WWW.SÜDDEUTSCHE.DE HMG MÜNCHEN, SAMSTAG/SONNTAG, 16./17. NOVEMBER 2019 75. JAHRGANG / 46. WOCHE / NR. 265 / 3,70 EURO
LIEBE
IM BÜRO
Gefühle
am Arbeitsplatz
sind für
Firmen eine
Herausforderung
Wirtschaft,
Seite 25
Paris kündigt
(SZ) Bislang kannte man das Allgäu vor
allem als käseproduzierende Region am
Rande der Zivilisation, bevölkert von
Kampf um die Einschaltquote Ukraine-Gipfel an
sympathischen Menschen, die sich mit Treffen zur Lösung des Konflikts
„Sch“-Lauten verständigen, einer Ge- Die Demokraten versuchen, im Impeachment-Verfahren die öffentliche Meinung gegen
heimsprache, die kein Fremder versteht. mit Russland am 9. Dezember
Doch seit Forscher dort die Knochen
Donald Trump zu drehen. Davon hängt ab, ob der US-Präsident im Amt bleibt
eines urzeitlichen, aufrecht gehenden Paris – Die Ukraine und Russland wollen
Menschenaffen gefunden haben, gilt das unter deutsch-französischer Vermitt-
Allgäu als innovativste Provinz des Mio- von hubert wetzel Clear Politics errechnet, sind (Stand Frei- Ob die Anhörungen die öffentliche Mei- Und: Sechs der knapp 14 Millionen Zu- lung einen neuen Anlauf zur Lösung des
zäns, der etwas unruhigen, aber letztlich tag) 48,5 Prozent der Amerikaner dafür; nung in Bewegung bringen, wird sich erst schauer vom Mittwoch sahen sich die An- Konflikts in der Ostukraine starten. Ein
A
doch guten alten Zeit vor zwölf Millionen ls der US-Senat im Mai 1973 damit 45,7 Prozent sind dagegen (siehe Grafik). zeigen, wenn es neue Umfragen gibt. Der hörung entweder beim politisch rechten Treffen im sogenannten Normandie-For-
Jahren. Offenkundig wurde in dem Land- begann, öffentlich Zeugen im Amts- Damit der Zustimmungswert auf deutlich erste Tag war freilich nicht ermutigend. Sender Fox News oder beim linken Sender mat, dem die vier Länder angehören, soll
strich, der schon damals für seine vorzüg- enthebungsverfahren gegen Präsi- mehr als 50 Prozent steigt, müssten sich 13,8 Millionen Zuschauer sahen am Mitt- MSNBC an. Das deutet darauf hin, dass sie am 9. Dezember in Paris stattfinden, wie
lichen Kässpatzen bekannt war, der auf- dent Richard Nixon zu befragen, gab es in also alle unentschiedenen sowie zumin- woch live zu, als zwei Diplomaten erklär- weniger als neutrale Beobachter dabei wa- der französische Präsidentenpalast an-
rechte Gang erfunden, und zwar von Amerika vier Fernsehsender. Wochen- dest einige der bisher skeptischen Bürger ten, wie Trump die Auszahlung von Mili- ren, sondern eher als bereits festgelegte kündigte. Kanzlerin Angela Merkel wer-
einem Affen namens Udo. Na ja, eigent- lang übertrugen ABC, NBC, CBS und PBS gegen Trump wenden. tärhilfe an Kiew und einen Besuch des Anhänger oder Gegner des Präsidenten. de an dem Treffen teilnehmen, bestätigte
lich hieß er ja Fipsch oder Schorsch, aber damals täglich live die Sitzungen im Kon- Genau deswegen haben die Demokra- ukrainischen Präsidenten Wolodimir Se- Das alles kann sich durchaus noch än- ein Regierungssprecher in Berlin. Auch
die Paläontologen tauften ihn posthum gress. Am Ende hatten Schätzungen zufol- ten am Mittwoch mit den öffentlichen An- lenskij im Weißen Haus an die Forderung dern. Die Demokraten haben für nächsten die Ukraine sagte zu. Von Russland gab es
nach dem Panikrocker Udo Lindenberg, ge acht von zehn Amerikanern zumindest hörungen begonnen, die nächste Woche geknüpft hatte, dass die Ukraine gegen Bi- Dienstag und Mittwoch mehrere Zeugen zunächst keine Reaktion. Kremlchef Wla-
dessen Nuschellaute ebenfalls keiner ver- einen Teil der Anhörungen gesehen. Und fortgesetzt werden. Sie hoffen, dass mehr den ermittelt. Das Interesse der Bürger geladen, die eng in Trumps Ukraine-Poli- dimir Putin hatte aber zuvor gesagt, dass
steht. Udo, also der Lindenberg, fühlt sich sie hatten gehört, dass ihr Präsident ein Amerikaner Trump fallen lassen, wenn am Impeachment war damit weit gerin- tik eingebunden waren, darunter den US- ein Treffen im Prinzip möglich sei. Zu-
geehrt und sandte in seiner Geheimspra- Krimineller ist. Die „Watergate Hearings“ glaubwürdige Zeugen darlegen, dass der ger als bei früheren Anhörungen. Zum Ver- Botschafter bei der EU, Gordon Sondland, letzt gab es ein Treffen im Normandie-
che ein „Big Grattu“ an die Forscher und waren ein Hauptgrund dafür, dass in der Präsident die Ukraine erpresst hat, um gleich: Als voriges Jahr die Professorin den früheren Ukraine-Beauftragten Kurt Format 2016 in Berlin. sz Seite 11
dazu das Bekenntnis: „Ich war schon im- Bevölkerung die Stimmung gegen Nixon sich im Wahlkampf 2020 einen Vorteil Christine Blasey Ford gegen den Richter- Volker sowie Alexander Vindman, einen
mer ein Freund des aufrechten Gangs.“ kippte. Ein Jahr später trat er zurück. gegen den möglichen demokratischen kandidaten Brett Kavanaugh aussagte, Ukraine-Experten aus dem Weißen Haus.
Nun hat der aufrechte Gang seit je eine Das zeigt, in welchem Ausmaß ein Kandidaten Joe Biden zu verschaffen. schauten 20 Millionen Menschen zu. Sie wissen aus erster Hand, was der Präsi-
gute Presse, er gilt als kulturelle Errun- Impeachment immer auch ein Kampf um dent getan hat. Ihre Aussagen können von Klimaschutz
genschaft, die den Menschen wesenhaft die öffentliche Meinung ist. Nur wenn ei- den Republikanern daher nicht einfach
auszeichnet und ihn sogar auf eine Stufe ne solide Mehrheit der Bürger, sprich: der als „Hörensagen“ abgetan werden, wie wird Gesetz
mit den Vögeln stellt. Schon die antiken Wähler, den Rauswurf des Präsidenten Eine Frage spaltet Amerika das bei den beiden Diplomaten vom Mitt-
Philosophen definierten den Menschen befürwortet, ist der politische Druck auf woch der Fall war, die keinen persönli- Berlin – Deutschland bekommt erstmals
Soll Präsident Trump des Amtes enthoben werden? Gemittelte Werte aus Umfragen, in Prozent
als ungefiederten Zweifüßler, und am den Senat groß genug, dass dort die nötige chen Kontakt zu Trump hatten. Zudem ein Klimaschutzgesetz. Der Bundestag
auffälligsten hat sich in dieser Sache der Zweidrittelmehrheit zustande kommt. gegen Amtsenthebung wurden Sondland und Volker von Trump beschloss am Freitag eine Regelung, mit
römische Dichter Ovid aus dem Fenster Zugleich zeigt das Beispiel Nixon, wie für Amtsenthebung Sonderermittler Mueller Ein Whistleblower deckt auf ihre Posten berufen. Sie sind gewiss der die Klimaziele für 2030 verankert
gelehnt, der behauptete, alle Wesen blick- wichtig es für die Anklägerseite ist, die sagt zu Russland-Affäre aus die Ukraine-Affäre auf keine politischen Gegner. werden. Künftig soll jährlich überprüft
ten gebeugt zu Boden, nur der aufrecht Öffentlichkeit auch tatsächlich zu errei- 60 Um den möglichen Schaden einzudäm- werden, ob sie in Reichweite kommen. An-
gehende Mensch sei in der Lage, sein Ant- chen. Das war vor 46 Jahren noch einfa- 48,5 men, den die kommenden Anhörungen an- dernfalls muss die Regierung nachsteu-
litz zu heben und den Himmel und die cher. Die Amerikaner haben heute Hun- 50 richten könnten, veröffentlichte das Wei- ern. Umweltministerin Svenja Schulze
Sterne zu betrachten. Das ist einerseits derte Fernsehkanäle zur Auswahl, dazu ße Haus am Freitag das Protokoll eines Te- (SPD) sprach von einer „Weichenstel-
40 45,7
ein Affront gegen das Faultier, das eben- ein Dutzend Streamingdienste und das ge- lefonats, das Trump am 21. April 2019 mit lung“. miba Seite 9, Wirtschaft
falls gen Himmel schaut, zeigt anderer- samte Internet. Die Konkurrenz um die dem damals gerade gewählten Selenskij
30
seits aber das Potenzial, das ungefiederte Aufmerksamkeit der Bürger ist gewaltig. geführt hatte. Ein ähnliches Protokoll von
Zweifüßler mit ihrem Blick nach oben ha- Gemessen an diesen Kriterien haben die einem Gespräch der beiden Politiker am
ben. Sofern so ein frühzeitlicher Hans- Demokraten mit ihrem Amtsenthebungs- 0 25. Juli ist eines der wichtigsten Beweis-
MIT IMMOBILIEN-,
Guck-in-die-Luft nicht in eine Grube fiel, verfahren gegen Präsident Donald Trump Juni Juli August September Oktober November stücke der Demokraten gegen Trump. STELLEN- UND
sah er am Firmament den lieben Gott noch einen ziemlich weiten Weg vor sich. Zustimmung nach Parteizugehörigkeit in Prozent Der US-Präsident wirbt darin offen für Un- MOTORMARKT
oder, bei nicht ganz optimaler Fernsicht, Die Lage in Zahlen: Bisher gibt es in den tersuchungen gegen Biden. Im April hatte
zumindest Sonne, Mond und Sterne. Die USA zwar eine relative, aber keine absolu- Trump Selenskij dagegen nur sehr freund-
Gottseher erfanden daraufhin die Religi- te – und schon gar keine überwältigende – lich zu dessen Wahlsieg gratuliert. Trump Dax ▲ Dow ▲ Euro ▲
on, die Sterngucker die Wissenschaft. Mehrheit für die Entfernung Trumps aus 82,6 Demokraten 45,4 Unabhängige 11,6 Republikaner behauptet, dass so sein gesamter Umgang Xetra Schluss N.Y. 21.30 h 21.30 h
Rückblickend muss man sagen, dass dem Amt. Laut dem Durchschnitt der SZ-Grafik; Quelle: Five Thirty Eight, Stand 14. November mit der Ukraine gewesen sei – höflich und 13242 Punkte 27975 Punkte 1,1053 US-$
damit das Elend begann. Auf den Religio- Umfragen, den die Internetseite Real nett. Seiten 4 und 10 + 0,47% + 0,70% + 0,0032
nen ruht selten Gottes Segen, und was die
Wissenschaft hervorbringt, funktioniert
entweder nicht, oder es funktioniert so DAS WETTER
prächtig, dass die Welt daran zugrunde
geht. Der Affe Udo wäre gut beraten gewe- Die Fassade des würfelförmigen Gebäu- tenbanken gibt es Menschen, die Bargeld
sen, den aufrechten Gang unter „Dumme des im Münchner Osten ist mit Messing am liebsten abschaffen würden, dann ▲
TAGS 11°/ -4° ▼
NACHTS
Ideen“ abzulegen und weiterhin vierbei-
nig durchs Allgäu zu promenieren. Zwar
hat der Zweifüßlergang auch ein paar klei-
verkleidet. Scheint die Sonne drauf, wirkt
es wie Gold, und genau das soll es auch,
denn es handelt sich um die Filiale des
Geheimnis im Keller könnten sie die Zinsen noch tiefer setzen,
ohne dass die Leute ihr Geld abheben.
Für viele Bürger bleibt Bargeld deshalb Im Norden und anfangs im Osten zeitwei-
ne Vorteile, beispielsweise braucht man Edelmetallhändlers Pro Aurum. Wer hier Wer Gold kauft, muss sich künftig fast immer ausweisen. das, was der russische Schriftsteller Dos- se Regen. Sonst meist trocken und be-
nur halb so viele Schuhe und man hat reingeht, führt Bestimmtes im Schilde: Er tojewski einmal „geprägte Freiheit“ nann- wölkt. Die Sonne setzt sich nur örtlich
mehr Spaß beim Tennis, alles in allem will wertvolle Dinge, meist Silber oder Manche sehen davon ihre Freiheit bedroht te. Wer mit der Kreditkarte zahlt und Geld durch. Verbreitet bleibt es neblig-trüb.
aber kommen Vierbeiner viel besser zu- Gold, kaufen oder verkaufen, und nicht aufs Konto legt, hinterlässt Daten, auf die Temperaturen vier bis elf Grad. Im Berg-
recht. Das wissen auch fortschrittliche selten legt er Bargeld auf den Schalter- Kreditkartengesellschaft, Einzelhändler land stürmisch. Seite 16 und Bayern
Führungskräfte, die es sehr gerne sehen, tisch. beim Kauf von Immobilien oder Kunst Anleihen muss man sich schon ab dem und Banken zugreifen. Sicher davor ist
wenn ihre Untergebenen auf allen vieren Am Donnerstag beschloss der Bundes- vorsieht. Doch nirgends ist die Aufregung ersten Euro identifizieren.“ Insofern nur das Bargeld unterm Kopfkissen. Und Euro-Jackpot (15.11.2019)
vor sie hintreten. Die Chefs selbst sind tag ein Gesetz, das diese Kunden betrifft. in den Internetforen so groß wie beim The- werde für Gold lediglich eine Ausnahme- der Goldbarren im Keller. 5 aus 50: 10, 19, 24, 30, 39
noch nicht so weit, aber das kommt. Und Es senkt die Grenze, bis zu der es möglich ma Gold. Manche sind verärgert, andere regelung angeglichen. „80 Prozent unse- Im Zeitalter von Digitalisierung und 2 aus 10: 2, 4 (Ohne Gewähr)
dann haben sie ein Big Grattu verdient. ist, Edelmetall anonym zu kaufen. Von sehen sich sogar massiv in ihrer Freiheit rer Kunden kaufen ohnehin zu höheren Datenmanagement verbreitet sich das
10. Januar an liegt sie bei 2000 statt bis da- eingeschränkt. Beträgen als 10 000 Euro“, sagt der Händ- dumpfe Gefühl von Überwachung. Anony-
hin 10 000 Euro. Jeder, der mehr kauft, Ist es wirklich so schlimm? Wer kein ler. Es gehe ihnen darum, ihr Geld anzule- mität ist vielen Menschen nicht wichtig, Die SZ gibt es als App für
TV-/Radioprogramm, Medien 46–48 muss seinen Ausweis vorzeigen und seine Geld aus Drogenhandel oder Prostitution gen, nicht darum, dies anonym zu tun. weil sie Böses im Schilde führen, sondern Tablet und Smartphone:
Forum & Leserbriefe 16 Daten registrieren lassen. Bisher konnte waschen will, hat doch nichts zu verber- Als Bürger sieht Hartmann das Thema weil sie einfach ihr kleines Geheimnis be- sz.de/zeitungsapp
Kino · Theater im Lokalteil man sieben Krügerrand-Münzen bar und gen, oder? Robert Hartmann, der Grün- nicht ganz so gelassen. „Es geht nicht um wahren wollen. Sie wollen nicht, dass
Rätsel & Schach 40 anonym bezahlen, künftig nur noch eine der von Pro Aurum, gibt eine zweigeteilte das singuläre Gesetz, es geht um den Bank, Händler oder Staat über alles ge- Süddeutsche Zeitung GmbH,
Traueranzeigen 21–23 – wenn der Bundesrat im Dezember zu- Antwort – eine als Edelmetallhändler, ei- Trend weg vom Bargeld, der die Leute sen- nau Bescheid wissen, was sie tun. Wenn Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0,
Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de
stimmt, was zu erwarten ist. ne als Bürger. Als Händler findet er die sibel macht“, sagt er. Die Produktion des man es so sieht, wird das kleine Geheim- Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und
63046 Hintergrund ist das Geldwäschege- niedrigere Bargeldgrenze gar nicht so 500-Euro-Scheins wurde eingestellt, die nis der Bürger durch das neue Gesetz ein Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt),
setz, das auch verschärfte Meldepflichten skandalös. „Beim Kauf von Aktien oder Negativzinsen setzen sich fest, in den No- wenig kleiner. harald freiberger 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).
Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo
A, B, F, GR, I, L, NL, SLO: € 4,20;
4 190655 803708 ES (Kanaren): € 4,30; dkr. 34; £ 3,90; kn 36; SFr. 5,20
2 THEMA DER WOCHE HBG Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
I TA L I E N U N D S E I N E K A TA S T R O P H E N
Das große Beben von L’Aquila, der Brückeneinsturz von Genua, nun das Hochwasser von Venedig:
Überall kannte man die Gefahren. Doch überall war es dasselbe: Unaufschiebbares wurde aufgeschoben
von oliver meiler einstürzte und 34 Menschen in den Tod
riss, hoffte man zunächst auf externe, sozu-
upercommissaria, so nennt man sagen unbeeinflussbare Ursachen: der star-
1,87
kunfts- und Gemeinsinn. Venedig ist eine
Karikatur davon.
Und so muss nun alles schnell gehen.
„Subito“, sofort. Kein Wort hört man öfter.
Jeder Einwohner erhält 5000 Euro, jeder
Laden 20 000. Subito! Der Notstand ist
verhängt, auch damit schaltet man die Bü-
Meter
rokratie aus. Nicht nur Venedig wehrt sich über normal – so hoch ist die
gegen den Untergang, sondern vor allem verheerende Flut am vergan-
die italienische Führungsklasse. Ihr Ver- genen Dienstag in Venedig
trauensdefizit wächst nie stärker als in sol- gestiegen. Nur einmal seit
chen Momenten. Beginn der Aufzeichnungen
vor knapp hundert Jahren war
Die Scharniere der das „Acqua alta“ noch höher
gekrochen: 1966 betrug der
ersten Stauwehre rosten im Pegelstand 1,94 Meter. Aller-
Wasser vor sich hin dings sind die Hochwasser
in letzter Zeit häufiger ein-
Politiker flüchten sich jetzt gerne ins La- getreten. Seit dem Jahr 2000
mento über den Klimawandel und das an- überstieg es in der Altstadt
geblich so plötzlich verrückt gewordene von Venedig zehnmal die
Wetter. Manche werden über Nacht zu Um- Marke von 1,40 Metern – was
weltschützern. Dabei kämpfen Venedig zuvor höchstens ein, zwei
und seine Lagune, dieses feine, fragile Öko- Mal im Jahrzehnt der Fall
system mit den drei Mündern zum offenen gewesen war. SZ
Meer, seit Jahrhunderten mit den Gezei-
ten, den peitschenden Wellen aus der
Adria, der „Aqua granda“, wie die Venezia-
ner das hohe Hochwasser im Dialekt nen-
nen. Immer von Herbst an. Natürlich wird Im apulischen Taranto erlebt man unter-
das Wetter extremer, das bestreitet nie- dessen die alte Schwäche der italienischen
mand. Doch die Grundproblematik bleibt Politik. Da steht ein großes Stahlwerk, ei-
die alte. nes der größten Europas. Es war mal der
Der bisherige Rekordstand, 194 Zenti- Stolz des Mezzogiorno, eine seltene indus-
meter über dem Meeresspiegel, sieben Zen- trielle Ikone in Zeiten, da viele Süditaliener
timeter höher noch als die Flut dieser Wo- auswanderten. „Ilva“, so hieß es früher,
che, wurde vor einem halben Jahrhundert war natürlich immer schon eine Dreck-
gemessen. Am 4. November 1966. Das Da- Ein Sperrwerk soll künftig Hochwasser in Venedig verhindern. Die Stauwehre sollten schon vor mehr als 20 Jahren fertig sein. FOTO: CLAUDIO FURLAN/ZUMA/PICTURE ALLIANCE schleuder sondergleichen, die Kamine pus-
tum dient als Demarkation. Spätestens teten schreckliche Gase aus, mitten in der
seit jenem Tag läuft die Verantwortung der Stadt. Früher kümmerte das niemanden:
Politik. Damals sprach niemand vom Kli- Wohlstand war wichtiger als Gesundheit.
mawandel. In den Siebzigern kam die Idee übersetzt: Elektromechanisches Probemo- Person gewordene Niederlage der Politik. weil es ja einen Grund dafür gibt, warum gibt es einen Notfallplan für eine schnelle Nun zählt man da mehr Tumore als irgend-
auf, die Lagune bei Hochwasser mit einem dul. Und natürlich ist es ironisch, dass es Der Blitzableiter im permanenten Ausnah- sie eingestürzt sind. In der höchsten Gefah- Räumung. Der Plan ist nicht mehr als ein wo sonst im Land, vor allem bei Kindern.
System mobiler, hydraulischer Dämme noch immer so heißt: Probemodul. Es ist mezustand. Irgendwann müssen Kommis- renzone gibt es Gegenden, da dürfte über- schlechter Witz. Käme es zur Katastrophe, Das Werk hätte schon lange geschlos-
draußen an den drei Mündern zu schlies- nämlich noch immer nicht fertig, nach all sare nämlich unpopulär vernünftige Ent- haupt nicht gebaut werden. Schon gar würden also die Phlegräischen Felder ex- sen werden müssen. Doch da es keinen
sen: oben am Lido, unten in Malamocco den Jahren. Das Unaufschiebbare wurde scheidungen treffen, zwangsläufig, weil nicht so, wie sie bisher bauten. plodieren oder der Vesuv ausbrechen – die Plan gibt, keine neue Perspektive für Tau-
und bei Chioggia. ständig aufgeschoben, unterdessen rosten die Politiker den Mut dazu nicht hatten. L’Aquila? Das große Beben ist jetzt mehr fliehenden Menschen würden im Stau fest- sende Arbeiter, duckte sich die Politik weg.
