 6,77 4,00 9,63 BYD CO. (CN) (CN) 4,40 0,32 6,74 4,14 0,20 Manz 17,40 2,35 28,25 15,46 0,00 Tui AG 12,37 2,15 14,56 7,82 0,72
Sartorius Vz✖
Scout24
179,30
51,85
0,45 WW
0,78 WW
195,40 103,50
55,90 34,18
6,71
5,58
0,62
0,56
51,35
25,45
Carrefour (FR)
Ceconomy Vz
15,37
4,46
0,89
0,45
18,17
5,70
14,34 0,46
3,14 0,32
MAX Automation
MBB Industries
4,70
64,30
1,95 5,58 3,10 0,00
2,88 88,60 56,50 1,32
Unibail Rodamco Wfd. (FR) 142,75-0,76160,00 116,50 10,80 WEITERE US-AKTIEN
Siemens Healthineers✖ 43,47 WW -0,39 43,80 33,05 43,47 0,70 23,89 UniCredit (IT) 12,49 0,08 13,02 9,01 0,27 Adobe (US) 295,79 0,42 313,11 204,95 143 0,00 31 268,00
Celgene (US) 100,06 0,51 100,38 53,60 0,00 Medigene 5,63 -1,92 10,75 5,52 0,00 WW
Siltronic✖ 78,82 1,44 WWW 98,56 49,13 2,36 5,00 11,59 Cenit Syst. 13,60 0,37 15,75 10,75 0,60 Medtronic (IE) 100,35 1,61 102,00 71,40 2,16 Vale (BR) 10,10 -0,49 13,23 9,00 0,43 Adv. Micro Devices (US) 38,76 1,06 WWWW 39,37 16,03 42 0,00 37 35,18
Software AG✖ 30,41 0,73 WW 38,29 22,80 2,25 0,71 13,88 Vapiano 4,19 1,58 7,74 3,65 0,00 Alphabet Inc. A (US) 1330,0 1,57 WWWWWW 1333,2 977,66 398 0,00 21 1203,8
Centrotec 15,60 2,63 15,88 9,99 0,30 Metro Vz 13,05 0,00 14,80 10,50 0,70
Symrise 85,20 1,02 WW 90,24 64,16 11,54 0,90 29,63 Amazon (US) 1747,6 WW -0,40 2035,8 1307,0 864 0,00 40 1581,2
TAG Immob. 22,20 W -0,27 22,48 19,62 3,25 0,75 15,91 Citigroup (US) 67,08 0,25 68,92 44,49 2,04 MLP 4,70 2,29 4,92 3,90 0,20 Va-Q-Tec 12,00 -5,14 12,95 4,70 0,00
Colgate Palm. (US) 60,01 -1,32 68,58 51,26 1,72 MVV Energie 27,20 -0,37 28,20 22,90 0,90 Veolia Envir. (FR) 22,97 0,31 23,73 17,53 0,92 AT&T (US) 39,27 0,81 WWWW 39,58 26,80 287 2,04 11 35,60
Telefonica Deutschland✖ 2,77 0,11 W 3,67 2,12 8,25 0,27 — Berkshire Hath. B (US) 219,72 0,16 WW 223,59 186,10 305 0,00 20 198,92
Thyssenkrupp 13,21 0,49 WW 17,35 9,25 8,22 0,15 17,54 Comdirect 11,96 -6,85 13,58 8,90 0,25 Newmont Goldcorp (US) 34,03 -0,44 37,22 26,60 0,56 Verbio 9,90 1,64 9,90 6,06 0,20
Conoco Philips (US) 52,43 0,38 62,24 44,89 1,68 Nexus 35,70 0,85 35,80 21,30 0,17 Facebook (US) 194,48 0,70 WWW 208,66 123,02 468 0,00 18 176,50
Uniper 28,15 WWW -1,50 30,64 21,55 10,30 0,90 14,68 Vestas Wind (DK) 86,74 1,38 86,74 59,00 7,44 General Electric (US) 11,49 1,77 WWWWWWW 11,75 6,66 100 0,04 16 10,34
United Internet✖ 30,28 0,77 WW 41,35 24,21 6,21 0,05 12,41 Credit Suisse (CH) 12,93 1,69 14,14 10,36 0,26 NFON 9,57 -1,42 12,18 8,25 0,00 Villeroy&Boch Vz. 14,05 0,36 16,54 11,50 0,60 Gilead Sciences (US) 64,94 1,77 WWWWWWW 72,90 60,32 82 2,52 9,3 58,79
Zalando 38,85 1,92 WWWW 48,31 20,99 9,82 0,00 75,88 CropEnergies 7,40 -1,07 7,69 3,71 0,15 Nintendo (JP) 344,35 -0,98 361,95 224,20 880,0 Kraft Heinz Co (US) 31,39 1,39 52,90 24,86 38 1,60 12 28,27
Danaher Corp. (US) 128,40 4,02 134,14 84,89 0,68 OHB Technology 37,95 -1,17 40,00 28,50 0,43 Vita 34 13,10 5,22 14,75 10,25 0,16 WWWWW
Voestalpine (AT) 24,00 -1,03 31,02 19,09 1,10 MasterCard (US) 280,19 0,20 WW 293,69 171,89 281 1,32 31 254,30
Deag 4,14 0,49 4,85 2,98 0,00 OMV (AT) 53,96 -0,22 55,00 37,26 1,75
Weitere Kursinformationen
finden Sie unter SZ.de/boerse Deere (US)
Delticom
Drägerwerk
159,58
3,23
39,60
0,57
-9,52
2,72
163,30
8,46
46,50
119,98 3,04
2,53 0,00
31,50 0,13
Oracle (US)
Österreich. Post (AT)
Panasonic (JP)
50,95
34,15
8,42
-0,31 53,60 38,21 0,96
0,44 38,65 28,90 2,08
1,42 9,27 6,66 30,00
Volkswagen
Voltabox
Vossloh
180,50 0,45 182,25 134,90 4,80
7,58 -0,79 17,11 4,94 0,03
34,65 -1,00 44,70 31,00 1,00
Micron Techn. (US)
Netflix (US)
Nvidia (US)
47,98
293,64
205,68
2,52
1,37
WWWWWWW
WWWWWWWWW
WWWWW
-1,96
51,39
385,99
211,86
28,39
231,23
124,46
53
129
125
0,00 9,1
0,00 44
0,64 29
43,52
266,55
187,26
ERLÄUTERUNGEN: Kurse in Euro. Dow-Jones-Aktien und „Weitere US-Aktien“ in US-Dollar, Schweizer Aktien in CHF. Vz. = Vor- PayPal (US) 103,63 W -0,13 121,48 75,47 122 0,00 30 93,63
zugsaktien ohne Stimmrecht, St. = Stammaktien. ✖●°= Mitglied im Tec-DAX/Euro-Stoxx-50/Stoxx-Europe-50. Die Kurse der In- eBay (US) 31,73 0,99 37,80 24,00 0,56 Paragon 14,16 2,16 40,10 9,31 0,25 Wells Fargo (US) 48,47 0,04 49,12 39,03 2,04 Pepsico (US) 133,12 WW -0,17 140,45 105,03 186 3,59 22 120,40
dexmitglieder von Dax, M-Dax und S-Dax basieren auf dem Xetra-Handel, „Weitere Aktien“, Euro-Stoxx-50 sowie Stoxx-Europe-50 EDF (FR) 9,27 0,76 15,03 9,09 0,31 Peugeot (FR) 23,74 -0,25 26,85 17,20 0,78 Salesforce.com (US) 163,09 0,02 167,56 113,60 143 0,00 52 149,10
auf dem Frankfurter Parketthandel, Dow-Jones-Aktien und „Weitere US-Aktien“ Heimatbörse USA. Kurshistorien sind um Kapi- Westag & Get. 28,80 0,00 31,00 24,80 0,12 W
Einhell Germany Vz 57,60 -1,71 79,60 44,30 1,40 Philip Morris (US) 75,99 -0,07 82,00 57,50 4,68 Westag & Get. Vz 21,70 0,93 29,10 20,70 0,18 Snap (US) 14,41 0,24 WW 18,36 4,82 16 0,00 13,08
talmaßnahmen bereinigt. Dividendenzahlungen: jährlich bzw. auf das Jahr hochgerechnet. Die ausgewiesenen Dividenden sind
die zuletzt gezahlten Dividenden in Euro bzw. der Landeswährung (sh. Länderkürzel hinter dem Aktiennamen). Dividenden der Eli Lilly (US) 100,82 -0,59 116,87 93,17 2,58 PNE Wind 4,00 0,00 4,11 2,11 0,04 Starbucks Corp. (US) 83,77 WWW -0,71 99,72 60,42 100 1,64 27 76,07
windeln.de konv. 0,61 12,04 5,59 0,33 0,00
ADRs (= American Depositary Receipt) in US-Dollar, KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis, je höher das KGV, desto Elmos Semicon. 29,30 0,69 32,15 16,70 0,52 Porsche Vz. 69,38 0,99 69,98 50,00 2,21 Tesla (US) 350,71 0,38 WW 379,49 176,99 63 0,00 112 317,60
teurer ist die Aktie bezogen auf den Jahresgewinn. Nikkei-Index = © Nihon Keizai Shimbun. Ohne Gewähr. ElringKlinger NA 8,20 0,49 8,34 4,29 0,00 PSI 19,00 -0,26 19,35 15,00 0,25 Zeal Network 21,38 0,87 23,90 14,20 1,00 Twitter (US) 29,37 1,64 WWWWWW 45,86 26,26 23 0,00 27 26,25
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HMG WIRTSCHAFT 33

LEITZINSEN UNTERNEHMENSANLEIHEN Gewinnmitnahmen beim Gold WECHSELKURSE MÜNZEN UND BARREN

Basiszins gem. BGB -0,88 seit 1.7.2019 Kupon Name 15.11. Rendite Bonität 15.11.2019 Sorten 1) Referenzkurs Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf
Leitzins EZB 0,00 seit 16.3.2016 1,25 Adidas 14/21 — — — Land Währung Verkauf Ankauf EZB MÜNZEN 15.11. 15.11. 14.11. 14.11.
Leitzins FED 1,50 - 1,75 seit 30.10.2019 5,38 Allianz Fin. unbefr. 06/- 109,77 — A- Der Kurs des Euro ist am Freitag gestiegen. als Grund für die bessere Stimmung am Australien AUD 1,5427 1,7203 1,6221
Leitzins Japan -0,10 seit 1.2.2016 20 Mark 298,00 333,10 300,00 335,20
3,13 BayWa Notes 19/24 107,00 1,54 — Brasilien BRL 3,9054 5,3345 4,6296
Leitzins Großbritannien 0,75 seit 2.8.2018 1,00 BMW 15/25 — — —
Am Abend notierte die Gemeinschaftswäh- Rohölmarkt genannt. Kudlow hatte am China CNY 7,0158 8,6419 7,7343
1/4 oz Britannia 329,00 370,10 330,50 372,50
1 Sovereign Elisab. 301,50 322,30 303,50 324,30
Leitzins Schweiz -0,75 seit 15.11.2019 1,38 Daimler 19/26 105,13 0,58 — rung bei 1,1053 Dollar. Am Nachmittag setz- späten Donnerstagabend vor Journalisten Dänemark DKK 7,1300 7,8879 7,4723 1 oz Philharmoniker 1316,50 1382,00 1323,50 1391,00
Leitzins China 4,35 seit 23.10.2015 Großbritannien GBP 0,8189 0,9045 0,8566
3,50 Dt. Bahn Fin. 10/20 102,08 -0,22 AA ten US-Konjunkturdaten den Dollar unter gesagt, man nähere sich einem ersten Han- 100 Österr. Kronen 1248,00 1324,00 1255,00 1332,00
1,25 Dt. Bahn Fin. 15/25 107,10 0,05 AA Hongkong HKD 8,0617 9,3748 8,6361 4 Österr. Dukaten 576,50 620,50 579,50 624,50
INDIZES/RENDITEN 2,75 Dt. Post 13/23 110,84 -0,04 A-
Druck. Im Oktober war die amerikanische delsabkommen mit China, wenngleich ein Japan JPY 114,2231 126,9976 119,9500 20 Fr. Vreneli 240,50 263,00 242,50 264,50
15.11. 14.11. 1,25 Dt. Post 16/26 106,56 0,21 A- Industrieproduktion deutlich gefallen. Sie solches Abkommen noch nicht endgültig Kanada CAD 1,3902 1,5485 1,4608 10 Rubel Tscherw. 319,00 349,00 321,00 351,00
Neuseeland NZD 1,6351 1,8341 1,7255
Bund-Future 170,81 170,95 4,75 Goldman Sachs 06/21 108,54 0,23 A ging im Monatsvergleich um 0,8 Prozent abgeschlossen worden sei. Der Handels- Norwegen NOK 9,5837 10,6160 10,0345
1 oz Krügerrand 1318,00 1386,00 1324,00 1394,00
7,50 Heidelb.Cement 10/20 102,75 0,11 BBB- 1/10 oz Krügerrand 131,50 151,60 132,00 152,60
REX 144,49 144,42
3,25 Heidelb.Cement 13/20 102,97 0,02 BBB-
konflikt zwischen den beiden größten Polen PLN 4,0115 4,6243 4,2785 2 Rand 297,90 320,00 299,10 322,00
Umlaufrendite -0,35 -0,34
10-j.Staatsanleihe Deutschland -0,34 -0,34 2,25 Heidelb.Cement 16/24 107,88 0,49 BBB- Volkswirtschaften der Welt gilt als großes Russland RUB 64,1962 81,2478 70,3938 1 oz Am. Eagle 1316,50 1402,00 1325,00 1411,00
Schweden SEK 10,1637 11,2484 10,6518
10-j.Staatsanleihe USA 1,83 1,83 2,00 Linde 13/23 107,20 -0,10 A DEVISEN Konjunktur- und Nachfragerisiko am Öl- Schweiz CHF 1,0451 1,1568 1,0924
1 oz Am. Buffalo 1316,50 1402,00 1325,00 1411,00
10-j.Staatsanleihe Großbritannien 0,63 0,64 0,25 Lufthansa 19/24 99,80 0,29 — 1/2 oz Am. Eagle 658,00 721,50 661,50 726,10
10-j.Staatsanleihe Japan -0,08 -0,08 6,50 Roche 09/21 108,84 -0,33 AA- & ROHSTOFFE markt. Singapur SGD 1,4128 1,6171 1,5021 1 oz Maple Leaf 1317,50 1377,00 1324,00 1385,00
Der Goldpreis fiel. Eine Feinunze des Südafrika ZAR 15,2357 17,7607 16,2494 30 g China Panda 1270,00 1344,00 1276,50 1353,00
10-j.Staatsanleihe Schweiz -0,52 -0,48 8,00 Singulus 16/21 90,50 15,11 —
Tschechien CZK 24,1748 27,6094 25,5830 1 oz Austr. Nugget 1316,90 1373,00 1323,80 1382,00
2,50 Thyssenkrupp 15/25 102,61 1,97 — Edelmetalls verbilligte sich um 0,6 Pro- Türkei TRY 5,9114 6,9513 6,3433
BUNDESPAPIERE sortiert nach Restlaufzeit 2,75
2,38
Thyssenkrupp 16/21
Toyota 13/23
102,31
107,83
0,95
-0,07
—
A+ zurück. Experte Ulrich Wortberg von der zent auf 1462,76 Dollar. Vor allem Fonds Ungarn HUF 313,3929 370,2695 334,8000 SILBER
USA USD 1,0546 1,1649 1,1034 1 oz Maple Leaf 15,99 18,94 16,05 19,10
Kupon Name 15.11. 14.11. Rendite 1,00 Toyota 15/21 101,40 -0,08 A+ Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) trennten sich davon, sagte Alexander
0,00 BSA 18/20 100,20 100,20 -0,63 1 oz Krügerrand 15,99 18,94 16,04 19,02
0,00 BSA 18/20 100,69 100,69 -0,65
3,63 Vonovia 13/21 106,93 -0,05 BBB+ verwies darauf, dass die US-Industrie be- Zumpfe, Experte beim Goldhandelshaus ROHSTOFFE 1 oz Nugget Kangaroo 15,99 18,64 16,05 18,79
0,00 BSA 19/21 100,85 100,86 -0,64 reits den zweiten Produktionsdämpfer in Heraeus. „Im starken Kontrast dazu steht 1 oz Arche Noah 14,90 18,89 15,00 19,04
0,00 BSA 19/21 101,01 101,01 -0,64 AUSLÄNDISCHE STAATSANLEIHEN Folge einstecken musste. „Die Erwartung die sehr starke physische Nachfrage deut-
15.11. Ver. % 14.11.
0,00 BSA 19/21 101,32 101,33 -0,64 Rohöl Brent (ICE) $/Barrel 63,25 1,56 WWWWWW 62,28 PLATIN
Kupon Name 15.11. Rendite Bonität
0,00 BO 18/23 Serie 177 102,29 102,27 -0,66
0,00 Argentinien 05/35 1,39 — B
an eine weitere Zinssenkung in den USA scher Anleger nach Münzen und Goldbar- Rohöl WTI (Nymex) $/Barrel 57,66 1,57 WWWWWW 56,77 1 oz Noble 787,00 1086,47 778,00 1076,95
0,00 BO 18/23 Serie 178 102,56 102,52 -0,65 Benzin RBOB (Nymex) $/gal. 1,6432 1,70 WWWWWWW 1,6158 1 oz Koala 789,00 1061,48 780,00 1050,77
6,25 BA 94/24 128,86 128,83 -0,63 3,38 Argentinien 05/38 38,62 11,58 B könnten verstärkt werden“, sagte Wort- ren.“ Seit Jahresauftakt summiert sich der Heizöl (Nymex) $/gal. 1,9487 1,61 WWWWWW 1,9179
0,50 BA 16/26 106,64 106,69 -0,54 4,00 Belgien 12/32 147,89 0,10 AA+ berg. Die zuvor veröffentlichten Inflations- Kursanstieg beim Gold auf gut 14 Prozent. Gold ($/uz) 1465,10 WW -0,41 1471,10 PALLADIUM
0,10 BA 15/26 Inflat. 109,52 109,49 — 3,50 Canada 10/20 100,59 -0,40 AAA 1 oz Cook Island 1448,00 1964,69 1468,00 1989,68
2,00 Finnland 14/24 111,10 -0,49 AA+
daten aus der Eurozone zeigten kaum Aus- amon, reuters, dpa Platin (Nymex) $/toz 894,90 1,37 WWWWW 882,80
1 oz Maple Leaf 1448,00 1899,24 1468,00 1923,04
6,50 BA 97/27 154,12 154,28 -0,46 Silber (Comex ) $/toz 16,92 WWW -0,63 17,028
0,50 BA 18/28 108,00 108,07 -0,45 3,25 Frankreich 10/21 107,52 -0,61 AAA wirkungen auf dem Euro. Palladium (Nymex) $/toz 1684,50 WWWW -1,03 1702,10
BARREN
0,25 BA 19/29 105,92 105,98 -0,38 4,38 Griechenland 17/22 110,45 0,47 — Die Ölpreise stiegen deutlich . Händler ERLÄUTERUNGEN: Anleihen: Kurse in Prozent; Laufzeit (Emissionsjahre/Fällig-
Kupfer (DEL) €/100 kg 538,37 WW -0,18 539,35
1 oz Gold 1318,50 1362,10 1325,50 1370,60
0,52 BA 14/30 Inflat. 119,40 119,97 — 0,90 Irland 18/28 107,80 -0,02 — Kupfer (LME) $/t 5811,50 WW -0,40 5835,00
4,75 BA 08/40 199,32 199,56 -0,04 2,80 Italien 18/28 114,33 1,13 BBB-
nannten positiv aufgenommene Äußerun- keit) hinter dem Namen; alle Bundespapiere besitzen Bonität AAA; Bonitäts-
Nickel (LME) $/t 14.980,00 WWWWWWWWW -2,44 15.355,00
10 g Gold 422,00 446,50 424,50 449,50
einstufungen soweit verfügbar von S&P; AAA = exzellent; AA = sehr gut bis gut; 100 g Gold 4226,00 4353,00 4249,00 4380,50
0,10 BA 15/46 Inflat. 137,71 137,68 — 3,38 Luxemburg 10/20 — — AAA gen zum amerikanisch-chinesischen Han- A = gut bis befriedigend; BBB = befriedigend bis ausreichend; BB = mangelhaft; Zink (LME) $/t 2410,50 WWWWWWW -1,93 2458,00 1 kg Gold 42.288,00 43.219,00 42.516,00 43.492,00
2,50 BA 14/46 162,85 163,13 0,11
1,25 BA 17/48 131,02 131,30 0,15
2,00 Niederlande 14/24 111,90 -0,52 AAA delsstreit als Grund. Ein Barrel (159 Liter) B = mangelhaft; CCC-C = ungenügend, Insolvenz absehbar; D = zahlungsunfähig; Blei (LME) $/t 1983,25 WWWWWWWW -1,99 2023,50 1 kg Silber 481,50 638,79 483,50 644,62
6,50 Österreich 94/24 127,68 -0,16 AAA BA = Bundesanleihe ; BO = Bundesobligation; BSA = Bundesschatzanweisung; Zinn (LME) $/t 16.073,50 WWW -0,69 16.185,00
4,20 Polen 05/20 101,65 0,11 A-
der US-Leitsorte WTI kostete am Abend 1
) Sortenkurse, die Bezeichnungen Verkauf und Ankauf entsprechen dem Geld Aluminium hg (LME) $/t 1759,00 0,17 WW 1756,00
100 g Palladium 4827,00 6086,85 4892,00 6164,20
GENUSSSCHEINE 3,00 Polen 14/24 — — A- 57,76 Dollar. Das waren 1,7 Prozent mehr und Brief bei anderen Instituten, mitgeteilt von Reisebank Frankfurt; Münzen und
Barren: Degussa Goldhandel Endkundenpreise. Handelsplätze Rohstoffe: ICE= Weizen (Matif) €/t 177,25 W -0,14 177,50
100 g Platin 2513,00 3270,72 2486,00 3239,18
15.11. 14.11. 3,85 Portugal 05/21 — — BBB als am Donnerstag. Am Markt wurden Äu- Intercontinental Exchange; Nymex=New York Mercantile Exch. ; Comex: New York Sojaboh. (CME) $-Cts/bu 918,50 0,19 WW 916,75
Mais (CME) $-Cts/bu 371,50 WWWWW -1,13 375,75 Anlagegold wird mit 0 Prozent besteuert. Silber, Platin und Palladium unter-
Bertelsmann 01 ff. 15% 343,50 343,00 3,38 Slowakei 12/24 117,93 -0,20 A+ Commodity Exch.; CME=Chicago Mercantile Exch.; LME=London Metal Exch.;
Bertelsmann 92 ff. 7,99% 201,011 201,011 4,90 Spanien 07/40 172,05 1,02 A
ßerungen von Larry Kudlow, Wirtschafts- Matif= Marche de Terme International de France. * = Kurs vom Vortag. Kaffee (ICE) $-Cts/lb 109,50 WWWWWWW -1,79 111,50
liegen einem Mehrwertsteuersatz von 19 Prozent. Ausnahme sind Silber-
münzen, sie unterliegen der Differenzbesteuerung, wenn sie aus einem
Magnum 03/50 6% 99,50 99,50 5,50 Spanien 11/21 108,54 -0,38 A berater von US-Präsident Donald Trump, Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle Kakao (ICE) $/t 2679,00 0,37 WW 2669,00 Nicht-EU-Land eingeführt werden. Die 19 Prozent MwSt. entfallen dann nur
Salvator Grund. 04/50 9,5% 6,00 6,00 3,88 Tschechien 12/22 110,08 -0,13 NR Zucker (ICE) $-Cts/lb 12,71 WWWW -0,78 12,81 auf die Differenz zwischen An- und Verkaufswert.

ANZEIGE
Bundesanl. 10J I -0,34 z. Vortag -0,30% Euro in Dollar I 1,1044 z. Vortag +0,20% Gold ($/uz) P 1465,10 z. Vortag -0,41% Öl (Brent, $/B.) I 63,25 z. Vortag +1,56%

Prozent $ $ $

IN DEUTSCHLAND ZUGELASSENE QUALITÄTSFONDS – TÄGLICHE VERÖFFENTLICHUNG MITGETEILT VON VWD

Name Währung Ausg. Rückn. Performance Name Währung Ausg. Rückn. Performance Name Währung Ausg. Rückn. Performance Name Währung Ausg. Rückn. Performance Name Währung Ausg. Rückn. Performance Name Währung Ausg. Rückn. Performance
15.11. 15.11. YTD 3 J. 15.11. 15.11. YTD 3 J. 15.11. 15.11. YTD 3 J. 15.11. 15.11. YTD 3 J. 15.11. 15.11. YTD 3 J. 15.11. 15.11. YTD 3 J.

Allianz Global Investors KAG mbH Deka Immobilien Investment Ethenea KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH Ökoworld AG UniAsia* € 79,34 75,56 +18,70 +27,26
UniAsia Pac.net* € 136,96 136,96 +17,62 +25,16
Deka Immob Europa € 49,88 47,39 +3,02 +10,81 Leading Cities Inv € 111,98 106,14 +3,19 +10,43
UniAsia Pacific A* € 138,79 133,45 +17,99 +26,48
Deka Immob Global € 57,97 55,07 +1,27 +5,86
UniAusschü. net- A* € 50,92 50,92 +12,33 +12,63
UniAusschüttung A* € 51,41 49,91 +12,64 +13,64
MEAG MUNICH ERGO KAG mbH UniDividAss net A* € 55,53 55,53 +22,00 +19,54
Adifonds A € 133,75 127,38 +23,41 +20,18
Deka International (Lux.) Growing Mkts 2.0 € 176,66 168,25 +21,67 +25,02 UniDividendenAss A* € 58,03 55,80 +22,40 +20,82
Aktien Europa A € 98,55 93,86 +23,40 +17,59 Corp.Bd. Euro CF € 59,27 57,54 +6,32 +9,20 www.ethenea.com Telefon 00352-276921-10 Klima € 83,24 79,28 +31,30 +54,42 UniDyn.Eur-net A* € 60,38 60,38 +22,78 +33,36
Concentra A € 126,53 120,50 +23,63 +19,59 Corp.Bd. Euro TF € 56,80 56,80 +5,87 +7,64 New Energy Fund* € 6,06 5,82 +21,50 +10,23 UniDyn.Europa A* € 102,63 98,68 +23,15 +34,65
Europazins A € 58,67 56,96 +7,55 +8,49 Deka-Conv.Akt CF € 192,76 185,79 +30,95 +53,58 Ethna-AKTIV A € 135,31 131,37 +8,78 +7,61 Öko Rock‘n‘Roll € 158,56 151,01 +18,65 +31,31 UniDyn.Gl.-net- A* € 42,93 42,93 +29,94 +38,91
Flexi Rentenf. A € 96,64 93,37 +7,75 +9,39 Deka-Conv.Akt. TF € 172,70 172,70 +30,29 +51,37 Ethna-AKTIV T € 142,02 137,88 +8,75 +7,62 ÖkoVision Classic € 200,07 190,54 +21,13 +32,63 UniDynamic Gl. A* € 70,19 67,49 +30,32 +41,22
Fondak A € 191,05 181,95 +20,45 +21,38 Deka-Conv.Rent CF € 46,37 44,69 +8,37 +4,29 Telefon 089/2489-2489 Water For Life C € 192,05 182,90 +26,78 +34,22
Ethna-DEFENSIV A € 137,93 134,57 +7,03 +3,43 UniEM Fernost* € 1814,90 1728,48 +14,07 +17,17
Global Eq.Divid A € 123,20 117,33 +20,39 +19,44 Deka-Conv.Rent. TF € 44,33 44,33 +7,66 +2,07 Dividende A € 56,70 54,00 +19,90 +16,04 UniEM Osteuropa* € 2224,50 2118,57 +22,23 +37,07
Industria A € 107,01 101,91 +15,56 +11,20 Deka-Europa Neb TF € 81,02 81,02 +23,97 +28,87 Ethna-DEFENSIV T € 169,92 165,78 +7,03 +3,41 EM Rent Nachh. € 52,83 50,80 +7,15 +7,05 UniEMGlobal* € 99,83 95,08 +21,14 +32,86
Interglobal A € 378,96 360,91 +31,20 +49,43 Deka-Gl.Conv.Re.TF € 38,49 38,49 +12,58 +9,38 Ethna-DYNAMISCH A € 83,58 79,60 +7,48 +11,05 ERGO Vermög Ausgew € 55,46 53,07 +13,33 - Star Capital
Kapital Plus A € 67,43 65,47 +10,69 +10,21 Deka-GlbConRent CF € 40,52 39,06 +13,29 +11,79 UniEuRe 5J* € 52,68 51,15 -0,10 +0,92
ERGO Vermög Flexi € 54,98 52,36 +16,80 - UniEuRe CoDeu19nA* € - 95,94 -0,34 -2,47
Mobil-Fonds A € 50,11 49,13 +1,18 -0,38 DekaLux-BioTech CF € 449,20 432,96 +22,90 +9,79 Ethna-DYNAMISCH T € 86,88 82,74 +7,47 +11,01 ERGO Vermög Robust € 54,88 52,77 +10,10 -
Nebw. Deutschl.A € 338,26 322,15 +23,79 +34,63 DekaLux-BioTech TF € 400,49 400,49 +22,09 +7,45 UniEuRe CorDeut19A* € - 96,46 -0,20 -1,57
EuroBalance € 56,48 54,31 +9,75 +12,03 UniEuRe Corp A* € 53,65 52,09 +6,73 +7,73
Rentenfonds A € 90,62 88,41 +6,82 +5,43 GlobalResources CF € 75,86 73,12 +12,73 +13,56 EuroCorpRent A € 58,59 56,61 +6,24 - UniEuRe EM 2021* € 99,38 96,46 +3,07 +2,98
Rohstofffonds A € 65,80 62,67 +9,48 +9,80 GlobalResources TF € 71,72 71,72 +11,98 +11,12 EuroErtrag € 72,95 70,48 +11,59 +14,33
Strategief.Stab.A2 € 56,30 54,66 +5,29 +5,26 Wandelanleihen CF € 79,13 76,83 +13,39 +19,19 First Private Investment Management KAG mbH EuroFlex € 44,70 44,26 +1,22 -0,46
UniEuRe EM2021netA* € 96,85 95,88 +2,79 +2,04
www.starcapital.de I 0800 - 6941900
Thesaurus AT € 1031,74 982,61 +23,37 +19,86 Wandelanleihen TF € 73,17 73,17 +12,90 +17,51 UniEuRe Real Zins* € 62,73 60,90 +6,25 +7,12
FP Aktien Global A* € 112,53 107,17 +20,24 +28,24 EuroInvest A € 94,43 89,93 +26,26 +34,47
Verm. Deutschl. A € 197,32 187,92 +22,63 +18,31 SC Argos € 146,21 141,95 +6,06 +2,72 UniEuRe RealZins n* € 62,29 62,29 +5,98 +6,16
EuroKapital € 46,17 43,97 +9,54 +12,24
Wachstum Eurol A € 132,20 125,90 +27,57 +33,91 FP EuroAkt.Staufer* € 103,81 98,87 +22,91 +20,40 SC Priamos € 178,00 169,52 +6,44 +18,49 UniEuRe Unan A* € 97,83 94,95 +2,89 +1,80
EuroRent A € 32,27 31,18 +5,16 +6,65
Wachstum Europa A € 136,51 130,01 +30,54 +29,42 Deka-Vermögensmanagement GmbH SC Starpoint A-EUR € 222,74 212,13 +12,95 +13,26 UniEuRe Unan-net-A* € 95,35 94,40 +2,63 +0,89
FP Europa Akt.ULM* € 89,53 85,27 +18,11 +23,43 FairReturn A € 59,63 57,89 +6,09 +4,98
SC Strategy 1 € 154,34 149,84 +10,05 +11,47 UniEuroAnleihen* € 58,46 56,76 +7,61 +7,50
LBBW Bal. CR 20 € 45,05 44,17 +8,49 +7,52 GlobalBalance DF € 66,38 63,83 +15,41 +17,24
FP Wealth B* € 73,37 71,23 +4,11 +1,49 SCWinbds+A € 174,03 168,96 +6,93 +5,56 UniEuroAspirant* € 42,22 40,99 +9,57 +5,57
LBBW Bal. CR 40 € 50,07 49,09 +12,03 +11,32 GlobalChance DF € 64,89 61,80 +23,58 +25,42
Allianz Global Investors GmbH, Luxembourg Branch LBBW Bal. CR 75 € 58,93 57,77 +18,24 +16,21 MultiSmart A € 48,74 47,09 ±0,00 - UniEuroKapital* € 65,51 64,23 +0,91 -0,64
Best Sty Eur Eq AT € 149,25 142,14 +20,99 +22,45 Nachhaltigkeit A € 114,37 108,92 +26,61 +35,71 UniEuroKapital-net* € 41,31 41,31 +0,56 -1,80
Best Sty US Eq AT € 239,34 227,94 +25,73 +39,58 HansaInvest Lux S.A. ProInvest € 194,58 185,31 +29,56 +30,61 Union-Investment UniEuropa* € 2237,95 2131,38 +22,88 +32,54
Dyn Mu Ass Str15 A € 113,50 110,19 +8,36 +9,12 VermAnlage Komfort € 63,10 60,97 +5,95 +9,55 UniEuropaRenta* € 50,97 49,49 +8,78 +7,00
DJE Investment S.A. D&R Strat-Select P € 6,86 6,53 +9,93 +6,52 VermAnlage Ret A € 69,60 66,92 +9,74 +13,86
Dyn Mu Ass Str50 A € 138,74 133,40 +13,66 +16,55 UniEuroSt.50 A* € 56,38 54,21 +28,77 +30,59
Dyn Mu Ass Str75 I € 1454,66 1454,66 +19,80 +27,54 UniEuroSt.50-net* € 45,67 45,67 +28,43 +29,42
Enh ShTerm Euro AT € 107,56 107,56 -0,19 -0,71 UniFavorit: Renten* € 24,41 23,93 +5,19 -0,66
Euro Bond A € 12,51 12,15 +7,04 +7,51 UniGar: EM 2020 II* € - 104,08 -0,06 +2,78
Europe SmCap Eq A € 230,23 219,27 +27,41 +30,81 DIE BESTEN AKTIENFONDS IM VERGLEICH Telefon 069 58998-6060 Internet www.union-investment.de UniGarant:Nord2021* € - 113,38 +1,50 +9,89
European Eq Div AT € 296,06 281,96 +9,36 +15,35 UniGarTop: Eur.IV* € - 119,94 -0,99 -2,17
Fl Rate NoPl-VZi A € 97,57 97,57 +0,03 -0,86 www.dje.lu info@dje.lu Telefon 00352 26925220
Preis Performance in % UniGlobal Div A* € 120,51 114,77 +23,14 -
Glb Agricult Tr. A € 158,89 151,32 +14,31 +2,05 DJE - Concept PA € 124,51 118,58 +6,51 +9,73 Titel ISIN 15.11. 6M 1 J. 3 J. 5 J. Lfd.Kosten % UniGlobal Div-netA* € 113,84 113,84 +22,77 -
Glb ArtIntellig AT € 137,45 130,90 +22,05 - DJE Gold&Stabfd PA CHF 125,94 119,94 +5,20 +9,58 Union-Investment Privatfonds
Frank.Temp. FRK Technology A* LU0260870158 20,58 € 8,47 28,89 81,59 145,07 1,81 UniGlobal II A* € 110,41 105,15 +27,27 +35,74
Glb Mu-Ass Cre-AH2 € 100,78 97,84 +4,32 +2,33 DJE Real Estate P € 1,02 0,97 -1,02 -3,36 BBBank Kont.Uni.* € 79,23 77,68 +12,74 +13,04
Henderson Glb Techology A2 LU0070992663 98,50 $ 10,62 22,05 78,67 96,33 1,88 UniIndustrie 4.0A* € 55,41 53,28 +24,69 -
Glb SmCap Eq AT $ 13,81 13,15 +16,96 +23,82 DJE-Ag&Ernährung PA € 160,63 152,98 +5,14 +2,60 BBBank Wach.Uni.* € 66,27 64,65 +17,60 +17,65 UniKonzept: Divi.A* € 43,45 41,78 +12,72 +10,08
Income & Gro A USD $ 11,69 11,24 +15,46 +27,05 DJE-Alpha Glob PA € 248,26 238,71 +13,36 +21,78 Deka. Technologie CF DE0005152623 43,24 € 13,49 25,67 70,09 126,51 1,49 BBV-Fonds-Union* € 55,95 54,32 +8,06 +7,01
Income Gr A-H2-EUR € 118,01 113,47 +12,56 +17,96 Hauck&Auf MB Fund S Plus LU0354946856 164,87 € 27,74 32,84 67,30 68,41 2,25 UniKonzept: Port A* € 45,75 43,99 +6,21 +4,20
DJE-Asia Hi Div PA € 214,78 204,55 +10,12 +18,46 Geno AS:1* € 88,24 85,67 +22,16 +26,92
UniKonzept:D.net A* € 42,73 42,73 +12,35 +8,90
DJE-Div&Sub P € 444,64 423,47 +16,05 +20,29 Janus US Twenty A* IE0004445239 36,46 $ 11,37 21,79 64,91 69,61 2,21 Invest Global* € 105,58 102,50 +27,45 +35,99
UniKonzept:Po.netA* € 44,91 44,91 +5,90 +3,14
DJE-Europa PA € 367,57 350,07 +16,13 +26,36 Lupus Al AM Micro Champions* LU0218245263 145,53 € 3,91 12,01 64,69 116,37 2,10 KCD Uni. Aktien* € 58,21 56,51 +14,73 +22,19
DJE-Gold&Ressou PA € 147,80 140,76 +18,16 +10,31 KCD Uni.Renten+* € 54,40 54,40 +5,32 +5,83 UniMarktf. A* € 52,58 50,56 +25,95 +38,48
Alte Leipziger Trust Union Lux UniSec. High Tech.* LU0101441672 115,97 € 14,50 24,21 62,03 101,16 1,88
DJE-Mittel&Innov PA € 156,75 149,29 +23,20 +42,46 KCD-Uni Nachh.Mix* € 60,03 58,28 +9,51 +11,19 UniMarktf. -net- A* € 50,91 50,91 +25,57 +37,03
€uro Short Term € 43,91 43,48 +0,37 -0,50 Pictet Robotics P EUR LU1279334210 167,64 € 10,85 26,71 60,63 1,99 UniOptima* € 736,43 729,14 +0,53 -0,63
DJE-Renten Glob PA € 146,22 143,35 +4,53 +3,54 LIGA Multi Asset I* € 76,70 75,57 +10,67 +9,56
Aktien Deutschland € 121,05 115,29 +17,33 +11,92 DJE-Sht Term Bd PA € 118,70 117,52 +2,48 +1,18 LeggM GF CB US Eq Sust.L A(A)* IE00BZ1G4Q59 169,55 $ 14,32 22,40 56,67 1,70 LIGA-Pax-Aktien-U.* € 39,74 39,74 +22,50 +26,08 UniOptimus-net-* € 687,64 687,64 +0,12 -1,47
AL Trust €uro Relax € 54,56 52,97 +8,84 +3,70 Ökoworld Klima LU0301152442 79,28 € 9,95 22,32 54,42 71,80 2,42 UniRak Nachh.A net* € 82,97 82,97 +21,11 +21,58
DJE-Zins&Divid PA € 155,29 149,32 +9,44 +12,18 LIGA-Pax-Rent-Unio* € 27,40 26,60 +5,91 +5,68
AL Trust Chance € 87,32 83,16 +23,14 +26,46 UniRak NachhaltigA* € 87,52 84,97 +21,50 +22,87
LuxTopic-Akt Eu A € 23,21 22,10 +20,96 +12,19 Priv.Fonds:Flex.* € 101,99 101,99 +2,52 -4,71
AL Trust Stab. € 67,02 65,07 +12,49 +12,64
LuxTopic-Akt Eu B € 1100,02 1100,02 +21,70 +14,37 Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI (Bun- Priv.Fonds:FlexPro* € 127,45 127,45 +3,83 +0,53 UniRak Nor -net- A* € 60,36 60,36 +25,32 -
AL Trust Wachstum € 81,19 78,07 +17,97 +21,00 desverband Investment und Asset Management) Methode. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozent- PrivFd:Kontr.* € 130,04 130,04 +7,65 +5,39
LuxTopic-Bk Sch PA € 19,33 18,41 +8,82 +9,86 UniRak Nordamera A* € 60,88 59,11 +25,70 -
Trust €uro Renten € 48,62 47,20 +5,56 +5,98 satz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte PrivFd:Kontr.pro* € 151,87 151,87 +14,35 +11,87
LuxTopic-Flex € 209,73 199,74 +18,89 +12,99 UniRenta Corp A* € 101,16 98,21 +17,03 +13,03
Trust Akt Europa € 56,25 53,57 +23,59 +27,79 Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
SüdwBk.Interselect* € - 57,19 +7,91 +7,88 UniReserve: Euro A* € 497,73 497,73 +0,42 -0,42
Trust Glbl Invest € 102,94 98,04 +26,63 +31,47
Südwestbk.-Inter.* € - 43,25 +7,82 +7,03 UniReserve: USD* $ 1043,71 1043,71 +2,81 +5,49
DWS Investmentfonds Uni21.Jahrh.-net-* € 34,60 34,60 +25,42 +25,93 UniSec. Bas. Ind.* € 122,11 117,41 +23,89 +25,64
ANZEIGE UniDeutschl. XS* € 169,64 163,12 +17,93 +30,51 UniSec. BioPha.* € 129,05 124,09 +17,35 +23,84
Ampega Investment GmbH UniDeutschland* € 226,89 218,16 +25,28 +21,44
UniSec. High Tech.* € 120,61 115,97 +35,80 +62,03
Amp Global Aktien € 15,90 15,22 +27,68 +37,67 UniEu.Renta-net-* € 54,99 54,99 +8,41 +5,89
UniStruktur* € 105,99 102,90 +10,12 -
Amp Global Renten € 18,44 17,77 +6,39 +2,88 UniEuroAktien* € 78,79 75,04 +28,33 +31,15
UniEuropa-net-* € 70,78 70,78 +22,56 +31,27 UniVa. Europa A* € 54,49 52,39 +18,86 +16,17
Amp Real Estate Pl € 108,39 103,23 +7,18 +4,91 UniVa. Global A* € 114,02 109,63 +22,30 +25,30
Amp Rendite Renten € 22,36 21,71 +4,51 +6,53 UniEuroRenta* € 68,63 66,63 +3,19 +1,76
Telefon 069 91 01 23 71 Telefax 069 91 01 90 90 UniEuroRentaHigh Y* € 36,29 35,23 +9,31 +11,23 UniVa.Euro.-net-A* € 52,89 52,89 +18,49 +14,94
Amp Reserve Renten € 51,02 50,51 +1,65 +1,31 www.dws.de info@dws.de
UniFonds* € 58,15 55,38 +27,41 +24,73 UniVa.Glb-net-A* € 108,85 108,85 +21,93 +24,00
Amp UnternAnl.fds € 26,31 25,54 +5,83 +5,92
Deut.Inv.China Bds* € 115,83 112,36 +0,78 +1,26 UniFonds-net-* € 83,48 83,48 +26,19 +22,66 UniVorsorge 1 ASP* € 48,67 47,25 -0,36 -1,48
Glob.ETF Aktien Pa € 18,62 18,08 +26,75 +33,47
terrAss Akt I AMI € 35,14 33,63 +28,66 +36,22 Deut.Inv.EMC LC* $ 164,75 159,80 +10,61 +14,05 UniGlobal* € 254,56 242,44 +27,38 +36,81 UniVorsorge 1 AZP* € 48,59 47,17 -0,40 -1,50
terrAss Rent I AMI € 96,00 95,52 +0,38 -1,09 Deut.Inv.Gl.B.LDHP* € 94,40 91,56 +1,92 -1,98 UniGlobal Vorsorge* € 233,64 222,51 +23,52 +30,70 UniVorsorge 2 ASP* € 48,26 46,85 -0,62 -2,05
Zan.Eu.Cor.B.AMI P* € 123,77 121,34 +5,60 +6,70 Deut.Inv.I Conver.* € 174,97 169,72 +6,45 +3,77 UniGlobal-net-* € 146,26 146,26 +27,02 +35,29 UniVorsorge 2 AZP* € 48,43 47,02 -0,61 -2,04
Zantke Eu.HY AMI Pa* € 127,18 124,69 +6,25 +9,01 Deut.Inv.I EU B Sh* € 150,76 146,24 +0,54 -0,20 UniJapan* € 60,27 57,40 +23,41 +26,28 UniVorsorge 3 ASP* € 51,06 49,57 -0,12 -0,68
Deut.Inv.I EU CO B* € 172,68 167,50 +7,21 +8,89 UniKapital* € 112,13 109,93 +1,21 -0,52 UniVorsorge 3 AZP* € 52,27 50,75 -0,12 -0,69
Deut.Inv.I Top Div* € 234,26 222,54 +17,23 +18,76 UniKapital-net-* € 40,05 40,05 +0,90 -1,40 UniVorsorge 4 ASP* € 56,89 55,23 +1,85 +2,45
Deut.Inv.I Top Eu.* € 224,80 213,56 +28,71 +28,42 UniNachhalt A Gl I* € 119,19 113,51 +21,70 - UniVorsorge 4 AZP* € 59,46 57,73 +1,86 +2,45
BNY Mellon Service KAG Deut.Inv.IGlblEqLC* € 262,90 249,75 +14,51 +28,02 UniNachhaltig A Gl* € 114,72 109,26 +21,71 +34,16 UniVorsorge 5 ASP* € 67,47 65,50 +6,39 +8,71
www.bnymellonkag.com Deut.Inv.IH.YLD C.* € 161,53 156,68 +7,49 +11,94 UniNordamerika* € 359,45 342,33 +29,63 +46,85 UniVorsorge 5 AZP* € 73,89 71,74 +6,37 +8,71
Deut.Inv.II EuT.Di* € 178,96 170,01 +15,43 +18,72 UnionGeldmarktfds* € 48,11 48,11 -0,33 -1,35
PB Balanced € 59,25 56,43 +8,47 +4,90 UniVorsorge 6 ASP* € 74,77 72,59 +11,73 +14,31
Deut.Inv.II UST.Di* € 230,71 219,17 +20,97 +23,21 UniProInve: Chance* € 118,36 113,81 +19,61 -
PB Europa* € 51,93 49,46 +23,10 +26,20 UniVorsorge 6 AZP* € 85,60 83,11 +11,73 +14,30
DI LowVol Wld LC* € 137,15 130,29 +23,19 +29,29 UniRak* € 134,31 130,40 +21,15 +21,92
PB Eurorent € 58,15 56,46 +3,31 +3,98 UniVorsorge 7 ASP* € 80,54 78,19 +16,58 +19,56
Dt Float R.Nts LC € 84,88 84,03 +0,85 -0,18 UniRak Kons.-net-A* € 118,47 118,47 +12,38 +10,31
PB Megatrend € 124,03 118,12 +24,89 +48,17 UniVorsorge 7 AZP* € 95,80 93,01 +16,58 +19,56
DWS Akkumula € 1324,85 1261,76 +28,22 +36,60 Hauck & Aufhäuser Fund Services S.A. Nomura Asset Management UniRak Konserva A* € 122,12 119,73 +12,73 +11,48
PB Triselect € 48,98 46,65 +10,38 +14,21
DWS Akt.Strat.D € 451,68 430,17 +29,32 +30,37 UniRak -net-* € 70,34 70,34 +20,77 +20,63
Telefon 069 153093-020 Internet www.nomura-asset.de
DWS ALPHA Rent.Gl. € 129,02 126,48 +6,67 +4,88 UniRenta* € 20,78 20,17 +9,29 +1,24
DWS Co.Kaldemorgen* € 159,30 151,34 +11,31 +11,28 Asia Pacific* € 155,81 148,39 +20,42 +27,22 UniStrat: Ausgew.* € 66,89 64,94 +14,00 +17,38 Union-Investment Real Estate
Commerz Real Investment DWS Cpt DJE Gl Akt € 317,02 301,92 +15,65 +31,08 Asian Bonds* € 71,89 69,80 +12,07 +10,71 UniStrat: Dynam.* € 56,91 55,25 +19,36 +22,47
UniImmo:Dt.* € 97,31 92,68 +2,66 +9,16
hausInvest € 44,34 42,23 +1,88 +6,91 DWS Deutschland € 243,33 231,74 +23,39 +18,85 Real Protect* € 96,47 94,58 +0,85 -2,33 UniStrat: Flex net* € 48,10 48,10 +2,27 -3,63
UniImmo:Europa* € 58,21 55,44 +1,99 +7,96
DWS Europ. Opp LD € 368,85 351,28 +31,56 +35,80 www.hauck-aufhaeuser.com Real Protect R* € 94,29 92,44 +0,53 -3,40 UniStrat: Konserv.* € 72,74 70,62 +8,21 +9,51
UniStrat:Flexibel* € 49,89 48,44 +2,60 -2,60 UniImmo:Global* € 53,08 50,55 +1,53 +6,69
DWS Glbl Value LD € 287,13 273,45 +20,81 +16,43 Real Return* € 585,12 573,65 +4,10 +1,33
DWS Inv.EURSMC LC* € 267,06 253,70 +32,56 +31,90 ERBA Invest OP € 36,86 35,10 +9,09 +5,54 UniStrat:Offensiv* € 55,83 54,20 +23,66 +28,94
www.cratoncapital.com H&A Akt.Sm.Cap EMU € 125,80 119,81 +20,63 +23,98
DWS Inv.Gl Grow LC* € 103,81 103,81 +3,85 +3,24
Precious Metal* $ 102,47 102,47 +24,15 -5,89 DWS Investa € 184,07 175,30 +24,60 +15,26 H&A Dynamik Plus B € 110,71 105,44 +25,25 +25,60
H&A Rend. Pl. CI € 121,72 117,60 +11,42 +9,79 ODDO BHF
DWS Mlt Asst Inc Kont € 109,94 105,71 +8,94 +7,56
H&A Untern. Eur. € 156,07 148,64 +20,60 +20,38
Union-Investment (Lux)
DWS Multi Oppor FC € 263,90 263,90 +11,21 +6,91 Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, ¥ = Yen, £ = Brit. Pfund,
H&A Wandel.Eur. A € 84,83 82,36 +9,98 +5,66 Aktien Euro-net- A* € 106,15 106,15 +19,49 -
Deka DWS Stiftungsf. € 50,78 49,30 +9,11 +9,36 CHF = Schweizer Franken.
MMT Glbl Select € 47,37 45,11 +11,40 +8,68 Aktien Europa A* € 112,02 106,69 +19,87 -
DWS Top Asien € 185,15 178,02 +18,03 +26,21 Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag.
AriDeka CF € 74,59 70,86 +22,83 +23,27 MMT Glbl Value € 65,32 62,21 +10,95 -10,17 BBBank Konz Divid* € 54,11 53,05 +15,45 +25,09
DWS Top Dividen LD € 138,81 132,19 +18,01 +19,82 Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen
BW Zielfonds 2020 € 39,67 38,89 +6,04 +4,74 Ch.Vielfalt2020 II* € - 110,27 +1,92 +3,86
DWS Top Europe € 160,68 154,49 +27,26 +27,20 Tag.
BW Zielfonds 2025 € 45,21 44,32 +10,61 +11,37 EURO ShTm Bd FT DR* € 101,88 100,87 +1,20 - Chanc.Vielfalt2020* € - 114,38 +3,81 +8,02
DWS Vermbf.I LD € 192,07 182,92 +27,66 +36,17 Performance YTD: Wertentwicklung seit Jahresbeginn.
BW Zielfonds 2030 € 50,08 49,10 +16,71 +15,94 FMM-Fonds € 530,43 505,17 +10,23 +17,13 ChancenVielfalt 21* € - 100,48 +1,38 +0,79
DWS VermMan-Bal € 127,66 122,75 +10,49 +8,44 Hellerich Performance 3J.: Wertentwicklung in drei Jahren.
DekaFonds CF € 118,79 112,85 +23,68 +23,69 O.BHF AlgoEur CRW* € 331,41 315,63 +22,63 +27,32 LIGA Portfolio Con* € 43,07 42,02 +7,13 +5,57
DWS VermMan-Def € 107,30 104,17 +4,70 +1,02
DekaFonds TF € 278,41 278,41 +22,90 +21,03 O.BHF FRA EFF* € 224,92 214,21 +14,46 +10,36 LIGA-Pax-Cattol.-U* € 137,19 134,83 +13,42 +0,55 ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds wird
DWS VermMan-Dyn € 139,10 132,48 +14,06 +13,07
Deka-MegaTrends CF € 90,46 87,19 +28,61 +38,93 Polaris Mod DRW-€* € 69,59 67,56 +7,47 +8,16 LIGA-Pax-Corp.-U.* € 45,27 43,95 +5,47 +4,76 ausschließlich in den Montagsausgaben veröffentlicht.
DWS Zinseinkommen € 106,62 103,51 +4,25 +2,01
DekaRent-Intern. CF € 20,86 20,25 +8,52 +4,60 Substanz-Fonds* € 1171,96 1137,83 +16,96 +21,47 LIGA-Pax-La.-U2022* € 104,44 102,39 +3,09 +3,62 *: Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar.
FOS Rend.u.Nachh. € 119,57 116,09 +8,40 +7,85
DekaRent-intern.TF € 127,43 127,43 +8,08 +3,11 Vermögens-Fonds* € 790,55 767,52 +14,09 +17,36 PrivatFonds: Nachh* € 53,26 53,26 - -
Global Hyb Bd LD € 42,53 41,29 +11,68 +17,46
Div.Strateg.CF A € 171,62 165,42 +21,73 +21,88 SpardaRentenPlus P* € 101,43 101,43 +4,82 +2,34
Multi Cred USD LD* $ 113,57 110,16 +10,97 +13,85 Telefon: +49 89 287238-0 www.hellerich.de info@hellerich.de Alle Fondspreise etc. ohne Gewähr - keine Anlageberatung
EuropaBond CF € 121,82 118,27 +7,71 +8,71 UGaTop: Europa III* € - 115,42 +0,71 -0,75
Qi LowVol Europe LC € 141,18 134,45 +22,21 +28,21 und -empfehlung.
EuropaBond TF € 43,13 43,13 +7,26 +7,14 Global-Flexibel A € 782,60 745,33 +10,59 +12,43 UGTEuropa* € - 131,28 +0,99 +2,15
ODDO BHF Asset Management Lux.
GlobalChampions CF € 214,77 207,01 +27,33 +41,37 Offene Immobilienfonds Sachwertaktien A € 207,41 197,53 +9,70 +8,89 UGTEuropa II* € - 117,84 +1,85 +0,96
Mainfr. Strategiekonz. € 169,81 169,81 +15,84 +23,17 grundb. europa IC: € 42,80 40,76 +2,75 +10,43 BHF Flex. Alloc.FT € 79,02 75,26 +15,84 +16,69 UI Local EMBonds* € 63,99 63,99 +7,38 +6,50 Weitere Fonds-Infos unter http://fonds.sueddeutsche.de
Mainfr. Wertkonz. ausg. € 102,51 102,51 +2,88 +4,52 grundb. europa RC € 42,53 40,50 +2,27 +8,88 Grand Cru € 173,19 171,48 +19,61 +21,30 UIGl.High.YieldBds* € 42,82 42,82 +8,91 +8,40
RenditDeka € 25,54 24,80 +7,21 +9,43 grundb. Fok Deu RC € 55,06 52,44 +2,83 +10,71 Grand Cru (CHF) CHF 125,23 123,99 +19,48 +19,77 Uni.Eur. M&S.Caps* € 54,96 52,85 +22,60 +25,40
RenditDeka TF € 32,07 32,07 +7,04 +8,88 grundb. Fokus D IC: € 55,25 51,56 +3,30 +12,11 IPConcept (Luxembourg) S.A. O.BHF POLARIS BAL € 79,18 76,87 +15,10 +19,89 UniAbsoluterEnet-A* € 44,33 44,33 -0,50 -5,77
S-BayRent-Deka € 55,42 53,48 +6,05 +6,19 grundb. global IC: € 55,27 52,64 +3,23 +9,53 ME Fonds PERGAMONF € 736,13 701,08 +15,74 -7,99 O.BHF POLARIS DY € 79,80 77,48 +20,63 +23,67 UniAbsoluterErt. A* € 44,90 44,02 -0,25 -4,96
UmweltInvest CF € 147,89 142,54 +29,70 +34,09 grundb. global RC € 55,00 52,38 +2,86 +8,09 ME Fonds Special V € 2930,22 2790,69 +20,05 +26,40 ODBHF Em.Co.Dem.CR € 85,62 81,54 +19,88 +25,56 UniAnlageMix: Kon* € 102,64 101,62 - -
34 Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265

Reisemarkt Heiraten und Bekanntschaften

Österreich Nordsee Partnerinstitute Heiraten Heiraten Sie sucht Sie/Er sucht Ihn
Er sucht Sie Sie sucht Ihn
An eine gläubige u. sportliche Akademikerin Viel AUFMERKSAME Zeit für eine selbstbe-
wusste Dame? 53, 170, schlank? Su. Ankom- Er, 75 J., 1,78 m, topfit, weltoffen, vielseitige
Keitum/Sylt, Traumwhgen. dir. am Meer, Dipl. Ing. Dr. 76, 176, kath., verwitwet, Interessen, sucht einen Freund (75-85 J.)
herrl. Blick, exkl. Ausst., ruh., Hunde erl. schlank, sucht warmherzige Akademikerin men, Heimat, sicheren Hafen. Du: groß, nur
SEHR gut situiert. BmB! 25sun@web.de für gemeinsame Unternehmungen und für
8 0173/3118787 www.sylt-watthaus.de (ca. 65-70 J.) im Raum München zum Wan- alles Schöne. Zuschr. unt. ?ZS1942350
dern, Radeln, Schi Langlaufen und für ei- oder Zuschriften unter ?ZS7124440
nen schönen Lebensabend. Antwort bitte
mit Bild an: radeln.wandern@t-online.de Bekanntschaften
oder Zuschr. unter ?ZS1942328 an SZ.
Sie sucht Ihn
2 x schalten, N
für ur
Bekanntschaften
Er sucht Sie Welcher sportliche Gentleman,
ku
1 x zahlen
feingeistig, eloquent, reflektierend, kulturinteressiert (Oper, Literatur, Theater),

Zeit rze
sowohl finanziell wie auch sonst unabhängig, sucht sein weibliches Pendant? Sie
Sehnsucht nach meiner Pretty Woman fühlen sich auf dem internationalen Parkett genauso Zuhause wie auf einer Berg-
! Sie möchten eine dauerhafte, harmonische Beziehung eingehen, sind attraktiv,
hütte, einem Segelschiff oder ihrem gepflegten Ambiente? Jugendliche Sie, 60 J.,
schlank, Akademikerin, attraktiv, NR, im Raum München zu Hause, treibt begei-
stert aber nicht verbissen Sport (Fitness, Skilanglauf, Ski alpin, golfen, segeln,
sehr schlank, sportlich, NR, modebewußt, emphatisch, sind bereit oft zu reisen, tauchen, wandern) und erwartet dies auch bei ihrem Partner. Bin weltoffen, em-
spielen Golf bzw. möchten den Sport erlernen und sind ca. 64 bis 70 Jahre jung. pathisch, setze mich gerne mit einem positiv kritischen Blick auf das Weltgesche-
Aus Paritätsgründen wäre finanzielle Unabhängigkeit erwünscht aber nicht Be- hen mit meiner Umwelt auseinander, gehe auf andere ein und bin mit meinem
SECRET SEASON von 10.01. - 01.02.2020 dingung. ausgefüllten Leben, das ich beruflich wie auch privat auf höchstem Niveau führe,
Wir verlängern kostenlos Ihre Kennenlern-Anzeige in der Es sucht Sie ein Mann mit 74 Jahren, 178, 75, NR, sportlich (u.a. Golf), schlank, sehr zufrieden; dennoch fehlt etwas und es wäre schöner Vieles mit einem gelieb-
gepflegt, großzügig, sehr reisefreudig, in sehr guten finanziellen Verhältnissen ten Partner zu unternehmen, Zuwendung und Zuneigung zu geben und zu emp-
Süddeutschen Zeitung um eine weitere Woche. lebend. Raum München. Falls Sie sich angesprochen fühlen, freue ich mich auf fangen. Zuschriften bitte mit Bild an: Tauchen2019@gmx.de oder Zuschriften un-
WINTER IS COMING HOME! Ihre Bildzuschrift unter Wunschwolke7@gmx.de oder Zuschriften unter ter ?ZS7124452 an SZ.
?ZS7124256
Und wir haben das beste Angebot für Sie! Geben Sie dem Glück eine Chance und sichern Sie sich
Ich bin keine Mogelpackung
Kröll GmbH, Dr.-Tschiggfrey-Str. 314, A-6543 Nauders

zwei Kontakt-Anzeigen zum Preis von einer! WIEDER LIEBEN U. GELIEBT WERDEN…
SECRET SEASON DEALS NUKLEARMEDIZINER, 61/183, ein im Denken u. Fühlen jung gebliebener habil. Chef einer renommierten Weder innen noch außen
Hast Du auch den Kopf voller Flausen, das Herz voller Spontanität und einen wachen
Gemeinschaftspraxis, wünscht sich eine spannende u. respektvolle Liebesbeziehung. Falls Sie, liebe
Kontakt: Verstand? Ich, Ende 50, 1,70 m, schlank, attraktiv. Äußeres, sportlich, Medizinerin, ge-
Leserin, eine ernsthaft partnersuchende Dame mit Herz u. Esprit sind, dann sollten Sie ihm ein Zeichen
2 Nächte inkl. mein ALMHOF VERWÖHNPENSION ab 300,- p.P. fühlvoll und mit Tiefe, humor- und temperamentvoll, mit Pfiff und Charme suche (wie-
geben. Mehr Wissenswertes finden Sie auf nachstehender Page unter Anzeigen „Herren“! Gebührenfrei
5 Nächte inkl. mein ALMHOF VERWÖHNPENSION ab 650,- p.P. Telefon: 089/21 83 - 10 30 0800/5208501 täglich von 10:00 – 20:00 Uhr, Original Akademiker-KREIS seit 39 J., DP der) „MEINEN MANN“ zum Anlehnen, auch wenn ich mit beiden Beinen fest im Leben
stehe. Ich mag Sport (Segeln, Ski, Mountenbike), viele Freunde, stilvolles Ambiente gu-
7 Nächte inkl. mein ALMHOF VERWÖHNPENSION ab 910,- p.P. Online: sz.de/buchen Swart, bundesweit – D, A, CH www.Akademiker-KREIS.com tes Essen, gute Unterhaltung und die Kultur der Großstadt. Du bist ein interessanter, vi-
taler, attraktiver Mann, bist Mitte 60, mind. 1.80 m und sportlich, humorvoll, genussfä-
SZ-ServiceZentrum Ich lebe ohne Anhang in München, bin 65 Jahre alt, Architekt, N.R., gut aussehend, 1.84 hig und unternehmungslustig, kannst auch herzhaft lachen und verstehst es mich mit
m, schlank, sportliche Figur, dunkelhaarig. Ich liebe Tennis, Skifahren und die Natur, Deinem Brief und Bild neugierig zu machen, Raum München/Tegernsee. ?AS1942208

Hier finden Sie Ihr persönliches TOP-ANGEBOT!

Fürstenfelder Straße 7 bin neugierig auf alles Neue und reise deshalb auch gerne durch die Welt. Ich bin ein mu-
sischer Mensch mit Blick für das Schöne und schätze Kunst und Kultur. Welche gutausse-
www.meinalmhof.at 80331 München hende Frau fühlt sich angesprochen, ist bis ca. 62 Jahre alt und kann sich ein Zusammen- Humorvolle Realistin,
leben mit mir vorstellen? Ich würde mich freuen, wenn du Dich meldest, gerne mit Bild.
finanziell unabhängig sucht einen sportlichen Mann, 50 plus, 1,80m plus, der gern
+43 5473 87313 Zuschriften unter ?ZS1942327 an die Süddeutsche Zeitung.
wandert, radelt, evtl. auch Ski fährt, mit dem man Spaß haben kann und der auch
über sich selbst lachen kann. Ich reise gerne, bin vielseitig interessiert und freue
Lust auf tolle, feste Beziehung mit ungebundenen, loyalen und unkomplizierten, klugen, mich wenn wir uns verstehen und mehr draus wird. Zuschriften ?ZS7124421SZ
erfolgreichen, sehr attraktiven, schlanken und gutaussehenden Unternehmertyp, 62/180?
Spanien Bitte mit Bild an time44@gmx.de oder unter ?ZS1942306 an die Süddeutsche.
Nur für Privatkunden.
Du möchtest auch nicht alleine durch die Adventszeit gehen und suchst eine
Aktionszeitraum: 23.11.2019 – 11.1.2020
Schulter die Dir Wärme, Halt und Geborgenheit gibt und auf die Du Dich in jeder Gesucht: Partner in crime
FW, www.cmijas137.de (Panoramabilder) Situation verlassen kannst? Wenn ja, dann freue ich mich (50 J., 181cm, studiert) Genießt du gutes Essen, bist reisefreudig, in deinen 30ern und fühlst dich sowohl im Mu-
auf Deine Antwort. Zuschriften unter ?ZS7124434 an SZ. seum und Theater als auch in der Bar und im Kino wohl? Dann haben wir bereits Einiges
Italien gemeinsam. Ich bin eine 31-jährige Frau, die gerne kocht, reist, schwimmen geht, Chi-
nesisch lernt und noch viele neue Aktivitäten ausprobieren möchte. Sofern du aufge-
Still Crazy Nicht nur für Weihnachten und Silvester schlossen bist und Erlebnisse teilen möchtest, freue ich mich dich kennenzulernen. Zu-
wünscht sich Ww., NR, 182/80/68 J. mit schriften unter ?ZS7124399
Akad., 54J., 1,90 groß, schlank, angenehmen äußerem Erscheinungsbild,
TT Sardinien Ostküste SARDINIEN: 05563-1000 sportlich, attraktiv, erfolgreich, hübsche, intelligente, schlanke, alleinste-
Private Villa mit gr. Garten am Sandstrand Herrliche Häuser am Meer! Stets günstig von reflektiert und weltoffen, mit Herz hende Partnerin. Alter 60-70 Jahre, aus Rund um den Starnberger See
Kleinere Häuser auf Anfrage (2-8 Personen) www.sardinienferienhaus.de München und näherer Umgebung. Keine
und Verstand, und Sinn für das PV. Zuschr. nur mit Bild u. ?ZS1942345 Attraktive Akademikerin mit Stil & Klasse, 59/1,72, dunkelhaarig, zierlich, junges,
www. sardain.de T T 8 0 89 / 812 05 00 modisches Erscheinungsbild, gehobener Lebensstil, reisen, golfen, Kunst, Kultur.
Schöne und was sonst das Leben
Lebenslustiger Dipl.-Kfm., 51/186, charm., Sie sind Akademiker, bis 69, seriös, fortschrittlich denkend, sportlich, unabhängig
lebenswert macht, sucht passende liebev. Steuerberater, glückl. gesch., NR, fzl. und anspruchsvoll in jeder Hinsicht. Zuschriften an ?ZS1942343
Frau für liebevolle Partnerschaft unabhg., sportl. + ohne Altlasten. Zum voll-
auf Augenhöhe. Rm. Muc. kommenen Glück fehlt mir die zweite Hälfte
Nachrichten gerne auch mB an: (gerne bis 55), mit der ich die Zukunft ge- Selbstbewusste, kreative und warmherzige Sie, 46 J., NR, 178cm, verw., ohne Kinder,
meinsam planen kann. Kontakt üb. weder zart noch zerbrechlich, sucht den attraktiven (gerne auch im Herzen) Partner
stillcrazy@muenchen-mail.de od. 8089-716 801 810 tgl. 10-20 h, PV-Exklusiv.de mit leisen Tönen und starker Präsenz- bevorzugt im wertvollen Alter. Bitte mit Bild an
Zuschriften unter ?ZS7124447 cormeum1@web.de oder unter ?ZS7124395 an die Süddeutsche Zeitung
Musik ist Trumpf ! Charm. Facharzt i.R. Süddeutscher Unternehmer, 54/181.
73/187, Witwer mit Humor + jugendl. Char-
me. Ich bin e. leidenschaftl. + gt. Klavierspie-
Charmant, liebenswert, sehr grosszügig, möchte eine
Familie gründen. Mit ihm wird sich Ihr Traum erfüllen. Raum Stuttgart
ler sowie vorzügl. Hobbykoch + suche e. be- Mehr Infos auf maria-klein.de unter Er sucht Sie gern begegne ich, w, Akad., 59, 178, NR, schlank, blond einem klugen, warmher-
geisterungsfähige, niveauv. Dame, evtl. auch Maria Klein 004171 671 28 07 zigen, welt-offenem Mann, der wie ich mit beiden Beinen im Leben steht und Freu-
älter, die den Genuss wundervoller Konzerte, de an Kultur, Reisen, Bewegung und Natur hat. Zuschriften unter ?ZS7124268
traumhafter Opern + versp. Theaterstücke 46-jg. Mann aus HH. Romantisch, mit Fa-
ebenso zu schätzen weiß wie ich. Lassen Sie miliensinn, sucht nette dunkelhäutige
sich von mir geistig + kulinarisch mit meinen Frau, welche sich im Norwegerpulli bei ge-
kreativen Kompositionen am Klavier + Herd
verwöhnen. Wenn ich Ihre romantischen +
mein. Unternehmungen genauso wohlfühlt
wie in Dessous am Abend. Bild wäre nett.
Ärztin Mitte 50 sucht ihn
abenteuerlustigen Fantasien geweckt habe, Zuschriften unter ?ZS7124448 an SZ Liebevolle, musische Ärztin, groß, schön, sportlich, reisefreudig, Musik, Kunst,
würde ich mich freuen baldmöglichst von Ihnen Literatur, Oper, Ballett, Theater liebend, sucht ähnlichgesinnten Gefährten.
zu hören. Kontakt üb. 8 089-716 801 810 tgl. Er, 74 J., fit, mit Lebensfreude, tolerant, ro- Zuschriften unter ?ZS7124182 an SZ.
10-20 h, PV-Exklusiv.de
Fotos: Schmittenhöhebahnen AG

mantisch, wünscht sich eine unabhängige,

Dipl.Ing. 70+
1,74, schlank, sportlich, Interessen:
Tanz, Natur, Reisen, Kultur, sucht
nette Sie mit Niveau für gemeinsame
Unternehmungen und evtle. Bezie-
hung. Zuschriften unter
?ZS7124436 an SZ.
Die Super Ski Card vereint das Beste vom Winter in einem Pass. Sie bietet 2.750 Pistenkilometer für alle Könnerstufen.
Verw. Dr. Dipl.-Physiker, 57/189, jugendl.
Top-Unternehmer, s. vermög., attrakt. schlk,
gefühlvolle und sinnliche Frau (74 ± 82)
mit Freude an Erotik. Wünsche mir eine lie-
benswerte und harmonische Zweisamkeit/
Freundschaft. Zuschr. u. ?ZS1942342
Schöne, hübsche Frau gesucht, gern mit äl-
terem Anhang für eine nette Familie. Wir
suchen uns ein Haus im Chiemgau und sind
einfach glücklich. Münchner Kinderarzt,
64, 184, mit großer Praxis. Zuschriften un-
ter ?ZS7124456 an SZ.
Beginnen wir mit Freundschaft, testen Kre-
ativität, Phantasie um Gemeinsames in Ein-
Huskyliebhaberin
54/165/60 - natürlich, sportlich, at-
traktiv, Landei, mit viel Herz, beruf-
lich erfolgreich, 1 Husky sucht Mann
mit Herz, Werten, finanziell unab-
hängig, fürs Leben, Lieben, Lachen
und am liebsten für immer! B.m.B:
daistjemand@web.de oder Zuschrif-
ten unter ?ZS7124423 an SZ.
Rarität !
Münchnerin mit Dackel, 57/173/Kl.-Gr. 42,
mit beiden Beinen fest im Leben stehend,
sucht ebenbürtigen, gleichgesinnten, seriösen
Partner in etwa gleichen Alters und gleicher
Statur. Bitte nur ernstgemeinte Bildzuschr.
m. Kontaktdaten unter ?ZS1942324
Im Herbst des Lebens, na und?
So bunt wie Herbstblätter könnten gemein-
same Erlebnisse von Kunst/Kultur/Natur
sein. Ich, 74/165/65, verw., sportl.-eleg.

Grenzenlos Skifahren mit der Super Ski Card graumel., gepfl. + sportl., hofft nach e.
Schicksalsschlag auf e. zweite Chance für die
Liebe. Ich bin e. anpassungsfähg., naturverb.
+ ein wenig zurückhaltender Mensch, der e.
sympath.-niveauv. Partnerin sucht. Kontakt üb.
Eine Karte, 22 Skigebiete 8089-716 801 810 tgl. 10-20 h, PV-Exklusiv.de
Charm. Golfer, 64/183, promov. Volkswirt, les, rauschende Ballnächte, extravagante hig und möchte gern mit Ihnen herausfin-
klang zu bringen. Er, 70 J., NR, liebt Natur,
Musik, Kunst, Kulinarik, Sport. Warum
warten? Einfach träumen und gleich ant-
Geheimnisvolle Fischefrau
„Nordlicht am Bodensee“
-70 J. jung, 170 cm, schlank-
worten. Keine PV. Zuschr. u. ?ZS1942317 möchte sich gern nochmal richtig verlieben -
Typ, wh. im westl. Chiemgau, suche einen
klugen Herrn, nicht älter als 77, der noch
unternehmungsfreudig und bereit für Neu-
es ist. Zuschr. unter ?ZS1942249
mit Tiefgang und Leichtigkeit, ernst und
Facharzt mit eigener Praxis, 66, 188 sucht albern, ehrlich und achtsam und gerne für
eine zärtliche, vollbusige Gespielin für al- immer. Ich bin aktiv und begeisterungsfä-
Für diese hochattraktive, feminine Dame,
49, 168, Architektin aus dem Raum MUC,
liebevoll, unaufgeregt und warmherzig,

W o ist der Schnee am besten? Hält das Wetter? Lohnt

sich ein Tagespass? Sollen wir doch lieber nächstes Wo-
chenende fahren? Die Super Ski Card macht Schluss mit dem
horn und Mölltaler Gletscher – damit ist Skigenuss vom ersten
Tag an garantiert. Wer die schönen Tage im Herbst lieber bei
einer Höhenwanderung genießen will, kann die Super Ski Card
Witwer mit Humor + Lachfalten, möchte das Urlaube, elegante Empfänge. For ever
Alleinsein beenden. Ich bin bestsit., NR, Zuschriften unter ?ZS7124459
sportl., schlk. + fühle mich einfach zu jung +
vital, um alleine zu bleiben. Wo ist die charm. Da Noi- Restaurant/Solln, Do. Abend, 13.11.
den, wieviel Nähe und Distanz wir brau-
chen. Mail an leichtundlebendig49@web.de
oder Zuschriften unter ?ZS1942304
könnten SIE der ‘beste aller Männer’ sein!
Helfen Sie Ihrem Glück auf die Sprünge und
melden sich unter: PV Premium Matching
0174.4639460
+ niveauv. SIE, bis gleichalt, mit der ich alles Sie saßen in männlicher Begl. am Neben-
ständigen Blick aufs Smartphone, um Wetter und Pistenstatus bei den bereits geöffneten Seilbahnpartnern ebenfalls nutzen. Schöne gemeins. erleben kann? Kontakt üb. tisch, ich beim Fam.Treffen. Wir haben Wenn DU willst, können wir gemeinsam
8089-716 801 810 tgl. 10-20 h, PV-Exklusiv.de Blicke ausgetauscht. Ich würde Sie gerne herausfinden, was WIR füreinander sein Hübsche Ärztin, 44/171, Witwe mit s. schö.,
abzufragen. Denn sie schenkt Wintersportlern, die gerne und Gut zu wissen: Wer die Super Ski Card (Saisonkarte oder wiedersehen.“ ?ZS1942361 an die SZ jugendl. Figur, schlk, rundum sympath., orts-
oft auf Skiern oder dem Snowboard stehen, neue Freiheiten. 10-Tage-Wahlabo) bis 4. Dezember kauft, kann richtig viel Geld Dipl.Kfm. Unternehmer, M 40, 182 cm, ver- können ! ungeb., sucht a.d.W. einen sympath., un-
mögend, ledig, ohne Altlasten, gutausse- Dich finden, sich in dich verlieben, das Leben Junggeblieb., schlanke Lockenfrau aus Ost- kompliz. Partner, bis 65. Ich bin Oberärztin in
Als Saisonkarte oder im Wahlabo für zehn Tage vereint sie 22 sparen. Für Erwachsene kostet die Saisonkarte dann nur 747 hend, schlank, NR, mit gesundem Familien- mit dir genießen! Symp. Mann 53 J/178/NR bayern, 53, NR, zierlich u. kraftvoll, natürlich e. KH + erwarte von Dir, dass Du an e. ernsth.
Skigebiete, 938 Liftanlagen und 2.750 Pistenkilometer im Salz- EUR und für unter 25-Jährige 638 Euro (Normalpreis jeweils hintergrund, sehr sportlich, kulturell inter- su. schlanke Partnerin bis 50 J., gerne auch u. naturverbunden, kunstschaffend u. musik- Beziehung interess. bist. Kontakt üb.
essiert. Sucht Partnerin mit Kinderwunsch Osteuropa/Asien. RM München ?ZS1939782 verliebt, gefühlvoll u. bodenständig, mit Sinn 8089-716801810 tgl. 10-20 h, PV-Exklusiv.de
burgerLand, in Tirol, Kärnten, Oberösterreich und der Steier- 830 Euro). Für Jugendliche Jahrgang 2001 bis 2003 werden bis 35 Jahre. Haus mit Garten in bester für Ästhetik u. zwei geschickten Händen, sucht
Witwer, 81 Jahre, 1,82, schlank, NR, natur- DICH, das passende Pendant. Akademikerin 47 Jahre alt, sehr attraktiv,
mark. Das heißt: Karteninhaber können spontan entscheiden, statt 621 EUR (Normalpreis) nur 545 Euro fällig und für Kinder Wohnlage ist vorhanden. Zuschriften bitte
verbunden, sehr sportlich, in soliden Ver- Aussagekräftige Bildzuschrift gerne an:
mit Bild unter ?ZS1942352 an SZ elegant, schlank, erfolgreich, vielseitig
ob sie unter anderem in Zell am See-Kaprun, Ski amadé, Saal- Jahrgang 2004 - 2013 nur 363 EUR statt 414 Euro. Und für hältnissen lebend, sucht eine Partnerin im design.66@gmx.de od. ?ZS1942331 an SZ. interessiert, mit Herz, Verstand und ohne
Raum Nbg. Zuschr. bmB u. ?ZS1942354 Altlasten. Hofft den Traummann mit ähn-
bach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, Obertauern, SkiWelt Großfamilien winkt auch in diesem Jahr wieder ein Familien- Attraktiver Augsburger mit Charme und
Blonde Schönheit, 56 J., Innenarchitektin, lichen Attributen für eine gemeinsame Zu-
Esprit, 58, dunkelhaarig, 1,80 groß, 78 kg,
Wilder Kaiser-Brixental, Kitz Ski oder in der Zillertal Arena ihre bonus. Erhältlich sind die Saisonkarten bzw. Wahlabos bis ein- sucht junggebliebene Sie bis 55 Jahre für Interessante Damen und Herren bildhüb., jugendl., sehr feminin, schöner Figur, kunft zu finden. annakatharina.p@gmx.de
schlk, mit viel Charme + Herz. Ich träum von e. oder Zuschriften u. ?ZS1942360 an SZ.
Spuren in den Schnee ziehen. Von familienfreundlichen Pisten schließlich 4. Dezember 2019 online unter www.superskicard. Partnerschaft, Freizeit. ?ZS1942323 www.royalexclusiv.eu
harmon. Partnerschaft, in der Vertrauen, Treue,
bis hin zu sportlich herausfordernden Abfahrten ist für jeden com oder zu den Öffnungszeiten bei Bründl Sports im Designer Urlaubs-/Freizeitbekanntschaften Liebe, Glück + Zärtlichkeit die Stützpfeiler sind.
Vom Ich zum Wir
Als Paar ist alles viel leichter + schöner im Le-
Geschmack und jede Könnerstufe genau das Richtige dabei. Outlet Salzburg. Ab 5. Dezember gibt es die Super Ski Card ben, es gibt noch so vieles zu erleben + zu Für ein harmonisches und inspirierendes
entdecken! Kontakt üb. 8 089-716 801 810 Miteinander wünscht Münch. Akad., 60+,
Die Verbundkarte ist ab sofort bis einschließlich 03. Mai 2020 ausschließlich in den Skigebieten zum Normalpreis. einen Partner mit Intellekt, Charakter,
tgl. 10-20 h, PV-Exklusiv.de
gültig. Mit dabei sind auch die Gletscherskigebiete Kitzstein- Mehr Infos unter www.superskicard.com W, 60, studiert, sucht in MUC ebenso jungebliebene liebe Freundin für gute Gespräche Emotionen und Stil. 20ince19@gmx.de
(über Lustiges, Ernstes, Öffentliches, wenn´s passt Privates) und gemeinsame Unterneh- oder Zuschriften unter ?ZS7124433
mungen (Kino, Kleinkunst, Konzert, Natur). Zuschriftern über ?ZS1942229 an die SZ Gesundheit & Humor sollte man schon
haben, wenn man den Herbst des Lebens Freigeist trifft auf Schöngeist mit Intellekt
Möchten Sie in einem Kreis aktiver, niveau- genießen will. Positive Einstellung wäre
Via Culinaria im Winter Komplizin für Alltagsfluchten gesucht
Dein Tag als Frau ab 45 ist meist gut ver- voller Menschen ihre Freizeit gestalten?
plant und es wäre schön, mal aus dem All- Teilnehmer ab 55 Jahren willkommen.
hilfreich. Das sagt eine ältere Frau, sport-
lich mit Humor und würde sich über Zu-
und Faible für schwarzen Humor. Sie 62 J.,
1,68, schlank, wünscht sich Freundschaft
und Liebe. Alles kann - nichts muss. Wel-
Näheres zu Kultur-Freizeit-Entertainment schriften der Herren freuen u. ?ZS1942315 cher Mann ab 60 fühlt sich angesprochen?
tag auszubrechen? Agiler Geschäftsmann,
Einkehrschwung zum Genuss gerade 60, möchte ebenso manchmal auf- unter Muenchner-Freundeskreis@gmx.de
Bildhüb. Witwe, 51 J., Praxismanagerin, warm-
Raum Franken. Zuschr. u. ?ZS1942316
regende, spannende Freizeit zu zweit ge-
niessen! Freue mich auf Deine Bildmail an Münchnerin 57, schl., su. Freizeitpartner herz., sehr feinfühlig, liebevoll, fzl. unabhg., Exklusive, attrakt., sportliche 55-Jährige/

K ein Skitag ohne Hüttenzauber. Am Via-Culinaria-Genussweg

für Hüttenhocker führt der Einkehrschwung zu 24 ausgewähl-
ten Hütten, die spezielle Gerichte auf der Karte anbieten. Zusam-
belami2019@gmx.de
Zuschriften unter ?ZS7124454
f. Sport, Tanzen (bayer.) Veranstal. etc.
BmB an: ka-ki555unaufhaltsam@web.de
oder Zuschr. unter ?ZS1942346 an SZ
nicht ortsgeb.. Ich sehne mich nach starken
Armen, die mich für immer festhalten, nach
unendl. viel Zärtlichkeit, Liebe + Streichelein-
heiten. Kontakt üb. 8 089-716 801 810
1,70, blond mit Stil und Format, Grips und
Spirit sucht ebensolchen Partner für feste
Beziehung. Zuschriften an ?ZS1942318
Senioren Single-Kreis sucht für großzügige tgl. 10-20 h, PV-Exklusiv.de Losfahren und auf dem Wasser leben:
Weiblich (70+) mit kl. Hund sucht jeman-
men mit Salzburger Spitzenköchen hat jeder Wirt ein Skihütten- Wohn-Gemeinschaft geeignetes MFH/Villa/
den der Lust hat mit mir hin und wieder
Frau sucht Segler (59-67 Jahre) mit Boot,
Foto: SalzburgerLand Tourismus

Bauernhof/Haus/Whg./Ferienhaus für um in 2-3 Jahren auf dem Wasser zu leben.

schmankerl kreiert, das es exklusiv nur auf seiner Hütte gibt. So verschiedene Alters-Wohnkonzepte. kleine Wanderungen zu unternehmen. Auto Geht es Dir ähnlich? Trotz vielseitiger Zuschriften unter ?ZS1942299 an SZ
Für Sie/Ihn/Paar/Paare. Kontakt 0171 8004882 ist vorhanden. 8 089/6098582 Interessen, bist du einsam und sehnst Dich
haben Rudi und Karl Obauer zum Beispiel für die Burgstallhütte nach Nähe und Geborgenheit. Warmherzi- Attraktive Filipina, 60+ (jünger ausse-
in Flachauwinkel den O-Power-Suppentopf erfunden. Die Groß- Mü. Freizeittreff sucht akt. Verstärkung für ge, attrakt. Sie, 1,74, Mitte 60, su. intelli- hend), schlank, Witwe, NR/NT, sucht einen
Freundschaft gesucht: Natur, Berge, Freizeitgestalt., Leute ± 55 J. (Paare u. Sin- genten Seelenpartner über 1,80, gerne Rau- reiselustigen Mann zum Kennenlernen.
arler Gehwolfalm verwöhnt ihre Skigäste mit einem originellen Reisen, Sport, Kultur, Tanzen, Kochen, gles). Wir treffen uns regelmäßig (Kultur, cher, Akademiker, Rm. Nürnberg. Zuschr. BmB - Zuschriften unter ?ZS7124218
Großarler Hüttenschmaus-Gericht, und auf der Bürglhütte in tiefgr. Gespräche, Empathie, Achtsamkeit. Natur, Sport, Kulinarik). freizeit.muc@web.de u. 333cosi@gmail.com oder ?ZS1942341
Sie, attr., humorvoll, junggeblieben 55 J., Attraktive Geschäftsfrau, sehr musikalisch
Dienten genießt man die Süßspeise Moar im Pfoad. Schirmherr Frohnatur freut sich auf Dich (w/m). Guatemala - Honduras, Februar 2020, kl. Zimtblondes Haar, warmes Lächeln, char- (spielt Klavier), sucht netten, niveauvollen
der Via Culinaria ist der „Koch des Jahrhunderts“ und gebürtige lebens-freunde2019@web.de Gruppe. Kultur, Natur und Strand. Wer macht mantes Wesen. Attraktive, schlanke Ästhe- Partner (55+) in München-Nord.
mit? mundomaya@gmx.de 80177-1639348 tin (49, 165, NR) sucht „kernigen“ Mann Zuschriften bitte unter ?ZS1942333
Im Winter führt die Via Culinaria von Almhütte zu Almhütte. Salzburger Eckart Witzigmann. Infos: www.via-culinaria.com Fitte 70erin, anspruchsv., gehob. Lebens- (kulturell interessiert, sportlich, weltoffen)
stil, sucht nette, kultivierte Freundschaft, Sie, 55, 1,75, attraktiv + humorvoll, sucht für geistvolle wie erotische Partnerschaft Attr. Schwäbin mit Herz + Verstand, 60,
Raum Bad Endorf/Prien für Kultur, Kino, Partner ab1,85 für Tanzkurse. lebens- auf Augenhöhe. Zuschriften MIT Foto unter feminin, unabh. su. Monolith i. Hafen d.
Wandern, Reisen und Speisen. ?ZS1942319 freunde2019@web.de ?ZS1942337 an SZ. Liebe. Zuschriften unter ?ZS7124396

Bildungsmarkt

SCHULVERBUND MÜNCHEN
Kohlstraße 5, 80469 München beim Isartor, Tel. 0 89/29 70 29 – 29 33 33
Bildung – aktuell
Online-Nachhilfe für Hausaufgaben
und zum Lernen
Eine passgenaue Lern-Unterstützung für Kinder
und Jugendliche möchte die App ubiMaster
geben. Abgestimmt auf die Bedürfnisse der Zehn,
bis 20-Jährigen, deren aktuellen Wissensstand
(und- lücken) und Lernpräferenzen bietet die App
Isar-Realschule Huber-Realschule Online-Nachhilfe in drei Formen.
Die Sofort-Hausaufgabenhilfe versteht sich quasi
Wirtschaftsschule München-Ost als „Prävention“. Wenn ein Kind mit den Haus-
aufgaben nicht weiterkommt, kann es seine Frage
per Chat stellen und ein Lehrer antwortet sofort
Isar-Grundschule Isar-Mittelschule und persönlich. Der Lehrer gibt dabei nicht die
Lösung vor, sondern hilft das Problem zu lösen
Isar-Fachoberschule und das Thema zu verstehen.
Die Nachhilfe per Video und Chat ist für die
„ambulanten Fälle“ gedacht. Wenn ein Kind ein
Unsere Idee macht Schule - 'àS jeden Schüler die richtige Schule Thema überhaupt nicht versteht, kann es einen
www.schulverbund.de Lehrer per Video anfordern. Dieser erklärt dann
das Thema und stellt Beispielaufgaben – so oft
Promotion DBA, PhD, Dr. akkreditiert und so lange es notwendig ist. Später wiederholt
Info 8 0174/9295911
promotionsberatung@mail.de
und testet der Lehrer, ob der Lernstoff verstanden
wurde und sitzt.
Die intensive Nachhilfe sieht eine Diagnostik,
einen Lernplan und geplante wöchentliche
Nachhilfetermine vor. Mit einem individuellen
Fortschrittsreport werden die Eltern über die
Entwicklung ihrer Kinder informiert.
Außerdem bietet die App Lern-Unterstützung mit
regelmäßigen Webinaren zu Soft-Skills mit Themen
wie Prüfungsangst und Vorbereitung auf Proben.
ubiMaster wurde von Jana Krotsch gegründet,
die als berufstätige Mutter wegen Hausaufgaben-
stress und schlechten Noten eine fexible Online-
Nachhilfe gesucht und diese schließlich selbst
konzipiert hatte. Seit September ist ubiMaster live
für die Fächer Mathematik und Physik, Erweite-
rungen auf weitere naturwissenschaftliche Fächer,
Fremdsprachen sowie Deutsch sind geplant.
www.ubimaster.de.
 Beteiligungen/Geldmarkt
Lizenzinhaber
einer reichhaltigen Kupfermine
in Nordafrika, die nachweislich
als Nebenprodukt Au, Pt und
Ag enthält sucht Investoren.
Machen Sie Ihre
Nur ernstgemeinte Zuschr.
unt. ?ZS1942314 an die SZ.
Unternehmen bietet Beteiligung 24% p.a.
monatliche Auszahlung
Karriere zukunftssicher
+ 10% Gewinnbeteiligung
flexible Laufzeit
Kontakt: buero-maier@email.de
Verkäufe/Kaufgesuche
#KomplexitätBewältigen #AgilitätWahren #VeränderungenSteuern Verkäufe Uhren
Paul Picot Technikum, Chronogr., Rattra-
pante, 18ct. gelbgold, Tag, Datum Gangre-
serve, Glasboden, Lederband. Ab Totalre-
vision März 2019, seither nicht mehr getra-
gen. Mit Box u. Papieren.
Neupreis € 26.500,-, VP € 12.500,-
Cartier Pascha, Chronogr., Stahl, Aut.,
Glasboden, Stahlband. Ref. W 31030H3.
Sehr guter Zustand, Jrg. 2006, eine der
letzten produzierten. Mit Box u. Papieren.
VP € 4.000,- 8 0041 - 44 - 341 60 76 /
Mobil 8 0041 79 837 3739
Rolex Daytona, Stahl-gold, weißes Ziffern-
blatt, Jrg. 2005, sehr guter Zustand. Keine
Kratzer, keine Schläge, nur Tragspuren.
VP € 13.000,- 8 0041-44-341 60 76,
Mobil 8 0041 79 837 3739
Verkäufe
Wohnungseinrichtungen
Wunderschöne stilechte Bauernstube zu
verkaufen. Diverse Schränke von Voglauer
(anno 1900). Eckbank mit Jogltisch sowie
Bauernstuhl und aufklappbare Einzelbank,
Schnapskastl und viele Einzelteile, alles sehr
gepflegt u. gut erhalten, VB 6.000,-. Fotos
können angefordert werden. 80171-2028440
Verschiedenes
MBA Leadership Jeder Mensch hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf
bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten
(Vereinte Nationen, Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Artikel 8)
+ Module sind frei wähl- und Leistet dem, der euch etwas Böses antut, keinen Widerstand, sondern
wenn dich einer auf die rechte Wange schlägt, dann halt ihm auch die andere hin.
kombinierbar: (Jesus Christus, Bergpredigt, Matthäus-Evangelium 5,39)
Erfahrene Lebensberaterin 52 J. bietet kompetente Beratung für Einzel/Kinder oder (Brief des Judas 14-15)
Human Resources Paarbeziehungen auf Spendenbasins an. Trauen Sie sich! 콯 0172/8683040
Digital Business Transformation HundesitterIn
Organization Design in Moosach gesucht.
8 0173 / 5193257
Digital Marketing Management
Weihnachten: Wie es bei Jesu Geburt und rung notw. Büroerfahren. 8 0179/5035812 2.Mo.3:13-15; (poeth. JAH 2.Mo.15:2; 5.Mo. 10:20,21
Sales Management seiner Kindheit wirklich zuging erzählt der
christliche Mystiker und Prophet Jakob Klassikhörer sucht noch LP´s mit Violin,
Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich
Communication & Public Affairs anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/4,
74343 Sachsenheim
Bewerben Sie sich jetzt! Notfälle kommen
aus heiterem Himmel.
Rettung auch.
quadriga-university.com
und Ihr neues Tablet
Jetzt sichern: SZ Plus – Ihr digitaler Zugang inkl. Tablet
Unbegrenzter digitaler Zugang zu allen Inhalten der SZ
Für Neukunden 44,90 €/mtl., für Print-Abonnenten 24,90 €/mtl.
Nach Mindestlaufzeit von 24 Monaten monatlich kündbar
+ Ab 1 € Einmalzahlung für das ausgewählte Gerät
Ein Aktionsangebot der Süddeutsche Zeitung GmbH • Hultschiner Str. 8 • 81677 München
Bekanntmachungen
Immobilienfinanzierung
Dipl. Kfm. Peter Strobel hilft
seit 40 Jahren durch Kontakte
50% Gewinn p.a. Der Verein Tierversuchsgegner München e.V.
ist aufgelöst und befindet sich in Liquidation.
zu Bankvorständen. VR 13425. Gläubiger werden gebeten,
(auch in Problemfällen) Ab 25.000 EUR - Für jedermann
ihre Ansprüche bis zum 30.11.2020 bei
Liquidator Wolfgang Stoitzner, Leonistr. 6,
Tel. 0163 2010638 Handeln Sie jetzt:
bayern@hypo-protect-gmbh.de 81476 München anzumelden.
8 069-348713680
Suchen INVESTOR
für Immobilienportal
info@immoanteil24.de
Hersteller von Gepäckförderanlagen sucht Geschäftsanzeigen
Kapital zwecks Vorfinanzierung internatio-
naler Projekte an Flughäfen. Aufträge sind
Glaubwürdig. Übersichtlich. Verkauft. im Haus, hohe Rendite ist vorhanden.
Ihre Anzeige in der Süddeutschen Zeitung. Zuschriften unter ?ZS1942330 www.bauen-in-oberbayern.de
Verkäufe Kaufgesuche
Musikinstrumente
● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●
● ● Suche Militaria bis 1945 Bordeauxweine, Burgunder
● Musikinstrumente ● Seriöser Schweizer Sammler sucht und Spirituosen
● Feine Violinen, Andreas Rieger und ● Militärische Artikel bis 1945:
● Giuseppe Fiorini,München 1898 und ● Uniformen, von Privat gegen bar zu Höchstpreisen gesucht
Helme, Orden, Sammlungen. 8 0171/5154440 F. 089/91049785 a-h@gmx.info
● August Meinel, Klingenthal, 1849, ● Bitte alles anbieten.
● Schülercello Markneukirchen 19. Jh. ● sammler2wk@gmx.ch, 8 0041-787615816
● Preis VS. 8 015777491423 ●
● ● Ich suche Pelze, Altgold, Bruchgold, Zahn-
● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● gold, Brilliandschmuck, Münzen, Uhren,
versilbertes Besteck und Orientteppiche.
Steinway-Flügel D, Bauj. 1975, von Privat. www.Wein-Ankauf.de Nicht als Firma sondern privat 069/80085637
8 089/2016263 oder 08026/4205 Wir kaufen Ihre Weine, Champagner
& Spirituosen zu Höchstpreisen an!
Mangeot-Steinway Flügel Nr. 32, 2,2 m, Bj. 802464-9798355, info@wein-ankauf.de Su. Klavier od. Flügel, wie z.B. Steinway &
1869, vermutl. Liszt Nachlass. ?AS1942310 Sons, Bechstein, Seiler, Schimmel, Yamaha
usw. 8 0160/98285193
Verkäufe Sonstiges Foto-Föhst kauft Hasselblad, Leica, Zeiss
usw. - unverb. Hausbesuche 80911-944680
Füller Pelikan-Montblanc-Soennecken
von Sammler ges. 8 0170/525 11 62
Geschirr Royal Copenhagen
Musselmalet Vollspitze neu, von privat Kaufe edle Weine, Spirituosen und
8 0171/7514244 Champagner, 8 089 / 79 36 09 44 Sammler zahlt Bares für Rares 0173/8080166
Verkäufe Bekleidung
Baumarkt
Ich verkaufe ca. 700 Teile sehr hochwertiger
u. sehr gepflegter Herren-Designer-Beklei-
dung 2nd Hand (Jil Sander, Prada, Helmut
Lang etc.) als Gesamtpaket. Liste aller Artikel
per eMail. Kontakt: mail@michael-heinz.com
www.ammann-treppen.de
.
170. - Der Name Gottes ist Barmherzigkeit Su. 3-4 Paare f. 2 wö. ital. Sprachreise
(Papst Franziskus, 200. Verlautbarung des nach PALERMO Feb-Mz 2020. Flug ab
Apostolischen Stuhls) – Siehe, der Herr MUC. Unterbr. im gedieg. B&B am Sprach-
kommt, Gericht zu halten über alle und zu kurs Ort. Zuschriften unter ?ZS1942339
strafen alle Menschen für alle Werke ihres
gottlosen Wandels, mit denen sie gottlos Bordeaux-Weine (Crus Classés)
gewesen sind, und all das Freche, das die von Privat gegen bar zu kaufen gesucht.
gottlosen Sünder gegen ihn geredet haben. 8 0172/2539319 - Fachhandel
Da Noi- Restaurant/Solln, Do. Abend, 13.11.
Mülltonnen-Verkleidungen
www.riba-muelltonnenboxen.de
Wem fällt auch mal die Decke auf Sie saßen in männlicher Begl. am Neben-
den Kopf ? Rentnerin, 70, sucht
Unternehmungslustige bei kleinem
tisch, ich beim Fam.Treffen. Wir haben
Blicke ausgetauscht. Ich würde Sie gerne
Achtung Militaria Sammler: Ich kaufe
Ihre Sammlung! 8 0151/54222221
Geldbtl., Mü. Westen. wiedersehen.“ ?ZS1942362 an die SZ
8 0170-6133972 2 Opernkarten „Die tote Stadt“ - beste Plätze
26.11., m. Jonas Kaufmann, 8 089-836205
Rentnerin 75 J. bietet ein schönes Anwesen
Su. in Gilching für 2-jährigen, agilen Jagd- in der Toskana im Austausch für Leibrente
hundrüden private Betreuung (Di. u. Do. an. Zuschriften unter ? ZS1942338 LEBENSHILFE FÜR SENIOREN
möchte Privatpatienten 8 0170-5853976
ganztags). Klare Führung u. Hundeerfah- ewiger Name Gottes: „J-H-W-H“ (JeHoWa / JaHWeH ?
Ps.83:18,19; Mat.6:9, Jes. 24:15; 42:8; Offb. 19:1-6; www.Kunstgutachten.de Bilder,Antik,Möbel
Dr. Rauch 8089/474233 u. 0172/7652022
Cellomusik Solo. 8 08031-15723 Ich bin zutraulich und spreche jeden an.
Ihre Kleinanzeige
Besorge jedes alte Buch. 80172/7662864 in der Süddeutschen Zeitung.
Jegl. Hilfe bei wissenschaftl. Arbeiten,
Recherchen od. Komplett. 0821/482406
Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.
Werden Sie Fördermitglied.
Info-Telefon 0711 7007-2211
www.drf-luftrettung.de
Neue
Tablets
ab
1€
Einmalzahlung
Jetzt Angebot sichern:
sz.de/tablets
089 / 21 83 – 99 25
36 WIRTSCHAFT REPORT
n Oizumi säumen seltsame Gestal-
I ten die Promenade zwischen Kauf-
haus und Bahnhof – in Bronze,
lebensgroß. Es sind Denkmäler der
japanischen Zeichentrickkunst Ani-
me. Sie zeigen die berühmtesten Töchter
und Söhne des Stadtteils, genauer gesagt
zeigen sie Figuren aus den Studios örtli-
cher Anime-Firmen wie Toei Animation.
Oizumi liegt im Westen des gewaltigen
Häuserteppichs von Tokio, es ist dicht be-
baut, trotzdem verschlafen. Und die star-
ren Fantasiehelden mit ihren futuristi-
schen Namen wie Astro Boy oder Maetel
scheinen ins Bild eines Ortes zu passen,
der seiner Beschaulichkeit mal etwas
Schräges abtrotzen will.
Aber das täuscht. Das Statuen-Kabinett
spiegelt nicht schrullige Heimatkultur,
sondern einen Zeitgeist, mit dem Japan ge-
rade die Welt erobert. Die Zeichentrick-
kunst ist ein Exportschlager Nippons, und
ihr Siegeszug nimmt Fahrt auf, wenn man
Fumitaka Someya aus Toeis Abteilung für
Firmenstrategie glauben darf. Someya
sagt: „Anime wird immer globaler.“
Japans Anime-Zeichner beeinflussen
schon lange die Sehgewohnheiten im Aus-
land. Gerade in Deutschland sind viele mit
ihren bunten Werken groß geworden, weil
sie es waren, die in den Siebzigerjahren Bü-
cher wie „Biene Maja“ des Deutschen Wal-
demar Bonsels oder „Heidis Lehr- und
Wanderjahre“ der Schweizerin Johanna
Spyri in Kinderzeichentrickfilme umsetz-
ten. Seither ist viel passiert. Der Anime-
Kosmos ist längst bevölkert von einem
Heer aus Heldinnen und Helden, die mal
laut, mal leise, mal grell, mal blass, mal
freizügig, mal züchtig sind. Dieses Heer ist
so vielfältig, dass man es kaum mehr über-
blicken kann. Es unterhält Menschen aller
Generationen, Comic-Liebhaber, Wirklich-
keitsflüchtlinge, Computerspieler.
Und als nächste Stufe der Verbreitung
gilt der Umstand, dass mittlerweile ein
wahrer Global Player des Unterhaltungsge-
werbes mit besonderer Entschlossenheit
nach der kreativen Kraft der japanischen
Anime-Fabriken greift: der amerikanische
Streaming-Anbieter Netflix nämlich, was
mancher Liebhaber für Verrat am urjapani-
schen Zeichentrickwesen hält – viele ande-
re aber als einen erfrischenden Einfluss
feiern, den der japanische Anime-Betrieb
finanziell und inhaltlich durchaus gebrau-
chen könne. Anime wird zur Weltmarke.
Das schrankenlose Internet macht es mög-
lich – Netflix befeuert den Trend. Auch als
Partner von Toei Animation „in dem neuen
Markt Streaming“, wie Fumitaka Someya
bestätigt.
Allein mit Merchandising
setzen Anime-Unternehmen aus
Japan vier Milliarden Euro um
Um zu verstehen, warum Netflix auf Ani-
me-Filme aus Japan setzt, muss man sich
das fantastische Zweituniversum anschau-
en, das sich um sie herum immer weiter
ausbreitet. Sogar in mittelgroßen, wenig
avantgardeverdächtigen Städten finden in-
zwischen Anime-Conventions statt, also
Fanmessen. Etwa im „Bürgerhaus Zährin-
gen“ im Norden Freiburgs, in dem die Feu-
erwehr der Stadt im Sommer das Jubiläum
ihres 120-jährigen Bestehens gefeiert hat.
Vor dem Eingang stehen mit japani-
schen Manga-Cartoons bedruckte Sport-
wagen. Durch die Halle wuseln Teenager
und junge Erwachsene in den Verkleidun-
gen ihrer Lieblingsfiguren – und weisen
einen gleich zurecht, wenn man das, was
sie am Leib tragen, als „Verkleidung“
bezeichnet. „Cosplay“ nennen sie das, was
Sie haben Gesichter mit großen Augen, sie wirken universell wie Emojis:
Die Geschöpfe der japanischen Anime-Zeichentrickkunst werden mit dem Ziel erschaffen,
dass die ganze Welt sie mag. Bei Netflix treten sie jetzt zum globalen Siegeszug an
sie tun, ein Wort, das sich aus „Costume“
und „Play“ zusammensetzt, Kostüm und
Spiel. Mädchen in japanischen Schuluni-
formen sind zu sehen, Krieger, Fabelwe-
sen. Viele der Outfits sind selbstgemacht.
„Ich kann zwar nicht nähen, aber ich lie-
be es, Waffen zu craften“, sagt eine klein ge-
wachsene Geisha. Ihre Freundin ist in die
Rolle eines japanischen Dienstmädchens
geschlüpft, aber eigentlich ist ihre Figur in
der Serie ein Drache, der sich als Dienst-
mädchen verkleidet. Cosplay im Cosplay
also. Manche spielen Figuren des anderen
Geschlechts, was sich dann „Crossplay“
nennt und von niemandem komisch gefun-
den wird. Man ist unheimlich tolerant und
nett. Keiner wird ausgelacht. Alles fühlt
sich irgendwie virtuell an, auf eine ange-
nehm schwebende Art unecht und dabei
zuckersüß. Junge Menschen verbeugen
sich höflich voreinander. Andere tanzen
„Macarena“.
Drinnen beim Waffencheck, bei dem die
Cosplayer ihre Waffen auf Unechtheit
prüfen lassen müssen, liegt ein 28-jähri-
ger Schwertkrieger auf einem gewaltigen
Plüsch-Pokémon. Eine Besucherin hat es
als Mini-Liegewiese selbst gebastelt und
mitgebracht. Der Schwertkrieger berichtet
stolz, er sei „der absolute Obernerd“, und
dass er noch im Keller seiner Eltern wohne
und dort ein Waifu-Kissen habe. Ein was?
Waifus seien Animefiguren, in die man ver-
liebt ist, mit denen man eine Beziehung
führt wie mit einer Freundin, erklärt der
28-Jährige. Seine Schwester sitzt neben
ihm und verdreht unter der Kapuze ihres
Assassinen-Capes die Augen.
Im Keller läuft „Seven Deadly Sins: Pri-
soners of the Sky“, eine Filmauskopplung
der Serie, mit der deutsche Netflix-Zu-
schauer 2018 durchschnittlich die meiste
Zeit am Stück verbracht haben – mehr als
mit Spielfilmserien wie „House of Cards“
oder „Big Bang Theory“. Die Serie zeigt ei-
ne harmlose Anime-Märchenwelt. Krieger
und Dämonen bekämpfen sich. Die Frauen
haben perfekte Brüste. Es gibt ein spre-
chendes Schwein und fliegende Himmelsfi-
sche. Ständig rummst und kaboomt es, ma-
gische Explosionen erhellen die Leinwand,
dazu spielt treibende Arcade-Musik.
Plastikfiguren, Püppchen, Cosplay-Ac-
cessoires aller Art gruppieren sich in vier
Merchandising-Bereichen um den Haupt-
saal, in dem gerade eine japanische Pop-
sängerin im rosa Fantasiekleid auftritt.
Wäre Anime ein Planet, würde ihn ein Ring
aus Plastiknippes umgeben. Das Drachen-
hausmädchen schätzt, dass in ihrer Woh-
nung um die zehntausend Euro an Fanarti-
keln liegen dürften. Ein Schweizer sagt, er
fahre nie mit dem Zug, sondern komme im-
mer mit dem SUV zu Conventions. „Mehr
Stauraum.“ Ein Riesengeschäft: Laut dem
Industrieverband AJA haben japanische
Anime-Unternehmen 2017 rund 523 Milli-
arden Yen, etwa 4,3 Milliarden Euro, allein
durch Merchandising eingenommen.
Anime-Figuren Light
Yagami, Ryuko Mato,
Kenshin Himura, Shinji Ikari
und Retsuko (von oben
rechts): Das Personal mit
den eigenwilligen Frisuren
spiegelt nicht eine schrullige
Heimatkultur, sondern einen
Zeitgeist, mit dem Japan
die ganze Welt erobert.
FOTOS: KADOKAWA SHOTEN,
TATSUNOKO, NETFLIX, OH
Freunde für alle
von philipp bovermann, thomas hahn
und jürgen schmieder
Außerdem sind Figuren erfolgreicher
Anime-Serien Protagonisten in Smart-
phone- und anderen Computerspielen.
„Solche Sachen verbreiten sich bombas-
tisch und global“, sagt Fumitaka Someya in
Tokio. Toei Animation ist ein vielfacher
Lizenzinhaber solcher Figuren und sitzt
dadurch an einer sprudelnden Geldquelle.
Filme und Serien selbst tragen relativ
wenig zum Gewinn bei, auch wenn sie sich
gut verkaufen. Someya sagt: „Unsere
Umsatzrendite beträgt fast 30 Prozent.
Anscheinend wegen der Zweitverwer-
tung.“
Die Zeichner sind begehrt,
ihre Gehälter klaffen aber
deutlich auseinander
Die Anime-Figuren sind so angelegt,
dass Menschen eine Beziehung zu ihnen
aufbauen, sich im Idealfall sogar in sie ver-
lieben – und dann diese Beziehung mit der
Kreditkarte aufrechterhalten, indem sie al-
les kaufen, was mit ihnen zu tun hat. Das
funktioniert über Kulturgrenzen hinweg.
Die schematisch gezeichneten Gesichter
mit den großen Augen sind fast so univer-
sell wie Emojis. Zu viel Individualität bei
Violet Evergarden heißt die Heldin aus der gleichnamigen Serie. Die Rechte
daran hat sich die Streaming-Plattform Netflix bereits gesichert. FOTO: NETFLIX
den Zeichnungen der Figuren würde das
Einfühlen erschweren, man könnte nicht
mehr so gut seine Fantasie auf sie projizie-
ren. Und die Schauplätze der Geschichten
sind teilweise so abgedreht und unbe-
stimmt, dass sie auf der ganzen Welt spie-
len könnten. Anime wird zum globalen
Zufluchtsort. Hier kann man mal Pause ma-
chen von den echten, nicht so fantasti-
schen Lebenswelten in Tokio, Los Angeles
oder eben Freiburg-Zähringen.
Für Netflix ist das Geschäftspotenzial
offensichtlich. Anime-Filme lassen sich
außerdem leichter synchronisieren als Dra-
men mit echten Schauspielern und echten
Lippen. Und man kann sie billig einkaufen.
Man muss nur den Katalog aufschlagen
und „den, den, den und den“ sagen, wie ein
deutscher Lizenzhändler berichtet – oder
eben eigene Animes in Auftrag geben.
In Los Angeles, auf dem neuen Studioge-
lände von Netflix am Sunset Boulevard,
grüßt Taito Okiura so freundlich, dass er
fast schüchtern wirkt. Seit knapp zwei Jah-
ren verantwortet der Japaner den Bereich
Anime bei Netflix. Bereits im Frühjahr hat
er 30 Projekte angekündigt und damit eine
der Strategien vorgestellt, mit denen Net-
flix im erbitterten Kampf ums Weltpubli-
kum bestehen will. Netflix hat die Unterhal-
tungsbranche dramatisch verändert mit
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
seinem revolutionären Konzept, Inhalte
zum Wann-immer-wo-immer-Angucken
bereitzustellen. Das Unternehmen hat da-
bei nicht nur fremden Stoff zu Geld ge-
macht. Es hat auch mit eigenen Inhalten
überzeugt: Die Politik-Serie „House of
Cards“ zum Beispiel oder der Alfonso-Cua-
rón-Film „Roma“ hat viele Preise ge-
wonnen.
Aber Netflix braucht weitere Alleinstel-
lungsmerkmale, um sich von den immer
aggressiveren Konkurrenten abzuheben,
zu denen nicht nur traditionelle Platzhir-
sche wie Disney, der Pay-TV-Kanal HBO
oder der Konzern NBC Universal gehören,
sondern auch Tech-Firmen mit prall gefüll-
ter Kriegskasse wie Apple, Facebook oder
Amazon. Im zweiten Quartal ist die Zahl
der Netflix-Abonnenten weltweit nur um
2,7 Millionen gewachsen, in den USA sind
es sogar 126 000 weniger geworden. Das
sind schlimme Signale in einer Branche,
die auf immenses Wachstum ausgelegt ist.
Netflix-Chef Reed Hastings will die Zahl
der US-Abonnenten von 60 auf 90 Millio-
nen steigern und sagt: „Es gibt weltweit –
den schwierigen chinesischen Mark ausge-
nommen – 700 Millionen Haushalte, die
für TV zahlen. Haben wir genug Inhalte in
jedem dieser Länder?“ Taito Okiura soll
mit seinen Anime-Instinkten dazu beitra-
gen, dass Hastings diese Frage mit einem
klaren Ja beantworten kann.
Produzent Okiura ist ein Sohn der japa-
nischen Zeichentrickwelt. Vor zwölf Jah-
ren wurde er mit der Serie „Afro Samurai“
berühmt. Danach gründete er das japani-
sche Studio David Productions, das er auch
nach dem Verkauf an Fuji TV vor fünf Jah-
ren leitete. Die Zeiten waren damals nicht
rosig. Die Internet-Piraterie ruinierte den
Anime-Markt, mit überarbeiteten Zeich-
nern kämpften viele Studios um Geld und
Inspiration. „Wir hatten damals Probleme
zu überleben“, sagt Okiura, „es gab keine
Möglichkeit zum Geldverdienen.“
Wie es der japanischen Anime-Indus-
trie heute genau geht, ist nicht so einfach
zu sagen, dazu ist sie zu vielfältig. Außer-
dem hat sie in diesem Jahr eine sehr reale
Tragödie erlebt: Im Juli drang ein Amokläu-
fer in das Studiogebäude der angesehenen
Produktionsfirma Kyoto Animation in Kyo-
to ein. Er legte ein Feuer. 36 Menschen
kamen ums Leben. Fans auf der ganzen
Welt waren bestürzt, andere Firmen boten
Hilfe beim Wiederaufbau an. Die Trauer
war echt und ehrlich.
Wenn man nach dem Schock dann wie-
der nachdenken kann über die Frage nach
dem Befinden der Branche, fällt durchaus
auch mal das Wort Boom. Laut AJA waren
Japans Anime-Unternehmen 2017 insge-
samt 2,153 Billionen Yen (18 Milliarden Eu-
ro) wert – Rekord. In Tokio ist Anime allge-
genwärtig, in der Werbung, auf Plakatwän-
den, in den Kinos, in den Handys vieler
Pendler. Ständig schaut man in die glasi-
gen Augen gezeichneter Charaktere. Und
bei Toei Animation verströmt Stratege So-
meya die Aura einer Großverdienerfirma.
Sein Arbeitgeber gilt aber auch als das äl-
teste Anime-Unternehmen seiner Art in Ja-
pan und ist ein Riese. Etwa 500 Menschen
arbeiten in den Studios von Oizumi. Laut
Someya arbeiten die Zeichner von Toei Ani-
mation „in einem gesegneten Arbeitsum-
feld“. In kleineren Betrieben ist das wohl
noch anders. Im vergangenen Februar hat
der Anime-Künstler-Verband Japan (Jani-
ca) seine neueste Studie zur Szene heraus-
gebracht. Ergebnis: Gerade junge Zeichner
haben noch wenig vom Aufschwung.
„Die Zahl der Titel und der Studios
wächst, viele Produktionsfirmen stellen
fest, dass sie ihre Projekte nicht fertigkrie-
gen könnten, wenn sie Zeichner nicht an
sich binden. Deshalb bekommen diese nun
längerfristige Angebote und entsprechend
mehr Geld”, hat der Janica-Vorsitzende
und Anime-Regisseur Yasuhiro Irie der Ja-
pan Times gesagt. Aber: „Es gibt auch noch
Zeichner, die auf Projektbasis bezahlt wer-
den, und die Einkommensunterschiede
zwischen diesen beiden Gruppen könnten
wachsen.“ Laut Janica verdienen 20- bis
24-jährige Zeichner pro Monat im Schnitt
128 800 Yen, das sind keine 1100 Euro. Der
preisgekrönte Zeichner Keiichi Hara stellt
fest, „dass es immer weniger junge Zeich-
ner gibt“. Sein Kollege Ayumu Watanabe
sieht eine Spaltung der Szene: „Es gibt
große Produktionen, die sich unglaublich
viele Zeichner leisten können – und am an-
deren Ende der Skala künstlerischere Pro-
jekte, die sehr viel weniger Geld haben.”
Ein Netflix-Manager vergleicht
das Potenzial von Anime mit dem
von Sushi-Restaurants
Wird die Kluft durch Netflix größer?
Oder bringen die Amerikaner so viel Geld,
dass auf Dauer alle profitieren? Taito Okiu-
ra in Los Angeles sagt: „Durch Netflix gibt
es nun die Möglichkeit, dass sich diese
Kunstform für einen internationalen
Markt entwickelt.“ Okiura vergleicht die La-
ge mit einem amerikanischen Sushi-Res-
taurant. „Die unterscheiden sich auch von
den traditionellen in Japan, es gibt immer
eine Note des Landes, in dem sie angesie-
delt sind. Ich liebe zum Beispiel die Califor-
nia Roll, die es in Japan gar nicht gibt.“ Es
gibt nun also so etwas wie das Anime-Pro-
jekt „Gods and Heroes“. Die Geschichte ba-
siert auf der griechischen Mythologie, die
Animation übernimmt ein Studio in Texas.
Japanische Künstler sollen ihre Stärke ein-
bringen, Figuren zu entwickeln. Die Ziel-
gruppe seien junge Erwachsene, sagt Okiu-
ra und fügt dieses Mantra hinzu, das Net-
flix offenbar jedem Mitarbeiter einimpft:
„Es wäre natürlich schön, wenn einige
unserer Projekte für Preise nominiert wür-
den, das große Ziel ist aber, möglichst viele
Menschen zu begeistern.“
Bei Toei in Tokio sagt Fumitaka So-
meya: „Wir haben Verträge mit mehreren
Streaming-Anbietern, um die Globalisie-
rung der Animation voranzutreiben.“ Für
Netflix hat die Firma die Serie „Knights of
the Zodiac: Saint Seiya“ gefertigt, die seit
Juli läuft, zudem hat Netflix ältere Toei-Se-
rien erstanden. Doch unaufgeregt meldet
der Industrieverband AJA, der Anteil der
Netflix-Titel an den jährlichen Produktio-
nen sei noch gering. Es sei „eine gute Nach-
richt für die Studios, dass Netflix ein poten-
zieller Geldgeber sein kann“. Die Vermark-
ter der japanischen Zeichenkunst mögen
das amerikanische Geld. Außerdem kann
man das Netflix-Engagement so deuten:
Die Welt braucht Japan. Und das hört man
gern im Land der aufgehenden Sonne.
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
WISSEN
WISSENSCHAFTS-PR
Zu viel
Blabla
von kathrin zinkant
undesforschungsministerin Anja
B Karliczek hat am Donnerstag eine
neue, seit Monaten mit Spannung
erwartete Strategie zur Wissenschafts-
kommunikation vorgelegt. Und kurz ge-
sagt: Das Papier ist eine Enttäuschung.
Die Ministerin macht den gleichen Feh-
ler, den eine Initiative deutscher For-
schungsverbünde schon vor 20 Jahren ge-
macht hat: zu glauben, dass bloße Sicht-
barkeit ausreicht, um mehr Anerken-
nung für die Wissenschaft zu gewinnen.
Public Understanding of Sciences and Hu-
manities (PUSH) hieß die Initiative da-
mals. Wie jetzt bei Karliczek sollten Anrei-
ze geschaffen werden, damit die For-
schung sich häufiger und besser erklärt.
Diskussionsplattformen wurden geschaf-
fen, Geld floss. Aber ja, PUSH hat viel be-
wirkt. Vor allem hat es Probleme erzeugt.
Jeder Forscher soll ein bisschen
Hirschhausen sein, sonst
gibt es kein Geld aus Berlin
Eines davon heißt Masse. Tatsächlich
kommuniziert die Forschung heute, was
das Zeug hält. Internet und E-Mail-Post-
fächer werden mit echten wie vermeintli-
chen Erkenntnissen aus der Forschung
geflutet, und zwar täglich. Verarbeiten
kann das schon jetzt keiner mehr. Es wür-
de sich auch nicht lohnen, denn das meis-
te davon ist verzichtbar. Und das ist das
zweite, größere Problem, die Qualität.
Man möchte zwar meinen, auch in der
Kommunikation sei die Wissenschaft
dem Prinzip einer nüchternen, kriti-
schen Selbstbetrachtung verpflichtet. De
facto handelt es sich bei der Kommunika-
tion von Forschung aber oft um Reklame
– inklusive der Übertreibungen und An-
maßungen, die in der Werbebranche üb-
lich sind. Nur selten geht das so weit wie
in Heidelberg, als ein Mediziner einen
Test zur Früherkennung von Brustkrebs
mit großem PR-Aufwand als Weltsensati-
on präsentierte. Dass der Bluttest nichts
taugte, hat die ehrwürdige Uniklinik Hei-
delbergs in eine tiefe Krise gestürzt. Aber
selbst der Sonderfall zeigt, wie wichtig
Ehrlichkeit ist, wenn man kommuniziert.
Man hätte sich daher gewünscht, dass
Karliczek neue Maßstäbe setzt, dass sie
die Forschung von der Masse zu einer
neuen Klasse der Kommunikation pusht.
Selbstkritisch, angemessen, reflektiert.
Stattdessen will die Ministerin mehr vom
selben. Und sie schafft einen neuen An-
reiz, der für die Forschung besonders ge-
fährlich werden kann. Fördergelder ihres
Hauses sollen explizit an die Bereitschaft
geknüpft werden, sich öffentlich zu prä-
sentieren, den Dialog zu suchen, Bürgern
nahe zu kommen. Jeder Forscher soll ein
bisschen Hirschhausen sein, sonst gibt es
kein Geld aus Berlin. Komplexe Projekte
mit hohem theoretischen Anspruch wer-
den es da schwerer mit der Förderung ha-
ben als lebensnahe Forschung, die sich
hübsch erklären lässt. Zudem bestraft
man wenig kommunikationsbegabte For-
scher – unabhängig von ihren wissen-
schaftlichen Fähigkeiten. Dass dies der
Sache nicht dient, sollte klar sein.
Kathrin Zinkant mag
beredte Forscher – wenn sie
denn was zu sagen haben.
UNTERM STRICH
HÖCHSTE BERGE
2072 Meter
höher als der Mount Everest (8848 m)
ist der Chimborazo (6267m) in Ecuador,
wenn man vom Erdmittelpunkt misst
* Vor allem aber erschütterte die Studie die
0m
1362 Meter
höher als der Mount Everest ist der
Mauna Kea (4205 m) auf Hawaii, wenn man
von seinem Fuß am Meeresgrund misst
* Größenverhältnis nicht maßstabsgetreu
SZ-Grafik: Sead Mujić; Quelle: Noaa
Wer ist
hier
verrückt?
Ein bahnbrechendes Experiment zeigte in
den 1970er-Jahren, wie gesunde Menschen in
der Psychiatrie zu Kranken erklärt wurden.
Die Studie des Psychologen David Rosenhan
hat bis heute Nachwirkungen.
Nur: Sie war vermutlich gefälscht
von sebastian herrmann
ie Stimmen in seinem Kopf
D wiederholten stur die glei-
chen Sätze. „Es ist leer“, sag-
ten sie. „Nichts drinnen. Alles
hohl.“ Ob ihm die Stimmen
vertraut seien, fragte der Psychiater, ob es
männliche oder weibliche Stimmen seien,
die durch seinen Schädel hallten? Es seien
Männerstimmen, antwortete der Patient,
die ihm aber nicht bekannt seien. Ihm sei
bewusst, dass sie nicht wirklich da seien,
es sich um ein Gespinst handele, sagte der
Mann. „Aber ich kann sie nicht stoppen.“
Der Patient wirkte sonst klar. Um das zu
klären, hatte der Psychiater einige Stan-
dardfragen gestellt und etwa nach seinem
Namen, dem gegenwärtigen Ort, dem
Datum und dem gerade amtierenden US-
Präsidenten gefragt. Der Patient beantwor-
tete alle Fragen korrekt.
David Lurie.
Haverford State Hospital.
6. Februar 1969.
Richard Nixon.
Der Psychiater diagnostizierte dem
39-Jährigen, verheiratet, zwei Kinder, tä-
tig in der Werbebranche, eine Schizophre-
nie des „schizoaffektiven Typs“. David
Lurie wurde als Patient #5213 in das psych-
iatrische Krankenhaus eingewiesen und
verbrachte neun Tage auf der Station.
Die Sache hatte einen Haken, mindes-
tens einen. David Lurie war nicht der, der
er vorgab zu sein, und er hörte auch keine
Stimmen. Der Mann war ein Schwindler,
der dem Psychiater etwas vorgaukelte,
wenn auch im Namen der Wissenschaft.
Der Psychologe David Rosenhan hatte die-
sen Alias gewählt, um sich für ein Experi-
ment in eine Psychiatrie einzuschleichen.
Würde er als gesunder Mensch eine psych-
iatrische Diagnose erhalten, wenn er von
Stimmen in seinem Kopf berichtete, sich
aber ansonsten verhielt wie sonst auch?
Würde er enttarnt werden?
Rosenhan fasste seine Erfahrungen
und die von sieben weiteren Pseudopatien-
ten in einer Studie zusammen, die im Janu-
ar 1973 in Science erschien, einem der an-
gesehensten Fachjournale. Die Beteiligten
hatten sich in zwölf Psychiatrien einge-
schlichen, alle hatten die gleichen Sympto-
me geschildert. Allen wurde eine Diagnose
gestellt, meist Schizophrenie. Im Schnitt
blieben sie 19 Tage in der Klinik und beka-
men insgesamt 2100 Pillen verabreicht,
stark wirkende Psychopharmaka. Kein
Pseudopatient wurde entlarvt.
Die Studie mit dem Titel „Being Sane in
Insane Places“ machte den Stanford-Psy-
chologen Rosenhan fast über Nacht zum
Popstar, weit über die Wissenschaft hin-
aus. Zeitungen, Radio, Fernsehen berichte-
ten, Patienten überschwemmten Rosen-
han mit Dankesbriefen. Der Psychologe
schloss einen lukrativen Buchvertrag ab.
Psychiatrie. Sie entzündete eine Debatte
darüber, wie Patienten diagnostiziert und
behandelt werden sollten. Sie warf eine
große Frage auf: Was ist das, eine psychi-
sche Krankheit, wie lässt sich dieser
Begriff definieren? Die Schockwellen der
Rosenhan-Studie wirken bis heute nach.
Die Sache hat nur einen Haken, mindes-
tens einen. David Rosenhan war auch als
Wissenschaftler nicht der, der er vorgab
zu sein. Wie es aussieht, war er ein Hoch-
stapler. Die Erfahrungsberichte, auf deren
Basis er die Science-Studie erstellte, sind
offenbar drastisch übertrieben. Die durch-
weg positiven Erfahrungen eines neunten
Pseudopatienten berücksichtigte Rosen-
han für die Studie nicht – vermutlich, weil
sie seine Grundthese von der entmensch-
lichten Psychiatrie, die jeden Menschen zu
Patienten mache und degradiere, infrage
stellte. Schließlich steht der Verdacht im
Raum, dass sechs der Pseudopatienten nie-
mals existiert haben und ihre Berichte
schlicht erfunden sind.
Es ist eine verrückte Geschichte, welche
Susannah Cahalan erzählt. Gerade hat die
Autorin in den USA das Buch „The Great
Pretender. The Undercover Mission That
Changed Our Understanding of Madness“
(Grand Central Publishing) veröffentlicht,
das alle diese Zweifel aufwirft und unter-
mauert. Das Ergebnis einer fünfjährigen
Recherche liest sich wie ein dichter Krimi-
nalroman und demonstriert (mal wieder)
eines: Sagt ein charismatischer Mensch
das, was die Öffentlichkeit gerade hören
will oder sowieso denkt, wird er gefeiert.
Zweifel und unbequeme Kritik hingegen,
die es schon früh an Rosenhans Arbeit gab,
finden kaum Widerhall.
Cahalan betrachtete Rosenhan zu Be-
ginn ihrer Recherche als eine Art histori-
schen Verbündeten. Sie selbst hatte gravie-
rende Erfahrungen als psychiatrische Pati-
entin gemacht: Als junge Frau litt sie an
einer Autoimmunerkrankung, einer be-
sonderen Form der Hirnentzündung. Sie
bekam Angstattacken, Halluzinationen,
epileptische Anfälle und galt als psychisch
krank, bevor ein Arzt die richtige, neurolo-
gische Diagnose stellte, sie von dem Label
„verrückt“ befreite. Auch sie war, wenn
auch unter ganz anderen Vorzeichen, eine
Art fehldiagnostizierte Pseudopatientin,
die durch die Brille der Psychiatrie betrach-
tet und bewertet wurde. Eine beängstigen-
de Erfahrung, die sie Jahre später schier
obsessiv in Rosenhans Geschichte eintau-
chen ließ, der 2012 gestorben ist. Cahalan
sichtete seinen Nachlass, sprach mit un-
zähligen Weggefährten, spürte zwei der
Pseudopatienten auf und heuerte gar ei-
nen Detektiv an, der wie sie daran scheiter-
te, die anderen zu finden. Schließlich fügte
sich alles zu einem Bild zusammen, das
Cahalan im letzten Satz ihres Buches kon-
densiert: „Er war der große Blender.“
„Wenn geistige Gesundheit und Ver-
rücktheit existieren, wie können wir sie
auseinanderhalten?“ Mit diesen Worten
begann Rosenhan seine Veröffentlichung
in Science. Die Geschichte der Psychiatrie
zeigt, dass sie lange Zeit keine Antwort dar-
auf hatte und im Nebel stocherte. Sozial
unerwünschtes Verhalten wurde patholo-
Noch in den 1960er- und
1970er-Jahren debattierten
Psychiater, ob Homosexualität
weiterhin als psychische
Erkrankung gelten sollte
gisiert. Als verrückt galt, was gegen Kon-
ventionen verstieß. Menschen landeten
etwa im 19. Jahrhundert wegen Masturba-
tion oder Tabakkonsum in Irrenanstalten.
Männer entledigten sich ihrer Ehefrauen,
indem sie diese für verrückt erklären lie-
ßen. Therapien und Diagnosen waren
ebenso endlos wie beliebig, Psychiatrien
glichen damals eher Folterkellern.
Noch in den 1960er- und 1970er-Jahren
debattierten Psychiater, ob Homosexuali-
tät weiterhin als psychische Erkrankung
gelten sollte. Derweil schien die Welt zur
Zeit der Rosenhan-Studie aus den Fugen
zu geraten, der Krieg in Vietnam, die Unru-
hen an den Universitäten und im Rest der
USA, der Kalte Krieg. Zugleich ließ sich die
Deutschland im Takt
Schneller, zuverlässiger, kein langes
Hippies wie hier in der Kommune Esalen bestritten die Existenz psychischer Krankheiten.
gebildete Mittelklasse in endlosen Psycho-
analyse-Sitzungen Leiden aufschwatzen,
während die Anti-Psychiatrie-Bewegung
die Existenz psychischer Krankheiten kom-
plett leugnete. Ken Keseys Buch „Einer
flog über das Kuckucksnest“ und dessen
Verfilmung fanden ein riesiges Publikum.
In Kommunen wie Esalen nahe der Stan-
ford-Universität feierten die Hippies psy-
chische Leiden nicht als Krankheit, son-
dern als Ausweis wertvoller Individualität.
Wer war hier verrückt, die Politik oder die
Bürger, die Patienten oder die Psychiater?
Die Bühne war bereit für eine Figur wie
Rosenhan. Der Psychologe forschte eigent-
lich zu altruistischem Verhalten von Kin-
dern. Bei seinen Studenten galt er als be-
gnadeter Redner, der sein Publikum ver-
zauberte. Das Psychiatrie-Experiment sei,
so schilderte es Rosenhan, aus einer Lehr-
situation entstanden. Seine Studenten hät-
ten ihn dazu herausgefordert, als er disku-
tierte, was verrückt und was normal sei.
Sicher ist wohl, dass er daraufhin als David
Lurie neun Tage undercover in einer Kli-
nik verbrachte. Sicher ist auch, dass ein ge-
wisser Bill Underwood als Pseudopatient
auftrat sowie Harry Lando, der heute als
Professor für Psychologie an der Univer-
sity of Minnesota lehrt und forscht. Beide
spürte Cahalan auf.
Aber die sechs fehlenden Pseudopatien-
ten? Nicht zu finden. Stattdessen trug Ca-
halan Indizien zusammen, die Zweifel an
ihrer Existenz nähren. Hat Rosenhan sie er-
funden? Sehr gut möglich, aber nicht be-
wiesen. Sicher ist, dass Harry Lando jener
Pseudopatient ist, den Rosenhan aus der
Studie genommen hat – angeblich, weil sei-
ne Schilderungen in den Patientengesprä-
chen von den Abmachungen abgewichen
seien, wie er in Science in einer Fußnote be-
hauptet. Im Gespräch mit Cahalan erzähl-
te Lando jedoch, was für eine wohltuende,
heilsame Erfahrung der Aufenthalt in der
Klinik für ihn damals gewesen sei. Er fühl-
te sich wahrgenommen, umsorgt, behü-
tet. Ein heftiger Widerspruch zum Schre-
ckensszenario, das Rosenhan alias David
Lurie von seiner Zeit in der Klinik entwarf:
desinteressierte Ärzte, distanziertes Pfle-
gepersonal, gewalttätige Patienten, ver-
stopfte Toiletten. Die Erfahrungen von Bill
Underwood, dem dritten identifizierten
Warten mehr – die Bahn steht
vor dem großen Umbau  Seite 38
Pseudopatienten, glichen denen von
Rosenhan, auch das muss gesagt werden.
Immerhin konnte er die Klinik einfach ver-
lassen, als er darum bat. Jahrzehnte später
wunderte er sich im Gespräch mit Cahalan
darüber, wie wenig er für das Experiment
vorbereitet worden war. So hatte ihm
Rosenhan wohl nur gezeigt, wie man Pil-
len unter der Zunge versteckt, um sie trotz
Kontrollen später auszuspucken, mehr
nicht. Underwood war damals Student.
Nach Veröffentlichung der Studie und
dem damit verbundenen Wirbel, zog sich
Rosenhan überraschenderweise nach und
nach aus dem Rampenlicht zurück. Er
forschte und publizierte nie wieder zu
psychiatrischen Themen. Das Buch über
seine Arbeit gab er niemals ab und wurde
Dann platzte Rosenhans
Bombe, die Psychiatrie wankte,
und endlich gab es das
Momentum, um die Disziplin
zu modernisieren
deswegen später von seinem Verleger ver-
klagt. Dabei war er mit der Arbeit offenbar
schon recht weit gekommen: Cahalan fand
zahlreiche fertige Kapitel in seinem Nach-
lass. Warum kniff David Rosenhan, der
doch so gerne im Rampenlicht stand?
Zu den schärfsten Kritikern zählte da-
mals der Psychiater Robert Spitzer von der
Columbia University. Über Rosenhans Ar-
beit urteilte er: „Die genaue Überprüfung
der Methodik, der Ergebnisse sowie der
Schlussfolgerung der Studie lassen für
mich nur eine Diagnose zu: Logik in Remis-
sion.“ Spitzer, so zeigt das Buch „The Great
Pretender“, wusste offenbar etwas, das
Rosenhan hätte entlarven können. Er hat-
te wohl Zugang zu den Krankenakten, die
37
FOTO: RALPH CRANE/GETTY IMAGES
während seines Undercover-Aufenthalts
von der Klinik angelegt wurden. Rosenhan
übertrieb demnach in den Gesprächen sei-
ne Symptome und sprach keinesfalls nur
von Stimmen in seinem Kopf. Stattdessen
dramatisierte er und schmückte seine
Symptome mächtig aus. Alles andere als ei-
ne Einweisung durch den Psychiater wäre
demnach ein grober Fehler gewesen, so
Cahalan. Also, wer ist hier verrückt?
Spitzer und Rosenhan standen in einem
regen und wütenden Briefwechsel, in dem
der Kritiker durchblicken ließ, was er
wusste. Gut möglich, dass Rosenhan das
Thema deshalb nicht mehr anfasste und
das Buch niemals beendete – er bekam
wohl kalte Füße. Trotzdem ließ Spitzer Ro-
senhan nicht auffliegen, warum? Cahalan
äußert eine pikante Vermutung: Die Verun-
sicherung in der Psychiatrie, ausgelöst
durch das Science-Paper, kam Spitzer
höchst gelegen. Der Psychiater galt als
überaus akribisch und penibel. Zusam-
men mit anderen träumte er davon, die
psychiatrische Diagnostik zu standardisie-
ren, Kriterien und Definitionen festzule-
gen, damit ein Patient im Idealfall in jeder
Klinik die gleiche und korrekte Diagnose
bekommen würde. Einem Vorhaben wie
diesem fehlte lange der Sex-Appeal, es
mangelte an Unterstützung. Dann platzte
Rosenhans Bombe, die Psychiatrie wank-
te, und endlich gab es das Momentum, um
die Disziplin zu modernisieren. Endlich
hatte Spitzer Rückenwind: Unter seiner
Leitung entstand der Diagnose Katalog
DSM-III, so etwas wie die Grundlage der
modernen Psychiatrie. Er führte die Psych-
iatrie aus der Beliebigkeit des psychoanaly-
tischen Denkens, legte Symptomkataloge
an, systematisierte, standardisierte und
verwissenschaftlichte mit einem großen
Team die Diagnostik. Ohne den Schock
der Rosenhan-Studie wäre das wohl nicht
möglich gewesen und als psychiatrische
Erbsenzählerei abgetan worden.
„Wir wissen jetzt, dass wir Verrücktheit
nicht von geistiger Gesundheit unterschei-
den können“, war das dramatische Fazit,
das David Rosenhan in Science zog. Es
scheint eher so gewesen zu sein, dass
Rosenhan Fakt und Fiktion nicht unter-
scheiden konnte. Er war wohl mehr Pseu-
dowissenschaftler als Pseudopatient.
38/39 WISSEN
Und jetzt
alle im Takt
Das deutsche Bahnsystem steht vor einem Umbruch:
In Zukunft sollen in Knotenbahnhöfen alle Züge
aufeinander abgestimmt ankommen und abfahren.
Wird die gewaltige Umstellung gelingen?
er kommende Woche, sa-
W gen wir mal, von Sontho-
fen im Allgäu nach Greifs-
wald in Vorpommern rei-
sen möchte, hat mehrere
schlechte Möglichkeiten: neun bis zehn
Stunden im Auto, oder eher mehr, wenn
sich der Verkehr unterwegs staut. Oder
zum Flughafen München, Direktflug nach
Rostock, dann weiter mit dem Mietwagen.
Das kann insgesamt auch leicht acht oder
neun Stunden dauern, und die Flüge gibt
es nur frühmorgens und spät am Nachmit-
tag. Oder mit der Bahn: Die beste Verbin-
dung geht morgens um acht und dauert
gut neun Stunden. Umsteigen in Nürnberg
und Berlin mit 22 und acht Minuten Warte-
zeit. Später am Tag verlängert sich die Rei-
se teilweise noch einmal um eine Stunde
oder zwei, die man mit Warten auf An-
schluss in Berlin verbringt.
Gewiss, das ist ein extremes Beispiel,
aber die Probleme des Bahnfahrens in
Deutschland lassen sich daran gut ablesen.
Zwischen den Metropolen fahren schon re-
gelmäßig schnelle Züge. Sie sind oft genug
verspätet, aber wenigstens auf dem Papier
macht die Bahn hier vieles richtig. Wer hin-
gegen auf dem Land losfährt, hat oft
schlechte Anschlüsse. Im Fall Sont-
hofen – Greifswald steht man schnell mal
mehr als eine Stunde am Bahnsteig. Könn-
te man die Umsteigezeiten verkürzen, wä-
re die Reise entsprechend schneller.
Etliche Jahrzehnte Bahngeschichte
werden mit dem Zukunftsbündnis
auf den Kopf gestellt
Dass solche Anschlüsse besser klappen,
ist das zentrale Versprechen des Projekts
Deutschland-Takt. Möglichst alle Passagie-
re sollen bessere Verbindungen – „Relatio-
nen“ im Eisenbahnersprech – bekommen
als heute. Es soll dazu führen, dass in zen-
tralen Knotenbahnhöfen alle Züge mehr
oder weniger gleichzeitig ankommen und
wieder abfahren, und zwar im festen
Rhythmus, in der Regel also einmal jede
Stunde zur gleichen Minute. Idealtypisch
wäre das um :00 oder um :30, auf wichti-
gen Linien sogar zu beiden Zeiten. Und die
Bahnhöfe in der Umgebung der Knoten
schicken ihre Züge jeweils so auf die Reise,
dass sie bei Ankunft ins Metrum passen.
Fahrgäste könnten dann innerhalb weni-
ger Minuten aus jeder Richtung in jede an-
dere umsteigen. Allerdings könnte das für
manchen Passagier auch eng werden,
wenn er um :28 ankommt und der An-
schlusszug bereits um :31 abfährt. Und was
ist, wenn nur zwei Züge an einen Bahnsteig
passen, aber vier gleichzeitig da sind und
Treppen benutzt werden müssen?
Der Einstieg in dieses System ist den-
noch für einzelne Regionen bereits für
2021 geplant, 2030 soll das ganze Netz im
Rhythmus pulsieren. Vorbild dafür ist die
Schweiz, wo ein Taktfahrplan die Zahl der
Bahnfahrer – und ihre Zufriedenheit –
deutlich hat ansteigen lassen.
In Deutschland ist die Taktung ein Puz-
zlestück eines ehrgeizigen, „Zukunfts-
bündnis“ genannten Reformplans, mit
dem Verkehrsministerium und Bahn die
Zahl der Passagiere auf etwa 260 Millionen
pro Jahr verdoppeln wollen. Dafür soll es
unter anderem vier neue Schnellfahrstre-
cken geben, die Tempo 300 erlauben: Biele-
feld – Hannover, Berlin – Hannover, Frank-
furt – Mannheim und Nürnberg – Würz-
burg. Bis 2025 möchte die Bahn 112 neue
Fernzüge des Typs ICE 4 kaufen sowie 23
sogenannte ECx – vor allem für die Strecke
Berlin – Amsterdam. Die Zahl der Züge
steigt dann um die Hälfte gegenüber heute
und soll sich später sogar auf 600 mehr als
verdoppeln. 30 Metropolen will die Bahn
ab 2030 im Halbstundentakt per ICE ver-
knüpfen, den Anfang machen Berlin und
Hamburg ab dem Fahrplanwechsel 2021.
von christopher schrader
Zwischen kleineren Städten soll es
190 neue Direktverbindungen mit neuen
doppelstöckigen IC-Zügen geben.
Etliche Jahrzehnte Eisenbahngeschich-
te werden mit dem Zukunftsbündnis auf
den Kopf gestellt – oder zurück auf die Fü-
ße. Da ist zum einen die Bahnreform aus
der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre, die
unter anderem Fern- und Regionalverkehr
trennte; sie werden nun wieder verzahnt.
Zum anderen wurden Infrastruktur-Pro-
jekte wie neue Bahnhöfe oder Strecken bis-
her gebaut und dann ein Fahrplan überge-
stülpt. „Diese Reihenfolge kehrt sich nun
um, anders lässt sich die Verdopplung der
Fahrgastzahlen auch gar nicht erreichen“,
sagt Hans Leister von der Initiative
Deutschland-Takt, die seit 2008 für die
Umstellung wirbt.
Den Namen Deutschland-Takt haben in-
zwischen auch die Deutsche Bahn und das
Verkehrsministerium übernommen. Leis-
ter und seine Initiative lassen es gesche-
hen. „Ich habe vor zehn Jahren persönlich
die Markenrechte angemeldet, damit der
Begriff nicht von Autovermietern oder Bus-
unternehmern für ihre Werbung gekapert
wird“, sagt er. „Aber wer wirklich was für
den Schienenverkehr tun will, darf ihn be-
nutzen.“ Darum ist der Name auch auf den
elf Netzgrafiken zu lesen, die das Verkehrs-
ministerium im Mai 2019 veröffentlicht
hat. Gutachter rechnen dort vor, wie der ge-
taktete Fahrplan im Jahr 2030 aussehen
könnte: Eine Grafik zeigt die zentralen Li-
nien im Fernverkehr, acht weitere die ange-
passten Anschlüsse der Regionalzüge, und
zwei Karten behandeln den Gütertrans-
port auf der Schiene, der ebenfalls getak-
tet und verzahnt wird. Auf den Plänen ste-
hen nur die Minuten der Ankunfts- und Ab-
fahrzeiten, weil sich alles jede Stunde oder
spätestens jede zweite Stunde wiederholt.
„Das große Gefüge im Fernverkehr
scheint ganz okay zu sein“, sagt Leister, der
regelmäßig an Sitzungen teilnimmt, auf
denen die Planer in den Regionen ihre Wün-
sche anmelden. „Doch im Regionalverkehr
ist noch einiges zu verbessern, da haben
manche wohl den Schuss noch nicht ge-
hört. Das ist jetzt eine Reform für die kom-
menden Jahrzehnte.“ Die detaillierte Pla-
nung übernehmen Gutachter, die das deut-
sche Schienennetz mit allen geplanten Aus-
bauten als digitales Modell in ihrem Com-
puter haben. Die dabei führende Firma
sitzt in der Schweiz, wo der Taktfahrplan
die Fahrgastzahlen verdoppelt und die
Pünktlichkeit der Züge stark erhöht hat.
Auch die Verkehrsverbände begrüßen
das Reformwerk; Kritik gibt es an Vor-
gehen und Verzögerungen. „Beim Deutsch-
land-Takt darf es nicht nur um den Perso-
nenverkehr gehen, wir müssen auch über
bessere Bedingungen für Güterbahnen re-
den“, sagt Lars Wagner vom Verband der
Deutschen Verkehrsunternehmen. „Auch
ein Güterzug kann einen ICE ausbremsen,
wenn er nicht vernünftig vorwärtskommt.
Außerdem sind Speditionen und Wirt-
schaft auf pünktliche und verlässliche Lie-
ferketten angewiesen.“ Zwar enthält die
bisherige Planung bereits zwei Netzgrafi-
ken für den Warentransport, aber man ha-
be oft erlebt, sagt Wagner, dass der Schie-
nengüterverkehr am Ende dann doch zu
wenig berücksichtigt wurde.
Die taktgebenden Knoten
sind nicht unbedingt
die größten Bahnhöfe
Auch Dirk Flege von der Allianz pro
Schiene zeigt sich ungeduldig: „Der
Deutschland-Takt muss kommen – je
eher, desto besser.“ Bisher sei aber im
Haushalt noch kein Geld für die nötigen In-
vestitionen eingeplant, weil sich der ent-
scheidende dritte Entwurf verzögert habe.
„Das Ministerium ist da im Verzug.“ Die ge-
planten 86 Milliarden Euro für die kom-
menden zehn Jahre dienen lediglich dem
Erhalt des Schienennetzes, sagt Flege. Zu-
dem müsse man sich Sorgen ums Personal
machen, mahnt der Verkehrsfachmann.
Lokführer und Fahrdienstleiter würden in
Zukunft noch mehr gebraucht als heute.
Auch Gleisbaufirmen hätten Engpässe.
Auf solche Spezialisten wird es aber an-
kommen. Wesentlich sei es, die Züge bei
der Einfahrt in und der Ausfahrt aus den
Bahnhöfen so zu ordnen, dass sie sich
nicht gegenseitig behindern. „Wenn nur
ein Zug das ganze Weichenvorfeld queren
muss, weil er auf dem Gleis ganz links
stand, aber dann nach rechts weiterfahren
soll, dann sind alle anderen blockiert“, sagt
Leister. Dafür müssen nahe den Bahnhö-
fen viele neue Brücken und sogenannte
Überwerfungen gebaut werden, mit denen
parallel fahrende Züge die Seiten tauschen
können, ohne dass einer von ihnen verzö-
gern muss.
Die Züge sollen vor allem
die Taktzeit einhalten, und nicht
nur möglichst schnell fahren
Als einer der ersten Bahnhöfe soll Erfurt
nachgebessert werden. „Das ist auch nö-
tig, denn der ist wirklich vermurkst“, sagt
Leister. Wichtig für den Taktfahrplan sind
auch Städte wie Hamm, Hannover, Magde-
burg, Würzburg, Nürnberg und Ingolstadt.
„Die taktgebenden Knoten sind nicht unbe-
dingt die größten Bahnhöfe“, sagt Felix
Thoma, der sich schon als Schüler mit den
Gesetzen des Taktfahrplans beschäftigt
hat und das jetzt als Mathematik-Student
an der TU und dem Zuse-Institut in Berlin
fortsetzt. „Oft reicht dort die Zahl der Glei-
se auch gar nicht, dass alle relevanten Züge
gleichzeitig hineinpassen.“
Die Mathematik, mit der Thoma das
Konzept beschreibt, ist im Prinzip nicht
schwierig; am besten konzentriert man
sich auf Symmetrien. Wenn zwei Züge zum
Beispiel von den Orten A und C aus gleich-
zeitig aufeinander zufahren, begegnen sie
sich nach halber Fahrzeit in der Mitte. Von
diesem Zeitpunkt aus betrachtet sind ihre
Fahrten symmetrisch: Was der eine Zug
hinter sich hat, hat der andere vor sich. Fah-
ren also in beide Richtungen Züge im Takt,
begegnen sie ihren Gegenzügen entspre-
chend in einem festen und damit fahrgast-
freundlichen Rhythmus.
Wenn möglich, sollten diese Begegnun-
gen in einem Umsteigebahnhof stattfin-
den. In der Sprache der Netztheoretiker
heißen sie Knoten. Die Fahrtzeiten zwi-
schen den Knoten sollten nun jeweils ein
wenig unter einem Vielfachen der halben
Taktzeit liegen, damit sich die beiden Ge-
genzüge jeweils in Bahnhöfen begegnen.
Die nächsten Städte, in denen Passagiere
umsteigen wollen, sollten sie also in je-
weils knapp 30, 60, 90 oder 120 Minuten er-
reichen.
Um das Umsteigen zu beschleunigen,
kommen auch Züge auf querende Linien,
zum Beispiel ein Zug aus dem Ort B nach
Ort D gleichzeitig mit dem A – C-Express
am Umstiegebahnhof an. Solche Bahnhöfe
heißen dann Vollknoten, die zur Knoten-
zeit :00 oder :30 alle Umsteige-Verbindun-
gen ermöglichen. So können alle Reisen-
den gleich schnell in alle Richtungen der
anderen Linien wechseln. Dabei sind die –
möglichst kurzen – Umsteigezeiten auf
Hin- und Rückfahrt zumindest ähnlich, al-
so zum Beispiel jeweils Ankunft zur Minu-
te 55, Weiterfahrt um :00.
Schwierig wird es, wenn das Netz Ma-
schen bekommt, etwa weil weitere Linien
parallel zu A – C verlaufen. Dann könnte es
sein, dass Züge auch direkt fahren, also
zum Beispiel über eine neue Verbindung
von Ort A nach Ort B. Auf dieser Strecke
müsste der Zug dann womöglich beschleu-
nigen oder abbremsen, damit der Takt
funktioniert.
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
Und da das Ganze innerhalb einer beste-
henden Infrastruktur umgesetzt werden
soll, sind Kompromisse unvermeidbar.
Darum sieht der neue Plan auch viele Kno-
ten vor, bei denen Ankunft und Abfahrt bei
den Minuten 15 oder 45 liegen. Außerdem
muss die Deutsche Bahn auch Züge aus
dem Ausland in ihre Planung integrieren,
Im Rhythmus durch das Land wo ebenfalls über Taktfahrpläne nachge-
dacht wird – oder es sie bereits gibt. Insge-
samt sei die Reform, sagt Thoma, „keine
Wie die Bahn schneller werden möchte mathematische Optimierung mehr, son-
dern eine verkehrsplanerische Konstrukti-
on mit politischer Kompromissfindung“.
INFOGRAFIK: DALILA KELLER, RECHERCHE: FELIX HÜTTEN UND CHRISTOPHER SCHRADER Dabei ergibt sich eine fundamentale Ver-
änderung: Bisher fuhren Züge so schnell
wie möglich, und der Fahrplan wurde ange-
passt. Bei einem getakteten Betrieb aber
steht der Fahrplan an erster Stelle, und der
Zuglauf passt sich an: Die Züge fahren so
schnell wie nötig, um ihn zu erfüllen. Auch
der Ausbau der Infrastruktur, etwa die Er-
richtung von Schnellfahrstrecken, die Auf-
rüstung von Weichen oder Verlängerung
von Bahnsteigen, folgt einem anderen Prin-
zip. Vorrangig ist es, die Taktzeit einzuhal-
ten, nicht neue Zeitrekorde aufzustellen.
Das Problem: Lange Wartezeiten und Verspätungen Die Umsetzung: Das geplante Streckennetz 2030 Die Einführung eines Taktfahrplans
Die Deutsche Bahn lässt erst Züge mit einer Verspätung ab sechs birgt also einen Zielkonflikt. Passagiere,
Minuten in ihre Statistik einfließen, alle Züge, die 5:59 Minuten oder Pünktlichkeit im Laufe des Jahres 2018 Anteil der Züge mit Auf den Hauptreiseachsen zwischen den Ballungsgebieten sollen in Zukunft alle 30 bis 60 Minuten Züge fahren. die vornehmlich direkte Verbindungen
Doch gerade im ländlichen Bereich liegen nach wie vor viele Strecken brach. Anwohner und Fahrgastverbände fordern, diese zu reaktivieren.
30
weniger verspätet sind, gelten demnach als pünktlich. weniger als sechs Minuten Verspätung in Prozent nutzen, profitieren von der Reform nicht
Verspätungen von sechs Minuten oder mehr sind vor allem im unbedingt. Im Gegenteil, es könnte sich
Nahverkehr eher unüblich, weshalb hier die Werte gut sind. Dem 100 die Fahrzeit durch geringeres Tempo und
Ärger vieler Pendler, die wegen ein paar Minuten Verspätung ihren Zielnetz 2030 längere Aufenthalte in Bahnhöfen sogar
Anschluss verpassen, wird die Statistik daher nicht gerecht. Nahverkehr verlängern. Das wäre aber in Deutschland,
80 Hier sollen in Zukunft zwei ICE-Züge pro Stunde fahren Metropolen will die Bahn von
Im Fernverkehr sind die Pünktlichkeitswerte etwas schlechter, teils wo die Bahn im intensiven Wettbewerb mit
mit starken Schwankungen, verursacht etwa durch Unwetter oder Hier soll der ICE im Stundentakt fahren 2030 an im Halbstundentakt dem Flug-, Bus- und Autoverkehr steht,
Gleisarbeiten. Ausgefallene Züge werden in der Statistik gar nicht 60 Fernverkehr nicht zu akzeptieren. „Auf den Hauptach-
berücksichtigt. Hier soll der ICE im Zweistundentakt fahren per ICE verknüpfen
sen fahren die ICEs durch Taktknoten so,
als wären sie keine Taktknoten. Die ande-
Hier soll der IC im Stundentakt fahren
Anteil der pünktlichen Züge im Jahr 2018 in Prozent 40
Hier soll der IC im Zweistundentakt fahren
Kiel ren Züge müssen sich dann anpassen“,
sagt Hans Leister. Wie viele langsamere
Nahverkehr Fernverkehr Gesamt
20 Verbindungen es geben könnte, ist unklar.
Das Verkehrsministerium erklärt auf SZ-
Rostock Anfrage, die Gutachter hätten nur „verein-
94,0 74,9 93,5 0 zelte“ Verbindungen ausgemacht, bei de-
nen es zu einer „geringfügigen Reisezeit-
Januar Zwischen kleineren verlängerung“ kommt.
Dezember
Städten soll es Schwerin
Hamburg
Die Fahrzeiten im neuen
190 System sollen sich um zehn
bis 20 Prozent verkürzen
Die Lösung: Der Deutschland-Takt Bremen
Direktverbindungen mit
Außerdem verbessert der Taktfahrplan
neuen doppelstöckigen nicht automatisch die Pünktlichkeit. Die
Alle Züge verlassen in diesem Modell zur vollen Stunde den jeweiligen Bahnhof und kommen in etwa alle gleichzeitig im Knotenpunkt an.
Damit haben alle Reisenden, egal in welchem Zug sie sitzen, die Möglichkeit, in den jeweils anderen Zug umzusteigen – ohne große Wartezeit. IC-Zügen geben Reform könnte die Folgen von Verspätun-
gen sogar verschärfen. Wenn mehr Umstei-
Wer also etwa von A nach D reisen möchte, beginnt um 9 Uhr seine Fahrt, steigt um 9.55 Uhr am Knotenpunkt um und fährt um 10 Uhr weiter. gezeiten auf schnelle Zugwechsel ge-
Ein flächendeckender Takt entsteht, wenn sich viele dieser Knotenpunkte deutschlandweit zu einem Netz zusammenspinnen. trimmt werden, verpassen mehr Reisende
als heute bereits bei geringen Verzögerun-
Berlin gen ihren Anschluss. Und wenn Züge auf-
einander warten, würden weitere Linien so-
Hannover zusagen angesteckt. So ist es bereits heute
beim Umsteigen innerhalb des weitge-
Bielefeld Magdeburg hend getakteten ICE-Netzes zu beobach-
Abfahrt: Zug 1 startet in Ort A Ankunft: Die Züge kommen am Knoten- ten. Viele der Baumaßnahmen müssen des-
gegen 9.00 Uhr gegen 9.55 Uhr punkt an und die Passagiere halb dafür sorgen, dass die Züge wirklich
Zug 2 startet in Ort B steigen um.
Hamm unabhängig fahren können.
Zug 3 startet in Ort C Drei Veränderungen sollen garantieren,
dass möglichst alle Bahnreisenden vom
Zug 4 startet in Ort D Deutschland-Takt profitieren: Bahnhöfe
Düsseldorf
im ganzen Land werden mit der Taktung
gekoppelt, auf vielen Strecken fahren die
Ort A Ort D Ort A Ort D Leipzig
Züge schneller, und es gibt mehr Direktver-
Kassel bindungen. Dabei hilft eine digitale Regel-
Köln technik, die bis 2039 flächendeckend ein-
geführt werden soll, sowie der Ausbau von
Erfurt Gleisen und Bahnhöfen.
Umsteige-Bahnhof/ Umsteige-Bahnhof/ Dresden
Jena So soll etwa der Kopfbahnhof Hamburg-
Knotenpunkt Knotenpunkt Altona in den Nachbarstadtteil Diebsteich
verlegt werden, unter anderem deshalb, da-
Chemnitz
mit Züge aus Richtung Nordsee schneller
zum Hauptbahnhof kommen. In Frank-
Ort B Ort C Ort B Ort C Frankfurt furt/Main sollen künftig Züge durch einen
1 2 Tunnel die Innenstadt unterqueren und an
einem neuen Tiefbahnhof anhalten. In
Köln verliert der linksrheinische Haupt-
Bis zum Jahr 2030 bahnhof an Bedeutung, wichtiger wird der
Abfahrt: Die Züge verlassen Ankunft: Die Züge kommen in ihren Mainz werden mehr als rechtsrheinische Halt Köln-Deutz/Messe.
gegen 10.00 Uhr den Knotenpunkt. gegen 11.00 Uhr Zielbahnhöfen an. Bamberg
In München könnte ein Fußgängertunnel
Ort A Ort D Ort A Ort D Saarbrücken
Würzburg
Nürnberg
211
Millionen Fahrgäste im
Fernverkehr erwartet
oder einer Brücke quer zu den Gleisen das
Umsteigen beschleunigen. Die dafür not-
wendige Planung ist eine Heidenarbeit.
Doch es kann gelingen: Die Gutachter
geben etliche Beispiele an, bei denen sich
die Fahrzeiten um zehn bis 40 Prozent ver-
kürzen sollen. So könnte die Ost-West-Ver-
(Prognose) bindung von Berlin nach Düsseldorf
20 Prozent, die von Leipzig nach Mann-
Umsteige-Bahnhof/ Umsteige-Bahnhof/ Regensburg heim 16 Prozent schneller werden. Auf
Knotenpunkt Knotenpunkt Nord-Süd-Strecken liegen die Einsparun-
Stuttgart gen bei zehn bis 15 Prozent. Die Zuggäste
sparen sich so bis zu eine Stunde Fahrzeit.
Etliche der genannten Beispiele erfül-
Ort B Ort C 3 Ort B
Der neue Deutschland-Takt soll helfen, die absoluten Fahrzeiten und die Zahl und die Dauer der Umstiege zu reduzieren – das wird
Ort C 4
3072
stillgelegte Schienenkilometer
könnten in Deutschland reaktiviert München
len aber nicht die Bedingung, dass die Fahr-
zeiten zwischen den Knoten etwas kürzer
sein sollen als 30, 60, 90, 120 Minuten –
und so weiter. Berlin – Kiel wird etwa 3:01
Stunden dauern, Hannover – Freiburg
4:02, Leipzig – Mannheim 3:03 Stunden.
Das aber sei kein Problem, erklärt das Ver-
wahrscheinlich nicht immer funktionieren. Hier einige Beispiele: werden, um insbesondere die
kehrsministerium: Entscheidend sei, dass
2019 Reisezeit davon Umsteigezeit 2030 neue Reisezeit davon Umsteigezeit Anzahl der Umstiege Verbindungen auf dem Land zu „die Kantenzeiten zwischen benachbarten
verbessern Knoten diese Zeiten einhalten. Dies ist zwi-
Berlin Bautzen Oelde Dresden Basel Lindau schen den wichtigen Umsteigeknoten im
2 x täglich 1 x täglich Entwurf des Zielfahrplans der Fall.“ Tat-
3:00 Std. / 15 Min. 5:30 Std. / 16 Min. sächlich sind weder die großen Metropo-
Zürich len noch die Städte am Rande des Netzes
stündlich stündlich die taktgebenden Knoten. Auch bei Verbin-
1:59 Std. / 6 Min. 3:54 Std. / 13 Min. dungen zu oder zwischen kleineren Städ-
ten profitieren die meisten Passagiere von
Quellen: Deutsche Bahn, ProBahn e.V., eigene Recherche, VDV den schnelleren Zügen. Möglich, dass in Zu-
Altenkirchen Krefeld Cuxhaven Berlin kunft mehr Sonthofener nach Greifswald
reisen.
3 x täglich stündlich
2:41 Std./ 30 Min. 4:11 Std. / 37 Min.
stündlich stündlich
2:33 Std. / 30 Min. 3:25 Std. / 6 Min.
Hamburg Murnau Cottbus Kiel
3 x täglich 1 x täglich
7:25 Std. / 17 Min. 4:42 Std. / 14 Min.
alle 2 Stunden stündlich
4:46 Std. / 21 Min.
6:09 Std. / 23 Min.
40 RÄTSEL Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

QUARTETT von sofia glasl DEM GEHEIMNIS AUF DER SPUR

Aus dem Nichts

Vier Bilder, eine Gemeinsamkeit – welche?