Bald nannte man das Projekt Mose. Der die Scharniere der ersten Stauwehre im als zehn Jahre her, viele leben aber noch in stecken. Zu befürchten wäre ein Pompeji Nun steht der internationale Konzern Arce-
Sozialist Bettino Craxi, Premier in den Wasser vor sich hin. Das Baukonsortium In Taranto vergiftet ein provisorischen Siedlungen. Amatrice? der Neuzeit. Staat und Politik waren zu lor Mittal, dem das Werk gehört, kurz da-
Achtzigern, versprach die Inbetriebnahme verstrickte sich in korrupte Machenschaf- Dreieinhalb Jahre nach der Katastrophe ist schwach, selbst minimale Sicherheitsstan- vor, die Öfen auszuschalten. Man will sich
für 1995. Unaufschiebbar, sagte er, gewis- ten mit der lokalen Politik, das alte Lied,
Stahlwerk die Stadt – wenigstens der meiste Schutt wegge- dards durchzusetzen. Alles wurde verbaut, nicht mehr gängeln lassen von der italieni-
sermaßen: subito. Es ging immerhin ums 34 Verhaftungen. Sieben Milliarden Euro doch lange geschah nichts bracht worden. Doch der Wiederaufbau ist auch die Fluchtwege. schen Bürokratie. Die neue Regierung in
Überleben Venedigs, einer Herrlichkeit auf kostete Mose schon. Ein Haufen davon wur- zäh, das zermürbt die Menschen. Und noch In der Region Ligurien, einem schmalen Rom aus Cinque Stelle und Sozialdemokra-
Erden. Das Wortspiel im Namen Mose war de einfach verschwendet. Nach schlimmen Erdbeben verspre- immer gibt es keinen großen Plan, wie das Landstreifen im Nordwesten Italiens, ein- ten wankt darob. Sie ist gefangen in einem
durchaus gewollt. Moses aus der Bibel hat- Nun heißt es, 2020 werde die Anlage ge- chen italienische Minister jeweils mit Pa- Land vor den Launen der Erde geschützt geklemmt zwischen Berg und Meer, haben Dilemma: Jobs oder Gesundheit. Mit etwas
te schließlich das Meer geteilt, und das soll- testet. Für Ende 2021 ist dann die Überga- thos in der Stimme und Trümmerstaub werden könnte. Keine politische Vision, sie über die Jahrzehnte hinweg so viele Mut und Zukunftssinn wäre das nicht
ten die 78 hochfahrbaren Stahltore von je be geplant, dafür aber seien noch mal auf dem Sakko: „Dov’era, com’era!“ Man nicht einmal eine Debatte. Flussbetten zubetoniert, dass jeder mittel- passiert.
zwanzig Metern Länge auch tun – immer 200 Millionen Euro nötig. Ohne „Commis- werde den Ort also wieder aufbauen, Haus Ähnlich schutzlos sind die Gegenden starke Regen zur Sintflut wird. Auch in Ge- Jetzt ist es zu spät, der Untergang ist
dann, wenn die Flut zu viel Wasser reindrü- sario straordinario“ geht es aber wieder um Haus, Kirche um Kirche, genau dort, rund um die Vulkane, die aktiven und die nua, dem ligurischen Hauptort, einst eine programmiert. Wahrscheinlich setzen sie
cken würde. Eigentlich aber steht Mose für nicht. Der Sonderkommissar – oder in die- wo sie standen und genau so, wie sie wa- vermeintlich schläfrigen. Für Neapel und stolze Seerepublik wie Venedig. Als dort im auch für Taranto bald einen Superkommis-
„Modulo Sperimentale Elettromeccanico“, sem Fall die „Superkommissarin“ – ist die ren. Das aber ist oft nicht sehr gescheit, die Gemeinden rund um den Vesuv etwa August vor einem Jahr der Ponte Morandi sar ein.
ten. Im Buch „Venedig und das Wasser“ er- Pellestrina sehen allenfalls vor, ihre Routen durch die Anzeigenschluss für Samstag:
10 km Stellenanzeigen: Donnerstag, 11 Uhr
klärt der Historiker Piero Bevilacqua, wie Lagune zu verlegen. Nach dem Hochwas- Übrige Rubriken: Donnerstag, 16 Uhr B
die Lagune und die Stadt über Jahrhunder- SZ-Grafik: Sead Mujić/Maps4News; Quelle: Mose Venezia/Iowa State University
ser in dieser Woche sehen manche Venezia-
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HF2 DIE SEITE DREI 3
ie berühmteste Tür der Repu- fiehlt“, sagt der Vorsitzende einer Gemein-
W E LT B E V Ö L K E R U N G
AKTUELLES LEXIKON
D
ie Zahlen sind beklemmend, Die Frage, wie sehr die Menschenmilli- lang im Weltraum schwebte,
sie sind kein Grund für Panik arden den Planeten unter Druck setzen, brachen manche Radiostationen die Live-
– für Eile aber allemal. 82 Mil- ist vor allem die Frage nach dem Ver- übertragung vorzeitig ab – denn der Aus-
lionen Menschen kommen brauch dieser Menschen. Es zählt nicht flug des sowjetischen Kosmonauten en-
jedes Jahr hinzu auf diesem nur die bloße Zahl der Bürger, sondern dete fast in einer Katastrophe: Sein Raum-
Planeten, so viele wie Deutschland Ein- auch, was diese jeweils an Ressourcen ver- anzug hatte sich durch den Druckunter-
wohner hat. Die Vereinten Nationen erwar- schlingen. Und hier beginnt der Streit um schied im luftleeren Weltall so stark auf-
ten 2050 fast zehn Milliarden Menschen, die Verantwortung. Die Bewohner der In- gebläht, dass er nicht mehr durch den Ein-
gut zwei Milliarden mehr, als bisher schon dustrieländer blasen zum Beispiel ein Viel- stieg des Raumschiffs passte. Nur indem
die Erde bevölkern. Das muss nicht in die faches an Treibhausgasen in die Luft als er den Druck seines Anzugs mithilfe ei-
Apokalypse führen, die Forscher und Pu- die Bürger armer Länder, ein US-Amerika- nes Ventils auf den Notfallmodus redu-
blizisten immer wieder beschwören. Zu ner das Achtfache eines Inders. Weil wir in zierte, konnte Leonow lebendig zurück-
Millionen, die verhungern, zu Kriegen um den Industrieländern weiter im Vollgas- kehren. Tatsächlich sind Weltraumspa-
Wasser und fruchtbares Land. Der modus leben wollen, sollt ihr Armen euch ziergänge auch heute weniger roman-
Mensch hat sich bisher meist etwas einfal- gefälligst mit Kinderkriegen zurückhal- tisch, als es ihre Bezeichnung vermuten
len lassen, seine Nachkommen doch noch ten – dies kann nicht die Botschaft sein. lässt. Sie dauern meist mehrere Stunden
satt zu bekommen. Er trotzt den Böden Trotzdem darf das Bevölkerungswachs- und werden nur unternommen, wenn et-
noch mehr ab mit Kunstdünger und neu- tum in ärmeren Ländern so nicht weiterge- was an der Außenseite des Raumschiffs
en Sorten, spritzt Unkraut und Insekten hen. Schon deshalb nicht, weil die Armen repariert oder umgebaut werden muss.
nieder. So dürfte es weitergehen, mithilfe von heute oft die Aufsteiger von morgen Das Arbeiten in den sperrigen Schutzan-
grüner Gentechnik, neuer Pestizide, zu- sein werden. Noch vor wenigen Jahrzehn- zügen ist extrem anstrengend und erfor-
sätzlicher Ackerflächen. ten produzierte das einstige Armenhaus dert höchste Konzentration. Zudem ha-
Der Mensch wird seinen Lebensraum China nur wenige Treibhausgase, heute ben die Astronauten ständig ein lautes
weiter ausdehnen, da ist er sehr erfinde- ist es der größte Klimaschädiger der Welt. Wummern im Ohr, denn in den Anzügen
risch, besser als jede andere Spezies. Er Pro Kopf ist der Ausstoß nun im Mittel- steckt eine Klimaanlage. Vor wenigen Wo-
wird Tiere verdrängen ebenso wie Pflan- feld, die Zahl der Köpfe aber ist hoch. Und chen absolvierten zwei Amerikanerinnen
zen, die ihm keinen Nut- schon jetzt stoßen Indien den ersten Weltraumspaziergang, an
zen verheißen. Wird Wie- und Brasilien zusammen dem nur Frauen beteiligt waren. Am Frei-
sen in Felder verwandeln, mehr Treibhausgas aus Hoeneß’ Austrag sz-zeichnung: luis murschetz tag verließ ihr italienischer Kollege Luca
Regenwälder in Plantagen als die gesamte EU. Parmitano die ISS, um ein kompliziertes
und stille Buchten in Fisch- Reiche und arme Län- Kühlsystem zu erneuern. noed
farmen. Die Erde mag so der müssen sich die Ver-
zehn Milliarden Men- antwortung teilen. Die
schen aushalten, doch sie Die Erde lässt sich Bürger der Industriestaa- L AT E I N A M E R I K A T S C H E C H I E N U N D S L O WA K E I
wird dadurch nicht lebens- bewahren, wenn ten stehen in der Pflicht,
werter. Im Gegenteil, das
Bevölkerungswachstum
ist ein Antreiber globaler
sich reiche und arme
Länder die
ihren Lebensstil zu än-
dern, das Wirtschafts-
wachstum zu entkoppeln
Die Rückkehr der Generäle Neuer Anlauf
Miseren wie Klimakrise, Verantwortung vom Verbrauch von Öl,
Artensterben und ungere- teilen. Die Reichen Kohle, von Wasser und Na- von christoph gurk Mexiko hat Präsident López Obrador ge- von viktoria großmann emanzipiert und einen eigenen Weg fin-
gelter Migration. müssen ihren turflächen. Das ist nicht rade eine Nationalgarde geschaffen, die det. Auf diesem liegt der Wille zur Aufar-
E T
Die Weltbevölkerungs- nur deshalb wichtig, um s macht gerade ein Fotomotiv in sich vor allem aus Soldaten zusammen- schechien und die Slowakei haben beitung der zweifachen totalitären Vergan-
konferenz der Vereinten Lebensstil ändern, die CO2-Bilanz in Deutsch- Lateinamerika die Runde. Es zeigt setzt. Und wenn man wissen will, wo das es in 30 Jahren Freiheit zu Wohl- genheit aus nationalsozialistischer Okku-
Nationen diese Woche in die Armen mehr land oder den USA aufzu- stets ein irgendwie in Bedrängnis alles hinführt, sollte man nicht in das klas- stand gebracht. Die Luft ist heute pation und kommunistischem Regime.
Nairobi hat bekräftigt, Familienplanung bessern. Das Leben im rei- geratenes lokales Staatsoberhaupt, um- sisch-diktatorische Venezuela schauen, besser, die Wälder sind grüner, die Städte Und die Erfahrung des Systemsturzes, die
dass man mehr unterneh- chen Westen ist auch stil- ringt von hochrangigen Offizieren des Mi- sondern nach Brasilien. Hier sitzen ehe- bunt. Nur mit der Politik klappt es nicht so junge Leute aus der eigenen Kindheit oder
men will gegen das rasan-
praktizieren bildend für Bürger aufstre- litärs. Anfang dieser Woche ließ sich die malige Befehlshaber der Streitkräfte mas- recht. In beiden Ländern wurden Politiker Jugend oder auch nur aus der Biografie
te Wachstum der Mensch- bender Staaten. Der Way umstrittene bolivianische Übergangsprä- senhaft in den Ministerien; und selbst gewählt, die vor allem ihre persönliche der Eltern und Großeltern kennen. Eine
heit. Es wurden dort viele of Life der Vorbilder, die sidentin Jeanine Àñez so fotografieren. der Vizepräsident war früher einmal ein Freiheit und ihren Vorteil im Blick haben. Erfahrung, die ihr Gewinn sein kann: Sys-
richtige Dinge gesagt, et- da in Fernsehserien oder Davor waren es der von Protesten gebeu- General. Sie erkaufen sich Zustimmung mit Sozial- teme können überwunden, Staaten verän-
wa mehr Rechte für Frau- Werbung aus Amerika telte chilenische Präsident Sebastian Pi- leistungen und markigen Sprüchen. Doch dert werden.
en gefordert, damit diese und Europa ihre Wirkung ñera, der ecuadorianische Regierungs- Bedrängte Regierungen der ihr Staatsverständnis ist erbärmlich, wer
selbst bestimmen kön- entfalten, muss grün sein. chef Lenín Moreno sowie das peruani- sich für die Demokratie einsetzt, erntet Eine junge, selbstbewusste
nen, wann sie wie viele Kinder bekom- Nur wenn Solarzellen, E-Bikes und Innen- sche Staatsoberhaupt Martín Vizcarra.
Region beteiligen das Militär an ihre Geringschätzung. Moral und Selbst-
men. Und man hat acht Milliarden Euro städte ohne Autos als cool gelten, werden Die Zeiten sind schwierig in Lateiname- der Macht – das wird sich rächen kritik sind ihnen fremd. Angriffe auf die
Generation weckt Hoffnung für
eingesammelt, etwa ein Euro pro Erden- sie sich auch anderswo durchsetzen. Rea- rika, und um ihre Macht zu sichern, ver- Medien gehen ihnen locker von der Zun- die Länder Mittelosteuropas
bürger. „Man“ bedeutet allerdings: Bei listisch ist das nur, wenn reiche Länder ih- trauen immer mehr Staatsoberhäupter Korruptionsskandale auf der einen ge. Deshalb werden an diesem Wochenen-
Weitem nicht alle der rund 170 Länder re Technologie teilen. Die armen Länder in der Region auf das Militär. Historisch und deren mangelhafte Aufklärung auf de Menschen in beiden Ländern nicht nur In der Slowakei ist das zum Teil bereits
beteiligen sich, die Beschlüsse sind nicht müssen nicht auf Wohlstand verzichten, gesehen ist das ein erheblicher Rück- der anderen Seite haben in Lateinameri- zum Gedenken an die Errungenschaften wieder gelungen. Mit ihren Protesten
bindend. Die Staaten unterschätzen die ohne Familienplanung aber wird es nicht schritt. Und mit Blick auf die Zukunft ein ka das Vertrauen in den Staat ge- von 1989 auf die Straße gehen – sondern nach dem Mord an dem jungen Investiga-
Risiken noch immer. gehen. Das ist ihr Teil der Verantwortung. Riesenproblem. schwächt. Zudem bekommen die Regie- auch für deren Verteidigung. tivjournalisten Ján Kuciak und seiner Ver-
Was sie jetzt versäumen, wird lange Das Problem ist zu drängend, als dass eine Nach dem Zweiten Weltkrieg begann rungen die soziale Ungleichheit genauso Freiheit – so hieß damals die Forde- lobten 2018 haben die Menschen mehrere
nachwirken. Das Bevölkerungswachstum Seite im Nichtstun verharren kann. das Militär von Feuerland bis Zentralame- wenig in den Griff wie die Gewalt der Dro- rung. Heute lautet sie: Anstand. Diesen for- Rücktritte erzwungen, neue Parteien sind
gleicht einem vollen Zug mit langem Es wird nicht einfach, ärmere Länder rika demokratisch gewählte Präsidenten genbanden. Die wenigen Institutionen, dert nun eine aufgeklärte, junge Generati- entstanden, deren Vertreter nun im EU-
Bremsweg. Selbst wenn heute schlagartig zu diesem Beitrag zu bewegen. Es gibt vie- aus dem Amt zu putschen. Es verfolgte denen die Menschen noch vertrauen, on, die in einer Welt, in der sie reisen und Parlament sitzen. Ins Präsidentenamt
alle Frauen weltweit höchstens zwei Kin- le Empfindlichkeiten, gerade in Afrika, Gegner und terrorisierte die Bevölke- sind die Kirchen – und die Armee. Also ho- im Ausland studieren darf, gelernt hat, wählten die Bürger im März die Juristin
der gebären würden (in Afrika sind es der- wo die Bevölkerung besonders schnell rung. Mit dem Ende des Kalten Krieges len sich immer mehr Politiker in der Regi- was sie unter einem anständigen Staat ver- und Bürgerrechtlerin Zuzana Čaputová.
zeit im Durchschnitt 4,6), würde die wächst. Man hat Erfahrung gemacht mit kehrten die Generäle in ihre Kasernen zu- on immer öfter Rückhalt bei ihnen. Oder steht. 30 Jahre ist ein gutes Alter. Sie hat In ihrer Kampagne setzte sie auf Offen-
Menschheit bis 2050 immer noch um Weißen, die einem sagen, was zu tun ist. rück, und demokratisch gewählte Präsi- aber sie benutzen die Soldaten, um Angst schon eigene Erfahrungen gemacht. Sie heit, Nahbarkeit und Anstand. Nicht weni-
1,3 Milliarden wachsen. Denn es gibt be- Jedes Drängen wird schnell als neokoloni- denten übernahmen wieder das Amt. und Schrecken zu verbreiten. muss nicht mehr mit den Belehrungen ge sehen in ihr einen neuen Václav Havel.
reits so viele junge Menschen, die später ale Attitüde abgewehrt. Noch dazu, wenn Manche Staaten arbeiteten in der Folge Doch was auch immer die konkrete Mo- der Alten hadern, sondern kann das Beste In Tschechien wiederum ist es einer Grup-
Kinder haben werden. Trotzdem: Alles, es um so persönliche Angelegenheiten die Verbrechen der Diktatoren auf. Viele tivation ist – die Beteiligung des Militärs daraus machen. Wie junge Erwachsene pe Studenten gelungen, Hunderttausen-
was man heute in die Wege leitet, wird spä- geht wie die Zahl der Kinder, die ein Paar Länder aber ließen die Vergangenheit an der Macht ist ein gewagtes Spiel. Denn kommen die jungen Republiken in das de auf die Beine zu bringen, die friedlich
ter einen großen Unterschied machen. haben will. Ein Erfolg scheint nur möglich auch einfach ruhen, um des lieben Frie- haben die Armeechefs die Macht einmal Alter, in dem sie wissen, was zählt. die Errungenschaften aus der Revolution
Die Rezepte sind bekannt: mehr Bil- zu sein über Umwege. Über Bildungsange- dens willen. Das Militär baute daraufhin in den Händen, wird es schwer, sie ihnen Es gibt Anzeichen und Hoffnung dafür, von 1989 verteidigen.
dung, gleiche Rechte für Frauen, Zugang bote für Frauen, über Geld für kooperati- seine Pfründe aus, verdiente prächtig wieder zu entreißen. Angesichts der ka- dass in Mittelosteuropa, das Deutschland, Es besteht die Gefahr, dass, wie in ande-
zu Pille und Kondomen, ein besseres ärztli- ve Regierungen, über Bündnisse mit religi- dank eigener Firmen und genoss Privile- tastrophalen Lage in vielen Ländern gibt und vielleicht besonders Ostdeutschland ren Ländern auch, noch einmal die Resi-
ches Angebot. Dies sind zugleich Zutaten ösen Autoritäten. Der westliche Reflex, gien wie obszön hohe Renten. Je satter es immer mehr Menschen, die sich eine nicht nur räumlich, sondern auch mental gnierten und Zyniker, die Populisten und
für ein besseres Leben, für einen Auf- sich verständnisvoll herauszuhalten, da die Generäle wurden, desto geringer war Militärregierung sogar herbeiwünschen. sehr nahe liegt, eine selbstbewusste neue Gestrigen die Oberhand gewinnen. Aber
schwung in den ärmsten Staaten, die jene man die Ärmsten der Armen nicht bevor- die Gefahr eines Putsches. Dabei vergessen sie aber, dass Soldaten Generation die Geschicke ihrer Staaten in die emanzipierte Gesellschaft, die weiß,
mit den höchsten Geburtenraten sind. Vie- munden dürfe, ist hier fehl am Platz. Doch nun hat sich die Situation ge- nicht zum Regieren geschult werden, son- die richtige Richtung lenken kann. Eine was ihr zusteht und das aktiv einfordert
le Kinder können arm machen. Weniger Zwölfjährige Mädchen zu verheiraten dreht: Demokratisch gewählte Regierun- dern für den Krieg. Und die Vergangen- Generation, welche die Errungenschaften und gestaltet, hat bereits nachhaltige Zei-
Geburten aber können die Entwicklung oder Frauen die Pille zu verwehren, ist gen versuchen nicht mehr, das Militär heit hat gezeigt, dass sie diesen auch ge- ihrer Eltern verteidigt, aus ihren Fehlern chen gesetzt. Ein guter Zeitpunkt für den
beflügeln, sie trugen zu Erfolgsgeschich- nicht schützenswert. Und die Folgen sol- ruhigzustellen, im Gegenteil, freiwillig gen die eigene Bevölkerung führen, wenn lernt, sich aber gleichzeitig auch vom Wes- Westen, sich dieser Generation auf Augen-
ten wie die Taiwans oder Thailands bei. cher Traditionen treffen die ganze Welt. geben sie ihm immer mehr Macht ab. In sie glauben, das sei für sie von Nutzen. ten – der an Vorbildwirkung verliert – höhe zu widmen.
TRUMP G R E TA T H U N B E R G
PROFIL
Über Recht Gute Reise Wenigstens damit, dass sie jedes Jahr die Zu Weihnachten 2017 wurde die 50 Mil-
HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG
VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT
Ersten sind, kann Matthias Stauch recht lionen Euro teure Bahn eröffnet, die tech- CHEFREDAKTEURE:
Kurt Kister, Wolfgang Krach
I G
m demokratischen Spektrum ist das reta Thunberg ist wieder auf sicher rechnen. Denn das Skigebiet auf nisch etliche Rekorde hält. Zu solchen Ge-
NACHRICHTENCHEFS:
US-Präsidentenamt in seiner Macht- See. Die junge Schwedin hat der Zugspitze ist – genau wie der Berg – legenheiten trägt der 58-jährige Garmi- Iris Mayer, Ulrich Schäfer
fülle nahezu einzigartig. Der Präsi- nach einem Aufruf in sozialen das höchste in Deutschland. Darüber hin- scher Stauch dann seinen hirschhornge-
AUSSENPOLITIK: Stefan Kornelius
dent ist oberster Regierungsbeamter, Netzwerken einen Weg gefunden, um aus muss sich Stauch als Chef der Bayeri- knöpften Dienstjanker, in dem er noch öf- INNENPOLITIK: Ferdos Forudastan; Detlef Esslinger
Oberbefehlshaber und nimmt über die der von Chile nach Madrid verlegten Kli- schen Zugspitzbahnen aber mit vielen Un- ter zu sehen ist als in der Skijacke mit dem SEITE DREI: Alexander Gorkow; Karin Steinberger
INVESTIGATIVE RECHERCHE: Bastian Obermayer,
Auswahl der Bundesrichter auch Einfluss makonferenz nachzureisen. Sie segelt wägbarkeiten auseinandersetzen. Das Zugspitz-Logo. Der Bau der Seilbahn lief Nicolas Richter KULTUR: Andrian Kreye, Sonja Zekri
auf die künftige Rechtsprechung. Nur nun mit der australischen Aussteigerfa- Wetter etwa sei „leider nicht planbar“, terminlich und finanziell fast wie am WIRTSCHAFT: Dr. Marc Beise
der Kongress kann ihm Widerstand leis- milie Carausu-Whitelum und der briti- sagt er. So zeigten die Webcams am Gipfel Schnürchen, doch schon im ersten Som- SPORT: Klaus Hoeltzenbein WISSEN: Dr. Patrick Illinger
PANORAMA: Felicitas Kock, Michael Neudecker
ten. Legislative gegen Exekutive – das ist schen Skipperin Nikki Henderson auf am Freitag zeitweise ein einheitliches Wol- mer rauschte bei einer Übung wegen ei- GESELLSCHAFT UND WOCHENENDE: Christian Mayer,
die Uraltformel, aus der diese Demokra- dem Katamaran La Vagabonde zurück kengrau, das kaum von bunten Skijacken nes Materialfehlers ein unbesetzter Berge- Katharina Riehl MEDIEN: Laura Hertreiter
REISE, MOBILITÄT, SONDERTHEMEN: Peter Fahrenholz
tie ihre explosive Kraft bezieht. nach Europa. durchdrungen wurde. Die Skisaison auf korb von oben in eine ebenfalls leere Gon- MÜNCHEN, REGION UND BAYERN: Nina Bovensiepen,
Für manchen Geschmack ist gerade Natürlich wird Henderson geflogen der Zugspitze hat trotzdem begonnen. del. Die neue Bahn stand drei Monate still, René Hofmann; Sebastian Beck, Ingrid Fuchs,
Karin Kampwerth, Stefan Simon
ein bisschen zu viel Explosionspotenzial sein, um auf die Schnelle von Großbri- Allein diese Wolken hätten die Freude und doch schloss das Jahr 2018 mit einem
ARTDIRECTOR: Christian Tönsmann; Stefan Dimitrov
vorhanden. Donald Trump hat die Sache tannien in die USA zu kommen. Vermut- über den pünktlichen Saisonauftakt auch Rekordergebnis, Stauch konnte nach vie-
noch einmal zugespitzt, indem er nun lich fliegt auch der eine oder andere der kaum trüben können. Denn während es Matthias len mageren Jahren endlich wieder einen
BILD: Jörg Buschmann
CHEFS VOM DIENST: Fabian Heckenberger, Michael König
das Oberste Gericht hineinzog in seine Beteiligten weiter, wenn das Schiff in früher oft schon im Oktober losging, habe nennenswerten Gewinn an die Garmi-
Konflikte: Die höchste Gerichtsinstanz
soll entscheiden, ob der Präsident in ei-
Portugal anlegt; wahrscheinlich kann
man Emissionen zusammenrechnen
man zuletzt oft gezittert und verschoben
und manchmal erst irgendwann im De-
Stauch scher Gemeindewerke überweisen. Der
Erfolg ist auch einem nahezu grenzenlo-
Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über
die Presse vom 3. Oktober 1949.