L
atein und Griechisch haben
schon manchen Schüler verzwei-
von oliver rezec feln lassen. Daher beruhigt es,
dass auch im Mittelalter nicht
jedem Gelehrten die alten Spra-
chen wie von selbst über die Lippen gin-
gen. Je mehr einer bekannt war, desto Gab es einen griechischen Gott Demogorgon? Oder beruhte seine
peinlicher natürlich ein Fehler. Was in Existenz nur auf einem Lesefehler – mit Folgen bis heute?
heutigen Schulaufgaben Lehrer resigniert
seufzen lässt, konnte sich damals zum
handfesten Fauxpas auswachsen.
Angriff ist die beste Verteidigung, mag
sich der große Renaissance-Autor Giovan-
ni Boccaccio gedacht haben und prokla-
mierte im zwischen 1350 und 1367 entstan-
denen Stammbaum der antiken Götter,
der „Genealogia deorum gentilium libri“
einen einleuchtenden Standard für Quel-
lenarbeit: „Insipidum est ex rivulis quaere-
re, quod possis ex fonte percipere“, aus
der Quelle sei reiner zu schöpfen als aus
dem Bach. Eine schöne Metapher auch
heute für die Flut an wissenschaftlichen
Referenzen und den Umgang mit histori-
schen Quellen. Vielleicht hoffte Boccaccio,
dass ihm die Zeitgenossen glaubten und
weder seine Griechischkenntnisse noch
seine Quellen überprüften. Doch, Ironie
des Schicksals, gleich beim allerersten Ein-
trag der über 700 in 15 Bänden katalogi-
sierten Götter römischer wie griechischer
Mythologie wurden einige stutzig: Der
Demogorgon, laut Boccaccio der Ahnvater
aller antiken Götter, kommt in klassi-
mittelschwer schen Texten zur Mythologie nicht vor.

Literarisch präsentes Phantom:

Christopher Marlowe erwähnte
ihn ebenso wie John Milton

Auch ist Boccaccios alleinige Quelle für

die Existenz des Gottes ein Kommentar
FOTOS: IMAGO (7), WEA; WEITERE BILDNACHWEISE VOM 9.11.: ALICE, ARCOR, E-PLUS, SIMYO

des mysteriösen Theodontius – mysteriös

deshalb, weil kein einziges seiner Werke
überliefert ist. Angeblich hat seine Frau
alle Manuskripte nach seinem Tod ver-
brannt. Für Boccaccio heißt das: Verstoß
gegen das eigene Regelwerk, da er weder
eine Originalquelle noch eine belegbare
Sekundärquelle anzapft. Der Mittelalter-
forscher und Boccaccio-Übersetzer Jon
Solomon nimmt an, dass Boccaccio sich
nur auf Sekundärliteratur berief und auf
einen simplen Grammatikfehler herein-
fiel – einfach, weil sein Griechisch zu
schlecht war. Denn im 4. Jahrhundert sei
Lactantius Placidus in seinem Kommentar
zu Statius’ Epos „Sieben gegen Theben“ ei-
ne Fehllesung unterlaufen: Er deutete den
Akkusativ des Platonischen Begriffs Demi-
urg, also des Schöpfergottes, als Nomina-
tiv: aus dēmiourgos wurde dēmiourgon.
Der bis dato unbekannte Gott Demogor-
gon war aus dem Nichts geboren.
Dieser scheinbar winzige Fehler macht
den Demogorgon, jenen Gott gewordenen
schwer Grammatikfehler, wie der Mythologe
Jean Seznec ihn in seinem Standardwerk
„Das Fortleben der antiken Götter“ von
1940 nannte, zu einer Pseudogottheit. Da-
mit befindet er sich in bester Gesellschaft,
denn auch Boccaccios Zeitgenossen Giglio
Giraldi, der als einer der ersten den
Sein aktuellster Auftritt in der Popkultur: Demogorgon in der Serie Stranger Things.
Demogorgon beanstandete, und Vincenzo
Cartari gingen mit ihren Quellen etwas lax
um – zumindest wenn man ihre Arbeits-
technik mit heutigen wissenschaftlichen
Standards bemisst. Das Pantheon der
Pseudogottheiten ist entsprechend groß.
Einzigartig ist der Demogorgon jedoch
wegen seiner Wandlungsfähigkeit und Zä-
higkeit. Denn der Möchtegerngott hielt
sich seit dem Mittelalter gerade dank Boc-
caccio sehr lange in den Köpfen. Schon in
diversen Renaissance-Werken ist von ihm
die Rede, etwa im „Rasenden Roland“ von
Ariost. Heute würde man sagen, der winzi-
ge Grammatikfehler ging viral.
Der Mittelalterforscher James K. Cole-
man sieht darin den Beweis für gleich
zwei Umstände: dass Boccaccios Genealo-
gie als Standardwerk herangezogen – und
nicht immer offen als Quelle genannt wur-
de. Je nach Auslegung konnte sich der
Demogorgon also durch schlampige Zitier-
weise beziehungsweise Gutgläubigkeit
durch die Literaturgeschichte zur festen
Größe und zum eigenen Mythos entwi-
ckeln. Auch in der angelsächsischen Lite-
ratur taucht er immer wieder als Gott der
Unterwelt und Dämon auf, zunächst wei-
terhin ohne genaue Beschreibung. Bereits
in Christopher Marlowes „Doctor Faus-
tus“ von 1590 wird der Demogorgon in der
dritten Szene bei der Beschwörung des
Mephistopheles genannt. John Milton er-
wähnt ihn zu Studienzeiten in einem Vor-
trag als den Urvater aller Götter, und in sei-
nem epischem Gedicht „Paradise lost“
von 1667 findet sich der Demogorgon an
einem von Chaos und Nacht regierten Ort
wieder, den der Satan auf dem Weg von
der Hölle zur Erde passieren muss.
Im II. Akt von Percy B. Shelleys 1820 ver-
öffentlichtem lyrischen Drama „Der ent-
fesselte Prometheus“ sitzt der Demogor-
gon als gestaltloser Schatten in einer
dunklen Höhle und spricht in Rätseln –
immerhin redet er und ist nicht mehr ein
unerreichbarer Geist, dessen Name nicht
genannt werden darf.
Einen Körper erhielt er erst im späten
20. Jahrhundert: Er ist einer der bekann-
FOTO: MARK ABRAMSON/BLOOMBERG
testen, wichtigsten Bösewichte des inzwi-
schen Kult gewordenen Pen-and-Paper-
Rollenspiels „Dungeons and Dragons“, in
dem er 1976, zwei Jahre nach Erstveröf-
fentlichung, erstmals erschien. Als über
fünf Meter großes anthropomorphes Rep-
til mit zwei Köpfen, Tentakelarmen und
einem gegabelten Schwanz ist er einer der
bedeutendsten Dämonenprinzen der
Spielwelten. Den aktuellsten Auftritt in
der Popkultur hatte er als Alien in der Se-
rie „Stranger Things“. Darin entführt er ei-
nen Teenager in eine Paralleldimension,
ins sogenannte „Upside Down“. Dessen
Kumpel glauben, dass sie ihn mit einer
Dungeons-and-Dragons-Spielsession her-
aufbeschworen haben und nun wieder ein-
fangen müssen. Das Alien mit einem Ge-
sicht wie eine fleischfressende Pflanze
macht Jagd auf Menschen im Diesseits,
um auf der anderen Seite von ihnen zu zeh-
ren: eine recht profane Umdeutung des
einst allumfassenden Übergotts. Doch
wer wagt es, über einen unsterblichen
Flüchtigkeitsfehler die Nase zu rümpfen!

A L L E R A N FA N G

„I·· w··· n····, w·· s··· e· b·······,

SCHW EDENR ÄTSEL Sportarten LÖSU NGEN VOM FR E ITAG . . .

d··· i·· s· t······ b··“

Heutige Deutschlehrer würden diesen Satzbau wohl unterringeln, kämen die
melancholischen Verse nicht von Heinrich Heine. Wie lautet das Zitat?

3 2 4 8 7 6 2 8 7 3 5 9 4 6 1
8 2 1 5 4 3 6 7 6 1 4 2 8 7 3 5 9
7 8 2 3 4 5 3 9 5 4 1 6 2 7 8
1 9 8 7 6 5 3 4 4 3 8 6 7 2 9 1 5
4 7 9 8 1 2 6 5 3 5 6 2 1 9 3 8 4 7
5 6 7 3 1 2 4 9 7 1 5 4 8 6 2 3
SCHACH 5 6 7 9 2 1 8 2 6 7 3 1 5 9 4
3 4 6 5 9 7 8 2 7 4 3 9 6 5 1 8 2
Archaische Attacke 2 3 4 8 6 7 1 5 9 8 2 4 7 3 6

a b c d e f g h
8 . . . U ND VOM WO C H E N E N D E
7

2
2 3 8 7 6 5 2 8 3 4 5 9 1 7 6
1 3 2 9 6 8 7 4 5 7 5 1 3 6 2 4 8 9
6 5 8 7 9 3 4 6 4 9 1 7 8 2 3 5
Position nach 23...e4 5 7 6 1 2 3 1 6 7 9 2 3 8 5 4
8 6 5 2 4 3 7 4 3 5 6 8 7 9 1 2
Korobow – Anand (Damengambit) schwarzem Spiel) 14...Sb8 15.g4 (ein wil- STR 8 TS mittelschwer SU DOKU schwer 3 4 7 5 6 8 9 8 9 2 5 4 1 3 6 7
Mit dem Superbet-Tournament wurde ei- der und überraschender Angriffszug, der 2 5 4 3 1 9 8 9 7 4 8 1 6 5 2 3
4 9 8 6 3 2 5 7 3 1 6 2 9 5 7 4 8
ne Kombination aus Schnell- und Blitz- in früheren Jahrzehnten als unseriöses Kaf- 8 7 2 5 4 6 5 2 8 7 3 4 6 9 1
schach der absoluten Superlative in Buka- fehaus-Schach abgetan worden wäre. Tat- 5 7 3 2 8 5
rest ausgetragen. Das Teilnehmerfeld ver- sächlich sieht sich der Schwarze einer ge-
sammelte fast nur Spieler der Weltelite. fährlichen Attacke gegenüber, bei der der Quartett mittelschwer Vier Mobilfunkmarken, die
Wie stark besetzt diese Veranstaltung tat- weiße g-Bauer zum Rammbock wird) 15...
1 7 heute nicht mehr angeboten werden: Wir zeigten
sächlich war, verdeutlicht am besten der Sd7 16.Tg1 Sc5 17.Lb1 b5 (ein Bauernopfer Ausschnitte der Logos von Simyo, Alice, E-Plus und
Umstand, dass Vizeweltmeister Fabiano auf der Suche nach aktivem Gegenspiel. 9 4 5 9 3 1 Arcor. Sehr schwer Der Schöpfteil eines Löffels
Caruana mit dem letzten Platz von zehn Richtig war jedoch jetzt oder im nächsten heißt Laffe – wie das Schimpfwort, das Goethes
Spielern vorliebnehmen musste. Ganz her- Zug das prophylaktische 17...g6, um nach „Faust“ benutzt: „Zwar bin ich gescheiter als all die
vorragend schlug sich der als Außenseiter 18.g5 h5 keine Linienöffnung gegen den 8 8 1 6 5 Laffen, Doktoren, Magister, Schreiber“ (im Bild: der
ins Rennen gegangene 34-jährige ukraini- schwarzen König zu gestatten) 18.Sxb5 a5 Waffenlobbyist Karlheinz Schreiber) „und Pfaffen“.
sche Großmeister Anton Korobow, der 19.g5 h5 20.g6 f5 (danach wird der Angriff Aller Anfang „Der Versuch, den Himmel auf Erden
beim Schnellschach siegte und in der Kom- unwiderstehlich. Überlebenschancen gab 3 5 2 3 5 zu errichten, erzeugt stets die Hölle“ (Karl Popper)
bination einen hervorragenden Mittel- einzig und alleine 20...Tf8) 21.Sg5 Df6
platz belegte. Nachfolgend sein dramati- 22.Sf7 (der schwarze Monarch wird ein- 4 6
scher Angriffssieg gegen Ex-Weltmeister drucksvoll umzingelt) 22...La6 23.Tg5 STR8TS: SO GEHT’S
Viswanathan Anand: (noch ein Power-Zug, hier bedroht der
1.d4 Sf6 2.c4 e6 3.Sf3 d5 4.Sc3 Lb4 5.Lg5 Turm sowohl f5 als auch h5) 23...e4 Dia- 5 1 6 6 1 9 Jede Zahl von 1 bis 9 kommt pro Zeile und Spalte
h6 6.Lxf6 Dxf6 7.Da4+ Sc6 8.e3 0–0 gramm 24.De2 (das Eingreifen der wei- höchstens einmal vor. Ununterbrochene Reihen
9.Td1 Td8 10.Db3 De7 11.a3 dxc4 ßen Königin entscheidet den Tag) 24... weißer Felder (Straßen) enthalten nur aufeinander-
12.Dxc4 Ld6 13.Ld3 e5 (der typische und Lxb5 25.Dxh5 Kf8 26.Txf5 Dxb2 27.Se5+
3 7 folgende Zahlen, aber in beliebiger Reihenfolge.
lebenswichtige Befreiungsstoß in dieser (Schwarz gab auf, denn nach 27.Se5+ Ke7 Zahlen auf schwarzen Trennfeldern gehören zu
Struktur) 14.d5 (schwach wäre 14.dxe5 28.Tf7+ Ke8 29.Dh8+ Lf8 30.Dxf8 würde 3 8 keiner Straße. © 2010 Syndicated Puzzles Inc.
Sxe5 15.Sxe5 Dxe5 mit hervorragendem er mattgesetzt). stefan kindermann  www.sz-shop.de/str8ts
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HMG 41

Sport digital

SPORT Deutschland gegen Weißrussland:

Am Samstag um 23 Uhr erscheint
Sport am Wochenende  sz.de/sport-we

E M - Q U A L I F I K AT I O N

Die Klubs sind die

neue Nationalelf
von christof kneer

us aktuellem Anlass erst mal eine

A Preisfrage: Wer hat im Juni die

Fußball-Nations-League gewon-
nen? War das a) Portugal, b) die Niederlan-
de oder c) die Schweiz? Die Gewinner ha-
ben die Wahl zwischen diesen Preisen: a)
ein Sky-Abo, b) ein Dazn-Zugang oder c)
Karten für ein Länderspiel der National-
mannschaft, gegen Luxemburg oder
Liechtenstein, in Wolfs- oder Duisburg.
Die korrekte Antwort auf die Frage
nach dem Nations-League-Sieger lautet:
Weiß man nicht.
Ebenso unklar ist, welchen Preis die
Gewinner wählen würden. Zwar ist ein Be-
such bei der Nationalelf wieder attrakti-
ver geworden, seit bei Toren nicht mehr
dieses lästige Oli-Pocher-Lied gespielt
wird, dennoch ist das Undenkbare längst
denkbar geworden: dass Fußballfans
sich lieber für die TV-Fernbedienung ent-
scheiden, um Paris gegen Real Madrid
oder gar Basaksehir gegen Wolfsburg
oder -berg zu sehen – statt live im Stadi-
on jene drei oder sieben Tore zu verfol-
gen, die die Deutschen den Armeniern
oder Aserbaidschanern reinhauen, zu un-
freundlichen Jahres- und Uhrzeiten.

Dass die Nationalelf erst mal als

Identitätsstifter ausfällt, hat sie
sich auch selbst zuzuschreiben

Bei der Nationalelf müsse man sich fra-

gen, „ob man den Fußball nicht manch-
mal am Menschen vorbeiinszeniert“, hat
Uli Hoeneß gerade gesagt, man habe „das
Gefühl, das Interesse ebbt ab“. Der DFB-
Manager Oliver Bierhoff hat sich hierauf
sach- und fachgerecht verteidigt und auf
die „vielen Fanaktivitäten wie öffentliche
Trainingseinheiten oder Besuche von so-
zialen Einrichtungen“ verwiesen.
Wer von den beiden nun etwas mehr
recht hat, weiß man etwa so genau, wie
man den Sieger der Nations League
kennt. Die TV-Quoten bei RTL sind gut,
die Stadienauslastung liegt laut Bierhoff
bei 93 Prozent, und dennoch erbringen
empirische Umfragen unter Bekannten
und Unbekannten inzwischen oft diesel-
be Antwort. Doch, die Existenz der Natio-
nalelf ist bekannt, spielt die nicht dem-
nächst sogar wieder? Aber wann genau
und gegen wen? Und wo ist nächsten Som-
mer noch mal die EM, war da nicht irgend-
was Komisches mit mehreren Ländern?
Da war was Komisches, ja.
Die Nationalelf kann nichts dafür, dass
die Uefa ihre EM in elf europäische Städte
und eine asiatische verlegt hat und dass
dafür ein Qualifikationsirrsinn nötig ge-
worden ist, den man auch mit mehreren
Semestern Raketenwissenschaft nicht
versteht. Sie kann nichts dafür, dass der
Wert der Qualifikation immer alberner
wird, wenn am Ende fast die Hälfte der
Mitgliedsverbände beim Eliteturnier mit-
macht. Und dass die Leute die Nations
League nicht annehmen, weil sie den Eti-
kettenschwindel checken: auch nicht die
Schuld von Jogi Löw und Olli Bierhoff, ver-
mutlich nicht mal die von Oli Pocher.
Die DFB-Elf leidet unter den vielen
konkurrierenden Schauplätzen, an de-
nen der Fußball heute präsent ist, die
Klubs sind als Identitätsstifter inzwi-
schen die neuen Nationalteams gewor-
den. Dass die DFB-Elf für diese Rolle aus-
gefallen ist, hat sie sich aber auch selbst
zuzuschreiben. Die Überinszenierung ei-
ner Elf, die sich in Slogans wie „Best ne-
ver rest“ oder „#zsmnn“ zuspitzt, wirkt
umso grotesker, wenn der Bundestrainer
seine heiligen Buben krachend aus der
WM coacht und in der Nations League auf
den letzten Gruppenplatz führt. Auch das
gehört ja zur Wahrheit: Der Weltmeister-
trainer wird im Land nicht mehr als Figur
des Aufbruchs wahrgenommen, inmit-
ten seiner neuen Elf wirkt er manchmal
wie aus alten Tagen übrig geblieben. Die
EM 2020 wird wegweisend werden für
Löw und sein Team, das Quartier in Her-
zogenaurach und die (mindestens zwei)
Vorrundenspiele in München bieten die
Chance, sich bei den Leuten mit der Fern-
bedienung wieder Relevanz zu erspielen.
Die Nations League hat übrigens Portu-
gal gewonnen, 1:0 gegen die Niederlande.
Christof Kneer überlegt,
künftig das Pseudonym
#chrstfknr zu verwenden.
Da geht er hin: Begleitet von lang anhaltendem Applaus und langjährigen Weggefährten wie Franck Ribéry, Arjen Robben und Marko Pesic (von rechts) verlässt Uli Hoeneß die Bayern-Bühne.
„Das war’s. Ich habe fertig. Danke.“
Der FC Bayern verabschiedet sich bei seiner Jahreshauptversammlung versöhnlich von dem Mann, der ihn jahrzehntelang geformt hat –
auch Uli Hoeneß verlässt versöhnlich seinen Verein. Aber ist das überhaupt vorstellbar: ein Leben, in dem der 67-Jährige nicht den Klub lenkt?
von benedikt warmbrunn
München – „Leider“, sagt Uli Hoeneß,
nachdem alles gesagt ist, „kommt nach
der tollen Emotion immer das normale Le-
ben.“ Und so beginnen seine letzten Minu-
ten als Präsident des FC Bayern damit,
dass Hoeneß Top 3 der Jahreshauptver-
sammlung ankündigt, den „Bericht der
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über
den Jahresabschluss“. Hoeneß erzählt ir-
gendetwas von Paragraf 13, der irgendwas
mit Paragraf 19 der Vereinssatzung zu tun
habe, und dann sind die Emotionen tat-
sächlich schon wieder verfolgen.
Seit meiner
Wiederwahl 1916
haben Sie mir
wunderbare
Jahre geschenkt.“
Versprecher des 2016 gewählten
Uli Hoeneß bei der JHV
Aber hat für Hoeneß auch ein normales
Leben begonnen?
Freitagabend, die Olympiahalle in
München, 20.20 Uhr. Für den FC Bayern
beginnt eine neue Zeit, eine, in der Hoeneß
nicht mehr mit einem der höchsten Ämter
ausgestattet sein wird, nach 30 Jahren als
Manager, nach weiteren zehn als Präsi-
dent und Aufsichtsratschef, unterbrochen
nur vor seiner Haftstrafe wegen Steuerhin-
terziehung. Er wird noch einfaches Mit-
glied im Aufsichtsrat sein. Aber dass von
ihm nichts mehr zu hören sein wird, das
glaubt wohl keiner der anwesenden 6091
Mitglieder, und von den 287000 nicht an-
wesenden Mitgliedern wohl auch keiner.
Kann Hoeneß das: kürzertreten? Kann
er ein normales Leben führen, eines, in
dem er nicht den FC Bayern lenkt?
Für diesen – vermeintlich – letzten Tag
von Hoeneß an der Spitze des FC Bayern
Der Lohn nach der letzten Rede: Zweieinhalb Minuten Applaus für Uli Hoeneß,
eine Fotocollage von Franck Ribéry, ein Kuss von Frau Susi (re.). FOTO: SVEN SIMON
hat der Klub seine Jahreshauptversamm-
lung verlegt, statt wie sonst im Audi-Dome
findet sie statt in der Olympiahalle. 10 000
Mitglieder hatten sie erwartet, und wenn
ein paar Tausend nicht mehr in die Halle
gepasst hätten, es hätte sie im Klub nicht
überrascht. Doch der große Ansturm blieb
aus. Immerhin: Ein Dankesplakat haben
die Mitglieder mitgebracht, „Danke Uli“.
Das war freundlicher als im vergangenen
Jahr, als die Flagge von Nordkorea in der
Halle hing, mit dem Zusatz: „Not my presi-
dent“. Die Jahreshauptversammlung
2018, auf der Hoeneß attackiert wurde,
auf der er ausgepfiffen wurde, soll ihn
nachhaltig beeindruckt haben, sie soll da-
zu beigetragen haben, dass er 2019 nicht
noch einmal als Präsident antritt.
Und die Mitglieder, sie verabschieden
sich versöhnlich von dem Mann, der ihren
Verein jahrzehntelang geformt hat.
Als Hoeneß das erste Mal ans Pult tritt,
wird er mit Begeisterung empfangen. Er
wird eingehüllt im Applaus. Nach vier Mi-
nuten am Pult versucht er sich erstmals an
seiner Begrüßung, „vielen, vielen Dank“,
sagt er, „aber irgendwann müss’ mer an-
fangen“. Die Mitglieder, die immer so ge-
horsam waren, nur im vergangenen Jahr
vielleicht nicht, gehorchen zu Beginn der
letzten Jahreshauptversammlung unter
Hoeneß nicht. Sie klatschen weiter. Sie fan-
gen sogar an zu singen, ein Lied, in dem
Hoeneß als „der beste Mann“ gefeiert
wird. Der Ton für den Abend ist gesetzt.
Eine Minute später verbeugt Hoeneß
sich. Er kaut auf den Lippen, und es sieht
tatsächlich so aus, als müsste er, Hoeneß,
mit den Tränen kämpfen.
Nach acht Minuten lässt der Applaus
nach, Hoeneß setzt eine Brille auf. Doch
wer nun große Emotionen erwartet, den
enttäuscht der Präsident: „Zuerst mache
ich meine Begrüßung, meine persönliche
Rede kommt dann später.“
Und wegen dieser Rede sind sie doch al-
le gekommen. Würde Hoeneß nach die-
sem Abend vor einem Jahr, an dessen En-
de er gestand, dass er seinen Verein nicht
wiedererkenne, friedlich auftreten? Wür-
de er Versäumnisse eingestehen? Wie
schwer vorstellbar der FC Bayern ohne
Hoeneß ist, gesteht auch Hoeneß selbst. Er
erinnert an seine Wiederwahl nach seiner
Haftstrafe. „Seit 1916“, sagt er, hätten ihm
die Mitglieder eine „wunderbare Zeit“ be-
schert, „vielen Dank“. Und einen Moment
lang sind sich die Mitglieder in der Halle
nicht sicher, ob Hoeneß vielleicht sogar
recht hat.
Nachdem die Vizepräsidenten ihren Be-
richt vorgelesen haben, kehrt Hoeneß zu-
rück an das Pult. „Ich möchte heute nicht
so über den allgemeinen Zustand des Ver-
eins sprechen“, sagt er, „ich möchte so biss-
chen reflektieren über fast 50 Jahre, die
ich nun fast in diesem Verein bin.“ Er er-
zählt von einem Sonntagabend 1970, an
dem er von Ulm nach München gefahren
sei, „vor lauter Aufregung“ habe er dabei
in der Schellingstraße eine rote Ampel
übersehen und einen Crash gebaut. „Trotz-
dem“, sagt Hoeneß, „hat alles wunderbar
geklappt.“ In diesem Plauderton blickt er
weiter zurück auf seine Anfänge als Mana-
ger 1979: Sieben Millionen Mark Schul-
den, zwölf Millionen Mark Umsatz, 20 Mit-
arbeiter. Und dann zeigt sich, dass Hoeneß
gelöst ist, dass er weniger verbissen ist als
in den vergangenen Jahren, als er so oft
ausgeteilt hat. Hoeneß macht einen Witz.
Er sagt: „Das große Glück war: Wir hatten
Karl-Heinz Rummenigge.“ Pause. „Denn
den konnte ich nach Mailand kaufen.“
Durch der Ablöse in Höhe von elf Millio-
nen Mark habe der Klub alle Schulden ab-
gebaut.
Überhaupt: Die Seitenhiebe, an diesem
Abend sitzen sie. Gegen Dortmund (wel-
che die Bayern-Profis am vorigen Wochen-
ende „attackiert, dominiert und am Ende
deklassiert“ habe), gegen 1860 (in der Are-
na habe der FC Bayern einen Partner ge-
habt, der „ziemlich schwindsüchtig war“).
Und dann sagt Hoeneß: „Jetzt hört er
auf. Warum?“
Er gibt darauf keine schlüssige Ant-
wort, vielleicht, weil es keine schlüssige
Antwort geben kann, wenn einer nicht rich-
tig aufhört. Er sagt, dass er nicht wolle,
dass die Nachfolge nicht geregelt sei. Er
lobt seinen Nachfolger Herbert Hainer, er
lobt den Vorstand, ganz besonders Oliver
Kahn, der Anfang 2022 Vorstandsboss
FOTO: T. HASE / DPA
wird, auch Sportdirektor Hasan Salihamid-
zic, der auf Hoeneß’ Drängen hin nächstes
Jahr zum Sportvorstand befördert werden
wird. Und die Trainerfrage? Die überlässt
Hoeneß Rummenigge, der später verkün-
den wird, dass am Donnerstag besprochen
worden sei, dass Hansi Flick „bis auf Weite-
res“ Trainer bleibt, und „dass bis auf Weite-
res bis Weihnachten heißt und möglicher-
weise auch darüber hinaus“.
750 Millionen Euro Umsatz
Geschäftsbericht mit Rekordergebnissen
Der FC Bayern München hat bei seiner Mitglie-
derversammlung „hervorragende wirtschaftli-
che Ergebnisse“ für das Geschäftsjahr 2018/19
präsentiert. Trotz des frühen Scheiterns in der
Champions League (im Achtelfinale gegen den
FC Liverpool) meldete die FC Bayern AG einen Re-
kordumsatz von 750,4 Millionen Euro. Der Ge-
winn vor Steuern betrug 75,3 Millionen Euro (im
Vorjahr: 46,2), der Jahresüberschuss 52,5 Millio-
nen Euro (Vorjahr: 29,5). „Der Klub erzielte abso-
lute Bestmarken seiner bald 120-jährigen Ge-
schichte“, teilte der stellvertretende Vorstands-
vorsitzende und Finanzchef Jan-Christian Dree-
sen mit. Das Eigenkapital der Bayern ist auf 497
Millionen Euro angestiegen. SZ
Hoeneß erzählt in seiner Rede noch,
dass ihn die Menschen in München, die
nicht von ihrer Rente leben können, mehr
beschäftigen als ein Tor von Aue in Sand-
hausen, mehr als ein entgleister Zug in Ko-
lumbien: „Das ist wichtig.“ Nachdem er
schon früher „großzügige Spenden“ ge-
macht habe, werde er in diese Richtung in
Zukunft „noch mehr“ unternehmen.
Nach siebzehneinhalb Minuten been-
det Hoeneß seine letzte große Rede als Prä-
sident durchaus humorvoll: „Ich sage: Das
war’s. Ich habe fertig. Danke.“ Hoeneß
läuft zurück zu seinem Platz auf dem Podi-
um, er bekommt zweieinhalb Minuten
lang Applaus geschenkt, dazu eine Fotocol-
lage von Franck Ribéry sowie einen Kuss
von seiner Frau Susi. Hoeneß setzt sich.
Dann beginnt für ihn und seinen Verein so
etwas wie das normale Leben.

Die Gewalt gegen Schiedsrichter nimmt Entlang der Idealspur Nach Nico Hülkenbergs Aus ist
zu: Luca Jürgensen, 23, erklärt, warum Sebastian Vettel nun der letzte Deutsche
er trotzdem pfeift  Seite 42 Die Para-Sportlerin Anna Schaffelhuber, Gesicht eines in der Formel 1  Seite 44
neuen Behindertensports, zieht zu ihrem Karriereende
Respekt und Autorität ein nachdenkliches Fazit  Seite 45 Das Wohnzimmer leert sich
FOTO: CLAUS BERGMANN / IMAGO FOTO: ROBERT CIANFLONE / GETTY
42 SPORT HMG Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

interview: ralf wiegand Sie können es uns also erklären?

Es gab ja noch einmal eine Erneuerung be- Qualifikation zur EM 2020
rominente DFB-Schiedsrichter
„Ich finde schon, dass es züglich der Auslegung. Es wurde noch

P haben ein Video gedreht, in dem

sie sich gegen Gewalt ausspre-
chen. Der Verband hat einen of-
fenen Brief geschrieben und um
Schutz für seine Referees geworben. In Ber-
lin haben streikende Schiedsrichter den
Spielbetrieb fast komplett lahmgelegt,
eine gewisse Verrohung gibt“
deutlicher gemacht. Unter den Schieds-
richtern ist es relativ klar.
Und zwar?
Wenn ich zum Beispiel in den Ball reinrut-
sche und mich auf dem Boden abstütze, ist
es erlaubt, wenn der Ball an die Hand geht,
die sich abstützt. An die obere Hand nicht.
DIE LETZTEN SPIELTAGE
GRUPPE A
England – Montenegro 7:0 (5:0)
1:0 Oxlade-Chamberlain (11.), 2:0, 3:0 Kane (19., 24.),
4:0 Rashford (30.), 5:0 Kane (37.), 6:0 Sofranac (67., Ei-
gentor), 7:0 Abraham (84.).
Tschechien – Kosovo 2:1 (0:0)
Auf manchen Plätzen im Amateurfußball eskaliert die Gewalt, 0:1 Nuhiu (50.), 1:1, 2:1 Kral (71., 79.).
und der hessische Kreisligaverein FSV Alles über Schulterhöhe ist Handspiel. Ge-
Münster hat seine Fußballmannschaft ab- Schiedsrichter landen nach Attacken von Spielern sogar im Krankenhaus. nauso gibt es Kriterien, wie lange der Ball Bulgarien – Tschechien So. 18.00
gemeldet, nachdem ein Spieler den Spiel- in der Luft ist und ob ich ihn als Spieler Kosovo – England So. 18.00
leiter nach einem Platzverweis kranken-
Ein junger Referee erklärt, warum man sich heute dennoch wahrnehmen kann. Ist er lange unter- 1. England * 7 6 0 1 33:6 18
hausreif geprügelt hat. Erste Amateur- dafür entscheiden kann, Fußballspiele zu leiten wegs, ist es eher Hand, aus kurzer Distanz 2. Tschechien * 7 5 0 2 13:10 15
klubs engagieren Bodyguards. weniger, da habe ich geringere Chancen, 3. Kosovo 7 3 2 2 13:12 11
Wieso wird man in diesem rauen Klima die Hand wegzuziehen. 4. Bulgarien 7 0 3 4 5:17 3
überhaupt noch Schiedsrichter? Sie pfeifen noch ohne Videoassistenten. 5. Montenegro 8 0 3 5 3:22 3
„Das ist die beste Persönlichkeitsschu- Haben Sie dennoch eine Meinung dazu?
lung, die man als junger Mensch haben Man steht ja im Kontakt mit Kollegen, die GRUPPE B
kann“, sagt Luca Jürgensen. Der 23-Jähri- da oben schon sind, und auf DFB-Stütz- Portugal – Litauen 6:0 (2:0)
ge studiert Wirtschaftspsychologie, ar- punkten wird darüber gesprochen. Wir in 1:0, 2:0 Ronaldo (7., Foulelfmeter, 22.), 3:0 Pizzi (52.),
beitet bei einer Krankenkasse und leitet den unteren Klassen werden natürlich von 4:0 Paciencia (56.), 5:0 B. Silva (63.), 6:0 Ronaldo (65.).
seit zehn Jahren Fußballspiele, erst in den Zuschauern oder Betreuern darauf ange- Serbien – Luxemburg 3:2 (2:0)
Hamburger Kreisklassen, inzwischen sprochen, was da oder dort wieder los war. 1:0, 2:0 Mitrovic (11., 43.), 2:1 Rodrigues (54.), 3:1 Ra-
schon in der Regionalliga und A-Jugend- Darauf wollen wir antworten. Also: Die Ent- donjic (70.), 3:2 Turpel (75.).
Bundesliga. Ein Gespräch über den langen scheidung soll immer auf dem Platz getrof- Serbien – Ukraine So. 15.00
Weg nach oben, über den verloren gegan- fen werden, durch den Hauptschiedsrich- Luxemburg – Portugal So. 15.00
genen Respekt – und den Spaß, als 15-Jäh- ter, das soll weiter so blieben. Aber natür-
riger der Chef auf dem Platz zu sein, unter lich geht es auch um viel Geld, die Vereine 1. Ukraine * 7 6 1 0 15:2 19
lauter Spielern, die doppelt so alt sind. wollten den Videoassistenten ja auch. Er 2. Portugal 7 4 2 1 20:6 14
ist eine Unterstützung für den Schiedsrich- 3. Serbien 7 4 1 2 15:15 13
SZ: Herr Jürgensen, andere Fußballbe- ter, dem viel Druck genommen wird. Die 4. Luxemburg 7 1 1 5 7:14 4
geisterte in Ihrem Alter spielen selbst. Sie ganz wichtigen, schwierigen, besonderen 5. Litauen 8 0 1 7 5:25 1
sind Schiedsrichter geworden. Warum? Entscheidungen, die Sachen, wo wir sa-
Luca Jürgensen: Mein Vater war früher Ju- gen: Jeder im Stadion hat’s gesehen, nur GRUPPE D
gendtrainer, und wie es nun mal so ist, der Schiedsrichter nicht – das soll nicht Schweiz – Georgien
kam der Schiedsrichter irgendwann mal mehr passieren. Da hat man es dem Dänemark – Gibraltar
nicht. Da hat er gesagt: So, du machst Schiedsrichter leichter gemacht. Irland – Dänemark Mo. 20.45
das! Und dann habe ich das übernommen. Sie müssen noch selbst entscheiden. Gibraltar – Schweiz Mo. 20.45
Da war ich 13 Jahre alt. Ich habe früher Ja, das ist so. Aber auch wir arbeiten schon
selbst gespielt, das ist auch ganz wichtig, in der Regionalliga mit Headsets, stehen 1. Dänemark 6 3 3 0 16:5 12
um ein Gefühl zu bekommen. Es hilft, die so mit den Assistenten in Kontakt. In der 2. Irland 7 3 3 1 6:4 12
Spieler und das Spiel zu verstehen und zu Bezirksliga haben manche Schiedsrichter 3. Schweiz 6 3 2 1 12:5 11
wissen, was eigentlich ein Zweikampf ist auch schon Funkfahnen, mit denen sich 4. Georgien 7 2 2 3 7:10 8
und wie sich das anfühlt. Ich habe bis zur der Assistent bemerkbar machen kann. 5. Gibraltar 6 0 0 6 2:19 0
C-Jugend gespielt. Kreisliga oder Bezirksli-
ga könnte ich sicherlich auch spielen, aber GRUPPE E
darüber hinaus wäre es wohl eher nichts „Man muss klar unterscheiden: Aserbaidschan – Wales Sa. 18.00
geworden. Als Schiedsrichter hatte ich Kroatien – Slowakei Sa. 20.45
aber ein gewisses Talent. Was ist Emotion, und wo
Wales – Ungarn Di. 20.45
geht der Respekt verloren?“
Slowakei – Aserbaidschan Di. 20.45

„Eine Autorität sein, 1. Kroatien 7 4 2 1 14:6 14

Was hat es Ihnen gebracht, Schiedsrich- 2. Ungarn 7 4 0 3 8:9 12
ohne autoritär zu sein: ter zu sein? 3. Slowakei 6 3 1 2 10:8 10
Das kann nicht jeder.“ Das ist die beste Persönlichkeitsschulung, 4. Wales 6 2 2 2 6:6 8
die man als junger Mensch haben kann. 5. Aserbaidschan 6 0 1 5 5:14 1
Dieses Auftreten, Kommunizieren – wie
Welches Talent? verkaufe ich Entscheidungen? – bringt ei- GRUPPE F
Vieles liegt an den Charaktereigenschaf- nen sehr viel weiter in der Schule und auch Norwegen – Färöer 4:0 (2:0)
ten: Was bin ich überhaupt für ein Typ, im beruflichen Leben, im Umgang mit den 1:0 Reginiussen (4.), 2:0 Fossum (8.), 3:0, 4:0 Sörloth
(62., 65.).
kann ich auf Menschen zugehen, traue ich Kreative Problemlösung gehört zum Anforderungsprofil: In der Landesliga Hamburg unterbrach Schiedsrichter Luca Jür- Mitmenschen. Wenn ich über Schiedsrich-
mich, meine Entscheidungen durchzu- gensen (re.) einmal eine Partie, damit die Spieler das Tornetz zusammenknüpfen konnten. FOTO: CLAUS BERGMANN / IMAGO ter erzähle, ist das Thema immer erst mal Spanien – Malta
setzen, auch wenn die von allen Seiten kri- interessant: Wow, heißt es da, erzähl doch Rumänien – Schweden
tisiert werden? Ich präsentiere mich vor mal, was macht man da so? Diese Schieds- Spanien – Rumänien Mo. 20.45
Menschen – möchte ich das überhaupt? richterwelt wirkt ja doch sehr verschlos- Schweden – Färöer Mo. 20.45
Das spielt alles eine Rolle, wenn man an- vollziehen, wie jemand Spaß daran haben Wie haben die Spieler auf Sie reagiert? der Bewertungsbogen ausführlicher: Re- sen. Die Kommunikation muss sich auch Malta – Norwegen Mo. 20.45
fängt. Und dann natürlich: Regeln, Regel- kann, sich gegenseitig anzupöbeln oder Manche Spieler sind 30 oder noch älter, gelanwendung, Zweikampfbeurteilung, verändern. Es gibt jetzt auch eine Face-
anwendung, Laufen; ich habe da ja keinen gar zu verletzen. Ich habe schon das Ge- und da kommt man dann hin als Kleiner, Laufverhalten, Sprinten, Stellungsspiel, book-Seite über DFB-Schiedsrichter. Zu
1. Spanien * 8 6 2 0 19:5 20
Ball am Fuß, sondern laufe die ganze Zeit fühl, dass die Reflexion ein bisschen verlo- der denen sagen soll, wo es langgeht. Da ist Umgang mit den Spielern, persönliche wissen, wie Schiedsrichter überhaupt
2. Schweden 8 4 3 1 18:9 15
dem Spiel irgendwo hinterher. ren gegangen ist. es verständlich, dass die erst mal sagen: Strafen und so weiter. Es gibt eine Stan- drauf sind, macht es viel interessanter.
3. Rumänien 8 4 2 2 17:8 14
Die Schiedsrichterei hat ein Nachwuchs- Was will der von mir? Spieler sehen es ja dardnote, von der es Abzüge geben kann – Deswegen ist wichtig, dass wir uns öffnen.
4. Norwegen 9 3 5 1 17:10 14
Und dann kann es auch noch passieren,
problem. Es wird durch solche Vorkomm- meist anders als der Schiedsrichter. Da oder man bekommt Punkte drauf, wenn Man kann sich auch ein Taschengeld dazu-
5. Malta 8 1 0 7 2:18 3
dass es richtig gefährlich wird auf dem
nisse sicher nicht einfacher, junge Leute muss man schauen, dass man authentisch man etwas besonders gut gemacht hat. Im verdienen, wenn es als Jugendlicher auch
6. Färöer 9 1 0 8 4:27 3
Platz. Gewalt im Amateurfußball ist gera-
de ein großes Thema. Was haben Sie in die- für das Amt zu begeistern. bleibt. Es bringt nichts, wenn ich so tue, als normalen Spiel ohne Fehler erhält man ei- nur 15 Euro am Wochenende sind.
Wir haben sehr viele Anmeldungen für hätte ich eine Lebenserfahrung, die ich na- ne 8,4, das ist die Standardnote. Woher die GRUPPE G
ser Hinsicht schon erlebt? Und später?
Wenn man auf den Sportplatz geht, sieht Lehrgänge – nur haben wir das Problem, türlich nicht habe. Aber ich muss trotzdem kommt, weiß ich auch nicht. Früher war Slowenien – Lettland Sa. 18.00
In der A-Jugend-Bundesliga sind es
man immer, dass Eltern motiviert dabei dass viele wieder aufhören in kürzester zeigen, dass ich jetzt hier der Chef auf dem die Standardnote mal 45. Man kann aber Österreich – Nordmazedonien Sa. 20.45
200 Euro, in der Woche 300. Geld ist mir
sind und die Jungs nach vorne bringen wol- Zeit. Wir machen das nicht wegen des Gel- Platz bin. Wenn die Spieler merken, der auch sagen, okay, es war ein schwieriges Israel – Polen Sa. 20.45
in dieser Hinsicht aber nicht wichtig. Klar
len. Das verstehe ich auch. Aber man muss des; aber wenn man sich vorstellt, da stellt will mir nichts Böses, wir wollen das Spiel Spiel, dann würde man mit einer höheren ist das ein schöner Effekt, man ist ja auch Polen – Slowenien Di. 20.45
ganz klar unterscheiden: Was ist Emotion, sich einer hin, kriegt zehn Euro plus Fahr- gemeinsam bestreiten, kann das gut klap- Einstiegsnote anfangen, mit 8,5 oder 8,6. einen weiten Weg gegangen, wenn man zu Nordmazedonien – Israel Di. 20.45
und wo geht der Respekt verloren? Natür- geld und wird dann nicht mal nett empfan- pen. So war das auch bei mir. Klingt wie beim Turmspringen, wo der Beginn morgens in der Kreisklasse um Lettland – Österreich Di. 20.45
lich habe ich schon erlebt, dass draußen gen, keiner fühlt sich zuständig, und dann Schwierigkeitsgrad bewertet wird … 10 Uhr am Sonntag gepfiffen hat. Man ver-
wird er auch noch beschimpft, hört blöde So ähnlich kann man sich das vorstellen. 1. Polen * 8 6 1 1 13:2 19
Eltern oder Zuschauer sind, die einen anpö- zichtet auch auf einiges, geht halt am Tag
Sprüche: Da kann ich nachvollziehen, Am Ende der Saison gibt es ein Ranking, 2. Österreich 8 5 1 2 17:7 16
beln. Ich habe aber das Glück, dass ich davor nicht feiern, wenn man ein Spiel hat.
wenn einer sagt, was habe ich denn davon? wer sich da hervorgetan hat, der hat die 3. Slowenien 8 3 2 3 13:8 11
Gewalt noch nicht erlebt habe. Wenn ich al- Dann finde ich es vollkommen richtig,
Da spiele ich doch lieber selbst. Wenn man Möglichkeit aufzusteigen. Andersrum 4. Israel 8 3 2 3 15:15 11
lerdings 14 bin, und da stehen 30 Eltern dass man entsprechend entlohnt wird – in
es dann aber gepackt hat und sieht, dass allerdings genauso: Wenn’s mal nicht so 5. Nordmazedonien 8 3 2 3 10:11 11
um mich herum, Trainer, Betreuer, und der Bundesliga sind es ja schon gute Sum-
die Schiedsrichterei auch viele gute Seiten läuft, kann es auch mal wieder nach unten 6. Lettland 8 0 0 8 2:27 0
die pöbeln alle auf mich ein und schreien, men. Im Vergleich zu den Spielern ist da
wirkt auch das natürlich beängstigend. hat, dann bleiben viele gerne dabei. gehen. aber noch was möglich.
GRUPPE H
Wie gehen Sie damit um? Welche sind die guten Seiten? Was macht einen guten Schiedsrichter Was müssen Sie dafür tun?
Die Kameradschaft. Man findet viele gute Türkei – Island 0:0
Gerade als junger Mensch macht man sich aus? Ich trainiere jeden Tag. Wir haben donners-
Freunde, es ist ein enger Zusammenhalt. Eine Autorität sein, ohne autoritär zu sein Frankreich – Moldau 2:1 (1:1)
darüber Gedanken. Jetzt bin ich aber tags immer mit den Schiedsrichtern vom 0:1 Rata (9.), 1:1 Varane (35.), 2:1 Giroud (79., Foulelf.).
schon an einem Punkt, an dem ich Beleidi- Dann die sportliche Betätigung natürlich. – das kann nicht jeder. Das sieht für viele Verbandsschiedsrichterausschuss gemein- Albanien – Andorra 2:2 (1:1)
gungen oder Pöbeleien nicht mehr so wahr- Und für viele, die als Spieler nicht so weit immer so leicht aus: Man sitzt draußen, sames Training mit einem Trainer vom 1:0 Balaj (6.), 1:1, 1:2 C. Martinez (18., 48.), 2:2 Manaj
nehme. Man muss da auch unterscheiden: gekommen wären, gibt es die Möglichkeit isst seine Wurst, trinkt sein Bier und Verband, der ein gutes Programm macht. (55.).
Bin ich in der Regionalliga oder A-Jugend- aufzusteigen. Luca Jürgensen, 23, denkt: Was macht der denn da auf dem Kraft, Ausdauer, Stabilität. Ich denke, das
Bundesliga unterwegs, wo Zäune ums Wie sieht das Leistungsprinzip unter Fußballschiedsrichter. Platz? Aber man sollte sich mal selbst in ist auch wichtig – die Spieler trainieren Albanien – Frankreich So. 20.45
Spielfeld gezogen sind und es einen Ord- Schiedsrichtern aus? die Lage versetzen: Da kommen 22 Spieler auch jeden Tag, man muss da schon auf Moldau – Island So. 20.45
FOTO: CLAUS BERGMANN / IMAGO
nungsdienst gibt, Polizei und Zuschauer, Man wird ja von Anfang an beobachtet. Zu auf dich zu, der Trainer ruft von draußen demselben Fitnesslevel sein. Andorra – Türkei So. 20.45
auch die Presse? Da traut sich kein Spieler, Beginn ist es noch entspannt, da kommt rein, man steht unter Spannung – jeder Wenn Sie sich einen Referee als Star- 1. Frankreich * 9 7 1 1 23:6 22
so etwas zu machen. Oder bin ich am Sonn- ein Pate, so heißt das, ein erfahrener Und dann geht sie los, die Karriere? will das Handspiel besser beurteilen kön- schnitt übers Bett hängen müssten: wen? 2. Türkei * 9 6 2 1 16:3 20
tag als 14-Jähriger alleine irgendwo, wo Schiedsrichter, der einem zur Seite steht: Man muss natürlich entscheiden, ob man nen als man selbst. Schiedsrichter nehme Pierluigi Collina finde ich auf jeden Fall fas- 3. Island 9 5 1 3 12:10 16
nur Fremde um mich herum sind? Wie fülle ich überhaupt einen Spielbericht überhaupt aufsteigen möchte. Das ist wie ich generell als sehr selbstkritisch war, die zinierend. Der hat es geschafft, dass ihn je- 4. Albanien 9 4 1 4 16:12 13
Wie ist es um den Respekt auf dem Fuß- aus, wie mache ich das mit den Spesen? bei Fußballern auch, es gibt ambitionierte arbeiten manchmal tagelang das Spiel der kannte, wenn er irgendwo hinkam – 5. Andorra 9 1 1 7 3:18 4
ballplatz bestellt? Das ist vor allem eine mentale Unterstüt- Jugendfußballer und solche, die machen vom Wochenende auf. als Schiedsrichter! Da waren manchmal 6. Moldau 9 1 0 8 3:24 3
Ich verfolge ja auch andere Spiele immer zung. So war das bei mir auch. Dabei hat das als Hobby. Es gibt verschiedene Leis- Handspiel ist ein gutes Stichwort. Wie vie- nicht mal die Spieler so interessant wie er:
noch gerne, auf Kreis- oder Bezirksebene, man gesehen, dass die Spiele relativ ruhig tungskriterien für Schiedsrichter. Im le Handspielseminare haben Sie besucht? Oh, da kommt Collina! Und alle sagen, er GRUPPE I
und ich finde schon, dass es da eine gewis- liefen, das ist ja wichtig. Es war eine Akzep- Jugendbereich geht es um allgemeines Ich war tatsächlich vor Kurzem erst auf habe immer die richtigen Entscheidungen Zypern – Schottland Sa. 15.00
se Verrohung gibt. Auch Mannschaften un- tanz da trotz des jungen Alters, und so ha- Auftreten, ob ich überhaupt vernünftige einem Stützpunkt des DFB für Nachwuchs- getroffen – auch wenn das vielleicht tat- Russland – Belgien Sa. 18.00
tereinander machen sich an. Das kann ich be ich die Chance bekommen, Herrenspie- Schiedsrichtersachen anhabe, wie ich zu schiedsrichter der A-Jugend-Bundesliga sächlich gar nicht der Fall war. Niemand San Marino – Kasachstan Sa. 18.00
gar nicht verstehen. Das ist unser Hobby, le leiten zu dürfen. Mit 15 habe ich mein den Spielen komme, ob ich mit Engage- und Regionalliga in der Sportschule Bar- macht immer alles richtig. Aber er hat sei-
wir haben Spaß daran. Ich kann nicht nach- erstes Spiel in der Kreisklasse gepfiffen. ment dabei bin. Im Herrenbereich wird singhausen.
Belgien – Zypern Di. 20.45
ne Entscheidungen eben gut verkauft.
Schottland – Kasachstan Di. 20.45
San Marino – Russland Di. 20.45
1. Belgien * 8 8 0 0 30:1 24
2. Russland * 8 7 0 1 27:4 21
DREIERPACK – FUSSBALL-GESCHICHTEN AUS DER EM-QUALIFIKATION 3. Zypern 8 3 1 4 13:12 10
4. Schottland 8 3 0 5 11:7 9
5. Kasachstan 8 2 1 5 9:13 7
Blumengrüße statt Salut-Jubel Buh-Rufe auf der Party Siehst du, Sarri! 6. San Marino 8 0 0 8 0:43 0

Das Spiel passte leider nicht zum feierli-
chen Anlass, es war fad, es war grottig.
Doch das 0:0 der Türkei gegen Verfolger
Island genügte für eine große EM-Quali-
fikations-Party in Istanbul. Die pikante
Zusatzfrage, ob Spieler erneut den von
der Uefa verbotenen Salutjubel zu Ehren
türkischer Soldaten zeigen würden, blieb
ungeklärt, weil kein Torjubel zur Auffüh-
rung kam. Die Szene des Spiels war statt-
dessen das verhinderte Siegtor für die Is-
länder. Bei deren einziger Torchance, ei-
nem Kopfball von Magnusson , klärte auf
der Torlinie Merih Demiral (83.) – jener
Verteidiger von Juventus Turin, der im
Team als Wortführer der Salutierer gilt.
Der Abwehrchef als Held der Nacht –
das passte. Denn die EM-Teilnahme der
Türken, die bei der WM 2018 zuschauen
mussten, beruht auf einer straffen Defen-
sive: nur drei Gegentore in neun Quali-
FOTO: SESKIM-PHOTO / IMAGO
Partien, keines in den Heimspielen – und
vorne half der liebe Fußballgott, wie bei
den Last-Minute-1:0-Toren gegen Alba-
nien und Andorra. Präsident Erdogan,
der das Militärgruß-Strafverfahren der
Uefa als „Lynch-Kampagne“ verurteilt
hatte, saß am Donnerstag frohgemut auf
der Tribüne. Vor seinen Füßen war stan-
desgemäß ein Beistelltischchen mit ei-
nem roten Blumenstrauß aufgebaut. sz
Im 1000. Länderspiel der Verbandsge- „Drei Tore radieren den Unmut von CR7 GRUPPE J
schichte gewann England auch dank drei aus“, schrieb am Freitag die auf schwein- Finnland – Liechtenstein 3:0 (1:0)
Toren von Harry Kane 7:0 gegen Monte- chenrosa Papier gedruckte Gazzetta del- 1:0 Tuominen (21.), 2:0, 3:0 Pukki (64., Foulelfm., 75.)
negro und sicherte damit die Qualifikati- lo Sport. Aber was heißt Unmut? Es ging Armenien – Griechenland 0:1 (0:1)
on für die EM, die im Grunde ohnehin nie mindestens um den Tatbestand von Ma- 0:1 Limnios (34.).
in Gefahr war. „Wir haben eine Gruppe ge- jestätsbeleidigung, als der Trainer von Bosnien-Herzegowina – Italien
wonnen, die wir gewinnen sollten, aber Juventus Turin, Maurizio Sarri, zuletzt Italien – Armenien Mo. 20.45
wir haben sie komfortabel gewonnen“, zweimal nacheinander Cristiano Ronal- Griechenland – Finnland Mo. 20.45
sagte Teammanager Gareth Southgate. do frühzeitig vom Platz holte. Nach sei- Liechtenstein – Bosnien-Herzeg. Mo. 20.45
Alles bestens also bei den „Three Lions“? FOTO: DAVID KLEIN / REUTERS ner Auswechslung gegen den AC Mai-
Nicht unbedingt. Bei seiner Einwechs- land war Ronaldo grußlos aus dem Sta- 1. Italien * 8 8 0 0 25:3 24
lung wurde Liverpools Joe Gomez von hen, dass mein Teamkollege für etwas dion abgedampft, doch im Nationaltri- 2. Finnland * 9 6 0 3 15:8 18
den eigenen Fans ausgebuht. Vorausge- ausgebuht wurde, das ich getan habe“, kot lieferte der Stürmer nun einen Be- 3. Griechenland 9 3 2 4 10:13 11
gangen war ein Disput mit Raheem Ster- schrieb Sterling in den sozialen Netzwer- weis seiner Unverzichtbarkeit: Er erziel- 4. Bosnien-Herzeg. 8 3 1 4 17:14 10
ling: Der Profi vom englischen Meister ken. Auch Southgate äußerte sein Unver- te drei Tore bei Portugals 6:0 gegen Li- 5. Armenien 9 3 1 5 13:16 10
Manchester City hatte Gomez im Team- ständnis über die Reaktion des Publi- tauen – seine Länderspieltreffer 96 bis 6. Liechtenstein 9 0 2 7 2:28 2
hotel attackiert und war deshalb für die kums. „Joe hat nichts Falsches getan und 98, wie er in einem Instagram-Post be-
Partie suspendiert worden. Die Fans lie- kein England-Spieler sollte dafür ausge- tonte. Für die perfekte Frustbewälti- * = Bereits für die EM qualifiziert.
ßen ihren Unmut darüber an Gomez aus buht werden, dieses Trikot zu tragen“, gung fehlt nun noch ein Sieg in Luxem- Modus: Alle Gruppen-1. und 2. erreichen die EM 2020.
– was Sterling ein schlechtes Gewissen sagte er: „Alle Spieler sind besonders ent- burg, dann wäre Titelverteidiger Portu- – bei Punktgleichheit zählt der direkte Vergleich.
verschaffte. „Es war hart für mich zu se- täuscht darüber.“ sid, dpa gal sicher bei der EM 2020 dabei. sz
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
von philipp selldorf
Düsseldorf – In dem Lied „Wir sind Lever-
kusen“ wird die Faszination der rheini-
schen Stadt und ihres führenden Fußball-
vereins in einem einzigen Reim prägnant
zusammengefasst:
„Zwischen Bayer-Werk und Wasser-
turm, Wupper, Dhünn und Rhein / da
schlägt unser Herz für unseren Verein.“
Julian Brandt hat dieses Lied oft gehört,
es läuft bei jedem Heimspiel in der Bayare-
na. Dennoch kommen ihm nicht die Gesta-
de von Wupper, Dhünn und Rhein in den
Sinn, wenn er über die Leverkusener Vorzü-
ge spricht. Womöglich weiß er nicht mal,
dass die Dhünn in die Wupper mündet und
dann die Wupper in den Rhein, aber dafür
fallen ihm vier Monate nach dem Verlas-
sen der Stadt viele andere Attraktionen
ein, an die er gern zurückdenkt. Zum Bei-
spiel sagt Brandt, dass er die Leverkusener
Mannschaft vermisse: „Das waren gute
Jungs, mit denen ich jahrelang zusammen-
gespielt habe.“
In bester Erinnerung verbleiben ihm au-
ßerdem das wohlorganisierte Klubleben
(„immer sehr, sehr angenehm“) und der
charismatische Coach Peter Bosz („war für
mich ein super Trainer“). Ferner fand er es
in Leverkusen auch deshalb gut, weil er in
Köln gewohnt hat („wo die Menschen sehr
locker sind“).
„Nicht in die Fußstapfen der
Weltmeister von 2014 treten –
sondern eigene hinterlassen!“
Im Grunde war Julian Brandt in Leverku-
sen also hervorragend aufgehoben, zumal
der gebürtige Bremer nach Lebens- und
Gemütsart wie ein Einheimischer in die-
sen Landstrich passt, in dem die Leute da-
zu neigen, im Zweifel an das Gute oder ans
gute Ende zu glauben. Auch Brandt
braucht sich zum Optimismus nicht zu
zwingen, dieser kommt aus der Tiefe sei-
nes wohlwollenden Denkens und Meinens.
Und so steht am Schluss der Erörterungen,
bevor sich Brandt im Hotel der
Nationalmannschaft für den Gang zum
Mittagessen erhebt, folgender, gelassen
ausgesprochener Satz: „Ich bin sicher,
dass sich meine Karriere genauso weiter-
entwickeln wird, wie ich es mir erhoffe.“
Nach Dortmund ist er im Sommer näm-
lich freiwillig gegangen („Ich wollte etwas
Neues machen und mich durchbeißen –
nur so werde ich besser“), und weil er vom
Gelingen seiner Mission bei der Borussia
so überzeugt ist, schlägt er einen TÜV-Ter-
min zum Saisonende vor: „Dann können
wir uns ja noch mal zusammensetzen und
zurückblicken, wie das Jahr so war.“
Blickt man auf die Saison, wie sie bisher
war, fällt es einem nicht leicht, Prognosen
Wechselt
und werdet
glücklich.
Mit der neuen Autoversicherung von FRIDAY sparen –
schon ab 1 Cent pro Kilometer.
*Du kannst den Gutscheincode bei der Antragstellung auf hello.friday.de eingeben. Bei erfolgreicher Eingabe wird dir 4 Wochen nach Vertragsbeginn von uns ein Amazon.de-Gutschein an deine E-Mail-Adresse zugesendet. Wenn du einen Kfz-Haftpflichtversicherungsvertrag abgeschlossen hast, erhältst
du einen Gutschein in Höhe von 15 €. Schließt du zusätzlich eine Kaskoversicherung ab, erhöht sich dieser Betrag um weitere 15 €. Bedingung ist, dass du bis zum 30.11.2019 deinen Antrag auf Abschluss des Versicherungsvertrages abgibst, den Vertrag nicht widerrufen hast, die erste Beitragszahlung
vollständig bei uns eingegangen ist und du während der letzten 12 Monate nicht bereits Kunde bei FRIDAY warst. Die Aktion endet am 30.11.2019, 24 Uhr (MEZ). Weitere Informationen findest du auf friday.de/gutscheinbedingungen.
Dynamik in der Box: der deutsche Angreifer Julian Brandt beim Testländerspiel im Oktober gegen Argentinien (2:2).
Hochbegabter auf Rollensuche
Draufgänger, Kombinationsspieler und für vielerlei Positionen geeignet: Julian Brandt ist noch dabei,
seinen Fußball genau zu definieren – in Dortmund ebenso wie in der Nationalmannschaft
zu stellen. Julian Brandt hat sich sowohl in
Dortmund als auch in der Nationalelf um
leuchtende Momente verdient gemacht,
obendrein fiel er als Schütze entscheiden-
der Tore auf. Zwischendurch lieferte er
aber auch gegenteilige Eindrücke, zuletzt
beim 0:4 in München, wo er fast 13 Kilome-
ter hin und her, aber immer am Spiel vor-
beilief; oder in Mailand (0:2), wo ihm die In-
ter-Profis jedes Mal derart leicht den Ball
entwendeten, dass sich der ehemalige Bo-
russe und Gelegenheitsexperte Michael
Rummenigge ausnahmsweise zur Einzel-
kritik aufgerufen fühlte: Körperlosen „C-
Jugend-Fußball“ prangerte er an.
Dieses Urteil hallte weit in den öffentli-
chen Raum, doch weder Manager Michael
Zorc noch Klubchef Hans-Joachim Watzke
polterten zum Schutz des Spielers zurück.
„O O O M M M H H H ! “
Jetzt wechseln auf friday.de
Brauchten sie auch nicht, meint Brandt:
„Ich bin nicht böse deswegen. Wenn meine
Trainer so was sagen würden, müsste ich
mir Gedanken machen.“
BVB-Coach Lucien Favre und DFB-Trai-
ner Joachim Löw scheinen es mit dem
flinken Techniker Brandt allerdings nicht
immer leicht zu haben. Beide begleitet die
gleiche Frage: Wohin mit ihm? Während
des letzten halben Jahres in Leverkusen
hatte ihn Trainer Bosz ins zentrale offensi-
ve Mittelfeld beordert und dort belassen,
das zeigte exzellente Wirkung: Bayer sah
den besten und beständigsten Brandt seit
dessen Ankunft im Januar 2014. In Dort-
mund habe er „gefühlt schon überall ge-
spielt“, sagt Brandt nun: „Auf der Sechs, im
Zentrum, vorne links, rechts, im Sturm –
ist ja schön, dass der Trainer mir das alles
zutraut. Aber dann gibt es auch Unsicher-
heiten, weil das alles nicht top eingespielt
ist.“ Er äußert das nicht im Beschwerdeton,
sondern im Bemühen um Verständnis:
„Bosz war gewillt, den Hang zum Risiko zu
wählen. Den haben wir in Dortmund noch
nicht so richtig im Programm.“
Über den Fußballer Brandt gibt es eini-
ge Gewissheiten, aber eben auch manche
Unklarheiten. Gewiss ist, dass er stattliche
Talente besitzt, die ihn in die Nähe von in-
ternationalen Berühmtheiten rücken –
nur weiß man nicht so genau, von welchen.
Gibt es Ähnlichkeiten mit variablen Links-
außen wie Marco Asensio (Real Madrid)
oder Lorenzo Insigne (AC Neapel)? Oder
sollte man sich an Spielgestaltern wie Dele
Alli (Tottenham Hotspur) und Saul Niguez
(Atlético Madrid) orientieren?
BIS
30.11.
HMG SPORT 43
len Kombinationen oder geht „gern auch
ins Klein-Klein, was mit Spielern wie Kai
(Havertz) und Marco (Reus) richtig gut
funktionieren kann“, sagt er.
Andererseits will er sich seine „Veranla-
gung unbedingt erhalten“, denn im deut-
schen Fußball sei „die Straßenfußballer-
mentalität rar geworden. Wir haben bei
der Nationalelf ein paar Spieler, in denen
das schlummert: Marco, Serge (Gnabry),
Leroy (Sané), auch Timo (Werner) … – zu
denen würde ich mich auch zählen“.
An sich und den verwandten Kollegen
entwirft er die Vorstellung einer Identität
für das neue Nationalteam, die zudem eine
Abgrenzung vom Vorgängermodell bieten
könnte: „Am Ende geht es darum, dass wir
nicht in die Fußstapfen der Weltmeister
von 2014 treten, sondern unsere eigenen
hinterlassen. Wir sind eine sehr, sehr jun-
ge Truppe, die ihren eigenen Fußball
spielt: mit Eins-gegen-eins-Situationen
und viel Tempo. Ich finde, wir haben einen
Geschwindigkeitsvorteil gegenüber den
Jungs, die 2014 auf dem Platz standen, und
vielleicht haben wir auch öfter mal eine Ver-
rücktheit im Kopf, den Hang zum Risiko,
solche Sachen eben.“
Klingt vielversprechend, und damit es
nicht bei Versprechen bleibt, hält Brandt
ständig Kontakt zu seinem größten Kriti-
ker – in Selbstgesprächen: „Das merkt
man vielleicht nicht so oft“, sagt er, „aber
ich bin selbst mein größter Kritiker.“
FOTO: BERND MÜLLER / IMAGO
EM-Qualifikation
Die letzten Spieltage der Gruppe C
Deutschland – Weißrussland Sa. 20.45
TV: RTL / in Mönchengladbach
DFB: Neuer (FC Bayern) – Klostermann (RB Leipzig),
Ginter (Borussia Mönchengladbach), Koch (SC Frei-
burg), Schulz (Borussia Dortmund) – Kimmich (FC Bay-
ern), Gündogan (Manchester City), Kroos (Real Ma-
drid) – Brandt (Borussia Dortmund), Gnabry (FC Bay-
ern), Werner (RB Leipzig).
Weißrussland: Gutor (Dinamo Brest) – Weretilo (Dina-
mo Brest), Martynowitsch (FK Krasnodar), Naumow
(Sch. Taldyqorghan), Poljakow (Ural Jekaterinburg) –
Letztlich bleiben solche Vergleiche Majewskij (FK Astana), Jablonski (Bate Borrissow) – Ko-
untaugliche Versuche einer Einordnung. walew (Sch. Salihorsk), Dragun (Bate Borissow), Stas-
Polemiker meinen ohnehin, Brandt müsse sewitsch (Bate Borissow) – Laptew (D. Brest).
erst mal lernen, nicht im letzten Moment Schiedsrichter: Grinfeld (Israel).
den Fuß wegzuziehen, wenn er mit solchen
Spielern konkurrieren wolle. Ihm fehle ein Nordirland – Niederlande Sa. 20.45
Stück professionelle Härte, heißt es oft. Deutschland – Nordirland Di.20.45
Ein Einwand, den auch ein anderer Natio- TV: RTL / in Frankfurt
nalspieler namens Julian kennt: Julian Niederlande – Estland Di. 20.45
Draxler ist 26 – auf dessen Selbstverwirkli- 1. Niederlande 6 5 0 1 19:7 15
chung wartet man immer noch. 2. Deutschland 6 5 0 1 20:6 15
Julian Brandt wiederum sieht sich in ei- 3. Nordirland 6 4 0 2 28:7 12
nem Prozess der Transformation, ist aber 4. Weißrussland 7 1 1 5 4:12 4
unsicher, wie weit die Wandlung gehen 5. Estland 7 0 1 6 2:21 1
darf. Im Grunde gehört er der Sorte Drauf-
gänger an („Als ich in Leverkusen anfing, 1. und 2. für EM 2020 qualifiziert
war ich der Spieler, der in der Liga die meis- bei Punktgleichheit zählt der direkte Vergleich (Nieder-
ten Eins-zu-eins-Duelle hatte“), inzwi- lande – Deutschland 4:2/2:3)
schen versucht er sich vor allem in schnel-
Zu jedem Abschluss ein
Amazon-Gutschein bis zu 30 €*
Code: FRIDAYà­
44 SPORT HMG Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

Kuddelmuddel Das Wohnzimmer leert sich KURZ GEMELDET

zum Abschluss
Disqualifikation neuer Staffel
sorgt bei Para-WM für Ärger
Dubai/München – Der Rennrollstuhlfah-
rer Alhassane Baldé hätte Weltmeister
sein können, da ist er ziemlich sicher.
Doch die deutsche Staffel, für die er am
Donnerstag im Finale ins Ziel fahren soll-
te, war im Vorlauf disqualifiziert worden.
Und deshalb fragte er am Freitag stattdes-
sen Grundsätzliches: „Wo will die para-
lympische Bewegung hin?“
Das Fazit zur Para-Leichtathletik-WM
fällt aus deutscher Sicht „ordentlich“
aus, wie es Friedhelm Julius Beucher for-
mulierte, der Präsident des Deutschen Be-
hindertensportverbands (DBS). Sieben
Goldmedaillen haben deutsche Athleten
gewonnen, Prothesensprinter Johannes
Floors gewann zum Abschluss am Freitag
nach seinem Titel über 100 auch über
400 Meter. Aber das Ende der Veranstal-
tung prägte auch eine Disziplin, bei deren
WM-Premiere etwas schiefging.
Das Internationale Paralympische Ko-
mitee (IPC) hat die Staffel aus Prothesen-
läufern, die Deutschland 2017 gewann,
durch eine Universalstaffel ersetzt, in der
zwei Männer und zwei Frauen mit unter-
schiedlicher Behinderung gemeinsam an-
treten. Als „Rückschritt in Richtung Reha-
sport“ und „Kuddelmuddel“ war der
Wettbewerb aus dem deutschen Team be-
reits vorher kritisiert worden. Die sehbe-
hinderte Katrin Müller-Rottgardt,
Floors, Nele Moos (Zerebralparese) und
Baldé waren dann trotzdem schnell und
zunächst auch zufrieden, bis ein Wechsel-
fehler zwischen Müller-Rottgardt und
Floors moniert wurde. „Unser Team wur-
de disqualifiziert, obwohl uns kein ein-
deutiger Beweis für einen Wechselfehler
gezeigt wurde“, teilte der DBS mit. Es ge-
be keine Bilder, die den Fehler belegen.
Baldé sagt, er finde die neue Staffel
trotz anfänglicher Vorbehalte durchaus
attraktiv. Aber der Streit zeige, dass das
IPC die Probleme unterschätzt habe:
„Wie klatscht man ab? Wie ist das mit den
unterschiedlichen Geschwindigkeiten?“
Und das zeige eben ein grundsätzliches
Problem im paralympischen Sport: Einer-
seits die hohe Professionalisierung einzel-
ner Disziplinen, andererseits der Wille,
auch Gemeinsamkeit untereinander und
damit so etwas wie breitensportlichen
Charakter zu betonen. Das sei ein Wider-
spruch, „das kann man nicht hinkrie-
gen“, sagt er.
Baldé, 33, wird aufgrund der verpass-
ten Medaille vorerst aus dem A-Kader flie-
gen und einen Teil seiner Sportförderung
verlieren. Aber er habe sich das Finale am
Abend, das die USA gewann, dennoch ver-
söhnlich angesehen, wie er sagt. Er hoffe,
das IPC werde aus den Fehlern lernen.
Und sein eigenes Ziel, ein Erfolg bei den
Paralympics in Tokio 2020, ändert sich
ohnehin nicht. sebastian fischer
Kein Rennen in Hockenheim mehr, kaum noch Piloten: Nico Hülkenberg, der ewige Hinterherfahrer,
lässt Sebastian Vettel ab 2020 als letzten Deutschen in der Formel 1 zurück
von philipp schneider
in Verhaltensforscher hätte
E möglicherweise viel Spaß bei ei-
ner Analyse von Nico Hülken-
bergs Sicht auf die Welt. Viel-
leicht würde er ein Muster er-
kennen in Hülkenbergs Antworten auf die
Frage, womit er in der Zeit nach seiner Kar-
riere in der Formel 1 Geld zu verdienen ge-
denke. „Zur Auswahl stehen jetzt Pizzabä-
cker, Friseur, Zahnarzt, Schönheitschir-
urg, Frauenarzt“, hat Hülkenberg in dieser
Woche in Sao Paulo erzählt. Vor ein paar
Wochen, vor dem Rennen in Singapur, als
sich Hülkenberg noch vage Hoffnung auf
ein Cockpit ab 2020 machen durfte, hatte
er der SZ gesagt, er fahre nächstes Jahr ent-
weder bei der Tour de France mit. Oder er
trete halt die Nachfolge von Hugh Hefner
an, also des Gründers des Männermaga-
zins Playboy.
2010, als Hülkenberg in der
Formel 1 debütierte, fuhren
noch sieben Deutsche mit
Seitdem weiß man: Der Rennfahrer Ni-
co Hülkenberg schätzt den Sport an sich.
Das Handwerk. Und außerdem: Berufe, in
denen er vornehmlich Kontakt zu Frauen
haben kann. Er meint das lustig.
Humor ist stets Hülkenbergs Flucht-
punkt gewesen, wenn die Debatten um sei-
ne Person mal wieder ernster wurden. So
war das schon vor zwei Jahren. Damals
stand er kurz davor, Adrian Sutil abzulö-
sen als den Fahrer mit den meisten Renn-
erlebnissen in der Formel 1 ohne anschlie-
ßenden Besuch auf dem Podium. „Die Su-
til-Ära wird an diesem Wochenende been-
det werden und die Hülkenberg-Ära wird
beginnen“, witzelte er vor seinem 129.
Grand Prix – in dem er dann wie angekün-
digt und erwartet wieder nicht in die Nähe
einer schäumenden Sektflasche geriet.
Und er fragte: „Das ist auch eine Leistung,
ohne Leistung so lange in der Formel 1 zu
sein, oder?“
Das war halb Scherz, halb zutreffende
Analyse. In der Tat hält sich niemand
neun Jahre lang in der Formel 1, ohne die
Leistung zu liefern, die die Teams von ihm
erwarten. In einem weltmeisterlichen Au-
to saß er nie, stattdessen im Williams,
Force India, Sauber und Renault. Nun
aber: zwei Rennen noch. Dann ist Schluss.
Am Sonntag wird er über das Autodro-
mo Jose Carlos Pace in Sao Paulo kreisen,
wo er vor neun Jahren als Rookie seinen
Williams sensationell auf die Pole Positi-
on geschoben hatte. Danach fährt er noch
ein letztes Mal um den Hafen von Abu Dha-
bi. Und dann, wenn kein Wunder ge-
schieht, verabschiedet sich Hülkenberg
„Das Potenzial für mehr war da“, sagt Nico Hülkenberg über seine neun Jahre in der Formel 1.
nicht nur von seinem Cockpit, das sein
französischer Rennstall lieber dem neun
Jahre jüngeren Franzosen Esteban Ocon
überantworten möchte. Sondern mit dem
erstaunlichen Rekord von 177 Rennen oh-
ne einen Besuch auf dem Treppchen.
„Das Potenzial für mehr war da“, sagt
Hülkenberg vor dem Großen Preis von
Brasilien. Endgültig sei sein Abschied von
der Formel 1 hoffentlich nicht. Er wolle
sich „bereit und fit halten für ein mögli-
ches Comeback“. Ausschließen lässt sich
das nicht. Doch Hülkenberg ist 32 Jahre
alt. Genau 47 Tage jünger als Sebastian
Vettel. Und der wird 2020 wohl der letzte
deutsche Vertreter in der Formel 1 sein.
Nur einen deutschen Fahrer in der Kö-
nigsklasse gab es zuletzt 1993. Vor 26 Jah-
ren, ein Jahr vor seinem ersten Weltmeis-
tertitel, hob Michael Schumacher den Mo-
torsport aus der Nische auf die zuschauer-
trächtigeste Bühne, die es hierzulande
gibt: In den deutschen Wohnzimmern
hockte plötzlich ein Millionenpublikum
und sah einem 24-jährigen Kerpener mit
einem schon damals interessanten Kinn
beim Kreisen zu. Ein Jahr später folgte
Heinz-Harald Frentzen, vier Jahre später
Schumachers Bruder Ralf. Nick Heidfeld
stieß dazu, Timo Glock, Nico Rosberg. Als
Michael Schumacher 2010 ein Comeback
wagte und Vettel seinen ersten Weltmeis-
tertitel gewann, fuhren zeitgleich sieben
deutsche Piloten in der Serie. Einer von ih-
nen war Hülkenberg, der seine ersten
Drehversuche im Williams unternahm.
Überschritten war zu diesem Zeitpunkt
schon der Zuschauer-Zenit der Formel 1,
der seit Anfang der Neunzigerjahre auch
den Kölner Privatsender RTL groß ge-
macht hatte. Viele Jahre lang trug Deutsch-
land sogar zwei Rennen aus, am Nürburg-
ring und in Hockenheim. Doch 2020
macht die Formel 1 einen Bogen um
Deutschland. Der Vermarkter Liberty Me-
dia hat den Hockenheimring aus dem Ka-
lender geschmissen. Dass das Automobil
wenige Kilometer entfernt von der Renn-
strecke in der Kurpfalz erfunden wurde,
hat in den Verhandlungen wenig Ein-
druck gemacht auf den börsennotierten
Unterhaltungskonzern aus den USA. Liber-
ty geht es auch nicht um die Rettung einer
bedrohten Kultur: den Sport mit Verbren-
nungsmotoren. Wie ein Schwein dem
Trüffel folgt Liberty lieber der Spur des
Geldes in die politisch heikelsten Winkel
der Erde. Und denkt auch über ein Rennen
FOTO: THOMPSON / GETTY
im Öl- und Folterstaat Saudi-Arabien
nach. Der Motorsport ist nicht nur in
Deutschland gefährdet, sondern vieler-
orts. Felipe Massa, der vormals letzte Bra-
silianer, verließ die Formel 1 schon vor
zwei Jahren.
Und die Deutschen? Sie warten auf die
Ankunft des Formel-2-Piloten Mick Schu-
macher in der Formel 1, bei der sich nicht
mehr die Frage stellt, ob sie stattfinden
wird. Sondern nur noch wann. Und wenn
er dann da ist, wird er die auf ihn projizier-
ten Erwartungen kaum erfüllen. Niemand
könnte dies. Das Schicksal des Sohns des
Rekordweltmeisters. Aber vielleicht wird
er noch gemeinsam mit Vettel fahren, so-
lang sein Vater noch alleiniger Rekordwelt-
meister ist: Lewis Hamilton könnte 2020
ebenfalls zum siebten Mal den Titel gewin-
nen – in jenem Jahr, in dem Vettel seinen
sechsten Anlauf unternimmt, endlich
Weltmeister zu werden im Ferrari. Er „ge-
he davon aus“, dass er auch im übernächs-
ten Jahr noch an der Formel 1 teilnehme,
hat Vettel in Brasilien gesagt. So ganz über-
zeugt scheint er noch nicht zu sein.
Dass 2021, wie 28 Jahre zuvor, ein Schu-
macher alleine sein wird in der Formel 1,
ist kein unwahrscheinliches Szenario.
Gerichtstermin für Abraham
Der Einspruch gegen die siebenwöchige
Sperre für Eintracht Frankfurts Kapitän
David Abraham wird am kommenden
Dienstag verhandelt. Das Sportgericht
des Deutschen Fußball-Bundes (DFB)
setzte den Termin für die mündliche
Verhandlung auf den 19. November um
11 Uhr an. Auch die Drei-Spiele-Sperre
gegen Vincenzo Grifo vom SC Freiburg
wird dann verhandelt. Abraham hatte in
der Nachspielzeit des Partie in Freiburg
am vergangenen Sonntag (0:1) SC-Trai-
ner Christian Streich zu Boden gecheckt
und dafür von Schiedsrichter Felix
Brych (München) die rote Karte gesehen.
Anschließend war es zwischen Abraham
und Grifo zu einem Handgemenge ge-
kommen, für das der bereits ausgewech-
selte Grifo ebenfalls Rot sah. Abraham
wurde anschließend bis zum Jahresende
gesperrt, Grifo für drei Spiele. Beide
Spieler hatten Einspruch gegen die Ent-
scheidungen eingelegt. sid
Lippi tritt in China zurück
Der chinesische Fußballverband hat
nach dem 1:2 in der WM-Qualifikation
gegen Syrien und dem Rücktritt von
Trainer Marcello Lippi tief greifende
Veränderungen angekündigt. „Der Ver-
band wird sich hinterfragen und das
Nationalteam umbilden“, hieß es in ei-
ner Verbandsmitteilung. Der ehemalige
italienische Nationaltrainer Lippi war
am Donnerstag nach nur vier Pflichtspie-
len von seiner zweiten Amtszeit als chi-
nesischer Nationaltrainer zurückgetre-
ten. Er übernehme die „volle Verantwor-
tung“ für die Niederlage, begründete er
seine Entscheidung. Mit fünf Punkten
Rückstand belegen die Chinesen in der
Gruppe A nach vier Qualifikationsspie-
len Platz zwei hinter Syrien. China quali-
fizierte sich erst einmal für eine Welt-
meisterschaft. Beim Turnier 2002 in
Japan und Südkorea schossen die Chine-
sen kein Tor und verloren alle drei Grup-
penspiele. dpa
Draisaitl mit neuem Rekord
Der deutsche Eishockey-Nationalspieler
Leon Draisaitl hat seinen Klub Edmon-
ton Oilers in der nordamerikanischen
Profiliga NHL zum nächsten Sieg ge-
führt und dabei einen persönlichen Re-
kord aufgestellt. Beim 6:2 gegen die
Colorado Avalanche glänzte der Stürmer
mit fünf Vorlagen, so vielen wie noch
nie; er punktete zudem bereits im elften
Spiel in Serie. Mit nun 41 Scorerpunkten
(15 Tore, 26 Vorlagen) belegt Draisaitl
Platz eins der NHL-Rangliste vor seinem
Sturmpartner Connor McDavid, dem er
zwei seiner drei Treffer gegen Colorado
auflegte. Einen Konkurrenzkampf um
die Scorer- und Torjägerkrone gibt es
laut Draisaitl nicht. „Wenn er drei Tore
erzielt, freue ich mich für ihn, und er
freut sich umgekehrt genauso“, versi-
cherte der 24-Jährige. sid

Eine lange Nacht mit Folgen US-Turnerin gestorben

Vor dem Sportgerichtshof Cas kämpft der Schwimm-Olympiasieger Sun Yang gegen eine Sperre. Durfte er die Abgabe einer Dopingprobe verweigern?
Montreux – Um 9.10 Uhr am Freitagmor-
gen nimmt Sun Yang auf dem Zeugenstuhl
Platz. Bis in den Abend hinein wird es um
die Zukunft seiner Karriere gehen im Kon-
ferenzzentrum eines Hotels in Montreux.
Elf WM-Titel, dreimal Olympiagold, 33
Millionen Fans beim sozialen Netzwerk
Weibo, in China ist der 27 Jahre alte
Schwimmer ein Volksheld. Doch all das
steht infrage: Die Welt-Anti-Doping-Agen-
tur (Wada) fordert eine Sperre von zwei bis
acht Jahren. Verhandelt wird über jene aus
dem Ruder gelaufene Dopingkontrolle in
der Nacht auf den 5. September 2018, an
deren Ende eine Kontrolleurin, eine Kran-
kenschwester und ein Assistent Suns An-
wesen ergebnislos verließen.
Eine Urinprobe gab Sun damals nicht
ab, weil ihm sowie den von ihm konsultier-
ten Ärzten die Ausweispapiere des Assis-
tenten nicht ausreichten, der ihn auf die
Toilette begleiten sollte. Und das Behältnis
mit dem abgenommenen Blut lag irgend-
wann draußen im Hof, zerschlagen mit
einem Hammer. Ein verweigerter Doping-
test hat für einen Athleten normalerweise
dieselben Konsequenzen wie ein positiver.
Und Sun war 2014 schon einmal drei Mona-
te gesperrt, er wäre also Wiederholungstä-
ter. Das Doping-Panel des Weltverbandes
Fina hatte ihn aber freigesprochen; es folg-
te der Ansicht von Sun und seiner Entoura-
Sun Yang.
FOTO: DENIS BALIBOUSE / REUTERS
ge, dass das Kontrollteam sich nicht ausrei-
chend ausgewiesen habe. Kein ordnungs-
gemäßer Test sei das gewesen – insofern
konnte Sun ihn gar nicht verweigern. Die
Wada legte Widerspruch beim Internatio-
nalen Sportgerichtshof Cas ein, der Cas
verhandelte am Freitag öffentlich, erst
zum zweiten Mal in seiner Geschichte. Sun
Yang hatte das beantragt, damit „alle die
Wahrheit hören können“.
Fast anderthalb Stunden waren ange-
setzt für Suns Aussage, danach waren acht
weitere Zeugen geladen. Doch nun begann
die öffentliche Anhörung damit, dass man
sich nicht verstand. Sun und seine Verteidi-
ger hatten die Übersetzerinnen mitge-
bracht – so sehen es die Cas-Regeln vor, da
es ja im Interesse des Angeschuldigten ist,
dass man ihn versteht. Aber was die bei-
den Chinesinnen übersetzten, brachte
weitreichende Konfusion, auch im Sun-
Yan-Lager. Einmal, als in einer englischen
Frage von 200 Kontrollen die Rede war, in
der chinesischen Übersetzung aber von
200 Millilitern Blut, rief selbst Suns Vertei-
diger: Stopp! Was die konkreten Schilde-
rungen des Athleten angeht, müssen sich
die drei Cas-Richter jetzt an die schriftli-
chen Stellungnahmen halten. Bis zum
Nachmittag, als weitere chinesische Zeu-
gen aussagten, hatte die Wada eine besse-
re Dolmetscherin herbeigeschafft.
19 000 Tests gab es allein 2018 –
alle ohne Beschwerde
Die jeweiligen Gefechtslinien wurden
aber trotz des Sprachgewirrs deutlich. Die
Wada ließ drei Zeugen antreten: ihren zu-
ständigen Direktor für die Testregularien
sowie zwei Mitarbeiter des schwedischen
Dienstleisters IDTM, der die Kontrolle im
Herbst 2018 verantwortet hatte. Deren Te-
nor: Die Papiere des Testteams seien aus-
reichend gewesen. Zwar gebe es weiterrei-
chende Handlungsempfehlungen, die sei-
en aber nicht bindend. 19 000 Tests habe
IDTM allein 2018 auf diese Weise durchge-
führt, ohne Beschwerden. Alles sei also
regelkonform abgelaufen – abgesehen da-
von, dass der Assistent zu Beginn Privatfo-
tos von dem prominenten Klienten mach-
te. Das sei unprofessionell, rechtfertige
aber nicht das Verweigern der Probe.
Suns Mutter Ming Yang, die Ärzte Ba
Zhen und Han Zhaoqi und der Leiter des
Schwimmteams, Hao Cheng, die am fragli-
chen Abend teils persönlich, teils am Tele-
fon gemeinsam beschlossen, dass keine
Probe das Anwesen verlassen werde, be-
tonten hingegen unisono: Es gab keine aus-
reichende Akkreditierung und Autorisie-
rung! Außerdem habe man den Probenbe-
hälter mit dem Hammer nicht zerstören
wollen, sondern sich von der Kontrolleu-
rin ermutigt gefühlt, die Blutproben dar-
aus zu entfernen. Sie habe das Equipe-
ment eben wieder mitnehmen wollen.
Das Cas-Panel unter Vorsitz des ehema-
ligen italienischen Außenministers Fran-
co Frattini wird sein Urteil erst Anfang
2020 verkünden. claudio catuogno
Eine US-amerikanische Kunstturnerin
hat sich im Training bei einem Sturz
vom Stufenbarren tödliche Verletzungen
zugezogen. Die 20 Jahre alte Melanie
Coleman erlag zwei Tage nach ihrem
Unfall in New Haven/Connecticut einer
massiven Schädigung des Rücken-
marks. Die Studentin der Krankenpflege
galt als eine der besten Collegeturnerin-
nen der USA. Tödliche Unfälle sind im
Turnen extrem selten. Was immer wie-
der passiert, sind Querschnittlähmun-
gen, zumeist nach Stürzen beim Sprung
oder vom Barren. In Deutschland davon
betroffen waren die Spitzenathleten
Christel Müller (1979), Ronny Ziesmer
(2004) und Elisa Chirino (2016). Promi-
nentestes internationales Sturzopfer ist
die dreimalige Weltmeisterin Jelena
Muchina aus Russland, die in der Vorbe-
reitung auf die Olympischen Spiele 1980
in Moskau im Training am Boden einen
Halswirbelbruch erlitt. Auch die Puertori-
canerin Adriana Duffy (1989) sowie Sang
Lan aus China (1998) sind nach schweren
Stürzen inzwischen auf den Rollstuhl
angewiesen. sid

AKTUELLES IN ZAHLEN
NBA 13. Krefeld Pinguine 17 42:54 18 3. SC Magdeburg 13 406:361 18:8 50 m Schmetterling: 1. Schmidtke (Magde- 3:4/1:2, 3. Rojer/Tecau 3:5/1:2, 4. Kra-
Basketball Cleveland – Miami 97:108, New Orleans – L.A. 14. Schwenningen 16 42:56 15 4. Rhein-N. Löwen 13 369:339 18:8 burg) 25,91 Sek.; 2. Höpink (Essen) 26,07; 3. wietz/Mies 2:5/1:2.
Clippers 132:127, Milwaukee – Chicago 5. MT Melsungen 13 361:363 17:9 Köhler (Hannover) 26,18.
Männer, Euroleague, 8. Spieltag
124:115, New York – Dallas 106:103, Phoenix 6. THW Kiel 10 308:264 16:4 200 m Rücken: 1. Mensing (Wiesbaden)
Pan. Athen – Alba Berlin n.2 V. 105:106
– Atlanta 128:112, Denver – Brooklyn 101:93. Eisschnelllauf 7. Füchse Berlin 12 339:301 16:8 2:05,34 Min.; 2. Laemmler (Neckarsulm) Volleyball
(98:98, 88:88, 49:58)
8. DHfK Leipzig 13 368:370 16:10 2:05,77; 3. Riedemann (Halle/Saale) 2:07,01.
Papetrou 39, Wiley 22, Thomas 16, Pappas 14 Frauen, EM-Qualifikation, 1. Spieltag, Gr. C Weltcup in Minsk, Männer Männer, Bundesliga
9. F.a. Göppingen 12 312:311 11:13 400 m Lagen: 1. Hentke (Mgdeburg) 4:33,10,
– Hermannsson 20/10 Ass., Nnoko 17, Giedrai- Deutschland – Nordmazedonien 105:40 5000 m: 1. Roest 6:16,62 Min.; 2. Bergsma Düren – Herrsching 0:3 (16, 22, 17)
10. Bergischer HC 12 319:330 11:13 2. Goerigk (Karlsruhe) 4:37,76, 3. Tesch (Ber-
tis 15, Sikma 14/10 Reb., Giffey 14, Thiemann (52:20), Lettland – Kroatien 65:83 (27:44). (beide Niederlande) 6:22,30; 3. Juskow (Russ-
11. HSG Wetzlar 11 316:320 10:12 lin) 4:40,97. 1. Berlin 7 Spiele/20 Punkte, 2. Friedrichsha-
11. – Zuschauer: 8098. land) 6:22,54; 11. Beckert (Erfurt) 6:27,23.
12. HC Erlangen 12 310:318 10:14 fen 6/18, 3. Frankfurt 6/12, 4. Unterhaching
Khimki Moskau – Oli. Mailand 87:79 (47:51) Teamsprint: 1. Niederlande 1:21,16, 2. China
Eishockey 1:21,32, 3. Kanada 1:21,68; 9. Deutschland (Ih-
13. TSV Minden 13 347:358 10:16
Tennis 6/12, 5. Herrsching 6/10, 6. Düren 6/9, 7. Lü-
Anadolu Efes – St. Petersburg 90:88 (42:30) 14. Balingen-Weilst. 11 311:330 8:14 neburg 6/7, 8. Netzhoppers 6/6, 9. Bühl 6/5,
Vitoria-Gasteiz– Tel Aviv 83:113 (32:55) le/Chemnitz, Dufter/Inzell, Marx, Emele/bei-
DEL – 18. Spieltag 15. TVB Stuttgart 11 277:309 6:16 10. Rottenburg 6/5, 11. Giesen 6/4, 12. Elt-
Real Madrid – FC Barcelona 86:76 (48:50) de Erfurt) 1:23,56. Männer, ATP-Finals in London (9 Mio. $)
Wolfsburg – Düsseldorf 4:1 (0:0, 1:0, 3:1) 16. TBV Lemgo 13 345:382 6:20 mann 7/3.
ZSKA Moskau – Fenerbahce Gruppe A
1:0, 2:0 Lessio (33:26, 45:54), 2:1 Urbom Frauen 17. Ludwigshafen 12 286:334 3:21
RS Belgrad – Villeurbanne Nadal (Spanien/1) – Tsitsipas (Griechen-
(49:19), 3:1 Lessio (56:29), 4:1 Fauser (57:35). 3000 Meter: 1. Weidemann (Kanada) 4:04,68 18. Nordhorn-Lingen 12 298:359 2:22
Olympiakos Piräus – Kaunas – Zuschauer: 2277. Min.; 2. Achtereekte (Niederlande) 4:05,15; 3.
land/5) 6:7 (4), 6:4, 7:5; A. Zverev (Ham- Live im Free-TV
Valencia – FC Bayern burg/7) – Medwedew (Russland/4).
Schwenningen – Köln
Blondin (Kanada) 4:06,08; 14. Pechstein (Ber- Schwimmen 1. Nadal 4:4 Sätze/2:1 Siege*, 2. Tsitsipas Samstag, 16. November
1. Maccabi Tel Aviv 8 6:2 685:586 lin) 4:12,04; 16. Dufter (Inzell) 4:17,21.
Bremerhaven – Eisb. Berlin 5:2/2:1, 3. Zverev 2:2/1:1, 4. Medwedew 14 – 16 Uhr, BR 3/NDR 3: Fußball, DFB–Pokal
2. FC Barcelona 8 6:2 659:608 Teamsprint: 1. Niederlande 1:29,23, 2. Russ- Kurzbahn-DM in Berlin – Männer
Augsburg – Mannheim 1:4/0:2. Frauen, Achtelfinale, FC Bayern – Wolfsburg.
3. Khimki Moskau 8 6:2 696:660 land 1:29,95, 3. Japan 1:30,09. 200 m Freistil: 1. Zellmann (Essen) 1:44,60
Iserlohn – Ingolstadt 18 – 20.15 Uhr, RTL: Formel 1, Großer Preis
4. Anadolu Efes Istanbul 8 6:2 649:618 Min.; 2. Heintz (Heidelberg) 1:44,92; 3. Miros- Gruppe B
Straubing – Krefeld von Brasilien in Sao Paulo, Qualifying.
5. Olimpia Mailand 8 6:2 639:620 law (Hamburg) 1:45,25. Federer (Schweiz/3) – Djokovic (Serbien/2)
6. ZSKA Moskau 7 5:2 588:512
München – Nürnberg Handball 50 m Schmetterling: 1. Kusch (Essen) 22,72 6:4, 6:3, Berrettini (Italien/8) – Thiem (Öster-
20.15 –23 Uhr, RTL: Fußball, EM-Qualifikati-
7. Real Madrid 8 5:3 632:626 1. EHC München 17 61:32 48 Sek.; 2. Klenz (Berlin) 22,97; 3. Armbruster Schlägerei in Cleveland reich/5) 7:6 (3), 6:3.
on, Deutschland – Weißrussland.
Männer, Bundesliga
8. Lyon-Villeurbanne 7 4:3 485:525 2. Straubing Tigers 17 67:43 36 (Dortmund) 23,19. 1. Thiem 4:3/2:1 *, 2. Federer 4:2/2:1, 3. Djoko- Sonntag, 17. November
9. Panathinaikos Athen 8 4:4 683:660 3. Düsseldorfer EG 18 51:38 31
Lemgo – Flensburg-Handew. 18:27 (9:13)
200 m Rücken: 1. Diener (Potsdam) 1:52,00 Das 21:7 der Cleveland Browns gegen die Pittsburgh Steelers vic 3:2/1:1, 4. Berrettini (Italien/8) 2:4/1:2. 11 – 15.20 Uhr, Servus TV: Motorrad-WM,
Elisson 4/1 – Röd 9. – Zuschauer: 3679. in der Football-Profiliga NFL wurde von einer Schlägerei
10. Zalgiris Kaunas 7 3:4 522:515 4. Adler Mannheim 17 56:54 29 Min.; 2. Braunschweig (Berlin) 1:52,90; 3. Großer Preis von Valencia, Rennen.
TSV Minden – Melsungen 27:29 (13:15) überschattet. Clevelands Verteidiger Myles Garrett riss Stee- * Bei Sieggleichheit entscheidet der direkte
11. FC Bayern München 7 3:4 561:562 5. FP Bremerhaven 17 46:44 27 Pfeiffer (Leipzig) 1:57,12. 13.30 – 15.30 Uhr, NDR 3: Handball, Bundesli-
Rambo 6, Michalczik 6/3, Meister 5 – H. Häf- Vergleich.
12. Bask. Vitoria-Gasteiz 8 3:5 621:610 6. Eisbären Berlin 16 47:45 25
ner 9, Allendorf 4, Kühn 4. – Zusch.: 2314.
400 m Lagen: 1. Zobel (Magdeburg) 4:07,40; lers-Quarterback Mason Rudolph kurz vor Schluss den Helm ga, THW Kiel – TSV Hannover-Burgdorf.
13. Roter Stern Belgrad 7 2:5 502:521 7. Nürnberg IT 17 43:48 24 2. Minuth (Neckarsulm) 4:07,53; 3. Klenz (Ber- vom Kopf und schlug dann damit auf ihn ein. Die NFL suspen- Doppel, Gruppe A 15.40 – 18 Uhr, Pro7: Fußball, EM-Qualifikati-
Leipzig – Rhein-N. Löwen 28:29 (16:15)
14. Fenerbahce Istanbul 7 2:5 515:544 8. ERC Ingolstadt 17 46:48 23 lin) 4:07,64. dierte Garrett am Freitag bis mindestens zum Saisonende, es Cabal/Farah (Kolumbien) – Krawietz/Mies on U21 in Freiburg, Deutschland – Belgien.
Binder 6, Mamic 5 – Kohlbacher 6, Larsen 5,
15. Olympiakos Piräus 7 2:5 498:546 9. Wolfsburg 18 46:50 22 Frauen (Coburg/Köln) 7:6 (7), 6:2, Herbert/Mahut 16.55 – 19.30 Uhr, Sport 1: Eishockey, DEL,
16. Alba Berlin 8 2:6 645:703 10. Kölner Haie 17 34:47 21
Gensheimer 5/1. – Zuschauer: 4753.
200 m Freistil: 1. Bruhn (Neckarsulm) 1:54,35 ist die längste Sperre der NFL-Historie für ein einzelnes Verge- (Frankreich) – Rojer/Tecau (Niederlande/Ru- Adler Mannheim – FP Bremerhaven.
17. Zenit St. Petersburg 8 2:6 564:651 11. Iserlohn Roosters 17 40:50 20 1. Hannover-Burg. 12 351:314 20:4 Min.; 2. Gose (Heidelberg) 1:54,64; 3. Kull- hen auf dem Feld. Garrett selbst bat am Freitag über seinen mänien) 6:3, 7:6 (4). 17.45 – 20.15 Uhr, RTL: Formel 1, Großer
18. Valencia BC 7 1:6 513:590 12. Augsburger Panther 17 44:56 18 2. Flensburg-Hand. 13 342:302 20:6 mann (Berlin) 1:55,58. Klub um Entschuldigung. sid FOTO: FRANK JANSKY / IMAGO 1. Herbert/Mahut 6:0/3:0, 2., Cabal/Farah Preis von Brasilien in Sao Paulo.
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
Rückschlag
und Dämpfer
Skispringer Freund und Wellinger
müssen weiter pausieren
Skisprung-Bundestrainer Stefan Hornga-
cher hat Hoffnungen auf ein Comeback
des verletzten Olympiasiegers Andreas
Wellinger aus Traunstein einen klaren
Dämpfer verpasst. „Andi wird diese Sai-
son sicher nicht auftauchen“, sagte der
Nachfolger von Werner Schuster in ei-
nem am Freitag veröffentlichten Inter-
view auf sportschau.de: „Er macht in der
Reha gute Fortschritte, aber schnell-
schnell macht in dieser Saison keinen
Sinn. Ziel muss es sein, ihn für nächstes
Jahr und die WM in Oberstdorf wieder fit
zu bekommen.“ Bei der Einkleidung der
Sportler des Deutschen Skiverbandes
(DSV) Mitte Oktober hatte Sportdirekto-
rin Karin Orgeldinger eine Rückkehr im
anstehenden Weltcup-Winter nicht aus-
geschlossen. Der 24 Jahre alte Wellinger
hatte im Sommer einen Kreuzbandriss er-
litten. Einen kleinen Rückschlag auf dem
Weg zurück in die Wettkämpfe muss
auch Severin Freund verkraften. Der
31-Jährige vom WSV DJK Rastbüchl, der
in der jüngeren Vergangenheit mit zwei
Kreuzbandrissen zu kämpfen hatte und
sich im Februar am Meniskus operieren
ließ, habe „aktuell wieder kleinere Proble-
me und muss eine Pause machen“, sagte
Horngacher. „Wir müssen schauen, wie
es bei ihm in den nächsten Wochen wei-
tergeht. Beim Weltcupstart wird er sicher
nicht dabei sein.“ Der Weltcup beginnt
am 23. November in Wisla/Polen. dpa
2155
Zuschauer
erschienen im Februar zum
Bundesliga-Treffen der FCB-
Fußballerinnen gegen Wolfs-
burg – Rekordkulisse am
Campus. An diesem Samstag
(14 Uhr, Bayerisches Fernse-
hen) treffen sich der derzeiti-
ge Dritte und der Tabellenfüh-
rer im DFB-Pokal-Achtelfina-
le. Zum so genannten vorweg-
genommen Endspiel sollen
wieder viele Fans erscheinen,
um den FC Bayern „als zwölf-
ter Mann und zwölfte Frau
nach vorne zu peitschen“, wie
Trainer Jens Scheuer sagt.
Der Kapitän geht
Grüttner verlässt Jahn zum Saisonende
Der SSV Jahn Regensburg verliert am En-
de dieser Saison seinen Führungsspieler
Marco Grüttner. Wie der Fußball-Zweitli-
gist am Freitag mitteilte, will der Kapitän
im kommenden Sommer gemeinsam mit
seiner Frau und den beiden Kindern zur
Familie in die schwäbische Heimat zu-
rückkehren. Der Stürmer war im Som-
mer 2016 nach Regensburg gewechselt.
Grüttner war in 121 Pflichtspielen für den
SSV Jahn aktiv und erzielte dabei 46 Tref-
fer. Seit der Spielzeit 2017/18 ist er Kapi-
tän des aktuellen Tabellensiebten. „Das
fällt mir einerseits brutal schwer, ande-
rerseits ist jetzt aber einfach der richtige
Zeitpunkt für mich und meine Familie ge-
kommen. Wir haben uns im vergangenen
Jahr ein Eigenheim gekauft, meine Frau
tritt bald wieder eine Stelle in der Heimat
an und unsere Kinder kommen jetzt auch
in das Alter, in dem es besonders wichtig
ist, Verwandtschaft und Freunde regel-
mäßig um sich zu haben“, erklärte der
34-Jährige. Seine weitere Fußball-Zu-
kunft, so Grüttner, solle „in den nächsten
Monaten keine Rolle“ spielen. dpa
Sportrechtler
Martens gestorben
Der Münchner Sportrechtler Dirk-Rei-
ner Martens ist im Alter von 77 Jahren
überraschend verstorben. Martens war
in den vergangenen Jahrzehnten einer
der führenden Vertreter des deutschen
und internationalen Sportrechts. Zu
seinen spektakulärsten Fällen gehör-
ten die Schadensersatzprozesse, die
von der Leichtathletik-Sprinterin Ka-
trin Krabbe und der Eisschnellläuferin
Claudia Pechstein wegen ihrer Sperren
angestrengt worden waren; Martens
vertrat dabei jeweils den Weltverband.
Er stand seit Mitte der Achtzigerjahre
auf der Schiedsrichterliste des Interna-
tionalen Sportgerichtshofes (Cas) und
war an fast 200 Verfahren beteiligt, zu-
dem auch Ad-hoc-Richter bei Olympi-
schen Spielen. 2007 entwickelte er für
den Basketball-Weltverband ein spezi-
elles Schiedsgericht. Dem Basketball
war Martens ohnehin eng verbunden,
seitdem er den Sport selbst betrieben
hatte – unter anderem als Kapitän des
Junioren-Nationalteams 1960 und in
der Bundesliga für den USC München.
Bis zuletzt spielte er noch regelmäßig
Basketball. In dieser Woche sollte Mar-
tens eigentlich an einem Cas-Verfah-
ren in Lausanne teilnehmen, er ver-
starb aber in der Nacht davor. sz
Anna Schaffelhuber war nicht nur eine der erfolgreichsten Paralympics-Sportler überhaupt, sondern auch Gesicht eines
neuen Behindertensports. Zu ihrem Karriereende zieht sie ein wohlwollendes Fazit – in das sich auch nachdenkliche Töne mischen
von johannes knuth
ie letzten Jahre waren dann
D doch ein bisschen anders in ih-
rem Sportlerleben, sagt Anna
Schaffelhuber, das schon. Ge-
prägt von der Freiheit einer er-
fahrenen Athletin, nicht mehr alles ma-
chen zu müssen, was von ihr erwartet
wird, sondern was sie für richtig hält. „Ich
habe mir am Ende schon mehr Freiheiten
genommen“, sagt Schaffelhuber, wenn sie
im Training mal eine andere Einheit absol-
vieren wollte als jene der Mannschaft: „Da
lernt man mit den Jahren, auf seinen In-
stinkt zu hören“, anstatt sich eisern an der
Linie des Trainers zu orientieren. „Aber
das war ja auch immer im Sinne der Trai-
ner“, sagt Schaffelhuber, „die gemerkt ha-
ben, dass mir das guttut.“
Schaffelhuber ist sich bis zuletzt
treu geblieben: Feuriger Eifer ist
gut, Augenmaß ist besser
Und das große Ganze, das hatte sie bei
aller Intuition nie aus dem Blick verloren:
dass sie zum Start dieses Winters, nach
zwölf Jahren als Monoskifahrerin und mit
dem just abgeschlossenen Lehramtsstudi-
um in der Tasche, in ein neues Leben glei-
ten würde, eines ohne Spitzensport. „Ich
muss ehrlich sagen“, sagt Schaffelhuber,
„ich habe das schon immer so geplant.“
So gesehen ist sie sich bis zuletzt treu ge-
blieben. Feuriger Eifer ist gut, Augenmaß
und Planung ist besser, auch mit Blick auf
die Karriere nach der Karriere. So hatte sie
es stets gehalten, seit sie vor zwölf Jahren
zum Skiteam des Deutschen Behinderten-
sportverbandes (DBS) stieß, so kam sie spä-
ter zu Erfolgen für drei Sportlerleben. Und
so stieg sie auch zu einem Gesicht einer
neuen Generation von Para-Sportlern auf,
für die es längst selbstverständlich ist,
dass der Leistungsgedanke im Mittel-
punkt ihres Schaffens steht. Frühere Para-
lympier mussten ihr Tun oft erklären, weil
das Publikum es nicht gewohnt war, dass
Menschen mit Behinderung Leistungs-
sportler sein können. Mittlerweile gehö-
ren die Paralympics fest zum Programm
des modernen Mediensports, die Athleten-
förderung gleicht sich allmählich jener der
Olympia-Kollegen an. Auch wenn jetzt, zu
Schaffelhubers Rückzug, auch nachdenkli-
che Töne in ihrem Fazit erklingen.
Über ihre Behinderung hat Schaffelhu-
ber, auch das ein Fortschritt, in all den Jah-
Tiraden in der Fußgängerzone
Der Aufschwung der Bayreuther Basketballer hat viel mit Center Andreas Seiferth zu tun
Diese eine Begegnung in der Innenstadt
hat Andreas Seiferth noch sehr gut in Erin-
nerung. Sie liegt bereits ein paar Wochen
zurück, Seiferth hat sie unter diesem ei-
nen Begriff in seinem Gedächtnis abge-
speichert: skurril.
Es waren keine guten Tage für die Bay-
reuther Basketballer, sie verloren Spiel
um Spiel, sowohl in der Bundesliga als
auch im Europe Cup. Seiferth lief durch
die Fußgängerzone, als ihn auf einmal ein
Passant ansprach: „Hey Seiferth.“ Dann,
so erzählt er es, „habe ich einen Monolog
an den Kopf gekriegt, und dann hat er
‚Schönen Tag noch‘ gesagt und ist weiter-
gegangen“. Der Passant war ein Eisho-
ckeyfan, er hatte mit Basketball nichts am
Hut, auch deshalb war es irgendwie eine
merkwürdige Erfahrung. „Er wollte ein-
fach nur seinen Frust rauslassen, weil es
beim Eishockey auch nicht gut gelaufen
ist“, sagt Seiferth.
Jetzt sitzt Seiferth, 30, in einem Café
am Bayreuther Marktplatz, die jüngste
Niederlage im Europe Cup ist noch keine
24 Stunden alt. „Wir konnten den
Schwung nicht mitnehmen“, sagt Seiferth
und schnipst mit den Fingern. Das 80:84
am Mittwochabend gegen Ventspils, es
war die erste Pleite nach vier Siegen in Se-
rie. Grundsätzlich findet Seiferth aber:
„Der Trend geht nach oben.“
In den ersten Saisonwochen hatte die
Mannschaft noch eine Niederlage an die
andere gereiht. Es war eine angespannte
Zeit, die Stimmung war schlecht, der An-
hang nervös, nicht zuletzt, weil Seiferth
mit einer langwierigen Schulterverlet-
zung fehlte. Bei den Spielen stand er drau-
ßen, man hörte ihn manchmal durch die
Halle schreien, anfeuern, doch er konnte
wenig ausrichten. In der Fußgängerzone
musste er dann die Tiraden über sich erge-
hen lassen, „fast täglich“, sagt Seiferth,
„da habe ich schon gemerkt, wie sehr es
die Leute beschäftigt“.
Jetzt, im Café, soll es ein Gespräch über
den Bayreuther Aufschwung und über sei-
ne Position im Klub werden. Seiferth,
schwarze Jacke, Zweitagebart, tiefe Stim-
me, spielt seit beinahe vier Jahren in Bay-
reuth, alleine deshalb ist er eine Instituti-
on im Verein. Treue ist im Sport noch selte-
ner als im Leben, im Basketball erst recht.
Er aber sei keiner, der stets auf gepackten
Koffern sitze, sagt Seiferth. Der Gedanke,
lange Zeit an einem Ort zu sein und sich
mit einem Klub und den Menschen in der
Stadt zu identifizieren, der gefalle ihm.
Am Nachbartisch lässt sich ein älterer
Mann nieder. Er hört erst eine Weile zu,
dann schaltet er sich irgendwann ins Ge-
spräch ein, leise redend, derart nu-
schelnd, dass es schwer fällt, ihm zu fol-
gen. Er habe heute Geburtstag und lebe
auf der Straße. Der Mann reibt Daumen
und Zeigefinger aneinander. Offenbar
Immer die Idealspur entlang
So diszipliniert wie wenige andere Athletinnen: Anna Schaffelhuber bei der Para-Ski-WM 2019, als sie zum letzten Mal
in ihrer Karriere Medaillen gewann.
ren wenig reden müssen. Sie kam vor 26
Jahren mit einer inkompletten Quer-
schnittslähmung zur Welt, in Regensburg.
Sie merkte als junge Skifahrerin, dass sie
begabt war, und fasste einen Plan: „Ich
will nach ganz oben.“ So wie viele andere
junge, ambitionierte Athleten eben.
Mit 17 gewann sie ihre erste Paralym-
pics-Medaille, Bronze im Super-Riesensla-
lom, weitere Titel folgten rasch. Der Knal-
ler waren natürlich die fünf Goldmedail-
len in Sotschi 2014, in Abfahrt, Super-G,
Riesenslalom, Slalom und Super-Kombi-
nation. Schaffelhuber war damals 21. Vier
Jahre später gewann sie zwei weitere Para-
ahnt er, dass Seiferth inzwischen einer
von ihnen ist, ein Bayreuther. Er, der ge-
bürtige Berliner, redet inzwischen ja auch
manchmal so wie die Leute in der Stadt.
Auch Seiferth sagt jetzt hin und wieder: a
weng. Oder: fei.
„Am Anfang der Saison sind viele Sa-
chen zusammengekommen“, betont Sei-
ferth jetzt, „die Spieler mussten immer
wieder auf anderen Positionen aushelfen,
es kam keine Ruhe rein, und im Umfeld ha-
ben viele schwarz gemalt und die Saison
gleich abgeschrieben. An kleineren Stand-
orten ist es immer sehr emotional – da ist
Bayreuth keine Ausnahme.“
Er spielte mal für den FCB, ehe
er sich – unzufrieden mit seiner
Rolle – nach Franken aufmachte
Seine Stimme hat etwas Beruhigendes
und etwas Bestimmendes zugleich. „Mitt-
lerweile ist es auch vom Selbstverständ-
nis her ein anderes Auftreten“, sagt Sei-
ferth. Was er nicht explizit sagt: Das liegt
auch an ihm.
Er hat die Mannschaft nach seiner
Rückkehr auf Anhieb stabilisiert, er kennt
das System, er weiß, was Trainer Raoul
Korner von ihm als Center verlangt. „Es
wäre leichter für mich gewesen, nach der
„Wir sind jetzt so weit, dass wir in jedem Spiel konkurrenzfähig sind.“ – Das soll,
wenn es nach Andreas Seiferth (links) geht, auch am Sonntag beim Tabellenführer
FC Bayern München gelten.
lympics-Titel, in Super-G und Abfahrt,
das war ihr immens wichtig. Nach oben
kommen ist das eine, oben bleiben un-
gleich schwerer. Er habe selten eine „so dis-
ziplinierte Athletin erlebt“, hat der Bundes-
trainer Justus Wolf einmal gesagt, eine,
die immer die Ideallinie findet – auch
wenn die Ideallinie im Skisport nicht im-
mer die Allerschnellste ist, aber ge-
schenkt. Sieben paralympische Goldme-
daillen, elf WM-Titel, sechs Gesamtwelt-
cup-Siege standen am Ende in Schaffelhu-
bers Vita, und das sind nur die Highlights.
Klar, dass man sich da „komplett“ fühlt,
auch mit 26 Jahren.
Verletzung erst mal ankommen zu dür-
fen“, sagt Seiferth, „aber es hat auch was,
direkt gebraucht zu werden.“ Vor allem
dann, wenn es gut geht.
„Wir sind jetzt so weit, dass wir in je-
dem Spiel konkurrenzfähig sind“, sagt Sei-
ferth. Auch am Sonntag (15 Uhr), bei der
Partie in München, da ist er sicher. Für
ihn selbst wird das Duell mit dem FC Bay-
ern in gleichem Maße besonders und ge-
wöhnlich. Besonders, weil er mal für die
Münchner gespielt hat. Gewöhnlich, weil
es nur ein halbes Jahr war, ehe er sich, un-
zufrieden mit seiner Rolle, nach Oberfran-
ken aufmachte. Dort, in Bayreuth, ist er in-
zwischen einer von ihnen. In München
war Seiferth einer von vielen.
Nun also die Rückkehr. Und zumindest
die leise Hoffnung, den Bayern die erste
Saisonniederlage in der Bundesliga beizu-
bringen. „Wir haben in den vergangenen
Jahren immer relativ gut gespielt in Mün-
chen“, sagt Seiferth, „letztes Mal waren
wir in der Overtime. Das ist also keine
Angsthalle von uns.“ Er weiß aber auch:
„Es muss schon viel zusammenkommen,
damit wir eine Chance haben.“
Sollte der Coup am Ende tatsächlich ge-
lingen, stünde Seiferth das eine oder ande-
re Gespräch in der Fußgängerzone bevor.
Es wären dann Lobeshymnen, keine Tira-
den. sebastian leisgang
FOTO: PETER KOLB / IMAGO
HMG SPORT IN BAYERN 45
FOTO: RALF KUCKUCK / IMAGO
Schaffelhuber haben all die Anfragen,
Galas und Interviews, die nach Sotschi auf
sie einprasselten, recht unvorbereitet ge-
troffen, aber mit der Zeit, sagt sie, habe sie
es „auch genossen, dass ich gehört wurde.
Da konnte ich vielleicht auch das eine oder
andere beeinflussen.“ Para-Sportler kön-
nen sich mittlerweile in den Behörden-
gruppen des Bundes bewerben, die Skifah-
rer im Zoll-Team etwa, wie die Kollegen
aus dem olympischen Ressort. Wobei die
Fördersummen noch nicht die gleichen
sind. „Man schiebt das oft auf die Politik,
aber ich habe oft das Gefühl, dass man sich
manchmal auf dem Erreichten etwas aus-
Einsamer Einsiedler
1860-Mitglieder ändern die Abteilungsordnung
Es hatte, warum auch nicht im Tratsch-
und Streitverein, offenbar schon jemand
damit gedroht, das Kreisverwaltungsrefe-
rat zu alarmieren. Um 19 Uhr am Donners-
tagabend sollte in der Münchner Gaststät-
te Zunfthaus die Versammlung der Fuß-
ballabteilung des TSV 1860 beginnen,
dann trat Abteilungsleiter Roman Beer
ans Mikrofon: „Der Saal ist für diese An-
zahl an Personen nicht ausgelegt. Wir ha-
ben jetzt die Möglichkeit, dass einige sa-
gen, sie gehen freiwillig, oder wir müssen
die Versammlung absagen.“
Normalerweise erscheinen zu dem
Treffen, in dem es satzungsmäßig um Ju-
gendfußball, Futsal und solche Dinge,
aber nicht um den Profifußball geht, nur
rund 100 Menschen. Diesmal waren es
doppelt so viele, weil sich auch einige Geg-
ner der e.V.-Führung angekündigt hat-
ten, denen wiederum die Unterstützer ih-
re Präsenz entgegensetzen wollten –
Grund für das gestiegene Interesse war
die Vertragsauflösung des Profitrainers
Daniel Bierofka, für die einige Mobbing
durch den e.V. und dessen Umfeld verant-
wortlich machen.
„Für das nächste Jahr werden
wir einen großen Saal mieten.“
Zu den Menschen, die nun altruisti-
scherweise den Saal verließen, gehörten
auch das komplette Präsidium um Ro-
bert Reisinger und KGaA-Aufsichtsrat Se-
bastian Seeböck, so dass am Ende nie-
mand mehr da war, den man irgendwas
zu Bierofka hätte fragen können. Um
19.31 Uhr konnte Beer dann endlich sa-
gen: „Es sind jetzt 158 Personen im
Raum, ich darf sie herzlich begrüßen.“
Die Opposition war dann ohnehin
klein und zahm, als Beer entlastet wurde,
stimmten 130 Personen mit Ja, 14 Gegner
wählten die Form der Enthaltung. Mit
Nein stimmte nur ein bärtiger Mann in
der hintersten Ecke, von dem man später
erfahren sollte, dass sein Name Pro-
gramm war. Er beantragte, die anstehen-
de Abstimmung über eine Änderung der
Abteilungsordnung zu verschieben, und
da muss man angeben, wie man heißt.
„Mein Name ist Einsiedler“, sagte er.
Auch mit dem Wunsch nach der Verta-
gung blieb Einsiedler relativ allein, er
sammelte nur 20 Ja-Stimmen. Er hatte
bemängelt, dass die veränderten Passa-
gen zuvor nirgends einsehbar gewesen
waren. Im Gegensatz zu einer Satzungs-
änderung ist dies in diesem Fall zwar
nicht vorgeschrieben. Es war aber durch-
aus viel verlangt, die zahlreichen Ände-
ruht, anstatt weiter zu handeln“, sagt
Schaffelhuber. Ähnliches hat sie in der Ge-
sellschaft beobachtet: „Man ist auf einem
richtig guten Weg“, was die Inklusion an-
geht, die Teilhabe von Menschen mit Be-
hinderung also. Aber auch da sehe sie noch
Defizite, bei der Barrierefreiheit etwa,
„meinem Lieblingsthema“, sagt sie. „Da sa-
ge ich immer: Ich kann in der Gesellschaft
nicht dabei sein, wenn ich nicht hinkom-
me“ – ob das eine Bürgerversammlung ist
oder der Kraftraum an ihrem einstigen
Olympiastützpunkt München, der bis zu-
letzt für Rollstuhlfahrer wie sie nicht ohne
weiteres zugänglich war.
„Es braucht im Para-Sport
weniger Mittel – aber die
braucht es halt“, sagt sie
„Anna“, hat der DBS-Präsident Fried-
helm Julius Beucher kürzlich gesagt,
„wird uns fehlen“, als Fürsprecherin und
Medaillengarantin. Auch Teamkollege Ge-
org Kreiter, 2015 Weltmeister im Riesen-
slalom und der Kombination, hat zuletzt ja
seine Karriere beendet, die Nachwuchsför-
derung wurde lange vernachlässigt. Das
habe sich wieder stark gebessert, sagt
Schaffelhuber, dank der Einstellung einer
Nachwuchstrainerin wie Maike Hujara et-
wa. „Aber bis so etwas anläuft und Ergeb-
nisse sichtbar werden, dauert es halt“, sagt
sie. Auch im Parasport wird vermehrt ge-
tüftelt, an der Dämpfung der Monoski et-
wa, andere Nationen haben die Deutschen
zuletzt überholt oder werden es künftig
noch tun. „Dabei braucht es im Para-Sport
deutlich weniger Mittel als im olympi-
schen, um in der Weltspitze konstant mit-
zuhalten“, sagt Schaffelhuber: „Aber diese
Mittel braucht es halt.“
Anna Schaffelhuber wird sich weiter ein-
bringen. Mit ihren Sport-Camps für Ju-
gendliche mit ohne Behinderung etwa –
wobei es dabei weniger darum geht, den
nächsten Paralympics-Sieger zu casten,
sagt sie, sondern um Inklusion und Selbst-
wertgefühl. Und irgendwann, nach ihrem
Referendariat an der Realschule in Wasser-
burg und einigen Jahren im Beruf, kann
sich Schaffelhuber auch vorstellen, wieder
im Verband zu arbeiten, in der Nachwuchs-
arbeit etwa. Auch wenn sie glaubt, „dass
die Position, die mir vorschwebt, im Ver-
band auch erst mal geschaffen werden
müsste“. Pionierarbeit also, wieder ein-
mal. Den nötigen Plan immerhin, klar, den
hat sie schon in der Tasche.
rungen während des schnellen Vortrags
umfassend zu kapieren. Es gehe darum,
den Text „etwas schlanker zu machen, et-
was geradezuziehen“, erklärte Beer.
Zwischen kleineren Tippfehlern und
veränderten Aufgabenbeschreibungen
für Ordnungsdienstleiter und Behinder-
tenbeauftragten steckte dann aber durch-
aus eine interessante Stelle. Folgender
Passus sollte nämlich nicht nur schlank
gemacht, sondern ersatzlos gestrichen
werden: „Zur Fußballabteilung gehören
nicht die Lizenz-Fußballmannschaft, die
(...) II. Mannschaft sowie die (...) U19, da
diese durch Ausgliederung auf die (...)
KGaA übergegangen sind.“
Was diese Passage im Falle einer Insol-
venz der KGaA bedeutet, ist unklar – das
verknüpfende Wörtchen lautet ja „da“
und nicht etwa „solange“. Sie zu strei-
chen, schadet sicherlich nicht, sollte es ir-
gendwann zu einer Insolvenz kommen,
die sich einige Gegner des Investors Ha-
san Ismaik gut vorstellen können. Zudem
gab es ja immer mal wieder Pläne, die U21
und die U19 in den e.V. zurückzuführen –
auch da wäre diese Stelle der Abteilungs-
ordnung eher hinderlich. „Ich bleibe bei
meiner Begründung“, sagte Beer der SZ
zur Streichung der Passage, „dass das,
was da stand, sowieso Fakt ist und dass
das eine Dopplung war.“
Mit 113 Stimmen wurden die Änderun-
gen dann durchgewunken. In der Aus-
sprache kam es noch zu der immer wie-
derkehrenden Frage, weshalb 1860 keine
Frauenfußballabteilung habe. Beer gab
zu verstehen, dass die Mitgliedsbeiträge
der Abteilung – bei über 20 000 Mitglie-
dern über eine Million Euro – ausschließ-
lich für die Ausbildung von Nachwuchs
für das Drittliga-Profiteam verwendet
werden sollen. Eine Frauenabteilung wä-
re willkommen, müsste sich aber selbst fi-
nanzieren und dennoch ein schlüssiges
sportliches Konzept anbieten. Ein weibli-
ches Mitglied meldete sich: „Frauenfuß-
ball wird bei 1860 nicht anerkannt – die
sind lätschert, die spielen nicht gescheit,
das ist für Männer uninteressant.“ Un-
klar blieb, ob sie sich jetzt eigentlich für
oder gegen die Gründung der Abteilung
aussprach.
Auch diese originelle Diskussion ver-
passten die, die freiwillig gegangen wa-
ren. „Für nächstes Jahr werden wir einen
großen Saal anmieten“, versprach Beer,
der es selbstredend bedauerte, Mitglie-
der zum Gehen veranlasst zu haben.
„Wenn wir dann wieder nur mit 80 Leu-
ten drin hocken sollten, ist mir das auch
egal.“ m. schäflein, p. schneider
46 PROGRAMM SAMSTAG HBG Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

ARD ZDF BR RTL Pro Sieben Sat 1 Arte 3sat

8.25 Die Pfefferkörner 8.50 Die Pfefferkör-
ner 9.20 Die Pfefferkörner 9.50 Tagesschau
9.55 Eisbär, Affe & Co. 10.40 Eisbär, Affe &
Co. 11.30Quarks im Ersten 12.00Tagesschau
12.05 Die Tierärzte – Retter mit Herz 12.55
Tagesschau 13.00 Liebling, weck die Hühner
auf. TV-Komödie, D 2009 14.30 Drunter &
Brüder. TV-Komödie, D 2014 16.00 W wie
Wissen 16.30 Weltspiegel-Reportage 17.00
Tagesschau 17.10 Brisant 17.50 Tagesschau
18.00 Sportschau 18.25 Sportschau Thema
19.25 Spiel ohne Grenze – Wie der Herbst
’89 den Ostfußball veränderte. Doku
8.30 Robin Hood – Schlitzohrvon Sherwood
8.45 heute Xpress 8.50 Bibi und Tina 9.15
Bibi und Tina 9.40 Find me in Paris – Tanz
durch die Zeit 10.25 heute Xpress 10.30
Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Wismar
12.00 heute Xpress 12.05 Menschen – das
Magazin 12.15 Bettys Diagnose 13.00 Bet-
tys Diagnose 13.45 Einer für alle, alles im
Eimer. TV-Komödie, D 2015 15.15 Vorsicht,
Falle! 16.00 Bares für Rares 17.00 heute
Xpress 17.05 Länderspiegel 17.35 plan b
18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20
Wetter 19.25 Dr. Klein. Schicksal. Arztserie
6.30 Dahoam 7.00 Dahoam 7.30 Tele-Gym
7.45 Panoramabilder / Bergwetter 8.45 Te-
le-Gym 9.00 Sehen statt Hören 9.30 Welt
derTiere 10.00 Welt derTiere 10.30 Morgen
fällt die Schule aus. Komödie, D 1971 12.00
Betragen ungenügend! Komödie, D 1972
13.30 Bayern erleben 14.00 Fußball: DFB-
Pokal der Frauen. Achtelfinale: FC Bayern
München – VfL Wolfsburg. Aus München
16.00 Rundschau 16.15 Wildnis Nordameri-
ka 17.00 Blickpunkt Sport 17.45 Zwischen
Spessart und Karwendel 18.30 Rundschau
19.00 Gut zu wissen 19.30 Kunst & Krempel
5.00 Der Blaulicht-Report 5.50 Verdachts-
fälle 6.50 Verdachtsfälle 7.50 Familien im
Brennpunkt 8.50 Familien im Brennpunkt.
Hausmeister fühlt sich unterfordert. Doku-
Soap 9.50 Familien im Brennpunkt 10.55
Der Blaulicht-Report 11.50 Der Blaulicht-
Report 12.50 Der Blaulicht-Report. Doku-
Soap 13.45 Der Blaulicht-Report 14.45 Der
Blaulicht-Report 15.40 Der Blaulicht-Re-
port 16.40 Der Blaulicht-Report 18.00 For-
mel 1: Großer Preis von Brasilien 18.45 RTL
aktuell 18.55 Formel 1: Großer Preis von
Brasilien. Qualifying. Aus São Paulo
5.15 2 Broke Girls 5.35 The Middle 6.15 Two
and a Half Men 7.35 The Big Bang Theory.
Prinzessinnen der Wissenschaft / Ordnung
in der Abstellkammer / Kein Job fürs Leben
8.55 Fresh off the Boat 9.20 Last Man Stan-
ding. Erdrutsch / Schulprobleme 10.15 Eine
schrecklich nette Familie. DerVerfolger / Es
war einmal ein Haus 11.20 The Middle. Das
Schlammloch 11.50 Mr. Griffin – Kein Bock
auf Schule. Comedyserie 12.45 Die Simp-
sons 15.35 Two and a Half Men 18.00 New-
stime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo.
Deutschland streitet: Tempolimit
5.15 Die dreisten drei – Die Comedy-WG
5.20 Genial daneben – Das Quiz 6.05 Genial
daneben – Das Quiz 7.00 Genial daneben –
Das Quiz 8.00 Genial daneben – Das Quiz
8.55 Genial daneben – Das Quiz. Show. Zu
Gast: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Lisa
Feller, Stefan Mross 9.50 Das große Backen
10.50 Das große Backen 11.55 Fittest Fami-
ly Germany 14.05 Auf Streife 15.00 Auf
Streife 16.00 Auf Streife – Die Spezialisten
17.00 Auf Streife – Die Spezialisten 18.00
Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Gren-
zenlos – Die Welt entdecken 19.55 Nachr.
11.00 Kreuzfahrt in die Ostsee – Ein Som-
mer auf dem Wasser 12.30 Kreuzfahrt in die
Ostsee – Ein Sommer auf dem Wasser 13.15
Kreuzfahrt in die Ostsee – Ein Sommer auf
dem Wasser 14.00 Kreuzfahrt in die Ost-
see – Ein Sommer auf dem Wasser 14.45
Wilde Miezen – Katzen allein unterwegs
15.40 Forever – Der Friedhof Père Lachaise.
Dokumentarfilm, F 2006 16.35 Stadt Land
Kunst Spezial 17.15 Arte Reportage 18.10
Mit offenen Karten 18.25 360° Geo-Repor-
tage. Harris Tweed: Rückkehr einer Legende
19.10 Arte Journal 19.30 Barfuß ohne Sattel
5.25 Neuseeland – Eine Segelreise um die
Südinsel 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Al-
penpanorama 9.00 ZIB 9.05 Kulturplatz
9.35 Bilder aus Südtirol 10.05 Martin Wal-
ker – Mein Périgord 10.50 Unbekanntes
Korsika 11.40 Eine Nacht in Venedig. Musik-
komödie, A 1953 13.00 ZIB 13.10 Notizen
aus dem Ausland 13.15 quer 14.00 Kunst &
Krempel 14.30 Ländermagazin 15.00 Natur
im Garten 15.30 Europa-Reportage 16.00
Reisewege 16.45 Ostseereport 17.30 Ein
Paradies für Tiere. TV-Familienfilm, A/D
2005 19.00 heute 19.20 Grenzenlos radikal

20.00 Tagesschau
20.15 Mein Schwiegervater, der Camper
Komödie, D 2019. Mit Oliver
Wnuk, Henning Baum, Birte Ha-
nusrichter. Regie: Holger Haase
Markus neue Flamme Lena wird
schwanger, doch der Schwieger-
vater in spe will sie mit ihrem
Ex-Freund neu verkuppeln.
21.45 Mein Sohn, der Klugscheißer
TV-Komödie, D 2015. Mit Alwara
Höfels, Maximilian Ehrenreich,
Adam Bousdoukos. Regie: Pia
Strietmann. Als die Busfahrerin
Debbie erfährt, dass ihr Sohn
hochbegabt ist, beginnt sie ihr
eigenes Förderprogramm.
20.15 Ein starkes Team
Preis der Schönheit. TV-Kriminal-
film, D 2018. Mit Stefanie
Stappenbeck, Florian Martens,
Arnfried Lerche. Regie: Ulrich
Zrenner. Während eines Fotos-
hootings bricht das Model Leonie
zusammen und stirbt. Das
Mädchen wurde vergiftet.
21.45 Der Staatsanwalt
Sabrinas letzter Flug. Krimiserie.
Mit Rainer Hunold, Simon Eckert,
Fiona Coors. Die junge Stewar-
dess Sabrina Jensen stürzt vom
Dach eines Hotels in den Tod
Jemand hat sie gestoßen.
22.45 heute-journal Mod.: M. Slomka
20.00 Tagesschau
20.15 Tausche Firma gegen Haushalt
TV-Komödie, D 2003. Mit Axel
Milberg, Christine Neubauer,
Adrian Topol. Regie: Karen Müller
Ein Ehepaar tauscht die Rollen:
Er übernimmt Haushalt und
Kinder, sie managt das fast
insolvente Architekturbüro.
21.45 Rundschau Magazin
22.00 Bella und der Feigenbaum
TV-Komödie, D 2013. Mit Christi-
ne Neubauer, Oliver Stokowski,
Regie: Michael Kreindl. Bella
Sommer lebt auf Mallorca und ar-
beitet in der Zahnarztpraxis von
Jonas Berger, ihrer großen Liebe.
20.15 Fußball: EM-Qualifikation
Experte: Jürgen Klinsmann
20.45 Fußball: EM-Qualifikation
Deutschland – Weißrussland. Aus
Mönchengladbach. Anschließend:
Dazwischen: 21.30 Halbzeitanalyse
22.40 Fußball: EM-Qualifikation
Magazin. Highlights und Zsfg.
der anderen Spiele. Experte:
Jürgen Klinsmann. Moderation:
Laura Wontorra. Die Fußball-EM
findet alle vier Jahre statt. Die
Qualifikation dazu ist manchmal
genauso spannend, denn immer
wieder gelingt es „kleinen”
Mannschaften vermeintliche
Top-Favoriten zu schlagen.
20.15 Die Schadenfreundinnen
Romantikkomödie, USA 2014
Mit Cameron Diaz, Leslie Mann,
Nikolaj Coster-Waldau. Durch
einen Zufall erfährt die Anwältin
Carly, dass ihr Freund Mark eine
Ehefrau und noch eine weitere
Geliebte hat. Die drei Frauen
verbünden sich und schmieden
einen raffinierten Racheplan.
22.35 Bad Teacher Komödie, USA 2011
Mit Cameron Diaz, Justin Timber-
lake, Jason Segel. Regie: Jake
Kasdan. Die Lehrerin Elizabeth
hat keine Lust mehr zu arbeiten,
und macht sich auf die Suche
nach einem reichen Mann.
20.15 Nachts im Museum – Das
geheimnisvolle Grabmal
Komödie, USA/GB 2014. Mit Ben
Stiller, Robin Williams. Der Muse-
umswächter Larry sorgt sich um
das geheime Nachtleben seiner
Freunde, denn die magische Tafel
von Ahkmenrah verliert ihre Kraft.
Im Londoner British Museum
sucht Larry nach Hilfe.
22.15 Zathura – Ein Abenteuer im
Weltraum Abenteuerfilm,
USA 2005. Mit Josh Hutcherson,
Jonah Bobo. Walter und Danny
werden von einem geheimnis-
vollen Brettspiel mitsamt ihres
Hauses ins Weltall verfrachtet.
20.15 Friedrich II. – Der Staufer
Der ewige Kampf mit dem Papst.
Dokumentation. Der römisch-
deutsche Kaiser Friedrich II. von
Hohenstaufen war ein Förderer der
Wissenschaft und ein Reformer.
21.10 Tödliches Spiel um die Macht
22.00 Rasputin – Mord am Zarenhof
Dokumentation. Im Jahr 1916
wurde in St. Petersburg der um-
strittene Mönch Grigori Rasputin,
der Vertraute der Zarin, ermordet.
22.55 Depression – Neue Hoffnung?
Dokumentation. Wissenschaftler
vermuten, dass Infektionen bei
der Entstehung von Depressionen
eine Rolle spielen könnten.
20.00 Tagesschau
20.15 BBC Proms – Konzert aus der
Royal Albert HallKonzert. Edward
Elgar: Konzert für Violoncello und
Orchester, e-Moll, op. 85 / Doro-
thy Howell: „Lamia” für Orches-
ter / Mieczyslaw Weinberg: Sinfo-
nie Nr. 3 h-Moll, op. 45. Ausfüh-
render: Sheku Kanneh-Mason
(Cello). Die litauische Chefdirigen-
tin des City of Birmingham
Symphony Orchestra gilt als sehr
engagiert und energiegeladen.
21.50 Kunst hoch 2 (3/6)
Mit Silvia Gertsch und Xerxes Ach
22.35 Kaiser (1/3) Drama, D 2019. Mit
Michael Sideris, Gisa Flake

23.15 Tagesthemen
23.35 Das Wort zum Sonntag
23.40 Inas Nacht Late-Night-Show.
Zu Gast: Ulrike Folkerts, Kai Pflau-
me, Beth Hart, Thees Uhlmann
0.40 Mein Schwiegervater, der Camper
Komödie, D 2019
2.10 Tagesschau Nachrichten
2.15 Mein Sohn, der Klugscheißer
TV-Komödie, D 2015
3.45 Die Tierärzte – Retter mit Herz
4.35 Deutschlandbilder
23.00 Der Hypnotiseur
Thriller, S 2012. Mit Mikael Pers-
brandt. Regie: Lasse Hallström
0.55 heute-show
1.25 Trigger Effect – Eine Stadt im
Ausnahmezustand
Thriller, USA 1996. Mit Kyle Ma-
cLachlan. Regie: David Koepp
2.55 Kurzer Prozess – Righteous Kill
Actionfilm, USA 2008
4.35 Broadway Therapy Komödie,
USA/D 2014. Mit Owen Wilson
23.30 Der Nesthocker
TV-Romantikkomödie, D 2018
Mit Francis Fulton-Smith
1.00 Betragen ungenügend!
Komödie, D 1972. Mit Hansi Kraus
2.30 Wildnis Nordamerika
Dokumentationsreihe
3.15 Zwischen Spessart und
Karwendel Magazin
4.00 Gut zu wissen Magazin
4.30 Kunst & Krempel
Familienschätze unter der Lupe
0.00 Faisal Kawusi live! Glaub nicht
alles, was du denkst
Show. Faisal Kawusi, der sympa-
thische Afghane erobert mit
seinem ersten Soloprogramm
die Bühnen der Republik.
2.00 Kaya Yanar live! Around the
World Show
3.40 Der Blaulicht-Report Halbnackte
Frisörin sitzt gefesselt in Schau-
fenster / Kind sucht Spielkame-
radin auf dem Straßenstrich
0.20 Die Schadenfreundinnen
Romantikkomödie, USA 2014
Mit Cameron Diaz, Leslie Mann,
Nikolaj Coster-Waldau. Regie:
Nick Cassavetes. Carly erfährt,
dass ihr Freund eine Frau und eine
weitere Geliebte hat. Gemeinsam
sinnen die drei Frauen auf Rache.
2.20 Bad Teacher
Komödie, USA 2011
4.05 Mom Nestflucht
4.20 Two and a Half Men Comedyserie
0.20 Daybreakers
Horrorthriller, AUS/USA 2009
Mit Ethan Hawke, Willem Dafoe,
Sam Neill. Eine weltweite Seuche
hat die Bevölkerung in Vampire
verwandelt, ein kleiner Rest von
Menschen ist auf der Flucht.
2.00 The Illusionist Drama,
USA/CZ 2006. Mit Edward Norton,
Paul Giamatti, Jessica Biel
3.40 Daybreakers
Horrorthriller, AUS/USA 2009
23.50 Streetphilosophy Lebe, um zu
arbeiten! Mit Ronja von Rönne
0.20 Square für Künstler
Magazin. Carte Blanche für Sara
Giraudeau – „Meine Helden”
0.45 KurzSchluss U.a.: Schwerpunkt
Kindheit / Zoom – Wilde Fee /
Making of – Kaulquappe
1.40 Betragen ungenügend
Komödie, F 1933
2.30 Arte Journal
2.50 Der Fall Doktor Schiwago
23.05 Dreck (2/3) Drama, D 2019
23.35 Apollo und Artemisia (3/3)
Drama, D 2019. Mit Artur
Moskvitin, Irene Della Casa
0.00 maischberger. die woche
Zu Gast: Günther Jauch, Sahra
Wagenknecht, Marcel Reif, Chris-
tiane Hoffmann, Robin Alexander
1.15 lebens.art U.a.: Im Rampenlicht –
Die Jahrhundert-Buhlschaft
2.15 Griechenland: Von den
Gipfeln bis ans Meer (1-4/5)

KOMÖDIE WESTERN DRAMA POLITTHRILLER

RTL 2 TELE 5 ZDF VOX
Sonntag, 21.55 Uhr Sonntag, 20.15 Uhr Nacht zu Montag, 1 Uhr Samstag, 20.15 Uhr

Natürlich blond Denen man nicht … Frantz Die Erfindung der …

Reese Witherspoons Exkursion in die
wundersame Welt der Rechtswissen-
schaft ist das blaue Gummibonbon unter
den Komödien: ein guilty pleasure, nicht
richtig gesund, kein kulinarischer Hoch-
genuss – aber doch irgendwie lecker.
Witherspoon spielt Elle, die in Harvard
Jura studiert, um ihren Ex-Freund zu-
rückzugewinnen, obwohl sie sich eigent-
lich mehr für Modedesign oder Heiraten
interessieren würde. Und dabei stellt sich
heraus, dass sie vielleicht doch gar keine
schlechte Anwältin wäre; ganz bestimmt
aber den Ex-Freund nicht zurück möch-
te. Das ist ungeheuer charmant – und der
Regisseur Robert Luketic beweist, dass es
manchmal reicht, wenn ein Film genau
das wird, was er sein will, in diesem Fall:
albern und lustig und manchmal gar herz-
erwärmend. Ein köstliches blaues Gum-
mibonbon ist eben immer noch besser als
ein missratenes Soufflé.
… vergibt: Der Rancher Ben Zachary
(Burt Lancaster) ist Familienvorstand,
seit sein Vater von Indianern getötet
wurde. Seine Mutter, die Brüder und
Adoptivschwester Rachel (Audrey Hep-
burn) leben in Texas, Ben ist in Rachel
vernarrt, und es gefällt ihm nicht, dass
der Sohn des Nachbarn sie heiraten will.
Dann taucht ein alter Mann auf und be-
hauptet, Rachel sei das Kind von India-
nern. Bald kreuzen die Indianer selbst
auf und verlangen Rachel zurück – Ben
muss seine Familie bald gegen alle ver-
teidigen. Ein ungewöhnliches Thema
für einen Western von 1960, John Hus-
ton war mit dem Film dennoch unglück-
lich – er wollte ein noch deutlicheres
Statement über Rassismus in Amerika
daraus machen. Burt Lancaster aber
wollte vor allem Erfolg damit haben –
und er war nun mal nicht nur der Star,
sondern auch der Produzent.
Fiktionen, glaubt der französische Fil-
memacher François Ozon, retten unse-
re Seelen in Krisenzeiten. Deswegen
denken wir uns Geschichten zum Trost
aus. Der junge Franzose Adrien (Pierre
Niney) taucht 1919, ein Jahr nach Ende
des Ersten Weltkriegs, am Grab des Sol-
daten Frantz in Quedlinburg auf. Die
Familie von Frantz, besonders seine Ver-
lobte Anna (Paula Beer), klammert sich
an den jungen Mann, der behauptet,
mit Frantz befreundet gewesen zu sein,
vor dem Krieg. Anna fühlt sich zu
Adrien hingezogen, die Schwiegereltern
unterbinden das nicht. In Quedlinburg
wütet inzwischen der Hass auf die Fran-
zosen, und Anna wird nicht gern an der
Seite von Adrien gesehen. So geht es
einerseits um Krieg und Hass und die
Folgen – und man kann bei Ozon doch
ganz wunderbar sehen, wie sich Frank-
reich und Deutschland gleichen.
… Wahrheit: Als John Maddens Thriller
Ende 2016 ins Kino kam, stand kaum
jemand der Sinn nach einem Film über
Ränkeschmieden in Washington. Dabei
ist Die Erfindung der Wahrheit fast eine
kathartische Erfahrung: Die knallharte,
verschlagene Lobbyistin Elizabeth Sloa-
ne (Jessica Chastain) ist so eine Art Kelly-
anne Conway mit Gewissen. Eigentlich
setzt sie sich für jeden Dreck ein, und
das Verdrehen von Fakten ist ihre Spezi-
alität. Aber sie gerät unerwartet an ihre
eigene moralische Grenze, als sie Politi-
ker für Waffenhersteller beeinflussen
soll. Was passiert, wenn eine solche
Frau sich von der Gegenseite rekrutie-
ren lässt? Es wäre nur der halbe Spaß,
würde man verraten, worauf das im Fall
von Miss Sloane hinausläuft – aber sie
zahlt es den Senatoren heim. Manchmal
muss eine Frau eben tun, was eine Frau Moral ist in ihrem Geschäft nicht gefragt: Elizabeth Sloane (Jessica Chastain) ist eine
tun muss. susan vahabzadeh erfolgreiche Lobbyistin. Die irgendwann aber doch Skrupel bekommt. FOTO: RTL

Phoenix ARD-alpha RTL 2 Vox Kabel 1 Bayern 2

8.00 Die geheime Welt der Pflanzen 8.45 Die
geheimeWelt derPflanzen 9.30 plan b 10.00
Europas schönste Parks 10.45 Europas
schönste Parks 11.30 Sanssouci von oben
12.00 phoenixvorort. B’90/Grünen-Bundes-
delegiertenversammlung in Bielefeld 16.30
Europas schönste Parks 17.15 Die geheime
Welt der Pflanzen (1-3/3) 19.30 plan b 20.00
Tagesschau 20.15 Beruf: Königin! 21.00 Be-
ruf: Königin! 21.45 Beruf: Königin! 22.30 Ro-
yale Liebe. Märchen, Macht, Mätressen.
Dokumentation 23.15 ZDF-History 0.00
Aufstieg und Fall des Kommunismus 0.45
Aufstieg und Fall des Kommunismus
NDR
8.30 24-Stunden-Kitas 9.00 Hofgeschich-
ten 9.30 Typisch! 10.00 Wie geht das? 10.30
NaturNah 11.00 Die Nordreportage 12.00
Unsere Geschichte 12.27 Hofgeschichten
12.45 Schicksal Schule? So gerecht ist Ame-
rika! 13.15 Die gefährlichsten Schulwege
der Welt 14.00 Sportclub live. DFB-Pokal
Frauen: Bayern München – VfL Wolfsburg,
Achtelfinale 16.00 Hubert und Staller 16.45
Usedom... mit Judith Rakers 17.30 Tim Mäl-
zer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30
Regional 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-
Theater. Der möblierte Herr. Schauspiel, D
1971 21.45 Gefragt – Gejagt 1.00 Quizduell
SWR
8.30 In aller Freundschaft 9.15 Familie Dr.
Kleist 10.00 Landesschau 10.45 Nachtcafé
12.15 Schnittgut 12.45 Marktcheck 13.30
„Marktcheck” deckt auf 14.15 Von Müttern
und Töchtern. TV-Komödie, D 2007 15.45
Pferdesport: Stuttgart German Masters
17.00 Nizza, da will ich hin! 17.30 Mallorca –
à la carte (1/2) 18.00 Aktuell 18.15 Landes-
schau Mobil 18.45 Stadt – Land – Quiz
19.30 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Die
Schlagernacht 2019 in der Berliner Wald-
bühne 22.49 Aktuell 22.55 Talk am See mit
Gaby Hauptmann 23.55 Wiedersehen mit
einem Fremden. TV-Drama, D 2010
MDR
12.45 Unser Dorf hat Wochenende 13.15 Ex-
peditionen ins Tierreich (1/2) 14.00 So schön
ist die Sächsische Schweiz. Eine unterhaltsa-
me Entdeckungsreise mit Uta Bresan. Doku-
mentarfilm, D 2019 16.00 MDR vor Ort 16.25
MDR aktuell 16.30 Go Trabi Go. Komödie, D
1991 18.00 Heute im Osten 18.15 Unterwegs
in Sachsen 18.45 Glaubwürdig 18.54 Unser
Sandmännchen 19.00 Regional 19.30 MDR
aktuell 19.50 Quickie 20.15 Ein Kessel Bun-
tes – Spezial 22.30 MDR aktuell 22.35 Boxen.
IBO-WM im Halbschwergewicht: Dominic
Bösel (D) – Sven Fornling (S). Aus Halle 0.35
Clarissas Geheimnis. TV-Drama, D/A 2012
12.30 Campus Magazin 13.00 Planet Wis-
sen 16.00 Visite 17.00 Meryns Sprechzim-
mer 17.45 Hauptsache gesund 18.30 Unter
unserem Himmel 19.15 Schätze der Welt –
Erbe der Menschheit 19.30 Global 3000
20.00 Tagesschau 20.15 Ich, Leonardo da
Vinci. Dokumentarfilm, GB/CDN 2013 21.45
Unter unserem Himmel 22.30 Empathie –
Stumme Schreie. TV-Drama, D 2010 0.00
1969 – Das Auto von morgen 0.30 1971 –
Zukunftsvehikel 1.15 1970 – Neue Wege im
deutschen Flugzeugbau 1.45 Schritte ins
Weltall 2.15 Ich, Leonardo da Vinci. Doku-
mentarfilm, GB/CDN 2013 3.40 UFO
WDR
11.30 Die Sendung mit der Maus Spezial
12.00 Markt 12.45 Der Haushalts-Check mit
Yvonne Willicks 13.30 Ausgerechnet 14.00
Südtirol 14.45 Lachgeschichten 15.15 Für
immerKult 16.00 FürimmerKult 16.45 Beste
Heimathäppchen 17.00 Land und lecker (4)
HÖRFUNK 17.45 Kochen mit Martina und Moritz 18.15
TIPPS Westart 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokal-
zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Keiner schiebt
uns weg. TV-Drama, D 2018 21.45 Mitter-
nachtsspitzen 22.45 Soweit dazu 23.15 Do-
Jenseits der Realität mian live 0.15 Carolin Kebekus: PussyTerror
Thomas Meinecke adaptiert in seinem Hörspiel Der Tod TV 1.00 Tiere total: Von Grzimek bis zum
kommt auf einem bleichen Pferd einen realen Fall aus der US- Katzenvideo. Dokumentarfilm, D 2018
amerikanischen Provinz: Countrymusik, Waffenbesitz und
Homophobie ergeben eine tödliche Kombination (Bayern 2,
Freitag, 21.05 Uhr). Ins Fantastische driften unterdessen eini- HR
ge andere Hörspiele ab: Philip K. Dicks Science-Fiction-Zwei-
13.55 Das schüchterne Krokodil 14.25 Ame-
teiler Die drei Stigmata des Palmer Eldritch etwa (1 Live,
donnerstags, 23 Uhr), Bram Stokers Dracula in vier Teilen rikas Flüsse (3) 15.10 Das Waisenhaus für
wilde Tiere 16.00 Sarah Wiener – Eine Wo-
(WDR 3, Montag bis Donnerstag, 19.04 Uhr), dem Im Land des
che unter ... 3/4) 16.45 Hessen à la carte
finsteren Grafen mit Jens Harzer vorgeschaltet ist (WDR 3, 17.15 heimspiel! am Samstag 17.45 Engel
Sonntag, 19.04 Uhr). fragt 18.15 maintower weekend 18.45
Koch’s anders – hessische Küche neu ent-
Schwierigkeiten des Andersseins deckt 19.30 hessenschau 20.00 Tagesschau
Bis heute werden manche Kranke als verrückt abgestempelt. 20.15 Wunderschön! 21.45 Karibische
Zwei Hörspiele tauchen tief ein in ihre Lebenswirklichkeiten. Traumziele. Kuba, Trinidad, Dominikanische
Republik. Dokumentarfilm, D 2015 23.15
So Irmgard Maenners Ursendung Teure Schwalben über eine
Kommissar Beck – Die neuen Fälle. Heißer
traumatisierte, in ihrer eigenen Welt lebende Frau (DLF Kul- Schnee. TV-Kriminalfilm, S 1998 0.35 Red
tur, Mittwoch, 22.03 Uhr). Mein prähistorisches Hirn handelt
Lights. Mysterythriller, E/USA 2012
von einem Hirnforscher mit einer Parkinson-Erkrankung
(WDR 3, Samstag, 19.04 Uhr). Von dem schwierigen Verhältnis
zu ihrem Körper erzählt Roxane Gay in ihrem Nachtstudio-Es-
say Hunger (Bayern 2, Dienstag, 20.05 Uhr). RBB
16.20 Alfons Zitterbacke. Abenteuerfilm,
Neue Wege DDR 1966 17.25 Miete oder Moral – Wohn-
Claus Josten hat für sein Feature Mehr Commercy – weniger raum als Ware 17.55 Unser Sandmännchen
Kommerz! die Gelbwesten in Frankreich ein Jahr lang begleitet 18.00 rbb UM6 – Das Ländermagazin 18.30
(DLF, Dienstag, 19.15 Uhr). Ohne Auto leben?! setzt sich mit neu- rbb Kultur – Das Magazin 19.00 Heimatjour-
nal 19.30 Abendschau / Brandenburg aktuell
en Verkehrskonzepten auseinander (NDR Kultur, Dienstag,
20.00 Tagesschau 20.15 Berlin – Schicksals-
20 Uhr). Das ARD-Radiofeature Die Libanon-Connection han- jahre einerStadt. Das Jahr1990. Neue Staffel
delt von Geldwäschenetzwerken, die Drogenkartelle und Ter- 21.45 rbb24 22.00 Mordkommission Istan-
roristen unterstützen (u. a. SWR 2, Mittwoch, 22.03 Uhr; Bay- bul. Der Broker vom Bosporus. TV-Kriminal-
ern 2, 23.11., 13.05 Uhr; NDR Info und WDR 5, 24.11., 11 Uhr). film, D 2015. Mit Erol Sander, Oscar Ortega
Mit dem Prix Europa wurde das BBC-Feature A Sense of Quiet- Sánchez, Idil Üner 23.30 Der Sohn des Waf-
ness über das lange Zeit sehr strikte Abtreibungsgesetz Ir- fenmachers. Drama, AUS/PA 2007 1.00 Ela –
lands ausgezeichnet (DLF Kultur, Dienstag, 22.03 Uhr). sfi Skizzen zum Abschied. Drama, D 2017
5.15 X-Factor: Das Unfassbare 6.00 Infomer-
cial 7.00 Infomercial 8.00 Vier himmlische
Freunde. Komödie, USA 1993 10.05 Air Ame-
rica. Abenteuerfilm, USA 1990 12.15 Die
Schnäppchenhäuser – Jeder Cent zählt 13.15
Die Schnäppchenhäuser – Jeder Cent zählt
14.15 Die Bauretter16.15 Zuhause im Glück –
Unser Einzug in ein neues Leben 18.15 Hartz
und herzlich 20.15 The Tuxedo – Gefahr im
Anzug. Actionfilm, USA 2002 22.05 Jackie
Chan – Chinese Zodiac. Actionfilm, HK/CHN
2012 0.10 Unleashed – Entfesselt. Action-
thriller, F/USA/GB 2005 2.05 Beyond Skyline.
Sci-Fi-Film,USA/GB/SIN/INO/CHN/CDN2017
Tele 5
5.35 Digimon Frontier 6.00 Werbesendung
8.00 Werbesendung 10.00 Werbesendung
12.00 Werbesendung 14.00 Neu im Kino:
Making-of 14.15 Der rosarote Panther
14.40 Beastmaster – Herr der Wildnis16.30
Sea Patrol 17.25 Sea Patrol 18.20 Relic Hun-
ter – Die Schatzjägerin 19.20 Relic Hunter –
Die Schatzjägerin. Treibjagd 20.15 Tremors
2 – Die Rückkehr der Raketenwürmer. Thril-
ler, USA 1996. Mit Fred Ward, Chris Gartin,
Helen Shaver 22.10 Tremors 3 – Die neue
Brut. TV-Horrorkomödie, USA 2001 0.20
Tremors 4 – Wie alles begann. Horrorkomö-
die, USA 2004 2.05 Werbesendung
Kinderkanal
11.45 Schmatzo – Kochen mit WOW 12.00 4
½ Freunde 13.35 Das Geheimnis der Mur-
mel-Gang. TV-Kinderfilm, E 2013 15.05
Komm mit in meine Schule! 1/6) 15.30 Robin
Hood – Schlitzohr von Sherwood 15.55 The
Garfield Show16.35 OperationAutsch! 17.00
Timster 17.15 Leider laut (3/10) 17.40 Shaun,
das Schaf18.00 Ein Fallfürdie Erdmännchen
18.15 Esme & Roy 18.35 Weißt du eigentlich,
wie lieb ich dich hab? – Die Abenteuer des
kleinen Hasen 18.50 Unser Sandmännchen
19.00 Sherazade – Geschichten aus 1001
Nacht 19.25 Checker Tobi 19.50 logo! 20.00
KiKA Live 20.10 Leider lustig (3/30). Reihe
Super RTL
13.15 Barbie – Traumvilla-Abenteuer (2/39)
13.45 Spirit: wild und frei 14.15 Friends –
Freundinnen auf Mission 14.35 Grizzy & die
Lemminge 14.55 Dennis & Fletscher –
Blämtastisch! 16.10 Dennis & Fletscher –
Blämtastisch! 16.40 Dennis & Fletscher –
Blämtastisch! 17.10 Grizzy & die Lemminge
17.40 Angelo! 18.10 Bugs Bunny und Looney
Tunes 18.35 Woozle Goozle. Magazin 19.05
ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.40 Super
Toy Club 20.15 Asterix bei den Olympischen
Spielen. Komödie, F/D/E/I/B 2008 22.35 Ei-
ne samtige Bescherung. TV-Romantikko-
mödie, USA 2014 0.20 Infomercials
5.30 Medical Detectives – Geheimnisse der
Gerichtsmedizin 6.00 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier 11.50 Shopping
Queen 16.55 Die Pferdeprofis 18.00 hund-
katzemaus 19.10 Der Hundeprofi. Doku-
Soap 20.15 Die Erfindung der Wahrheit.
Drama, F/USA 2016. Mit Jessica Chastain,
Mark Strong, Gugu Mbatha-Raw. Regie:
John Madden. Nach einem Konflikt mit ih-
rem Vorgesetzten wechselt die Waffenlob-
byistin Elizabeth Sloane die Seiten. 23.00
Law & Order: Special Victims Unit. Teufels
Küche. Krimiserie 23.55 Medical Detecti-
ves – Geheimnisse der Gerichtsmedizin
ORF 2
15.00 Der Bergdoktor 15.45 Der Bergdoktor
16.30 Unterwegs beim Nachbarn 16.55 Re-
ligionen der Welt 17.00 ZIB 17.05 Aktuell in
Österreich 17.30 Bewusst gesund – Das
Mag. 18.00 Bürgeranwalt 19.00 Bundes-
land heute 19.23 Wetter aus dem Bundes-
land 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55
Sport aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Don-
na Leon. Wie durch ein dunkles Glas. TV-
Kriminalfilm, D 2009 21.50 ZIB 22.00 Mord-
kommission Istanbul. Ein Dorf unter Ver-
dacht. TV-Kriminalfilm, D 2017 23.30 Rocco
Schiavone – Der Kommissar und die Alpen.
Sieben Jahre sterben.TV-Kriminalfilm, I 2016
ONE
7.10 kinokino 7.25 Die Landärztin: Ein neues
Leben. TV-Heimatfilm, D 2008 8.55 Besser
als Du. TV-Komödie, D 2015 10.25 Zwei
Sturköpfe im Dreivierteltakt. TV-Komödie,
D 2016 11.55 kinokino 12.10 Brisant 12.50
extra 3 13.20 Die Oma-Opa-Mama-Papa-
Guck-mal-Show 13.50 Telespiele 14.30 Hot
in Cleveland 18.00 Love Birds – Ente gut
alles gut. Romantikkomödie, NZ 2011 19.40
Brisant 20.15 Allmen und das Geheimnis
des rosa Diamanten. TV-Kriminalfilm, D
2017 21.45 Das Leuchten der Stille. Drama,
USA 2010 23.25 Die Florian Schroeder Sati-
reshow 0.10 extra 3 0.40 NightWash
Eurosport 1
7.40 Tourenwagen: Weltcup. 1. Rennen. Aus
Macao (CHN) 8.40 Snooker: World Main
Tour. Aus Belfast 10.30 Olympische Spiele
11.00 Olympische Spiele 11.30 Olympische
Spiele 12.00 Tourenwagen: Weltcup. 1. Ren-
nen. Aus Macao (CHN) 12.30 Snooker: World
Main Tour 13.45 Snooker: World Main Tour.
Northern Ireland Open: Halbfinale. Aus Bel-
fast 17.30 Radsport: Bahn-Weltcup 19.05
Tourenwagen: Weltcup 19.40 Eurosport
News 19.45 Snooker: World Main Tour. Nort-
hern Ireland Open: Halbfinale. Aus Belfast
23.30 Eurosport News 23.45 Schwimmen:
International Swimming League
5.20 In Plain Sight – In der Schusslinie 6.10
Numb3rs 9.00 Unforgettable 10.55 Castle
15.25 Elementary 16.20 kabel eins news
16.30 Elementary. Unberechenbar / Blut ist
dicker / Alles Lüge? / Pulverfass 20.15 Ha-
waii Five-0. Inferno / Schnüffler. Krimise-
rie. Mit Alex O’Loughlin, Scott Caan, Jorge
Garcia. Der Hacker Aaron Wright hat im
Auftrag eines Drogenbarons den Pyroma-
nen Jason Duclair aus dem Gefängnis be-
freit. 22.15 LethalWeapon. Besser leben mit
Chemie. Actionserie. Mit Damon Wayans
23.15 SEALTeam. Mit dem Rücken zurWand
0.05 Hawaii Five-0 1.50 Lethal Weapon
Sky 1
5.20 Sechserpack. Show. Mitwirkende:
Mirco Reseg, Thomas M. Held, Hanno Fried-
rich, Emily Wood, Nina Vorbrodt, Shirin So-
raya 5.45 Doc Martin (51-5) 14.35 Master-
Chef 16.30 Hubert und Staller (5). Der Sturz
des Königs / Brautjungfer über Bord / Puzz-
lespiele / Mein lieber Schwan 20.15 Eine
Liga für sich – Buschis Sechserkette (2). 3.
Staffel, Moderation: Frank Buschmann
21.10 The Good Doctor (1) 21.55 Doc Martin
(3). Noch mehr Überraschungen 22.50 Mas-
terChef 0.45 FARID – Magic Unplugged (5)
1.40 The Heart Guy. Adieu, Arcadia / Liebes-
geflüster 3.10 Sechserpack. Das erste Mal
ZDF neo
5.35 Terra X 16.55 Die glorreichen 10 18.20
Sketch History 18.45 Dinner Date 19.30 Mit
80 Jahren um die Welt 20.15 Auf falscher
Fährte. Thriller, USA/D/CDN 2014. Mit Do-
minic Cooper, Samuel L. Jackson, Gloria
Reuben. Regie: Peter Howitt. Nach einem
Autounfall begeht der Staatsanwalt Brock-
den Fahrerflucht. Ein anderer landet in dem
Fall vor Gericht. 21.30 Passengers. Drama,
USA/CDN 2008 22.55 The Darkness. Hor-
rorthriller, USA 2016 0.20 Auf falscher Fähr-
te. Thriller, USA/D/CDN 2014. Mit Dominic
Cooper, Samuel L. Jackson, Gloria Reuben.
Regie: Peter Howitt 1.35 Silent Witness
Sport 1
5.45 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 9.15 Die
PS-Profis 9.30 Normal 10.00 Teleshopping
12.00 Sport-Quiz 15.00 Storage Wars – Ge-
schäfte in Kanada (4) 15.30 Storage Wars –
Geschäfte in Kanada (5) 16.00 Storage
Wars – Geschäfte in Kanada 19.00 Storage
Wars – Geschäfte in Kanada 19.30 Darts:
Grand Slam of Darts. Highlights Viertelfina-
le. Experte: Robert Marijanovic 21.00 Darts:
Grand Slam of Darts. Viertelfinale. Aus Wol-
verhampton (GB) 0.00 Sport-Clips 0.45 Te-
leshopping 1.00 Sport-Clips 1.05 Teleshop-
ping 1.20 Sport-Clips 1.50 Teleshopping
2.00 Sport-Clips 2.05 Teleshopping
5.03 Heimatspiegel 6.05 Rucksackradio.
U.a.: Der Stöttener Moos-Erlebnispfad 8.05
Bayerisches Feuilleton. Georg Queri. Schrift-
steller, Journalist, Volkskundler 9.05 Bayern
2 am Samstagvormittag 12.05 Zeit für Bay-
ern. U.a.: Der schöne Tod. Die Nürnberger
Epitaphienkunst – gestern und heute. Von
Barbara Bogen 13.05 radioFeature. Gras als
Medizin. Wie Deutschland in die Cannabis-
Zukunft stolpert 14.05 Breitengrad 14.30
Nahaufnahme 15.05 „Die Odyssee des Ho-
mer“ (9+10/21). Hörspiel von Christoph Mar-
tin 16.29 Bayern 2-Playlist 17.05 Jazz & Poli-
tik 17.55 Zum Sonntag. Zu Gast: Stephanie
von Luttitz 18.05 Weltempfänger 18.30 ra-
dioMikro 18.53 Betthupferl 19.05 Zündfunk
20.05 radioSpitzen. Mamma mia Bavaria –
Solokabarett von Luise Kinseher 21.05 Zeit
für Bayern (Wh.) 22.05 Eins zu Eins 23.05
Nachtmix 0.05 radioJazznacht
BR-KLASSIK
6.05 Auftakt 8.05 Piazza 8.30 CD-Tipp 10.30
Zoom – Musikgeschichte, und was sonst
geschah 11.05 Meine Musik 12.05 Diverti-
mento. U.a.: Carste: Aus „Lump mit Herz“
(Leitung:WillyMattes) 13.05 Cantabile. Sop-
ran-Sternstunde 14.05 Das Musik-Feature
15.05 On stage. Zum Tod des Dirigenten
WernerAndreasAlbert. U.a.: Strawinsky: „Le
baiser de la fée“, Suite 17.05 Do Re Mikro
18.05 Jazz und mehr 19.05 Kammermusik.
J. Haydn: Streichquartett h-Moll op. 64 Nr. 2
(The London Haydn Quartet); Gouvy: Kla-
viertrio a-Moll op. 18 (Riccardo Cecchetti,
Klavier; Luigi de Filippi, Violine; Sandro Meo,
Violoncello) 20.05 Konzertabend. U.a.: Ravel:
„Rapsodie espagnole“; Korngold: Violinkon-
zert D-Dur op. 35; Milhaud: „Le bœuf sur le
toit“ op. 58 22.05 Forum Alte Musik. Leonar-
do da Vinci und die Musik seiner Zeit 23.05
Musik der Welt 0.05 ARD-Nachtkonzert
Deutschlandfunk
5.35 Presseschau 6.05 Kommentar 6.10
Informationen 6.35 Morgenandacht. Pas-
torin Claudia Aue, Kiel 9.10 Das Wochen-
endjournal. Berlin auf dem Strich – das
Geschäft mit der Prostitution 10.05 Klas-
sik – Pop – et cetera. Zu Gast: Alin Coen,
Musikerin 11.05 Gesichter Europas 12.10
Infos 12.50 Internationale Presseschau
13.10 Themen der Woche 13.30 Eine Welt
14.05 Campus und Karriere 15.05 Corso –
Kunst & Pop 16.05 Büchermarkt 16.30 For-
schung aktuell 17.05 Streitkultur 17.30
Kultur heute 18.10 Infos 18.40 Hintergrund
19.05 Kommentar 19.10 Sport am Samstag
20.05 „Die dritte Arbeitskraft, mein Geld“.
Hörspiel von Michael Stauffer 22.05 Atelier
neuer Musik. Eine Art der menschlichen
Güte und inneren Toleranz. Der Komponist
und Lehrer Günther Kochan 22.50 Sport
aktuell 23.05 Lange Nacht. Bossa Nova
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HBG PROGRAMM SONNTAG 47

ARD ZDF BR RTL Pro Sieben Sat 1 Arte 3sat

9.30 Die Sendung mit der Maus 10.03 Dorn-
röschen. TV-Märchenfilm, D 2009 11.00
Schneeweißchen und Rosenrot. TV-Mär-
chenfilm, D 2012 12.03 Presseclub 12.45
Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30
Bundestag live. Gedenkstunde zum Volks-
trauertag 14.30 Liebe am Fjord – Abschied
von Hannah. TV-Drama, D 2012 16.00 Liebe
Zartbitter. TV-Liebeskomödie, D 2003 17.25
Tagesschau 17.30 Wo Liebe allein nicht
hilft – Wenn Angehörige an Depression er-
kranken 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus
Berlin 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel
6.20 Wickie und die starken Männer 6.35
Heidi. Die Mutprobe 7.00 Ernest & Celestine
7.10 Ernest & Celestine 7.20 Bibi und Tina
7.45 Mia and me 8.10 Mia and me 8.35 Lö-
wenzahn 9.03 sonntags 9.30 Katholischer
Gottesdienst 10.15 Kreuzfahrt ins Glück
11.50 Bares für Rares – Lieblingsstücke
14.10 Du ahnst es nicht! 14.55 heute Xpress
15.00 Midnight Sun – Eisbär auf Reisen.
Abenteuerfilm, CDN/I 2014 16.30 planet e.
17.00 heute 17.10 Sportreportage 18.00
ZDF.reportage 18.30 Terra Xpress 19.00
heute 19.10 Berlin direkt 19.30 Terra X
8.30 Das Märchen von der Prinzessin, die
unbedingt in einem Märchen vorkommen
wollte. Märchenfilm, D 2013 9.50 KlickKlack
10.20 BR-Klassik 11.00 Der Sonntags-
Stammtisch 12.00 quer 12.45 Gut zu wissen
13.15 Gernstl – Siebenmal Bayern 14.00
Querbeet 14.30 Bärbels Garten im Altmühl-
tal 15.00 Evangelischer Gottesdienst 16.00
Rundschau 16.15 Euroblick 16.45 Kreuzer
trifft ... 17.15 Schuhbecks Küchenkabarett
17.45 Schwaben und Altbayern 18.30 Rund-
schau 18.45 Bergauf, bergab 19.15 Unter
unserem Himmel. Reportagereihe
5.10 Verdachtsfälle 5.55 Familien im Brenn-
punkt 6.55 Familien im Brennpunkt 7.55 Fa-
milien im Brennpunkt 8.55 Die Superhänd-
ler – 4 Räume, 1 Deal 11.50 Undercover Boss.
Doku-Soap 13.45 Stars im Einsatz – Die RTL
Spendenmarathon-Reportage 14.40 Bauer
sucht Frau (5) 16.45 Explosiv – Weekend
17.15 Formel 1: Großer Preis von Brasilien
17.45 RTL aktuell 18.00 Formel 1: Großer
Preis von Brasilien. Das Rennen. Aus São
Paulo 19.55 Formel 1: Großer Preis von Bra-
silien. Siegerehrung und Highlights. Experte:
Timo Glock. Moderation: Florian König
5.05 Two and a Half Men. Die Männergrup-
pe / Stur, zwanghaft und unflexibel / Der
Sockengolf-Champion 6.10 Eine schreck-
lich nette Familie. Meine Frau, die Königin /
Meine Frau, die Königin. Comedyserie. Mit
Ed O’Neill, Katey Sagal, David Garrison 7.10
Galileo 8.15 Galileo. Magazin 9.20 Galileo.
Magazin 10.25 Galileo Big Pictures. Show
13.45 Galileo Big Pictures 15.40 Fußball:
U21-EM-Qualifikation. Deutschland – Bel-
gien. Kommentar: Matthias Stach. Experte:
René Adler 18.00 Newstime 18.10 taff
weekend 19.05 Galileo. Alpakabettdecken
5.05 Watch Me – das Kinomagazin 5.30 Auf
Streife 6.20 Auf Streife 7.20 Auf Streife 8.20
So gesehen – Talk am Sonntag. Gespräch
ÜnsalArik 8.40 DancingonIce11.25 111völlig
verrückte Viecher! Die witzigsten Tiere der
Welt 13.30 Zathura – Ein Abenteuer im Welt-
raum.Abenteuerfilm,USA200515.35Nachts
im Museum – Das geheimnisvolle Grabmal.
Komödie, USA/GB 2014. Mit Ben Stiller, Robin
Williams, Owen Wilson. Regie: Shawn Levy
17.30 Hochzeit auf den ersten Blick. Doku-
Soap. Experten: Dr. Sandra Köhldorfer, Beate
Quinn, Markus Ernst 19.55 Nachrichten
9.00 Menschenrechte – Im Namen der Kids
9.20 Arte Junior Magazin 9.35 Der fantasti-
sche Mr. Murray 10.30 Vom Bauen in den
Bergen10.55DasWispernderVergangenheit
11.25 Vox Pop 12.20 Verschollene Filmschät-
ze 12.50 Verschollene Filmschätze 13.15 Von
Tieren und Hexen 14.00 Die Schweiz von
oben – Vom Zauber der Alpenrepublik 14.55
Geheimnis Gletscher: Spurensuche im Eis
15.50 Hans Hartung 16.45 Metropolis 17.30
Andris Nelsons dirigiert Tschaikowskys 5.
Sinfonie 18.25 ZuTisch ... 18.55 Karambolage
19.10 Arte Journal 19.30 360° Geo-Reportage
10.05 JohannesBrahms:Sinfonie Nr. 1c-Moll,
op. 68 10.50 Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 2
D-Dur, op. 73 11.35 Johannes Brahms: Sinfo-
nie Nr. 3 F-Dur, op. 90 12.20 „Ich habe kein
Talent zum Hassen” 13.00 ZIB 13.05 Erlebnis
Österreich 13.30 Über den Dächern von Paris
13.50 La Belle Époque – Paris um 1900 14.35
Die neue Wildnis (1/3) 15.15 Die neue Wildnis
(2/3) 16.00 Die neue Wildnis (3/3) 16.45
Housesitter – Lügen haben schöne Beine.
Liebeskomödie, USA 1992 18.30 Museums-
Check 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40
Schätze derWelt – Erbe der Menschheit

20.00 Tagesschau
Mit Wetter. Nachrichten
20.15 Tatort
Die Pfalz von oben. TV-Kriminal-
film, D 2019. Mit Ulrike Folkerts,
Lisa Bitter, Ben Becker. Regie: Bri-
gitte Maria Bertele. Ein Polizist
wird bei einer Kontrolle erschos-
sen. Als Lena Odenthal Stefan
Tries, den dortigen Revierleiter,
trifft, wird ihr schnell klar, dass
dieser seine eigene Sicht darauf
hat, was rechtens ist.
21.45 Anne Will Polittalk
22.45 Tagesthemen
Mit Sport und Wetter
Moderation: Pinar Atalay
20.15 Marie fängt Feuer: Alles oder
nichts TV-Heimatfilm, D 2019. Mit
Christine Eixenberger, Wolfgang
Fierek. Regie: Hans Hofer. Nach-
dem sie geholfen hat, einen Mann
aus seinem Auto zu befreien, wird
er als Stalker zur Bedrohung für
Marie. Da die Polizei nicht eingrei-
fen kann, mobilisiert Marie ihre
Freunde zu ihrem Schutz.
21.45 heute-journal
Wetter. Nachrichten
22.15 Trapped – Gefangen in Island (5)
TV-Kriminalfilm, ISL/D 2019. Mit
Ólafur Darri Ólafsson, Ilmur Krist-
jánsdóttir, Ingvar E. Sigurðsson
Regie: Börkur Sigþórsson
20.00 Tagesschau
20.15 Der Komödienstadel
Selbst ist die Frau. Lustspiel, D 2018
Mit Judith Peres, Armin Stockerer,
Manuela Denz. Regie: Thomas
Stammberger. Ferdl und
Marianne hätten gern Enkel,
aber nicht, dass ihre Tochter
Veronika ihr Kind allein aufzieht.
21.45 Rundschau Sonntags-Magazin
22.00 Ein Mord mit Aussicht
TV-Kriminalfilm, D 2015. Mit Ca-
roline Peters, Bjarne Mädel, Meike
Droste. Sophie Haas wird ver-
dächtigt, ihren Erzfeind getötet
zu haben. Ihre Kollegin Sandra
Holm aus Hammelforst ermittelt.
20.15 Ninja Warrior Germany
4 Nationen Special. Show
Kandidaten: Arleen Schüssler
(Kapitänin Team Deutschland),
Alexander Wurm (Team Deutsch-
land), Max Sprenger (Team
Deutschland), Oliver Edelmann
(Team Deutschland), René Casselly
(Team Deutschland), Sladjan Dju-
labic (Team Deutschland), Drew
Drechsel (Kapitän Team USA), Flip
Rodriguez (Team USA), Isaac Cal-
diero (Team USA), Jamie Rahn
(Team USA), Jessie Graff (Team
USA), Neil Craver (Team USA) u. a.
22.50 Ninja Warrior Germany
Das Phänomen!
20.15 Doctor Strange Fantasyfilm,
USA 2016. Mit Benedict Cumber-
batch, Chiwetel Ejiofor. Regie:
Scott Derrickson. Der egozentri-
sche Neurochirurg Dr. Stephen
Strange lebt ein Leben auf der
Überholspur – bis er sich beide
Hände verletzt. Seine Suche nach
der passenden Medizin führt ihn
in ein Kloster im Himalaja.
22.35 John Wick Actionthriller, USA/
CHN 2014. Mit Keanu Reeves,
Michael Nyqvist. Regie: Chad
Stahelski. Der frühere Auftrags-
killer John Wick wird wieder aktiv,
um die Gangster zu jagen, die
ihm alles genommen haben.
20.15 Dancing on Ice Show. Jury: Katari-
na Witt, Judith Williams, Daniel
Weiss. Kandidaten: Jenny Elvers,
Klaudia mit K, Lina Larissa Strahl,
Nadine Angerer, Nadine Klein,
Jens Hilbert, Joey Heindle, Peer
Kusmagk, Eric Stehfest, André
Hamann. Mod.: Daniel Bosch-
mann, Marlene Lufen. Stilvolle
Eistanz-Kür oder schmerzhafte
Rutschpartie? Welcher Prominen-
te wird eins mit dem Eis und ver-
zaubert Publikum und Jury? Wer
tanzt sich trotz Strapazen zum
Sieg? Wer erwärmt mit seinen
Performances die Herzen der
Zuschauer und der Juroren?
20.15 Slumdog Millionär Drama, IND/
GB 2008. Mit Dev Patel, Saurabh
Shukla, Anil Kapoor. Der Slumbe-
wohner Jamal Malik wird von der
Polizei verhört. Der Teenager soll
beim indischen „Wer wird Millio-
när?” geschummelt haben. Er er-
zählt ihnen sein unglaubliches
Leben als Junge aus der Gosse.
22.10 Glück auf, Kinder
Dokumentation. In einer Grund-
schule in der Bergbaustadt Visé
in Belgien haben die meisten
Kinder etwas gemein: Ihre
Großeltern kamen aus der Türkei,
um in der Steinkohlezeche
„Hasard Cheratte” zu arbeiten.
20.00 Tagesschau
20.15 Nuhr Wissenswertes
Von und mit Dieter Nuhr. Show.
Roboter sollen bald gescheiter
sein als die Menschen – warum
muss denn überhaupt gelernt
werden, fragt Dieter Nuhr.
21.00 Satire Battle (1/2)
Kabarett + Satire. Mitwirkende:
Till Reiners, Moritz Neumeier, Lisa
Catena, Nektarios Vlachopoulos.
Moderation: Ariane Alter
21.45 Eine Braut kommt selten allein
TV-Tragikomödie, D 2017.
Mit Paul „Sido” Würdig, Michelle
Barthel, Petra Schmidt-Schaller
Regie: Buket Alakus

23.05 ttt – titel, thesen, temperamente
U. a.: Der Krieg in Nordsyrien und
warum Europa seine Vermittler-
rolle wahrnehmen muss: Gilles
Kepels starke Analyse der
Krisen in der arabischen Welt
23.35 Bericht vom Parteitag der Grünen
Zu Gast: Annalena Baerbock
23.50 Hannah Arendt
Biografie, ISR/D/F/ISR 2012
1.40 Die geheimnisvolle Fremde
Thriller, F/PL/GB 2011
23.55 ZDF-History Tina Turner – Rock-
queen. Mutter. Kämpferin.
0.40 heute Xpress
0.45 Bericht vom Parteitag von Bünd-
nis 90/Die Grünen in Bielefeld
1.00 Frantz Drama, F/D 2016. Mit Pi-
erre Niney. Regie: François Ozon
2.45 Terra X Faszination Erde (2/2):
Kuba – Das Erbe der Revolution
3.30 Terra X Die Alpen – Eine große
Geschichte. Dokumentationsreihe
4.15 ZDF-History Dokumentation
23.30 Mittermeier! Show. Zu Gast:
Alfred Dorfer (Kabarettist)
0.15 Tausche Firma gegen Haushalt
TV-Komödie, D 2003. Mit Axel
Milberg. Regie: Karen Müller
1.40 Schuhbecks Küchenkabarett
Schäuferla mit Kloß /
Gebratener Wurstsalat mit Käse
Zu Gast: Volker Heißmann
2.10 Unter unserem Himmel
2.55 Bergauf, bergab
3.25 Frankenschau Magazin
23.50 Ninja Warrior Germany
2.10 Der Blaulicht-Report Doku-Soap
Blutverschmierte Frau unter
Schock / Hilferuf aus dem Kornfeld
3.00 Der Blaulicht-Report Doku-Soap
Schreckliche Ahnung nach
Zahnarztbesuch / Frau erhält
Morddrohung per Video
3.55 Der Blaulicht-Report Doku-Soap
Brennender Wohnwagen enthüllt
Verzweiflungstat / Müllmann
findet Baby in Container
0.40 Pirates of the Caribbean – Am
Ende der Welt Abenteuerfilm,
USA 2007. Mit Johnny Depp,
Orlando Bloom, Keira Knightley
Regie: Gore Verbinski. Will, Eli-
zabeth und Captain Barbossa
wollen Jack Sparrow aus dem
Land der Toten zurückholen.
3.25 El Gringo
Actionfilm, USA 2012. Mit
Scott Adkins, Christian Slater
4.55 Watch Me – das Kinomagazin
23.00 Die Martina Hill Show – Best of
23.30 Genial daneben Zu Gast: Hella
von Sinnen, Wigald Boning, Matze
Knop, Chris Tall, Michael Kessler
0.30 Dancing on Ice Show. Jury: Katari-
na Witt, Judith Williams, Daniel
Weiss. Kandidaten: Jenny Elvers,
Klaudia mit K, Lina Larissa Strahl,
Nadine Angerer, Nadine Klein,
Jens Hilbert, Joey Heindle u. a.
2.55 Auf Streife – Die Spezialisten
3.40 Auf Streife – Die Spezialisten
23.10 Die Thomaner – Herz und Mund
und Tat und Leben
Dokumentarfilm, D/J 2012
Mit Thomanerchor. Regie:
Paul Smaczny, Günter Atteln
1.05 Im Labyrinth der Geschlechter
Frauenfiguren der Händel-Zeit
2.20 Arte Journal
2.45 Früchte des Zorns,
Klassiker der Weltliteratur
Dokumentation
3.40 Von Tieren und Hexen
23.15 Malcolm X
Biografie, USA 1992. Mit Denzel
Washington, Angela Bassett,
Albert Hall. Regie: Spike Lee
2.30 Amerikas Westküste (1/5)
Washington. Doku-Reihe
3.15 Amerikas Westküste (2/5)
Oregon. Dokumentationsreihe
3.55 Amerikas Westküste (3/5)
Nordkalifornien. Doku-Reihe
4.40 Amerikas Westküste (4/5)
Zentralkalifornien. Doku-Reihe

Phoenix ARD-alpha RTL 2 Vox Jetzt im Netz Kabel 1 Bayern 2

9.30 phoenix vor ort. B’90/Grünen-Bundes-
delegiertenversammlung in Bielefeld 12.00
Presseclub 13.00 die diskussion 13.30 Ge-
denkstunde zum Volkstrauertag 14.45 Auf-
stieg und Fall des Kommunismus 17.45 Be-
ruf: Königin! 18.30 Beruf: Königin! 19.15 Be-
ruf: Königin! 20.00 Tagesschau 20.15 Todes-
straßen – Unterwegs am Limit. Die gefähr-
lichsten Straßen der Welt. Dokumentarfilm,
D 2016 21.45 DirtyDollars 22.30 DirtyDollars
23.15 heute-show 23.45 extra 3 0.15 aug-
stein und blome 0.45 Todesstraßen – Unter-
wegs am Limit. Die gefährlichsten Straßen
der Welt. Dokumentarfilm, D 2016
NDR
8.30 Musikalischer Reiseführer 9.00 Nord-
magazin 9.30 Hamburg Journal 10.00
Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten
un binnen extra 11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 3 nach 9 13.30 Handball: Bundesliga.
THW Kiel – TSV Hannover-Burgdorf 15.30
Hightech auf dem Acker – Agritechnica
Hannover 16.00 Lieb und teuer 16.30 Sass:
So isst der Norden 17.00 Bingo! 18.00 Ost-
seereport 18.45 DAS! 19.30 Regional 20.00
Tagesschau 20.15 Inselgeschichten. Spie-
keroog und Hiddensee 21.45 Die NDR-
Quizshow 22.30 Die NDR Quizshow XXL
0.15 Flieg mit mir! 1.05 Anne Will
SWR
10.45 odysso – Wissen im SWR 11.30 rund-
um gesund 12.15 Wilder Wilder Westen
13.00 Für immer daheim. TV-Heimatfilm, D
2011 14.30 Expedition in die Heimat 15.15
Mühlenträume zwischen Alb und Eifel 16.00
Pferdesport: Stuttgart German Masters
17.15 Wildes Deutschland 18.00 Aktuell
18.15 Ich trage einen großen Namen 18.45
Treffpunkt 19.15 Die Fallers 19.45 Aktuell
20.00 Tagesschau 20.15 Die unglaubliche
Reise der Wanderwölfe. Dokumentarfilm, D
2019 21.45 SWR Sport 22.30 Haus ohne
Dach. Drama, D/IRQ/KAT2016 0.20 New Pop
Festival 2019 1.05 Die Pierre M . Krause Show
MDR
10.15 Sindbads siebente Reise. Fantasy-
film, USA/GB 1958 11.40 Riverboat 13.50
Sagenhaft 15.20 Salto postale 16.20 MDR
aktuell 16.25 Das Oder-Delta 17.10 In aller
Freunds. – Die jungen Ärzte 18.00 MDR ak-
tuell 18.05 In aller Freundschaft 18.52 Un-
ser Sandmännchen 19.00 Regional 19.30
MDR aktuell 19.50 Kripo live 20.15 Steimles
Welt 21.45 MDR aktuell 22.00 Ist die Schule
noch zu retten? 22.45 Maschinenmen-
schen – Wenn Technik unter die Haut geht
23.30 Wohin mit all der Liebe – Die Paliash-
vili-Musikschule Tiflis. Dokumentarfilm, D/
GEO 2018 0.50 „Go Trabi Go” Forever
13.00 Planet Wissen 14.00 Planet Wissen
15.00 Planet Wissen 16.00 Kunst & Krempel
16.30 Newton 17.00 Xenius 17.30 W wie
Wissen 18.00 Gut zu wissen 18.30 Quarks
19.15 Schätze der Welt – Erbe der Mensch-
heit 19.30 Respekt. Parallelgesellschaf-
ten – echte Gefahr oder Kampfbegriff?
20.00 Tagesschau 20.15 Geheimnisvolle
Orte 21.00 Geheimnisvolle Orte. Dokumen-
tationsreihe 21.45 Der Bettlervon Paris. Der
Bettler von Paris 22.30 KlickKlack 23.00
lesenswert. Magazin. Zu Gast: Norbert Gst-
rein, Sibylle Lewitscharoff 23.30 alpha-Jazz
1.15 UFO 2.05 Die Tagesschau vor 20 Jahren
WDR
12.15 Alle Augen Auf ... Stars aus dem Ruhr-
pott 13.00 Wilder Wilder Westen XXL. Do-
kumentarfilm, D 2019 14.30 Hallo Schatz –
Vom Plunder zum Prachtstück 15.15 Meine
Traumreise nach Patagonien 15.45 Meine
Traumreise nach Kapstadt 16.15 Mit Ruck-
sack von Duisburg um die Welt 16.45 Mein
Schwiegervater, der Stinkstiefel. TV-Komö-
die, D/A2015 18.15 Tiere suchen ein Zuhause
19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00
Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Jür-
gen Beckers: Isch glaub' et Disch! 22.15 Die
letzte Instanz (3/4). Der Meinungstalk 23.15
Nuhr im Ersten 0.00 Nonstop Comedy
HR
10.50 In aller Freundschaft 11.35 In aller
Freundschaft – Die jungen Ärzte 12.25 2
Sturköpfe im Dreivierteltakt. TV-Komödie,
D 2016 13.55 Das Waisenhaus für wilde Tie-
re 14.45 Lissabon – die Stadt, der Fluss und
das Meer 15.30 Vielseitiges Korfu – Von den
Göttern verwöhnt 16.15 Alles Wissen 17.00
Mex 17.45 defacto 18.30 Hessen-Reporter
19.00 maintower kriminalreport 19.30 hes-
senschau 20.00 Tagesschau 20.15 So geht
Heimat(4)21.00SogehtHeimat(3)21.45Das
große Hessenquiz 22.30 Dings vom Dach
23.15 strassen stars 23.45 Die Montagsma-
ler 0.30 Ich trage einen großen Namen
RBB
12.50 Morden im Norden 13.35 Heimatjour-
nal 14.00 Tierarztgeschichten. Doku-Soap
14.45 Berlin – Schicksalsjahre einer Stadt
16.15 In aller Freundschaft – Die jungen Ärz-
te 17.05 In aller Freundschaft 17.50 Unser
Sandmännchen 18.00 rbb UM6 – Das Län-
dermagazin 18.30 Gartenzeit 19.00 Täter –
Opfer – Polizei 19.30 Abendschau / Branden-
burg aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Ge-
fragt – Gejagt 21.00 Gefragt – Gejagt 21.45
rbb24 22.00 Vom Westen in die DDR 22.45
Arkona Rethra Vineta. Eine Reise zu versun-
kenen Orten. Dokumentarfilm, D 1990 0.45
Chronik der Wende 1.00 Chronik der Wende
6.05 Air America. Abenteuerfilm, USA 1990
8.20 Infomercial 9.20 X-Factor: Das Unfass-
bare 10.15 X-Factor: Das Unfassbare 11.15
Die Schnäppchenhäuser – Der Traum vom
Eigenheim 12.15 Die Schnäppchenhäuser –
Der Traum vom Eigenheim 13.15 Die
Schnäppchenhäuser –DerTraumvomEigen-
heim 14.15 Zuhause im Glück – Unser Einzug
in ein neues Leben 16.15 Der Trödeltrupp –
DasGeldliegtimKeller17.15MeinneuerAlter
18.15 GRIP – Das Motormag. 20.15 Miss Bo-
dyguard. Actionkomödie, USA 2015 21.55
Natürlich blond. Komödie, USA 2001 23.50
NewYork Taxi. Actionkomödie, USA/F 2004
Tele 5
5.35 Digimon Tamers 6.00 Werbesendung
8.00 Werbesendung 10.00 Werbesendung
10.30 Hour of Power 11.30 Werbesendung
13.30 Werbesendung 15.00 Neu im Kino:
Making-of 15.20 Der rosarote Panther
15.40 Stargate 16.45 White Inferno –
Snowboarder am Abgrund. TV-Katastro-
phenfilm, CDN/USA 2001 18.30 Sinbad and
the Clash of the Furies. Abenteuerfilm, USA
2016 20.15 Denen man nicht vergibt. Wes-
tern, USA 1960. Mit Burt Lancaster, Audrey
Hepburn, Audie Murphy. Regie: John Hus-
ton 22.50 Django. Italowestern, I/E/F 1966
0.40 Heaven’s Gate. Western, USA 1980
Kinderkanal
11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Der Prinz und der Abendstern.
Märchenfilm, CS 1979 13.20 Amelie rennt.
Familienfilm, D/I 2017 14.50 Die Regeln von
Floor 15.00 Hexe Lilli 15.45 Simsalagrimm
16.35 Paula und die wilden Tiere 17.00 1, 2
oder 3 17.25 The Garfield Show 18.00 Ein Fall
fürdie Erdmännchen 18.15 Esme & Roy18.35
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? –
DieAbenteuerdeskleinenHasen18.50 Unser
Sandmännchen 19.00 Sherazade – Ge-
schichten aus 1001 Nacht 19.25 pur+ 19.50
logo! Die Welt und ich 20.00 Erde an Zukunft
20.15 stark! 20.30 Schau in meine Welt!
Super RTL
13.15 Barbie – Traumvilla-Abenteuer 13.45
Barbie – Die geheime Welt der Glitzerfeen.
TV-Animationsfilm, USA 2011 14.55 Die Tom
und Jerry Show 15.10 Bugs Bunny und Loo-
ney Tunes 15.40 Bugs Bunny und Looney
Tunes 16.10 Bugs Bunny & Looney Tunes
16.35 Bugs Bunny und Looney Tunes 17.10
Grizzy & die Lemminge 17.40 Angelo! 18.10
Bugs Bunny und LooneyTunes 18.35 Woozle
Goozle 19.05 ALVINNN!!! und die Chipmunks
19.45 Tom und Jerry 20.15 Eine Elfe zu Weih-
nachten. TV-Familienfilm, USA 2012 22.00
Cold Justice – Verdeckte Spuren 22.55 Cold
Justice –Verdeckte Spuren 0.00 Infomercials
5.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier
13.45 Passengers. Abenteuerfilm, AUS/USA
2016 16.00 Der Autodetektiv – Auf der Su-
che nach der ersten Liebe (2). Dokumenta-
tionsreihe 17.00 auto mobil 18.10 Unser
Traum vom Haus (2). Doku-Soap. Jenny und
Maik aus Dreikirchen / Jessica und André
aus Schwalmtal / Janina und Robert aus
Bergfeld. Ob Stadtvilla, Hausboot, Ruine,
denkmalgeschütztes Haus oder Bunga-
low – ein Traumhaus hat viele Fassaden.
19.10 Hot oder Schrott – Die Allestester.
Doku-Soap 20.15 Grill den Henssler 23.35
Prominent! 0.20 Medical Detectives
ORF 2
14.00 Seitenblicke 14.05 Andi & Alex am
Sonntag 14.30 Rosamunde Pilcher: Wieder-
sehen in Rose Abbey. TV-Drama, D 2009
16.00 Natur im Garten 16.30 Erlebnis Ös-
terreich 16.55 Was ich glaube 17.00 ZIB
17.05 Mobilitas … 17.35 Zurück zur Natur
18.25 Österreich-Bild 19.00 Bundesland
heute 19.17 Lotto 19.30 Zeit im Bild 19.49
Wetter 19.55 Sport aktuell 20.05 Seitenbli-
cke 20.15 Tatort. Die Pfalz von oben. TV-
Kriminalfilm, D 2019 21.50 ZIB 2 am Sonn-
tag 22.10 Im Zentrum 23.05 Aus der Haut.
TV-Drama, D/A 2015 0.35 Der Bulle von Tölz.
Tod in der Brauerei. TV-Kriminalfilm, D 1997
ONE
5.05 Hustle – Unehrlich währt am längsten
6.00 Love Birds – Ente gut alles gut. Ro-
mantikkomödie, NZ 2011 7.35 Lindenstraße
10.35 Telespiele 11.20 Die Oma-Opa-Ma-
ma-Papa-Guck-mal-Show 11.50 Quarks
12.35 Käthe und ich – Das Findelkind. TV-
Drama, D 2019 14.05 Für immer dein. Lie-
besdrama, CDN 2012 15.40 kinokino short-
cuts 15.45 Hart aber herzlich (1-2 19.45
Lindenstraße 20.15 Eine Klasse für sich.
TV-Drama, D 2019 21.45 Tatort. Die Pfalz
von oben. TV-Kriminalfilm, D 2019 23.15
Lindenstraße 23.45 Tatort. Die Pfalz von
oben. TV-Kriminalfilm, D 2019
Eurosport 1
10.30 Tourenwagen: Weltcup. 1. Rennen.
Aus Macao (CHN) 11.00 Tourenwagen:
Weltcup 11.30 Tourenwagen: Weltcup 12.15
Snooker: World Main Tour 13.45 Snooker:
World Main Tour 17.00 Tourenwagen: Welt-
cup 17.30 Tourenwagen: Weltcup 18.00
Tourenwagen: Weltcup. 3. Rennen 18.45
Snooker: World Main Tour. Northern Ireland
Open: Finale 19.40 Eurosport News 19.45
Snooker: World Main Tour. Northern Ireland
Open: Finale. Aus Belfast 23.00 WATTS
Sportzapping 23.15 Eurosport News 23.20
Schwimmen: International Swimming
League 0.30 Tennis: US Open. Magazin
5.30 Elementary. Unberechenbar / Blut ist
dicker / Alles Lüge? / Pulverfass. Krimiserie
8.55 Abenteuer Leben Spezial 11.00 Rosins
Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf!
Show. Jury: Frank Rosin 15.00 Mein Lokal,
Dein Lokal – Der Profi kommt. „Taverna
Santorini”, Tutzing 16.00 kabel eins news
16.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi
kommt. „Die Post Herrsching”, Herrsching
20.15 Unser Bahnhof (1/4) 22.20 Abenteuer
Leben am Sonntag. Auf ein Bier mit Aben-
teuer Leben 0.20 Mein Revier. Ordnungs-
hüter räumen auf. Doku-Soap 2.05 Ach-
tung Kontrolle! Wir kümmern uns drum
Sky 1
5.00 Brooklyn Nine-Nine (1-2 9.40 Die
Goldbergs (1-5 13.45 Modern Family. Kin-
der der Liebe / Fulgencio geht halt gar
nicht / Die Phantome der Oper / Der Schlaf
der Vernunft / Haarspaltereien / Irritierte
Trauzeugen / Der Wow-Faktor / Lass uns
The Disaster Artist übertreiben / Die Dunphys der Zukunft? /
Obwohl The Room von 2003 als
KOMÖDIE Lügen haben große Scheine 17.45 Master-
einer der schlechtesten Filme Chef 19.40 Mitfahr-Randale – Wer aus-
NETFLIX steigt, verliert. Show. Mit Karolin Oester-
der Geschichte gilt, erlangte er
Kultstatus. The Disaster Artist ling (Schauspielerin), Simon Pearce (Come-
dian) 20.15 8 Tage (3-4). Glaube / Hoffnung.
erzählt dessen Entstehung. James Franco, fasziniert von
Dramaserie. Mit Christiane Paul 22.00 Ele-
dem Phänomen, übernahm sowohl die Regie als auch die mentary 0.15 You, Me and the Apocalypse
Hauptrolle. FOTO: WARNER BROS.
ZDF neo
5.00 Terra X 12.10 Frauen, die Geschichte
machten 13.40 Terra X 15.50 Die glorrei-
chen 10 16.35 Sketch History 17.00 Death in
Paradise. Hot Spots / Bittere Bohnen 18.45
Father Brown. Der Fall Ambrosius / Die
Töchter Jerusalems 20.15 Jesse Stone – Oh-
ne Reue. TV-Kriminalfilm, USA 2010. Mit
Tom Selleck, Kathy Baker, Kohl Sudduth.
Regie: Robert Harmon 21.35 Solo für Weiss
(1-2). Das verschwundene Mädchen / Die
Wahrheit hat viele Gesichter. TV-Kriminal-
film, D 2016 0.35 heute-show 1.05 Neo
Magazin Royale 1.50 Lewis. Mord in bester
Gesellschaft. TV-Kriminalfilm, GB 2008
Sport 1
5.55 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00
Antworten mit Bayless Conley 8.30 Die Ar-
che-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15
BL pur Klassiker 11.00 Doppelpass. Die Run-
de 13.00 Viktoria (3) 13.30 Darts: Grand Slam
Papillon of Darts 14.00 Darts: Grand Slam of Darts.
Halbfinale 16.55 Eishockey: Deutsche Eisho-
DRAMA Remake des Klassikers von
ckeyLiga.Aus Mannheim 19.30 Darts: Grand
SKY 1973, mit Charlie Hunnam (Foto) Slam of Darts. Highlights Halbfinale 20.00
in der Steve-McQueen-Rolle als Darts: Grand Slam of Darts. Finale. Aus Wol-
zu unrecht wegen Mordes Verur- verhampton (GB) 22.00 Motorsport – Por-
teilter. Er wird in ein Straflager in Französisch-Guyana ge- sche GT Magazin 22.30 Motorsport: Porsche
sperrt, wo er einen Pakt schließt, der ihm die Flucht ermög- Supercup 23.00 Die PS-Profis – Mehr Power
lichen soll – und weit mehr einbringt. FOTO: IMAGO / ZUMA PRESS aus dem Pott 0.00 Sport-Clips
5.03 Heimatspiegel 6.05 Heimatspiegel 6.45
Positionen 7.05 radioMikro 7.30 Sonntags-
huhn 8.05 Kath.Welt. Männer. Ein Rollenbild
im Wandel? 8.30 Ev. Perspektiven. „Hacking
Work“.Arbeit neu denken 9.05 Am Sonntag-
vormittag 12.05 kulturWelt 12.30 radioTex-
te – Das offene Buch. Salman Rushdie und
„Quichotte“ in München (1/2) 13.05 radio-
Reisen 14.05 Diwan 15.05 „Rauschunterdrü-
ckung. Ein Aufnahmezustand“. Hörspiel von
Ulrich Bassenge 16.05 Eins zu Eins. Zu Gast:
Fitzgerald Kusz, Schriftsteller17.05 radioDo-
ku 17.30 Bayern 2-Playlist 18.05 Kulturjour-
nal 19.30 Musik für Bayern 20.05 Bayeri-
sches Feuilleton. Georg Queri. Schriftsteller,
Journalist, Volkskundler 21.05 radioFeature.
Gras als Medizin. Wie Deutschland in die
Cannabis-Zukunft stolpert 22.05 Zündfunk
Generator. Kann uns LSD helfen, die Klima-
krise zu verhindern? 23.05 Nachtmix
BR-KLASSIK
6.05 Auftakt 7.05 Laudate Dominum 8.05
Die Bach-Kantate. Mache dich, mein Geist,
bereit 9.05 Das Musikrätsel 10.05 Sinfoni-
sche Matinée. U.a.: J. Haydn: Sinfonie Nr. 44
e-Moll, „Trauer-Sinfonie; „Berenice, che
fai?“ Hob. XXIVa/10; Sinfonie Nr. 52 c-Moll
12.05 Tafel-Confect 12.20 CD-Tipp 12.40
Das Stichwort 13.05 Après-midi 15.05
Wunsch:Musik 17.05 Do Re Mikro 18.05 Ci-
nema 19.00 Albert Lortzing: „Zum Groß-
Admiral“. Komische Oper in drei Akten. Mit
Anett Fritsch, Lavinia Dames, Julian Prégar-
dien u.a., Münchner Rundfunkorchester,
Ulf Schirmer (Ltg.) 22.05 Geistliche Musik.
U.a.: Michael: „Der 116. Psalm“ (Gundula
Anders, Martina Lins-Reuber, Sopran; Har-
ry van Berne, Tenor; Alsfelder Vokalensem-
ble; Musica Fiata Köln, Leitung: Wolfgang
Heibich) 23.05 Musik der Welt. Lieder der
Nacht: Armenien 0.05 ARD-Nachtkonzert
Deutschlandfunk
5.05 Auftakt 6.05 Kommentar6.10 Geistliche
Musik 7.05 Information und Musik 7.50 Kul-
turpresseschau 8.35 Am Sonntagmorgen.
DerMauerfallbegannimPfarrgarten.Wiedie
Malteser die Wende 1989 in Gang setzten
9.10 Die neue Platte 9.30 Essay und Diskurs
10.05 Ev. Gottesdienst. Zu Gast: Pastor Nor-
bert Giebel, Predigt 11.05 Interview der Wo-
che 11.30 Sonntagsspaziergang 13.05 Infos
13.30 Zwischentöne 15.05 Rock et cetera
16.10 Büchermarkt 16.30 Forschung aktuell
17.05 Kulturfragen 17.30 Kultur heute 18.10
Inf. 18.40 Hintergrund 19.05 Kommentar
19.10SportamSonntag20.05Freistil.17Hip-
piesrevisited.Wirträumenimmernoch21.05
Ludwigsburger Schlossfestspiele 2019. „Ein
deutsches Leben in Liedern“. Lieder von
Hanns Eisler. Zu Gast: Holger Falk, Bariton,
Steffen Schleiermacher, Klavier 23.05 Der
Tag 23.30 Sportgespräch 0.05 Radionacht

ULF SCHIRMER
UND DAS MÜNCHNER Ulf Schirmer, der frühere Künstlerische Leiter
des Münchner Rundfunkorchesters, kehrt
RUNDFUNKORCHESTER mit Albert Lortzings komischer Oper „Zum
Groß-Admiral“ erstmals an das Dirigentenpult
© Oper Leipzig / Foto: Kirsten Nijhof

seines ehemaligen Orchesters zurück und

Sonntag, 19.00 Uhr dirigiert eine wahre musikalische Rarität!
BR-KLASSIK ist live dabei.

br-klassik.de
48 MEDIEN HF2
TATORTKOLUMNE
von claudia tieschky
Jugend
Folge 32/2019
Kommissarinnen: Odenthal/Stern
Dieser Fall aus Ludwigshafen handelt
von Drogenschmuggel im Grenzgebiet
und von bestechlichen Polizisten und wä-
re ein sehr mittelnormaler Tatort, wenn
er nicht eine Vorgeschichte hätte.
Er ist die Fortsetzung einer Story, mit
der die sehr junge, sehr entspannte Lena
Odenthal (Ulrike Folkerts) 1991 in ihrem
dritten Fall „Tod im Häcksler“ zu tun hat-
te. Damals begegnete sie in einem Kaff in
der Westpfalz auch Stefan Tries, einem
blassen, schlaksigen Dorfpolizisten, so
sah Ben Becker damals eben aus, und die
beiden verkörperten die glücksuchende
Jugend in einer archaischen Düsternis –
die echten Pfälzer protestierten deshalb
heftig gegen den Sender. Aber der schüch-
terne Tries war schlau und konnte zeich-
nen, machte Eindruck auf die selbstbe-
wusste Kommissarin aus der Stadt und
ließ sie in seinem Bettchen schlafen. Die
SZ-Kritik von 1991 fand übrigens, Oden-
thal sei „wie ein Model“ inszeniert.
Das Buch für die aktuelle Episode „Die
Pfalz von oben“ (Regie: Brigitte Maria
Bertele) schrieb Stefan Dähnert – genau
wie damals den „Häcksler“, bei dem der
heutige Ufa-Chef Nico Hofmann Regie
führte. Es ist die Hommage eines Senders
an sich selbst, oder wenigstens an Lena
Odenthal, die seit dreißig Jahren im Ge-
schäft ist – fast doppelt so lang, wie die
Kanzlerschaft des in Ludwigshafen gebo-
renen Helmut Kohl dauerte. Während an-
derswo im Tatort die Teams wechseln
und sich vermehren wie nix, ist man im
Odenthal-Land maximal entschleunigt
und häufig auch maximal unaufregend.
Der Fall – wieder mit Ben Becker als
Tries – bezieht seinen Reiz weniger aus
dem Krimiplot als aus dem Wiedersehen
nach einem halben Leben, in dem sich
zwei die Erinnerung bewahrt haben, statt
zusammen eine Illusion zu verlieren. Der
Zuschauer weiß, dass sie sich nicht die
Wahrheit sagen, aber dieser korrupte, ka-
putte Tries zieht Odenthal mit seinem un-
verschämten Lächeln auf seine Seite (nur
nebenbei: Früher war es Odenthal, die
ihn so unverschämt anlächelte, was ist da
passiert?). Am Ende einer Szene, über die
man nicht zu viel verrät, wenn man sagt,
dass darin der Satz vorkommt „Gibt es
sonst noch etwas, das du noch nie ge-
macht hast?“, steht dieses halbe Leben,
das vergangen ist mit Routine und Pflicht-
erfüllung, unter dem Verdacht, es könnte
das falsche gewesen sein. Darauf einen
Dylan-Song, halbironisch. Und die Ver-
mutung: Becker und Folkerts sind in die-
ser Szene auch deshalb so toll, weil sie
sich selber feiern dürfen.
Anschauen? Ja! Aber unbedingt vorher
Tod im Häcksler von 1991. Wegen der Kla-
motten, aus Sentimentalität, und weil Le-
na Odenthal nicht wie ein Model, sondern
wie Ulrike Folkerts aussieht.
Tatort – „Die Pfalz von oben“, Das Erste, Sonn-
tag, 20.15 Uhr. Tatort – „Tod im Häcksler“ (1991)
und die Doku Die Geschichte des Häckslers – Ein
Tatort und seine Folgen in der ARD-Mediathek.
ABSPANN
Am Redestrom
Auf ARD Alpha lief von Mittwoch bis Frei-
tag die längste Talkshow der Welt, mode-
riert von Ariane Alter und Sebastian Mein-
berg. Deren Format Das schaffst du nie,
beheimatet bei Funk, ist so etwas wie das
Youtube-taugliche Enkelkind von Wet-
ten, dass...?. Diesmal: 72 Stunden Talk-
show, ununterbrochen. Hat uns gerade
noch gefehlt, möchte man grummeln.
Und was Alter und Meinberg da veranstal-
tet haben, war jetzt auch nicht die große
Debattenkultur. Aber immerhin sympa-
thischer als so manche Verbalrangelei im
öffentlich-rechtlichen Standardpro-
gramm. Man stand auf, sie sendeten.
Man machte Mittagspause, sie sendeten.
Man ging schlafen, sie sendeten. Was et-
was zutiefst Beruhigendes hatte – wie
Frühstücksfernsehen, nur für immer.
Pro Stunde bekamen die Moderato-
ren zwar fünf Minuten Pause gutgeschrie-
ben, die sie für Schlafphasen einlösen
konnten. Einer musste aber weitertalken.
Die stündlich wechselnde Gästeliste
reichte von Sonya Kraus, deren Relevanz
dank talk talk talk zumindest namentlich
gerechtfertigt war, bis zu Harald Lesch.
Man hat ja einen Bildungsauftrag. Des-
sen Erfüllung würdigte in Stunde 26
dann sogar der ARD-Vorsitzende Ulrich
Wilhelm höchstselbst. Alter, stets selbst-
bewusst, erklärte ihrem Chef fröhlich,
das hier sei „das, was der Lanz in einem
Jahr macht!“ cornelius dieckmann
„Er ist ’n Aggro“, sagt der Schauspieler und Rapper Veysel Gelin über seine Rolle in 4Blocks.
„Drinne jetzt, hoppala“
Über die Clan-Serie „4Blocks“ gehen die Meinungen auseinander. Ein Treffen mit Veysel Gelin,
der den Gangster Abbas Hamady spielt – und die gut gelaunte Gegenthese zu seiner Rolle ist
von sonja zekri
I
n der Fernsehserie 4Blocks gibt es ei-
nen Satz, der die ausgeleierte Dro-
hung vom Angebot, das einer nicht
abschlagen kann, 50 Jahre nach
dem Paten endlich ersetzen kann.
Er beginnt mit so etwas wie „Der hat dir
die Ehre genommen“ – dich bestohlen/ver-
raten/deine Frau angefasst – und endet
mit vier Worten, die den mörderischen
Pragmatismus eines florierenden Mafia-
Clans enthalten. Sie lauten: „Warum lebt
der noch?“
Wenn Veysel Gelin als Abbas Hamady
diesen Satz sagt, ist es eine sorgfältig hin-
genuschelte Drohung, das R weich am Gau-
men gerollt, das Gesicht ganz Gewitter. In
diesem Moment nicht der andere zu sein,
der gerade noch lebt, ist dann ein beruhi-
gendes Gefühl. Aber wie viel herrlicher wä-
re es, jetzt Abbas Hamady zu sein?
4Blocks erzählt die Saga eines libanesi-
schen Drogenclans in Berlin-Neukölln. Je
nach Lesart trägt die Serie zur Integration
bei, weil die meisten Schauspieler einen
libanesischen, palästinensischen, wie
Veysel Gelin kurdischen oder sonst wie
nicht deutschen Hintergrund haben und
weil sie in Duisburg-Marxloh ebenso gefei-
ert wird wie von der serienverwöhnten Bil-
dungselite. Oder aber – das wäre die ande-
re Auslegung – sie glorifiziert das Verbre-
chen.
Dass man auf diesen Gedanken kom-
men kann, dass 4Blocks ganz offensicht-
lich abschrecken möchte, aber die Hama-
Wie die Zeitung aufs Land kommt
Union und SPD ringen um Subventionen für Löhne der Zusteller
Die Sache schien klar zu sein: „Die Zustel-
lung von Abonnementzeitungen und An-
zeigenblättern“ soll mit 40 Millionen Eu-
ro gefördert werden. So steht es im Einzel-
plan 11 des Etats von Arbeitsminister Hu-
bertus Heil (SPD), der am sehr frühen Frei-
tagmorgen vom Haushaltsausschuss des
Bundestags beschlossen worden war. Es
liest sich so, als würden die Löhne der Zu-
steller von gedruckten Blättern ab 2020
staatlich subventioniert.
Wirklich? Wer weiterliest, stößt auf ei-
nen gefetteten Vermerk. Und der zeigt,
dass nichts klar ist. „Neuer Haushaltsver-
merk“: Die Ausgaben seien bis zur Vorla-
ge eines Gesamtkonzepts gesperrt. Die
Aufhebung der Sperre bedürfe der Einwil-
ligung des Haushaltsausschusses des
Bundestages.
Hatte also der Haushaltsausschuss des
Bundestages in der Nacht die Subventio-
nierung der Zustellung beschlossen – und
gleich wieder blockiert?
Man fragt nach. Und findet einen viel-
stimmigen Chor vor. Und einen Koalitions-
streit, der seltsam kleinteilig daher-
kommt.
Die Abgeordneten von der Union füh-
len sich übergangen, weil die Sozialdemo-
kraten am vergangenen Dienstag „wie
aus dem Nichts“ in den Haushaltsberatun-
gen Subventionen für die Zustellung ge-
fordert hatten. Die Begründung: es sei
quasi Teil der Daseinsvorsorgepflicht,
dys dann eben doch wie eine brachial
selbstbestimmte Alternative zum verknif-
fenen Mittelschichtskonsens wirken, das
verdankt sich vor allem dem Rapper und
Schauspieler Veysel Gelin. Zum Start der
dritten und wohl auch letzten Staffel gibt
er ein Interview im Wintergarten auf dem
Bayerischen Hof in München. Vom Spa ne-
benan weht Chlorgeruch über die Pfeffer-
minztees. Draußen wölbt München dem
Betrachter seine Rundungen entgegen –
Dächer, Berge, Frauenkirche –, als könne
man der Stadt Geld in den Ausschnitt ste-
cken. Das ist das Hamady-Syndrom. Und
Abbas ist der Ansteckendste von allen.
Veysel Gelin beschreibt ihn so: „Ein Bull-
dozer, ein Mensch, der mit dem Kopf
durch die Wand geht. Der ehrgeizig ist, in
sich selbst verliebt, aber natürlich auch ei-
ner, der für die Familie nur das Beste will.
Er ist kein Verräter oder so, kein Schwein.
Aber er ist ’n Aggro.“ Das ist untertrieben.
Veysel Gelins Abbas ist über das deut-
sche Fernsehen gekommen wie eine Natur-
gewalt, vergleichbar vielleicht noch mit
dem sehr jungen Gérard Depardieu in
Alain Corneaus Wahl der Waffen. Ganz
gleich, ob Abbas schießt, lacht, einem Wi-
dersacher ein heißes Bügeleisen auf den
Bauch hält oder sich im goldenen Versace-
Schlüpfer auf der Couch wälzt, es liegt eine
Verliebtheit in den Augenblick darin, ein
Schub, der kein Zögern kennt und der die
Ränder des Fernsehbildschirms zurück-
weichen lässt, als wollten sie ihm nicht in
die Quere kommen. Abbas Hamady ist
kein Mann der Tat. Er ist die Tat.
Menschen in abgelegenen Gebieten die
Möglichkeit einer Zeitung zu eröffnen.
Das ist ein Argument, das in vertraulichen
Gesprächen überwiegend überall geteilt
wird. Sogar in der FDP, deren Haushalts-
experte Otto Fricke am Freitag bekannte,
das Bringen einer Zeitung aufs Dorf sei
wohl aufwendig, aber auch „Garantie un-
serer intellektuellen Daseinsvorsorge“.
Der Haushaltsausschuss hat die
Förderung beschlossen – und sie
vorerst gleich wieder blockiert
Trotzdem, man war sauer bei der Uni-
on und versammelte sich hinter dem Ar-
gument, das Leben werde ohnehin digital
und man solle einer sterbenden Branche
nicht das Sterben verlängern; es mache
keinen Sinn, da noch viel Geld bereitzu-
stellen. Was interessant ist, weil gerade
traditionelle Konservative zu denen zäh-
len dürften, die lieber eine Zeitung in der
Hand haben statt sie mit dem Finger über
den Bildschirm zu schieben.
Was die Fronten so verhärtet hatte, war
nicht nur der überraschende Vorstoß. Son-
dern auch das Misstrauen, die Sozis woll-
ten womöglich parteieigene Medienbetei-
ligungen subventionieren. So interpretier-
te man jedenfalls die Geldforderung der
Sozialdemokraten. Die SPD-Kollegen hat-
ten zunächst auf Nachbarländer verwie-
Interessanterweise erklärt Gelin diese
Präsenz als Folge eines Defekts. Er könne
sich eben nur begrenzt konzentrieren,
sagt er: „Ich mache nicht das und das und
das, sondern die eine Sache. Und die ma-
che ich ganz.“ Und die Energie? Sei ohne-
hin in ihm, jede Menge davon, sagt er, und
sein rechtes Bein wippt unaufhörlich.
Seine Eltern kamen damals
in ein nicht übermäßig
gastfreundliches Deutschland
Manchmal, wenn große Gefühle ge-
dreht werden, Schreien oder Weinen, ist
er, der nur sporadischen Schauspielunter-
richt bekam, hinterher „ramponiert“,
„richtig zerstört“. Und doch ist es das, was
er immer wollte, schon als Junge, als er in
Essen-Altendorf, das heute ein verrufenes
Viertel ist, aber in seiner Erinnerung be-
schaulich klingt, vor dem Spiegel Rollen
ausprobierte. Die Moves von Robert De
Niro als smoother Jimmy Conway in Good
Fellas oder als genialer Außenseiter in
Casino. Die Musiker: Michael Jackson, vor
dessen Münchner Denkmal er gerade ein
Selfie gemacht hat. Tupac. Little Richard.
Und obwohl seine Eltern in den Siebzi-
gern aus der Türkei in ein nicht übermäßig
gastfreundliches Deutschland kamen, ob-
wohl seine Mutter putzte und sich erst in
Deutschland Lesen und Schreiben bei-
brachte, obwohl der Vater auf der Zeche
und im Sägewerk arbeitete, erinnert sich
Veysel an eine behütete, eine musische
sen – dort würden Zusteller mit ein paar
Millionen Euro jährlich bezuschusst. Und
hatten dann selbst dieses Geld gefordert.
Dann wurde die Zeit knapp. Ein Kom-
promiss musste her, damit die Nacht zu
Ende gehen konnte. Und natürlich fand
man einen: erstens, die Förderung wird
auf 40 Millionen Euro für 2020 reduziert.
Und zweitens gesperrt, bis Heil ein „Sys-
tem“ entwickelt hat, das die flächende-
ckende Versorgung mit Abonnementzei-
tungen und Anzeigenblättern unter-
stützt, und an dem sich die Verlage antei-
lig beteiligen. Die Förderung soll „als tem-
poräre Unterstützung bei der digitalen
Transformation“ gestaltet werden und
„zeitlich begrenzt auf fünf Jahre erfol-
gen“.
Nachfrage bei Heil. Legt der Minister
jetzt ein solches Konzept vor? „Das Ziel
bleibt, dass Regionen nicht von der Presse-
zustellung abgehängt werden sollen“, sag-
te ein Sprecher. Man sehe allerdings, dass
die Presseverbände skeptisch seien, „ob
die gestern im Haushaltsausschuss getrof-
fene Vereinbarung dem Ziel dient, eine flä-
chendeckende Zustellung von Zeitungen
zu fördern“. Heil will nun abwarten. Viel-
leicht hofft er, dass die Verlage die Union
überzeugen. Gelingt das bis zum Som-
mer, könnte der Ausschuss die 40 Millio-
nen im Herbst 2020 freigeben. Und wenn
das läuft, könnte das Geld ab 2021 länger-
fristig fließen. cerstin gammelin
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
FOTO: MARTIN BUREAU / AFP
Kindheit. Die gute Stimme verdanke er sei-
ner Mutter, das Talent zu dichten seinem
Vater. „Als ich anfing zu rappen, hat er ge-
sagt: Vergiss nicht, von wem du das hast.“
Bei seinem Tod hinterließ er dem Sohn ei-
nen Band mit Gedichten über sein Leben.
So gesehen ist Veysel Gelin die optimisti-
sche Gegenthese zu Abbas Hamady: Sein
Erfolg ist der Beweis, dass die zweite Ein-
wanderergeneration jene Anerkennung
erreichen kann, die den Eltern verwehrt
blieb, dass Deutschland den Kreativen
und Hartnäckigen eine Chance gibt, dass
es nicht nötig ist, kriminell zu werden.
Es sah nicht immer so günstig aus.
Veysel Gelin saß drei Jahre im Gefängnis,
weil er einen Mann geschlagen hatte und
dieser stürzte und starb. Da war er 25,
zehn Jahre ist das her. Anfangs hat er dar-
über geredet, die Reue, die Scham –
„Knast ist nichts Schönes, mein Freund“
–, und natürlich müsste man ihn jetzt fra-
gen, wie viel von dieser dunklen Seite in
seiner Rolle steckt. Aber dann, das wurde
vor dem Gespräch deutlich kommuniziert,
würde er aufstehen und gehen.
Und vieles bliebe unerwähnt. Seine Kar-
riereplanung beispielsweise. Nach oben zu
kommen, an die Spitze, um jenen zu hel-
fen, an die keiner glaubt, das ist sein Ziel:
„Gott ist gnädig, er hat alle Menschen mit
einem Talent ausgestattet, das muss man
nur finden und fördern.“ Dieses Ziel ver-
folgt er beharrlich, aber nicht humorfrei.
In seinem Song „Habibo“ singt er: „Bin in
der Filmszene drinne jetzt, hoppala / Und
kriege Anrufe, Francis Ford Coppo-
Stasi-Akte Friedrich
Verleger der „Berliner Zeitung“ erklärt sich
Seit das ostdeutsche Unternehmerehe-
paar Holger und Silke Friedrich im Herbst
den Berliner Verlag kaufte, ergriff es im-
mer wieder die Gelegenheit, sich in seiner
neu erworbenen Berliner Zeitung zu äu-
ßern. Es gab Interviews oder machte sich
vor dem Mauerfall-Jubiläum unter dem
Titel „Berliner Botschaft“ Gedanken über
die ostdeutsche Vergangenheit und den
Verleger Holger Friedrich spricht
von einer „Notsituation“. FOTO: DPA
Journalismus der Zukunft. Am Freitag
meldete sich Neuverleger Holger Fried-
rich abermals auf der Website der Berli-
ner Zeitung zu Wort. Doch diesmal ging es
darum, zu Vorwürfen Stellung zu neh-
men. Denn Informationen der Welt am
Sonntag zufolge war Friedrich Inoffiziel-
ler Mitarbeiter (IM) der Stasi. Die Zeitung
la/Hauptrolle ,Pate IV‘, ich mach’ das lo-
cker klar.“ Eine Zukunft in Hollywood? Vey-
sel grinsend: „Natürlich. Hallo?“ Dabei ist
eine Karriere in Deutschland schwer ge-
nug. Es gab Folgeangebote nach den ers-
ten beiden Staffeln von 4Blocks, aber sie
waren keine Weiterentwicklung, sondern
eine Beleidigung, Klischeerollen. „Ich soll-
te den Kanaken spielen und hätte nur zwei
Drehtage gehabt.“ Er lehnte ab.
Danach wirkt 4Blocks noch ein wenig
außergewöhnlicher. Da ist der epische
Atem der großen Mafia-Erzählung: Under-
dogs auf dem Weg zur Macht, Liebe und
Verrat, Familie, Gier und Tod. Das Casting
hat Figuren ins Fernsehen gebracht, die
aussehen, als hätten sie allein eine Serie
verdient. Die Frauenrollen sind unvergess-
lich besetzt, allen voran Karolina Lodyga
als Abbas’ polnische Gefährtin Ewa, die als
einzige nur Angst um ihn hat, nicht Angst
vor ihm, und auf Polnisch flucht, dass die
Funken fliegen.
Ich sehe doch auch nicht
in jedem Deutschen
einen Nazi.
Aber das ist Politik.
Meine Zunge ist zu kurz
für diese Diskussion.“
Veysel Gelin
Dass die Figuren den Zuschauer nachge-
rade anspringen, nicht nur Veysel, son-
dern auch der Don-Vito-haft bedächtige
Kida Khodr Ramadan als Clan-Chef Tony,
verdankt sich einer Sprache, wie sie das
Fernsehen sonst nur in Comedy-Shows
zeigt. In der Dokumentation Inside
4Blocks erläutert der Rapper Massiv die Su-
che nach dem richtigen Ton. Wenn bei-
spielsweise im Drehbuch der Satz stehe:
„Du hast mich so sehr verletzt, es betrübt
mich“, dann könne er das in seiner Rolle
als dritter Hamady-Bruder nicht gut sa-
gen, dann müsse er es so umformulieren,
wie er es von der Straße kenne, und das lau-
te eben: „Du hast mein Leben gefickt.“
4Blocks führt in eine Welt der gefähr-
lich parfümierten Höflichkeit und großer
Zärtlichkeit von Männern untereinander.
Es ist ein fernes, nahes, aufregend anderes
Soziotop, bis zu den Klunkern und den kan-
dierten Kirschen auf überzuckerten Tor-
ten. 4Blocks hat Türen geöffnet, und die
neue Sichtbarkeit, die Pionierfunktion er-
füllen Veysel Gelin mit Stolz. Aber über die
Gesamtlage macht er sich wenig Illusio-
nen. Es ist eine Serie weißer Drehbuchau-
toren und weißer Produzenten, und man-
che Zuschauer dürften in den Hamadys be-
stätigt sehen, was ihnen die Bild-Zeitung
und die AfD in düstersten Farben ausma-
len: dass arabische Clans gerade Deutsch-
land übernehmen und jeder Araber – Per-
ser, Türke, kurz: Muslim – dazu beiträgt.
Veysel bemüht sich um Differenzie-
rung, sagt, dass die AfD-Wähler ihm leid-
tun, weil sie nicht wissen, was sie da wäh-
len. Wie solle einer im Osten seine Angst
vor Ausländern ablegen, wo er vielleicht
noch nie einen gesehen habe, der Arme?
Aber der Generalverdacht bringt ihn in Ra-
ge: „Ich sehe doch auch nicht in jedem
Deutschen einen Nazi“, und dann, in einer
dieser typischen poetischen Metaphern:
„Aber das ist Politik. Meine Zunge ist zu
kurz für diese Diskussion.“
In der Lobby warten die Kollegen von
4Blocks auf ihn. Kida Ramadan trägt eine
Art roten Strampelanzug, die Jüngeren et-
was, das aussieht wie aus der Requisite
von 4Blocks. Zwei junge Frauen möchten
Selfies mit ihnen. Am Abend zeigt ein
Münchner Kino zwei Folgen der dritten
Staffel. Tonys Frau Kalila stirbt, Abbas
greift nach der Vorherrschaft in der Fami-
lie. Und während die Hamadys auf der
Leinwand um ihr Leben kämpfen, prostet
Veysel dem Kinosaal zu, trompetet Unver-
ständliches, wirft sich am Ende beim
Gruppenfoto auf alle und küsst so gut wie
jeden in Reichweite. Er hat, wie immer,
sehr großen Spaß.
hatte bei der Stasi-Unterlagenbehörde
Friedrichs Akte angefordert und konnte
große Teile auswerten. Demnach hat der
1966 geborene IT-Unternehmer zwischen
Ende 1987 und Anfang 1989 während sei-
nes Wehrdienstes bei der Nationalen
Volksarmee (NVA) der Stasi unter dem
Decknamen „Bernstein“ über Kameraden
berichtet. Überliefert seien zwölf Spitzel-
berichte, in denen mehr als 20 Personen
genannt würden, so der Zeitungsbericht.
In seinem Text nimmt Holger Friedrich
zu den Recherchen Stellung. Er sei ins Vi-
sier der Stasi geraten, als er unter dem Ver-
dacht der Republikflucht verhaftet wur-
de. Die Stasi habe ihn vor die Wahl ge-
stellt, angeklagt zu werden oder eine Ver-
pflichtungserklärung als IM zu unter-
schreiben. Er habe aus einer „Notsituati-
on“ gehandelt und sich der Stasi später da-
durch entzogen, dass er sich selbst öffent-
lich als IM zu erkennen gab. „Sofern ich ge-
fragt wurde oder gefragt werde, gehe ich
mit diesen Informationen offen um“, so
Holger Friedrich. Die Chefredaktion der
Zeitung schreibt, man werde sich als Zei-
tung „sachlich und angemessen“ damit
auseinandersetzen und „wie bereits in der
Vergangenheit unseren Beitrag zur Aufar-
beitung der DDR-Geschichte leisten“.
Der neue Herausgeber Michael Maier
spricht von der „verstörenden Geschichte
des Holger Friedrich“, der man mit „ei-
nem hohen Maß an Transparenz“ begeg-
nen wolle. verena mayer
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
BAUEN&WOHNEN
Wohnen in Bern hat viele Vorteile. Der Immobilienmarkt ist nicht so überhitzt wie in Zürich, und selbst in der Altstadt ist ab und an noch etwas frei.
Bunker,
von isabel pfaff
er sich an einem sonnigen
Berge, W Herbsttag in Bern daran
macht, eine Wohnung zu
suchen, kann nicht anders,
als sich selbst zu gratulie-
ren. Eine malerische und vollkommen
intakte Altstadt mit herrschaftlichen Patri-
zierhäusern und den typischen Laubengän-
gen, dazu eine atemberaubende Bergsicht
Buntwäsche
und die smaragdgrüne Aare, die in einer
majestätischen Schlaufe um das Stadtzen-
trum fließt. Kein Zweifel: Die Bundesstadt
gehört zum Schönsten, was die Schweiz zu
bieten hat.
Etwa fünf Wohnungsbesichtigungen
Die Schweiz ist nah, doch beim Thema später stimmt das zwar immer noch, aber
man ist inzwischen um zwei Einsichten
Wohnen durchaus sonderbar. klüger. Erstens: Schönheit hat ihren Preis,
wenn auch nicht einen so hohen wie in Zü-
Das gilt zum Beispiel für die Schutzräume. rich oder Genf. Eine Dreizimmerwohnung
in Bern kostet im Schnitt 1300 Franken
Und besonders für die Waschküche kalt, umgerechnet rund 1200 Euro, in gu-
ten Lagen entsprechend mehr. Und zwei-
tens ist und bleibt Bern Teil dieses besonde-
ren Kosmos namens Schweiz. Das wird spä-
testens klar, wenn man bei den Besichti-
gungen einen Ausflug in den Keller macht.
Dort stößt man zunächst auf eine schwere,
eiserne Tür: den Eingang zur sogenannten
Zivilschutzanlage, die vor allem in neueren
Gebäuden zum Standard gehört.
Die Schweiz ist das Land der Bunker:
Mehr Menschen, als das Land Einwohner
hat, hätten im Katastrophenfall einen
Platz in einem privaten oder in einem
öffentlichen Schutzraum. Bis vor einigen
Jahren musste jeder Neubau mit einem sol-
chen Bunker versehen werden, inzwischen
haben sich die Vorschriften gelockert –
schließlich ist das Soll übererfüllt.
Neue Freunde werden nicht
gleich zum Essen, sondern nur
auf einen Umtrunk eingeladen
Auf den Bunker folgt dann so etwas wie
das Herzstück eines jeden Schweizer Miet-
hauses: die Waschküche. Es hat zwar
durchaus Vorteile, dass man bei Umzügen
in der Schweiz keine Waschmaschinen
schleppen muss. Doch die eiserne Traditi-
on, dass die gesamte Mietergemeinschaft
eine Waschmaschine und meist auch
einen Trockner gemeinsam nutzt und
auch ihre Wäsche im Keller trocknet, ent-
faltet ihre ganz eigene Dynamik. Wasch-
pläne, in die man sich eintragen muss,
Streit um die guten Zeitfenster, Mieter, die
Stadt, Land, Fluss: Bern liegt an einer Schleife der Aare, des längsten Flusses der ihre Wäsche zu lang drinlassen, Debatten
Schweiz. Das Foto unten zeigt eine Waschmaschine in einem Mehrfamilienhaus, darüber, ob man Waschmaschine und
Treffpunkt und Zankobjekt zugleich. FOTOS: W. ZWANZGER / IMAGO, PICTURE ALLIANCE / KEYSTONE Trockner wirklich nach jeder Nutzung rei-
49
FOTO IMAGO IMAGES / WESTEND6
nigen muss: Die Liste der Konflikte, die die meisten Botschaften ihren Sitz haben: gemein auffällt: das Händchen vieler Ber-
sich an der Waschküche entzünden kön- Mit etwas Glück und einem schweizeri- ner für geschmackvolle Einrichtung. Das
nen, ist praktisch endlos. Mitunter wird schen Mittelschichtseinkommen kommt lässt sich vielleicht am besten daran zei-
auch vor Gewalt nicht haltgemacht, wie die
Schweizer Boulevardzeitung Blick im
Herbst 2018 aus dem Kanton Tessin berich-
tete: „Mit einem Küchenmesser und Pfef-
ferspray griff Dolores G. (76) ihre Nachba-
rin Margherita M. (73) an und verletzte sie
schwer. Schon länger lagen sich die beiden
man in Bern durchaus an eine schöne, be-
hutsam sanierte Altbauwohnung zur Mie-
te. Selbst in der Altstadt ist ab und an noch
etwas frei, doch angesichts des auch sonst
guten Angebots und der allgemein kurzen
Wege in der Bundesstadt ist die Nachfrage
nach diesen oft verwinkelten, dunklen
gen, dass man hier keine Angst vor den Ein-
bauküchen haben muss, die in der Regel
mit der Wohnung vermietet werden. Wäh-
rend man in Deutschland solche vorgesetz-
ten Küchen eher fürchtet (entweder sind
sie in miesem Zustand oder sehen gräss-
lich aus), kann man in Bern aufatmen: kei-
Rentnerinnen wegen der Wäsche in den Wohnungen gar nicht so groß, wie man ne braunen Kacheln oder cremefarbenen
Haaren.“ erwarten würde. Kunststoffschränke, dafür schlichtes De-
Auch für Wohnungskäufer ist Bern, sign in hoher Qualität, das relativ schadlos
verglichen mit anderen Schweizer Groß- mehrere Mieter überdauert.
städten, ein moderates Pflaster. Der Immo- Bleibt zum Schluss die Frage, warum
bilienmarkt sei „nicht überhitzt“, meint trotz der relativ komfortablen Wohnsituati-
... eine Analystin der Bank Credit Suisse, on in der Bundesstadt der Berner Bahnhof
IN
N auch wenn die Nachfrage das Angebot zur Feierabendzeit aus allen Nähten platzt.
NE
übersteigt. Insgesamt befinden sich in Tatsächlich übersteigt die Zahl der in Bern
Bern jedoch fast 80 Prozent der Haushalte Erwerbstätigen die Zahl der Einwohner
WOH
in Mietwohnungen. deutlich. Der Anteil der Pendler liegt bei
Oft zeigt sich im Innern der Wohnungen fast zwei Dritteln. Viele von ihnen kom-
der Hang der Eidgenossen zum Bewahren: men aus anderen Kantonen, eine Folge der
alte Türen und Klinken, gute 100 Jahre alt, vergleichsweise hohen Steuerlast im Kan-
oder wunderbar praktische Wandschrän- ton Bern. Es ist also doch nicht alles per-
ke aus dem 19. Jahrhundert, die immer fekt in der schönen Bundesstadt.
noch funktionieren wie am ersten Tag.
Recht verbreitet in Berner Wohnungen
sind auch bestimmte Schweizer Design- Die SZ berichtet in dieser Serie über das Thema
Bern klassiker – die edlen, langlebigen Büromö- Wohnen in wichtigen Städten der Welt. Bisher sind
bel des Unternehmens USM aus Münsin- folgende Texte erschienen: Rom (17./18. August),
gen zum Beispiel, oder die mit Schnüren Madrid (7./8. September), Tokio (21./22. Septem-
bespannten Spaghetti-Stühle von Schaff- ber), Istanbul (12./13. Oktober) und Tel Aviv
Das Seltsame ist: Das Minenfeld Wasch- ner, einer Firma aus dem Thurgau. Was all- (2./3. November).
küche widerspricht fundamental den
sonstigen Gewohnheiten der Eidgenossen,
wenn es ums Zusammenleben geht. Denn
eigentlich gilt die Schweiz als Hort der
Rücksichtnahme, als Land, in dem man
einander bloß nicht zu nahe tritt und vor al-
lem die Privatsphäre der Wohnung achtet.
Während also in der Waschküche regelmä-
ßig Grenzen überschritten werden, wer-
den sie ansonsten streng respektiert. Es
dauert entsprechend eine Weile, bis man
von befreundeten Schweizern nach Hause
eingeladen wird. Und wenn es dann so weit
ist, kann man mit großer Wahrscheinlich-
keit davon ausgehen, dass sich die Gast-
geber vorher viele Gedanken darüber ge-
macht haben, ob eine Einladung ins eigene
Zuhause nicht vielleicht doch zu aufdring- 10-13 MARCH 2020
lich wirkt. Meist verständigt man sich des-
PALAIS DES FESTIVALS - CANNES, FRANCE
halb zunächst auf einen Apéro: eine Art
Umtrunk am späten Nachmittag mit klei-
nen Snacks, der aber nicht zu lange dauert. THE WORLD’S LEADING
Etwas Gewagtes wie ein Abendessen ist in
- MIPIM® is a registered trademark of Reed MIDEM - All rights reserved
der Regel erst der nächste Schritt. PROPERTY MARKET
Doch hat man all diese delikaten Hür-
den überwunden, lernt man in aller Regel
nicht nur die herzlichen, mit feinem Hu-
26,800 real estate professionals
mor ausgestatteten Berner kennen, son-
dern entdeckt auch, wie schön es sich in 100+ countries
der überschaubaren Stadt mit 140 000 Ein- 22,000 sqm exhibition area
wohnern wohnen lässt. Zwar gibt es auch 6,380 investors
in Bern Neubausiedlungen mit Plattenbau-
ten, sie heißen Bümpliz oder Betlehem, 130+ conferences
doch ein großer Teil der Stadt besteht tat-
sächlich aus unzerstörtem Altbau, der
Schweizer Neutralität sei Dank. Von der
mittelalterlichen Altstadt, seit 1983
Unesco-Weltkulturerbe, über das einstige
Fischer- und Gerberviertel Matte, das alte REGISTER NOW ON WWW.MIPIM.COM
Industriequartier Länggasse bis hin zu den OR CONTACT OUR SALES TEAM MYLENE.BILLON@REEDMIDEM.COM
herrschaftlichen Villen im Kirchenfeld, wo
50 BAUEN & WOHNEN Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

Kurz ein
Zuhause
Ob Projektarbeiter oder Austauschstudent:
Immer mehr Mieter wohnen auf Zeit.
Bewohner haben allerdings oft
höhere Kosten – und weniger Rechte

von andrea nasemann Vor allem für Eigentümer, die bei der
Vermietung ihrer Wohnung flexibel blei-
eute hier, morgen dort: Viele ben wollen, bietet das Modell Vorteile. Au-

H Menschen müssen mobil

sein, sei es beruflich oder pri-
vat. Wer in eine fremde Stadt
kommt, kann zwischen vielen
unterschiedlichen Übernachtungsangebo-
ten auswählen: Neben klassischen Hotels
und Pensionen für Touristen gibt es im-
mer mehr Boardinghouses, Studentenhäu-
ser oder Businessapartments für Men-
schen, die für einen begrenzten Zeitraum
eine Wohnung mieten wollen. Für Mieter
kann das Modell praktisch sein, es gibt
aber auch so manche Tücken.
Möblierte Wohnungen
Die Mieten gehen steil
nach oben. Preise über 20
Euro pro Quadratmeter
sind keine Seltenheit.
2500 kurzzeitige Vermietungen vermit-
telt zum Beispiel das Unternehmen Mr.
Lodge allein in München pro Jahr. Das
Mietverhältnis wird – anders als etwa bei
Airbnb – für mindestens sechs Monate ab-
geschlossen. „Wir wollen eine klare Trenn-
linie ziehen, damit uns die Stadt keine
Zweckentfremdung vorwerfen kann“, sagt
Geschäftsführer Norbert Verbücheln.
Denn bei einer halbjährlichen Mietdauer
ist davon auszugehen, dass die Wohnung
nicht von Touristen gemietet wird.
ßerdem ist es für Vermieter lukrativ. Denn
die Vermietung zum vorübergehenden Ge-
brauch ist von der Mietpreisbremse ausge-
nommen.
Bei einem normalen Mietvertrag kann
die Laufzeit nur begrenzt werden, wenn es
dafür einen qualifizierten Befristungs-
grund gibt wie Eigenbedarf, Umbau oder
Abriss. Gibt es keinen solchen Anlass,
bleibt Eigentümern nur eine Vermietung
„zum vorübergehenden Gebrauch“. Hier
darf der Mieter in der Wohnung nicht sei-
nen Lebensmittelpunkt begründen wol-
len, der Zweck der Überlassung der Woh-
nung ist nur von relativ kurzer Dauer. Das
gilt zum Beispiel für Arbeitnehmer, die für
eine bestimmte Zeit an einem Projekt ar-
beiten. Auch wenn ein Seminarteilnehmer Schick möbliert, das kommt bei Kurzzeitmietern gut an. FOTO: IMAGO IMAGES / PANTHERMEDIA
nur für die Dauer einer Fortbildung die
Wohnung mieten will, kann ein vorüberge-
hender Gebrauch der Wohnung vorliegen. dem können die Parteien kürzere Kündi- leeren Wohnung. Allerdings: Ist die Woh- Vergleichsmiete und damit die Berech- schließen“, sagt Hannemann. So zeigen Er-
Normale Studenten und Auszubildende ge- gungsfristen vereinbaren. nung möbliert, kann es teuer werden. nung der zulässigen Miete gemäß Miet- hebungen, dass nicht nur die Anzahl der an-
hören nicht in die Gruppe, denn sie haben Ein weiterer Sonderfall sind möblierte Denn die ortsübliche Vergleichsmiete preisbremse.“ gebotenen möblierten Wohnungen stän-
ihren Lebensmittelpunkt in der Regel ja in Zimmer in Wohnungen, in denen auch der kann dann nicht einfach mit dem Mietspie- Eines der Berechnungsmodelle ist das dig steigt, auch die Mieten, die für möblier-
einer langfristig gemieteten Wohnung. Vermieter wohnt. Auch hier hat der Mieter gel errechnet werden. Das wäre zum Bei- sogenannte Hamburger Modell. Danach te Wohnungen verlangt werden, gehen
Der Vermieter kann nicht einfach in den keinen Kündigungsschutz und kann sich spiel mit einem Gutachten möglich. Alter- wird der Möblierungszuschlag anhand der steil nach oben. Preise über 20 Euro pro
Vertrag schreiben, dass er nur zum vor- ebenfalls nicht auf die Sozialklausel beru- nativ kann der Vermieter auch die ortsübli- Verzinsung der Anschaffungskosten mit Quadratmeter sind keine Seltenheit, ver-
übergehenden Gebrauch vermieten will. fen. Dabei macht es einen Unterschied, ob che Vergleichsmiete unmöblierter Woh- vier Prozent des Zeitwerts und der mut- einzelt auch mehr als 40 Euro.
Die Befristung wäre dann unwirksam. Ver- eine einzelne Person einzieht oder eine Fa- nungen heranziehen und einen Zuschlag maßlichen Restlebensdauer der Einrich- Die Berechnungsmethode des Berliner
mieter müssen, soweit ein Mietvertrag nur milie. „Kein Kündigungsschutz für das mö- verlangen. tungsgegenstände ermittelt. Das Landge- Landgerichts für möblierte Wohnungsmie-
zum vorübergehenden Gebrauch vorliegt, blierte Zimmer in der vom Vermieter richt Berlin hat den Zuschlag auf die Mo- ten ist nicht verbindlich. Gesetzliche Rege-
dies ausdrücklich im Mietvertrag begrün- selbst bewohnten Wohnung ist gegeben, Wie hoch die Miete bei natsmiete mit zwei Prozent des Zeitwerts lungen oder höchstrichterliche Entschei-
den und darlegen. Beide Parteien, also wenn es sich beim Mieter um eine Einzel- der Möbel beziffert (Urteil vom dungen gibt es nicht. Daher ist jeder Einzel-
auch der Mieter, müssen eindeutig von ei- person handelt. Wird der Wohnraum dage-
möblierten Wohnungen sein darf, 21.03.2003, 63 S 365/01). Demnach dürfte fall gesondert zu prüfen. Will man vor Ge-
nem Wohnen auf Zeit ausgehen. gen an eine Familie zum dauerhaften Ge- lässt sich nur schwer ermitteln eine Wohnung, die für 5000 Euro einge- richt gegen die überhöhte Miete einer mö-
Wird eine Wohnung nur zum vorüberge- brauch vermietet, greift der Kündigungs- richtet und möbliert wurde, monatlich um blierten Wohnung vorgehen, braucht man
henden Gebrauch vermietet, ist nicht nur schutz wie bei Einliegerwohnungen“, so Ul- „Wie ein solcher Zuschlag zu berechnen 100 Euro teurer sein als eine unmöblierte. in der Regel einen Gutachter. Das ist teuer,
die Mietpreisbremse ausgehebelt. Der Mie- rich Ropertz vom Deutschen Mieterbund. ist, ist umstritten, da es keine gesetzlich Allerdings müssen Vermieter im Mietver- der Ausgang des Verfahrens ungewiss. Die
ter kann sich auch nicht auf andere Vor- Viele Wohnungen, die nur für einen be- vorgeschriebene Berechnungsmethode trag nicht ausweisen, wie hoch der für die Mietpreisbremse ist somit bei möblierten
schriften berufen. Er kann beispielsweise fristeten Zeitraum vermietet werden, sind gibt“, erklärt Thomas Hannemann von der Möblierung fällige Anteil der Miete ist Wohnungen in der Praxis kaum anwend-
keine besondere Härte geltend machen möbliert. Grundsätzlich gilt: Mieter, die ei- ARGE Mietrecht im Deutschen Anwaltsver- oder welchen Wert die Möbel haben. „Inso- bar. „Das wissen Vermieter, und die nut-
und eine Fortsetzung des Mietvertrags auf- ne Wohnung mit Einrichtung mieten, ha- ein. „Der Möblierungszuschlag erschwert fern sind willkürlichen Mietfestsetzungen zen es deshalb auch aus“, sagt Mieterbund-
grund der Sozialklausel verlangen. Außer- ben die gleichen Rechte wie Mieter einer die genaue Ermittlung der ortsüblichen für möblierte Wohnungen nicht auszu- Sprecher Ropertz.

Anzeigenannahme

Immobilienmarkt Bayern
Telefon 0 89 / 21 83-10 10
E-Mail anzeigenannahme@sz.de
www.sz.de/immo

30 Min. von München

Wohnimmobilien Angebote
Stadt München
Häuser
DHH, Mü.-Lochhausen, m. Garten zu verk.
Neubau, EA in Vorber. 8 0171-3620101
Stadt München
Wohnungen
Gartenwohnung - Bestlage Schwabing
Neubau „Fallmerayer Hof II“
Idyllische 2,5-Zimmer-Wohnung, 73,42 m2. Eigener Garten. Völlig ruhige Innenhof-
Lage in der Fallmerayerstraße. Exklusive Ausstattung. Großzügiger Grundriss. Voraus-
sichtlicher Energiebedarfsausweis: 49,4 kWh/( m2a), Fernwärme, Bj. 2019, EEK A.
Provisionsfrei direkt vom Verkäufer. Kaufpreis: € 1.088.000,00.
Immoglob GmbH • 8 089/30 6 3 666 • www.immoglob.de
Mieteinnahme statt Negativ-Zins
Forstenried 1 Zi., ca. 31 m² Wfl., 1.OG/
Lift, vermietet, ME p.a. € 5.736,-, EAV
117, D, Fernwärme, Bj. 1963
€ 225.000,-. Keine Käuferprovision
Immobilien-Studio-Blasig
08151-14170
www.imothek.de
http://immo.sz.de/E1586642
Wo Wohnträume wohnen.
Im Immobilienmarkt
der Süddeutschen Zeitung.
SCHWABING-WEST, Große 2-Zi.-Whg.
mit Wohnküche, 81 m² Wfl., terrassen-
ähnliche Süd- u. Ostloggia, Lift, optimale
Aufteilung, EA-V, 156 kwh/m²a, inkl. TG-
Stellplatz, Kaufpreis € 720.000,-
Tel.: 08165 / 909600
info@kufner-immobilien.de
http://immo.sz.de/E1588751
Großzügiges Haus für Familien
Gauting Neubau/Erstbezug, 5,5 Zi.,
ca. 638 m² Grd., ca. 210 m² Wfl., KfW
55, Top Bauqualität, EAB, 26,6, A+,
LWP + Photovoltaik, 2019
€ 1.399.400,-. Keine Käuferprovision
Immobilien-Studio-Blasig
08151-14170
www.imothek.de
http://immo.sz.de/E1586662
Landhaus in ruhiger Lage von Rimsting
Bj. 1983, ca. 200m² Wfl., ca. 748m² Grst.
6 Zi., Verbrauchsausweis, 139 kWh/
(m²a), Klasse E, Zentralheizung - Öl,
KP E 1.350.000,-
Immobilien Stephan & Salcher GmbH
08051-9656488
info@immobilien-stephan.com
Ideal für Pendler, Rehling im LK Aichach, info@dr-Krapp-invest.de
144m² Wfl., 475m2 Grd., Bj. 1986, perfekt
renoviert, 6 Zi., EA-E 131kWh/m2* ZH Öl,
KP € 626.000,-, Käuferprov. 3,57% inkl. MwSt
Immobilien Andrea Ritter 8 0172 6911000
RMH in Haar, Bj. 90/91, ca. 130 m² W/Nfl.,
neu renoviert, beziehbar, auch teilgewerb-
lich nutzbar, 880.000,- E, 8 089/969058
Region um München
Wohnungen
Häuser
EFH in Vilshofen/NB, beste Lage, 200 m2
Wfl. incl. WiGart., 1150 m2 Grd., Bj. 72, Öl
ZH, Doppel-Gge., EW ja, KP E 495.000,--
8 08541/7313 garham-enno@t-online.de
Kl. Häuschen in einer der schönsten Gegen-
den Deutschlands zu verk., 110 m² Grund,
ca. 75m² Wfl., 35.000,- 8 08230-7008181
Bayern
Wohnungen
OBERSTAUFEN IM ALLGÄU
Penthouse-Wohnung in Bestlage, im Bau,
140 m², zentral doch absolut ruhig, freier
Bergblick, 1 TG, direkter Aufzug, 2 Balkone,
2 Schlafzimmer, 1 Arbeitszimmer, barrie-
refrei. PROVISIONSFREI ! INTERESSE ?
VK € 990.000,- inkl. 1 TG.
Rufen Sie uns bitte an, oder E-Mail an:
Huber & Huber N.P.Immobilien GbR
8 0151-53068505 info@npimmobilien.com
Bundesgebiet
Häuser
Raum Böblingen: Top saniertes Fachwerk-
haus mit ausgebauter Scheune. WFL ca.
280 m², zzgl. ca. 150 m² Ausbaureserve auf
ca. 7ar Grund. Kurzfristig frei. VB
1.800.000,- € zzgl. 4,76% Provision inkl.
MwSt. Weitere Infos unter Büro Dr. Krapp,
Bundesgebiet
Wohnungen
Winterauktionen
12. und 13. Dezember 2019
Im Auftrag der Eigentümer
versteigern wir im
abba Berlin Hotel,
Lietzenburger Str. 89, Berlin
insgesamt 94 Objekte u. a.:
– überw. vermietet
Gut Schloss Gundorf
Leipzig OT Gundorf, Leipziger Str.
206, 208 / Gundorfer Kirchweg 6, 8
/ Mühlenplatz.
Saniertes, denkmalgesch. reprä-
sentatives Schloss nebst Reiterhof
mit Reithalle, Pferdeboxen, Stallan-
lagen, Mehrfamilienhäusern, Wirt-
schaftshof, Laufstall, Scheunen.
Grdgr. ca. 89.240 m². Wfl./Nfl. ca.
4.842 m² zzgl. Reiterhof, Ausbau-
reserven, Freilagerflächen.
Energieausweise liegen noch nicht
vor, Erstellung ist beauftragt.
Jahresmiete (netto) ca. € 192.012,–
(für die vermieteten Flächen).
Mindestgebot ... € 1.950.000,–*
*zzgl. Auktions-Courtage auf den Zuschlagspreis.
Häuser
HERRSCHING AM AMMERSEE
Rohbau-
Besichtig
ung
möglich!
Luxus-EFH, 6 Zi., 240 m² Wfl.,
EA-B, 19,8 kwh/m²*a, EEK A+,
HZG LWP, ZH, Bj. 2018 (EA),
640 m² Grundstück,
€ 1.790.000,00,-, 3,57 % Käufer-
provision inkl. MwSt.,
콯 08631 1665959
http://immo.sz.de/E1589433
Villa Berg, 300m² Wfl. mit Seeblick! LEBEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN!
bantele-immobilien@t-online.de 8 08151/2019 Große Doppel- und Reihenhäuser, perfekte Attraktive Grundrisse, 133-194 m2 Wfl.
Grundrisse, idyllisches Gemeindeleben mit Zeitlos moderne Bauhausarchitektur
sehr guter Anbindung an München. Massiv-Ziegelbauweise, Fußbodenhzg. etc.
RMH 5 Zi., 134 m² Wfl. 879.000,- €* Garten, Süd-Balkon und -Terasse
Grundstücke Hocheffizientes Energiekonzept (KfW 55)
DHH 5 Zi., 194 m² Wfl. 1.298.000,- €*
Wir tauschen unser Grundstück in
Schlüsselfertig, kurzfristig beziehbar!
*Energieausweis in Vorbereitung, keine Käuferprovision, zzgl. Garage bzw. Carport
Schwabinger Bestlage zum Bau von
1600m² Wfl. gg. gewerbl. Liegenschaft
mit mind. 5000m² NFL od. Grdst. zum Info & Beratung: Tel. 089 / 66 59 60 • Franz Schneller 0176 / 64 90 25 85
Bau in guter Lage/Anbind. (Wertaus-
gleich). Zuschriften unt. ?ZS1942300
Mü.-Aubing, schöner Baugrund (970m²)
für 3-4-Spänner oder MFH mit ca.
520m² Wohnfl., ruhig, Südwest-Garten,
E 1,99 Mio., info@rsi-immobilien.de
8 089/12712950
Interess. Grundstk. i. schö.Lage, Nähe A94
Krs. Mühldorf, als wertsteig.Kapitalanlage,
Freizeit od. Obst-Gemüseanbau - Bebauung
i. fern. Zukunft nicht ausgeschlossen, KP:
185.000 €. Email: info.grund@t-online.de

Hochwertig ausgestattete 3-Zimmer-
Wohnung Nähe Münchner Freiheit, 69 m²
Wfl., 1. Bezug nach Modernisierung,
EBK, EA-V, 108,80 kWh/m²a (D),Gas, Bj.
1987 (EA), € 799.000,-, Duplex-unten
€ 30.000, 3,57% Provision.
8 089-18951980
info@lebenstraum-immobilien.com
http://immo.sz.de/E1590965
3 Schwabing 3 Traumwohnung, 3 Zi., 82
m², Topgrundriss! neues Bad, neue Küche,
Eichenparkett, 129 kWh/m²a, S-Blk. ins Grü-
ne, Lift, frei, € 830.000,-. 8 0178-2014381
Alt-Schwabing, repräsentative 5-Zi.-Altbau-
Wohnung, BJ 1906, Hochpart., ca. 220 m²
Wfl., Balkon, 2 Bäder, € 3,8 Mio.; Amadeus
International Immobilien, 8 089/28806880
Lichtdurchflutete 2-Zi.-Whg. Arabellapark,
53m², 14.OG 2 Westblk., Dachterr.+Attika
weit. Alpenblick, beste Infrastruktur, v. priv.,
475.000 € + TG 25.000 €, 8 0171/2061310
Zügig zum Einzug.
Eigentumswohnungen in München, Wfl.
von ca. 115,39 m² – ca. 240,38 m² verteilt
auf 3 – 6 Zimmer, EA in Vorb., BJ 2020,
Bezug ab 03/2020. KP v. 1.275.000,00 € –
2.649.000,00 €, ohne Käuferprovision.
Realwert Bayern GmbH
08151/5508848
info@realwert-bayern.de
http://immo.sz.de/E1586311
Region um München
Häuser
Landsberg/Lech- Stadt
Wohnen in bester ruhiger Stadtlage
Neubau von großzügiger Doppel-
haushälfte, Kfw 55, ca. 380 m² Grd.,
ca. 145 m² Wfl., 4 Schlafzi., WZ. Par-
kett, beste Ausst., Baubeg. Frühj. 20,
Garage 16.500,- €, KP 845.000,- €
Frank Wohnbau, 8 08248-901200
www.frank-wohnbau.com
”Am Papierbach” in Landsberg
Vertriebsstart Baufeld A1 Nord, Karl-
Schrem-Bau! Wfl. v. 51,09m²-191,67m²
verteilt auf 2-4 Zi, teilw. Galerie, Bau-
jahr 2021,KP v. 347.000-1.169.000 €
ohne Käuferprov.; EA in Vorbereitung
Realwert Bayern GmbH
08151/5508848
info@realwert-bayern.de
http://immo.sz.de/E1586972
ECHING (S1) Tolle 3 Zi.-EG-Mais-Whg.
mit ausgebautem Hobbyraum und TG-
Stellplatz, 84,6 m² Wfl., schöner Garten,
4 Zi., 132 m² Wfl., Berlin-Stadtzentrum,
Gründerzeit Stadtvilla, EA-B, 242
kwh/m²a, HZG Gas, Etagenheizung, Bj.
1900 (EA), MFH, Erstbezug,
€ 999.999,—Provisionsfrei, 콯 030-
72021143, tg@anlage-kapital.de
http://immo.sz.de/E1589494
Penthouse mit Ostseeblick ?
Reetdachhaus in Strandnähe ?
Schnuckelige Ferienwohnung am Wasser ?
ALLES BEI W&N !
www.w-n-v.de
8 0381/128 741 841
Rheinfelden Toplage, 3,5 Zimmer Dachstu-
diowhg., 108 m2, Bj 96, EBK, Marmorbad,
Fußbodenhzg., Dachterrasse, TG-Stellplatz,
plus viele Extras, 8 0176/64758395
3.5 Zi Whg 78467 Konstanz Moderne, hoch-
wertige Whg, 4.OG, Neubau, 2 Bäder, Sau-
na, Balkon, Tg, Keller, VB, 콯 01744418999
Exklusive Objekte
Häuser
RARITÄT – Chalet in Kitzbühel
Villa mit 326 m² Wf. in Bestlage, direkt an der
Bitte verlangen Sie unseren München: Top Baugrundstück, Baurecht für Herrsching: EFH, 6 Zimmer, 180 m² Wfl., Starnberg: DHH im Grünen, ca. 185 m2
kostenlosen Katalog! 2.300 m² Wohnfl., direkt am Eingang zum Bj 2001, EBK, Balkone, Garage, Kamin- Wfl., 349 m2 Grd., 6 Zi., Wellness-Bad
Westpark, gegen Gebot, mind. € 11 Mio. ofen, Gas-ZH (EA 88,1 kWh/m²a), DG/ mit Whirlpool, EBK, Sauna-Anschluss,
Zuschriften unter ?ZS1942334 an die SZ. OG/EG/KG, sehr gepflegter Zustand, Einzelgarage uvm., sofort beziehbar!
DEUTSCHE Kaufpreis 1.250.000,- € zuzügl. 3,57% KP € 1.475.000,- zuzügl. Provision.
GRUNDSTÜCKSAUKTIONEN AG Stadt Pocking Zentrum / Bad Füssing Provision bei Notarvertrag. EA-V Gas, 75,8 kWh/(m²a), Bj. 1993.
Baugrundstück 3.420 m² in 5 Häusern, voll
MANNCHEN-IMMOBILIEN Walser Immobiliengruppe
Kurfürstendamm 65, 10707 Berlin erschl., zu verkaufen. Mail: ing.lerch@gmx.de
8 08152-3796066 Telefon 089 / 66 59 60
Tel. 030/884 68 80, kontakt@dga-ag.de info@mannchen-immobilien.de immobilien@walser-machts.de
Grundstücke in Stadtlagen m. VB für 4-20 WE
www.dga-ag.de bantele-immobilien@t-online.de 8 08151/2019
http://immo.sz.de/E1591053 http://immo.sz.de/E1591081
Architektenhaus mit traumhaftem Blick
Perfekt für Familien! Reichertshausen,
über Deggendorf Bj. 1981, sehr gepflegter
charmantes EFH, ca. 140 m² Wohnfl., ca.
Dachterrassen-/ Dachgeschosswohnungen Zustand, 4 Balk., Terr., Garten, Doppelga- 743 m² Grdst., Bj. 1975, HZG Öl, EA-B,
rage, großzügiges Wohnzimmer mit anti-
EB-W 176,80 kWh/(m²a), EEK F, Bezug ab
kem Kachelofen und Holzbalken aus dem sofort mögl., Kaufpreis: € 649.000,-
Lichtdurchflutetes Penthouse 17. Jahrhundert, Hallenbad mit Sauna, of-
fener Kamin uvm; frei ab sofort; Wfl.:
Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte
Obermenzing - unmittelbar an der Würm 370m², Grd: 930m²; € 1450000,- von privat
eG, Herr Marcus Hölzl, Tel.: 08441/751-353,
Neubau. Liebevoll gestaltetes Penthouse mit Chic, Charme und viel Licht. Riesige Ate- immobilien@vr-bayernmitte.de
Mail: haus.in.deggendorf@gmx.de
lierfenster für Sonne, Luft und gute Laune. 167 m2. Ein Grundriss voller Ideen und Über-
raschungen. Süd-Loggia. West-Balkon mit Blick auf die Würm und deren Uferauen. Vor-
aussichtlicher Energiebedarfsausweis: 48,5 kWh/(m2a), Erdgas, Bj 2019, EEK A. Auf
Wunsch TG-Einzelstellplatz. Provisionsfrei direkt vom Verkäufer. Kaufpreis: € 2.450.000,-
Immoglob GmbH • 8 089/30 6 3 666 • www.immoglob.de
Penthouse im „Fallmerayer Hof II“
105 m² über den Dächern von Schwabing
In einmaliger Lage, mitten im Herzen von Schwabing entsteht ein Penthouse für
verwöhnte Ansprüche. Großzügige Dachterrasse. Kreativer Grundriss. Lichtdurchflutetes
Wohnen. Voraussichtlicher Energiebedarfsausweis: 49,4 kWh/(m²a), Fernwärme,
Bj. 2019, EEK A. Provisionsfrei direkt vom Verkäufer. Kaufpreis: € 2.640.000,00.
Immoglob GmbH • 8 089/30 6 3 666 • www.immoglob.de
Luxuriöse DHH, Neufahrn (S1), 6 Zi.,
Alt-Aubing - Neubau! 6 Zi. DHH, keine
181 m² Wfl., Grund 399m², NEUBAU
PENTHOUSE IN TOP CITYLAGE Bj.2019, tolle Wohnlage, EBK, Kamin,
Käuferprov., ca. 176m² Wfl., ca. 85m²

EA-V, 104 kwh/m²a, Bj. 2000,
MGF Group - Große DHH in Oberhaching
Mit dem Immobilienmarkt Wohnfl. ca. 253 m², Grund ca. 400 m², 5 Zi.,
der Süddeutschen Zeitung. 2 Bäder, 2 GWC, EBK, Bj. 1980, Mod., EA-V
103 kWh/m²a, ZH Gas, Garage, BV, Start-
preis 1.350.000,- €, Prov. 3,57%.
8 0176-23917267, fritsch@mgf-group.de
Kaupreis: € 514.000,-
Tel.: 08165 / 909600
info@kufner-immobilien.de
http://immo.sz.de/E1588734
Ski-Piste auf 726 m² Grund, 5 SZ, 4 Bäder,
Kachelofen, offene Küche, Wellnessbereich mit
Sauna, Bergblick auf den Wilden Kaiser & den
Hahnenkamm, Freisitz, großer Balkon, Doppel-
garage, EA-B, C, Gas, 2000, 83,7 kWh(m²*a),
KP auf Anfrage zzgl. 3,6 % Käuferprov.
fuesser-immobilien.com |Tel.:0 80 22/18 78 00
Mit atemberaubenden Ausblick, ca.110 m² Wohn-Nutzfl., Freuen Sie sich Marmor, gr. Doppelgarage, Stellplätze, Nutzfl., 250m² Grund real geteilt,
2x Bad, 5x SZ, kein EA vorhanden/in
3 Zi., Luxusausstattung, Kamin, Neubau, Energieausw. in Grund und Boden. 2 Bäder, freistehende Wanne, EA-B, 76
kwh/m²a, € 1.190.000,-, 3,57% Prov.
Vorbereitung, € 1.299.900,-
in Vorbereitung, KP € 2.950.000,- keine Maklerprov.
Beratung & Verkauf: Frau Schnella 0179 / 753 26 26 Buchberger & Zahreddin GbR
Mit dem Immobilienmarkt Tel.: 08165 / 909600 8 089 / 54 77 98 98
c.schnella@walser-immobiliengruppe.de info@kufner-immobilien.de
der Süddeutschen Zeitung. www@bz-immo.de
Tel.: 089 / 66 59 60
walser-immobiliengruppe.de http://immo.sz.de/E1588496 http://immo.sz.de/E1585606
 Wohnimmobilien Angebote

Häuser BAUKUNST FÜR EXKLUSIVE

EIGENTUMSWOHNUNGEN

ANSPRUCHSVOLLES IN MÜNCHEN
• Ein Ensemble von 13 Häusern, jedes

WOHNEN Haus mit einzigartiger Architektur

Landshut: Charmantes EFH, ca. 192 m2
Wohnfl., 795 m2 Grund, 6 Zi., Ziegelbau,
Parkett, EBK, Sauna, große Galerie,
Balkon, Garten, Doppelgarage, kurzfristig
beziehbar! € 795.000,- zuzügl. Prov.,
EA-V Öl, 116,6 kWh/(m²a), Bj. 1981.
Walser Immobiliengruppe
Telefon 089 / 66 59 60
immobilien@walser-machts.de
• Kompakte oder geräumige Wohnungen
mit Größen von 26 bis 331 m²
• Ausblicke über die Stadt – bis hin zu
Ostufer Starnberger See - Ausgebaute Familientraum: Doppelhaushälfte in
Tenne mit sep. ELW, ca. 430 m² Wfl., Weßling/ Nähe Gut Mischenried, 6 Zi., den Alpen
ruhige Lage, nur ca. 5 Min. zum See, 155 m² Wohnfl., 99 m² Nutzfl., off. Kamin,
EA-B, 115,9 kWh/m²a, EEK C, HZG Öl, Garage, Carport, Teich, 562 m² Grund,
ZH, Bj. 1981 (EA), ca. 120 m² Nutzfl., EA-V, 90,60 kWh/m²a (C), Gas, Bj. 1990,
€ 2.895.000,- zzgl. 3,57% Prov. € 1.095.000,-, prov.-frei für den Käufer.
Kaiser Immobilien
8 08151-5551498 8 089-18951980
info@immo-kaiserreich.de info@lebenstraum-immobilien.com

http://immo.sz.de/E1591061 http://immo.sz.de/E1587330 http://immo.sz.de/E1590962

Unverbindliche Visualisierung www.hochderisar.net

Freies Reiheneckhaus Olching S3, ca.
Exklusives EFH in Neufahrn (S1), 6 Zi.,
100m² Wfl., 4 Zi., Wohnkü., Bad/WC,
193 m² Wfl., Grund 503 m², BJ 08, beste Zwangsversteigerung
Diele, Balkon, Terrasse, Keller, EA-B, in Ihrer Wunschregion
160,2 kWh/m²a, EEK-E, HZG Gas, (EA) Wohnlage, 3 Bäder, EBK, Sauna, Garten-
mit Chance auf Vorfeld – Erwerb!
Bj. 64, laufend renoviert, Garten, Gge.,
€ 583.000,- + 3,57% K-Prov.
haus, Garge, Stellplätze, EA-V, 36,7 kwh/
m²a, € 1.250.000,-, 3,57% Provision. Kostenlose Beratung MÜNCHEN – HARLACHING
HEOS Immob. GmbH & Co. KG Argetra GmbH
82223 Eichenau Tel. 08141/36060 Tel.: 08165 / 909600 8 02102 - 711 711

NEUBAU VON 7 EXKLUSIVEN

www.heos.de info@heos.de info@kufner-immobilien.de Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 10-16 Uhr
http://immo.sz.de/E1591139 http://immo.sz.de/E1588491 http://immo.sz.de/E1522973

Wohnungen
EIGENTUMSWOHNUNGEN
2- bis 5,5-Zimmer-Wohnungen von ca. 56 m2 bis ca. 200 m2 Wohnfläche
dite-
trendprodukt Top Ren n
te VERTR IEBSSTART ERFOLGT!
aussich
studenten- mit c a . 4%

MITTEN
Die Investment-Chance am
apartments – neuen Hotspot Würzburg –
zwischen City & Klinikviertel
jetzt profitieren IN MÜNCHEN
Schleichende Geldentwertung und
drohende Negativzinsen: Investieren Sie
jetzt mit einem livinit-Apartment in einen
starken Sachwert der Trend-Assetklasse INFOBÜRO A RN UL FSTR A SSE 1 50
„Micro-Living“. Nutzen Sie diese einmalige ÖFFN UN GZ EITE N :
Gelegenheit, am Top-Standort Würzburg MO ./DO ./FR. 16–1 8 UHR ,
Werte zu schaffen.
SA ./SO. 14- 17 U HR
➜ Kapitalanlage mit Wow-Effekt
➜ Attraktive Fördermöglichkeiten APARTMENTBEISPIELE: TELE FO N 089 / 710 409 1 11
➜ Beste Vermietaussichten 1 Zi. 21,09 m² 121.900 €
➜ 360-Grad-Mietanagement und 1,5 Zi. 35,01m² 174.900 €
Service für 100 % Anlegerkomfort Energieausweis in Bearbeitung
➜ KfW 55 (EnEV 2016)
➜ Baubeginn erfolgt Abbildung aus Sicht des Illustrators

Beratung & Information

Samstag, 16.11. und Sonntag, 17.11. von 14 –17 Uhr
im Hotel Melchiorpark, Am Galgenberg 49, Würzburg | Tel. 089 /66 59 60 WW W.CO NCE PTBAU . DE
info@walser-immobiliengruppe.de | www.walser-immobiliengruppe.de W WW. QUART IE R-NE UH AUSE N. DE

K
(En fW
EV 55 Pasing / Obermenzing
20
16
GERMERING BEI MÜNCHEN
)

@home München-Obermenzing
Tel.: 089 206.02.11.99
verkauf@grundwerte-bau.de
U
BA

EA-B EnEv i. d. F. 2016: EEK B ca. 63 kWh/(m²· a), HZG Gas + BHKW
IM

WOHNEN IN DER AU
3 Ein Projekt der:
aus Sicht des Illustrators

Im
Aus Sicht des Illustrators Bau
Park. Stadt. Leben.
Die Investition in Ihre Zukunft. Hohe Wohnqualität im neuen Pasing
mit großem Park direkt vor der Tür
Sehr gut ausgestattete 1- bis 4-Zi.-Woh- Attraktive 2- bis 4-Zimmer-Wohnun-
nungen mit großen Terrassen, Loggien, gen mit eleganter Markenaus-
Balkonen und Dachterrassen nur 5 Min. stattung sowie großzügigen Terras-

Beratungspavillon:
vom Schlosspark. KfW-Effizienzhaus 55
(EnEV 2016): EB 65,4 kWh/m² a, Fernwär-
136 M² FREIRAUM sen, Loggien und Dachterrassen.
KfW 55 (EnEV 2016)
HM GRUND G4 GMBH · Bavariafilmplatz 7 · 82031 Grünwald

Nahe der Landsberger Straße 1, 3-Zi.-Whg., 5. OG Großzügige 3-Zimmer-Eigentums-

86,31 m2 Wfl.
me BJ. 2017, Klasse B, Baubeginn 07/2019 2-Zimmer-Wohnung, 1. OG
82110 Germering, wohnung mit privater 40 m2 Dach-
direkt am S-Bahnhof Harthaus € 598.000,– 2
1-Zi., 46,39 m Wfl., Loggia € 377.000,- terrasse. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder 57,60 m² Wfl. € 454.900,–
Mo., Do., Fr., 16 – 18 Uhr und geräumiger Wohn-/Koch- und 3-Zimmer-Wohnung, 2. OG
2-Zi.-Whg., 7. OG 4-Zi., 95,07 m2 Wfl., Garten € 762.100,-
Sa., So., 14 – 17 Uhr Essbereich mit angrenzendem Balkon. 81,58 m² Wfl. € 639.900,–
Tel. 089 / 710 409 101 59,92 m2 Wfl.
3- Zimmer -Wohnung , 5. / 6. OG, 4-Zimmer-Wohnung, 4. OG
W W W. C O N C E P T B AU . D E € 434.900,– Baugrundstück in Pasing-Obermenzing, 136,06 m² Wfl. € 2.245.000,–
Berduxstr. 30. Termine nach tel. Vereinbarung 94,31 m² Wfl. € 824.900,–
Provisionsfreier Verkauf
www.bls-bayern.de INFO-CENTER: Peter-Anders-Straße
TG-Stellplatz ab € 45.000,– Sa + So 14-17 Uhr, Fr 14-17 Uhr
Tel. 089/23 87-111 Bezug Sommer 2020 Freie Handelsvertreter –
EB-Rechnung vom 05.09.2017, BJ 2020, für Sie provisionsfrei
FW der SWM, EB 57,7 kWh/(m²·a), EEK B Michael Scharrer 0171 / 642 44 68
München-Laim BERATUNG UND VERKAUF: Erdal Kacan 0173 / 360 46 96
PL AZA PASING FALKENSTR. 32, 81541 MÜNCHEN,
SA UND SO VON 15 – 18 UHR
Gemeinsam mit UBM

FÜRST: DACHTERRASSEN-
DAS NEUE GESICHT VON PASING
WOHNTRAUM IN
UND NACH VEREINBARUNG.
Tel 089 / 286500
nur 300 m TELEFON 089 9238-610
ATTRAKTIVER CITYLAGE www.baywobau.de
vom Pasinger Ideal gelegen, 2 Gehminuten zur S-Bahn
WWW.HAUSBAU.DE

Marienplatz (Stammstrecke), große, sonnige Dachter-

rasse, stilvolle Markenausstattung, im Bau:
3 Zimmer, ca. 93 m² Wfl., 7. OG (DG)
Bad + Duschbad KP € 969.900,–
3 Zimmer, ca. 102 m² Wfl., 6.OG,
perfekt geschnitten KP € 1.049.900,–
Aus Sicht des Illustrators

WOH
UMS
EA-B in Vorbereitung

NU
Termin nach Vereinbarung. NT

Der
GE

Verkauf provisionsfrei durch freie

N
GE
EI

Handelsvertreter.

Berg
N

Thomas Hannemann 0163 / 312 31 58

Christoph Rehm 0172 / 250 97 35
HOCHWERTIGE
EN

ruft
1- bis 5-Zi.-Wohnungen
MÜ

Wir beraten Sie gerne.

Wohnungs-Beispiel: City Lounge, Reichenbachstr. 43 Tel 089 / 286500 NEUBAUWOHNUNGEN
US

IM MÜNCHNER SÜDEN
NC

3. OG, 2-Zi.-Wohnung, 80469 München H

A

45,61 m² Wfl., € 415.000,- www.baywobau.de Abbildung aus Sicht des Illustrators. EN H

D
Tel.: 089 / 710 409-110 Mo. / Do. / Fr. , 16 – 18 Uhr AU – HAI
Weitere Projekte: Sa. / So., 14 - 17 Uhr
WWW.CONCEPTBAU.DE WWW.PLAZA-PASING.DE

EINLADUNG ZUM
VIEL RAUM FÜR FAMILIENZEIT
WEIHNACHTLICHEN
GLÜHWEINTRINKEN + FÜR GROSS UND KLEIN: 3 -ZI.-WHG., EG
Die schönsten Immobilien AM BAUGRUNDSTÜCK:

DONNERSTAG, DEN
liegen rund um diese Anzeige. 21. NOVEMBER
16:00 - 19:30 UHR
3- UND 4-ZIMMER-EIGENTUMS-
WOHNUNGEN
73,50 m² Wfl. € 835.000,–
4-ZI.-WHG., 1. OG
+ HIER KOMMEN ALLE GERN
ZUSAMMEN – IM ZENTRALEN
104,95 m² Wfl. € 1.194.000,–
Provisionsfreier Verkauf
WOHN-/ESSBEREICH, TG-Stellplatz ab € 43.000,–
ZUM TEIL MIT OFFENER KÜCHE Bezug 2021
+ GRATIS DAZU: MODERNE Energiebedarfsrechnung vom 08.11.2018, BJ 2021, FW
EINBAUKÜCHE OHNE AUFPREIS der SWM, Endenergiebedarf 55,7 kWh/(m²·a), EEK B

BESUCHEN SIE UNS IM INFO-PAVILLON

REGERSTRASSE (HÖHE WEILERSTRASSE), 81541 MÜNCHEN,
MO BIS SO VON 15 – 18 UHR

Im Immobilienmarkt WWW.HAUSBAU.DE | +49 89 9238-605

ALLE INFORMATIONEN UNTER: WWW.RIEGERHOEFE.DE
der Süddeutschen Zeitung.
089 / 15 701 215
 Wohnimmobilien Angebote Gewerbeimmobilien Angebote auch Verpachtungen Grundstücke
R Wir suchen laufend Grundstücke für vorgemerkte Kunden R
Hoser Immobilien GmbH & Co. KG, 8 0171-623 2220, www.hoser-immobilien.de
Anlageobjekte/ Mehrfamilienhäuser Land- und Forstwirtschaft Gewerbegrundstücke Ältere Häuser und
Wir kaufen Ihr Grundstücke gesucht
Ackerflächen Tschechien 109,45 ha. Acker-
Investitionsobjekt
Grund
flächen in bestem Zustand, tlw. schwarze
TOP Erde, pflügbar bis 50 cm ohne Steine, nähe Solarstrom - Grundstücksfl. ca. 40 000m², Wir bewerten und vermitteln
BEREIT S Rendite ab Hradec Kralove, a. Wunsch m. Hofstallung, für Solaranlage geeignet, zu verkaufen. T Ihre Immobilie. Für Verkäufer
ÜBER 40 % € 18.400,-/ha. 8 +49 176 588 72 881 Kontakt erbeten unter ?ZS1942313 an SZ kostenfrei – sprechen Sie einfach Tel. 089 /
VERK AUFT 3,5% 12,88 Hektar Wald zu verkaufen; solider
Mischwald (Buche/Fichte) in Kelheim;
Zuschriften unter ?ZS7124425
Nach diesen Zeilen können Sie bauen.
Der Immobilienmarkt der SZ. stück
www.myslikbau.de
mit unserem Herrn Schwarz. 127 129 50
www.rsi-immobilien.de

Neubau-Projekt im 08031 / 409 500 Wir kaufen Ihr Grundstück

Mehrgenerationenquartier solide Firma sucht Baugrundstücke
Immobiliengesuche
VERK AUFSBÜRO n Grundstücke - jede Größe gesucht
(Mü. + S-Bahn-Bereich). Seriöse

Einsteinstraße, 85521 Ottobrunn

Ihre Kapital-Anlage Verkauf erfolgt gegen Höchstgebot **kostenfrei.
und diskrete Abwicklung mit
Kapitalnachweis. 8 089/12712950

Mo. – Fr. von 16.30 – 18.30 Uhr, in Brannenburg 4-Familienhaus in Waldperlach als Kapi- Anlageobjekte/ Mehrfamilienhäuser
www.weichselgartner-immo.de & 089/918071

SO SCHÖN K ANN WOHNEN SEIN!
GREENSIDE — OTTOBRUNN
ALLES IM GRÜNEN BEREICH:
1- bis 4- Zi.- Whg. von ca. 38 m2 bis ca. 128 m2
Wfl. mit Terrasse, Garten, Loggia Dachterrasse
Perfekte Grundrisse mit ausgewählter Aus-
stattung, Aufzüge, TG-Einzelstellplätze u. v. m.
* zzgl. TG-Einzelstellplatz, Energiebedarfsaus-
Vielfältige Angebote für Alltag und Freizeit in
Gehweite, sehr gute Anbindung Richtung
Münchner City (A 8, S-Bahn S7)
www.walser-immobiliengruppe.de
talanlage, EA-V: 148 kWh/m²a, Gas, Bj.
Sa. + So. von 14.00 – 17.00 Uhr Nachhaltig investieren ab 161.650,- E 1991 (EA), solide vermietet und ge-
Telefon 089 / 66 59 60 in eines von 116 Pflegezimmern im pflegt, ca. 283 m² Wfl., 454 m² Grund
KP: 1.949.000,- € + 3,57 % Provision
Wir suchen laufend für vorgemerkte Kunden Mehrfamilenhäuser
in München, Augsburg, Landshut, Dresden, Leipzig, Berlin. Gewerbeobjekte
Senioren-Wohnpark am Wendelstein 콯 089-99300800 Hoser Immobilien GmbH&Co.KG 8 0171-623 2220, www.hoser-immobilien.de
1 Zi., ca. 38 m² Wfl., große Fenster, IHS Immobilien GmbH
WIR KAUFEN GEWERBEIMMOBILIEN!
hell, 13 m² West-Terr. € 339.900,–* Ernst Pfister
www.ihs-immo.de Wir kaufen Supermärkte, Getränkemärkte, Einzelhandelsobjekte
2 Zi., ca. 55 m² Wfl., offene Küche,
Südlage € 449.900,–* http://immo.sz.de/E1590149
Häuser Wohnungen für Kleidung, Schuhe, Drogerie, Tiernahrung, etc. ab ca. 500 m2 Verkaufsfläche.
Außerdem suchen wir Grundstücke für den Einzelhandel.
3 Zi., ca. 86 m² Wfl., Bad mit Fenster, Wenn es nicht nur um den Preis geht Sie Wir bevorzugen kurzlaufende Mietverträge. Scholten Immobilien GmbH
15 m2 Balkon € 622.400,–* Zehnprozenter! Einkaufsmarkt / Thüringen planen Ihr Haus zu verkaufen? Sie wollen
1.995m² Mfl., 75 T€ JM; KP 750 T€+MC aber nicht, dass es abgerissen wird und al- Wir suchen Wohnungen zum Kauf Bad Bentheim, Telefon Mobil: 0172/8804777, jos@scholten-immobilien.nl
8 0341/99 99 30 - www.stadtwohnen.de le Ihre Erinnerungen verloren gehen!
weis in Vorbereitung, keine Käuferprovision Jetzt Beratungstermin vereinbaren Junge Familie mit 2 kleinen Kindern träumt Sabine Käser Immob. T: 089/20061710 Schreinerei
Tel: 08034 - 90 98 09-21 von einem Haus in ruhiger Lage rund um Wir suchen eine Schreinerei in München-Ost Die beste Adresse für gute Immobilien.
den Tegernsee, Waakirchen und Umgebung zum Einmieten, Mieten oder Kaufen. Der Immobilienmarkt der SZ.
8 0171/7503906 EigentumswohnungsGLÜCK gesucht! Zu- Zuschriften unter ?ZS1942077 an SZ.
www.rendite.innzeit.com kunft für junges Paar in München und Um-
ÖGothier-Immobilien.de • 089/99100020
*Kunsthändler* su. historisches Kleinod! land (ab 65m², ab 3Zi.) 콯 08990153398

Kaufe Häuser/Miet-MFHer i. München + Um- Kaufe Eigentumswohnung i. München, so-

land. Sof. Kaufentscheid. 8 089-43759790 fortige Kaufentscheidung 8 089/43759790 Allgemein
Kreis Krumbach i. Schw., tolles Anwesen - vielseitig nutzbar -
Traum für Pferdeliebhaber!
Grd. 2742 m2, 13 Zi., 5 Bäder + WC, ca. 380 m2, Gäste.NG ca. 33 m2,
Schmuckstück seit 1 975
Bj 1948/1995, Blk., Terr., Garten, Gge., Keller, 9 Pferdeboxen, Reitplatz, n Kaufleute, Erfahrung & Marktkenntnis. Qualifizierte Immobilienkaufleute
ET Öl & Strom, EB A C 86,9 kWh/(m2*a) Immobilie mit Stil Hinweis an unsere Leser: mit IHK-Abschluss vermitteln & bewerten Ihre Immobilie zuverlässig **kostenfrei.
Immo Fa. M. Wolla, 0172-8818517, Preis auf Anfrage
Best-Lage Vorauszahlungsforderungen von Anbietern sind unüblich und entsprechen
www.weichselgartner-immo.de • Ein Münchner Immobilienbüro & 089/918071
Karlsfeld, 10 Wohneinheiten Haben Sie in Dresden und Umgebung eine
Sehr gepflegte Mehrfamilienhäuser in Bayern Top-vermietet mit 648,00 m² Gesamtfläche nicht den gängigen Geschäftspraktiken. Immobilie / Whg. / Grundstück zu verkaufen
Von Kaufpreis 400.000,- bis 1 Mio.; Rendite Netto 5%, kl. nachgefragte Whgen. EA-V 142,4 kWh/m²a inklusive Warm- oder zu vermieten? Ihr Münchner Makler, Besser jetzt Verkaufen ?
Prov. Hoser Immobilien GmbH&Co.KG, 8 0171-6232220, www.hoser-immobilien.de 5% Netto-Rendite wasser, EEK E, HZG Pellet, ZH, Bj. 2006
(EA), Mieteinnahmen: ca. € 131.220,-,
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Telefon-Nummer seit über 20 Jahren in Dresden aktiv, berät Provisionsfrei für Verkäufer
(0 89) 21 83-656 oder per Mail an Sie gerne. Ref.-Objekte www.dresdden.de Professionelle Wertermittlung für Ihre
Wohn- u. Geschäftshaus Traunreut-Zentrum
2,0 Mio Euro € 3.900.000,-, 3,57 Provision.
anzeigenkundendienst@sz.de, zur Verfügung. 8 0163-555 7000 - E-Mail: os@dresdden.de Immobilie
콯 089-18951980 Fam. 50+ sucht kl. Haus oder 3-4 Zi.-Whg elvirA Immobilien GmbH 089/27 29 95 60
2 Läden, kl. Werkst., 3 Wohnungen, 2 Ggen., Hier laufen Immobilien bestens.
Bruttorendite ca. 4%, EA-V 124 kWh/m²a, Raum Passau info@lebenstraum-immobilien.com m. Garten, renov., in München od. Umgeb
KP € 1.080.000,- v. Privat, keine Provision. v. Priv, 0176-842 678 68, s-whg@gmx.de
8 0160-99413474
Im Immobilienmarkt der SZ. Zuschriften  ZS 1942303 http://immo.sz.de/E1589553

Mietmarkt
Junge Türkischstämmige Akademikerin, 37
Internationaler Immobilienmarkt Angebote (Elektroingenieurin), ruhig, bodenständig,
verheiratet ohne Kinder, keine Haustiere
Italien Österreich Wohnobjekte Angebote sucht 2-3 Zimmer Appartment mit MVV An-

Wohnen
Rares gegen Bares
150 Jahre alte historische F rstenvilla, 1000
m†, Lago Maggiore mit Park am See zu ver-
kaufen. ppa@hansprothmann.de
Jugendstilvilla + Dependance 550 m²,
Lago Maggiore am See zu verkaufen
ppa@hansprothmann.de
Schweiz
Wohnen
Villa m. Pool u. Seesicht, Vico Morcote
ca 200 m² WFL/NFL, 548 m² Grds., BJ
1995, 3 SZ, 3 Bäder, Kamin, Doppelgara-
ge, VP 1’900’000 CHF 8+41 91 985 20 50
E: info@emerald-casa.ch
http://immo.sz.de/E1590905
Wohnen
Landhaus nahe Salzburg, 8 Zi., 215 m²
Wfl., großer Garten, EA-B, 131 kwh/m²a,
EEK C, HZG Pellet, ZH, Bj. 1997 (EA),
€ 725.000,- direkt vom Eigentümer,
콯 +43/6802345583 (18-20 Uhr)
http://immo.sz.de/E1590611
Penthousewhg. Rm. Kitzbühel, 6380 St. Jo-
hann, zentr. Lage, Zentr. fussläufig, 2.OG
m. Blick auf Wilden Kaiser u. Kitzbühler Horn,
105m² Wfl., neu renov., 4 Zi., Kellerabt., 2
Tiefggenstellpl., € 595.000,- v. Priv., keine
Prov., keine Makler +43 (0) 664 1533 791
Waidring/Tirol: Grundstück/EFH mit
Freizeitwohnsitz zu verkaufen, HWB 160
Tel. +43 664/ 2834073
www.mkaw.at/mkawImmobilien
St. Jakob (Pillersee): schöne ETW im
Tiroler Stil zu verkaufen, HWB 60
Tel. +43 664/ 2834073
www.mkaw.at/mkawImmobilien
International
Gewerbe
Maryland - USA
Unbebautes Land, für langfristige Gewerbe-
nutzung, von deutschem Eigentümer zur
Pacht. E-Mail: usa@derag.de
Spanien/Portugal
Wohnen
LUXURIÖSE LANDHAUSVILLA MALAGA
mit Pool und Panorama-Meerblick. Alles
neu und unbenutzt! 4 SZ, 4 Bäder, neue
Küche, Wo-Ess Zi., Klima, Zentralhei-
zung, große Terrassen, 2.100m² Grd.,
260m² bebaut, privat & ruhig gelegen.
€ 750.000,-. (0034) 643 247 501 *
www.landhausvilla-malaga.com
Apartment auf Mallorca
im Südwesten (Cala Fornells), 48 m2, Schlafzimmer,
Fußbodenhzg., Terrasse mit Meerblick, Parkplatz,
Gemeinschaftspool in sehr gepfegter Anlage, von
privat zu verkaufen, 270.000,–, Tel. 0172-2623218
Hier wohnt
bindung. Mein Arbeitgeber ist Apple. Gerne
Unterhaching, schöne 3-Zi.-Whg., ca. 82 m2, belege ich mein gesichertes Einkommen.
Stadt München Kü., Bad+DU, Abstellr., gr.Kell., EA-V 79,0kWh Mit Geschirrspüler, Waschmaschinenan-
/m2a, SAT-TV, B3 Fasanenpark 650m,1080,- + schluss, max. 1200€ warm. 01727866457
Ihr neues Häuser TG+NK, KT 3 MM, z.1.1.20,v. priv. ?AS1942289
Auch für WG: schöne DHH, Großhadern, ca. Möbl. 4-Zi.-Whg. Blk., Gge., 1600,- + NK,
Sehr zuverl. Münchnerin, 57, mit bravem,
wohlerzogenen, Nichts zerstörenden und
Zuhause. 150m², 5 Zi., Kamin, Sauna, 5 Min. z. A, ruh., EA vorh. ab 1.1.20, Kirchheim Schlehenring
v. Priv., EA i.A., 2400,- kalt, 8 04181/32303 20b, Bes. Sa. 23.11. 12.00 h. 0171-9505356
nicht kläffenden Dackel sucht wegen Eigen-
bedarfsanmeldung schöne 2-3-Zi.-Whg. in
München (max. 40 km Umkreis), mit Ta-
Stadt München Bayern geslichtbad und kl. Garten-Terrasse im EG.
80172/7960787, gabriele.wieninger@gmx.de
Wohnungen Häuser Ca. 14.270 m²
Lager-/Logistik- & Büroflächen Ärztin sucht zentrale Wohnung Zuverlässi-
Neubau RMH in Pfaffenhofen/Ilm KfW55 teilbar, abgeschlossenes Betriebsareal, ge Assistenzärztin sucht 1-2 Zimmer-Woh-
vermiete ab 01. Jan. 2020 langfristig an nung mit EBK in zentraler Lage (Au/Haid-
verbeamtete Lehrer/in in Laim/Pasing mit gehobener Ausst., 141 m², Küche, Sau- 12-13 m Hallenhöhe, hohe Bodentrag-
na opt., in ruhiger, verkehrsg. Lage, Gar- last, 13 Rampen, elektrische Überlade- hausen, Bogenhausen, Giesing, Lehel, Max-
2 Zi., EBK, Bad, WF 56 m², große Dach- vorstadt, Ludwigsvorstadt, Schwabing,
ten, Garage, Kaltm. 1750,- 0173-5847214 brücken, Sprinklerung, provisionsfrei.
Im Immobilienmarkt terrasse, in guter Wohngegend, sehr ru-
hige und gepflegte Wohnanlage, keine
Sendling, Neuhausen) bis 1.200,- € warm.
EMail: wohnungssuche112019@gmail.com
der Süddeutschen Zeitung. Haustiere, NR, A5, Tram 19. Kaltmiete Im Bäderdreieck Nähe Bad Füssing, Haus 콯 +49(0)89 5155690
900,- zus.150,-NK, 2 MM Kaution, Besol- mit Garten, ca. 200m² Wfl., KM 950,- € + muenchen@realogis.de Guten Tag! Familie sucht größere Whg. Ma-
dungsnachweis erforderlich. Besichti- NK 250,- €+KT 8 0172/6015175 ab 18 Uhr ma (34, Marketing), Papa (33, Ing. BMW),
gung ab 01.12.19 möglich. Terminab- http://immo.sz.de/E1589488 Tochter (2,5) suchen helle 3-4 Zi.-Whg. mit
sprache unter 8 0160-98744409 Bayern Charme. Min. 75m², max. 1800€. Gerne
mit Blk. o. Gart. in München. Vielen Dank.
Komf. Penthouse, Mü.-Fasangarten 2 Zi., Wohnungen Wohn- und Fam. Becker 8 015774711084
61m², Neub., 6 Wohneinh., 2.OG, Parkett, Gewerbeobjekte Gesuche
Fussb.-Hzg, gr. Terrasse, Südlage, Lift, Breitbrunn am Chiemsee, 3-4 Zi.-Whg. ca. Für Mitarbeiter der Firmen
LAN, EBK übern. mögl., gr. Keller, Miete 130 m2, Blk., Vermietung als Zweitwohnsitz,
MAN, BMW, LINDE
1150,- + Nbk., TG 70,-, Kaution 3 MM, See- und Bergblick, Seenähe, EBK, NR, keine
sofort frei, v. priv. 8 0170-2951890 HT, Kaltmiete 1100,- € + NK 240,- € + Gge. suchen wir Wohnungen und Häuser
Bitte rufen Sie uns an!
40,- €, Zuschriften an ?ZS1942307. Häuser
München-Schwabing, Georgenstraße 118,
3-Zi., ca. 107 m² Wfl., DG, ab sofort frei, Penthaus Augsburg Z. - 5 Min. zur Bahn Paar (47/53) sucht bezahlbares Häuschen
KM 2400,00 € + NK 290 €, 3 MM Kaution, nach MUC, 185 m², € 2 650,- + Nbk., 60 m² zw. Germering u. FFB. Kauf bis 550.000€
IMMOBILIEN P. SCHLAMP
(Gas, B:105kWh/(m²a), Klasse D, Bj. 1906) DT, ... blickueberaugsburg@gmx.de oder Miete bis 1500€ warm. Tel. 089/1 29 30 41 www.immobilien-schlamp.de
Vonovia Kundenservice GmbH, 콯 01728086417
Symp. Münchner Paar sucht 2-3 Zi.-Woh-
8 0234 4147000-03, www.vonovia.de http://immo.sz.de/E1590147 nung mit Balkon in zentraler Lage. Wir,
Zimmer/ Physiker (29) u. Dirigentin (27) haben we-
Glockenbach Isarnähe, histor. AB, ruh., Wohngemeinschaften/ der Kinder noch Haustiere, sind finanziell
helle 2-Zi.-Whg., gr. Wo.-EBK, 67m², 3.OG,
Duschbad, Blk., Keller- u.Speicherabt., Ab- Studentenwohnen unabhängig und sehr nett:-). Bis 1400 WM.
Wohnungen sonjaundludwig@gmail.com
stellraum, Parkett, gr. Isolierfenster, keine
WG, ab sofort frei, KM 1230,- € +NK+KT, Villa Gräfelfing, möbl. Zi., ca. 25 m , mit
2
Daniels Mode sucht Wohnung für leiten-
sep. Bad/WC, inkl. NK 600,- € mtl., Dez. -
prov.frei von privat, 8 0941/61102
Mai an Einzelperson. 8 01728611133 Arztpaar aus NYC sucht de Mitarbeiterin, 40-80 m², in zentraler
Innenstadtlage, ab 1.12. (Glockenbach-
4-Zimmer Mietimmobilie

STEILE
Sehr schöne 3-Zi.-Dachterr.-Whg. mit viertel, Haidhausen, Schwabing, Lehel).
Wintergarten, in Mü. Sendling / Westpark, Ärztepaar mit 2 Kindern (3 & 6 Jahre), ak- info@daniels-mode.de
115 m², 3. OG, kein Lift, zum Jan. 2020, Service-Wohnen/ tuell in Manhattan lebend, sucht Mietim-
Miete 1950,- +NK/ 2 MM. Kaution. Wohnen auf Zeit mobilie ab 4 Zimmer im Großraum Mün- Junges, solventes Paar, sucht helle, ruhig
Zuschriften urschln@gmx.de chen ab Feb. 2020, bis 3.200€, renovierter gelegene 2 Zi.-Whg. bevorzugt in Unterföh-
Düsseldorf, möbl. Apartment, 30 Minuten Altbau oder Neubau mit EBK, ruhige Lage, ring, Ismaning oder München Nord/Ost mit

INVESTMENTCHANCE
Laim / Nähe Westpark 1-Zi., Lift, Blk., Flie- von der Messe entfernt an Messegast zu vorzugsweise Terrasse/Garten und guter guter ÖPNV-Anb. Bis 1100 WM. Wir sind 33 J,
sen im Bad ganzwandig, WoZi. Parkett, ca. vermieten. 8 0151/24067857
37m², E 521,22 + NK + KT, Bj. 1974, Öl,
EA-V, 150,4 kWh/(m²*a) Fax (089) 580 80 36
Möblierte Apartments
in der Münchner Innenstadt
8 +49 151 26426448
help.muc@living-hotels.com
ATTRAKTIVE RENDITEN* FÜR EIGENTÜMER IN Laim/Gotthardstr., 2 Zi., 47 m², Küche m.
Fe., WoZi Parkett, € 611,-+NK+KT, Bj. 1959,
DER STABILSTEN WIRTSCHAFTSREGION DER WELT Öl EA-V, 97,8 kWh/(m²*a), Fax 089 5808036
Villa Gräfelfing, Einliegerwhg. möbl., ca.
35 m2, ZKB, inkl. NK 980,- € mtl., Dez.-Mai
an Einzelperson. 8 01728611133
Sendling/Solln, 2-Zi.-Whg., ca. 78,38m², gr.
Kü./Bad/Blk., 1326,- € +NK +60,- € Stpl.,
EA vorhanden, sylvia.geier@t-online.de
O´giesing, 3-Zi., WG geeig. (Elternb.), 1800,-
€ inkl. NK zzgl. HZ + KT. 8 0171-6874266
Region um München
Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel. NR, haben keine HT. 8 0152 33674782
@: nyc-docs-muenchen@outlook.com
Garagen/ Stellplätze
Tiefgaragenstellplatz in Wolfratshausen
Heiglstraße, 8 08171 / 18152
.
.
.
Einstellen von Autos in Oldtimer Halle!
Classic Garage 5-Seen
info@schwarzenbach-automobile.de
SZ-Redakteur, 32,
sucht Wohnung
Ich suche eine schöne Unterkunft in
München, die 1000 Euro kosten darf.
Ich bin ein ruhiger Mieter, Nichtrau-
cher, und möchte langfristig bleiben.
Telefon: 0173-6970714
eon Geschäftsführer sucht ab
Q1/2020 ruhige, helle, familien-
freundliche 4-5 Zi. Whg. in Schwa-
bing / Maxvorstadt / Bogenhausen,
150 bis 200 m² mit EBK, Parkett,
Balkon/Terrasse und/oder Zugang
zu einem Gemeinschaftsgarten.
콯 0151-11638518
Sympathischer Berufstätiger sucht neues
Zuhause Ich (m, 27) suche eine unbefriste-
te 2-3 Zi. Wohnung ab dem 01.01 oder
01.02.2020 innerhalb des mittleren Rings.
콯 017656597641
Musikpädagogin, 48, NR sucht Nach Eigen-
bedarfskünd. suchen ich und mein Sohn,
17, Ausbld Hotel, mit bravem Hund, Woh-
nung ab 2 Zimmer, gern helfen wir in Haus
u Garten, gern AB. 콯 +49177-2508232
Junges Paar (30) sucht Wohnung (MUC)
Angeh. Luft & Raumfahrt Ing. & Dipl Ergo-
Therapeutin, ab 2,5 Zimmer, Innenstadt,
nähe U-Bahn, max. 1100€ kalt.
콯 01704939514
Akademiker-Paar (Anfang 30, BMW-Pro-
jektmanagerin, IT Consultant) sucht 4-5-
Zi.-Whg./Haus (ab 85m², bis 2000 €
warm, Balkon), in/um MUC mit S-/U-
Bahn-Anbindung. 콯 0176/23458065

Häuser Ehepaar, sicheres Einkommen, sucht 2-3-Zi.-Whg. gesucht Arzt,55 Jahre,sucht