ANSCHRIFT DER REDAKTION:
nem Ermittlungsverfahren (um Bestech- und zum Ergebnis kommen, dass Thun- zember die Lifte laufen lassen können, Dienstherr über sen Marketing zu verdanken. Am Sonntag Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (089) 21 83-0,
lichkeit und Steuerhinterziehung) mitwir- berg und ihr Vater besser ein Flugzeug sagt Stauch. Doch dieses Jahr hat es Ende bricht Stauch zu einer fünftägigen Reise Nachtruf: 21 83-77 08, Nachrichtenaufnahme: 21 83-481,
ken muss. Wohlgemerkt: Das Verfahren genommen hätten. Also: Ja, es geht hier Oktober geschneit, und kalt genug war es Deutschlands nach China auf, um sich dort mit wichti- Fax 21 83-97 77, E-Mail: redaktion@sueddeutsche.de
BERLIN: Nico Fried; Robert Roßmann,
richtet sich (noch) nicht gegen Trump sicher nicht um die reine Emissionsein- auch. Dazu kommt der Schnee aus dem höchstes Skigebiet gen Reiseveranstaltern zu treffen. Cerstin Gammelin (Wirtschaft), Französische Str. 48,
direkt. Es ist Teil der vielfältigen Untersu- sparung. Na und? Vorjahr, den die Pistenraupen seit 2016 Der Branche insgesamt gehe es gut, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 26 36 66-0
LEIPZIG: Ulrike Nimz, Hohe Straße 39,
chungen zur Wahl 2016. Greta Thunberg selbst hat klarge- immer im Frühjahr an schattigen Stellen sagt Stauch, der seit Oktober auch dem 04107 Leipzig, Tel. (0 341) 99 39 03 79
Trump behauptet in vollendeter stellt, dass sie vor allem zeigen möchte, des Zugspitzplatts zusammenschieben. Verband Deutscher Seilbahnen vorsitzt DÜSSELDORF: Christian Wernicke, Bäckerstr. 2,
40213 Düsseldorf, Tel. (02 11) 54 05 55-0
Plumpheit, er stünde über dem Gesetz. wie schwer es ist, heute nachhaltig zu le- Mit diesem sogenannten Snowfarming als Zahlenmensch. Seit 2011 war er Kauf- und so für die Betreiber von 210 Seilbah- FRANKFURT: Susanne Höll, Kleiner Hirschgraben 8,
Schließlich mache der Präsident die Ge- ben. Wenn es ihr nur darum ginge, ihre haben sie heuer 350 000 Kubikmeter männischer Vorstand der gemeindeeige- nen und 1350 Schlepplifte spricht. Dass es 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70
HAMBURG: Peter Burghardt, Poststr. 25,
setze, wie also könne er sich ihnen unter- eigenen Emissionen zu minimieren, wä- Schnee über den Sommer gebracht, unge- nen Zugspitzbahnen, seit einigen Wochen trotz des Klimawandels aufwärts geht,
FOTO: BAYERISCHE ZUGSPITZBAHN BERGBAHN
HURZLMEIER-RUDI.DE
desverfassungen. Und das Bundesverfas- ten, in dem er diese unheilvollen Entwick-
sungsgericht hat schon 1967 dargelegt, lungen erbittert anprangert. Vogel war
dass „die Tatsache, dass der Grund und Bo- zwölf Jahre lang Münchner Oberbürger-
den unvermehrbar und unentbehrlich meister, er war Bundesminister für Bauwe-
ist“, es verbietet, „seine Nutzung dem sen und Städtebau, er war SPD-Vorsitzen- Heribert Prantl
Spiel der freien Kräfte“ zu überlassen. der. Sein Büchlein ist sein politisches Tes- ist Kolumnist und Autor
Eine gerechte Rechts- und Gesellschafts- tament. Er fordert darin „Mehr Gerechtig- der Süddeutschen Zeitung. Flocki
ROTWEIN-PAKET
beinhaltet:
Faustino Tinto Crianza 2016
50 % GEGENÜBER DEM
Kräftig, elegant und frisch. 7,95 € EINZELKAUF
Capote 2018
Temperamentvoll und mediterran. 5,95 €
6 Flaschen +
2 Gläser
statt 59,70 €
Sie erhalten 6 Weine aus Spanien à 0,75l/Fl. und zwei Gläser von Schott Zwiesel gratis dazu. Sollte ein Wein ausverkauft sein, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt
Ihres Pakets finden Sie unter www.vinos.de/sz. Dieses Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Preise verstehen sich inklusive MwSt. Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Knesebeckstraße 86, 10623 Berlin,
Tel. 0800 31 50 60 8 (Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr), zertifizierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037).
Online: vinos.de/sz Artikelnummer: 28870
THE 8
INLAND
Sonne und SUVs Diese Woche hat die Internationale Energieagentur (IEA) ihren jährlichen Ausblick zur weltweiten Energieversorgung vorgelegt
VON CHRISTIAN ENDT UND
SARAH UNTERHITZENBERGER
Abgeschobener in Haft
Berlin – Die deutschen Behörden wer-
den laut Kanzlerin Angela Merkel (CDU) Der Siegeszug der Sonne Strom für alle Trend zu großen Autos
gewährleisten, dass von Islamisten und In den 2030er-Jahren soll Solarenergie zuerst Kohle-, dann auch Gaskraftwerke überholen und In gut zehn Jahren könnte nahezu jeder Mensch Weltweit verkaufte Fahrzeuge nach Typ, in %
mutmaßlichen IS-Anhängern, die die zur weltweit führenden Stromquelle* aufsteigen. Die Prognose basiert auf den ökonomischen auf der Erde Zugang zu Elektrizität haben
Türkei jetzt in die Bundesrepublik ab- Gegebenheiten und konkreten Plänen der Regierungen.
SUV Große Pkw Strom wird grün,
Mittelklasse Kleinwagen
schiebt, keine Gefahr ausgeht. Diese Solar Photovoltaik Wind Gas Wasser Kohle sonstige
Sub-Sahara-
Afrika
asiatische
Entwicklungsländer das Auto bislang nicht
Personen würden im gemeinsamen 2010 17 27 29 27
Terrorabwehrzentrum von Bund und 2011 20 26 29 25 Die Internationale Energieagentur (IEA)
Ländern eingeordnet und einer Sicher- hat diese Woche ihren jährlichen „World
Angaben in Gigawatt PROGNOSE 45% 64 % 2012 21 25 28 26
heitsbewertung unterzogen, sagte Mer- 2018 Energy Outlook“ veröffentlicht. Der Be-
kel am Freitag in Berlin. „Dementspre- 2013 23 24 28 24 richt zeigt, dass die Energiewende an man-
chend wird dann natürlich sicherge- 3000 2014 25 24 28 23 chen Stellen gut vorankommt: Die Preise
stellt, dass von diesen Personen keine 2015 29 23 28 21 für Solar- und Windkraft sind so stark ge-
Gefahr ausgeht.“ Das sei dasselbe Verfah- 33 21 27 19
fallen, dass sie vielerorts günstiger sind als
2016
ren wie für schon hier lebende Personen. 2030 94 % 98 % Kohle oder Gas. Spätestens im übernächs-
Wenn Sicherheitsgefährdungen da sei- 2500 2017 36 20 25 19 ten Jahrzehnt, so prognostiziert die IEA,
en, „wird der normale Mechanismus 201 39 19 24 18 wird Sonne daher zum globalen Stromer-
angewandt“. Die Türkei hat am Freitag zeuger Nummer eins. Der Pfad, der laut
laut einem türkischen Medienbericht IEA-Berechnungen nötig wäre, um die Erd-
zwei Ehefrauen von Kämpfern der Ter- 2000 Der Weg zur 1,5-Grad-Begrenzung erwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen,
rormiliz Islamischer Staat (IS) nach Um die Erderwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen, müssten die weltweiten CO2-Emissionen rapide sieht vor, dass die globalen Treibhausgas-
Deutschland abgeschoben. Bereits am sinken. Da dies unrealistisch ist, planen Wissenschaftler mit sogennanten „negativen Emissionen“. Emissionen schon vom kommenden Jahr
Donnerstag war eine siebenköpfige Man muss also CO2 wieder aus der Atmosphäre holen und würde sich damit Zeit erkaufen. an zügig fallen müssten. Ein Blick auf die
deutsch-irakische Familie nach Berlin 1500 bisherige Entwicklung der Emissionskur-
gekommen. Die Familie aus Hildesheim Gigtonnen CO2 PROGNOSE ve lässt dies unwahrscheinlich erscheinen.
wird dem salafistischen Milieu zugerech- 45 Kaum Fortschritte sind bislang im Ver-
net. Das türkische Innenministerium kehrssektor zu erkennen. Nicht nur der
bezeichnete sie als „ausländische Terro- 1000 30 Pfad zu 1,5°C mit CO-Rückholung Flugverkehr wächst rasant, auch die Zahl
ristenkämpfer“. Haftbefehle wegen isla- aus der Atmosphäre der Autos nimmt zu. Die wenigsten davon
mistischer Umtriebe liegen gegen die fahren mit Elektroantrieb. Stattdessen
Pfad zu 1,5°C ohne
Familienmitglieder in Deutschland nicht 15 CO-Rückholung steigt der Anteil der SUV, die besonders
vor. Ein 55-jähriger Mann sitzt inzwi- 500 aus der Atmosphäre viel Sprit verbrennen. Die Gesamtemissio-
schen aber unter anderem wegen des nen aller anderen Pkw sind rückläufig, der
*nach installierter Kapazität, 0
Verdachts des gewerbsmäßigen Betrugs die bei vollem Sonnenschein SUV-Boom dreht den Trend allerdings um.
in Untersuchungshaft. dpa ausgeschöpft wird In früheren Berichten hat die IEA das Auf-
Quelle: IEA World Energy Outlook 2019
-15 stiegspotenzial der Erneuerbaren Energie
0
häufig unterschätzt. Die Organisation ist
Streit über Koalitionsvertrag 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2025 2030 2035 2040 2000 2018 2050 2075 2100 nicht unabhängig, sondern ein Zusammen-
Frankfurt – Der Chef der Mittelstands- schluss der OECD-Staaten. chen
und Wirtschaftsunion, Carsten Linne-
mann (CDU), hat sich für eine Überarbei-
tung des Koalitionsvertrages von
CDU/CSU und SPD noch im Dezember
ausgesprochen. Die Parteien sollten sich
nach ihren Parteitagen „hinsetzen, den
Koalitionsvertrag überarbeiten und
festlegen, wie sie das Land voranbringen
Die neue Verbindlichkeit WOCHENCHRONIK VOM
9. BIS 15. NOVEMBER
können“, sagte der Vizevorsitzende der
Unionsfraktion der FAZ. Es sei „Quatsch, Jahrelang haben Abgeordnete für ein deutsches Klimaschutzgesetz gestritten, jetzt ist es beschlossen. Die Woche beginnt mit einem Erfolg für
in diesen schnelllebigen Zeiten einen Künftige Regierungen soll es dazu zwingen, ihre Ziele einzuhalten. Die Opposition nennt es „Prinzip Hoffnung“ die große Koalition: Nach monatelangem
Koalitionsvertrag für vier Jahre auszu- Streit einigen sich Union und SPD am
handeln“. Der SPD-Politiker Carsten Sonntag, 10. November, auf einen Kom-
Schneider erteilte dem Vorstoß eine von michael bauchmüller gestritten haben, soll die Regierung in Zu- er ansteigen. Die Mehrwertsteuer auf lien“, sagt der Abgeordnete Marc Bern- promiss bei der Grundrente. Menschen,
Absage. Der Koalitionsvertrag halte kunft verpflichten, jedes Jahr das bis da- Bahntickets soll sinken, die Ticketabgabe hard, sie folge „blindem Aktionismus“. die 35 Jahre lang eingezahlt haben und
noch viele Vorhaben bereit, welche die Berlin – Als es dann so weit ist, lächelt hin Mögliche mit dem Nötigen zu verglei- für Flüge leicht steigen. Ausnahmsweise stellt die AfD diesmal dennoch kaum Rente bekommen, sollen
SPD angehen wolle, sagte er am Freitag Matthias Miersch still in sich hinein. Kein chen, also mit den deutschen Klimazielen. Was nötig ist und was möglich, das ist nicht den Klimawandel infrage. Stattdes- Altersbezüge erhalten, die zehn Prozent
in Berlin. „Dazu bedarf es keiner Neuver- Triumph, keine gereckte Faust. Miersch Liegt sie unter Plan, soll sie rasch nach- auch die Kernfrage im Bundestag. „Es sen lobt sie den „Beitrag zum Klima- über der Grundsicherung liegen. Verein-
handlungen, sondern konzentrierter bearbeitet sein Smartphone. Knapp zehn steuern. „Jeder Minister, der sich an die geht nicht darum, das Verhalten der Men- schutz“, den die Atomkraft leisten könne. bart wurde eine Einkommensprüfung.
Umsetzung.“ dpa Jahre lang hatte der SPD-Umweltpoliti- Ziele nicht hält, wird sich vor diesem schen zu ändern, sondern die Technolo- Die schärfste Kritik aber kommt von Es war der dritte Anlauf für eine Grund-
ker, wie einige seiner Kollegen, auf dieses hohen Haus verantworten müssen“, sagt gien“, sagt der CSU-Politiker Nüßlein. Da- Linkspartei und Grünen. Das Paket reiche rente in drei Legislaturperioden.
Gesetz hingearbeitet, auf einen verbindli- Miersch. Auch Andreas Jung, innerhalb für brauche es auch den Preis auf Kohlen- „hinten und vorn“ nicht aus, schimpft der Noch nie in 70 Jahren Bundestagsge-
Rentzing distanziert sich chen Rahmen für den Klimaschutz. Seit der CDU-Fraktion federführend beim Pa- dioxid, den künftig der Emissionshandel Linken-Energiepolitiker Lorenz Gösta Beu- schichte wurde ein Ausschussvorsitzen-
Dresden – Der zurückgetretene sächsi- diesem Freitag hat er ihn. ket, sieht einen Durchbruch. „Wir setzen bringe. Das sieht die FDP im Prinzip ähn- tin. „Das ist keine Politik, das ist das Prin- der wieder abgewählt – bis zum Mitt-
sche evangelische Landesbischof Cars- Es ist eine unruhige Debatte am Freitag- hier um, wofür Umweltverbände seit Jah- lich, nur erkennt sie in dem CO2-Preis kei- zip Hoffnung.“ Und Grünen-Fraktions- woch, 13. November. Die Mitglieder des
ten Rentzing hat sich von Texten distan- morgen im Bundestag. Der CSU-Mann ren gestritten haben.“ Klimaziele würden nen Emissionshandel. Die Koalition hatte chef Anton Hofreiter attestiert der Koaliti- Rechtsausschusses votieren einstimmig
ziert, die er als Student in einer neurech- Georg Nüßlein kämpft sich durch wilde in Zukunft „verbindlich eingehalten“. sich nämlich auf eine Mischform geeinigt, on, sie habe „zu wesentlichen Teilen der für die Abberufung des AfD-Abgeordne-
ten Zeitschrift geschrieben hat. „Jeder Zwischenrufe der AfD-Fraktion, die SPD in der am Anfang ein Fixpreis für jede Ton- Gesellschaft und zur Realität den Kontakt ten Stephan Brandner vom Vorsitz des
nationale Geist, der sich selbst erhebt, wirft den Grünen vor, über Klima nur An der Menschheitsaufgabe ne Kohlendioxid gelten soll. Erst später verloren“. An der Menschheitsaufgabe Kli- Gremiums. Er hatte sich zuvor zahlreiche
der andere abwertet, widerspricht dem groß zu reden und nicht zu handeln, und soll daraus ein Handelssystem werden. maschutz sei sie gescheitert. verbale Entgleisungen geleistet, unter an-
Geiste meines Herrn Jesus Christus“, die Grünen attestieren der Koalition tota-
Klimaschutz sei die Koalition „Das ist eine reine CO2-Steuer, die klima- All jene, die schon seit Jahren auf dieses derem das Bundesverdienstkreuz für
sagte er bei seiner Verabschiedung in les Versagen. Selten hat eine Umweltdebat- gescheitert, so die Grünen politisch wirkungslos bleibt“, sagt der Gesetz hingearbeitet haben, machen trotz- Udo Lindenberg, der sich AfD-kritisch ge-
Dresden. Die Beiträge seien antidemo- te den Bundestag so erhitzt wie diesmal, FDP-Klimapolitiker Lukas Köhler. Trotz- dem nun ganz entspannt einen Haken äußert hatte, als „Judaslohn“ bezeichnet.
kratisch gewesen. Er habe über sie nie zwischenzeitlich riecht es nach Tumult. Ein Preis auf Kohlendioxid soll derweil dem greife sie „den Leuten in die Tasche“. dran. „Nachfolgende Regierungen werden Am Donnerstag, 14. November, be-
geredet, weil er das Alte als vergangen Der Freitag markiert das Ende eines bewirken, dass der Verbrauch von Benzin, An derlei Belastungen für Bürger von diesem Gesetz profitieren“, glaubt schließt der Bundestag mit großer Mehr-
angesehen habe; so sei der Eindruck Sprints. Keine zwei Monate vorher hatte Diesel, Heizöl oder Erdgas künftig etwas knüpft auch die AfD an, wenngleich aus an- Miersch. „So einen Mechanismus hat es heit eine Masern-Impfpflicht für Kitas
entstanden, er habe sie verschweigen die Bundesregierung ihr Klimapaket be- teurer wird. Von 2021 an soll so jede Tonne deren Motiven. Sie will keinen CO2-Preis noch nie gegeben.“ Er zwinge den Staat und Schulen. Eltern, die ihre Kinder nicht
wollen. Seine Tochter zitierte er mit den schlossen, seine Herzstücke stehen nun Kohlendioxid einen Preis bekommen; und am liebsten auch keine Klimapolitik. letztlich zur Einhaltung der Klimaziele. impfen lassen, sollen von 1. März 2020 an
Worten, dass es „Rufmord und Verleum- zur Abstimmung: Das Klimaschutzge- wenngleich einen zunächst recht beschei- „Ihre verantwortungslose Politik gefähr- Wenn nicht, fänden sich schon Kläger – bei Verstößen Geldstrafen zahlen. Nicht
dung“ gegen ihn gegeben habe. epd setz, für das Miersch und andere so lange denen von zehn Euro. Über die Jahre soll det die Existenz von vielen Tausend Fami- und Gerichte. Wirtschaft geimpften Kindern soll der Besuch von
Kitas verwehrt bleiben.
AUSLAND
Noch während
Trump vor Supreme Court
Washington – Im Streit über die Heraus-
gabe seiner Steuerunterlagen zieht US-
Präsident Donald Trump vor den Sup-
sie spricht
reme Court, um die Offenlegung der Ex-Botschafterin Yovanovitch fühlte sich in der
Dokumente zu verhindern. Trumps Ukraine-Affäre von Trump bedroht. Der tritt gleich nach
Anwälte argumentieren in einem am
Donnerstag beim höchsten Gericht der
USA eingereichten Antrag, gegen einen von alan cassidy war auch nicht mehr im Amt, als Trump
amtierenden US-Präsidenten seien kei- die Zahlung von US-Militärhilfe an die
nerlei strafrechtliche Ermittlungen er- Washington – Eine Botschafterin, die Ukraine blockierte und offenbar erst wie-
laubt. Ein Berufungsgericht in New York vom Präsidenten abberufen wird: Das ist der freigeben wollte, nachdem Selenskij öf-
hatte vergangene Woche entsprechende an und für sich nichts Spektakuläres. Ein fentlich eine Untersuchung gegen Biden
Argumente von Trumps Anwälten abge- Präsident hat das Recht, Botschafter zu er- ankündigte.
wiesen. Das Berufungsgericht folgte nennen und abzusetzen, wie es ihm be- Und doch spielt die Tochter sowjeti-
einer Entscheidung eines New Yorker liebt. Doch die Art und Weise, wie das im scher Flüchtlinge in der Ukraine-Affäre ei-
Bundesrichters Anfang Oktober. Damit Fall von Marie Yovanovitch geschah, hat ne Rolle. An Yovanovitch, glauben die De-
wurde der Staatsanwaltschaft der Weg die 61-jährige Diplomatin ins Rampen- mokraten, zeigt sich exemplarisch, wie
geebnet, die Steuererklärungen Trumps licht des Amtsenthebungsverfahrens ge- Trump versuchte, den diplomatischen Ap-
und die seines Konzerns der vergange- gen Donald Trump gerückt. Yovanovitch parat der USA zu unterlaufen, um eine al-
nen acht Jahren mit „Subpoena“ anzufor- war US-Botschafterin in der Ukraine, als ternative Außenpolitik zu betreiben. Eine
dern, also unter Strafandrohung. Staats- sie im Frühling dieses Jahres überra- Außenpolitik, die nicht das Interesse der
anwalt Cyrus Vance hatte die Steuerer- schend nach Washington zurückbeordert USA zum Ziel hatte, sondern Trumps eige-
klärungen von Trumps Buchhalterfirma wurde: Sie solle sich in den nächsten Flie- nen Profit, der darin bestehen sollte, einen
im Rahmen der Untersuchung angebli- ger setzen, jetzt, sofort, nach 33 Jahren im seiner größten Rivalen zu diskreditieren.
cher Schweigegeldzahlungen an zwei diplomatischen Dienst. Schrecklich sei Der Mann, der Trump dabei half, war sein
Frauen angefordert. Diese geben an, persönlicher Anwalt Rudy Giuliani. Er zog
eine Affäre mit dem früheren Bauunter- in Washington eine Schmierenkampagne
nehmer gehabt zu haben. Trump weist gegen Yovanovitch auf, die auf Trump Ein-
die Vorwürfe zurück. dpa Seite 4 druck machte und schließlich damit ende-
te, dass die Botschafterin zurück in die US-
Allen hier sollten diese Hauptstadt beordert wurde. Bestritten
Deutsche festgenommen Ereignisse Sorgen machen. wird das im Grunde von niemandem.
Hongkong/Berlin – In Hongkong ha- Diplomaten werden Über die Hintergründe dieser Kampa-
ben Sicherheitskräfte zwei Deutsche gne berichtete Yovanovitch am Freitag mit
festgenommen, das bestätigte das Aus-
herabgesetzt und untergraben, sanfter, leiser Stimme. Gleich zu Beginn ih-
wärtige Amt der SZ auf Anfrage. Dabei das Außenministerium res Auftritts unterstrich Adam Schiff, der
soll es sich um zwei Austauschstudenten wird von innen demokratische Vorsitzende des Geheim-
an der Lingnan-Universität handeln, an ausgehöhlt.“ dienstausschusses, dass Yovanovitch im
der es zuletzt auch Ausschreitungen US-Außenministerium höchstes Ansehen
gegeben habe, berichtete die Bild-Zei- Marie Yovanovitch genoss und in Kiew bekannt war für ihre
tung am Freitag unter Berufung auf harte Haltung gegenüber der dort verbrei-
teten Korruption. „Zu hart“ sei diese Hal-
das gewesen, sagte Yovanovitch am Frei- tung für korrupte Kreise in der Ukraine ge-
tag vor dem Geheimdienstausschuss des worden, sagte Schiff: „Das hat ihr Feinde
Repräsentantenhauses. Nicht nur für sie eingebracht.“ In der Ukraine, aber auch im
selbst: „Allen hier sollten diese Ereignisse Umfeld Trumps mehrten sich Stimmen,
Sorgen machen.“ die nach Yovanovitchs Absetzung riefen. Marie Yovanovitch, frühere US-Botschafterin in der Ukraine, vor ihrer Aussage im Ausschuss. FOTO: REUTERS/JONATHAN ERNST
Yovanovitch erzählte von diesen Ereig- Die wichtigste Stimme war Giuliani, der in
nissen im Longworth-Gebäude des Kapi- der Ukraine monatelang auf eigene Faust
tols, dort, wo seit Mittwoch die Impeach- nach Material gegen Biden und seinen verstört. Richtig bange sei ihr geworden, matin die Fragen der Abgeordneten beant- Die Republikaner sehen das etwas an-
ment-Anhörungen durchgeführt werden. Sohn Hunter suchte – und dafür die Diens- als sie Ende September das vom Weißen wortete, setzte Trump aus dem Weißen ders. Ihm sei nicht klar, was Yovanovitch
Sie war nach den Diplomaten Bill Taylor te zweifelhafter Kreise in Anspruch nahm. Haus veröffentlichte Transkript des Tele- Haus einen Tweet ab, indem er sie direkt bei dieser Anhörung überhaupt mache,
und George Kent die dritte Zeugin, die Yovanovitch stand ihm dabei nur im fonats las, das Trump mit Selenskij ge- attackierte: „Überall, wo Marie Yovano- sagte Devin Nunes, der Wortführer der Par-
vom Kongress öffentlich befragt wurde. Weg. Sie sei immer noch „erstaunt“, dass führt hatte. Darin hatte Trump Yovano- vitch hinging, verschlechterte sich die La- tei im Ausschuss. Sie habe zu den wesentli-
Aktivisten in der chinesischen Sonder- Was die zentralen Vorwürfe gegen Trump es diesen Kräften gelang, die Entlassung ei- vitch als „bad news“ bezeichnet und ge- ge“, schrieb er. So sei das in Somalia gewe- chen Fragen nichts beizutragen. Das ist
verwaltungszone, in der es seit Wochen in der Ukraine-Affäre betrifft, ist Yovano- ner US-Botschafterin zu erwirken, sagte sagt: „Sie wird noch durch einige Dinge sen, wo sie einst stationiert war, und so sei zwar nicht falsch, wenn man den Vorwurf
Proteste (FOTO: AP) gegen die Regierung vitch nicht die wichtigste Zeugin: Sie war Yovanovitch. Das zeige, wie gefährdet hindurchgehen müssen.“ Vom Chefjuris- es auch in der Ukraine gewesen. Schiff las des Machtmissbrauchs gegen Trump be-
und die chinesische Zentralregierung nicht mehr im Amt, als Trump im Sommer Amerikas Diplomatie unter Trump sei: ten der Demokraten im Kongress danach Yovanovitch den Tweet vor, die Kameras trachtet. Doch es ändert nichts daran, dass
gibt. Dem Bericht zufolge steht das deut- den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr „Diplomaten werden herabgesetzt und un- gefragt, sagte Yovanovitch: „Es klang für fingen ein, wie sich ihre Lippen zu einem die Republikaner den Aussagen Yovano-
sche Generalkonsulat in Hongkong in Selenskij dazu drängte, Ermittlungen ge- tergraben, das Außenministerium wird mich wie eine Drohung.“ dünnen Lächeln verzogen, und Schiff vitchs nichts Substanzielles entgegenzu-
Kontakt mit dem Anwalt der Studenten gen den demokratischen Präsidentschafts- von innen ausgehöhlt.“ Die Rufmordkam- Und dann kam es im Saal zu einer denk- schob nach: Was der Präsident da mache, setzen hatten. Und das war wiederum
und den Behörden. sz, reuters kandidaten Joe Biden aufzunehmen. Sie pagne gegen sie habe viele ihrer Kollegen würdigen Szene. Noch während die Diplo- sei „Zeugeneinschüchterung in Echtzeit“. ziemlich spektakulär. Seiten 1 und 4
„Deshalb war für uns die Einstellung der Er- nicht mehr wegen versuchten Mordes, son- gen in Lunge und Speiseröhre erleiden kön- davon aus, „dass die Tatverdächtigen den nogy und arbeitet an der Fusion mit Eon.