EFH direkt am Skigebiet -
auch als Ferienhaus mögl.
Sonnig u. ruhig geleg. EFH am Skigebiet
83080 Oberaudorf zu vermieten, als FH
mögl., BHF in 5 Gehmin., 246 m², 4 Zi., gr.
Garten, EBK, Kamin, 2 Bäder, Gäste-WC,
Haustierhalt. mögl., € 2.500,- KM + € 200,-
NK + HK, KT 3 MM, frei ab sofort.
콯 +49 8031/357550
WWW.RESIDENCESATHRHDAVOS.COM | +44 (0)20 7126 7019
Traumhafte Lage – Neuwertiges Haus
Berg / Aufkirchen, 5 Zi., ca. 230 m² Wfl,
Parkett, neue EBK, Kaminofen, kleiner
Garten, EAB 100, C. Öl, 2006, Bezug n.V.
NMM € 3.100,- zzgl. NK/KT
Immobilien-Studio-Blasig
08151-14170
www.imothek.de
http://immo.sz.de/E1586671
Pullach: Stilvolles großzüg. EFH, ca. 340m²
Wfl., 950m² Grund, 6 Zi., 3 x Bad, hoch-
wertige mod. Ausstattung, EBK, Parkett,
Kamine, Sauna, 2 Terrassen, Do-Garage,
Privatsphäre, bezugsfertig. Bj. 76, FW, EA-
V 165 kWh. 5900,- € + NK + KT.
RE/MAX Immobilien 8 0171/9567 569
DHH Neubau, Nähe Ostufer Starnberger See
Wfl. 150 m², Holzbauweise, wunderschöne
Lage mit Weitblick, 1.950 € + NK 300 € +
Kaution, EA in Erstellung
Finanzteam Peter Höck 8 08171/410940
• APARTMENTS MIT EINEM, ZWEI ODER DREI SCHLAFZIMMERN UND DHH im Grünen, 85652 Pliening Rhg.gel.
mit Ausblick. Wfl. 130m², 2 Etag., renov.,
FULL-MANAGEMENT-SERVICE DURCH DAS HARD ROCK HOTEL FbH, Bj. 1996, Miete: 1700€ zzgl. NK, Gge.
• IHR FERIENDOMIZIL, WANN IMMER SIE WOLLEN – IHRE MIETEINNAHME, WENN SIE NICHT DA SIND 70€. EA-V, 210,80 kWh/m²a inkl. Warmw.
EMail: dienst-dhh-pliening@gmx.de
• ARCHITEKTUR UND EINRICHTUNG VON WOODS BAGOT
Indiv. DHH 5 Zi., 165 m² Untershofen/Sims-
• ROCK SPA® WELLNESS, BODY ROCK® GYM FITNESS, ROCK OM® YOGA + MUSIK see EA-B, 43 kWh/m²a, HZG LWP, Bj. 2012,
• RESTAURANTS, PRIVATE DINING UND DACHTERRASSE MIT 360-GRAD-BLICK Terr., Garten 400m², Carport, ab
01.02.2020, untershofen@email.de
• VIP-ZUGANG ZUM PREISGEKRÖNTEN RESORT & SPA
• GANZJAHRESZIEL FÜR BUSINESS, SPORT, WELLNESS UND EVENTS – DARUNTER DAS Region um München
WELTWIRTSCHAFTSFORUM Wohnungen
OBJEKTE AB 840.000 CHF / 750.000 EURO / 660.000 GBP TOP Gartenwohnung
in Starnberg: Ruhige Lage mit 138 m2 ideal Provision 1,5 MM - jew. zzgl. USt., End-
geschnitten. 3SZ, WZ, 2BZ & EBK. Dazu ca. energieverbrauch kWh/m²a: Wärme 51,0,
DIE APARTMENTS WERDEN ÜBER DAS HARD ROCK HOTEL VERMIETET, WENN DIE EIGENTÜMER NICHT ANWESEND SIND, MIT BIS ZU 5 % RENDITE AUS MIETEINNAHMEN. *DIE
RENDITE IST NICHT GARANTIERT. WIE BEI ALLEN ANLAGEN KÖNNEN DIE WERTE STEIGEN ODER FALLEN; DIE RENDITEN VERGANGENER JAHRE SIND KEIN ANHALTSPUNKT FÜR 300 m2 Garten & 2 TG STP, 2100,- € kalt + Strom 24,4, Erdgas, Bj. 1982
STP. Zuschriften unter ?ZS7124444
KÜNFTIGE RENDITEN. PREISE UND INFORMATIONEN ZUM ZEITPUNKT DER DRUCKLEGUNG KORREKT. DIE VOLLSTÄNDIGEN AGB ERHALTEN SIE ÜBER UNSERE VERTRIEBSTEAMS ODER
BESUCHEN SIE UNS UNTER WWW.RESIDENCESATHRHDAVOS.COM Prien, 2-Zi., 80 m2, DG (2. OG in DHH), EBK,
2 Blk., hohe Wände, abs. ruhig u. hell, 100 m
z. See, FBH, EA in Arb., frei ab 1.1.20, KM
700,- + NK 130,-, v. Priv., 8 08051/962828
TG Nähe Sonnenstraße, € 80,-, 8 641 50 95
Internationale Objekte
Angebote
International
Wohnen
Loftwohnung 175m² -
Ebbs/TIROL
großzügige, hochwertige Loftwoh-
nung 175m² in Ebbs/Tirol (3 Zim-
mer). In 15 min. zu den Skigebieten;
in 10 min. zu den Seen; in 60 min. in
MÜ, SBG und IBK. Miepreis: € 1.360
+ BK. Zuschriften unter
?ZS7124284
Toscana/Nh.Forte-dei-Marmi/Viareggio
hübsches Haus, auch Verk. 80171/4723441
Kitzbühel für Kurzentschlossene
ca. 90m² DG-Whg., mit Balkon am
Lebenberg, Streifblick, 3 SZ & 2 BZ
vom 20.12.19 bis 05.01.20
für 15 Nächte zum Preis von
€ 7.000,00 Kontakt: Frau Verena Loidl
8 +43/676/9308027
Kirchberg bei Kitzbühel
Sonnige Ferienwohnung zw. 60 u. ca. 100m²
langfristig zu vermieten (HWB 60/fGEE 1,17)
8 0043/676/4220288
info@immobilien-hartmann.at
Gewerbeobjekte Angebote raucher, besitze weder ein Instrument
Region um München
Gewerbe
LOFT BÜRO/PRAXIS GERMERING
900 m² NFL Traumbüro, tolles Ambiente,
zentrale Lage, € 11.475 + € 1.000 NK,
Müller Immobilien GbR
8 08142/9794
mueller@immo-gbr.com
http://immo.sz.de/E1590549
Wohnung Nähe Giesing. Junges Ehe-
paar aus München (NR), Projektlei-
ter bei Allianz und Finanzmathemati-
kerin, suchen 3-4 Zimmer-Whg. in
München, gerne in Nähe Giesing/
Unterg./Harlaching mit Balkon/Gar-
ten. 8 01634484634
1-2 Zimmerwohnung gesucht Mar-
keting Managerin (29) mit Festan-
stellung sucht 1-2 Zimmerwohnung
in zentraler Lage (Ringe 1-2) mit gu-
ter Anbindung ab ca. 30m² bis 800 €
warm mit EBK. Keine Haustiere, NR,
ab sofort, aber zeitlich flexibel.
콯 0176/26814932
...
Schreinermeister 37 aus München sucht
langfristig Whg. in Schwabing und Um-
geb.,NR, keine Tiere, 콯 0174-1916833
peter@teamlutzenberger.de
http://immo.sz.de/E1590506
IT-Berater sucht 1-2 Zimmer-Wohnung
Unternehmensberater (26) sucht zum
01.02.2020 eine 1-2-Zimmer-Wohnung in
München oder im Umkreis. Eine Warmmie-
te bis 900 € wäre wunderbar. Ich bin Nicht-
noch ein Haustier und bin ein ruhiger sowie
zuverlässiger Mieter. SCHUFA-Auskunft ist
vorhanden. 8 0171/3493381
Orthopäde sucht 2-3 Zi- Wohnung
Gesucht wird eine Etagenwohnung in
Schwabing/ Maxvorstadt mit Wan-
nenbad + Balkon+ Keller, ggf.
Option Tiefgaragenstellplatz. Max.
€ 2.000,- Warmmiete. Zuschriften
unter ?ZS7124329 an SZ
Promovierte Biochemikerin sucht ZKB
Junge promovierte Biochemikerin (29)
sucht 1-2 ZKB im Südwesten Münchens
(Sendling/Obersendling/Thalkirchen/We
stpark). Ich suche ein schönes Zuhause,
warm bis 1000 €, gerne ab sofort.
Ich freue mich auf Rückmeldungen. 콯
017643610710
Junge Familie sucht 3-4 Zimmerwohung
nähe Isarvorstadt. Beide promovierte
Akademiker mit unbefristetem Vertrag.
8 0176-63850131
http://immo.sz.de/E1590456
Ärztin sucht ruhige, helle, schöne, kl. Whg.
mit Blk. bis 1000,- WM in Mü.-Schwbaing,
Neuhausen, Haidhausen, Lehel, Bad Tölz
Isar-Nähe, 8 0177/8815137
2-3-Zimmer-Wohnung in München, bis ca.
1.500,- € warm. Mü.-Westen bevorzugt,
TG-Stellplatz wünschenswert.
콯 0171/8516234 oder 089/54828659
Münchner sucht Wohnung. 27-jähriger Fir-
menkundenberater einer Münchner Regional-
bank sucht 2-3 Zimmer-Wohnung ab 50m²
mit EBK, Nähe U-Bahn, max. € 1.000,- mtl.
8 015121225852
2-Zimmer-Wohnung gesucht in München
25-jährige Projektmanagerin sucht eine
Wohnung in München. Nichtraucherin, le-
dig und keine Haustiere. 8 015110943827
Münchner Philharmoniker sucht für sich
und seine Familie (4 Personen) eine Woh-
nung oder ein Haus zum Mieten.
8 0163/8292128
Akademiker (35) sucht 2-ZKBB ab 50m² in
München. Max. 1500€ warm. Vorzugs-
weise innerhalb des zweiten Ringes. Nicht-
raucher, keine Tiere. 콯 0176/64060882
ADAC-Marketing-Managerin sucht 2-/3-Zi.-
Wohnung 33 Jahre, komme aus dem All-
gäu, suche mind. 40m² für max. 850€ kalt,
Hobbys Radln und Berge. 8 017623466054
Beamtin (Gymnasium) su. kl. Whg. A/B (ruh.
geleg.), gern ELW od. DG, Latein-/Griech.-
Nachhilfe+Gartenarbeit mögl. 8089-8201407
beamtin-sucht-wohnung@mein.gmx
Ehepaar (SZ-Redakteur u. Informatikerin)
sucht ruhige 3-Zimmer-Whg. in München.
Bis ca. 1350,- € warm. 8 015733351829
Kulturberuflerin sucht 1-3-Zimmer-Woh-
nung, bevorz. Altbau mit Balkon, zen-
trumsnah, low budget. tinakaro@arcor.de
RBetriebswirtin und Rechtsanwalt suchen
ruhige Whg. ab 2,5 Zi. bis € 1300,- warm.
80175-2728453 wir freuen uns über Ihren Anruf
BMW Angestellte sucht 1-2 ZKB mit Balkon
in München bis 600,- € kalt.
Tel.: +4915168412453
Projektmanager in FA sucht 1-2 Zi.-Whg.
ab 30m² in M-Ost/Süd/Mitte bis 750€ warm
ab 01/02/2020, 콯 015119441937
Münchner Familie mit bald 2 Kindern,
NR, Akad. m. gesich. Einkommen, su. 4-
Zi.Whg. in zentr. Lage, 8 0175/7212032
VERMIETER gesucht von Top-Verdienern
mit bester Bonität, H.Peter 0171 8004882
Mieterin (verbeamt.) sucht Single-Whg.
40-50 m2, in Solln u. Umg. 8 089/7915871
Zimmer/
Wohngemeinschaften/
Studentenwohnen
Arzt sucht für Sohn und 3 weitere Lehr-
amtsstudenten 4-5 Zi. in München.
Finanzierung gesichert.
Zuschriften unter ?ZS7124411
http://immo.sz.de/E1590032
Promovierter Physiker vom Ammersee
sucht Zimmer für seinen Sohn. Suche Zim-
mer in München für unseren Sohn (19, Stu-
dent der Mathematik an der LMU).
Zuschriften unter ?ZS7124404
Student sucht dringend 1 Zi. oder WG ab
1.12. in München 8 0157/77068477
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
GESELLSCHAFT
eder, der in den Achtzigerjahren
J Bücher las, jeder männliche Leser
jedenfalls, kannte die Werke und
mehr noch die Person des amerika-
nischen Schriftstellers Charles Bu-
kowski, der ein Säufer, zeitweise ein Pen-
ner und in solchem Maße ein Sexist war,
dass sich die „Me Too“-Frauen, hätte es sie
seinerzeit gegeben, eigens für ihn bewaff-
net hätten. „Manche Frauen und Hunde“,
schrieb der Dichter, „kriegt man auch dazu
loszulassen.“
Die Verachtung des Establishments, die
Misogynie, das Privileg des Verfluchtseins
und die Liebe zum Abgrund aus Drogen,
Hass und Alkohol waren die Webstoffe sei-
ner Kurzgeschichten und Langgedichte.
Die Sprache, mit welcher Bukowski über
Vorgänge der Sexualität, der Verdauung
und des Sterbens erzählte, unterschied
sich nicht nur in Nuancen von der Sprache
der meisten anderen Autoren, deren Wer-
ke damals bei Hanser, Kiepenheuer oder
dtv – das waren Bukowskis deutsche Verla-
ge – erschienen.
Sein später Erfolg hatte ihn geadelt, no-
table Journalisten reisten ihm von Theke
zu Theke nach, und verzückte Kulturschaf-
fende fielen vor Glück auf die Knie, wenn
Bukowski in Hamburg hackenstramm
eine Treppe hinunterrutschte. Als Identifi-
kationsfigur taugte Bukowski vielleicht
nicht, dazu nahm sich sein hartes Leben
als zu wenig nachahmenswert aus. Aber
Bukowski, dessen Biografie die damals
schon beliebten Brüche in Legion aufwies,
schien übergangslos sein literarisches
Werk als Person fortzusetzen, anders ge-
sagt: Der Mann war wie das, was er schrieb.
Heute würde man sagen: authentisch.
Immer weniger Menschen
können die Zumutungen von
Kunst noch aushalten
Und diese Einheit von Künstler und
Werk hatte viele Bewunderer, einer von ih-
nen war der Schriftsteller Nicolas Born,
der einmal ein lustiges Gedicht über ein
ödes Seminar in einer Volkshochschule
schrieb. Ein präpotenter Literaturkenner,
der den Gastautor vorstellt, erklärt, er sei
„immer für die Trennung von Werk und
Autor eingetreten“. Und der Autor, der kei-
neswegs von irgendetwas getrennt sein
möchte, fährt so fort: „Ich erzähle ihm
In Europa ist die Nachfrage nach
echter Vanille enorm gestiegen. Mit
Folgen für Madagaskar  Seite 55
Ernten
FOTO: IMAGO
unvermittelt eine Geschichte aus der Kind-
heit meiner Mutter – ein schlagender
Beweis meiner Ganzheit.“
So möchte man doch jedem begegnen,
der die Zumutung von Kunst genauso we-
nig erträgt wie die Zumutung von Autoren,
deren Auftritt und Weltbild nicht in sein
moralisches Protokoll passen. Als die
Debatte um den neuen Nobelpreisträger
Peter Handke anschwoll, gab es noch den
niedlichen Beschwichtigungsversuch,
Nach der Wende schrieb
Christa Wolf über die Stasi. Viele
fanden: Das steht ihr nicht zu
auch hier zwischen Autor und Werk zu tren-
nen, als habe das eine mit dem anderen
nichts zu tun. Der Streit wuchs bekannt-
lich zu einer Art moralischem Stellungs-
krieg an, in dessen Verlauf der Autor Hand-
ke wahlweise von seinem Preis, dann vom
Kanon der Literaturgeschichte und am bes-
ten auch von jedem Anspruch auf Respekt
getrennt werden sollte. Der Stolz, nie et-
was von Handke gelesen zu haben, befeuer-
te regelrecht die Lust, diesem Typen rich-
tig einzuheizen. Eine Autorin nannte Hand-
ke sogar den „Höcke des Literaturbe-
triebs“ und gewährte damit einen atembe-
raubenden Blick auf ihr Verständnis von
Demokratie respektive auf ihre intellektu-
elle Redlichkeit.
Das Hässliche daran ist, dass jene Leute,
die Handkes Bücher gerne lesen, weil sie
unter der Hand ein schönes poetisches Ge-
gengift zur Hashtag-Geiferei bereitstellen,
nun ständig die Keifsuaden der Kulturba-
demeister als Untertitel mitlesen müssen.
Die Empörten haben zwar die moralische
Gerechtigkeit mit ihren Mitteln verteidigt,
dabei aber leider den Lesesaal verwüstet.
Ob ein Künstler böse ist oder nur sein Werk
oder sogar das eine wie der andere, das
lässt sich heute in einer einzigen Twitter-
ellipse bestimmen.
Natürlich kann man sich sein geistiges
Leben schön sauber und flach halten, in-
dem man die Kunst in seinen inneren
Schrebergarten pflanzt und den allgemei-
nen Nutzungsbedingungen unterwirft.
Man könnte aber auch mit der Kühnheit
des Elitarismus sagen: Schön, dass es die
Bücher von Peter Handke gibt, die einem
eigenen Moralsystem folgen, dem des poe-
tischen Sagens nämlich. Und den grimmig
durch den Wald von Meudon stampfenden
und erst zögerlich, dann wasserfallartig
Auskunft gebenden Handke sehen man-
che Menschen doch lieber als die allzeit te-
legene Romanschriftstellerin, die bei „An-
ne Will“ die Wirklichkeit konsensorien-
tiert zurechtdeutet.
Wenn Literatur und Kunst nur noch
kernsanierte Erweiterungsräume im
Townhouse der politisch-moralischen
Übereinkunft sein sollen, dann wird jeder,
der das Andersgedachte, das Andersgefärb-
te und das Andersgefühlte kennenlernen
möchte, schnell obdachlos werden. Jona-
than Meese, der vielleicht rationalste und
zugleich kühnste Kunstdenker der Gegen-
wart, hat kürzlich in einem Spiegel-Inter-
view auf den Einwand, er bediene sich ge-
zielt historischer Symbole der Vergangen-
heit – gemeint ist Meeses inflationäre Ver-
wendung von Hakenkreuzen in seinen Bil-
dern–, gesagt: „Ja, die fülle ich neu. Die
Kunst macht sie erst leer und füllt sie dann
neu aus.“ Es ist so schade, dass viele Leute
ihrer Empörung mehr Veränderungskraft
zutrauen als der Kunst in ihrer eigensinni-
gen Kühnheit.
Immer dann, wenn die moralischen An-
sprüche der Allgemeinheit an ein Stück
Kunst oder Literatur erhoben werden,
kommt es in der öffentlichen Wahrneh-
mung zu Verwüstungen, die am Ende weni-
ger Auskunft über den Künstler und seine
Zeit geben als über die Beschwerdeführer.
Gleich nach der Wende, im Jahr 1990, er-
schien die kleine Erzählung „Was bleibt“,
in der Christa Wolf schilderte, wie sie in ih-
rer Wohnung an der Berliner Friedrichstra-
ße von der Stasi überwacht wurde. Ausge-
rechnet Christa Wolf, die Staatsdichterin
der DDR, erkühnt sich, ihre Opfergeschich-
te zu erzählen? Es war – das darf hier im Ju-
beljahr des Mauerfalls ruhig stehen – vor
allem der intellektuelle Westen, der einen
ganzen Stapel von Stäben über die Autorin
brach und deren moralische Zuständigkeit
infrage stellte. Später geriet der Streit in ru-
higes Fahrwasser und es wurde der Blick
auf eine Autorin frei, die unter anderen Um-
ständen ihre Integrität behaupten musste
als ihre Kritiker im Westen. Da war Christa
Wolf allerdings schon, nachhaltig beschä-
digt, in die USA verschwunden.
Christa Wolf galt als sogenannte morali-
sche Instanz, ähnlich wie Böll und Grass im
Westen, da wiegt die öffentliche Rampo-
nierung schwerer als bei einem Autor, des-
Jagen
Amaryllis Fox arbeitete acht Jahre lang als
Geheimagentin für die CIA. Im großen Interview
erzählt sie von dieser Zeit  Seite 60
Federleicht
Das Moulin Rouge in Paris unterhält
das Publikum seit 130 Jahren.
Zu Besuch bei einer Legende  Seite 59
Dunkle
Seiten
Große Künstler sind nicht
unbedingt gute Menschen.
Aber das macht ihr Werk
nicht schlechter. Eine Widerrede
von hilmar klute
Wilder Kerl: sen Person und Werk von vornherein vom
Charles Bukowski war
ein Säufer, zeitweise
ein Penner, ein Sexist.
Und: Er war wie das,
was er schrieb.
FOTO: ULF ANDERSEN/GAMMA/LAIF
Dunst der Zweifelhaftigkeit umgeben ist.
Als Ernst Jünger 1982 den Goethe-Preis
der Stadt Frankfurt erhielt, flogen die Eier
und die Tomaten jener Empörten, die so-
gar weit von sich wiesen, je eine Zeile von
Jünger gelesen zu haben. Einige Jahre spä-
ter gehörte es zum intellektuellen Abenteu-
er der erlebnisarmen Postmoderne, den
Krieger und kalten Chronisten Jünger als
eine Art Gegenkandidaten zu einer von lite-
rarischen Mahnern und christlichen Uto-
pisten müde beschworenen Friedensgesell-
schaft zu feiern. Es hatte zuvor ein halbes
Dutzend Anläufe gegeben, Jünger den Lite-
raturnobelpreis zu geben. Sie scheiterten
auch daran, dass sich aus Jüngers Werk
und Biografie einfach kein demokrati-
sches Bekenntnis filtern ließ.
Ganz ähnlich verhielt es sich mit dem
großen argentinischen Dichter Jorge Luis
Borges, dessen Gedichte, Essays und fan-
tastische Erzählungen Generationen von
europäischen Schriftstellern geprägt ha-
ben. Wer sich in philosophisch verspielten
Denklabyrinthen verlaufen wollte, hatte
Ob ein Künstler
die vielbändige Borges-Ausgabe im Regal
böse ist oder stehen. Der blinde Seher Borges ließ sich
aber leider dazu hinreißen, mit dem chile-
nur sein Werk nischen Diktator Augusto Pinochet Tee zu
trinken und nannte die Demokratie einen
oder sogar das eine „Missbrauch der Statistik“. Eigentlich ein
witziges Bonmot, die Demokratie hätte es
wie der andere, aushalten können.
Es gibt Künstler, deren Werk sich nicht
das lässt sich heute an der Präambel des Grundgesetzes orien-
tiert; es gibt Kunstwerke, in denen nicht
in einer einzigen die edelsten Seiten der Menschheit aufge-
rufen werden, sondern ihre dunklen. Und
Twitterellipse es gibt solche, die in der Weltdeutung kei-
ne Rücksicht auf humanistische Standards
bestimmen nehmen, dabei aber zu Erkenntnissen ge-
langen, auf die man auch in unserer von
watteverkleideten Safe Spaces beglückten
Welt nicht verzichten möchte: den rausch-
haften Benn, er begrüßte die Nationalsozia-
listen 1933 – ausgerechnet! – als Fürspre-
cher der Intellektuellen und ästhetische
Erzieher des Menschengeschlechts. Sei-
nen Irrtum erkannte er bald, aber der Ma-
kel blieb, auch nachdem er kleinmütig be-
kannt hatte. Den dantehaften Dichter Ezra
Pound, der in seinen Cantos eine menschli-
che Ordnung suchte und sich nebenbei sei-
ne Hölle selbst schuf, indem er Hitler und
Mussolini zu Göttern erklärte. Zur Strafe
musste er in Pisa wie ein wilder Affe im
Kinder haben öfter Albträume als
Erwachsene, doch es gibt
Mittel dagegen  Seite 56
Schlafen
FOTO: IMAGO/PANTHERMEDIA
53
ILLUSTRATION: GETTY IMAGES
Käfig hocken, bevor er in den USA für zwölf
Jahre weggesperrt wurde. Louis-Ferdi-
nand Céline, der in seinem Roman „Reise
ans Ende der Nacht“ einen gewaltigen Zer-
trümmerungsschlag auf alles setzte, was
den westlichen Gesellschaften heilig er-
schien – und der ein Antisemit war.
Wir, eben auch wir Deutsche, müssen
wohl den elenden Widerspruch aushalten,
dass es große Künstler gab, die den Faschis-
mus begrüßt haben. Ein Gemälde des –
wie wir heute wissen – glühenden Hitleria-
ners Emil Nolde deshalb abzuhängen,
offenbart den naiven Glauben, ein großer
und edler Geist sei immun gegen die Idee
eines Staats, der auf den Prinzipien der
Willkür, der Gewalt, der Unterdrückung
und des Ressentiments errichtet war. Ist es
nicht umgekehrt ein – zugegeben schwer
aushaltbares – anthropologisches Wun-
der, dass niederträchtige Menschen große
Werke schaffen können?
Kaum eine Forderung ist so
verlogen wie die, Künstler und
Werk voneinander zu trennen
In Leipzig wurden kürzlich Werke des
Malers Axel Krause aus Ausstellungen ver-
bannt, weil dieser der AfD nahesteht. Seine
Menschenbilder haben mit dem Menschen-
bild dieser Partei nichts zu tun. Kulturpoli-
tische Erstretter wollten auch bei Krause
in einer Notoperation Werk und Person
voneinander trennen. Dann müsste man
dem deutschen, auf Kurzmitteilungen und
Sternchenvergaben abonnierten Publi-
kum nicht auseinandersetzen, dass je-
mand, der eine miese Gesinnung hat, trotz-
dem ein großer Künstler sein kann.
Eigentlich gibt es kaum eine verlogene-
re Forderung an die Kunst, Werk und
Künstler voneinander trennen zu wollen.
In Wahrheit wollen wir ja wissen, ob Henry
Miller wirklich so gnadenlos auf die Jagd
gegangen ist, wie er es in „Stille Tage in
Clichy“ beschrieben hat. Und die publi-
kumsgerecht aufbereiteten Liebesge-
schichten der Weltliteratur tragen ja nur
als Feigenblatt poetische Titel. Die Frage
lautet doch: Was hat Max Frisch Ingeborg
Bachmann nur angetan? Der Briefwechsel
der beiden Liebespartisanen ist noch unter
Verschluss; wer weiß, ob wir nach der Frei-
gabe noch reinen Gewissens „Montauk“
lesen können?
54 GESELLSCHAFT
HELL’S KITCHEN (XLIII)
Cold as Ice
von christian zaschke
Seit vier Wochen bekomme ich Kompli-
mente für meinen Haarschnitt. Das ist
insofern erstaunlich, als mein Stamm-
friseur Robert mir die Haare schnitt.
Wie gewohnt zitterten seine Hände,
aber diesmal vollbrachte er ein Wun-
der. Vielleicht hat er gemerkt, dass ich
zumindest halbherzig darüber nachge-
dacht hatte, nun doch zu den guten
Friseuren abzuwandern. Zum Beispiel
zur „Hair Lounge“, drei Häuser weiter.
Der Nachteil an Roberts irre gutem
Haarschnitt war, dass ich alle zwei
Minuten auf die Frisur angesprochen
wurde. Nach den Kommentaren zum
Haarschnitt dauerte es dann noch
zwei, drei Sekunden, bis den Leuten
meine Tweedjacke auffiel. Kürzlich
hatte ich meine Lederjacke von ihren
irdischen Mühen erlösen müssen, seit-
her ist die Tweedjacke zur Hauptjacke
geworden. Sie ist, wiewohl sie sich zu
eng an meinen massigen Körper
schmiegt, ein Kleidungstück von so
unauffälliger Lässigkeit, dass sie den
Betrachter und vor allem die Betrachte-
rin mit innerem Frieden erfüllt.
Der Vorteil an spektakulär
guten Haarschnitten ist, dass
sie wieder rauswachsen
Entsprechend dauerte es eine Weile,
als ich in dieser Woche die 9th Avenue
hinunterspazierte, auf dem Weg ins
Rudy’s, eine exzellente Schrottbar, von
der aus verschiedenen Gründen nicht
verraten werden kann, wo sie genau
liegt. Auf dem Weg traf ich wie immer
Robert, der mit zitternden Händen vor
der Tür des Friseurladens stand und
rauchte. Es war einer dieser Herbsttage
in Hell’s Kitchen, an denen der Himmel
höher hängt und das Licht von golde-
nen Fäden durchzogen wird.
Wir sprachen mal wieder über das
Konzert der Band Foreigner, das er
einst im Madison Square Garden gese-
hen hat. Vor vier Wochen hatte ich an
dieser Stelle behauptet, das Konzert
habe 1979 stattgefunden. Das hatte ich
offenbar nicht ganz sauber auf die
Kette gekriegt, denn nun erklärte Ro-
bert, er habe das Konzert im November
1978 gesehen, an Thanksgiving. Als
erstes Lied habe die Band „Cold as Ice“
gespielt. „Das tut mir leid“, sagte ich
und schüttelte seine zitternde Hand.
Endlich vorm Rudy’s angekommen
begrüßte mich Türsteher Tracy West-
moreland: „Hey, du hast ausnahmswei-
se einen erwachsenen Haarschnitt.“
Am Tresen saß mein Freund V., der
Fremdenführer. „Wieso hast du einen
guten Haarschnitt?“, fragte er.
Yolanda, die Barfrau, rauschte vor-
bei und hielt inne. „Christian“, sagte
sie, „irgendwas stimmt nicht.“
„Nein“, sagte ich, „alles okay. Ich
nehme ein … “
„ … Stella“, sagte sie.
Als sie nach 0,2 Sekunden das Stella
brachte, auf dem der Schaum schon
erlosch, sagte sie: „Guter Haarschnitt.“
Der Vorteil an spektakulär guten
Haarschnitten ist, dass sie wieder raus-
wachsen. In diesem Jahr ist Thanksgi-
ving am 28. November. Viele Amerika-
ner arbeiten dann nicht. Robert arbei-
tet. Wir haben vereinbart, dass er mir
zum 41. Jahrestag des Konzerts von
Foreigner eine neue Frisur verpasst.
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
Gut Bornstedt bei Potsdam, wo auch seine kürzlich erschienene Autobiografie
„Die einzig mögliche Zeit“ beginnt. Der Modedesigner Wolfgang Joop, bald 75, ist wie ein Flummi,
der in einen achteckigen Raum geworfen wird: unmöglich zu sagen, wo er im nächsten Moment
hinspringt. Hier und da steigt ihm Wasser in die Augen. Man spürt den Wunsch, ihn zu beschützen
protokolle: tanja rest
FOTOALBUM
FOTOS: PRIVAT/DPA/PA/COLLECTION ROLF HEYNE, REGINA SCHMEKEN, INGE PRADER, PICTURE-ALLIANCE/SCHROEWIG, IMAGO IMAGES/TEUTOPRESS, PRIVAT (2)
Bornstedt Das Gut meiner Großeltern, Gretchen Ich habe sie in New York ken-
gleich neben dem Park von Sanssouci. nengelernt. Sie hat mich entdeckt, nicht
Hier bin ich aufgewachsen, bis ich acht umgekehrt. Parterre in der 8th Avenue
Jahre alt war und mit den Eltern nach schob sie mit ihrer Schnauze immer die
Braunschweig umsiedeln musste. Da be- Gardine beiseite, sobald sie mich kom-
gann meine lebenslange sehnsüchtige men sah, und erschien am Fenster. Ihr
Suche nach der Heimat. Die letzten Wor- Herrchen war ein Georgier namens Valé-
te meiner Mutter lauteten: „Wolfgang, ry. Als er mich das erste Mal besuchte,
zieh hier ein und kümmere dich um al- gingen wir mit Gretchen auf meine Dach-
les.“ Stattdessen ist meine Tochter Jette terrasse, dort machte sie erst mal ihr Ge-
eingezogen, das Gut war abgeschlossen, schäft, aß ein stibitztes Stück Torte und
ich konnte es nicht betreten. Das tat wollte eigentlich nicht wieder gehen. Ich
weh. Allerdings hatte ich auch Angst vor behielt sie eine Woche, dann noch eine.
den Geistern und war vielleicht auch Ich war zu der Zeit alleine in New York,
noch nicht bereit, all die Menschen, die weil ich gerade meinen Roman „Im Wolfs-
hier gelebt haben, zu ersetzen. Es pelz“ schrieb, und freute mich über ihre
brauchte einen Schub an Selbstüberzeu- Gesellschaft. Nach dem Fall der Twin
gung, dass ich eines Tages sagte: „Jette, Towers war die Stadt dann so unange-
nun lass den Spuk. Du wohnst hier nie, nehm verändert, dass ich beschloss, zu-
du kümmerst dich auch um den Garten rück nach Deutschland zu gehen. Valéry
nicht. Ich werde jetzt hier einziehen und sagte: „Ich gehe auch.“ Er kam mir über
alles wieder in Ordnung bringen.“ Ob Sankt Petersburg nach Berlin hinterher,
ich damit Ruhe gefunden habe, weiß ich mit dem Hund. Und zack, hatte ich dieses
nicht zu sagen. Mir fällt vor allem auf, Verhältnis mit Gretchen am Hals. Am En-
dass ich früher bedenkenloser gelebt ha- de hat er sie mir verkauft. Er hat ganz
be. Jetzt, wo ich an der Stelle derer bin, schön gefeilscht, muss ich sagen. Aber als
die vor mir gegangen sind, merke ich: sie sich unter dem Taxi versteckte, in
Die Zeit ist knapp, und das Leben ist so dem Valéry sie zurückholen wollte, hatte
anders geworden. Heute frage ich mich, ich keine Wahl. So wurde Gretchen zum
war es richtig, 200 Kleider pro Saison zu wahrscheinlich teuersten Dalmatiner der
entwerfen, wovon zwei Drittel gar nicht Welt. Es war eine ganz große Liebe. Als sie
nötig waren? Diese Sorglosigkeit, die mit 14 Jahren starb, zersprang Edwins
man früher hatte, die hab ich verloren. und mein Herz in mehrere Stücke.
Wölfchen Ich war ziemlich schüchtern, Schade, dass das mit der Schwester Karin Da ist Jettchen im bodenlangen
traute all meinen kleinen Talenten nicht nüscht jeworden ist, die ist ja ins Klo je- Taufkleid in den Armen meiner Mutter
über den Weg und hatte, wie man sieht, rutscht.“ So hab ich das gehört. Ich war und Karin in ihrem Hochzeitskleid aus
immer das Lächeln als Entschuldigung total entsetzt. Da hätte ich beinahe eine silberner Spitze. Wir waren mal wieder
dabei. Das Foto ist auf Gut Bornstedt bei Schwester gehabt, die mir nicht mal ange- mehr in unserem Look verhaftet als in
meinen Großeltern aufgenommen wor- kündigt worden war! Ich bin viel alleine der Situation. Ich fühlte mich an dem
den. Ich muss fünf Jahre alt gewesen spazieren gegangen und habe mir ein Ge- Tag verängstigt und hatte das Gefühl,
sein, an den Trägern der Lederhose habe genüber gesucht, zum Beispiel einen Je- der Verantwortung kaum gewachsen zu
ich immer gekaut. Mein Haar fiel norma- sus auf dem Friedhof, der so ein Dach sein. Eigentlich waren wir noch zu jung,
lerweise glatt wie eine Gardine über die über sich hatte. Den gibt es heute noch. um Familie zu sein. Ich war 23, meine Ju-
Augen, und meine Großmutter hatte die- Ich habe mich viel auf dem Friedhof rum- gendliebe Karin 22. Wir hatten kein ge-
ser Frisur den Kampf angesagt: Die wur- getrieben und Begräbnis gespielt. Mit regeltes Einkommen und wohnten für
de mit Zuckerwasser, Klemme und meiner Freundin Angela habe ich mit gro- 300 Mark zur Miete bei meinen Schwie-
Schmalzpapier fixiert. Ich hatte auch ßem Aufwand tote Mäuse und Vögel beer- gereltern. Das Geld verdiente ich, in-
ganz schön Allüren, die unterstützt wur- digt. Als es nichts mehr zu beerdigen gab, dem ich alte Meister nachahmte. Für Jette Ich bin gerne Vater und gerne Groß-
den von meinen Großeltern. Mein Groß- haben wir einen Regenwurm ausgegra- die modischen Exzesse, die wir uns leis- vater. Gerade die körperliche Nähe mit
vater sagte immer: „Du wirst dit hier mal ben, ihn mit Stachelbeerpiksern gekreu- ten wollten, reichte das Geld nicht. den Kindern war für mich immer wunder-
allet erben, is ja sonst keener hier.“ Dass zigt, in Blumen gebettet und bestattet. Es gab nie den großen Knall, nach bar. Aber meine Töchter Jette und Floren-
meine Mutter eine Fehlgeburt gehabt hat- Als wir tags drauf wiederkamen und das dem ich mich hinstellte und sagte: „Du tine sind sehr eigenwillig und haben sich
te, erfuhr ich, als im Dorf eine Frau zur an- Grab öffneten, war der Regenwurm fort. übrigens, ich könnte auch Männer lie- unseren gut gemeinten Erziehungsversu-
deren sagte: „Der Bengel ist ja verwöhnt. Da riefen wir aus: „Ein Wunder!“ ben.“ Es gab auch keinen Schwulenclub, chen geradezu pampig widersetzt. Durch
in den ich mit Herzrasen hineinging. die Mittel, die ihnen nach dem Verkauf ih-
Sondern ich machte Karriere, und Karin rer „Joop!“-Beteiligungen zur Verfügung
blieb quasi zurück. Es waren die späten standen, konnten sie sich dann auch so ge-
Edwin Ich weiß nicht, was ich machen Gerhard und Charlotte Och ja, die El- Siebziger, als man als Frau gefragt wur- bärden, wie es ihnen gerade passte.
würde, wenn ich das alles alleine ma- tern! Da war der Papa schon sehr alt. Und de: Und, was machen Sie beruflich? Heute würde ich mich als Vater konventio-
chen müsste. Ich kann ja nicht mal ein Charlotte mit dem suchenden Blick, den Hausfrau, das wagte man nicht zu sa- neller verhalten. Das Allerschlimmste ist,
Auto fahren, geschweige den Haushalt hatte sie immer. Das Unruhige, dass ich gen. Vielleicht aus dem Wunsch, ihr wenn Kinder merken, dass du um ihre Lie-
führen, auch das nimmt mir Edwin ab. in Wahrheit niemals ankomme, das hab Selbstwertgefühl aufzubessern, hat be bettelst. Du lässt dich scheiden, was in
Wir sind seit 41 Jahren unzertrennlich. ich von ihr. Als mein Vater aus der Kriegs- sich Karin in Potsdam in einen anderen ihren Augen ein Fehler ist, und dann bit-
Es gab natürlich Versuche der Abnabe- gefangenschaft nach Hause kam, war er verliebt. Es war dann nicht so, dass ich test du sie, dir zu verzeihen. Das ist der
lung, andere, die ich kennenlernte. Bis ihr so fremd geworden. Das war das in meinem Entsetzen beschlossen hät- große Irrtum. Früher hat man das nicht
ich dann immer merkte: Oh Gott, es ist Schicksal der Frauen damals, die inzwi- te, wow, da verknall ich mich doch mal getan. Da hat man die Kinder auf Distanz
mir doch wichtiger, das mit uns zu erhal- schen Jahre der Emanzipation oder auch in einen Mann! Sondern ich habe die gehalten, worauf sie von den Eltern das
ten. Seit „Joop!“ haben wir beruflich al- eine neue Liebe erlebt hatten. Aber sie nächste mir vertraute Person angesteu- beste Bild nach Hause tragen konnten.
les gemeinsam gemacht. Er ist die Kon- hat ihre Rolle gut gespielt, fand ich – Dis- ert: Edwin, unseren besten Freund. Es Unsere Auseinandersetzung über Gut
trolle, der Zögernde, Misstrauische, der ziplin war dann doch das Hauptwort. Zu gab für mich da keine Alternative – ich Bornstedt hat tiefe Wunden geschlagen,
nicht auf die erste Verlockung reinfällt. meinem Vater konnte ich eine wirkliche war ja immer zu zweit, bis heute. Ich muss ich sagen. Trotzdem bewundere ich
Mit mir ist er mehr als streng, aber an- Bindung nie aufbauen, ich war ihm auch weiß noch, dass ich Edwin von hinten Jette auch immer für ihre Art, sich gerade-
scheinend brauche ich das. Uns verbin- so fremd. Als er in den Krieg zog, war ich umfasste und zum lieben Gott sagte: zu maskulin durchzusetzen, und sie hat
den diese sehr wechselvollen Zeiten, die ja noch nicht da. Ich konnte diese Person „Bitte, gib ihn mir nur für ein Jahr. Allei- den gleichen Arbeitseifer wie ich. Sie
wir gemeinsam erlebt haben. Ich konn- nicht lieben, ich konnte ihn auch phy- ne schaff ich das doch nicht.“ Später ist trägt die ganze Verantwortung für ihr Le-
te mich auf ihn stützen, er hatte die Ener- sisch nicht ertragen. Er hatte große Aus- Karin mit ihrem zweiten Ehemann ins ben. Ich hab sie auch sehr gern. Aber ich
gie, das alles mit mir durchzuziehen. einandersetzungen mit Charlotte, durch Nachbarhaus gezogen, in Sichtweite, bin immer wieder gezwungen, ihr zu zei-
Wir sind nicht nur Geschäftspartner, ihre Untreue. Ich hatte immer das Ge- hier wohnt sie nach seinem Tod noch im- gen: Jette, bis hierher und nicht weiter.
sondern waren auch Partner in Crime. fühl, ich hab dazwischen keinen Platz. mer. Wir sind Freunde, ungetrennt. Leider. Ich wäre gerne viel näher mit ihr.
RATTELSCHNECK
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 GESELLSCHAFT 55

Duft des Geldes

Weil viele Kunden echte Vanille wollen, ist der
Weltmarktpreis explodiert. Ein Besuch bei den Bauern
in Madagaskar, die vom Boom profitieren wollen

von bernd dörries Viele Jahrzehnte lang lag der Weltmarkt- Das Dorf ist letztlich einfach eine An-
preis bei gerade mal 50 Dollar für das Kilo, sammlung von Bambushütten, die auf klei-

U
m zum kleinen Feld von Mi-
chel zu kommen, steigt man
in der Hauptstadt Antananari-
vo in ein Flugzeug in die Pro-
vinz, mietet einen größeren
Jeep, der dann etwa sieben Stunden über
eine Straße holpert, von der nur noch we-
nig zu sehen ist, auf der Lastwagen in hüft-
hohen Schlaglöchern versinken und die
von der Financial Times einmal zur gefähr-
lichsten der Welt gekürt wurde. Weil sich
die Straße dann im Norden Madagaskars
in Luft auflöst, muss ein kleines Boot be-
stiegen werden, das sich fast eine Stunde
durch die Mangroven schlängelt. Es ist ei-
ne magische Landschaft, der kleine Strom
verläuft fast parallel zur Küste, nur einige
Meter entfernt vom Meer. Es wirkt so, als
sei die Natur hier gedopt, alles scheint zu
bersten vor lauter Wachstum, an den Bäu-
men hängen riesige Jackfruit, die in etwa
aussehen wie zwei Meter große Honigmelo-
nen. Ein Sturm zieht plötzlich auf, peitscht
die Wellen des Flusses in das kleine Boot
und verschwindet genauso schnell wieder.
Als der Kahn um eine Kurve biegt, öff-
nen zwei Hände das Schilf und Michel lä-
chelt zur Begrüßung, obwohl er sein Feld ja
gerade deshalb hier draußen versteckt hat,
damit ihn niemand findet. Er hilft dabei,
das Boot durch das Schilf zu ziehen, ein
paar Äste werden mit der Machete abge-
schlagen, dann geht es an Land und ein
paar Meter durchs Gebüsch, bis Michel
eine kleine einladende Bewegung macht:
Man sieht ein paar grüne Gewächse, die
sich an kleinen Bäumchen hinaufranken.
Das einzig Auffällige an dieser Pflanze ist,
dass ihre großen grünen Blätter einen
Stempel tragen, der sich ins Fruchtfleisch
gebohrt hat: ANT092 ist auf dem kleinen
Feld hundertfach zu lesen. ANT steht für
das nahe Dorf und 092 ist die Nummer des
Pflanzers Michel. Die kleine Tätowierung
wird die Pflanze ihr Leben lang begleiten
und soll sie vor Dieben schützen.
„Es ist mein Schatz“, sagt der 52-Jähri-
ge, der keinen Nachnamen besitzt, dafür
aber diese kleine Plantage, deren Ernte
ihm etwa 100 Kilogramm Vanille einbrin-
gen wird – eine Frucht, die in verarbeiteter
Form teurer ist als Silber. Beim Meerbu-
scher Feinkosthändler Bos kostet ein Kilo
bester Vanille aus Madagaskar zurzeit
mehr als 1300 Euro. Ein sagenhafter Preis,
der das Leben auf der Insel ziemlich durch-
einanderbringt. Madagaskar ist eine ande-
re Welt, aber eine, die durch die Kaufent-
scheidungen in Europa beeinflusst wird,
durch den Griff in die Tiefkühltruhe und
Eine Werbekampagne von
Häagen-Dazs war verantwortlich
für die gestiegene Nachfrage
ins Gewürzregal. Das Leben von Michel ver-
ändert sich in dem Maße, in dem die Ver-
braucher Eis mit echter Vanille kaufen
oder zu Weihnachten mit Vanille-Rezepten
backen. Zurzeit sieht es ganz gut aus für
ihn. Nicht nur in Deutschland und in den
USA ist Vanille nach wie vor die beliebteste
Eissorte. In den Vereinigten Staaten gibt es
sogar einen nationalen Vanilleeis-Tag.
Im Juli beginnen die Vanille-Bauern in
Madagaskar offiziell mit der Ernte, die in
diesem Jahr nicht ganz so üppig ausgefal-
len ist, was aber den Vorteil hat, dass die
Preise weiter hoch bleiben. An manchen
Abenden rechnet Michel durch, was er mit
dem Ertrag machen wird: „Ein neues Haus
aus Stein wäre gut“, sagt er. Sein altes ist
wie so viele nur aus Bambus und hält den
Wirbelstürmen nicht stand, die regelmä-
ßig über die Insel ziehen. Der neue Reich-
tum durch die Vanille, die zur Familie der
Orchideen zählt, kam auch wie ein Sturm
über die Insel. Keiner hat damit gerechnet.
was bedeutete, dass die Bauern um die
fünf Dollar pro Kilo bekamen. Seit 2015 hat
sich der Preis verzehnfacht.
Drei Dinge kamen zusammen: Weil der
Preis so niedrig war, hatten viele Bauern
die Produktion fast eingestellt. Gleichzei-
tig stieg aber die Nachfrage, weil die Ver-
braucher auf der ganzen Welt lieber echte
Vanille haben wollten als das künstliche
Aroma. Es begann mit der Werbekampa-
gne von Häagen-Dazs, einem weltweit ver-
markteten Industrieeis, das echtes Aroma
versprach.
Was die Schote hergibt:
Die schwarzen Samenkörnchen
enthalten das kostbare Aroma.
FOTO: BABELON PIERRE-YVE/MAURITIUS/ALAMY
Auf den Packungen wurde die Vanille-
Schote abgedruckt, 2014 startete Häagen-
Dazs seine neue internationale Kampagne,
„real or nothing“. Die Firma warb damit,
dass sie echte Vanille verwendet, keine
künstlichen Aromastoffe, die etwa auch
aus Holzabfällen hergestellt werden kön-
nen: „Echt oder gar nicht.“ Und die Kampa-
gne zeigte Wirkung: Als die Stiftung Waren-
test im Juli 2019 die beliebtesten Sorten tes-
tete, stellten die Prüfer fest, dass keine Fir-
ma mehr künstliche Ersatzstoffe verwen-
dete und der Anteil der echten Vanille im
Eis sich verdoppelt hatte. Echte Vanille
statt Ethylvanillin – das passt natürlich
auch zum Zeitgeist, zum Boom der Biosu-
permärkte weit weg von Madagaskar. Die
Nachfrage jedenfalls stieg, nur leider hatte
ein Zyklon einen großen Teil der Ernte hier
vernichtet, was die Preise weiter in die
Höhe schnellen ließ. Was die Produzenten
ärgerte, schien für die Bauern auf Madagas-
kar wie ein Lottogewinn zu sein.
Die Insel gehört zu den zehn ärmsten
Ländern der Welt, durch den explodieren-
den Vanillepreis kam plötzlich der Reich-
tum ins Land. „Viele meiner Nachbarn ha-
ben sich Satellitenschüsseln gekauft und
neue Matratzen“, sagt Michel auf seinem
Feld. Zwischenhändler kamen in die entle-
genen Dörfer und wedelten mit Geldschei-
nen, die Frauen hatten Geld für besseren
Reis und das Schulgeld der Kinder. Die
Männer schauten sich die neuesten Pick-
up-Geländewagen beim Autohändler an.
Es war wie ein kleines Märchen. Der neue
Reichtum weckte aber auch Begehrlichkei-
ten. „Es wurde viel gestohlen, ich habe mei-
ne Plantage im Dorf nicht mehr bewirt-
schaftet, weil es sich nicht mehr gelohnt
hat“, sagt Michel.
nen Podesten stehen, damit es nicht gleich
nass wird, wenn wieder der große Regen
kommt. Tagsüber wird es weder richtig
hell noch dunkel, die kleinen Häuser ste-
hen unter dichten Baumkronen, die den
Himmel verdecken. Es ist ein winziger Ort
ohne Zentrum, kleine Wege führen von
Hütte zu Hütte, ein paar Hühner gackern
umher, aus einer offenen Hütte ist ein
Schnarchen zu hören. Auf den meisten Dä-
chern sind neue Solar-Panels installiert,
mit denen man die Handys laden kann, die
es vorher nicht gab, mit denen man etwas
Licht in die Dunkelheit bringen kann. Das
bedeutet Reichtum auf Madagaskar.
Alles hat sich verändert mit den steigen-
den Preisen, sagt Michel. Ein Mann mit fei-
nem Lächeln und groben Händen. Man
kann anfangen, von kleinen Dingen zu
träumen, die früher unerreichbar waren.
Man kann die Kinder in die Schule schi-
cken. Man kann überlegen, einmal in die
Hauptstadt zu fahren, wo noch kaum einer
je war. Oder einmal auf die andere Seite
der Insel. Das Leben ist größer geworden.
Aber auch unübersichtlicher.
Viele Bauern ernteten die Vanille immer
früher, weit vor der eigentlichen Reife, aus
Angst, dass sie sonst von Kriminellen ge-
pflückt wird. Am Ende war kaum einer
mehr richtig glücklich in Madagaskar: Vie-
le Bauern lebten in Angst, bis zu 80 Pro-
zent der Ernte verschwanden, es kam zu ge-
waltsamen Auseinandersetzungen mit kri-
minellen Banden. Die UN-Menschen-
rechtsorganisation schätzt, dass zwischen
2016 und 2018 mehr als 150 Menschen auf
der Insel durch Selbstjustiz ums Leben ge-
kommen sind. Hunderte Kinder, die beim
Klauen erwischt wurden, leben in verliesar-
tigen Gefängnissen.
Die Konzerne in den USA und Europa
waren ebenfalls unzufrieden, weil sie im-
mer mehr Geld für Vanille von immer
schlechterer Qualität bezahlten, die viel zu
früh geerntet und oft dilettantisch verar-
beitet wurde. Einfach weiterziehen konn-
ten die Konzerne mit ihren Einkäufern
nicht, etwa 80 Prozent der weltweiten Va-
nilleproduktion kommt aus Madagaskar.
Entdeckt wurde sie von den Maya in Me-
xico, die damit ihre bitteren Kakaogeträn-
ke süßten. Die Spanier brachten die Pflan-
ze nach Europa, die französischen Kolonia- Eine Arbeiterin in Madagaskar sortiert die getrocknete Vanille. FOTOS: RIJASOLO/RIVA PRESS/LAIF
listen schließlich nach Madagaskar. Das
Klima ist ideal, warm, aber mit regelmäßi-
gen Regenfällen. Zwar wächst Vanille nur nach Europa abtransportieren konnten. weile selbst weiterverarbeiten, nicht mehr men Decken aufbewahrt. Es ist kein beson-
in wenigen Regionen der Insel, dort aber so Der Kongo lieferte Palmöl, die Goldküste nur die grünen Schoten an den Zwischen- ders kompliziertes Verfahren, aber eines,
gut, dass die großen Konzerne nicht an das Gold und Nigeria das Öl. Nach der Un- händler verkaufen. bei dem man ein genaues Gefühl braucht
Madagaskar vorbeikommen. Ihnen blieb abhängigkeit übernahm oftmals eine loka- Es wäre die Lösung für das afrikanische für den richtigen Zeitpunkt.
nichts anders übrig, als sich Gedanken dar- le Elite die Ausbeutung, zusammen mit in- Rohstoffdilemma insgesamt. Äthiopischer Produktionschef Salava Bosca ist schon
über zu machen, wie beide Seiten etwas ternationalen Konzernen, die große Mehr- Kaffee wird bisher meist im Ausland gerös- seit vielen Jahren im Geschäft, erst bei ei-
haben vom teuren Rohstoff. heit der Bevölkerung verharrte in Armut. tet, nigerianisches Erdöl ebenfalls jenseits nem Privatunternehmen, jetzt im Auftrag
Unternehmen wie der Schokoriese In Madagaskar sollen nun möglichst vie- der Landesgrenzen raffiniert, dabei ma- der Kooperative. „Ich bin hierher gewech-
Mars entwickelten mit Nichtregierungsor- le vom Vanilleboom profitieren. „Als wir chen die Konzerne mit diesem Teil der selt, weil mein Gehalt zu niedrig war. Hier
ganisationen Projekte, die der Industrie ei- mit unseren Projekten begannen, wurden Wertstoffkette große Gewinne. verdiene ich aber auch zu wenig“, sagt Bo-
nen stetigen Nachschub von hoher Quali- große Teile der Ernte gestohlen, jetzt sind Der Farmer Michel geht davon aus, dass sca. Die Frauen, die hinter ihm die Ernte
tät und nicht ganz so exorbitanten Preisen es nur noch zehn Prozent“, sagt Giraud. Sei- er auf seinem Feld etwa 100 Kilogramm sortieren, bekommen gerade mal einen
garantieren sollen. Und den Bauern ein re- ne Organisation hat zusammen mit loka- grüne Vanille ernten wird, dafür bekäme Euro am Tag. Es ist ein Lohn, den die Ko-
gelmäßiges Einkommen und Schutz vor len Partnern die einzelnen Bauern in ver- er 5000 Dollar vom Zwischenhändler. operative festlegt, nicht die Konzerne. Es
Diebstahl. „Unsere Partner wollen Stabili- schiedenen Regionen zu Kooperativen or- Lässt er seine Ware aber von der Kooperati- sei noch Luft nach oben, sagt der Bauer
tät, wenn der Preis zu hoch ist, steigen vie- ganisiert, die sich gegenseitig helfen und ve weiterverarbeiten, bleiben von 100 Kilo und Vorsitzende der Kooperative Michel.
le Produzenten wieder auf künstliche Va- ihre Ernte gemeinsam verkaufen. zwar nur noch 16 reine Vanilleschoten üb- „Vanille ist wie ein kleines Kind, es braucht
nille um. Das wäre schlecht für die Bau- rig, für die bekommt er aber etwa 500 Dol- ständig Aufmerksamkeit“, sagt er. Man
ern“, sagt Bernard Giraud von der Organi- Die Vanillepflanze lar pro Kilo, was 8000 Dollar ergibt, ein sat- müsse die Pflanzen täglich besuchen, be-
sation Livelihoods Funds in Paris, die mit ter Gewinnsprung. schneiden, sie düngen und gießen. Für die
Mars, Danone und anderen westlichen
braucht viel Aufmerksamkeit, Ein paar Kilometer hinter dem Feld von Bestäubung gebe es auf der Insel keine Tie-
Konzernen und lokalen Farmern zusam- „wie ein kleines Kind“ Michel steht ein weißer Kasten auf einer re, also muss der Bauer sie selbst machen,
menarbeitet. Es gebe bei dem Projekt nur Lichtung in der Landschaft, der aussieht und den einen Tag dafür abpassen, an dem
Gewinner. „Es ist ein Gemeinschaftsgefühl ent- wie ein Flugzeughangar. Zwei Soldaten be- die Pflanze bereit ist. Eine Arbeit, die sich
In der Geschichte Afrikas war das bis- standen, das es bisher nicht gab“, sagt Mi- wachen das Gelände, ein Sicherheitsbeauf- nur lohne, wenn der Preis weiter stabil ist.
her eher die Ausnahme. Rohstoffreichtum chel, der Vorsitzende seiner lokalen Koope- tragter verteilt Zugangskarten an langen Zwei Soldaten bewachen die große Halle
war für die meisten Staaten eher Fluch als rative. „Wir organisieren gemeinsam Pa- Bändeln. Drinnen sitzen ein gutes Dutzend und den Vanilleschatz, viele Hundert Kilo
Segen. Die Europäer hatten den Kontinent trouillen, wenn wir einen Dieb erwischen, Frauen auf dem Betonboden und sortieren in Schachteln. Ob sie manchmal auch von
im 19. Jahrhundert unter sich aufgeteilt, übergeben wir ihn dem lokalen Partner. die frische Vanille für die Verarbeitung. Sie der Vanille kosten, fragt man die Arbeiter.
die entstandenen Staaten waren keine Nati- Die Diebstähle sind zurückgegangen, weil wird drei Minuten in heißes Wasser gelegt, Manchmal aromatisiere er seinen Zucker
onen im eigentlichen Sinn; sie wurden ab- die Kriminellen auf einmal Konsequenzen idealerweise bei 63 Grad, danach werden mit dem Gewürz, stecke eine Stange hin-
gesteckt wie Claims im Wilden Westen, da- fürchten müssen. Die größte Veränderung die Schoten über drei Monate abwech- ein, antwortet einer. Ansonsten sei Vanille
mit die Kolonialherren ihre Reichtümer ist aber, dass die Farmer die Vanille mittler- selnd in der Sonne getrocknet und in war- einfach viel zu teuer.

Schon in Ordnung, alter Mann

Alle streiten sich über „OK Boomer“, das Schlagwort des Generationenkonflikts. Ist es lustig und zeitgemäß – oder faul und diskriminierend?
Der Mann kommt in seiner Antwort gleich
auf den Punkt: „Doch, du kleiner ungebil-
deter Knuddel“ – er meint Greta Thun-
berg, die über Buschfeuer in Australien
getwittert hat –, „wir hatten solche Brände
und solches Wetter schon vorher. Ich habe
einen Abschluss in Umweltstudien und
weiß, wovon ich spreche.“
Solche Kommentare sind alltäglich un-
ter Thunbergs Profil. Nur die Reaktion ist
an diesem Dienstag anders als sonst. Nie-
mand geht auf den Mann ein. Nur eine jun-
ge Frau reagiert, mit zwei Worten: „OK Boo-
mer“. Damit ist Ruhe.
Seit ein paar Wochen reden und streiten
sehr viele Menschen über dieses Schlag-
wort. Es ist angelehnt an Babyboomer, die
Bezeichnung der geburtenstarken Genera-
tion nach dem Zweiten Weltkrieg. Und „OK
Boomer“ ist die Reaktion junger Men-
schen auf Kommentare älterer Menschen,
die sie gar nicht erst ernst nehmen wollen.
Wer solche Sprüche sucht, muss nur in
den nächstbesten Kommentarbereich
zum Thema Klimaschutz schauen. Es eig-
nen sich auch Artikel über den Youtuber
Rezo oder jeder beliebige Post der „Friday
for Future“-Aktivistin Luisa Neubauer:
Polemik, zynische Selbstgefälligkeit und
Sexismus sind oft Teil der Reaktionen. Die
Antwort „OK Boomer“ kommt dann zum
Beispiel in folgenden Situationen zum Ein-
satz: „Kinder, überlasst den Klimaschutz
mal lieber den Profis.“ – OK Boomer. „In
diesem Land gilt immer noch die Schul-
pflicht, junge Dame.“ – OK Boomer. Es ist
ein verbales Augenrollen, ein gedachtes
„Schon in Ordnung, alter Mann.“
Der Spruch polarisiert. Die einen finden
ihn lustig und passend zu unserer Zeit. Die
anderen halten ihn für faul, unreif und dis-
kriminierend. Dabei ist er nicht neu. Seit
mehr als einem Jahr kursiert er schon als
Meme, das ist im Netz eine Ewigkeit. Trotz-
dem berichteten diese Woche fast alle deut-
schen Medien darüber, die Diskussion
scheint also durchaus einen Nerv zu tref-
fen. Und tatsächlich verrät der Streit eini-
ges darüber, wie Debatten im Netzzeitalter
laufen.
Interessanterweise begann der große
Sturm erst, als die Sache ihren Höhepunkt
längst überschritten hatte. Die New York
Times berichtete vor zwei Wochen über
„OK Boomer“. Die These der Autorin: Mit
diesem Begriff eröffne die junge Generati-
on, frustriert von schlechten Jobchancen,
teuren Mieten und vergeblichen Bemühun-
gen um echten Klimaschutz, endlich den
Kampf der Generationen.
Das Meme war da unter jungen Men- Talkshowmoderator trötete gar über Twit- welche Macht ein Wort entfaltet, von dem
schen zwar schon etwas abgekühlt – aber ter, „Boomer“ sei das „N-Wort der Alters- sich immer genau die richtigen angespro-
weil die New York Times von sehr vielen Ba- diskriminierung“. Spätestens jetzt, mit chen fühlen. Sogar in der politischen De-
byboomern gelesen wird, wurde das The- dem eindeutigen Beweis der Durchschlags- batte: Als eine 25-jährige Grünen-Abgeord-
ma jetzt erst richtig groß. Auf Facebook kraft ihrer Erfindung, nahmen dann auch nete in Neuseeland vergangene Woche
platzte Lesern öffentlichkeitswirksam der junge Leute den Begriff wieder auf. Seither eine Parlamentsrede hielt, Thema Klima-
Kragen. Ein konservativer amerikanischer lässt sich sehr unterhaltsam beobachten, schutz, parierte sie den Zwischenruf eines
Mannes mit einer ausgestreckten Hand
und dem Kommentar: „OK Boomer“. Dann
fuhr sie seelenruhig fort.
Der Vorwurf der Diskriminierung
taucht seither häufig auf. Abgesehen da-
von, dass es zwischen Generationen schon
sehr oft gruppenbezogene Beleidigungen
gab („Trau keinem über 30“), trifft er nur
auf den ersten Blick zu: „Boomer“ meint
eine bestimmte Altersgruppe (in Deutsch-
land die Jahrgänge 1955 bis 1969, in den
USA schon etwas frühere). Aber wer mal
verfolgt, welche Aussagen genau damit ab-
gewürgt werden, sieht schnell: „OK Boo-
mer“ richtet sich nicht gegen eine Generati-
on, sondern eine Geisteshaltung.
Ein Boomer – in der Wahrnehmung der
Kritiker ist es meist ein er – spricht herab-
lassend und oft polemisch. Seine Haltung
ist: „Wenn der Kuchen spricht, haben die
Der Pulli zum Kampfbegriff: Eine 19-jährige Amerikanerin Krümel Pause.“ (Ein Zitat des Parade-
vertreibt seit dem Sommer mit großem Erfolg Boomers Dieter Bohlen.) Und es ist kein Zu-
„OK Boomer“-Klamotten. FOTO: HERSTELLER VIA SHANNON O’CONNOR fall, dass unter Tweets von Barack Obama,
Jahrgang 1961, oder Youtube-Videos von
Harald Lesch, 1960, niemand „OK Boo-
mer“ schreibt. Beide haben sich seit Jah-
ren als Unterstützer der Generation Y und
Z erwiesen. Es ist wie mit dem berühmten
Lieblingslehrer, den man sein Leben lang
nicht vergisst, weil er einem mit Interesse
begegnete. Dass er älter war? Egal.
Fairnesshalber muss man sagen, dass
auch Mitglieder der jüngeren Generatio-
nen bisweilen Boomer-Verhalten an den
Tag legen. Die Aktivisten, die Vorlesungen
von Bernd Lucke oder Thomas de Maizière
zusammenpfeifen und Diskussionsange-
bote ablehnen, stellen damit genau die
Selbstgefälligkeit und argumentative Faul-
heit zur Schau, deretwegen sie Boomer
sonst wegbügeln. Im Netz hat sich für eng-
stirnige Menschen der Generation Z natür-
lich auch schon ein eigener Begriff eta-
bliert: Zoomer.
Deshalb hier ein Lösungsvorschlag.
Vielleicht ergänzen wir den Spruch durch
eine Variation, die es älteren, aber ehrlich
an Austausch interessierten Diskutanten
ermöglicht, junge Boomer zur Ordnung zu
rufen. Ein neutrales Signal für: Bitte bleib
auch du sachlich, junger Mensch.
Ab sofort also gerne verwenden: „OK
Zoomer.“ jan stremmel
56 GESELLSCHAFT FAMILIE UND PARTNERSCHAFT Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

Stille Nacht, schreckliche Nacht

von claudia fromme

s liegen drei tote Rehe in der Ein-

E fahrt, ganz starr in einer Lache

Blut. Die Zehnjährige kann sich
nicht erklären, wie die Rehe dort-
hin gekommen sind, sie hat auch
noch nie zuvor tote Rehe gesehen. Aber in
dieser Nacht liegen sie da und machen ihr
Angst. Am Morgen erzählt das Mädchen sei-
Tote Tiere, böse Monster – Kinder haben öfter Albträume als Erwachsene.
Die gute Nachricht: Sie können lernen, sie positiv zu beeinflussen. Tipps für einen angstfreien Schlaf
nen Eltern verstört von dem Albtraum.
Es gibt Schöneres für Kinder, als von
toten Tieren zu träumen, und es gibt Schö-
neres für Eltern, als diese zum Frühstück
serviert zu bekommen. Warum aber
träumt ein Kind so etwas Blutrünstiges?
„Ängste suchen nach Bildern“, sagt Hans
Hopf, er ist Kinder- und Jugendlichenpsy-
chotherapeut und befasst sich seit 40 Jah-
ren mit Kinderträumen. Erst als Lehrer,
dann als Leiter eines Kinderheims, und lan-
ge schon in seiner Praxis. „Nachts verarbei-
ten Kinder ihre Erfahrungen des Tages, ih-
re kleinen und großen Sorgen“, sagt Hopf,
„und manchmal stehen diese im Traum
dann in verkleideter Form da.“
Eltern beunruhigt mitunter die Brutali-
tät mancher Kinderträume, dabei könnten
sie es gelassener nehmen, denn alle Träu-
me sind wichtig, auch die schlimmen. Und
Kinder können lernen, sie zu steuern.

Was hilft gegen das böse

Traumbild? Aufmalen und
eigene Helden dazuzeichnen

„Die toten Rehe an sich haben keine Be-

deutung“, sagt Hopf. Zum einen träumten
Kinder grundsätzlich mehr von Tieren als
Erwachsene, zum anderen sei das Thema
Tod nicht wörtlich zu nehmen, womöglich
gehe es um einen Abschied. Genau so ist es:
Am Morgen nach dem Traum stand für die
Zehnjährige der erste Tag im Gymnasium
an. Sie hing an ihrer Grundschule, an ihren
Freundinnen, sie fürchtete sich vor dem,
was sie an der neuen Schule erwartete.
„Eltern sollten Kinderträume ernst neh-
men“, sagt Hopf. Viele täten sie als Fantaste-
reien ab, das bliebe jedem unbenommen,
den Kindern aber helfe das nicht. „Kinder-
träume bekommen eine Bedeutung, indem
Erwachsene sie wertschätzen.“
Menschen träumen jede Nacht, vor al-
lem in den REM-Phasen, also den Schlafab-
schnitten, in denen man Augenbewegun-
gen (rapid eye movement) wahrnimmt. Bei
der Messung der Hirnströme zeigt sich da-
bei ein dem Wachzustand sehr ähnliches
Frequenzmuster, bei Kindern werden im
Hirn dieselben Areale im Traum stimuliert
wie beispielsweise beim Spielen. In der
Nacht verarbeitet das Gehirn einen großen
Teil der Informationen, die es am Tag auf-
nimmt. Viele Schlafforscher gehen davon
aus, dass in der REM-Phase vor allem emo-
tionale Eindrücke verarbeitet werden.
Ob Kinder wegen ihres längeren Schlafs
mehr träumen als Erwachsene, ist nicht be-
legt. Die Entdeckung der REM-Phase 1953
durch Eugene Aserinsky und Nathaniel
Kleitman in Chicago führte jedenfalls zur
wissenschaftlichen Entmystifizierung der
Nacht. Führte bei Sigmund Freuds „Traum-
deutung“ (1900) vor allem das Unterbe- Meistens träumen Kinder positive Din- waren auch Eltern oder Geschwister im mal gilt es zu unterscheiden, was das Kind Eine Reparaturwerkstatt Kindern auch, dass Ursache und Traum oft
wusstsein Regie, war nun belegt, dass das ge. Aber sie haben auch sehr viel häufiger Traum vertreten. In gut 20 Prozent der Kin- wirklich plagt: Ist es ein Albtraum oder der für die Seele seien nah beieinanderliegen. In der Nacht wird
Bewusstsein nachts nicht abgeschaltet ist. Angstträume als Erwachsene, wie der derträume tauchten Figuren aus dem Fern- Nachtschreck, der Pavor nocturnus? Letzte- unsere Träume, sagt der verarbeitet, was am Tag passiert ist.
Was Kinder in der Nacht bewegt, können Mannheimer Psychologe Schredl heraus- sehen auf, was Schredl zufolge nicht außer- rer ist kein klassischer Traum, für die Fami- Psychotherapeut Hans In Roald Dahls Roman „Sophiechen und
Eltern erst dann herausfinden, wenn die fand, der Kinder im Alter von sechs bis gewöhnlich ist, Familie und Fernsehen lien ist er aber noch kräftezehrender. Die Hopf. Das gilt nicht nur der Riese“ sammelt letzterer Träume in Glä-
kleinen Träumer es auch formulieren kön- zehn Jahren befragte. Mädchen werden da- sind eben der Alltag vieler Kinder. TV-Figu- Betroffenen, oft im Alter von drei oder vier für die schönen Träume, sern. Die bösen bleiben in seiner Höhle ein-
nen. „Ob Säuglinge träumen, wissen wir bei eher von bedrohlichen Menschen heim- ren tauchen in Angstträumen auf; dass Jahren, schreien im Schlaf und schlagen die Kinder selig lächeln gesperrt, die guten aber nimmt er mit,
nicht, da sie nichts davon erzählen kön- gesucht, Jungen träfen im Traum häufiger Fernsehen aber zu mehr Albträumen führt, um sich, manche von ihnen haben dabei lassen, sondern auch wenn er aus dem Riesenreich ins Land der
nen“, sagt Michael Schredl vom Institut für auf Monster und andere Fantasiewesen. ist nicht bewiesen. Der Traum als Abbild die Augen geöffnet. Anders als Albträumer für die schlechten. Menschen rennt. Dort pustet er sie den Kin-
Seelische Gesundheit in Mannheim, der „Kinder müssen die Strategien zur Angstbe- einer Wirklichkeit, in der schon Kinder im lassen sie sich nur schwer wecken, was El- FOTO: IMAGO/PANTHERMEDIA dern in der Nacht in die Schlafzimmer, und
auch Sprecher der Arbeitsgruppe „Traum“ wältigung erst lernen“, erklärt er. Zunächst Alter von drei bis fünf Jahren dem Statisti- tern auch nicht tun sollten. „Das ist wenig sie wachen dann wunderbar erholt und
der Deutschen Gesellschaft für Schlaffor- führe Angst nur zum Weglaufen und Ver- schen Bundesamt zufolge 57 Minuten Fern- sinnvoll, weil das Kind in dieser Phase ori- glücklich am nächsten Morgen auf. Wäre
schung und Schlafmedizin ist. Dass Säug- meiden („Mamarufen“), erst mit der Zeit sehen am Tag schauen. entierungslos ist und schwer wieder ein- Monster im Traum auflauert, dann hilft vor das nicht eine feine Sache, wenn man Kin-
linge aber ein subjektives Erleben während lernten die Kinder, dass man nicht vor je- schläft“, rät Ulrich Fegeler, Sprecher des Be- allem: reden. Eltern sollten Kinder ermuti- der dazu bringen könnte, nur noch schön
des Schlafs haben, sei wahrscheinlich. Kin- der Angst fliehen muss. Albträume stellten Jungen sehen eher große Tiere rufsverbandes der Kinder- und Jugendärz- gen, von Träumen zu erzählen, sagt der zu träumen? Hans Hopf sieht das kritisch.
dergartenkinder müssten erst noch lernen, dabei den natürlichen Umgang mit Angst te. Eltern sollten leise auf ihr Kind einre- Kindertherapeut Hans Hopf. Es könne ein „Im Traum verarbeitet ein Kind seinen All-
nach dem Aufwachen zu unterscheiden, da. „Erst wenn das Kind lernt, Ängste im
wie Haie und Löwen. Mädchen den, ihm sagen, dass es in Sicherheit ist. Ritual werden, beim Frühstück darüber zu tag, und manchmal finde es so zu einer Lö-
was Traum und was Wirklichkeit ist. Erst Wachzustand zu bewältigen, nehmen die dagegen Spinnen und Schlangen Nach fünf bis 15 Minuten ist der Nacht- sprechen, diese Beiläufigkeit nehme einzel- sung; es trainiert Verhaltensweisen, die es
im Verlauf ihrer Entwicklung lernten sie, Albträume ab.“ Eltern rät er, das wichtigste schreck vorbei, das Kind beruhigt. nen Träumen auch den Schrecken. Gerade dann im echten Leben anwenden kann.“
dass das gerade Erlebte ein Traum war. Sie Traumbild aufzumalen und das Kind zu fra- Interessanterweise spielt der Schulall- Die Wissenschaft nimmt an, dass eine bei Albträumen entlaste es Kinder sehr, Man könne seinen Kindern, wenn sie
merken es, weil sie in ihrem Zimmer aufwa- gen, was es einzeichnen kann, damit es sich tag in der Nacht nur eine Nebenrolle. Dabei Verquickung von Veranlagung und Stress wenn sie davon erzählen könnten – dazu Angst vor dem Einschlafen haben, weil sie
chen oder spüren, wie die Mutter oder der weniger fürchtet. Es nutze so die Fantasie- würde man meinen, dass er sich viel stär- den Nachtschreck auslöst. Eltern sollten überreden sollte man sie aber nie. Mit Deu- sich vor Albträumen fürchten, am Bett sa-
Vater ihnen vielleicht beruhigend über den kraft zur Bewältigung der Angst und sei im ker in die Träume mischen würde, weil er für eine ruhige Schlafumgebung und feste tungen sollten Eltern sich in jedem Fall zu- gen: „Heute bist du der Held in deinem
Kopf streichelt. Im Traum haben sie dage- Traum nicht mehr hilflos ausgeliefert. nun einmal große Teile des Tages bean- Abendrituale sorgen, rät Kinderarzt Fege- rückhalten. Die brächten Kindern nichts. Traum, alles wird gut.“ Wer mit einem Zau-
gen gerade mit der Hundestaffel „Paw Pa- Manchmal malen Kinder auch Beschützer- sprucht, Lehrer und Noten die Kinder oft ler. Ob man den Pavor so ganz verhindern Studien zeigen, dass es Mädchen sehr berschwert ausgerüstet ist, muss vor dem
trol“ die Welt gerettet oder mit Lasse und monster oder Zauberer. Schredl rät, das beschäftigen. Die Schweizer Traumforsche- kann, bezweifelt er aber. Sein wichtigster viel leichter fällt, sich an das nächtliche Ge- grünen Schleimmonster nicht mehr davon-
Bosse in Bullerbü Kaffee getrunken, das Bild mit den Kindern über zwei Wochen ein rin Inge Strauch fand heraus, dass die Schu- Rat an Eltern: „Ruhe bewahren“. Vielleicht schehen zu erinnern als Jungen. Forscher rennen, sondern kann es in die Flucht schla-
dürfen die Kinder erstaunlicherweise dort. paar Minuten am Tag durchzugehen. Meist le nur in jedem zehnten Traum vorkommt den Nachbarn Bescheid sagen, warum ein führen als Grund eine „geschlechtsspezifi- gen. Das kann funktionieren. Dass Men-
Typische Kinderträume sind der Verfol- ist danach Schluss mit den Albträumen. – und da geht es vor allem um positive Er- Kind nachts gellend schreit. Fegeler kennt sche Traumsozialisation“ an. Mädchen schen sich aktiv in ihre Träume einbringen
gungstraum, der auf ungelöste Probleme Auch Schredl stellte fest, dass in den lebnisse auf dem Pausenhof mit Freundin- Fälle, in denen Nachbarn die Polizei geru- würden von ihren Eltern eher ermutigt, können, „Klarträumen“ heißt das, konnten
hindeuten kann, der Falltraum, der viel- Träumen von Kindern häufig Tiere auftau- nen und Freunden. Von Prüfungen und der- fen haben. Das wiederum löse Stress bei von Träumen zu erzählen. Es kann passie- Schlafforscher bereits in den Siebzigerjah-
leicht Unsicherheit beim Übergang zu neu- chen, bei Jungen eher große wie Hai, Bär gleichen träumen Kinder eher selten. den Eltern aus, die selbst kaum noch schlie- ren, dass Kinder etwas dazuerfinden, was ren nachweisen. Es wird auch bei traumati-
en Lebensabschnitten wie Umzug oder und Löwe, bei Mädchen kleinere wie Wenn Schüler aber Opfer von Mobbing fen aus Angst vor den Szenen der Nacht. Da- gar nicht im Traum vorgekommen ist. „Das sierten Patienten genutzt. Ein Traum, des-
Schulwechsel symbolisiert, und der Schwe- Schlangen, Vögel und Spinnen. Im Traum sind oder gravierende Probleme mit einem bei erinnern sich die Kinder, nach allem, ist egal“, sagt Hans Hopf. Er sehe den sen Inhalt man beeinflussen kann, ist nicht
betraum, den manche Forscher als Zeichen stehen Tiere oft für Bedürfnisse. So könnte Lehrer haben, kann die Schule natürlich was man weiß, gar nicht daran. Für sie hat Traum wie eine Erzählung, wie ein Mär- mehr so furchteinflößend, das ist die Idee
eines Gefühls von Stärke und auch Narziss- eine Katze vielleicht den Wunsch nach auch nachts zum Albtraum werden. der Nachtschreck nie stattgefunden. chen. „Es geht um die Idee darin, und die der Therapie. Träume, davon ist Hans Hopf
mus deuten: Der grandiose Held schwebt mehr Kuscheleinheiten symbolisieren, ein Was nun tun, wenn das Kind in der Wenn der Tochter oder dem Sohn aber wird nicht verfälscht, wenn Kinder sie noch überzeugt, können auch eine „Reparatur-
durch die Nacht. Bär den Wunsch, stark zu sein. Sehr häufig Nacht schreiend aufwacht? Zunächst ein- tatsächlich ein großer Rabe, ein Wolf oder etwas ausschmücken.“ Besonders ist bei werkstatt für die Seele“ sein.

FAMILIENTRIO

Margit Auer: wäre Sache der Erwachsenen. Wer das Recht auf Bequemlichkeit. Diese sich definitiv jederzeit Margit Auer ist die Autorin der Kinderbuch-Best-
Mein vierjähriger Sohn wurde
VERLAG, ANATOL KOTTE

Ich versuche mir gera- aber grundlos oder „aus Prinzip“ her- Vorstellung ist zwar in anderen Kultur- überall draufsetzen. seller-Reihe „Die Schule der magischen Tiere“,
de vorzustellen, wie ummosert, handelt sich, zumindest in räumen weit verbreitet, hierzulande Jetzt weiß ich nicht, ob die inzwischen mehr als zwei Millionen Mal
kürzlich morgens in einer dieses Zusammentref- meiner Kindheit war das so, den Spitz- aber lehnen die meisten eine Diskrimi- die betreffende Dame gedruckt und in 22 Sprachen übersetzt wurde.
FOTOS: AUER,

fen wohl abgelaufen
vollen U-Bahn von einer Frau, ist: „Na, du Knirps,
mal wieder nicht aus-
die nicht alt war, angemeckert, geschlafen?“ Oder viel-
leicht: „Ich muss zur Arbeit, mach
weil er einen Sitzplatz belegte. Platz!“ Klang das Angemeckere unge-
fähr so? Keiner hat Lust, sich früh am
Sie meinte, als Erwachsene Morgen anpflaumen zu lassen, weder
ein Kind noch ein Erwachsener. Wenn
stünde ihr der Platz eher zu. man dagegen nett bittet, find ich, dass
man einen Sitzplatz durchaus einfor-
Ich finde: So ein kleines Kind dern darf: „Ich hab die ganze Nacht
durchgetanzt und bin hundemüde.
darf sitzen bleiben. Darf ich ausnahmsweise deinen Platz
haben?“ Ich wette, Ihr Sohn wäre gern
Was meinen Sie? auf Ihren Schoß geklettert. Ich würde
sogar weitergehen: Warum nicht frei-
willig aufstehen, wenn man sieht, dass
ein abgekämpfter Mensch das Abteil
Dietrich S. aus Hamburg betritt? So ein Verhalten vorzuleben,
namen „Mecker-Opa“ oder „Mecker-
Oma“ ein. Ein hoher Preis für ein paar
Minuten Sitzen statt Stehen.
Herbert
Renz-Polster:
Da sehe ich zwei Pro-
bleme: Wir wünschen
uns freundliche, zuge-
wandte Kinder – und
dann werden sie von
Erwachsenen angeme-
ckert. Das passt nicht zusammen. Und
was auch nicht passt: Laut Beschrei-
bung handelt es sich bei der fordern-
den Frau um eine zwar griesgrämige,
äußerlich aber nicht gebrechliche
Frau. Sie geht von einer Hierarchie
nach Alter aus, in der Erwachsene
mehr Rechte als Kinder haben – hier
nierung aufgrund jüngeren Alters ab,
weil darin auch ein untergeordneter
Wert von Kindern zum Ausdruck
kommt. Etwas anderes ist der morali-
sche Wert der Rücksichtnahme auf Be-
dürftige, ob jung oder alt. Da machen
alle mit, ohne Altersgrenzen. Hätte die
Dame dem Kind freundlich gesagt,
dass sie ein Hüftproblem habe und des-
halb nicht gut stehen könne – ich bin
mir sicher, das Kind hätte ihr den Platz
gegeben.
Collien Ulmen-Fernandes:
Laut der Titanic-Regel gilt ja, dass in
Notsituationen Frauen und Kinder zu-
erst gerettet werden müssen, aller-
dings kommen in U-Bahnen noch Alte,
Versehrte und Kranke davor. Schwan-
gere nicht zu vergessen, die dürfen
was am Knie hatte
oder im fünften Mo-
nat war oder beides,
aber definitiv hatte sie
Probleme mit der Kommunikation:
Wenigstens eine nette Frage gegen-
über Ihrem Sohn wäre angebracht ge-
wesen, ein erklärender Hinweis, eine
liebe Bitte. Dass aber Kinder Erwachse-
nen gegenüber ganz grundsätzlich
kein Platzrecht besitzen und sich aus
dem Staub machen sollten, sobald eine
volljährige Person ihre Waderln durch
den Waggon zieht, ist mir nicht be-
kannt. Das wäre dann aber auch ein Ge-
wohnheitsrecht, über das man sich
streng hinwegsetzen sollte. Ich schicke
Grüße an Ihren vierjährigen Sohn und
wäre froh, wenn er beim nächsten Mal
wortlos sitzen bliebe.
Sie hat drei Söhne, die fast alle schon erwach-
sen sind, und lebt mitten in Bayern. Sie steigt
mit dieser Folge neu in das Familientrio ein.
Herbert Renz-Polster ist Kinderarzt, Wissen-
schaftler sowie Autor von Erziehungsratgebern
und des Blogs „Kinder verstehen“. Er hat
vier erwachsene Kinder und lebt mit Frau
und jüngstem Kind in Ravensburg.
Collien Ulmen-Fernandes ist Schauspielerin
und Moderatorin. Die Mutter einer Tochter
hat mehrfach Texte zum Thema Elternsein
veröffentlicht.
 Haben Sie auch eine Frage?
Schreiben Sie eine E-Mail an:
familientrio@sueddeutsche.de
 Salom
!*

Kinderseiten aus der Zeitung nehmen, * Hallo auf Usbekisch

drehen,
falten

Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019

Witz der Woche

„Mensch Tim, du machst ja
ein Gesicht!“ – „Kein Wunder,
ich habe heute Nacht auf
Englisch geträumt.“ –
„Na und?“ – „Ich habe kein
Wort verstanden.“
Marie, 10, Stuttgart

Preisvergleich
Kinderukulele

30 Euro
So viel kostet auch:
Gebühr für einen Reisepass für
Zwei- bis Zwölfjährige
in Wien, Österreich
oder
150 Kilometer Taxifahrt

h
ic Re
in Kalkutta, Indien

n: Er
ratio
oder

Illust
Vier Tafeln handgemachte Krumm, welk,
schrumpelig: Auch
Milchschokolade
weggeworfenes
in Bern, Schweiz Essen schmeckt oft
noch lecker.

Streichholzlegen
Thema der Woche

Müllmenü
Zwei Frauen kramen Essen aus dem Supermarktabfall:
Mittelschwer: Um zwei gleich große Rauten
zu erhalten, müssen genau zwei Hölzchen Sind sie Diebinnen oder Heldinnen?
umgelegt werden. Aber welche und wohin?

Im Supermarkt gibt es eine einfache Regel: Wer etwas Zwei junge Frauen wurden vor einiger Zeit beim Con-
Fingerling haben möchte, einen Apfel zum Beispiel, muss ihn an tainern erwischt und dafür bestraft. Vor dem Gesetz gilt
der Kasse bezahlen. Wer einfach mit dem Apfel rausspa- es nämlich als Klauen. Der Grund: Das Essen gehört dem
ziert, der klaut. Das ist verboten und gibt Ärger. Supermarkt – egal, ob es dort im Regal oder im Müll
Manchmal kommt es aber auch vor, dass niemand liegt. Nun aber wehren sich die Frauen gegen das Urteil.
den Apfel haben will. Dann liegt er im Regal herum und Sie sehen sich nicht als Diebinnen, sondern als Kämpfe-
wird schrumpelig. Irgendwann schmeißen die Verkäu- rinnen für mehr Gerechtigkeit. Ein bisschen wie Robin
fer ihn weg, weil ihn keiner mehr kauft. Hood. Doch statt mit Pfeil und Bogen
So etwas passiert oft: Obst und Gemüse durch den Wald zu reiten, haben sie Kla-
schrumpeln, Joghurt oder Käse laufen Was ist schlimmer: ge vor dem obersten deutschen Gericht
ab, manche Karotten sind einfach Essen retten oder eingereicht: dem Bundesverfassungsge-
krumm – und alles landet in der Tonne. Essen wegwerfen? richt. Ihr Ziel ist, die Gesetze zu ändern.
Viele Menschen finden das falsch. Zum Beispiel so wie in Frankreich, wo
Meist kann man Schrumpelobst oder Supermärkte seit einiger Zeit verpflich-
abgelaufene Joghurts ja noch essen. Manche gehen des- tet sind, noch genießbares Essen an ärmere Menschen
halb nach Ladenschluss zu den Supermärkten und su- zu verteilen, statt es zu entsorgen. Das ist besser für die
Illustration: Martin Fengel

chen in deren Mülleimern nach Lebensmitteln, die noch Menschen und die Umwelt. Bei der Klage geht es also we-
gut sind. Das nennt man Containern. Eigentlich hätten niger um die Strafe als um die Frage, was schlimmer ist:
sie genug Geld, um das Essen zu bezahlen. Das tun sie Essen wegwerfen oder Essen retten. Für Robin Hood wä-
aber nicht, weil sie gegen die Verschwendung sind. re der Fall wohl klar. vivien timmler

„Ich war im höchsten
Gebirge der Welt“
Emma, 7, ist mit ihrer Familie drei Wochen
lang durch Nepal gewandert. Über Yak-Käse,
ein zweites Paar Socken und wann es
Erwachsenen im Himalaja schwindlig wird
protokoll: georg cadeggianini
„Eines Morgens, ich war gerade erst
aufgewacht und wollte zum Früh-
stück in die andere Hütte gehen, lag
auf einmal Schnee. Mitten im Früh-
ling! Das, was sich sonst immer nur
auf den hohen Gipfeln ums uns her-
um abspielte, lag plötzlich mitten
auf unserem Weg: Schnee. Es war
nicht kalt. Aber sehr, sehr hell.
Fast zwei Wochen war ich da
schon mit meinen Eltern und mei-
ner kleinen Schwester Mathilda
zum Wandern unterwegs: und zwar
in Nepal. Nicht einfach so und ir-
gendwo. Sondern im Himalaja, dem
höchsten Gebirge der Welt. Natür-
lich habe ich so was noch nie erlebt.
Besonders war für mich die Zeit in
den Bergen erst mal, weil wir fast
nichts dabeihatten. Bücher? Lego?
Malsachen? Quatsch. Jeder von uns
▲ Seit ihrem Himalaja-
Abenteuer hat Emma ein
neues Lieblingsessen:
angeschmolzenen Yak-Käse.
◀ Das ist kein Gipfelkreuz,
sondern ein Stupa. Gläubige
Buddhisten umrunden
solche Bauwerke im Uhrzeiger-
sinn und beten dabei.
▶ Normalerweise tragen
die Lastentiere keine Men-
schen. Für Emma und ihre
Schwester Mathilda haben sie
eine Ausnahme gemacht.
Als dritter Passagier dabei:
ein tibetischer Ofen.
durfte ein zweites Paar Socken, ein schen. Das ist praktisch, so wird es überall dort, hat selbst gemachten
zweites T-Shirt, Hose und Pulli mit- gleich ein bisschen wärmer. Yak-Käse in Würfel geschnitten, ein
nehmen. Für viel mehr waren die Die Leute in den Dörfern haben bisschen angeschmolzen. Stück für
Rucksäcke zu klein, und für meine sich sehr gefreut. Vor allem darüber, Stück. Raclettelecker! Das war wie
Eltern wäre es auch zu anstrengend Kinder zu sehen. Erstens, weil nur immer wieder probieren.
gewesen, das alles zu schleppen. Mir ganz selten Kinder als Touristen vor- Fast alles außer Yak-Käse kommt
ist das erst hinter- beikommen. Zwei- aus dem Tal: Linsen und Limo, Toast-
her aufgefallen: Es tens, weil ihre eige- brot und Schokolade schnallen Trä-
ist schon irre, mit Statt Supermärkten gibt nen Kinder meist ger auf Mulis. Und dann kommen sie
wie wenig man zu- es Mulis, die Essen aus nicht bei ihnen woh- den Berg rauf, ein Muli nach dem an-
rechtkommt. Wa- dem Tal hochschleppen nen. Dort oben gibt deren, bepackt mit allem möglichen
schen, Haare käm- es nur ganz wenige Kram.
men, Kleidung aus- Schulen. Deswegen Bei unserer letzten Station haben
wählen – all das war auf einmal total kommen viele Kinder, wenn sie fünf wir zwei Erwachsene getroffen. De-
egal. Die Bürste hatten wir ohnehin Jahre alt sind, ins Internat in die nen ging es gar nicht gut. Sie hatten
zu Hause vergessen. Hauptstadt Kathmandu. Nur zwei Kopfweh und ihnen war schwindlig.
Jeden Tag waren wir zwei bis fünf Mal im Jahr dürfen sie nach Hause. Mama hat mir erklärt, dass sie zu
Stunden unterwegs, von Dorf zu Ich könnte mir das nicht vorstellen. schnell zu weit raufgelaufen sind.
Dorf. In den Häusern wohnen unten Eine Frau dort hat mich gleich in Höhenkrank wird man dann. Wir ha-
die Tiere, meistens Kühe, manchmal die Küche mitgenommen. Sie hat ben uns viel Zeit gelassen.
auch Ziegen, und oben die Men- am offenen Feuer gekocht, wie fast Der höchste Berg, den wir gese-
Aktuell
Wie Profifußballer mit Wut
und Niederlage umgehen,
davon kann man eine
Menge lernen. Vor allem,
wenn sie sich danebenbenehmen.
So wie vergangenes
Wochenende
Die eine Fußballelf liegt 1:0 vorne. Glücklich,
denn auch die andere Mannschaft hat viele
Chancen. Ein paar Mal sind sie ganz knapp vor
dem Ausgleich, scheitern aber am Abschluss.
Die einen spielen auf Zeit, klar, die anderen
werden wütend. Bundesligaalltag, vergange-
nen Sonntag etwa beim Spiel Freiburg gegen
Frankfurt. Irgendwann war die offizielle Spiel-
zeit abgelaufen, Frankfurt liegt 0:1 hinten. Ein
weiter Befreiungsschlag der Freiburger bringt
den Ball über die Mittellinie zurück in die eige-
ne Hälfte. Das kostet Zeit. Ideal für die Freibur-
ger, um nichts mehr anbrennen zu lassen. Bit-
ter für die Frankfurter, denen die allerletzten
Sekunden davonrennen. Der Ball springt ins
Seitenaus, vorbei an dem Freiburger Trainier
Christian Streich, der – so sieht es von oben zu-
Fotos: AFP, Imago; privat (Kindertipp)
„Er ist ein junger Büffel, und ich bin 54“, sagte Freiburgs Trainer Christian Streich, nachdem er vom
gegnerischen Kapitän David Abraham zu Boden gerammt wurde. Streich hat sich nicht verletzt.
Fotos: Barbara Prasch
Kindertipp
Von Anna-Marie, 15
Am Nachmittag wird es hen haben, heißt Langtang Lirung.
schnell recht kühl. Er ist genau 7227 Meter hoch. Das ist
Emma und ihre kleine nicht viel kleiner als der Mount Eve-
Schwester Mathilda
rest. Aber weil wir selbst auch ziem-
stecken in dicken
Daunenjacken. lich hoch waren, ist das gar nicht so Die Weihnachtsmaus
Tibeter tragen gegen aufgefallen. Wir haben uns den Son- Die Maus Maximilian hat einen wichtigen Auf-
die Kälte lieber nenuntergang angesehen, und Papa trag: Sie soll den verlorenen Wunschzettel ei-
ganz viele Schichten hat vom Mount Everest erzählt. nes Kindes zum Weihnachtsmann bringen. Da-
übereinander. Jetzt bin ich schon länger wieder bei erlebt sie viele Abenteuer, die Alex T. Smith
zu Hause. Hier gibt es keinen Yak- spannend aufgeschrieben hat. Die 24,5 Kapi-
Käse. Auf dem Fensterbrett bei uns tel machen das Buch zum perfekten Advents-
in der Küche steht eine kleine Vase kalender.
aus Nepal. Die habe ich selbst getöp-
fert. Ich will unbedingt noch mal in Die Entdeckermaus
den Himalaja und ein paar der Berge Karina Schaapman erzählt die Geschichte von
besteigen, an denen wir nur vorbei- den Mäusen Sam und Julia. In jeder Ecke ihrer
gewandert sind. Stolz bin ich darauf, Wimmelbücher gibt es etwas zu entdecken.
dass ich meine Zweitwäsche nicht Das gilt auch für das neuste Buch: Wer ganz ge-
angetastet habe. Mit mir kann man nau hinschaut, kann die kleinen und großen
also auch noch längere Touren ma- Geheimnisse der Stadt und ihrer Bewohner er-
chen.“ kennen. Für alle, die Spaß am Rätseln haben.
Rot sehen
mindest aus – dem Ball extra noch ausweicht.
Der kullert Richtung Ersatzbank. Noch mal
mehr Zeit. Der Frankfurter Kapitän David
Abraham sprintet hinterher: Im Vorbeilaufen
rammt er den Freiburger Trainer mit Schulter
und ausgefahrenem Arm. Streich geht sofort
zu Boden. Tumult entsteht. Dass ein Spieler ei-
nen Trainer angreift, gab es noch nie in der
Bundesliga. Rambo Abraham kassiert natür-
lich Rot. Das DFB-Gericht entscheidet: Abra-
ham muss 25 000 Euro Strafe zahlen und ist
für die restlichen Spiele dieses Jahres ge-
sperrt. Wut, Ohnmacht, Verlieren – all das sind
Alltagsgefühle, die alle Sportlerinnen und
Sportler kennen. Von Vorbildern aus dem Profi-
sport kann man viel lernen – auch von schlech-
ten, und seien sie Kapitän. gca
Für Leseratten
Früh dunkel, nass und ungemütlich?
Beste Zeit zum Lesen, von Mäusen zum Beispiel
Die Teekränzchenmaus
In der neusten Geschichte von Andreas
Schmachtl feiert Tilda Apfelkern mit ihren
Freunden Weihnachten. Davor gibt es noch
viel zu tun: Plätzchen backen, Weihnachtskar-
ten malen, Baumschmuck basteln. Für alle
Backfans gibt es ein Rezept zum Mitbacken.
Die Powermaus
Heinz Janisch erzählt von Mäusen, die gerne
mit Hunden oder Katzen im Team arbeiten. In
seiner Bilderbuchgeschichte „Hund, Katze,
Maus hecken was aus“ suchen die Tiere ge-
meinsam nach Futter. Die Leserinnen und Le-
ser müssen ihnen dabei helfen, indem sie eini-
ge Rätsel knacken. Perfekt für alle, die sich ger-
ne vorlesen lassen. anna-marie geeraedts
Bild der Woche Lichtblick #fridaysforfuture
Freitags auf der Straße, samstags in der
Zeitung: Hier erzählen Schulstreikende,
was sie im Alltag für das Klima tun.
Diesmal Luzian, 14, aus Leonberg:

„Wenn schon Auto fahren, dann mit

vollen Plätzen. Man sieht so viele Au-
tos, in denen nur ein oder zwei Perso-
nen sitzen. Die Leute könnten sich
besser absprechen, wenn sie in die
gleiche Richtung fahren. Wenn mei-
ne Eltern mich fragen, ob sie mich
mit dem Auto abholen sollen, dann
sage ich nur Ja, wenn es eh auf dem

Foto: ESA/picture alliance/dpa

Ist das ein Augapfel?
Nein, viel größer: Das ist die Erde, umhüllt
von der Ozonschicht. Die Schicht besteht aus
einem Gas und dient als Sonnenschirm für
unseren Planeten. Ozon hat nämlich eine
besondere Eigenschaft: Es filtert gefährliche
UV-Strahlen aus dem Sonnenlicht.
Warum ist da ein dunkler Fleck?
Das ist kein Fleck, sondern ein Loch. Es ent-
steht jedes Jahr über dem Südpol, dehnt sich
aus und schließt sich dann wieder. Schuld
daran sind wir Menschen: Schädliche Stoffe
aus unseren Kühlschränken und Sprühdosen
haben die Ozonschicht angegriffen.
Weg liegt. Ansonsten nehme ich öf-
fentliche Verkehrsmittel. Ich bin mir
noch nicht sicher, ob ich überhaupt
selbst mal einen Führerschein ma-
chen will. In der Stadt fährt doch im-
Heilt das wieder? mer ein Bus oder eine Bahn.“
Die Ozonkiller sind schon lange verboten.
Ganz langsam erholt sich die Ozonschicht
deshalb wieder. Dieses Jahr hat sich das Loch
sogar viel schneller als sonst geschlossen. Schüttelwort
Das liegt allerdings nur daran, dass es über
dem Südpol ungewöhnlich warm war. NHM In welcher Reihenfolge ergeben die Buchsta-
ben Sinn? Tipp: Dieses Land tut sich gerade
schwer, eine stabile Regierung zu finden.

Reimerei Zahlenzeichnen
P E I
Tut mein Bauch mir schrecklich weh, 49
50 57
51 52
N S
trinke ich Kamillentee. 48 58
5
6
56
55
53
A N
Ist der Bauch dann wieder heil: 59 4 7
45 54
10 11 12
Gibt es heiße Schoki. Geil. 44
60 8
46 9 40 Aktuelles Lexikon
1
47
3
Cringe
41
43 2
42 39
Elternsatz: „Seine Hose – voll cringe.“ Was sich
38
33 13 ein bisschen wie eine quietschende
37 34
„Kalte Füße machen krank.“ 23 36 35 16 Kellertür anhört, ist in Wahrheit Eng-
32 lisch und heißt übersetzt so viel wie
14
In Socken kann man prima übers Parkett rutschen 29 zusammenzucken. Gemeint ist da-
oder mit den Zehen Stifte und Bonbons vom Boden 15 mit, dass man etwas komisch findet,
22
aufheben. Eltern sehen das oft anders. Meistens wol- 31 oder sogar dass einem der oder die
30 28 26 17
len sie, dass man Hausschuhe anzieht. Dazu gucken 24 27 21 andere peinlich ist. Das passende
sie besorgt und sagen Sachen wie „Sonst erkältest Emoji ist ein zerknirschtes Smiley.
19
du dich noch“, „Kalte Füße machen krank“ oder 25 18 Zerknirscht? Hört sich ein bisschen
„Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den 20 an wie ... ja, genau. Diese Woche wur-
besten Doktor arm“. Das stimmt aber nur halb. de „Cringe“ zum Jugendwort des
Direkt erkälten kann man sich von kalten Füßen Jahres erklärt. gca
nicht. Das geht nur, wenn man mit fiesen Keimen in
Kontakt kommt. Was allerdings stimmt: Kalte Füße Emoji-Rätsel
Die Kinderseiten erscheinen wöchentlich in der
drosseln die Durchblutung der Nasenschleimhaut.
Sie wird dann kalt und trocken. Das ist doof, weil sie
Wird bald fällig, wenn die SZ am Wochenende.
SZ für Kinder, Hultschiner Str. 8, 81677 München,
nur warm, feucht und mit etwas Rotz als Schutz- Masern-Impfung fehlt: kinder-sz@sueddeutsche.de
www.sz.de/kinderzeitung
schild gegen Keime taugt. Rotz schützt den Körper Neben den namentlich gekennzeichneten Beiträgen
vor Keimen und befördert diese beim Naseputzen haben mitgewirkt: Helena Heilig
oder per Schniefnase ruckzuck nach draußen. Des- (Streichholzlegen), Aline Spantig (Klimakinder)
und Sabine Magnet (Reimerei)
halb erkältet man sich mit kalten Füßen tatsächlich
schneller. Es gilt also: Solange man in Bewegung ist,
Auflösung Rätsel letzte Woche
reichen Socken. Beim Zocken, Lesen oder Lümmeln
Lösung: Bußgeld
darf es eine Nummer wärmer sein. nhm Eher leicht Wortschlange: Eigentlich sollte das Sandmännchen
nach der Wiedervereinigung abgesetzt werden.
Nur dank Protesten der Zuschauer wird es bis heute
jede Woche im Fernsehen ausgestrahlt.
Streichholzlegen:
Buchstabendrilling:
Boten, Beton, Toben
Wir haben auf den Kinderseiten wie jede Woche einen kleinen Hund versteckt. Aber wo ist er?
(Letzte Woche: Ziemlich fies versteckt im Traumteppich, Seite 4) Labyrinth: A
Schüttelwort: Mauerspecht
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
roufrou ist ein schönes Wort. Es
F ist französisch und heißt Rü-
schen, und so klingt es auch.
Man fühlt, wie die Welt um ei-
nen herum sich zu bauschen be-
ginnt, wenn man es sagt; wie es raschelt
und knistert. Geräusche, die man übrigens
auch mit froufrou übersetzen kann.
„Was ziehen wir denn an?“, hatte die
Freundin gefragt, die an diesem Sonntag
mit dabei ist beim Geburtstagsbesuch im
Moulin Rouge. Nachdem sie ihren Mantel
über den Stuhl gelegt hat und bevor sich
vorne auf der Bühne der Vorhang öffnet,
zeigt sie stolz auf ihre Rüschenbluse:
„Froufrou!“ Rüschen. Wer trägt das eigent-
lich noch? Und Moulin Rouge. Wer geht da
eigentlich noch hin? Ein Kleidungsstück,
das sich anfühlt wie eine Verkleidung, für
einen Abend, der sich anfühlt wie eine
Zeitreise.
130 Jahre wird das Moulin Rouge in die-
sem Jahr alt. Zum Jubiläum drängen sich
die Passanten auf dem Boulevard de Cli-
chy. Mit Licht und Laser werden die Höhe-
punkte eines Jahrhunderts Cabaret an die
Außenfassade projiziert. Darunter auch
dieses Datum: 1963, Premiere der Revue
„Frou-Frou“. Danach posieren die Tänze-
rinnen im Herbstwind, und kleine Mäd-
chen lassen sich mit halbnackten Frauen
fotografieren, die durch ihren riesigen
Kopfschmuck viermal größer sind als sie.
Das Ganze hat ungefähr den Glamour
der Schlussszene des „Traumschiffs“,
wenn das Licht ausgeht und die Köche Eis-
bomben hereintragen, in denen Wunder-
kerzen stecken. Man hätte gerne seine
Oma dabei, weil der das vielleicht eine Gän-
sehaut machen würde, und dann hätte
man vor Rührung auch eine.
Ein Mehrgenerationenausflug ins Mou-
lin Rouge. Jean-Victor Clérico findet das ei-
ne völlig angemessene Idee. Der 32-Jähri-
ge sitzt in einem kleinen Büro zwei Etagen
über der berühmten Bühne. Brille, Sakko,
exakt gestutztes Haar, freundlich, verbind-
lich. Clérico benimmt sich nicht nur wie
der Chef eines mittelständischen Betrie-
bes, er ist auch einer. 1955 kaufte sein
Urgroßvater das Moulin Rouge, 1963 entwi-
ckelte sein Großvater die inzwischen legen-
däre „Frou-Frou“-Revue. Die Show wurde
so ein Erfolg, dass die Cléricos seitdem, aus
Aberglaube, alle ihre Revuen mit F begin-
nen lassen. „Fascination“, „Fantastic“, „For-
midable“.
Seit zwanzig Jahren sind sie jetzt bei
„Féerie“, Zauberwelt. Das F vor den Re-
vuen könnte auch für familienfreundlich
stehen. Mit den Cléricos beginnt die Do-
mestizierung des Cabarets. Weniger Bohè-
me, mehr Service. Kein wilder Abend, da-
für wird ein Drei-Gänge-Menü serviert,
während auf der Bühne die Beine ge-
schwungen werden.
Wie jedes gute Theater ist auch das Mou-
lin Rouge eine eigenständige kleine Stadt.
Mit Schuhmacher, Kostümbildnerin und
Großküche. Im Keller haben sie einen
Stall, der ein wenig stinkt, wenn man an
ihm vorbeigeht, und in dem Ponys darauf
warten, für ein paar Minuten von einer
Frau mit Jockey-Jacke und Tanga über die
Bühne geführt zu werden. Die Bürgermeis-
ter dieser Stadt sind, als Doppelspitze, Clé-
rico und seine Schwester. Er hat Finanzwis-
senschaften studiert und kümmert sich
ums Management, sie ist fürs Marketing
verantwortlich. Es ist also möglich, zwi-
schen Showtreppe, Glitzerhöschen und Fe-
derboas aufzuwachsen und sich in erster
Linie für Zahlen zu begeistern.
Für 600 000 Zuschauer pro Jahr
werden jährlich 240 000
Flaschen Champagner entkorkt
Die erste Moulin-Rouge-Revue, an die
er sich erinnern kann, sah Clérico noch vor
seiner Einschulung. „Es gehört zu den gro-
ßen Missverständnissen“, sagt der Cabaret-
Bürgermeister, „wenn die Menschen glau-
ben, das sei hier nichts für Kinder.“ Ab
sechs Jahren ist man im Moulin Rouge will-
kommen. Und tatsächlich wird man an je-
der durchschnittlichen Bushaltestelle mit
mehr Erotik konfrontiert als hier. Es ist
eher, als würde man einen Zirkus besu-
chen. Mit Jonglage, Schlangenfrau und ei-
ner ganzen Riege Clowns. Der Unterschied
ist nur, dass die Clowns keine Witze ma-
chen, sondern Frauen in bunten Hosen
und ohne Oberteil sind. Alles, was man als
Kind beherrschen muss, um hier gut durch
den Abend zu kommen, ist, ungefähr so
still zu sein wie eine Gruppe angetrunke-
ner Amerikaner. Denn die sitzt mit großer
Wahrscheinlichkeit am Nachbartisch. Ein
wenig kreischen ist also erlaubt.
„Die Menschen im Publikum reagieren
immer“, sagt Mathilde Tutiaux. Sie schrei-
en auf, wenn eine der Tänzerinnen in ein
Bassin mit lebendigen Schlangen steigt.
Sie jubeln, wenn Tutiaux und ihre Kollegin-
nen den Cancan tanzen. Sie seufzen vor
Glück, wenn fürs Abschlusstableau das
Licht gedimmt wird und die pinken Plüsch-
kostüme zu leuchten beginnen.
Um zu Tutiaux’ Garderobe zu gelangen,
muss man unter einem Himmel voller Fe-
dern hindurchgehen. Die Kostüme und Hü-
te der Tänzerinnen und Tänzer hängen sau-
ber geordnet von der Decke. Im Moulin
Rouge sind sie so verliebt in den Vogellook,
dass sie ihren eigenen Federschmuckfabri-
kanten haben, beziehungsweise kürzer,
hübscher und französischer: ihren eigenen
Plumassier. Es ist die Maison Février, seit
1929 im Geschäft.
Hätte nicht schon Clérico klargestellt,
dass es sich beim Moulin Rouge und sei-
nen Partnerbetrieben um solide Familien-
unternehmen handelt, spätestens von Tuti-
aux würde man es erfahren. Seit acht Jah-
ren tanzt die 31-Jährige im Moulin Rouge.
In ihrer Garderobe hängt neben dem
Schminkspiegel ihr Hochzeitsfoto. Tuti-
aux betont die sportliche Herausforderung
des Jobs (zwölf Auftritte pro Woche), die fai-
ren Bedingungen ihres Vertrags (Festan-
stellung) und die Freude, die ihre Eltern ha-
ben, wenn sie regelmäßig im Publikum sit-
Beinfreiheit und Bohème: Seit 130 Jahren kann man sich im Moulin Rouge
unterhalten lassen. Ist dieser Sehnsuchtsort noch zeitgemäß?
Ein Besuch vor und hinter den Kulissen eines Pariser Familienbetriebs
zen. Doch bei aller Bodenhaftung: Tutiaux
weiß auch, dass sie ein lebender Mythos
ist. Eine Tänzerin im Moulin Rouge. Vor
Kurzem saß Céline Dion im Publikum. Das
Ensemble fieberte auf den Abend hin. Ein
echter Star im Saal. Beim Schlussapplaus
stand Dion dann auf und jubelte ihnen zu.
„Dabei waren wir doch ihre größten Fans,
nicht umgekehrt“, sagt Tutiaux.
Seit Jahrhunderten sind die Pariser dar-
an gewöhnt, dass die Welt von ihrer Stadt
träumt. Das Moulin Rouge lebt von dieser
Sehnsucht. „Die Pariser selbst kommen
nicht zu uns“, sagt Clérico. Warum nicht?
„Na ja, ich steige ja auch nicht auf den Eif-
felturm.“
In Berlin kommt auf jeden Menschen,
der einen Rollkoffer durch die Stadt zieht,
Federleicht
von nadia pantel
ein Einheimischer, der ihn empört an-
schaut und laut oder leise für die steigen-
den Mieten verantwortlich macht. In Paris
haben sie den Touristen einfach eine Paral-
lelwelt eingerichtet, in der die Gäste viel
Geld ausgeben und selten vom vorgegebe-
nen Weg zwischen Louvre und Champs-
Élysées abkommen. Das Moulin Rouge ist
für viele ein unverzichtbarer Teil ihres Pa-
ris-Parcours. 900 Menschen passen in den
Saal, 600 000 Zuschauer kommen pro
Jahr, die Shows sind fast immer ausver-
kauft. Im Saal werden jährlich 240 000 Fla-
schen Champagner entkorkt. Seit Neu-
estem gibt es auch einen Nachtclub. Er
heißt so, wie man eigentlich den gesamten
Laden nennen müsste: La Machine, die Ma-
schine.
Als das Moulin Rouge am 6. Oktober
1889 eröffnet wurde, war die Französische
Revolution gerade hundert Jahre alt gewor-
den. Die Stadt ärgerte sich über den frisch
gebauten Eiffelturm, den alle zunächst
furchtbar hässlich fanden, so wie es üblich
ist bei großen Gebäuden, die man nicht
von den Vorfahren geerbt hat. Wenn das
Moulin Rouge heute eine Maschine ist,
dann auch deshalb, weil es in einer Zeit ent-
standen ist, die in Paris so sehr verklärt
wird wie keine andere: die Belle Époque.
Die Zeit des Fin de Siècle, in der das
19. Jahrhundert endete.
Im Rückblick stehen diese Jahrzehnte
für Frieden, wirtschaftlichen Aufschwung
und die fliegenden Röcke im Moulin
Rouge. Den geballten Hedonismus dieser
HISTORIE GESELLSCHAFT 59
Das Moulin Rouge
im Viertel Pigalle
ist für Touristen
eine Attraktion,
Pariser verirren
sich selten in eine
der Shows, die
sich seit 1963 (r.)
wenig verändert
haben.
FOTO: IMAGO IMAGES/SERIEN-
LICHT, IMAGO/UNITED
ARCHIVES INTERNATIONAL,
JIM HEIMANN COLLECTI-
ON/GETTY IMAGES
Ära kann man gut an den Attraktionen able-
sen, die sich die Macher des Moulin Rouge
überlegten. Ein riesiger Elefant wurde
gebaut, der das gesamte Theater überrag-
te und in dessen einem Bein sich die gehei-
me Bühne einer Bauchtänzerin verbarg.
Später errichteten sie im Hinterhof eine
Achterbahn.
Der berühmte Cancan, der heute im
Moulin Rouge in erster Linie begeistert,
weil Frauen mit sehr langen Beinen diese
sehr hoch in die Luft werfen, entsteht als
getanzte Subversion. Frauen zeigen beim
Tanzen ihre Unterhosen oder den Um-
stand, dass sie keine anhaben. Und gleich-
zeitig salutieren sie militärisch und lehnen
für die Nummer „La Cathédrale“ ihre Kör-
per so aneinander, dass sie gotische Bögen
imitieren. Gegen die Prüderie, gegen den
Staat, gegen die Kirche.
Im Moulin Rouge treffen sich in dieser
Zeit die Reichen und die Wilden. Diejeni-
gen, die frei sind, weil sie sich alles leisten
können. Und diejenigen, die frei sind, weil
sie wenig zu verlieren haben.
Wenn sich heute doch mal besser situier-
te Pariser ins Moulin Rouge verirren, dann
sind sie nicht auf der Suche nach sexuellen
Abenteuern, sondern nach Avocadotoast.
Nicht nur das Moulin Rouge ist zahm ge-
worden, auch das Viertel, in dem es liegt.
Früher war Pigalle Synonym für Exzess,
Prostitution und Halunken. Heute muss
man eher Groß- denn Kleinganove sein,
um sich die Miete in den Straßen ums Mou-
lin Rouge leisten zu können. Edle Hotel-
bars hängen hier Pornomotive in ihre Lob-
bys und spielen mit der Vergangenheit des
Viertels wie mit einem Wohnaccessoire.
Dieser teuer gewordenen Nachbar-
schaft will Clérico etwas bieten. „Vielleicht
kommen die dann ja irgendwann auch spä-
ter mal ins Cabaret“, sagt er. Und so lockt er
mit einer Dachterrasse, auf der am Wo-
chenende gefrühstückt werden kann. Man
sitzt genau auf Höhe der berühmten Mühle
und schaut den Flügeln von hinten dabei
zu, wie sie sich drehen. Am Boulevard de
Clichy verrät kein Schild, keine Speisekar-
te dieses Geheimnis. Unten im Saal emp-
fangen sie die Touristen mit offenen Ar-
men, oben auf dem Dach sollen die Pariser
ihre Ruhe haben vor Selfies, Funktions-
jacken und bewunderndem Staunen.
Doch so richtig trennen lassen sich die
Welten im Moulin Rouge nicht. Warum
auch?
Schließlich sind auch Pariser anfällig
für die Nostalgie, die ihre Stadt auslösen
kann. Für die Ehrfurcht, die sich einstellt,
wenn man die Namen all derer liest, die im
Moulin Rouge schon auf, hinter oder vor
der Bühne standen. Henri de Toulouse-
Lautrec natürlich. Das Plakat, das er in den
Anfangsjahren des Moulin Rouge für den
Maskenball des Theaters malte, hängt heu-
te als Poster im Foyer. In den Vierzigerjah-
ren trat Édith Piaf auf, dort und an ihrer Sei-
te wurde Yves Montand berühmt. Später
sangen unter anderem Charles Aznavour,
Frank Sinatra und Ella Fitzgerald auf der-
selben Bühne.
Paris ist so satt an Geschichte, dass es
der Vergangenheit immer wieder gelingt,
sich an Reiseführern und Hinweistafeln
vorbeizuschmuggeln. Das Moulin Rouge
ist einer dieser Orte, an denen man plötz-
lich in das Jahr 1953 stolpern kann. Aller-
dings nicht unten im Saal und auch nicht
oben beim Avocadotoast.
Ob sie oben ohne auftreten
wollen, das entscheiden die
Frauen selbst
Um dorthin zu gelangen, wo die Zeit ste-
hen geblieben ist, muss man zunächst Mi-
ne Verges besuchen. Verges entwirft die
Kostüme des Moulin Rouge, sie hat schon
für Josephine Baker gearbeitet, die Sänge-
rin Nana Mouskouri nennt sie eine Freun-
din. Ob die Frauen oben ohne auftreten,
entscheidet nicht Verges, sondern die Tän-
zerinnen selbst. Wer größere Brüste hat,
trägt meist BH. Und weil es das 21. Jahrhun-
dert ist, lassen auch die glitzernden Jäck-
chen der Tänzer freien Blick auf den Ober-
körper. Warum so viel nackte Haut, wenn
gleichzeitig der gezeigte Hüftschwung so
brav ist wie bei einem Wettbewerb für
rhythmische Sportgymnastik? „Weil diese
Körper einfach schön sind“, sagt Verges.
Sie arbeitet in ihrem Atelier mit Sonnen-
brille. Wenn man von dort aus tatsächlich
in die Sonne tritt, findet man sich auf der
hinteren Terrasse des Moulin Rouge wie-
der. Verges empfiehlt den Weg über die Ter-
rasse als Abkürzung zur Metro. Doch ei-
gentlich ist er eine Abkürzung in eine ande-
re Epoche.
Hier oben steht das alte Motorrad von
Boris Vian. Es rostet vor sich hin zwischen
Badewannen, in die irgendjemand Blumen
gepflanzt hat. In den Fünfzigerjahren teil-
te sich Vian diese Terrasse mit Jacques Pré-
vert. Der Musiker-Autor-Schauspieler Vi-
an und der Dichter Prévert waren Nach-
barn auf dem Dach des Moulin Rouge.
Man kann Vian unter anderem dafür lie-
ben, dass er in seinem bekanntesten Ro-
man „Der Schaum der Tage“ ein Cocktail-
Piano erfindet. Der Durstige spielt eine
Melodie auf dem Klavier, und im Inneren
des Instruments setzt sich eine Apparatur
in Bewegung, die, passend zur jeweiligen
Stimmung, genau die richtige Alkohol-
mischung zusammenrührt.
Klar, so was können heute Algorithmen.
Wahrscheinlich verbindet sich bald auto-
matisch der Musikstreaming-Account mit
dem Lieferdienst-Konto. Und wenn man
am Computer die Erkennungshymne der
„Féerie“-Revue anmacht („Danse, danse,
Paris, danse“), wird sofort ein unterbezahl-
ter Mensch aufs Fahrrad geschickt, der ei-
nem eine gut durchgeschüttelte Flasche
Champagner nach Hause liefert. Oder Wod-
ka Red Bull, wenn man sich für den „Mou-
lin Rouge“-Filmsong von Christina Aguile-
ra aus dem Jahr 2001 entscheidet. Das wä-
re technische Innovation. Vian hingegen
war Magie.
Solche kulturpessimistischen Sätze
schreibt man natürlich nur, wenn einen
die Pariser Nostalgie schon infiziert hat.
Und wenn man beim Verlassen des Hinter-
ausgangs des Moulin Rouge andächtig im
Hausflur stehen geblieben ist. Am Briefkas-
ten oben links klebt ein unauffälliges Na-
mensschild: „Boris Vian“. Falls immer
noch Fanpost kommt. Daneben der Name
seiner Frau, Ursula Kübler, die erst 2010 ge-
storben ist. Vier Briefschlitze weiter unten
steht „Prévert“.
Man kann hier keine Postkarten kau-
fen, sich keinen Rotwein servieren lassen
und nicht durch Vians altes Schlafzimmer
laufen wie durch ein Museum. Doch man
kann finden, was Prévert in seinem Ge-
dicht „Der Garten“ beschreibt: „die kleine
Sekunde Ewigkeit“.
60 GESELLSCHAFT DAS INTERVIEW
interview: jürgen schmieder
TERRORISTEN
SZ: Mrs. Fox, mit zwölf Jahren haben Sie
bereits auf drei Kontinenten gelebt, mit
18 die burmesische Friedensnobelpreis-
trägerin Aung San Suu Kyi interviewt, mit
22 begonnen, für die CIA zu arbeiten, an
den gefährlichsten Orten der Welt. Ist es
jetzt nicht ziemlich langweilig für Sie, mit
Journalisten zu plaudern?
Amaryllis Fox: Nein, ganz im Gegenteil! Es
gibt für alles im Leben eine Zeit. Ich habe
meine Erfahrungen gemacht und viel von
der Welt gesehen – aber ich war noch nie
so aufgeregt, wie ich es jetzt bin. Ich habe
sozusagen meine Rüstung abgelegt. Ich
bin jetzt in der Lage, intensive Beziehun-
gen zu führen, und es ist aufregend, das so
zu erleben. Ich bin aber dadurch auch so
verwundbar wie nie zuvor.
Sie meinen, weil Sie jetzt keine Alibi-Iden-
tität mehr haben?
Ja, acht Jahre lang habe ich so getan, als wä-
re ich eine Waffenhändlerin, die sich als
Kunstsammlerin tarnt. Ich glaube, dass
ich mir selbst heute, knapp zehn Jahre
nach meinem Ausscheiden aus der CIA, so
nahe bin wie nie zuvor in meinem Leben –
aber das war ein langer Prozess.
„Meine Tochter hat
mich gerettet, und dafür bin
ich ihr dankbar.“
Wie haben Sie das geschafft?
Es hilft auf jeden Fall, dass ich nun in der
Nähe meiner Mutter lebe, dass ich glück-
lich verheiratet bin und zwei Kinder habe.
Während Ihre Altersgenossen auf Partys
gegangen sind, haben Sie sich von der CIA
anwerben lassen. Warum?
Vielleicht hatte es damit zu tun, dass ich
schon früh in meinem Leben mit Terroris-
mus konfrontiert wurde: Meine Freundin
Laura starb, als ich acht Jahre alt war. Liby-
sche Terroristen haben sie und ihre Fami-
lie über dem schottischen Lockerbie in die
Luft gesprengt. Eigentlich hatte ich aber
vor, nach dem College nach Thailand zu ge-
hen, um dort mit Flüchtlingen zu arbeiten.
Oder Priesterin zu werden.
Priesterin?
Ja, aber es war nicht die richtige Zeit für
mich. Ich betrachte mein Leben in Ab-
schnitten, und ich glaube, dass ich damals
nicht dazu bereit gewesen wäre. Eine Geist-
liche sagte mir damals: „Eines Tages wirst
du eine wunderbare Priesterin sein, aber le-
be nun erst einmal dein Leben! Es gibt
nichts Schlimmeres als jemanden, der an-
dere führen will, aber selbst noch nichts er-
lebt hat.“ Sie hatte recht. Es ist viel besser,
erst einmal eigene Erfahrungen zu sam-
meln. Und wer weiß, vielleicht werde ich ja
eines Tages noch Priesterin.
Die Anschläge vom 11. September haben
Ihr Leben dann nachhaltig verändert …
An dem Tag hat sich das Leben der meis-
ten Amerikaner, ja vieler Menschen auf
der Welt verändert – ich bin da keine Aus-
nahme. Viele sind noch immer traumati-
siert, nicht nur von den Anschlägen selbst,
sondern auch von dem, was danach pas-
siert ist. Vom 11. September lässt sich eine
direkte Linie ziehen zu vielen Entwicklun-
gen, die wir heute erleben: die Lage im
Mittleren Osten, die Flüchtlingskrise, der
Aufstieg der Populisten. Es gibt auch ande-
re Faktoren wie wirtschaftliche Ungerech-
tigkeit, aber sehr viel hat mit dem zu tun,
was vor beinahe 20 Jahren passiert ist. Wir
sind noch immer mit den Aufräumarbei-
ten beschäftigt.
Sie haben über Ihre Zeit als Undercover-
Agentin bei der CIA ein Buch geschrieben.
Darin schildern Sie die Szene, wie Sie al-
lein und unbewaffnet mit dem Anführer
einer Terrorgruppe und seinen Gefolgs-
leuten im Mittleren Osten in einem Raum
sitzen. Plötzlich werden Waffen gezogen.
Hatten Sie in diesem Moment Angst um
Ihr Leben?
Im Nachhinein: Ja. Aber in dem Moment
musste ich mich darauf konzentrieren, ra-
tional zu handeln. Die Leute fühlen, wenn
du Angst hast, und daraus wird eine selbst-
erfüllende Prophezeiung. Es gibt diese Re-
gel für Autoren, dass ein Gewehr, das im
ersten Akt gezeigt wird, irgendwann auch
abgefeuert werden muss. Das gilt auch im
wirklichen Leben: Wer eine Waffe trägt,
der rechnet damit, dass er sie benutzen
wird. Ich habe jedoch gelernt: Je weniger
Angst ich bei meinen Einsätzen hatte, des-
to sicherer war ich.
Sie waren erst ein paar Monate zuvor Mut-
ter geworden. Wie verrückt ist das eigent-
lich, während der Zeit als Undercover-
Agentin ein Kind zu bekommen und in die-
ses Leben zu integrieren?
Die Gefahr ist ja oft nicht so immanent wie
in diesem Moment, aber sie ist doch im-
mer da. Und ich konnte meine Tochter bei
vielen Einsätzen nicht mitnehmen. Sie
blieb dann bei ihrem Vater in China. Psy-
chisch war das alles natürlich sehr belas-
tend.
Am Ende war Ihre Tochter sogar bei Ein-
sätzen dabei. Wie dreht man da nicht
durch?
Mir hat Meditation geholfen. Aber meine
Tochter war letztendlich auch der Grund,
Die San Vicente Bungalows sind eine
Privatoase in West Hollywood, beim Besuch
wird die Handy-Kamera abgeklebt.
Es ist einer der wenigen Orte in der Stadt,
an denen Prominente garantiert ihre Ruhe haben.
Die frühere CIA-Spionin Amaryllis Fox
bestellt im Restaurant gegrillten Käse und spricht
über ihre Karriere, ein wahrer Krimi
Zur Person
Amaryllis Fox, geboren 1980 in New York,
wuchs als Tochter einer englischen Schau-
spielerin und eines US-amerikanischen Mana-
gers in Nordamerika und Europa auf. Bereits
als Kind interessierte sie sich für internationa-
le Politik. Im Alter von 18 Jahren interviewte
sie die unter Hausarrest stehende Friedens-
nobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi, ohne
dass das autoritäre Regime in Myanmar da-
von wusste. Fox studierte in Oxford und an
der Georgetown University in Washington,
D. C., wo sie einen Algorithmus für die Vorher-
AMARYLLIS FOX
ÜBER
FOTO: ASHLEY FRANGIE
sage von Terroranschlägen entwickelte. Mit
22 Jahren wurde sie vom US-Geheimdienst
CIA angeworben, sie war eine der jüngsten
weiblichen Offiziere. Acht Jahre lang reiste
sie als Undercover-Agentin in die gefährlichs-
ten Gebiete der Welt. 2010 stieg sie aus.
Heute lebt sie mit ihren beiden Töchtern in
Los Angeles. Sie ist mit Robert F. Kennedy III.
verheiratet, der ein Enkel von JFKs Bruder
Bobby Kennedy ist. Bei Hanserblau ist so-
eben ihr Buch „Life Undercover – Als Agentin
bei der CIA“ erschienen.
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
warum ich bei der CIA aufgehört habe.
Denn sie hat sich dieses Leben nicht ausge-
sucht. Sie hat mich gerettet, und dafür bin
ich ihr dankbar.
Ihre Aufgabe als Undercover-Agentin war
es, persönliche Beziehungen aufzubauen:
zum Anführer einer Terrorgruppe, zu ei-
nem Waffenhändler, zur Haushälterin,
die für die chinesische Regierung spio-
niert. Wie sind Sie dabei vorgegangen?
Mit viel Gespür für die Situation. Einen Ter-
roristen davon zu überzeugen, einen An-
schlag nicht zu verüben, oder einen Waf-
fenhändler davon, für unsere Seite zu ar-
beiten, das braucht Zeit. Ich musste sie ken-
nenlernen, ihr Vertrauen gewinnen, Ge-
meinsamkeiten finden und herausbekom-
men, was sie wollen, was sie brauchen –
und dabei stets mit der Gefahr leben, ent-
tarnt zu werden.
Welche Gemeinsamkeiten kann man mit
dem Anführer einer Terrorgruppe finden?
Auf seinem Schoß saß sein Kind. Die Liebe
von Eltern zu ihren Kindern ist zum Bei-
spiel so ein universelles Gefühl. Es sorgt
für eine starke Verbindung untereinander.
Half Ihnen dabei, dass Sie als Kind schon
viel von der Welt gesehen und viele Kultu-
ren kennengelernt haben?
Mein Vater war Manager, ich bin in den
USA und England aufgewachsen, zeitwei-
se auch in Afrika. Asien und Russland ha-
ben wir länger bereist. Das hat einerseits
dazu geführt, dass ich kein wirkliches Zu-
hause hatte und bisweilen einsam war,
aber ich habe dadurch eben auch gelernt,
dass es zwar verschiedene Kleidungen, Ge-
rüche, Bräuche gibt – aber immer auch
sehr viele Gemeinsamkeiten. Es sind ganz
profunde Bedürfnisse, die überall auf der
Welt gleich sind: die Familie beschützen,
sich respektiert und gebraucht fühlen,
dem Leben einen Sinn geben. Und es gibt
überall ähnliche Typen von Menschen: die
Frau, zu der alle ihre Kinder bringen, weil
sie ihr vertrauen. Das Kind, das mit dir Fuß-
ball spielt, obwohl es dich noch nie gese-
hen hat. Der Typ, der grantig ruft, dass nie-
mand seinen Garten betreten darf. Ken-
nen Sie diese Meldungen bei Katastro-
phen: „180 Tote, darunter zwei Amerika-
ner“?
Klar, solche Meldungen gibt es in Deutsch-
land auch.
Ich bin so aufgewachsen, dass mir dieses
Gruppendenken völlig fremd ist. Ich bin
nirgendwo zu Hause, aber auch nirgendwo
eine Fremde. Mittlerweile betrachte ich
das als Geschenk.
Sie mussten für Ihre Arbeit als Agentin
verschiedene Identitäten annehmen – oft-
mals sogar gleichzeitig. Wie groß war die
Gefahr, sich dabei selbst zu verlieren?
Sehr groß, weil man irgendwann zu diesen
Personen werden muss, um glaubhaft zu
sein. Es ist keine Rolle mehr, die man
spielt. Allerdings: Ich glaube nicht, dass
meine Erfahrung so einzigartig ist. Das ist
heutzutage doch völlig normal.
„Das Einzige, was
gegen Terrorismus hilft,
ist Verständnis.“
Wie bitte?
Sehen Sie sich doch mal an, was gerade in
den sozialen Netzwerken passiert. Jeder
ist ein offenes Buch, doch jeder tut so, als
wäre er ein anderer Mensch. Unsere Gehir-
ne werden derzeit ordentlich durcheinan-
dergewirbelt: Wir erleben Dinge nicht
mehr mit allen fünf Sinnen, sondern sehen
nur ein Foto oder Video – und das sollen
wir dann interpretieren. Wir sehen uns
selbst permanent in der dritten Person. Ich
finde das sehr gefährlich.
Warum nehmen die Leute verschiedene
Identitäten an?
Zum Beispiel aus Angst, nicht gemocht zu
werden oder von jemandem ersetzt zu wer-
den, der jünger, schöner oder kräftiger ist.
Der Vergleich mit anderen ist so einfach,
weil wir permanent mit dem Internet ver-
bunden sind. Meine Tochter ist elf und die
einzige in ihrer Klasse ohne Handy.
Warum?
Ich habe ihr gesagt: Wenn du dieses Ding
einmal in der Hand hast, wirst du es nie
mehr los. Zum letzten Mal in deinem Le-
ben kannst du die Dinge ohne Filter erfah-
ren. Ich will, dass sie das so lange wie mög-
lich tut.
Legen Sie deshalb so Wert darauf, weil Sie
selbst jahrelang eine Maske getragen ha-
ben?
Gut möglich.
Was ist Ihre wichtigste Erkenntnis aus der
Zeit bei der CIA?
Am Anfang habe ich gedacht, dass man
den Feind einfach zerstören muss. Aber so
funktioniert es nicht. Man kann nicht ein-
fach jeden, der gegen einen ist, so extrem
er auch sein mag, von der Erdoberfläche
verschwinden lassen.
Sondern?
Wir müssen verstehen, warum diese Leute
so denken, was sie bewegt, wovor sie Angst
haben, warum sie unfassbar böse Dinge
planen. Wir müssen versuchen zu kapie-
ren, warum sie glauben, dass sie auf der
Seite der Guten kämpfen und ihr Land
oder ihre Familie beschützen wollen. Wir
kennen diese Geschichten ja aus den eige-
nen Reihen: Ein junger Amerikaner ent-
scheidet sich gegen eine Karriere an der
Wall Street, stattdessen riskiert er sein Le-
ben, um sein Land zu beschützen. Es ist er-
staunlich, dass wir bisweilen vergessen,
dass Leute in anderen Ländern ganz ähnli-
che Entscheidungen treffen.
Sie meinen, US-Soldaten und Terroristen
haben mehr gemein als man denkt?
Es hilft auf jeden Fall nicht, die andere Sei-
te einfach nur zu dämonisieren. Es gibt
heutzutage mehr terroristische Vereini-
gungen als zu Beginn des sogenannten
„War on Terror“. Wenn wir den Terroris-
mus langfristig bekämpfen wollen, müs-
sen wir das verstehen, anstatt Milliarden
von Dollar in eine militärische Lösung zu
investieren, die nicht funktioniert. Singa-
pur hat zum Beispiel einen interessanten
Ansatz im Umgang mit Terrorismus: Sie
nehmen die Familien von Terroristen in
die Gesellschaft auf und unterstützen sie fi-
nanziell. Sie helfen ihnen auch bei der Aus-
bildung. Das hört sich an, als würden die
Familien dafür belohnt werden, dass je-
mand schreckliche Dinge anstellt – doch
diese Strategie hat sich als überaus effek-
tiv erwiesen. So komisch das klingen mag,
das Einzige, was gegen Terrorismus hilft,
ist Verständnis.
„Ich habe kaum jemanden
kennengelernt, der einfach nur
die Welt brennen sehen will.“
Erklären Sie das mal Ihren Landsleuten.
Es gibt in diesem Land eine Wildwest-Men-
talität. Wir glauben, dass wir Andersden-
kenden generell schon zu viel Aufmerk-
samkeit schenken, wenn wir ihm über-
haupt nur zuhören. Ich habe kaum jeman-
den kennengelernt, der einfach nur die
Welt brennen sehen will. Es gibt immer ei-
nen Grund für Gewalt und Verbrechen.
Es sind aber dennoch Terroristen.
Verstehen Sie mich nicht falsch: Es gibt
diese Gefahr, und wir müssen sie ernst
nehmen. Aber diese Leute begehen die
schlimmsten Verbrechen in dem Glauben,
dass sie eine schlüssige und moralisch ver-
tretbare Begründung dafür haben. Sie
sind wie Anwälte, die nach Schlupflöchern
suchen, um ihre Verbrechen zu rechtferti-
gen.
Und was sind ihre Motive?
Es hat erstaunlich selten mit religiösem Ex-
tremismus zu tun. Es gibt geopolitische
Gründe, sehr häufig aber geht es um sehr
persönliche und menschliche Angelegen-
heiten. Etwa, dass sich jemand in seinem
Stolz verletzt fühlt oder glaubt, erniedrigt
worden zu sein – Gefühle, die wir alle
schon erlebt haben. In all den Begegnun-
gen habe ich niemanden getroffen, der ge-
sagt hat: „Scheiß drauf, ob ich überlebe.“
Sie haben als Studentin einen Algorith-
mus für die Vorhersage von Terroran-
schlägen entwickelt, den die CIA heute
noch verwendet. Wovor müssen wir
Angst haben?
Abraham Lincoln hat bereits im Jahr 1858
während seiner legendären Rede gesagt:
„Jedes Haus, das in sich uneins ist, kann
nicht bestehen.“ Es ist kein Zufall, dass Wi-
dersacher wie Russland unsere Demokra-
tie angreifen, indem sie extreme Positio-
nen auf beiden Seiten schüren. Beide La-
ger bewerfen sich gegenseitig mit Dreck,
anstatt einander zuzuhören. Diese Spal-
tung ist gefährlich, die größte Gefahr für
unser Land. Vergessen Sie nicht: Vor 150
Jahren haben Amerikaner gegeneinander
Krieg geführt, im eigenen Land.
Die USA waren mal das Symbol für Frei-
heit, Lebensfreude, Optimismus – jetzt ist
hier überall nur noch die Rede von Terro-
rismus, Drogen, Flüchtlingen, Handels-
kriegen.
Das sind einfache Botschaften, die dafür
sorgen, dass die Leute aufmerksam zuhö-
ren – ob bei den Nachrichten der Main-
stream-Medien oder in den sozialen Netz-
werken. Es sind Unternehmen, die Geld
verdienen mit der Aufmerksamkeit der
Leute, und die bekommt man, wenn man
eine Gefahr präsentiert und mit der Lö-
sung nach der Werbepause wirbt. Die Leu-
te müssen um ihr Leben fürchten, das
sorgt für einen Adrenalinschub. Es folgt
dann die Suche nach Gleichgesinnten und
die Ausschüttung von Glückshormonen,
weil die Leute glauben, gemeinsam für die
richtige Sache zu kämpfen.
Karl Marx hat gesagt, dass Religion das
Opium des Volkes sei – ist Angst das Koka-
in?
Das ist ein toller Vergleich. Ich habe kürz-
lich eine Dokumentarserie über den
Kampf gegen Drogen gedreht, und was
mir bei der Folge über Kokain aufgefallen
ist: Einer der langfristigen Effekte ist, dass
jene neuronalen Verbindungen im Gehirn
abstumpfen, die es einem Menschen er-
möglichen, sich in einen anderen Men-
schen hineinzuversetzen und Empathie zu
empfinden. Haben wir Angst, ist das ähn-
lich: Wir glauben, dass wir die richtigen
Entscheidungen treffen zum Wohle der Ge-
meinschaft. In Wahrheit sind es aber egois-
tische Entscheidungen. Wir sehen nur
noch uns selbst.
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 61

ILLUSTRATION: DIRK SCHMIDT

Guter Zug

STIL Es gibt viele Möglichkeiten, eine

Weinflasche zu öffnen. Zehn
Korkenzieher im Test  Seite 63

LADIES & GENTLEMEN

Für sie:
Von den Socken
Pseudo-Pullover Kalte Frauenfüße sind eine stoffwechselbedingte Realität. Deshalb ist jedes Mittel recht,
um sie in dieser Jahreszeit warm zu halten. Eine Verteidigung des Wollstrumpfs

er Winter schlägt bekanntlich

D gerne in der Halsgegend zu, weil

er weiß, dass seine ganze diaboli-
sche Kraft hier sehr effektiv wirken
kann. Entweder wird die Frau krank und
heiser, oder ihre Nacken-Schulterpartie
zieht sich zu einem schmerzhaften Back-
stein zusammen, den sie für den Rest
des Winters herumtragen muss. Die
Möglichkeiten der Verteidigung sind
limitiert: ein Schal oder ein Rollkragen-
pullover, auch weil sich die letztjährigen
Teletubbie-Sturmhauben von den Lauf-
stegen im Straßenbild nicht durchsetzen
konnten. Bleibt also nur die modische
Wahl zwischen Pest und Cholera, denn
der Schal sieht ja immer nur an anderen
lässig gebunden aus, an einem selbst
aber wie ein alles zerstörendes, langes
Ding um den Hals, das perückenhaftes
Abstehen der Frisur erzeugt. Der Rolli
hingegen ist deswegen ein Risiko, weil er
sich in überheizten Kaufhäusern oder
überfüllten Trambahnen nicht mal eben
ausziehen lässt. Und Schwitzen im Spät-
herbst will wirklich niemand. Zum
Glück bietet die Stylistin Britta McCay
jetzt die Lösung für dieses First-World-
Problem: in Form von handgestrickten
Halskrausen ihres Labels Balcon Prey-
sing. Sie sehen deswegen so gut aus, weil
sie vortäuschen, dass man einen kom-
pletten dicken Pulli im Streifendesign
drunter trägt, und zwar nicht nur unter
dem Mantel, sondern sogar unter einem
Hemd oder einem Blazer – und wie
durch ein Wunder ganz ohne Schweiß-
perlen auf der Oberlippe! Das macht die
kalte Jahreszeit nicht unbedingt kürzer.
Aber ihr Ertragen ein bisschen würdevol-
ler. julia werner

Für ihn:
Charmanter Schal

von tanja rest Bildsprache, welche die Wohlfühlindus- Zur Fuß und Seele Weihnachten erhielt, heute von Freundin- Manche Merinoprodukte, sagt sie, seien
trie dieser speziellen Textilie zugedacht wärmenden Socke nen regelrecht aufgedrängt bekommt. Sie so zart, dass man sie beim Anfassen nicht
ürzlich ging es auf Bayern 1 hat, auch schon wieder zutiefst diskrimi- gehören unbedingt eine sind alle hässlich (die Socken), aber unge- mehr von Kaschmir unterscheiden könne.

K um kalte Frauenfüße. Seit

jeher kennen sie beim öffent-
lich-rechtlichen Spaßradio ja
vor allem zwei Themen, um
sich an die Hörer ranzuwanzen, bezie-
hungsweise sie „abzuholen“, wie es heute
richtig heißen muss. Das eine ist die Fra-
nierend.
Der in einer Wollsocke verpackte Män-
nerfuß, der in aller Regel in einem derben
Schnürstiefel steckt, hat stets etwas ker-
nig Federndes, den Widrigkeiten der Na-
tur triumphal Trotzendes. Es ist ein Out-
door-Fuß, damit beschäftigt, einen vereis-
Duftkerze und eine
Tasse grüner Tee.
FOTO: GETTY IMAGES

Dabei hat es Wikipedia so vornehm for-

ei all dem Lob für Gestricktes auf
ge, wie lange es noch dauert, bis der Feier-
abend oder, noch besser, das Wochenen-
de endlich erreicht ist (dies mit der pene-
trant gut gelaunten Stimme von Men-
schen, die gerade im Studio und also an
ihrem Arbeitsplatz sitzen, was einem
schon immer total verlogen vorgekom-
ten Berghang hinaufzustapfen, Bodenne-
bel zu durchpflügen oder bei der Suche
nach Feuerholz fürs Winterbiwak in
Matsch zu treten. Die Wollsocken tragen-
de Frau in der Werbung und auf den Well-
ness-Seiten der Modemagazine trägt hin-
gegen niemals Schuhe. Im flackernden
muliert: „Ein Strumpf bzw. eine Socke (re-
gional auch der Sock, der Socken; Mehr-
zahl: Strümpfe) ist ein Kleidungsstück für
den Fuß.“ Frage also: Was sagt eigentlich
die Mode dazu? Antwort: nicht viel.
Betrachtet man die internationalen
Laufstege für den Herbst 2019, so sind bei
heuer warm und herbstgemütlich und in-
sofern unbedingt lebenserhaltend.
Außerdem ist Schafwolle ein astreines
Naturprodukt, mit erstaunlichen Eigen-
schaften: Ihre Oberfläche stößt Wasser ab,
ihr Inneres aber speichert Feuchtigkeit. So
kann sie bis zu einem Drittel ihres Trocken-
gewichts aufnehmen, ohne sich nass anzu-
fühlen. Keine weiß das besser als Angela
Langer, die beim Traditionshersteller Fal-
ke für die Produktentwicklung Strick zu-
ständig ist. Sie unterscheidet zwischen grö-
berer Wolle vom heimischen Crossbred-
schaf und feiner Wolle vom Merinoschaf.
Langer zufolge liegt die Kratzgrenze bei
18 μ (sprich: mü), was einem Faserdurch-
messer von 0,000018 Meter entspricht.
Um die Haltbarkeit zu verbessern, werden
Polyamidfasern beigemischt, Polyacryl da-
gegen sorgt für mehr Wärme. Und das elen-
de Verfilzen? „Ist eigentlich gut, so kann
die Wärme nicht entweichen.“
Man sieht schon: Wer ein solch fantasti-
sches Kleidungsstück für den Fuß sein
Eigen nennt, kann nun wirklich nicht ver-
langen, darin auch noch gut auszusehen.
Es gibt Jahreszeiten im Leben, da muss
man als Frau Prioritäten setzen.

B dieser Seite, muss man auch sa-

gen: Mit dem dicken Wollschal in
der Herrengarderobe ist es wie mit mo-
dernen Ballettaufführungen – man
sträubt sich den halben Winter dagegen,
aber wenn man sich darauf einlässt, ist
es eigentlich ganz toll. Klassischerweise
wird dem Schal von Anzugträgern aber
keine allzu große Aufmerksamkeit ge-
widmet, weder was Design noch die
Wicklung angeht. Ist eben weich und
braun-schwarz-blau-bartfusselig. Bei
Politikern im Außentermin ist der übli-
che Umgang damit derzeit gut zu beob-
achten: Man wirft sich das Ding im Hin-
ausgehen irgendwie um den Kropf, so
dass etwas zwischen pastoralem Gebets-
schal und Kopfverband entsteht. Soll
bloß nicht aussehen, als würde man sich
ernsthaft Sorgen wegen der Kälte ma-
chen! Das leicht nachlässige Verhalten
wird diesen Winter aber luxuriös gedeu-
tet und zwar vom Hamburger Stylisten
und Modemenschen Jürgen Claussen,
der eine Kollektion von Strickschals
anbietet, die an bestimmten Orten schon
als Statussymbol durchgehen. Mit ihrem
Patchwork-Mustern und den absichtlich
flatternden Fadenenden sind diese Ge-
binde eine Referenz an das, was Oma vor
langer Zeit aus Wollresten fabriziert hat.
Nur dass sie die Enden sauber gekappt
und die Farben nicht ganz so harmo-
disch zusammengestellt hätte. Aller-
dings liegt so ein Byclaussen-Schal auch
FOTO: HERSTELLER
men ist). Das andere Thema ist das Wet-
ter, genauer: wie unfassbar heiß, stür-
misch, verregnet, hell oder dunkel es dort
draußen gerade wieder ist. Und an diesem
Tag ging es eben um das Wetter. Das zur-
zeit zu klirrend kalten Frauenfüßen führt.
Die Werbung zeigt Männer
in Wollsocken als harte Kerle,
Frauen als hilflose Welpen
Diese Füße, liebe Herren, sind mitnich-
ten eingebildet, sondern beklagenswerte,
stoffwechselbedingte Realität. Frauen ha-
ben einen geringeren Energieverbrauch
als Männer und produzieren somit auch
weniger Wärme. Das weibliche Wärmere-
servoir wird vernünftigerweise erst mal
angezapft, um lebenserhaltende Organe
in Kopf, Brust und Bauch auf die vor-
geschriebene Betriebstemperatur von
37 Grad zu bringen – und an Kältetagen
bleibt für so zweitrangige Gebilde wie
Hände und Füße eben nicht mehr viel üb-
rig. Eine Frauenfußtemperatur von unter
zehn Grad ist keine Seltenheit.
Die Radiomoderatorin empfahl dicke,
warme Wollsocken; womöglich fiel auch
das Wort „mollig“. „Aber noch besser“,
sagte sie mit ihrer penetrant gut gelaun-
ten Bayern-1-Stimme, „wir stecken unse-
re kalten Fußbatscherl einfach zwischen
die warmen Oberschenkel des Mannes.“
Der Herbst ist ein ekelhafter Sexist,
Licht eines Duftkerzenensembles lagert
sie auf der pastellfarbenen, mit Kissen
dick ausgepolsterten Sofalandschaft, ein
Buch auf den Knien, eine Tasse grünen
Tee schon der Wärmezufuhr wegen mit
beiden Händen fest umklammert und die
wollweißen Sockenfüße unterm Popo ver-
staut, während sich hinter der Panorama-
scheibe ein Hagelschauer entlädt. Sollte
sie sich doch einmal erheben, um übers
Parkett aufs Klo zu tapsen, so erinnert sie
in ihrer unbeholfenen Schutzbedürftig-
keit an einen Golden-Retriever-Welpen.
Mit der Herbstrealität hat das alles
nichts zu tun, denn die sieht für beide Ge-
schlechter jeden Abend gleich aus: Raus
aus den Sneakers, Loafern, Pumps – rein
in die Wollsocken, die stets in unterschied-
lichen Ecken der Wohnung im Staub lie-
gen und so ranzig sind, dass man sie vor
dem Anziehen besser keiner genaueren
Betrachtung unterzieht. Wer es dennoch
tut, wird zwangsläufig feststellen, dass es
sich um löchrige, durch mehrmaliges Wa-
schen eingelaufene, verfärbte und verfilz-
te Formen ungewissen Ursprungs han-
delt. Sie müffeln. In die grobmaschige Un-
terseite haben sich wie von Zauberhand
Brotkrümel, Spaghettireste und das eine
oder andere tote Insekt eingearbeitet.
Hat man die Beulenpest erst einmal an
den Füßen, ist eigentlich auch schon wie-
der alles egal, der Weg zum Jogginganzug
und der beim „Tatort“-Gucken übers Sofa
gebröselten Salamipizza also nicht weit.
den Damen sehr viele Stiefel, Söckchen zu
Kitten-Heels und in Pumps steckende Bar-
füße zu sehen, aber kein einziges Paar
Wollsocken. Es handelt sich aus Sicht der
Mode offenbar um Un-Dinge, in die man
zu Hause vielleicht hineinschlüpft, nach-
dem man die kalbsledernen Gucci-Stiefel
ausgezogen hat, über die man in der Öf-
fentlichkeit aber nicht oder nur hinter vor-
gehaltener Hand sprechen würde. Einzig
Miuccia Prada hat ihrem Publikum vor
Jahren den Vorschlag unterbreitet, maxi-
mal dicke Strümpfe mit maximal hohen
Sandaletten zu kombinieren, quasi die
Schnittmenge aus dem Bedürfnis nach
Wärme und nach Eleganz. Ein einziges
Mal hat man versucht, diesen Look in den
Alltag zu überführen. Es stellte sich her-
aus, dass ihm weder die nähere Umge-
bung noch man selbst gewachsen war.
Dieses Kleidungsstück ist so
fantastisch, dass man nicht auch
noch gut darin aussehen kann
Halten wir also fest: Wollsocken sind
antifeministisch, antiästhetisch, antisexu-
ell und antimodisch. Und jetzt kommt’s:
Das interessiert Frauen nicht die Bohne!
Es gibt in diesem Land vermutlich keine
einzige Frau, die beim Gedanken an war-
me, dicke, mollige Wollsocken keinen eks-
tatisch verklärten Gesichtsausdruck be-
kommen würde. Frauen lieben Wollso-

jenseits der 200 Euro. Authentizität und
„Handmade in Germany“ sind eben
wertvoll. Wer noch eine Oma hat, die an
der Stricknadel hängt, sollte ihr das
dankbar zuflüstern. max scharnigg
dachte man.
Wollsocken also. Selbst wenn man die
Tatsache, dass Frauen von Natur aus zum
Frieren und damit zur Schwäche verur-
teilt sind, großzügig ausblendet, so ist die
Sollte der Abend noch in sexuelle Hand-
lungen münden, bei denen die Socken an-
behalten werden, womöglich gar im Ein-
vernehmen, ist der Gipfel der Tristesse
erreicht.
cken. Unübersehbar viele fertigen sie so-
gar selbst an. Dass man selbst nicht mehr
die Jüngste ist, lässt sich schon daran er- fope.com
kennen, dass man die selbstgestrickten
Socken, die man früher von der Oma zu
62 STIL
KURZ
GESICHTET
Rostige Nägel,
weggeschnippte
Zigarettenkippen,
Rosenblüten:
Farbige Tinte lässt
sich aus fast allem
brauen, was man
beim Spazierenge-
hen findet – zu-
mindest gilt das
für einen Alche-
misten wie Jason
Logan. Von dem kanadischen Illustrator
und Gründer der „Toronto Ink Compa-
ny“, die für die Herstellung ihrer Manu-
faktur-Tinten mit namhaften Künstlern
zusammenarbeitet, ist ein faszinieren-
des Buch für heimische Experimente
erschienen: Make Ink. Ein Leitfaden
zur Herstellung natürlicher Tinte (Haff-
mans Tolkemitt Verlag). Wichtige Grund-
zutat im Küchenlabor sind Handschuhe
und Putzlappen. Walnussschalen aus
dem Garten oder ein paar aufgesammel-
te Hagebutten ergeben zusammen mit
Wasser, Salz, einigen Tropfen Gummi
Arabicum – erhältlich in Läden für
Künstlerbedarf – und etwas Übung indi-
viduelle Farbtinkturen, die man immer
neu variieren kann. Ideal für handge-
schriebene Weihnachtskarten (30 Euro,
haffmans-tolkemitt.de).
Der Spruch „Das
liegt in der Fami-
lie“ wird ja gern
bemüht, stimmt
nur leider selten.
Nicht so bei Caroli-
na Bucci. Die
Schmuckdesigne-
rin führt in der
vierten Generation die Geschäfte des
Florentiner Luxusjuweliers, der 1885
gegründet wurde. Die bekanntesten
Stücke der 43-jährigen Italienerin erin-
nern an die bunten Perlen von Kinder-
Freundschaftsbändern – als etwas teure-
re Bucci-Version sind sie durch Sarah
Jessica Parker in der Serie „Sex and the
City“ berühmt geworden. Diesen Som-
mer haben die klimpernden Armkett-
chen, Instagram sei dank, wieder eine
Renaissance erlebt. Ähnlich verspielt
und dabei wintertauglich sind jetzt die
robusteren „Galaxy Caro Bracelets“ aus
Kugelketten und Baumwollbändern
(circa 320 Euro, carolinabucci.com).
Maßgeschneidert, das klingt nach Hemd
und Anzug, aber die Marke Son Of A
Tailor hat sich auf die Herstellung von
passgenauen T-Shirts spezialisiert. Die
dänische Firma entwickelte einen Algo-
rithmus, der auf der Basis von Daten wie
Gewicht oder Alter die ideale Größe
errechne, gefertigt werde nur auf Bestel-
lung, so die Firma aus Kopenhagen. Das
soll Kunden eine nachhaltige Alternative
zur umweltschädlichen Überproduktion
von Fast-Fashion-Ketten bieten. Das
Basic-Shirt gibt es aus Baumwolle oder
Wolle. Neu ist ein sogenannter Zero-Was-
te-Pullover, der aus einer 3-D-Strickma-
schine kommt und deutlich weniger
Reste hinterlässt, als bei herkömmlicher
Produktion anfallen (sonofatailor.com).
Sitzen 69 hieß eine Ausstellung vor
50 Jahren im Wiener Museum für Ange-
wandte Kunst – und weil es damals un-
vorstellbar war, dass die gerade ganz
neuen, futuristischen Plastikstühle ein-
mal zum Designkanon gehören würden,
zeigte man vor allem formschön gediege-
ne Handwerkskunst. Zum Jubiläum
wird die Ausstellung nun wiederaufge-
legt und ergänzt: Hölzerne Sitzklassiker
werden den Space-Age-Modellen gegen-
übergestellt, die seinerzeit für das Muse-
um zu verrückt waren. Die Lehre daraus:
Was heute schockiert, gehört morgen
schon zur Etikette (mak.at, bis 29.März
2020).
Eigentlich eine
einfache Frage:
Woher kommt die
Wolle für unsere
Merino-Pullover
genau? Doch trotz
strenger Qualitäts-
kontrollen muss-
ten die Macher
des jungen, schwe-
dischen Herren-
mode-Labels As-
ket zugeben, dass sich die exakte Her-
kunft des Rohmaterials kaum belegen
ließ. Das liegt daran, dass die Wolle für
den Weltmarkt auf großen Auktionen
verkauft wird – und davor die Chargen
von vielen Zuliefern vermischt werden.
Asket war es aber wichtig, vom Schaf bis
zum fertigen Pullover lückenlos eine
faire und nachhaltige Produktion nach-
zuweisen, und machte sich deshalb auf
die Suche nach einem Direktlieferanten.
Mehr als ein Jahr dauerte die Recherche,
bis die Schweden schließlich auf der
Smith Farm im australischen Bundes-
staat Victoria fündig wurden. Sie kauf-
ten der Familie vier Tonnen Wolle im
Voraus ab und warteten bis zur Schur im
September. Durch die Wetterbedingun-
gen in Australien im Jahr 2018, mit unge-
wöhnlich viel Regen und Kälte, bekam
dabei auch die Wolle der Merinoschafe
eine besondere Qualität, sozusagen ein
einzigartiges Terroir, das im Großhandel
vermengt worden wäre. Die Pullover aus
den vier Tonnen Wolle von der Smith
Farm sind in den vergangenen Monaten
in Europa zu feinen Pullovern, Polos und
FOTOS: HERSTELLER
Cardigans gestrickt worden und jetzt
online erhältlich (asket.com).
anne goebel, julia rothhaas,
max scharnigg
Spaß
muss sein
Situationen, die andere
als diskriminierend empfinden,
bekämpft die kleinwüchsige
Modebloggerin Nina Binias
mit einer effektiven Waffe: Humor
von thorsten schmitz
D
er Frauenarzt nimmt das Ul-
traschallgerät vom Bauch der
Mutter, dann sagt er diese Sät-
ze über die Zukunft der noch
ungeborenen Tochter: „Sie
können froh sein, wenn sie Fahrrad fahren
kann. An Ihrer Stelle hätte ich ansonsten
nicht so viel Hoffnung.“ Er spricht dann
noch von Sonderschule, aber so genau las-
se sich das nicht einschätzen. Es ist das
Jahr 1983. Am 12. August kommt Ninia Bini-
as auf die Welt, mit viel zu großem Kopf,
kleinem Körper und kurzen Gliedmaßen.
Nur 38 Zentimeter misst sie. Ganze zwei
Wochen darf Binias Mutter ihre Tochter
nicht sehen. Dann die Diagnose: Klein-
wuchs. Bis heute weiß man nicht, warum
sie nur 1,40 Meter groß ist. Niemand in ih-
rer Familie ist kleinwüchsig. Selbst eine
Humangenetikerin konnte keinen Defekt
in ihren Genen finden.
Ein Freitagvormittag in Hannover. Mit
Schwung und einem großen Lächeln im Ge-
sicht öffnet Ninia Binias die Tür zu ihrer ge-
räumigen Altbauwohnung im hippen Teil
von Hannover-Linden. Sie trägt ein knall-
oranges T-Shirt, darauf ein Wort: „Under-
dog“, dazu eine schwarz-weiß karierte An-
zugshose und einen goldenen Nasenring.
Später wird sie ihr Outfit mit weißen Snea-
kers kombinieren. Es ist der ruhigste Mo-
ment des Tages. Ihr dreijähriger Sohn Kasi-
mir ist in der Kita, und ihr Mann unterrich-
tet eine Stunde Zugfahrt entfernt an einem
Gymnasium.
Die Szene mit der Ultraschalluntersu-
chung hat ihr die Mutter erzählt. Wenn der
Frauenarzt von damals die 36-Jährige jetzt
nur sehen könnte, denkt man sich, was
würde er wohl sagen? Sie schreibt, slammt,
moderiert. Studiert hat sie Kunstgeschich-
te und Germanistik und „Fahrrad fahren
kann ich auch“, sagt Ninia Binias und lacht
so ansteckend albern, dass man mitlachen
muss.
Manchmal fotografieren Leute
sie ungefragt. Als wäre sie eine
Attraktion in einem Freizeitpark
Dass sie so klein geblieben ist, erklärt
sie sich so: „Eine Laune der Natur.“ Ninia Bi-
nias ist eine ganz normale Frau, die unüber-
sichtlich viele Jobs hat, in denen sie auf-
geht. Gerade ist ihr zweites Buch erschie-
nen („Von mir hat es das nicht!“, Blaulicht-
Verlag) mit saukomischen Alltagsgeschich-
ten über aufdringliche Taxifahrer, ihren
Mann, der zu ihrem Entsetzen einen Schre-
bergarten pachten möchte, über ihren Tat-
toourlaub in Berlin (seitdem hat sie eine
Matrjoschkapuppe auf ihrem rechten Un-
terarm) und über ihren Sohn Kasimir, der
vor drei Jahren normalwüchsig zur Welt ge-
kommen ist. Sie schreibt darin auch über
Menschen, die sie ungefragt fotografieren
– und ihr das Gefühl vermitteln, „eine At-
traktion in einem eigenen Holidaypark na-
mens Alltag zu sein“.
Beim Vormittagskaffee in ihrem Wohn-
zimmer erzählt sie viel von den Blicken,
wenn sie mit ihrem 40 Zentimeter größe-
ren Mann unterwegs ist. Die Menschen ver-
suchten einzuordnen, was sie da sehen. Irri-
tieren sie die Blicke? Nicht mehr. Sie be-
sitzt heute sogar die Fähigkeit, Situationen
Behandlungen mit dem Gift des grünen Amazonas-Frosches sind ein neuer Lieblingstrend gestresster Großstädter
Einfaches Detoxing war gestern. Da hat
man noch, in der Hoffnung, den Schmutz
des Lebens wieder loszuwerden, Smoo-
thies geschlürft oder sich in die Sauna ge-
setzt. Heute vergiftet man sich erst mal, be-
vor man sich entgiftet – und zwar mit
Kambô, dem Gift des Riesenmakifroschs.
Seit Jahrhunderten schon nutzen Schama-
nen am Amazonas das Hautsekret des grü-
nen Frosches, der korrekt Phyllomedusa
bicolor heißt und so giftig ist, dass für ei-
nen Moment irregeleitete Schlangen ihn
sofort wieder ausspucken.
Inzwischen haben auch Großstadtscha-
manen sein Gift für sich entdeckt, bei An-
hängern diverser Yoga-Schulen oder be-
sonders ursprünglicher Naturheilverfah-
ren, die über eine gehörige Portion Lei-
densfähigkeit verfügen, ist Detoxing mit-
hilfe des Froschgifts gerade voll im Trend.
„Viele empfinden die Behandlung als Wie-
dergeburt in ein besseres Leben“, erzählt
ein Berliner Heilpraktiker, der Kambô bei
Patienten anwendet. Kosten pro Sitzung:
zwischen 70 und 150 Euro.
Mehr als 42 000 Beiträge zum Thema
Kambô finden sich mittlerweile auf Insta-
gram. Nutzer schwärmen von der Kraft
des Frosches, der nicht nur ihre Körper
von giftigen Substanzen reinigen und so al-
le möglichen Krankheiten heilen, sondern
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
als „witzig“ abzuspeichern, die andere
Menschen vielleicht als diskriminierend
empfinden würden. Wie jene etwa, als Bini-
as und ihr Mann im Regionalzug saßen.
Knallvoll war der, weshalb der Zugbeglei-
ter sein Personalabteil aufschloss und zu
Ninia Binias’ Mann sagte: „Sie können sich
mit ihrer Tochter hier rein setzen.“ Ihr
Mann habe „ehrlich verwirrt“ geantwor-
tet: „Welche Tochter?“
Zu ihren vielen Jobs gehört auch das Poe-
try-Schreiben. Erfundene Geschichten
über Liebeskummer und selbsterlebte aus
dem Tattoostudio. Vor der Geburt von Kasi-
mir stand Binias an 235 Tagen im Jahr re-
publikweit auf Slam-Bühnen, inzwischen
reist sie nicht mehr so viel. Sie schreibt auf
ihrem Blog Ninialagrande.de und für Zei-
tungen und Magazine wie das Missy Maga-
zin. Ihre Themen sind: Mode, Inklusion
und ein scharfer Blick auf Ungleichbehand-
lungen von Frauen. Gerne macht sie sich
auch lustig über die mutterfixierte Gesell-
schaft und beschreibt, wie sie immer wie-
der auf Tourneen entsetzt gefragt werde:
„Und wer kümmert sich jetzt um Ihren
Sohn?“
Ihre Größe hat sie in ihrer
Fashion-Sendung auf RTL nie
zum Thema gemacht
Sie ist auf Twitter, Instagram und Face-
book, Mitgeschäftsführerin einer Popkul-
turagentur, die andere Unternehmen
Tipps gibt, wie man Social Media sinnvoll
einsetzen kann, und sie hat einen Podcast
„Die kleine schwarze Chaospraxis“ zusam-
men mit der Schauspielerin Denise
M’Baye, in dem sie letztens verriet: „Ich
wünschte, manche Menschen würden mir
nicht immer solche Sätze an den Kopf hau-
en wie ‚Sie ist kleinwüchsig, aber sie kann
auch Poetry Slam‘.“
Binias kann als schlagfertige Moderato-
rin auch Sparkassenversammlungen auflo-
ckern und viel über Mode reden. Auf RTL
hatte sie eine eigene Fashionsendung. Ihre
Behinderung hat sie dort nie zum Thema an der die Blicke, die Sprüche, die Taktlo- „Als kleinwüchsiger soll es auf Social Media bewerben. Eilig
gemacht – wovon die Eltern mancher klein- sigkeiten abperlen. Ninia, hat die Mutter ih- Mensch falle ich eh immer schnappt sie sich Schlüssel und Handy,
wüchsiger Kinder sehr angetan waren. rer Tochter mit auf den Weg gegeben, „es auf“, sagt Ninia Binias, läuft die Treppen hinunter. Mittagessen
„Die haben mir geschrieben, wie sehr es sie gibt Große, Kleine, Dicke, Dünne, Schlaue 36. Da könne sie möchte sie auch noch, bevor sie Kasimir
freut, eine Moderatorin wie mich zu sehen, und ganz, ganz viele Doofe“. Zu den Doofen sich doch ruhig auch bunt von der Kita abholt. Auf dem Weg durch
die etwas moderiert, was nichts mit Behin- gehört auch die Frau letztens in der Bäcke- und verrückt kleiden. die Innenstadt begegnet sie Freunden und
derung zu tun hat.“ Ihren Kindern zeige rei, die sich vorgedrängelt hatte. Als Binias FOTO: SIMONA BEDNAREK Bekannten, sie winkt und grüßt. Sie fühle
das, dass sie alles machen könnten. Genau sich mokierte, sagte die Frau: „Ich dachte, sich wohl in Hannover. Noch wohler fühlt
das ist ja auch ihr Lebensmotto: Alles ist Sie wären ein Kind.“ Zu den Doofen gehö- sie sich aber außerhalb Deutschlands, in
möglich, egal, wie du aussiehst. ren auch Passanten, die ihr hinterherru- den USA etwa. Als sie in New York war, kam
Die Mode ist Binias’ Steckenpferd. „Ich fen: „Ey, da kommt ein BOB.“ Was „blasen weiter unten hing als die der anderen, und eine Frau auf sie zu, „und ich dachte schon,
habe eigentlich jeden Stil mitgemacht“, ohne bücken“ heißt. Heute könne sie auf in der Grundschule hatte sie ein Höcker- oh Gott, was will die von mir“. Die Frau
sagt sie, Gothic, Hippie, Grunge. „Mir war solche diskriminierenden Sprüche reagie- chen, wo sie ihre Beine drauflegen konnte. aber wollte nur ein Lob loswerden: „I like
nichts zu krass.“ Sie sitzt auf dem olivgrü- ren, sagt Binias. Wie? Mit Ironie. „Ist doch Es gibt die Unverschämten in Binias’ All- your glasses!“
nen Wohnzimmersofa, neben sich Kissen praktisch“, ruft sie dann zurück. tag, und dann noch die Gehemmten, die Das, sagt, Binias am Mittag in einem
mit Frida-Kahlo-Gesichtern, rückt ihre gol- In der Kita und in der Schule sei sie im- Unsicheren, die Zaghaften. Wenn sie die vietnamesischen Straßenlokal, wünsche
dene Brille zurecht und strahlt. „Als klein- mer etwas Besonderes gewesen, erzählt Bühne betritt und ihr Publikum ist eher äl- sie sich am meisten: Dass ihre Größe kein
wüchsiger Mensch“, sagt sie, „falle ich eh Ninia Binias, allerdings besonders „auf so ter, spüre sie oft „eine komische Stim- Thema mehr ist. Dass die Menschen sich
immer auf und werde angestarrt.“ Da kön- eine coole Art“. Sie hatte Freundinnen, die mung“. Sie hört dann quasi die Gedanken ihr gegenüber „ganz normal benehmen“.
ne sie sich doch ruhig auch bunt und ver- sie beschützten, wenn ein Schüler sie in ihrer Zuhörerinnen und Zuhörer, in denen So wie das Nachbarskind letztens.
rückt kleiden. „Warum soll ich als 1,40 Me- der Pause fragte, ey, wie groß bist du ei- sich alles um ihre Körpergröße dreht. Ko- Das hatte sie gefragt, warum Ninia Bini-
ter große Frau nicht genauso viel Spaß ha- gentlich. „Die haben dann gesagt: Das mische Stimmungen muss Binias sofort be- as so klein ist. Es gebe eben große und klei-
ben an Mode wie eine 1,80 Meter große siehst du doch.“ Genauso „supernormal“ seitigen. Sie stellt sich dann also vors Mi- ne Menschen, erklärte Binias. Dem Mäd-
Frau?“ Seit Jahren hat sie einen Änderungs- seien ihre Eltern mit ihrer Kleinwüchsig- krofon, das immer viel zu hoch eingestellt chen reichte die Antwort völlig. Ein paar
schneider, der ihr die Klamotten auf ihre keit umgegangen. „Da hatte ich wahnsin- ist, und schraubt es hinunter und sagt wie Wochen später begegnete Binias dem Mäd-
Größe anpasst. nig viel Glück.“ Die schickten sie auch auf beiläufig: „Ich muss das Mikro erst mal be- chen und dessen Freundin auf der Straße.
Zur inneren Unabhängigkeit und Unbe- ganz normale Schulen, als Inklusion noch hindertengerecht einstellen.“ Die Freundin starrte Binias an und sagte:
schwertheit hat ihr die Mutter verholfen. gar kein Thema war. Erzieher und Lehrer Ein Blick auf die Uhr, Ninia Binias muss „Was ist das denn?“ Und das Nachbarsmäd-
Die hat ihr eine Weisheit eingehämmert, fragten die Eltern bloß, was Ninia brauche. sich sputen. Gleich trifft sie Autoren, die chen, lacht Binias, gab die perfekte Erklä-
die Ninia Binias bis heute begleitet, eine, So bekam sie einen Kleiderhaken, der ein Krimiliteraturfestival vorbereiten. Sie rung: „Das ist eine sehr nette Frau.“
Kotz dich glücklich
auch noch ihren Geist und ihre Seele von und sie außerdem vor Gelbfieber und Ma- rung für diese vielfältige Wirkung? „Die cen. „Die vorteilhaften Effekte sind wissen-
negativer Energie befreien soll. Aber kann laria schützen sollte. In Europa hat der Energie des Frosches geht dahin, wo Pro- schaftlich nicht bewiesen, daher könnte
er das wirklich? Frosch andere Aufgaben, Malariaprophyla- bleme bestehen“, sagt der Heilpraktiker. der Heilungseffekt nur ein Placeboeffekt
Unstrittig ist, dass das Gift des Frosches xe und Jagdglück sind hier seltener ge- Es muss ja ohnehin eine besondere Form sein“, sagt etwa Maarten Bronkhorst, der
in jedem Fall eine Wirkung hat. Das merkt fragt. Dafür hat sich Kambô den Ruf erwor- von Energie sein, die in einem eher unter- sich als Chirurg am Bronovo-Kranken-
jeder, der sich dem Kambô-Ritual unter- ben, gegen sämtliche Leiden der Zivilisati- kühlten Lebewesen wohnt. haus in Den Haag vor einigen Jahren erst-
zieht, das am Amazonas ursprünglich Jä- on zu helfen – von Allergien über Impo- Dazu brennen Heilpraktiker ähnlich mals einem Patienten mit Kambô-Narben
ger ausdauernd und erfolgreich machen tenz bis hin zu Depressionen. Die Erklä- wie ihre Vorbilder im Regenwald punktför- gegenüber sah und dem Phänomen nach-
mige Male in die Haut. Doch während die ging. Er warnt vor der Behandlung. Wie so
Schamanen klassischerweise Pünktchen- oft bei bioaktiven Substanzen aus der Na-
reihen einbrennen, kreieren westliche Hei- tur gibt es diese selten als Reinstoff. Auch
ler gerne ästhetisch ansprechende Mus- das Sekret des Kambô-Frosches ist eine
ter, die sich später gut auf Instagram prä- Mischung von Dutzenden verschiedenen
sentieren lassen. In die frischen Brand- Molekülen. Darunter sind morphinähnli-
wunden werden dann Tröpfchen des Gifts che Stoffe ebenso wie Substanzen, die die
gepresst. Wenige Minuten später geht es Gefäße weiten, die Muskeln anspannen
los: Bevor der Kambô-User sein besseres und im Gehirn wirken. Während Kambô-
Leben findet, fängt er erst einmal kräftig Fans also von ihren Heilserlebnissen
an zu schwitzen; er bekommt Herzklop- schwärmen, kennt die Fachwelt Berichte
fen, der Blutdruck steigt, und die Ohren von schwerwiegenden Problemen nach ei-
sausen, am Ende muss er sich lang und ner Kambô-Session, es kam auch schon zu
fürchterlich übergeben. Das Motto: No Psychosen und Todesfällen.
pain, no gain. Um an das Gift zu kommen, fangen die
Freunde der Methode berichten, ihre Menschen am Amazonas die Frösche übri-
langjährigen Leiden seien nach der Proze- gens ein und spannen sie wie ein X zwi-
dur plötzlich verschwunden. Kritische schen vier Pflöcken auf. Das Ergebnis:
Geister hingegen wenden ein: Dass man echt gestresste Tiere, die aus Angst jede
sich, wenn man das erst einmal überstan- Menge Sekret produzieren. Ob so etwas
den hat, erheblich besser fühlt, ist wenig überhaupt gut und gesund sein kann? Das
erstaunlich. Die medizinische Fachlitera- Tierwohl-Zeichen bekommt Kambô jeden-
Damit der Mensch sich gut fühlt, muss der Frosch leiden. FOTO: MAURITIUS/ALAMY tur sieht jedenfalls eher Risiken als Chan- falls nicht. christina berndt
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 STIL 63

Der Edle
„Die Luxusversion unter den Korken-
ziehern, und die hat natürlich ihren
Preis. Wer zu Hause einen Bordeaux
Und Der Alleskönner
„Der Vorteil dieses Produktes ist
immens. Es heißt nicht umsonst
Kellnermesser, denn die Pulltap’s

es hat
für 1000 Euro aufmacht, für den ist werden mit Abstand am häufigsten
dies das adäquate Werkzeug. Die ech- in der Gastronomie genutzt. Sie sind
ten Laguiole-Kellnermesser werden klein, passen in die Hosentasche,
alle in Frankreich gefertigt. Es gibt sie und ein geriffelter Cutter ist gleich
in den unterschiedlichsten Ausführun- mit dabei. Außerdem kann ich damit

Plopp
gen. Manche werden sogar mit dem sogar Bierflaschen öffnen. So etwas
Holz von Barriquefässern gemacht. muss eigentlich jeder Weinkenner
Einen Nachteil hat dieses Modell aber haben. Ich klappe die Spindel raus,
im Vergleich zum günstigen Kellner- drehe sie in den Korken und setze
messer von Pulltap’s: Es hat am Hebel- dann den Hebelarm am Flaschenhals

gemacht
arm kein Gelenk, und ich kann nur an. Die große Erleichterung beim
einmal am Flaschenrand aufsetzen, Öffnen ist, dass der Hebelarm ein
um den Korken rauszuziehen. Wer Gelenk hat. Dadurch kann ich zwei-
sich so ein Produkt zulegt, hat aber mal am Flaschenhals aufsetzen. Das
meist schon Übung im Weinflaschen- Entkorken geht ruck, zuck, und für
öffnen, für den sollte es kein Problem den Preis ist das der totale Wahn-
sein.“ sinn. Für mich als Profi ist dies das

La Forge de Laguiole: Kellnermesser mit

Elektrisch oder mit richtige Besteck.“

Wacholdergriff
Preis: 183 Euro*
Flügeln, zum Drehen Pulltap’s, Kellnermesser Basic Line
Preis: 7 Euro*
Erhältlich: im Fachhandel oder Stechen – Erhältlich: bei amazon.de, im Fachhandel
Bewertung: 9 von 10 Punkten Bewertung: 10 von 10 Punkten
um eine Flasche zu
entkorken, gibt es viele
Möglichkeiten.
Doch welche eignet
sich für wen?
Der Schwedische Der Schwerwiegende
„Design und Qualität? Na ja! Auf den „Dieses Modell habe ich noch nie gese-
ersten Blick ziemlich viel Plaste Elas- hen, aber es sieht auf den ersten Blick
te mit ein bisschen Edelstahl in der ganz gut aus. Könnte man auch für
Mitte. Ansonsten vom Prinzip ein hne ihn geht es einfach nicht. Wer schon Der Deutsche Karl F. A. Wienke aus Rostock erfand ein Feuerzeug oder einen Vibrator

Glockenkorkenzieher wie der von
Zwilling. Gut gefällt mir, dass sich
der untere Teil am Flaschenhals
zusammendrücken lässt. So um-
schließt und fixiert der Korkenzieher
die Flasche. Das Entkorken klappt
unkompliziert und ging im Vergleich
zu den anderen Modellen mit am
schnellsten. Vom Preis-Leistungsver-
hältnis absolut super. Er ist vielleicht
keine Schönheit, doch auch der lässt
sich aufrecht hinstellen. Kein Profige-
rät, für den Hausgebrauch aber top.
Ich bin positiv überrascht.“
Ikea: +365 Värdefull Korkenzieher
Preis: 6,99 Euro*
Erhältlich: bei Ikea
Bewertung: 8 von 10 Punkten
O
einmal versucht hat, eine Weinflasche oh-
ne Korkenzieher zu öffnen, der weiß, wie
mühsam das ist. Denn egal ob Schnürsenkel-,
Draht- oder Schuhtrick – so richtig zuverlässig
und ohne Fleckenunfall bekommt man den Kor-
ken damit nicht aus der Flasche. Doch zum Glück
machte der englische Pfarrer Samuel Henshall aus
Oxford bereits 1795 eine geniale Erfindung. Er war
der Erste, der ein Werkzeug zum Flaschenöffnen
mit Rundgewinde, Schaft und Holzgriff zum Pa-
tent anmeldete. Seither haben Tüftler und Erfin-
der den Korkenzieher immer wieder weiterentwi-
ckelt und verbessert. 1802 ließ sich Edward Thoma-
son zum Beispiel einen Korkenzieher mit zwei in-
einander verschränkten Gewinden patentieren, ei-
nen Vorläufer des heutigen Glockenkorkenziehers.
1883 das erste „Kellnermesser“, einen Korkenzie-
her im Taschenmesserformat mit einem einarmi-
gen Hebel. Es folgten 1930 der Flügelkorkenzieher
vom US-Amerikaner Dominick Rosati und schließ-
lich 1979 der „Screwpull“ von Ingenieur Herbert
Allen aus Houston. Diesen Korkenzieher mit einer
teflonbeschichteten Spirale erfand Allen, damit
auch seine Frau mühelos Flaschen entkorken konn-
te. Bei den heutigen Modellen geht es aber längst
nicht nur um Funktionalität. Das optische Erschei-
nungsbild rückt immer mehr in den Vordergrund.
Der Kölner Sommelier Sebastian Georgi hat für die
Süddeutsche Zeitung zehn verschiedene Korkenzie-
her getestet und dabei auf Design, Handhabung,
Funktionalität und das Preis-Leistungs-Verhält-
nis geachtet. verena haart gaspar
Der Experte: Sebastian Georgi, Sommeli-
er und Unternehmer aus Köln, ist Ge- halten. Außerdem ist es tierisch
schäftsführer der NineOFive-Restau- schwer, gefühlt mindestens zwei Kilo.
rants. In den Lokalen in Düsseldorf, Mün- Klar, hier soll das Design im Vorder-
chen und bald auch in Augsburg werden grund stehen, aber ich finde es nicht
zu neapolitanischen Pizzen ausgewählte durchdacht. Im Prinzip funktioniert
Weine in „Casual Dining“-Atmosphäre ser- der ‚L’Artiste‘ wie ein Hebelkorkenzie-
viert. Die Weinkarten in den Restaurants umfassen mehr als her. Hebel rauf, dann öffnet sich der
500 Positionen. Einen Korkenzieher hat der 42-jährige Geor- untere Teil wie ein Maul, ansetzen,
gi immer dabei. „Man weiß ja nie, wann einen die Lust nach Hebel runter, rauf und raus. Das geht
einer guten Flasche Wein überkommt.“ aber nicht so reibungslos wie bei Cilio
oder Le Creuset. Auch wenn der Kor-
Hinweis der Redaktion: Ein Teil der auf dieser Seite vorge- kenzieher hochwertig daherkommt,
stellten Produkte wurde der Redaktion von den Herstellern ist mir das Handling zu kompliziert
zur Verfügung gestellt und nach dem Test zurückgeschickt und das Ding zu teuer und zu schwer.“
oder gespendet.
ILLUSTRATION: DIRK SCHMIDT, FOTOS: HERSTELLER, IMAGO Atelier du vin: L'Artiste
Preis: 166 Euro*
Erhältlich: atelierduvin.com, kochform.de
Bewertung: 5 von 10 Punkten

Die Hebefigur
„Aha, bei diesem Modell ist ein Kapsel-
schneider dabei. Das ist schon mal ein
Pluspunkt, auch wenn der leider nicht
integriert ist, ich ihn also separat dabei
haben muss. Hierbei handelt es sich
um einen tragbaren Hebelkorkenzie-
her der Marke Screwpull, die aber von
Le Creuset aufgekauft wurde. Vom
System und der Optik total ähnlich
zum Cilio Vitesse Korkenzieher. Dass
wir hier einige Qualitätsstufen drüber
liegen, merkt man aber nicht nur am
Preis, sondern auch beim Entkorken.
Das geht schon wesentlich leichter als
beim Vitesse und ist auch im alkoholi-
sierten Zustand noch zu schaffen. Vom
Handling für zu Hause einer der Bes-
ten. Der Kraftaufwand ist gering und
auch für ungeübte Weintrinker emp-
fehlenswert.“
Le Creuset: Leverpull LM-250
Preis: 99,95 Euro*
Erhältlich: im Fachhandel, lecreuset.de
Bewertung: 8 von 10 Punkten
Der Klassiker
„So einen Flügel-Korkenzieher hat
wahrscheinlich jeder deutsche Haus-
halt. Sieht aus wie ein kleines Robo-
termännchen, anno 1970. Beim Ein-
drehen der Spindel muss ich schon
etwas Kraft aufwenden, dabei gehen
dann die Flügel nach oben. Durch das
Runterdrücken der Flügelärmchen
wird der Korken ohne großen Auf-
wand herausgezogen. Der Nachteil
ist, dass ich nicht merke, wann ich
den Korken durchbohrt habe. Es gibt
ja unterschiedlich lange Korken. Ziel
sollte es sein, diesen nicht komplett
zu durchbohren, denn so könnten
kleine Korkkrümel in den Wein brö-
seln. Das Ding erfüllt aber absolut
seinen Zweck und weckt Kindheitser-
innerungen. Für mich ist er aller-
dings zu klobig.“
Westmark: Flügelkorkenzieher Pedro
Preis: 29,99 Euro*
Erhältlich: im Fachhandel
Bewertung: 7 von 10 Punkten
Die Luftnummer
„Mal ein ganz anderes System. Ich
steche die Nadel in den Korken, dann
muss ich pumpen. Beim ersten Mal
hatte ich ein wenig Angst, dass die
Flasche gleich explodiert, und funktio-
niert hat es auch nicht. Das einzige,
was raus kam, war ein bisschen Wein.
Beim zweiten Versuch ploppte der
Korken dann fast wie bei einer Sektfla-
sche heraus. Hat man es ein paar Mal
probiert, geht es etwas schneller, aber
trotzdem würde ich abraten. Das Ding
sieht auch eher medizinisch aus, fast
wie eine Spritze. Damit kann ich viel-
leicht mal einen Kochwein öffnen,
aber nicht die Flasche zum Weih-
nachtsmenü. Bei solchen Anlässen
will ich das Öffnen zelebrieren und
nicht aussehen, als würde ich einen
Reifen aufpumpen.“
Vin Bouquet: Druckluftkorkenzieher FID 010
Preis: 13,98 Euro*
Erhältlich: amazon.de
Bewertung: 3 von 10 Punkten
Der Elektrische
„Erinnert mich an eine Pfeffermühle.
Schöne Haptik, cooles Gerät. Bevor ich
es aber benutzen kann, muss ich es
erst mal 15 Stunden laden. Dann den
‚Elis‘ auf den Korken ansetzen und den
unteren Teil der Taste drücken. Mit
Brummen und Summen wie bei einer
Elektro-Zahnbürste dreht sich die
Spindel in den Korken. Dabei muss ich
die Flasche gut festhalten, damit sie
nicht auch rotiert. Die Taste dann so
lange gedrückt halten, bis der Korken
draußen ist. Laut Anleitung sollte das
Entkorken in wenigen Sekunden klap-
pen. So schnell ging es bei mir nicht.
Ich habe ein paar Versuche gebraucht,
bis das einwandfrei funktioniert hat.
Mich spricht das Aussehen eher an als
die Technik. Einen Punktabzug gibt es
für den fehlenden Kapselschneider.“
Peugeot: Elektronischer Korkenzieher Elis
Preis: 86,90 Euro*
Erhältlich: bei Karstadt, KaDeWe
Bewertung: 7 von 10 Punkten
Der Unterkühlte
„Dieser Korkenzieher ist recht schwer,
sieht nach Edelstahl aus und kommt
insgesamt hochwertig daher. Aber
auch irgendwie industriell und unter-
kühlt. Sinnlich ist was anderes. Trotz-
dem finde ich es ganz praktisch, dass
man ihn aufrecht hinstellen kann. Das
macht sich auf der Küchenablage ei-
gentlich ganz gut. Die antihaftbeschich-
tete Spirale lässt sich ganz gut eindre-
hen, aber der Korkenzieher liegt nicht
so schön am Flaschenhals wie zum
Beispiel beim günstigen Modell von
Ikea. Insgesamt erfüllt das Produkt
seinen Zweck. Das System Glockenkor-
kenzieher, bei dem ich den Griff so
lange drehe, bis der Korken draußen
ist, funktioniert gut. Trotzdem würde
ich das Geld lieber in eine 6er-Kiste
Riesling von der Mosel investieren.“
Zwilling: Korkenzieher Sommelier
Erhältlich: in Zwillings-Shops, Fachhandel
Preis: 49,90 Euro*
Bewertung: 6 von 10 Punkten
Der Imitator
„Hier haben wir die preiswerte Varian-
te des Leverpull-Klassikers von Le
Creuset. Ein Kapselschneider und
sogar eine Ersatzspindel sind in der
Packung dabei. Aber puh, das Ding
riecht beim Auspacken extrem nach
verbranntem Plastik. Das System
Hebelkorkenzieher ist recht einfach.
Man umfasst die Flasche mit dem
Griff und mit einer Hebelbewegung
fährt die Spindel in den Korken hin-
ein, Hebel wieder rauf und der Korken
ist draußen. Wer schon ein paar Glä-
ser Wein intus hat, sollte aber aufpas-
sen, dass die Flasche nicht umkippt.
Ist alles ein bisschen wackelig, doch
es funktioniert, schnell noch dazu.“
Cilio: Korkenzieher Vitesse
Preis: 39,99 Euro*
Erhältlich: im Fachhandel, Kaufhof
Bewertung: 7 von 10 Punkten
*= Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers

Dieser Milchporno der Sängerin Fergie
grenzte schon 2016 an groben Unfug, aber
es wäre doch interessant zu sehen, welche
Reaktionen so eine Laktose-Orgie heute
auslösen würde. Gemeint ist das Video
zum Song „M. I. L. F $“, in dem die frühere
Sängerin der Black Eyed Peas einen attrak-
tiven Milchmann im Lieferwagen durch ei-
ne Kleinstadt voller „M. I. L. F.s“ fahren
lässt. Bei Fergie steht das jugendfrei für:
„Moms I’d like to follow“, dazu zählen die
Models Alexandra Ambrosio, Chrissy Tei-
gen sowie Kim Kardashian. Im Weiteren
wird an Milchflaschen genippt, Milch in
den Ausschnitt gekippt oder darin geba-
det. Kim Kardashian duscht halbnackt in
einer Milchfontäne. Dass hier Mütter zwi-
schen Kind, Stillen und Karriere gefeiert
werden sollten? Kaufte der Sängerin schon
damals keiner ab. Eher ging es wohl dar-
um, sexy „Muddies“ noch ein bisschen se-
xier zu inszenieren. Das allgemeine Echo
damals: Kipp dir deinen gequirlten, pseu-
do-feministischen Quark sonst wo hin.
Heute würden die Milf-Mägde vermut-
lich einen Shitstorm in den sozialen Netz-
werken auslösen, der weniger mit Sexis-
mus als vor allem mit Veganismus und
Nachhaltigkeit zu tun hätte. Die Milch er-
Von Kleopatra bis „A Clockwork Orange“: Das Imageproblem der Milch bringt auch popkulturell einiges durcheinander
lebt ja, um es vorsichtig zu formulieren,
derzeit ein gewisses Imageproblem. Nach-
dem sie Generationen von Kindern förm-
lich eingetrichtert wurde, weil sie reich an
Kalzium, Eiweiß, Mineralstoffen ist, und
die Werbung mit „einer extra Portion“
Milch sogar verzuckerte Schokolade ver-
kaufen konnte, steht sie nun bei Teilen der
Gesellschaft auf dem Index. Nicht nur
könnten Menschen normale Kuhmilch
nicht mal gescheit verdauen, heißt es im-
mer häufiger, sie zu trinken sei zudem Tier-
quälerei und eine Zumutung fürs Klima.
Die Pharaonin badete in Milch,
und auch uns versprach die
Industrie samtweiche Haut
Im Gegenzug ist der Konsum von Ersatz-
produkten wie Reis-, Soja-, oder Mandel-
milch bekanntlich in den vergangenen Jah-
ren sprunghaft angestiegen. Vor allem die
Hafermilch der schwedischen Marke Oatly
gilt nun als „sexy“. Dusch-Orgien von Kar-
dashians damit sind trotzdem vorerst
nicht zu erwarten: In New York war die
Nachfrage 2018 so groß, dass es zeitweise
zu Lieferengpässen mit verzweifelten Ha-
Verlorene Unschuld
fer-Latte-Trinkern kam. Wehe dem, der
das gute Getränk einfach so verschwendet.
Aber wenn sich nun die Wahrnehmung
von (Kuh-)Milch wandelt, wie verändert
das ihre ästhetische Konnotation? Milch
war ja nie einfach nur ein Getränk, sondern
wie Bier oder Champagner angereichert
mit jeder Menge Bedeutung. Schon bei den
Griechen stand sie symbolisch für Schöp-
fung, die Milchstraße soll der Sage nach
durch einen Spritzer aus der Brust der Göt-
tin Hera entstanden sein, als sie Herkules
stillte. Dann war da das berühmte Schön-
heitsritual von Kleopatra, die in Milch bade-
te, weshalb weiße Tropfen jahrelang in Zeit-
lupe in Duschgelrezepturen flogen, die un-
sere Haut samtweich machen würden.
Milch war durch und durch: gut.
Und dann wurde sie in den Neunzigern
sogar noch eine Spur sexy. Kate Moss, Nao-
mi Campbell, Heidi Klum oder Christian
Bale im Batman-Kostüm – sie alle warben
in der legendären „Got Milk“-Werbekam-
pagne mit einem kleinen Milchbart für den
Konsum dieses eigentlich so uncoolen Kin-
derdrinks. Vor ein paar Jahren wurde die
Kampagne eingestellt, offenkundig, weil
sich die amerikanische Milchwirtschaft
das Marketing nicht mehr leisten konnte.
In den Neunzigern ließen sich Stars
wie Serena Williams (l.) und ihre
Schwester Venus für diese Kampagne
einen weißen Bart stehen. FOTO: IMAGO
Mittlerweile wäre es wahrscheinlich ohne-
hin schwierig, noch Testimonials für das
Produkt zu gewinnen. Wer heute in einem
trendbewussten Coffeeshop auf die Frage,
welche Milch man für seinen Kaffee bevor-
zuge, unbedarft mit „normale“ oder gar
„Vollmilch“ antwortet, wird bisweilen arg-
wöhnisch betrachtet. In Deutschland sank
der Konsum im vergangenen Jahr erneut
um drei Prozent, Amerikaner trinken im
Vergleich 40 Prozent weniger als Mitte der
Siebziger. Kuhmilch zu trinken ist auf dem
Weg, einen ähnlichen Ächtungsgrad zu er-
reichen wie Rauchen, Diesel-Fahren oder
in Alufolie gewickelte Schulbrote.
Vor allem im Film bringt ihre veränderte
Rolle ein ganzes Zeichensystem ins Wan-
ken. Dort waren es häufig ja gerade nicht
die klassischen Milchbubis, die vor der Ka-
mera zu diesem Getränk griffen. James
Dean hält sich nach dem Autorennen mit
tödlichem Ausgang in „Denn sie wissen
nicht, was sie tun“, verzweifelt eine kalte
Milchflasche an die Schläfe und stürzt
dann hastig große Schlucke davon hinun-
ter – Sinnbild dafür, dass wir es hier eigent-
lich noch mit einem Halbstarken zu tun ha-
ben. Auch die jugendlichen Hauptdarstel-
ler in Stanley Kubricks „A Clockwork Oran-
ge“ trinken nicht zufällig (mit was auch im-
mer versetzte) Milch, bevor sie sich ihrem
Gewaltrausch hingeben. Die weiße Flüssig-
keit sorgte verlässlich für ein optisches
Spannungsfeld zwischen kindlicher Un-
schuld und einem bösen oder verkorksten
Charakter. Ob Jean Reno in „Leon der Pro-
fi“, Javier Bardem in „No Country for Old
Men“ oder Christoph Waltz in „Inglorious
Basterds“ – bevor sie jemanden erledigen,
genehmigen sie sich erst einmal ein schö-
nes Glas Milch. Echte Helden wie James
Bond hingegen nehmen auch einen echten
Drink, natürlich mit Alkohol.
Schon Roland Barthes schrieb in „My-
then des Alltags“ von Milch als „Anti-
Wein“, der in seiner „Reinheit, in Verbin-
dung mit der kindlichen Unschuld, auch als
Zeichen einer unverzerrten, ungehemm-
ten, vielmehr ruhigen, makellosen, durch-
sichtigen Kraft in voller Harmonie mit der
Wirklichkeit“ gesehen werden könne.
Wahrscheinlich hätte sich Barthes nie träu-
men lassen, dass Milch mal vom „Anti-
Wein“ zum „Anti-Getränk“ mutieren könn-
te. Die nächste Filmfigur jedenfalls, die ein
Glas Milch trinkt, zeigt keine Brüche – son-
dern eben nur, dass sie wirklich ein biss-
chen böse ist. silke wichert
64 STIL ESSEN UND TRINKEN Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

interview: marten rolff eine schlechte Klimabilanz von Essen? dem Schiff. Selbstverständlich bläst so ein rungsvermögen unseres Magens definiert
Es gibt vor allem drei große Probleme: Frachter enorm viel in die Luft, aber umge- so zum großen Teil unsere Identität. Unser

Die
enn wir den Klimawandel Landumnutzung, also das Abholzen von rechnet aufs Kilo ist das eher unerheblich. Speiseplan spiegelt die Werte, die wir von

W aufhalten wollen, werden

wir unsere Ernährung
umstellen müssen. Die Le-
bensmittelproduktion ver-
Wäldern für Plantagen oder Weiden; zwei-
tens die Treibhausgase, die durchs Ver-
dampfen beim Düngen entweichen; und
dann natürlich die Methanemission durch
Das Schiff ist nicht ideal, aber derzeit das
effizienteste Transportmittel, das wir ha-
ben. Ohnehin entstehen durch den Trans-
port nur drei bis vier Prozent aller durch Le-
unserer Familie mitbekommen. Wer seine
Ernährung ändern will, muss sich bewusst
aus diesem Kontext lösen. Das ist hart.
Sie diskutieren viel mit Köchen, was sagen

ursacht weltweit ein Drittel aller Treibhaus-
gase. Bei der Umstellung helfen könnten
die Rechenmodelle des deutschen Mathe-
matikers und Neuroinformatikers Manuel
Klarmann, 35, der vor elf Jahren in Zürich
das Start-up „Eaternity“ gründete. Die
zehn Mitarbeiter beschäftigen sich damit,
wie man die CO2-Bilanz von Nahrung be-
rechnet und – verbessert. Wie man etwa
per App Rezepte auf ihre Klimatauglichkeit
prüft. Klarmann sieht sich vor allem auch
als Aktivist. Er hält Vorträge, diskutiert mit
Spitzenköchen und berät Restaurants. Wer-
den wir bald nach CO2-Tabelle essen?
SZ: Herr Klarmann, nehmen wir an, ich
hätte gerade eingekauft: 400Gramm deut-
sches Kalbsschnitzel, drei türkische Papri-
ka, Joghurt, eine Dose Tomaten, Tiefkühl-
pizza, zwei asiatische Fertiggerichte, ei-
nen Liter Biomilch und eine Gurke, bei der
unklar ist, wo sie herkommt. Und Sie kön-
nen mir die exakte CO2-Bilanz errechnen?
Klarmann: Das ist kein Problem. Ich hoffe
ja, dass Klimafreundlichkeit bald sogar un-
sere Kaufentscheidungen bestimmt.
Aber wie rechnet man das aus?
Auf Basis von Daten, die wir seit zehn Jah-
ren sammeln. Aus Studien. Oder von Orga-
nisationen wie dem Ökoinstitut, Agroscope
oder Quantis. Das ist nur möglich, weil For-
scher auf der ganzen Welt sich seit Jahr-
zehnten bemühen, die Prozesse der Land-
wirtschaft und Lebensmittelproduktion als
Modelle abzubilden. Wir koppeln die Daten
nur und machen sie mit unserer Software
transparent und zugänglich. Eigentlich wä-
re das die Aufgabe von Regierungen.
„Regionale Produkte sind
sozial nachhaltig, aber für das
Klima bringen sie nicht viel.“
Wie genau sind Ihre Berechnungen?
Ziemlich präzise. Lücken lassen sich durch
Nachfragen schließen; etwa nach dem Her-
kunftsland eines Produkts. Bei Obst und Ge-
müse lässt sich die Klimabilanz anhand
von Import- und Temperaturstatistiken er-
mitteln; so wissen wir etwa, wie ein Ge-
wächshaus beheizt werden muss, bis alles
reif ist und wie viel Energie das kostet. Aber
Abweichungen hier sind für das Endergeb-
nis meist nicht relevant. Es gibt relativ weni-
ge Faktoren, die für die Klimabilanz von Le-
bensmitteln wirklich entscheidend sind.
Was sind die wichtigsten Ursachen für
die Viehzucht, vor allem durch Rinder.
Und was bedeutet das konkret für unsere
Ernährung?
Im Prinzip läuft alles auf einen Speiseplan
hinaus, wie ihn eine Forschungskommissi-
on Anfang des Jahres empfohlen hat: Im
Schnitt gäbe es maximal 100 Gramm Rind-
oder Schweinefleisch und 1,75 Liter Milch
pro Woche für jeden, als Ausgleich Getrei-
de, Hülsenfrüchte, Gemüse oder Erdnüsse.
Klingt jetzt nicht so, als würde man damit
sein Restaurant mit Gästen füllen. Ge-
schweige denn Wahlen gewinnen.
Ich kann die Zahlen nicht ändern: Ein Drit-
tel aller Treibhausgase und 70 Prozent des
Trinkwasserverbrauchs gehen aufs Konto
der Lebensmittelproduktion. Wollen wir
die Erderwärmung auf zwei Grad beschrän-
ken, müssen wir diese Werte in Deutsch-
land bis 2030 halbieren. Zumal die Weltbe-
völkerung bis 2050 um 20 Prozent wächst,
während die Ernten weltweit um 20 Pro-
zent sinken sollen. Wenn für mein Steak
Menschen in Bangladesch ertrinken oder
Tiere am Amazonas verbrennen, wird die
Bedrohung sehr konkret. Das Dumme ist
nur, dass wir diese Zusammenhänge nicht
akzeptieren wollen, weil die große Bedro-
hung noch in der Zukunft liegt und die
Opfer nicht vor unserer Haustür sterben.
In Vorträgen kritisieren Sie, dass 90 Pro-
zent aller Diskussionen um Klimawandel
und Umweltschutz am Wesentlichen vor-
beigehen. Was meinen Sie damit?
Das klingt jetzt etwas zugespitzt, grundsätz-
lich aber stimmt es. Der Klimawandel ist
nun mal das größte Problem, also sollten
wir uns darauf konzentrieren. Ein Beispiel:
Alle reden über Plastikmüll, und klar ist es
übel, dass Plastik im Meer landet. Aber der
Anteil von Verpackungen an den Treibhaus-
gasen liegt nur bei ein bis zwei Prozent.
Was soll daran schlecht sein, wenn Leute
versuchen, Müll zu vermeiden und sich um-
weltbewusster zu verhalten?
Gar nichts. Im Gegenteil. Doch leider sind
die Menschen durch die vielen Diskussio-
nen überfordert. Ein anderes Beispiel sind
Avocados, über deren Wasserverbrauch
nun ständig berichtet wird. Ja, sie verursa-
chen mitunter Wasserprobleme und ja, es
gibt profitgierige Plantagenbesitzer. Doch
in der Relation zum Leid, das durch die Erd-
erwärmung droht, ist das ein Witz. Und es
sollte nicht der Eindruck entstehen, dass
wir jetzt gar nichts mehr essen dürfen.
Aber ist es kein Problem, Früchte 10 000
Kilometer weit nach Europa zu liefern?
Nicht zwangsläufig. Wie alle Früchte, die
nachreifen, kommen viele Avocados mit
CO2-Diät
bensmittel verursachten Treibhausgase.
Und was ist mit Flugimporten?
Die schlagen stark zu Buche, richtig. Man
sollte sie also nicht kaufen. Allerdings wer-
den vergleichsweise wenig Waren mit dem
Flugzeug importiert. Es geht vor allem um
sonnengereifte Tropenfrüchte, frische Bee-
Wie müssen wir essen, um den ren, Kräuter und Feigen, aber auch um Fi-
sche. Zum Vergleich: Ein Kilo Papayas, die
Planeten zu retten? Der per Schiff aus Brasilien geliefert werden,
hat etwa zwei Kilo CO2 auf dem Konto. Kom-
Mathematiker Manuel Klarmann men die mit dem Flugzeug, sind es neun Ki-
lo. Gar nicht gut, aber die Bilanz ist immer
kann das genau berechnen noch besser als beim Kilo Emmentaler, der
9,5 Kilo CO2 verursacht. Und bei Kalbsfilet
wären wir dann bei 64,5 Kilo CO2, das steht
ganz oben auf dem Index. Wobei ich fairer-
weise sagen muss, dass wir die CO2-Bilanz
eigentlich nicht am Gewicht, sondern am
Nährwert eines Produkts messen, das ist
korrekter, nur als Beispiel hier zu komplex.
Und am Endergebnis ändert es nichts.
Regional produzierte Lebensmittel und
Bio liegen enorm im Trend; da wähnen die
Leute sich auf der sicheren Seite.
Leider falsch. Man muss sehr genau hinse-
hen. Bio ist besser fürs Tierwohl und für die
Böden, und die Bauern sind unabhängiger
von der Industrie, was gut ist. Aber klima-
technisch ist es ein Nullsummenspiel, der
Methangasausstoß pro Tier ist höher, und
viele Produkte sind nicht mal besser. Bio
wird so positiv dargestellt, weil es derzeit ei-
ner der wenigen Wege ist, um Nachhaltig-
keit beim Kunden zu kommunizieren. Mit
Regionalität sieht es nicht viel besser aus.
Weil Transport nicht ins Gewicht fällt?
Auch. Regionalität ist vor allem sozial nach-
haltig, was wichtig ist; Fair Trade gewisser-
maßen. Aber dem Klima bringt das nicht
viel. Und nur, wenn der Kunde strikt saiso-
nal kauft. Zwischen Oktober und Dezem-
ber steigt zum Beispiel die Klimabilanz von
einem Kilo Tomaten von 0,3 auf 1,7 Kilo
CO2. Schon im November ist Importware
aus Südeuropa klimafreundlicher; Dosen-
tomaten übrigens auch. Grund ist die hohe
Energie für Gewächshäuser. Im Februar ist
die Diskrepanz am krassesten. Ab Mai soll-
te man Tomaten wieder regional kaufen.
Könnten CO2-Tabellen bald unser wich-
tigstes Einkaufskriterium werden?
Der Mensch ist leider nicht berechenbar.
Ein Problem bei der Ernährungsumstel-
lung ist die Biochemie. Das menschliche Be-
lohnungssystem funktioniert eher über
den Bauch als über den Kopf. Weil Magen
Unser Essen muss verträglich für die Erde sein, sagen Manuel Klarmann und Geschmacksnerven maßgeblich den
und Judith Ellens. Die niederländische Biologin ist Klarmanns Geschäfts- Ausstoß von Glückshormonen wie Dopa-
und Lebenspartnerin. Sie haben einen gemeinsamen Sohn. FOTO: EATERNITY min und Serotonin mitsteuern. Das Erinne-
die zu den Zahlen?
Viele sind einsichtig, andere sagen: Das
funktioniert für uns nicht. Manche nennen
Argumente wie „Wir schießen unser Wild
selbst und füttern nicht zu, das ist total kli-
maneutral!“ Ich frage die dann: Wie viele
von fast acht Milliarden Menschen können
ihr Wild selbst schießen? 0,01 Prozent?
Zudem beraten Sie Restaurants, vor allem
Betriebskantinen. Mit Erfolg?
Vieles stimmt uns optimistisch. Wir haben
gerade einen Wettbewerb für die klima-
freundlichste Kantine organisiert. Nach ei-
nem Workshop und zwei Monaten ließ sich
der CO2-Ausstoß der Restaurants im
Schnitt um 20 Prozent senken; durch eher
einfache Maßnahmen: Flyer verteilen,
Fleischmengen reduzieren, das klima-
freundlichste Menü anpreisen. Die Kunden-
zufriedenheit stieg dabei sogar leicht.
„In Restaurants lässt sich
die CO2-Bilanz recht einfach
um 20 Prozent verbessern.“
Die Industrie wehrt sich selbst gegen einfa-
che Produktlabel wie Lebensmittelam-
peln. Wird es bald ein Klimalabel geben?
Schwierig. Wir wollten mit einer Schweizer
Supermarktkette zusammenarbeiten, aber
die sagten: „30 Prozent unserer Waren sind
Milch- und Fleischprodukte. Sollen wir die
etwa als klimaschädlich kennzeichnen und
dann wegen der Umsatzeinbußen 30 Pro-
zent unserer Leute entlassen?“ Es gibt aber
andere Wege, das Thema in den Köpfen zu
verankern. Unsere App mit Codecheck hat
zwei Millionen Nutzer. Tendenz steigend.
Und hoffentlich kooperieren wir bald mit
Chefkoch.de. Die haben 20 Millionen Nut-
zer, die künftig jedes Rezept im Netz auf sei-
ne Klimatauglichkeit prüfen könnten.
Wie ernähren Sie sich eigentlich selbst?
Darüber spreche ich nicht in Interviews.
Warum nicht?
Weil es nicht zielführend ist, wenn Leute sa-
gen: Klar, der lebt frutarisch oder vegan, ha-
be ich mir gleich gedacht! Solche ideologi-
schen Schubladen helfen nicht weiter. Es
gibt Daten, und die sind sehr klar. Ende.
Befürchten Sie manchmal, dass der Ge-
nuss abhandenkommen könnte, wenn wir
nur noch nach Datenvorgabe essen?
Gegenfrage: Sie sitzen 2050 mit Ihrem En-
kel zusammen und der fragt: Großvater,
wieso habt ihr die ganze Welt aufgefressen?
Was antworten Sie? Weil es so lecker war?

Die Auktion für

alle, die weniger
bieten wollen.
2 Karten für Vivaldi: Die vier Jahreszeiten 2 Nächte für 2 Personen
im Cuvilliés-Theater München im Schlossgut Oberambach Woanders steigen die Preise – hier sinken
Der bekannteste Jahresreigen der Musikgeschichte Das Schlossgut Oberambach am Starnberger See ist ein sie im Minutentakt. Bei Kaufdown.de von der
am Sonntag, dem 15. Dezember 2019, 18.00 Uhr im Biohotel mit nachhaltigem Konzept. Mit dem Motto „Farm Süddeutschen Zeitung können Sie sich täglich
Cuvilliés-Theater, Residenz. Kaum ein Werk des Barocks to Table“ zollt man sowohl den verarbeiteten Produkten als neue und exklusive Angebote zu genau Ihrem
wird bis heute so häufig gespielt und aufgenommen. auch den örtlichen Bauern, Metzgern und Fischern Respekt.
Wunschpreis sichern.

Heute auf Kaufdown.de

La Dolce Vita ... pure Lust auf Leben für 2 Personen Bis zu
Das familiengeführte ****Wunsch Hotel Mürz liegt in Bad Füssing, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt
und bietet eine ganzheitliche Philosophie und Betreuung aus Entspannungs- und Bewegungsprogrammen und einem
50%
umfangreichen Gesundheits- und Kur- sowie Wellness- und Spa-Angebot. Spüren und erleben Sie die familiäre und
R abatt!
entspannende Atmosphäre dieses Hotels, die es mit all seinen Vorzügen und Annehmlichkeiten zu genießen gilt.

HOTEL MÜRZ
Sonntag auf Kaufdown.de
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
BERUF & KARRIERE
Pro Hausbesuch erhalten Ärzte nach der Gebührenordnung 22 Euro sowie eine geringe Wegepauschale. Gerade auf dem Land, wo die Praxen ohnehin überfüllt sind, ist das wenig attraktiv.
Ärzte sind verpflichtet, Hausbesuche zu machen, wenn es medizinisch notwendig ist. Doch sie tun es immer seltener.
Zeitlich sei das kaum zu schaffen, sagen sie. Jetzt sollen Praxisassistentinnen einspringen
von miriam hoffmeyer
örden, Hattorf, Rhumsprin-
H ge, Gieboldehausen, Elbinge-
rode: Rund um Herzberg am
Harz gibt es viele Dörfer mit
guter Luft, schönen Wander-
wegen – und stark überalterter Bevölke-
rung. Etwa die Hälfte der Herzberger ist
heute schon älter als 65, nach einer Progno-
se der Bertelsmann-Stiftung wird dieser
Anteil bis zum Jahr 2030 auf zwei Drittel
steigen. Mit dem Durchschnittsalter steigt
die Zahl der Gehbehinderten und Pflegebe-
dürftigen, die den Weg zum Arzt nicht
mehr schaffen.
Moritz Eckert, der seine Praxis in Herz-
berg 2017 übernommen hat, ist ständig
auf Achse: „Jeden Montag- und Mittwoch-
nachmittag bin ich bei Patienten in Alten-
heimen. Aber auch an den anderen Tagen
mache ich Hausbesuche.“ Als Hausarzt ver-
sorgt Eckert Patienten in etwa zehn Kilo-
meter Umkreis, als Experte für Palliativ-
medizin auch Schwerkranke in wesentlich
größerer Entfernung.
Pro Hausbesuch kann er 20 Minuten ab-
rechnen: „Das kommt aber nur hin, wenn
die Leute direkt nebeneinander wohnen.“
Sonst gehe deutlich mehr Zeit drauf. „We-
gen der langen Fahrzeiten arbeite ich bis
zu 60 Stunden pro Woche“, sagt der Allge-
meinmediziner. „Hier im Harz sind wir
Ärzte arbeitsmäßig am Limit.“
In ländlichen Gebieten praktizieren im-
mer weniger Ärzte, während der Bedarf an
Hausbesuchen aufgrund der demografi-
schen Entwicklung steigt. In den Städten,
wo die Menschen im Durchschnitt jünger,
die Wege kürzer sind, gibt es viel mehr Ärz-
te. Trotzdem fällt es auch Medizinern in
Großstädten nicht immer leicht, Hausbe-
suche mit dem Praxisalltag zu verbinden.
„Unsere Zeit ist knapp und wird immer
weniger“, sagt Hannes Blankenfeld aus
München. „Ich mache Hausbesuche in der
Mittagspause oder am Abend, sie sind im-
mer eine zusätzliche Belastung.“ In Schwa-
bing-West, wo Blankenfeld seit elf Jahren
seine Praxis hat, gingen jetzt gleich drei
Kollegen auf einmal ohne Nachfolger in
den Ruhestand. Das liege nicht nur an den
hohen Mietpreisen, glaubt Blankenfeld:
„Wir Hausärzte arbeiten so viel, dass wir
nicht mehr genug Nachwuchs finden, weil
das nicht mehr jeder machen möchte.“
Nach der Gebührenordnung erhalten
Ärzte pro Hausbesuch etwa 22 Euro sowie
eine geringe Wegepauschale. Patienten ha-
ben laut Bundesmantelvertrag zwischen
der Kassenärztlichen Bundesvereinigung
und dem Spitzenverband Bund der Kran-
kenkassen (GKV-Spitzenverband) dann
Sprechstunde auf Tour
Anspruch auf einen Hausbesuch, wenn ih-
nen der Besuch der Praxis nicht möglich
oder nicht zumutbar ist, etwa weil sie bett-
lägerig sind. Voraussetzung ist aber, dass
sie bereits bei der Ärztin oder dem Arzt in
Behandlung sind und dass tatsächlich ei-
ne medizinische Notwendigkeit für den Be-
such besteht.
Letzteres sei eher bei chronischen als
bei akuten Erkrankungen der Fall, meint
Hannes Blankenfeld. Die meisten Hausbe-
suche macht auch er bei älteren Patienten,
manche aus eigener Initiative: „Für verein-
samte Menschen ist der Hausarzt oft der
einzige Ansprechpartner. Viele sagen in
der Sprechstunde nichts von ihren Proble-
men, und ich möchte mir dann mal an-
schauen, wie sie zurechtkommen.“
Da hat jemand seit
drei Wochen
Kopfschmerzen und
möchte deshalb
jetzt sofort zu Hause
untersucht werden.“
HANNES BLANKENFELD,
ALLGEMEINARZT
In Akutfällen telefoniert Blankenfeld
immer zunächst mit den Erkrankten oder
deren Angehörigen, um die Lage einzu-
schätzen: „Wenn es sehr ernst klingt, alar-
miere ich den Notarzt oder den Rettungs-
dienst. Ein grippaler Infekt oder Durchfall
müssen in der Regel nicht sofort behan-
delt werden.“ Ein Hausbesuch könne allen-
falls geboten sein, um etwa eine Lungen-
entzündung auszuschließen.
Blankenfeld findet es ärgerlich, dass im-
mer mehr Patienten wegen Bagatellen ei-
nen Besuch einforderten: „Da hat jemand
seit drei Wochen Kopfschmerzen und
möchte deshalb jetzt sofort zu Hause un-
tersucht werden.“ Auch der Landarzt Mo-
ritz Eckert kritisiert „eine zunehmende
Prime-Mentalität, wo nichts abgewartet
werden kann“.
Auch an dieser Einstellung könnte es lie-
gen, wenn bei Krankenkassen und Patien-
tenvertretungen immer wieder Klagen
über verweigerte Hausbesuche eingehen.
Nach Angaben der Kassenärztlichen Bun-
desvereinigung ist die Zahl der ärztlichen
Hausbesuche zwar von 30,6 Millionen im
Jahr 2009 auf rund 25 Millionen 2018 zu-
rückgegangen.
Diese Statistik ist allerdings nur be-
dingt aussagekräftig: Hausbesuche, die
im Rahmen der 2008 eingeführten „Verträ-
ge zur hausarztzentrierten Versorgung“
stattfinden, werden darin nicht gezählt,
weil sie nicht über die Kassenärztlichen
Vereinigungen abgerechnet werden. Bun-
desweit haben schon mehr als fünf Millio-
nen Versicherte einen solchen Vertrag mit
ihren Ärzten abgeschlossen. Im bevölke-
rungsreichen Baden-Württemberg ist das
Modell besonders weit verbreitet, mehr
als die Hälfte der Hausärzte nimmt daran
teil. Für Patienten, mit denen sie einen Ver-
trag haben, erhalten sie Pauschalen, des-
halb werden Hausbesuche gar nicht mehr
einzeln abgerechnet.
Nach einer Umfrage des GKV-Spitzen-
verbands vom vergangenen Jahr machen
nach wie vor 93 Prozent der Hausärzte bei
gesetzlich Versicherten Hausbesuche, im
Durchschnitt wenden sie dafür sechs Stun-
den pro Woche auf. Auch 40 Prozent der be-
fragten Kinder- und HNO-Ärzte sowie et-
wa ein Viertel der Augenärzte und Gynäko-
logen kommen im Bedarfsfall zu ihren Pa-
tienten, brauchen dafür aber nur andert-
halb Stunden wöchentlich.
Die wachsende Zahl von älteren Men-
schen in Heimen hat zur Folge, dass sogar
Zahnärzte vermehrt Hausbesuche ma-
chen, die sie seit 2018 nach der Gebühren-
ordnung abrechnen können. Bundesweit
wurden schon 4300 Versorgungsverträge
zwischen Zahnärzten und Heimen abge-
schlossen. Mangels technischer Ausrüs-
tung können Zähne außerhalb der Praxis
bislang allerdings kaum behandelt, son-
dern nur untersucht werden. Die Zahn-
ärztekammern setzen sich deshalb dafür
ein, dass bei Um- und Neubauten von Hei-
men ein Raum für einen Zahnarztstuhl ein-
geplant wird.
Trotz einiger Unterschiede zwischen
den Bundesländern zeigt sich in den Statis-
tiken der Kassenärztlichen Vereinigungen
ein klarer Trend: die immer wichtigere Rol-
le von – meist weiblichen – Praxisassisten-
ten, die den Ärztinnen und Ärzten viele
Hausbesuche abnehmen. Die nötigen Fort-
bildungen heißen je nach Region verschie-
den, ein klingendes Akronym scheint aber
unverzichtbar: „Verah“, „Eva“, „MoNi“
oder „agnes zwei“.
In Hessen ging die Zahl der Hausbesu-
che zwischen 2015 und 2018 um 150 000
auf 2,15 Millionen zurück. Der Anteil, den
davon das Praxispersonal übernahm,
stieg zugleich von drei auf zwölf Prozent.
In Brandenburg schauten Hausärzte im
Jahr 2010 noch 730 000 Mal bei ihren Pati-
enten vorbei, 2018 nur noch 660 000 Mal.
Im selben Zeitraum wuchs jedoch die Zahl
der Hausbesuche durch fortgebildete Pra-
xisassistentinnen von null auf 122 000. Ins-
gesamt gibt es in Brandenburg also sogar
mehr Hausbesuche als früher, in 18 Pro-
zent der Fälle erscheinen aber nicht mehr
die Ärzte selbst.
Der persönliche Kontakt
ist den Patienten
sehr wichtig.
Eine Video-Sprechstunde
kann einen
Hausbesuch nicht
so leicht ersetzen.“
BARBARA KRONFELDNER, MFA
Barbara Kronfeldner arbeitet in einer
Hausarztpraxis im niederbayerischen
Straubing. Die Medizinische Fachange-
stellte hat unter anderem eine Fortbil-
dung zur „Nicht-ärztlichen Praxisassisten-
tin“ (NäPA) absolviert, seither nimmt sie ih-
rer Chefin etwa 50 Prozent der Hausbesu-
che ab. „Meist sind das ältere Leute, einige
wohnen in Heimen“, sagt sie. „Impfen darf
ich nicht, aber Blut abnehmen, chronische
Wunden versorgen, Blutdruck messen
und den Blutzucker kontrollieren. Ich
schaue auch, wie es mit der Sturzgefahr
aussieht, oder erkläre noch mal, wie man
sich Insulin spritzt.“
Kronfeldner kennt die Patienten gut
und stellt sich auf sie ein. „Einige wollen
viel reden. Wenn sie mich fragen, wann ich
wiederkomme, freue ich mich immer.“ Ein-
Entlastung durch Pflegekräfte
Sie haben Tablets und Messgeräte im Ruck-
sack dabei und besuchen die Patienten ei-
ner Gifhorner Praxis zu Hause. Bis zu fünf
extra geschulte examinierte Pflegekräfte
sind jeden Tag zu den häufig bettlägeri-
gen, meist älteren Patienten unterwegs.
Sie messen Blutdruck, schreiben EKGs und
versorgen Wunden, alles in Absprache mit
dem Arzt. Wegen der schwierigen ärztli-
chen Versorgung auf dem Land sind Haus-
besuche häufig nur bei akuten Problemen
möglich, räumt das Gesundheitsministeri-
um in Hannover ein. Deshalb fördert es
nun das erste Telemedizin- und Telepflege-
Projekt in Niedersachsen. Die Partner des
Modellprojekts scheinen schon jetzt über-
FOTO: JOCHEN TACK / IMAGO
fach sei die Arbeit aber nicht: „Viele Patien-
ten haben Schicksalsschläge erlitten, sind
bettlägerig oder dement. Man muss stabil
sein, um damit umgehen zu können.“
Gerade sozialmedizinische Hausbesu-
che ließen sich sehr gut auf Praxisassisten-
tinnen übertragen, meint Uwe Popert von
der Deutschen Gesellschaft für Allgemein-
medizin. Allerdings zeichnet sich auch bei
dieser Berufsgruppe ein Nachwuchspro-
blem ab (siehe Interview).
Eine schnelle und einfache Möglich-
keit, Hausärzte zu entlasten, wäre nach Po-
perts Überzeugung eine Änderung der ge-
setzlichen Regelungen zur Arbeitsunfähig-
keit (AU). Vielen Unternehmen genügt es
zwar, wenn die AU-Bescheinigung rück-
wirkend ausgestellt ist, was Ärzte bis zu
drei Tage nach Krankheitsbeginn tun dür-
fen. Doch können Arbeitgeber ihre Ange-
stellten auch dazu verpflichten, sich gleich
am ersten Tag der Erkrankung ein ärztli-
ches Attest zu beschaffen. „Eine unsinnige
Regelung, die international einmalig ist“,
sagt Popert.
Von Hoffnungen, die Versorgungs-
schwierigkeiten auf dem Land durch Tele-
medizin zu lindern, hält Popert wenig –
nicht nur wegen der schlechten Internet-
qualität in vielen Regionen. Die Haftungs-
fragen seien sehr heikel, die älteren Patien-
ten wenig technikaffin. „Und was kann am
Ende die Videoverbindung, was das Tele-
fon nicht kann?“, fragt er.
Barbara Kronfeldner ist derselben Mei-
nung: „Der persönliche Kontakt ist den Pa-
tienten sehr wichtig. Aber auch ich brau-
che ihn ganz konkret für meine Arbeit,
zum Beispiel sagt der Geruch einer Wunde
viel mehr aus als das, was man sieht. Eine
Videosprechstunde kann einen Hausbe-
such nicht so leicht ersetzen.“
zeugt zu sein: Das Angebot werde in den
Leistungskatalog aufgenommen, sagt Jan
Seeger aus dem Vorstand der AOK Nieder-
sachsen. Auch die Kassenärztliche Vereini-
gung Niedersachsen (KVN) sieht Vorteile.
Während das Lebensalter und die Lebens-
erwartung stetig steigen, seien die ländli-
chen Regionen für Hausärzte immer weni-
ger attraktiv, erklärt KVN-Sprecher Detlef
Haffke. Und auch für Pflegekräfte böte
das Projekt neue Möglichkeiten, sagt die
Geschäftsführerin des Pflegedienstes in
Gifhorn, Bettina Tews-Harms. Die Arbeits-
zeiten seien angenehmer, die Leistungen
körperlich weniger anstrengend, was die
ambulante Pflege aufwerte. DPA/SZ
65
Helfer beim
Hausbesuch
Die Suche nach Medizinischen
Fachangestellten wird schwerer
Auch Medizinische Fachangestellte kön-
nen Hausbesuche machen, wenn sie eine
entsprechende Fortbildung gemacht ha-
ben. Doch niedergelassene Ärzte müssen
immer länger suchen, wenn sie die Stelle
einer Arzthelferin oder eines Arzthelfers
zu besetzen haben, wie der Beruf bis zum
Jahr 2006 hieß. In Bayern, Baden-Würt-
temberg und dem Saarland gibt es schon
mehr offene Stellen als arbeitslose Medi-
zinische Fachangestellte (MFA). Die Vize-
präsidentin des Verbands medizinischer
Fachberufe, Carmen Gandila, führt den
Mangel vor allem auf schlechte Bezah-
lung und fehlende Anerkennung zurück.
SZ: Sie warnen vor einem Fachkräfte-
Engpass. Dabei ist der Beruf der MFA
doch seit vielen Jahren einer der belieb-
testen Ausbildungsberufe überhaupt.
Carmen Gandila: Das stimmt. Pro Jahr be-
ginnen zwischen 12 000 und 15 000 Ju-
gendliche – vor allem Frauen – eine Aus-
bildung zur Medizinischen Fachangestell-
ten, und das Interesse ist in den letzten
Jahren sogar noch gestiegen. Aber fast
ein Viertel bricht die Ausbildung wieder
ab. Und von denen, die dabeibleiben, fal-
len etwa zehn Prozent bei der Abschluss-
prüfung durch – deutlich mehr als frü-
her. Es kommen also sehr viel weniger
MFA auf dem Arbeitsmarkt an, als man
erwarten sollte. Und die demografische
Entwicklung verstärkt das Problem wie
in anderen Berufen auch.
Warum scheitern so viele an der Ab-
schlussprüfung?
Die Ausbildung ist oft nicht optimal, weil
in den Praxen die Zeit dafür fehlt. Ausbil-
dungsleiter sind die Ärztinnen und Ärzte,
die dafür eigentlich nicht ausgebildet
sind und sich im hektischen Alltag nur we-
nig um die Azubis kümmern können. Wir
fordern deshalb, dass erfahrene MFA in
die Ausbildung eingebunden werden, um
die nötigen Kenntnisse, Fähigkeiten und
Fertigkeiten zu vermitteln. Die müssten
dann natürlich auch die zeitlichen Res-
sourcen dafür haben.
Carmen Gandila
FOTO: PRIVAT
Stehen sie denn so unter Zeitdruck?
Allerdings! Wie hoch das Stresslevel ist,
zeigt eine Studie von Arbeitsforschern
der Universität Düsseldorf, an der 900
MFA teilgenommen haben. Drei Viertel
klagten über Stress aufgrund von hohem
Zeitdruck und häufigen Arbeitsunterbre-
chungen. Irgendetwas ist ja immer: Der
Arzt hat ein Anliegen, ein Notfallpatient
kommt herein, oder die Technik streikt.
Auch die sehr kleinen Teams und die di-
rekte Zusammenarbeit mit dem Arbeitge-
ber, von dem die MFA abhängig sind, kön-
nen belastend sein. Ganz zu schweigen
von der schlechten Bezahlung. Der Tarif-
vertrag ist ja nicht allgemeinverbindlich,
Ärzte sind also nur selten direkt verpflich-
tet, nach Tarif zu zahlen. Tarifbindung
muss eher über eine Klausel im einzelnen
Arbeitsvertrag hergestellt werden.
Wenn Fachkräfte so knapp sind, könn-
ten sie aber doch bessere Gehälter mit
den Ärzten aushandeln?
Ja, wenn sie durchsetzungsstark sind –
aber das sind eben nicht alle. Viele verlas-
sen den ambulanten Bereich und wech-
seln in Krankenhäuser, wo das Einstiegs-
gehalt um volle 500 Euro monatlich hö-
her liegt als in Arztpraxen. 2017 arbeite-
ten 56 000 ausgebildete Medizinische
Fachangestellte in Krankenhäusern, die-
se Zahl ist innerhalb von fünf Jahren um
mehr als ein Viertel gestiegen. Andere
Kolleginnen geben den Beruf ganz auf
und machen etwas anderes.
Was müsste sich ändern, damit mehr
Medizinische Fachangestellte in den
Arztpraxen bleiben?
Sie müssten zum Beispiel von den Arbeit-
gebern systematisch darin unterstützt
werden, sich fortzubilden, und dann
auch das entsprechend bessere Gehalt be-
kommen: Unser Tarifvertrag sieht dafür
höhere Tätigkeitsgruppen mit deutlich
höheren Einkommen vor. Wichtig wäre
auch mehr Anerkennung – und zwar
nicht nur von den Chefs. Die Arbeit der
Medizinischen Fachangestellten wird in
der Gesellschaft zu wenig wertgeschätzt,
die verbale Aggressivität bei Patienten
nimmt zu, der Umgangston ist rauer ge-
worden. Wenn die Perspektiven und die
Wertschätzung besser wären, würden si-
cher viel weniger MFA abwandern. Denn
eigentlich ist das ein sehr schöner Beruf.
interview: miriam hoffmeyer
66 Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265

Stellenmarkt Anzeigenannahme
Telefon 089/2183-1030 · Telefax 089/2183-795
jobs.sz.de

Leiter (m/w/d) der AbteiLung SchuLe und
reLigionSunterricht in Vollzeit (39 wochenstunden)
Das bistum Augsburg sucht zum 01.09.2020 für die HA V – Schule, Abteilung
Schule und Religionsunterricht einen Leiter (m/w/d).
Der Dienstort ist in Augsburg.
Die Abteilung Schule und Religionsunterricht ist Teil der unter der Leitung von
Hochwst. Herrn Weihbischof Florian Wörner stehenden Hauptabteilung V – Schule.
Der Abteilung sind alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Erteilung
des kirchlich verantworteten katholischen Religionsunterrichts, von katholischer
Bildung und Erziehung an öffentlichen Schulen verantwortlich zugeordnet. Darüber
hinaus werden weitere für die Diözese Augsburg relevante pädagogische und
bildungspolitische sowie auch administrative Aufgaben wahrgenommen.
ihr Aufgabengebiet umfasst im wesentlichen:
• Verantwortung für die fachliche Qualität des durch kirchliche und staatliche
Religionslehrer/-innen an öffentlichen Schulen erteilten Religionsunterrichts
• Planung und Organisation des Religionsunterrichts und des Einsatzes kirchlicher
Religionslehrer/-innen an öffentlichen Schulen
• Verantwortung für die fachliche Qualität und Organisation von kirchlichen
Angeboten in Schulpastoral, spiritueller Begleitung und Ganztagsbildung sowie
schulischer Inklusion
• Zusammenarbeit mit diözesanen und überdiözesanen Stellen und Einrichtungen
sowie mit staatlichen Behörden in Fragen des katholischen Religionsunterrichts,
der religiösen Bildung und Erziehung an öffentlichen Schulen
• Allgemeine Leitungsaufgaben und Überwachung aller Dienstgeschäfte
• Enge Zusammenarbeit mit dem Hauptabteilungsleiter, mit dem Personal-
referat der Diözese in Fragen der Personalplanung und -verwaltung von
Religionslehrern/-innen im kirchlichen Dienst und mit den entsprechenden
staatlichen Stellen bei Religionslehrern/-innen im staatlichen Dienst.
ihr Anforderungsprofl:
• Qualifzierte wissenschaftliche und religionspädagogische Ausbildung
mit Missio canonica
• Religionspädagogische Berufserfahrung sowie Erfahrung in der Schulleitung
oder in der Lehrerfortbildung
• Gründliche Kenntnis des bayerischen Schulwesens
• Herausragende Leitungskompetenz und unbedingte Vertrauenswürdigkeit
• Kommunikative und organisatorische Fähigkeiten
• Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft
• Identifkation mit den Grundsätzen und Zielen der Katholischen Kirche.
ihre Vorteile:
• Geltung des „Arbeitsvertragsrechts der bayer. Diözesen (ABD)“, das sich
am Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) orientiert
• Vergütung entsprechend der Bedeutung der Position und der damit
verbundenen Verantwortung
• Besondere Sozialleistungen und leistungsgerechte Vergütung
• Beurlaubung aus dem Staatsdienst ist für Beamte/Beamtinnen
grundsätzlich möglich.
Das bistum Augsburg ist mit 1,3 Millionen Katholiken das zweitgrößte Bistum in
Bayern. In der zentralen Verwaltung sind 1000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
beschäftigt.
wir freuen uns auf ihre bewerbung (Kennziffer 1-2019-065)
bis zum 24.11.2019 an:
bischöfiches ordinariat Augsburg
Personalabteilung Verwaltungspersonal
Bitte bewerben Sie sich online über das Bewerbungsportal auf unserer Homepage:
https://bistum-augsburg.de/Stellenangebote
Ansprechpartner: Frau Ohnesorg (0821 3166-1311)
Weitere Informationen unter: www.bistum-augsburg.de
Schreiben Sie Ihrem neuen Arbeitgeber.
Seit 1909 steht der Verein für Volkswohnungen eG (VfV) als Ge-
nossenschaft für sicheres Wohnen mit einem umfassenden Ser-
vice im Dienst ihrer Mitglieder und Mieter. Unser Bestand verteilt
sich über das Stadtgebiet von München bis nach Unterföhring
und Garching. Mit über 1600 Wohn- und Gewerbeeinheiten zählt
der VfV zu den größeren Genossenschaften Münchens.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Hausmeister (m/w/d)
IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE:
• erster Ansprechpartner unserer Mitglieder, Mieter und Firmen vor Ort
• Kontrollgänge in den Wohnanlagen
• Überwachung der Verkehrssicherheit
• Behebung von Störmeldungen
• Reinigung der Außenanlagen und Kleinreparaturen.
IHR PROFIL:
• abgeschlossene technische Berufsausbildung, vornehmlich in einem der Gewerke
Heizung / Sanitär, Elektrotechnik, Metallbau oder dem Baugewerbe und idealer-
weise mehrjährige Berufserfahrung, bevorzugt in der Wohnungswirtschaft oder als
Hausmeister(-in)
• eigenständige, gewissenhafte, sowie strukturierte Arbeitsweise
• ausgeprägtes handwerkliches Geschick und technisches Verständnis
• Erfahrung im Umgang mit technischen Anlagen
• Zuverlässigkeit, hohes Engagement und Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme
• Dienstleistungsorientierter Umgang mit Kunden und Kommunikationsstärke
• freundliches Auftreten und gute Umgangsformen
• Führerschein Klasse B.
WIR BIETEN:
• eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit
• eine fache Hierarchie, ein angenehmes Betriebsklima und ein professionelles
Arbeitsumfeld
• langfristige Entwicklungsmöglichkeiten, Weiterbildungsmaßnahmen
• Festanstellung in Vollzeit (37 Stundenwoche) bei guter Bezahlung und Sozialleistungen
• bei Bedarf Unterstützung bei der Wohnungssuche.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehalts-
vorstellungen und Ihres möglichen Eintrittstermins bis spätestens 16.12.2019 an:
Verein für Volkswohnungen eG
z. H. Herrn Rainer Graßl (Vorstand)
Thalkirchner Straße 41, 80337 München
Telefon: 0 89 / 74 71 75 – 0
E-Mail: bewerbung@vfv-muenchen.de – www.vfv-muenchen.de
Mit der Einsendung Ihrer Unterlagen erklären Sie sich damit einverstanden, dass die
Unterlagen bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens, zuzüglich einer Frist von 6
Monaten, einbehalten werden. Die Informationspficht gem. Art. 13 DS-GVO können Sie
auf unserer Homepage unter „Datenschutzhinweise“ oder alternativ in unseren Büro-
räumen vor Ort einsehen.
Für unsere Shops in der Brienner Straße und in den
Pasing Arcaden in München suchen wir ab sofort
Verkaufsberater (m/w/d)
Die Stadt Regensburg sucht zum 01.01.2020 eine / einen
Volljuristin / Volljuristen (d)
für das Rechtsamt
Sie verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium der
Rechtswissenschaften, haben den Vorbereitungsdienst mit der
Zweiten Juristischen Staatsprüfung abgeleistet sowie die Erste
Juristische Prüfung und die Zweite Juristische Staatsprüfung
jeweils mindestens mit der Gesamtnote „befriedigend“ abge-
schlossen.
Die unbefristete Vollzeitstelle (Stellen-Nr. 30-01:318) ist nach
Besoldungsgruppe A 13 / A 14 BayBesG bewertet bzw. entspricht
den Tätigkeitsmerkmalen der Entgeltgruppe 13 TVöD.
Für weitere Informationen steht Ihnen die Leiterin des Rechtsamtes,
Frau Elisabeth Praxenthaler (Tel. 0941 507-1300), gerne zur
Verfügung.
Bitte bewerben Sie sich bis zum 02.12.2019 über unser
Stellenportal www.regensburg.de/stellenangebote.
Hinweise zum Datenschutz finden Sie unter
https://www.regensburg.de/datenschutz.
Weitere Informationen zu dieser Stellenausschreibung finden Sie
im Internet auf www.regensburg.de/stellenangebote.
E-Mail: bewerbung@regensburg.de
Der Landkreis Ebersberg besetzt für sein Sachgebiet „Kreis-
hochbau und Liegenschaften“ zum nächstmöglichen Zeit-
punkt eine Stelle als
Sachbearbeiter/-in (m/w/d)
mit den Schwerpunkten Förderprogramme,
Beschaffungswesen, Ausschreibungsmanagement
für das Team „Liegenschaften“
Das ausführliche Stellenangebot fnden Sie unter:
www.lra-ebe.de (Stellenangebote/Bewerberportal)
Wir fördern familienbewusste Personalpolitik zur besseren Vereinbarkeit
von Beruf und Familie und sind zertifziert nach dem audit berufundfamilie.
Landratsamt Ebersberg
www.Ira-ebe.de
MITARBEITER ALS KULTURMANAGER (M/W/D)
in Vollzeit (39 Wochenstunden)
Das Bistum Augsburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die
Augsburger Domsingknaben einen Mitarbeiter (m/w/d) als Kulturmanager.
Der Dienstort ist in Augsburg.
Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:
• Koordination des nationalen und internationalen Musik- und Konzert-
betriebs der Augsburger Domsingknaben in Zusammenarbeit mit dem
Domkapellmeister
• Administration des Hauses St. Ambrosius der Augsburger Domsing-
knaben sowie der Dommusik
• Konzertmanagement, Planung und Durchführung von Konzertreisen
• Kulturmarketing wie Organisation und Förderung des kulturellen
Austausches mit Budgetverantwortung
• Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Betreuung des Internetauftritts
• Fundraising und Ansprechpartner/-in für Sponsoren, Künstler/-innen
Ihr Anforderungsprofl:
• Abgeschlossenes Hoch- bzw. Fachschulstudium im Bereich Kultur-
management oder ein entsprechendes Studium mit kulturpraktischer
Orientierung
• Authentische Affnität zur Musik, speziell zur Kirchenmusik
• Hohe Eigeninitiative, Engagement, Kommunikations- und Kontakt-
fähigkeit
• Fähigkeit zur systematischen Herangehensweise an Probleme
• Gründliche, detaillierte und disziplinierte Arbeitsweise
• Überzeugungskraft, Motivationsfähigkeit, Belastbarkeit
• Bereitschaft zu Mobilität und Flexibilität
• Identifkation mit den Grundsätzen und Zielen der katholischen Kirche
Ihre Vorteile:
• Geltung des „Arbeitsvertragsrechts der bayer. Diözesen (ABD)“, das
sich am Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) orientiert
• Besondere Sozialleistungen und leistungsgerechte Vergütung
• Sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten
• Breitgefächerte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Das Bistum Augsburg ist mit 1,3 Millionen Katholiken das zweitgrößte
Bistum in Bayern. In der zentralen Verwaltung sind 1.000 Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter beschäftigt.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Kennziffer 1-2019-063)
bis zum 30.11.2019 an:
Bischöfiches Ordinariat Augsburg
Personalabteilung Verwaltungspersonal
Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online über das Bewerbungsportal
auf unserer Homepage: https://bistum-augsburg.de/Stellenangebote
Ansprechpartnerin: Frau Ohnesorg (Tel: 0821 3166-1311)
Weitere Informationen unter: www.bistum-augsburg.de
Die Bundesstadt Bonn
sucht für das Amt für Kinder, Jugend und Familie
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
A m t s l e i t e r i n / A m t s l e i t e r ( m / w / d)
- Bes. Gr. B2 LBesG oder vergleichbarer Sondervertrag nach TVöD -

Erwartet werden die Befähigung für die Laufbahngruppe 2, 2.

Im Stellenmarkt der Süddeutschen Zeitung. in Teilzeit (3-4 Tage/Woche)
Nähere Informationen finden Sie unter
der Rubrik Karriere auf unserer Homepage.
Für Rückfragen: Personal-Service-Center
Christine Müller-Matos / T. 07322-131 366
Friedrichshafen sucht Sie! Wir haben im Amt für Soziales,
Familie und Jugend – Abteilung Jugendbeteiligung/Offene
Kinder- und Jugendarbeit – folgende Stelle (m/w/d) zu besetzen:
Sachgebietsleitung Jugend- und
Einstiegsamt des allgemeinen nichttechnischen Verwaltungs-
dienstes bzw. das Vorliegen der entsprechenden tariflichen
Voraussetzungen.
Zudem verfügen Sie über eine mehrjährige Führungserfahrung
in einer Kommune und weisen damit nach, dass Sie in der Lage
sind, große Organisationseinheiten zu steuern und Mitarbeiter-
innen und Mitarbeiter erfolgreich zu führen und zu motivieren.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Kulturzentrum MOLKE
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Auf dem
Bewerberportal der Stadt Friedrichshafen un-
Alle weiteren Informationen finden Sie unter
zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit, unbefristet steiff.com ter www.stellen.friedrichshafen.de fnden Sie
www.bonn-macht-karriere.de
eine/-n Leiter/-in (m/w/d) nähere Informationen sowie unsere Kontakt-
für die Liegenschaftsverwaltung daten.
Ihre Aufgaben im Detail umfassen unter anderem:
– Leitung des Sachgebiets Liegenschaften
– Grundstücksverkehr Wir, die Gemeinde Egling, 5.500 Einwohner im
– Ausarbeitung von Sonderverträgen Bayerisches
– Verwaltung und Belastung des Grundvermögens Landeskriminalamt Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Oberbayern,
– Gremienarbeit. 25 km südlich von München,
Ihr Profl: suchen zum 1. Juli 2020 einen
Das Bayerische Landeskriminalamt sucht für das Sachgebiet 115 – Betriebs-
– Beamtin / Beamter der dritten Qualifkationsebene mit dem Schwerpunkt nichttechni-
scher Verwaltungsdienst oder erfolgreich abgeschlossener Beschäftigtenlehrgang II oder technik mit Sitz in München zum nächstmöglichen Termin und unbefristet einen Schulhausmeister (m/w/d)
ein Studium mit Berufserfahrung in den Themenfeldern Vertragsgestaltung, Grund-
stücksverkehr (oder verwandten Bereichen) Ingenieur (m/w/d) FH-Diplom / Bachelor für die Grundschule Egling in Vollzeit und unbefristet. Wir suchen für unser Küchenteam eine/n
– selbständiger und zugleich kooperativer Arbeitsstil
– strukturierte Arbeitsweise, idealerweise Erfahrung in der Projektarbeit Fachrichtung Elektrotechnik Eine Betriebswohnung am Schulgebäude wird gestellt.
Küchenchef/-in oder Koch/Köchin
– Bereitschaft und Fähigkeit, sich schnell in neue Fachthemen einzuarbeiten sowie einen Eine ausführliche Stellenausschreibung fnden Sie auf unserer mit Erfahrung, der/die leidenschaftlich kocht
– gute konzeptionelle Fähigkeiten, gutes Verständnis für Zahlen und Statistiken Homepage: www.egling.de und unsere Gäste verwöhnt.
– sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit
– Routine im Umgang mit Offce-Anwendungen.
Elektromeister / Elektrotechniker (m/w/d) Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis
15.12.2019 per E-Mail an daniela.simon@egling.de oder per Post an Wir bieten übertarifiche Bezahlung,
Wir bieten Ihnen eine Einarbeitung, ein offenes und freundliches Team sowie Leistungen des für den Betrieb und die Wartung der technischen Anlagen für folgende Bereiche
öffentlichen Dienstes (Zusatzversorgung für Beschäftigte, Sonderzahlung, Leistungsbezüge, der elektrischen Infrastruktur: Schaltanlagen, Beleuchtung, Stromversorgung,
Gemeinde Egling, Geschäftsleitung / Frau Simon, Rathausstraße 2, 5-Tage-Woche, alles Weitere verhandelbar.
6 Wochen Urlaubsanspruch). Die Stelle wird nach TVöD bzw. nach dem Bayerischen Besol- Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aufzugsanlagen usw. 82544 Egling. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf!
dungsgesetz vergütet.
Weitere Angaben zum Aufgabenbereich, zum Anforderungsprofil, zu den An- Hinweis: wir versenden keine Eingangsbestätigung für Ihre Bewerbung.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 29. 11. 2019 Die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich des Daten- Kloster Bräustüberl Benediktbeuern
an die Stadt Bad Tölz, Personal & Organisation, Am Schloßplatz 1, 83646 Bad Tölz, gerne auch sprechpartnern, zum Bewerbungsschluss und zur Anschrift für die Übersendung
per E-Mail an bewerbungen@bad-toelz.de. Telefonische Auskünfte erteilen Frau Faßbender, Ihrer Bewerbungsunterlagen entnehmen Sie bitte unserem Internetauftritt unter schutzes wird garantiert. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewer- Zeilerweg 2 · 83671 Benediktbeuern
Tel. 0 80 41 / 50 43 40 (fachlich) sowie Herr Nehm, Tel. 0 80 41 / 50 43 50 (personalrechtlich). http://www.polizei.bayern.de/wir/stellenangebote/index.html. bung entstehen (u.a. Reisekosten) werden nicht erstattet. Telefon: 0 88 57 / 94 07 · info@klosterwirt.de

Offene Positionen auf jobs.SZ.de

Diese und weitere 12.000 Jobangebote finden Sie aktuell Mehr Informationen unter:
jobs.SZ.de
im Online-Stellenmarkt der Süddeutschen Zeitung.

Unternehmen Angebot Region Job-ID Unternehmen Angebot Region Job-ID

Fachkraft in der Probenannahme (m/w/d) Wiesbaden 011324351 IT-Administrator (m/w/d) München 011517769

SPS-Programmierer (m/w/d) Ettlingen 011332505 Konstruktionsmechaniker (m/w/d) Kassel 011517622

Pfaffenhofen
Referent (m/w/d) Abteilung Förderung Düsseldorf 011502479 Software- und Systemingenieur (m/w/d) 011543544
(bei München)

Finanzbuchhalter (m/w/d) Rüsselsheim 011380545 Personalreferent (m/w/d) Schweinfurt 011533368

Innovation CoachDesign Sprints (m/w/d) Garching/München 011509547 Kundenberater (m/w/d) Vertriebsinnendienst Nürnberg 011176054

Pädagogische Fachkraft (m/w/d) Starnberg 009383402 BAUKNECHT Junior Property Manager (m/w/d) Fellbach bei Stuttgart 011495336
REAL ESTATE

(Junior-) Standortdisponent (m/w/d) Ratingen Hannover, Gießen,

011481936 Niederlassungsleiter (m/w/d) 011301645
bei Düsseldorf Frankfurt, Düsseldorf
 Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 STELLENMARKT 67
Anzeigen: Tel. 0 89 / 21 83 - 1030 · E-Mail anzeigenannahme@sz.de · jobs.sz.de

Wir suchen ab sofort Forschung und Hochschule

engagierte und motivierte
Wir sind ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie und
Mitarbeiter m/w
Psychotherapie und mit 572 Betten und rund 1000 als
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die regionale AkAdemie der
Zeitungszusteller Bildenden künste
Versorgung des Rems-Murr-Kreises, des Landkreises für München
münchen
Ludwigsburg Ost und des Ostalbkreises zuständig. in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis.
8 08 00/5 89 15 85 Die Akademie
An der sucht
Akademie derzum 15. MaiKünste
Bildenden 2020 eine/n
München ist zum 01. Oktober 2012 eine
TECHNISCHE HOCHSCHULE NÜRNBERG
Wir suchen einen
Leiter*in der Studienwerkstatt für Schmuck und Gerät (m/w/d)
GEORG SIMON OHM
Sekretärin/Assistentin m/w/d W3-Professur für Raumgestaltung
Für administrative Tätigkeiten
In der Geschäftsleitung. imunbefristeter
in Rahmen des Vollzeitbeschäftigung.
Studienganges Innenarchitektur mit einer Architektin/Innenarchitektin,

ORGANISATIONSENTWICKLER Kaufmännische Kenntnisse dringend

erforderlich. Ab sofort Vollzeit unbefristet
Bewerbungen an: bewerbung@kavungruppe.de
einem Architekten/Innenarchitekten zu besetzen.
Weitere Details zu der ausgeschriebenen Stelle finden Sie im Internet unter
Gesucht wird eine Persönlichkeit, die durch hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der
www.adbk.mhn.de.
Innenarchitektur ausgewiesen ist und geeignet ist, das Fachgebiet in Praxis und Theorie
Die Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm ist bundesweit
eine der größten Hochschulen ihrer Art und ist bekannt für das breite
Studienangebot, die interdisziplinäre Forschung, anwendungsorientierte

(M/W/D) Suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

[ idealerweise mit erfahrungen aus dem Bereich krankenhaus ]
Sie sind Impulsgeber, Motivator und Visionär.
Sie erkennen Nöte und Notwendigkeiten, sehen Chancen
und Möglichkeiten für die Organisation und Weiterent-
wicklung und sind Mitgestalter bei der Planung und
Umsetzung dieser.
Sie wünschen sich einen Arbeitsplatz mit abwechslungs-
reichen Aufgaben und Verantwortung, geprägt von einem
familiären und fördernden Umfeld?
Dann lernen Sie uns kennen!
Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter
www.zfp-winnenden.de/karriere
Sekretär/in in TZ. Bewerbungen unter: GM
Immob. und HV GmbH, 8 089/95841802
oder gress@gmhausverwaltung.de
zu vertreten. Der/die Bewerber/in muss mit seinem/ihrem Werk folgende Nachweise
erbringen:
Lehre und internationale Ausrichtung.
An der Fakultät Elektrotechnik Feinwerktechnik Informationstechnik
ist zum 1. März 2020 oder später eine
Kurierfahrer (m/w/d) für München gesucht
450€/850€/Vollzeit-Basis, eig. PKW
Bewerbungen an mill@drsmail.de Professur der BesGr W 2 für das Lehrgebiet
Rückfragen: 0173-4215472 (Udo Mill)
Elektrische Energiespeicher für Intelligente
Holen Sie das Beste Die Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg (OTH Netze und Elektromobilität
Regensburg) ist mit ca. 11.500 Studierenden, 225 Professorinnen
für sich heraus. und Professoren sowie 530 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine zu besetzen.
der größten Hochschulen für angewandte Wissenschaften in Bayern.
Das Lehrgebiet Elektrische Energiespeicher für Intelligente Netze
In der Fakultät Informatik und Mathematik ist zum nächstmöglichen erfordert eine Lehrperson, die auf Grund ihrer Praxisnähe und aktiven
Zeitpunkt eine Projektarbeit in der Lage ist, in der Lehre ständig den aktuellen Stand der
Mit dem Stellenmarkt Technik berücksichtigen zu können. Es wird eine Persönlichkeit gesucht,
der Süddeutschen Zeitung. Professur die das Berufungsgebiet in der Lehre und insbesondere auch in der
angewandten Forschung vertreten kann. Hierzu verfügt diese Person
der Bes.-Gr. W 2 für folgendes Lehrgebiet zu besetzen:
über umfassende theoretische Kenntnisse und praktische Erfahrungen
auf dem Gebiet der stationären Energiespeicher und deren Einbindung in
Technische Informatik mit den die elektrische Energieversorgung unter besonderer Berücksichtigung der

Klinikum Schloß Winnenden, Zentrum für Psychiatrie
Klinikum Schloß Winnenden Schloßstraße 50, 71364 Winnenden
Die in herrlicher Natur- und Seenlandschaft gelegene Tourismus-
gemeinde Bad Endorf (rd. 8 500 Einwohner, Zugverbindung nach
München 40 Minuten) im Landkreis Rosenheim sucht baldmöglichst
eine/n
Technische/r Mitarbeiter/-in Hoch-Tiefbau m/w/d
(in Vollzeit)
Der Aufgabenbereich umfasst insbesondere die Mitwirkung bei der
Projektabwicklung unserer kommunalen Bauwerke.
Gesucht wird eine engagierte, motivierte und qualifzierte Kraft, für
die selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten und Handeln
im Team selbstverständlich und vertraut ist. Besonders wünschens-
wert wäre hierfür eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum
staatl. geprüften Hoch- oder Tiefbautechniker/-in bzw. Hoch- und
Tiefbaumeister/-in oder eine vergleichbare Qualifkation.
Wir bieten Ihnen eine unbefristete, vielseitige, interessante und ver-
antwortungsvolle Tätigkeit sowie eine leistungsgerechte Bezahlung
nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst, entsprechend den
persönlichen Voraussetzungen und Qualifkationen ggf. mit Entwick-
lungsmöglichkeiten.
Weitere und ausführliche Informationen für die Stelle als Technischer
Mitarbeiter Hoch-Tiefbau m/w/d fnden Sie unter:
https://www.bad-endorf.de/de/buerger-rathaus/aktuelles/
stellenangebote/verfuegbare-stellen
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens
06.12.2019 an: Markt Bad Endorf, Personalamt, Bahnhofstr. 6,
83093 Bad Endorf oder bewerbung@bad-endorf.de.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Mühlnickel gerne zur
Verfügung. Telefon: 08053-3008-27 oder per E-Mail an:
bewerbung@bad-endorf.de
MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT
Generalverwaltung
Die Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. ist
eine von Bund und Ländern finanzierte Selbstverwaltungsorganisation der
Wissenschaft. Sie betreibt in derzeit 86 Instituten und Forschungsstellen
Grundlagenforschung auf natur- und geisteswissenschaftlichen Gebieten.
Die Generalverwaltung sucht für das Referat Personalwesen der General-
verwaltung in der Abteilung Personal und Personalrecht zum nächstmög-
lichen Zeitpunkt eine*n
Personalreferent*in mit Schwerpunkt
Personalbewirtschaftung
(Kennziffer 101/19)
Bewerbungsfrist: 30. November 2019
In der Abteilung Bau und Technik der Zentralen Universitätsverwaltung
ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer
Ingenieurs/Ingenieurin (m/w/d)
als Projekt- und Inbetriebnahmemanager/-in
für die Gebäude der Medizinischen Fakultät in einem unbefristeten
Beschäftigungsverhältnis im Umfang der regelmäßigen Arbeitszeit zu
besetzen. Die Besoldung erfolgt bei Vorliegen der laufbahn- und beamten-
rechtlichen Voraussetzungen bis zu Besoldungsgruppe A12. Für Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmer ist eine Vergütung bei Vorliegen der
tariflichen Voraussetzungen bis Entgeltgruppe 12 TV-L möglich. Die
Stelle ist teilzeitfähig, sofern durch Job-Sharing die ganztägige Wahr-
nehmung der Aufgaben gesichert ist.
Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie über die Homepage
der Universität Augsburg unter http://www.uni-augsburg.de/karriere.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Universität Augsburg, Universitätsstr. 2, 86135 Augsburg
Die Abteilung Medizintechnik und IT
(MIT) sucht ab sofort einen
Leiter IT-Services /
Informatiker (m/w/d)
http://jobs.sz.de – Kennung: 1591096
Wir benötigen Verstärkung! Deshalb sucht die Gemeinde Zorneding eine(n)
Sachbearbeiter/-in
für den Fachbereich Bau- & Ordnungsrecht im Bereich Bauplanungsrecht (w/m/d)
in Teilzeit mit mind. 30 Stunden/Woche oder Vollzeit
Ausführliche Informationen über die Stellenausschreibung erhalten Sie
auf unserer Homepage www.zorneding.de.
Hauspersonal/Au Pair
Versierte Köchin / Koch (m/w/d)
für exklusiven 2-Personen-Haushalt
mit sehr guten Referenzen gesucht. Wir führen einen gehobenen, anspruchsvollen,
großen Haushalt im Münchner Süden. Sie sind belastbar, beherrschen die frische,
leichte Küche und kochen auch in unseren weiteren Wohnsitzen, insbesondere
unserem Haus am Zürichsee.
Sie haben freundliche Umgangsformen, ein gepflegtes Äußeres, sprechen fließend
Deutsch, können servieren und haben ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusst-
sein sowie Freude bei der Arbeit. Berufserfahrung aus der gehobenen Gastronomie
erwünscht.
Ein eingespieltes Team unserer Hausangestellten freut sich auf Ihre Mitarbeit. Die
Arbeitszeiten sind flexibel, auch an Wochenenden.
Zuschriften unter ?ZS1942140
Schwerpunkten modellbasierte
Softwareentwicklung und Digitale
Regelungstechnik
Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die im ausgeschriebenen
Lehrgebiet über fundiertes theoretisches Wissen und praxiserprobte
Anwendungskompetenz verfügt. Sie freuen sich darauf Ihre Lehr-
und Fachkompetenz sowie berufliche Erfahrung in die Ausbildung
von Studierenden einzubringen und das Berufungsgebiet in Lehre
und Forschung zu vertreten. Der Fokus des ausgeschriebenen Lehr-
gebietes liegt im Bereich angewandte Regelungstechnik und modell-
basierte Softwareentwicklung, z. B. mit Matlab/Simulink. Darüber
hinaus lehren Sie mit Begeisterung Grundlagenveranstaltungen (z. B.
Programmieren in C++) in den Studiengängen der Fakultät. Wir
wünschen uns von Ihnen die Fähigkeit und Bereitschaft Lehrveran-
staltungen in englischer Sprache durchzuführen. Darüber hinaus
sind Sie bereit sich in der Selbstverwaltung der Fakultät und der
Hochschule zu engagieren.
Die OTH Regensburg verfolgt das Konzept der intensiven Betreuung
der Studierenden. Wir erwarten deshalb von Ihnen eine entsprechende
Motivation sowie Engagement für das Hochschulleben. Sie haben in
diesem Kontext auch die Möglichkeit Ihr Lehrgebiet zu gestalten und
sich in die Weiterentwicklung der Studiengänge einzubringen.
Wir bieten Ihnen ein interessantes Wirkungsumfeld an der größten
Informatikfakultät einer Hochschule für angewandte Wissenschaften
in Bayern. Alle unsere Informatikstudiengänge belegen im CHE Ranking
deutschlandweit Spitzenplatzierungen in den Bereichen Studiensitu-
ation, Lehrende und internationale Ausrichtung. Darüber hinaus ist
unsere Infrastruktur und Ausstattung durch unser neues Fakultäts-
gebäude hervorragend. Ein forschungsstarkes, interdisziplinäres
Umfeld und regionale Netzwerke mit innovativen Industriepartnern
bieten Ihnen die Grundlage für angewandte Forschung und Weiter-
bildung.
Die ausführliche Stellenausschreibung mit den Einstellungsvoraus-
setzungen finden Sie unter: www.oth-regensburg.de/hochschule/
jobs-karriere
In das Beamtenverhältnis kann berufen werden, wer das 52. Lebens-
jahr noch nicht vollendet hat.
Die OTH Regensburg ist mit dem TOTAL E-QUALITY-Prädikat für vor-
bildlich an Chancengleichheit und Diversity orientierter Personal- und
Hochschulpolitik ausgezeichnet, Bewerbungen von Frauen sind dem-
zufolge ausdrücklich erwünscht.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten
im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung
bevorzugt eingestellt.
Bewerbungen in elektronischer Form (PDF-Format) mit den üblichen
Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Nachweise über den beruflichen
Werdegang und die wissenschaftlichen Arbeiten) werden bis
08.12.2019 erbeten an:
Präsident der Ostbayerischen
Technischen Hochschule Regensburg,
E-Mail: berufungen@oth-regensburg.de
Hochschule
für Musik und Theater
München
Die Hochschule für Musik und Theater München (HMTM) zählt zu den bedeutendsten
und vielfältigsten Ausbildungsstätten für Musik-, Tanz- und Theaterberufe in Europa.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen
Volljuristen
als Vertreter des Kanzlers (m/w/d)
(100 % Beschäftigungsumfang)
Die Vertretung des Kanzlers leitet bis zur Besetzung der Kanzlerstelle als hauptamtliches
Mitglied des Präsidiums die Verwaltung der Hochschule und ist Beauftragte/r für den
Anwendung in der Elektromobilität.
Es wird eine vertiefte praktische Erfahrung mit den genannten Gebieten
vorausgesetzt. Wünschenswert ist weiterhin eine ausgewiesene
Kompetenz in einem oder mehreren der folgenden Bereiche:
• Theorie und Anwendung der elektrischen Energiespeicher
• Wechselwirkungen von elektrischen Energiespeichern mit Versorgungs-
netzen
• Integration der Elektromobilität in zukünftige Energieversorgungsnetze
Die Bereitschaft zur Übernahme von Lehrveranstaltungen in Grundlagen-
fächern und in verwandten Gebieten wird vorausgesetzt.
Die interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Fachkollegen – auch aus
anderen Fakultäten und in Drittmittelprojekten – sowie die Bereitschaft zu
(anwendungsbezogenen) Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten sind
erwünscht.
Darüber hinaus wird die aktive Mitarbeit an den Selbstverwaltungs-
aufgaben der Hochschule erwartet. Vorausgesetzt werden gute Englisch-
kenntnisse, um Lehrveranstaltungen auch auf Englisch anbieten zu
können.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Zeugnisse, Nachweise über den beruflichen Werdegang und
die wissenschaftlichen Arbeiten) bis 12. Dezember 2019 bei
der Fakultät EFI der Technischen Hochschule Nürnberg
Georg Simon Ohm, Postfach 21 03 20, 90121 Nürnberg,
einzureichen. Rückfragen unter Tel. 0911 5880-1232.
Nähere Einzelheiten, insbesondere zu den Einstellungs-
voraussetzungen, finden Sie auf der Homepage der
Technischen Hochschule Nürnberg unter
www.th-nuernberg.de/stellenangebote.
An der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-
Geislingen (HfWU) ist in der Fakultät Umwelt Gestaltung
Therapie am Standort Nürtingen folgende Professur zum
Wintersemester 2020/21 zu besetzen:
W2-Professur für Kunsttherapie
Bewerbungsschluss: 12. Dezember 2019
Detaillierte Informationen zu den fachlichen Anfor-
derungen und den Einstellungsvoraussetzungen
sowie zur online-Bewerbung und finden Sie unter:
www.hfwu.de/stellenangebote
Steuerberater/Rechtsanwälte/Kanzleien
Wir suchen
Rechtsanwalt (m/w/d)
Vorzugsweise mit Erfahrung im Verwaltungs- und allgem. Zivilrecht,
mit hohem Maß an Verantwortungsbewußtsein und Selbständigkeit
sowie Freude am Kontakt und Umgang mit Mandanten.
RAe WUNSCH SCHÖNAUER LEINFELDER BENDER DEHNE u. Koll.,
Hallstr. 4, 86150 Augsburg.
Bewerbungen an RA Werner Leinfelder, leinfelder@wunschanwalt.de
NACHTAKTIV IN MÜNCHEN

Zustellen lohnt sich!

Die Generalverwaltung sucht für die Abteilung „Wissenschaftspolitik und Kochperle in Vollzeit (Montag bis Freitag) Haushalt. Als Justiziar/in ist die Vertretung des Kanzlers zusätzlich für sämt liche Rechts-
Strategieprozesse“ in München zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n in Privathaushalt nach München Schwabing angelegenheiten der Hochschule zuständig, insbesondere:
Für meine 4-köpfige Familie (2 Erwachsene/2 Kinder) bin ich auf der Suche • Rechtsetzung in sämtlichen Hochschulbereichen (Erstellung von Prüfungsordnungen
Referent*in für Wissenschaftspolitik nach einer echten Perle, die sehr gut, gerne und abwechslungsreich kocht und
auch alle anfallenden Arbeiten rund um die Küche sorgfältig übernimmt.
und sonstigen Satzungen sowie damit verbundene Beratung und Gremienbetreuung)
• Selbstständige Bearbeitung aller anfallenden Rechtsangelegenheiten, insbesondere aus Geld verdienen, während München
(Kennziffer 102/19) Für alle übrigen Haushaltsaufgaben steht weiteres Personal zur Verfügung,
sodass Sie sich voll und ganz in der Küche entfalten können.
den Bereichen des Hochschul-, Hochschulpersonal- und Prüfungsrechts
noch schläft. Als Minijob oder in
• Vertretung der Hochschule bzw. des Freistaates Bayern vor dem Verwaltungsgericht
Bewerbungsfrist: 7. Dezember 2019 Ich freue mich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter 8 01520-1555520 Teilzeit, faire Bezahlung nach Leistung
oder unter ?ZS1942309 bzw. dem Bayerischen Verwaltungsgerichtshof
plus Nachtzuschlag steuerfrei!
• Rechtliche Prüfung und Erstellung von (internationalen) Kooperationsverträgen mit
Die Max-Planck-Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, mehr schwerbe- anderen Hochschulen
hinderte Menschen zu beschäftigen. Bewerbungen Schwerbehinderter
sind ausdrücklich erwünscht. Haushälterin (m/w/d) in Vollzeit für Haushalt Für diese Führungsaufgabe sucht die Hochschule eine teamfähige und kommunika-
tionsstarke Persönlichkeit. Erwünscht sind neben Serviceorientierung und der Fähigkeit
in Bogenhausen gesucht zur Weiterentwicklung der Organisationsstrukturen und -abläufe in Richtung eines
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstän- Ehepaar sucht ab sofort und langfristig eine erfahrene, absolut zuverläs- modernen Hochschulmanagements außerdem:
dige Online-Bewerbung (Kennziffer 101/19 bzw. Kennziffer 102/19) unter: sige Kraft. Sie kümmern sich um den gehobenen Haushalt und die damit
verbundenen Aufgabenfeldern. Die Arbeitszeit ist geregelt. • Abschluss des zweiten juristischen Staatsexamens mit mindestens der Note
www.mpg.de/karriere/gv
Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen „befriedigend“
• Mehrjährige einschlägige Berufspraxis in einer Führungsposition mit Personal- Flexible Zeiteinteilung, Einsatz je nach
MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT unter ?ZS1942336 an SZ.
verantwortung Möglichkeit / Mobilität wohnortnah.
zur Förderung der Wissenschaften e. V. Mehr Informationen gibt es hier:
Generalverwaltung München • Erfahrung im Umgang mit den Organen einer Hochschule
Für unseren sehr gepflegten 1-2 Personenhaushalt in Bogenhausen Sind Sie mindestens 18 Jahre
Abteilung Personal und Personalrecht
www.mpg.de suchen wir ab sofort und langfristig eine seriöse Haushaltshilfe,
deutschsprachig, ca. 35-60 Jahre, für sämtliche Hausarbeiten
• Internationale Orientierung und verhandlungssichere Englischkenntnisse
Wir bieten eine sehr verantwortungsvolle, herausfordernde und abwechslungsreiche
alt und körperlich fit?
Bewerben Sie sich unter
 0800 5894731
Tätigkeit mit viel Gestaltungsspielraum in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis.
bei guter Bezahlung, 2 x wöchentlich. 8 0171/4410409 info@nachtaktiv.cash
Die Vergütung erfolgt bis Besoldungsgruppe A 14 bzw. TV-L E 14. Schwerbehinderte
Menschen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berück-
oder per WhatsApp: 0151 25957868
Kinderliebe Haushaltshilfe nach Frankfurt/Main gesucht
Wir suchen eine zuverlässige, freundliche, flexible Haushaltshilfe, die langfristig unserer sichtigt. Die Hochschule kann leider keine Reisekosten im Rahmen des Vorstellungs-
Familie im Haushalt hilft, die Kinder betreut und uns in den Urlaub begleitet. Führer- verfahrens übernehmen.
schein und Nichtrauchen sind Voraussetzungen, weiteres Hauspersonal ist vorhanden.
Überdurchschnittliches Gehalt, eigene Wohnmöglichkeit kann zur Verfügung gestellt Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über unser Online-Portal unter http://stellen.
werden. Bewerbungen an: leonora60320@gmail.com hmtm.de/ bis spätestens 01. Dezember 2019.
Der Staatsbetrieb Immobilien Freistaat Bayern sucht für seine
Zentrale in München ab sofort eine/n Für Rückfragen zur ausgeschriebenen Position steht Ihnen gern Herr Umlauf
Begleitung und Betreuung in Teilzeit Berufe in der Medizin (oliver.umlauf@hmtm.de) zur Verfügung. Die Bewerbungsgespräche finden voraus-
NACHTAKTIV.CASH
(m. Führerschein) für 2-Personen-Haus-
Volljuristen/-in halt in München-Lehel. ?ZS1942358 sichtlich am 09. Dezember 2019 statt.
WWW.
als Justiziar/in (m/w/d) Zuverlässige und erfahrene Hausarztpraxis in München Sendling/Harras
Als Justiziar/in (m/w/d) betreuen Sie den Staatsbetrieb in sämt- Haushälterin mit Freude am Kochen sucht freundliche/n und zuverlässige/n
in Bogenhausen ab 01.02.2020 gesucht. Rezeptionist*in/Arzthelfer*in (m/w/d)
lichen liegenschaftsrechtlichen Angelegenheiten. Sie erstellen
insbesondere Rechtsgutachten und entwerfen bzw. aktualisieren Wir bieten: langfristige Festanstellung, ab 1.1.20 für 20 Std./Wo. Vsl. Di. 18-20 Uhr Bewerbermarkt
4-5-Tage-Woche. Zuschriften (Lebenslauf, & Mi.-Fr. 8-14 Uhr. Bewerbung an:
Musterverträge und -texte. hausarztpraxissendling@web.de
aktuelles Foto und Referenzen) an email:
Die Stelle ist nach Besoldungsgruppe A 13 – A 15 bewertet. eg@svmgruppe.com
Freundliche MFA für Augenarztpraxis in Stellengesuche Hauspersonal
Nähere Informationen sowie das Anforderungsprofil entnehmen München-Zentrum dringend gesucht. Stellengesuche Stellengesuche
Kinderfrau 30h/Woche, Suchen liebevolle,
Sie unserer Stellenausschreibung unter
aktive, erfahrene Nanny fuer 30h/Woche praxis.kernt@web.de, 8 01728528645 Führungskräfte Verwaltung
http://www.immobilien.bayern.de/ueberuns/karriere/ an 3 Tagen, 6Monate altes Baby in der Au
stellenausschreibungen/index.html ab Feb 2020, Erfahrung mit Babies & Refe- Gastronomie/Handwerk Persönliche Assistentin/Officemanagerin Krankenschwester für Psychosomatic, buchbar für Privatpersonen
Wir erwarten Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens
05.12.2019 an die
renzen. Bitte mit Gehaltsvorstellung
Zuschriften unter ?ZS7124412 GESCHÄFTSFÜHRER Top Allroundkraft mit langj. Erfahrung im
Sekretariat, Büroleitung, Projekt- und Kun- im Raum Süddeutschland als: Urlaubs- und Krankheitsvertretung,
Dr. Dipl.-Kfm. (55); umfangreiche Er- denbetreuung, Seminarorganisation, vor- Verhinderungspflege sowie als Reisebegleitung. 8 0171/7257658
Hauswirtschafterin/Haushaltshilfe Suche ordentliche, flexible Reinigungskraft fahrung als kfm. GF mittelständischer bereitende Buchführung, Beratung, Aufbau
Immobilien Freistaat Bayern In München tätiger Seniorenassistent Suche Arbeit im Bereich Kinderbetreuung
Wir suchen eine Hauswirtschafterin/Haus- für meine kleine Frühstückspension. Betriebe mit Schwerpunkt Handel kl. Firmen, engagiert, motiviert, selbstän-
Zentrale – Fachbereich 70 haltshilfe für ca. 30 Std./Woche für einen und Produktion; beste Referenzen; dig, kommunikations- und organisations- unterstützt bei der Verwaltung und Organi- oder Seniorenbetreuung in Teilzeit
Lazarettstraße 67 • 80636 München 5 DZ sowie die öffentlichen Bereiche. sation im Privathaushalt. Begleitung/Be-
Privathaushalt in Starnberg. Aussagekräf- Arbeitspensum 20 Std. die Woche. 콯 0171 2653719; sz@dr-becker.net stark, sucht neue Aufgabe in TZ, ca. 10-15 Std. 8 089/38849901
bewerbung@immobilien.bayern.de tige Bewerbungen bitte unter ?ZS1942348 vormittags nach Vereinbarung, evtl. freibe- treuung nach eingehender Absprache ggf.
Bezahlung laut Kollektiv. mit Wohnraumüberlassung. Worin wün- Krankenschwester übernimmt Senioren-
Wo: Österreich/Vorarlberg/Montafon. rufl. 8 089/7696147 od. 8 0171/9311679
Rollstuhlfahrerin su. Assistent/Student auf Arbeitsbeginn 20.12.2019. Zimmer mit Engagierter Jurist mit mehrjähriger Be- schen Sie sich verlässliche Unterstützung. betreuung 8 0177/4828842
450,- €, 8 089/9576852 rufs- und Führungserfahrung, 60 Jahre, Referenzen vorhanden. Tel. 0173-3062424
Die Stadt Burglengenfeld, ca. 13.800 Einwohner und Kochgelegenheit wird gestellt. sucht ab sofort anspruchsvolle Aufgabe:
wschneeweiss@hotmail.com Hausfrau, 47, sucht Stelle im Verkauf in
vor den Toren Regensburgs gelegen, sucht zum Interimsmanagement, Beirats-/Aufsichts- Sekretärin/Bürokauffrau (IHK) Seniorenheim? Nein Danke! Mü., auf 450,- € Basis. ZS u. ?ZS1942351
ratsfunktion, Geschäftsführung, Beratung. mit langjähriger Berufserfahrung u.a.
nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit einen
Für alle, die auf Selbständige Reisebereit, motiviert, flexibel. Dauer und Bereich: Empfang, allgemeine Verwaltung
Sie su. Unterstützung in tägl. Angelegen-
heiten u. eine Gesprächspartnerin? Zertifi- Dipl.-Krankenschwester (Pol.), bietet 24h-
Vergütung vhb. bajuma@gmx.de und Sekretariat, sucht im RM München von zierte Gesellschafterin sucht Anstellung in Seniorenbetreuung an. 8 0163/4807728
Diplom-Ingenieur (TH,FH) oder Master bzw. Bachelor Qualität setzen. Unternehmungen Mo.-Do. (32-36 Std./Woche) eine neue München um Ihre Lebensqualität zu bewahren.
Festanstellung. 8 0157-34394598 ursula.knoegel@freeenet 8 0179/5203334
der Fachrichtung Bauingenieurwesen (m/w/d) Stellengesuche Weitere Gesuche
Top eingerichteter Werkzeugbau im Raum Bodensee sucht Vertrieb - Verkauf Haushälterin/Pflegerin/Gesellschafterin
für das Stadtbauamt. Auf www.burglengenfeld.de finden Sie in der Rubrik (freien) Vertreter mit Kontakten Sekretärin/kfm. Assist., strukturiert, zuver- (66J.) erfahren, zuverl., liebevoll, su. neue
Stelle in Privathaus mit Wohnmöglichkeit,
“Aus dem Rathaus” eine umfassende Stellenbeschreibung. zur Verpackungsindustrie. Telefon-Verkäufer frei! 8+49 176 458 62 588 lässig, flexibel, klassische Sekretariatstätig- 8 0151/63209473 Wo kann ich ehrenamtlich mitarbeiten?
keit, vorber. Buchhalt., Engl., zuverl., su. Bin i. R und hatte einen sehr qualifizierten
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis 17. Dezember 2019 Weiss Präzisionstechnik GmbH in TZ neue Aufgabe. 8 089-55932792 Kultiv. Seniorenbetreuerin, erf., liebevoll, Job in einem Klinikum. Deshalb bevorzuge
an die Stadt Burglengenfeld, zu Händen Herrn Wittmann, Marktplatz 2-6, Kellerbühlstr. 14 | 88239 Wangen-Neuravensburg Stellengesuche Handwerk beste Ref., 65 J., su. Stelle nach Absprache. ich einen Job in einer Stiftung oder Emp-
93133 Burglengenfeld. Der Stellenmarkt Tel 0049 (0)7528 9515 11 Gewerbe - Gastronomie 089/41074067, v. 8-10.30 od. ab 19 Uhr tägl. fang in einer Praxis, auch repräsentativ,
Steuerfachangestellter sucht Tätigkeit für Rezeption o.ä. oder andere anspruchsvolle
der Süddeutschen Zeitung. info@weiss-praezisionstechik.de 3 Tage, im Bereich FiBu, JA, StE in Kanzlei/ Ersatztochter für die Seele. Chron. krank, Aufgaben. Je nachdem auch als 450 Euro
Stadt Burglengenfeld Thomas Gesche, 1. Bürgermeister www.weiss-praezisionstechnik.de Maurer sucht Nebenjob. 8 0176-58131052 Unternehmen(auch freib.) 80163/3642454 Rheuma usw.? München, 8 0178/1724499 Job. Zuschriften unter ?ZS1942357
 Kunst, Kultur, Geschichte.
Wissensschätze der SZ Edition

Historische Streifzüge
Auf einen Blick entdecken Sie ganz neue Zusammenhänge und historische Entwicklungen –
über 150 doppelseitige Karten illustrieren alle Aspekte der bedeutendsten historischen
Momente der Menschheitsgeschichte. Diese kartografischen Darstellungen sind thematisch
vielfältig und detailreich, sie sind buchstäblich wegweisend, denn sie nehmen Sie mit zu
den ersten Wanderbewegungen der Menschen, zur Entstehung der ersten Städte oder zur
Kolonisierung Afrikas. Informative Optik, kenntnisreiche Texte und einprägsame Abbildungen
machen Weltgeschichte auf diese Weise sehr anschaulich begreif bar. Die Weltgeschichte
vom Anfang bis heute ist ein einzigartiges Geschichtsabenteuer und Nachschlagewerk,
eine faszinierende Expedition durch sieben Millionen Jahre Geschichte bis zur modernen
Welt von heute in einem Band.

m
Mit eine
vo n
Vor wor t r
Käppne
Joachim
politik
Weltgeschichte vom Anfang bis heute SZ-Innen
Mit 150 wegweisenden Karten
faszinierend erzählt
Opulenter Bildband
ISBN: 978-3-86497-514-1
360 Seiten I 39,95 €

Höchste Ästhetik Die UNESCO adelt das Schönste

von Mensch und Natur. Dieser
Bildband stellt die Natur- und
Kulturerbestätten in Deutschland
in ausdrucksstarken und mitreißenden
Ausnahmefotografien vor:
vom Tal der Fossilien über den Limes,
mittelalterliche Altstadtensembles,
Barockresidenzen, Industriekultur
bis hin zu moderner Architektur
werden die Stätten und ihre
Geschichte unterhaltsam und
kenntnisreich porträtiert.
Ein Standardwerk in höchster
Ästhetik.

Welterbe Deutschland
Opulenter Bildband
ISBN: 978-3-86497-532-5
320 Seiten I 98 €
 EINE SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER SÜDDEUTSCHEN ZEITUNG

Die Kunst der Welt

Mit eine
m
Vor wor t
vo n
Gottfrie
d Knapp
SZ-Feuil
Als die Fotografen Horst und Daniel Zielske mit ihren Kameras die deutsche leton
Kulturlandschaft durchstreiften, wollten sie zeigen, welche Fülle an schönen und
wertvollen Dingen in diesen teilweise weltberühmten und viel besuchten, teilweise
hermetisch verborgenen Schatzkammern des Wissens auf Entdeckung wartet.

Sie wollten die Betrachter mit Details überraschen, die das Besondere,
das Unvergleichliche dieser Häuser zeigen. Ob die Alte Pinakothek in München,
das Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum der Humboldt-Universität in Berlin
oder die Bibliothek des Klosters Maria Laach: Das Ergebnis ihrer Streifzüge ist
ein Bilderreigen von exquisiter Besonderheit. Ihre Bilder teilen uns etwas
von dieser prägenden Kraft mit, sie versetzen uns dorthin, wo das Erlebnis
am dichtesten ist. Einblicke in diese Zauberwelt der Museen und Bibliotheken
in Deutschland lassen das Herz höherschlagen, laden zum Schwelgen ein
und vielleicht gar zum Kofferpacken.

Tempel der Kunst –

Kathedralen des Wissens
Museen und Bibliotheken in Deutschland
Opulenter Bildband
Horst und Daniel Zielske
ISBN: 978-3-86497-529-5
344 Seiten I 78 €

Ein Fest für die Augen

Dieser Band ist ein unschätzbares Nachschlagewerk für

jeden Kunstliebhaber – optisch über wältigend, ein Fest für die
Das Kunstbuch – Augen. Eine einzigartige Reise durch die Kunstgeschichte, durch
Eine Entdeckungsreise
Hardcover im hochwertigen Jahrhunderte, Kulturen und Länder. In den 2500 wichtigsten
Schmuckschuber Kunstwerken und über 700 Künstlerporträts präsentieren sich
ISBN: 978-3-86497-513-4
612 Seiten I 68 € alle prägenden Kunstströmungen und -entwicklungen, deren
Ursprünge und Einflüsse.

Mit eine
m
Vor wor t
vo n
Gottfrie
d Knapp
SZ-Feuil
leton
Jetzt bestellen:
sz-shop.de
Erhältlich auch im ServiceZentrum der SZ: Fürstenfelder Straße 7, 80331 München
Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH· Hultschiner Straße 8 · 81677 München 089 / 21 83 – 18 10
70 Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265

Anzeigenannahme

Motormarkt 10x ŠKODA OCTAVIA Combi 1.5 TSI ACT STYLE 5x VW Golf Sportsvan 1.5 TSI ACT JOIN
Telefon 0 89 / 21 83-10 20
E-Mail anzeigenannahme@sz.de
www.sz.de/motormarkt

21.990,- € 21.490,- €
PORSCHE
Hinweise an unsere Leser und Anzeigenkunden: EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, 110 kW (150 PS), 0 km, G-Kat mit ab EZ 11/18, 17.900-25.300 km, 96 kW (131 PS), G-Kat mit EURO 6, ab
EURO 6, 6-Gang Handschaltung u.v.m. auf Lager Aktionspreis inkl. MwSt. 6-Gang Handschaltung, Parktronic vorne + hinten inkl. Parklenkassistent Aktionspreis inkl. MwSt.
Bei Anzeigen in der Rubrik Motormarkt handelt es sich um Verkaufsangebote. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,9, außerorts 4,6, kombiniert 5,4; und Rückfahrkamera, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Climatronic,
Navi Discover Media u.v.m. auf Lager
Andere Inhalte wie Ankauf-, Tausch-gesuche etc. ergeben sich aus dem Original Porsche Rückfahr- CO2-Emission (g/km): kombiniert 124, CO2-Effizzienzklasse B
jeweiligen Anzeigentext. Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten ÜBER 1.600 SOFORT LIEFERBARE FAHRZEUGE AUF www.auto-seubert.de ÜBER 1.600 SOFORT LIEFERBARE FAHRZEUGE AUF www.auto-seubert.de
Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein, kamera mit den
Auto Seubert GmbH | Chamer Straße 120 | 94315 Straubing | Tel. 09421 51027-0 Auto Seubert GmbH | Chamer Straße 120 | 94315 Straubing | Tel. 09421 51027-0
z. B. durch Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. mit „Firma“ dynamischen
für sonstige gewerbliche Anbieter. Der Gebrauch von Kennzeichnungen Klassischer Mercedes 190 SL, Blau Azur,
Leitlinien VW EZ 04/1960, 77 kW (105 PS), 124.405 km,
geschieht auf Risiko des Auftraggebers. sehr schöner Zustand, hellblau (Orig.-Farbe
Golf VII 1.0 TSI, Comfortline, Euro 6, EZ
12/2018, 6.786 km, graumet., Stoff Azur DB 334), original Leder creme, deut-
Ihre Süddeutsche Zeitung grau, 85 KW (116 PS), unfallfrei, LED, sche Erstzul., Solex, Uhr, Becker Mexico,
Servo, Zentralverriegelung, CD, ABS, deutsches Fahrzeug, kein Rost, VB € 52 300,-
ESP, Sitzheiz., Leichmeallfelgen, PDC, Bei Interesse können Sie mich erreichen
Jetzt nachrüsten! Für Panamera,
Privater und gewerblicher BMW 991 - auch GT3/RS/R, Cayenne,
Multifunktionslenkrad etc. 19.429,- €, unter: andreabeirer@gmail.com / Besichti-
MwSt. awb., 8 089/2488637629 gung nach Absprache
Gebrauchtwagenmarkt Macan, Cayman - auch GT4, Boxster
Jeden Samstag 8 - 14 Uhr X1, sDrive, 1.8d, schwarz, Automatik, Navi,
Tel. 0700/22022011, digitaletechnik.de
Touareg 3.0 TDI, Euro 6, EZ 11/2018,
www.kleissler-automobile.de
im Autokino Aschheim Klima, Tempomat, Bremsassistent, Parkas- 993 targa
sistent, PDC, HiFi, Sitz-HZ, Armauflage, EZ 7/96, 6-Gang, Privatverkauf, € 69 993,-
Golf R 2.0 TSI, Autom., EZ 05/2018,
weiß, Vollleder schwarz, 50.327 km, 221 9.850 km, 170 kW (231 PS), graumet.,
kW (300 PS), Euro 6, Fahrerassistenz- Volleder grau, unfallfrei, scheckheftgep- Youngtimer
Dachrehling, Multif.-Lenkrad, automatische Umfgr. Info 8 08024-5426 Frau BOZ
Freier Eintritt Heckklappe, KM 10.500, EZ 11/17, NR, JW, Paket; Chrom-Paket Business Premium- flegt, NR, Automatik, Sitzheizung, Bord-
Paket inkl. Navigation, ACC “stop & go” computer, Zentralverriegelung, LED,
für Besucher NP 41.000€ VP 25.800€ 8 0176-20832760 SAAB Golf VII Var. 1.5 TSI, Euro 6, EZ 02/2019, bis 160 km/h u.v.m., 29.949,- €, MwSt. Multifunktionslenkrad, 57.899,- €,
25.585 km, 110 kW (150 PS), schwarz- MwSt. awb., 8 089-2441348061
www.autokino-automarkt.de
Suche M1, Z1, Z8, M3. 8 0761-703400
met., Stoff grau, scheckheftgepflegt,
ausweisbar. Tel. 089-2441314907 www.kleissler-automobile.de
Automatik, Klima, ABS, Bordcomputer,
AUDI Wir sprechen fließend Saab seit Sportsitze, LED, Navigation, Leichtme- Motorräder-Verkauf
1985! Testen Sie unseren Hol- und tallfelgen, Lederlenkrad etc., 23.699,- €,
at e
Priv e
zeig
Bring Service für München und Um- MwSt. awb., 8 089-2488637697

A7 Sportback 3.0 TFSI, Aut., EZ 06/15, §
neu, 61.391 km, 245 kW (333 PS) Euro6,
Ablage-Paket, Exterieur-Paket S line,
Business-Paket, Optik-Pak. Schwarz Audi
exclusive, Verkehrszeichenerkennung,
uvm., 1. Hd., scheckh´gepfl., 41.449,- €,
MwSt.ausweisbar. Tel. 089-2441810777
A3 Sportback 1.0 TFSI Sport 30, Euro 6,
EZ 09/2018, 13.630 km, 85 kW (116 PS),
schwarz, Stoff grau, unfallfrei, Schaltge-
triebe, Klimaautomatik, LED, Naviga-
tion, Lederlenkrad, Alu, ESP, CD-Spie-
ler, ABS, Tempomat etc. 21.949,- €,
MwSt. awb., 8 089-2000815237
Einparkhilfe-Sensoren/
Rückfahrkamera
mit original
Audi-Teilen
Jetzt nachrüsten!
Für fast alle Audi-Modelle!
Tel. 0700/22022011, digitaletechnik.de
in FFB oder per Hol- und Bring-Service!
Q3 2.0 TDI Quattro, EZ 6/2016, § neu,
graumet./Teilleder schwarz, 55.812 km,
119 kW (150 PS), Euro6, Glanz-Paket,
Komfort-Paket, Ausstatt.-Paket: S line
Sport/Plus, LMF., Pannen-Set u.v.m., 1.
Hd., Scheckheft, 26.449,- €, MwSt. aus-
weisbar.. Tel. 089-2488637617
ate
Priv zeige
oan tung
Fot n der Zeiw.sz.de/
2x i nter wwzeige
su
Info kfz-fot
oan
Elegance, Langstreckenfahrz., 120’km, ABS,
graumetallic, Scheckheft, Klima, ESP, Navi,
Tempomat, Regensensor, 6x Airbag, Radio,
Bluetooth, Sitzhzg., Multifunktionslenkrad,
Dachreling, PDC vorn und hinten, unfallfrei,
1. Hand, VB € 39.000,– Tel. 999/99999
Q3 2.0 TDI Quattro, Euro 6, EZ 08/2015,
54.350 km, 110 kW (150 PS), rotmet.,
Stoff schwarz, NR, Automatik, Klimaan-
lage, Xenon, Navigation, Lederlenkrad,
oan tung
gebung. Profitieren Sie von unserer
Fot n der Zeiw.sz.de/ Saab-Erfahrung. Taubenberger
Autohaus GmbH - Bad Tölz Mofas, Mopeds,
2x i unter wawnzeige www.treffpunkt-taubenberger.de -
8 08041 - 795 115 0 Motorroller
s o Polo 1.0, Lounge, Euro 6, EZ 05/2015,
Info kfz-fot
50.343 km, 55 kW (75 PS), scheckheft-
gepflegt, NR, schwarzmet., Stoff grau,
Elegance, Langstreckenfahrz., 120’km, ABS, SEAT Klima, PDC, LED, Alu, Sitzheizung, Win-
E-Roller, City Twister 2.0, EZ März 18, ge-
graumetallic, Scheckheft, Klima, ESP, Navi, fahrene km 222, Alufelgen, fette Reifen,
Tempomat, Regensensor, 6x Airbag, Radio, terpaket, Lederlenkrad, ABS, ESP, Bord- schw.-matt, Mopedschild, Lithium, Strecke
Bluetooth, Sitzhzg., Multifunktionslenkrad, computer, Tempomat etc., 11.949,- €, 60 km, 45 km/h, NP 1.650,- €, VB 1.100,- €,
Dachreling, PDC vorn und hinten, unfallfrei, MwSt. awb., 8 089-2488637646 aus gesundh. Gründen. 8 08431/9565
1. Hand, VB € 39.000,– Tel. 999/99999
Golf R 2.0 TSI, 4 Motion, Euro 6, EZ
Golf 1.4 TSI, Euro 6, EZ 12.2017, 92 kW, 08/2017, 22.500 km, 228 KW (310 PS),
CHRYSLER/DODGE (125 PS), 18.700 km, Schaltgetriebe, un- blaumet., unfallfrei, Volleder grau, Na-
fallfrei, schwarzmet., Stoff grau, Navi, vi, ABS, ESP, Bordcomputer, el. Fenster- t
a e
Priv -
radige
ACC, PDC, Klima, ABS, Servo, Leichtme- heber, el. Wegfahrsprerre, LED, Panora-
madach etc., unfallfrei, 36.899,- €, e i
www.autohaus-wernitz.de Golf 1.0 TSI, Euro 6, EZ 12/2018, weiß, tallfelgen, el. Wegfahrsperre, el. Fen-
MwSt. awb., 8 089-2441348007 Zw anze ung
sterheber, etc., NR, scheckheftgepflegt, o
Fotin der Zewi .sz.de/
Stoff schwarz, 84 KW (116 PS), 20.496 t
km, Schaltgetriebe, Navi, PDC, ACC, 19.949,- €. 8 089/2488637641
KIA Sitzheizung, CD, ESP, ABS, Servolen-
kung, Multifunktionslenkrad etc., NR,
2x nter wwnzeige
su oa
Seat Ibiza 1.0 Reference, Front Assist, scheckheftgepflegt, 17.699,- €, MwSt. Info kfz-fot
EZ 05/2018, Euro 6, 55 kW (75 PS), awb., 8 089/2488562190
1.991 km, Scheckh, blau, Stoff grau, Kli- Heritage Shovelhead FLH, EZ 8/73, 48 KW,
ma, ESP, ASP, Bordcomputer, Servolen- 15’km, Liebhaberstück, elektronische Doppel-
kung, NR, USB, Radio, Abst.warner, zündung – Stahlflex Bremsleitungen vorne u.
hinten, Motor überholt, Vergaser S+S, neue
Stahlfelgen, NR-Fahrzeug, Allwetterrei- Reifen, Garagenfahrzeug, K&N Luftfilter,
fen, 12.349,- €, 8 089-2488637657 VB € 12.000,– Tel. 999/99999
Polo 1.0, Comfortline, Euro 6, EZ
05/2018, 55 kW (75 PS), 14.544 km,
schwarzmet., Stoff schwarz, Schaltge- PKW-Ankauf
triebe, Klima, Alu, PDC, ABS, Sitzhei-
zung, Servolenkung, ESP, CD, LLR, All-
wetterreifen etc., unfallfrei, 15.949,- €,
Kia Sorento 2.2 CRDi AWD €17.960,- EZ MwSt. awb., 8 089-2488692624 SERIÖSE DEUTSCHE FIRMA sucht Bj. 75-16
11/14, 110.285km, 145 kW/197 PS, All- e-Golf VII, Euro6d-TEMP, EZ 06/2019,
graumet., Stoff schwarz, 6.000 km, 100 • Mercedes, Toyota, BMW, VW • PKW
rad, Diesel, Klimaauto., RFK, Pano., SHZ
Auto Schmid GmbH, 85635 Höhenkirchen, kW (136 PS), unfallfrei, scheckheftgep- LKW, Transporter, auch def. T.0171/7777571
T-Roc 1.0 TSI, Euro 6, EZ 10/2018,
Sportplatzstr.4, Tel. 08102/8958-266 9.000 km, 85 kW (116 PS), blaumet., flegt, ABS, Bordcomputer, el. Fensterhe-
Stoff grau, Schaltgetriebe, NR, scheck- ber, el. Wegfahrsperre, Navi, Winterpa- Suche VW T2 oder T3 Bus zum restaurie-
heftgepflegt, Klima, ABS, ESP, Servolen- ket, Alarm, ESP, LED etc., 33.989,- €, ren. 01724714083
Touran 1.5 TSI, Euro 6, EZ 12/2018, kung, Lederlenkrad, CD, Bordcomputer, MwSt. awb., 8 089-2441314951
5.301 km, 110 kW (150 PS), silbermet., Sitzheizung, Isofix etc., 23.699,- €,
Stoff schwarz, Automatik, Standhei- MwSt. awb., 8 089-24413149 KFZ - Sonstiges
zung, Zentralverriegelung, Winterreifen,
Seat Toledo 1.0 TSI Style, EZ 06/2018, Navigation, Multifunktionslenkrad, PDC,
81 kW (110 PS), 21.090 km, Euro 6, Lordosenstützen, ESP etc., 31.949,- €,
schwarz, Stoff schwarz, Schaltgetriebe, MwSt. awb., 8 089-2441884612 4 WR mit RDKS auf ALU 205/55 R16 (Sem-
Navi, GRA, PDC, Sitzh., Einparkhilfe, Oldtimer perit ) auf (Proline 6,5 x 16 112/5 ET 48)
Bordcomputer, scheckheftgepflepflegt, mit RDKS für Mercedes A/ B Kl. W246/176
ABS, ESP, Lederlenkrad, 17.449,- €, o. Audi, VW Golf, Passat, etc. 7-8mm Profil
MwSt. awb., 8 089/2441314930
Kia pro Ceed 1.6 GDI€9.490, EZ 06/14, VB 260€ Hohenb. Tel 0171 6875309
61.200 km, 99 kW/116 PS, Schaltgetr.,
ate
Priv zeige
Benzin, SHZ, MFL, Radio/ CD, LMF, ESP Verkaufe Winterreifen Mercedes Benz C-
Auto Schmid GmbH, 85635 Höhenkirchen, Tiguan 2.0 TDI, Euro 6, EZ 06/2016, 110 Klasse 17 Zoll 4 x Continental 225/50R17 H
Sportplatzstr.4, Tel. 08102/8958-266
oan tung kW (150 PS), 70.040 km, weiß, Alcanta-
Fot n der Zeiw.sz.de/
XL mit RD-Sensor auf Alufelge, nur Winter
ra schwarz, NR, Schaltgetriebe, Klima,
Servolenkung, Sitzheitzung, Sportsitze, 2018/19 ca. 2T km gefahren.
LAND ROVER 2x i nter wwzeige Lederlenkrad, ABS, ESP, BC, Lordosen- Euro 500,- 콯 1502317
su oan
Info kfz-fot stützen, CD-Spieler etc., 20.989,- €,
4 WR 205/60 R16, 92 H Bridgestone, sehr
MwSt. awb., 8 089-2441314957
gut erhalten, auf Stahlfelgen, 170,- €,
Range Rover Evoque TD4 SE Elegance, Langstreckenfahrz., 120’km, ABS, 8 0174/3409827
graumetallic, Scheckheft, Klima, ESP, Navi,
EZ:09/17,14`km,blaumet.,150PS,6Gang,Le
der,Navi,AHK Tempomat, Regensensor, 6x Airbag, Radio, Porsche 356 B Coupé
Bluetooth, Sitzhzg., Multifunktionslenkrad, Miet-Oldtimer zum Selberfahren Wohnmobile
Xenon,DAB-Radio,Klimaautomatik, SHZ, Dachreling, PDC vorn und hinten, unfallfrei,
Tiguan 1.4 TSI, Euro 6, EZ 01/2019, www.oldtimer-mieten.de
Tempomat,
7.500 km, 110 kW (150 PS), unfallfrei, 1. Hand, VB € 39.000,– Tel. 999/99999 089/960 567 98
An-/Verkauf
unfallfrei, Neuzustand, VB: 29900,—€. Te- scheckheftgepflegt, NR, schwarzmet.,
lefon: 0157/72931229 Stoff schwarz, Klima, Automatik, LED,
Seat Leon FR 1,5 TSI, Euro 6, EZ Servolenung, ESP, Lederlenkrad, Licht- Oldtimersitze wieder wie neu!
MERCEDES 11/2018, 20 km, 96 kW (131 PS), weiß, Peißenberg ein Weg der sich lohnt…..
sensor, Regensensor, Alu etc., 34.549,- €, Haben Ihre alten Ledersitze Löcher, Risse, Ankauf gebrauchte Reisemobile alle Marken/BJ
Stoff grau, Schaltgetriebe, NR-Fzg., MwSt. awb., 8 089-2488692660 Abschürfungen? Repariert u. färbt: Inh. Fa. Hahn
scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, Le- WW-Gérard Peißenberg 808803/636420
derlenkrad, Sportsitze, Sitzheizung, 8 089/8201610, www.lederreparaturservice.de
Sportpaket, Winterpaket, Servolenkung,
etc., 23.449,- €, 8 089-2000815286 Wunderschöne, neue und gebrauchte
te Wohnmobile
riva e
zeig
P 97424 Schweinfurt · Tel.: 0 97 21 / 8 71 53
oanr Zeitung e/
www.caravan-thein.de
o t
F n de w.sz.d Arteon 2.0 TDI, R-Line, Euro 6, Bj. 2018, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
2x i nter wwzeige T-Roc 2.0 TFSI, Euro 6, EZ 09/2018,
12.807 km, 140 kW (190 PS), NR, unfall-
schwarzmet., Volleder schwarz, 42.981 8 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
su oan km, 176 KW (239 PS), unfallfrei, Auto-
Info kfz-fot frei, Automatik, Navigation, LED, Sport- matik, Navi, ESP, Bordcomputer, Allrad-
sitze, Winterpaket, Lederlenkrad, Lor-
Elegance, Langstreckenfahrz., 120’km, ABS, dosenstützen, Multifunktionslenkrad,
antrieb, Sitzheizung, Freisprechanlage, Wassersport allgemein
Leichtmetallfelgen, etc. € 44.949,-,
graumetallic, Scheckheft, Klima, ESP, Navi, Alu, ESP, Abstandswarner, 34.549,- €, MwSt. awb., 8 089-2488562109
Tempomat, Regensensor, 6x Airbag, Radio, MwSt. awb., 8 089-2488637627 Austin Healey 3000 MKI
Bluetooth, Sitzhzg., Multifunktionslenkrad, Miet-Oldtimer zum Selberfahren
Dachreling, PDC vorn und hinten, unfallfrei, www.oldtimer-mieten.de Ganzjahreslager, verkehrsgünstig zur A 96,
1. Hand, VB € 39.000,– Tel. 999/99999 089/960 567 98 für Holzboote m. Service. 8 0172/8439363
Golf VII 1.0 TSI, Join, Euro 6, EZ
04/2018, 11.864 km, 81 KW (110 PS),
Zu Ihrer Sicherheit:
schwarzmet., Stoff schwarz, Schaltge-
triebe, unfallfrei, Navi, Klima, ABS,
Seat Leon ST FR 1.5 TSI, Euro 6, EZ
Jetzt die Rückfahrkamera Bordcomputer, el. Fensterheber, ESP,
09/2018, 8.420 km, 96 kW (131 PS),
Schaltgetriebe, unfallfrei, scheckheft- CD, Mulitfunktionslenkrad etc., 17.719,- €, ate
Priv zeige
nachrüsten! MwSt. awb., 8 089-2488637677
oan
gepflegt, NR-Fzg., silbermet., Stoff
ng
schwarz, Klimaautomatik, Star-/Stopp-
Autom., Sportpaket, Navi etc., 23.949,- €, Fot der Zeitu.sz.de/
n
MwSt. awb., 8 089- 2441314953 2x i nter wwzweige
su oan
Info kfz-fot
Für viele Mercedes - auch mit Stilvolles Mahagoni Motorboot, Bj. 62, 45 KW,
dem kleinen Navi (Audio 20)! Mercedes 190 SL Innenborder, werftrestauriert, Fender und
Miet-Oldtimer zum Selberfahren Leinen neu, Tiefenmesser, Reservepropeller,
Tel. 0700/22022011, digitaletechnik.de Arteon 2.0 TFSI, R-Line, Euro 5, Bj. Arteon 2.0 TDI, R-Line, 4 Motion, Euro 6, www.oldtimer-mieten.de kompl. Lederausstattung, nautisches Zubehör,
in FFB oder per Hol- und Bring-Service! SUZUKI 2018, 13.182 km, 206 KW (280 PS), sil- EZ 09.2018, Automatik, 140 kW (190 089/960 567 98 RC, elektr. Bilgenpumpe, technisch u. optisch
bermet., Alcantara schwarz, Automatik, PS), 3929 km, unfallfrei, graumet., Al- guter Zustand, VB € 39.000,– Tel. 999/99999
scheckh.-gepfl., NR, Allradantrieb, el. cantara schwarz, Lederlenkrad, CD,
5x VW Tiguan 1.5 TSI ACT TRENDLINE EDITION
22.990,- €
Wegfahrsperre, ABS, Panoramadach, Leichtmetallfelgen, el. Wegfahrsperre,
Lederlenkrad, Alarm, etc., 46.699,- €, Navi, Sportpaket, Servo etc., 49.679,- €, EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, 96 kW (131 PS), 0 km, G-Kat mit
MwSt. awb., Tel. 089/2488692648 MwSt. awb., 8 089-2488692699 ab
EURO 6, 6-Gang Handschaltung u.v.m. auf Lager Aktionspreis inkl. MwSt.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6;
CO2-Emission (g/km): kombiniert 128, CO2-Effizienzklasse
z B
Golf VII 1.0 TSI, Join, Euro 6, EZ
ÜBER 1.600 SOFORT LIEFERBARE FAHRZEUGE AUF www.auto-seubert.de
04/2018, 81 KW (110 PS), blaumet.,
Stoff schwarz, 10.016 km, NR, unfall- Auto Seubert GmbH | Chamer Straße 120 | 94315 Straubing | Tel. 09421 51027-0
frei, Schaltgetriebe, ABS, CD, Navi, Lor-
dosen, Multifunktionslenkrad, Sitzhei-
A 200 AVANTGARDE, 5-tür., Bj. 2/2005, zung, Zentralverriegelung etc., 17.698,- €,
183´km, § 7/20, 136 PS, Side+Window- MwSt. awb., 8 089-2488692612

Abkürzungen Kfz-Markt
Sitzheizung, ESP, ABS, CD-Spieler, Mul- bag, Lamellendach, Klima, Bi-Xenon, Suzuki Vitara 1.6 DDiS€11.980,-, Mwst.
tifunktionslenkrad etc., 28.499,- €, Sitzhzg., NR, scheckheftgepflegt, Erst- auswb., EZ12/15, 121.140km, 88 kW/120
MwSt. awb., 8 089-2000197870 besitzer, € 5.800,-. 8 0172-3294490 PS, Schaltgetr., Diesel, Abst.temp, USB,
Auto Schmid GmbH, 85635 Höhenkirchen,
MB CT 180 Aut., Benziner, §2020, 140´Km, Sportplatzstr.4, Tel. 08102/8958-266
unfallfrei, Garagenfzg., SH, sehr gepfl. VA,
SD, Tempomat, elektr. Sitze, Rentnerauto,
Wir beraten Sie gerne unter Tel-Nr. 0 89/21 83 - 10 20
EUR 4.000,- 8 0173/5711973
2 x Airbag Airbag Fahrer und Beifahrer BC Bordcomputer EWS Elektronische NP Neupreis
WA bestellt Ihren Jahreswagen nach ABC Active Body Control Bj. Baujahr Wegfahrsperre NR Nichtraucherfahrzeug
Wunsch. 8 07151/43321 o. 0175/4188848 (Mercedes) Breit oder BR Breitreifen EZ Erstzulassung NSW Nebelscheinwerfer
ABS Antiblockiersystem CBC Cornering Brake Control (BMW) FB Fernbedienung, Nw. Neuwagen
NISSAN AC, Klima Air Condition CC Check-Control (BMW) Funkfernbedienung PDC Einparkhilfe (BMW)
ACS Auto-Check-System (Audi) CDW CD-Wechsler FH Fensterheber PDC Park-Distance-Control (BMW)
ADB-X Automatic Differential Col., WDG Color-Verglasung FIS Fahrerinformationssystem PTS Einparkhilfe (Mercedes)
Brake (BMW) DBC Dynamische Bremskontrolle FP Festpreis PTS Parktronic-System (Mercedes)
ADS Adaptives Dämpfersystem (BMW) FW Fahrwerk RC Radio/Cassette
Suzuki Swift 1.0€ 13.460, Mwst. auswb, Golf Sportsvan 1.2 TSI, Euro 6, EZ (Mercedes) DL Durchlade GD Glasdach RDC Reifen-Druck-Control (BMW)
EZ 04/19, 2.500 km, 82kW/ 111PS, Ben- 07/2014, HU neu, 48.610 km, 81 KW AGS Adaptive Getriebesteuerung DSC Dynamische GK Grünkeil-Windschutzscheibe Reling oder Rel. Dachreling
zin, Schaltgtr., BC, MFL, Freispr., LMF (110 PS), rotmet., Stoff grau, Autom., (BMW) Stabilitätskontrolle (BMW) GPS Global Positioning System = SD Schiebedach manuell
Q5 3.0 TDI quattro S line, EZ 12/2015, Auto Schmid GmbH, 85635 Höhenkirchen, Klima, Xenon, PDC Panoramadach, ABS,
Sportplatzstr. 4, Tel. 08102/ 8958-266 AHK Anhängekupplung DSP Digital Sound Processing- Navigationssystem Servo, SV Servolenkung
Euro 6, 190 kW (258 PS), 54.880 km, Servo, Tempomat, Bordcomputer, Airb. oder AB Airbag Radio (BMW und Porsche) GSD Glasschiebedach SHD Schiebe-Hebe-Dach
weißmet., Alcantara schwarz, Klima, Leichtmetallfelgen, el. Seitenspiegel, Alarm, DWA Alarmanlage DVD DVD-Player GSHD Glas-Schiebe-Hebe-Dach SHZ o.Sitzhzg. Sitzheizung
Automatik, ESP, ABS, AHK fest, BC, VOLVO etc., NR, 14.949,- €, 8 089-2441810700
Allr. oder 4x4 Allrad DWA, Alarm Diebstahlwarnanlage HDC Hill Descent Control (BMW) SW Scheinwerfer
scheckheftgepflegt, ABS, Sitzheizung,
Lederlenkrad, CD, LMF, 29.750,- € Alu oder LM, LMF Alufelgen DZM Drehzahlmesser HiFi HiFi-System TD Turbodiesel
MwSt. awb., 8 089-2441314939 Ant. Antenne e Elektrisch HT Hardtop Tempomat Geschwindigkeits-
Nissan Qashqai 1.2€17.990, Mwst. auswb, APS Einparkhilfe (Audi) eAsp Außenspiegel elektrisch Infrarot-FB Infrarot-Fernbedienung regelanlage
EZ 05/18, 32.917km, 85 kW/ 116 PS, Ben- www.autohaus-muenchen.de ASC+T oder ASC-X Automatische verstellbar JW Jahreswagen TZ Tageszulassung
zin, PDC, SSA, Klima, Blth., Freispr., USB Traktionskontrolle (BMW) EDS Elektronische Kat oder KAT Katalysator ÜRS Überroll-Schutzsystem
Auto Schmid GmbH, 85635 Höhenkirchen,
Sportplatzstr. 4, Tel. 08102/ 8958-266 Hier läuft Asp
ASR
Außenspiegel
Antriebs-Schlupfregelung eFH
Differentialsperre (Audi)
Elektrische Fensterheber
KD
Klima, AC
Kundendienst
Klimaanlage
UVP Unverbindliche
Preisempfehlung

OPEL die Autosuche wie ASR o. ASC+T

ASU
Traktionskontrolle
Abgasuntersuchung
eGSHD Elektrisches Glas-Schiebe-
Hebe-Dach
Klimaaut., AAC
LM, LMF, Alu
Klimaautomatik
Leichtmetallräder
Vfw.
VHB
Vorführwagen
Verhandlungsbasis
Jetzt in die Gänge geschmiert. ATA
ATG
Außentemperaturanzeige
Austauschgetriebe
ENR Elektronische Niveau-
regulierung (Mercedes)
LR
MAL
Lenkrad
Mittelarmlehne
Volla.
WA
Vollausstattung
Werksangehöriger
kommen. ATM
AUC
Austauschmotor
Automatische Umluft-
eSD
ESP
Schiebedach elektrisch
Elektronisches Stabilitäts-
met.
MFL
Metallic-Lackierung
Multifunktionslenkrad
WDG, Color
WFS
Wärmedämmendes Glas
Wegfahrsperre
Im Motormarkt Kontrolle (BMW) programm Mj. Modelljahr WiWa Wisch-/Wasch-Anlage
Aut. oder A Automatic/Automatik ETS Elektronisches Traktions- Navi., GPS Navigationssystem WR Winterräder
der Süddeutschen Zeitung. BAB Beifahrer-Airbag system (Mercedes) Niv., Niveau Niveauregulierung ZV Zentralverriegelung
Up! 1.0, Club, Euro 6, EZ 09/2015,
Mit dem Motormarkt 44.230 km, 55 kW (75 PS), unfallfrei,
blaumet., Stoff grau, Schaltgetriebe, Kli-
der Süddeutschen Zeitung. ma, Sitzheizung, Panoramadach, PDC,
ABS, EPC, Sportpaket, Winterpaket,
Tempomat, Lederlenkrad, Zentralver-
rieg. etc. 9.549,- € 8 089-2441884694
Opel Corsa 1.4 16V Edition€7.490, EZ 01/
12, 64 kW/ 87 PS, 15.700 km, Benzin,
Schaltgtr., MP3, Pollenfilter, ESP, Isofix
Auto Schmid GmbH, 85635 Höhenkirchen,
Sportplatzstr. 4, Tel. 08102/8958-266