mittlungen unverständlich und inakzepta- dern nur noch wegen schwerer Körperver- nen, so die Argumentation, wenn er die Tod des Geschädigten billigend in Kauf ge- „Sicherlich werden mich die gesundheitli-
bel“, sagt er. Stundenlang analysierte er letzung. Günther sollte nicht getötet, son- Säure eingeatmet oder verschluckt hätte. nommen haben“, sagt Staatsanwältin Do- chen Folgen des Säureanschlags mein Le-
mit seinem Anwalt Martin Meinberg jedes dern für immer gezeichnet werden, vermu- Günthers Kontaktlinsen retteten ihm das rothea Tumeltshammer. Zunächst sei sie ben lang begleiten. Aber es ist nicht so,
Detail, an das er sich erinnert. Die Schwei- tet die Staatsanwaltschaft: „Ziel des An- Sehvermögen. Ohne die Hartschalen wäre von einem versuchten Tötungsdelikt aus- dass ich beruflich eingeschränkt bin.“
zer Sicherheitsfirma System 360 stellte ein schlags war es, ihn zu entstellen.“ er heute höchstwahrscheinlich blind. gegangen, aber nach amtlichen Ermittlun- Günther weiß, dass sich viele Menschen
Team von Ermittlern zusammen, unter ih- Die Bewertung macht einen großen Un- Die Vermummten hatten Günther am gen und den Angaben des Hinweisgebers solche Privatermittlungen nicht leisten
Malle nen frühere Kriminalpolizisten und ein ehe- terschied. Ermittler einer Mordkommissi- Morgen des 4. März 2018 wenige hundert lasse sich die Annahme eines Tötungsvor- können. Wäre er kein Manager, glaubt er,
maliger Präsident des Bundesnachrichten- on haben weiterreichende Befugnisse. Un- Meter von seinem Haus in einer Parkanla- satzes nicht nachweisen. „Unsere rechtli- wäre die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sei-
Sie grölen es im „Bierkönig“, im Mega- dienstes. Die Rechnung für die monatelan- ter anderem erlaubt es der Verdacht eines ge in Haan bei Düsseldorf aufgelauert, ihn che Bewertung des Falls kann sich aber ne Akte heute geschlossen wäre.
park, manchmal schon am Flughafen:
„Aber scheiß drauf, Malle ist nur einmal
im Jahr!“ Das Lied, gesungen von einem
Mann namens Peter Wackel (Eingeweih-
te vergöttern ihn), handelt von … ach, un-
wichtig. Allein die Kernbotschaft ist ja
Sei doch lieb zu mir! Fünf Jahre Haft für
fragwürdig. Malle, das kann man auch im Ein „Sugar-Baby“ und zwei Komplizen sollen den Gönner der jungen Frau um 1,6 Millionen Euro erpresst haben „vorsätzliche Raserei“
Januar in der Mehrzweckhalle in Bochum
haben. Da gibt es Wodka-Bull in Masskrü- Bonn – Der „Sugar-Daddy“ hat es sogar Staatsbürgerschaft besitzt. Die 31-Jährige sagst, passiert was ganz Schlimmes, ich Die Verteidiger des Angeklagten M. wie- Stuttgart – Nach einem tödlichen Raser-
gen. Ein schlauer Unternehmer aus NRW zu einem Wikipediaeintrag gebracht. So soll, so die Anklage, 2014 über eine Sugar- hab Videos gesehen, wie die jemanden sen auf einige Umstände hin, die der Unfall hat das Landgericht Stuttgart den
veranstaltet solche Partys, er war so werden, lernt man dort, Männer genannt, Daddy-Plattform mit einem Mann in Kon- quälen.“ Sugar-Daddy, so die Anklage, Staatsanwalt „verschwiegen“ habe: So ha- Fahrer am Freitag wegen verbotenen
schlau, das Europäische Markenamt zu „die eine in der Regel sexuell geprägte län- takt getreten sein, der sie in den folgen- habe gezahlt und gezahlt, mal nur 10 000 be der Sugar-Daddy die Geldbeträge, die Kraftfahrzeugrennens mit Todesfolge zu
konsultieren und sich den Begriff „Mal- gerfristige Beziehung zu deutlich jünge- den drei Jahren „insbesondere für sexuel- oder 20 000, mal 200 000 oder 300 000 er den Erpressern zahlte, nicht seinem Pri- fünf Jahren Jugendstrafe verurteilt und
le“ schützen zu lassen. Das gefiel anderen ren Partnerinnen oder Partnern unterhal- le Dienstleistungen großzügig finanziell Euro. Ende 2018 habe das Sugar-Baby vatvermögen, sondern dem Betriebsver- damit einen Paragrafen angewandt, den
Partyveranstaltern nicht, sie brachten ten, die dafür eine materielle Gegenleis- unterstützte“. 2015 habe sie dann den dann einen neuen Mann kennengelernt, mögen seines Arbeitgebers entnommen, der Gesetzgeber erst 2017 geschaffen hat.
den Fall jetzt vor das Düsseldorfer Land- tung erhalten“. Die jeweiligen Partnerin- Angeklagten Brajan M. kennengelernt, zu mit dem sie das erprobte Geschäftsmo- und erst als gegen ihn wegen des Ver- Aus Sicht der Vorsitzenden Richterin Cor-
gericht, Aktenzeichen 38 O 141/19, Urteil nen oder Partner heißen „Sugar-Baby“; dell weitergeführt habe. So hätten sie den dachts der Untreue und der Unterschla- nelie Eßlinger-Graf schließt er eine Sank-
noch offen. Malle ist ja kein Sonderfall. nur ältere Semester denken dabei noch an „Ich wurde mitgenommen, Sugar-Daddy, unter anderem mit der Dro- gung ermittelt wurde, habe er Anzeige we- tionslücke zwischen fahrlässiger Tötung
Vieles, was den Deutschen lieb und teuer einen Schlager-Hit von Peter Kraus aus hung, ihm einen Finger abzuschneiden, gen der angeblichen Erpressung erstattet. und Mord und wurde genau für solche
ist, wird abgekürzt. Fußballer heißen Pol- den 50er-Jahren.
sie haben mir die Nase gebrochen, um weitere 250 000 Euro erleichtert. Er habe das Lösegeld auch nicht etwa an Fälle „vorsätzlicher Raserei“ geschaffen,
di und Schweini, Schnitzel mit Pommes Wie kommen die Sugar-Daddys zu mach nichts falsch.“ Im Gerichtssaal sitzen die beiden Män- die angeblichen Entführer, sondern an die wie er seit September in Stuttgart verhan-
heißt Schnipo; der Vorteil an Malle ist ihren Sugar-Babys? Dafür gibt es im Inter- ner durch eine Panzerglasscheibe von ih- angebliche Geisel ausgehändigt, und delt wurde. Die Staatsanwaltschaft hatte
halt, dass man es nach drei Mass Wodka- net spezielle Dating-Plattformen, auf de- dem sie sich „hingezogen fühlte“. Gemein- rer Mitangeklagten getrennt. Sugar-Baby auch gewusst, dass sein Sugar-Baby da- dafür plädiert, den Fall als Mord zu wer-
Bull noch sagen kann, während die kor- nen sich die Daddys, gern unter Einbezie- sam mit M. und dem dritten Angeklagten hat dem Vernehmen nach schon im Ermitt- nach über teure Luxusartikel verfügte. ten, die Verteidigung sprach dagegen von
rekte mallorquinische Aussprache dann hung ihrer schönen Autos oder Segel- habe sie dann ihren Sugar-Daddy, Ge- lungsverfahren umfassend ausgepackt Den Staatsanwalt bezichtigten die Ver- fahrlässiger Tötung. „Dass Sie ein Mör-
schwierig wird. Und wer sagt „Isch fahr yachten, und die stets makellos gestylten schäftsführer eines Telekommunikations- und will auch im Prozess aussagen. Die Po- teidiger eines „unseligen Zusammenwir- der sind, konnten wir nicht feststellen“,
nach Malle“, muss seinem Gegenüber wei- Babys präsentieren. Eine Win-win-Situati- unternehmens, nach und nach um mehr lizei hält sie für stark gefährdet; sie wurde kens“ mit dem Geschädigten: Der Rechts- sagte die Richterin. Der damals 20-jähri-
ter nichts über den Urlaub verraten. Eine on, könnte man sich vorstellen: Jeder als 1,6 Millionen Euro erpresst, unter dem aus der Untersuchungshaft entlassen und anwalt des Sugar-Daddys erhielt Akten- ge Fahrer habe tatsächlich geglaubt, dass
Lebenseinstellung in fünf Buchstaben, kriegt, was er sich am meisten wünscht. Vorwand, sie sei von Mitgliedern einer in ein Zeugenschutzprogramm aufgenom- einsicht, obwohl das Gericht noch nicht er das Auto auch unter hohen Geschwin-
wo gibt es das sonst? Wenn aber der Un- Leider verlaufen solche Beziehungen Rocker-Gang entführt worden und werde men. Zuschauer im Saal dürfen keine Klei- über dessen – schließlich abgelehnte – Zu- digkeiten beherrschen könne. Er hatte
ternehmer den Prozess gewinnt, sind nicht immer nur zuckersüß. Das zeigt ein misshandelt und bedroht. dungsstücke mit Abzeichen oder Emble- lassung als Nebenkläger entschieden hat- sich am 6. März einen 550 PS-starken Ja-
dann die Malle-Partys am Ende? Nein. Prozess, der am Freitag vor dem Landge- „Ich wurde mitgenommen, mach, was men der Rockergruppen „United Tribuns“ te. „Ein Bärendienst für die Wahrheitsfin- guar ausgeliehen und war damit kurz vor
Die Mallorca-Community ist vielleicht richt Bonn begann. Angeklagt sind eine sie sagen, sie haben mir die Nase gebro- und „Hells Angels“ tragen. Das Gerichtsge- dung“, rügte der Verteidiger. Mitternacht mit mindestens Tempo 160
nicht nüchtern, aber erfinderisch. Sie hat 31-jährige Deutsche irakischer Abstam- chen, mach nichts falsch“, habe sie ihrem bäude war großräumig von schwer bewaff- Der Prozess wird am 26. November fort- durch Stuttgart gerast. Bei einem Aus-
da noch, für alle Fälle, einen Reservebe- mung, ein 27-jähriger Pole und ein 36-Jäh- Sugar-Daddy per SMS geschrieben, oder: neten Polizisten umstellt; Personen in gesetzt. Ein Urteil wird Mitte Dezember er- weichmanöver krachte er in ein stehen-
griff in petto: Mallotze. oliver klasen riger, der die irakische und italienische „Die wollen noch 200 000, wenn du Nein Rocker-Kluft wurden nicht gesichtet. wartet. hans holzhaider des Auto, beide Insassen starben. henz
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 13
BUCH ZWEI
or einer Weile hat die Regierung dem großen Damm, von hinten bläst der Wem gehört der Nil? Auch uns, findet das Land verbraucht. Bis nach Spanien Fluss der Welt ist, der Amazonas oder der
dert Meter entfernt auftürmt, 1870 Meter Sie handeln vom Blut der Ägypter, mit dem auszubeuten. Ägypten zweigt sehr viel
lang und 145 Meter hoch. Bald wollen die sie jeden Tropfen ersetzen, um den der Nil Wasser ab für seine rasant wachsende Be-
eer
O
Äthiopier damit beginnen, die Schotten zu die Energiequelle für ganz Afrika“, sagt In- SUDAN ERITREA zurückgeht. völkerung. Um gut zwei Millionen Men-
schließen und einen riesigen See anzustau- genieur Bekele. 6000 Megawatt soll das TSCHAD Sieht man den Nil aus der Luft, kann schen nimmt sie jedes Jahr zu.
Khartum Grand Ethiopian
en, dreimal so groß wie der Bodensee. In Kraftwerk am Damm einmal liefern, so Weißer Renaissance Dam man fast religiös werden. Ein grünes Band Schon jetzt leidet Ägypten unter Wasser-
drei Jahren, 2022, soll der Damm voll in viel wie etwa fünf Atomkraftwerke. Ener- Nil zieht sich an seinen Rändern durch die Sa- knappheit. Laut den Vereinten Nationen
Betrieb sein, mit fünfjähriger Verspätung. gie für einen Kontinent, dessen Entwick- hara. Hinter Kairo, an den Nilschleusen beginnt sie, wenn pro Kopf und Jahr weni-
Geplant ist, dass ab Dezember 2020 zwei lung auch deshalb nicht so richtig in Blauer Addis Abeba von Al-Qanatir al-Khayriyya, fächert er ger als 1000 Kubikmeter zur Verfügung ste-
ZENTRAL- Nil
Turbinen den ersten Strom produzieren. Schwung kommt, weil der Strom zu oft ÄTHIOPIEN sich auf wie ein Ginkgoblatt. Zwei Arme hen. In Ägypten sind es jetzt noch knapp
AFRIKAN. REP SÜDSUDAN
„Durch den Damm lassen wir ein Jahr- weg ist. Davon würden auch die Nachbarn streben von hier nahe Alexandria dem Mit- 570 Kubikmeter. Im Jahr 2025, sagen Pro-
hundert des Misstrauens am Nil hinter profitieren, sagt Bekele, die Leitungen in SOMALIA telmeer entgegen, einer nach Rosetta, der gnosen, reiche das Wasser nicht mehr für
uns“, sagt Simegnew Bekele auf einer Bau- den Sudan seien bereits gelegt. DEM. REP. UGANDA andere nach Damiette. die dann 115 Millionen Ägypter.
REP. KONGO KENIA INDISCHER
stellenführung. Es ist März 2017. Bekele Laufen erst mal alle 16 Turbinen, wer- KONGO Es gibt unter Forschern einen erbitter-
RUANDA OZEAN
steht mit einem Helm auf dem Kopf vor den sie viel mehr Strom produzieren, als ten Streit darüber, welcher der längste Fortsetzung folgende Seite
BURUNDI
14/15 BUCH ZWEI Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
Am Manzala-See nahe Damm möglichst schnell füllen, um mög- bringt“, heißt es in einem anderen der vie- Kubikmeter an Ägypten, und zehn Milliar- staatlichen ließ. Der Hochdamm wurde Sudanesen im Nilwasser
Damiette mündet der Nil lichst schnell an den Profit der Stromerzeu- len traurigen Klagelieder. den verdunsten und versickern. Eine ähnli- zum nationalen Symbol. nahe der Tuti-Insel von
ins Mittelmeer. Das gung zu kommen. Ägypten möchte das Auf- „Wenn das so weitergeht, werden wir in che Vereinbarung hatten schon die briti- Und zwar ein gigantisches: An der Sole Khartum, wo Blauer und
Wasser hier steht und ist stauen möglichst lange hinauszögern, da- drei Jahrzehnten nicht fertig“, sagte Äthio- schen Kolonialherren 1929 geschlossen. ist er 980 Meter breit. Vier Kilometer lang Weißer Nil zusammen-
brackig. FOTO: AXEL KRAUSE / LAIF mit jedes Jahr möglichst viel Wasser durch piens neuer Ministerpräsident Abiy Ah- Und Äthiopien? Bekommt nichts. Deshalb riegelt er 111 Meter hoch das Niltal ab. fließen. FOTO: OZAN KO-
die Schleusen kommt. med im Juli 2018, es klang ziemlich unge- sind die Lieder dort auch so bitter. 17-mal so viel Stein wie für die Große Pyra- SE/AFP/GETTY IMAGES
Fragt man Chefingenieur Simegnew halten. Wenige Tage später fand man Chef- „Die Zahlen sind eine reine Schätzung, mide von Gizeh haben die Arbeiter hier
Bekele, wie lange die Flutung denn wohl ingenieur Bekele tot in seinem Auto, eine mit der Wirklichkeit haben sie wenig zu verbaut, wie auf den Informationstafeln
dauern werde, sagt er: „Es gibt ein progres- Pistole neben ihm, er habe sich erschos- tun“, sagt Ahmed el-Tayeb in seinem riesi- auf der Dammkrone zu lesen ist – eine
sives Aufstauen.“ sen, sagte die Polizei, und womöglich das gen Büro. El-Tayeb ist Direktor des Natio- Maßeinheit, die zeigt, wo der Damm im Be-
Was heißt das? Gefühl gehabt, nie zu Ende zu kommen mit nalen Wasserforschungszentrums im Su- wusstsein der Ägypter rangiert.
„Es ist selbsterklärend.“ dieser Talsperre, die er wollte wie kein dan. Es gibt nur wenige Jahrgänge, zu de- Dahinter staut sich blau das Wasser bis
Man kann nun lange nach Zahlen boh- anderer. Millionen Äthiopier trauerten, es nen er nicht die Pegelstände kennt. 1984 weit in den Sudan hinein, auf einer Fläche,
ren. Der Chefingenieur aber macht ein Ge- kam zu gewalttätigen Demonstrationen, zum Beispiel, sagt er und seufzt, sei ein zehnmal so groß wie der Bodensee. Der
sicht, das keine weiteren Fragen zulässt. Er sein Tod müsse gesühnt werden, forderten sehr schwieriges Jahr gewesen, nur 30 Mil- Nasser-See speichert mehr als doppelt so
mag nicht mit Journalisten über das heikle die Protestierer. Premierminister Abiy Ah- liarden Kubikmeter flossen durch den Su- viel Nilwasser, wie es der neue See in Äthio-
Thema reden, was der Damm für die Nach- med, gerade erst ins Amt gewählt, reagier- dan, die Ernte fiel aus. In den vergangenen pien je tun wird. Er hat Ägypten vor Fluten
barn bedeutet. Lieber zitiert er aus Reden te umgehend und feuerte die korrupte Fir- Jahren, so der Forscher, seien meist mehr bewahrt und vor Dürren. Er beschert dem
des Ministerpräsidenten. ma des Militärs. Nun wollen doch Firmen als 100 Milliarden Kubikmeter gekom- Land bis zu drei Ernten pro Jahr.
Dann steht er auf, geht in den flachen aus Europa und China den Damm voran- men. Gebracht hat das viele Wasser dem Magdy, der sich wie viele einfache Ägyp-
Bau der Kantine, wo es an diesem Tag wie bringen, und das so schnell wie möglich. Sudan allerdings wenig, sehr viel floss ein- ter nur mit Vornamen vorstellt, ist Bauer in
an all den anderen frittierte Auberginen „Ich freue mich auf den Damm, wenn er fach durch. einem der Dörfer im Nildelta. Der 35-Jähri-
und Artischocken gibt am Vorspeisenbuf- endlich fertig wird“, sagt Khawad A. Amin ge trägt ein weißes Tuch gegen die sengen-
fet. Serviert werden anschließend Kalbs- ein paar Hundert Kilometer stromabwärts. Ägyptens Regierung versucht, de Sonne auf dem Kopf. Er pflanzt Mais
schnitzel und Spaghetti. Äthiopien ist das Er könne ein Lied singen von den Launen und Klee an, aber auch Reis. Die Regierung
einzige Land in Subsahara-Afrika, das nie des Nils, der nur ein paar Meter von ihm
Reisanbau zu verbieten, weil versucht gerade, das zu unterbinden, weil
kolonialisiert wurde, so erzählen es Äthio- entfernt vorbeifließt. „Seit sechs Jahren Reis sehr viel Wasser braucht Reis sehr viel Wasser braucht. Fürchtet er,
pier jedem Fremden nach etwa zehn Minu- spielt der Fluss verrückt, es gibt kein Nor- wie die Regierung in Kairo, die Talsperre in
ten. Die Italiener haben es lange versucht mal mehr.“ Entweder sei es zu wenig Was- In der Dürre verdorrten die Felder, wäh- Äthiopien? Vom Damm in Äthiopien hat er
und sind immer wieder böse verdroschen ser, das den Fluss herunterkommt, oder zu rend der Flut mussten die Schleusen der gehört, aber Magdy hat keine Ahnung, was
worden, bis es den Truppen Mussolinis viel. Beides sei schlecht für die Ernte. Amin Wasserkraftwerke geöffnet werden, weil er machen würde, sollte weniger Wasser
dann doch gelang, das Land für ein paar steht auf seinem Feld am Rande der suda- sie sonst gebrochen wären. „Für uns hat kommen oder gar keines mehr. Na ja, sagt
Jahre einigermaßen unter Kontrolle zu be- nesischen Hauptstadt Khartum. Vor ihm der Damm viele Vorteile. Wir haben nun je- er dann, einige Bauern müssten schon jetzt
kommen. Als Italien den Zweiten Welt- buddeln ein paar Leute ein tiefes Loch in manden, der uns die Wassermassen der Re- Grundwasser hochpumpen, um weiter
krieg verlor, verlor es auch Äthiopien. die Erde. Sie graben dem Grundwasser hin- genmonate aufstaut und auf zwölf Monate vom Kanal gelegene Felder zu bewässern.
Einen Groll hat diese Zeit auf Seiten der terher, das immer weiter absinkt in den tro- verteilt“, sagt el-Tayeb. Das sei gut für die „Aber was kann ich machen im Vergleich
Ägyptische Fischer auf Äthiopier nicht hinterlassen. Eine italieni- ckenen Monaten. Landwirtschaft und gut für die Strompro- zu den Politikern in Kairo?“ Ein Fischer auf dem Nil
dem Nasser-See, der sche Firma hat den Auftrag erhalten, die Fluten lösen diese trockenen Monate duktion. Allein die sudanesischen Kraft- Die Politiker in Kairo streiten sich mit im Sudan. Manche sa-
durch den Assuan- Hälfte des Staudammes zu bauen, der dann ab. „Es war zu viel Wasser, alle Pflan- werke würde durch den gleichmäßigen Zu- Äthiopien um den Nil – dabei setzt Ägyp- gen, seit sechs Jahren
Staudamm entstanden rund 700 Kilometer westlich von der zen sind abgestorben“, sagt der Bauer. Ru- strom von Wasser etwa 20 Prozent mehr ten dem Fluss selbst arg zu. Bis zum Bauch spiele der Flusspegel
ist. FOTO: JOANA KRUSE/IMAGO Hauptstadt Addis Abeba liegt. Deshalb cola baut er an, einen Monat braucht der Strom generieren. „Das funktioniert aber steht Magdy in einem Bassin, das durch verrückt. FOTO: MADS NIS-
gibt es nun in den Kantinen der Baustelle bis zur Ernte, wenn alles gut läuft. Es lief nur, wenn wir zusammenarbeiten“, sagt ein Rohr mit einem der Bewässerungskanä- SEN / POLITIKEN / LAIF
italienisches Essen und auf dem größten aber wenig gut in den letzten Jahren. „Ich der Wasserforscher. Er sitzt in der Verhand- le verbunden ist. Das Wasser ist grün hier.
Hügel der Umgebung eine kleine Siedlung freue mich auf den Damm“, sagt der Bauer lungsgruppe der drei Anrainer, die seit Der Bauer zieht Plastiktüten und anderen
für die Vorarbeiter aus Europa, mit einem dann noch einmal. Alles werde mit ihm vor- fünf Jahren immer wieder tagt – und Müll aus dem Bassin, bevor er die Motor-
Pool, an dem es abends wilde Feste geben hersehbarer, es werde dann, hofft er, im- streitet. pumpe überhaupt erst anwerfen kann. Der
soll, mit Pizza und Rotwein und schönen mer gleich viel Wasser geben, das ganze Die Ägypter haben diese Probleme lan- Kanal dient den Frauen zum Wäschewa-
Frauen. So raunen es die einfachen Arbei- Jahr über. ge nicht mehr. Schon die Briten errichteten schen, dem Dorf als Müllkippe und auch
ter. Schaut man dort vorbei, liegt der Pool Das ist auch das ganz große Argument 1898 aus Granitblöcken eine Staumauer, als Ersatz für eine Kanalisation. Im Nildel-
brach. Und auch sonst ist es ziemlich still. der Äthiopier, mit dem sie ihre Nachbarn um die Fluten des Nils zu zähmen. Vier ta, wo der Nil ins Mittelmeer fließt, drän-
umzustimmen versuchen: Gleich viel Was- Jahre später gingen die Schleusen des Stau- gen sich 60 Millionen Menschen. Die Land-
Immer wieder musste der ser, das ganze Jahr. damms südlich von Assuan in Betrieb. Heu- schaft ist zersiedelt, das Wasser oft bra-
Ebbe und Flut, das kennen die meisten te kann man von hier aus mit einem Boot ckig, kleine Felder mit saftigem Grün wech-
Termin zur Fertigstellung des nur von den Gezeiten des Meeres. Der Nil die Katarakte bis nach Assuan herunterfah- seln sich ab mit trostlosen Ansiedlungen,
Staudamms verschoben werden schwankt aber fast noch extremer. Bis zu ren. Die Stromschnellen haben ihren Schre- Häuser aus gebrannten Ziegeln ohne Putz
acht Meter variiert der Pegel hier in Khar- cken längst verloren, sind zur Attraktion wuchern ohne jeglich Stadtplanung in die
Die andere Hälfte des Auftrages für den tum, je nach Jahreszeit. Fast 85 Prozent für Touristen geworden. Es gibt ein buntes Felder hinein.
Damm haben die Äthiopier an das eigene des Wassers kommen in den drei Regenmo- nubisches Dorf, man kann hier sogar im Einen Feddan bewirtschaftet Magdy
Militär vergeben. Es ist der chinesische An- naten von Ende Juni bis September, den Nil schwimmen oder sich auf einem Last- hier, 4200 Quadratmeter, aufgeteilt in drei
satz, die eigene Industrie groß zu machen, Rest des Jahres nicht sonderlich viel. wagenschlauch zwischen den Felsen im Felder. Heute wässert er den Mais, der
nur Joint-Ventures zuzulassen und so ein Obwohl der Nil – auf dem Papier – im- Fluss hindurchtreiben lassen. mannshoch in der gleißenden Sonne steht.
bisschen Know-how abzustauben. Die Fir- mer gleich viel Wasser führt. 1959 hatten Doch der See hinter dem Damm war da- Er kurbelt die Motorpumpe an. Zwei Stun-
ma des Militärs wird von den äthiopischen Ägypten und Sudan ein Abkommen ge- mals viel zu klein, um schwere Dürren aus- den lang schießt ein armdicker Strahl jetzt
Arbeitern, die abends vor ihrer Hütte ein schlossen. Demnach sind es genau 84 Milli- zugleichen oder größere Fluten abzufan- in ein anderes Becken, das in einen Graben
Bier trinken, für die Verzögerungen des arden Kubikmeter im Jahr, gemessen am gen. Das Wasser reichte auch nicht, um die zu seinem Feld führt. Langsam flutet es
Baus verantwortlich gemacht. Immer wie- Assuan-Staudamm in Ägypten. Damit die Felder wie geplant ganzjährig durch Kanä- das ganze Feld.
der musste die Fertigstellung verschoben Nachbarn sich nicht streiten, wurde da- le zu bewässern. So ließ Staatspräsident Ga- Die Wasserpumpe gehört dem ganzen
werden. Die Gesamtanlage sollte ursprüng- mals festgelegt, wer wie viel bekommt mal Abdel Nasser 1960 den berühmten As- Dorf, jeder darf sie benutzen. Und doch
lich 2017 in Betrieb gehen. „So lange war- vom Nilwasser. 18,5 Milliarden Kubikme- suan-Staudamm errichten – dessen Bau er reicht es kaum zum Leben, sagt Magdy.
ten wir schon, dass der Nil uns weiter- ter gehen an den Sudan, 55,5 Milliarden finanzierte, indem er den Suez-Kanal ver- Sonderlich effektiv ist diese Art der Land-
Fortsetzung von Seite 13 Kurz darauf hat sich auch das Weiße wirtschaft nicht, schon gar nicht der Um- Menschen die abgeschiedene Gegend im
Haus in den Disput eingemischt und einen gang mit dem Wasser. Viel versickert, viel Süden. Auch das Land, das Kairo jedem
Und was, wenn Äthiopien schon davor den Schlichtungsversuch unternommen. Die verdampft. Im Nildelta gibt es Millionen Universitätsabsolventen versprochen hat,
Hahn abdreht, um seinen Damm zu füllen? Gespräche in Washington mit Vertretern Kleinbauern wie Magdy, die Wasser benöti- lockt nur wenige Agraringenieure hierher.
Am Ende des 19. Jahrhunderts hat Ägyp- Äthiopiens, Ägyptens und des Sudans sei- gen und Wasser verschwenden. Und so gibt es ein paar staatliche Groß-
ten bereits einmal einen blutigen Krieg an- en „gut gelaufen“, twitterte Präsident Do- Und die Politiker in Kairo, von denen farmen, aber längst nicht das zweite blü-
gefangen gegen Äthiopien, als man in Kai- nald Trump geradezu euphorisch, der al- Magdy spricht? Sie drohen Äthiopien, aus hende Niltal, von dem Nasser einmal
ro das Gefühl hatte, der Rivale im Süden Sisi auch schon mal als seinen „Lieblings- Angst, dass ihnen der Wasserhahn zuge- träumte. Der Damm in Äthiopien könnte
wolle den Nil ganz für sich. Es war ein diktator“ bezeichnet hat. Bis zum 15. Janu- dreht wird. Der muss aber offen bleiben, Ägypten sogar zwingen, sich zu entschei-
Kampf, der sich nun wiederholen könnte. ar sollen die Wasser- und Außenminister auch, weil sie mit Prestigeobjekten die den: Dreht man diesem Prestigeprojekt
Als Äthiopien 2011 den Bau beschloss, dach- nun eine einvernehmliche Regelung aus- Wüste zum Erblühen bringen möchten. das Wasser wieder ab? Oder den Millionen
te die Regierung in Kairo laut über Luftan- handeln, bei strittigen Punkten sollen Wa- Am Nasser-See des Assuan-Staudamms Bauern im Nildelta?
griffe nach. Der jetzige Präsident Abdel shington und die Weltbank vermitteln. ließen die Politiker ein gigantisches Pump- Ägypten verehrt den Nil, Ägypten lebt
Fattah al-Sisi sagt zwar, dass man keinen Der Konflikt ist ein Beleg dafür, dass die werk bauen, das größte der Welt, benannt vom Nil, aber es geht schon lange übel um
Krieg wolle mit den Nachbarn, er sagt aber Ressource Wasser immer umkämpfter nach dem gestürzten Präsidenten Hosni mit diesem Lebensquell. Und das, obwohl
auch, dass man sich „alle Optionen offen- wird. Die neuen Kriege, sie werden womög- Mubarak. Seine 24 Pumpen bewässern ei- die 25-Millionen-Metropole Kairo und
halten“ werde. Die Frage ist für Ägypten so lich nicht mehr um Öl oder Gold geführt, ne breite Betonrinne, 25 Millionen Kubik- auch das Delta aus dem Nil trinken. Der
existenziell, dass Präsident, Geheimdienst sondern auch um das, was bei uns einfach meter Wasser pro Tag soll sie einmal füh- Strom bringt dem Land mehr als 90 Pro-
und Armee involviert sind. Aber auch immer aus dem Hahn kommt. In Afrika ist ren, mehr Wasser, als Berlin in einem hei- zent des verfügbaren Wassers. Aber rund
Äthiopiens neuer Ministerpräsident Abiy Wasser alles. Es ist in vielen Regionen am ßen Sommermonat verbraucht. Melonen um Kairo säumen Industrieanlagen die
Ahmed droht. Wenn sich keine Lösung fin- Morgen der erste Gedanke und der letzte und Trauben werden hier gezogen, reif Ufer. Sie entnehmen dem Fluss Wasser
den lasse, werde man notfalls in den Krieg am Abend. Und ein Quell des Streits. Der schon im Januar für den Weltmarkt, auch und verpesten ihn mit ihren Abwässern.
ziehen, sagt er. Liter, den der Nachbar gerade mit seinem Getreide, Obst und Gemüse für die Ägyp- Weiter im Delta fließen Pestizide und Dün-
Seit Jahren sitzen Ägypten, der Sudan Kamellederbeutel oder seiner Pumpe aus ter soll die Wüste liefern. ger aus den Feldern über Drainagen zu-
und Äthiopien in regelmäßigen Abständen dem Fluss geholt hat, könnte dem anderen 8400 Quadratkilometer Land sollten rück in die Kanäle und irgendwann auch
zusammen, um darüber zu sprechen, wer fehlen am nächsten Tag. Wasser schafft Le- hier urbar gemacht werden, mitten in der wieder in den Nil.
wie viel vom Nilwasser bekommt und wie ben, aber auch Misstrauen, wenn es nicht Wüste, eine Fläche, zehnmal so groß wie Die Zähmung des Nils durch Ägypten
viel Zeit man den Äthiopiern zubilligt, den reicht. So geht das am Nil seit einem Jahr- Berlin. Jeder fünfte Ägypter sollte hier an- hat ihren Preis. Das Mittelmeer nagt inzwi-
Damm zu stauen. Fortschritte? Gibt es bis hundert. gesiedelt werden. Toschka heißt das Pro- schen am Delta bei Alexandria. An man-
heute keinen einzigen greifbaren. Und das will Äthiopien nun endlich än- jekt, über das schon Nasser nachgedacht chen Stellen verliert Ägypten bereits hun-
dern. hatte. Es wurde fallen gelassen und wieder- dert Meter Küstenlinie pro Jahr. Böden
Wasser ist morgens in vielen „Grand Ethiopian Renaissance Dam“ belebt, zuletzt in deutlich bescheidenerer und Grundwasser versalzen und sind für
heißt das Projekt, das der äthiopischen Na- Form. die Landwirtschaft nicht mehr geeignet.
Regionen Afrikas der erste tion zum Wiederaufstieg verhelfen soll. An den Nilmündungen in Damiette und Ro-
Gedanke und abends der letzte Jahrzehntelang war das Land vor allem Ägypten verehrt den Nil und lebt setta nahe der Küstenstadt Alexandria ist
durch seine Bilder von Hungerbäuchen der Fluss längst kein gewaltiger Strom
Mal wird gedroht, mal wieder verhan- bekannt – nicht für die jahrtausendealte
vom Nil, aber das Land geht mehr. Der „Grand Ethiopian Renaissance
delt. Die Parteien haben bislang keinen Me- Kultur, die monumentale Natur, die Regen- schon lange übel um mit ihm Dam“ in Äthiopien könnte diese Situation
chanismus gefunden, wann Äthiopien wie wälder und Salzwüsten. Seit vielen Jahren noch verschärfen.
viel Wasser durch den Damm lassen muss nun aber wächst die Wirtschaft mit teils Seit 14 Jahren gibt es hier ein staatliches In Damiette steht das Wasser fast nur
und wie viel während des Aufstauens, wie zweistelligen Raten, durch Addis Abeba Forschungsinstitut, das an der Zukunft ei- noch, es ist brackig und erreicht nicht
viel in einem trockenen Jahr und wie viel in fährt eine Straßenbahn, in den Vororten ner industriellen Landwirtschaft arbeitet. mehr das Meer, Salzwasser drückt in die
einem mit viel Regen. werden modernste Handys zusammenge- Einer Zukunft, in der man die knapper Flussmündung. In Rosetta kommen gera-
Zwischendurch hatten sie die Idee, eine baut. Der Damm ist gleichzeitig ein Denk- werdende Ressource Wasser geschickt ein- de einmal 140 Kubikmeter pro Sekunde
Studie in Auftrag zu geben. Unabhängige mal des neuen Äthiopiens, das die Welt setzt. Dr. Saad, der stellvertretende Chef, an, weniger Wasser, als die Isar im Schnitt
Ingenieure sollten Daten sammeln in den nicht mehr übersehen kann. darf offiziell nichts sagen, erzählt dann in München führt. Die Fischer müssen
drei Ländern und dann eine Simulation er- Fast der ganzen Welt war der Bau aber aber doch ein bisschen. Sie testen hier weit hinausfahren, weil das Wasser hier so
arbeiten, die die Grundlage eines Vertra- zu heikel, selbst den Chinesen, die sonst moderne, maschinelle Tröpfchenbewässe- stark verschmutzt ist. Wissenschaftler
ges werden sollte. Jahre wurde darüber überall in Afrika zur Stelle sind, wenn es ei- rung, untersuchen, welche Pflanzen auf prophezeien, dass im Jahr 2030 ein Drittel
gestritten, was überhaupt untersucht ne Eisenbahn oder etwas Großes zu bauen welchen Böden am besten gedeihen. Dr. des Nildeltas vom Mittelmeer überflutet
werden soll. Dann ging es ewig darum, wer gilt. Und so bauten ihn die Äthiopier erst Saad führt durch den Versuchsgarten, in sein wird.
die Studie anfertigt. Schließlich wurde ein einmal mit ihrem eigenen Geld. In fast dem kleine Hecken sich in roten, staubigen Und Äthiopien? Ist für solche Schre-
französisches Ingenieurbüro damit beauf- jeder Wohnung, in fast jedem Geschäft Boden krallen. Man müsse die Böden ckensszenarien unempfänglich. Wichtig
tragt, das wiederum eine Studie vor der hängt eine gerahmte Anleihe mit dem Na- schützen gegen Erosion und gegen die Ver- ist der Regierung jetzt, die alten Klagelie-
Studie machen musste, in der es darum men des Geldgebers und der Summe. Sehr salzung, sagt er. Illusorisch ist das nicht. der durch Jubelgesänge zu ersetzen. „Seit
ging, wie man die eigentliche Studie viele Äthiopier waren nicht gerade begeis- Andere Länder haben Erfolg mit solchen Tausenden Jahren haben wir nichts vom
macht. Auch dieser Streit ist noch immer tert von der damaligen autoritären Regie- Methoden, Israel etwa, das die Negevwü- Fluss“, heißt es in einem der alten Lieder,
nicht beigelegt. rung, die den Bau auf den Weg brachte. Für ste zum Treibhaus unter offenem Himmel die sie in Äthiopien schon so lange gesun-
Stattdessen eskalierten im Oktober die den Damm gezahlt haben dennoch alle, die gemacht hat. gen haben.
Spannungen erneut. Ägypten drohte zum irgendwie konnten. Vier Milliarden Dollar Auch eine Stadt hat die Regierung Damit soll jetzt endlich Schluss sein.
zweiten Mal mit dem vielsagenden Satz, sind so zusammengekommen. bauen lassen, Neu-Toschka heißt sie. Die Von ihren Hütten aus, mit Blick auf den
man halte sich „alle Optionen offen“. In Um Strom zu produzieren, muss der sandfarbenen Häuser sind luxuriös für riesigen Damm und das Tal, haben die
ägyptischen Zeitungen hieß es, Ägypten Stausee aber erst einmal gefüllt werden, ägyptische Verhältnisse, 1000 Wohnungen Musiker neue Oden an den Damm kom-
müsse notfalls Krieg führen gegen Äthiopi- was drei bis 20 Jahre dauern kann, je nach- zwischen 120 und 180 Quadratmetern. Ei- poniert. Die Lieder klingen nicht nach
en, so wie gegen Israel im Jom-Kippur- dem, welchen Wissenschaftler man fragt. 2022 wird der „Grand ne Schule gibt es, eine Moschee, ein Kran- Kompromiss. In ihnen preisen die extra
Krieg 1973. Der Kreml bot sich als Vermitt- Die Füllzeit ist auch der größte Streitpunkt Ethiopian Renaissance kenhaus, ein Einkaufszentrum und auch aus der Hauptstadt Addis Abeba eingeflo-
ler an, Ägyptens Staatschef und Äthiopiens mit den Nachbarn Sudan und Ägypten, Dam“ fertig. Sein Was- einen Sportklub. Sogar der Kreisverkehr genen Musiker den Damm und die Weit-
Ministerpräsident trafen sich in Sotschi weil in diesen Jahren nicht mehr so viel serkraftwerk wird Afri- ist begrünt. Aber während sich Melonen in sicht der Regierung – und auch sich selbst:
am Rande eines von Wladimir Putin ausge- Wasser in ihre Länder durchgelassen wird. kas größtes sein. FOTO: GIOIA der trockenen Hitze von mehr als 50 Grad „Jetzt haben wir auch etwas vom Nil und
richteten Russland-Afrika-Gipfels. Äthiopien aber möchte den See hinter dem FORSTER/PICTURE ALLIANCE/DPA im Sommer noch wohlfühlen, meiden die nicht nur die Nachbarn.“
16 FORUM & LESERBRIEFE Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
DAS WETTER
über 30° Teils Regen, teils Europa Urlaubsorte Luft Wasser
25° bis 30° recht freundlich Warmfront
Helgoland
Rügen
9°
9°
13°
10°
8° Kiel Rostock
20° bis 25° und trocken Kaltfront
Mischfront
Sylt 8° 8°
Westwind 35 km/h Agadir 20° 21°
3° 8° H Hoch Kaltluft Antalya 25° 26°
15° bis 20° T Tief Warmluft Heraklion 21° 24°
Hamburg 1° Wetterlage Malaga 16° 20°
10° bis 15°
Ein Tiefdruckgebiet über Dänemark Palermo 24° 23°
7° 8° Stockholm Helsinki Rimini 14° 21°
5° bis 10° bringt vor allem dem Westen und Tunis 21° 24°
1° 0° Berlin dem Nordwesten Mitteleuropas dich- Las Palmas 22° 23°
Münster 0° bis 5° te Wolken und Regen, in den höhe- Moskau Zypern 25° 27°
ren Lagen Schnee. Sonst gehen bei Mallorca 13° 23°
Das Schöne
-5° bis 0°
9° wechselnder Bewölkung nur verein- London Warschau
8° 3° -10° bis -5° zelt Schauer nieder. Von den Briti- Berlin
8° Dresden schen Inseln bis nach Nordspanien
Köln 0° 0° unter -10° herrscht wechselhaftes Wetter. Am
Paris
Kiew Quelle:
westlichen Mittelmeer sorgt ein München Wien www.wetterkontor.de
liegt so nah. 5°
Frankfurt
7° Südwestwind 5 km/h
Sturmtief für kräftige Regengüsse
und für einen stark böigen Wind. Ört-
lich bilden sich auch Gewitter. Madrid
Rom
Belgrad
Weltwetter heute
1° Istanbul
Essen wolkig 7° Mannheim wolkig 7° Madrid sonnig 11° New York wolkig 4°
Feldberg Schn.sch. 0° München bedeckt 6° Peking Tokio Mailand Schauer 9° Panama Schauer 31°
Feldberg/Ts. wolkig 4° Nürnberg st. bew. 7° Moskau wolkig 4° Peking wolkig 11°
Frankfurt wolkig 6° Oberstdorf wolkig 6° Shanghai Nizza wolkig 14° Perth wolkig 39°
Sonne und Mond Freiburg wolkig 7° Osnabrück wolkig 8° Chengdu Paris wolkig 7° Riad wolkig 29°
(Angaben für München)
Freudenstadt wolkig 4° Passau wolkig 8° Prag wolkig 9° Rio de Janeiro wolkig 27°
Garmisch wolkig 8° Rostock Schauer 8° Hongkong Rom Regen 16° San Francisco wolkig 19°
Hamburg Schauer 6° Saarbrücken wolkig 6° Hanoi Salzburg bedeckt 7° Singapur Gewitter 31°
Hannover Schauer 7° Schleswig Regen 8° Bangkok Manila Sofia wolkig 16° Sydney Schauer 23°
07:21 19:42 19.11. 26.11. 04.12. 12.12. Teheran Schnee 5°
Ingolstadt Nebel 6° Schwerin Schauer 7° Stockholm Regen 7°
16:35 11:09 Karlsruhe wolkig 7° Stuttgart wolkig 8° Venedig Regen 12° Tel Aviv Schauer 25°
Kassel Schauer 8° Trier wolkig 6° Singapur Warschau wolkig 16° Tokio sonnig 17°
Wetterhistorie München Kiel Regen 9° Wiesbaden wolkig 6° Wien bedeckt 14° Vancouver Regen 10°
Maximum 1974: 20,4°C / Minimum 1952: -11,7°C Koblenz wolkig 7° Zugspitze wolkig -7° Zürich wolkig 5° Washington wolkig 5°
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HF2 17
LAURENZO/INGO MAURER
Erleuchtungen
Böhmermann
als Aufklärer
von jörg häntzschel Der französische Sänger Benjamin Bernheim hat die schönste Tenorstimme seit Luciano Pavarotti und ist der Vorreiter
eit 25 Jahren verhandelt der deut-
eines neuen Verständnisses von Opernkunst. Eine Begegnung in der Garderobe der Bayerischen Staatsoper
S sche Staat mit den Hohenzollern. Es
geht unter anderem um Tausende
Kunstwerke, die durch die Sowjets nach von reinhard brembeck Frankreich durchaus Vorläufer. Bernheim
dem Krieg enteignet wurden und die die nennt Roberto Alagna als Vorbild, der ihn
Familie seit den Neunzigern zurückfor- r sieht viel älter aus, ist aber erst viel stärker beeinflusst habe als Plácido
dert. Auch Wohnrecht in Schloss Cecilien-
hof verlangt sie. Bislang sprach man un-
ter Ausschluss der Öffentlichkeit. Doch
damit ist es vorbei, seit Jan Böhmermann
in seiner Sendung „Neo Magazin Royale“
am Donnerstag eine halbe Stunde dem
vermeintlich akademischen Thema wid-
E 34 und besitzt die schönste Te-
norstimme seit Luciano Pavarot-
ti, mit dem er ansonsten nichts
gemeinsam hat. Denn Benja-
min Bernheim ist trotz des Namens Fran-
zose und im Gespräch leidenschaftlich be-
geistert für die französische Oper, die es
Domingo. Um das zu verstehen, muss ein
technischer Begriff erklärt werden, die
„voix mixte“. Gemischt wird dabei bei
hohen Tönen die Brust- mit der Kopfstim-
me, die Kraft mit dem Hauch, das Dunkle
mit dem Hellen. Die voix mixte ist ein Zwit-
ter, sie bewohnt ein Zwischenreich. Sie ge-
mete. Nun hat der Prinz von Hohenzol- im internationalen Klassikbetrieb nach hört unverzichtbar zur französischen Ge-
lern einen Hashtag, #prinzdumm, und wie vor schwer hat. Weil es nur wenige in- sangstradition dazu, ist bei Alagna genau-
die Debatte um seine Forderungen eine ternational bekannte Muttersprachlersän- so zu finden wie bei dem legendären
Website, hohenzollern.lol. Vor allem aber ger gibt und weil das französische Reper- Georges Thill oder dem sehr viel unbe-
können und sollen jetzt alle mitreden. toire von Ausländern in der Regel à l’itali- kannteren Gaston Micheletti.