10x VW Golf Variant VII 1.5 TSI ACT HIGHLINE 5x VW Golf VII 2.0 TSI GTI PERFORMANCE
EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, 110 kW (150 PS), 0 km, G-Kat mit
EURO 6, 6-Gang Handschaltung u.v.m. auf Lager
ab 22.990,- €
Aktionspreis inkl. MwSt.
EZ 12/18-02/19, 9.300-25.400 km, 180 kW (245 PS), G-Kat mit
EURO 6, 6-Gang Handschaltung, Parktronic vo. + hi. mit Rückfahrkamera,
26 .990,- €
Aktionspreis inkl. MwSt.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,6, außerorts 4,5, kombiniert 5,3; Sitzheizung vo., Tempomat, Climatronic, Active Info Display (Kombi-Instru-
CO2-Emission (g/km): kombiniert 120, CO2-Effizienzklasse
z B ment als TFT-Display mit interaktiver Darstellung) u.v.m. auf Lager
ÜBER 1.600 SOFORT LIEFERBARE FAHRZEUGE AUF www.auto-seubert.de ÜBER 1.600 SOFORT LIEFERBARE FAHRZEUGE AUF www.auto-seubert.de
Auto Seubert GmbH | Chamer Straße 120 | 94315 Straubing | Tel. 09421 51027-0 Auto Seubert GmbH | Chamer Straße 120 | 94315 Straubing | Tel. 09421 51027-0
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
Plug-in-Hybrid der dritten Generation:
Der neue Mercedes A 250 e verbraucht
offiziell nur 1,5 Liter Benzin auf
100 Kilometer – wenn er regelmäßig
nachgeladen wird. FOTO: DAIMLER
von joachim becker
und christina kunkel
ie Autohersteller taktieren bis
D zum Schluss. Gerade die deut-
schen Marken liegen weit
über dem europäischen CO2-
Limit, das ab 2020 gilt. Kaum
vorstellbar, wie sie ihr derzeitiges Niveau
zwischen 120 und 130 Gramm pro Kilome-
ter (g/km) schlagartig auf 95 g/km reduzie-
ren wollen. Statt zu sinken, stagnieren die
Flottenemissionen seit Jahren oder stei-
gen aufgrund des SUV-Booms sogar. Hin-
tergrund könnten aber auch Marktmani-
pulationen sein, um Milliardenstrafen zu
vermeiden: Viele Elektrofahrzeuge sind –
wenn überhaupt – nur mit langen Liefer-
fristen zu bekommen. Kritiker warnen,
dass die Hersteller einen Nachfragestau er-
zeugen, um 2020 umso mehr emissionsar-
me Autos verkaufen zu können.
Fakt ist, dass die Verkehrswende bisher
von Plug-in-Hybriden angeführt wird. Sie
profitieren vom offiziellen Testzyklus, der
ihre Verbrauchswerte künstlich kleinrech-
net: Mit rund zwei Liter Durchschnittsver-
brauch und weniger als 50 g/km CO2 ma-
chen sie sich in der europäischen Flottenbi-
lanz durch Supercredits doppelt bezahlt.
Das ist gerade für Firmenwagennutzer in
Deutschland interessant: Plug-in-Hybride
werden nicht nur mit einer Kaufprämie
von bis zu 3000 Euro (demnächst 4500 Eu-
ro) gefördert, sondern auch mit einem hal-
Elektrifizierung in der Kompakt- und Mittelklasse: Der BMW 330e (oben)
und der Mercedes A 250e als Plug-in-Hybride. FOTOS: BMW, DAIMLER
Plug-in-Hybride: Wie schlägt sich die Kombination von Verbrennungsmotor und Elektroantrieb?
bierten Steuersatz für die Privatnutzung
belohnt. Flottenmanager wissen daher
von Fahrern zu berichten, die den Steuer-
vorteil gerne mitnehmen, auch wenn sie
wenig Interesse am regelmäßigen Laden
zeigen. Dabei kommt selbst ein Kompakt-
modell wie der neue Mercedes A 250 e Plug-
in-Hybrid ohne Abgase 74 Kilometer weit
(nach NEFZ). Aus dem elektrischen Hilfsan-
trieb sind spurtstarke Superstromer mit ei-
ner Batteriekapazität von zehn bis über 30
106
Kilometer
kWh geworden. Auf dem Papier brauchen elektrische Reichweite (nach
nur Langstreckenfahrer den Verbrenner NEFZ) sind ein neuer Best-
überhaupt noch. wert für Plug-in-Hybride. Der
Leichte Elektroautos ohne Reichweiten- Mercedes GLE 350 de ver-
angst: Moderne Plug-in-Hybride sind als blüfft auch mit einem Norm-
Allrounder kaum zu schlagen – behaupten verbrauch von 1,1 Liter auf
ihre Hersteller. Auch die Ökobilanz sehe ro- 100 Kilometer. Möglich ist
sig aus: „Auf Basis der Daten über das Lade- das nur in einem Fahrzyklus,
verhalten kann abgeleitet werden, dass es bei dem der Vierzylinder-Die-
ein starkes Interesse gibt, die elektrische sel weitgehend ausgeschaltet
Komponente zu nutzen“, heißt es im Ab- bleibt. Immerhin handelt es
schlussbericht des Forschungsprojekts sich um einen Allrad-Gelände-
„Premium“, das die Nutzung von 360 elek- wagen mit mindestens 2235
trischen Fahrzeugen untersuchte. Nur an Kilogramm Gewicht. Mit
zwölf Prozent der Fahrtage habe bei den einem 100 kW starken Elektro-
Plug-in-Hybriden kein Ladevorgang statt- motor kann der Fünf-Meter-
gefunden, so die Studie, die mit Unterstüt- Koloss bis zu 160 km/h rein
zung von BMW entstand. Auch eine Befra- elektrisch fahren. Verzicht ist
gung des Fraunhofer-Instituts ISI ergab, auch bei der Elektro-Variante
dass 80 Prozent der E-Autobesitzer ihre des Luxus-SUV kein Thema.
Stromer fast täglich zu Hause laden. Was
meist einen festen Parkplatz auf einem ei-
genen Grundstück voraussetzt. Wie reprä-
sentativ ist diese Gruppe der ökologisch
Stromern ohne Reichweitenangst
Ein Plug-in-Hybrid ist nur sinnvoll, wenn man vor allem kurze Strecken fährt und täglich laden kann
Wer über die Anschaffung eines Plug-in-
Hybrids (PHEV) nachdenkt, sollte als ers-
tes sein eigenes Fahrprofil überprüfen. Es
sollte aus möglichst vielen Kurzstrecken
bestehen, die dann rein elektrisch zurück-
gelegt werden können. Für einen Langstre-
ckenfahrer, der vorwiegend auf der Auto-
bahn unterwegs ist, ist ein PHEV das fal-
sche Fahrzeug. Denn dann hat die begrenz-
te elektrische Reichweite kaum einen Ef-
fekt auf den Gesamtverbrauch, weil sie so-
fort verbraucht ist. Die zweite Frage gilt
den Lademöglichkeiten. Damit man die
elektrische Reichweite eines PHEV, die bei
den meisten Fahrzeugen bei um die 50 Ki-
lometer liegt, immer zur Verfügung hat,
muss das Auto weit öfter geladen werden
als ein reines Elektroauto. Entweder zu
Hause oder in der Arbeit, am besten bei-
des, weil das den Aktionsradius verdop-
pelt. Für einen Laternenparker, der auch
an seiner Arbeitsstätte nicht laden kann,
wäre ein PHEV Unsinn, denn die Mühe,
sich für die wenigen Kilometer immer eine
Ladesäule zu suchen, wird den meisten
schnell zu lästig werden.
Doch bei wem Fahrprofil und Lademög-
lichkeiten passen, kann inzwischen aus ei-
nem breiten Angebot an PHEVs wählen.
Die wichtigsten Fragen bei der Auswahl
sind: Wie groß ist die elektrische Reichwei-
te? Wie sieht es mit der Ladedauer aus?
Und wie hoch ist der Preis gegenüber ei-
nem vergleichbaren Diesel oder Benziner?
Der Grundpreis der meisten PHEVs liegt
höher, doch wenn man die Umweltprämie
abzieht, kann das je nach Hersteller und
Modell rasch anders aussehen.
Etikettenschwindel? Künftig müssen die Hersteller den
realen Verbrauch von Plug-in-Hybriden nachweisen
stark motivierten Elektropioniere mit eige-
nem Ladeanschluss? Wichtiger für die
elektrische Massenmobilisierung dürften
die komfortorientierten Fahrer sein.
Kritiker bezweifeln, dass Plug-in-Hybri-
de oft genug geladen werden, um in der
Praxis einen CO2-Wert von 50 g/km zu un-
terschreiten. Mercedes hält dagegen, dass
90 Prozent aller Fahrten kürzer als 50 Kilo-
meter seien. „Das heißt: Viele Fahrten kön-
nen mit den aktuellen Plug-in-Modellen
von Mercedes ausschließlich elektrisch zu-
rückgelegt werden“, so die Stuttgarter. Es
müsste wohl eher „könnte“ im Konjunktiv
heißen. Obwohl die Niederländer beson-
ders an der Elektromobilität interessiert
sind, hat ihre Regierung viele Subventio-
nen für die Teilzeitstromer gestrichen. Ei-
ne Tankkartenauswertung der niederlän-
dischen Organisation für Angewandte Na-
turwissenschaftliche Forschung (TNO) hat-
te zuvor Zweifel am Ladeverhalten der
Plug-in-Nutzer geweckt. Doch auch diese
Studie aus dem Jahr 2014 ist nicht mehr
auf dem aktuellen Stand.
Sicher ist nur, dass Plug-in-Hybride oh-
ne tägliches Laden keinen Vorteil beim Kli-
maschutz bieten. Mit leerer Batterie ver-
brauchen sie im Durchschnitt 7,6 Liter auf
100 Kilometer, haben Testreihen der engli-
schen Prüforganisation Emissions Analy-
tics ergeben. Statt weniger als 50 g/km CO2
stoßen die „Ökoautos“ dann rund das Vier-
fache aus – und werden trotzdem mit Sub-
ventionen belohnt.
So sind bei BMW, das insgesamt fünf
Plug-in-Hybride unter 60 000 Euro anbie-
tet, vor allem der 330e, den es zunächst lei-
der nur als Limousine gibt, und der belieb-
te Mittelklasse SUV X 3, der Anfang 2020
auf den Markt kommt, interessant. Nicht
nur, weil sie zu einem volumenstarken
Marktsegment gehören. Beide sind mit ei-
nem Grundpreis von 51 550 Euro (330e)
und 56 900 Euro günstiger als die ver-
gleichbaren Dieselvarianten, wenn man
die Umweltprämie abzieht. Der 330e hat
auf dem Papier eine elektrische Reichwei-
te von 51 bis 59 Kilometer, der X 3 kann
hier lediglich 41-46 Kilometer bieten. Ne-
ben den PHEVs von BMW gibt es von Mini
auch noch den Cooper Countryman als
Plug-in-Hybrid, der den gleichen Antriebs-
strang wie der 225 xe Active Tourer, ein we-
nig populärer Kleinvan, besitzt. Der Mini
mit einer Papierreichweite von bis zu 57 Ki-
lometer wird ab 37 600 Euro angeboten.
Nach Abzug der Umweltprämie sieht das
deutlich freundlicher aus.
Bei Mercedes gibt es seit diesem Herbst
auch in der Kompaktklasse Teilzeitstro-
mer. Der A 250e kommt mit dem 15,6-kWh-
Akku nach WLTP bis zu 68 Kilometer rein
elektrisch. Real sind locker 50 Kilometer
drin. Geladen wird mit Wechsel- oder
Gleichstrom, im besten Fall ist die Batterie
innerhalb von 25 Minuten von zehn auf
achtzig Prozent gefüllt. Der A 250e kostet
36 944 Euro. Zieht man die Umweltprämie
ab, ist der Plug-in-Hybrid deutlich günsti-
ger als der Benziner. Die gleiche Hybrid-
Technik bietet Mercedes auch in der
B-Klasse an. Der B 250e ist rund 700 Euro
MOBILES LEBEN 71
Möchtegern-
Elektroautos
Das Beste aus zwei Welten oder ökologischer
Doch wie kommt man der Wahrheit nä-
her? Die EU-Kommission zeigt zumindest
auf den ersten Blick guten Willen: Ab Janu-
ar 2020 müssen die Hersteller bei allen Au-
totypen, die neu auf den Markt kommen,
den Kraftstoffverbrauch im Fahrzeug mes-
sen und an die EU melden. Ab 2021 gilt die
Vorschrift dann für alle Neuwagen. Gerade
bei Plug-in-Hybriden ist diese Vorgabe be-
sonders interessant – falls sich die auf dem
Papier sehr niedrigen CO2-Werte auf der
Straße als Humbug erweisen.
Trotz der anhaltenden Kritik
werden die Stecker-Hybride noch
stärker subventioniert
Mit den neuen EU-Vorgaben wird auch
erhoben, wie viele Strecken die Hybrid-
Fahrer tatsächlich rein elektrisch – also
emissionsfrei – zurücklegen. Die WLTP-
Werte, die für die Teilzeitstromer aktuell
in den Papieren stehen, beruhen auf einer
Berechnungsmethode, die einen hohen
elektrischen Anteil zugrunde legt. Um An-
reize für die Autohersteller zu schaffen,
wurde zudem unterstellt, dass die Autos je-
den Tag geladen werden. „Das Vorgehen
ist erst einmal nachvollziehbar, weil es
zum Zeitpunkt der Gesetzesentwicklung
keine Daten gab, wie diese Fahrzeuge in
der Realität betrieben werden,“ sagt Jan
Dornoff vom Forschungsinstitut Internati-
onal Council on Clean Transportation
teurer als die A-Klasse, bietet dafür aber
ein bisschen mehr Platz und eine erhöhte
Sitzposition.
Audi gehört bei den PHEVs nicht gerade
zu den Vorreitern und hatte lange Zeit nur
den A 3 e-tron mit seiner kleinen 8,8, kWh-
Batterie im Angebot. Mit dem Q 5, dem A 6,
A 7, A 8 kommen weitere Plug-in-Hybride
auf den Markt. Leider fast alles Modelle in
hohen Preisregionen, lediglich der Q 5 liegt
mit einem Basispreis ab 53 850 Euro noch
unter 60 000 Euro. Unverständlich, dass
Audi, anders als BMW, nicht auch den po-
pulären A 4 elektrifiziert. Großes Manko
bei den PHEVs von Audi ist die geringe
Reichweite. Auf dem Papier beträgt sie nur
zwischen 44 und 50 Kilometer, doch diese
Werte werden in der Praxis nur unter Ideal-
bedingungen erreicht. Bei einer kurzen
Testfahrt mit dem Q 5 war jedenfalls nach
knapp 40 Kilometern der Akku leer. Wenn
es der VW-Konzern sein soll, ist man reich-
weitenmäßig mit dem überarbeiteten Pas-
sat GTE besser dran, der nach dem WLTP-
Zyklus mit 55 Kilometern gelistet ist.
Volvo, der als erster Autohersteller ent-
schieden hat, keine neue Generation von
Dieselmotoren mehr zu entwickeln, hat
schon früh auf PHEVs gesetzt. Allerdings
waren die Volvos durch die Umstellung des
Messverfahrens vorübergehend nicht
mehr förderfähig, weil ihre Reichweite zu
gering und damit der CO2-Ausstoß zu hoch
war. Jetzt haben die Schweden ihren
PHEVs größere Akkus spendiert, die Reich-
weiten liegen zwischen 48 und 57 Kilome-
tern nach WLTP. Und es gibt durch die ge-
samte Modellpalette eine PHEV-Variante,
(ICCT). Die umweltfreundliche Organisati-
on fordert daher, dass die WLTP-Werte der
Plug-in-Autos den realen Messdaten ange-
passt werden. Sprich: Sollte sich bei der
Auswertung der anonymisierten Herstel-
ler-Daten herausstellen, dass die meisten
Hybrid-Fahrer das Ladekabel aus Bequem-
lichkeit kaum nutzen, müssten die CO2-
Werte entsprechend angehoben werden.
„Und zwar so schnell wie möglich“, so Dor-
noff. Das ICCT empfiehlt, dass ab spätes-
tens 2023 die CO2-Werte von Plug-in-Hy-
briden auf Grundlage der realen Messda-
ten neu festgesetzt werden.
Sollten sich die Stecker-Hybride als öko-
logischer Etikettenschwindel erweisen,
könnte es für die Hersteller teuer werden.
Sie haben viele Plug-in-Hybride in den
Markt gedrückt, um die CO2-Limits mög-
lichst kostengünstig zu erreichen. Dafür
mussten sie zwar tief in die Fahrzeugarchi-
tekturen eingreifen, um massige Batterien
zwischen den Hinterrädern unterzubrin-
gen. Mit der Entwicklung komplett neuer
Elektro-Architekturen konnten sie sich
hingegen Zeit lassen. Das gilt wohl auch
weiterhin: Ob die EU-Kommission tatsäch-
lich schnell auf die realen Verbrauchswer-
te reagiert, ist fraglich. Die EU will zwar
mit den Messungen sicherstellen, dass die
Schere zwischen Realverbrauch und dem
WLTP-Wert nicht weiter auseinander geht
und will perspektivisch die Hersteller auch
sanktionieren. Wirksam sollen diese Sank-
tionen jedoch nicht vor 2030 werden.
die allerdings preislich stets die Speerspit-
ze bildet. Von den anderen europäischen
Herstellern setzt vor allem der französi-
sche PSA-Konzern auf ein Plug-in-Ange-
bot. Sowohl der Opel Grandland X als auch
der verwandte Peugeot 3008 stehen dem-
nächst auch als PHEVs bei den Händlern,
ebenso wie der Peugeot 508.
Der Toyota Prius ist unter den Hybrid-
fahrern fast schon Kult. Seit neuestem gibt
es ihn auch als Plug-in-Variante. Die ist al-
lerdings satte 10 000 Euro teurer als der
normale Hybrid. Die Reichweite ist aber im
Realbetrieb nur etwa 40 Kilometer. Im
Kombibetrieb von E- und Benzinmotor
nehmen sich beide Varianten nichts, so
dass man sich den Aufpreis sparen kann.
Auch die koreanischen Schwestermar-
ken Hyundai und Kia haben PHEVs im An-
gebot. Hyundai bietet den Ioniq auch als
Plug-in an, bei Kia sind es der Niro und der
Optima. Eine Sonderstellung nimmt nach
wie vor der Mitsubishi Outlander ein, das
meistverkaufte Plug-in-SUV weltweit,
und zwar wegen seines technischen Kon-
zepts. Denn während die anderen PHEVs
im Grunde Verbrenner sind, die von einem
E-Motor unterstützt werden, ist es beim
Outlander umgekehrt. Hier unterstützt
der Benzinmotor die zwei Elektromotoren.
p. fahrenholz, c. kunkel
Hinweis der Redaktion: Ein Teil der im „Mobilen Le-
ben“ vorgestellten Produkte wurde der Redaktion
von den Herstellern zu Testzwecken zur Verfügung
gestellt und/oder auf Reisen präsentiert, zu denen
Journalisten eingeladen wurden.
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
MOBILES LEBEN
Das Lkw-Parkhaus: Auf einem Stahlgerüst werden die Trucks gestapelt (re.), dann kommt eine Hülle drum herum.
Hochregal
für Brummis
Trucks ohne Ende: Viele Autobahn-Parkplätze
sind überfüllt, die Fahrer verzweifelt.
Ein Tüftler will nun mehr Platz für Lkw schaffen
von marco völklein
ine Spinnerei? „Nein, nein“, sagt
E Michael Alber, Chef des Soft-
ware-Unternehmens Abona mit
Sitz in Bruchsal bei Karlsruhe.
„Wir haben das solide durchge-
plant.“ Mit einer Studie habe ein Ingenieur-
büro erst kürzlich die grundsätzliche
Machbarkeit eines Lkw-Parkhauses nach-
gewiesen, und ein Patent habe er für seine
Idee auch schon angemeldet, sagt der Un-
ternehmer. Seine Idee, das ist der „Truck-
Tower“, eine Art Groß-Parkhaus für Last-
wagen. Damit, glaubt Alber, könnte man
einige Probleme auf den Autobahnen lö-
sen. Vor allem das der überfüllten Park-
plätze.
Wer oft auf Autobahnrastanlagen unter-
wegs ist, der kennt das Bild: Vor allem zum
späten Nachmittag hin drängen sich die
Lkw auf den Stellflächen. Weil nicht genü-
gend Parkplätze vorhanden sind, stellen
viele Fahrer ihre Trucks auch in Nothalte-
buchten oder in den Verzögerungsstreifen
der Rastplätze ab, ziehen den Vorhang im
Führerhaus zu, legen sich in die Koje – und
werden so nicht selten zur Gefahr für ande-
re Verkehrsteilnehmer. Immer wieder be-
richten Autobahnpolizisten davon, dass
Autofahrer insbesondere in der Dämme-
rung oder bei Nacht auf die verbotswidrig
abgestellten Laster nahezu ungebremst
auffahren. Mit teils tödlichen Folgen. Fach-
leute schätzen, dass bundesweit bis zu
30 000 Lkw-Stellplätze fehlen.
Software-Unternehmer Alber will das
mit seiner Idee nun ändern. Das Ganze
funktioniere „ähnlich wie ein Hochregalla-
ger“, beschreibt er die Konstruktion. Der
Fahrer steuert seinen Lkw vor der Einfahrt
auf eine Waage und gibt an einem Termi-
nal an, wann er voraussichtlich wieder ab-
fahren wird. Dann lenkt er den Lkw im Erd-
Der Circus Roncalli zieht mit einem Teil seines Trosses noch per Zug durch die Gegend. Dabei kämpft er mit Problemen, die viele Bahnkunden gut kennen
Zeit ist Geld – das gilt auch für ein Unter-
haltungsunternehmen. Beim Circus Ron-
calli zum Beispiel lief am vergangenen
Dienstagabend die letzte Vorstellung des
diesjährigen Gastspiels in München. Ge-
gen 22.30 Uhr verabschiedeten die Darstel-
ler die letzten Besucher aus der Manege, di-
rekt danach legten die Arbeiter los und fin-
gen damit an, das große Zelt abzubauen,
das Vordach am Kassenwagen einzuklap-
pen und das Café-Zelt abzumontieren.
Dann musste der ganze Kram nach Bre-
men und dort wieder aufgebaut werden,
damit von kommendem Mittwoch an die
Vorstellungen wieder beginnen. Das Beson-
dere dabei: Einen Großteil des Equip-
ments transportiert Roncalli mit der Bahn.
Der Transport auf der Schiene
ist für den Zirkus günstiger
als der auf der Straße
Etwa 100 Fahrzeuge umfasst der Roncal-
li-Tross. Viele davon sind historische Zir-
kus- und Schaustellerwagen, einige davon
mehr als 100 Jahre alt. Als Roncalli-Mit-
gründer Bernhard Paul in den Siebzigerjah-
ren mit dem Aufbau seines Zirkus begann,
legte er auch den Grundstein für eine der
umfangreichsten Sammlungen von histori-
schen Zirkuswagen, sagt Betriebsleiter
Patrick Philadelphia. Zwei prunkvolle „Fas-
sadenwagen“ zählt er dazu, außerdem Ver-
kaufs- und Kassenwagen, Wohn-, Pack-
und Garderobenwagen, Dusch- und Toilet-
tenwagen. Sogar einen Schneidereiwagen
gibt es, in dem sich eine Schneiderin bereit-
hält, um beschädigte Kostüme zu reparie-
geschoss auf eine Art überdimensionierte
Stahlpalette. Steuern weitere Fahrer das
Parkhaus an, werden die Paletten (mit den
Lkw darauf) dank einer intelligenten Soft-
ware rauf- und runterbewegt, und zwar so,
dass am Ende, wenn der Fahrer wieder los-
fahren will, der richtige Truck zur richti-
gen Zeit wieder im Erdgeschoss bereit
steht. Der Clou bei der ganzen Herumhebe-
rei: Das schwerere Fahrzeug zieht dabei
durch sein Gewicht das leichtere Fahrzeug
nach oben, lediglich unterstützt durch ei-
ne Hydraulik. „So wird eine optimale Ener-
gieeffizienz erreicht“, verspricht Alber.
11 000
Stellplätze
für Lastwagen fehlen an den
deutschen Autobahnen. Das
geht aus dem zuletzt im Jahr
2018 vorgelegten
Verkehrsinvestitionsbericht
des Bundesverkehrs-
ministeriums hervor. Die Zahl
basiert allerdings auf einer
Erhebung aus dem Jahr 2013.
Seither ist das
Güterverkehrsaufkommen
weiter gewachsen.
Fachleute aus Spediteurs-
und Autofahrerverbänden
schätzen daher den Bedarf
bundesweit auf bis zu
30 000 Lkw-Stellplätze.
ren. Philadelphia: „Dieses Wagenmaterial
muss gepflegt und geschont werden.“
Für den Betriebsleiter ist daher klar: Ei-
ne Strecke von München nach Bremen, ins-
gesamt mehr als 700 Kilometer lang, kön-
nen diese Wagen kaum auf eigener Achse
bewältigen. Die Zirkusleute ziehen die Wa-
gen deshalb mit einem Traktor zu einer na-
hen Verladestelle und schieben sie dort auf
50 flache Bahnwaggons. „Vier Kilometer
bis zur Verladestelle im Münchner Nor-
den“, sagt Philadelphia. „Das ist okay.“
75 Zirkuswagen laden seine Leute so auf
die Waggons; den Rest, etwa 25 Transpor-
te, wickelt der Zirkus über die Straße ab:
Besonders lange und schwere Wohnwagen
gehören dazu. Aber auch das komplette
Zelt landet auf Tiefladern und wird über
die Autobahn zum nächsten Spielort gefah-
ren. Dennoch: „Drei Viertel des Zirkus rei-
sen per Bahn“, sagt Philadelphia.
Damit ist Roncalli mittlerweile eine Aus-
nahme in der Branche. Früher war das an-
ders, sagt Julia Voigt vom DB-Museum in
Nürnberg. Die Historikerin hat zuletzt eine
Sonderausstellung zur Geschichte des Gü-
tertransports auf der Schiene konzipiert,
ein Teil davon befasst sich auch mit Zir-
kus- und Schaustellerfahrten. Demnach
setzten mit dem Beginn des Eisenbahnzeit-
alters auch viele Zirkusfamilien auf das
neue Verkehrsmittel, um ihren Radius zu
vergrößern, über Nebenbahnen wurden
auch kleinere Spielorte erreicht. Auch Zir-
kustiere reisten im Zug; für Giraffen gab es
Waggons mit erhöhten Dächern, Waggons
für Raubkatzen wurden „besonders aus-
bruchsicher“ gefertigt, sagt Voigt. Für den
Münchner Circus Krone wurden 1925 drei
Der Vorteil: Auf einer Fläche, auf der bis-
her vielleicht zwei oder drei Lkw unterkom-
men, lassen sich in Albers Hochregallager
bis zu sieben Trucks stapeln. Mehr noch:
In einem angeschlossenen Motel könnten
die Fahrer übernachten – und so die Vorga-
ben der EU erfüllen, die ja vor Kurzem den
Fahrern verboten hat, ihre wöchentlichen
Ruhezeiten im Lkw zu verbringen. In der
Praxis allerdings scheitert dies oft zum ei-
nen an der mangelnden Bereitschaft der
Spediteure, ihren Fahrern eine Hotelüber-
nachtung zu bezahlen. Und zum anderen
daran, dass die Fahrer keine geeigneten
Stellplätze für ihre Trucks finden.
Tatsächlich gaben in einer Studie des
Automobilzulieferers ZF Friedrichshafen
vor einigen Jahren 40 Prozent der befrag-
ten Lkw-Fahrer die Parkplatzsituation als
einen hohen Stressfaktor in ihrem Berufs-
alltag an. Zumal empfindliche Strafen dro-
hen, wenn die Trucker ihre Ruhezeiten
nicht einhalten – und sei es, weil sie keinen
Parkplatz finden. Die Politik immerhin,
sagt Martin Bulheller vom Bundesverband
Güterkraftverkehr, Logistik und Entsor-
gung (BGL), habe zuletzt viel getan, um das
Problem irgendwie in den Griff zu kriegen.
So wurden laut jüngstem Verkehrsinves-
titionsbericht des Bundesverkehrsministe-
riums von 2008 bis Ende 2016 auf den Au-
tobahn-Rastanlagen etwa 15 000 neue
Lkw-Stellplätze geschaffen. „Weitere rund
1900 Parkstände sind bundesweit in Bau
und eine Vielzahl in Planung“, heißt es da
weiter. Insgesamt habe der Bund seit 2008
mehr als 950 Millionen Euro in die Ver-
kehrsflächen der Rastanlagen investiert.
Doch die Zahl der neu gebauten Plätze hält
mit dem starken Güterverkehrswachstum
nicht mit. „Wir kommen mit dem Bau
nicht hinterher“, sagen Praktiker aus den
Bauverwaltungen der Länder, die im Auf-
trag des Bundes die Autobahnen betreuen.
Wie vor hundert Jahren
Elefantenwagen gebaut, zwei wurden
nach 1945 verschrottet, der dritte blieb
laut Voigt bis 1999 in Betrieb. „Danach
stieg der Circus Krone auf den Straßen-
transport um.“ Ebenso wie viele andere.
Mit ein Grund dafür war auch, sagt
Voigt, dass viele Nebenstrecken zurückge-
baut und Güterbahnhöfe aufgegeben
wurden. Damit hat auch Roncalli-Betriebs-
leiter Philadelphia zu kämpfen. Allein die
Frage, wo er seine 50 Bahnwaggons ent-
laden soll, wird zunehmend kniffliger.
„Früher gab es in fast jeder Stadt einen
Güterbahnhof mit einer Rampe“, sagt
Philadelphia. Allein schon, weil vielerorts
Ein 40-Tonner neben dem anderen:
Viele Autofahrer kennen dieses Bild von den Rastplätzen.
FOTOS: RALF HIRSCHBERGER/DPA, ABONA DEUTSCHLAND (2)
Militärfahrzeuge auf die Bahn verladen
wurden. Mittlerweile haben solche Ram-
pen Seltenheitswert. In Bremen etwa gibt
es keine mehr, Philadelphia ließ deshalb
vor Kurzem für knapp 10 000 Euro von ei-
ner Spezialfirma in Aachen eine portable
Rampe aus Stahlträgern und Holzbohlen
zimmern, (per Lkw!) nach Bremen fahren
und dort auf einem Gelände des Hafenbe-
treibers BLG errichten. „Andernfalls hät-
ten wir nicht in Bremen spielen können.“
Außerdem hat auch ein Zirkus mit den
Schwierigkeiten zu kämpfen, mit denen
sich viele ganz normale Bahnreisende her-
umschlagen. „Die Pünktlichkeit ist ein Pro-
Auf großer Fahrt:
Drei von vier Zirkuswagen
transportiert der Circus
Roncalli per Bahn zum
nächsten Spielort.
Damit ist das Unternehmen
der einzige Zirkus in
Deutschland, der noch
mit dem Zug quer
durchs Land reist.
In der Vergangenheit
war das mal anders:
Um zum Beispiel Giraffen
transportieren zu können,
wurden Spezialwaggons
mit erhöhten
Dächern gefertigt.
FOTOS: STEPHAN RUMPF, DB MUSEUM
Möchtegern-Stromer
Mit Fahrzeugdaten sollen die Hersteller
künftig den Kraftstoffverbrauch ihrer
Plug-in-Hybride nachweisen  Seite 71
blem“, sagt Philadelphia. Und die Sache
mit der verkehrten Wagenreihung: Damit
die Arbeiter mit ihrem Traktor die Zirkus-
wagen von den Bahnwaggons ziehen
können, müssen Letztere richtig herum an
die Laderampe heranrangiert werden.
Nicht selten aber kommt es vor, berichtet
Philadelphia, dass der Zug erst gedreht
werden muss, weil die Waggons falsch her-
um ankommen. „Und einen Sonderzug zu
drehen“, sagt der Zirkus-Chef, „das kann
schon mal einige Stunden dauern.“
Auf den Bahntransport verzichten aller-
dings will Roncalli auf keinen Fall. Insbe-
sondere für lange Strecken sei die Fahrt
72
Hinzu kommt: Finden Trucker keinen
Platz zum Ruhen, steigt deren Unfallrisiko.
„Es ist zu vermuten, dass ein nicht unbe-
trächtlicher Anteil von Lkw-Unfällen auf
Übermüdung der Fahrer zurückzuführen
ist“, heißt es beispielsweise in einem Positi-
onspapier des ADAC. Umso wichtiger sei
es, den Bau neuer Stellplätze zu forcieren,
so der Klub weiter. Das allerdings ist gar
nicht so einfach: Selbst wenn das Geld vor-
handen ist, stehen oft nicht genügend Flä-
chen zur Verfügung oder die Genehmi-
gungsverfahren ziehen sich in die Länge,
beispielsweise weil Anwohner oder Natur-
schutzverbände Einsprüche erheben, etwa
wegen des immensen Flächenverbrauchs.
Der Automobilklub setzt daher auch auf
technische Lösungen. Beim „Kolonnenpar-
ken“, das beispielsweise auf einem Park-
platz an der A 3 bei Montabaur vor einigen
Jahren installiert wurde, werden ankom-
mende Lkw nach Abfahrtszeit und Länge
eng hintereinander gereiht, sodass mehr
Laster auf die gleiche Fläche passen. Ähn-
lich läuft es beim „Kompaktparken“, das
seit 2016 auf einer Raststätte an der A 3 bei
Neumarkt in der Oberpfalz getestet wird.
Allein dort wurden laut Bundesverkehrs-
ministerium vier Millionen Euro inves-
tiert. Auf der A 9 zwischen München und
Nürnberg wurden zudem etwas mehr als
ein Dutzend Rastplätze mit Messfüh-
lern für ein Parkleitsystem ausgestattet,
das Lkw-Fahrern helfen soll, die wenigen
Der Autofahrerklub ACE
fordert, mehr Güterverkehr
auf die Schiene zu verlagern
freien Parkplätze leichter aufzuspüren.
Doch bislang kamen solche Anlagen kaum
über das Stadium von Pilotversuchen hin-
aus. Anfang September hat Bundesver-
kehrsminister Andreas Scheuer (CSU) nun
ein „Innovationsprogramm Logistik 2030“
vorgestellt. Darin verspricht er, dass vom
Jahr 2022 an „auf ausgewählten Parkplät-
zen telematische Lkw-Parkleitsysteme suk-
zessive mit der Technik für intelligente Ver-
kehrssysteme ausgestattet werden“.
Doch den zunehmenden Lkw-Verkehr
an sich stoppen auch solche Systeme nicht,
kritisiert Anja Smetanin vom Auto Club Eu-
ropa (ACE). Sie fordert daher, die Schiene
für den Güterverkehr attraktiver zu ma-
chen, beispielsweise müssten Bahnstre-
cken und Verladeterminals ausgebaut wer-
den. „Wir haben schlicht zu viel gewerbli-
chen Güterverkehr auf den Straßen“, sagt
sie. Die Bundesregierung versucht, mit ei-
nem „Masterplan Schienengüterverkehr“
die Güterbahn zu stärken. Doch Bahnlob-
byisten kritisieren, dass viele Punkte des
Masterplan-Programms zu langsam ange-
gangen werden. „Wir verlieren wertvolle
Zeit“, heißt es beispielsweise beim Ver-
band deutscher Verkehrsunternehmen.
Unternehmer Alber hat nun Anfang De-
zember einen Termin im Bundesverkehrs-
ministerium, um seine Truck-Tower-Idee
vorzustellen. Er würde gerne auf einem
Rastplatz in der Region um Karlsruhe ein
Pilotprojekt hochziehen. Dort treffen die
stark frequentierten Autobahnen A 8 und
A 5 aufeinander, Staumeldungen im Radio
sind Alltag. „Wir stecken hier mittendrin
im Chaos“, sagt Alber. Im Ministerium
dürfte es dann auch um die Frage gehen,
wie viel so ein Lkw-Parkhaus kosten wür-
de. Konkrete Zahlen nennt Alber nicht; das
hänge auch davon ab, wie groß so ein Pilot-
projekt ausfallen würde. Nur eines sagt er:
„Das bewegt sich im Millionenbereich.“
auf der Schiene immer noch deutlich güns-
tiger als der Transport auf der Straße, sagt
Philadelphia. Theoretisch könnte man
zwar die Zirkuswagen auch auf Tieflader
packen und auf der Autobahn zum nächs-
ten Spielort fahren – aber allein die Fahrer
dafür zu finden, sei schwierig und kostspie-
lig. Und mittlerweile hat er einige seiner
Zirkuswagen mit kleinen GPS-Sendern
ausgestattet, erzählt Philadelphia. „So kön-
nen wir sehen, wo der Zug gerade ist.“ Der
Vorteil: Bei einer Verspätung könne einem
so keiner mehr weismachen, der Zug sei in
Bälde am Zielort. „Veräppeln lassen wir
uns jetzt nicht mehr.“ marco völklein
 JETZT NEU
BEIM SCHUSTER: ... läßt Qualität
E-BIKES spüren!
www.muckenthaler.de
ROSENSTRASSE 3–5 Pacellistraße 5 · 80333 München

NR. 265, SAMSTAG/SONNTAG, 16./17. NOVEMBER 2019 PGS

NULL ACHT NEUN

Oh
Pannenbaum
von laura kaufmann

A
lle Jahre wieder kommt das Chris-
tuskind, und einige Wochen davor
kommt der Christbaum auf den
Marienplatz. Alle Jahre wieder spendet
ihn eine Kommune, die dafür im Rathaus-
innenhof Glühwein ausschenken darf,
und beinahe alle Jahre wieder schlagen
die Münchner ihre Hände über den Kopf
zusammen: Wie schaut denn der Baum
aus? Wie ein zerrupftes Huhn, sagt der
eine. Dürre, herabhängende Äste sagt der
andere, abgenadelt und bucklig. Der
Weihnachtsbaum wird beinahe so kri-
tisch beäugt wie der neue Sparplan der
Firma. Der Münchner frönt seiner Lieb-
lingsbeschäftigung Granteln, kaum dass
der Baum Münchner Boden berührt.
Die diesjährige Spende stammt aus
dem Landkreis Freyung-Grafenau und
ist weniger wohlproportioniert als die im
vergangenen Jahr, der ursprünglich ange-
dachte Baum war beim Verladen gar kom-
plett auseinandergebrochen. Ganz
schlimm kam vor vier Jahren eine dürre
Fichte aus Ruhpolding an, woraufhin
sich die Nachfolgegemeinde Weiler im All-
gäu besonders Mühe mit einer prachtvol-
len Weißtanne gab. Wahrscheinlich sind
die Gemeindemitarbeiter, Angstschweiß
auf der Stirn, monatelang im Wald um-
her gerannt, um sich ja nicht zu blamie-
ren auf dem Marienplatz.
Aber was lässt die Münchner sich so in
den Christbaum verbeißen wie einen Da-
ckel in die Wade? Warum erhält er nicht
einfach einen gnädigen Kosenamen wie
„Struppi“ und gut ist’s, wo es doch im
Winter sowieso vor allem dunkel ist, und
mit tausenden Lichtern überzogen wirkt
jeder Baum mehr oder weniger gleich?
Die Antwort ist simpel: Lästern verbin-
det, selbst das Lästern über einen Weih-
nachtsbaum. Über vieles in der Stadt Die Botschaft der Plakate am Backstage ist eigentlich klar, doch das am 14. Dezember geplante Kollegah-Konzert wirft viele Fragen auf. FOTO: ROBERT HAAS
lässt sich vortrefflich kollektiv herziehen.
Allein die Mietpreise. Aber bei all dem
Preisgerede, selbst beim Bierpreis, steckt
stets ein leiser Schmerz dahinter. Die
Angst, sich die eigene Stadt irgendwann
nicht mehr leisten zu können. Dass sich
alles zu schnell verändert.
Misstöne aus der tiefgrauen Zone
Christbaum-Grantelei hingegen ist
eine völlig harmlose Frotzelei. Der Baum Um das Konzert des Gangsta-Rappers Kollegah im Dezember im Backstage ist ein erbitterter Streit entbrannt. Zahlreiche Kritiker fordern:
kann es ohnehin nicht hören. So kommt In München dürfe es für Künstler, die Antisemitismus schüren, keine Bühne geben – die Veranstalter verweisen auf ihre Dialogbereitschaft
also die Stadt zusammen wie die Familie
in der guten Stube, betrachtet mit schief
gelegtem Kopf die Fichte, die nun dort von martin bernstein „dass sich solche Einladungen nicht wie- cker, 51. Der hält dagegen. Dies- und jen- etwas anderes geben, sagt der Musiksozio-
steht, und gibt ihre Kommentare dazu ab. derholen“. Der jüdische Rapper Jonathan seits der von ihm und seinem Team gezoge- loge Rainer Sontheimer. Er kennt sich aus

Alle Jahre wieder.
Laura Kaufmann mag Weih-
nachten und echte Kerzen
auf ihrem Baum
CSU will Parkhaus
über der Autobahn
München – Geht es nach der Rathaus-
CSU, parken über der Nürnberger Auto-
bahn künftig Autos. Die Fraktion hat
beantragt, den Bau eines Parkhauses auf
Höhe Alte Heide/Parkstadt Schwabing zu
prüfen. Ein Vorbild könne das Messe-
Parkhaus in Stuttgart sein, das spektaku-
lär die A 8 überspannt. „Autoverkehr
wird auch in Zukunft Bestandteil einer
Großstadt wie München sein“, sagt CSU-
Fraktionschef Manuel Pretzl. Ziel müsse
es sein, ihn „möglichst effizient und um-
weltschonend zu kanalisieren“. Kollegin
Dorothea Wiepcke plädiert dafür, vorhan-
denen Raum optimal zu nutzen. dh
DAS WETTER
▲
TAGS 6°/ 3° ▼
NACHTS
Der Nebel löst sich nur schwer auf, verein-
zelt zeigt sich die Sonne.  Seite R14
Süddeutsche Zeitung München, Region und Bayern
Telefon: 089/2183-475,
Mail: muenchen-region@sueddeutsche.de
Internet: www.sz.de/muenchen,
Anzeigen: 089/2183-1030
Abo-Service: 089/2183-8080, www.sz.de/abo
Ihr Lokalteil auf Tablet und Smart-
phone: sz.de/zeitungsapp
D
ieser Text muss ausnahmswei-
se im Konjunktiv beginnen, in
der Möglichkeitsform. Weil
nämlich noch vieles möglich
ist in diesem Fall, auch wenn
er auf den ersten Blick so viel buchstäblich
Unmögliches enthält, dass der Ruf nach
einfachen Wahrheiten und schnellen Lö-
sungen laut geworden ist. Möglicherweise
also könnte am 14. Dezember Felix Blume,
35, auf der Bühne des „Backstage“ in Mün-
chen stehen. Er würde das dann unter dem
Künstlernamen tun, der seinen Fans als In-
begriff der deutschen Rap-Musik gilt und
seinen Kritikern als Inbegriff von Antise-
mitismus, Schwulenhass und Frauenfeind-
lichkeit: Kollegah.
Es könnte also sein, dass ein Rapper
eine Bühne in München bekommt, der von
der „Endlösung der Rapperfrage“ (2009)
singt oder 2018 zusammen mit Farid Bang
reimt: „Mein Körper definierter als von
Auschwitz-Insassen (…) mache wieder mal
’nen Holocaust, komm an mit dem Molo-
tow.“ Der in Videos mit judenfeindlichen
Verschwörungstheorien spielt. Der nach
einem Skandal um die Verleihung des
Echo-Preises das ehemalige Konzentrati-
onslager Auschwitz besucht und danach
erklärt: „Wenn du mit eigenen Augen
siehst, wie dort fabrikmäßig Menschen
vergast wurden, vergisst du das nie (…) Die
paar Wortspielereien in Songs sind es
nicht wert, wenn damit Menschen oder
Gefühle beleidigt werden.“ Nur um sich
später in einem Interview zum Opfer einer
Hetzkampagne zu stilisieren und die Lage
in den von Israel besetzten Palästinenser-
gebieten mit dem Holocaust gleichzuset-
zen. Der am Dienstag in Köln von der Büh-
ne herab Gegendemonstranten verhöhnt
und am Donnerstag in Leipzig erklärt,
dass seine Musik „verschiedenste Leute
von aller Welt mehr zusammenbringt als
teilt“. Der dafür von seinen Fans bejubelt
wird und behauptet, mit Antisemitismus
nichts zu tun zu haben, denn: „Einer
meiner besten Freunde ist Jude.“
Es könnte aber auch sein, dass dieser Fe-
lix Blume am 14. Dezember nicht auf der
Bühne des Backstage stehen wird, egal wel-
che Rolle – Provokateur, Opfer, unverstan-
Felix Blume, 35, (oben)
rappt als Kollegah
menschenfeindliche Zeilen.
Antisemit will er nicht sein.
Hans-Georg Stocker (unten) ist
Chef des Clubs Backstage.
FOTOS: STEPHAN RUMPF,
MATTHIAS BALK/DPA
dener Friedensstifter – an diesem Tag auf
seiner Agenda stehen sollte. Denn für viele
Betroffene ist klar: Der Auftritt in Mün-
chen muss abgesagt werden, wie es im ba-
dischen Rastatt schon geschehen ist. „Der
Hass auf Minderheiten wächst auch dank
Menschen wie ihm heute weiter an“, sagt
Charlotte Knobloch, die Präsidentin der Is-
raelitischen Kultusgemeinde. „Die Veran-
stalter und auch die Landeshauptstadt
München stehen daher in der Pflicht.“ Sie
müssten dafür sorgen, dass Antisemitis-
mus in München nicht öffentlich verbrei-
tet werden könne. Knobloch fordert, „das
Konzert in der geplanten Form abzusa-
gen“. Ein Sprecher des Linken Bündnisses
gegen Antisemitismus verlangt zudem,
Kalmanovich alias Ben Salomo hat auf
zwei Podien in München im Frühjahr und
Herbst den nach seiner Erfahrung in der
Rap-Szene weit verbreiteten Antisemitis-
mus scharf kritisiert. Er hält es für effek-
tiv, „wenn die Stadtgesellschaft und die Po-
litik auf die Veranstalter einwirken und ge-
gebenenfalls Auftritte absagen, damit ver-
standen wird, dass sie zukünftig besser kei-
ne problematischen Rapper mehr buchen.
Das wären Signale mit Strahlkraft in die
Szene hinein.“ Gefährlich findet auch der
bayerische Beauftragte gegen Antisemitis-
mus, was Kollegah macht. „Der sendet
ganz bewusst Signale“, sagt Ludwig Spaen-
le. „Man könnte das geistige Brandstif-
tung nennen“, vor allem angesichts der
riesigen Fangemeinde. Verbieten könne er
nichts, sagt der CSU-Politiker. Aber er
fordere jeden Veranstalter auf, „das mit
der nötigen Sensibilität zu sehen“.
Der Mann, an den diese Forderungen ge-
richtet werden, sitzt am Donnerstagabend
in einem Nebenraum des Backstage, di-
rekt neben dem Eingang zu dem 1991 ge-
schaffenen Club. „Nazi – fuck off“ steht
dort auf einem Banner und „Kein Mensch
ist illegal“. Man könnte das als bittere Iro-
nie lesen. Wäre Kollegah ein Nazi oder wä-
re das, was Blume auf und abseits der Büh-
ne treibt, illegal – die Konzertabsage wäre
ein Leichtes. Doch strafbar sind Kollegahs
Texte nicht, das hat der Rapper schwarz
auf weiß. Die Düsseldorfer Staatsanwalt-
schaft stellte im Juni 2018 Ermittlungen
ein. Vulgär, menschen- und frauenverach-
tend, geschmacklos: All das seien die Tex-
te, hieß es damals. Volksverhetzung oder
Holocaustleugnung wollten die Strafver-
folger aber nicht erkennen. Auch für den
so genannten „Gangsta-Rap“ gelte die
Kunstfreiheit. Man darf davon ausgehen,
dass es der Rapper andernfalls gar nicht
erst auf den Spielplan des Backstage ge-
schafft hätte. Extremismus und Funda-
mentalismus hätten im Backstage keinen
Platz, heißt es im „Manifest“ des Clubs,
„genauso wie beispielsweise Rassismus,
Antisemitismus, Chauvinismus, Frauen-
feindlichkeit und Homophobie“.
Eben doch, behaupten die Kritiker des
Backstage-Betreibers Hans-Georg Sto-
nen „roten Linie“ gebe es eben auch eine
Grauzone, zumal in den Szenen, auf die
das Backstage spezialisiert ist: Reggae,
Metal, Hip-Hop. Der von Beobachtern kriti-
sierte üble Ton, den viele Sänger und
Bands da anschlagen, gehört für die jewei-
ligen Fans gerade zum guten Ton, zumin-
dest zur Normalität. „Man darf die Jugend-
lichen, die für so etwas anfällig sind, nicht
von vornherein ausgrenzen, sonst überlas-
se ich die den Nazis“, hat Stocker in einem
Interview schon vor Jahren gesagt. Das
Bündnis gegen Antisemitismus argwöhnt
dagegen, dem Backstage-Betreiber gehe
ANZEIGE
LAMMFELL
WOCHEN
Online bestellen:
www.lederfscher.com
Sendlinger Str. 24, Asamhöfe · Neuhauser Str 47, Karlstor
es in Wirklichkeit um finanzielle Interes-
sen. Andere finden Stockers Haltung zu-
mindest bedenklich naiv. Wieder andere
kolportieren gerne, das Backstage sei of-
fen nach rechts. Tatsächlich hatte Stocker
in diesem Jahr dreimal Probleme mit
Bands. „Drei von rund 1000 Veranstaltun-
gen“, wie er betont. Einmal soll eine Band
von den Färöer-Inseln Walfang propagiert
haben. Die Band durfte dennoch spielen,
Tierschützer aber gleichzeitig im Back-
stage Walfang brandmarken. Zweimal lud
Stocker Bands mit rechtem Hintergrund
wieder aus, zu spät, wie Kritiker finden. Im
April ersetzte er das Konzert einer dieser
Bands kurzfristig durch einen Abend ge-
gen Antisemitismus. Dabei kam es zum
Eklat, als der jüdische Stadtrat Marian Off-
man von der Bühne gebuht wurde – weil er
damals noch CSU-Mitglied war.
Zwischen „man lässt alles laufen“ und
„man zensiert alles weg“ müsse es noch
mit „Deutschrock als rechte Grauzone“
und ähnlichen Phänomenen. Seit dem
Frühjahr berät Sontheimer Stocker und
das Backstage-Team. Wie also geht man
mit Künstlern aus dieser Grauzone um?
„Kritisch begleiten“, sagt Sontheimer,
„aufklären statt verbieten“. Stocker will
genau das versucht haben im Fall Kolle-
gah. Dabei ist er noch nicht einmal der Ver-
anstalter, nur der Vermieter der Halle.
Gebucht hat eine Agentur, diese wieder-
um für Blumes eigenes Label Alpha Music
Empire. Als er erfuhr, erzählt Stocker, für
wen die Halle gebucht wurde, habe er ge-
sagt: „Das ist ein Problem.“ Kollegahs Ma-
nager sei zunächst „sehr offen und reflek-
tiert“ mit dem Antisemitismus-Vorwurf
umgegangen. Dem Hallenbetreiber
schwebte offenbar vor, den Rapper und
dessen Kritiker zusammenzubringen. Im
Vorfeld und dann auch im Backstage. „Ich
bin bereit, den Dialog zu vermitteln“, sagt
der Backstage-Chef. Schließlich gehe es
nicht nur um München, sondern um Auf-
tritte in ganz Deutschland. Der Plan schei-
terte. Stocker, der von sich sagt, seine Fra-
gezeichen seien immer größer geworden,
der aber auch einräumt, dass ihm irgend-
wann die Zeit davon lief, sieht sich allein ge-
lassen. Außer der Forderung nach Absage
des Konzerts sei von den Kritikern wenig
gekommen. Und dann meldete sich Kolle-
gah selbst zu Wort – und machte sich am
Dienstag in Köln von der Bühne herab
über seine Kritiker lustig. „Erschütternd“,
findet Stocker das. Es könnte die entschei-
dende Erschütterung zu viel gewesen sein.
Es könnte also immer noch sein, dass Fe-
lix Blume am 14. Dezember nicht vor 1200
Fans in München auftritt, zumindest nicht
im Backstage. Vielleicht reimt Kollegah
doch zu sehr „über die Grenzen des Erträg-
lichen hinaus“, um eine stimmige Antwort
auf die Frage zu liefern, die sich auch Sto-
cker und Sontheimer stellen: Wie führt
man einen kritischen Dialog in und mit ei-
ner gegenüber ihren Stars unkritischen
Szene, ohne dass es für andere, Betroffene
zumal, unerträglich ist? „Zensur und Ver-
drängung“, glaubt der Soziologe, „kann ja
nicht das Zukunftsmodell für Kultur sein“.
Alles weitere steht vorerst im Konjunktiv.

Regionalbischöfin Susanne Breit-Keßler Keine Ringe mehr Der Landtag hat eine äußerst
spricht zum Abschied aus dem Amt über umstrittene Studie zur Homöopathie
ihre Liebe zum Dialog  Leute, Seite R6 Was sich mit dem neuen Tarifsystem des in Auftrag gegeben  Bayern, Seite R13
Münchner Verkehrs- und Tarifverbundes demnächst
Viel erlebt alles ändert  Thema des Tages, Seite R2 Einige Ungereimtheiten
FOTO: STEPHAN RUMPF FOTO: IMAGO STOCK&PEOPLE
R2 THEMA DES TAGES Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

DAS ENDE DER RINGE

Mit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember gelten im Nahverkehr neue Tarife und neue Zonen.
Für viele werden die Fahrten damit billiger – doch nicht alle in der Region profitieren

Ingolstadt, Treuchtlingen, Nürnberg

Freising Marzling Langenbach Moosburg

Altomünster Petershausen

Landshut, Passau, Regensburg,

Nürnberg, Hof, Prag
Kleinberghofen Pulling
Vierkirchen-
Erdweg Esterhofen Lohhof Eching Neufahrn
Arnbach Besucherpark Flughafen
Unterschleißheim
Augsburg, Ulm, Donauwörth

München
Markt Indersdorf Röhrmoos U6 Munich Airport
Garching-Forschungszentrum Hallbergmoos
Niederroth
Althegnenberg Oberschleißheim Garching Erding
Schwab- Hebertshausen
Haspelmoor hausen Garching-Hochbrück
Bachern U2 Altenerding
Mammendorf Dachau Stadt Feldmoching Hasenbergl Dülferstr. Harthof Am Hart Fröttmaning Ismaning
Kieferngarten Aufhausen
Malching
Dachau Fasanerie Frankfurter Ring Freimann Unterföhring
St. Koloman

Mühldorf via Dorfen

Maisach Olympia- Ober-
Karlsfeld U3 Moosacher Einkaufs- wiesen- Olympia- Petuel- Milbertshofen Studentenstadt
Gernlinden Moosach St.-Martins-Pl. zentrum feld zentrum ring Alte Heide Johanneskirchen Ottenhofen
Esting Allach U1 U7 U8 Scheidplatz Bonner Platz Nordfriedhof Markt Schwaben
Georg-Brauchle-Ring Englschalking
Olching Untermenzing Hohenzollernplatz Dietlindenstraße
Westfriedhof U4 Arabellapark
Gröbenzell Josephsplatz Münchner Freiheit Heimstetten Grub Poing
Obermenzing Gern Richard-Strauss-Str. Daglfing
Theresienstraße Giselastraße Böhmerwaldplatz Feldkirchen
Buchloe, Memmingen, Füssen, Kempten, Lindau, Oberstdorf

Lochhausen Rotkreuzplatz
Königsplatz Universität Prinzregentenplatz
Max-Weber- Riem U2
Langwied Maillingerstraße Stiglmaierplatz Odeonsplatz Lehel Platz Berg am Messestadt Ost
Leuchten- Laim Messestadt West Wasserburg (Inn) Bf
Donners- bergring Moosfeld
Hirsch- berger- Hacker- Hauptbahnhof Karlsplatz Marien- Isar- Rosen- Ostbahnhof Edling
Fürsten- Eiche- Puch- Leienfels- Laim garten brücke brücke Central Station (Stachus) platz tor heimer Platz Munich East Trudering
feldbruck nau heim Aubing straße Pasing Forsting
Gronsdorf
Buchenau Kreillerstr. Haar Tulling
Innsbrucker Vater- Bald- Zorne-
Schöngeising Westkreuz Ring Steinhöring
Josephsburg stetten ham ding
St.-Martin-
Grafrath Germering- Hart- Frei- Neu- Straße Michaelibad
Unterpfaffenhofen haus ham aubing U5 U4
Karl-Preis- Ebersberg
Türkenfeld Laimer Westend- Theresien- Platz Quiddestraße U7 U8 Eglharting
Platz straße wiese Giesing Neuperlach Zentrum
Geltendorf Lochham Kirchseeon
Geisenbrunn Frieden- Heimeran- Schwanthaler- Sendlinger Tor Untersbergstraße Therese-Giehse-Allee Grafing
heimer Straße platz höhe Perlach Grafing Bf Stadt
Goetheplatz Neuperlach Süd U5

Rosenheim, Kufstein, Salzburg

Gilching-Argelsried Gräfelfing
U6 Poccistraße Fraunhoferstraße Kolumbus- Silberhornstraße Fasangarten Neubiberg
Neugilching Klinikum Haderner West- platz
Planegg Großhadern Stern park Harras Implerstraße Candidplatz Wettersteinplatz Ottobrunn Aßling
Weßling Fasanenpark
Groß- Holzapfel- Partnach- Hohenbrunn
Stockdorf hadern kreuth platz Brudermühlstraße St.-Quirin-Platz
Steinebach Unterhaching Wächterhof
U3 Mittersendling
Fürstenried Forstenrieder Aidenbach- Thalkirchen (Tierpark) Mangfallplatz
Seefeld-Hechendorf Gauting West Allee straße Obersendling U1
Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Taufkirchen
Basler Machtlfinger Dürrnhaar
r

Siemenswerke
Isa

Herrsching Starnberg Nord Straße Straße

Solln Furth Aying

via Bad Aibling

Peiß

Rosenheim
Starnberg Großhesselohe Isartalbahnhof
Deisenhofen Großhelfendorf
Ammersee Possenhofen Pullach
Höllriegelskreuth Kreuzstraße
Feldafing Sauerlach
U7 U8 Linien verkehren nur zu bestimmten Zeiten Buchenhain
Limited service on these lines Tarifzonen / Fare zones
Starnberger See Baierbrunn
Linie S4 nur zu bestimmten Zeiten Tutzing Weißer Hintergrund = Zone M Otterfing
Line S4 limited service in this section Hohenschäftlarn White background = zone M
Regionalzug-Linie im MVV Ebenhausen-Schäftlarn Farbiger Hintergrund = Zonen
Regional train line within the MVV
Icking Coloured background = zones Holzkirchen
letzter Regionalzughalt im MVV Haltestelle in Zone ...
Last regional train station in the MVV Wolfratshausen Stop is situated in zone ...
Regionalzug-Linie nicht im MVV Haltestelle in zwei Zonen ...
Regional train line not in the MVV Stop is situated in both zones ...
Nicht alle Züge halten an dieser Station Weilheim, Kochel, Garmisch-Partenkirchen, Mittenwald, Innsbruck DB-CityTicket gilt in Zone M Lenggries / Bayrischzell
Not all trains stop here DB-CityTicket valid in Zone M Tegernsee
© MVV GmbH | Stand Dezember 2019

sätzlicher Streifen an. Vom Marienplatz

Einfach kompliziert
von andreas schubert
nach Garching werden zum Beispiel künf-
m 15. Dezember 2019 ändert tig drei Streifen fällig statt wie bisher vier.

A sich so einiges im Münchner Ver-

kehrs- und Tarifverbund
(MVV). Nach jahrelanger Diskus-
sion reformiert der Verbund sei-
ne Tarifstruktur. Dadurch wird vieles einfa-
cher werden, wenn auch nicht gänzlich ein-
fach. Das räumt auch MVV-Chef Bernd Ro-
Zonen statt Ringe, Änderungen für Senioren und Jugendliche und vor allem andere Preise:
Im neuen Tarifsystem des MVV bleibt nur wenig gleich. Die Antworten auf die wichtigsten Fragen
Zu beachten ist aber: Fahrgäste, die au-
ßerhalb der Zone M einsteigen, müssen
mindestens zwei Streifen entwerten, die
dann für zwei Zonen gelten. Für jede weite-
re Zone wird dann jeweils ein zusätzlicher
Streifen fällig. Kinder im Alter von sechs
bis 14 Jahren kommen mit einem Streifen
senbusch ein. Günstiger sollen die Preise her 66,60 monatlich und muss künftig Landkreis etwa 5,7 Millionen Euro pro Jahr miert. Die Kunden erhalten künftig Chip- tig. Die Einzelfahrkarten Kind und Kurz- überall hin. Für die Nutzer des U21-Ange-
vor allem für regelmäßige Nutzer werden, 88,90 zahlen. Dafür gilt ihr Ticket nun ausgeben. karten anstelle der Papier-Tickets. Der Vor- strecke sowie Streifenkarten können bis bots gibt es künftig ein neues Angebot: ei-
Gelegenheitskunden zahlen dafür mehr. auch für die gesamte Zone M. Dies wurde teil: Wer einen anderen Tarif benötigt, zum 31. März 2020 aufgebraucht oder bei ne eigene U21-Streifenkarte. Die kostet
Das soll ein Anreiz sein, den öffentlichen bereits als „Zwangsbeglückung“ kritisiert. Was ändert sich bei Seniorentickets? kann diesen auf der Karte umstellen. den Kundencentern im MVV umgetauscht 7,70 Euro für zehn Streifen. Bisher reichte
Nahverkehr häufiger zu nutzen. Ein Über- Nach Angaben des MVV werden etwa Das Alter für die Seniorentickets wird von werden. Ebenso ungültig werden Einzel- es, bei einer regulären Streifenkarte die
blick über die wichtigsten Änderungen: 2000 Zeitkarten teurer – von insgesamt 60 auf 65 angehoben. Die neue Isarcard 65 Welche Tickets bleiben gültig, welche fahrkarten, Single-Tageskarten, Gruppen- Hälfte der eigentlich nötigen Streifen zu
mehr als 550 000 Zeitkarten. Auch Gele- gilt allerdings ganztägig und ohne Sperr- nicht? Tageskarten und Kinder-Tageskarten. entwerten. Dies ist künftig nicht mehr
Was ändert sich grundsätzlich? genheitsfahrer und Nutzer von Tages- und zeit, also nicht mehr erst ab neun Uhr mor- Fahrrad-Tageskarten, Wochen- und Mo- Wer solche Fahrscheine besitzt, kann sie in möglich, weil mit den neuen Zonen nun
Bisher mussten sich die Nutzer von Zeitkar- Wochenkarten müssen mehr bezahlen. gens. Für Kunden unter 65 Jahre, die be- natskarten, die vor dem Start der Tarifre- Fahrkarten des neuen Tarifs umtauschen auch drei, fünf oder sieben Streifen fällig
ten an 16 „Ringen“ orientieren, Nutzer von Viele Pendler aus dem Landkreis Mün- reits die alte Isarcard 60 im Abo nutzen, form gekauft wurden, bleiben bis zu ihrem oder sich das Geld bis 31. März 2020 erstat- werden. Um weiterhin den Rabatt zu ge-
Einzeltickets an vier „Zonen“ und Kunden chen, die durch die Reform schlechter ge- gibt es eine Übergangsregelung bis zum Er- Ablaufdatum im alten Geltungsbereich gül- ten lassen. Hierzu will der MVV noch mal währleisten, führt der MVV nun dieses zu-
mit Tageskarten, Isarcard 9 Uhr oder Isar- stellt werden, weil sie die M-Zone zusätz- reichen der neuen Altersgrenze. Vom 1. Ja- im kommenden Februar informieren. Von sätzliche, im Kaufpreis verbilligte Ticket
card 60 an „Räumen“ – diese Unterschei- lich nehmen müssen, können aber einen fi- nuar 2020 an werden diese Abos zu den Neue Preise für Fahrten in der M-Zone April 2020 an fällt für Erstattungen eine Be- ein. Gestempelt werden müssen künftig
dung fällt künftig weg. Es gibt fortan für al- nanziellen Ausgleich beantragen – ob bei neuen Geltungsbereichen und Preisen als eine Auswahl arbeitungsgebühr von zwei Euro an. mindestens zwei Streifen.
le nur noch sieben Tarifzonen. Diese sind den Gemeinden oder im Landratsamt, ist Isarcard 65 weitergeführt. In diesem Fall
in die Zone M und die Zonen 1 bis 6 aufge- noch unklar. Dies gilt für Besitzer einer Jah- gilt dann aber weiterhin die bisherige Fahrkarte Preis in Euro Bleibt die Streifenkarte erhalten? Was müssen Kunden wissen, die nur ge-
teilt. Die Zone M umfasst das komplette reskarte für die Geltungsbereiche M+1 so- Sperrzeitregelung. Ja, und ihr Preis bleibt mit 14 Euro für zehn legentlich mit dem MVV fahren?
Einzelfahrt 3,30
Stadtgebiet München und einige umliegen- wie M+2. Die Differenz zum M-Ticket wird Streifen dieses Jahr stabil. Mit einer Strei- Wer mit einer Einzelfahrkarte-, Streifen-
de Gemeinden, innerhalb der Stadt Mün- rückwirkend erstattet, sprich: Alle Bewoh- Was passiert mit laufenden Abos? Tageskarte 7,80 fenkarte zu fahren, ist somit um 15 Prozent oder Tageskarte unterwegs ist, muss min-
chen gibt es keine Tarifgrenzen mehr. Die ner des Landkreises können für 522 Euro Wer bereits ein Abo hat, muss sich nicht billiger, als mit einem Einzelticket, das destens die Zone M oder zwei Zonen außer-
Zonen 1 bis 6 umfassen alle Landkreise im im Jahr nach München fahren, nicht nur je- sorgen, dass seine Tickets ungültig werden Streifenkarte (2 Streifen) 2,80 nach der Reform 3,30 Euro (für die M-Zone halb bezahlen. Auch in Zukunft lohnt sich
MVV-Gebiet. Nutzer von Zeitkarten kön- ne, die in den Gemeinden wohnen, die der oder eine Nachzahlung ansteht. Den Abon- oder für zwei Zonen außerhalb) kosten der Kauf einer Tageskarte in München be-
nen auch eine Tarifzone einzeln kaufen. neuen M-Zone angehören. Die Erstattung nenten werden vom 1. Januar 2020 an die Streifenkarte U21 (2 Streifen) 1,54 wird. Davon sollen Kunden profitieren, die reits ab drei Fahrten am Tag. Tageskarten
kann für alle Zeitkarten jeweils zum Jahres- neuen Preise abgebucht. Sinkt dabei der den MVV zwar regelmäßig nutzen, für die können künftig zonengenau gekauft wer-
Isarcard (Monatskarte) 55,20
Wer profitiert von der Tarifreform? ende beantragt werden. Voraussetzung ist, Abo-Preis, wird die Ersparnis erstattet. Bei sich eine Zeitkarte aber nicht rentieren den, die bisherigen Geltungsbereiche, wie
Für die meisten Kunden mit Monatskarten dass man seinen Erstwohnsitz im Land- einer Erhöhung erfolgt bis zum Ende der Isarcard 9 Uhr (Monatskarte) 50,90 würde. Für eine Fahrt in der Zone M müs- etwa Außenraum, entfallen. Gleichzeitig
wird es billiger, zum Teil deutlich. Im kreis München und ein MVV-Jahresabo ab- Laufzeit des Abos keine Nachberechnung. sen Fahrgäste – wie bisher im alten Innen- werden die Tageskarten teurer. Die heuti-
Schnitt sinken die Preise um sieben Pro- geschlossen hat. Die Regelung gilt zu- Die Abonnenten werden laut MVV ange- Isarcard65 (Monatskarte) 46,40 raum – zwei Streifen entwerten. Für jede gen gerade bei Touristen gefragten Drei-
zent. Außerdem bieten die neuen Zonen ei- nächst für zwei Jahre. Hierfür wird der schrieben und über die Neuerungen infor- SZ-Grafik; Quelle: MVV weitere Zone fällt dann jeweils nur ein zu- Tages-Tickets für den Innenraum werden
nen größeren Radius als die bisherigen Rin- abgeschafft. Als Alternative steht laut MVV
ge. Wer bisher in der Stadt mit einer Mo- mit der Isarcard-Wochenkarte für die Zo-
natskarte für die Ringe 1 und 2 unterwegs ne M ein günstiges Angebot zur Verfü-
war, kann künftig für den gleichen Preis Ein mühsamer Kompromiss gung. Dieses Ticket kostet 17,10 Euro.
von 55,20 Euro (43,50 im Abo) die komplet-
te M-Zone nutzen, also in ganz München Stöbert man ein bisschen in den Archiven, Immerhin hat sich das System zwei Jahr- treten. Den schließlich nach drei Jahren Ver- Die Zusage der Staatsregierung kam inso- Gibt es weiterhin sogenannte Anschluss-
fahren. Auch Pendler aus den Landkreisen was so vor 20 Jahren beim Münchner Ver- zehnte lang gehalten, nicht zuletzt, weil es handlungen erzielten Kompromiss lässt sich fern überraschend, da sie vorher stets be- tickets für Zeitkarteninhaber?
zahlen oft weniger. Etwa 800 Haltestellen kehrs- und Tarifverbund (MVV) los war, fühlt als einigermaßen gerecht galt. Und wer sich die Stadt München bis zu 28,35 Millionen Eu- tont hatte, sie werde die Tarife nicht subven- Ja, sie werden aber an die neue Tariflogik
im Umland werden laut MVV künftig bes- man sich durchaus an die heutigen Debat- beim Kauf einer Zeitkarte oder eines Abos da- ro pro Jahr kosten. tionieren. Doch damit nicht genug: Zusätz- angepasst. MVV-Kunden können bislang
ser gestellt. Viele Halte liegen in zwei Zo- ten erinnert. Als ungerecht wurde die damali- mit beschäftigte, kam durchaus mit der Sys- Der Weg zu diesem Ergebnis war nicht oh- lich kündigte Söder ein 365-Euro-Ticket für zum Beispiel ihre bestehende Isarcard für
nen, was Fahrten günstiger macht – das ge Reform der Tarifstruktur empfunden, tematik zurecht. Verwirrt waren aber all die- ne Hürden. Im Sommer 2018 war eine erste große Verkehrsverbünde an. Ob dieses wirk- die Münchner Innenstadt für eine Fahrt
wird auf den Plänen angezeigt. Der Bahn- und zwar natürlich von denjenigen, die mehr jenigen, die nicht regelmäßig mit dem MVV Reform bereits ausgehandelt und auch im lich für alle kommt, ist wegen der hohen Kos- zum Flughafen um elf Ringe erweitern.
hof Allach zum Beispiel liegt in den Zonen zahlen mussten. Die anderen, die finanziell unterwegs waren. An Fragen wie „Zahl ich Münchner Stadtrat beschlossen worden. ten ungewiss. Doch bereits vom kommen- Künftig kaufen sie ein Anschlussticket für
M und 1. Wer von dort zum Hauptbahnhof besser wegkamen, hielten sich mit Kritik zu- nun nach Zone oder Ring?“ oder „Was ist Doch der Landkreis München verweigerte so den Jahr an sollen zumindest Auszubildende fünf Zonen außerhalb der M-Zone.
fährt, bezahlt nur die Zone M. Wer von All- rück. Fest steht: Als 1999 die Tarife auf das München XXL?“ sind vor allem Menschen lange die Zustimmung, bis die Verhandlun- für einen Euro pro Tag mit den öffentlichen
ach nach Altomünster will, zahlt die Zonen jetzt auslaufende System umgestellt wur- von außerhalb regelmäßig verzweifelt. gen zu scheitern drohten. In der folgenden Verkehrsmitteln fahren können. Das würde Was passiert mit den Auszubildenden-
1 bis 4. Diese Übergangszonen machen das den, galt dies durchaus als Vereinfachung: Das neue System, das sowohl bei Einzel- Hochphase des Landtagswahlkampfs schal- nach Angaben von MVV-Chef Rosenbusch und Semestertickets?
neue System zwar ein wenig komplizierter, Aus 141 Tarifgebieten, „Waben“ genannt, tickets als auch bei Zeitkarten mit einer tete sich Ministerpräsident Markus Söder für München zirka 30 Millionen Euro kosten; Wer ein Auszubildenden-Ticket hat, muss
sind aber ein Zugeständnis an viele Pend- wurden die bekannten 16 Ringe und vier Zo- M-Zone und sechs Zonen außerhalb der (CSU) ein und stellte überraschend eine fi- am 6. Dezember beschäftigt sich die Gesell- wegen der neuen Zonen-Einteilung beim
ler. Menschen mit geringem Einkommen nen. Der damalige MVV-Chef Klaus Wergles, Stadt auskommt, nennt Bernd Rosenbusch, nanzielle Beteiligung des Freistaats am Defi- schafterversammlung damit. Vom 365-Euro- MVV eine neue Kundenkarte beantragen,
können nun im gesamten Verbundraum der von 1997 bis 2009 die Geschäfte zusam- der Nachfolger auf dem Chefposten des Ver- zit des MVV bereit. 35 Millionen Euro im Jahr Ticket auch für Erwachsene ist Rosenbusch die alten werden am 31. Dezember ungül-
das Sozialticket, die Isarcard S, beantra- men mit Alexander Freitag führte, pries das bunds, „ein Meisterwerk“. Über diesen Be- für Tickets und 15 Millionen Euro zusätzlich nicht so begeistert. Sinnvoller sei es, bei zu tig. Am Semesterticket ändert sich nichts.
gen. Vorher war dies nur in Stadt und Land- neue System als eines der einfachsten und griff lässt sich durchaus streiten, zumindest für die Infrastruktur. Mit diesem Zuschuss erwartenden Kosten von Hunderten Millio-
kreis München möglich. billigsten im Lande. zweifeln dies all diejenigen an, die nun mehr wurden die Tarife so reformiert, dass alle nen Euro in die Infrastruktur zu investieren. Wo gibt es Infos über die neuen Preise?
Dumm nur, dass mit den Ringen und Zo- zu zahlen haben als vorher. Aber eine Re- acht MVV-Landkreise und die Stadt Mün- Zukunftsmusik ist auch ein elektroni- Unter tarifcheck.mvv-muenchen.de stellt
Gibt es auch Verlierer der Reform? nen und Räumen viele Kunden nicht gut zu- form ist eben nie zu hundert Prozent ge- chen dann doch zustimmten. Auf Geheiß sches Abrechnungssystem, bei dem Kunden der MVV einen Rechner zur Verfügung, mit
Die gibt es. Betroffen sind vor allem Kun- rechtkamen, weshalb München in den da- recht, wie Rosenbusch feststellt. Dass es zu- von Oberbürgermeister Dieter Reiter (SPD), nach der zurückgelegten Entfernung zah- dem sich sämtliche Preise nach Haltestel-
den, die nur äußere Ringe genutzt haben, rauf folgenden Jahren trotzdem oft als nega- mindest nicht zu viele Verlierer gibt, hat die der zugleich Vorsitzender der MVV-Gesell- len. Ob das funktionieren würde, will der len genau ausrechnen lassen – je nach-
ohne mit ihrer Monatskarte in die Münch- tives Beispiel herhalten musste, wenn – egal an der Reform Beteiligten einiges an Zeit schafterversammlung ist, stimmte bei der MVV herausfinden. Kommendes Jahr startet dem, welches Ticket man benötigt. Ansons-
ner Innenstadt fahren zu können. Wer et- wo – über die „Tarifdschungel“ in deutschen und Nerven gekostet. Denn eigentlich sollte zweiten Runde der Münchner Stadtrat als ein Pilotversuch, an dem 10 000 Fahrgäste ten ist die umfangreiche Preisliste unter
wa nur die Ringe 3 bis 5 nutzte, zahlte bis- Großstädten berichtet wurde. sie schon mindestens ein Jahr früher in Kraft letztes Gremium im Verbund ab. teilnehmen sollen. ANDREAS SCHUBERT mvv-muenchen.de abrufbar.
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 MÜNCHEN R3

Alternativen zur 7000 Euro in

drei Minuten
Kohle gesucht Mann mietet ein Auto und
baut sofort einen Unfall
Stadtwerke sollen schneller Ersatz für die
wegfallende Fernwärme im Kraftwerk Nord finden Nur dreieinhalb Minuten saß der Mann
in dem Auto, dann waren mehr als
7000 Euro Schaden angerichtet. Eine
von dominik hutter gung im Ernstfall nicht sichern – es dau- Richterin am Amtsgericht zeigte aber Mit-
ert zu lange, den Kohlekessel vom Reserve- gefühl mit dem unglücklichen Autofah-
er Kohleblock im Münchner betrieb wieder hochzufahren. Die Stadt- rer: Er muss nur ein Viertel des Schadens

D Norden kann deutlich früher

heruntergefahren werden als
zum aktuell im Rathaus dis-
kutierten Termin 2028. Zu
diesem Schluss kommen die Experten des
Öko-Instituts in einem Kurzgutachten,
das sie im Auftrag des Bündnisses „Raus
aus der Steinkohle“ verfasst haben. Vor-
aussetzung sei allerdings, dass die Stadt-
werke ihre Bemühungen intensivieren, Er-
satz für die wegfallende Fernwärmeerzeu-
gung zu finden. Bislang habe das kommu-
nale Unternehmen noch nicht alle Mög-
lichkeiten ausgeschöpft. „Die Darstel-
lung, das Kohlekraftwerk müsse weiter-
laufen, bis die Nord-Süd-Stromtrasse
2026 oder 2028 fertiggebaut sei, ist nicht
zutreffend“, erklärt der Gutachter Chris-
tof Timpe. „Sobald die Wärmeabsiche-
rung anderweitig gelöst ist, kann das Koh-
lekraftwerk bereits vorher in die Strom-
netzreserve verschoben werden und liefe
dann voraussichtlich nur noch an weni-
gen Tagen im Jahr.“
SPD-Stadträtin Burger will
die Forderungen der
Umweltverbände übernehmen
Hintergrund des Streits um einen ver-
tretbaren Abschalttermin für die Anlage,
die nach einem Bürgerentscheid eigent-
lich 2022 vom Netz gehen sollte, sind un-
terschiedliche Anforderungen in puncto
Strom- und Wärmeversorgung. Die Anla-
ge produziert beides, sie funktioniert mit
der sogenannten Kraft-Wärme-Kopp-
lung, die als sehr effektiv gilt. Nach Ein-
schätzung der Bundesnetzagentur ist das
Kraftwerk wichtig für die Stabilität des
deutschen Stromnetzes und darf daher
2022 noch nicht vom Netz. Erst wenn
neue Leitungen gebaut sind, die den mit
Windrädern erzeugten Strom aus dem
Norden gen Bayern transportieren, dürfe
der Kohleblock abgeschaltet werden. Bis
dahin muss die Anlage zumindest für Not-
fälle betriebsbereit, also in Kaltreserve, ge-
halten werden. Das Problem: Damit lässt
sich die Münchner Fernwärmeversor-
werke haben daher einen Kompromiss
entwickelt: Das Kraftwerk soll bis 2028 ge-
drosselt laufen. Das entspreche sowohl
den Vorgaben der Bundesnetzagentur als
auch dem Wärmebedarf der Münchner.
Das Gutachten des Öko-Instituts sagt
nun: Findet man einen Ersatz für die Fern-
wärmeversorgung, steht dem baldigen
Übergang in die Kaltreserve nichts entge-
gen – man müsse nicht zwangsläufig bis
2028 weiter Kohle verfeuern. Die Einspa-
rung an CO2 liege in der Kaltreserve bei et-
wa 90 Prozent, sodass der Bürgerent-
scheid von 2017 zumindest im Großen
und Ganzen umgesetzt werde.
Franziska Buch vom Umweltinstitut,
das Teil des Bündnisses „Raus aus der
Steinkohle“ ist, fordert daher die Stadt-
werke auf, möglichst rasch Alternativen
zu finden. Denkbar sei es beispielsweise,
das bestehende, aber zur Stilllegung vor-
gesehene Gasheizwerk auf dem Kraft-
werksgelände in Unterföhring weiter zu
betreiben und möglicherweise ein neues
an gleichem Ort dazuzubauen. Denn letzt-
lich reiche es aus, an sehr kalten Tagen
über Notfall-Kapazitäten zu verfügen,
falls ein anderes Kraftwerk ausfällt. Für
den Regelfall werde der Kohleblock gar
nicht mehr benötigt. Ihn den Großteil des
Jahres im gedrosselten Betrieb weiterlau-
fen zu lassen, sei deshalb nicht sinnvoll.
Die Stadtwerke sind allerdings skep-
tisch, was das Heizwerk in Unterföhring
angeht. Denn eigentlich sei emissions-
schutzrechtlich der Betrieb der Anlage ab
2023 nicht mehr möglich. Eine Umrüs-
tung oder Modernisierung erfordere eine
neue Genehmigung. Zudem sei ein reines
Heizwerk weniger effektiv als die im Koh-
leblock vorhandene Kraft-Wärme-Kopp-
lung. SPD-Stadträtin Simone Burger will
ihrer Fraktion am Montag vorschlagen,
die Forderungen der Umweltverbände zu
übernehmen und die Stadtwerke zur in-
tensiven Alternativensuche aufzufordern.
Zudem solle, das fordern auch die Initiati-
ven, der gedrosselte Betrieb so schnell wie
möglich beginnen. Das Thema steht am
Dienstag auf der Tagesordnung des Aus-
schusses für Arbeit und Wirtschaft.
Zwei Stunden dauerte die Blockade, ehe die Polizei sie beseitigte.
Schwarz ärgern
Klimaschützer demonstrieren vor der Münchner Black-Rock-Niederlassung
„Entlarvt Black Rock“, steht auf einem ih- Billionen US-Dollar, Stand Mitte Oktober.
rer Banner – und um das zu illustrieren, Die Gesellschaft steht in der Kritik, weil
haben sie hinter sich einen schwarzen Fel- sie laut dreier Klimaschutz-Organisatio-
sen auf die Straße gestellt, der freilich in nen dieses Geld auch in Firmen anlegt, die
Wahrheit aus zwei Ballen Stroh besteht, den südamerikanischen Regenwald ab-
weißem Papier und einem Eimer schwar- holzen lassen. „Extinction Rebellion“ be-
zer Farbe, die sie von oben darüber ge- zeichnet Black Rock als einen „der größ-
kippt haben. Etwa 30 Klimaschutz-Akti- ten Investoren der Entwaldung“. Mit der
vistinnen und -Aktivisten der Gruppe „Ex- Demonstration wolle man sich zudem mit
tinction Rebellion“ haben am Freitagmor- jenen solidarisieren, die in Südamerika
gen ab 6.30 Uhr die Ottostraße am Len- mit dem Tod bedroht werden, erklärt „Ex-
bachplatz in München blockiert, unmittel- tinction Rebellion“. In Brasilien ist im No-
bar vor der Niederlassung der weltweit vember der bekannte Waldschützer Pau-
führenden Fondsgesellschaft Black Rock. lo Paulino Guajajara in einem Schutzge-
Nach knapp zwei Stunden beseitigte die biet von Holzfällern ermordet worden.
Polizei die Blockade; die Aktivisten de- Black Rock äußerte sich zu der Demon-
monstrierten auf einer Verkehrsinsel auf stration auf Nachfrage nicht. Man verge-
dem Lenbachplatz weiter. be keine Kredite und investiere auch kein
Black Rock verwaltet für seine Kunden eigenes Geld, sondern verwalte nur treu-
ein Vermögen in Höhe von knapp sieben händerisch das Geld ihrer Kunden, das sie
FOTO: ALESSANDRA SCHELLNEGGER
auch ausschließlich im Einklang mit de-
ren Anlagezielen anlege, erklärt ein Spre-
cher. Black Rock unterhält Niederlassun-
gen in 34 Ländern; seit 1994 betreibt die
Gesellschaft ein Büro in Frankfurt am
Main, seit 2005 auch eines in München.
Dort hat am Morgen unter anderem
Thomas Nier demonstriert. Er sei zufrie-
den, sagte der Aktivist nach dem Ende der
Kundgebung auf dem Lenbachplatz. Die
Polizei habe Personalien aufgenommen,
der Vorwurf einer Ordnungswidrigkeit
stehe im Raum. Von der Schulstreikbewe-
gung hat sich „Extinction Rebellion“ für
seine Kundgebung ein altes Feuerwehrau-
to ausgeborgt; dieses müssten sie nun
rasch zum Gärtnerplatz bringen, sagt
Nier. Dort begann um 12 Uhr die wöchent-
liche Demonstration von „Fridays for Fu-
ture“. jakob wetzel
bezahlen.
In diesem Fall ging es um ein Carsha-
ring-Auto, einen BMW 218, der im Febru-
ar des vergangenen Jahres an der Frieden-
straße stand und dort von dem späteren
Beklagten gemietet wurde. Er stieg ein,
wollte auf der Straße wenden und stieß
dabei gegen ein auf der gegenüberliegen-
den Seite geparktes Fahrzeug, wodurch
der BMW an der vorderen Stoßstange
und der Beifahrerseite beschädigt wurde.
In seiner Schadensmeldung an die Car-
sharing-Firma gab der Mann an, es sei
ihm beim Rangieren seine Mütze runter-
gefallen, er wollte sie aufheben und sei da-
bei „aus Versehen“ gegen das andere Au-
to gestoßen. Das wertete die Firma als
grobe Fahrlässigkeit – und diese ist von
der Vollkasko-Versicherung nicht um-
fasst. Deshalb forderte sie von dem Mann
den vollen Betrag und verklagte ihn
schließlich.
In der Verhandlung vor dem Amtsge-
richt änderte der Mann seine Einlassung:
Zwar sei die Mütze runtergefallen, er ha-
be sich jedoch nicht danach gebückt. Viel-
mehr kamen nun zwei andere Autos ins
Spiel, die er zuvor nicht erwähnt hatte.
Diese wollten angeblich an ihm vorbeifah-
ren, weshalb er gewartet habe. Als er wie-
der anfuhr, habe er die Breite des Fahr-
zeugs unterschätzt und sei deshalb mit
dem Kotflügel gegen das parkende Auto
gestoßen. Diesen Ablauf habe er in der
ersten Schadensmeldung nicht erwähnt,
weil er sich da nicht sicher war, ob tatsäch-
lich noch andere Autos im Spiel waren.
Die Amtsrichterin war gnädig: „Auch
wenn sich der Beklagte nicht nach seiner
Mütze gebückt hat und stets beide Hände
am Lenkrad hatte“, heißt es im Urteil, „ist
das Gericht davon überzeugt, dass er sei-
ne Aufmerksamkeit – wenn auch nur
kurzzeitig – einem verkehrsfremden Vor-
gang widmete“. Das sei zwar grob fahrläs-
sig, aber an der unteren Grenze.
Deshalb muss der Mann nur ein Vier-
tel des Schadens tragen, nebst Nebenkos-
ten und abzüglich der Selbstbeteiligung
in Höhe von knapp 1600 Euro. (AZ: 159 C
15364/18) stephan handel

Jetzt reicht’s vielleicht

Bund und Freistaat verdoppeln Zuschüsse für die Sanierung des Deutschen Museums
Die Sanierung des Deutschen Museums
wird mindestens 745 Millionen Euro teuer
– und um das finanzieren zu können, ver-
doppeln der Bund und der Freistaat ihre
Zuschüsse nun nahezu. Sie überweisen an
das Museum weitere 300 Millionen Euro,
wie das bayerische Wissenschaftsministe-
rium am Freitag mitteilte. Bislang hatten
sie Zuschüsse von 360 Millionen Euro zu-
gesagt. Dazu kamen Eigenmittel und
Spenden, sodass für die Generalsanierung
bisher insgesamt 445 Millionen Euro zur
projekt in zwei Bauabschnitte unterteilt.
Im Sommer hatte das Museum beschlos-
sen, wegen der gestiegenen Kosten erst
einmal nur den ersten Abschnitt wie ge-
plant zu vollenden. Das alleine wird nach
Einschätzung der beteiligten Stellen jene
445 Millionen Euro komplett auffressen,
die ursprünglich für das gesamte Projekt
„Ich hoffe, dass es reicht“, sagt Robert
Brannekämper (CSU), Chef des Wissen-
schaftsausschusses im Landtag, der die
Zusage des Bundes gleichwohl als „wichti-
gen Schritt nach vorne“ bezeichnet. Muse-
umsdirektor Wolfgang Heckl geht offen-
kundig davon aus: „Die Zusage für die zu-
sätzlichen Mittel ermöglicht jetzt, unser
Großprojekt angemessen zu vollenden“,
sagt er. Und auch Sibler deutet an, dass
nach den bisherigen Schätzungen das
Geld zumindest für das Ausstellungsge-

Verfügung standen.
Dass dieses Geld nicht reichen würde,
hatte sich bereits seit Längerem abgezeich-
net. Denn das Museum leidet nicht nur
darunter, dass am Bau generell die Kosten
wegen der (noch) gut laufenden Konjunk-
tur stark steigen. Es traten auch deutlich
mehr Probleme mit dem Denkmalschutz
und vor allem mit der Substanz des bald
100 Jahre alten Gebäudes auf, das auf ei-
ner Insel mitten in der Isar steht. Sein
Stahlbeton war an vielen Stellen schwä-
cher als gedacht. Ein Sonderbericht der
Controllingfirma Ernst & Young Real Esta-
te sprach im Sommer zudem von mangeln-
dem Kostenmanagement und zu wenig
Kontrolle der Architekten durch das Muse-
um. Schon im Frühjahr hatte Bayerns Wis-
senschaftsminister Bernd Sibler (CSU) an-
gekündigt, dass der Freistaat 150 Millio-
nen Euro drauflegen werde. Das tut im sel-
ben Maße nun auch der Bund, am Don-
nerstagabend hat das der Haushaltsaus-
schuss des Bundestags beschlossen. „Ich
bin froh, dass wir jetzt eine gute Perspekti-
ve haben“, sagte Sibler am Freitag.
Offen ist, wie viele der ursprünglichen
Sanierungspläne des Museums damit fi-
nanziert werden können. Auch damit zu-
mindest immer eine Hälfte des Hauses für
Besucher zugänglich bleibt, ist das Groß-
Mehr Probleme als gedacht: Bis zum 100. Geburtstag des Deutschen Museums soll
die Sanierung abgeschlossen sein.
745
Millionen Euro
wird die Sanierung des
Deutschen Museums
mindestens kosten. Bis zum
Freitag aber standen nur
445 Millionen Euro zur
Verfügung: jeweils 180 Millio-
nen von Bund und Freistaat,
dazu 40 Millionen aus dem
Etat des Museums und
45 Millionen an Spenden.
Bund und Freistaat haben
nun zugesagt, jeweils weite-
re 150 Millionen Euro zu
zahlen.
vorgesehen waren. Bis zum kommenden
Jahr soll eine aktualisierte Kostenberech-
nung auch für den zweiten Bauabschnitt
vorgelegt werden. Danach wird sich zei-
gen, ob sich die Hoffnung erfüllt, mit den
745 Millionen Euro zurechtzukommen.
FOTO: FLORIAN PELJAK
bäude reichen werde: „Die Zahl von
300 Millionen Euro ist ja nicht vom Him-
mel gefallen.“ Die Sanierungspläne auch
für das Bibliotheks- und das Kongresssaal-
gebäude auf der Insel hat das Museum
schon vor Längerem auf Eis gelegt.
In Bayern muss noch der Landtag der
Zuschusserhöhung zustimmen, „das
müsste aber ohne Probleme durchgehen“,
sagt Sibler. Mit dem Finanzminister sei er
sich einig, die Summe stehe bereits im Ent-
wurf des Nachtragshaushalts für 2020.
Auf die Sanierung hatten sich Bund und
Freistaat im Jahr 2010 geeinigt. Seit vier
Jahren wird auf der Museumsinsel auch
gebaut. Schon bald aber liefen nicht nur
die Kosten aus dem Ruder, auch die ur-
sprünglichen Zeitpläne sind längst obso-
let. Eigentlich sollte der renovierte erste
Abschnitt bereits im Herbst 2019 wiederer-
öffnen, also jetzt. Mittlerweile geht das
Museum von Sommer 2021 aus. Im An-
schluss daran soll der zweite Bauabschnitt
in Angriff genommen werden. Er soll bis
zum 100. Geburtstag des Gebäudes im
Jahr 2025 fertig sein – an diesem von An-
fang an verfolgten Ziel hält das Museum
weiter fest. Ob es auch realistisch ist, das
weiß derzeit keiner.
Bauherr ist das Deutsche Museum
selbst, das rechtlich selbständig ist, aber
vom bayerischen Wissenschaftsministeri-
um beaufsichtigt wird und zu großen Tei-
len von Zuschüssen von Bund und Frei-
staat abhängig ist. Insbesondere im Land-
tag wurde zuletzt immer lauter kritisiert,
dass die Museumsleitung die Sanierung
nicht im Griff habe und das Ausmaß der
Probleme verschleiere. Auf Betreiben des
Parlaments hin soll Museumschef Heckl
nun ein kaufmännischer Direktor an die
Seite gestellt werden – im kommenden
Frühjahr, wie Brannekämper sagt.
Heckl wiederum, der vor zehn Jahren
40 Millionen Euro an Spenden für die Sa-
nierung eingetrieben hatte, beklagte im-
mer wieder, dass das Deutsche Museum
mit seiner weltweit einmaligen Samm-
lung stiefmütterlich behandelt werde –
verglichen mit anderen Häusern etwa in
Berlin. Die höheren Zuschüsse wertet er
nun als „Zeichen des Vertrauens und der
Wertschätzung“. Sibler wiederum betont,
damit werde die Verantwortung von Bund
und Freistaat dokumentiert: „Das Deut-
sche Museum ist eine gesamtstaatliche
Aufgabe.“ kassian stroh
R4 MÜNCHEN Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
★

Guter, gnädiger November

Stille, keine Grillschwaden, keine Mücken: Im Herbst lässt es sich in München
eigentlich am besten aushalten – zumindest für zehn Minuten

von wolfgang görl Man muss auch nicht mehr einen ganzen Biergärten ein strenges Kastensystem
Sommertag lang den Bauch einziehen, um eingeführt wird, so wie es sich in Indien
ch herrje, jammern die Leute, nicht komplett abzustinken gegen die Fit- seit Jahrhunderten bewährt hat. Im No-

A es ist Herbst, ja schlimmer

noch, wir haben November, das
ist der Herbst in seiner krasses-
ten, niederschmetterndsten
Form, da werden die Tage immer kürzer,
sofern man die grauversuppten Stunden
zwischen Sonnenaufgang und Sonnenun-
tergang überhaupt als Tag bezeichnen
kann. Und ja, jetzt muss der Mensch Trüb-
sal blasen, lange Briefe, die Steuererklä-
rung oder sein Testament schreiben, und
wer jetzt keinen Rilke liest, der liest ihn
nimmermehr. Natürlich ist es schön, in
Melancholie zu baden und vor Spitzwegs
Grab auf dem laubbedeckten Alten Südli-
chen Friedhof mit Leichenbittermiene ein
Selfie zu schießen, um die Instagram-Ge-
meinde in abgrundtiefe Verzweiflung zu
stürzen. Aber das ist die Romantik der
Hammelherde, der Kenner bleibt da fern
und genießt die Novemberfreuden.
Die verwaisten Schwimmbecken zum
Beispiel, die von Badetüchern befreiten
Liegewiesen: Wie erhebend ist doch das
Gefühl, nicht mehr ins kalte Wasser sprin-
gen zu müssen, wo kraulende Langstre-
cken-Rambos ein Schreckensregiment er-
richtet haben und jeden, der ihre Bahn
kreuzt, über den Haufen schwimmen.
ness-Studio-Athleten, die vor jeder Pool-
Amazone posieren wie der Hahn auf dem
Mist. Überhaupt dient es dem Seelenfrie-
den, seinen Körper mit guten Gründen in
lange Mäntel und Thermohosen hüllen zu
dürfen. Was war das doch für eine Schan-
de, als im Schwimmbad jedermann sehen
konnte, dass man noch immer kein Tattoo
hat und praktisch nackt ist unter prächtig
illustrierten Menschen.
Kultivierte Café-Inhaber
stellen erst nach Allerheiligen
ihre Tische aufs Trottoir
Guter, gnädiger November: Jetzt sind
auch die Biergärten leer, der Mensch und
seine Leber können aufatmen. Gewiss, der
Biergarten ist eine urdemokratische, klas-
senlose Enklave, auf die der Münchner
mit Recht stolz ist, weil dort, so heißt es,
der Minister mit dem Kleinrentner und
der Generaldirektor mit dem schlechtest-
bezahlten Angestellten beisammensitzt.
Aber wer nur einen Sommerabend lang als
schlecht bezahlter Angestellter mit einem
Vice President oder Managing Director ge-
zecht hat, der wünscht sich, dass für die
vember hingegen ist man vor Vice Presi-
dents sicher – zumindest im Biergarten.
Man ist dort allein. Mit anderen Worten: in
guter Gesellschaft.
Überhaupt ist die Freiluftgastronomie
nur in der kalten Jahreszeit ein Vergnü-
gen. Im Sommer sind die Tische der Stra-
ßencafés meist von dürftig bekleideten
Frauen und von Muskelmännern in Tank
Tops besetzt, die so cool sind, dass sie in
frischer Novemberluft erfrieren würden.
Natürlich werden diese Superheldenpaare
vom Kellner bevorzugt behandelt, wäh-
rend normale Gäste ihren Sundowner erst
bekommen, wenn die Sonne schon seit
drei Stunden versunken ist. Im Herbst
sind die Superhelden plötzlich verschwun-
den, vermutlich kämpfen die Tank-Top-
Männer dann gegen stählerne Maschinen-
monster, und ihre Frauen bewundern sie.
Kultivierte Café-Inhaber stellen erst nach
Allerheiligen ihre Tische aufs Trottoir,
weil sie wissen, jetzt kommen die Gäste,
die ihres Spirituosenangebots würdig
sind. Erst wenn der Frostwind am Daunen-
mantel zerrt, entfaltet der Sundowner sei-
ne wohltuende Wirkung. Dies ist die Stun-
de der subtilen Rache für die Demütigun-
gen des Sommers: Man winkt den Kellner
zu sich, der in seiner dünnen Kellnerweste
zittert wie ein kranker Hund, und dann
erzählt man ihm langsam, aber wirklich Ruhe ist eingekehrt am Hinterbrühler See (oben), auf den Tennisplätzen an der Siemensallee
gaaanz langsam, wie es war beim letzten (links), im Schyrenbad (unten links) und im Biergarten am Chinesischen Turm (unten rechts).
Nordpolurlaub, als die Eisbären ums Iglu FOTOS: ALESSANDRA SCHELLNEGGER (3), ANDREAS GEBERT/REUTERS
schlichen und erst mit einer Freirunde
Aperol Spritz zu besänftigen waren.
Solche Momente des Glücks bieten nur
die Herbst- und Wintermonate. Natürlich
haben sie auch ihre Schattenseiten. Die
Christkindlmärkte verstellen die schöns-
ten Plätze, und vorgebliche Freunde zwin-
gen einen, Glühwein zu trinken. Aber da-
für haben die Münchner jetzt wieder mehr
von der Isar, an der sie entlang spazieren
können, ohne von Kampfradlern platt ge-
fahren zu werden. Auch fürs Picknick am
Ufer ist ausreichend Platz, und das Bier
bleibt von selbst kalt. Wenn dann noch der
Nebel aufzieht und von der Stadt nichts
mehr zu sehen ist, schlägt die Stunde der
wahren Romantik. Stille, keine Grillschwa-
den, keine Mücken. So kann man’s aushal-
ten. Also etwa zehn Minuten. Dann sollte
der Sommer kommen.

Am Di., 19. November in der Bayernausgabe Ihrer Süddeutschen Zeitung und in unserer VVK-Stelle: Shampoo, das nach Einhorn riecht
Auf der Entdeckermesse Forscha geraten nicht nur Kinder ins Staunen
November 2019 bis März 2020

Es sind nur ein paar bunte Vierecke, ein dass sich jeder Schüler hier aussuchen der Schlange vor einem Spiel. Zwei sind
Spiegel zum Aufklappen und eine hell- kann, was er gerne ausprobieren möchte“, gerade dabei, klatschen mit ihren Handflä-
blaue Unterlage. Aber der zwölfjährige sagt sie. Lisa und Miriam haben sich die- chen auf einer Wand die Elemente ab, die
n°44

Hannes hat sie gleich als Herausforderung
erkannt. Hat den Spiegel aufgestellt, sich
rote, gelbe und weiße Holzklötzchen ge-
nommen und angefangen, das Muster zu
legen, das er auf einem Kärtchen sieht.
Der Trick: Er legt nur einen Teil des Mus-
ters, die Spiegelungen im Klappspiegel
machen daraus das komplette Mosaik. „Je
enger ich den Winkel des Spiegels mache,
STAATSOPER
BAYERISCHE
sen Stand ausgesucht, weil Chemie ihnen
Spaß macht. „Die anderen Stände sind
sehr technisch“, sagt Miriam. „Und ein
Shampoo kann man ja immer brauchen.“
Einen Stand weiter zieht eine Mutter
ihr Smartphone aus der Tasche, macht ein
Bild von ihrem Sohn und seinen drei Klas-
senkameraden. Die Viertklässler sitzen
nebeneinander und füllen mithilfe eines
leuchten. Bei dem Spiel geht es um Schnel-
ligkeit, der Bundeswehr gehe es darum,
nah bei den Menschen zu sein, sagt Haupt-
mann Oliver Lehrl.
Ein paar Meter weiter entwickeln vier
Mädchen in der Erfinderwerkstatt ein
eigenes Spiel, basteln Figuren aus strom-
leitender Knete, setzen ihnen Leuchtdi-
oden auf und schließen eine Batterie an.

desto öfter wird es gespiegelt“, erklärt Re-
nate Puchta dem Sechstklässler und sei-
nem Freund.
Renate Puchta hat sich dieses Spiel aus-
gedacht. Dieses und noch viele andere.
Ursprünglich mal für ihren Sohn, den die
Spielsachen im Kindergarten langweilten.
Seit 13 Jahren verkauft die promovierte
Biologin ihre Spielsachen, seit einigen Jah-
ren hat sie mit ihrem Einhertz-Verlag ei-
nen eigenen Stand auf der Messe Forscha.
Zum zehnten Mal findet die dieses Jahr in
München statt, 150 Experimente und
Workshops ballen sich in einer Messehalle
im MOC in der Lilienthalallee.
Und mittendrin 2000 Kindergarten-
Trichters zuerst Wasser und Lebensmittel-
farbe und danach Öl in die Plastikflasche,
die vor ihnen steht. „Ich finde es gut, was
die Kinder hier machen“, sagt die Mutter.
Sie ist Ingenieurin, ihr Mann auch. Den
Schülern die Naturwissenschaften nahezu-
bringen, das sei so wichtig, sagt sie.
Nur wer quer denken kann,
ist in der Lage, wirklich
Neues zu entdecken
Der Versuchsleiter am Tisch gibt den
Schülern eine Magnesium-Calcium-Ta-
blette aus dem Drogeriemarkt. „Schaut
„Wir wollen den Kindern Erfindergeist
und Kreativität vermitteln“, sagt Jessica
Köhler von der Arbeitsgemeinschaft Spiel-
landschaft Stadt. „Wir merken, dass die
Kinder kaum darin gefördert werden, ein-
fach mal etwas zu machen.“ Hier entwi-
ckeln sie alles alleine, sie bekommen keine
Vorlagen, sondern denken sich alles selbst
aus: das Spielbrett, die Figuren, die
Regeln. Anfangs seien die Kinder davon ir-
ritiert, sagt Jessica Köhler. Aber schon
bald fangen sie an zu zeichnen und zu bas-
teln. So, wie die zwölfjährige Salome, die
ihr Leiterspiel erklärt, das sie gerade auf
ein Blatt gezeichnet hat und für das sie
nun die Spielfiguren entwirft. „Nur wenn

TÖNE und Schulkinder aller Altersgruppen. Sie

wuseln am Freitagvormittag durch die
mal, was passiert, wenn ihr sie hinein-
werft“, sagt er. Die Tablette beginnt zu
Kinder quer denken können, sind sie spä-
ter in der Lage, etwas weiterzuentwickeln

VOLLER Messehalle, begleitet von ihren Lehrern

und einigen Eltern. Der Freitag ist der Tag
sprudeln, Blasen steigen auf. „Daheim
blubbert die Lavalampe mit Wasser und
oder Neues zu entdecken“, sagt Köhler.
Auf der Messe lässt sich viel Neues ent-
SCHÖNHEIT für die Schulklassen, am Wochenende dür-
fen alle kommen. Es geht darum, zu experi-
Strom. Hier blubbert sie wegen der unter-
schiedlichen Dichte der beiden Flüssigkei-
decken: 3D-Drucker, Farbe aus Speise-
quark, die einzelnen Bestandteile einer
Diana Damrau mentieren, sich auszuprobieren. Nicht ten und der Brausetablette.“ LED-Lampe, ein Roboter in Fischform.
in der Verdi-Premiere nur zuschauen, sondern selber machen, Drei Mädchen, geschminkt, mit Hand- Und der Mond hängt natürlich nicht
I masnadieri Naturwissenschaften zum Anfassen. taschen statt Rucksäcken, packen auf der zufällig am Stand des Deutschen Zen-
Kultusminister Michael Piazolo von anderen Seite des Tisches ihre Lavalam- trums für Luft- und Raumfahrt. Wer will,
den Freien Wählern hält eine Eröffnungs- pen ein, eine ruft: „Okay, und jetzt gehen kann dort einen virtuellen Moonwalk un-
rede, in der er sagt: „Mit MINT bringen wir wir zur Bundeswehr, das soll geil sein.“ Am ternehmen, eine 3D-Brille macht es mög-
JUDITH die Wirtschaft voran.“ MINT steht für die Stand der Bundeswehr stehen einige Kin- lich. kathrin aldenhoff
Katie Mitchell verbindet Béla Bartóks Oper Fächer Mathematik, Informatik, Natur-
Herzog Blaubarts Burg mit seinem Konzert für Orchester wissenschaft und Technik. Außerdem
lobt Piazolo, wie sinnvoll ein Freitag ge-
GUTE PARTIE nutzt werden könne – was durchaus als
Die verkaufte Braut in der humorvollen
Inszenierung von David Bösch Seitenhieb auf die Schüler verstanden
werden kann, die sich bei Fridays for futu-
BALLETT re engagieren.
ALLER BALLETTE In der Messehalle bleiben die Kinder
Das Bayerische Staatsballett vor der Wärmebildkamera am Stand des
tanzt wieder Schwanensee Deutschen Zentrums für Luft- und Raum-
fahrt stehen, strecken ihre Zungen raus,
hüpfen und bewundern den großen
Mond, der grau von der Decke baumelt.
Sie schießen mit einem Gummiband Styro-
engelsloge n°44 porflugzeuge durch die Halle, die immer
wieder zu ihnen zurückkehren, basteln
Lesen Sie in der neuen Ausgabe mehr über Diana Damrau und ihr Debüt als Amalia in „I masnadieri“, Giuseppe
Nistkästen und rühren ihr ganz persönli-
Verdis selten gespieltem Werk nach Friedrich Schillers Drama „Die Räuber“. Erfahren Sie außerdem mehr über
ches Shampoo zusammen.
die Neuproduktion „Judith“, die Wiederaufnahme von „Schwanensee“, u.v.m. Karten für alle Vorstellungen der
Das von Lisa riecht nach Einhornpups,
Bayerischen Staatsoper im Nationaltheater erhalten Sie exklusiv eine Woche vor dem offiziellen Schalterverkauf
das von ihrer Freundin Miriam nach ir-
bei Süddeutsche Zeitung Tickets.
gendwas mit Beeren. Zehn Tropfen des
Duftöls haben sie gerade in den Glasbe-
cher mit der milchigen Flüssigkeit gege-
ben, nun rühren die beiden 14-Jährigen
Kommen Sie doch persönlich vorbei: SZ-ServiceZentrum
Fürstenfelder Straße 7
Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 9.30 bis 18 Uhr
fleißig mit einem Glasstäbchen darin her-
um. Ihre Chemielehrerin Bettina Funk
80331 München Fr.–Sa. 9.30 bis 16 Uhr hockt neben ihnen, mischt sich auch ein Die Schüler der Klasse 3b der Grundschule Planegg sind fasziniert vom bionischen
Shampoo. „Das Tolle an der Messe ist, Fisch. An diesem Stand sollen Kinder lernen, selbst Roboter zu bauen. FOTO: SCHELLNEGGER
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
Das umgebaute Olympiabad hat von sieben bis 23 Uhr geöffnet: Für Kinder gibt es einen eigenen Bereich zum Planschen und Spielen. Besonders futuristisch mutet die Treppe an.
Das Olympiabad wird nach drei Jahren wiedereröffnet und ist nicht nur technisch auf neuestem Stand.
Es gibt dort jetzt auch einen neuen Kinderbereich und sogar eine Saunalandschaft, in der es schneit
von sabine buchwald
s schneit im Münchner Olympia-
E bad. Nicht durch das immer
noch spektakulär geformte
Dach, sondern dort, wo es ei-
gentlich schön warm ist: in der
Saunalandschaft. Die „Schneekabine“ im
Untergeschoss ist eine der Besonderhei-
ten des Schwimmbads, das nach drei Jah-
ren grundlegender Renovierung am Frei-
tag nun offiziell wiedereröffnet wurde.
Der zwölf Quadratmeter große Raum, der
auf frostige Temperaturen herunterge-
kühlt wird, ist deutschlandweit einzigar-
tig für ein öffentliches Bad. Nicht mehr als
fünf Minuten sollte man sich dort be-
schneien lassen, warnt Bäderchefin Chris-
tine Kugler. Aber warum auch, da es doch
kuscheligere Temperaturen hier gibt? Im
danebenliegenden Dampfbad „Höllental-
klamm“ etwa hat es angenehme 40 Grad.
Dort rieseln und fließen regelmäßig Salz
und Honig fürs Ganzkörperpeeling.
Solche Luxuskomponenten dürfte Ar-
chitekt Günter Behnisch wohl kaum in
den Sinn gekommen sein, als er die
Schwimmhalle für die Olympischen Spiele
1972 entwarf. Damals ging es um den Wett-
bewerb, um das Wohl der Athleten und um
die Zuschauer. Die können heute noch im-
mer auf einem Teil der hellgrünen Plastik-
schalensitzen von damals Platz nehmen
und ins Wasser schauen, ohne einen Sprit-
zer abzubekommen. Von hier oben wirkt
das große Becken länger, als es ist. Immer-
hin ist es das einzige überdachte in Mün-
chen, das 50-Meter-Bahnen bietet. Acht
sind es nebeneinander. Heute müssen es
zehn sein, wenn man internationale Wett-
Die Wahnsinnsjahre sind vorbei
Das Zerwirk wird saniert: Club Crux und Spezlwirtschaft müssen ausziehen
Der Club Crux hat seine besten Konzert-
und Partymitschnitte der vergangenen
Jahre auf seiner Facebookseite veröffent-
licht, durchzogen von einem Hauch Gra-
besstimmung. Der Clip trägt den Namen
„R.I.P Crux“, darunter häufen sich Kom-
mentare von enttäuschten Gästen. In den
vergangenen zehn Jahren hat sich der Hip-
Hop-Club eine solide Fangemeinde er-
obert. „Vor einigen Wochen haben wir den
Brief bekommen, dass der Mietvertrag
nicht verlängert wird“, sagt Marco Reger,
der das Crux mit Thomas Nothaft, Philipp
Hanrieder und Robert Lorenz betreibt. En-
de März muss der Club aus dem Zerwirk
an der Ledererstraße ausziehen.
Weil das Gebäude
denkmalgeschützt ist, dauert
die Renovierung länger
Das etwa 750 Jahre alte Zerwirk ist ein
geschichtsträchtiges Haus, das zweitältes-
te der Stadt. Es diente einst als Raum für
das „Zerwirken“, also das Zerlegen der Beu-
te von Hofjagden, und startete später als
Nebengebäude für das nahe Hofbräuhaus
seine Karriere in der Beherbergung von
Gastronomie. Später residierte in der ehe-
maligen Anlaufstelle für feinstes Wild so-
gar kurz das erste vegane Restaurant der
Stadt.
Vermietet wird das Gebäude nach wie
vor von Hofbräu. „Das Gebäude muss auf-
wendig renoviert und saniert werden“,
sagt Stefan Hempl, Sprecher der Brauerei.
Auch wegen des Denkmalschutzes müsse
man davon ausgehen, dass die Arbeiten
Pack die Badehose ein
mindestens ein Jahr dauern werden. Was
die Brauerei anschließend mit dem Zer-
wirk vorhabe, sei noch nicht spruchreif, es
gäbe aber Ideen.
In dem Gewölbebau sind außer dem
Crux noch die Spezlwirtschaft, ein junges
bayerisches Lokal der selben Betreiber,
und im Erdgeschoss ein italienisches Res-
taurant ansässig. Alle müssen im Frühjahr
ausziehen, auch wenn das im Erdgeschoss
Eine eigene Welt mitten in der Altstadt:
die Spezlwirtschaft im Zerwirk an der Le-
dererstraße. FOTO: STEFANIE PREUIN
kämpfe abhalten will. Nationale aber sol-
len schon bald wieder stattfinden.
Wünscht man sich jedenfalls. Das ans
Schwimmerbecken anschließende kleine-
re am Ende des Bades hat als Besonderheit
einen Respekt einflößenden Zehn- und
auch einen Fünf-Meter-Sprungturm. Je
nach Tageszeit kann man hier Leistungs-
sportler beim Training beobachten.
Über das Springerbecken spannt sich
zudem neuerdings eine Slackline, die ho-
hes Unterhaltungspotenzial hat, nicht nur
für den, der sich ausprobiert und ins Was-
ser plumpst. Neben den Trainingsmöglich-
keiten sei auch immer Platz für „norma-
les“ Schwimmpublikum, betont Kugler.
Damit meint sie Freizeitschwimmer und
Familien, für die das Bad nun tatsächlich
attraktiver ist, als es bisher war. Nicht nur
weil es den Muff der Siebzigerjahre ausge-
atmet hat und es hier nicht mehr nach
Chlor und Pommes riecht. Der neue Cate-
rer soll „gesündere Snacks“ verkaufen.
Nun gibt es auch einen Kinderbereich.
Dieter Reiter, Oberbürgermeister und Auf-
sichtsratsvorsitzender der Stadtwerke,
kam am Freitagnachmittag die Aufgabe
zu, bei der als „Bürgerfest“ deklarierten
Wiedereröffnung das hellblau gekachelte
Planschareal freizugeben. Auf der niedri-
gen Rutsche und in extra flachen Becken
können sich die Kleinsten an Wasser ge-
wöhnen, ohne unterzugehen. Wasser spei-
ende Tierfiguren gucken dabei zu.
Vor allem aber ist das Bad nun auf tech-
nisch neuen Standard gebracht. Die maro-
de gewordene Hubbodentechnik in den Be-
cken wurde ausgetauscht, die Duschen
und Toiletten renoviert. Das Trainingsbe-
cken unter der Tribüne kann nun wieder
noch nicht als endgültig angesehen wird –
der Beginn einer Sanierung verzögert sich
schließlich öfter mal. Es hätte keine Be-
schwerden und keine Andeutungen sei-
tens des Vermieters gegeben, sagen Marco
Reger und Thomas Nothaft, man sei da-
von ausgegangen, dass der Pachtvertrag
wie beim letzten Mal verlängert werde.
Erst im Sommer musste der Bob-
beaman Club schließen, für die Münchner
Club- und Subkulturszene ist die Schlie-
ßung des Crux ein weiterer Verlust. Ein an-
genehm unprätentiöses Publikum besuch-
te die ausgewählten Konzerte und Live-
DJs, die hier spielten, und das mitten im
Herzen der Altstadt. Zehn Jahre sind für ei-
nen Club ein Methusalem-Alter, aber im
Crux hätten sie gerne weitergemacht.
„Der Club läuft nach wie vor sehr erfolg-
reich“, sagt Marco Reger, sein Kollege Tho-
mas Nothaft ergänzt: „Wir legen selbst
noch im Crux auf, wir sind gut vernetzt in
der HipHop-Szene. Alles von den Veran-
staltungen bis hin zur Promo machen wir
selbst, und ich denke, dieses Authentische
merkt man dem Crux an.“ Für die Spezl-
wirtschaft, die mittlerweile schon einen
Ableger in Haidhausen bekommen hat, su-
chen sie neue Räume in der Innenstadt.
Für das Crux hingegen hegen sie keine
großen Hoffnungen. „Allein schon was
den Immobilienmarkt in der Stadt angeht,
sind wir nicht sehr zuversichtlich“, sagt Re-
ger. „Wir hatten zehn Wahnsinnsjahre im
Zerwirk. Da wollen wir auch keinen Kom-
promiss eingehen in einem Raum, der
nicht den gleichen Charme hat.“ Vorerst
geht die Party weiter. Bis zum Frühjahr al-
lerding nur. laura kaufmann
mit einer einwandfrei funktionierenden
Trennwand vergrößert oder verkleinert
werden. Dort stehen an den Seiten Kanus,
und in Gitterschränken sind Schwimm-
nudeln und Schaumstoffbretter verwahrt.
Die Olympiaschwimmhalle ist aber immer
noch kein palmenumkränztes Funbad
und soll es auch niemals sein.
Dafür aber ist der olympische Geist mit
ein paar schönen Ideen und farblichen
Tupfern wieder auferstanden. Orange, ein
bisschen kräftiger als in den Siebzigerjah-
ren, harmonisiert auf abgerundeten Wän-
den. Kacheln in Himmelblau und Sonnen-
gelb geben fensterlosen Nutzräumen ei-
nen fröhlichen Touch. An der niedrigen De-
cke wurden Lochgitterverkleidungen an-
gebracht, wie sie schon zu Behnischs Zei-
ten zu sehen waren.
Das alles ergänzen großformatige, von
der Rückseite beleuchtete Fotomotive der
Münchner Künstlerin Stefanie Zoche. Sie
halten den Besucher in der Gegenwart und
verweisen dennoch auf die Vergangenheit
– nämlich den sportlichen Zweck der olym-
pischen Halle. Ein Bild eines Schwimmers
an der Decke begleitet ins Beckenge-
schoss. Und eine Aufnahme eines Sprin-
gers unter Wasser in Hockhaltung ver-
weist auf die Disziplin, für die es so viel
Körperbeherrschung braucht.
Noch ist nicht alles fertig, deshalb will
man auch die Renovierungskosten noch
nicht beziffern. Ein zweistelliger Millio-
nenbetrag, sagt die Bäderchefin. In den
nächsten Monaten werden nach und nach
noch die Glasfronten ausgetauscht. Damit
es nicht kalt im Inneren wird, findet das
hinter einer Bauwand statt, vom Künstler-
kollektiv Blauer Vogel bemalt.
Willkommener Geldsegen
Der Bund ermöglicht den Umbau des Alpinen Museums an der Isar
Das Alpine Museum in München erhält
ein neues Gesicht. Das Gebäude inmitten
eines großen Gartens auf der Praterinsel
wird voraussichtlich von 2021 an grundle-
gend umgebaut. Der Deutsche Alpenver-
ein (DAV) will das Gebäude, das am 17. De-
zember 1911 eröffnet wurde, nicht nur bar-
rierefrei gestalten und modernisieren. Es
sollen größere und offenere Ausstellungs-
flächen entstehen, auch die Bibliothek soll
künftig einen besseren Platz in dem Haus
an der Isar bekommen. Zudem soll der Ein-
gang verlegt werden, damit „die Öffent-
lichkeitswirksamkeit des Hauses“ erhöht
werde, teilt der DAV mit. Bislang scheiter-
ten die Umbauarbeiten an den hohen Kos-
ten von knapp zehn Millionen Euro. Doch
am Donnerstagnachmittag beschloss der
Haushaltsausschuss des Bundestages ei-
ne außerordentliche Förderung der Bau-
maßnahme mit 4,9 Millionen Euro, eine
wichtige Hürde zur Finanzierung des ehr-
geizigen Projekts.
Bereits im Oktober hatte der Alpenver-
ein als Träger des Museums in seiner
Hauptversammlung die Bereitstellung
von 2,5 Millionen Euro genehmigt. Die
nun noch fehlenden 2,4Millionen Euro sol-
len über zwei Stiftungen kommen, außer-
dem laufen derzeit Gespräche mit der
Stadt und dem Freistaat. Zusagen gebe es
allerdings noch nicht, sagte DAV-Sprecher
Thomas Bucher der Katholischen Nach-
richtenagentur KNA. Doch DAV-Präsident
Josef Klenner ist zuversichtlich: „Wenn al-
les nach Plan verläuft, können wir 2021
mit dem Umbau beginnen.“
Für die geplante Neugestaltung des in-
nerstädtischen Isarraums ist der Umbau
Neun Tage
im Nass
Die Wettkämpfe von 1972 setzten nie gekannte Maßstäbe
Von wegen dabei sein ist alles: Schwim-
men ist eine der grausamen Einzelsportar-
ten, in denen nur eines zählt – der Sieg.
Höchstens Wasseraficionados werden
sich daran erinnern, wer 1972 einen beach-
tenswerten fünften oder sechsten Platz er-
krault hat. Eher spricht man noch von den
Viertplatzierten, weil man sie herzlich be-
dauert, keine Medaille ergattert zu haben.
Die baumlange Rückenschwimmerin An-
negret Kober aus Siegen war so eine Un-
glückliche damals bei den Schwimmwett-
kämpfen. Um nur eine Zehntelsekunde
verpasste sie damals über 200 Meter die
Bronzemedaille. Ihr vierter Platz war für
die 15-Jährige eine Sensation. Selbst von
der viel fotografierten Australierin Shane
Gould, die in München fünf Mal aufs
Treppchen steigen konnte, spricht man
heute kaum noch. Wer an die Schwimm-
wettkämpfe von damals denkt, hat keine
Frau, sondern einen Mann aus den USA
vor Augen: Mark Spitz. Gold-Junge, Gold-
Hai oder das wandelnde Fragezeichen
Gold-Junge, Gold-Hai,
wandelndes Fragezeichen –
so nannte man Mark Spitz
nannte man ihn. Letzteres sicher auch,
weil seine phänomenalen Leistungen rät-
selhaft waren, vor allem aber auf Grund
seines Körperbaus: schmale Hüften und
ein breites nach innen geformtes Kreuz.
Doch besonders charakteristisch für den
Superathlet war sein dunkler Oberlippen-
bart. Er trug ihn, so sagte er darunter
schmunzelnd in Interviews, weil daran
das Wasser abperle. Was Quatsch war.
des Museums ein wichtiger Baustein. Erst
kürzlich hatte Stadtbaurätin Elisabeth
Merk im Rahmen der sogenannten Fluss-
runde betont, dass einige städtische Pla-
nungen, die Isar für die Münchner besser
zugänglich zu gestalten, unmittelbar von
den Umbaumaßnahmen auf der Praterin-
sel abhängen. „Der DAV ist ein wichtiger
Teil der Flussrunde“, sagte Referatsspre-
cher Thorsten Vogel am Freitag. Der Alpen-
Beste Lage an der Isar: Das Alpine Muse-
um soll künftig noch besser zur Geltung
kommen. FOTO: CARMEN FISCHER/DAV
MÜNCHEN R5
★
FOTOS: ALESSANDRA SCHELLNEGGER
Mit Haaren, egal an welcher Körperstel-
le, springt heute kein Schwimmer mehr
ins Nass. Spitz aber schaffte trotz See-
hundschnauzer sieben Siege, also sieben
Goldmedaillen, und sieben Weltrekorde.
Damit war er der Star der Spiele. Die knap-
pen Hosen im Stars-and-Stripes-Look, in
dem der Kalifornier und sein Team ins
Wasser hechteten, waren noch Jahre da-
nach in München groß in Mode.
Die Schwimmhalle
galt damals
als „maximale Anlage“
Die Wettkämpfe in der Olympia-
schwimmhalle fanden 1972 an neun Ta-
gen statt. Für Deutschland gingen damals
zwei Teams an den Start. 10 000 Zuschau-
er konnten auf den Tribünen sitzen. Die
Osttribüne war nur ein Provisorium und
wurde wieder abgebaut und durch eine
Glaswand in Richtung Liegewiese ersetzt.
Die Schwimmhalle kam bei Publikum
und Teilnehmern gleichermaßen gut an.
„Eine maximale Anlage“, sagte Gerhard
Hetz, ein ehemaliger deutscher Schwim-
mer und Betreuer einem Reporter. Das
Wasser galt als schnell, weil „es weich und
griffig“ war. Die neuartigen Trennseile
zwischen den Bahnen mit ihren Schwimm-
kammern hatten einen wasserberuhigen-
den Effekt. Die Überlaufrinnen am Rand
taten ihr Übriges. Die Schwimmwett-
kämpfe fanden noch vor dem fatalen At-
tentat am 5. September statt. Vielleicht er-
innert man sich deshalb so gern an sie. Da-
nach waren die Spiele nicht mehr diesel-
ben. sabine buchwald
verein habe bereits einen privaten Wettbe-
werb für die Umbaumaßnahmen durchge-
führt, das Planungsreferat sei in beraten-
der Funktion eingebunden gewesen.
Schließlich handle es sich um sensible Be-
reiche im innerstädtischen Isarraum. Die
genauen Pläne will der DAV erst zu einem
späteren Zeitpunkt vorstellen. Doch
schon jetzt ist klar, dass es nicht nur um
Umbauten der Innenräume geht. So sollen
auch die historischen Terrassenanlagen
auf dem Gelände wiederhergestellt wer-
den, teilte der Alpenverein mit.
Das Museum kam 1911 in den Räumlich-
keiten des einstigen „Café & Restaurant
Isarlust“ unter. Im Zweiten Weltkrieg wur-
de das Gebäude zerstört und nach dem
Krieg nicht mehr als Museum, sondern als
Verwaltung des Deutschen Alpenvereins
genutzt. Nach Druck von der Stadt, die
dem DAV das Gebäude einst kostenlos für
das Museum zur Verfügung gestellt hatte,
beschloss der Verein 1993, wieder Ausstel-
lungen zu alpinen Themen zu machen.
Seither stellt das Alpine Museum „ei-
nen Begegnungsort für Alpen- und Berg-
begeisterte dar und beherbergt die einzige
deutsche und die weltweit größte Alpenbi-
bliothek“, sagt der Münchner CSU-Bun-
destagsabgeordnete Wolfgang Stefinger,
der sich im Bundestag für die Millionenför-
derung zum Umbau stark gemacht hatte.
Neben Dauer- und Sonderausstellungen
über die Alpen und das Bergsteigen befin-
det sich seit 2017 die Blockhütte der alten
Höllentalangerhütte in der Grünanlage
des Alpinen Museums. Die „Urhölle“ un-
terhalb der Zugspitze war 2013 abgerissen
worden. thomas anlauf
R6 LEUTE
★
„Demokratie muss
man sich jeden Tag
neu erarbeiten“
Regionalbischöfin Susanne Breit-Keßler
über ihr Vertrauen in die Münchner
Zivilgesellschaft, Hass-Mails, die Zukunft der Kirche
und ihren Abschied aus dem Amt
von monika maier-albang
itten im Büro von Susanne
M Breit-Keßler im Landeskir-
chenamt steht – außer ei-
nem hüfthohen schwarzen
Plastik-Luther – eine Liege.
Kein Freudsches Sofa, sondern ein Desig-
nerstück von Le Corbusier, auf der sich
schon so manche Schwangere und so man-
cher Mitarbeiter mit Kreislaufproblemen
ausruhen konnte. Sie selbst, sagt Breit-
Keßler, habe nie Zeit gefunden, darauf zu
liegen. Auch jetzt, kurz vor ihrer Verab-
schiedung in den Ruhestand, klingelt das
Telefon im Vorzimmer ohne Unterlass.
SZ: So richtig zur Ruhe kommen Sie an-
scheinend nicht. Das wird ein radikaler
Einschnitt Anfang Dezember.
Susanne Breit-Keßler: Stimmt, es ist eigent-
lich wie immer, ein Riesenbetrieb. Dass ich
jetzt hier aufhöre, wirkt noch ein wenig sur-
real. Aber ich habe im Dezember schon wie-
der Termine: Andachten, Vorträge.
Sie bleiben in München?
Natürlich. Mein Mann arbeitet ja noch acht
Jahre lang, er ist jünger als ich.
Oh, ich dachte, Sie fahren jetzt erst mal
richtig lang in Urlaub?
Es war gar nicht so einfach, im nächsten
Quartal drei Wochen zu finden, in denen
wir beide gemeinsam wegfahren können.
Es bleibt genug zu tun.
Als eine Ihrer letzten Amtshandlungen
hatten Sie, nach dem Anschlag von Halle,
die Menschenkette rund um die Münch-
ner Synagoge organisiert. Sie sagten an
dem Abend, Sie hätten Angst gehabt –
Angst wovor?
Dass zu wenig Menschen kommen. Weil
das peinlich gewesen wäre. Nicht für mich,
sondern für die Sache, für die Menschen.
Wenn man einen Schutzkordon um die Is-
raelitische Kultusgemeinde bilden will,
und es sind nur 50 Leute da – ein schreckli-
cher Gedanke.
Ein paar mehr waren es schon.
2000, laut Polizei. Das finde ich viel ange-
sichts einer Vorlaufzeit von nur 24 Stun-
den.
Waren es genügend?
Ich hätte mich auch über 20 000 gefreut.
Aber wir haben einen geschlossenen Kreis
gebildet. Die Menschen haben sich teilwei-
se an den Händen gehalten. Das Symbol
hat funktioniert. Eine Dame aus der jüdi-
schen Gemeinde hat mir hinterher geschil-
dert, wie es sich für sie anfühlte, in der Syn-
agoge Gottesdienst zu feiern, während wir
draußen Wache halten: unglaublich, sagte
sie. Das hat mich fast zu Tränen gerührt.
Aber es ist halt auch nur ein Symbol.
Natürlich, und es reicht auch nicht. Ich ha-
be ja versucht zu sagen, dass wir Dinge än-
dern müssen. Mich beschäftigt sehr, dass
das jüdische Leben mehrheitlich im Gehei-
men stattfindet. Das darf nicht sein.
„Selbst wenn ich total
überzeugt bin, dass ich
im Recht bin, höre ich
anderen Argumenten zu.“
Charlotte Knobloch, die Präsidentin der Is-
raelitischen Kultusgemeinde, ist vor Jah-
ren beim Bau der Synagoge dafür belä-
chelt worden, dass die Gebäude Bunkern
ähneln. Braucht es doch heute nicht mehr,
haben die Leute gesagt. Braucht es offen-
bar doch.
Leider hatte sie Recht, ja. Und die Situation
hat sich sogar noch verschlechtert. Damit
es nicht bei Betroffenheitslyrik und Symbo-
len bleibt, finde ich es wichtig zu überle-
gen, wie wir jüdisches Leben stärker in der
Gesellschaft verankern, es öffentlich ma-
chen können. Wir könnten beispielsweise
als Münchner die jüdischen Feste gemein-
sam feiern, dort, wo es gewünscht ist.
Weil es hilft, Vorurteile abzubauen, wenn
man sich kennt, sich vertraut? So wie Sie
und Frau Knobloch?
Es sind viele, viele großartige Jahre, die wir
gemeinsam verbracht haben. Natürlich
spielt Vertrauen eine Rolle. Aber selbst,
wenn ich Frau Knobloch nicht kennen wür-
de, würde ich mich auf diese Weise einset-
zen. Weil es um Menschenrecht und Men-
schenwürde geht. Und wir nicht dulden
können, dass in unserer Gesellschaft Män-
ner, Frauen, Kinder, die unter uns leben,
nicht so sein dürfen, wie sie sind. Das geht
nicht! Das rüttelt an den Grundfesten die-
ser Gesellschaft.
In der ersten Reihe stand ein Mandatsträ-
ger der AfD, darüber haben sich viele Leu-
te aufgeregt, weil sie es als heuchlerisch
empfanden. Hätte man ihn bitten sollen,
den Platz zu verlassen?
Nein. Ich habe mit ihm gesprochen, und er
hat mir gesagt, er würde gern bleiben, weil
er seine Betroffenheit über den Anschlag
von Halle zum Ausdruck bringen möchte.
Man muss ihm dann auch zubilligen, dass
er sich tatsächlich deshalb auf den Weg ge-
macht hat. Ich halte es ohnehin für sinn-
voll, zu überlegen, wie wir Menschen, die
an die Ränder abdriften, wieder in die Mit-
te holen können. Ich habe ihm gesagt: „Sie
sind willkommen, wenn Sie mit uns trau-
ern und nachdenken, wie man so etwas
künftig verhindern kann. Und dazu gehört
auch die Reflexion über die eigene Spra-
che.“ Aber natürlich wird man solche Politi-
ker daran messen, was sie künftig sagen,
auch im Landtag.
Wäre so ein Anschlag wie in Halle auch in
München denkbar?
Ich glaube, dass man sich maximal auf die
bayerische Polizei verlassen kann. Aber ei-
ne absolute Sicherheit gibt es natürlich
nicht. Und ich hatte auch in München in all
den Jahren nicht das Gefühl, dass die Ge-
sellschaft rechtem Gedankengut gegen-
über gleichgültiger wird. Ich habe es hier
immer so erlebt, dass viele Menschen zum
Demonstrieren auf die Straße gegangen
sind, es waren stets mehr als die Neonazis.
Die Zivilgesellschaft hier ist resistent ge-
genüber rassistischem und antisemiti-
schem Denken?
In München: Ja. In Deutschland: Nein.
Warum ist München anders?
Ich denke, dieses leben und leben lassen ist
tatsächlich etwas Urbayerisches.
„Alles, was Menschen
im Dialog
miteinander hält,
ist gut.“
Aber hier war die Hauptstadt der Bewe-
gung.
Das ist leider ein treffendes Gegenargu-
ment. Demokratie ist etwas, das man sich
jeden Tag neu erarbeiten muss. Und die
Menschen in München und in den meisten
Ecken Bayerns tun das. Aber ich denke die-
ser Tage oft an die Weimarer Zeit: dieses Ab-
driften an die Ränder, diese nölige Unzufrie-
denheit, die Abschätzigkeit gegenüber Poli-
tikern und die Gleichgültigkeit gegenüber
der Demokratie – das ist brandgefährlich.
Die Gründe heute kann man gar nicht rich-
tig festmachen.
Genau. Den Leuten geht es wirtschaftlich
gut, anders als damals. Es ist eine emotio-
nale Angelegenheit, das macht die Sache
so viel schwieriger. Wenn es rationale Grün-
de gäbe, ließe sich ja leichter diskutieren:
eine echte Bedrohung, große Konflikte bei
der Integration. Aber die gibt es nicht. Es
funktioniert weithin sehr, sehr gut. Und
wir sind doch eigentlich eine starke Demo-
kratie, auf die man stolz sein könnte. Aber
diese Hassreden im Internet sehe ich als
echte Bedrohung.
Bekommen Sie auch Hass-Mails?
Ab und zu. Anonyme Briefe. Das hat aber
nicht zugenommen in den vergangenen
Jahren, es bleibt konstant. Ich glaube, für
viele Kommunalpolitiker ist das momen-
tan viel schwieriger, die stehen mehr im Fo-
kus als ich. Ich bin übrigens vehement da-
für, dass man im Internet Klarnamen ver-
wenden muss. Die ekligsten Dinge kom-
men anonym. Weil die Leute sich verste-
cken, weil sie feige sind. Zu einem echten
Diskurs gehört, dass ich mich hinstelle,
mich vorstelle – und dann kann man Argu-
mente austauschen. Aber eben so, dass
mein Gegenüber mich sieht und reagieren
kann. Alles andere finde ich unmöglich.
Und Sie diskutieren ja auch gern.
Das habe ich als Kind schon gemacht. Ich
habe auch für mein Leben gern recht. Nur:
Selbst wenn ich total überzeugt bin, dass
ich im Recht bin, höre ich anderen Argu-
menten zu. Die Leute, die das nicht ma-
chen, bringen sich um etwas. Entweder
muss ich so lange überlegen, bis ich das Ar-
gument entkräften kann, und dann hat das
den Vorteil, dass mein Gehirn in Betrieb
bleibt. Oder ich komme zu dem Schluss,
dass mein Gegenüber recht hat, und auch
dann bringt es mir was.
Apropos Gehirn am Laufen halten. Haben
Sie es bereut, nicht Journalistin geblieben
zu sein?
Ich hätte es bereut, wenn ich nicht neben-
bei so viel geschrieben hätte. Ich liebe das
Schreiben, mit Sprache zu spielen, lange
an einem Text zu feilen. Auch mal ironisch
zu sein. Das ist nicht einfach übrigens, weil
die Leute es oft nicht verstehen.
Bekommen Sie Rückmeldungen?
Immer.
Welche?
Meist sagen die Leute: interessant, ich bin
Ihrer Meinung. Ab und an schreibt auch
mal jemand: Ich bin nicht Ihrer Meinung.
Dann freue ich mich, weil ich wieder anfan-
gen kann zu diskutieren. Alles, was Men-
schen im Dialog miteinander hält, ist gut.
Der große Philosoph Hegel, ein Protestant,
hat sinngemäß gesagt: Wenn man mit ei-
nem Menschen fertig ist, tritt man die Wur-
zeln der Humanität mit Füßen. Fertig im
Sinne von: Ich habe abgeschlossen mit dir.
Ich habe mir das wirklich ins Herz geschrie-
ben, weil ich es für mich verbunden habe
REDEN WIR ÜBER MÜNCHEN MIT SUSANNE BREIT-KESSLER
mit einem Jesuswort, das so viele Leute
nicht verstehen. In der Bergpredigt sagt er:
„Wenn einer seinen Bruder beschimpft:
,Du Dummkopf‘, der ist des höllischen Feu-
ers schuldig.“ Viele meinen: „Ach komm,
das sagt man doch mal leicht.“ Was aber Je-
sus meint, ist, glaube ich, genau das, was
Hegel aufgenommen hat, nämlich: jeman-
den für so unerträglich zu halten, dass
man sich gar nicht mehr mit ihm oder ihr
beschäftigt. Dann hat man in seiner
Menschlichkeit versagt.
Man tut nicht nur der Person, die man ab-
wertet, Unrecht?
Es ist viel mehr. Eine Absage an Humani-
tät. Wenn ich mich mit dem anderen nicht
auseinandersetze, so schwer es manchmal
fallen mag. Ich mache viele Besuche im Ge-
fängnis. Da ist einem auch nicht jeder so-
fort nah und vertraut, vor allem, wenn man
seine Geschichte erfährt.
Die Vernetzte
Seit 2002 lädt Breit-Keßler als – so
der offizielle Titel – „Oberkirchenrä-
tin im Kirchenkreis München und
Oberbayern“ zum Jahresempfang
in die Allerheiligenhofkirche. Das
Fest hat einen besonderen Charak-
ter: Die Ehrengäste sind Ehrenamtli-
che, die hier mit Menschen aus der
Münchner Gesellschaft ins Ge-
spräch kommen sollen. Finanziert
wird das Fest mit Hilfe von Sponso-
ren, die Breit-Keßler auch für ihre
Stiftung Hospiz zu gewinnen weiß.
An diesem Wochenende nun wird
sie bei den Reden im Mittelpunkt
stehen. Verabschiedet wird Breit-
Keßler mit einem Fest im jüdischen
Gemeindezentrum und einem Got-
tesdienst in der Lukaskirche im Le-
hel. Der Gottesdienst, der am Sonn-
tag um 15 Uhr beginnt, wird live im
Bayerischen Fernsehen übertragen.
Weil jemand einen Menschen umgebracht
oder eine Frau vergewaltigt hat? Wie fin-
det man denn Zugang zu den Tätern?
Indem man nicht aufhört, im anderen
auch einen Menschen zu sehen. Einen, der
nach unseren Maßstäben gescheitert ist,
der es aber doch verdient, dass man sich
mit ihm auseinandersetzt. Mein Leitmotiv
war immer die Rede Jesu vom Weltgericht:
Hungernde speisen, Dürstenden zu trin-
ken geben, Nackte kleiden, Obdachlose
und Fremde aufnehmen, Kranke und Ge-
fangene besuchen. Solchen Menschen
kann man sagen: Mich erschreckt, was du
getan hast, und du hast dich schuldig ge-
macht. Aber es ist unsere Aufgabe, mit die-
sen Menschen zu überlegen: Wie kannst
du künftig anders leben?
Die Menschen bereuen?
Nicht alle, es gibt schon solche, die sich für
unschuldig halten. Aber ich neige in sol-
Die Fußballbegeisterte
Sie ist schon ewig Fan von 1860 Mün-
chen, „kein fanatischer“, wie sie sagt,
dafür „ein leidensfähiger“. Das
macht es sicher leichter, all die Nie-
derlagen, Kapriolen um die Präsident-
schaft und Finanznöte des Vereins zu
verkraften. Aufgewachsen ist Susan-
ne Breit-Keßler in Oberaudorf im
Landkreis Rosenheim „als Tochter ei-
nes Schiedsrichters und einer fußball-
begeisterten Mutter“, die sie schon
als Zweijährige mit auf den Platz nah-
men. Zur WM 2018 schrieb sie einen
Blog. Sein Titel: „Der heilige Rasen“.
Am Fußball schätze sie besonders
den Teamgeist, so Breit-Keßler. Das
Spiel gelinge eben nur, „wenn man
auch anderen einen Erfolg gönnt“.
Dem FC Bayern kann sie, ganz in die-
sem Sinne, deshalb auch zugestehen,
dass dort „schöner Fußball“ gespielt
wird.
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
Nein, die Leute wollen nicht die Kranken-
geschichten anderer hören. Das wäre un-
professionell.
Sie waren jetzt fast 19 Jahre lang Regional-
bischöfin. Gibt es etwas, auf das Sie stolz
sind?
Es gibt Dinge, über die ich im Rückblick
glücklich bin. Aber stolz, nein. Dankbar
bin ich dafür, dass ich da sein durfte für
Menschen in Krisensituationen. Und da
gab es einige während meiner Amtszeit:
der Einsturz der Eislaufhalle in Bad Rei-
chenhall, der Tsunami, da bin ich zum
Flughafen, als die Urlauber zurückkehr-
ten. Bad Aibling, das Zugunglück, der
rechtsradikal motivierte Anschlag am
Olympia-Einkaufszentrum. Hier mitzu-
helfen, zu zeigen, dass man an die Men-
schen denkt, das fand ich sehr wichtig.
Und gibt es auch etwas, das Sie anders ge-
macht hätten?
Hm. Bei Konflikten hätte ich möglicher-
weise manchmal etwas geduldiger sein
können. Geduld ist, sagen wir es mal so, ist
nicht meine primäre Stärke. Ich kann
schon sehr grantig werden.
Man lernt ja immer noch dazu.
Ich glaube, da nicht.
Sie waren damals die erste Frau in Bayern
auf einer solchen Stelle. Jetzt kommt mit
Christian Kopp, bislang Dekan im Nürn-
berger Süden, ein Mann. Gut so?
Das wird sicher passen, jeder hat seine ei-
gene Persönlichkeit. Und ja, das ist gut so.
Aber natürlich: Ein Mann ist etwas ande-
res als eine Frau. Aber wir haben außer
mir drei weitere Regionalbischöfinnen. Al-
le Positionen stehen den Frauen in unse-
rer Kirche offen. Ich gebe aber schon zu,
dass ich finde: Es sind noch zu wenige
Frauen in Führungspositionen. Manch-
mal bin ich auch ein bisschen verzagt, weil
sich zu wenig Frauen bewerben. In Rosen-
heim kommt jetzt mit Dagmar Häfner-Be-
cker wieder eine Dekanin, und was für ei-
ne: gelernte Bankerin, studierte Theolo-
gin, drei Kinder. Da denke ich mir dann: Ja-
wohl, so machen wir das!
„Frauen müssen schon mit
mehr Kraft von unten
nachrücken. Sie sind oft noch
FOTOS: STEPHAN RUMPF, FLORIAN PELJAK, SEBASTIAN BECK, REGINA SCHMEKEN
zu skrupulös. Männer haben
weniger Selbstzweifel.“
Gut, dann halt beim nächsten Mal endlich
eine Landesbischöfin.
Wäre schön, aber die Frauen müssen
schon mit mehr Kraft von unten nachrü-
cken. Sie sind oft noch zu skrupulös. Män-
ner haben weniger Selbstzweifel.
Es ist auch eine Frage von Befähigung, Er-
munterung.
Und von Vorbildern. Mir sagen viele junge
Theologinnen: Du warst für mich das Vor-
bild. Das freut mich natürlich sehr. Ich hat-
te als Vorbild meine Mutter, die das Haupt
der Familie war; mein Vater war schwer
krank, sie hat sich um uns und den Haus-
halt gekümmert. So etwas prägt einen.
Sie hatten sich 2011 ja auch um das Amt
der Landesbischöfin beworben. Gewählt
wurde Heinrich Bedford-Strom. 1999,
bei der Wahl von Johannes Friedrich wa-
ren Sie auch angefragt worden.
Da hatte ich abgelehnt, da fand ich mich
noch zu jung. Und dann, später, wurde es
halt nichts. Auch gut. Der Posten, den ich
chen Fällen nicht zu Betulichkeit und Be- hier hatte, ist eh der schönste. Regionalbi-
schönigung. Allerdings dränge ich mich schöfin da sein, wo man groß geworden
auch nicht auf. Wenn jemand das Bedürf- ist, die Traditionen versteht, und den Dia-
nis hat zu reden, dann bin ich da. Auch im lekt – das ist doch unglaublich schön.
Krankenhaus. Nach der Amazonas-Synode gibt es für
Ich hätte gedacht, so eine Stelle als Regio- die katholische Kirche auch noch Hoff-
nalbischöfin sei tagesfüllend. nung. Man darf wieder über das Diakonat
Wenn ich mich nicht an der Basis des Le- der Frau reden, gnädigerweise. Würden
bens aufhalten würde, wäre ich fehl am Sie Ihren katholischen Glaubensschwes-
Platz. Menschen sind das Wichtigste, was tern da zu mehr Aufruhr raten?
es gibt. Ihre Geschichten, wie es ihnen Ich würde ihnen schon dazu raten, geist-
geht, was sie beschäftigt. Das interessiert lich kämpferischer zu sein und sich dabei
mich am meisten. Es berührt mich nach auf die Bibel zu berufen. Es geht nicht dar-
wie vor sehr, wenn mir jemand sein Ver- um, dass man sagt, wir müssen uns dem
trauen schenkt. Oft reicht ja eh das Zuhö- Heute anpassen. Das ist kein theologi-
ren, gerade im Krankenhaus. sches Argument. Aber das muss man auch
Sie wissen ja, wie es jemanden geht in so ei- nicht, wir haben ja die Bibel. Nur wird im-
ner existenziellen Krise. Sie hatten als jun- mer tunlichst verschwiegen, was dort
ge Frau eine Lymphdrüsenerkrankung, steht. Lukas, achtes Kapitel: Johanna und
waren selbst dem Tode nah. Aber man er- Susanna, zwei Damen, die die Jünger fi-
zählt davon nicht, oder? nanziert haben. Sie waren Jüngerinnen,
der Begriff findet sich in der Bibel. Ge-
meindevorsteherinnen, Prophetinnen –
sogar der erste Christ in Europa war eine
Frau, Lydia. Gott hat Mann und Frau
gleich geschaffen, dann sollte das auch in
der Kirche so sein. Man muss sich jeden-
falls nicht wundern, dass Frauen der Kir-
che den Rücken zuwenden, wenn sie dort
nicht repräsentiert sind.
Dann müsste im Umkehrschluss sich die
evangelische Kirche ja leichter tun, ihre
Mitglieder zu halten.
Wir machen andere Fehler. Wir bieten
manchmal zu wenig eindeutige Identifika-
tion, laufen den Leuten zu stark hinterher.
Die Journalistin Ich wünschte mir gelegentlich mehr Tradi-
tionsbewusstsein bei uns. Die katholische
Ihre Liebe zur Sprache, die Lust am Kirche hat in ihrer Liturgie eine Ästhetik,
Formulieren und ein nachhaltiges In- eine Freude am Zelebrieren und einen Ab-
teresse am Menschen hat Susanne lauf, den man weltweit mitfeiern kann.
Breit-Keßler früh zum Journalismus Von einer präzise formulierten und über-
geführt – zunächst zur Süddeut- all gleichen Liturgie können wir durchaus
schen Zeitung. Der damalige Chef lernen. Und nicht zuletzt das Sinnfällige:
des Bayernteils, Siegfried Hännl, In meiner Krippe kommen die Heiligen
schickte die Volontärin als erstes zur Drei Könige auch mit Weihrauch.
Jahrestagung der Bayerischen „Auto- Was sagen Sie Menschen, die glauben wol-
matenaufstellerunternehmer“. Of- len, aber es nicht können?
fenbar war er zufrieden. Als nächs- Der Glaube ist ein Geschenk, er ist die Lie-
tes durfte die Reporterin, die damals beserklärung Gottes an den Menschen.
noch Schullerus-Keßler hieß, die Manchen ist er schon geschenkt, anderen
Ehefrau von Ministerpräsident Max vielleicht noch nicht, einige stehen sich sel-
Streibl porträtieren. Über die journa- ber im Weg. Wenn man Gott aussperrt aus
listische Arbeit lernte sie auch ihren seinem Leben, kann er einen nicht so
zweiten Mann kennen: Mit Dieter leicht erreichen. Ich empfehle, in Gottes-
Breit, damals Sprecher der bayeri- dienste zu gehen oder in ein Konzert, Bach
schen Landeskirche, ist sie seit 1998 zum Beispiel. Und sich berühren zu las-
verheiratet. Heute schreibt sie regel- sen. Wichtig ist, denke ich, dabei leichtfü-
mäßig unter anderem für Chrismon ßig zu bleiben, Glaube ist Freiheit, nicht
und den Münchner Merkur. Zwang. Und die Liebeserklärung bleibt.
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 PGS R7
STR8TS – das
Zahlenrätsel mit
Suchtpotential

STADTVIERTEL Mehr unter

sz-shop.de

V I E R T E L- S T U N D E
ZENTRUM UND WESTEN
Anstößige
Bauernerotik

von renate winkler-schlang Infos zum zweiten

or 100 Jahren, am 21. November
V 1919, starb der Journalist, Schrift-
steller und Volkskundler Georg
Queri. In Laim ist seit 1927 eine kurze An-
liegerstraße nach ihm benannt, das Volks-
theater eröffnete 1938 mit seinem Stück
„Mattheis bricht’s Eis“. „Eine arme Sau“
war Queri laut Michael Stephan. Seit ei-
nem Turnunfall im 13. Lebensjahr, bei
dem der linke Hüftknochen zersplittert
wurde, hatte er Schmerzen. Er starb, erst
40-jährig, an den Folgen. Stephan muss
es wissen: Der Direktor des Münchner
Stadtarchivs gilt als großer Queri-Ken-
ner, er hat im Allitera-Verlag eine Queri-
Edition herausgebracht. An diesem Sonn-
tag, 17. November, 11 Uhr, wird er gemein-
sam mit dem Sprecher Bernhard Butz
den neuesten Band „Der tapfere Colum-
bus – ein schöner Soldatengesang“ im
Kim-Kino, Einsteinstraße 42, vorstellen.
Queri war eine schillernde, kuriose Fi-
gur in der Münchner Literaturszene. Der
in Frieding 1879 geborene Sohn eines
Wirts und späteren Dampfschiffheizers
und einer Milchladenbesitzerin wurde
Journalist, arbeitete als Lokal- und Ge-
richtsreporter bei den Münchner Neu-
esten Nachrichten, wurde Chefredakteur
beim Starnberger Land- und Seeboten,
schrieb für die damals bekannte Zeit-
schrift „Jugend“, während des Ersten
Weltkriegs auch als Kriegsreporter. Was
Stephan anfangs an ihm faszinierte, war
jedoch, was er in Polizeiakten über Queri
fand: Dessen volkskundliche Publikatio-
nen „Bauernerotik“ und „Kraftbayrisch“
erschienen dem Staatsanwalt allzu un-
züchtig. Letztlich aber obsiegte Queri vor
Gericht, auch dank Gegengutachten von
Ludwig Thoma und Ludwig Ganghofer.
Eine kurze Straße ist nach
Georg Queri benannt. FOTO: PRIVAT
„Queri liest sich schwer“, weiß Ste-
phan: „Nur beim Hören wirkt es.“ Daher
veranstaltet Stephan immer wieder Le-
sungen. Und erzählt das wenige, was man
weiß aus Queris Leben: Da war seine
Abenteuerlust, die ihn bis zur Freiheits-
statue brachte, wegen seiner Gesund-
heitsprobleme ließen die Amerikaner ihn
aber nicht einreisen. Da war seine Vorlie-
be für die Münchner Wirtshäuser, viele
Gästebücher zeugen laut Stephan davon.
Viel Geld habe er nie gehabt, dennoch
schilderten Zeitgenossen den kugeligen,
kracherten Mann als lustigen Menschen.
ZUHÖREN
FOTO: PRIVAT
Ein Raub der Flammen: Seit der Pavillon an der Arnulfstraße 294 abgebrannt ist, hat der Kulturverein keine Spielstätte und keine Einnahmen mehr. FOTO: ROBERT HAAS
Im März 2017 brennt der Kulturpavillon Nymphenburg ab. Die Polizei ermittelt erfolglos wegen
fahrlässiger Brandstiftung – und die Stadt bleibt vielleicht auf einem Schaden sitzen, der für sie gar keiner ist
von sonja niesmann
Neuhausen/Nymphenburg – Am
13. März 2017 ist der Kulturpavillon Nym-
phenburg bis auf die Grundmauern abge-
brannt. Bis heute schwelt zwischen dem
Betreiber, dem Stadtteilkulturverein Neu-
hausen-Nymphenburg, und der Stadtver-
waltung eine Auseinandersetzung dar-
über, wer für den Schaden aufkommt.
55 000 Euro hat die Kämmerei dem Ver-
ein in Rechnung gestellt. „Wovon sollen
wir das bezahlen?“, fragt dessen Vorsitzen-
de Ingeborg Staudenmeyer, „wir haben
doch nichts.“ Nun sieht es so aus, als lasse
die Kämmerei ihre Forderung fallen.
Doch die Rekonstruktion dieser andert-
halb Jahre fördert einige verblüffende
Wendungen zutage.
Bereits zwei Tage nach dem Großfeuer
teilte die Polizei mit, als Ursache hätten
die Brandermittler einen glühenden
Nachtspeicherofen ausgemacht, davor ab-
gestellte Kartons und andere Gegenstän-
de hätten sich entzündet und auf Mobiliar
und schließlich das ganze Gebäude über-
gegriffen. „Schmarrn“, sagt Ingeborg Stau-
denmeyer, „der Ofen war aus, da war doch
das Lager für die Stühle, da heizen wir
doch nicht.“ Die Befragungen von Vereins-
mitgliedern durch die Polizei erbrachten
jedenfalls keine Klärung, wer wofür in die
Verantwortung genommen werden könn-
te. Die Kripo schloss ihre Ermittlungen
schließlich mit einer Anzeige gegen unbe-
kannt wegen fahrlässiger Brandstiftung
ab. Die Staatsanwaltschaft stellte das Ver-
fahren im Februar 2018 ein, „da ein Täter
nicht ermittelt werden konnte“, teilt deren
Pressesprecherin Anne Leiding mit.
Im März 2018 aber erhielt der Verein
die Rechnung über 55 000 Euro. Stauden-
meyer reagierte empört – „da muss sich ja
jeder, der ein Ehrenamt übernimmt,
warm anziehen“ – und schaltete einen
Rechtsanwalt ein. Auch das Kulturreferat
versuchte zu vermitteln. „Wir haben von
Frischer Schliff
Nachglühen
Ausstellende schätzten den Pavillon,
auch wenn er etwas ramponiert und
zum Abbruch bestimmt war. FOTO: ALES
Anfang an klargemacht, dass wir das un-
glücklich finden“, sagt dessen Sprecherin
Jenny Becker. Man wolle den Verein, der
den neuen städtischen Neuhauser Kultur-
saal „Trafo“ (derzeit im Endstadium der
Errichtung) betreiben soll, doch nicht in
„Riesenschulden“ treiben. Andererseits
könne man auch nicht einfach ignorieren,
dass Schaden an städtischem Eigentum
entstanden sei, das setze eben „gewisse
Automatismen“ in Gang.
Im Nutzungsvertrag mit dem Verein sei
festgelegt, dass er das ihm überlassene Ge-
bäude selbst brandschutzversichern müs-
se, betont eine Sprecherin der Kämmerei,
aber die Versicherung lehne wohl die Re-
gulierung des Schadens ab. Das trifft den
Sachverhalt nicht ganz. Dem Kulturverein
und seinem Vorstand ist dieser Passus im
Vertrag offenbar durchgeschlüpft. Er hat-
te, ergibt die Nachfrage bei seiner Vorsit-
zenden, gar keine Versicherung für den
Brandfall, nur eine Haftpflicht. „Ich hab
mich doch erkundigt, welche Versicherun-
gen wir brauchen“, erklärt Ingeborg Stau-
denmeyer, „und man hat mir versichert,
alle städtischen Gebäude seien brand-
schutzversichert.“ Nein, korrigiert wieder-
um Jenny Becker, „wenn wir jemandem
ein Gebäude überlassen, muss der sich
selbst versichern, das stand schon so im
Vertrag.“ Da habe sich Ingeborg Stauden-
meyer vielleicht „etwas hemdsärmelig“
auf – falsche – mündliche Auskunft verlas-
sen. Die wesentliche Frage, an die man
mit gesundem Menschenverstand heran-
gehen müsse, ist aus Sicht des Kulturrefe-
rats aber doch: Wie gravierend ist denn
der Schaden?
Der Pavillon wurde einst als Pressebü-
ro für die Olympischen Spiele 1972 gebaut
und dann an die Arnulfstraße 294 ver-
setzt, wo er lange die Nymphenburger
Stadtbücherei beherbergte und von 2010
an vom Kulturverein mit Ausstellungen,
Konzerten, Lesungen oder Vorträgen be-
spielt wurde. Nach dem Umzug des Kultur-
vereins in sein neues Domizil an der Nym-
phenburger Straße 171 sollte das stark in
die Jahre gekommene Gebäude abgeris-
sen werden, auf dem Areal nahe dem Ro-
ANZEIGE
Gesundes Raumklima – Basis für gutes Wohnen
Baubiologe Santner begeht sein 20-jähriges Jubiläum und ist Experte auf dem Gebiet
der Schimmelpilzbekämpfung.
Stelzenbau
Neuhausen/Moosach – Am Dantebad
entstanden 2016 bei einem Pilotprojekt
100 neue Wohnungen. Das Besondere:
Das Haus steht auf Stelzen über einem
Parkplatz. Die Überbauung ermöglicht ei-
ne Mehrfachnutzung bereits versiegelter
Flächen. Dieses Baukonzept will die Ge-
wofag nun auch am Reinmarplatz in
Gern anwenden. 144 Wohnungen sollen
über einem öffentlichen Parkplatz entste-
hen. Eine Informationsveranstaltung am
Montag, 18. November, von 19 Uhr an im
Casino der Stadtwerke München, Emmy-
Noether-Straße 2, stellt Anwohnern das
Projekt vor. brju
Engel der Stille
in St. Margaret
Sendling – Anlässlich der Kunstreihe
„Über Engel“ präsentiert die Malerin und
Fotografin Liz Walinski ihre Rauminstal-
lation „Schafft Schweigen! – Engel der
Stille“. Sie ist Teil einer größeren Kunst-
reihe der Münchner Pfarreien zum The-
ma Engel. Mit ihrem künstlerischen Bei-
trag gestaltet Walinski am Sonntag,
17. November, von 20 Uhr an sowie am
manplatz ist der Bau eines Alten- und Ser- Samstag, 23. November, von 18 Uhr an in
vice-Zentrums für Nymphenburg ge- der Unterkirche St. Margaret, Margare-
plant. Das für städtische Immobilien zu- tenplatz 1, den Gottesdienst „Moonlight
ständige Kommunalreferat räumt ein: Prayer“ mit. saje
„Die endgültigen Abbruchkosten wären
ohne Brandfall eventuell über den von
uns gemeldeten, tatsächlichen Kosten ge-
legen, sodass der Landeshauptstadt aus Pippi Langstrumpf
dem Brand kein unmittelbarer (Fi-
nanz-)Schaden entstanden ist.“ Anders auf der Bühne
ausgedrückt: Der „warme“ Abbruch könn-
te der Stadt sogar Geld gespart haben. Neuried – Rote Zöpfe, frech und stark:
In den vergangenen Tagen scheint die Pippi Langstrumpf, beliebt bei Jung und
Auseinandersetzung um die 55 000 Euro, Alt, wohnt mit einem Affen und einem
durch Mahnbescheid mittlerweile sogar Pferd in der Villa Kunterbunt und be-
auf 59000 Euro angewachsen, auf eine hö- weist eine Menge List und Stärke. Die
here Ebene in der Verwaltung gehievt wor- Bühnenflöhe des Theaters in der Au spie-
den zu sein. Am Mittwoch ließ eine Vertre- len Astrid Lindgrens Erzählung am Sams-
terin der Kämmerei auf Anfrage wissen, tag, 16. November, von 15.30 Uhr an in
man prüfe gerade nochmals, ob man von der Aula der Grundschule Neuried an der
der Forderung absehen kann – „und es Planegger Straße 4. Die Bühnenfassung
sieht gut aus“. Bis der Kulturverein das für Kinder ab fünf Jahren stammt von
schriftlich hat, wird es aber etwas dauern: Christian Schönfelder. Der Eintritt kostet
„Das muss natürlich rechtlich in trockene fünf Euro. Weitere Infos unter www.thea-
Tücher kommen.“ terinderau.de/buehnenfloehe. brju
Mauerwerk o weit verzweigt sind. Erste
Anhaltspunkte können Stockflecken, oder im
fortgeschri enen Stadium Beläge in Verbin-
dung mit oberflächlichen Verfärbungen sein.
Mit speziellen Messgeräten werden Schäden
an der Oberfläche unter Putz/Estrich sowie
Temperaturgefälle zwischen Innen- und Au-
ßenwand untersucht und die Feuch gkeit
gemessen. Ebenso können chemische Be-
lastungen der Raumlu , zum Beispiel durch
Formaldehyd, nachgewiesen werden. Gera-
de für Allergiker ist Allergenfreiheit essen ell
wich g“, erklärt Marcel Santner.

Von Mozart bis Williams
Zum 17. Mal laden Musiker großer Münchner
Orchester aus Aubing für diesen Sonntag,
17. November, 17 Uhr, zum Kammermusik-
Konzert in „ihre“ Adventskirche, Limesstra-
ße 85, ein. Gratis.
www.sz.de/muenchen
www.facebook.com/szmuenchen
www.twitter.com/SZ_Muenchen
Redaktion: Thomas Kronewiter (Leitung),
Hultschiner Straße 8, 81677 München
Telefon: (089) 21 83-72 93
Mail: stadtviertel@sueddeutsche.de
Anzeigen: (089) 21 83 - 82 27
Abo-Service: (089) 21 83 - 80 80
Planegger Eisfläche soll neuen Bodenbelag erhalten
Planegg – Die beliebte Eisfläche am Feo-
dor-Lynen-Gymnasium soll einer Schön-
heitskur unterzogen werden. Schon seit
Jahren wird in der Verwaltung offenbar
an einem Konzept gearbeitet, das „Pla-
negger Eiswunder“, wie es liebevoll ge-
nannt wird, zu modernisieren und dabei
vor allem ökologische Gesichtspunkte zu
beachten. Im Bauausschuss wurden die-
se Details jetzt bekannt, weil die FDP-
Fraktion ihrerseits einen Antrag einge-
bracht hatte, an der Eisfläche grundsätzli-
che Veränderungen vorzunehmen.
Damit hatte die FDP allerdings offene
Türen eingerannt. Die 30 mal 30 Meter
große Fläche sei nach 20 Jahren teilweise
veraltet, meinte Gemeinderat Peter von
Schall-Riaucour. Er verwies auf Zwangs-
unterbrechungen während der vergange-
nen Saison und machte dafür die angeb-
lich veraltete Technik der Kältemaschine
verantwortlich. Zudem will die FDP die
Eisfläche vergrößern und ihr sogar ein
sündhaft teures Dach verpassen. Schall-
Riaucour will Signale aus anderen Würm-
talgemeinden, etwa Gräfelfing, erhalten
haben, diese würden sich an den hohen
Kosten von mehreren Millionen Euro be-
teiligen. Dies soll nun von der Verwaltung
alles geprüft werden.
In der Debatte wurde Anneliese Bradel
(Gruppe 21) ein wenig spöttisch: „Wir alle
wollen schon lange Verbesserungen –
aber kein Eisstadion.“ Das wurde näm-
lich vor mehr als zehn Jahren durch einen
Bürgerentscheid abgelehnt. Die Dimensi-
on reiche aus, meinte Bradel und verwies
auf laufende Pläne zur Renovierung. Rat-
haus-Geschäftsführer Stefan Schaudig
erklärte, die von der FDP gewünschten
Veränderungen seien kaum zu verwirkli-
chen, etliche Fachbüros hätten das ge-
prüft: „Die Eisfläche hier wird eine singu-
läre Anlage bleiben“, betonte er. Großarti-
ge Erweiterungen oder gar Neubauten
seien nicht denkbar. Allerdings wolle
man den in die Jahre gekommenen Bo-
denbelag erneuern. rainer rutz
Schimmelpilz in Innenräumen hat verschiedene Ursachen: Das Zer fikat „allergenfrei“ vergibt er für Immobilien jeglicher
Bauliche Veränderungen durch Umbau oder Sanierung, Änderun- Art, wie beispielsweise Hotels, Krankenhäuser, öfentliche Gebäu-
gen des Nutzungsverhaltens oder Schadensereignisse wie Rohr- de etc. „Heute befinden sich immer häufiger in restaurierten Alt-
brüche. Auch der durch hohe Energiekosten aktuelle Trend zu und gerade bezogenen Neubauten hohe Feuch gkeitswerte, weil
aufwendigen Dämmmaterialien und Energieefzienz kann Schim- zum Beispiel Trocknungszeiten nicht eingehalten wurden und da-
melpilzbildung nach sich ziehen. durch Nährboden für Schimmel entstehen konnte. Hier muss ge-
Neben Geruchsbelastung können, je nach Höhe des Befalls, der nau analysiert und eventuell bauliche Abhilfe geschafen werden“,
Schimmelpilzart und der Disposi on der Bewohner erhebliche ge- so der Baubiologe.
sundheitliche Risiken folgen. Wohnen im Altbau mit hohen Decken
und alten Bodenbelägen liegt stark im Trend. Auch Neubauten mit
großen Fensterflächen und neuester Energietechnik sind immer
mehr gefragt. Nicht zu unterschätzen ist bei allen Wohnräumen
Schimmelpilzbefall, der sich in altem Mauerwerk oder hinter neu-
en Dämmmaterialien eingenistet hat. Auf den ersten Blick nicht
zu erkennen, ist er o eine gesundheitliche Gefahr: Erkrankungen
der oberen Lu wege, Allergien oder sogar toxische Reak onen Marcel Santner
Dipl. Baubiologe (IBR)
können die Folge sein. Genaue Untersuchungen der Bausubstanz Dieselstraße 19
konnen dies vermeiden. 80993 München
Tel.: 089 - 14 90 38 75
Der Baubiologe Marcel Santner, seit mehr als 19 Jahren Exper-
Mob.: 0171 - 1 46 82 66
te auf dem Gebiet, erläutert die Vorgehensweise im Schadensfall.
Marcel.Santner@web.de
Mit Know-how und Hightech geht er gegen Schimmelpilze vor:
www.bms-info.com
„Schimmelpilze wachsen in mikroskopisch kleinen Fäden, die im
R8 STADTVIERTEL
NORDEN
Ruf nach
einem Trinkbrunnen
Moosach – Jetzt also auch ein Brunnen
mit Trinkwasser für Moosach: Mit einem
entsprechenden Antrag der ÖDP befasst
sich der Bezirksausschuss (BA) in seiner
Sitzung am Montag, 18. November, um
19.30 Uhr im Gasthaus „Alter Wirt“, Da-
chauer Straße 274. Zuvor behandelt das
Gremium sechs Bürgeranfragen, die sich
vor allem um die Verkehrs- und Parksi-
tuation an mehreren Stellen im Stadtbe-
zirk drehen. Die Bürgersprechstunde mit
dem BA-Vorsitzenden Wolfgang Kuhn
(SPD) findet dieses Mal von 17.30 bis
18.30 im Nachbarschaftstreff an der Un-
termenzinger Straße 76 statt. anna
Pegasus beleuchtet
den Mond
Schwabing – 50 Jahre und knapp vier
Monate ist es her, dass Neil Armstrong als
erster Mensch den Mond betrat. 31 Jahre
ist es her, dass der Verein für kreatives
Schreiben, Pegasus, gegründet wurde. Zu
diesen Anlässen widmen sich die Autoren
bei einer Herbstlesung an diesem Sonn-
tag, 17. November, von 17 Uhr an in der
Seidlvilla am Nikolaiplatz 1b dem Thema
Mond. Sie beleuchten seine Darstellung –
vom Alltäglichen bis zum Mythos – in Pro-
sa und Lyrik. Der Eintritt kostet acht Eu-
ro. saje
Ein Essen
mit Effi
Olympiadorf – Theodor Fontane
(1819-1898) speist mit Effi Briest. Und mit
anderen Frauen seiner Romane. Sechs Per-
sonen sitzen am Tisch. Mit unterschiedli-
chen Sehnsüchten und Lebensmodellen.
Mitten drin der Poet, der Reisende, der
Frauenversteher. Die Münchner Autorin,
Fotografin und Filmemacherin Vera Bot-
terbusch hat ihrem 45-minütigen Film
über Theodor Fontane den passenden Ti-
tel „Herztöne“ gegeben. Zum 200. Ge-
burtstag des Schriftstellers ist der 1998 ur-
aufgeführte Film an diesem Samstag,
19.30 Uhr, im Kulturforum Forum 2, Nadi-
straße 3, zu sehen – mit Einführung der
Regisseurin. Telefon: 35 75 75 63. ole
Kosmetik fürs
gute Selbstgefühl
Schwabing – Krebstherapien mit Che-
mo- oder Strahlenbehandlung hinterlas-
sen oft äußerliche Spuren: Die Haare fal-
len aus, Wimpern gehen verloren, die
Haut kämpft mit Irritationen – Verände-
rungen, die am Selbstbewusstsein vieler
Frauen nagen. Die DKMS LIFE gGmbH
will Krebspatientinnen Hilfe zur Selbst-
hilfe bieten, im Umgang mit äußerlichen
Veränderungen während der Therapie.
Kosmetikexpertinnen zeigen den Teil-
nehmerinnen in einem Seminar, wie sie
ihre Haut am besten reinigen und pfle-
gen können und vieles mehr. Das Semi-
nar findet am Dienstag, 19. November,
von 16 Uhr an, in der Frauenklinik Dr. Gei-
senhofer an der Hirschauer Straße 6,
statt. Die Teilnahme für die Patientinnen
kostenfrei. saje
Wenn der Mensch
den Menschen braucht...
Wir lassen Sie nicht allein.
Ihr Partner Telefon 089 - 6 20 50 50
auf allen Friedhöfen. und 089 - 71 93 08 33
www.hanrieder.de
PGS
Der Sport spielt gerade eine Nebenrolle
Es rumort in der TS Jahn: Mitglieder werfen dem Präsidium vor, 30 000 Quadratmeter Gelände viel zu billig zu verscherbeln. Die Führung
des Vereins verteidigt den Vertrag und ihr Vorgehen bei den Verhandlungen: „Es ist nicht unsere Art, in ein Bauland-Poker einzusteigen“
von sophie kobel zwei Dutzend Mitgliedern, denen wegen
ihrer veröffentlichten Kritik nun mit dem
Freimann – Ist ein 30 000 Quadratmeter Ausschluss aus dem Verein gedroht wird.
großes Grundstück im Münchner Norden Ihre Vorwürfe an den Vizepräsidenten
nur zehn Millionen Euro wert? Diese Frage Werner Gawlik, der für den Verkauf des
stellen sich Mitglieder der Turnerschaft Grundstücks zuständig gewesen ist, sind
Jahn (TS Jahn) München, nachdem ihr Ver- schwerwiegend: „Wir missbilligen als Mit-
ein im April 2018 sein Grundstück an der glieder den Ablauf des Verkaufs, die Ge-
Freisinger Landstraße veräußert hat. Aus heimniskrämerei mit fehlender Transpa-
Protest gegen den bereits abgeschlosse- renz und vor allem den Vertragsinhalt, der
nen Kaufvertrag wenden sie sich an den unser Vereinsvermögen existenzgefähr-
Münchner Oberbürgermeister Dieter Rei- dend schädigen kann. (…) Der Vertrag ist
ter (SPD), protestieren vor dem Rathaus, wegen grober Sittenwidrigkeit nichtig“,
sammeln in einer Petition zusammen mit schreiben Steiner, Hofstetter und ihre Mit-
der Arbeitsgemeinschaft „Rettet den streiter. Und: Die TS Jahn sei in den Ver-
Münchner Norden“ und dem Mohr-Villa- handlungen mit der BHG erkennbar nicht
Verein mehr als 6000 Unterschriften ge- fachlich angemessen vertreten gewesen.
gen die Schließung der Vereinswirtschaft
und veröffentlichen schließlich eine Erklä- Der Erlös fließt in den Bau
rung, in der sie den Vertrag als nichtig be-
zeichnen. Den Mitgliedern, die diese Mit-
einer Dreifachhalle –
teilung unterzeichnet haben, droht der Vor- allerdings in Bogenhausen
stand der TS Jahn Ende September 2019
mit dem Ausschluss aus dem Verein – vor- Um als Außenstehender zu verstehen,
läufiger Höhepunkt der Eskalationen in ei- wie der Verkauf des Grundstücks zu einer
nem jahrelangen Prozess, dessen Ende solchen Kontroverse innerhalb des Ver-
längst nicht alle zufriedenstellt. eins führen konnte, muss man auf den Ju-
Wie viel der Käufer, die Bayerische ni 2016 zurückblicken. Damals stimmten
Hausbau (BHG), letztlich für das Grund- die Mitglieder des Bezirksausschusses
stück zahlen wird, hängt von mehreren Schwabing-Freimann dem Plan zu, Teile
Faktoren ab. Bei den zehn Millionen Euro des Jahn-Grundstücks an der Freisinger
im Kaufvertrag handelt es sich um den so- Landstraße zu veräußern, um mit dem Er-
genannten Mindestpreis, der „geschätzte lös eine Dreifachsporthalle im Münchner
endgültige Kaufpreis brutto“, den der Ver- Norden zu finanzieren. „In Freimann gibt
ein erhalten könnte, beträgt rund 25 Milli- es keine für Sportvereine zu nutzende Drei-
onen Euro. Die zehn Millionen Euro fachsporthalle. (...) Das Schließen der Bau-
nimmt dem Verein niemand mehr – selbst lücke mit der Erstellung einer Sporthalle
wenn der „nach der Schlussrechnung erge- erhöht den Freizeitwert des gesamten
bende endgültige Kaufpreis“ nach einer Stadtviertels“, schreibt Gawlik in seinem
Reihe von möglichen Abzügen niedriger Antrag an die Bürgervertretung, der die Lo-
sein sollte als der Mindestkaufpreis, so kalpolitiker letztlich zustimmten.
steht es im Vertrag. Dass der gesamte Erlös des Verkaufs
Das wirft Fragen auf: Hat der Vorstand Jahre später allerdings in den Bau einer
der TS Jahn das Grundstück zu günstig ver- Dreifachsporthalle in Bogenhausen flie-
kauft? Und haben die mehr als 5000 Mit- ßen wird, wo sich das Hauptquartier des
glieder erst davon erfahren, nachdem der Vereins befindet, ist dort nicht erwähnt.
Kaufvertrag bereits notariell beglaubigt Werner Gawlik weiß das: „Zum einen lässt
war, wie ein Vorwurf lautet? Zwei Männer sich der Verein nicht vorschreiben, wofür
sind in dieser Sache besonders engagiert: er seine Gelder verwendet. Zum anderen
Tilman Steiner und Walter Hofstetter, seit schließen die beiden Hallen sich nicht ge-
mehr als 50 Jahren bei der TS Jahn, haben genseitig aus, und ich gehe vorsichtig da-
die schriftliche Mitteilung ans Präsidium von aus, dass Ende 2020 der Bebauungs-
mitverfasst. Sie gehören auch zu den etwa plan für die Halle in Freimann stehen
Die Bestattungskostenversicherung
Sich mit dem eigenen Tod auseinanderzusetzen, bedarf einiger
Überwindung. Doch wer seinen letzten Gang in Würde gehen
will, weiß, wie wichtig eine Trauerfallvorsorge und eine
Bestattungskostenversicherung sind.
Das gilt ganz besonders für die vielen Menschen ohne direkte
Angehörige. Hier ist niemand, der sich liebevoll und im Sinne
des Verstorbenen um die letzten Dinge kümmern könnte. So
will die angemessene Gestaltung der Trauerfeier und der
eigenen Beisetzung wohl bedacht sein.
Auch der Bestatterverband Bayern e.V. kennt diese Problema-
tik. Denn auch die Kosten einer Beerdigung sind für immer
mehr Menschen schwer zu finanzieren. Das trifft nicht nur die
zunehmende Zahl alter Menschen. Wer denkt schon in jungen
Jahren daran, dass ihn ein Unfall plötzlich aus dem Leben rei-
ßen könnte? Und wer denkt schon daran, dass ein würdiges
Begräbnis die Hinterbliebenen in finanzielle Not bringen
könnte?
Eine Bestattungskostenversicherung hilft, diese Sorgen zu
vermeiden. Der Bestatterverband Bayern e.V. und jeder
fachgeprüfte Bestatter informieren gerne und unverbindlich
über die Möglichkeiten einer umfassenden Vorsorge für die
eigene Bestattung.
Anwohner protestieren gegen den Abriss der Vereinsgaststätte „Sakrisch Guat“, in-
zwischen auch im Eigentum der Bayerischen Hausbau.
wird. Momentan könnte man dort sowieso
nicht bauen, da das Grundstück noch kein
Bauland ist“, sagt der Freimanner.
Denn: Die verkaufte Fläche, um die es
sich handelt, steht bis dato zu großen Tei-
len unter Landschaftsschutz und wurde
daher vom Verein lediglich als Golfab-
schlagplatz genutzt. Um das gut
30 000 Quadratmeter große Gelände für
potenzielle Käufer attraktiver zu machen,
muss es aus dem Landschaftsschutz her-
ausgenommen werden, um dort künftige
Wohnbebauung zu ermöglichen. Nach län-
gerem Zögern stimmt die Stadt München
dem grundsätzlich zu und genehmigt im
März 2018 die Einleitung eines Bebauungs-
planverfahrens. Am Ende dieses Prozes-
ses steht für die Bayerische Hausbau ein
großes Ziel: neues Bauland zu schaffen.
Rund 640 Wohnungen sollen in dem
Areal für die Münchner entstehen, zudem
zwei Kindertagesstätten, ein Supermarkt
und Sportmöglichkeiten in einem Park.
Werner Gawlik ist mit dem ausgehandel-
ten Deal zufrieden: „Dieses Projekt bedeu-
tet Vorteile für die Freimanner Bevölke-
rung.“ Auf die Vorwürfe seiner Mitglieder
bezüglich des Umgangs innerhalb des Ver-
eins reagiert er verärgert. Besonders die
Vorwürfe Tilman Steiners, die Mitglieder
des Vereins hätten „erst in der Mitglieder-
versammlung im April 2018 beiläufig er-
fahren, dass der Verkaufsvertrag bereits
notariell aufschiebend bedingt abgeschlos-
sen wurde“, dementiert der 66-Jährige.
„Bei 5000 Mitgliedern hänge ich einen No-
tar-Entwurf nicht ans Schwarze Brett. Die
Rechte und Position des Vereins vertritt
ausschließlich das gewählte Präsidium,
Das Lokal „Sakrisch Guat“ darf länger bleiben – vielleicht
Die grün-gelbliche Rasenfläche ist bis auf
ein paar Golflöcher unberührt. Auf der östli-
chen Seite, eingerahmt von Laubbäumen,
Schrebergärten und dem Garchinger Mühl-
bach, hört man das leise Rauschen der Au-
tos auf der Freisinger Landstraße. So nimmt
man das ehemalige Gebiet der TS Jahn
wahr, sitzt man auf der Terrasse der Vereins-
wirtschaft „Sakrisch Guat“.
Doch die Gaststätte steht seit April 2018 im
Eigentum der Bayerischen Hausbau, und
diese kündigte das Pachtverhältnis zum
31. Oktober 2019. Dass die Kultgaststätte ih-
res Viertels nach über zwei Jahrzehnten Be-
trieb abgerissen werden soll, das wollen
sich mehr als 6000 Münchner nicht vorstel-
len und unterzeichneten eine Petition ge-
gen die Schließung des Wirtshauses. Auf die
Frage, ob es eine Möglichkeit gäbe, die Gast-
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
Das geplante Neubaugebiet schließt
auch das Jahn-Gelände (nördlicher Teil
bis zum Emmerigweg) ein. Den Standort
der geplanten Dreifachhalle zeigt das
FOTO: STEPHAN RUMPF
und die Mitgliederversammlung hat dem
Kaufvertrag zugestimmt“, sagt er. Dass es
so dargestellt werde, als ob die Mehrheit
der Mitglieder mit den Plänen des Präsidi-
ums einverstanden sei, empfindet wieder-
um Steiner als stark verkürzt: „Schließlich
waren lediglich drei Prozent der Mitglie-
der bei der Abstimmung anwesend.“
Ein Teil des Areals
steht bis dato
unter Landschaftsschutz
Für Gawlik ist „die Logik, dass nicht an-
wesende Mitglieder dagegen seien, ein-
fach dumm. Es gehen schließlich immer
nur wenige Mitglieder zu den Versamm-
lungen“, sagt er. Zum Vorwurf, der Verein
sei fachlich nicht angemessen vertreten ge-
wesen, sei festzuhalten, „dass unser Präsi-
dent Peter Wagner Jurist ist. Und auch
wenn kein Anwalt beim Unterschreiben
des Vertrags dabei war, haben wir natür-
lich zuvor eine Expertise eingeholt und
den Vertrag von einem externen Juristen
prüfen lassen“, so Gawlik. Dass Mitglie-
dern, die öffentlich Kritik und Sorge äu-
ßern, das Präsidium in einem Brief mit
dem Ausschluss droht, hält er für angemes-
sen. „Wir empfinden dieses Schreiben als
Erpressung. Dinge werden öffentlich ge-
macht, die nur den Verein etwas angehen“,
sagt er. Bisher hat der Verein noch keine
Maßnahmen zum Ausschluss von Mitglie-
dern ergriffen, „auch wenn meiner Mei-
nung nach Gründe dafürsprechen wür-
den“, so Gawlik. Bei den öffentlich gemach-
ten Interna handelt es sich vor allem um
stätte in künftige Planungen des Investors
einzubeziehen, verweist die Bayerische
Hausbau auf unkooperatives Verhalten des
Pächters: „Mehrfach wurde der Pächter von
uns – wie auch schon in den Jahren zuvor
von der TS Jahn – aufgefordert, umfangrei-
che Sanierungs- und Umbaumaßnahmen
durchzuführen, um vor allem den Brand-
schutz (…) zu gewährleisten. Diesen Auffor-
derungen ist er nie nachgekommen.“
Der Pächter des „Sakrisch Guat“ möchte
sich dazu nicht äußern, hält den Betrieb sei-
ner Wirtschaft aber auch nach Ablauf der
Kündigungsfrist am Laufen. Daraufhin hat
die Bayerische Hausbau Räumungsklage
eingereicht, der Gerichtstermin ist für
16. Dezember angesetzt. Doch bei den Un-
terstützern der Petition und der Initiative
„Rettet den Münchner Norden e. V.“ kommt
kleine Hantelmännchen.
SIMULATION: ZILLERPUS ARCHITEKTEN
Kritik an der Vertragskonstruktion. So hat
der Verein der Bayerischen Hausbau einge-
räumt, Abzüge machen zu dürfen – von ei-
ner Ausgangssumme von etwa 45 Millio-
nen Euro. „Alle Risiken, alle Erschließungs-
kosten, sogar die Gutachtungs- und Pla-
nungskosten und auch Teile der Baukos-
ten werden dem Verkäufer durch Abzüge
aufgebürdet. Dabei ist der von dem Inves-
tor angesetzte Kaufpreis ohnehin schon so
niedrig“, wirft Steiner der Verhandlungs-
führung vor. Gawlik kennt die Vorwürfe.
„Ich bemühe mich seit über vier Jahren,
mit den gegebenen Voraussetzungen Mög-
lichkeiten für den Verein zu schaffen“, sagt
er und rechtfertigt den Preis, zu dem er
das Grundstück verkauft hat. „Der Ver-
kehrswert dieser Grünfläche lag bei 1,1 Mil-
lionen Euro, bevor die Stadt München das
Planungsverfahren eingeleitet hat. Dieses
verkaufte Land ist noch kein Bauland und
darf auch nicht so behandelt werden.“
Andere Käufer, mit denen er verhandelt
habe, kamen Gawlik nach seiner Einschät-
zung unseriös vor. „Sie verlangten einen
festen Preis, der an die Bedingung ge-
knüpft war, dass einer gewissen Anzahl an
bebaubaren Quadratmetern im Stadtrats-
beschluss stattgegeben werden würde. Da
das aber noch nicht absehbar ist, erschien
mir ein Deal, bei dem der Verein nach ei-
nem Festpreis für Abzüge aufkommt, als
eine bessere Lösung“, sagt er. Zudem hätte
ein anderer Käufer keine Ausgleichsflä-
chen bereitstellen können und somit die-
ses Grundstück nicht so intensiv bebauen
dürfen. Das hätte den Preis wiederum ge-
mindert, so der Vizepräsident. Die Bayeri-
sche Hausbau hingegen kann laut eigener
Aussage Ausgleichsflächen in einer Größe
von circa 31 000 Quadratmetern vollstän-
dig auf dem Gesamtareal nachweisen.
Der Weg, den Gawlik für den Verkauf
des Vereinsgrundstücks gewählt hat, ist
für einen von der SZ kontaktierten neutra-
len Gutachter der Industrie- und Handels-
kammer, der anonym bleiben will, grund-
sätzlich nachvollziehbar. Schließlich sei
noch nicht sicher, ob und wann die Grün-
fläche zu Bauland erklärt würde und wel-
ches Maß die bauliche Nutzung haben wer-
de. „Diese Faktoren sind alle werteinfluss-
relevant. Für mich stellt sich vielmehr die
Frage, ob der angenommene Ausgangs-
preis stimmt“, sagt der Sachverständige.
Zwar bewege sich der Preis auf jeden Fall
nicht am oberen Ende des Korridors.
„Trotzdem fällt der Preis auch nicht aus
dem unteren Rahmen.“ Der Verein habe
das Geld wohl sofort haben wollen. „An-
sonsten wäre es taktisch schlau gewesen,
den Stadtratsbeschluss abzuwarten“, mut-
maßt der Gutachter. Anschließend hätte
man wohl deutlich mehr bekommen. „Es
ist nicht unsere Art, in ein Bauland-Poker
einzusteigen“, sagt dazu Gawlik.
Hoffnung auf. Sie hatten sich neben Ober-
bürgermeister Dieter Reiter (SPD) auch an
die Stadtbaurätin Elisabeth Merk gewandt.
Diese reagiert mit Verständnis: „Ich habe
den Initiativen versprochen, dass ich mir
den Bebauungsplan genau anschauen wer-
de.“ Zudem habe sie einen Brief an die Bay-
erische Hausbau geschrieben mit der Bitte,
die Pacht für die Gaststätte für eine Weile
zu verlängern. Und stößt damit bei dem In-
vestor teilweise auf offene Ohren: „Unser
Unternehmen kann sich allerdings eine be-
fristete Verlängerung der Nutzung bis Ende
Dezember 2020 vorstellen, sollte vom Päch-
ter die dringend notwendige und wieder-
holt geforderte Ertüchtigung der Brand-
schutzmaßnahmen umgehend und spätes-
tens zum 15. Dezember 2019 durchgeführt
werden“. SOPHIE KOBEL
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
von pauline stahl
a oben, in 40 Metern Höhe
D hängt er in der Luft. Nur ein
schmaler Korb umgibt ihn, in
den gerade einmal eine Per-
son passt. Auch wenn es an die-
sem Morgen windstill ist, schwankt er lang-
sam hin und her. Schaut René Jeschke in
die eine Richtung, sieht er die Münchner
Kirchtürme, auf der anderen Seite hat er ei-
nen Blick auf die Alpen – vorausgesetzt,
das Wetter spielt mit. Das ist eines der Din-
ge, die der Techniker des Riesenrads na-
mens „Hi-Sky“ im Werksviertel so sehr an
seinem Job liebt: „Bei Sonnenaufgang ist
das einfach herrlich.“ Denn bevor das
78 Meter hohe Fahrgeschäft Besucher um
Besucher in gut zwei Dutzend Gondeln
durch die Luft befördert, steht ganz früh
am Morgen schon die Wartung an. Täglich.
Jeden Tag sind mindestens zwei der ins-
gesamt circa 20 Mitarbeiter von 5 bis
10 Uhr morgens am Riesenrad beschäf-
tigt. Mit Adleraugen betrachten Jeschke
und seine Kollegen das Rad von unten, in-
spizieren jede einzelne Gondel, klettern in
den Masten umher und überprüfen aus
schwindelerregender Höhe die Splints,
welche die gesamte Konstruktion zusam-
menhalten. Schrauben gibt es laut Jeschke
kaum, „die meisten Teile sind mit Bolzen
und Sicherungssplints zusammenge-
steckt“.
Nicht nur die Technik muss funktionie-
ren, auch die Sauberkeit gehört zum Aufga-
benbereich der Mitarbeiter. Sobald alle
Lichter angeschaltet und die Motoren ge-
startet sind, heißt es allmorgendlich Müll
aufsammeln und für Ordnung sorgen. Ge-
gen sechs Uhr morgens erwacht das welt-
weit größte transportable Riesenrad des
Betreibers Motorworld Group, die zur Dün-
kel-Unternehmensgruppe gehört, zum Le-
ben, dreht ohne Passagiere seine erste Run-
de. Jetzt sind gute Augen gefragt. René
Jeschke auf der einen und sein Kollege Ro-
bert Schlierf auf der anderen Seite über-
prüfen die Sicherungssplinte an den Auf-
hängungen jeder Kabine.
Wenn ein Antriebsmotor
ausfällt und das Rad stillsteht,
wie kürzlich geschehen,
hilft das zusätzliche Gewicht
einiger Feuerwehrmänner
Anschließend geht es für Jeschke hoch
hinaus, an die Achse des Rads. Damit er
für alle Fälle abgesichert ist, schlüpft er in
eine Absturzsicherung. Dann verschwin-
det der 39-Jährige im Inneren von einem
der schmalen Maste, die zur Mitte des Rie-
senrads führen. Ein paar Minuten lang ist
nur noch das Klacken des Karabiners zu
hören, den er nach ein paar Stufen immer
wieder ausklinken und neu an der Leiter
befestigen muss. „Wenn ich oben bin, bin
ich gut außer Atem“, sagt Jeschke, der sich
auf eine Stellenanzeige im Internet auf
den Job beworben hat.
Platz- oder Höhenangst sollte hier kein
Mitarbeiter haben. Circa 35 Meter muss
Jeschke hinauf, bis er an eine Plattform ge-
langt, von der aus er den Korb besteigen
kann. Den steuert er nun mit einer Fernbe-
dienung Richtung Boden, damit er aus-
und sein Kollege einsteigen kann. Die
nächsten zwei Stunden verbringt Schlierf
damit, in dem Wartungskorb zwischen
den einzelnen Stäben, die von der Gondel
zur Achse führen, hoch und runter zu fah-
ren. Dabei überprüft er, ob jede Scharnier-
verbindung, jeder Splint und jeder Bolzen
noch dort sitzt, wo er hingehört.
Ob alles in den Kabinen funktioniert,
checkt der ehemalige Möbelmonteur nun,
schaut, ob alle Fensterscheiben ganz sind
und testet den Notknopf. „Test, eins, zwei,
drei“, spricht er in die Anlage, die mit dem
Funkgerät seines Kollegen verbunden ist.
„Der Notknopf wird täglich von Gästen ge-
drückt“, erzählt Jeschke, „aber nicht we-
gen eines Notfalls, sondern einfach, weil er
da ist.“ Vor allem kleine Kinder betätigen
die leuchtende Taste gerne einmal einfach
aus Spaß. Sind der Knopf oder die Klima-
anlage kaputt, wird die Kabine für Gäste
gesperrt, bis ein Techniker sie repariert
hat.
Das aufladbare E-Gehör – Hörchip mit Reichweite
Zahlreiche Menschen verstehen
in bestimmten Situationen nicht
mehr genau, was sie hören. Neben-
geräusche, Musik oder ein Ge-
sprächspartner, der etwas unklar
und leise spricht, werden zuneh-
mend zu einer Herausforderung.
Daraus ergibt sich, dass sie mit der
Zeit keine Freude mehr an Gesprä-
chen mit Familie und Freunden
haben. Das Zuhören wird anstren-
gend.
Diese Situation entsteht durch
eine Schädigung von Hörzellen in
der Hörschnecke im Innenohr, die
für die Geräuschwahrnehmung
zuständig sind. Ursachen können
Lärm, Durchblutungsstörungen,
Job für Schwindelfreie
Jeden Morgen wird das Riesenrad im Werksviertel bis zum letzten
Bolzen inspiziert – und doch kann es auch mal hängen bleiben
Stress, Diabetes oder ein Hörsturz
sein. Die Buchstaben s, f, t, h und
k hört man auf einmal nicht mehr
deutlich heraus und verwechselt sie
vielleicht sogar. Der Effekt ist, dass
man zwar eigentlich noch gut hört,
nur schlechter versteht. Man fragt
häufiger nach, was einem mitunter
peinlich ist. Die Freude am Ge-
spräch weicht Frustration und An-
strengung.
Das aufladbare E-Gehör
Erleichterung schafft eine wieder-
aufladbare Hörlösung, die gezielt die
verlorenen Frequenzen ausgleicht.
Das Unternehmen Oticon ist spe-
zialisiert in der Gehörforschung.
Mit der Hörlösung Opn S bemer-
Er klettert zwischen
den Masten herum,
kriecht in sie hinein,
prüft Bolzen und
Splints und testet die
Notrufknöpfe: René
Jeschke, früher als
Möbelmonteur tätig,
wartet jeden Morgen
das Riesenrad im
Werksviertel.
FOTOS: ROBERT HAAS
Die moderne Hörlösung Opn S des
Herstellers Oticon ist innerhalb
von drei Stunden in der Ladesta-
tion wieder einsetzbar.
ken Betroffene den Unterschied
und verstehen nahezu wie früher.
Das Verstehvermögen wird deutlich
gesteigert. Die Systeme bieten ein
revolutionäres und offenes Klang-
erlebnis und können sogar mit an-
deren Geräten verbunden werden,
zum Beispiel mit dem Smartphone
oder dem TV.
Nie wieder Batterien wechseln
Aber wie sieht es mit der Reich-
weite der wiederaufladbaren Hör-
lösung aus? Die Schlafzeit ist die
Ladezeit. Das wiederaufladbare
Oticon Opn S kann über Nacht in
die Ladestation gesteckt werden.
Die volle Aufladung dauert nach
Angaben des Herstellers nur drei
Stunden. Die fortschrittliche Lithi-
um-Ionen-Akku-Technologie stellt
ähnlich wie bei einem Handy sicher,
dass Träger der modernen Technik
PGS STADTVIERTEL R9
Zusätzlich zur täglichen Wartung wird
die Anlage im wöchentlichen und auch im
vierteljährlichen Turnus durchgecheckt.
Jährlich schauen TÜV-Prüfer vorbei, wenn
es um die Verlängerungsprüfung für die
Betriebserlaubnis geht. Auch die Betreiber
anderer bekannter Riesenräder nehmen
die Sicherheit an ihren Fahrgeschäften
sehr ernst – was man als Fahrgast doch
auch hoffen will. So finden beispielsweise
in Wien ein Mal jährlich Revisionsarbeiten
statt, alle zwei Monate prüft eine War-
tungsfirma das Riesenrad, und auch dort
checken die Mitarbeiter täglich, ob alles in
Ordnung ist.
Der Inbetriebnahme des Riesenrads im
Werksviertel steht gegen neun Uhr mor-
gens nur noch ein Motor- und ein Brems-
test im Wege. „Es gibt immer einen Master-
motor, der die Geschwindigkeit an die rest-
lichen sieben Motoren weitergibt“, erklärt
Jeschke. Beim Motortest überprüft er von
einem Computer im Steuerungshäuschen
aus, ob jeder dieser Motoren als Hauptmo-
tor funktioniert. Bei voller Motorkraft
zieht Jeschke nun die Bremsen – sie grei-
fen einwandfrei. Und selbst wenn einmal
der Strom und das Notaggregat ausfallen,
kann das Rad gestoppt werden. „In diesem
Fall würden wir die Bremsen öffnen“, er-
läutert Jeschke. Durch die Schwerkraft sin-
ke die schwerste Kabine mit den meisten
Personen dann ganz langsam nach unten,
bis das Riesenrad schließlich von alleine
stehen bleibe.
Liebt seinen Beruf mit Aussicht:
René Jeschke
Genau dieser Fall trat an einem Diens-
tagnachmittag Anfang September dieses
Jahres ein: Das Rad stand plötzlich still;
14 Fahrgäste hingen in den Gondeln fest,
einer der acht Antriebe war durchge-
schmort. Das Sicherheitssystem hatte au-
tomatisch die Anlage abgeschaltet, ob-
gleich auch sechs der Aggregate für den
Normalbetrieb ausreichen würden. 30 Feu-
erwehrleute rückten an – und beförderten
die Passagiere quasi mit Gewicht und Mus-
kelkraft zu Boden: Über eine Plattform stie-
gen die Retter nacheinander in die zweite
Gondel über dem Boden ein, die so genug
Gewicht zulegte, dass die Kollegen den
78-Meter-Ring wie ein Mühlenrad jeweils
ein Stückchen weiter drehen konnten.
Nach einer Dreiviertelstunde waren alle
Menschen unbeschadet wieder draußen.
Auf „Herz und Nieren“ sei das Riesenrad
dann getestet worden, versichert eine
Sprecherin der Betreiberfirma, bis die Gon-
deln am Donnerstag dann wieder wie ge-
wohnt ihre Runden drehen konnten. Auch
für andere Eventualitäten ist das Team
des 750 Tonnen schweren Fahrgeschäfts
gewappnet. Eine eigene Wetterstation
misst dauerhaft die Windgeschwindig-
keit. „Übersteigt diese permanent 50 Stun-
denkilometer oder kommt ein Gewitter zu
nah heran, müssen wir schließen“, sagt
Jeschke. Das komme durchaus öfter vor.
Zwei Jahre lang soll das transportable
Fahrgeschäft im Werksviertel bleiben.
Auch danach soll es sich weiterhin in Mün-
chen drehen. Wo genau, steht noch nicht
fest. Mindestens für die zwei Jahre wird
auch Jeschke noch seine Checks am Rie-
senrad machen und regelmäßig den Blick
auf die Frauenkirche auf der einen Seite
und auf die Alpen auf der anderen Seite ge-
nießen. Nicht nur auf ihn selbst, auch auf
viele Besucher hat das Riesenrad eine be-
sondere Wirkung, wie er immer wieder
feststellt: „Manche Besucher sind vor der
Fahrt sehr ernst, und wenn sie dann wie-
der runterkommen, plötzlich ganz fröh-
lich“, hat Jeschke beobachtet. „Das ist wirk-
lich faszinierend.“
Das Riesenrad ist von Montag bis Sonntag von
10 bis 22 Uhr geöffnet. Die letzte Fahrt findet circa
30 Minuten vor Betriebsschluss statt. Für Erwach-
sene kostet die Fahrt 14.50 Euro, Senioren (von
65 Jahren an) und Besitzer einer München- oder Ci-
ty Tour Card zahlen 12.50 Euro, Schüler und Studen-
ten 10.50 Euro und Menschen mit einem Schwerbe-
hindertenausweis neun Euro.
BESSER HÖREN. BESSER LEBEN.
Ihre Spezialisten für
aufladbare Hörlösungen
einen ganzen Tag lang von voller
Leistung profitieren können. Wenn
man die Aufladung einmal verges-
sen hat, stehen nach einer kurzen
Ladezeit von nur 30 Minuten sechs
weitere Stunden Akkulebensdauer
zur Verfügung.
Einladung zum Aufladen
Das Unternehmen Neuroth be-
Hörakusitkmeisterin bei
schäftigt Spezialisten, die derzeit
zum Thema „wiederaufladbare Hör- WWW.NEUROTH.COM
lösung“ beraten. Interessenten kön- Albert-Roßhaupter-Straße 43,
81369 München
nen sich telefonisch oder per E-Mail Tel: 089 / 2000 5940
(office@neuroth.de) anmelden und Münchnerstraße 17, 83607 Holzkirchen
die Hörlösung in der persönlichen Tel: 08024 / 470 119
Umgebung kostenfrei testen. Oh- Frühlingstraße 28, 83714 Miesbach
renärztliche Verordnungen können Tel: 08025 / 99 22 883
auch eingelöst werden.
OSTEN
Geothermie-Standort
im Fokus
Ramersdorf – Würde das Heizkraftwerk
Nord abgeschaltet, wie es in München ein
Bürgerentscheid mit Erfolg gefordert
hat, müssten alternative Energiequellen
erschlossen werden. Unter anderem war
daraufhin eine Geothermieanlage am Mi-
chaelibad ins Gespräch gebracht worden.
Auf Antrag der CSU-Fraktion im Bezirks-
ausschuss (BA) 16 verlangt das Gremium
nun Auskunft, welche Planungen und
Standorte zur Realisierung von Geother-
mieanlagen – als Ersatz für die Heizleis-
tung des Heizkraftwerks Nord – im ge-
samten Stadtgebiet noch aktuell sind. Zu-
dem sollen die Stadtwerke darlegen, wel-
che konkreten Ziele sie auf dem Park-
platz Michaelibad beziehungsweise auf
dem Grundstück des Schwimmbads Mi-
chaelibad verfolgen. Bestehe überhaupt
noch die Notwendigkeit nach einer Geo-
thermieanlage im Stadtbezirk 16, da nach
einem Gutachten des TÜV Süd das Heiz-
kraftwerk in Unterföhring ja voraussicht-
lich in Betrieb bleibe, fragt der BA. gru
Ein Lichtermeer
aus Kerzen
Untergiesing – Mit einem Lichtermeer
aus mehr als 500 Kerzen wollen soziale
Einrichtungen am Samstag, 16. Novem-
ber, von 16 Uhr an den Hans-Mielich-
Platz erleuchten. Die Veranstaltung ist
Teil der deutschlandweiten Solidaritäts-
aktion „Eine Million Sterne“, mit der
Spenden für die Caritas-Hilfen in Jordani-
en gesammelt werden. In Untergiesing
nehmen regionale Caritas-Verbände, so-
ziale Dienste und Pfarrgemeinden teil, au-
ßerdem treten die Sing- und Flötengrup-
pe der Pfarrei St. Franziskus und der
Chor des syrischen Kulturvereins auf.
Um 15 Uhr wird auf dem Platz eine Mosa-
iktafel der Künstlerin Hannah Obern-
dorfer enthüllt. brju
Erkenntnisse
aus Nistkästen
Bogenhausen – Weit mehr als 1000 Nist-
kästen für Vögel leert der Bund Natur-
schutz jeden Herbst im Auftrag der Stadt.
Die Überreste der Brutsaison sind für die
Experten aufschlussreich und geben Aus-
kunft über das Leben und Nisten der Vö-
gel. Die Tierärztin Eva Schneider lädt am
Samstag, 16. November, von 11 Uhr an
Bürger ein, die Brutkästen am Norman-
nenplatz zu erkunden. Die Teilnahme kos-
tet neun Euro, Mitglieder des Bundes Na-
turschutz zahlen fünf Euro. Die Führung
dauert etwa zwei Stunden. Weitere Infor-
mationen gibt es unter der Telefonnum-
mer 271 90 52. brju
Mandolinen,
Mandolinen
Giesing – In München ist er einzigartig:
der Mandolinen-Zirkel, das einzige Man-
dolinenorchester der Stadt. Das weite
Klangspektrum des klassischen Zupfin-
struments zeigen die Musiker in ihrem
Konzert am Sonntag, 17. November,
15.30 Uhr, im Anton-Fingerle-Bildungs-
zentrum, Schlierseestraße 47. Auf dem
Programm stehen traditionelle italieni-
sche Mandolinenmusik, Münchner Tanz-
melodien sowie zeitgenössische Kompo-
sitionen. Karten zu neun Euro gibt es an
der Abendkasse. brju
Simona Braun
Neuroth
R10 SPORT IN DER REGION
„Nicht so leicht zu handeln“: Jalen Penrose zeigt beim eindrucksvollen 3:0-Erfolg Herrschings in Düren seine bislang beste Saisonleistung.
Volleyball lernte der US-Diagonalspieler bei seiner Mutter, Trainer Max Hauser sieht noch sehr viel Potenzial – vor allem im taktischen Bereich
„Bei der Spielfähigkeit und Koordination fällt er ein bisschen durch“: Herrschings Hauptangreifer Jalen Penrose gibt seinem Trainer Max Hauser noch manches Rätsel auf.
von sebastian winter
alen Penrose lebt seit diesem Som-
J mer in Herrsching am Ammersee,
in einer Dreier-WG. Er fühlt sich
wohl dort, „fünf Minuten sind es
zum See runter“, sagt er, „das ist
ein sehr schöner kleiner Ort mit vielen net-
ten Menschen.“ Der 25-jährige US-Ameri-
kaner kannte dieses kleine Städtchen
nicht, natürlich nicht. Er war ja noch nie in
Bayern, nie in Deutschland. Aber für ei-
nen, der aus Boston, Massachusetts
stammt und seine Collegejahre an der
Penn State University verbrachte (auf de-
ren Campus ein 106 572 Zuschauer fassen-
des Stadion steht), dürfte das ein ziemli-
cher Kulturschock gewesen sein. Bald
nach seiner Ankunft war er dann mit sei-
ner neuen Mannschaft, Herrschings Vol-
leyballern, beim Oktoberfest, „ein wahn-
sinnig gutes Event mit einem starken
Bier“, wie Penrose sagt. Spätestens da
wusste er, dass Bayern es durchaus mit
Boston aufnehmen kann.
Penrose hat mit Herrschings Erstliga-
Volleyballern am Donnerstagabend die Po-
wervolleys Düren auswärts geschlagen –
sehr, sehr deutlich und in Windeseile nach
Schon vor den letzten Heimwettkämpfen steht der Ligaverbleib für die Turnteams aus Unterhaching, München und Unterföhring fest. Für zwei von ihnen ist das ein Erfolg
Unterföhring/Unterhaching – Was hätte
das für ein furioser Abschluss in der deut-
schen Turnliga werden können. Drei Mann-
schaften aus der Region gibt es, alle drei
treten an diesem Samstag, dem letzten
Wettkampftag, vor eigenem Publikum an.
Und alle drei hätten dort potenziell ganz
entscheidende Auftritte vor sich gehabt:
die Turngemeinschaft Exquisa Oberbay-
ern in der zweiten Liga um den angestreb-
ten Meistertitel, im Fernduell mit Ries und
Schiltach; und in der dritten Liga der
USC München und der TSV Unterföhring,
beide jeweils gegen den Abstieg. Der USC
empfängt am Samstag die TG Wangen-Ei-
senharz, mit der er sich schon in früheren
Jahren gerne um den letzten Tabellenplatz
stritt. Und die Föhringer treffen als aktuell
Vorletzter des Klassements im direkten Du-
ell auf den Letzten, die TG Pfalz.
Abschluss-Klasse: Casimir
Schmidt. FOTO: IMAGO
Man muss den Wettkampfplanern also
ein ordentliches Maß an Weitblick attestie-
ren. Schließlich haben sie es zusätzlich
noch geschafft, dass an diesem letzten
Wettkampftag auch die bislang ungeschla-
genen Drittligisten Kirchheim unter Teck
und Straubenhardt II ihr Duell austragen.
Und wer mag, kann sogar noch einen Blick
in die erste Liga wagen, wo es am Samstag
ebenfalls dazu kommt, dass im finalen
Wettstreit die KTV Straubenhardt auf die
TG Saar trifft, ebenfalls beide ungeschla-
gen. Anders gesagt: Das Team des (zurzeit
verletzten) Unterhachingers Marcel Nguy-
en und des einst für den FC Bayern turnen-
Angekommen am Ammersee
„Jalen ist ein noch etwas
kindlicher, jugendlicher Typ.
Einen von dieser Art kann eine
Mannschaft vertragen,
aber nicht zwei.“
den Brian Gladow empfängt die Hachinger
Lukas Dauser und Felix Remuta.
Natürlich konnten selbst die weisesten
aller Wettkampfplaner vor einigen Mona-
ten nicht jedes Detail vorhersehen, des-
halb fällt der furiose Schlussakkord nun
doch nicht ganz so kraftvoll aus. Zum Bei-
spiel konnten sie nicht ahnen, dass Daniil
Kazachkov, jener russische Spitzenathlet,
dessen einzigen Einsatz das Team Exquisa
just gegen Tabellenführer Schiltach vorge-
sehen hatte, kurzfristig nicht aus seiner
russischen Heimat ausreisen durfte. Mit et-
was Glück und Kazachkovs Hilfe wäre das
Führungstrio der zweiten Liga Süd ansons-
ten nämlich nun punktgleich gewesen,
und dieser Samstag hätte ultimativ dar-
über entschieden, wer am Aufstiegsfinale
in die erste Liga teilnehmen darf. So aber
sind die Oberbayern um den TSV Unterha-
ching mit zwei Niederlagen der nichtla-
chende Dritte, der am Samstag (18 Uhr,
Sporthalle am Utzweg) keine Chance mehr
auf das Erreichen seines Saisonziels hat –
der aber trotzdem seinen holländischen
Spitzenturner Casimir Schmidt einsetzen
will, um dem Publikum zum Abschluss
noch internationale Klasse zu präsentie-
ren, wie Teamkapitän Jakob Paulicks sagt.
Natürlich konnten die Wettkampf-
planer auch nicht beeinflussen, wie arg un-
terlegen die TG Pfalz in der dritten Liga
Süd sein würde. Denn die ist aktuell derart
krachend Letzter, dass es nun doch völlig
egal ist, wie Unterföhring und München
zum Abschluss turnen. Beide haben den Li-
gaverbleib mit je einem Saisonsieg sicher.
Die Alten auf der Bank
Man kennt ja die zwei Alten vom Balkon.
Nein, nicht Hoeneß und Rummenigge –
Waldorf und Statler, die von der Muppet-
show. Genau so darf man sich das beim
USC München nun bitte nicht vorstellen.
Zwar ist es neuerdings tatsächlich so, dass
hier die Alten nur noch zuschauen, wie die
Jüngeren sich so schlagen, aber erstens
steuern sie immer noch mehr zum Gelin-
gen der Wettkämpfe bei als nur schlaue
Kommentare, und zweitens sind es inzwi-
schen viel zu viele Alte geworden für einen
handelsüblichen Muppetshow-Balkon.
einer guten Stunde Spielzeit mit 3:0 (25:16,
25:22, 25:17). Es war wohl die beste Darbie-
tung Herrschings in dieser Saison. Und der
US-Boy, der seine langen Rastahaare und
den fast ebenso langen Kinnbart inzwi-
schen durch eine Kurzhaarfrisur und ei-
nen kurz geschorenen Kinnbart ersetzt
hat, zeigte ebenfalls seine bislang stärkste
Leistung im Herrschinger Trikot.
20 Punkte erzielte der Diagonalmann,
vier mehr als sein allerdings von einer im
Team grassierenden Magen-Darm-Grip-
pe geschwächter Rivale auf Dürener Seite,
Sebastian Gevert. Neben 15 erfolgreichen
Angriffen gelangen Penrose drei direkte
Blockpunkte (von überragenden 14 Gäste-
blocks) und zwei Asse, übrigens die einzi-
gen Service-Winner seines Teams. Es ist ei-
ne ziemlich vollkommene Statistik, und
auch Penrose sagt: „Wir haben als Team
guten Volleyball gespielt.“ Herrschings
Hauptangreifer, der bei seiner Mutter auf-
wuchs, die ihn das Volleyballspiel als
Coach lehrte, sagt „Team“ auch in dem Be-
wusstsein, dass er kein schönes erstes Jahr
in Europa hatte.
Nach fünf Collegesaisons in den USA
wechselte der 2,02-Meter-Mann zum
tschechischen Erstligisten VK Karlovars-
Sicher gelandet
Die Zahl all der Betreuer, die im USC ak-
tuell auf der Bank sitzen, die beim Aufbau
helfen, die managen, coachen, die die Tur-
ner an die Geräte heben, im Plenum die
Taktik besprechen, Handtücher falten,
Trinkflaschen öffnen oder sich sonst wie
nützlich machen, umfasst locker mehr als
ein halbes Dutzend. Ausgerechnet im Der-
by gegen den TSV Unterföhring vor eini-
gen Wochen war es erstmals der Fall, dass
die aktiven Turner des USC (damals sechs)
gegenüber den verantwortlichen Betreu-
ern klar in Unterzahl gerieten. Teammana-
ger Thomas Ottnad erzählt schmunzelnd,
wie sich etwa Stephan Merkle selbst den Ti-
tel eines Zeugwarts verlieh, um wenigs-
tens eine offizielle Funktion zu erfüllen.
Gründungsvater: Benedikt
Bleimhofer. FOTO: SCHUNK
Das alles wäre vielleicht gar nicht so er-
wähnenswert, wenn es sich bei den Alten
nicht tatsächlich um all jene handeln wür-
de, die bis vor ein, zwei Jahren noch selbst
an die Geräte gingen, die damals oft schon
fast doppelt so alt waren wie einige Geg-
ner, und die sozusagen noch für die Grün-
dergeschichte dieser besonderen Mann-
schaft stehen: Allesamt Turner, die durch
den Hochschulsport in München zusam-
menfanden und irgendwann die Idee hat-
ten, gemeinsam in München in der Liga an-
zutreten, statt jeder für seinen alten Hei-
matverein. So sitzen da nun allerhand alt-
gediente Routiniers auf der Bank wie Merk-
le und Ottnad, Fabian Schmidt, Mauno
Schelb, Christoph Schwaiger, Michael Sha-
miyeh oder die erstligaerprobten Christi-
ko. Der Klub spielte zwar Champions
League, gewann in der dortigen Gruppen-
phase aber keinen einzigen Satz – und Pen-
rose kam während der gesamten Saison
nicht über die Rolle des Ergänzungsspie-
lers hinaus. Den Herrschingern war er vor
einem Jahr bei einem Vorbereitungstur-
nier aufgefallen, bei dem sie auch gegen
Karlovarsko gespielt hatten. „Ein Agent
sagte schon damals, der Penrose wäre was
für uns, extrovertiert, nicht so leicht zu
handeln“, sagt Herrschings Trainer Max
Hauser.
Der Coach meint keineswegs seine Um-
gangsformen, Penrose sei „unheimlich re-
spektvoll und höflich“, sondern eher des-
sen ausbaufähige taktische Disziplin: „Bei
der Spielfähigkeit und Koordination fällt
er ein bisschen durch. Und Lösungen in
schwierigen Situationen zu finden, ist sei-
ne größte Schwäche“, sagt Hauser, der Pen-
rose als „noch etwas kindlichen, jugendli-
chen Typen“ beschreibt, dem manchmal
im Training die Konzentration fehlt. „Ei-
nen von dieser Art kann eine Mannschaft
vertragen, aber nicht zwei.“
Gegen Düren wirkte Penrose sehr er-
wachsen, reif, er zeigte auch in kritischen
Situationen seine Klasse. Hauser weiß
an Sendner und Florian Bau. Auch Jorin
Seidl und Benjamin Kowala sitzen meist
da, ab und zu helfen sie den Jüngeren aber
auch noch an den Geräten aus. Benedikt
Bleimhofer, 33, ist der Letzte aus der Grün-
dergeneration, der noch regelmäßig an-
tritt. „Wir hatten schon überlegt, ob das
hinhaut, wenn die Mannschaft sich so
stark verändert“, erzählt Ottnad, und ob
„die Gründungsväter dann noch dabei“
blieben. Aber ja: Oft biegt sich die Bank
fast durch vor lauter Gründungsvätern.
Diese hatten früher vor allem deshalb
um den Verbleib in der dritten Liga (und
nach dem Abstieg vor zwei Jahren um die
Rückkehr) gekämpft, weil sie hofften, da-
mit einigen jungen Talenten im USC Mün-
chen eine Chance zu bieten. Unter dessen
Namen hatten die Studenten damals ihre
Lizenz erhalten. Sie wollten durchhalten,
bis die USC-Eigengewächse soweit wären,
sie abzulösen. Das ist inzwischen der Fall:
Die Brüder David und Paul Huber, 21 und
23, sowie Joschua Buchner, mit 16 der Ers-
te im Team, der nie an einer Uni war, hal-
fen schon beim Wiederaufstieg und sind
nun regelmäßig im Einsatz. Der meiste
Druck ruht auf dem langjährigen Leis-
tungsträger Stephan Trattnig aus Öster-
reich und Moritz Kraus, der vor der Saison
vom Zweitligisten Buttenwiesen kam. Bei-
de turnen (auch wenn sich Trattnig zuletzt
von seinem Landsmann Paul Seipl entlas-
ten ließ) meist an allen sechs Geräten.
Das Derby gegen Unterföhring ging ver-
loren, das Duell mit der TG Pfalz gewan-
nen die Münchner deutlich, außerdem gab
es noch ein paar besondere Achtungserfol-
ge: Der einzige Gerätepunkt, den Tabellen-
führer Kirchheim bislang abgab, und drei
der sechs Gerätepunkte, die Strauben-
hardt verlor, gingen alle auf das Konto der
Münchner. Die feiern nun, dass sie so früh
wie nie den Ligaverbleib sicher haben.
Übrigens: Für den USC steht am Sams-
tag (14 Uhr, in Unterhaching) sogar erst der
vorletzte Wettkampf an. Ihr allererster
war nämlich ausgefallen und dann seltsa-
merweise über das offizielle Saisonende
hinaus terminiert worden. Durchaus ris-
kant, aber die Wettkampfplaner hatten of-
fenbar gewusst, dass zu diesem Zeitpunkt
die Abstiegsfrage entschieden sein würde.
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
FOTO: ORYK HAIST/IMAGO
auch, dass er einen Rohdiamanten ver-
pflichtet hat, der für Herrsching im Lauf
der Zeit noch viel wertvoller werden kann
– warum sonst hätten die Verantwortli-
chen seinen Vertrag noch vor der Saison
gleich bis 2021 verlängern sollen? „Er
springt sehr hoch, haut fest auf den Ball,
das sind zwei gute Eigenschaften für einen
Diagonalspieler. Jetzt muss er seine Power
nur noch kontrollieren“, sagt Hauser, für
den Penrose der beste Herrschinger auf
dieser Position seit Daniel Malescha ist.
Malescha wechselte vor drei Jahren zum
VfB Friedrichshafen.
An diesem Samstag, nur 48 Stunden
nach dem so überzeugenden Sieg gegen
Düren, spielt Herrsching schon wieder.
Der Tabellenletzte Eltmann gastiert in der
Nikolaushalle (19 Uhr) zum oberbayerisch-
unterfränkischen Derby. Penrose, ein glü-
hender Basketballfan, dem der FC Bayern
München bis dato aber noch gar nicht ge-
läufig war, wird wieder seine Ohrstöpsel
tragen und US-Rapmusik von Meek Mill,
Flipp Dinero oder Future hören, um lang-
sam in den Tunnel zu kommen. Er hofft,
dass seine Freundin, die in Griechenland
Profivolleyball spielt, ihn in Herrsching
bald auch mal live spielen sehen kann.
Von der Breite bis zur Spitze
Auch beim TSV Unterföhring sitzt ein Alter
auf der Bank, sogar ein ehemaliger Olym-
piaturner. Siegfried Fülle hat sich aller-
dings schon etwas länger mit der Rolle des
Trainers arrangiert, er ist vor einigen Wo-
chen 80 geworden. Fülle ist einer von vier
Trainern des Teams, was unter anderem
daher rührt, dass der TSV vor einigen Jah-
ren mit Jetzendorf fusionierte. Mit dem
USC München hatten die Unterföhringer
in dieser Saison eine Gemeinsamkeit: Bei-
de haben auf ausländische Verstärkung
verzichtet (unbezahlte Österreicher zählen
nicht). Der USC traditionell erstens aus
Prinzip und zweitens mangels Geld, zumal
die Studenten einst noch alle Kosten aus ih-
ren privaten Geldbeuteln hatten bestrei-
ten müssen. Der TSV Unterföhring hinge-
gen, weil sich der Brite Ryan Owen vor Sai-
sonbeginn eine Schulterverletzung zugezo-
gen hatte. Auch deshalb sagt Benedikt
Böhm, der verantwortliche (und deutlich
jüngere) Trainer, dass er mit der Saison
„sehr zufrieden“ sei. „Wir haben das ge-
zeigt, was wir können.“
Ungeschlagen: Valentin Zapf.
FOTO: CLAUS SCHUNK
Der vorletzte Platz kam vor allem durch
zwei äußerst knappe Niederlagen zustan-
de, gegen Wangen-Eisenharz (37:40) und
Ludwigsburg (33:34). „Beide hätten an-
ders ausgehen können“, sagt Böhm, vor al-
lem an Pferd und Ringen haperte es. Die
bislang einzigen Punkte gab es im Derby
gegen den USC, „das war sehr cool, da war
Howard hört auf
Disciples-Sportdirektor legt Amt nieder
München – Christopher Howard ist nicht
länger Sportdirektor des Baseball-Bun-
desligisten München-Haar Disciples. „Es
hat zeitlich nicht mehr hingehauen“, sagt
der ehemalige Nationalspieler, der auch
die Nachwuchs-Akademie der Disciples
geleitet hatte. Als Co-Trainer der Natio-
nalmannschaft ist Howard viel unter-
wegs – aus diesem Grund hatte im ver-
gangenen Winter schon Bruder Philipp
als Cheftrainer in Haar aufgehört. Außer-
dem wurde der 30-Jährige vor wenigen
Tagen zum zweiten Mal Vater. Aufgrund
der finanziell angespannten Lage der Di-
sciples im vergangenen Jahr habe er sich
zudem nur noch selten um „meine eigent-
lichen Aufgaben“ kümmern können. Wil-
liam Thorp und Simon Lechner werden
nun seine Aufgaben übernehmen. cal
Auf die Matte
ID-Judoka kämpfen in München um DM
München – An diesem Samstag kämp-
fen ID-Judoka in der Halle des Gymnasi-
ums München-Nord (Knorrstr. 171) um
die deutsche Mannschafts-Meister-
schaft. Im ID-Judo treten Athleten mit
geistigem Handicap („intellectual disabi-
lity“) gegeneinander an, die Wettkämpfe
sind auch Teil der Special Olympics. Bis
2018 hieß diese Judovariante G-Judo. Die
Sportfreunde Harteck richten die DM zu-
sammen mit der Augustinum Tagesstät-
te und Special Olympics Bayern aus,
Schirmherr ist Münchens Oberbürger-
meister Dieter Reiter. Wettkampfbeginn
ist um 11.30 Uhr. sewi
Internationales Lokalderby
Topspiel und Derby in der 2. Rugby-Bundesli-
ga Süd: Am Samstag (14.30 Uhr) empfängt
Tabellenführer StuSta den drittplatzierten
RFC München. Eine rein lokale Angelegen-
heit wird das nicht im Englischen Garten,
beide sind international aufgestellt. JETH
Studentenstadt MRFC
In Jethro Ridl, James Noch britischer
Makua und Rhett präsentieren sich die
Short kommen drei Gäste. Neben ihrem
Spieler aus dem irischen Trainer
Weltmeisterland Alan Moughty stam-
Südafrika. Auch men acht Akteure
England, der Zweite von einer der beiden
der WM, ist dreimal Inseln. Neben Frank-
vertreten, zudem reich (sechsmal) sind
noch Portugal, Frank- außerdem Brasilien,
reich, Italien, Liech- Australien, Spanien
tenstein, Japan und und die Schweiz
Venezuela. vertreten.
eine tolle Stimmung“. Nun wollen sie ge-
gen Schlusslicht TG Pfalz (18 Uhr) natür-
lich noch ihren zweiten Sieg holen und, so-
fern die Konkurrenz da mitspielt, auf den
sechsten Tabellenplatz klettern.
Auch die Unterföhringer haben einige
junge Turner aus ihrer Jugend hervorge-
bracht. Der USC München hatte das Pech,
dass ausgerechnet im Derby deren heraus-
ragendes Talent mitmischte, nämlich der
17-jährige Valentin Zapf. Der deutsche Ju-
gendmeister ist mindestens einer der bes-
ten Nichtausländer der Liga, Münchens
Ottnad hält ihn sogar für den „definitiv bes-
ten deutschen Turner“ im Feld. Zapf (in die-
sem Sommer Preisträger der SZ-Talentia-
de) nahm überhaupt nur an zwei Wett-
kämpfen teil, in denen er dann aber jeweils
an allen sechs Geräten antrat – und der Ein-
fachheit halber auch an allen gewann. Im
Schnitt holte er in seinen Duellen 4,08 von
fünf möglichen Punkten, das war mehr als
der aktuelle Liga-Topscorer.
15 Aktive hat der TSV gemeldet, in der
Regel schickt er zehn pro Wettkampf an
den Start, das ist jeweils das erlaubte Maxi-
mum. Die Breite ist also da, obwohl der
TSV zuletzt einiges Verletzungspech hatte.
Die Spitze aber heißt – obwohl zum Bei-
spiel Oliver Bircks zweimal der Topscorer
war – eindeutig Valentin Zapf. Und die Fra-
ge, die sich beinahe aufdrängt, ist die nach
dessen Zukunft. Denn sein Team, sagt
Böhm, wolle nächstes Jahr zwar einen bes-
seren Platz anpeilen, aber Zweitliganiveau
habe es trotzdem nicht. Wird Zapf also
noch lange in der dritten Liga bleiben?
Er wisse da nichts Gegenteiliges, sagt
Böhm. Klar werde sich irgendwann auch
die finanzielle Frage stellen, aktuell rech-
net er aber weiter mit dem Teenager. Der
Grund ist, dass Zapf und sein Trainer Zol-
tan Czuka die Einsätze in der Liga eher zu
Test- und Vorbereitungszwecken für wich-
tige nationale und internationale Einsätze
sehen, zuletzt etwa für den Deutschland-
Pokal, den das Team Bayern mit Zapf und
Unterhachings Felix Kriedemann gewann,
oder demnächst für den renommierten Fu-
ture-Cup in Linz. „Dazu haben sie bei uns
gute Bedingungen und alle Freiheiten.“
Zum Beispiel auch die, am Samstag noch
einmal anzutreten. andreas liebmann
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 PGS KULTUR IN DEN STADTVIERTELN R11

Zerbrechlich nah
Anna Ditges zeigt Film über Hilde Domin
Oberföhring – Am Anfang steht der Zu-
fall, wie so oft im Leben. In einer Buch-
handlung wird die junge Filmemacherin
Anna Ditges vor einem Regal von der Ver-
käuferin zur Seite geschoben. „Lassen Sie
mich mal die Domin einsortieren!“ Der Ge-
dichtband mit dem seltsamen Titel „Nur
eine Rose als Stütze“ macht Ditges neugie-
rig. Sie kauft das Buch der unbekannten
Autorin. Liest es in der Nacht in einem
Rutsch durch und beschließt, diese Hilde
Domin kennenzulernen. Der Kontakt ge-
lingt, die Grand Dame der deutschen Nach-
kriegslyrik lädt die junge Frau zu sich
nach Heidelberg ein. Hier setzt das Film-
porträt „Ich will dich“ ein, das Anna Dit-
ges über ihre Begegnungen mit der Do-
min gedreht hat. Mit einem Strauß Rosen
geht sie auf das Haus zu, das hoch über
dem Neckar gelegen ist. Und läutet.
Anna Ditges wird anwesend sein am
Freitag, 22. November, 19.30 Uhr, wenn
im Gemeinschaftsraum des Vereins Proge-
no Park ihre Doku gezeigt wird. Unter Mo-
deration des Filmdramaturgen Michael
Füting stellt sie sich den Fragen des Publi-
kums. Der Eintritt zum Filmabend an der
Ruth-Drexel-Straße 154 kostet acht Euro.
Über einen Zeitraum von gut zwei Jah-
ren hinweg bis zu Hilde Domins Tod im Fe-
bruar 2006 besucht Anna Ditges die Dich-
terin immer wieder. Sie ist damals Mitte
Zwanzig, fast siebzig Jahre jünger als die
greise Dichterin, die ihre Urgroßmutter
sein könnte. Das Verhältnis der beiden
Frauen ist nicht spannungsfrei. „Hilde“,
wie Anna Ditges sie bald nennen darf,
fährt ihr oft barsch über den Mund, wehrt
ab, wenn die Fragen zu persönlich wer-
den, und hadert immer wieder mit der Ka-
„Die Aussage bitte noch deutlicher, das ist wichtig“. Wenn vier Chöre zu einem Klang verschmelzen sollen, ist Präzision gefragt. Die verlangt Yoko Seidel den 120 Sängerin- mera, wenn die ihr Gesicht in den Fokus
nen und Sängern in Pasing auch ab. FOTOS: FLORIAN PELJAK nimmt. „Man kann nicht einen Men-
schen, der über 90 ist, behandeln, als sei
er 40 oder 20…“, schimpft sie und fordert
mehr Diskretion ein. „Ach, Hilde!“, hört
Filmemacherin diesem sehr alten Men-
schen die Würde. Die Dichterin, die als
scheu und schwierig galt, hat Anna Ditges
sehr nahe an sich herangelassen, womög-
lich weil sie ahnte, dass mit dem Film so et-
was wie ein Vermächtnis entstehen wür-
de. Sie erzählt von der glücklichen Kind-
heit in einem großbürgerlichen, aufge-
schlossenen Elternhaus. In Köln, von Hil-
de Domin „magische Stadt“ genannt. Sie
erzählt, wie die Nazis ihre jüdische Fami-
lie auslöschen, wie sie, die einmal Hilde Lö-
wenstein hieß, mit ihrem Mann über Itali-
en und England in die Dominikanische Re-
publik ins Exil flieht. Immer mit Gift – Ve-
ronal – im Gepäck. Domin, die sich nach
der Insel benannt hat, berichtet von ihrer
Kinderlosigkeit und der Abtreibung im
Exil. „War es sehr schwer für dich?“, will
Ditges wissen, und Domin reagiert mit
der einzig möglichen Antwort: „Was für ei-
ne doofe Frage!“
Wir setzen den Fuß
in die Luft
und sie trägt.“
In einer der Schlüsselszenen läuft Do-
min, untergehakt bei ihrer jungen Freun-
din, über den Heidelberger Bergfriedhof.
Sie will Rosen auf das Grab ihres Mannes
legen, findet es aber nicht. Erschöpft gibt
sie die Suche auf. Später wird man ihren ei-
genen, von gelben Rosen bedeckten Sarg
sehen, der über den winterlichen Friedhof
getragen wird zu eben jenem Grab mit
dem berühmten Epitaph: „Wir setzen den

Yoko Seidel passt in kein Klischee: Die japanische Christin dirigierte schon Blasorchester.
In Pasing studiert sie mit vier Chören das Oratorium „Elias“ von Mendelssohn Bartholdy ein
von franziska gerlach
Pasing – Im Grunde, so hätten alle gesagt,
sei sie schon zu alt, als sie im Alter von
sechs Jahren mit dem Singen und Klavier-
spielen begonnen habe. „Viel zu spät! In Ja-
pan fangen die Kinder mit drei oder vier
an, ein Musikinstrument zu lernen.“ Yoko
Seidel lacht. Es ist ein einnehmendes La-
chen, das direkt aus dem Herzen kommt.
Und das so gar nicht zum Bild der über die
Maßen zurückhaltenden Japanerinnen
passt, das der Europäer oftmals mit sich
herumträgt.
Tja, doch in Seidels Biografie ist eben so
einiges anders, als öde Länderklischees es
vermuten lassen. So gehört sie zu dem ei-
nen Prozent Christen, die in Japan leben.
Das sei als Kind zwar nicht immer leicht ge-
wesen, sagt die Kirchenmusikerin, die in
diesen Tagen mit sage und schreibe vier
Chören das Oratorium „Elias“ von Felix
Mendelssohn Bartholdy einstudiert. Ande-
rerseits hat sie so aber auch erfahren, dass
nichts dabei ist, die Dinge anders zu ma-
chen als die anderen. Aufgewachsen in
Kōbe, gewann die heute 52-Jährige schon
als Schülerin Gesangswettbewerbe und
lernte das Orgelspiel. Später studierte sie
Kirchenmusik in Heidelberg, ehe sie elf
Jahre als Kantorin einer evangelischen Kir-
che im Ruhrgebiet tätig war; seit Ende
2015 ist sie die Kantorin der evangelischen
Himmelfahrtskirche in Pasing. Bis zum
Sommer 2019 war sie außerdem die Erste
Dirigentin der Stadtkapelle Germering.
Ihre Zeit dort nennt Seidel „meine Blas-
musikzeit“, ohne sich im Geringsten über
diesen Stil zu erheben. Wieso auch? Es sei
anders gewesen, aber durchaus interes-
sant. Natürlich hätten sie Polkas gespielt
und Märsche. Aber eben auch Stücke aus
Opern und Filmen, James Bond und Star
Wars zum Beispiel. Und im Übrigen, übe
sie hin und wieder auch noch Waldhorn.
An diesem feuchtkalten Novembermor-
gen steht Seidel auf einem Podest und diri-
giert weder Richard Strauss noch John Wil-
liams, sondern eben „Elias“ von Felix Men-
delssohn Bartholdy. Zwei Stunden und
15 Minuten dauert die Aufführung. Seidel
zieht die Hände in eleganten Bewegungen
durch die Luft. „Die Aussage bitte noch
deutlicher, das ist wichtig“, sagt sie, „die
Ernte ist schließlich vergangen.“ Also wie-
derholt der Chor die Stelle, an der die ver-
gangene Ernte betrauert wird, lässt die Tö-
Freundlich gestimmt
ne ein weiteres Mal die Wände des Gemein-
desaal von Maria Schutz hinaufklettern,
bis unter die Decke, und diesmal erfüllen
die Stimmen den holzgetäfelten Raum für
einen Moment mit jenem alles ergreifen-
den Lamento, das Felix Mendelssohn Bar-
tholdy im 19. Jahrhundert in Töne setzte,
als er sein Oratorium schuf.
Hier das große Chorprojekt, dort Yoko
Seidel im knielangen Rock und schicken
Lederstiefeln. Ein ungewöhnlicher An-
blick ist das schon, diese zierliche Frau mit
den kinnlangen Haaren so viele Sänger
und Sängerinnen dirigieren zu sehen. Vier
Kirchenchöre, rund 120 Leute, haben sich
unter der Leitung von Yoko Seidel für die
Aufführung des Oratoriums zum „Pasin-
ger Konzertchor“ zusammengetan: Dazu
gehören der Kirchenchor von St. Hilde-
gard unter der Leitung von Manuel Kundi-
ger, der Kirchenchor Maria Schutz unter
der Leitung von Thomas Fischalek sowie
die Chöre der Pasinger Himmelfahrtskir-
che und der Auferstehungskirche in Puch-
heim, die Yoko Seidel leitet. Und die
schwärmt geradezu von der Zusammenar-
beit, würde die Kollegen am liebsten mit
aufs Foto nehmen. „Alle singen, alle diri-
gieren, alle spielen Orgel“, sagt sie. „Aber
jeder hat seinen Schwerpunkt, das ist wun-
derbar verteilt.“ Kundiger, der im „Elias“
Aufgemarkert: Gute Vorbereitung ist bei einem komplexen Oratorium wie dem
„Elias“ außerordentlich wichtig und hilfreich.
auch als Solist auftritt, kümmere sich bei
diesem Chorprojekt schwerpunktmäßig
um den Gesang, Fischalek sei für die Be-
gleitung an den Tasten zuständig. Und sie,
nun, sie habe eben die Gesamtleitung der
vier Chöre übernommen.
Mit 24 Jahren fängt sie
in Heidelberg an,
Kirchenmusik zu studieren
Yoko Seidel, die ihren Nachnamen einem
deutschen „Ex-Mann“ verdankt, sitzt im
ersten Stock des Gemeindezentrums von
Maria Schutz an einem kleinen Tisch. Und
während im Erdgeschoss die Stühle für
die Chorprobe aufgestellt werden, nach
und nach die Sänger und Sängerinnen ein-
trudeln, erzählt sie aus ihrem Leben. Lieb-
man Anna Ditges dann in solchen Momen- Fuß in die Luft und sie trägt.“
ten seufzen. Der Sound des Films, das sind Domins
Oft filmt sie trotzdem weiter. Sie zeigt Gedichte, von denen die Lyrikerin sagt, sie
Hilde Domin, wie sie sich müde ins Bett zu- seien ihre Kinder. An einer Stelle erzählt ei-
rückgezogen hat, wie sie beim Friseur ihr ne befreundete Buchhändlerin, dass kei-
Hörgerät wieder einsetzt. Man sieht das ner ihrer Kunden den Laden verlassen
Chaos in dem großen Haus, das die Dichte- durfte, ohne den neuesten Lyrikband Do-
rin seit dem Tod ihres Mannes und Lebens- mins mitzunehmen. Auch Anna Ditges
menschen Erwin Walter Palm 1988 alleine wunderbarer Film ist eine Nötigung. Wer
lingskomponist? „Mendelssohn“, sagt sie, bewohnt. Die Tablettenschachteln liegen ihn gesehen hat, kann nicht anders, als Do-
„das ist ein sensibler Komponist“. Obwohl, auf dem Küchenbord. Nie aber nimmt die mins Gedichte zu lesen. jutta czeguhn
korrigiert sie sich selbst, eigentlich wolle
sie doch keinen Favoriten benennen.
„Man berührt schließlich durch Musik
und nicht durch Komponisten.“
Als Tochter eines Professors für Religi-
onsphilosophie – der ihr die Entscheidung
für das Christentum im Übrigen selbst
überlassen habe – kommt Seidel schon
früh mit der deutschen Kultur in Kontakt.
Mit Hegel zum Beispiel, der ja in Tübingen
wirkte, wo auch ihr Vater einst an einem
Austausch teilgenommen hatte. Sie selbst
studiert zunächst Anglistik in Kyōto, der al-
ten japanischen Kaiserstadt. Doch mit der
Liebe zur Musik ist es offenbar wie mit al-
len Gefühlen: Sie wollen gehört werden,
sonst geben sie keine Ruhe. Mit 24 Jahren
beschließt Seidel schließlich, in Heidel-
berg Kirchenmusik zu studieren. „Ich hab
mir gesagt: Ich probier’s einfach mal. Ich
kann zwar kein Deutsch, aber das kriegen
wir schon hin.“
Ihr Umzug nach Deutschland sollte sich
als gut erweisen: Nicht nur, weil sie so die Selten gelöst: Gut zwei Jahre lang hat sich Filmemacherin Anna Ditges der betagten
Sehnsucht vieler Asiaten nach den deut- deutschen Lyrikerin Hilde Domin genähert. FOTO:WDR/PUNKTFILM (OH)
schen Komponisten stillen kann. Nach
dem Studium der Kirchenmusik absol-
viert sie noch eine Ausbildung in Gesang,
ehe sie 1999 nach Essen-Werden ins Ruhr-
gebiet zieht und dort Kantorin wird. Ein
Ort, der sie nachhaltig prägt, denn durch
Seltener Stern
die Nähe zur Folkwang-Universität der
Künste entstehen zahlreiche Kooperatio- Jenkins Werk erklingt in St. Emmeram
nen. Das sei eine tolle Zeit gewesen, sagt
sie, und Essen-Werden ein Ort, an dem die Englschalking – Es war bislang noch nie gern, Celesta, Konzertflügel und großer
Verantwortlichen bereitwillig in Kultur in- in München zu hören, Karl Jenkins welt- Orgel. Eine original Schiedmayer Celesta
vestierten. Als ihr damaliger Ehemann der umspannendes Weihnachtsoratorium und ein Konzertflügel der Pianomanufak-
Arbeit wegen nach München geht, tut sie „Stella natalis“. Erstmals wird das Werk in tur Steingräber aus Bayreuth werden ei-
sich schwer, ihren Job aufzugeben, pen- zwölf Sätzen mit Worten aus den Psalmen gens dafür ausgeliehen. Solisten für die-
delt über Jahre hinweg. „Ich konnte ein- bis hin zu Texten von Carol Barrett nun sen Abend sind Sopranistin Monika
fach nicht loslassen“, sagt sie und klingt am Samstag, 16. November, um 19 Uhr in Lichtenegger und Egon Zinkl an der Trom-
ein bisschen wehmütig. der Stadtpfarrkirche St. Emmeram, Ost- pete. Der Kirchenchor und der Gospel-
Sie findet 2012 bei der Stadtkapelle Ger- preußenstraße 80, den sakralen Raum fül- chor von St. Emmeram bilden mit etwa 80
mering eine neue Aufgabe, ein Jahr später len. Die Chöre von St. Emmeram nehmen Sängern den gemeinsamen Chor. Zur Ein-
kommt die Leitung des Kirchenchores in sich dieser Weihnachtsbotschaft an, in stimmung spielt das Regensburger Kam-
Puchheim dazu. Als ihr 2015 angeboten der sowohl Elemente der klassischen Mu- merorchester, das auch im „Stella natalis“
wird, sich bei der Pasinger Himmelfahrts- sik aufleuchten als auch die des Jazz und den Streichorchesterpart übernimmt, die
kirche als Kantorin zu bewerben, macht der Filmmusik. Instrumental besetzt ist romantischen Orchesterstücke „Zwei Me-
sie es einfach. „Und“, sagt sie, „es hat ge- das Werk mit Solotrompete, Streichor- lodien“ von Edvard Grieg. Karten gibt es
klappt“. Ja, es hat geklappt. Gott sei Dank. chester, Percussion mit drei Schlagzeu- an der Abendkasse zu 18 Euro. ands
Pasinger Konzertchor mit dem Seraphin-Ensem-
ble, „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartholdy, Auf-
führung am 24. November von 18 Uhr an in Maria AN
Schutz, Schererplatz, Pasing. BE FAN
ZU G
GS 2£
FE 2£
RT
IG

Kunst in der Bewegte

Genossenschaft
Ranertstraße 1, 81249 München Berg am Laim – Das Streitfeld ist von
Telefon: 0 89/864 9000 Beginn an kein gewöhnliches Atelier-
Dienstag Ruhetag haus: 2012 konnte es überhaupt nur in
der ehemaligen Textilfabrik an der
Streitfeldstraße 33 im Berg am Laimer
Donnerstag, 28. November Thanksgiving mit Candlelight:
Gewerbegebiet an den Start gehen, weil
Hausgemachte Kürbissuppe sich zuvor Künstler und Gestalter zur
***
Genossenschaft Kunstwohnwerke zu-
Im ganzen gebratener Truthahn aus dem Ofen fein gefüllt
sammengeschlossen und den Komplex
*** für ihre Zwecke umgebaut hatten. Am
Lauwarme Apfeltarte
p. Pers. € 19,80 Sonntag, 17. November, fliegen hier zwi-
schen 13 und 19 Uhr wieder die Türen zu
Unsere getrüffelte Wildkarte den einzelnen Werkstätten und Studios
Wildschweinschnitzel in der Kürbiskruste von 31 Künstlerinnen auf. Wer will,
Geschmortes Stückl vom Fasan mit Trüffeltagliatelle kann sich dann über ihre Malerei beu-
Wilderer Schmaus mit Flugente, Rehmedaillon und Hirschgulasch
gen oder ihre Skulpturen, Installatio-
Denken Sie daran, bald ist Weihnachten. nen, Objekten, Grafiken und Fotogra-
Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier.
fien aus der Nähe studieren. ands
Komplizen
Obersendling – Die „Platform“ an der
Kistlerhofstraße 70 ist gleichzeitig Ateli-
erhaus, Veranstaltungsraum und Ort
praxisorientierter Kultur- und Kunst-
qualifizierung. Hier bandeln Künstler
genreübergreifend miteinander an. Ein Unverbindliche Darstellung aus Sicht des Illustrators.
ganzes Wochenende lang wird am 16.
und 17. November das zehnjährige Be- NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN
stehen dieser bewegungsfreundlichen IN MÜNCHEN-AUBING
Institution gefeiert, die Studios stehen
am Samstag, 15 bis 22 Uhr, am Sonntag,
13 bis 18 Uhr, offen. Am Samstag be-
ginnt zudem um 18 Uhr die Gruppenaus-
stellung „Komplizen“. Bis am frühen
Morgen soll anschließend mit Matthias
Stadler (Tam Tam), Diskopeter, Mantra
Mantra und DJ Beni Brachtel alias Bart-
Weitere Informationen: ªªª.demos.de
ellow Jubiläum gefeiert werden. ands
R12 SERVICE
Wissen
ÄGYPTIS CHES MU S EU M
Gabelsbergerstr. 35, t 28 92 76 30
Highlights der Sammlung. Führung, So, 11 Uhr
ALTE PINAKOTHEK
Barer Str. 27, t 23 80 52 16
Das 19. Jahrhundert – Von Goya bis van Gogh. Führung.
Begrenzte Anzahl Teilnahmeplätze. Anmeldung ab
30 Minuten vor Beginn an der Information, So, 11 Uhr
Genie auf der Suche. Rembrandt van Rijn. Führung mit
Urte Ehlers, So, 15 Uhr
Kabinettstückchen: Der unverfälschte Blick auf die Na-
tur – Die Entwicklung der Landschaftsmalerei von Alt-
dorfer bis Koch. Führung mit Christoph Engels. Begrenz-
te Anzahl Teilnahmeplätze. Anmeldung ab 30 Minuten
vor Beginn an der Information, Sa, 16 Uhr
BAYER IS CHES NATIONALMUSEUM
Prinzregentenstr. 3, t 211 24 01
Preziosen für die letzte Reise – Schmuckstücke aus der
Lauinger Fürstengruft. Konservatorenführung mit An-
nette Schommers, So, 11 Uhr
BM W W ELT
Am Olympiapark 1, t 125 01 60 01
Olympiadorf – Vormals Kriegsschutt-Landschaft. Füh-
rung mit Herbert Schön (Bund Naturschutz). Treff: Vor-
platz, So, 14 Uhr
DEUT SCHES MU S EU M
Museumsinsel 1, t 217 91
Das Siemens-Studio. Führung, So, 11.15 Uhr
DEUT SCHES THEATERMUSEUM
Galeriestr. 4 a, t 210 69 10
Ödön von Horváth: Erotik, Ökonomie, Politik. Führung
durch die Ausstellung mit Anette Spieldiener (Münchner
Schatzsuche), So, 12.30 Uhr
GAST EIG
Rosenheimer Str. 5, t 48 09 80
Ein Quantum Frost – Unterwegs im Polarkreis. „Beweg-
te Bilder“ aus Finnland, Schweden, Norwegen und Is-
land. Film von Angela Luger (VHS), So, 17 Uhr
Grundwerte des Abendlandes in der philosophischen
Reflexion – Die Bejahung des gewöhnlichen Lebens.
VHS-Vortrag von Markus Schütz, Sa, 18 Uhr
GLORIA PA LAS T
Karlspl. 5, t 120 22 01 20
Auf den Spuren Münchner Lichtspielhäuser und Kino-
geschichte(n). Spaziergang mit Heidi Rehn. Treffpunkt
vor dem Eingang. Anmeldung: t 0157/79 39 78 01,
So, 11 Uhr
HAUS DER KU NS T
Prinzregentenstr. 1, t 21 12 71 13
Kuratorenführung zur Geschichte und Architektur. Füh-
rung mit Sabine Brantl, Sa, 11.30 Uhr
Markus Lüpertz: Die Zone der Malerei. VHS-Führung,
Sa, 16.30 Uhr
I N T ERNATIONALES
BERATU NGS ZENTRU M IBZ
Goethestr. 53
Postkoloniale Spuren in München. Rundgang und Work-
shop. Anmeldung erforderlich unter: teresaniessen@die-
nachbarschaftshilfe.de, So, 13 Uhr
K ARLSPLATZ / S TACHUS
Mit der Tram nach Haidhausen. Stattreisen-Führung.
Treffpunkt am Brunnen am Karstadt-Sporthaus/Ecke
Neuhauser Straße., So, 14 Uhr
K UN STHALLE MÜ NCHEN
Theatinerstr. 8, t 22 44 12
In einem neuen Licht – Kanada und der Impressionis-
mus. VHS-Führung, Sa, So, 11.30 Uhr
ANZEIGE
Münchens Größter Schmuck-Ankauf
ZAHN- & ALTGOLD BARANKAUF
SCHMUCK·UHREN
Barren
Juwelier G. Mayer GmbH
Karlstrasse 45
Feingold 42,36 €
☎ 089/ 595105 IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE
Aktuelle Preise unter www.ankaufbayern.de - Vergleichen lohnt sich!
M ONACENS IA
Maria-Theresia-Str. 23, t 419 47 20
Erika Mann. VHS-Führung durch die Sonderausstellung,
Treffpunkt: Glasanbau, Eintritt frei, So, 14 Uhr
Erika Mann. Kabarettistin – Kriegsreporterin – politi-
sche Rednerin. VHS-Führung, Eintritt frei, So, 14 Uhr
M ÜN CHNER FREIHEIT
Münchner Freiheit, t 33 81 33
Jugendstil in Schwabing. Veranstalter: Münchner Bil-
dungswerk, Ecke Haimhauserstraße, So, 15 Uhr
M USEU M B RA NDHORS T
Theresienstr. 35 a, t 238 05 22 86
Zwischen Identitätspolitik und kollektiver Neurose.
Führung mit Ulrich Ball. Begrenzte Anzahl Teilnahme-
plätze. Anmeldung ab 30 Minuten vor Beginn an der In-
formation, Sa, 16 Uhr
M USEU M FÜ NF KONTINENTE
Maximilianstr. 42, t 210 13 61 00
Collecting Japan. VHS-Führung, So, 14 Uhr
NORM ANNENPLATZ
Den Vögeln in die Nester geschaut. Führung mit Eva
Schneider (Bund Naturschutz), Sa, 11 Uhr
PI N AKOTHEK DER MODER NE
Barer Str. 40, t 23 80 53 60
Architektenmöbel – Möbelarchitekten. Otto Wagner,
Peter Behrens, Gerriet Rietveld. Führung mit Urte
Ehlers, So, 15 Uhr
Die europäische Malerei der Klassischen Moderne –
Ein Überblick. VHS-Führung, So, 14 Uhr
Notdienste
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst/Notarzt 112
Apotheken-Notdienst
Festnetz (0800) 0022833 (kostenfrei)
Handy 22833 (bis zu 69 Cent/Min.)
Kassenärztlicher Notdienst 116 117
Privatärztlicher Notdienst
(089) 19257
Zahnärztlicher Notdienst
(089) 7233093
Krisendienst Psychiatrie
(0180) 655 3000 (Festnetz: 20 Cent pro Anruf,
Mobilfunk: max. 60 Cent pro Anruf)
Sucht-Hotline (089) 282822
Frauennotruf (089) 763737
Katholische Telefonseelsorge
(0800) 1110222
Evangelische Telefonseelsorge
(0800) 1110111
PGS
Lehel – Vor lauter Segeln das Boot nicht mehr sehen.
Kann passieren. Gerade bei Bildern von László Maczky.
Der Fotograf versteht es, den Blick für das ästhetisch Be-
sondere zu schärfen und damit einen Rhythmus der Stil-
le zu schaffen. Aufs Organischste verbindet sich seine
Kunst mit der Malerei von Gisela Prokop (unten). Sie
stellt wenige reale Akzente scharf und gibt ihr Werk statt-
Zentrum
Altstadt - Lehel
Flash your life! – Mehr Lebensenergie. So stärken Sie
Ihre seelische Gesundheit. Fachvorträge und Informati-
onen. Künstlerhaus am Lenbachplatz, Lenbachplatz 8;
Samstag, 14 bis 19 Uhr.
Peter Lindenberg – Kapuzinerkresse. Ausstellung zu
sehen bis 30. November. Um Anmeldung zur Besichti-
gung wird gebeten, t 59 91 84 14. Innenhof im Künst-
lerhaus am Lenbachplatz, Lenbachplatz 8.
18 k 29,23 € p. Gramm*
80
14 k 22, € p. Gramm*
p. Gramm * 8k 12,98 €
p. Gramm*
* Preise 15.11.2019
- kursabhängig -
Ludwigsvorstadt - Isarvorstadt
Fahrrad-Codierung zur Diebstahlprävention. Anmel-
dung erforderlich unter t 77 34 29. ADFC-Kreisver-
band, Radlerhaus, Platenstraße 4; Samstag, 10 bis
14 Uhr.
Genussgemeinschaft Städter und Bauern. Vortrag
von Marlene Hinterwinkler. Abendkasse. LBV-Natur-
schutzzentrum, Klenzestraße 37; Samstag, 18 Uhr.
Maxvorstadt
Die weiße Rose – Widerstand gegen die NS-Diktatur.
Die Dauerausstellung bietet einen umfassenden Blick
auf die Geschichte der Widerstandsgruppe „Weiße Ro-
se“. Zu sehen bis 30. Juni; Montag bis Freitag, 10 bis
17 Uhr; Samstag, 11.30 bis 16.30 Uhr. LMU München,
Denk–Stätte Weiße Rose, Geschwister-Scholl-Platz 1.
Ein Tag im alten Griechenland. Für Familien mit Kin-
dern von fünf Jahren an. Ohne Anmeldung. Antiken-
sammlungen, Königsplatz 1; Sonntag, von 10 bis
17 Uhr.
Werkzeuge des Handwerks. Ausstellung zu sehen
noch am Samstag, 16. November, von 10 bis 13 Uhr.
Galerie Handwerk, Max-Joseph-Straße 4.
Neuhausen - Nymphenburg
A Kufern. Eine Altmünchner Gangsterkomödie in drei
Akten von Peter Landstorfer. Gespielt von s’Moosacher
Brett’l. Ausbildungshotel St. Theresia, Haneberg-
straße 8; Samstag, 19 Uhr; Sonntag, 11.15 Uhr.
Als die Tropen unsere Wohnzimmer eroberten. Aus-
stellung zur Geschichte der Zimmerpflanzen. Zu sehen
bis 15. Dezember im Botanischer Garten, Grüner Saal,
Menzinger Straße 65.
Light.water. Fotoausstellung von Chris Gollhofer.
Zu sehen bis 25. November; Montag bis Freitag, 9 bis
20 Uhr; Samstag und Sonntag, 10 bis 17 Uhr. MVHS,
Trafo Neuhausen, Nymphenburgerstraße 171 a.
Offene Tore: Divine action – Wie handelt Gott in der
Welt? Wort: Gerhard Haszprunar. Musik: Sissy Schmid-
huber, Cello; Gael Gandino, Harfe. Eintritt frei, Spenden
erbeten. Kirche Herz Jesu, Lachnerstraße 8; Sonntag,
18 Uhr.
Sendling
Okzitanis Jubiläumskonzert - 10 Jahre live! Ars Musica
im Stemmerhof, Plinganserstraße 6; Samstag, 20 Uhr.
Sendling - Westpark
Mädelsflohmarkt. Feierwerk, Hansastraße 39-41;
Samstag, 17 bis 23 Uhr.
Stille Wasser
dessen dem Ungefähren hin. Beide Künstler sind Teil der
Gruppe „Fine form Art 11“, die derzeit in der Orangerie
im Englischen Garten ausstellt. Dazu gehören auch Viola
Poschenrieder-Schink und Mio Kupka. Die private Initia-
tive organisiert Ausstellungen mit wechselnden Gast-
Norden
Allach - Untermenzing
Auf die Spiele – fertig – los! Ein Spieletag für Junge
und Junggebliebene von zwei bis 99 Jahren. Ohne
Anmeldung. Familienzentrum Allach, Sankt-Johann-
Straße 26; Sonntag, 11 bis 16 Uhr.
Feldmoching - Hasenbergl
Äthiopische Kaffeezeremonie. Pfarrei St. Peter und
Paul, Pfarrsaal, Feldmochinger Straße 401; Samstag,
von 15 Uhr an.
Milbertshofen - Am Hart
A
L
Herztöne. Theodor Fontane und die Frauen in seinen
T
G
O
L
Romanen. Ein Film von Vera Botterbusch. Forum 2 im
Olympischen Dorf, Nadistraße 3; Samstag, 19.30 Uhr.
D ANZEIGE
Die Welt ist ein Markt. Fotografien von Vera Botter-
busch aus Abeokuta und Isara (Nigeria). Ausstellung
verlängert bis 19. November; Dienstag, 15 bis 18 Uhr so-
wie nach Vereinbarung unter t 35 75 75 63. Forum 2
im Olympischen Dorf, Nadistraße 3.
Do-It-Yourself-Möbelbau. Kostenfreier Workshop für
Familien, Kinder von sechs Jahren an und Jugendliche.
Spiel- und Begegnungszentrum Am Hart, Arnauer-
straße 5; Samstag, 14.30 bis 17.30 Uhr.
Flohmarkt im Olympiapark. Parkharfe, Ernst-Curtius-
Weg 1; Samstag, 7 bis 16 Uhr.
Trg Ratnika. Theaterstück mit dem Titel „Fluchtwege“.
Kulturhaus Milbertshofen, Saal im Erdgeschoss, Curt-
Mezger-Platz 1; Samstag, 19 Uhr.
Moosach
Auf der Spurensuche durch 100 Jahre Hartmanns-
hofen. Filmvorführung. Ein Projekt der Siedlervereini-
gung Hartmannshofen. Nachbarschaftstreff, Unter-
menzinger Straße 76; Samstag, 15 Uhr.
Benimmmichnicht. Tanztheater für Kinder von zehn
Jahren an. Kultur- und Bürgerhaus Pelkovenschlössl,
Moosacher St.-Martins-Platz 2; Sonntag, 15 Uhr.
Four Artwomen. Vier Künstlerinnen, vier Positionen,
Malerei und Objekte. Ausstellung von Ulrike Feldhäu-
ser, Erika Kiechle-Klemt, Miriam Pietrangeli und Petra
Rosenberger. Zu sehen bis 1. Dezember; Samstag und
Sonntag, jeweils von 15 bis 18 Uhr. Pfarrkirche St. Ra-
phael, Unterkirche, Lechelstraße 52.
Interkultureller Nachbarschaftsabend. Ohne Anmel-
dung, Info t 0157/72 03 30 82. Nachbarschaftstreff,
Karlingerstraße 30 a; Sonntag, 18 bis 22 Uhr.
Joy in Iran. Dokumentation über die Auftrittsreise von
Clowns ohne Grenzen. Eintritt frei, Spenden erbeten.
Kultur- und Bürgerhaus Pelkovenschlössl, Moosacher
St.-Martins-Platz 2; Sonntag, 18 Uhr.
Landschaften. Ausstellung der Malgruppe im Pelkoven-
schlössl. Zu sehen bis 27. November; Samstag, von
10 bis 15 Uhr. Stadtbibliothek, Hanauer Straße 61 a.
Menschenwolken – Zwischen Zerfall und Konstruk-
tion. Vernissage. Kunstausstellung von Michaela Hane-
mann. Kunsttreff Moosach, Donauwörther Straße 51;
Samstag, Vernissage 11.30 Uhr. Künstlergespräch um
14 Uhr. Geöffnet am Samstag und Sonntag, jeweils von
11 bis 18 Uhr.
Tanzabend mit den Yellow Boogie Dancers. Kultur-
und Bürgerhaus Pelkovenschlössl, Moosacher St.-
Martins-Platz 2; Samstag, 19 Uhr.
Schwabing - Freimann
Forscha Mitmachmesse/Spielwiesn. Entdeckerreich
mit einem vielfältigen Programm für Kinder, Jugendli-
che, Eltern und Pädagogen. MOC, Lilienthalallee 40;
Samstag, 10 bis 20 Uhr; Sonntag, 10 bis 18 Uhr.
Mama Afrika. Benefizkonzert mit Chansons und Klassi-
kern aus Jazz & Soul zugunsten des Vereins. Seidlvilla,
Nikolaiplatz 1 b; Samstag, 20 Uhr.
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
künstlern und versteht sich als Forum für internationa-
len Kunstaustausch zwischen Deutschland, Ungarn und
der Schweiz. Aktuell präsentiert der Verbund neben eige-
nen Arbeiten auch Skulpturen des Tessiner Kollegen
Gianni Rodenhäuser. Sie sind an diesem Samstag, 16. No-
vember, von 11 bis 20 Uhr und am Sonntag, 17. Novem-
ber, 11 bis 17 Uhr, zu sehen. ANDS/FOTOS: MACZKY/PROKOP (OH)
Mandolinenkonzert. Anton-Fingerle-Bildungszen-
trum, Schlierseestraße 47; Sonntag, 15.30 Uhr.
Mei is des a Kreiz. Stadtteilspaziergang Giesing mit Ge-
bärdendolmetscher. Kostenlos, Spenden willkommen.
Treff: Kirche Heilig Kreuz, Eingang, Ichostraße 1; Sams-
tag, 15 bis 17 Uhr
.
Osten
Ramersdorf - Perlach
Au - Haidhausen Licht und Schatten. Kirchenkonzert des Blasorches-
ters St. Michael. Der Eintritt ist frei. Pfarrei Verklärung
In alter Frische. Theaterstück der Südtiroler Volksbüh- Christi, Adam-Berg-Straße 40; Sonntag, 19 Uhr.
ne. Pfarrsaal St. Wolfgang, St.-Wolfgangs-Platz 9; MS-Winterbazar. MVG-Museum, Ständlerstraße 20;
Samstag, Sonntag, jeweils von 20 Uhr an. Samstag, 10 bis 17 Uhr; Sonntag, 10 bis 16 Uhr.
Musik für Pflege – Joseph Haydns Oratorium „Die
Schöpfung“ in Neuperlach. Eintritt frei. St. Maximilian
Berg am Laim Kolbe, Maximilian-Kolbe-Allee 18; Sonntag, 17 Uhr.
Tag der offenen Tür. Streitfeld-Projektraum, Streitfeld-
straße 33; Sonntag, 13 bis 19 Uhr.
Trudering - Riem
Chorkonzert zum Thema „Trost“. Mit dem Kirchenchor
Bogenhausen der Friedenskirche. Eintritt ist frei. Evangelische Frie-
Soul, Pop und Charts. Eintritt frei. „Zur Dicken Sophie“,
Johanneskirchnerstraße; Samstag, 19 Uhr.
denskirche, Solalindenstraße 39; Samstag, 19 Uhr.
Gedenkfeier zum Volkstrauertag. St. Michaelskapelle,
Atelier-Konzert. Mit dem Ensemble Okmo. Hilde- Corinthstraße 11; Sonntag, 11 Uhr.
Schausonntag
11-16 Uhr
keine Beratung - kein Verkauf
Es lohnt sich Augsburgs schönstes Bgm.-Wegele-Str. 21
Küchen- und Möbelhaus zu kennen 86167 Augsburg
2 Min. von der A 8 - Ausfahrt Augsb.-Ost! riega.de
brandhaus, Forum Atelier, Maria-Theresia-Straße 23; Frau Holle. Aufführung mit Kleinmarionetten für Kin-
Sonntag, 15 Uhr. der von drei Jahren an. Gemeindehaus der Friedens-
Chornetto Lieblingslieder – Best of 10. Jazz- und Gos- kirche, Friedenspromenade 101; Sonntag, 16 Uhr.
pelchor. Eintritt frei, Spenden willkommen. Nazareth-
kirche, Barbarossastraße 3; Samstag, 19.30 Uhr.
Untergiesing - Harlaching
Einweihung der Mosaikplatten. Mit Mosaikkünstlerin
Obergiesing - Fasangarten Hannah Oberndorfer. Hans-Mielich-Platz, Untergie-
Karl Valentin Theaterabend. Kolpingbühne Giesing. sing; Samstag, 15 Uhr.
Pfarrheim Heilig Kreuz, Untere Grasstraße 16; Sams- Flohmarkt zugunsten herrenloser Katzen. St. Franzis-
tag, 19.30 Uhr; Sonntag, 16 Uhr. kus, Arminiusstraße 15; Sonntag, 10 bis 15 Uhr.
Das neue weltumspannende Weihnachtsoratorium
Frohe Botschaft „Stella natalis“ von Karl Jenkins kommt an diesem
Samstag, 16. November, 19 Uhr, in der Stadtpfarrkirche St. Emmeram an der Ost-
preußenstraße 80 zur Aufführung. Aspekte der Weihnachtsbotschaft finden darin ei-
ne farbenreiche, musikalische Darstellung. Komponist Jenkins schöpft aus einer vol-
len Bandbreite – von der klassischen Musik bis zu modernen Stilelementen aus Jazz
und Filmmusik. Die Chorpartien bieten interessante Höreindrücke aus Jazz und
dem Ethnobereich. KUR/FOTO: VERANSTALTER
Westen und Würmtal
Aubing - Lochhausen - Langwied
Gemeinschaftsausstellung: Aubinger Künstlerkreis.
Dichterlesung am Sonntag von 14 bis 16 Uhr. Kulturzen-
trum Ubo 9, Ubostraße 9; Geöffnet am Samstag, 14 bis
18 Uhr; Sonntag, 11 bis 18 Uhr.
Märchen gekonnt erzählen. Geschichtenerfinder-
werkstatt. SOS-Familien- und Kindertageszentrum,
Wiesentfelser Straße 68; Samstag, 14 bis 17 Uhr.
Solistenkonzert. Evangelische Adventskirche Neuau-
bing, Limesstraße 85; Sonntag, 17 Uhr.
Hadern
Bolero und Co. Konzert mit dem Ilona Cudek Trio.
Augustinum Neufriedenheim, Theatersaal, Stiftsbo-
gen 74; Sonntag, 17 Uhr.
Da Haftlmacher. Komödie von Peter Landstorfer.
Haderner Augustiner, Würmtalstraße 113; Samstag,
Sonntag, 20 Uhr; Sonntag auch, 14 Uhr.
Den Vögeln ins Nest geschaut. Führung. Treffpunkt:
Kräuterschnecke. Naturlehrpfad, Kriegerheimstraße;
Samstag, 14 Uhr.
Laim
Songs of the Road. Es singen und sprechen Virginie
Didier, Verena Barth, Ben Zachariah, Martin Wichmann,
Anna Diem und Aparajita Wiessmueller. Interim, Am
Laimer Anger 2; Samstag, 20 Uhr.
Pasing - Obermenzing
Winter-Kreativmarkt. Gemeindesaal der Carolinen-
kirche, Sarasatestraße 16; Samstag, 10 bis 17 Uhr.
Thalkirchen - Obersendling -
Fürstenried - Forstenried - Solln
Büchermarkt. St. Johann Baptist, Fellererplatz 7;
Samstag, 10 bis 18 Uhr; Sonntag, 10 bis 12.30 Uhr.
Geschichte und Geschichten aus Solln. Autoren-
begegnung mit Dorle Gribl.Eintritt frei. St. Johann
Baptist, Fellererplatz 7; Samstag, 19 Uhr.
Hinterweltsboazn. Komödie gespielt von „D’Forste-
riada“. Bürgersaal Fürstenried-Ost, Züricher Straße 35;
Samstag, 20 Uhr.
Kulturherbst. Verkauf von Büchern, Kunst, Musik.
Samstag Kasperltheater um 15 Uhr, Kulturcocktail mit
Musik und Poesie um 17 Uhr. Andreaskirche, Walliser
Straße 11; Samstag, 10 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 Uhr.
Neuried
Geht Neuried baden? Eine satirische Ortsbeschrei-
bung mit Musik. Pfarrsaal St. Nikolaus, Maxhofweg 7;
Samstag, 20 Uhr; Sonntag, 18 Uhr.
Pippi Langstrumpf. Grundschule Neuried, Planegger
Straße 4; Samstag, 16 Uhr.
Planegg
Die Schöne und das Biest. Familienmusical. Kultur-
forum, Feodor-Lynen-Straße 5; Samstag, 16 Uhr.
Orgelkonzert. Eintritt frei, Türkollekte. Kloster Maria
Eich, Maria-Eich 1; Sonntag, 17 Uhr.
Kirchen in München
Katholisch
An diesem Sonntag feiert Domvikar Manfred Maurer
um 10 Uhr den Hauptgottesdienst im Liebfrauendom.
Es singt der Chor der St.-Hedwigs-Kathedrale Berlin
unter Leitung von Harald Schmitt. Beim Hochamt in
St. Michael um 9 Uhr predigt Pater Andreas Leblang SJ,
dazu erklingen gregorianische Choräle. St. Bonifaz lädt
um 9 Uhr zum Konventamt und um 10.30 Uhr zur Kinder-
messe. In der Bürgersaalkirche wird um 9.30 Uhr sowie
um 11.30 Uhr Eucharistie gefeiert. Der Pfarrgottes-
dienst in Heilig Geist beginnt um 9 Uhr. St. Kajetan Thea-
tinerkirche lädt um 10.30 Uhr zum lateinischen Hoch-
amt mit der Vokalkapelle. Es predigt Pater Klaus Ober-
meier OP. St. Peter feiert um 9.30 Uhr einen Pfarrgottes-
dienst mit eucharistischem Segen, dazu erklingt die Mes-
se B-Dur op. 172 von Josef Gabriel Rheinberger. Bei der
Messe um 11 Uhr in St. Paul werden die frühen Klavier-
trios von Joseph Haydn gespielt. Um 20.15 Uhr findet
„Tatort-Zeit. Ungehörtes“ in St. Paul statt, die Bildbe-
trachtung in der Eucharistiefeier widmet sich dem Artist-
in-Residence-Projekt „Zwischenspiel“ und der Arbeit
von Sonya Schönberger für St. Ursula, dazu spielt Peter
Gerhartz selbst komponierte Musik für Minimoog und
Orgel. St. Ludwig und St. Anna laden jeweils um 10 Uhr
zum Gottesdienst. Bei „Denken & Beten um 11 Uhr in
St. Sylvester Altschwabing predigt der Soziologe Chris-
tof Wolf SJ. St. Joseph lädt um 19 Uhr zum Jugendgottes-
dienst mit der Band Traxx.
Evangelisch
Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm lädt um
15 Uhr zu einem Festgottesdienst zur Verabschiedung
von Regionalbischöfin Susanne Breit-Keßler in St. Lukas
ein, der Gottesdienst wird live im Bayerischen Fernse-
hen übertragen. Mit Friedhelm Hartenstein beginnt um
11.15 Uhr in St. Markus ein Universitätsgottesdienst
aus der Themenreihe: „Maria – Wer ist meine Mutter“.
Pfarrer Friedemann Steck predigt um 10 Uhr in einem
Gottesdienst in der Erlöserkirche zum Thema „Fast ver-
gessene Partisanen und Widerständler“. Zur gleichen
Zeit beginnt in St. Johannes ein Bach-Kantatengottes-
dienst „Du Hirte Israel, höre“ mit dem Kantatenchor
München und Pfarrer Peter Dölfel. Ebenfalls um 10 Uhr
findet in St. Matthäus ein Gottesdienst mit Pfarrer Nor-
bert Roth statt. Um 9.30 Uhr beginnen Gottesdienste in
der Kreuzkirche mit Pfarrerin Elke Schwab, in der Geth-
semanekirche mit Pfarrer Philipp Müller und in der Ste-
phanuskirche mit Pfarrer Hermann Bethke. In der Chris-
tuskirche predigt Pfarrer Ulrich Haberl um 10 Uhr in ei-
nem Gottesdienst zur Predigtreihe „Suchet der Stadt
Bestes!“. Ebenfalls um 10 Uhr findet in der Himmel-
fahrtskirche Sendling ein Gottesdienst „Laudate Domi-
num“ mit Pfarrerin Sabine Krischer statt. Ein weiterer
Gottesdienst beginnt um 10 Uhr im kult 9 – Stadtteil-
zentrum im Löhehaus mit Pfarrerin Annette von Kiet-
zell. In der Passionskirche findet um 10 Uhr ein Gottes-
dienst mit Prädikant Wilfried Seigis und um 14 Uhr ein
Gottesdienst der Evangelischen Gehörlosengemeinde
mit Pfarrerin Sonja Simonsen statt.
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
BAYERN
U N T E R B AY E R N
Von Suppen
und Koalitionen
von katja auer
in Jahr wird Bayern nun von einer
E schwarz-orangen Koalition re-
giert, ein griffigerer Name hat sich
noch nicht gefunden. Ein paar Versuche
hat es gegeben, als sich das Bündnis ab-
zeichnete, Spezi-Koalition zum Beispiel
oder Papaya-Koalition. Durchgesetzt hat
sich keiner davon.
Ministerpräsident Markus Söder, der
lieber Cola light trinkt statt Spezi, nannte
die Regierung aus CSU und Freien Wäh-
ler bei seiner Bilanz nach einem Jahr nun
eine „Modellkoalition“, die über 2023 hin-
aus Zukunft habe. Das taugt allerdings
nicht für den täglichen Gebrauch, zumal
für jene, die nicht ganz so begeistert sind
von den Taten der Regierung. FW-Chef
und Vize-Ministerpräsident Hubert Ai-
wanger, dessen Lieblingsgetränk an die-
ser Stelle nicht wiederholt werden soll,
weil er sonst wieder eingeschnappt ist,
regte Söder zu einer weiteren Definition
an: „Suppenkoalition“. „Ich löffle gerne
Suppen aus, die ich selber mit einge-
brockt habe“, hatte Aiwanger gesagt, ein
Satz, über den es sich zu sinnieren lohnt.
Generell wird heutzutage kaum noch
in Suppen gebrockt, allenfalls streut der
Koch ein paar Schwarzbrot-Croutons
über das Karotten-Ingwer-Süppchen.
Könnte farblich auch zur Staatsregierung
passen, wenngleich ein paar schwarze
Tupfer in sehr viel Orange dem kleineren
Koalitionspartner wohl deutlich besser
gefallen würden als dem großen. Und ge-
fällig geht es auch nicht über die Lippen:
Schwarzbrot-Karotten-Koalition.
Es wird also wohl bei Schwarz-Orange
bleiben, beim Namen zumindest. Und
erst einmal auch bei zwei Koalitionspart-
nern. Selbst wenn Aiwanger auf eine an-
dere Zahl kommt. „Eins und eins ist nicht
zwei, sondern an der Stelle drei“, rechne-
te er vor, um die großartige Zusammenar-
beit zu betonen, bei der sich CSU und
Freie Wähler gegenseitig optimierten.
Was er damit genau meinte? Kultusminis-
ter Michael Piazolo versuchte sich an ei-
ner Deutung: „Das war ein biblisches
Bild.“ Söder und Aiwanger als Dreifaltig-
keit vielleicht? Das geht jetzt doch ein
bisschen weit, da können noch so viele
Kreuze in den staatlichen Behörden hän-
gen. Aber möglicherweise war es ja doch
eine Pippi-Langstrumpf-Rechnung, wie
ihr „zwei mal drei macht vier“. Und Pippi
Langstrumpf macht sich bekanntlich die
Welt, wie sie ihr gefällt.
Katja Auer mag Pippi
Langstrumpf, war aber nie
besonders gut in Mathe.
Föhnsturm reißt
zahlreiche Bäume um
Garmisch-Partenkirchen – Ein schwe-
rer Föhnsturm hat im Landkreis Gar-
misch-Partenkirchen die Feuerwehr auf
Trab gehalten und den Verkehr beein-
trächtigt. Die Feuerwehr sei zu knapp
100 Einsätzen ausgerückt, teilte die örtli-
che Polizeiinspektion am Freitag mit. Es
seien zahlreiche Bäume umgerissen wor-
den, sagte ein Sprecher des Landratsam-
tes. Besonders betroffen waren den Anga-
ben zufolge Garmisch und Mittenwald.
Schwerere Schäden waren zunächst
nicht bekannt. Die Polizei berichtete von
einem verletzten 31-jährigen Bauarbei-
ter. Er wurde von einer Werbetafel getrof-
fen, die sich durch den Wind von ihrer Be-
festigung an einem Baukran gelöst hatte.
Die Bahn musste nach dem Sturm
mehrere Zugstrecken sperren. Zwischen
Garmisch-Partenkirchen und Reutte in
Tirol fiel ein Baum ins Gleis; zwischen
Garmisch-Partenkirchen und Mitten-
wald meldete die Bahn eine Oberleitungs-
störung. In beiden Fällen wurde Schie-
nenersatzverkehr mit Bussen eingerich-
tet. „Die Reparaturarbeiten werden min-
destens bis in den Abend oder sogar bis in
die Nacht dauern“, sagte ein Bahnspre-
cher. Eine weitere Sperrung gab es zwi-
schen Murnau und Oberammergau, dort
wurden die Probleme als geringer einge-
stuft. Autofahrer mussten am Vormittag
auf den Bundesstraßen 2 und 23 aufpas-
sen. Die Straßen wurden stellenweise vor-
übergehend gesperrt. Nach Polizeianga-
ben sollte zudem in Vorderriß nahe der ös-
terreichischen Grenze eine kleine Maut-
straße bis zum Samstag gesperrt bleiben.
Die Straße führe durch einen Wald, und
es seien mehrere Bäume umgefallen, sag-
te ein Sprecher. Die Straße sei aber zu die-
ser Jahreszeit nur sehr wenig befahren.
Als Föhn wird ein warmer, trockener
Fallwind bezeichnet, der hangabwärts ge-
richtet ist und häufig an den Rändern grö-
ßerer Gebirge auftritt. Er entsteht meist
großräumig und kann stetig wehen, aber
auch böig sein. dpa
Volle
Dosis
Der Landtag hat eine Studie
zur Homöopathie in Auftrag gegeben.
Dabei stützt er sich auf mehr als
zweifelhafte Forschungsergebnisse
Globuli gibt es in fast jeder Hausapotheke. Der Umsatz betrug 2018 in Deutschland 670 Millionen Euro für 55 Millionen Packungen.
von sebastian beck
s kommt selten vor, dass Be-
E schlüsse des bayerischen Land-
tags auch im Ausland ein Echo
hervorrufen. Die Drucksache
18/3320 hat es schon kurz nach
ihrer Verabschiedung durch das Plenum
am Donnerstag vergangener Woche zu ei-
ner gewissen Berühmtheit gebracht: „Es
ist offiziell: Die bayerische Regierung ist
verrückt geworden“, schrieb Edzard
Ernst, ein britischer Professor für Alterna-
tivmedizin, in seinem Blog. Auch ein paar
Tage danach gerät der 71-Jährige am Tele-
fon noch schnell in Rage. „Man muss ein
verblendeter Politiker sein, um das für evi-
dent zu halten“, sagt Ernst.
Sein Zorn richtet sich gegen den Antrag
von CSU und Freien Wählern, der auch
mit den Stimmen fast aller Abgeordneten
der Grünen verabschiedet worden ist. Die
Staatsregierung wird darin aufgefordert,
in einer Studie untersuchen zu lassen, wie
der Einsatz von Antibiotika in der Medizin
reduziert werden könne. Weiter heißt es
in dem Beschluss: „Auch soll in diesem Zu-
sammenhang eine mögliche positive Rol-
le von ggf. ergänzend verabreichten ho-
möopathischen Präparaten beleuchtet
werden.“
Ernst macht das fassungslos. Der inter-
national bekannte Wissenschaftler hat
viele Berufsjahre der Erforschung alterna-
tiver Heilmethoden gewidmet. Sein Fazit
zur Homöopathie ist eindeutig, und er
stützt sich auf zahlreiche Studien: Globuli
sind wirkungslos – und sogar gefährlich,
wenn sie als Alternative zu Antibiotika
oder zur Behandlung der lebensbedrohli-
chen Sepsis – besser bekannt als Blutver-
giftung – eingesetzt werden.
Genau das aber will der Landtag nun of-
fiziell untersuchen lassen. In der Begrün-
dung des Antrags heißt es: „Wissenschaft-
liche Studien, speziell im Bereich der HNO-
Erkrankungen“ hätten gezeigt, dass mit
Hilfe klassischer Homöopathie der Ein-
satz von Antibiotika vermieden werden
konnte. Eine weitere Studie habe darauf
hingewiesen, dass Homöopathie auch bei
„schwer septischen Patienten“ eine nützli-
che zusätzliche Behandlungsmethode dar-
stellen könne.
„Ich weiß auch nicht,
warum das so ein
Aufsehen erregt.“
Doch welche Studien sind das, die an-
geblich den Nutzen homöopathischer Mit-
tel belegt haben? Nachfrage bei Bernhard
Seidenath. Der CSU-Abgeordnete ist Vor-
sitzender des Gesundheitsausschusses
im Landtag und gehört zu den Initiatoren
des Antrags. „Ich weiß auch nicht, warum
das so ein Aufsehen erregt“, sagt Seiden-
ath. Ihm gehe es doch nur um eine Ver-
sachlichung der Debatte und eine Reduzie-
rung des Antibiotikaeinsatzes. Seine Anga-
ben zu den Studien fallen dann allerdings
ziemlich wolkig aus: Es gebe da „Metastu-
dien im HNO-Bereich“, Literatur, Quellen.
„Das haben wir hier rausgefunden und ge-
googelt“, sagt Seidenath und verweist auf
einen Bamberger Arzt als Gewährsmann:
Professor Jorgos Kavouras sei ein Mann,
der sowohl in der Schulmedizin als auch
in der Homöopathie daheim sei.
Kavouras war 2015 Gründungsvorsit-
zender des „Fördervereins Forschungsstif-
tung für Integrative Medizin“, den auch
CSU-Politiker wie Thomas Goppel oder
der Bamberger Landrat Johann Kalb un-
terstützen. Als Arzt heilt er ausweislich sei-
ner Homepage nicht nur mit klassischer
Homöopathie und Schulmedizin, sondern
bringt auch den „Orgon-Akkumulator“
und den „DOR-Buster“ zum Einsatz. Letz-
terer entzieht dem Körper laut Kavouras
krankmachende und sauer gewordene
Energie („Deadly Orgone“) und leitet sie
durch Metallrohre ins Wasser ab. Kavou-
ras bestätigt, dass er mit den CSU-Gesund-
heitspolitikern seit Jahren in regem Aus-
tausch steht. Man informiere sich gegen-
seitig. Den Beschluss des Landtags findet
er „sehr, sehr gut“. Es sei ihm wichtig, dass
die Medizin „bunt“ und „integrativ“ sei.
Der Abgeordnete Klaus Holetschek aus
Schwaben gehört dem CSU-Arbeitskreis
Gesundheit als stellvertretender Vorsit-
zender an. Zu den im Antrag genannten
Studien könne er nichts sagen, räumt er
ein. Man müsse aber bloß mal mit Müt-
tern reden, dann wisse man: Die Sache
mit der Homöopathie werde in der „Reali-
tät draußen“ anders gesehen als von der
„veröffentlichten Meinung“.
Zur Realität gehört allerdings auch,
dass sich die Drucksache 18/3320 offen-
sichtlich auf eine Sepsis-Studie bezieht,
die von der Fachwelt zerrissen wurde, weil
sie schwere Mängel aufwies. Trotzdem
wird sie von der Homöopathie-Lobby im-
mer wieder zitiert. Ihr Verfasser ist der
Wiener Uni-Professor Michael Frass. Sei-
ne Homöopathie-Vorlesungen wurden
vor einem Jahr von der Uni Wien gestri-
chen, weil es wiederholt zahlreiche Be-
schwerden von Studenten gegeben habe.
Edzard Ernst, einer der bekann-
testen Homöopathie-Kritiker
Bernhard Seidenath, Gesund-
heitsexperte der CSU-Fraktion
Als ein internationales Aushängeschild
der österreichischen Medizin müsse man
sich „von unwissenschaftlichen Verfah-
ren und Scharlatanerie klar distanzieren“,
begründete Universitätsrektor Markus
Müller in der österreichischen Tageszei-
tung Standard den Schritt.
Ähnlich wie mit der Sepsis-Studie ver-
hält es sich mit den vermeintlich positiven
HNO-Studien, die von der CSU-Fraktion
nachgereicht werden. Auch sie stehen we-
gen methodischer Mängel in der Kritik.
Edzard Ernst nervt die ständige Wiederho-
lung solcher vermeintlicher Belege inzwi-
schen: „Parlamentarier haben davon kei-
ne Ahnung“, sagt er und verweist auf For-
schungsergebnisse, die allesamt Homöo-
pathie für unwirksam erklärt haben. So
kam zum Beispiel Australiens Gesund-
heitsbehörde NHMRC in einer Übersichts-
studie 2015 zu dem Ergebnis, dass Homöo-
pathie nicht besser wirkt als Placebos. Dar-
auf angesprochen, sagt der CSU-Gesund-
heitspolitiker Holetschek: Es existiere
noch eine zweite Studie aus Australien, die
jedoch unter Verschluss gehalten worden
sei, weil sie positive Effekte der Homöopa-
thie belegt habe. „Eine Scheißhaus-Parole
der Homöopathen“ sei das, kontert Ernst:
Es habe sich bei der Studie lediglich um ei-
nen Entwurf gehandelt, der verworfen wor-
EIN GEWINN
FÜR ALLE.
FÜR BAYERN
40 %
rd.
Sonstiges
rd. 10 %
rt jährlich rund 4
LOTTO Bayern füh
Sport, Denkmalp
den Naturschutz,
de n bay erischen
an
R13
Die verschlampte Venus
In einem Tresor in Dingolfing liegt eine 6000 Jahre
alte Tonfigur. Denken alle. Bis sie feststellen, dass
der Fund von Aufhausen ein Duplikat ist  Seite 14
Erkenntnisgewinn man sich von so einer
Studie verspreche und wer den Auftrag da-
für erhalten solle. Für die Antwort auf eine
entsprechende Anfrage der SZ braucht das
Ministerium vier Tage. Die Stellungnahme
klingt so, als wolle man dem Landtag kei-
nesfalls auf den Schlips treten. Trotzdem
kommt auch das Gesundheitsministerium
zum Schluss: Zur Homöopathie gebe es
„keine belastbaren Hinweise auf eine Wirk-
samkeit, welche über die bekannten positi-
ven Placebo-Effekte von Ritualen, Ge-
spräch und Zuwendung hinausreichen“.
Die Grünen im Landtag
geben eine ausweichende
Stellungnahme ab
Ruth Waldmann wundert sich, warum
auch die Grünen dem Antrag zugestimmt
haben. Lediglich drei ihrer Abgeordneten
enthielten sich. In Klima- und Umweltfra-
gen setze die Partei sonst doch immer so
strikt auf Wissenschaftlichkeit, nicht aber,
wenn es um Homöopathie gehe. Könne es
sein, fragt Waldmann, dass die Grünen die
eigene Klientel nicht verärgern wollten?
Christina Haubrich, Gesundheitsexpertin
der Grünen im Landtag, gibt eine auswei-
chende Stellungnahme. Auf die Frage zur
Homöopathie geht sie nicht ein. Das Auftre-
ten multiresistenter Keime sei Folge eines
oft überbordenden Antibiotikaeinsatzes,
schreibt Haubrich. Daher habe man allen
Anträgen eines umfassenden Maßnahmen-
pakets zugestimmt: „Dies umfasst auch
die wissenschaftsbasierte Suche nach er-
gänzenden Behandlungsmethoden.“
Das Gesundheitsministerium muss nun
FOTOS: IMAGO, CSU–FRAKTION, PRIVAT die Sepsis-Studie in Auftrag geben, auch
wenn es Homöopathie für erwiesenen Un-
fug hält. Als möglichen Co-Autor bietet
den sei, weil er die Qualitätsanforderun- sich Kavouras an. Er kenne da schon ein
gen nicht erfüllt habe. paar gute Leute. Forschung werde ja zum
Die Münchner SPD-Abgeordnete Ruth großen Teil von der Pharmaindustrie finan-
Waldmann gehört zu den entschiedenen
Gegnern des Antrags. Sie warnte verge-
bens: „Es ist gefährlich, wenn sich die Poli-
tik, vor allem Regierungen, über die Er-
kenntnisse von Wissenschaft hinweg
setzt.“ Waldmann wollte von Gesundheits-
ministerin Melanie Huml wissen, welchen
ziert, was er für problematisch hält. „Es ist
wichtig, das ordentlich zu machen“, sagt
er. Im bayerischen Gesundheitsministeri-
um denkt man da eher an Universitäten,
die sich einmal mehr mit Globuli befassen
sollen. Über die Kosten des Projekts, heißt
es, könne man noch nichts sagen.
FÜR GEWINNER
50 %
rd.
ziales, Kulturelles,
0 0 M io . € fü r So
ohltätige Zwecke
fleg e u nd w eit ere w
Staatshaushalt ab
.
Infos unter lotto-bayern.de
R14 BAYERN
SZ-Diskussion
über Overtourismus
Sehr viele wollen in ihrer Freizeit raus
aus der Stadt und rein in die Natur:
zum Beispiel ins Allgäu. ILLUSTRATION: SZ
Wie viele Touristen verträgt das Allgäu?
Gibt es eine Grenze für die Freizeitindus-
trie? In der Region wächst der Wider-
stand: Etwa 1000 Menschen haben im
Herbst am Grünten gegen die Ausbauplä-
ne der Skiliftbetreiber demonstriert. Die
Investoren sagen, sie wollen Tourismus
nachhaltig gestalten. Ob beim Streit über
neue Skilifte oder kürzlich der Debatte
über das Hotel am Forggensee: Immer
BAYERN-TIPP
wieder werden Tourismus-Projekte kon-
trovers diskutiert. Wann ist eine Grenze
erreicht – und gibt es die überhaupt? Die
Süddeutsche Zeitung lädt zu einer Podi-
umsdiskussion über das Phänomen des
Overtourismus. Es debattieren Professor
Alfred Bauer, Tourismusexperte an der
Hochschule Kempten, Thomas Frey, Al-
penbeauftragter und Regionalreferent
Schwaben des Bundes Naturschutz, so-
wie Augustin Kröll, langjähriger Skilift-
chef und Seilbahnberater. Moderiert
wird die Veranstaltung von Katja Auer,
Teamleiterin der SZ-Bayernredaktion.
Die Veranstaltung findet am Donnerstag,
28.11., im Schlossbrauhaus Schwangau,
Gipsmühlweg 5, beginnt um 19.30 Uhr,
der Eintritt ist frei. Anmeldung wird erbe-
ten unter events@sueddeutsche.de. sz
Erstmals lesbisches
Prinzenpaar
Nürnberg – Im Nürnberger Fasching
werden zum ersten Mal zwei Frauen als
Prinzenpaar das Zepter schwingen. Mar-
cella I. und ihre Lieblichkeit Senna I. wer-
den als gleichgeschlechtliches Paar für
die Fastnachtsgesellschaft Crazy Dan-
cers durch die Narrenzeit führen, wie de-
ren Vorsitzende, Susi Zeilinger, am Frei-
tag sagte. „Wir bleiben aber beim „Prin-
zenpaar“, aus den beiden soll im Fasching
kein Prinzessinnenpaar werden“, so Zei-
linger. Marcella I. sagte: „Wir fühlen uns
sehr geehrt.“ Die Reaktionen auf ihre
Wahl seien durchweg positiv gewesen.
„Viele finden es klasse, dass wir uns das
trauen. Jeder Mensch sollte gleich sein
und gleich behandelt werden“, sagte die
29-Jährige. Die miteinander verheirate-
ten Frauen sind seit mehreren Jahren im
Verein engagiert und werden am Sams-
tagabend inthronisiert. Die Karnevalsses-
sion stellte er unter das Motto „So bunt
wie ein Regenbogen“. Das offizielle Nürn-
berger Prinzenpaar wird vom Festaus-
schuss Nürnberger Fasching gekürt. In
dieser Session sind es Erika III. und Sebas-
tian I. Ob ein Prinzenpaar anders-, ge-
gen- oder gleichgeschlechtlich ist, spiele
keine Rolle mehr, sagte der Vorsitzende
des Festausschusses, Udo Diehl. So habe
es beim Schwander Carnevals Club im
mittelfränkischen Schwanstetten 2018
ein schwules Prinzenpaar gegeben. dpa
Bayern und Wirtschaft
Telefon: 089/21 83-437, Fax -83 81
bayernredaktion@sueddeutsche.de
wirtschaft-region@sueddeutsche.de
 www.sz.de/bayern
 www.twitter.com/SZ_Bayern
Teils etwas Sonne, teils auch
trüb, hier und da mal Regen
In den Bergen: Teils locker, teils stark bewölkt,
meist trocken. In einigen Tälern zeitweise Föhn.
Minus 1 bis plus 4 Grad. Auf den Bergen Sturm-
böen. Alpenvorland: Nach teilweise nur zögern-
der Nebelauflösung neben dichten Wolken nur
hier und da mal etwas Sonne. An den Alpen zum
Teil Föhn. 4 bis 8 Grad. Donaugebiet: Verbreitet
bis zum Abend neblig-trüb. Nur wenig Sonne.
4 bis 8 Grad. Oberfranken, Oberpfalz und Bayeri-
scher Wald: Erst grau in grau mit ein wenig Re-
gen, später örtlich Sonne. 4 bis 7 Grad. Unte
Unter-
r-
und Mittelfranken:
Mittelfranken: Viele Wolken, etwas Sonne,
aber auch ein wenig Regen. Bis 7 Grad.
Biowetter: Das Wetter macht Personen mit Herz-
erkrankungen zu schaffen. Sie sollten sich scho-
nen und auf ungewohnte Anstrengungen ver-
zichten. Viele Menschen fühlen sich heute müde
und antriebslos. Außerdem müssen sich Asthma-
tiker verstärkt auf Atembeschwerden einstellen.
Wassertemperaturen: Ammersee 9°, Brom-
bachsee 9°, Chiemsee 9°, Schliersee 9°, Staffel-
see 8°, Starnberger See 9,°, Tegernsee 8°, Wal-
chensee 4°, Wörthsee 9°
In einem Tresor im Landratsamt von Dingolfing liegt eine 6000 Jahre alte Tonfigur. Denken alle. Bis sie feststellen, dass der Sensationsfund
von Aufhausen ein Duplikat ist. Das Original ist unauffindbar. Warum, kann niemand so recht erklären. Eine Spurensuche
von andreas glas
ein ins Museum, rauf die Trep-
R pe. Durch die Tür, noch sieben
Schritte, dann ist man ange-
kommen. Hier steht sie, unter
hellen Dachbalken, hinter
Glas: die Venus von Aufhausen. Ein weibli-
cher Körper aus Keramik, 32,5 Zentimeter
hoch, 6000 Jahre alt. Ein „einzigartiger
Fund“, heißt es auf der Infotafel. Man steht
da und staunt. So alt, so einzigartig.
So unauffindbar.
Die Figur ist ein 3-D-Druck, eine fal-
sche Venus. Eigentlich sollte die echte Ve-
nus in den Glaskasten ziehen. Als Attrakti-
on im frisch sanierten Steinzeitmuseum,
dem Kastenhof, der Ende Oktober in Land-
au wiedereröffnet hat. Doch kurz vor der
Eröffnung fiel auf: Sie ist weg. Gestohlen?
„Verschlampt“, sagt Heinrich Trapp.
Wie konnte das passieren? Keine Ah-
nung, sagt Trapp. Er hebt die Handflächen
nach oben: „Bin ich Jesus?“ Natürlich
nicht. Trapp, 68, ist Landrat von Dingol-
fing-Landau. Er sitzt auf einem Lederses-
sel in seinem Büro. Ein Bär von Mann, kah-
ler Schädel, an den Seiten weißes Rest-
haar. Kein Landrat in Bayern regiert län-
ger, 28 Jahre, aber so was hat selbst Trapp
noch nicht erlebt. Einen Fall, der so absurd
ist, dass man nicht weiß, ob man lachen
soll. Oder weinen.
Wer die Dimensionen begreifen will,
muss zurückblättern, in den Sommer
1997. Nahe Aufhausen finden Hobbyar-
chäologen ein Gefäß in Menschenform.
Zwei Beine, breite Hüften. Der Fund
stammt aus der Schwarzmeer-Region. „Ei-
ne absolute Rarität, wie sie in Bayern noch
nie gefunden wurde“, jubelt der damalige
Kreisarchäologe Ludwig Kreiner. Der
Fund beweise, dass die Menschen dort vor
6000 Jahren eine Verbindung zum Balkan
hatten. Schnell ist die Rede von einem der
Landrat Heinrich Trapp
FOTO: RATZER
wichtigsten Funde, die es in Bayern je gab.
Die Venus wird in Berlin ausgestellt, in
Bonn, in Triest. „Ansonsten haben wir sie
nie fortgegeben“, sagt Landrat Trapp,
„weil wir Angst gehabt haben.“ Angst, dass
die Venus verloren geht. Also gab das Land-
ratsamt die Figur in die Archäologische
Staatssammlung nach München. Man be-
stellte dort zwei Repliken, sicher ist sicher.
Zwei Jahre später reiste ein Mitarbeiter
der Staatssammlung nach Landau. Er soll-
te die Original-Venus zurückbringen, dazu
zwei Duplikate. Treffpunkt: der Landauer
Kastenhof. Datum: 5. Juni 2012. Der Tag,
an dem sich die Spur der Venus verliert.
Es ist schwer zu rekonstruieren, was da-
mals schiefgelaufen ist. Aber man kann es
ja versuchen. Also, Anruf bei Ex-Kreisar-
chäologe Kreiner, inzwischen im Ruhe-
stand, der Original-Venus und Duplikate
am 5. Juni 2012 in Empfang nehmen sollte.
So erzählt es Landrat Trapp. Stimmt doch,
oder? „Keine Ahnung“, sagt Kreiner, „ich
weiß nicht, ob ich bei dem Treffen dabei
war.“ Er wisse nur, dass „eine Schachtel“
im Kastenhof gestanden habe. Wann? Ein
paar Tage oder Wochen nach dem 5. Juni
2012, sagt Kreiner. In der Schachtel sei nur
eine Venus gewesen, „ich bin fest davon
ausgegangen, dass das die echte ist“. Er
sperrte die Figur in den Tresorraum im
Landratsamt. Sieben Jahre lang dachten al-
le, dass die Venus im Tresor das Original
sei. Ein Irrtum.
Der Mann, der den Irrtum bemerkte,
heißt Franz Thalhammer. Er ist Werkstatt-
über 30°
Bad Kissingen
6°
Aschaffenburg Main
25° bis 30° 6° 7°
Würzburg
20° bis 25°
15° bis 20°
Ansbach
6°
10° bis 15°
5° bis 10°
4°
Neu-Ulm
0° bis 5° Augsburg
Lech
-5° bis 0°
Kempten 5°
-10° bis -5°
Lindau
4°
unter -10°
Zugspitze -7°
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
Die verschlampte Venus
amt selbst auf Spurensuche. Ohne Erfolg.
Also erstattete der Landrat Anzeige gegen
unbekannt. Inzwischen sind die Ermittlun-
gen eingestellt. Die Zeugenaussagen seien
„teils widersprüchlich und lückenhaft“ ge-
wesen, sagt ein Sprecher der Staatsanwalt-
schaft. Hinweise auf Diebstahl gebe es kei-
ne. Klingt, als gehe auch die Staatsanwalt-
schaft von Schlamperei aus.
Fest steht: Es gab das Treffen, bei dem
die Übergabe der Venus stattfinden sollte.
Fest steht auch, dass mindestens vier Per-
sonen anwesend waren. Es gibt Zeugen,
die berichten, dass Ludwig Kreiner zwar
da gewesen, aber früh gegangen sei. Un-
klar ist, wie viele Kisten der Mitarbeiter
der Staatssammlung mitbrachte. Die ei-
nen sprechen von einer Kiste, die anderen
von zwei Kisten. Was wiederum fest steht:
Dass die Lieferung nach dem Treffen im
Kastenhof zurückblieb. Vielleicht auf dem
Flur, vielleicht im Museumscafé, vielleicht
im Besprechungsraum. Auch daran kann
sich keiner so genau erinnern. „Ich weiß
nicht, wie lange die Schachtel unbeaufsich-
tigt rumgestanden ist“, sagt Kreiner. Er
geht davon aus, „dass sich das irgendwer
unter den Nagel gerissen hat“. Die Venus
könne sich „ja nicht in Luft auflösen“. Aber
rausreden wolle er sich nicht. „Ich stehe da-
zu, ich habe das zu verantworten.“ Offen
bleibt auch die Frage, warum keiner die Re-
pliken vermisste. Wäre die Venus im Tre-
sor die echte gewesen, hätten irgendwo ja
die beiden Duplikate sein müssen, die aus
der Staatssammlung kamen.
Das ist
natürlich blöd“,
aber
die Sache
mit der E-Mail
„weiß ich
auch nicht mehr“
Ludwig Kreiner
Zurück im Landratsamt, vor Raum U36.
Ein Mitarbeiter tippt einen Zahlencode in
das Kästchen an der Tür. Es piept, sieben-
mal, dann öffnet sich die Tür. Dahinter be-
findet sich der Tresorraum des Landrats-
amts. Wieder tippt der Mitarbeiter, wieder
piept es. Er dreht am Zahlenschloss, die
Tür geht auf. Drinnen steht der Schrank,
in dem Ex-Kreisarchäologe Ludwig Krei-
ner die falsche Venus verstaute. Und wirk-
lich keiner hat die Panne bemerkt? Sieben
Jahre lang?
Na ja, sagt Landrat Trapp, es gebe da die-
se E-Mail. Drei Jahre nach der Übergabe,
im Mai 2015, habe Kreiner der Staats-
sammlung geschrieben. Er habe wissen
wollen, ob die Original-Venus noch irgend-
wo in München liege. „Es scheint ihm ir-
gendwas gedämmert zu sein“, sagt Trapp,
„aber er hat es nicht verlautbart bei uns.“
Hatte Kreiner also doch schon früher den
Verdacht, dass die Venus im Tresorraum
die falsche ist? Falls ja: Warum? Und wieso
durfte keiner von dem Verdacht wissen?
„Das ist natürlich blöd“, sagt Kreiner, aber
leiter der Kreisarchäologie. Im August soll- Schon schön, aber eben ein Übergabeprotokoll, unterschrieben die Sache mit der E-Mail „weiß ich auch
te er die Venus aufbereiten, für den Einzug eine Kopie: Die Venus von Bote und Empfänger. Doch offenbar nicht mehr“.
ins Steinzeitmuseum. Er holte die Figur von Aufhausen ist gibt es kein unterschriebenes Protokoll. Er Sehr seltsam, das alles. „Ich kann im-
aus dem Tresor, tunkte ein Wattestäbchen mit ihren könne das nicht verstehen, sagt Trapp: Da mer noch nicht glauben, dass das passiert
in Aceton und fing an, die Figur zu bearbei- 32,5 Zentimetern treffen sich zwei Männer, „die wissen soll- ist“, sagt Landrat Trapp, der das Verschwin-
ten. Als sich eine Farbschicht löste, „habe keine große Figur. ten, wie wertvoll das ist. Und dann wird den der Venus am Dienstag öffentlich
ich mir gedacht: Da stimmt irgendwas Doch, dass dieses das behandelt wie ein Masskrug“. machte. Er hofft nun, dass sich jemand
nicht.“ Thalhammer schaute sich die Ve- Gefäß wohl Dass Trapp die Staatssammlung der meldet, der vielleicht doch noch etwas zur
nus genau an. Er stellte fest: Sie ist aus unauffindbar ist, Schlamperei verdächtigt, findet Samm- Aufklärung dieses Vermisstenfalls beitra-
Gips oder Ton, „da war klar, dass das eine ist schon lungsdirektor Gebhard ungeheuerlich. Er gen kann. Falls nicht, bleiben von der Ve-
Kopie ist“. Im Nachhinein stehe „nicht mal eine große Sache. kündigt eine Beschwerde „bei der vorge- nus von Aufhausen lediglich die beiden
fest, ob die Original-Venus überhaupt von FOTO: SABRINA MELISSA MELIS setzten Behörde des Landrats“ an. Eine 3-D-Kopien, die das Landratsamt Dingol-
München nach Landau gekommen ist“, Übergabe sei auch „per Handschlag“ recht- fing-Landau vor einer Weile anfertigen
sagt Trapp. Hat die Staatssammlung ge- mäßig, ohne Protokoll, ohne Unterschrif- ließ. Die Figur im Glaskasten des Steinzeit-
schlampt, nicht das Landratsamt? Nächs- ten. Überhaupt, sagt Gebhard, die Venus museums ist eine dieser Repliken. Als Vor-
ter Anruf, bei Rupert Gebhard, Direktor werde „schon wieder auftauchen“. Er hat bild diente die Venus im Tresor, die zum
der Staatssammlung. Es sei „eindeutig, auch einen Tipp parat, wo sie sein könnte. Zeitpunkt des 3-D-Drucks noch alle für
dass wir nicht am Verlust beteiligt sind“, „Wenn Sie mich fragen, ist sie irgendwo in die echte Venus hielten. Die Figur im Glas-
sagt er. Die Übergabe sei „völlig korrekt er- der Schachtel. Nur nicht bei uns.“ kasten ist also nicht mal eine Kopie des Ori-
folgt“. Der Landrat sieht das anders. Wäre Der eine sagt so, der andere so. Als der ginals. Sie ist eine Kopie der Kopie. „Zum
alles korrekt gelaufen, sagt Trapp, gäbe es Venus-Irrtum aufflog, ging das Landrats- Weinen“, sagt Trapp.
DAS WETTER IMPRESSUM
-8° -7°
ANSCHRIFT: Hultschiner Straße 8, 81677 München
Telefon (089) 2183-0, Telefax (089) 2183-8295
3000 -7° Das Wetterpa
Wetterpanorama
norama
Dolomiten Stubaier Zugspitze RESSORTLEITER:
Hof 2500 Alpen Nina Bovensiepen, René Hofmann
Coburg 6°
6° 2000
Nullgradgrenze 2000 Meter STELLVERTRETER:
Sebastian Beck, Ingrid Fuchs, Karin Kampwerth, Stefan Simon
Bayreuth Ostwind MÜNCHEN/THEMA DES TAGES: Martin Hammer, Silke Lode,
7° 5° 5 km/h
1500
Thomas Schmidt, Melanie Staudinger (-7512)
11° 12° 8° 9° 4° 8° 6°
Bamberg LEUTE: Michael Bremmer (-437)
6° Verona Riva Bozen Innsbruck Lindau Rosenheim München STADTVIERTEL: Thomas Kronewiter (-7293)
LANDKREIS MÜNCHEN: Lars Brunckhorst (-7294)
Weiden
BAYERN: Katja Auer (-437), KULTUR: Susanne Hermanski (-8235)
SPORT: Johannes Schnitzler (-7537),
So
onntag Montag Dienstag Mittwoch Das Wetter gestern Mittag: MULTIMEDIALE PROJEKTE: Birgit Kruse (-475)
Nürnberg München: bedeckt, 8 Grad LESERBRIEFE: Thomas Soyer (-475)
7° Nürnberg: bedeckt, 9 Grad LAYOUT: Christian Tönsmann, Stefan Dimitrov; Dennis Schmidt
7° 4° FOTO: Jörg Buschmann; Petra Payer
Großer Arber Regensburg: bedeckt, 9 Grad
Regensburg Don Würzburg: stark bewölkt, 7 Grad BAD TÖLZ-WOLFRATSHAUSEN: Florian Zick, Untermarkt 2,
au 82515 Wolfratshausen, Tel. (08171) 4316-0, DACHAU: Helmut Zeller,
6° 5°/3° 4°/1° 4°/1° 4°/1° Augsburg: bedeckt, 5 Grad
Färbergasse 4, 85221 Dachau, Tel. (08131) 5685-0, EBERSBERG:
Ingolstadt Nordbayern Barbara Mooser, Ulrichstraße 1, 85560 Ebersberg, Tel. (08092) 8266-0,
8° ERDING: Antonia Steiger, Dorfener Str. 7, 85435 Erding,
Landshut Passau Österreich: Im Süden Schneefall und Tel. (08122) 9730-0, FREISING: Kerstin Vogel, Johannisstr. 2,
7° Regen, sonst meist freundlich mit
85354 Freising, Tel. (08161) 9687-0, FÜRSTENFELDBRUCK:
Christian Hufnagel, Schöngeisinger Str. 38-40, 82256 Fürstenfeldbruck,
r Tel. (08141) 6114-0, STARNBERG: David Costanzo, Gautinger Str. 9,
5° Isa Mühldorf
Föhn. Werte von 5 Grad im Bregenzer 82319 Starnberg, Tel. (08151) 3605-0
7° Wald bis 13 Grad im Wiener Becken. AUGSBURG: Florian Fuchs, Philippine-Welser-Str. 13,
MÜNCHEN 6°/3° 6°/1° 6°/1° 6°/0° Südtirol: Mehr Wolken als freundli- 86150 Augsburg, Tel. (0821) 517025, NÜRNBERG: Olaf Przybilla,
6° Mittelbayern che Abschnitte, zum Teil etwas Regen
Kaiserstr. 23, 90403 Nürnberg, Tel. (0911) 2055503,
Inn
REGENSBURG: Andreas Glas, Prüfeninger Str. 20,
oder Schnee. Schneefallgrenze bei 93049 Regensburg, Tel. (0941) 586125-20
900 bis 1200 Metern. Von 3 bis 8 Grad. OBJEKTLEITUNG MÜNCHEN UND REGION: Mario Lauer
LESERMARKT MÜNCHEN UND REGION: Robin Routledge
Italien: Im Norden und in der Mitte
ANZEIGEN: Jürgen Maukner (verantwortlich)
Garmisch 8° Wendelstein Regengüsse und Gewitter, in den Al- Zentrale Anzeigenabteilung München: Tel. (089) 2183-1030, Fax -795
2° 3°/1° 5°/0° 4°/0° 5°/0° pen Schneefall. Im Süden freundli- Zentrale Anzeigenabteilung Region: Tel. (089) 2183-646, Fax -253
Quelle: www.wetterkontor.de Südbayern cher. Werte zwischen 11 und 24 Grad.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 80 vom 1. Oktober 2016
ABO-SERVICE: Telefon 089/2183-8080, Internet: www.sz.de/abo
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
Ein Lehrplan, eine Prüfungsordnung Doch Bayerns Universitäten gehen unterschiedliche Wege in der Lehrerausbildung
Haltung
einnehmen
An der Universität Augsburg müssen
Lehramtsstudenten mehr als nur für ihr Fach
büffeln – sie sollen zu einer Persönlichkeit reifen
von anna günther
as für ein Lehrer sollen Sie
W werden? Ein Gärtner nach
dem Reformpädagogen
Alexander Neill oder ein
Bildhauer nach John Lo-
cke? Es ist kurz nach acht Uhr am Morgen,
die Kaffeebecher dampfen. Klaus Zierer
steht im größten Hörsaal der Augsburger
Universität und blickt in Hunderte müde
Gesichter. Der Schulpädagoge stellt Erzie-
hungsbegriffe vor und Menschenbilder.
Seine Frage scheint einige in den Stuhlrei-
hen zu überfordern. Diese jungen Frauen
und Männer wollen eines Tages Kinder un-
terrichten, bis dahin sollten sie zu sich ge-
funden haben. Zierer, 43, Pendler, ist seit
Stunden auf den Beinen und in seinem Ele-
ment. Diese „Haltungsarbeit“ ist ihm wich-
tig, damit hebe sich die Augsburger Lehrer-
bildung von anderen bayerischen Unis ab.
Es gibt zwar einen staatlichen Lehrplan
für jede Schulart und eine einheitliche
Lehramtsprüfungsordnung für alle Univer-
sitäten. Sie bilden den Rahmen, in dem die
mehr als 34 200 Lehramtsstudenten an
bayerischen Unis und Kunsthochschulen
ausgebildet werden. Aber jede Uni setzt ei-
gene Schwerpunkte, gefolgt vom Einfluss
der Ausbilder im Referendariat. Allein in
Augsburg studieren gut 4500 Frauen und
Männer ein Fach auf Lehramt, in unter-
schiedlichsten Kombinationen. Intensiv,
wenn sie an Realschulen oder Gymnasien
Ein Rahmen sei die Lehramtsprüfungsor-
dung (LPO I), mehr nicht, heißt es an den
bayerischen Unis. Sie setzen erfolgreich ei-
gene Akzente: Viele profitieren regelmä-
ßig vom Millionenbudget der „Qualitätsof-
fensive Lehrerbildung“, mit der Bund und
Länder innovative Projekte fördern. Die
neue Fassung der LPO I soll am 1. Dezem-
ber in Kraft treten, darin werden Ethik, Me-
dienbildung, Digitalisierung sowie Nach-
haltige Entwicklung gestärkt. Mit diesen
Themen sowie Internationalisierung und
Inklusion beschäftigen sich alle bayeri-
schen Unis. Unterschiede liegen in Details.
Passau
Die jüngste Universität Bayerns gilt als Leh-
rer-Bastion, die 2440 angehenden Pädago-
gen haben sogar eine eigene Studentenver-
tretung. Tradition ist Währung an Unis, da-
her ist Matthias Brandl, Chef des Lehrerbil-
dungszentrums (LBZ), stolz, dass die 1973
gegründete Uni (FOTO: UNI) oft Vorreiter ist:
Das LBZ als Schnittstelle aller Lehramtsfä-
cher ist Standard, getestet wurde sie von
2003 an in Passau. Auch die Probierphase
für digitale Lehr- und Lernlabore fand
dort statt, derzeit werden sie an allen Unis
gebaut. In den digitalen Klassenzimmern
testen Studenten Apps, Schulbücher und
andere Gimmicks, um im Unterricht digi-
tal mithalten zu können. Pionier wollen die
Passauer mit dem digitalen Lehrerzimmer
sein, und mit Stipendien des Deutschen
Akademischen Auslandsdienstes (DAAD)
weit mehr Lehramtsstudenten als bisher
zum Auslandsaufenthalt animieren.
Regensburg
Schön finden die Regensburger Uni wohl
nur Anhänger des Brutalismus. Beliebt ist
sie trotzdem: Gut 21 000 Frauen und Män-
ner studieren im Betoncharme, fast ein
unterrichten wollen. Breiter gefächert,
wenn sie Grund- und Mittelschullehrer
werden wollen. Zusammen sitzen sie in
der Schulpädagogik, für Zierer der „Fla-
schenhals“ der Lehrerbildung.
Teil der Haltungsarbeit sind Erziehungs-
theorien, seine Studenten müssen sich da-
mit auseinandersetzen, um ihre eigene Ein-
stellung zu finden. Locke und Neill defi-
nierten Kinder als formbare Wesen: Gärt-
ner hüten, Bildhauer bearbeiten. Erzie-
hung heute sei dialogisch, sagt Zierer, das
hätten Locke und Neill verkannt. Entschei-
dend sei nicht der neueste Bildungstrend,
sondern Kommunikation und die Lehrer-
persönlichkeit. Ein guter Lehrer ist für ihn
nicht der Experte eines Fachs, sondern der
Pädagoge, der Werte vermittelt, hohe Er-
wartungen an seine Schüler hat und mit ih-
nen kommuniziert. „In der Verfassung ste-
hen Werte, keine Fächer“, sagt er, das müss-
ten gerade Gymnasial- und Realschulleh-
rer lernen. Der gute Lehrer sollte souverän
genug sein, mit Kollegen zusammenzuar-
beiten, sich selbst ständig infrage zu stel-
len und durch Feedback zu testen, ob die
Schüler verstanden haben, was sie lernen
sollen. Klingt logisch. Im Schulalltag sind
diese Ideen noch nicht überall angekom-
men. Dabei gelten sie als fundamental in
der Erziehungswissenschaft.
John Hatties Buch „Visible Learning“
schlug 2009 ein, wer „Hattie“ bei Google
eingibt, erhält 22,4 Millionen Treffer. Hat-
tie erforscht seit Jahren, welche pädagogi-
Die anderen neun bayerischen Universitäten setzen eigene Schwerpunkte, um Studenten von ihrem Konzept zu überzeugen
Viertel von ihnen will Lehrer werden. LBZ-
Chef Karsten Rincke führt das auf die pra-
xis- und empirieorientierte Lehrerbildung
zurück: Drei Mal bekam die Uni (FOTO: IMAGO)
den Zuschlag und insgesamt zwölf Millio-
nen Euro aus der „Qualitätsoffensive Leh-
rerbildung“. Besonders ist die enge Zusam-
menarbeit diverser Fachrichtungen. In
Tandems erklären sich etwa angehende
Physik- und Kunstlehrer Unterrichtskon-
zepte und hinterfragen durch fachfremdes
Feedback Gewohnheiten und deren Wirk-
samkeit. Ein Ergebnis dieses Modells ist
die Leseförderung: Schulbücher, von Er-
wachsenen gemacht, sind für jüngere
Schüler sprachlich oft schwer verständ-
lich. Regensburger Forscher um Anita
Schilcher entwickelten ein Programm, das
die Lesbarkeit von Büchern analysiert, er-
arbeiteten Faktoren für besseres Verständ-
nis – und erstellten selbst ein Leseheft, das
derzeit 890 Grundschulen ausprobieren.
München
Das Gerangel der Exzellenzuniversitäten
um den Spitzenplatz ist in München All-
tag. Bei der Lehrerbildung will die Ludwig-
Maximilians-Universität (LMU) die Techni-
schen Universität (TU) durch Masse über-
trumpfen: Die LMU (FOTO: PELJAK) bildet in
Bayern die meisten Lehrer aus und hat das
größte Angebot, alle Fachrichtungen kön-
nen studiert werden. 8000 Studenten sind
es in diesem Wintersemester. Damit sie al-
le zu Lehrerpersönlichkeiten werden, bie-
schen Ideen nachweislich funktionieren
und wie Kinder besser lernen. Mittlerweile
hat er 1600 Meta-Studien ausgewertet.
Zierer übersetzt Hattie, machte ihn im
deutschsprachigen Raum bekannt und ar-
beitet mittlerweile mit dem australischen
Erziehungswissenschaftler zusammen.
Von diesen Erkenntnissen sollen die Augs-
burger Studenten profitieren.
Den eigenen Unterricht
von Schülern bewerten lassen?
Schwer vorstellbar
In Bildungskreisen mag Zierer berühmt
sein, die beiden Studentinnen in der zwei-
ten Reihe hatten seinen Namen vor der ers-
ten Vorlesung noch nie gehört. Sie schrei-
ben eifrig mit, unterstreichen bunt und dis-
kutieren. „Mega Spaß“ mache die Vorle-
sung, sagt die angehende Grundschulleh-
rerin. Ihre Kollegin nickt zustimmend, sie
will Mittelschüler unterrichten. Für die
Uni Augsburg entschieden sie sich, weil die
Stadt „netter ist als München“.
Zierer nimmt’s sportlich. Wichtiger sei,
dass Hatties Wissen an den Schulen an-
komme, sagt er. Dafür diktiert er in der Vor-
lesung Merksätze wie in der Schule. „Ohne
Regeln werden Sie im Unterricht keinen Er-
folg haben“, erklärt der Professor im Hör-
saal. Die Studenten notieren. Und Regeln
bräuchten einen „argumentativen Unter-
bau“, sie würden nur dann von Schülern ak-
Zwischen Ethik und Elite
tet die LMU ein Coaching-Programm mit
Praxistipps an, etwa zu schwierigen Schü-
lern oder Stimmtraining. Zertifikate zu Di-
gitalisierung und Medienbildung oder
Nachhaltigkeit sollen die Studenten auf ak-
tuelle Herausforderungen und Werte-De-
batten vorbereiten. Für LBZ-Direktorin
Christiane Lütge liegt die Besonderheit der
LMU in Größe und Vielfalt, was sich etwa
in der Diskussion aller Fakultäten zur Digi-
talisierung in der Schule bewähre. Zudem
profitieren Studenten bei Praxisangebo-
ten, Forschung und Kooperationen mit Ber-
keley oder Cambridge von den Strukturen
der Exzellenz-Uni. Das Angebot der TU ist
enger gefasst. Kristina Reiss, Direktorin
der TUM School of Education, sieht das als
Vorteil: Das Studium sei individueller und
mit großem Praxisbezug sowie Referenz-
schulen stärker auf den Schuldienst zuge-
schnitten. Mathestudenten sitzen nicht oft
mit Mathelehrern zusammen, zu unter-
schiedlich seien die Berufsanforderungen.
Die 1200 Studenten können Bachelor und
Master zusätzlich zum Staatsexamen ma-
chen. Wer das Examen nicht schafft, hat
trotzdem einen Abschluss. Und die School
of Education ist eine Fakultät. Die anderen
Lehrerbildungszentren sind meist Koordi-
nierungsstellen. Reiss kann also auf Augen-
höhe mit anderen Fakultäten verhandeln.
Erlangen/Nürnberg
Die Lehrerbildung an der Friedrich-Alex-
ander-Universität in Erlangen und Nürn-
berg hat, was sonst keine in Bayern bietet:
Seit 2003 werden die Lehrer für den Islami-
schen Unterricht an staatlichen Schulen
ausgebildet. Darüber hinaus können die
5152 Lehramtsstudenten der FAU (FOTO: KA-
MANN/DPA) fast alle möglichen Kombinatio-
nen wählen, sagt Bärbel Kopp, Vizepräsi-
dentin Education. Sonderpädagogik fehlt,
dafür sei der Lehrstuhl speziell für Mittel-
schulpädagogik ein weiteres Unikum. Ein
zeptiert, wenn die Kinder diese auch verste-
hen. Darüber hinaus plädiert Zierer für
Mut zur Improvisation, wenn es im Unter-
richt nicht nach Plan laufe. „Ich habe drei
Kinder, ich weiß, wovon ich rede. Wenn die
nicht wollen, lachen sie Ihnen auch mal ins
Gesicht.“ Die Studenten notieren in speziel-
le Hefte. Ist das noch Uni? Zierer winkt ab.
Was habe er davon, wenn Studenten etwas
falsch mitschrieben? Die Hefte, „Portfolio“
genannt, werden eingesammelt und kon-
trolliert. Wer schlampt, muss nacharbei-
ten, erst dann wird die Klausur bewertet.
Lehrerpersönlichkeiten sollen diese jun-
gen Frauen und Männer werden, solche,
die Hattie als Schlüssel zum Lernerfolg der
Kinder kürte. Dafür sei entscheidend, wie
Pädagogen denken und was sie tun, sagt
Zierer. „Nur wenn ich eine innere Haltung
habe, kann ich mich an Digitalisierung
oder Inklusion wagen, dann gelingt das
auch.“ Die Uni sei keine „Wissensfabrik,
wir wollen Menschen zum Nachdenken
bringen über ihre Rolle und ihren Beruf“.
Kernelement dafür ist die Feedbackkultur
im Klassenzimmer. Etwas, das noch im-
mer am Selbstverständnis mancher Leh-
rer rüttelt – das Bild des Lehrers als unum-
strittene Koryphäe im Klassenzimmer ist
seit Generationen etabliert. Den eigenen
Unterricht von Schülern bewerten lassen?
Schwer vorstellbar. Die Feedback-Offensi-
ve des ehemaligen Bildungsstaatssekre-
tärs Georg Eisenreich (CSU) löste vor drei
Jahren große Widerstände aus. Zierer
Schwerpunkt liegt im Lehramt für Berufli-
che Schulen, einmalig ist der Studiengang
Wirtschafts- und Berufspädagogik für Me-
tall- und Elektrotechnik. Einen Gegenpol
zur Technik bildet die Akademie für Schul-
theater und performative Bildung.
Bamberg
Kulturelle Bildung wird in der Lehreraus-
bildung an der Otto-Friedrich-Universität
(FOTO: IMAGO) groß geschrieben. Weil es sich
für die 12 700 Studenten, davon2600 Leh-
rer, in einer Welterbestadt wie Bamberg so
gehöre, findet LBZ-Sprecher Konstantin
Lindner. Kultur ist für ihn mehr als die Fä-
cher Kunst und Musik, es gibt ein eigenes
Programm samt Wahlseminaren und Ring-
vorlesung. „Ich kann den Bamberger Dom
nicht verstehen, wenn ich nichts von Theo-
logie, Kunst oder mittelalterlichen Schrif-
ten weiß.“ Lehrer müssten Sprachbilder
verstehen und gewappnet sein, wenn Kul-
tur politisiert wird, etwa bei Abgrenzung
von anderen. Wie sie damit umgehen,
wenn Schüler oder Eltern dieses und ande-
re polarisierende Themen aufbringen oder
Hilfe suchen, lernen Studenten im Bamber-
ger Beratungsprojekt. Ein Unikum in Bay-
ern, sagt Lindner, wie der Studiengang Be-
rufliche Bildung Fachrichtung Sozialpäd-
agogik, in dem alle studieren, die später an
Fachakademien und Berufsfachschulen
angehende Sozialpädagogen unterrichten.
Würzburg
Bayerns älteste Universität gilt als größte
Lehrerbildungsstätte Nordbayerns: Fast
6000 der 29 000 jungen Frauen und Män-
ner studieren an der Julius-Maximilians-
Universität in Würzburg ein Lehramt. Eine
Besonderheit der JMU (FOTO: UNI) ist die Son-
derpädagogik. In den Siebzigerjahren be-
gannen Pädagogikprofessoren mit dem
Klaus Zierer will seinen
Studenten nicht nur
Theorie vermitteln,
beim Graben hinter
der Cafeteria
heißt es zupacken.
FOTOS: STEFAN PUCHNER
kann das nicht nachvollziehen: Er fordert
mehrmals im Semester mit einem digita-
len Bewertungstool die Kritik seiner Stu-
denten ein. Häme oder Rache gebe es quasi
nie, die Studenten nähmen die Aufgabe
ernst, sagt er. Und diese Erfahrung habe er
auch mit Schülern gemacht. „Feedback ist
Balsam für jeden Pädagogen, man be-
kommt ja sonst keinen Applaus.“ Durch
Kritik werde jeder besser, nur Zierers
Schrift bleibt der Klassiker unter den Kri-
tikpunkten. Aber er bemühe sich wirklich,
sagt der Professor und lacht. Vorbild sein,
auch das bläut er in der Vorlesung den Stu-
denten ein. „Immer wenn ich vor der Klas-
se stehe, hinterlasse ich Spuren“, sagt er.
Es bleibt nicht beim Appell. Seit acht
Jahren beschäftigt Zierer sich intensiv mit
Nachhaltigkeit, fährt jeden Sommer mit
Studenten auf die autofreie Insel Spieker-
oog und bietet ein Zertifikat für Umweltbil-
dung und Nachhaltigkeit an, das Studen-
ten in drei Semestern erwerben können.
Mit 50 Studenten ging es vor einem Jahr
los, mittlerweile kann Zierer die Nachfrage
kaum mehr erfüllen.
Ausbau, heute bilden 1465 angehende För-
derschullehrer die zweitgrößte Gruppe
nach den Gymnasiallehrern. Bisher konn-
ten sie nur in Würzburg und München stu-
dieren, 2020 soll Regensburg folgen. Würz-
burg bietet mit dem neuen Bereich „Se-
hen“ alle Fördergebiete an. Das Mind-Cen-
ter für spezielle Didaktik naturwissen-
schaftlicher Fächer ist besonders: Würz-
burger Studenten lernen intensiv mit Kin-
dern, wie sie ihnen besser Mathe, Bio, Erd-
kunde, Chemie und Physik beibringen. Die
Rückmeldung der Seminarlehrer an den
Schulen sei sehr positiv, sagt Matthias Er-
hardt, Schulpädagoge und Geschäftsfüh-
rer der Professional School of Education
(PSE). Mit der PSE sollte die Würzburger
Bildungsforschung ausgebaut werden, zu-
dem gibt es Wahlkurse für Studenten, et-
wa zum Umgang mit traumatisierten Schü-
lern, zu Inklusion oder Stimmbildung.
Bayreuth
Die Universität Bayreuth wirbt mit indivi-
dueller Betreuung und engem Kontakt zwi-
schen Dozenten und Lehramtsstudenten,
dem Gegenteil dessen, was sie in Bayreuth
(FOTO: IMAGO) „Massenuniversität“ nennen.
Dabei haben die 1100 Pädagogen dort ähn-
liche Möglichkeiten wie an der großen
Münchner TU: Sie können parallel zum
Staatsexamen ihren Bachelor und Master
machen, um Optionen zu haben, falls sie
sich umentscheiden. Didaktisch sollten sie
sehr gut sein, Unterrichtsmethoden wer-
den doppelt so stark gewichtet wie in der
BAYERN R15
An einem Vormittag im Sommersemes-
ter werkeln zwölf Frauen und Männer mit
Spaten und Schubkarre am Kanal hinter
der Cafeteria. Sie verbringen ihre Freistun-
de mit Hartmuth Geck und heben Grasnar-
ben-Kacheln aus. Jede Kachel wird unter-
sucht, bevor sie in der Karre landet, nützli-
che Pflänzchen wieder eingegraben. Ne-
ben dem Gewässer soll ein Insektenbiotop
entstehen. Semester für Semester legen
Studenten eine kleine Wildwiese an. „Jede
Gruppe soll diese Erfahrung neu machen“,
sagt Geck. Für die Studenten ist er „der
Hartmuth“. Geck ist Angler, Naturkenner
und als Mittelschullehrer an Zierers Lehr-
stuhl abgeordnet. Die Studenten buddeln
eifrig, schieben Schubkarren herum und
tragen alle paar Minuten Gras zu Geck. Er
erkennt Labkraut oder Natterkopf. Die
Pflanzen dürfen bleiben. Damit kein Ur-
wald wuchert, mähen Studenten von Hand
und lassen das Gras liegen. Für die Schmet-
terlingslarven, sagt Geck. „Bienen und
Schmetterlinge sind nur ein Teil des Pro-
jekts, es geht um viel mehr“, erklärt die Stu-
dentin Sophia Scheuring. Geck greift ins
hohe Gras: „Schauen Sie, diese Traube an
Blattläusen ist eine Energiebombe für Mei-
sen.“ Scheuring nickt. „Ich habe so viel ge-
lernt, das möchte ich weitergeben, wir
müssen Multiplikatoren sein.“ Die Hal-
tungsarbeit scheint zu fruchten. Zierer hat
schon neue Ideen: Im kommenden Som-
mer soll am Kanal ein Seminarraum entste-
hen – als Gegenpol zur Digitalisierung.
LPO I vorgeschrieben. Ein weiterer Schwer-
punkt ist Diversität. Frauen und Männer
sollen auf heterogene Klassen vorbereitet
und selbst differenziert unterstützt wer-
den, sagt LBZ-Direktor Volker Ulm. Neben
Hilfen für Schwächere wird für besonders
begabte angehende Lehrer für Mathe, In-
formatik, Naturwissenschaften und Tech-
nik ein „Elite-Programm“ angeboten.
„Mint-Lehramt Plus“ ist im Elitenetzwerk
Bayern das einzige Angebot für Lehrer. Ent-
wickelt wurde es in Bayreuth, Zugang ha-
ben auch Würzburger Studenten.
Eichstätt
Kuschlig ist es in Eichstätt, an der kleinen
Uni im Altmühltal lernen 1000 der 5000
Studenten etwas Pädagogisches, die Geis-
teswissenschaften dominieren. Der größte
Unterschied liegt in der Struktur: Die Ka-
tholische Universität (FOTO: WEIGEL/DPA) hat
gleiche Rechte wie staatliche Hochschu-
len, Träger ist aber eine kirchliche Stif-
tung. Das spiegelt sich auch im Profil wi-
der. Zwar präge das christliche Menschen-
bild den Alltag, aber die Uni sei sehr offen,
betont Rainer Wenrich, LBZ-Chef und De-
kan der philosophisch-pädagogischen Fa-
kultät. Spürbar sei der ganzheitliche An-
satz unter anderem im hohen Stellenwert
von ästhetischer Bildung in Campusalltag
und Lehrerbildung. Viele Studenten spie-
len Theater, singen oder musizieren. Sie
sollen durch künstlerisches Engagement
ihre Persönlichkeit entwickeln. Die Ausein-
andersetzung mit digitalen Methoden sind
auch in Eichstätt Pflicht, Studenten lernen
etwa, Unterrichtsstunden nach Prinzipien
des Storytelling oder Design Thinking zu
planen oder Virtual-Reality-Brillen einzu-
setzen. Aber sie sollen auch hinterfragen,
was die Technik mit Menschen macht –
und im neuen BayernLab Bürgern die
Scheu davor nehmen. anna günther
 Veranstaltungen
R16 BAYERN Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

Montag, 18. Nov. 2019 20 Uhr, Prinzregententheater

Brandenburgische Konzerte
Akademie für Alte Musik Berlin

Dienstag, 26. Nov. 2019 20 Uhr, Prinzregententheater

Alisa Weilerstein &
Trondheim Soloists
Beide Violoncellokonzerte von Haydn

Musikerlebnis
Mittwoch, 27. Nov. 2019 20 Uhr, Allerheiligen-Hofkirche
Mariam Batsashvili Klavier
Klavierabend mit Werken von Bach, Liszt und Chopin
wer hören will, kann was erleben
Dienstag, 3. Dez. 2019 20 Uhr, Herkulessaal Mo, 18.11. Herkulessaal der Residenz, 20 Uhr Fr, 17.01. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr
Cuarteto Casals & Barocktrompeten- Rolston String Quartet
Mendelssohn Streichquartett a-Moll op.13
Alexander Lonquich Klavier ensemble Berlin Schulhoff 5 Stücke für 2 Violinen, Viola und
Englische Trompetenmusik von Herny Violoncello
Werke von Haydn, Mozart und Schumann
Purcell bis Georg Friedrich Händel Beethoven Streichquartett B-Dur op.130
Sonntag, 22. Dez. 2019 19 Uhr, Philharmonie Mo, 25.11. Allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr Sa, 25.01. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr
Bach: Weihnachtsoratorium Große Kammermusik I Flautando Blockflöten
Robin Johannsen · Sarah Ferede · Daniel Johannsen Andrea Lieberknecht Flöte | Sonja Korkeala Susanne Hochscheid, Katrin Krauß-Brandi,
Violine | Clemens Weigel Violoncello Kerstin de Witt, Ursula Thelen, Blockflöten
Benjamin Appl · Münchener Bach-Chor Markus Bellheim Klavier Ursula Thelen Gesang
Münchener Bach-Orchester · Hansjörg Albrecht Leitung
Wolfgang Amadeus Mozart Werke von Mendelssohn, Bach, Ligeti,
Tickets: Tel. (089) 98 29 28-0 Ouvertüre Le Nozze di Figaro KV 492 Telemann, Mozart, Weill u.a.
www.hoertnagel.de Klavierkonzert d-Moll KV 466 Der Steigerwald bei Dankenfeld: In der Region gibt es seit Jahren einen heftigen Konflikt darüber, ob und wie die ausgedehnten
Ouvertüre Die Zauberflöte KV 620 So, 26.01. Herkulessaal der Residenz, 11 Uhr
sowie bei München Ticket Sinfonie g-Moll KV 550 Waldgebiete unter Schutz gestellt werden sollen. FOTO: NICOLAS ARMER/DPA

Fr, 29.11. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr

Antje Weithaas Violine
Württembergisches Kammerorchester
Voices of Armenia Schubert Ouvertüre c-Moll D 8 für Streich-
„HOVER“ State Chamber Choir Armenia

Stehen lassen
orchester | Mozart Konzert für Violine und
Mikayel Hakhnazaryan Violoncello Orchester Nr. 5 A-Dur KV 219
Sona Hovhannisyan Dirigentin Gossec Sinfonie B-Dur op. 6 Nr. 6 u.a.