Böhmermann hat erstmals alle vier enne gesungen wird, also direkt, trium- Gegen Ende von Fausts Liebestraum-
Gutachten veröffentlicht, die sich mit phierend, kraftstrotzend. Bernheim nennt Arie „Salut, demeure chaste et pure“
dem Verhältnis der Hohenzollern zum NS- das beim Gespräch in der Garderobe der schreibt Gounod ein hohes C. In der italie-
Regime befassen. Historiker und Juris- Münchner Staatsoper ein Singen mit Tes- nischen Tradition wird dieser Ton heraus-
ten hat er aufgerufen, ihre Expertise tosteron, das „impérial“ sei, herrschaft- geschmettert, selbst ein Großmeister wie
beizusteuern: „Wie kann man die Hohen- lich. Das ist seine Sache nicht. Denn Bern- Jussi Björling macht da keine Ausnahme.
zollern mit juristisch-legalen Mitteln heim singt selbst das italienische Reper- Das allerdings geht gegen den an dieser
stoppen?“, fragt er mit jakobinischem toire subtil, mühelos, klangfarbenbe- Stelle die Frau verklärenden Text. Bern-
Furor: „Wie können wir, die Bürgerinnen rauscht, intellektuell raffiniert. Das macht heim, da steht er ebenfalls fest in der fran-
und Bürger des demokratischen ihn zum absolut beglückenden Sonderfall, zösischen Tradition, achtet immer sehr
Deutschlands, den Hohenzollern alles zum Mann der Stunde. stark auf den Text, er lässt sich nie durchs
wegnehmen, was sie besitzen, und zwar Bernheim und Pretty Yende sind in die- Musikantische hinreißen. Also singt er die-
legal?“ ser Saison das Traumpaar der Pariser Opé- ses C nicht mit voller Bruststimme, son-
ra. Sie haben in Giuseppe Verdis „La travia- dern weicher, umflort, mit der voix mixte.
ta“ triumphiert, im Februar stehen die bei- Ähnliche Stellen gibt es auch in Georges Bi-
ANZEIGE den dort in Jules Massenets „Manon“ wie- zets „Carmen“ und selbst in der Radamès-
der zusammen auf der Bühne. Gerade hat Arie aus Verdis „Aida“, wo der finale Hoch-
HAUS DER K U N S T Bernheim in München erstmals den die ton „nah an der Sonne“ und deshalb ex-
Live in concert: Frauen en masse verschleißenden Duca in trem leise gesungen werden soll. Was
TTT mit Markus Lüpertz Verdis „Rigoletto“ gesungen und erobert kaum jemand macht, weil das mit Brust-
21.11.19, 20 Uhr auch den Plattenmarkt mit der Titelrolle stimme extrem schwer bis unmöglich ist.
Einlass ab 19.30 Uhr in Charles Gounods erstmals in der Origi- Mit der voix mixte allerdings wäre da eine
nalfassung aufgenommenen „Faust“ (Bru dem Text adäquate Lösung möglich.
Zane) sowie mit einer Porträt-CD bei der Bernheim wurde in Paris geboren, ist in
Deutschen Grammophon. der Schweiz und in Savoyen aufgewach-
Die Forderungen der Hohenzollern be- Als zweites Stück dieser Kompilation sen, hat das Konservatorium in Lausanne
ziehen sich auf das „Ausgleichsleistungs- singt Bernheim die längst zur Schnulze de- besucht und lebt derzeit in Zürich, sein
gesetz“ von 1994, das Entschädigungen gradierte Arie „Una furtiva lacrima“ aus Deutsch ist passabel.
vorsieht für die Enteignungen durch die Gaetano Donizettis „L’elisir d’amore“. Sei-
sowjetischen Besatzer zwischen 1945 ne Mühelosigkeit ist umwerfend, die
und 1949. Das Gesetz wurde nach der Wie- Klangfarbenpalette erstaunlich, die Subti-
dervereinigung vor allem auf Druck der lität des Singens unmerklich raffiniert.
Nachkommen aus dem Osten stammen-
der Adliger verabschiedet. Sie hofften, an
die goldenen Zeiten ihrer Familien an-
knüpfen zu können. Immerhin ergänzte Es wirkt, als würde er mit
man das Gesetz durch einen Vorbehalt: seinen Opernhelden in einer
Alle Ansprüche erlöschen, wenn die
Enteigneten „dem nationalsozialisti-
WG zusammenleben
schen System erheblichen Vorschub ge- Säle mit maximal
leistet“ haben. 2500 Plätzen findet er gerade
Diese Klausel wäre das einzige Instru-
ment, um die Ansprüche der Hohenzol-
noch „menschlich“
lern abzuschmettern, vorausgesetzt, ein
Gericht sähe dies als erfüllt an. Genau dar-
um geht es in dem Prozess, den das Land Er schwärmt für „Capriccio“ von Ri-
Brandenburg zurzeit gegen die Hohenzol- chard Strauss, das alle Möglichkeiten der
lern führt, und in dessen Rahmen die vier Sänger auslote, eine richtige Sängeroper,
Gutachten geschrieben wurden. Die His- die allerdings speziell fürs Publikum sei.
toriker Stephan Malinowski und Peter Der Mann ermöglicht eine Neuverliebung Lohengrin ist ihm vorstellbar, von Benja-
Brandt wurden vom Land Brandenburg in die Schnulze. Bernheims helle Stimme min Britten ist er fasziniert. Aber jetzt will
beauftragt. Die Hohenzollern haben ist immer mit etwas Melancholie durch- er sich erstmals um deutsche Lieder küm-
Christopher Clark und Wolfram Pyta en- setzt und erweckt den Eindruck, dass der mern, er verweist auf Clara Schumann,
gagiert. Die beiden Letzteren übrigens, Sänger sehr leicht sehr viel lauter sein und um die „mélodies françaises“, franzö-
so viel kann man sagen, schwächen sich könnte und heftiger. Aber er will einen Lie- sische Lieder, die er bisher kaum kennt:
mit ihren Urteilen gegenseitig. Clark be- bestraum an der Grenze zwischen Schlaf Henri Duparc, „Les nuits d’été“ von Hector
schreibt Kronprinz Wilhelm als unbedeu- und Wachsein, zwischen Illusion und Reali- Berlioz.
tende Figur ohne großen Einfluss. Bei tät. Nie forciert er, nie drängt er dem Hörer „Vorstellungskraft“. Er sagt das Wort
Wolfram Pyta wiederum ist er engagier- seine Sicht der Dinge auf, so wie das deut- auf Deutsch, es ist ihm ein Zentralbegriff
ter Widerständler. sche Sänger in der Tradition von Dietrich bei der Erarbeitung seiner Rollen. Bern-
Eine ganz andere Strategie verfolgt Fischer-Dieskau oft noch immer tun. Bern- heim spricht mit einer deutlich tieferen
der Bund: Er setzt darauf, die Kontrover- heim verführt durch Nuancen. Die Stim- Stimme, als er singt. Er scheint mit seinen
se ohne eine hässliche öffentliche Debat- me porträtiert einen brüchigen, verletzli- Opernhelden in einer Wohngemeinschaft
te über die Rolle der Hohenzollern beizu- chen Mann, einen plötzlich in der Liebe er- zusammenzuleben, dauernd befasst er
legen, die auch Versäumnisse und Heu- wachenden Menschen, dem alles neu ist, sich lebhaft mit den Geschichten hinter de-
cheleien der deutschen Politik ans Licht Natur, Aufbruch, Zukunft. ren Schicksalen. Und schon seziert er den
brächte. Der Bund steuert einen Kompro- Das ist ein völlig anderes Singen, als Benjamin Bernheim und Pretty Yende in einer Inszenierung von Verdis „La traviata“ in Paris. Die beiden sind das Lenski aus „Eugen Onegin“ von Pjotr
miss an: Die Hohenzollern sollen einiges man es von italienischen Tenören ge- Traumpaar dieser Saison. FOTO: ONP Tschaikowsky. Der sei ein Intellektueller,
bekommen, aber eben möglichst wenig. wohnt ist, die die Linien sehr viel konsis- ein Gequälter in seinem Schreiben und
Dass dieser Plan nun nicht aufgehen tenter und in der Klangfarbe einheitlicher Denken. „Sturm und Drang“ nennt das
wird, ist auch Böhmermann zu verdan- nehmen. Bernheim betont, das ist sein oft gen, dass er wie bei den Tieren in einer Her- tenden, neuen Opernverständnisses. Säle mit bis zu 2500 Plätzen findet Bern- Bernheim auf Deutsch und kommt noch
ken, der als Aufklärer eine neue, ernsthaf- wiederholtes Credo, dass er ein Geschich- de das dominierende Männchen ist, dass Árpád Schillings Münchner „Rigoletto“-In- heim „menschlich“. Sind die Räume grö- im gleichen Atemzug auf den Alfredo aus
te Rolle gefunden hat. Er hat für eine brei- tenerzähler ist. Die Stimme allein würde er sexuell wie intellektuell der Potenteste szenierung ist sieben Jahre alt, und Bern- ßer, dann würde die Distanz zwischen Sän- der „Traviata“ sprechen. Alfredo sei bei
te Öffentlichkeit die milde Haltung des heute nicht mehr genügen. Er sei aber ist. Der Duca hat die Fähigkeit, Frauen wie heim hat noch nie in diesem riesigen Haus ger und Publikum zu groß werden, der Weitem nicht so intellektuell wie Lenski,
Bundes gegenüber den Hohenzollern auch kein Schauspieler, sondern ein „chan- Männer zu verführen, er muss aber das gesungen. Bei der Premiere vor Publikum Kontakt abbrechen. Da bräuchte man er könne ohne seinen Vater nicht in der
zum Thema gemacht. Nun werden alle teur-acteur“, ein Sänger-Schauspieler. Die richtige Wort finden, um die Gräfin Cepra- ist es das erste Mal. Jeder Raum, erklärt er, dann ein Mikrofon oder eine Trompeten- Gesellschaft existieren, er sei linkisch,
darüber reden müssen, warum der deut- Geschichten aber, die Bernheim in „La tra- no zu verführen, oder eine Prostituierte würde technisch einen anderen Zugang er- stimme. Trotzdem habe er im 3800-Plätze- unbeholfen.
sche Adel nicht schon in der Weimarer Re- viata“, „Manon“, „Faust“ und „Werther“ wie Magdalena oder eine bürgerliche Frau fordern, die Stimme müsse den Raum an- Haus in Chicago das „O merveille“ – Faust Also ist es für Bernheim unmöglich, da
publik vollständig enteignet wurde, wel- erzählt, sind nicht mehr die altbekannten wie Gilda. erkennen. Das erfordert ein jeweils dem erblickt erstmals Marguerite und ist hin wie üblich selbstbewusst auf die Bühne zu
che Rolle die Hohenzollern davor spiel- Geschichten, sondern heutige. Kein Wunder, dass Bernheim ein intel- Raum angepasstes Singen, und deshalb und weg ob dieses Wunders – die Phrase kommen und laut und sicher zu singen.
ten, und warum man nach der Wende wie- So ist auch sein Münchner „Rigolet- lektueller Zugang zu seinen Rollen vorge- sei eine „Traviata“ an der Deutschen Oper nicht trompetet, sondern stückgerecht Daraus und nicht aus seiner Schönheit re-
der so sanft mit ihnen umging. Daran to“-Duca ein völlig anderer Mann, als ihn worfen wird. Er erfüllt im „Rigoletto“ par- oder der Staatsoper etwas völlig anderes. staunend gehaucht. Auch auf die Möglich- sultiert, dass Alfredo verführerisch ist, zu-
kommt jetzt keiner mehr vorbei. Luciano Pavarotti gezeichnet hat. Kein Ma- tout nicht das gängige Rollenklischee. Das Genauso in Paris. Das Palais Garnier, das keit hin, nicht mehr gehört zu werden. Er mindest für Violetta. Er ist speziell (es ist
cho, dessen Weibergeschichten als Kava- irritiert. Aber weil dieses Rollenporträt so alte Opernhaus, an dem er gerade die „Tra- singt es vor, das klingt selbst in der Münch- eines von Bernheims Lieblingswörtern),
liersdelikte das Publikum amüsieren. Der überlegt die Tiefenstrukturen eines übli- viata“ sang, sei von der Akustik her sehr ner Garderobe intim faszinierend. Schließ- und deshalb sieht er, was alle anderen
Mann, so Bernheim, sei sehr intelligent, ge- cherweise nur charmanten Womanizers trocken. Der Klang kommt nicht zurück, lich sei er Künstler und müsse Risiken ein- nicht sehen, dass Violetta auf den Tod
bildet, sensibel und infantil. Zudem sei er auslotet, kann Bernheim plötzlich wieder der Saal lässt keinen Schmelz zu, er kon- gehen und überhaupt: „Man muss im Hier krank ist. Das ist die literarische und die in-
weder stark noch kalt. Gleichzeitig hat er ein aktuelles Interesse an einer solchen zentriert die Stimme auf ihr Zentrum. Was und Jetzt leben.“ tellektuelle Perspektive dieser Rolle, die
Jörg Häntzschel besucht Angst zu lieben und sich zu verlieben. Als Mainstream-Oper entfachen. Das macht nicht jeder goutiert. Ganz anders die neue Bernheims Neudeutung des italieni- Bernheim interessiert und die er, der eben-
gerne Schlösser. Wohnen Fürst muss er jedoch den Männern an sei- diesen Sänger so besonders und zum Vor- Bastille-Oper, die sehr klangvoll dem Sän- schen Standardrepertoires ist zwar eine falls Spezielle, dem Publikum partout ver-
will er dort nicht. nem brutalen wie rachsüchtigen Hof zei- reiter eines endlich wieder auf Inhalte ach- ger entgegenkommt. Novität, doch hat seine Art des Singens in mitteln will.
Über die Schönheit des Berliner Devisenmalerei Ein Okkultist streunt durch Paris –
Nachtlebens – und das dort Roberto Bolaños grandioser Kurzroman
geltende Fotoverbot Seite 19 Wie die Politik „Monsieur Pain“ Seite 20
den Kunstmarkt in der DDR
Mach dir kein Bild beeinflusste Seite 23 Verdammter Schluckauf
FOTO: KATALOG FOTO: IMAGO/ZUMA PRESS
18 FEUILLETON Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
Terroranschlag am 11. September 2001 in als Schattenmann verehrt, ist am 21. Okto- Schatten, ein Witz, eine Philosophie, eine „Im Lichte der umwälzenden Erfolge die-
New York seien Juden, die im World Tra- ber im Alter von 87 Jahren gestorben. Wes- Lakonie, eine Perfektion, ein Körper, eine ser Disziplinen (sc. der Technik- und Natur-
de Center arbeiteten, gewarnt worden. halb die in München soeben in der Pinako- Fläche, Dynamik und Statik, Ambivalenz wissenschaften) fühlen sich die Geistes-
Auch seien in Wirklichkeit unsichtbare, fi- thek der Moderne eröffnete Ausstellung und Paradoxie – und die Komplexität des und Sozialwissenschaften gewissermaßen
Das große
nanzstarke Kräfte verantwortlich für die „Ingo Maurer intim. Design or what?“ zu Einfachen. Nicht zufällig hat man die rela- ,abgehängt‘. Erst recht muss sich die Philo-
beiden Weltkriege – ein klassisches To- seinen letzten Arbeiten zählt. tiv späte Arbeit in direkter Nachbarschaft sophie fragen, ob sie sich von den objekti-
pos antisemitischer Propaganda. Für Hal- Maurer hat die von der Neuen Samm- dort platziert, wo mit „Bulb“ 1966 alles vierenden Naturwissenschaften ins
les Oberbürgermeister Bernd Wiegand lung kuratierte Schau in der Paternoster- begann. Denn am Anfang war die Glühbir- Schlepptau nehmen lassen oder nicht doch
(parteilos) setzt die Stadt mit dem Ratsbe- Halle des Museums – zu sehen sind mehr ne. Maurers Karriere, eine irre Selfmade- auf ihrem Eigensinn beharren soll. In der
schluss „ein klares Zeichen gegen Antise- als 80 Objekte, Modelle und Fotografien – Story, die aus dem Sohn eines Fischers ,philosophy of mind‘ hat sich beispielswei-
Leuchten
mitismus und antidemokratische Hetze“. mitgestaltet. Der retrospektive Blick auf vom Bodensee und aus dem Enkel Ham- se eine fruchtbare Zusammenarbeit mit
Mit der Abberufung Schmidts blieb dem sein fulminantes Werk ist berührend, burger Bordellbetreiber einen weltweit den Kognitionswissenschaften ange-
Theater knapp eine missliche Situation Maurer starb kurz vor der Vollendung der prägenden Lichtgestalter machte, ist oh- bahnt. Aber darüber darf die Philosophie
erspart: Die erste Aufsichtsratssitzung Ausstellung. Wenn der Tod ein Schatten- ne die Liebe zur Birne (bulb) undenkbar. nicht vergessen, dass ihre eigentliche Auf-
unter Teilnahme Schmidts war für den reich sein sollte, dann wird er darin für ein gabe nicht darin besteht, unmittelbar zur
gestrigen Freitag angesetzt. wunderbares, ja magisches Licht sorgen. Verbesserung unseres Wissens von der
Die Entscheidung des Stadtrats erfolg- Auch das sagte er in jenem Gespräch: Welt beizutragen – sie soll darauf reflektie-
te spät. Schmidts Nähe zu Reichsbürgern „Das Entscheidende am Schatten ist das In München zu sehen: das fulminante ren, was solche Wissensfortschritte für
und Rechtsextremen war schon länger be-
kannt. Bei rechten „Montagsdemonstrati-
Licht. Und umgekehrt.“
Wenn man diesen Satz, der eine Sen-
Werk des Lichtgestalters Ingo Maurer uns bedeuten.“ sz
onen“ in Halle trat er als Redner wieder- tenz ist, gleich mal auf die Ausstellung,
holt mit Sven Liebich auf, einem früheren die eine große Hommage an die Größe des Birne, Lampe, Leuchte,
Aktivisten des verbotenen Neonazi-Netz- Gestalters ist, anwendet, dann gerät man was ist noch mal KURZ GEMELDET
werks „Blood & Honour“. Am 3. Oktober zielstrebig auf Nebenwege. Nebenwege
hat Schmidt mit Reichsbürgern, Hooli- und Abseitiges, Zufälliges und Verirrtver-
der Unterschied?
gans und anderen Rechtsradikalen an ei- wirrendes: So etwas mochte Maurer. Man
Die Rechte von Taylor Swift
ner Demonstration („Wir für Deutsch- gelangt also gern dorthin, wo die zentrale Pop-Superstar Taylor Swift fürchtet um
land“) in Berlin teilgenommen. Auf der Paternoster-Halle mit ihren nimmermü- ihren geplanten Auftritt bei den „Ameri-
Demo wurden antisemitische Parolen ge- de sich hebenden und senkenden Schatul- can Music Awards“. Via Twitter wandte
rufen, militante Kameradschaften be- len, die wunderbar zu Maurers Philoso- sich die Sängerin und Songwriterin am
drohten Gegendemonstranten: „Wenn phie der Dynamik passen, in die Räume Donnerstag mit den Worten „Ich weiß
wir wollen, schlagen wir Euch tot“. der ständigen Sammlung übergeht. Die erste Leuchte Maurers, eine popar- nicht, was ich sonst tun soll“ an ihre
Nach der Berliner Demonstration und tifiziell zur Leuchtskulptur erweckte Glüh- Fans und andere Musiker. Sie plane, bei
dem Terroranschlag in Halle erklärten birne, die wie eine Matrjoschka-Puppe in der Preisverleihung ein Medley ihrer
am 16. Oktober die Intendanten der Oper, einer noch größeren Glühbirne steckt und Hits zu spielen. Ihr ehemaliger Label-
des Puppentheaters und des Schauspiels so die alte Sprachregel zwischen „Lampe“ chef bei Big Machine Records, Scott
in einem offenen Brief, solange Schmidt (das ist das Leuchtmittel, also die Birne) Borchetta, und sein neuer Partner Scoo-
dem Aufsichtsrat der Bühne Halle ange- und „Leuchte“ (das ist die Gesamtarchitek- ter Braun versuchten jedoch, das zu
höre, nicht an Sitzungen des Gremiums tur, im Bulb-Fall also ebenfalls die Birne) unterbinden. Auch bei einer neuen Net-
teilzunehmen. Wenn die Stadtgesell- Von Licht und Schatten auf humoresk-groteske und form-follows- flix-Doku werde ihr von den beiden die
schaft Schmidts rechtsradikale Aktivitä- lebt die Architektur – und function-schöne Weise ins Absurde führt. Nutzung ihrer eigenen Songs verwehrt.
ten toleriere, verhöhne sie die Opfer des Bulb als überdimensionale Glühbirne, Swift wird am 24. November bei den
Anschlags, „dann sind alle Solidaritätsbe-
auch sonst alles richtigerweise: Glühlampe, gedacht als American Music Awards als Pop-Künstle-
kundungen mit der Jüdischen Gemeinde Liebeserklärung an Thomas Alva Edison, rin des Jahrzehnts ausgezeichnet. Sie
nichts als hohle Worte“. Schmidt stellte war sogleich ein großer Erfolg. Finanziell rief Fans und Freunde dazu auf, Scott
Strafanzeige und verhöhnte seine Kontra- sowieso. Noch die „Glüh“-Imitate, die heu- und Borchetta umzustimmen. Swift
henten in einer Rundmail, die der SZ vor- te hunderttausendfach in Betonquadern hatte zwischen 2006 und 2017 ihre ers-
liegt: „Bevor Sie Ihre Ankündigung, die- stecken („Loxomo“, 39,90 Euro), sind von ten sechs Studioalben bei Big Machine
ses Gremium (...) zu boykottieren, umset- Bulb inspiriert. 1969 nahm das Museum herausgebracht, bevor sie zu Universal
zen, empfehle ich Ihnen das Studium Ih- Und hier ist das bemerkenswert para- of Modern Art Bulb in die ständige Design- Music wechselte. Nach Medienberichten
res Dienstvertrages und der Weisungs- dox erscheinende Objekt einer Leuchten- Sammlung auf. Nicht vielen Leuchten wur- erwarb eine Holding Scooter Brauns das
struktur. Sollten Sie allerdings um eine Parade eine in luftiger Höhe sich schein- de und wird diese Ehre zuteil. Label Big Machine für mehr als 300
Auflösung desselben ersuchen wollen, bar aus der Wand zum Flug stemmende Fi- Zwischen Bulb und Remeber Yves sind Millionen Dollar – und damit auch die
stünde ich dem positiv gegenüber.“ gur, die präsent ist durch ihren Schatten. natürlich auch die üblichen Maurer-Iko- Rechte an Swifts Alben. dpa
Die Theaterleiter fühlten sich zunächst Nicht die Leuchte zählt – oder das Licht. nen in der Ausstellung zu sehen, das Seil-
allein gelassen. „Wir hatten keine Rücken- Sondern der Schatten. Maurer hat seinem system „YaYaHo“ etwa, die Partizipativ-
deckung, etwa aus dem Aufsichtsrat. Wir Denken sinnfällig Ausdruck gegeben. Leuchte „Zettel’z 5“, die Herzleuchte „One
Die Gebeine des Bischofs
waren auch irritiert, dass der Geschäfts- Die Figur aus Polyurethan und Harz, from the Heart“ oder die explosive Leuch- Fünf Monate nach der Öffnung eines
führer unseren Brief nicht unterzeichnen sie ist ganz im typischen Yves-Klein-Blau te „Porca Miseria!“ Auch die Lichtkunst rund 1000 Jahre alten Sarkophags in der
wollte. Das Ensemble stand hinter uns“, gehalten, also in einem monochromen im öffentlichen Raum, von der U-Bahn- evangelischen Johanniskirche in Mainz
sagt Schauspielchef Matthias Brenner. Ultramarinblau, das herrlicherweise vom bis zur Theater-Illuminierung, wird doku- ist das Rätsel um die bestattete Person
Die Zusammenarbeit mit dem Aufsichts- Rot lebt, ist eine Hommage an den franzö- mentiert. Die Schau macht zudem klar, gelöst. Die Vermutung, dass in dem Grab
rat zu verweigern, wäre eine Dienst- sischen Maler und Performancekünstler. dass der Poet Maurer auch ein Techniker der 1021 gestorbene Mainzer Erzbischof
pflichtverletzung der Intendanten. Bren- Zu sehen ist Yves Klein bei seinem legen- war, ein Pionier der Leuchtwissenschaft, Erkanbald bestattet liegt, habe sich nun
ner und seine Kollegen waren bereit, die dären „Sprung in die Leere“. Nur mit der die für ihn untrennbar verbunden war mit doch bestätigt, sagte ein Forschungslei-
arbeitsrechtlichen Folgen zu tragen. „Die Fußspitze berührt „Remember Yves“ der Lichtästhetik. Am wichtigsten aber ist ter. Die Resultate der Forschungen in
Entscheidung des Stadtrats gibt uns nach- (2007) die Wand. Genau an diesem Fuß- vielleicht die Einsicht, dass Maurer mit den vergangenen Monaten seien in ihrer
träglich recht“, sagt Florian Lutz, Inten- punkt eines statisch tollkühn erscheinen- seinem Licht der modernen, traurig erhell- Tragweite beachtlich für die Geschichte
dant der Oper. „Es gibt Grenzen, die man den Augenblicks gefrorener Dynamik ent- ten Welt den Schatten, das Geheimnis und von Mainz. Am 4. Juni war der Steinsarg
verteidigen muss. Es ist nicht notwendig, wickelt sich der nur von einer kleinen etwas Magie zurückgegeben hat. geöffnet und Anfang Juli wieder ge-
einen Rechtsradikalen in den Aufsichts- Leuchte erzeugte, flächige Schatten der schlossen worden. In dem Grab wurden
rat eines Theaters zu berufen oder als Ge- dreidimensionalen Figur, um zum eigent- menschliche Überreste und Stofffrag-
schäftsführer mit solchen Leuten zusam- lichen Werk zu werden: zum Schatten, der Ingo Maurer intim. Design or what? Die Neue mente gefunden. Bisher war nur be-
menzuarbeiten.“ Seite 3 vom Licht so erzählt, sodass daraus letzt- „Zettel’z 5“ (1997) lebt vom Mitmachen: Die Leuchte ist zu beschriften. Sammlung – The Design Museum, Pinakothek der kannt, dass der Tote ein Geistlicher und
peter laudenbach lich Architektur wird. „Und umgekehrt.“ Oben als Version „Laughing Buddha“. FOTO: ANNA SEIBEL / INGO MAURER GMBH Moderne, bis 18.10.2020. die-neue-sammlung.de mindestens 1,75 Meter groß war. kna
beiden – cool uncoolen – Frauenfi- Molly, die nach Highschool-Ab- dem „Anderssein“ von Figuren Kanzlerin Revue passieren – von seder, „der eine sprengt alle andert- wollte er am Bekanntesten nachwei-
guren und ihren Darstellerinnen schluss und Jura-Studium an einer umgegangen wird, bis „anders“ den frühen Tagen mit den früheren halb Jahre eine Koalition, sie würde sen, wie unwahrscheinlich Musik
begründet. Kaitlyn Dever (Amy) Eliteuni die jüngste Richterin am einfach nur normal ist. Amy etwa Frisuren bis hin zu den gut geföhn- das wohl einfach aussitzen.“ Irgend- ist. Dass es so etwas wie organisier-
und Beanie Feldstein (Molly) waren obersten amerikanischen Bundes- ist lesbisch, und auch das ist kein ten neuesten Auftritten auf den wann im nächsten Jahr hat Ma- ten Klang gibt, dass man damit ses ein Boogie oder ein Rag, zumin-
Drama. Eine Entjungferung gehört globalen Gipfeln, und immer scheks Merkel: Heimspiele. Es soll nicht nur die Ohren, sondern auch dest in der linken Hand. Sinnlos
zu jeder Highschool-Komödie, hier spricht aus ihr die Stimme von Auftritte in Deutschland geben. die ganze Welt füllen kann, dass es dürfte es sein, die Solo-Improvisati-
ist es eben Amy, die sich slapstick- Robert Stachel. Zu allen Bildern peter münch schließlich so etwas wie Harmonie onen zu gradieren, soweit sie auf
haft mit der wirklich engen Skinny trifft er den passenden Ton. Peter gibt, die all diese Klänge in einen Tonträgern festgehalten sind:
Jeans einer Mitschülerin (und dem Hörmanseder übernimmt dann sinnvollen Zusammenhang über- „München 2016“ (ECM Records)
Darunter) abmüht. So krachend gern den Rest der Welt. Man sieht führt: Das alles scheint Keith Jar- besitzt nicht den großen Glanz, den
manche Drehbucheinfälle sind, und hört viel Personal aus alten rett sagen zu wollen, um am Ende „La Scala“ (1997) innehatte, oder
gibt Kaitlyn Dever (sie ist Jahrgang Tagen: Bush und Berlusconi, Sarko- doch nur, wie im Original des Lie- die Dichte in kleinen Formaten, die
FOTO: INGO PERTRAMER/MASCHEK
1996) ihrer Figur Zartheit und Tie- zy und Schröder, und natürlich des, das ganze Unternehmen ins „Rio“ (2011) auszeichnete. Die Im-
fe. Auch in der Netflix-Serie „Unbe- auch manchen Österreicher, aller- Wünschen zu überführen. provisationen sind hier feiner, zu-
FOTO: ANNAPURNA PICTURES
lievable“, in der sie ein Vergewalti- dings immer nur in der Nebenrolle. Seit mehr als vierzig Jahren tritt weilen in etwas Abstraktes, gleich-
gungsopfer spielt, strahlt sie diese Sie alle kommen und gehen, wäh- Keith Jarrett allein auf, als der eine sam Philosophisches übergleitend,
ganz eigene Verbindung von Stärke rend Merkel bleibt. Das Thema also Mensch, der vor seinem Flügel was besonders in den langsamen
und Verletzlichkeit aus. Auf solche ist in weiten Teilen Mutti und die sitzt, ein oft nach Tausenden zäh- Teilen auffällt. Der Wunsch, ein
Frauen hat die Welt gewartet: Frau- Männer, Mascheks Merkel zeigt lendes Publikum vor sich. Und luftiges, flüchtiges Gebilde, scheint
en wie Molly und Amy oder Beanie allen, wo es langgeht. Temporeich dann soll sich, aus dem ersten An- hier mit Ohren festzuhalten zu
und Kaitlyn. martina knoben und saukomisch ist das in jeder schlag heraus, spontan, eine Kom- sein. thomas steinfeld
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HF3 FEUILLETON 19
und gucken
Der in China inhaftierte Verleger Gui Min-
hai bekam am Freitag in Stockholm den
Tucholsky-Preis verliehen – nun droht
China der schwedischen Regierung mit
„Gegenmaßnahmen“. „Schweden sollte
nicht denken, es könnte guten Gewissens
Man muss schon dabei sein, um sich die Gefühle des chinesischen Volkes ver-
letzen und Chinas Interessen schaden“,
trotzdem kein Bild machen zu dürfen: Eine Ausstellung sagte Chinas Botschafter in Stockholm
Gui Congyou in einem Interview mit dem
feiert die Schönheit des Berliner schwedischen Rundfunk. Schwedische
Politiker und Medien reagierten empört
Nachtlebens – und das dort geltende Fotoverbot auf die Drohung. Die Tageszeitung Da-
gens Nyheter nannte das Interview des
Botschafters „zynisch“ und schrieb in ei-
nem Leitartikel: „Wo die Diktatur voran
marschieren möchte, muss die Demokra-
tie dagegen halten.“
Mehr als vier Jahre ist es her, dass der
Hongkonger Verleger und schwedische
Staatsbürger Gui Minhai von chinesi-
schen Sicherheitskräften entführt wur-
de. Am Freitag nun verlieh ihm der schwe-
dische Pen-Club den Tucholsky-Preis für
verfolgte Autoren. Den Zorn der chinesi-
schen Diplomatie erregte vor allem, dass
der abwesende Gui Minhai ihn aus den
Händen von Kulturministerin Amanda
Wolfgang Tillmans Lind empfangen sollte. PEN Internatio-
fotografierte die Schlange nal zeigte sich in einer Erklärung „ent-
vor dem Snax Club im setzt“ über die chinesischen Drohungen.
Ostgut 2001; Carolin Saage Die Fakten seien klar, sagte Pen-Präsi-
eine „Konfettinacht“ dentin Jennifer Clement: Gui sei gekid-
2007 und Camille Blake nappt worden und bis heute in Haft „al-
einen Gast im Club OHM. lein deshalb, weil er Bücher verlegte, die
2016. FOTOS: KATALOG Chinas Regierung kritisierten.“
ANZEIGE
von peter richter finden zu müssen. In einer besonders Größe von Atari-Bildschirmen schmissen
hübsch gebundenen Zeitschleife wird heu- ihre Beine bevorzugt zu englischen Break- H A U S DER K U N S T
chön ist es, aber auch ein biss- te also hier ein Habitus weitergepflegt, der beats mit einem Selbstbewusstsein her- Der kinematografische Blick:
auktionshaus-ruetten.de
Kunstkalender
gemalt von
Kindern mit Ernst Wilhelm Nay (1902 – 1968)
„Dynamik Bild“ | 1965
Behinderung
Öl auf Leinwand | 160 x 201cm
Schätzpreis: € 250.000 – 350.000
Jetzt reservieren:
Tel.: 06294 4281-70
Katharina Grosse. Ohne Titel. 1996. E-Mail: kalender@bsk-ev.org
Paul Cézanne. Bol, boîte à lait et bouteille. 1879-80. Öl auf Leinwand. 15,7 x 20 cm. www.bsk-ev.org Modern SEIT 1959
Ein Stand
der Debatte
Kritik an der Kritik an Peter
K
amerikanische PR-Firma
tomatismus, Wiederholung: Aber auch die Hauptfigur kämpft vergeb- Pains, überhaupt nur zu dem Kranken vor- Kriegsszenario, so feinziseliert wie die ver- korridore durchwandert.
der Schluckauf hätte das lich gegen finstere Mächte: Monsieur zudringen, setzt Bolaño als Tragikomödie senkte Katastrophenkrippe im Aquarium, Anders als in den bekanntesten Roma- Initiiert wurde die Erklärung von den
Zeug zum surrealistischen Pain, der Okkultist, der seine mittelalten voller Traumbilder und Noir-Klischees in stecken wie in einer Nussschale viele Hun- nen Bolaños, „Die wilden Detektive“ und Autoren Daniel Wisser, Doron Rabinovi-
Klassiker gehabt. Wenn man Tage über den Schriften des Mesmeris- Szene: Monsieur Pain wird von zwei Spani- dert Seiten späterer Bolaño-Romane mit „2666“, und anders auch als in den Kurz- ci, Julya Rabinowich, Teresa Präauer und
aber in der Literaturgeschichte zu suchen mus verbringt, wird ans Krankenbett Valle- ern mit breitkrempigen Hüten verfolgt, bi- ihren hungrigen Bohemiens, faschistoi- romanen der Neunzigerjahre bleibt die Gerhard Ruiss, sowie den Literaturwis-
anfängt, von Louis Aragon über André Bre- jos gerufen, um ihn von seinem Schluck- zarren Knallchargen, die ihm im Treppen- den Literaten, randalierenden Dandys Wirklichkeitserweiterung aber noch über- senschaftlern Klaus Kastberger und Wer-
ton bis Tristan Tzara, wird man wenig fin- auf zu heilen. haus auflauern. Nach einem ersten Besuch und Lyriknazis. Auch bei „Monsieur Pain“ schaubar. Der gute, alte Mesmerismus, ner Michler. Zu den mehr als hundert Un-
den. Warum dieser körperliche Spasmus, Die kurze Geschichte dieses Scheiterns bei Vallejo lässt man ihn nicht mehr in die hat Bolaño die politische Lage in jede Zeile den Bolaño mit einem Motto aus Edgar terzeichnern gehören Nora Bossong, Cle-
der doch geradezu vorbildhaft das Denken erschien 1984 in Spanien mit dem Titel dubiose „Arago-Klinik“ vor. Er schleust hineinpräpariert, als halluzinatorische Ge- Allan Poes Kurzgeschichte „Mesmerische mens Setz, Esther Kinsky, Helmut Le-
erschüttert, die Vernunft verhöhnt, das Un- „La senda de los elefantes“ und noch ein- sich heimlich ein und verirrt sich in Kafka- wissheit von totalem Krieg und totaler Er- Offenbarung“ einführt, wirkt wie ein then, Daniela Strigl und Anne Weber.
bewusste gummiballartig an die Oberflä- mal 1999 als „Monsieur Pain“. Im Vorwort Korridoren, die man als Comicfolge vor folglosigkeit. gemäßigt vor sich hin knatternder Verdun- Indes hat der mit einer gewissen Beses-
che dopsen lässt und damit die Forderun- sich sieht. Und nicht zuletzt streunt er ori- kelungsgenerator, ein Steampunkmodell senheit an der Sache Handke arbeitende
gen der Surrealisten fast schon übererfüllt Die Wirklichkeit erweist entierungslos durch ein Paris, das ihm Kalauer und Schrecken der späteren, dann noch viel feingliedrige- Intercept-Autor Peter Maass einen weite-
– warum also das Hicksen links liegen ge- selbst immer fremder wird. ren Methoden zur Verwischung und ren Text veröffentlicht. Darin führt er ins
lassen wurde: wir wissen es nicht. Umso
sich als gespenstische In einer Schlüsselszene betritt der Ok-
gehören hier notwendigerweise Vervielfältigung von tatortrelevanten Spu- Feld, zwei Mitglieder der Schwedischen
verdienstvoller war es deshalb, dass Rober- Halluzinationsmaschine kultist ein Café, das komplett in Grün ge- zusammen ren. Auch aus diesem Grund erweist sich Akademie hätten sich bei ihrer Entschei-
to Bolaño, der spät berühmt gewordene halten ist, selbst der Kellner trägt eine li- „Monsieur Pain“ als perfekter Einstieg ins dung für Peter Handke auf Bücher und
chilenische Meister absurder Fantastik, dieser Ausgabe beteuert Bolaño, dass sich monengrüne Livrée. In einem Aquarium Krieg und Erfolglosigkeit betreffen Bolañoversum. Autoren bezogen, die „Verschwörungs-
schon zu Beginn der Achtzigerjahre den fast alles „in Wirklichkeit so zugetragen“ entdeckt er eine Art Stillleben des Schre- auch Monsieur Pain, der sich im Ersten Die Schriftstellerin Ursula K. Le Guin theorien“ verbreiteten. Dabei geht es um
Schluckauf groß herausbrachte, wenn habe, vom Tod Vallejos bis zum Tod des ckens: „Auf dem mit feinem Sand bedeck- Weltkrieg die Lunge verbrannt hatte: Er hat in ihrer Besprechung der englischen die Rolle der amerikanischen PR-Firma
auch nur als literarische Todesursache. Physikers Pierre Curie, der ebenfalls einen ten Grund des Aquariums ruhten Miniatu- stößt auf einen Mit-Mesmeristen, der jetzt Ausgabe von „Monsieur Pain“ zwischen Ruder Finn Global Public Affairs, die von
In gewisser Weise holte Bolaño damit Auftritt im Dunstkreis wissenschaftlich ren von Schiffen, Eisenbahnzügen und als Faschist in Spanien lebt und seine „Noir-Banalitäten“ und „politischer Dring- der bosnischen Regierung beschäftigt
nach, was die Surrealisten der ersten Stun- untersuchter Trance hat. Flugzeugen, alle so positioniert, dass sie Kenntnisse beim Verhör von Gefangenen lichkeit“ unterschieden, eine Trennung, wurde. Von besagten Autoren wurde ihr
de versäumt hatten. In seinem jetzt auf Ein weiterer Mesmerist, wird im Ro- Katastrophen simulierten, Unglücksfälle, und Spionen einsetzt. Kurz könnte man an der man gern widersprechen möchte, deshalb nachgesagt, während des Jugo-
Deutsch erschienenen Roman „Monsieur man berichtet, war unglücklich verliebt in wie festgehalten in einer künstlichen die Achtsamkeitsübungen denken, die zur denn Kalauer und Schrecken gehören hier slawienkrieges einseitige Berichte über
Pain“, den er nach eigenen Angaben „1981 die Tochter der Curies; ähnlich, wie auch Zeit.“ Stressreduktion in der Armee verwendet notwendigerweise zusammen. Sie sind serbische Konzentrationslager verbrei-
oder 1982“ verfasst hatte, liegt der peruani- Monsieur Pain unglücklich verliebt ist, Der Miniaturzug trägt die Aufschrift werden; Meditation und Militär, ein aktuel- Teil einer Camouflagetechnik, die Ton in tet zu haben.
sche Dichter César Vallejo im Sterben, ein nämlich in die Freundin der zukünftigen „Meersburg-Express“, eine Spezialanferti- ler Fall immer schon perversionsfähiger Ton vorgeht; das ganze Elend liegt offen In Anbetracht des Enthüllungstons,
Schluckauf scheint ihn endgültig umzu- Witwe Vallejos. Ein hochtouriges Gewim- gung aus Deutschland, erklären die Erfin- Mittel. Der Pain des Jahres 1938, betrach- da und bleibt gleichzeitig unsichtbar. Im mit dem Maass diesen Seitenaspekt aus-
bringen. Wir befinden uns im Paris des Jah- mel aus realen und fiktiven Lebensläufen, der dieses Höllenszenarios, die auch im tet vom Bolaño des Jahres 1981 oder 1982, Café Wald bestellt Monsieur Pain einen einandernimmt, wird die Forderung der
res 1938, und eine höhere Raum-Zeit-Aus- Freunden und Feinden, Verfolgern und „Café Wald“ sitzen. Die beiden Brüder ha- kommentiert den Mesmero-Faschismus Pfefferminzlikör, bevor er wieder ins Laby- Erklärung doch verständlicher, man mö-
beute an vorkriegshafter Paranormalität Verfolgten durchzieht auch diesen frühen ben sich auf Unterwasserfriedhofsminia- mit einem enttäuschten, gleichwohl abge- rinth verschwindet. ge nicht „über den Umweg einer Debatte
hätte man aus der europäischen Geschich- Roman, jede Geschichte spiegelt sich in ei- turen spezialisiert, bleiben aber erfolglos. klärten Seufzer: „Da war’s endlich. Unver- über Peter Handke die versäumte Ausein-
te kaum herausholen können. ner weiteren, bis hin zu Bolaños eigener. Sie wollen weg aus Frankreich, wo sie für hüllt. Das ganze Elend.“ andersetzung mit einem außerhalb der
Vallejo, der große lateinamerikanische Die Wirklichkeit erweist sich als gespensti- ihre Kunst keine Zukunft sehen: „Wir mö- Heinrich von Berenbergs Übersetzung Roberto Bolaño: Monsieur Pain. Roman. Aus dem betroffenen Länder ansonsten ganz und
Avantgardist, der tatsächlich im April sche Halluzinationsmaschine, die in klas- gen weder Surrealisten noch die Soldaten- bringt alle Fältelungen dieses melancho- Spanischen von Heinrich von Berenberg. Frankfurt gar verdrängten Kapitel jüngerer euro-
1938 in Paris starb, spielt in diesem Myste- sisch-borgeshafter Weise endlose Schach- uniform. Und früher oder später wird uns lisch-formbewussten Hypnotikers zum a.M., S. Fischer Verlag 2019. 175 Seiten, 21 Euro. päischer Geschichte nachholen“. masc
Georg Schwaiger wurde am 23. Januar 1925 in Hienheim geboren. Alles ist Euer. Ihr aber gehört Christus
und Christus Gott.
Louis Zanga
Er studierte Katholische Theologie in Regensburg und München und empfng Journalist
1951 die Priesterweihe. Nach der Promotion und Habilitation wurde er 1962 1. Kor. 3, 23
* 20. 6. 1929 † 12. 11. 2019
zum Ordinarius für Bayerische Kirchengeschichte, 1971 zum Ordinarius
für Kirchengeschichte des Mittelalters und der Neuzeit an der Katholisch-
Theologischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München ernannt.
1993 wurde der international bekannte Kirchenhistoriker emeritiert.
Dipl.-Kfm. Ruth Quadt Reisender zwischen den Welten
Gabriele Zanga
* 19. Januar 1933 † 9. November 2019 Stephanie Freifrau von Aretin und Dr. Andreas Freiherr von Aretin
Die Beisetzung hat am 13. November 2019 in seinem Heimatort Hienheim mit Paul, Sophie, Felicitas und Clemens
stattgefunden. Die Katholisch-Theologische Fakultät wird ihres verstorbenen In Liebe und Dankbarkeit: Philip Zanga
Mitglieds am 15. Januar 2020 um 19.00 Uhr s.t. in einem Trauergottesdienst Daniel Zanga und Mona Stenzel mit Maya
Dres. Rainer, Elmar und Edgar Quadt mit Familien
in der Universitätskirche St. Ludwig, München, gedenken. Maria Stevens und Familie
Dipl.-Kfm. Wilhelm Stirn mit Familie
Prof. Dr. Andreas Wollbold Beerdigung am Freitag, den 22. November 2019, um 9.45 Uhr auf dem
Die Beerdigung fand
Dekan der Katholisch-Theologischen Fakultät Nordfriedhof in München-Schwabing.
im engsten Kreis der Familie statt.
"La beauté de la mort, c'est la présence.
Les morts sont les invisibles, mais ils ne sont pas les absents." Wer ihn kannte, hat ihn geschätzt.
Victor Hugo Wer ihn besser kannte, hat ihn gemocht.
Wer ihn richtig gut kannte, hat ihn geliebt.
In Gedenken an
Ein erfülltes Leben mit der Kunst und für die Kunst ging zu Ende.
In stillem Gedenken:
In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied.
C. O. Paeffgen
Marie-Luise Scherer Dorothee Opitz-Hoffmann und Klaus Hoffmann
Gerhard Unholzer
Bazon Brock Walther König * 30. Juli 1936 † 8. November 2019
Rochus und Elise Kowallek Erika Hoffmann-Koenige
Regina und Benjamin Katz Henrik Hanstein und Isabel Apiarius-Hanstein
Rita Franken geb. Achten Mechthild Potthoff
Esther Salentin Wolf-D. Wolf
Rune Mields Maria Zerres und Franz Dahlem In Liebe:
Susanne und Heinz-Günter Prager, Françoise Prager Hans und Stephanie Mayer mit Marie
Hannelore Kunert David Niepel
Herta Maria Unholzer, geb. Vogt
Heidrun Kaupen-Haas Ulrich Piel Günther und Wendelgard Unholzer
Maria Wieken-Mayser und Klaus Wieken Christian Gögger
Rolf Möllenhoff Jochen Poetter Dr. Matthias Unholzer
Therese und Wolfgang Hake Irene Andessner Nicolette und Herbert Feßmann
Gina Lee Felber und Jürgen Klauke Rudolf Zwirner
Anna Blume Carl Haenlein
Margarete Scherer Aurel Scheibler
Dietmar Werle Jeane Freifrau von Oppenheim
May Valérie Cherqui Peter Raue München / Pforzheim
Klaus Honnef und Gabriele Honnef-Harling Barbara Catoir
Ulrike Rosenbach Dr. Sabine Weichel
Klaus vom Bruch Stefan Hellmich
Peter Kerschgens („Pipa“) Marietta Franken
Wulf Herzogenrath Anton Schmölzer Die Beisetzung fndet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Kreis in München statt.
Stephan von Wiese Heilecke und Erich Witschke
Christiane und Dietmar Schneider Peter Röttges
Friedrich Rosenstiel Thomas, Traute und Alexander Levy
Jane, Nicola und Joe Triska (Richard „Michael“ Triska) Maya Großhaus
Ahmed Sassi Harald Falckenberg und Larissa Hilbig In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Alles was schön ist, bleibt auch schön,
Philomene Magers Gerda Christian auch wenn es welkt. Und unsere Liebe bleibt Liebe,
Eleonora Vujin-Fischer (Ingrid Oppenheim) Oliver Kornhoff, Jutta Mattern
Monika Forst Anne Ganteführer-Trier Konrad Kessler auch wenn wir sterben. Maxim Gorki
* 8. 8. 1928 † 8. 11. 2019 Trauerfeier am 30.11. um 10 Uhr, Trauerhaus Imhof, 85567 Grafng,
anschließende Beisetzung um 11.30 Uhr, Friedhof, 85665 Moosach
Um sie trauern:
Die Trauerfeier fndet am Freitag, den 22. November 2019, um 14.00 Uhr Herrsching Ingrid Hörauf, Schwester Herzlichen Dank
in der Trauerhalle im Friedhof Bernau am Chiemsee statt. Stephan Hörauf, Neffe für die aufrichtige Anteilnahme und die lieben
Annette Hörauf, Nichte mit Familie Worte
Anstelle zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir im Sinne des Verstorbenen anlässlich des Todes von
Christian Hörauf, Neffe mit Familie
um eine Spende an den Weissen Ring, Deutsche Bank Mainz,
IBAN: DE26 5507 0040 0034 3434 00, Bic: DEUTDE 5MXXX, Die Urnenbeisetzung fndet am Donnerstag, Bernd-Ludwig Scholz
Kennwort Dr. Gunther Kretschmer. den 21. November 2019, um 13.30 Uhr * 5. 10. 1941 † 7. 9. 2019
in München statt. Waldfriedhof Neuer Teil.
Wir möchten uns bei allen Verwandten,
Bekannten und Freunden
auf diesem Weg ganz herzlich bedanken.