Komitas, Bruckner, Duruflé, Penderecki, Mi, 04.03. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr

J. Mäntyjärvi, H. Schader, Mazlumyan
So, 01.12.19, Allerheiligen-Hofkirche, 11 Uhr
Alexej Gerassimez
Rhythm is it! Vol. 2
Alexej Gerassimez, Percussion und Meis-
terklassenstudenten
Do, 05.12. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr
Das Feinste aus
Jazz und Klassik Debatte um Schutzgebiet: Der Bamberger Altlandrat Günther Denzler verlangt,
Florian Weber Klavier dass im Steigerwald keine alten Buchen mehr geschlagen werden sollen
Brahms, Messiaen, Bach, Mozart sowie
eigene Kompositionen im Jazzbereich
von christian sebald Der Streit um einen Nationalpark im Forstministerin Kaniber hat die Auswei-
Mi, 11.03. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr
Steigerwald geht seit zwölf Jahren. Vor al- sung des Naturwalds bereits für den Spät-
Ensemble Delirio er Bamberger Altlandrat Gün- lem Bauern, Waldbesitzer und Forstleute sommer angekündigt. Doch die Sache

ADG Europe presents TNT theatre Britain in
FREE MANDELA
GASTSPIEL IN ENGLISCHER SPRACHE
Theater LEO 17 München | 02., 03. & 04. Dezember 2019, 11.00 und 19.00 Uhr
Karten: ADGE | Tel.: 0 89 / 34 38 03 or info@adg-europe.com
München Ticket: 0 89 / 54 81 81 81
D
Christmas Gospel Night Drabek Barockvioline | Pablo de Pedro ther Denzler (CSU) ist ein ent- lehnen ein neues Schutzgebiet katego- zieht sich. Der Hauptgrund dürfte sein,
Barockviola | Philipp Comploi Barockcello/
Oh Happy Day! Violine | Jeremy Joseph Cembalo schiedener Kämpfer für ei- risch ab. Die Gegner werden von dem Chef das die Nationalpark-Gegner unter ihrem
Donna Brown & The Golden Gospel Pearls
Musikalische Reise in die (Früh-)barock-
nen Buchen-Nationalpark im der CSU in Unterfranken und Innenstaats- Anführer Eck hinter den Kulissen Sturm
So, 08.12. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr uvon Wien-Prag-Halle-Hamburg-Lübeck fränkischen Steigerwald. sekretär Gerhard Eck angeführt. Sie ma- laufen. Denzler und seine Verbündeten
Jetzt fordert Denzler, der sich mit seinem chen so viel Druck, dass die Staatsregie- vom „Verein Nationalpark Steigerwald“
Adventsmatinée Do, 12.03. Herkulessaal der Residenz, 20 Uhr
Engagement wenig Freunde in seiner Par- rung einen Nationalpark im Steigerwald drängen nun auf eine Entscheidung. Sie
Pianisten-Duo Asya Fateyeva Saxophon tei gemacht hat, das Fällen alter Buchen in ausschließt. Selbst ein Waldschutzgebiet haben Söder und Kaniber schon vor Wo-
Lilian Akopova | Pablo Galdo Klavier Württembergisches Kammerorchester dem früheren Ebracher Klosterwald zu duldete sie bisher nicht. Als Denzler kurz chen einen Vorschlag für den neuen Natur-
Case Scaglione Leitung
Brahms 16 Walzer op. 39 für Klavier zu 4
Händen | Piotr I. Tschaikowsky Nußkna-
cker Suit op. 71 (arr. Economou)
Milhaud Scaramouche Suite für Saxophon
stoppen. Und zwar zumindest so lange, bis
Ministerpräsident Markus Söder und
vor dem Ende seiner Zeit als Bamberger
Landrat den Ebracher Klosterwald unter
wald unterbreitet. Danach sollte er außer
dem Ebracher Klosterwald den unmittel-
und Streichorchester
Liszt Reminiscences de Don Juan S. 565 u.a. Brahms Liebeslieder-Walzer für Streich- Forstministerin Michaela Kaniber (beide Schutz stellte, änderte sie sogar das Natur- bar an diesen anschließenden Stollbacher
orchester | Serenade für Orchester Nr. 2 CSU) entschieden haben, wo im Steiger- schutzgesetz, um es annullieren zu kön- Forst umfassen. „Die Expertenwelt ist
Mo, 09.12., Allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr A-Dur op. 16 u.a. wald das Naturwaldreservat ausgewiesen nen. Nach dem erfolgreichen „Volksbegeh- sich einig: Der Ebracher Klosterwald und
Nostalphoniker Fr, 13.03. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr wird, das sie angekündigt haben. Für ren Artenvielfalt – Rettet die Bienen“ ent- der Stollberger Forst sind ein unschätzbar
Mein kleiner grüner Tannenbaum Denzler und den „Verein Nationalpark Stei- deckte Söder den Naturschutz neu und ver- wertvolles Naturerbe“, sagt Altlandrat
Vokalistischer Mix aus besinnlichem Brentano String Quartet gerwald“ ist klar, wo dieses Reservat einge- sprach die Einrichtung eines weitläufigen Denzler. „Wenn Söder es ernst meint mit
Repertoire und internationalen Highlights Bach Präludium f-Moll (Wohltemperiertes
Clavier, Heft II) | Beethoven Streichquartett richtet werden sollte: in eben jenem Ebra- Naturwalds in der Region. Dort soll keine mehr Naturschutz in den bayerischen Wäl-
Di, 17.12. Philharmonie im Gasteig, 19 Uhr f-Moll op. 95 “Serioso” | Mendelssohn cher Klosterwald, der zu den urtümlichs- Forstwirtschaft mehr stattfinden, die Na- dern, dann muss er jetzt den Knoten durch-
Johann Sebastian Bach Streichquartett f-Moll op. 80 ten Buchenwäldern Deutschlands zählt. tur darf vielmehr einfach Natur sein. schlagen und beide unter Schutz stellen.“
Weihnachtsoratorium So, 22.03. Herkulessaal der Residenz, 11 Uhr
Catalina Bertucci Sopran | Kristin Mulders Alt Variété
Johannes Chum Tenor | Jochen Kupfer Bass Koryun Asatryan Saxophon und Meister-

26.11. – 31.12.2019 Chor & Orchester Bach Collegium München schüler der Hochschule für Musik und
Rubén Dubrovsky Leitung Theater München
DIE WOCHE
Theresienwiese München Mo, 18.12. Allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr Werke von Pärt, Genzmer, Schnittke
Markt bis 23.12. Große Kammermusik II
Schulhoff, Schostakowitsch Das war
Anna S. Dauenhauer Violine | Stefan Wert- Di, 31.03. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr
Es wird Winter werden, auch dieses
heim Viola | Valentin Radutiu Violoncello Zum Geburtstag Jahr. Selbst die überzeugtesten Optimis-
Alexandra Hengstebeck Kontrabass | Johan-
nes Dengler Horn I | Tillmann Höfs Horn II
von J.S. Bach ten mussten sich die Woche dieser Tatsa-
Markus Bellheim Klavier che stellen. Je ungemütlicher es draußen
Beethoven Sextett Es-Dur für zwei Hörner, wird, desto gemütlicher soll es drinnen
zwei Violinen, Viola und Violoncello, op. 81b
J.S. Bach Chromatische Fatasie und Fuge Die Leute hier wissen:
Mozart Divertimento in F Dur, KV 247 für
d-Moll Vier Duette, Fantasie und Fuge a-Moll sein. Und überhaupt ist das Bedürfnis
BWV 904Italienisches Konzert BWV 971
Streichquartett und 2 Hörner nach warmer Wohligkeit gerade doch Wenn es schneit, muss
Do, 19.12. Allerheiligen-Hofkirche, 20 Uhr
Mo, 06.04. Philharmonie im Gasteig, 19 Uhr recht verbreitet. Und so passte es, dass
Johann Sebastian Bach sich diese Woche auch Markus Söder ich mich ein bisschen anders
Huelgas Ensemble (CSU) und Hubert Aiwanger (Freie Wäh-
La Musique des Cathédrales Matthäus-Passion ler) eher kuschelig begegneten, als sie verhalten und Winterreifen
Vokalmusik der Kathedralen vom 10.-18. Chor & Orchester Bach Collegium München
Jhd. unter der Leitung von Paul van Nevel Rubén Dubrovsky Leitung
gemeinsam auf ein Jahr ihrer Koalition
zurückblickten. draufmachen. Es gibt aber
Kartenbeim
Karten beimVeranstalter:
Veranstalter:Tel.
Tel. 0800-545
0800-545 44 55 (kostenfrei) oder Sie erinnerten dabei ein bisschen an Eine kleine Sensation: Der Gorilla-
überMünchen
über MünchenTicket:
Ticket:089
0895454818181
818181 sowie an allen VVK-Stellen den Film „Men in Black“ und den darin viele, etwa Urlauber aus dem nachwuchs, ein Männchen, ist
vorgestellten Neutralisierer, auch „Blitz- der erste in Nürnberg seit
Werte dings“ (FOTO: IMAGO)
genannt. Wer in das
Norden Deutschlands, 40 Jahren. FOTO: TIERGARTEN NÜRNBERG

Menschen! „Blitzdings“ blickt,

sieht einen Blitz –
die sind dann komplett
Held der Woche
klar – und kann sich überrascht, wenn dieses
danach nicht mehr Kürzlich ist die Nürnberger Tiergarten-
Recirquel Podiumsdiskussion erinnern, was zuvor weiße Zeug hier rumliegt.“ zeitung erschienen, und es gibt darin ein
Paris de Nuit Silvester war. Wenn also rein Protokoll, das einen komplett in den
»Friede sei mit uns« theoretisch ein gewis- Bann zieht. An dessen Ende steht die
Varieté 26.11. – 31.12. Gala mit »Paris de Nuit«
Wahlweise mit Bio-Menü Party mit Livemusik & DJs mit Prof. Dr. Michael Brzoska, ser Hubert Aiwanger Geburt des ersten Gorillanachwuchses
Clara Tempel & Margarete Bause einen Markus Söder I N S T E I N G E M E I S S E LT im Nürnberger Zoo seit 40 Jahren. Das
früher mal einen Diktator genannt hätte Junge wird am Sonntag zwei Wochen alt,
©Sunyu

Kabarett Weihnachtsmarkt Sa 30.11. | 19.30 Uhr | Eintritt frei*

Lisa Eckhart 13.12.
Helmut Schleich 17.12.
Andreas Rebers 19.12.
Weltsalon
»Wertstoffhof«
Engagierte Kunst & Kultur
Tickets & Infos: 0700-38 38 50 24 | tollwood.de
FREITAG
10. JULI 2020 · 20 UHR
IGOR LEVIT
KLAVIER
FRANZ WELSER-MÖST
DIRIGENT
SYMPHONIEORCHESTER
UND CHOR
DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS
WERKE VON BEETHOVEN
Performances · Kunsthandwerk
Livemusik · Bio-Gastronomie
26.11. – 23.12. Eintritt frei!
Bitte nutzen Sie die
öffentlichen Verkehrsmittel!
Alle Eintrittskarten
gelten als MVV-Ticket.
UNTERSTÜTZT
OPEN AIR KONZERTE
und ihn dazu auch noch auf den Mond
schießen wollte, dann wüssten es auf
Ort: Tollwood Weltsalon · Theresienwiese München · *Reservierung: weltsalon.de/reservierung einmal beide nicht mehr. Was die zwei
auch gemacht haben, ob geblitzdingst
Süddeutsche Zeitung Tickets oder nicht, von früheren Streitigkeiten
Ihr Kartenvorverkauf in der Ticketbox wollen Aiwanger und Söder nichts mehr
ServiceZentrum, Fürstenfelder Straße 7
Mo. bis Do. von 9.30 bis 18.00,
wissen. Wer am Ende von wem von Net-
tigkeiten erdrückt wird, zeigt dann wohl
Fr. und Sa. von 9.30 bis 16.00 Uhr.
die nächste Wahl.
Buchungshotline: Tel.: 0 89/21 83 73 00
Mo. bis Fr. von 9.00 bis 20.00, Nicht überschwänglich, aber doch
Sa. 9.00 bis 16.00, So 10.00 bis 16.00 Uhr gütlich endete diese Woche ein weiterer
oder unter sz-tickets.de.
Streit. Gustl Mollath, der als bekanntes-
DEFGH Tickets tes Opfer der Justiz gilt, erhält vom Frei-
staat Bayern 600 000 Euro dafür, dass er
zu Unrecht mehr als sieben Jahre in der
Psychiatrie verbringen musste. An den
Harmoniegrad in der Staatskanzlei frei-
lich reichte die Stimmung im Gericht
nicht heran. Und so währte der Frieden
nicht wirklich lange und am Ende gab es
wieder Streit. Diesmal darüber, ob die
Entschädigungssumme öffentlich ge-
SAMSTAG
macht werden dürfe oder nicht.
11. JULI 2020 · 20 UHR
Sichtlich unzufrieden mit dem Frei-
staat und unbeeindruckt von dem eigent-
HÉLÈNE GRIMAUD lichen Winterkuschelmotto der Woche
KLAVIER zeigte sich auch ein Mann aus Franken.
Jürgen Müller aus Eckental besteht
VALERY GERGIEV darauf, eine Auszeichnung des Frei-
DIRIGENT
staats zurückzugeben. 2007 hatte er die
MÜNCHNER bayerische Rettungsmedaille bekom-
PHILHARMONIKER men, weil er ein Mädchen vor dem Er-
trinken gerettet hatte. Dass Menschen
WERKE VON vor dem Ertrinken retten in Bayern als
DEBUSSY, RAVEL, BERLIOZ Heldentat gefeiert wird, es im Mittel-
meer aber ein Verbrechen sein soll, das-
selbe mit Flüchtlingen zu machen, das
findet Müller nicht nur unlogisch, son-
dern auch ungehörig. Am 9. Dezember
KARTEN:
MÜNCHEN TICKET 089/54 81 81 81
hat er einen Termin in der Staatskanz-
0 800/59 00 594 UND BEK. VVK-STELLEN lei, wo es dann vielleicht nicht ganz so
kuschelig zugeht wie diese Woche, als
WWW.KLASSIK–AM–ODEONSPLATZ.DE
Hubert Aiwanger zu Gast war. nell
Ein Sprecher des
Polizeipräsidiums
Oberbayern Süd erläutert,
warum am Mittwoch trotz
des ersten Schneefalls
so wenige
Unfälle im Alpenvorland
passiert sind.
Das kommt
Kommende Woche
tagen im Landtag keine
Ausschüsse und auch
das Parlament kommt
nicht zusammen. Wer
meint, die Abgeordne-
ten hätten Ferien, der
irrt natürlich. Auch in
diesen „Informations-
wochen“ sind sie hoch-
beschäftigt. Das Präsidium um Landtags-
präsidentin Ilse Aigner etwa reist bis
Mittwoch nach Kanada (FOTO: DPA) in die
Partnerregion Quebec. Genau wie Bayern
sei diese sehr selbstbewusst, so Aigner.
Schon zweimal gab es in Quebec ein Refe-
rendum, um sich von Kanada abzuspal-
ten. Wer weiß, mit welchen Ideen die Rei-
senden da zurückkommen. Während sie
in die Ferne schweifen, sucht Johannes
Becher (Grüne) das Glück ganz nah. Er
wurde gerade zum Vize-Vorsitzenden der
neu eingerichteten Kinderkommission im
Landtag gewählt. Am Mittwoch lädt er
Kinder ein, um herauszufinden, was die
Kleinen eigentlich so denken. nell
aber erst seit dieser Woche traut sich
Helmut Mägdefrau die Feststellung zu:
Es ist ein Junge. Der stellvertretende
Tiergartenchef ist 65, in ein paar Mona-
ten wird er in Pension gehen. Für seine
charmante Knorrigkeit ist Mägdefrau
bekannt, für Rührseligkeiten eher gar
nicht. Diese Geburt aber, sagt er, ist die
erste Gorillageburt seiner Amtszeit –
dass ihm diese jetzt noch beschert wor-
den sei, bedeute ihm unglaublich viel.
„Feuchte Augen“? Dass Mägdefrau,
der im Tiergarten sonst eher den Ratio-
nalisten gibt, so eine Formulierung in
den Mund nimmt, lässt einiges erahnen.
Es ist aber auch eine anrührende Ge-
schichte. Da stirbt erst Fritz, die betagte
Ikone einer Institution. Aus Valencia
kommt daraufhin Thomas, das neue
Oberhaupt der Gorillagruppe. Es läuft
zunächst nicht reibungslos, weil der
Silberrücken, so ist es in der Tiergarten-
zeitung formuliert, „spanische Lebens-
art nach Franken“ mitbringt. Er ist –
kein Witz – Siesta gewohnt, bleibt dafür
abends länger wach, wenn seine fränki-
schen Artgenossinnen schlafen wollen.
Im November 2019 kommen trotzdem
zwei Weibchen nieder. Louna zunächst,
deren Junges aber stirbt, und die darauf-
hin das Verstorbene tagelang herum-
trägt und versucht, ihm die Augen zu
öffnen. Im Tiergarten leiden sie entspre-
chend mit. Danach bringt Habibu ihr
Junges zur Welt, „offenbar kerngesund“,
sagt Mägdefrau: „Für uns ein unfassba-
res Wechselbad der Gefühle.“ Tatsäch-
lich scheint die Geschichte ein fast kit-
schiges Ende zu nehmen. „Das Junge
schweißt die Gorillagruppe regelrecht
zusammen“, sagt Mägdefrau, alle helfen
mit beim Großziehen. Nur einen Namen
hat der kleine Held noch nicht. prz
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
Pionierin
der Moderne
Das Buchheim-Museum zeigt Arbeiten
der Avantgardistin Paula Modersohn-Becker
von sabine reithmaier
ine lachende Ausstellung soll es
E sein und die ganze Paula Moder-
sohn-Becker zeigen. Der An-
spruch, den Daniel J. Schreiber
an seine Schau im Bernrieder
Buchheim-Museum stellt, ist kein gerin-
ger. An Ausstellungen und Filmen über die
Malerin mangelte es in den vergangenen
fünf Jahren beileibe nicht. Doch der Muse-
umschef beschreitet Neuland: Er konfron-
tiert die Malerin durch eine Gegenüberstel-
lung der Werke direkt mit den Künstlern
der „Brücke“. Und man entdeckt inmitten
der 60 Arbeiten angenehm beiläufig, was
für eine Avantgardistin Paula Modersohn-
Becker tatsächlich gewesen ist.
„Niemand vor ihr verdichtete derart
konsequent Farben und Formen zu Sinn-
bildern für Gedanken, Gefühle und Le-
benseinstellungen“, sagt Schreiber. „Für
mich hat sie den deutschen Expressionis-
mus begründet.“ Das Museum besitzt nur
zwei ihrer Gemälde: eine „Moorlandschaft
mit Birkenstämmen“, die Lothar-Günther
Buchheim 1961 ersteigerte, und den „Bir-
kenstamm vor Heide“, eine Erwerbung
von 2018. Für Buchheim war es keine Fra-
ge, dass die Künstlerin „geistig“ zur „Brü-
cke“ gehörte. Sie habe sich wohl als erste
Gleich bei ihrem ersten
Aufenthalt in Paris
lernt sie Emil Nolde kennen
dem neuen Geist unterworfen und ihre vor
der Natur gesteigerten Empfindungen oh-
ne Einschränkung durch schulmäßige Re-
geln ins Bild gebracht“, schrieb er 1956 in
seiner „Brücke“-Monografie. Das sieht
Schreiber nicht anders. „Sie ist zwar nicht
so laut und knallig wie die Dresdner Rebel-
len“, sagt er. Aber sie habe den Expressio-
nismus sowohl malerisch als auch in der
Theorie – „nicht als Manifest, aber in Tage-
büchern und Briefen“ – entwickelt.
Freilich wirken ihre Farben im Ver-
gleich zu den Bildern Ernst Ludwig Kirch-
ners oder Karl Schmidt-Rottluffs viel toni-
ger, die Übergänge gestaltet sie deutlich
modulierter. Schreiber verzichtet auf eine
chronologische Hängung, gliedert den
Saal durch die künstlerischen Dialoge, in
denen die Künstlerin ihre Entwicklung
vorantrieb. Etwa mit der heute vergesse-
nen Jeanna Bauck, einer Schwedin, die Be-
cker an der Damenakademie des Vereins
der Berliner Künstlerinnen unterrichtete.
Mit der prachtvollen impressionistisch
motivierten Landschaft „Sommerabend“,
mit der sie in Bernried vertreten ist, debü-
tierte Bauck 1880 im Pariser Salon. Seiner-
zeit zählte sie zu den wenigen Künstlerin-
Frank Witzel, Dževad Karahasan und Salman Rushdie sprechen über die Welt nach 1989
München – Sichtlich erwartungsfroh
stellt Ingo Schulze seine ersten Gäste vor.
„Etwas viel Besseres könnte ich Ihnen
nicht bieten“, sagt der Schriftsteller und
Kurator des Forum:Autoren beim Litera-
turfest und erklärt, warum ihm die Kolle-
gen Frank Witzel aus Hessen und Dževad
Karahasan aus Bosnien – mal abgesehen
von ihren Werken – so nahestehen: Von
Witzel habe er für das letzte Kapitel seines
Romans „Peter Holtz“ vieles „abgeschaut
und geklaut“, für die Schlusspassage sei-
nes nächsten Buches eine Figur bei Kara-
hasan „ausgeborgt“, mit dessen ausdrück-
licher Erlaubnis. Und das, so Schulze, sei
doch ein „literarischer Liebesbeweis“.
Witzel und Karahasan danken es ihm
mit klugen Texten zum Thema „Fragen an
Als die ganze Welt feierte, saß er in einem bewachten Haus: Salman Rushdie (Mit-
te), flankiert von Bernhard Robben (links) und Shenja Lacher.
nen, denen es gelang, sich als professionel-
le Malerin zu etablieren. Die unabhängige
Lebensweise allein machte sie zum Vor-
bild für die junge Paula Becker.
1897 besucht sie zum ersten Mal die
Künstlerkolonie Worpswede. Ein Jahr spä-
ter, als sie als Malschülerin Fritz Macken-
sens zurückkehrt, lernt sie den elf Jahre äl-
teren Otto Modersohn näher kennen.
„Neulich war Modersohn da. Der hat mir
so viel Liebes über meine Sachen gesagt,
daß ich fast gar nicht mehr glaubte, daß es
meine Sachen waren“, schreibt sie 1899 ih-
rer Schwester Milly. 1901 heiraten die bei-
den. Die Beziehung ist für beide Seiten
schöpferisch befruchtend; oft wählen sie
sogar ähnliche Sujets. Schreiber hat ihre
Bilder nebeneinander gehängt. Oft ist es
kaum zu erraten, welches Bild von Paula
und welches von Otto stammt. Doch ist ih-
re ausgeprägte Fähigkeit zur Reduktion
auf das Wesentliche und zum prägnanten
Ausschnitt unübersehbar. Immer stellt sie
die Farbstimmung in den Vordergrund,
sucht nach einfachen Formen, die wie „Ru-
nenschrift“ auf der Leinwand geschrieben
stehen. Kirchner, Wortführer der Brücke,
spricht wenige Jahre später von den „Hie-
roglyphen“, die die Naturformen in einfa-
che Flächenformen bringen.
Paula Modersohn-Becker setzt sich
aber auch mit den aktuellen Zeitströmun-
gen auseinander. Vier Mal reist sie nach Pa-
ris, geht in Museen, Galerien, Künstlerate-
liers. Gleich bei ihrem ersten Aufenthalt
1900 lernt sie Emil Nolde kennen. „Die ei-
ne, Paula Becker, Malerin, war klein, fra-
gend, lebhaft, die andere, Clara Westhoff,
war groß und zurückhaltend“, notiert er
danach. Becker kennt Nolde bereits von
den witzigen Bergpostkarten aus der Zeit-
schrift „Jugend“. Als „schlaues Bäuerlein“
habe er sich damit „in einer Woche zehn-
tausend Mark“ verdient, schreibt sie
Schwester Milly, jetzt habe er aber „die
wahre Kunst auf seinem Banner“.
Intensiv setzt sie sich mit den Franzo-
sen auseinander, findet Camille Corot wun-
dervoll, mag „dieses nicht Fertigdrehen“.
„Wir Deutschen malen pflichtgetreu un-
ser Bild herunter und sind zu schwerfällig
aus dem Stegreif eine kleine Farbenskizze
zu machen, die oft mehr sagt als das Bild“,
schreibt sie an Otto. Und malt die Bäume
ähnlich personifiziert wie Corot. Eine
Schlüsselfunktion hat für sie Paul Cezan-
ne, auch dies durch Gegenüberstellungen
gut nachvollziehbar. Sie übernimmt den
an geometrischen Formen orientierten
Bildaufbau, strukturiert Landschaften
ähnlich, nur die Farbigkeit ist völlig an-
ders. Auguste Rodin hält sie früh für den Al-
lergrößten. 1903 besucht sie ihn in Meu-
don, sieht, wie er nackt herumlaufende
Modelle im natürlichen Bewegungsablauf
skizziert, ein Vorgehen, das die Brücke-
Künstler fünf Jahre später übernehmen.
Früh beendet der Tod Paulas künstleri-
sche Karriere. Die Pionierin der Moderne
stirbt 1907, kurz nach der Geburt ihrer
Tochter, erst 31 Jahre alt.
Paula Modersohn-Becker: Aufbruch in die Moder-
ne, 17.11 - 8.3. ,Buchheim-Museum der Phantasie,
Bernried; Sonntag, 17.11., 14.30 Uhr, Führung mit
Antje Modersohn-Noeres und Rainer Noeres
Nicht so frei wie gedacht
die Welt nach 1989“ und einer so schnell
abhebenden Diskussion, dass sich trotz
nur einer Stunde Gesamtdauer am frühen
Donnerstagabend niemand über mangeln-
den Gehalt beklagen kann. Witzel beschäf-
tigt sich in seinem Text mit den oft kras-
sen Umdeutungen von Geschichte, erst
LITERATURFEST
vor zwei Monaten auch von Seiten des EU-
Parlaments. Die Geschichte bleibe nicht
stehen, so Witzel, und das Gedenken an
das, was 1989 für viele Befreiung war, be-
ginne sich 30 Jahre später zu verändern,
„nicht selten in eine Form der Unfreiheit
FOTO: ELISABETH GREIL
„Sitzender Mädchenakt mit Blumenvasen“ (1907) und „Birkenstamm vor
Heidelandschaft“ (1901) sind zwei Bilder von Paula Modersohn-Becker, die im Buchheim-Museum
zu sehen sind. FOTOS: VON DER HEYDT MUSEUM WUPPERTAL/ NIKOLAUS STEGLICH, STARNBERG
hinein“. Karahasan wiederum sieht 1989
gar nicht als wichtige Zeitgrenze, sondern
als Resultat von Ereignissen zehn Jahre
früher, als unter anderem die Sowjetunion
in Afghanistan einmarschierte. Letztlich
aber, so glaubt er, sind die unsichtbaren
Prozesse die entscheidenden – vielleicht
habe unsere traurige Epoche der „allge-
meinen Obdachlosigkeit“ ja mit dem Mas-
sentourismus ihren Anfang genommen.
Im Gespräch stellen beide fest, dass ih-
re Ansätze, nicht bei ’89 stehen zu bleiben,
sondern „nach vorne und nach hinten“ zu
schauen, sich letztlich ähneln. Unsere Epo-
che habe große Probleme mit der Zeit,
glaubt Karahasan, Witzel nimmt noch den
Ort hinzu: „Geh doch nach drüben“, diese
früher eher abschätzig gemeinte Aufforde-
rung habe immerhin bedeutet, dass die
Möglichkeit eines anderen Ortes existier-
te, „und der fiel plötzlich weg“. Und so phi-
losophiert man über den Verlust von Uto-
pien, über Gott und die Ewigkeit und über
Banken als Kirchen, die unsere Sehnsucht
nach Transzendenz erfüllen sollen. Wenn
„zwei so politische Metaphysiker“ (Schul-
ze) wie diese beiden Schriftsteller sich
zum ersten Mal begegnen, wird es eben
flirrend grundsätzlich. antje weber
Salman Rushdie redet nicht gerne über
den Tag des Mauerfalls. Für ihn sei das
Jahr 1989 nicht das glücklichste gewesen,
erzählt der britisch-indische Autor in der
Aula der Ludwig-Maximilians-Universi-
tät. Die Lesung am Donnerstagabend ist
ausverkauft, der 72-Jährige hat viele Fans.
Rushdie kommt mit seinem neuen Roman
„Quichotte“(C. Bertelsmann) nach Mün-
chen. Zum dritten Mal ist er in der Stadt
und erklärt gleich zu Anfang euphorisch:
„Ich komme mir vor, als hätte ich mein
ganzes Leben hier verbracht.“
Da Forum:Autoren-Kurator Ingo Schul-
ze das Jahr 1989 und die Folgen zum The-
ma gemacht hat, erzählt eben auch Rush-
die, wo er am 9. November 1989 gewesen
ist. An dem Tag, an dem die Mauer fiel, saß
er in einem von Polizisten bewachten
Haus. Im Februar ’89 hatte der iranische
Revolutionsführer Khomeini dazu aufge-
rufen, den Autor wegen seines Buches
„Die satanischen Verse“ zu ermorden. Seit-
dem stand Rushdie unter Schutz und ver-
steckte sich, so auch am Tag des Mauer-
falls. „Die ganze Welt feierte. Und was war
mit mir?“, erzählt er. 30 Jahre später war
er jedoch dabei, Rushdie fuhr diesmal
nach Berlin, holte etwas nach. Er habe bei
den Feierlichkeiten zwei Reihen hinter
Bundespräsident Frank-Walter Steinmei-
er und vier Reihen hinter Bundeskanzle-
rin Angela Merkel gesessen – und ver-
sucht, unter den ganzen Staatsgästen
nicht aufzufallen, sagt er. Das Publikum
lacht über diese anekdotenhafte Erzäh-
lung. Rushdie ist hier nicht nur der große
Autor, sondern auch ein ironisch-witzeln-
der, weit schweifender Unterhalter.
Den Großteil des Abends widmet Mode-
rator Bernhard Robben jedoch Rushdies
neuem Roman. „Quichotte“ spielt mit Fak-
ten und Fiktion, hat verschiedene Erzähl-
ebenen, ist Vater-Sohn-Geschichte genau-
so wie Liebeserzählung, Roadmovie wie
fantastischer Roman, Abenteuer wie Ge-
genwartskritik. Er schätze Bücher, in die
so viel wie möglich hineingepackt ist, sagt
Rushdie. Wie viel, zeigen die Lesungen.
Schauspieler Shenja Lacher gibt den Aus-
schweifungen und Ausschmückungen
Rushdies die passende Stimme. Ein
Schnarcher ist hier nämlich weit mehr als
nur Schnarchen, ist Trommelsolo, Auto-
motor im Leerlauf, Rasenmäher, zischen-
de Bratpfanne, Holzfeuer, Schießplatz,
Tunnel zur Rushhour. Das Publikum amü-
siert sich bei dieser seitenlangen Schnarch-
Beschreibung – und geht dann hinaus in
die gute Nacht. yvonne poppek
Andere Baustelle
Rodeo-Theaterfestival mit neuem Konzept
München – Warum lange auf morgen war-
ten? Packen wir’s an! Etwas Ähnliches hat
sich wohl das Kollektiv gedacht, das neuer-
dings das Münchner Freie-Szene-Festival
Rodeo leitet. Karnik Gregorian, Bülent
Kullukcu und Simone Egger sind die drei,
wobei Egger zur Zeit in Mutterschutz ist
und bei der Konzeptvorstellung nur als
Privatperson anwesend war. Als solche –
und ein wenig auch als die Stadtfor-
scherin, die sie ist – erklärt sie, warum Ro-
deo 2020 „Baustelle Utopia“ heißen wird:
München, sagt sie, sei „mit so viel ökono-
mischem Kapital aufgeladen, dass wir fra-
gen, was die Stadt sonst noch zulassen
kann“. Und ihre Baustellen sind ja ohne-
hin derzeit omnipräsent. Also schafft man
eine neue und bepackt sie mit Utopien.
Man will diesmal auch
dahin gehen, wo die Stadt
nicht so schmuck ist
Das Programm steht natürlich noch
nicht. Rodeo, das seit 2010 alle zwei Jahre
im Herbst stattfindet, startet erst 2020.
Diesmal allerdings schon am 1. Mai. Statt
wie früher nur wenige Tage, soll es bis
zum 1. November dauern. Der Etat jeden-
falls wurde nicht derart erhöht. Kulturre-
ferent Anton Biebl spricht von 190 000
plus einem „Raumkontingent“ von um
die 30 000 Euro. Davon ein halbes Jahr
lang die ganze Stadt zu bespielen, wie es
das Konzept der Neuen vorsieht, scheint
zumindest gewagt. Selbst wenn das Festi-
val bis zum 18. Oktober nur in loser Folge
im (Vor-)Stadtbild auftauchen will und
erst in den letzten zwei Wochen täglich:
Um „ein Konzentrat dessen zu zeigen, was
davor stattgefunden hat“, so Gregorian.
Ein Trailer zeigt ein München, das das
Tourismusmarketing nicht kennt und be-
weist, dass man auch da hingehen will mit
KULTUR R17
Fordern und
fördern
Was Independent-Verleger
vom Freistaat erhoffen
Da fehlt doch etwas. Wenn in zwei Wo-
chen zum Abschluss des Literaturfests
der inzwischen traditionelle „Markt der
unabhängigen Verlage“ beginnt, wird
erstmals seit zehn Jahren kein bayeri-
scher Independent-Verlag gefeiert. Denn
der mit 7500 Euro ohnehin nicht sehr üp-
pig dotierte „Preis für einen bayerischen
Kleinverlag“ des Freistaats soll – so wur-
de vor der zehnten Vergabe im vergange-
nen Jahr bekannt – künftig nur noch alle
zwei Jahre ausgelobt beziehungsweise
ganz neu aufgesetzt werden.
DAS WÄRE SCHÖN
Davon ist bis jetzt nichts zu sehen, und
die Ungeduld im Hintergrund wächst.
Weshalb sich einige Verlage, die meisten
selbst mit dem Preis ausgezeichnet, zu ei-
nem offenen Brief ans Staatsministeri-
um für Wissenschaft und Kunst ent-
schlossen haben: Die Verlegerinnen und
Verleger von Starfruit Publications, Lich-
tung, Homunculus, Maro, Büro Wilhelm,
Ars Vivendi, Edition fünf und Mixtvision
legen darin ihre Situation dar, die sich in
den vergangenen Jahren „massiv ver-
schlechtert“ habe. Das VG-Wort-Urteil,
die Insolvenz des Branchenriesen KNV,
gestiegene Portokosten und die zuneh-
mende Fixierung des Handels auf Bestsel-
ler – das sind nur einige der aufgezählten
Probleme. Dabei, so argumentiert man,
leisteten unabhängige Verlage doch „Pio-
nierarbeit“; als „Entdecker, Förderer und
Vermittler neuer Positionen und Tenden-
zen“ seien sie „Garant für kulturelle Viel-
falt“. Der neu geschaffene Deutsche Ver-
lagspreis sei ein „Hoffnungszeichen“,
aber auch nur ein „Tropfen auf den hei-
ßen Stein“. Die Verleger machen sich da-
her für eine „angemessene Förderpoli-
tik“ auch auf Länderebene stark. Konkre-
te Vorschläge allerdings machen sie
nicht; als erstes erhofft man sich nur ein
Round-Table-Gespräch im Ministerium.
Dort hat man die Botschaft wohl ver-
nommen: Ein Runder Tisch werde, so
teilt das Ministerium auf SZ-Anfrage mit,
selbstverständlich wie angekündigt ein-
berufen werden. „Konkrete und prakti-
kable Vorschläge“, die vom Börsenverein
des Buchhandels und den unabhängigen
Verlagen kämen, würden „stets gehört“.
Die Aussetzung des Preises sei jedoch ei-
ne „notwendige Zäsur“ gewesen, um
über eine Neuausrichtung nachzuden-
ken. Beratungen darüber auf Bund-Län-
der-Ebene dauerten aktuell noch an, so
das Ministerium; die im Brief vorgetrage-
nen Argumente würden „aktiv in die
Bund-Länder-Diskussion eingeführt“.
Das Ministerium signalisiert also Of-
fenheit, bleibt jedoch vage. Es scheint
nicht leicht zu sein, ein neues Konzept zu
entwickeln, das wirklich in die Zukunft
trägt – sind Einzelprojektförderungen
der richtige Weg, kontinuierliche Förde-
rungen? Und: Wie viel Geld ist dem Frei-
staat die Buchbranche überhaupt wert?
Die Verleger wiederum, die sich bereits
im vergangenen Jahr zu Diskussionen zu-
sammensetzten, könnten das beim Lite-
raturfest ja vielleicht wiederholen und
konkretere Vorschläge erarbeiten. Dann
ginge vielleicht schneller etwas voran.
Und das wäre schön. antje weber
freiem Tanz und Theater, wo die Stadt
nicht so schmuck ist, die Menschen nicht
so theateraffin und die freie Szene (noch)
unbekannt. Kullukcu erzählt von einem
Wohnprojekt von Geflüchteten in Berg
am Laim und von Kindern in Neuperlach,
obwohl sich das Festival für Kinderthea-
ter nicht zuständig fühlt. Es ist ein sehr
hemdsärmeliger, aber nicht unsympathi-
scher Auftritt, den das Team da hinlegt.
Aber es wird klar, welche Duftmarken
es zu setzen gedenkt, um sich von seiner
Vorgängerin Sarah Israel zu unterschei-
den: Weg von etablierten Theaterorten,
mehr und neues Publikum generieren,
größere Sichtbarkeit, kein Szene-Best-of.
Zu vielem davon hätten Israel und einige
ihrer Vorgänger lebhaft genickt. Auf zu-
sätzliche Schlagworte wie „Themen der
Stadtgesellschaft aufgreifen“, „kulturelle
Teilhabe“ und „soziale Gerechtigkeit“
springt Biebl sofort an, weil er darin seine
eigenen wiedererkennt. Aber sei’s drum:
Die drei sind sich des Versuchscharakters
ihres Ansatzes bewusst und – in Gregori-
ans Worten: „Wenn wir nichts versuchen,
bleibt alles, wie es ist. Und das ist zu we-
nig.“ Für die Stadt, das Theater und seine
Zuschauer. Und da hat er Recht.
Es stehen auch schon ein paar wenige
Programmpunkte. So zum Beispiel Chris-
tiane Mudras performativer Stadtspazier-
gang zur NS-Vergangenheit und -Gegen-
wart Münchens als erster Garant für die
„sozialkritische und politische Ausrich-
tung des Festivals“ (Kullukcu) und eine
„erweiterte Version“ der Unfallauto-In-
stallation „Hard Drive“ vom O-Team. Au-
ßerdem können Künstler„audiovisuelle
Projekte“ einreichen, die von Georges Pe-
recs Roman „Das Leben. Gebrauchsanwei-
sung“ inspiriert sind. Das Thema: Woh-
nen und Zusammenleben in der Stadt. Die
anvisierte Dauer pro Projekt: 30 Sekun-
den bis zwei Minuten. sabine leucht
R18 KULTUR Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH

Heimatgefühle
VO R S C H L A G - H A M M E R NEUES REX
Agricolastr. 16,
t 562 500

Bastler auf
Das perfekte Geheimnis, 12J,
Sa/So 15.30/18/20.30 Uhr
Die Saxofonistin Stephanie Lottermoser lebt mittlerweile in Hamburg – das Erscheinen ihrer Downton Abbey, So 11 Uhr

der Bühne
Eine ganz heiße Nummer 2.0, 12J,
ersten Platte vor zehn Jahren feiert sie aber dort, wo alles begann: in München Sa 17.45 Uhr; So 15.20 Uhr
Es hätte schlimmer kommen können
von oliver hochkeppel - Mario Adorf, 12J, Sa 15.20 Uhr
Everest: Ein Yeti will hoch hinaus, 6J,
Sa/So 13 Uhr
von christiane lutz an hatte sich sehr daran

M
Joker, 16J, Sa 20.10 Uhr; So 17.40 Uhr
gewöhnt, die Saxofonis- Leberkäsjunkie, 12J, So 11 Uhr
iese Woche war ich zu Besuch in einer Flügelei. Entwe- tin und Sängerin Ste-

D der gehören Sie zu den Menschen, die sofort verstehen,

was damit gemeint ist, oder sie lesen Flügel-Ei und fra-
gen sich, ob das vielleicht ein geflügeltes Ei ist. Nein, eine Flüge-
phanie Lottermoser in
der Münchner Jazzsze-
ne zu verorten: Geboren und aufge-
Nurejew - The White Crow, 6J,
So 20.20 Uhr
Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Alarm, Sa/So 13.30 Uhr
lei ist eine Werkstatt, in der Flügel hergestellt werden. Ähnlich wachsen in Wolfratshausen, in der Ge-
NEUES ROTTMANN
der Schneiderei, wo Kleidung geschneidert wird. In der Flügelei retsrieder Schulbigband – eine Einrich-
Rottmannstr. 15,
saßen vier Künstlerinnen, die eifrig tausende Federn bügelten, tung, mit der auch einige andere promi- t 521 683
zuschnitten, stecken, klebten um daraus riesige Flügel zu bau- nente Namen verbunden sind – für den Downton Abbey, Sa/So 15.30 Uhr
en. Diese Werkstatt gehört zum Passionstheater Oberammer- Jazz sozialisiert, studierte sie erst an Eine ganz heiße Nummer 2.0, 12J,
gau, wo gerade alles für die Passionsspiele 2020 vorbereitet der Münchner Musikhochschule und So 18.15 Uhr
wird. Und wo eine biblische Geschichte erzählt wird, sind natür- war sieben Jahre lang im Landesju- Everest: Ein Yeti will hoch hinaus, 6J,
lich Engel. Und wo Engel sind, müssen auch Flügel sein. 21 Paar gendjazzorchester, bevor sie als Profi Sa/So 13.15 Uhr
müssen bis März fertig sein. Ich stelle es mir sehr schön vor, am hier vier Alben einspielte, regelmäßig Leberkäsjunkie, 12J, Sa 18.15 Uhr
Abend zu Hause zu erzählen: „Ich hab heute Erzengel Michaels in allen einschlägigen Spielorten zu se- Morgen sind wir frei, 12J, So 20.30 Uhr
Flügel fertig gestellt.“ Die Menschen, die das machen, sind na- hen war und also fest dazu gehörte. Nurejew - The White Crow, 6J,
türlich nicht ausschließlich Flügelbastler oder Blutrührerin- Sa 20.30 Uhr
nen. Meist sind es Szenenbildnerinnen, Requisiteure, die qua Begleiten lässt sie sich vom RIO FILMPALAST
Auftrag zu Experten werden. Der Besuch in der Flügel-Werk- Rosenheimer Platz
statt steht auf der Liste meiner lustigen Theaterwerkstattbesu-
Landesjugendjazzorchester
t 486 979
che weit oben. Das will was heißen, ich habe schon beim Silikon- Bayern und Wegbereitern Das perfekte Geheimnis, 12J,
maskenerstellen, beim Rattenfüßebasteln und kanisterweise Sa 15/18/20.30 Uhr;
Blutzusammenrühren zugeschaut. Bis man die Flügel dann auf Gilt aber nicht mehr: Vor gut einem So 13.15/15.30/19.45 Uhr
der Bühne sehen kann, dauert es allerdings noch, Premiere der Jahr ist Lottermoser nach Hamburg ge- Deutschstunde, 12J, So 10.45 Uhr
Passion ist im Mai 2020. zogen. Und fühlt sich dort sehr wohl: Die stille Revolution - Der Kinofilm
Zur Überbrückung der Zeit bis dahin könnte man sich im Rah- „Ich brauche vielleicht immer mal eine zum Kulturwandel in der Arbeitswelt;
men der Woche der Vielen, die noch bis Sonntag in München Luftveränderung und neue Herausfor- m. Gästen u. Diskussion, So 11 Uhr
stattfindet, die Lesung Tiefrot und radikal bunt von der Jour- derungen“, sagt sie, „das habe ich Lara, Sa/So 17.30 Uhr; Sa auch 20 Uhr;
nalistin und Autorin Julia Fritzsche anhören (Samstag, 16. No- schon bei meinem durch ein Stipendi- So auch 15.30 Uhr
vember, 19.30 Uhr, Feierwerk). In ihrem gleichnamigen Buch um ermöglichten halbjährigen Paris- Preview: Schmucklos, 12J, So 18 Uhr
plädiert sie dafür, dass sich die Linken in ihren Ideen für eine Aufenthalt gemerkt.“ Ohnehin gehört Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
bessere Zukunft zusammentun, statt sich über Unterschiede zu ihr Herz dem Soul, und für den ist seit Alarm, Sa 13 Uhr; So 13.30 Uhr
streiten. Oder zu Shout out loud, einer „immersiven Theaterin- jeher Hamburg die deutsche Hoch- ROYAL FILMPALAST
stallation“ von Karen Breece. Der unsinnliche Begriff sollte burg, nicht München. So gibt es für sie Goetheplatz 2,
nicht abschrecken, Karen Breece macht wunderbare Perfor- dort mehr Auftrittsmöglichkeiten, und t 53 39 56
mances und hat diese in den Blitz-Club verlegt, wo Hörende Anschluss hat sie auch gefunden, etwa Das perfekte Geheimnis, 12J,
und Gehörlose aufeinandertreffen, um Musik zu spüren (Premi- bei Musikern der NDR-Bigband. Sa/So 14/16.45/19.30/22.15 Uhr
ere am Sonntag, 17. November, 19 Uhr). Auch das Stück Pop Ganz aus den Klamotten schütteln Die Addams Family, 6J,
Amok klingt nach gutem Zeitvertreib bis zur Flügelpremiere kann und will man seine Herkunft aber Sa/So 13.15 Uhr
(15.,16., 21. bis 23. November, 20.30 Uhr, Mucca). Der Autor Max natürlich auch nicht. Und so feiert Lot- Joker, 16J, Sa/So 14.30/17.15/20/
Rixinger erzählt darin die Geschichte der Band Hallodus, die termoser jetzt das zehnjährige Jubilä- 22.45 Uhr
herausfinden will, was heute überhaupt noch erlaubt ist. In der um ihrer ersten Platte „Second Glan- Neue Heimat: Auch aus Münchner Sicht muss man durchaus anerkennen, dass der Hamburger Hafen seinen Last Christmas, Sa/So 15.15/17.30/22
Kunst zum Beispiel, wenn zum Beispiel Shakespeares Texte als ce“, sozusagen ihr Einstieg ins Berufsle- Reiz hat. Das findet auch Stephanie Lottermoser. FOTO: FRANK SIEMERS
Uhr; Sa auch 19.45 Uhr
Le Mans 66: Gegen jede Chance, 12J,
gewaltverherrlichend und frauenfeindlich gelesen werden kön- ben, in München. Doch nicht nur ums
Sa/So 14/17.15/20.30 Uhr
nen. Vielleicht werde ich aber auch einfach zuhause irgendwas Feiern geht es ihr dabei, sondern auch Maleficent: Mächte der Finsternis, 12J,
für die Ausstattung von Engeln basteln. An Weihnachten sind darum, einigen wichtigen musikali- ter Bayern. Natürlich unter Leitung von Jahren selbst Dozentin des Landesjun- entsprechende Stiftung generieren“. Sa/So 13/15.30/18 Uhr
die ja auch verstärkt im Einsatz. schen Begleitern und Wegbereitern Harald Rüschenbaum, der ja auch in ih- gendjazzorchsters für die „Jazz Juni- Im kleinen Rahmen setzt sie ihre Jubilä- Zombieland 2: Doppelt hält besser,
Dank zu sagen; und dazu beizutragen, rer Zeit schon der Kopf dieser Kader- ors“ ist, hat sie auch noch die Agentur umstour tags darauf im Geltinger Hin- 16J, Sa/So 20.30/22.45 Uhr
dass die nächste Generation die Mög- schmiede der bayerischen Jazzer war. „beCause“ und die Organisation „Dein terhalt fort. Das ist dann wirklich ganz
lichkeiten bekommt, die sie hatte. So Als special guest stößt auch noch der München“ mit ins Boot geholt, die sich die alte Heimat. STUDIO ISABELLA
Neureuther Str. 29, t 271 88 44
wird sie am Montag im Carl-Orff-Saal Trompeter und Leiter des Jazz-Insti- um den Zugang benachteiligter Kinder
Exhibition on Screen: Leonardo: Die
ein jazzig-soulig-funkiges Best-of aus tuts der Münchner Musikhochschule und Jugendlicher zu Kultur und Kunst Stephanie Lottermoser, Montag, 18. Novem-
Werke - The Works, So 12.10 Uhr
Christiane Lutz würde auch gern behaupten kön- ihrem Repertoire nicht nur mit ihrer ak- Claus Reichstaller dazu, der im Studi- kümmern. So sollen die Einnahmen ber, 20 Uhr, Carl-Orff-Saal im Gasteig, Rosen- Marianne & Leonard - Words of Love
nen, sie verleihe beruflich Engeln Flügel. Immer- tuellen Band spielen, sondern zusam- um ihr Combo- und Bigband-Dozent aus dem Konzert nach Lottermosers heimer Str. 5; Dienstag, 19. November, (OmU), Sa/So 16.10 Uhr
hin darf sie anderen ab und zu dabei zusehen. men mit dem Landesjugendjazzorches- war. Und da Lottermoser seit einigen Wunsch „eine Art Grundstock für eine 20.30 Uhr, Hinterhalt Gelting, Leitenstraße 40 Parasite, 16J, Sa/So 20.40 Uhr
Porträt einer jungen Frau in Flam-
men, 12J, Sa/So 18.15 Uhr
Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Alarm, Sa/So 14.10 Uhr
ASTOR FILMLOUNGE IM ARRI Shaun das Schaf: Der Film: UFO- Matinee: Exhibition on Screen: Leonar- Das perfekte Geheimnis, 12J, Atmos: Joker (2019) (OV), 16J, Zombieland 2: Doppelt hält besser -
THEATINER-FILM
Türkenstr. 91, t 018 05/44 49 66 Alarm, Sa/So 13.15 Uhr do: Die Werke - The Works (OmU), Sa/So 15/17.45/20.30 Uhr So 23 Uhr Zombieland 2: Double Trap (OV), 16J,
Theatinerstr. 32, t 223 183
Das perfekte Geheimnis, 12J, CINEMA OV So 11 Uhr Fritzi - Eine Wendewundergeschichte, Atmos: Last Christmas (2019), Sa/So 21.10 Uhr
Das Wunder von Marseille - Fahim
Sa/So 17.20/20.10 Uhr; Sa auch 14.30 Nymphenburgerstr. 31, t 555 255 Joker (2019) (OmU), 16J, 6J, Sa/So 15.20 Uhr Sa 11.30 Uhr
MUSEUM-LICHTSPIELE (OmU), 12J, Sa/So 15.45 Uhr
Uhr; So auch 12.15/14.50 Uhr Joker (2019) (OV), 16J, Sa 12/19.30 Uhr; Sa/So 18.10/20.50 Uhr Matinee: Nurejew - The White Crow, Last Christmas,
Lilienstr. 2, t 482 403 Matinee: Es hätte schlimmer kommen
Joker, 16J, Sa/So 20.45 Uhr; So So 17.45 Uhr Lara, Sa/So 15.20/17.40/20 Uhr 6J, So 10.45 Uhr Sa 14/16.45/19.30/23.15 Uhr;
2040 - Wir retten die Welt! (OV), Sa 16 können - Mario Adorf, 12J, So 11 Uhr
auch 17.40 Uhr Last Christmas (2019) (OV), Sa 9.45/17 Marianne & Leonard - Words of Love Parasite, 16J, Sa/So 17.20/20.15 Uhr So 10.45/14.25/17.15/20/22.20 Uhr
Kino Atmos: Le Mans 66: Gegen jede Chan- Uhr; So 15.20 Uhr (OmU), Sa/So 13.15 Uhr Shaun das Schaf: Der Film: UFO- Atmos Vision: Le Mans 66: Gegen jede Uhr; So 10.30 Uhr
Ad Astra - Zu den Sternen (OV), 12J,
Lieber Antoine als gar keinen Ärger -
En liberte! (OmU), 16J, Sa 20.30 Uhr
ce, 12J, So 14 Uhr Le Mans 66: Gegen jede Chance - Ford Matinee: Nurejew - The White Crow, Alarm, Sa/So 13.20 Uhr Chance - Ford v Ferrari (OV), 12J,
Sa/So 23.05 Uhr Nurejew - The White Crow (OmU), 6J,
ABC-KINO Le Mans 66: Gegen jede Chance, 12J, v Ferrari (OV), 12J, Sa 22.15 Uhr; 6J, So 11 Uhr Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe, So 19.30 Uhr
Sa/So 17.10 Uhr; Sa auch 14 Uhr; So Parasite, 16J, 6J, Sa 13 Uhr Le Mans 66: Gegen jede Chance, 12J, Asterix und das Geheimnis des Zau- So 13.15 Uhr
Herzogstr. 1, So 9.45/20.30 Uhr bertranks, So 12.20 Uhr Parasite (2019) - Gisaengchung
t 332 300 auch 20.30 Uhr Terminator - Dark Fate (OV), 16J, Sa/So 14.30/17.20/20.15 Uhr Sa/So 22.45 Uhr; Sa
LEOPOLD A Toy Story: Alles hört auf kein Kom- (OmU), 16J, So 20.30 Uhr
Parasite, 16J, Sa/So 17.15/20 Uhr Marianne & Leonard - Words of Love, So 12.45 Uhr Parasite (2019) - Gisaengchung auch 13.45/17/19.45 Uhr; So
Leopoldstr. 78, mando, So 12.05 Uhr Porträt einer jungen Frau in Flammen
Porträt einer jungen Frau in Flam- So 12 Uhr Zombieland 2: Doppelt hält besser - (OmenglU), 16J, Sa 21.30 Uhr; auch 14.10/16.45/20.15 Uhr
t 331 050 Bayala - Das magische Elfenabenteu- - Portrait de la jeune fille en feu
men, 12J, Sa/So 14.45 Uhr Nurejew - The White Crow, 6J, Zombieland 2: Double Trap (OV), 16J, So 21 Uhr Maleficent: Mächte der Finsternis
Das perfekte Geheimnis, 12J, er, Sa 14 Uhr; So 13.30 Uhr (OmU), 12J, Sa/So 18 Uhr
So 14.15 Uhr Sa 14.35 Uhr Porträt einer jungen Frau in Flam- (3D), 12J, Sa/So 20.15 Uhr; So
ARENA FILMTHEATER men, 12J, Sa 16.20/19 Uhr; Sa/So 17/19.30 Uhr; Sa auch 22 Uhr auch 16.45 Uhr Benjamin Blümchen, Sa 12.30 Uhr WERKSTATTKINO
ASTOR LOUNGE IM BAYER. HOF CINEMAXX Joker, 16J, Sa/So 17.30 Uhr Bohemian Rhapsody, 6J, So 10.30 Uhr
Hans-Sachs-Str. 7, Promenadeplatz 2-6, t 212 0811 So 15.50/18.30 Uhr Maleficent: Mächte der Finsternis, 12J, Fraunhoferstr. 9, t 260 72 50
t 260 32 65 Isartorplatz 8, t 040/80 80 69 69 Systemsprenger, 12J, Sa/So 14.10 Uhr Le Mans 66: Gegen jede Chance, 12J, Sa/So 10.45/13.45 Uhr; Sa Booksmart (OV), 12J, Sa/So 18.45 Uhr Imaginenative Film + Media Arts
Das perfekte Geheimnis, 12J, Angry Birds 2: Der Film, Sa 12 Uhr; Sa/So 13.45/16.45/19.45 Uhr Checker Tobi und das Geheimnis
2040 - Wir retten die Welt! (OmU), Sa 13.30/16/19/22 Uhr; Verteidiger des Glaubens - Defender auch 16.45 Uhr Festival: Kurzfilmprogramm: Home
So 13 Uhr So 11.55 Uhr of the Faith, Sa/So 13.40 Uhr Shaun das Schaf: Der Film: UFO- Midway - Für die Freiheit, 16J, unseres Planeten, Sa 12.10 Uhr and Native Land (OmU), So 20 Uhr
So 14.30/17.30/20.30 Uhr Bayala - Das magische Elfenabenteu- Alarm, Sa/So 14.30 Uhr Der kleine Drache Kokosnuss - Auf in
Born in Evin - Alles über Evin, Downton Abbey, So 11.30 Uhr FILMMUSEUM IM STADTMUSEUM Sa/So 21.15 Uhr
So 11.10 Uhr er, Sa/So 11.50 Uhr The Irishman (2019) (OmU), 16J, den Dschungel!, So 12.50 Uhr AUTOKINO
CADILLAC UND VERANDA St.-Jakobs-Platz 1, t 23322370 Pets II, Sa/So 13.15 Uhr Aschheim, Münchner Str. 60,
But Beautiful - Nichts existiert unab- Das perfekte Geheimnis, 12J, Sa/So 13.45/20 Uhr Recep Ivedik VI (OmU), 6J, Der König der Löwen (2019) - The
Rosenkavalierplatz 12, t 912 000 Sa/So 13.30 Uhr; Sa Rumänisches Filmfestival, Cohn: Lion King (OV), Sa 16.20 Uhr t 08151/90 340
hängig, Sa 18.30 Uhr; So 16.10 Uhr Arest - Der Arrest (OmenglU), MATHÄSER FILMPALAST Sa/So 11.30/17/20/21/23 Uhr; Sa
Das Wunder von Marseille, 12J, Das perfekte Geheimnis, 12J, auch 12/16.20/19.10/22.10 Uhr; So Die Addams Family (2019) - The Green Book - Eine besondere Freund-
Sa/So 13.45/16.45/19.45 Uhr; Sa Sa 18.30 Uhr Bayerstr. 5, t 51 56 51 auch 14.15 Uhr; So auch 14.30 Uhr schaft, 6J, So 18 Uhr
So 16.40 Uhr auch 16.30/19.40/22.40 Uhr Scary Stories to Tell in the Dark, 16J, Addams Family (OV), 6J,
auch 22.30 Uhr Hitchcock: Immer Ärger mit Harry - 7. Kogustaki Mucize - Das Wunder in Sa/So 14.05 Uhr Joker, 16J, Sa 23 Uhr; So 20.45 Uhr
Deutschstunde, 12J, So 13.50 Uhr Dem Horizont so nah, 12J, Zelle Sieben (OmU), 12J, Sa 22.45 Uhr; Sa 23.15 Uhr
Eine ganz heiße Nummer 2.0, 12J, Sa 11.50 Uhr The Trouble With Harry (OmU), 12J, Downton Abbey (OV), Sa/So 18 Uhr Last Christmas, Sa 20.30 Uhr;
Invisible Sue - Plötzlich unsichtbar, 6J, So 21 Uhr So 20.45 Uhr Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
So 14.50 Uhr Sa/So 11.45 Uhr Der König der Löwen, Sa 13.55 Uhr; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus, 6J, So 18 Uhr
Joker, 16J, Sa/So 19.15 Uhr Rumänisches Filmfestival, Negoesco: Angry Birds 2: Der Film, Alarm, Sa/So 13.30 Uhr Le Mans 66: Gegen jede Chance, 12J,
Lieber Antoine als gar keinen Ärger, So 14.10 Uhr Shou yi ren - My Dear Liar (OmU), Sa 12.10 Uhr
Joker (2019) (OV), 16J, Sa 22 Uhr Povestea unui pierde-vara - Geschich- Sa/So 10.45/13.20/15.40 Uhr Fritzi - Eine Wendewundergeschichte, Sa 20.30 Uhr; So 20.45 Uhr
16J, Sa/So 21 Uhr Die Addams Family (3D), 6J, Sa 16.25 Bala (2019) (OmU), Sa 10 Uhr So 10 Uhr
Le Mans 66: Gegen jede Chance - Ford Uhr; So 14.20 Uhr te eines Tagträumers: The Story of a 6J, So 16 Uhr
Mein Lotta-Leben - Alles Bingo mit Summer Lover (OmenglU), Bayala - Das magische Elfenabenteu- Terminator - Dark Fate, 16J, FILMECK IM BÜRGERHAUS
Flamingo!, Sa 14.10 Uhr v Ferrari (OV), 12J, Sa/So 16.15 Uhr Die Addams Family, 6J, Sa 14.05 Uhr; Halloween Haunt (OV), 18J, So 23 Uhr Gräfelfing, Bahnhofsplatz. 1,
Lino: Ein voll verkatertes Abenteuer, So 18.30 Uhr er, Sa 11 Uhr; So 12.15 Uhr Sa 19.45/23 Uhr; So 22.40 Uhr
Nurejew - The White Crow, 6J, Sa 16 So 12.15/17.15 Uhr Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe, Joker (2019) (OV), 16J, Sa/So 20.30 Uhr t 85 18 22
Sa 14.15 Uhr Hitchcock: Über den Dächern von Booksmart, 12J, Sa/So 16/18.45 Uhr Last Christmas (2019) (OV),
Uhr; So 18.20 Uhr Eine ganz heiße Nummer 2.0, 12J, Das Ballett des Bolshoi-Theater in 6J, Sa 11.15 Uhr Das größte Geschenk; m. Gespräch,
Shaun das Schaf: Der Film: UFO- Sa 18.35 Uhr; So 11.50 Uhr Nizza - To Catch a Thief (OmU); m. Sa/So 15.50/20.50 Uhr
Once Upon a Time in... Hollywood Einführung, 12J, Sa 21 Uhr HD: Le Corsaire, So 16 Uhr Zombieland 2: Doppelt hält besser, Sa/So 15.45 Uhr
(OmU), Sa/So 20.45 Uhr Alarm, So 14.15 Uhr Ekipa - Das Team (OmU), So 20.15 Uhr Leberkäsjunkie, 12J, So 10.20 Uhr Das perfekte Geheimnis, 12J,
Systemsprenger, 12J, Sa/So 11.45 Uhr FILMTHEATER SENDLINGER TOR Atmos Vision: Das perfekte Geheim- 16J, Sa/So 18.30/22.45 Uhr; Sa
Porträt einer jungen Frau in Flam- Ich war noch niemals in New York, auch 20.15 Uhr; So auch 19.45 Uhr Le Mans 66: Gegen jede Chance - Ford Sa/So 17.45/20.15 Uhr
Sendlinger-Tor-Platz 11, t 554 636 nis, 12J, Sa/So 10.30/13.30/16.30 Uhr; v Ferrari (OV), 12J,
men, 12J, Sa 16.45 Uhr; So 18.45 Uhr CINCINNATI KINO Sa 17 Uhr; So 11.50 Uhr Sa auch 19.30 Uhr Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Smuggling Hendrix, 6J, Sa 19.10 Uhr; Cincinnatistr. 31, t 690 22 41 Joker, 16J, Das perfekte Geheimnis, 12J, MONOPOL AM NORDBAD Sa/So 19.45/22.40 Uhr Alarm, Sa/So 13.45 Uhr
Sa/So 18/20.45 Uhr; So auch 15.15 Uhr Atmos: Das perfekte Geheimnis, 12J, Maleficent: Mächte der Finsternis -
So 11.30 Uhr Das perfekte Geheimnis, 12J, Sa 14.40/17.30/20/20.45/22.55 Uhr; Sa/So 17/20 Uhr Schleißheimer Str. 127, t 38 88 84 93 Theatre Royal London: 42nd Street
Sterne über uns, 12J, Sa 14.50 Uhr Sa/So 15.30/18/20.30 Uhr So 14/17.25/20.30/22.50 Uhr GASTEIG Maleficent: Mistress of Evil (OV), 12J, (2019) (OmU), So 11 Uhr
Das perfekte Geheimnis, 12J, A Toy Story: Alles hört auf kein Kom- Sa/So 17.50 Uhr; So auch 16.20 Uhr
Last Christmas, Sa/So 11.50 Uhr; Sa Rosenheimer Straße 5, t 480980 Sa/So 15.30/18 Uhr; Sa auch 22.15 Uhr; mando, Sa 14.50 Uhr; So 15 Uhr
auch 14.25/18/20.20/23.15 Uhr; So Griechische Filmwoche: Blue Queen Midway - Für die Freiheit (OV), 16J, FILMSTUDIO
So auch 19.30/22.30 Uhr Bis dann, mein Sohn, 6J, So 15.50 Uhr Sa 22.50 Uhr; So 20.10 Uhr Ottobrunn, Rathausplatz 1,
auch 14.45/17.50/19.30/22.30 Uhr (OmenglU), So 18.30 Uhr Der bayerische Robin Hood, So 11 Uhr Booksmart (OmU), 12J,
Le Mans 66: Gegen jede Chance, 12J, Griechische Filmwoche: Das Wunder My Zoe (OV), 12J, Sa/So 17.40 Uhr t 60 85 53 44
Der König der Löwen, Sa 14.15 Uhr Sa/So 19.10 Uhr Nurejew - The White Crow (OV), 6J, Eine ganz heiße Nummer 2.0, 12J,
Sa 14.20/16.40/19.50/22.30 Uhr; im Meer von Sargasso - To thavma tis
Beilagenhinweis So 14.15/16.55/19.10/22.40 Uhr thalassas ton Sargasson: The Miracle
Der letzte Bulle, 12J, So 23 Uhr Das Kapital im 21. Jahrhundert - So 11 Uhr Sa 18/20 Uhr; So 19.30 Uhr
Die 42. Straße - 42nd Street (OmU), Capital in the Twenty-First Century Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Maleficent: Mächte der Finsternis, 12J, of the Sargasso Sea (OmU), 16J, So 10 Uhr (OmU), 12J, Sa 15 Uhr KINOCENTER
Sa 14.20/19.50 Uhr; So 14.40/19.20 Uhr So 20.30 Uhr Alarm, Sa/So 14.30 Uhr Ottobrunn, Ottostr. 72, t 609 41 41
In einer Teilauflage dieser Ausgabe Atmos: Die Addams Family (2019), 6J, Der Glanz der Unsichtbaren, 6J, Terminator - Dark Fate (OV), 16J,
Maleficent: Mächte der Finsternis Ein Quantum Frost - Unterwegs am Sa/So 14.30 Uhr Sa 18.50 Uhr Angry Birds 2: Der Film, So 13.45 Uhr
liegen Prospekte folgender Firmen bei: (3D), 12J, Sa 17.05 Uhr; So 16.30 Uhr Polarkreis, So 17 Uhr Sa 20.10 Uhr; So 23 Uhr Das perfekte Geheimnis, 12J,
Die Addams Family (3D), 6J, Downton Abbey (OmU), Sa 16.30 Uhr; The Rocky Horror Picture Show (OV),
Midway - Für die Freiheit, 16J, Sa 23 Geschichte des Kinos II - Hollywood's So 17.30 Uhr So 18.40 Uhr Sa 16/18.20/20.40 Uhr;
Uhr; So 22.10 Uhr Golden Age: Die 30er und 40er Jahre, 12J, Sa 23 Uhr So 18.15/20.35 Uhr
Die Addams Family, 6J, Human Nature: Die CRISPR Revolution TKKG - Jede Legende hat ihren An-
Shaun das Schaf: Der Film: UFO- So 18 Uhr Sa 10/12.10/17.15 Uhr; So 9.50/12 Uhr (OmU), So 11.20 Uhr Die Addams Family, 6J, Sa 14/16 Uhr;
Alarm, Sa 11.55 Uhr Griechische Filmwoche: Holy Boom fang, 6J, Sa 12.05 Uhr So 13.45/15.45 Uhr
Die Neunte - Devyataya (OV), Joker (2019) (OmU), 16J, Sa 21 Uhr; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe,
Terminator - Dark Fate, 16J, So 22 Uhr (OmenglU), Sa 20.30 Uhr So 20 Uhr So 16.20 Uhr Dora und die goldene Stadt, 6J,
Zombieland 2: Doppelt hält besser, Griechische Filmwoche: Scopohilia 6J, Sa/So 14/15.45 Uhr So 16 Uhr
Dora und die goldene Stadt, 6J, Lara, Sa/So 17/19 Uhr; So auch 12 Uhr
16J, Sa 20.50/23.10 Uhr; (OmenglU), So 16.30 Uhr Sa 11/14.25 Uhr; So 9.50/13.15 Uhr Le Mans 66: Gegen jede Chance - Ford NEUES MAXIM Joker, 16J, Sa 20.10 Uhr; So 19.45 Uhr
So 20.20/23.15 Uhr Griechische Filmwoche: Smuggling Everest: Ein Yeti will hoch hinaus, 6J, v Ferrari (OmU), 12J, Sa/So 19.45 Uhr; Landshuter Allee 33, t 89059980 Leberkäsjunkie, 12J, Sa 18 Uhr
CITY-ATELIER KINOS Hendrix (OmU), 6J, Sa 18.30 Uhr Sa/So 14.10 Uhr; Sa auch 10.30 Uhr; So So auch 12.30 Uhr Deutschstunde, 12J, So 11.40 Uhr Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Sonnenstr. 12, Griechische Filmwoche: Waiting for auch 9.50/12.10 Uhr M. C. Escher: Reise in die Unendlich- Lara, Sa/So 16.30/20.45 Uhr; So Alarm, Sa 14 Uhr; So 17.45 Uhr
t 591 918 the Godmother - Perimenontas ti Gemini Man, 12J, Sa 17.15 Uhr; keit, So 10.30 Uhr auch 11 Uhr KINO HAAR
Bis dann, mein Sohn - Di jiu tian nona (OmenglU), Sa 16.30 Uhr So 14.25 Uhr Once Upon a Time in... Hollywood Morgen sind wir frei, 12J, Sa 14.30 Haar, Jagdfeldring 97, t 45 60 09 95
chang (Omdt+englU), 6J, So 11.30 Uhr GLORIA PALAST Halloween Haunt, 18J, Sa 23.20 Uhr (OmU), So 11 Uhr Uhr; So 12.50 Uhr Eine ganz heiße Nummer 2.0, 12J,
Bis dann, mein Sohn, 6J, Sa/So 19.30 Karlsplatz 5, t 120220120 Jhalle (OmU), Sa/So 10 Uhr Parasite (2019) - Gisaengchung Nurejew - The White Crow, 6J, Sa 20.45 Uhr; So 18 Uhr
Uhr; So auch 11 Uhr Das Ballett des Bolshoi-Theater in Atmos Vision: Joker (2019), 16J, (OmenglU), 16J, So 16.30 Uhr Sa/So 16.20 Uhr Everest: Ein Yeti will hoch hinaus, 6J,
KinderwagenKino: But Beautiful - HD: Le Corsaire, So 9.30 Uhr Sa 22.30 Uhr Parasite, 16J, Sa/So 20.50 Uhr Parasite, 16J, Sa/So 18.20 Uhr Sa/So 15.45 Uhr
Nichts existiert unabhängig (OmU), Das perfekte Geheimnis, 12J, Atmos: Joker (2019), 16J, PJ Harvey - A Dog Called Money Porträt einer jungen Frau in Flam- Joker, 16J, Sa 18.10 Uhr; So 20 Uhr
Sa/So 15.30 Uhr Sa 13.30/17/20.45 Uhr; So 16/20 Uhr Sa/So 19.45 Uhr (OmU), 6J, So 13.10 Uhr men, 12J, Sa/So 18.45 Uhr; So Last Christmas,
Prospektbeilagen Telefon 0 89/21 83-77 63 Matinee: Das Kapital im 21. Jahrhun- KINO SOLLN Joker, 16J, Sa 14.15/17.15/20.45 Uhr; Sneak Preview (OmU), So 21 Uhr auch 14 Uhr Sa 14/16.15/18.30/20.45 Uhr;
E-Mail: prospektbeilagen@sz.de dert - Capital in the Twenty-First Sollner Str. 43a, t 749 92 10 So 13.45/16.30 Uhr Systemsprenger, 12J, Sa 16.50 Uhr Shaun das Schaf: Der Film: UFO- So 14.30/16.45/19 Uhr
Century (OmU), 12J, So 12 Uhr Matinee: Das Ballett des Bolshoi-Thea- Joker (2019) (OV), 16J, Sa 16.45/20.30 Verteidiger des Glaubens - Defender Alarm, Sa/So 14.45 Uhr Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
www.sz.de Deutschstunde, 12J, Sa/So 16.50 Uhr ter in HD: Le Corsaire (2019), So 11 Uhr of the Faith, Sa 14.40 Uhr Systemsprenger, 12J, Sa/So 21 Uhr
Uhr; So 17.15 Uhr Alarm, Sa 13.50 Uhr; So 13.45 Uhr
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019
★ Unser Tipp für Sie
● Neue Veranstaltung
Theater
NATIONALTHEATER
Max-Joseph-Pl. 2, t 21851920
Alice im Wunderland; C: Christopher
Wheeldon, Musik von Joby Talbot,
Nicholas Wright, Sa, 19 Uhr
Wozzeck; von Alban Berg, ML: Hartmut
Haenchen, R: Andreas Kriegenburg, So,
20 Uhr
RESIDENZTHEATER
Max-Joseph-Pl. 1, t 21851940
Ronja Räubertochter; nach Astrid
Lindgren, Sa, 16 Uhr
Sommergäste; von Maxim Gorki, R: Joe
Hill-Gibbins, So, 18.30 Uhr
CUVILLIÉS-THEATER
Residenzstr. 1, t 21851940
Der Riss durch die Welt; von Roland
Schimmelpfennig, So, 18.30 Uhr
MARSTALL
Marstallpl. 4, t 21851940
★ Olympiapark in the Dark; Bild in
Klängen von Thom Luz nach einer
Komposition von Charles Ives, Sa,
20 Uhr; So, 19 Uhr
KAMMERSPIELE, KAMMER 1
Maximilianstr. 26-28, t 23396600
König Lear; von William Shakespeare,
bearbeitet von Thomas Melle, R: Stefan
Pucher, So, 16 Uhr
Melancholia; von Lars von Trier, R: Felix
Rothenhäusler, Sa, 20 Uhr
KAMMERSPIELE, KAMMER 2
Falckenbergstr. 1, t 23396600
Restitution und Theater; Sa, 20 Uhr
VOLKSTHEATER
Brienner Str. 50, t 5234655
Die Heinz Strunk Show; So, 20 Uhr
Hedda Gabler; von Henrik Ibsen, R:
Lucia Bihler Sa, 19.30 Uhr
GÄRTNERPLATZTHEATER
Gärtnerpl. 3, t 21851960
Pumuckl; So, 11 Uhr
Tosca; ML: Anthony Bramall, R: Stefano
Poda Sa, 19.30 Uhr
PRINZREGENTENTHEATER
Prinzregentenpl. 12, t 21851970
Try out; Musical, Sa, 19.30 Uhr; So,
16 Uhr
METROPOLTHEATER
Floriansmühlstr. 5, t 32195533
Eisenstein; Sa, 19.30 Uhr
KO M Ö D I E I M B AY E R I S C H E N H O F
Promenadepl. 6, t 29161633
Sonny Boys; Sa, 19.30 Uhr; So, 18 Uhr
ALEXANDER KRIST THEATER
Unterer Anger 3, t 37003464
10 Jahre Alexander Krist; Sa,
19.30 Uhr; So, 15 Uhr
Wunder & Träume; So, 19.15 Uhr
AUSBILDUNGSHOTEL
ST. THERESIA MÜNCHEN
Hanebergstr. 8,
A Kufern*; Moosacher Brettl, Sa,
19 Uhr; So, 11.15 Uhr
BLITZ
Museumsinsel 1, t 380126561
Shout out loud; immersive Theaterin-
stallation von Karen Breece, So, 19 Uhr
BLUTENBURGTHEATER
Blutenburgstr. 35, t 1234300
Ein Mord wird angekündigt; von
Agatha Christie, Sa, 20 Uhr; So, 18 Uhr
DEUTSCHES THEATER
Schwanthalerstr. 13, t 55234-444
Bodyguard; Sa, 15, 19.30 Uhr; So,
14.30, 19 Uhr
Ring of Fire; The Music of Johnny Cash,
Sa, 20 Uhr; So, 19.30 Uhr
DREHLEIER
Rosenheimer Str. 123, t 482742
Tatwort Improvisationstheater; So,
20 Uhr
EINSTEIN KULTUR
Einsteinstr. 42, t 416173795
Der Beweis Heiglhoftheater Sa, 20 Uhr,
So, 18 Uhr
GALLI THEATER
Türkenstr. 86, t 20324055
Männerschlussverkauf; Sa, 20 Uhr; So,
19 Uhr
GOP VARIETÉ
Maximilianstr. 47, t 210288444
Slow – In der Ruhe liegt die Kraft; Sa,
17.30, 21.30 Uhr; So, 14.30, 18.30 Uhr
HOFSPIELHAUS
Falkenturmstr. 8, t 24209333
Schön ist die Welt; So, 18 Uhr
War’n Sie schon mal in mich verliebt?;
Sa, 20 Uhr
IBERL BÜHNE
Herzogspitalstr. 6, t 794214
D’ Kuah keiwed; Sa, 20 Uhr
Grattler-Oper; So, 14 Uhr
KULTURKELLER IM WESTEND
Westendstr. 76Rgb,
Die Firma dankt; context-factory, Sa,
20 Uhr
MOHR-VILLA FREIMANN
Situlistr. 75, t 3243264
Romeo+Julia; Theaterprojekt von udei
e.V., Sa, 19.30 Uhr
MUCCA 31
Dachauer Str. 112d, t 4486693
Pop Amok; Sa, 20.30 Uhr
NEUER PFARRSAAL DER
KIRCHE ST. THERESIA
Fuetererstr. 21,
Hysterikon; Sa, 20 Uhr; So, 18 Uhr
PFARRSAAL ST. WILLIBALD
Agnes-Bernauer-Str. 181, t 5467370
Die Perle Anna; Sa, 20 Uhr
PRINZREGENT-GARTEN
Benedikterstr. 35, t 8202760
Da Theres ihra Strumpfband; Sa,
20 Uhr; So, 14 Uhr
SCHAUBURG
Franz-Joseph-Str. 47, t 23337155
Die Verwandlung; (15 J.), Sa, 19 Uhr
SCHWERE REITER TANZ
Dachauer Str. 114, t 7211015
Autoplay; C: Moritz Ostruschnjak, Sa,
20.30 Uhr
TEAMTHEATER SALON
Am Einlaß 4, t 2604333
Alles Wunder; Zaubershow, So, 18 Uhr
THEATER ... UND SO FORT
Hinterbärenbadstr. 2, t 23219877
Theorie einer Verschwörung; Sa,
19.30 Uhr
THEATER IM PEPPER
Thomas-Dehler-Str. 12,
Des Pudels Kern?; Sa, 19.30 Uhr
THEATER VIEL LÄRM UM NICHTS
IN DER PASINGER FABRIK
August-Exter-Str. 1,
Victor oder die Kinder an der Macht;
von Roger Vitrac Sa, 20 Uhr
VOLKSBÜHNE
NEUBIBERG-OTTOBRUNN IM
LEIBERHEIM WALDPERLACH
Nixenweg 9,
Ammersee Piranhas; Sa, 20 Uhr; So,
19 Uhr
WOHNSTIFT AUGUSTINUM
MÜNCHEN-NORD
Weitlstr. 66, t 38580
Das begehrte Hochzeitsgeschenk; Sa,
19 Uhr; So, 18 Uhr
Kabarett
DREHLEIER
Rosenheimer Str. 123, t 482742
The Filly Follies present: Burlesque
Obscura; Sa, 20 Uhr;
LACH- & SCHIESS
Ursulastr. 9, t 391997
Das Ensemble der Münchner Lach-
und Schiessgesellschaft: Exitenzen.
Reloaded; Sa, 20 Uhr;
Dr. E. Noni Höfner: Die Kunst der
Ehezerrüttung; So, 19.30 Uhr;
LUSTSPIELHAUS
Occamstr. 8, t 344974
★ Maren Kroymann: In My Sixties;
Sa, 20 Uhr;
Michael Buchinger: Lange Beine,
kurze Lügen; So, 20 Uhr;
SCHLACHTHOF
Zenettistr. 9, t 72018264
Dietrich „Piano“ Paul: PISA Bach
Pythagoras; Ox, Sa, 20 Uhr;
Maxi Schafroth: Faszination Bayern;
Saal, Sa, 20 Uhr;
THEATERZELT DAS SCHLOSS
Schwere-Reiter-Str. 15, t 1434080
Cavewoman - mit Ramona Krönke; Sa,
20 Uhr;
VEREINSHEIM SCHWABING
Occamstr. 8, t 33088655
Schwabinger Schaumschläger Show;
So, 19.30 Uhr;
Klassik
GASTEIG
Rosenheimer Str. 5, t 480980
★ 33. Jüdische Kulturtage München;
Eröffnungskonzert, Klezmerband
Kolsimcha – The World Quintet, Le-
sung: Fritz Wepper, Sunnyi Melles,
Carl-Orff-Saal, Sa, 20 Uhr;
Ana de la Vega, Flöte; Werke: Händel,
Mozart, Beethoven, Prague Royal
Philharmonic, Leitung: Heiko Mathias
Förster, Philharmonie, So, 15 Uhr;
HERKULESSAAL
Residenzstr. 1, t 290671
Herbstkonzert der Jungen Münchner
Symphoniker; So, 19 Uhr;
Meisterkonzert; Werke: Strauss, Beet-
hoven, Chopin, Klavier: Andreas Skou-
ras, Residenz Solisten, Sa, 19.30 Uhr;
ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE
Residenzstr. 1, t 290671
Kammerkonzert extra; Werke: Rossini,
Bizet, Grieg, Cellistinnen/Cellisten des
Bayerischen Staatsorchesters, Chris-
toph Well, So, 11 Uhr;
Kirill Troussov, Violine & Alexandra
Troussova, Klavier; Werke: Beethoven,
Tartini, Ravel, Sa, 19.30 Uhr;
RESIDENZ
Residenzstr. 1,
Residenz Serenade; Werke: Vivaldi,
Bach, Mozart, Residenz Solisten, Hofka-
pelle, Sa, 18.30 Uhr;
Liederleben; Werke: Schumann, Mah-
ler, Brahms, Tenor: Manuel Walser,
Klavier: Akemi Murakami, Max-Joseph-
Saal, So, 19.30 Uhr;
PRINZREGENTENTHEATER
Prinzregentenpl. 12, t 21851970
Sergei Nakariakov, Flügelhorn; Werke:
Lazaroff, Tschaikowsky, Dvorák, Kam-
merorchester des Symphonieorches-
ters des BR, Leitung: Radoslaw Szulc,
So, 11 Uhr;
BASILIKA ST. BONIFAZ
Karlstr. 34, t 55171200
Mendelssohn - Elias op. 70; Solisten,
Stiftskantorei und Mitglieder des
Bayerischen Staatsorchesters, Leitung:
Martin Fleckenstein, So, 15.30 Uhr;
BAYERISCHES
NATIONALMUSEUM
Prinzregentenstr. 3, t 2112401
★ Von der Leichtigkeit der Liebe;
Englische Liebeslieder der Renais-
sance, Ensemble Phoenix Munich,
Mars-Venus-Saal, So, 15 Uhr;
CHRISTUSKIRCHE NEUHAUSEN
Dom-Pedro-Pl. 4,
Von klein bis groß - Herbstkonzert der
Kobayashi Musikakademie München;
Werke: Bach, Mozart, Haydn, Eintritt
frei, Sa, 15.30 Uhr;
CUVILLIÉS-THEATER
Residenzstr. 1, t 21851940
Konzert des Opernstudios; Sa,
19.30 Uhr;
EINSTEIN KULTUR
Einsteinstr. 42, t 416173795
Anne Riegler, Klavier; So, 18 Uhr;
GROSSE AULA DER LMU
Geschwister-Scholl-Pl. 1, t 2180-0
Beethoven - Sinfonie Nr. 9 „Ode an
die Freiheit“; Gesangs- und Musiken-
semble Münchenklang, Leitung: Tho-
mas Hefele, Sa, 19 Uhr;
KLINIKUM RECHTS DER ISAR
Ismaninger Str. 22, t 41400
Verheißung - Benefizkonzert für die
Leukämiehilfe München; Kammerchor
Vox Nova, Kirche Maria Heil der Kran-
ken, Eintritt frei, So, 16 Uhr;
MÜNCHNER STADTMUSEUM
Sankt-Jakobs-Pl. 1, t 23322370
Akkordeonklasse Krassimir Sterev; So,
15.30 Uhr;
SCHLOSS NYMPHENBURG
Gesten der Poesie; Ensemble Lunamar,
Johannissaal, So, 11 Uhr;
Pianistenclub: (K)ein Kinderspiel;
Werke: Schumann, Mozart, Bach,
Johannissaal, Sa, 19.30 Uhr;
Pop & Jazz
GASTEIG
Rosenheimer Str. 5, t 480980
★ Jüdische Kulturtage: Jewish
Monkeys; (Brass, Klezmer-Pop,
Afrobeat, Rock), Black Box, So, 19 Uhr
Peter Kraus; (Rock’n’Roll, Schlager),
Philharmonie, Sa, 19.30 Uhr
BACKSTAGE
Reitknechtstr. 6, t 1266100
MajorVoice, Scarlet Dorn; (Symphonic
Rock), Club, Sa, 20 Uhr
Schattenmann, Kissin’ Black; (NDH,
Metal), Halle, Sa, 20 Uhr
Tanzt! Festival 2019 mit Folkstone,
Vroudenspil, Vera Lux u.a.; (Mittelalter-
Rock, Folk-Metal), Werk, Sa, 14.30 Uhr
TONHALLE
Grafinger Str. 6, t 21837300
Halestorm, In this Moment, New Years
Day; (Alternative Metal, Post-Grunge),
Sa, 20 Uhr
ZENITH
Lilienthalallee 29, t 21837300
Wincent Weiss; (Pop), Sa, 19.30 Uhr
ALTE UTTING
Lagerhausstr. 15,
Mixed Pickers; (Country, Bluegrass), So,
18 Uhr
ARS MUSICA IM STEMMERHOF
Plinganserstr. 6, t 54320513
Evelyn Huber & Sirius Quartet; (Jazz,
Klassik, Weltmusik), So, 11 Uhr
BAYERISCHER HOF
Promenadepl. 2-6, t 21200
EZ-Pieces; (Funk, Soul, Pop, Rock),
Night Club, Sa, 22 Uhr
Jasmin Bayer Quintett; (Vokaljazz),
Night Club, So, 21 Uhr
EINSTEIN KULTUR
Einsteinstr. 42, t 416173795
Zoepf & Frangenheim Duo; (Improvi-
sierte Musik), Halle 4, Sa, 20 Uhr
FEIERWERK FUNKSTATION
Margarete-Schütte-Lihotzky-Str. 36,
t 55298063
Raus aus dem Keller mit Vanillja
Ribbon, Simeon u.a.; (Pop, Rock), Sa,
20.30 Uhr
FOLKS
Thalkirchner Str. 2,
The Sherlocks; (Alternative Rock;
danach Bouncing Ballroom Party), Sa,
20 Uhr
GLOCKENBACHWERKSTATT
Blumenstr. 7, t 23076796
Rap in dei G’sicht nei mit LeoLex & L
One, Res One, Big Toast u.v.a.; (Hip-
Hop), Sa, 20 Uhr
Simon Phillips Master Clinic; (Jazz,
Fusion; Workshop und Meet & Greet),
So, 19 Uhr
HIDE OUT 2
Volkartstr. 22,
t 169668
Malis’ Swing Connection; (Swing, Jazz),
Sa, 21 Uhr
I M P O RT E X P O R T
Schwere-Reiter-Str. 2,
Taxi Salon mit Maquiaelectrics &
Chinga Ling Twins; (Latin Jazz, Dub,
World; danach Vinyl-Party mit Markus
Acher), Sa, 20 Uhr
MILLA
Holzstr. 28, t 18923101
Carolina Eyck; (Theremin und Gesang),
So, 20 Uhr
MISTER B’S JAZZCLUB
Herzog-Heinrich-Str. 38, t 534901
Soulful Jazz; (Vokaljazz), Sa, 20 Uhr
OLYMPIATURM
Spiridon-Louis-Ring 21, t 30668585
The Bluesbusters; Sa, 20 Uhr
PASINGER FABRIK
August-Exter-Str. 1, t 82929079
Kiko Pedrozo - Finni Melchior - Hansi
Zeller; (Tango, Klezmer, Weltmusik),
Kleine Bühne, Sa, 20 Uhr
Stephan Stiens & Guitar Company;
(Instrumentale Oper für vier Gitarren),
Kleine Bühne, So, 18 Uhr
PRINZREGENTENTHEATER
Prinzregentenpl. 12, t 218502
Jazz Night: Émile Parisien; (Jazz),
Großes Haus, Sa, 20 Uhr
R AT T L E S N A K E S A LO O N
Schneeglöckchenstr. 91, t 1504035
Jeffrey Backus Duo; (Country), So,
20.30 Uhr
Roy - The Band; (Oldies, Rock), Sa,
20 Uhr
SPECTACULUM MUNDI
Graubündener Str. 100, t 74576582
aMuSing; (A cappella), Sa, 20.30 Uhr
STROM
Lindwurmstr. 88, t 24205711
Batmobile, The Psychonauts; (Rockabil-
ly, 60’s Garage, Psychobilly), Sa, 21 Uhr
Mat Kearney, Eli Teplin; (Singer-Song-
writer, Elektro, Folk), So, 21 Uhr
TECHNIKUM
Grafinger Str. 6,
Deerhunter, Black Lips; (Indie, Art-
Rock, Psychedelic Pop), Sa, 20.30 Uhr
THEATER IM FRAUNHOFER
Fraunhoferstr. 9,
Amalfi Swing; (Bayerisch-mediterrane
Musik), Sa, 20.30 Uhr
UNTERFAHRT
Einsteinstr. 42, t 4482794
Jam Session mit Guido May (dr); (Jazz;
Open Stage), So, 21 Uhr
Judith Hill; (Jazz, Soul, R&B), Sa, 21 Uhr
Ausstellungen
ÄGYPTISCHES MUSEUM
Gabelsbergerstr. 35, t 28927630
Kunstsalon 2019: 60 Jahre FMDK; bis 1.
Dez.; Mi bis So 10-18 Uhr; Di 10-20 Uhr;
ALPINES MUSEUM
Praterinsel 5, t 140030
150 Jahre Deutscher Alpenverein; bis
13. Sep. 2020; Di bis So 10-18 Uhr;
ALTE PINAKOTHEK
Barer Str. 27, t 23805216
Anthonis van Dyck (1599-1641); bis 2.
Feb. 2020; Do bis So 10-18 Uhr; Di, Mi
10-21 Uhr;
AMERIKA-HAUS
Barer Str. 19a, t 5525370
Callie Shell - Hope, Never Fear. Mi-
chelle und Barack Obama zwischen
Öffentlichkeit und Privatleben; Foto-
grafien, bis 1. März 2020; Mo bis Fr
10-17 Uhr; So 10-16 Uhr;
ANTIKENSAMMLUNGEN
Königspl. 1, t 59988830
Black is beautiful – Griechische Glanz-
tonkeramik; bis 6. Jan. 2020; Di, Do bis
So 10-17 Uhr; Mi 10-20 Uhr;
BMW MUSEUM
Am Olympiapark 2, t 125016001
Mit der BMW Isetta in die Freiheit; bis
31. März 2020; Di bis So 10-18 Uhr;
DEUTSCHES MUSEUM
Museumsinsel 1, t 21791
Kosmos Kaffee; bis 31. Mai 2020; täg.
9-17 Uhr;
DEUTSCHES THEATERMUSEUM
Galeriestr. 4a, t 2106910
Ödön von Horváth und das Theater;
bis 17. Nov.; Di bis So 10-16 Uhr;
HAUS DER KUNST
Prinzregentenstr. 1, t 21127113
Theaster Gates. Black Chapel; bis 19.
Juli 2020; Markus Lüpertz, bis 26. Jan.
2020; Sammlung Goetz präsentiert:
Nachts. Zwischen Traum und Wirklich-
keit; bis 6. Jan. 2020; Mo bis Mi, Fr bis
So 10-20 Uhr; Do 10-22 Uhr;
INTERNATIONALE
JUGENDBIBLIOTHEK
Schloss Blutenburg, t 89121130
Illustrationen aus der arabischen
Welt; bis 1. März 2020; Mo bis Fr
10-16 Uhr; Sa, So 14-17 Uhr;
JÜDISCHES MUSEUM
St.-Jakobs-Pl. 16, t 23396096
Sag Schibbolet! Von sichtbaren und
unsichtbaren Grenzen; bis 23. Feb.
2020; Di bis So 10-18 Uhr;
KUNSTFOYER DER
VERSICHERUNGSKAMMER
KULTURSTIFTUNG
Maximilianstr. 53, t 21602244
O. Winston Link. Retrospektive; bis 26.
Jan. 2020; täg. 9-19 Uhr;
KUNSTHALLE MÜNCHEN
Theatinerstr. 8, t 224412
Kanada und der Impressionismus; bis
17. Nov.; Di bis So 10-20 Uhr;
LENBACHHAUS/KUNSTBAU
Luisenstr. 33, t 23332000
Lebensmenschen: Alexej von Jawlens-
ky & Marianne von Werefkin; bis 16.
Feb. 2020; Senga Nengudi - Topolo-
gien; bis 19. Jan. 2020; Mi bis So
10-18 Uhr; Di 10-20 Uhr;
LITERATURHAUS
Salvatorpl. 1,
t 2919340
Orlando. Inspiriert von Virginia Woolf;
Fotoausstellung, kuratiert von Tilda
Swinton. bis 12. Jan. 2020; Mo bis Fr
10-19 Uhr; Sa, So 10-18 Uhr;
KULTUR R19
Bell’Arte
Dr. Schreyer GmbH
Tel. 089/8116191 & 54 818181
www.bellarte-muenchen.de
MONACENSIA
Maria-Theresia-Str. 23, t 4194720
Jan. 2020; Di bis So 11-18 Uhr; (1.
Freitag im Monat 11-22 Uhr)
pondenz zwischen Anton Tschechow
und Olga Knipper, Lesung: Ingrid Storz
10.12. ANDREAS Klarinette
Di 2000
Erika Mann; bis 30. Juni2 020; Mo bis GALERIE FILSER & GRÄF und Peter Weiß, Sa, 20 Uhr Prinze OTTENSAMER
& das Orchester
Mi, Fr 9.30-17.30 Uhr; Sa, So 11-18 Uhr; Neuturmstr. 2, t 25544477 LMU MÜNCHEN »Camerata Salzburg«
Do 12-19 Uhr;
MÜNCHNER STADTMUSEUM ● Xenia Fumbarev, Carolin Israel &
Julia Schewalie - Atmosphären;
Geschwister-Scholl-Pl. 1, t 2180-0
Sophie Scholl - Liebe in Zeiten des
Werke von Rossini, Verdi/Bassi & Schubert
15.12. DIE 12 CELLISTEN
Sankt-Jakobs-Pl. 1, t 23322370 von 16. Nov. bis 14. Jan. 2020; Di bis Fr Widerstandes; musikalische Lesung So 1930
Bin nicht im Orkus - Das Buch. Comic- 11-19 Uhr; Sa 13-17 Uhr; mit Henrike Hahn und Jonathan Hutter, Prinze der Berliner
Collagen von Francesca Bettini und
Gyula Molnár; bis 26. Jan. 2020; Forum
GOLDBERG GALERIE
Müllerstr. 46 a, t 3372333
Lichthof, So, 17, 20 Uhr
MONACENSIA
Philharmoniker
Werke von Villa-Lobos, Piazzolla, Dvořák,
050: Der Greif; bis 6. Jan. 2020; Migrati-
on bewegt die Stadt; bis 29. Dez.;
Projekteinblicke V: Zwei Kugeln süß-
● An Onghena - Bring out into the
Open. The Revelation of three
Maria-Theresia-Str. 23, t 4194720
Literarischer Spaziergang: Erika
Blacher, Horner („Titanic“) u. a.
18.12. Weihnachten mit
Pedestals; 13-19 Uhr, von 16. Nov. bis Mann; mit Dirk Heißerer, Treffpunkt:
sauer mit scharf! Generationen inter-
nationaler Gastronom*innen; bis 3.
17. Nov.; Kufsteiner Platz, am Diana-Brunnen
Mi 2000
Prinze SENTA
& der
BERGER
Mai 2020; Di bis So 10-18 Uhr; NICOLE GNESA Sa, 14 Uhr »Hofkapelle München«
Kolosseumstr. 6, t 12294706
MUFFATWERK 22.12.
Johann Sebastian Bach
MUSEUM BRANDHORST
Theresienstr. 35a, t 238052286
Forever Young – 10 Jahre Museum
● Dimitri Horta - Rhein.Fall.Trees;
von 16. Nov. bis 10. Jan. 2020; Mi
Zellstr. 4, t 45875010 So 1900
Books for Future – 10 Jahre Literatur- 4. Advent WEIHNACHTS-
Brandhorst; bis 15. April 2020; Di, Mi,
bis Fr 15-19 Uhr; fest München; mit Ingo Schulze, Doris Herkul. ORATORIUM
Fr bis So 10-18 Uhr; Do 10-20 Uhr;
PLATFORM
Kistlerhofstr. 70 Haus 60, t 32490090
Dörrie, Elke Schmitter, Albert Ostermai-
er, Dagmar Leupold, Matthias Politycki, & das
Tölzer Knabenchor
Orchester »Concerto München«
MUSEUM FÜNF KONTINENTE
Maximilianstr. 42, t 210136100
Collecting Japan. Philipp Franz von
● 10 Jahre Platform: Komplizen;
Gruppenschau, von 16. Nov. bis 13.
Bas Böttcher und Fiston Mwanza
Mujila, Halle, Sa, 20 Uhr Julian Prégardien Tenor
Ludwig Mittelhammer Bass
Dez.; Offene Ateliers zum 10-jährigen SEIDLVILLA
Siebolds Vision vom Fernen Osten; bis
26. April 2020; Neun Zugänge zu
Jubiläum; Sa., 15-22 Uhr; So., 13-18
Uhr, von 16. Nov. bis 17. Nov.; Mo bis
Nikolaipl. 1b, t 333139 31.12. Der musikalische Silvesterknaller
ethnografischen Fotografien; bis 5. Do 10-17 Uhr; Fr 10-16 Uhr;
In den Mond geschrieben; musikali-
sche Lesung des Pegasus e.V., So,
Di 2000
Herkul. BLECHSCHADEN
Jan. 2020; Di bis So 9.30-17.30 Uhr;
SCHLOSS NYMPHENBURG 17 Uhr 2.1. »Mit Humor ins Neue Jahr«
MUSEUM FÜR ABGÜSSE
KLASSISCHER BILDWERKE ● Craig Alan u.a.; 11-18 Uhr Orange-
riesaal, 17. Nov. SUBSTANZ
Ruppertstr. 28, t 7212749
Do 2000
Herkul. CHRISTOPH WELL
& das Moderation & Trompete & Harfe
Katharina-von-Bora-Str. 10, STÄDTISCHES ATELIERHAUS Kammerorchester der
Story Telling Night; So, 20 Uhr
t 28927690 AM DOMAGKPARK Münchner Philharmoniker
Lebendiger Gips – 150 Jahre Museum VEREINSHEIM SCHWABING
9
Margarete-Schütte-Lihotzky-Str. 30,
für Abgüsse Klassischer Bildwerke; bis t 32186814 Occamstr. 8, t 33088655 4.1. BEETHOVEN
Sa 1900 & »Chorphantasie« op. 80
24. Juli 2020; Mo, Mi, Fr 10-18 Uhr; Di,
Do 10-20 Uhr; ● Künstlersonntag; 15-18 Uhr,
17. Nov.
Schwabinger Schaumschläger Show;
Lese-Bühne mit Michi Sailer, Christoph
Herkul.
Arcis-Vocalisten & Solisten
MUSEUM MENSCH UND NATUR STREITFELD-PROJEKTRAUM Theussl und Moses Wolff, Gäste: Nico- Thomas Gropper Leitung
Schloss Nymphenburg, t 1795890 Streitfeldstr. 33 lai Köppel, Grög, Rupprecht Mayer und
12.1. HÉLÈNE GRIMAUD
Ferry Böhme - Libellen; Fotografien.
bis 6. Jan. 2020; Di, Mi, Fr 9-17 Uhr; Sa,
So 10-18 Uhr; Do 9-20 Uhr;
● Offene Ateliers; 13-19 Uhr, von
17. Nov.
Peter Hodina, So, 19.30 Uhr
ZENITH So 1900
Philh. Bamberger Klavier
Leitung
Lilienthalallee 29, t 21837300 Symphoniker Jakub Hruša
MUSEUM OF URBAN AND Sebastian Fitzek – Soundtrack Lese- Mozart: Konzert Nr. 20 d-Moll KV 466
CONTEMPORARY ART show; So, 20 Uhr Beethoven: Symphonie Nr. 2 D-Dur
Hotterstr. 12, t 215524310 18.1. »Das neue Wunder am Jazzbass«
Swoon - Time Capsule; bis 3. Mai 2020;
Mi bis So 10-20 Uhr; PrinzeKINGA GLYK & band
Sa 2000
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM 19.1. Xavier DE MAISTRE
So 11 &
00
Richard-Wagner-Str. 10, t 21806630
Paläo-Art; jeden ersten So., 10-16 Uhr. Prinze das Münchener
Harfe
bis 31. März 2020; Mo bis Do 8-16 Uhr;
Literatur Kammerorchester
Rodrigo: »Concierto de Aranjuez« für
Fr 8-14 Uhr; Harfe & Orchester sowie spanische Werke
LITERATURHAUS für Harfe & Kastagnetten
PINAKOTHEK DER MODERNE
Salvatorpl. 1, t 29193427 Kinder
Barer Str. 40, t 23805360
entfällt: Abraham B. Yehoshua: Der 22.1. QUADRO NUEVO
Anders gesehen. Afrikanische Kera- Mi 2000 meets
mik aus der Sammlung Herzog Franz
Tunnel; Bibliothek, So, 17 Uhr
Einübungen ins Paradies; Symposion
KLEINES THEATER
IM PFÖRTNERHAUS
Prinze CAIRO STEPS
von Bayern; bis 29. März 2020; Bal-
krishna Doshi; bis 19. Jan. 2020; Fee-
mit Ethel Matala de Mazza, Judith Oberföhringer Str. 156, t 953125 30.1. »Die beste a-cappella-band
aller Zeiten« (Quincy Jones)
Schalanksy und Frank Witzel, Moderati- Schnee Schnee Schnee; (3 J.), So, 11, Do 2000
lings. Kunst und Emotion; bis 4. Okt.
2020; Franz Radziwill; bis 30. Dez.; on: Jutta Person Saal, Sa, 14 Uhr
Die vier Werkzeugmacher; Matinee
15 Uhr
Prinze
NATURALLY 7
Futuro. Satellit 9. Counterculture:
Cazal Eyewear meets American Hip
mit Volker Braun, Saal, So, 11 Uhr
MÜNCHNER
MARIONETTENTHEATER
11.2. BERLIN »Atemlos«
Di 2000
Prinze COMEDIAN
An der Schwelle einer Zeitenwende;
Hop; bis 12. Jan. 2020; Georg Baselitz: Blumenstr. 32, t 265712
Symposion mit Bénédicte Savoy, Fiston
Die Schenkung; bis 30. Dez.; Hermann
Glöckner - Ein Meister der Moderne;
Mwanza Mujila & Stephan Lessenich,
Die Abenteuer der kleinen Maus; (4 J.),
Sa, So, 15 Uhr HARMONISTS
Saal, So, 14 Uhr
bis 19. Jan. 2020; Ingo Maurer - Pendu-
Analogien des Blicks; Symposion mit THEATER FÜR KINDER 18.2. »So klingt Magie« (SZ 2/19)
lum; bis 16. Feb. 2020; Matti Suuro-
nen; bis 22. Feb. 2022; Reflex Bauhaus. Daniela Dahn, Manja Präkels und Mark Dachauer Str. 46, t 593858 Di 2000
Philh. NEMANJA
40 Objects. 5 Conversations. bis 2. terkessidis, Saal, Sa, 16 Uhr Der Lebkuchenmann; (7 J.), So, 10 Uhr
Die Geschichte vom kleinen Sieben- RADULOVIĆ Violine
Feb.. 2020; Re-Visions: Ann Wilde zum Wechsel der Besitzverhältnisse; Sym-
posion mit Joseph Vogl, Silke van Dyk schläfer, der nicht einschlafen konnte; Russian State
80. Geburtstag; bis 17. Nov.; Thonet &
Design; bis 2. Feb. 2020; Web-App: und Philipp Ther, Saal, So, 16 Uhr (4 J.), Sa, 10, 15 Uhr Symphony Orchestra
„Der Sekretär“ & „Der Funktionär“; Neues vom Räuber Hotzenplotz; (5 J.), Tschaikowsky: Violinkonzert D-Dur op. 35
Sound of Design; www.sound-of-de- & Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36
Filmabend mit Jürgen Böttcher & So, 15 Uhr
sign.de, bis 30. Dez. 2020; Di, Mi, Fr bis
So 10-18 Uhr; Do 10-20 Uhr; Andreas Goldstein, Saal, So, 19 Uhr
GASTEIG
NATIONALTHEATER
Max-Joseph-Pl. 2, t 21851920
21.2. »Swing-Dance-Night«
Fr 2000
Prinze PASADENA ROOF
RESIDENZ Die Spielzeugschachtel; Sitzkissenkon-
Rosenheimer Str. 5, t 480980
Residenzstr. 1
Antike Kunst in Miniatur - Gemmen Alastair Bonnett: Die allerseltsamsten zert, Sa, 14.30 Uhr ORCHESTRA & the
aus Bayern; bis 26. April 2020; Orte der Welt Moderation: Knut Cord- SCHAUBURG »Swing Time Jivers«
sen Black Box, Sa, 19 Uhr Franz-Joseph-Str. 47, t 23337155
22.2. »Best of Bayern«
SAMMLUNG GOETZ
Oberföhringer Str. 103, t 95939690
Tutto. Perspektiven italienischer
★ Die 100 Besten – Neue Kinder-
und Jugendbücher 2019 Vorge-
Lumi; (3 Monate), Sa, 16 Uhr; So,
11 Uhr
Sa 2000
Philh. MARTIN SCHMITT
stellt von Roswitha Budeus-Budde, lädt ein piano & vocal
THEATER IM FRAUNHOFER
Kunst; (bitte vorher anmelden). bis 29.
Feb. 2020; Do, Fr 14-18 Uhr; Sa
Hilde Elisabeth Menzel und Ulrike
Schultheis Kleiner Konzertsaal, Sa,
Fraunhoferstr. 9, t 267850
Die Kuh Rosmarie; So, 15 Uhr
Willy ASTOR
11-16 Uhr; 18 Uhr
ANTIKENSAMMLUNGEN
Claudia KORECK
STAATLICHE MÜNZSAMMLUNG
Residenzstr. 1, t 227221
BUCHHANDLUNG LEHMKUHL
Leopoldstr. 45, t 380150-0
Königspl. 1, t 28927502 Maxi SCHAFROTH
Ein Tag im alten Griechenland; Kinder-
Rom im Spiegel seiner Medaillen; bis Silke Schlichtmann: Mattis und das
tag, 5-12 J., So, 10-17 Uhr 24.2. »Mit Ukes und Dollerei«
3. Mai 2020; Di bis So 10-17 Uhr; klebende Klassenzimmer; Interaktive
Lesung für Kinder ab 7 Jahren, So, BAYERISCHES
Rosen-
mo. 2000 UKULELE of Great
VALENTIN-KARLSTADT-MUSÄUM
Tal 50, t 223266 11 Uhr NATIONALMUSEUM
Prinze
ORCHESTRA Britain
Prinzregentenstr. 3, t 2112401
Liesl Karlstadt: Schwere Jahre EINSTEIN KULTUR
Schönschreiben; Familienführung, 6-12 27.2. »Pilgerfahrt zu Beethoven«
1935-1945; bis 3. März 2020; Mo, Di,
Do 11-17.30 Uhr; Fr, Sa 11-18 Uhr; So
Einsteinstr. 42, t 416173795
Matinée im Zeichen der Erinnerung an J., So, 15 Uhr
Do 2000
Prinze KLAUS MARIA
10-18 Uhr; Georg Queri; mit Michael Stephan und INTERNATIONALE BRANDAUER
VERKEHRSZENTRUM DES Bernhard Butz, So, 11 Uhr JUGENDBIBLIOTHEK Sebastian Knauer Klavier
DEUTSCHEN MUSEUMS KIM - KINO IM EINSTEIN Schloss Blutenburg, t 89121130
Am Bavariapark 5, t 500806762 Einsteinstr. 42, t 63 28 68 06 Momo; eine Lesung zum 90. Geburts- 15.3. »Königin des Fado«
Philh. MARIZA & band
Roger Fritz - Der bewegte Mensch; bis Georg Queri: Der tapfere Columbus; tag von Michael Ende, 10-12 J., So, So 2000
9. Feb. 2020; täg. 9-17 Uhr; Buchvorstellung mit Michael Stephan 11 Uhr
VILLA STUCK und Bernhard Butz, So, 11 Uhr MOC 17.3. TOMATITO flamenco
guitar
Di 20
Prinze y grupo y danza
00
Prinzregentenstr. 60, t 4555510 LA CANTINA Lilienthalallee 40, t 94911578
40 Jahre Vogue Deutschland; bis 12. Elisabethstr. 53, t 12737135 Freizeitspaß: Spielwiesn & Forscha; Sa,
Jan. 2020; M + M - Fieberhalle; bis 12. Anton und Olga; Briefe aus der Korres- 10-20 Uhr; So, 10-18 Uhr 22.3. RENÉE FLEMING
So 1930 Sopran
Herkul. EVGENY KISSIN Klavier
Werke von Schubert, Liszt & Debussy
23.3. BRAD MEHLDAU
Mobilität Mont
Am
a
Mo 2000
Prinze TRIO Larry Grenadier
piano
bass
Jeff Ballard drums
fasziniert g
18. N
ovem , den
ber 2 3.4. ANNE-SOPHIE Violine
– lesen Sie am Montag
in
Südd der
euts
019, Fr 2000
Philh. MUTTER & friends
Beethoven: Trio c-Moll & „Harfenquartett“
Zeitu chen
Jörg Widmann: „Studie über Beethoven“
die Süddeutsche Zeitung. ng 4.4. Martha ARGERICH
Sa 2000 & Klavier
Herkul. Sophie PACINI Klavier
Werke von Chopin, Mozart, Mendelssohn,
Eine Sonderveröffentlichung in der Süddeutschen Zeitung
Noch mehr Motormarkt! Liszt & Beethoven
mobile 65 Jahre Mercedes 300 SL 21.4. ABDULLAH
Do 2000
Am Montag, den 18. November 2019 er- faszination PrinzeIBRAHIM piano
scheint die Sonderveröffentlichung mobile
Ausgabe Nr. 11 • November 2019
Neu beim Händler 30.4. GIORA FEIDMAN
faszination. Diese ist der Süddeutschen Zei- Do 20 00
Cityflitzer sollen‘s richten
Tonio Kreusch Gitarre
Klarinetten
Ford Kuga
Prinze
Günstige Elektro-
....
tung in den Gebieten Stadt München und
Band Gitanes Blondes
& die
Region* beigelegt. Kleinwagen
Es werden Neuheiten in der Motormarktbran- Subaru Forester Von Geländecabrio bis SUV-Coupé
3.5. RUDOLF
che aufgegriffen sowie spannende und infor-
Das ABC der Karosserietypen
Limitierter Hybrid-Blitz
So 1100
Prinze BUCHBINDER Klavier
Lamborghini Sián Schubert: Vier Impromptus op. 142 D 935
mative Themen rund um das Auto, Motorrad, Beethoven: 33 Diabelli-Variationen
Wassersport und Caravan erörtert. 10.5. SOL GABETTA cello
Violon-
So 1900
Philh. CHRISTIAN Leitung
*Regionales Kernverbreitungsgebiet der Süddeutschen Zeitung: Stadt und
....
THIELEMANN
&
Landkreis München sowie die Landkreise Dachau, Ebersberg, Erding,
Audi Q7
Sächsische
die
Freising, Fürstenfeldbruck, Starnberg, Bad Tölz-Wolfratshausen und die
Gemeinden Jetzendorf, Ried, Steindorf, Geltendorf, Penzberg, Sees-
Motorrad
Chinas Europa-Offensive
Caravan und Camping
e.home: erster Stromer
Wassersport
Spartanisch und nachhaltig-
Staatskapelle Dresden
von Dethleffs Schumann: Cellokonzert a-Moll &
haupt, Bernried, Pähl, Dießen, Utting, Schondorf und Eching. mit Zontes-Bikes Eelex von X Shore
„Frühlings-Symphonie“ Nr. 1 B-Dur
Nähere Informationen unter Telefon 0 89/21 83-3 69
oder kfz-anzeigen@sz.de
Tel. 089/8116191 & 54 818181
www.bellarte-muenchen.de
R20 KULTUR
„Raus aus dem Denken in Schubladen“
Die international renommierte Kunstsammlerin Ingvild Goetz ist neue Vorsitzende des Kuratoriums der Pinakothek der Moderne.
Sie will das Kunstareal zu einem Nukleus machen, von dem aus die gesamte Stadt vernetzt wird
von evelyn vogel
ie hat eine Vision, und diese Visi-
S on heißt: München wieder zu ei-
ner großen, international beach-
teten Kunststadt zu machen. Da-
mit steht die Kunstsammlerin
Ingvild Goetz in München nicht allein.
Und sie hat in unterschiedlichen Funktio-
nen schon viel dafür getan. Doch nun ist
sie an eine Schaltstelle gerückt, an der sie
diese Vision mit noch mehr Nachdruck ver-
folgen kann. Ingvild Goetz ist zur neuen
Vorsitzenden des Kuratoriums der Pinako-
thek der Moderne gewählt worden. Sie
übernimmt das Amt von dem 86 Jahre al-
ten Franz Herzog von Bayern, der nach vie-
len Jahren den Vorsitz aus Altersgründen
abgegeben hat.
Das Kuratorium ist 2012 aus dem Zu-
sammenschluss des Vereins „Pin – Freun-
de der Pinakothek der Moderne“ und der
Stiftung der Pinakothek der Moderne her-
vorgegangen. Damit stellt das Kuratorium
ein organisatorisch, aber auch finanziell
ungemein potentes Gremium dar. Da hin-
ter den Pin-Freunden wie auch hinter der
Stiftung mächtige, kunstsinnige Förderer
und Sponsoren stehen. Franz Herzog von
Bayern war beiden Institutionen seit mehr
als 50 Jahren als Schirmherr und Vorsit-
zender sowie Ideengeber zutiefst verbun-
den. Er sieht in Ingvild Goetz „die ideale
Person, um das Kuratorium in Zeiten zu lei-
ten, in denen sich mit dem Erwerb der Ur-
heberrechte von Stephan Braunfels am
zweiten Bauabschnitt der Pinakothek der
Moderne großartige, auch strategische
Entwicklungsmöglichkeiten für das Haus
und das Kunstareal eröffnet haben.“
Die Entwicklung des Kunstareals voran-
zutreiben, stellt also eine zentrale Aufgabe
der Kuratoriumsvorsitzenden dar. Denn
trotz einer nun schon bald zehn Jahre wäh-
renden Diskussion, die Kunst-, Kultur-
Sammlungsleiterin
gestorben
Ihr Lachen, ihre Freundlichkeit, vor al-
lem aber ihre Kompetenz werden je-
dem fehlen, der sich mit Fotografie in
München und weit darüber hinaus be-
schäftigt. Wie erst jetzt bekannt wurde,
ist Inka Graeve Ingelmann, die Samm-
lungsleiterin Fotografie und Neue Me-
dien in der Pinakothek der Moderne,
vergangenes Wochenende nach schwe-
rer Krankheit gestorben. Die Kunsthis-
torikerin sammelte unter anderem Er-
fahrungen in der Berlinischen Galerie,
im Sprengelmuseum in Hannover und
im MoMa in New York. Seit 2002 war
sie an den Bayerischen Staatsgemälde-
sammlungen. Ihr war es im Wesentli-
chen zu verdanken, dass die Fotografie
in München museumswürdig wurde
und durch ein eigenes Sammlungsrefe-
rat in der Pinakothek der Moderne ge-
pflegt wurde. Sie holte auch die bedeu-
tende Fotosammlung des Kölner
Sammlerehepaares Ann und Jürgen
Wilde an die Isar. Inka Graeve Ingel-
mann wurde 58 Jahre alt. lyn
Sie brachte die
Fotografie in
München ins
Museum: Inka
Graeve Ingelmann.
FOTO: A. SCHELLNEGGER
und Wissenschaftseinrichtungen auf dem
Gebiet rund um die Pinakotheken zwi-
schen Heß-, Türken-, Karlstraße und Ri-
chard-Wagner-Straße stärker zu vernet-
zen, trotz eines eigens gegründeten Förder-
kreises, trotz mehrerer Kunstarealfeste,
bei denen die Institutionen gezeigt haben,
dass sie gut miteinander kooperieren kön-
nen, ging bisher nicht allzu viel voran.
Man muss
global denken,
wenn man möchte,
dass München wieder
zu einer großen
Kunststadt wird.“
Ingvild Goetz
Der Rechteerwerb von Stephan Braun-
fels hat tatsächlich neue Möglichkeiten er-
öffnet. Und wenn die Ludwig-Maximili-
ans-Universität (LMU) – wie nun erwartet
– von der Theresienstraße weggeht und
das Gelände dort ebenfalls neu bebaut wer-
den kann, wird das künftige Kunstareal
noch einmal anders gestaltet werden kön-
nen. Schon Franz Herzog von Bayern for-
derte: „Es muss ein großer Wurf werden.
Wir müssen da groß denken, aber nicht
großspurig.“ Ingvild Goetz sieht das ganz
ähnlich und wünscht sich, dass das institu-
tionsübergreifender und zugleich fürs Pu-
blikum kommunikativer geschieht.
Goetz kannten viele bis vor wenigen Jah-
ren vor allem als Sammlerin von Medien-
kunst und Gründerin der Sammlung
Goetz in Oberföhring. Dabei beobachtet
die 78-Jährige schon lange aufmerksam,
Die im Dunkeln sieht man gut
In Stefano Podas „Tosca“ am Gärtnerplatztheater wird heftig geliebt, gefoltert und gemordet
München – Die giftgrünen Notausgangs-
schilder an den Türen fallen umso mehr
auf, wenn für die erste „Tosca“ am Münch-
ner Gärtnerplatztheater seit der Urauffüh-
rung im Jahr 1900 auf nachtschwarzer
Bühne fast nur die dunkel gekleideten
Menschen und vor allem ihre Gesichter
leuchten. Das lässt diesen Opernkrimi
noch mehr als sonst unter die Haut krie-
chen und ans Herz gehen. So müssen wir
auf offener Bühne mit ansehen, wie unter
dem breiten, von Schriftstücken übersä-
ten Schreibtisch von Polizeichef Scarpia
sein Widersacher Cavaradossi gefoltert
und dessen nackter Oberkörper mit Mes-
sern und glühenden Eisen traktiert wird,
während oben seine geliebte Tosca, die be-
rühmte Sängerin, um sein Leben fleht.
Viel früher als in den meisten Inszenie-
rungen wird Scarpia als brutal zudring-
lich gezeigt. Und „Vissi d’arte“, das einsa-
me, ergreifende Eingeständnis Toscas,
dass alles Leben für die Kunst, die Hilfe
für Arme, das Gebet zu Gott sie nicht vor
der ausweglosen Situation des Pakts mit
dem Teufel in Gestalt eines macht- und
sexgeilen Mannes bewahren konnten, die-
se Arie ist keine effektvolle, schöne Prima-
donnen-Nummer, sondern der Ausdruck
tiefster, bitterster Verzweiflung.
Stefano Poda, wie immer Regisseur,
Ausstatter und Lichtdesigner in Personal-
union, macht diesen zweiten Akt zum zen-
tralen Stück des Abends. Dazu bilden den
Rahmen das auf heftig bewegter Drehbüh-
ne immerfort um sich kreisende gestürzte
was sich bei den Bayerischen Staatsgemäl-
desammlungen, dem Haus der Kunst, der
Villa Stuck, dem Museum Brandhorst und
der Pinakothek der Moderne tut und hat
sich immer wieder auch persönlich einge-
bracht. Als sie ihre Videosammlung 2013
dem Freistaat Bayern schenkte, tat sie das
in der Absicht, vielen Institutionen den Zu-
griff auf die Kunstwerke zu ermöglichen.
Sie gilt dem Kuratorium, dem sie zeitwei-
lig schon einmal angehörte, als „wichtiges
Bindeglied zwischen den vielfältigen
Münchner Kunstinstitutionen“.
Goetz wünscht sich ein „gemeinsames
Handeln“ der Institutionen. „München
hat ein unglaubliches Potenzial und nutzt
es nicht.“ Nach ihrer Vorstellung sollten
sich alle Kunstinstitutionen der Stadt ge-
meinsam Strategien und Präsentationsfor-
men für die Zukunft überlegen. So könn-
ten institutionell übergreifende Ausstel-
lungen gestaltet und thematische Querver-
bindungen zwischen Häusern hergestellt
werden. Dass das in München leichter ist
als in anderen Städten, dessen ist sie sich
sicher. Sie fordert: „Raus aus dem Denken
in Schubladen.“ Im kleinen habe das die In-
itiative „Various Others“ vorgeführt.
Dass das Museum of Modern Art in New
York nach der Wiedereröffnung die klassi-
schen Präsentationsformen nach Epo-
chen verlassen hat, findet sie einen zu-
kunftsweisenden Ansatz. Für die Pinako-
thek der Moderne mit ihren vier Häusern
unter einem Dach, hat sie einen geradezu
revolutionären Ansatz: „Wir sollten die Pi-
nakothek denken, als ob sie leer wäre.“
Kunst, Design, Architektur und Grafik al-
so neu ordnen? Nicht jeder in seinem Be-
reich, sondern vermischt? Warum nicht.
Michael Hering mache es ansatzweise in
der Grafik ja schon vor, wenn er Kunstwer-
ke aus anderen Sparten in die Ausstellun-
gen hineinnehme. Außerdem findet sie,
dass sich schon an der Rotunde ablesen las-
Kreuz im ersten und der finale Akt, den
ein gewaltiger mattsilberner Flügel domi-
niert: eine Anspielung auf den Original-
schauplatz, die römische Engelsburg.
Mit Oksana Sekerina gibt eine russi-
sche Sopranistin ihr Deutschland-Debüt,
die als Tosca in ihrer Partie zur Gänze auf-
geht, die Eifersucht ebenso in ihre im dra-
matischen Ausbruch wie im verhaltenen
Piano fein leuchtende Stimme und ihr
Spiel legen kann, wie sie innig Liebende
und zutiefst Verletzte sein kann, bis sie
schließlich zur Mörderin wird und dem
hier von geheimnisvoll fremder Hand an-
geschossenen Scarpia den tödlichen Stich
versetzt. Sekerina gehört auch der effekt-
Erst fliegen die Blätter auf dem Schreibtisch des Polizeichefs, dann wird es mörderisch: Noel Bouley als Baron Scarpia und
Oksana Sekerina als Floria Tosca in Puccinis Opernkrimi „Tosca“.
Die Zukunft der Kunst-
stadt München wird
sich im Kunstareal
(hier mit dem „Futuro“
vor der Pinakothek der
Moderne) entscheiden,
ist sich die neue Kura-
toriumsvorsitzende
Ingvild Goetz sicher.
FOTOS: ROBERT HAAS,
GERALD VON FORIS
volle Schluss-Coup, mit dem die Auffüh-
rung vielleicht allzu spektakulär endet.
Dass bei Noel Bouley als Baron Scarpia
und Artem Golubev als Mario Cavaradossi
die Qualität des stimmlichen Ausdrucks
etwas hinter dem eindrucksvollen Spiel
zurückbleibt, tut der musikdramatischen
Wirkung keinen Abbruch. Denn beide
sind hervorragende Singschauspieler und
gestalten musikalisch präzise. Zudem
schärft Poda das Profil der Nebenfiguren,
macht den Mesner (Levente Páll) zum auf-
müpfigen, reaktionär eifernden Handlan-
ger Scarpias, der noch widerlicher ist als
Scarpias Spion Spoletta (Juan Carlos Fal-
cón). Und wenn sonst der Hirtenknabe
Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
sen müsse, dass es sich um ein Vier-Spar-
ten-Haus handelt. „Die muss bespielt wer-
den, da muss es krachen, schon wenn man
reinkommt“, fordert Goetz. Das „Pendu-
lum“ von Ingo Maurer, das hier raumgrei-
fend installiert ist, sei ein guter Ansatz.
Das alles widerspreche aber nicht dem
alten Diktum, den zweiten Bauabschnitt
der Pinakothek der Moderne für die Gra-
phische Sammlung zu verwenden. Hier
folgt Goetz der Haltung ihres Vorgängers.
Wie auch immer das Areal weiter bebaut
werde, es müsse mehr Platz für die Graphi-
sche Sammlung geben, betont sie. Aber sie
wünsche sich, dass neue Gebäude auf dem
Areal mit ganz unterschiedlichen Raumfol-
gen gedacht, geplant und gebaut würden.
Nur so könne man klassischen Genres ne-
ben aktuellen zeitgenössischen Kunstfor-
men gerecht werden und den Besuchern
Querverbindungen aufzeigen. Wenn die
Häuser dabei übergreifend aus den Samm-
lungen schöpften, um so besser. „Man
muss global denken, wenn man möchte,
dass München wieder zu einer großen
Kunststadt wird“, ist sie überzeugt.
Als Kuratoriumsvorsitzende könne sie
neue Anstöße geben. Das mache ihr Spaß.
„Dafür lasse ich mich gerne einspannen“,
sagt Ingvild Goetz. Klar sei aber auch, dass
vor allem die Kuratoren der verschiede-
nen Häuser dafür gewonnen werden müss-
ten, völlig neu zu denken und neue Experi-
mente mit neuen Technologien zu wagen.
Und man müsse auch möglichst viele jun-
ge Leute einbinden. „Das sollten nicht nur
wir Oldies machen.“
Viel nachdenken, viele Ideen einholen,
viel Überzeugungsarbeit leisten. Auf die
neue Vorsitzende des Kuratoriums der Pi-
nakothek der Moderne warten einige Auf-
gaben, damit das Kunstareal zu einem Nu-
kleus wird, der auf die ganze Stadt aus-
strahlt und München wieder zu einer gro-
ßen Kunststadt macht.
meist aus dem Off singt, wird hier der klei-
ne Nestor Erofeev zur zentralen Figur, von
den Schergen Scarpias in ihren langen
schwarzen Mänteln lüstern beobachtet.
Aber was wäre eine „Tosca“ ohne eine
glühende Grundlage aus dem Graben. An-
fangs muss man sich daran gewöhnen,
dass das vergleichsweise kleine Gärtner-
platz-Orchester nicht die Wucht eines gro-
ßen Opern- oder Symphonieorchesters
entfalten kann. Dafür kommt unter Antho-
ny Bramall das Lauernde, untergründig
Brodelnde von Puccinis dichtem, oft seis-
mografisch reagierendem Orchestergewe-
be gerade in der Reduktion hervorragend
zur Geltung. klaus kalchschmid
FOTO: CHRISTIAN POGO ZACH
Späte
Abgrenzung
Akademie der Schönen Künste
bezieht Stellung im Fall Mauser
München – Lang hat es gedauert. Aber
nun hat sich die Leitung der Bayerischen
Akademie der Schönen Künste doch zu ei-
ner Stellungnahme im Fall Siegfried Mau-
ser aufgerafft. Sie hat sich entschlossen,
„den Opfern von Herrn Mauser ihr Bedau-
ern“ auszusprechen. Die Musikabtei-
lung, deren Direktor Mauser von 2002
bis 2016 war, hatte sich vor drei Wochen
noch nicht zu diesem Schritt entschlie-
ßen können. Schließlich seien die Über-
griffe nicht in den Räumen der Akademie
erfolgt, so die inoffizielle Begründung.
Für Aufregung sorgte
unlängst auch eine Festschrift
Sie habe die Strafverfahren gegen Mau-
ser nie in Frage gestellt, die ausgesproche-
nen Urteile nie kommentiert, teilt die Lei-
tung jetzt mit. „Dies tun einzelne Akade-
miemitglieder öffentlich. Sie sprechen da-
bei nur für sich selbst.“ Das bezieht sich
auch auf die engagiert für Mauser eintre-
tenden Leserbriefe der ehemaligen Präsi-
denten Dieter Borchmeyer und Michael
Krüger, die im Mai 2016 in der Süddeut-
schen Zeitung veröffentlicht worden wa-
ren. Davon hatte sich die Musikabteilung
bereits vor drei Wochen abgegrenzt, jetzt
distanziert sich auch die gesamte Leitung
mit Nachdruck von diesen Äußerungen.
Mauser, der wegen sexueller Nötigung
verurteilte ehemalige Präsident der Mu-
sikhochschule München, ist bereits am
25. Oktober aus der Akademie ausgetre-
ten. Mit diesem Schritt kam er einem be-
reits eingeleiteten Ausschlussverfahren
zuvor. Für Aufregung sorgt weiterhin die
Festschrift, die anlässlich seines 65. Ge-
burtstages erschienen ist. Mitherausge-
ber ist der ehemalige Akademiepräsident
Dieter Borchmeyer, zahlreiche weitere
Mitglieder haben sich mit Beiträgen betei-
ligt. Keiner von ihnen störte sich anschei-
nend am Vorwort, in dem von Mausers
„bisweilen die Grenzen der ,bienséance’
überschreitenden weltumarmenden
Eros“ die Rede ist, der für ihn schwerwie-
gende rechtliche Folgen gehabt habe.
Auch dazu geht die Akademieleitung
auf Abstand. Sie halte jede öffentliche Eh-
rung ihres ehemaligen Mitglieds für un-
angemessen, schreibt sie. Sie hätte es be-
grüßt, wenn nach der rechtskräftigen Ver-
urteilung die Festschrift zumindest sei-
tens der Herausgeberschaft in Frage ge-
stellt worden wäre. Sie werde nun die
Strukturen prüfen sowie Maßnahmen
diskutieren, um die aufgetretenen Proble-
me zu beseitigen. sabine reithmaier
KURZKRITIK
Copy und paste
Moritz Ostruschnjaks „Autoplay“
im Schwere Reiter uraufgeführt
München – Dieser Abend macht mächtig
Spaß. Egal, ob die drei Tänzer und die ei-
ne Tänzerin eines ihrer schweißtreiben-
den Soli bestreiten, selbviert in einer Dia-
gonale den fast leeren Raum durchschnei-
den und dabei die abstrusesten Grimas-
sen schneiden. Annamaria Ajmone, Dani-
el Conant, Cristian Cucco und Antoine
Roux-Briffaud agieren mit eisernem
Durchhaltevermögen die 70 Minuten ei-
nes Stückes, dessen Titel den Selbstläu-
fer suggeriert: „Autoplay“. Man könnte al-
so denken, was hier getanzt wird, tanzt
sich auf Knopfdruck automatisch und
von selbst. Nun wäre Moritz Ostruschn-
jak aber nicht Moritz Ostruschnjak, insze-
nierte er einfach ein Stück nach dem Mus-
ter sogenannter Formatprogramme. „Au-
toplay“ liest sich wie eine Bilanz seines ei-
genen Tuns und weist dabei gleichzeitig
über sich selbst hinaus und zurück in die
Geschichte des Tanzes, stets eingebettet
ins aktuelle Zeitgeschehen. Und das alles
mit leisem, federleichtem Witz.
Auf der rückwärtigen Leinwand wech-
seln irgendwann die lichtzuckenden Be-
griffe: „Hype“, „Hate“. Auf den Monitoren
rechts und links laufen Fernsehbilder.
Der Tänzer Antoine Roux-Briffaud
macht den Anfang, die anderen folgen in
dem, was ihnen Ostruschnjak zusammen
mit Daniela Bendini aus Bruchstücken zu
zitatreichen Variationen als „Bastard-
Pop aus 1000 Diebstählen“ aufgegeben
hat. Ostruschnjak lässt seine eigene Ver-
gangenheit als Sprayer und Breakdancer,
als hyperreflektierter Mann der Straßen-
kunst und Konsumverweigerer einflie-
ßen. Mit 37 steht das wohl, wie man so
schön sagt, auf der Agenda. Er klaubt
Splitter im Internet auf und verbindet sie
tänzerisch wie optisch zu einem orga-
nisch fließenden Ganzen, sich dabei der
Medienmaschinerie des 21. Jahrhun-
derts bedienend. All das wiederum er-
zählt von der täglichen Praxis eines jeden
Choreografen, sich weitgehend aus dem
riesigen Repertoire bereits vorhandener
Bewegungen, Stile und Traditionen zu be-
dienen – „Sacre“ meets Moonwalk: alles
copy and paste.
Ego versus Lifestyle. Der Weg führt
vom Existenziellen, von Martin Luther
Kings „I have a dream“, zur personifizier-
ten KI namens Anna. Das Tänzerquartett
tritt, wie wir alle, schon mal in vielerlei
elaborierten Varianten auf der Stelle. Bis
die Apotheose schwillt in Richard
Strauss’ „Zarathustra“ und Wagners
„Walkürenritt“. Die Wiederholungsschlei-
fe, das „Autoplay“ wird mitgeliefert.
Großartig. eva-elisabeth fischer