Wir trauern um unseren Stiftungsgründer und großen Förderer München/Unterschleißheim, Astrid Scholz-Grün,
HERZLICHEN DANK im November 2019 Roswitha &
Felix Thurnheer,
Anselm, Corinna &
Dr. Gunther Kretschmer sagen wir allen, die uns in den vielen schweren Stunden beigestanden haben
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Artus Scholz
Berstende
Dramatik
E sche Jahr 1989 zu feiern. Frank-
Walter Steinmeier entschied
sich bereits Ende August für
eine starke symbolische Geste:
zur Feier der ostdeutschen Demokratiebe-
wegung hängte sich der Bundespräsident
fünf großformatige, in der DDR entstande-
telle Super-8-Filme und gründete mit ih-
rem Malerkollegen Ralf Kerbach die Punk-
band Zwitschermaschine. 1980 schloss sie
ihr Studium mit Diplom ab. Von 1981 an
war sie de facto mit einem Ausstellungsver-
bot belegt, da man ihr die Mitgliedschaft
im Verband Bildender Künstler verweiger-
Ein wüster Akt im Mittelpunkt eines ne Gemälde von den Künstlern Hartwig te.
blutigen Geschehens, Max Beckmanns Ebersbach, Günter Firit, Angela Hampel, Die Künstlerin ging 1982 nach Ostberlin
Gemälde „Judith und Holofernes“, ist Harald Metzkes und Trak Wendisch ins und hielt sich mit der Arbeit in der Kera-
das Spitzenlos in Nagels Moderne- Schloss Bellevue. Es handelte sich dabei mikwerkstatt von Wilfriede Maaß finanzi-
Auktion am 20. November. 1912, als größtenteils um Leihgaben aus öffentli- ell über Wasser, die zugleich ein Treff-
junger Künstler von 28 Jahren hat Beck- chen Sammlungen in Potsdam, Halle/Saa- punkt der oppositionellen Szene war. Als
mann die biblische Szene mit berstender le, Dresden und Berlin. Die Ausstellung sei sie1984 innerhalb von 24 Stunden die DDR
Dramatik auf die 110 mal 100 Zentimeter so zu verstehen: „als Verbeugung vor allen, Richtung Westen verlassen musste, ließ
messende Leinwand gebannt. Das die im Jahr 1989 den Mut aufgebracht ha- sie gezwungenermaßen nahezu ihr gesam-
Gemälde war lange in Privatbesitz ben, auf die Straße zu gehen“, so Steinmei- tes bis dahin geschaffenes Oeuvre in ihrer
und wird nun für 480 000 Euro aufgeru- er. Die Aktion kennzeichnet eine erstaunli- alten Wohnung zurück. Es gilt heute als ver-
fen. Gabriele Münter ist mit einer Mur- che Wendung. Vor zehn Jahren etwa ver- schollen. Nur einige Fotografien, Su-
nau-Landschaft, „Studie mit Birkenallee zichteten die Kuratoren der Ausstellung per-8-Filme und Künstlerbücher konnte
(Zugspitze)“, von 1923 vertreten „60 Jahre / 60 Werke“ im Berliner Martin- sie mit Hilfe eines Diplomaten in den Wes-
(120 000). Bei den Zeitgenossen könnte Gropius-Bau unter der Schirmherrschaft ten retten. Als sie 1985 mit vier weiteren
Andy Warhols „Goethe“ von Angela Merkel noch gänzlich auf ausgereisten Künstlern an der Gruppen-
interessieren, eine Farbserigrafie aus Künstlerinnen und Künstler aus Ost- ausstellung „Malstrom“ im Berliner Haus
dem Jahr 1982 (35 000). deutschland. am Waldsee teilnahm, merkte sie bereits,
dass sie sich Gruppenbildungen und Zuord-
Werke namhafter nungen zukünftig lieber entziehen wollte.
Künstler des 19. Jahr- „Ich ging von da an meinen Weg alleine.
hunderts versteigert Und das war richtig so.“
Ketterer am 22. No-
vember. Ein stim-
mungsvolles Gebirgs-
panorama, „Blick ins Der Staatliche Kunsthandel
Tal“, von Carl Spitz- war auch im Westen aktiv, um
weg, geschätzt mit
harte Währung zu verdienen
Von Nischen
50 000 bis 70 000
Euro, zählt dazu. Ein Henrike Naumanns Installation
typisches, auf in der „DDR Noir“ bezieht sich auf
afrikanischen Wildnis angefertigte Skiz-
zen zurückgehendes Tiergemälde von
das Kunsterbe ihres Großvaters
Wilhelm Kuhnert wird mit den um 1911
und Devisen
entstandenen „Löwen am Urwaldbach“
aufgeboten, die mindestens 80 000 Euro Wirkt diese neue Anerkennung nun
bringen sollen. Ein grandioses schneebe- auch in den Markt? Nach der Sache mit
decktes Hochgebirgsmassiv von Edward Steinmeier habe er noch kein verstärktes
Theodore Compton, „Über dem Nebel- Kaufinteresse registriert, erklärt Rüdiger
meer“, aus dem Jahr 1914 liegt bei 30 000 Küttner, der gemeinsam mit seiner Frau 1989 fährt sie mit einem einjährigen Sti-
Euro. Nicht nur als Maler, etwa mit dem Ulrike Küttner und seinem Partner Rainer pendium nach New York und registriert
Bildnis „Tochter Mary im Velasquez-Kos- Ebert die auf ostdeutsche Kunst speziali- Ostdeutsche Kunst stößt auf wenig die Marktmacht der Konzeptkunst. „Male-
tüm“ (30 000), ist Franz von Stuck prä- sierte Galerie Berlin in der Auguststraße in Interesse – außer bei Mauerfalljubiläen. rei war out. Kühle Konzeptkunst war ange-
sent, sondern auch mit seiner ersten, Berlin-Mitte betreibt. Von der 1990 gegrün- sagt.“ Dass das Interesse an der Malerei
1890/92 datierten vollplastischen Arbeit deten Galerie werden mit Hartwig Ebers- In der DDR gab es einen staatlichen aus der DDR nach einer anfänglichen Eu-
„Athlet“ (8000, FOTO: KETTERER). bach, Harald Metzkes oder Trak Wendisch phorie Anfang der Neunziger schnell ab-
immerhin drei Künstler vertreten, deren „sozialistischen Kunsthandel“, Cornelia Schleime: „Mund auf flachte, hing eben auch mit dem Zeitgeist
Werke nun für ein Jahr im Schloss Bellevue Augen zu“ (1982, Abbildung oben). zusammen. „Allen Malern ging es damals
ausgestellt sind. Auch nach der Eröffnung aber auch Widerstand dagegen „Körpermalaktion in Hüppstedt“ schlecht, auch denen aus dem Westen.“
der Ausstellung „Utopie und Untergang“ (1981). ABBILUNGEN: KUNSTPALAST Schleimes frühe Werke sind derzeit in
mit Kunst aus der DDR, die derzeit im Düs- der Düsseldorfer Schau „Utopie und Unter-
seldorfer Kunstpalast läuft – etwa mit gang“ vertreten. Die Künstlerin sagt: „Zu
Kunst von Willi Sitte (1921-2013) und Bern- Mauerfalljahrestagen werden die ehemali-
hard Heisig (1925-2011), mit deren Bildern Kunst und Antiquitäten GmbH (KuA) des siedelte und 1983/84 und 1988 die Ausstel- konzerte, Lesungen und Performances re- gen DDR-Künstler wieder ans Tageslicht
Küttner ebenfalls handelt –, habe sich der Bereichs Kommerzielle Koordinierung (Ko- lung „Zeitvergleich“ mit Malern aus dem investiert. „Damals gab es in Karl-Marx- gebracht, ansonsten arbeiten sie weiter in
Umsatz nicht gesteigert. „Aber das sind na- Ko), die vom Stasioffizier und Devisenbe- Osten organisierte. „Mit dem Staatlichen Stadt eine ganz virulente und aktive Sze- Nischen und Ecken, wie zu DDR-Zeiten.“
türlich gute Argumente“, sagt der Galerist, schaffer Alexander Schalck-Golodkowski Kunsthandel haben wir zur Liberalisie- ne“, erzählt Barthel. Zwei Übernahmever- Sie scheinen gefangen in der Vergangen-
dessen Künstlerstamm aus historischen geleitet wurde. rung und Internationalisierung der Kunst suche durch den Staatlichen Kunsthandel heit. Für das, was die Künstler aus der DDR
Gründen fest in der DDR-Zeit verwurzelt Die Frage, was eigentlich „sozialistisch“ in der DDR beigetragen“, sagt Küttner. konnten durch „beharrliches Lavieren“ er- heute machen, gebe es kaum Interesse.
ist. Immerhin, so Küttner, handle es sich am DDR-Kunsthandel gewesen ist, weiß Gegen die Monopolisierung des Mark- folgreich abgewehrt werden. So blieb die ei- Womöglich wird das Kunsterbe aus der
bei der Düsseldorfer Schau um die erste der ehemalige Generaldirektor Küttner tes durch den Staatlichen Kunsthandel gene Unabhängigkeit im Rahmen des DDR erst in einer gebrochenen Form wie-
große Ausstellung mit Kunst aus der DDR heute nur noch schwer zu beantworten. gab es freilich auch Widerstand. Diese Ge- Machbaren bewahrt. Man konnte Kunst der interessant. Am Donnerstag kaufte der
in einer westdeutschen Institution seit „Alles in allem war das, was wir machten, schichte kann Gunar Barthel erzählen, der verkaufen, aber einen „freien Kunsthan- Freundeskreis des Kunstpalasts und der
dreißig Jahren. Den Begriff „DDR-Kunst“ gar nicht so verschieden vom westlichen in Chemnitz (damals Karl-Marx-Stadt) del gab es nicht“, so Barthel. Art Düsseldorf auf Empfehlung einer Fach-
lehnt der Galerist übrigens ab, viel lieber Kunsthandel.“ Aus seiner Sicht mag das von 1979 bis zu seiner Ausreise 1987 die Die Berliner Künstlerin Cornelia Schlei- jury am Stand Galerie KOW auf der Düssel-
spricht er von „ostdeutscher Kunst“. vielleicht sogar stimmen, besonders da, „Galerie Oben“ leitete. Heute betreibt Bar- me sieht das genauso: „Einen Kunstmarkt dorfer Messe für 25 000 Euro die Installati-
Mit einem Angebot, das von Altmeister- Bis 1990 arbeitete Küttner als Direktor wo es um Geschäfte mit dem Westen ging. thel die Galerie Barthel + Tetzner in Berlin- für Künstler gab es im Osten nicht. Es gab on „DDR Noir“ (2019) von Henrike Nau-
Grafik bis in die Moderne reicht, bestrei- des Staatlichen Kunsthandels der DDR In den Achtzigerjahren bespielte der Staat- Charlottenburg, die aber auch wie ein Ar- einen Devisenmarkt, der sich vorwiegend mann. Anlässlich einer Ausstellung in Ber-
tet Bassenge seine Auktionstage vom (SKH), einer 1974 gegründeten volkseige- liche Kunsthandel eigene Kojen auf der Art chiv der nonkonformen Künste in der DDR auf Antiquitäten beschränkte. Später gab lin im letzten Winter hatte die 1984 in
27. bis 30. November. Überragendes nen Handelsorganisation, die dem DDR- Basel genauso wie auf der Art Cologne. funktioniert. Gerade wird das 30-jährige es auch einen Markt für Maler wie Werner Zwickau geborene Künstlerin die sozialis-
Toplos der Alten Kunst ist mit einer Kulturministerium unterstand. Der Auf- Als der Aachener Schokoladenfabrikant Bestehen mit einer thematischen Ausstel- Tübke oder Bernhard Heisig, die aber auch tisch-realistischen Gemälde ihres Großva-
Taxe von 120 000 Euro Albrecht Dürers trag lautete: „Aufbau des sozialistischen und Großsammler Peter Ludwig 1977 da- lung gefeiert, bei der unter anderem Wer- der Devisenbeschaffung dienten.“ ters, des sächsischen Malers Karl Heinz Ja-
Kupferstich „Melencholia I“. Im 19. Jahr- Kunsthandels“ – zu diesem Zweck wurden mit begann, im großen Stil Kunst aus der ke von Karl-Heinz Adler, Gerhard Alten- Schleime, geboren 1953 in Ostberlin, kob (1929-1997), in eine begehbare Installa-
hundert konkurrieren ein biedermeierli- republikweit Ende der Achtziger nicht nur DDR zu kaufen, wurde er von Küttner bourg, Carlfriedrich Claus, Hermann lebt heute in einer Atelierwohnung im tion aus schwarz furnierten Nachwende-
ches Kinderbild von Gustav Adolph 40 Galerien für Gegenwartskunst betrie- durch die Ateliers in Dresden, Leipzig und Glöckner, Eberhard Göschel und Klaus Prenzlauer Berg und malt in einer zum Ate- Billigmöbeln integriert. In Form einer in-
Hennig (24 000) mit einer „Jungen ben, sondern auch Antiquitäten- und Ostberlin begleitet, denn die Abwicklung Hähner-Springmühl zu sehen sind. lier ausgebauten Scheune in Brandenburg. stallativen Familienaufstellung wird der
Italienerin“ aus der Hand des Wilhelm- Münzgeschäfte, drei Münzauktionshäu- der Kunstkäufe musste über den Staatli- Bei der „Galerie Oben“ handelte es sich Mit ihren großformatigen figurativen Ge- gesellschaftliche Umgang mit der Kunst
von-Schadow-Schülers Franz Ittenbach ser, Briefmarkengeschäfte, Briefmarken- chen Kunsthandel geregelt werden. Lud- um eine selbständige, auch finanziell unab- mälden, denen nichts Schweres anhaftet, der ehemaligen DDR zur Diskussion ge-
(30 000) und einem Königin-Luise- auktionshäuser und Werkstätten für Kera- wig, der geschickte Verhandler, hatte frei- hängige Künstlergenossenschaft, die man ist sie sehr erfolgreich. Vor drei Jahren wid- stellt.
Pastell von Johann Heinrich Schröder mik, Druckgrafik, Restaurierung, Plastik- lich Sonderkonditionen und ließ sich heute „Produzentengalerie“ nennen wür- mete ihr die Berlinische Galerie eine große
(24 000, ABB.: BASSENGE). Als ein Blatt „von guss und Textilhandwerk. Obwohl der Fo- 1983/84 von Bernhard Heisig porträtieren, de. Die gemeinschaftlich erwirtschafteten Retrospektive. Schon als Studentin an der
höchster Seltenheit“ besticht in der Mo- kus auf dem Inland lag, war der Staatliche einer der Vaterfiguren der Neuen Leipziger Finanzen wurden nicht an die Genossen- Dresdner Kunstakademie geriet die Künst- Galerie Berlin.
derne Ernst Ludwig Kirchners Holz- Kunsthandel auch im Westen aktiv, um Schule. Küttner lieferte auch an Galeristen schaftsmitglieder ausgezahlt, sondern in lerin in Konflikt mit den Autoritäten, da sie Galerie Barthel + Tetzner.
schnitt „Segelboote bei Fehmarn“ (1914, harte Währung zu verdienen. Dort koope- wie Dieter Brusberg in Hannover, der An- Ausstellungen, Kataloge und die sogenann- sich in der unangepassten Kunstszene be- Utopie und Untergang. Kunst in der DDR. Kunstpa-
30 000). dorothea baumer rierte man mit dem Außenhandelsbetrieb fang der Achtziger nach Westberlin über- ten Mittwochsveranstaltungen, etwa Jazz- wegte und sich nicht um die Drohungen last Düsseldorf. Bis 5.1.2020.
Rudi trat 1959 in die Partei ein und gehörte ab 1968 dem Landesvorstand an. Unser Lieber Hermann Josef Diers
Er stand für Dialog und Bürgernähe. Ihm war jeder einzelne Mensch wichtig, er gab ihren Anliegen * 5. November 1949 in Friedrichshafen
Stimme und Gewicht. In dieser Tradition wurde ihm 1982 als 1. Preisträger Arne Holtz † 3. November 2019 in Hamburg
der „Wilhelm-Dröscher-Preis“ verliehen.
* 12. Februar 1936
1985 wurde er zum Landesvorsitzenden der BayernSPD gewählt. Du warst mit Deiner Liebe und Lebensfreude
Wir werden Rudi ein ehrendes Andenken bewahren. ist am 6. November 2019 meine Heimat, mein Fels in der Brandung.
200
Hilfe und Unterstützung.
Elly Heberger gemeinsam gehen!
* 26. September 1937 † 8. November 2019 Unsere Toten sind nicht abwesend
Telefon 0 89/48 08 89 90 Seit 200 Jahren begleiten wir Menschen, die Abschied nehmen müssen, und gehen mit
sondern nur unsichtbar. ihnen ein Stück Weg gemeinsam, damit die Lebenden würdevoll von ihren Verstorbenen
Josef Heberger www.verwaiste- Sie schauen mit ihren Augen Abschied nehmen können.
mit Familie eltern-muenchen.de voller Licht in unsere Augen
voller Trauer. Palais Lerchenfeld · Damenstiftstraße 8 · 80331 München · Telefon 0 89/2 31 99 02 · www.städtische-bestattung.de
Trauergottesdienst am Dienstag, den 19. November 2019, um 9.15 Uhr
in St. Peter und Paul Trudering, anschließend Beerdigung im Friedhof Riem. Augustinus.
24 FEUILLETON GROSSFORMAT Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
FOTOS: CCW
„Neu, unbekannt oder verschollen“: Der An- Beinahe jedenfalls. Denn aktuell denkt das Land
spruch dieser Seite an Kunstwerke, die hier prä- Niedersachsen darüber nach, der Stadt Varel un-
sentiert werden, wird von der Petruspforte der ter die Arme zu greifen. Das Weber-Portal wäre
Schlosskirche in Varel paradoxerweise in dreifa- es sicher wert.
cher Hinsicht erfüllt. Neu wäre das plastisch aus Der Bildhauer nutzt die Situation geschickt,
Kupfer modellierte, architektonisch sinnfällige, um aus dem eindimensionalen Zugang räumlich
räumlich sinnliche und theologisch-spirituell er- sowie vom suggestiven Narrativ her baukünstle-
fahrbare Kirchenportal schon deshalb, weil seit rische Komplexität zu gewinnen. Die Figur des
den Umbauten in den Sechzigerjahren ein unan- Petrus interpretiert er dabei ambivalent. Simon
sehnliches Holzprovisorium (links oben) dafür Petrus ist ja nicht nur ein nach dem richtigen
sorgt, dass die kunsthistorisch bedeutsame Kir- Weg im Glauben suchender, sondern auch ein
che am Jadebusen in Niedersachsen noch immer menschlich-fehlbarer Charakter. Die (protestan-
ohne repräsentativ ausstrahlenden Zugang aus- tische) Kirche würde mit diesem Portal die Men-
kommen muss. Endlich eine Pforte, die ein wür- schen in ihrer Fehlbarkeit einladen und zugleich
diges Portal und keine funktionalistische Tür den Weg des Glaubens bildmächtig markieren.
ist: Das wäre neu. Wobei sich der Petrus dank der bildhauerischen
Unbekannt, weithin, dürften auch die Pläne Interpretation von Vor- und Rückseite auch als
des Potsdamer Bildhauers und Künstlers Carl Wesen der Ökumene zeigt: katholisch-heilig und
Constantin Weber sein. Er hat sich schon vor protestantisch-menschlich.
Jahren mit dem Entwurf eines Bronzeportals in Die Laibungen selbst aber sind humanistisch
einem dankenswerterweise vom Förderverein ausgedeutet. Von diesem klugen Dreiklang lebt
der Schlosskirche ausgelobten Wettbewerb der Entwurf, dem zu wünschen ist, er möge wahr
durchgesetzt. Und als verschollen muss dieser werden in einer Welt, die sich zunehmend
einst siegreich überzeugende Wettbewerbsbei- schwer damit tut, Kirchen einladend wirken zu
trag insofern gelten, als seither mangels finanzi- lassen. Portale sind großartige und zugleich gast-
eller Mittel fast schon wieder Gras über die im- freundliche Einladungen. Portale öffnen sich, Tü-
mer virtueller werdende Bronze gewachsen ist. ren gehen mitunter nur zu. gerhard matzig
DEFGH Nr. 265, Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019 HF2 25
KLIMAPOLITIK
Privatsphäre
„Klimapaket“: Viele Ziele, gute Prosa –
aber kaum Instrumente, um das Land Zeit, die man mit den Kollegen verbringt. ben, mit dem man sich austauschen und
wirklich auf einen sauberen Pfad zu brin- Man kennt ihren Humor und ihre Marot- gegenseitig unterstützen kann“, sagt Simo-
gen. Beim nächsten Mal dann, Ehrenwort. ten. Weiß, wie sie sich verhalten, wenn sie ne Stargardt, 40. Die beiden vermarkten
Das alles wäre schon traurig genug, gestresst oder genervt sind, und oft auch, sich sogar offensiv als „Unternehmerehe-
gäbe es nicht noch den Entwurf für das was sie gerne essen oder welchen Hobbys paar“. Ihre Website ist mit „die Stargardts“
„Kohleausstiegsgesetz“. Der Ausstieg an sie nachgehen. Da kann es schon mal pas- überschrieben und zeigt die Partner Arm
ist
sich ist eine prima Sache, die dem Klima sieren, dass einem der Tischnachbar oder in Arm mit erhobenen Daumen. „Das
viel bringt. Doch das Papier sieht auch die Chefin besser gefällt. weckt auf jeden Fall Interesse bei den Kun-
strenge Abstandsregeln für Windräder Aber sollte man dem Gefühl auch nach- den“, sagt Jochen Stargardt, 43.
vor – dabei sollen die doch dabei helfen, geben? „Wenn es Aussicht auf Erfolg hat
den Kohlestrom zu ersetzen. Zwar soll im und es nicht gerade der frisch verheirate- Wenn es Krach in der
Gesetz ein klangvolles Ökostromziel ver- te Vater mit Zwillingen ist, in den man sich
ankert werden, „mindestens“ 65 Prozent da verliebt hat – warum nicht“, sagt Di-
Beziehung gibt, kann
Einstellungs-
bis 2030. Doch mit den strengen Ab- plom-Psychologin Christine Backhaus. auch die Firma leiden
standsregeln macht dasselbe Gesetz die Schließlich lerne man über einen länge-
Erreichung dieser Ziele unmöglich. Hier ren Zeitraum „einen großen Ausschnitt Und was wäre, wenn sie sich trennen?
wird Politik, und nicht allein Klimapoli- der Persönlichkeit eines Kollegen“ ken- „Das wäre dann schwierig“, sagt er. Simo-
tik, zur Groteske. nen. Bei Blind Dates muss alles innerhalb ne Stargardt sieht das nicht ganz so kri-
Die Koalition verweist auf mangelnde eines Treffens geschehen, bei der Arbeit tisch. „Wenn es mal private Probleme gibt,
Akzeptanz für die Windkraft. Akzeptanz geht man einfach mal zusammen Mittag- haben wir es bisher immer geschafft, dass
sache.
sucht man für Dinge, die man will. Um Ak- essen oder einen Kaffee trinken. „Im Rah- unsere Arbeit dadurch nicht beeinträch-
zeptanz muss man werben, auch streiten. men des Netzwerkens ist das ja sowieso tigt wurde.“ Zudem seien die Rollen sowie-
In Zukunft aber sollen sich die Bürger mit up to date“, sagt Backhaus, „da kann man so klar verteilt: Er ist für die Firmenkun-
Windparks leichter tun, weil es immer we- sich ein bisschen vortasten.“ Merkt man je- den zuständig, sie für die Privatkunden.
niger davon gibt. Wollte diese Koalition doch, dass der andere absolut kein Interes- Doch gerade in größeren Unternehmen
wirklich Klimaschutz, dann müsste sie se hat, sollte man lieber schnell ablassen, kann ein Team, eine Abteilung oder sogar
sofort eine Kampagne für den Ökostrom rät sie. die ganze Firma darunter leiden, wenn ei-
lostreten. Doch sie lässt es bleiben. Bei vielen klappt’s allerdings: Knapp je- ne Bürobeziehung in die Brüche geht. Um
Es stimmt, Klimapolitik klappt nicht der Vierte hat schon mal einen Partner am Sexismusvorwürfen vorzubeugen, haben
über die Menschen hinweg. Das beste Pa- Arbeitsplatz kennengelernt. Die Vorteile einige amerikanische Konzerne Liebesre-
ket nutzt nichts, wenn sich Wähler deswe- einer Büroliebe liegen auf der Hand: Man geln in ihre Firmenkodizes aufgenom-
gen von der Politik abwenden. Union und sieht sich öfter, teilt dieselben Interessen, men. In den meisten Fällen bedeuten die-
SPD verweisen gerne auf dieses Dilem- weiß über die Arbeit des anderen Be- se: geht nicht. Das hat vor Kurzem auch
ma, sie vergessen aber eines: Wer etwas scheid. „Und ganz pragmatisch: Man ein Fall bei McDonald’s gezeigt: Der Chef
bewegen will, der muss es erklären, dafür kann gemeinsam zur Arbeit pendeln und Steve Easterbrook musste gehen, weil er ei-
einstehen, dafür streiten. Wer dagegen ist auf Geschäftsreise nicht mehr alleine ne Beziehung mit einer Mitarbeiterin führ-
den Klimaschutz preist, ohne ihn zu be- im Hotel“, sagt Backhaus. Man müsse te, die ihm unterstellt war. Ähnlich erging
treiben, der verspielt seine Glaubwürdig- aber darauf achten, dass man privat nicht es Darren Huston 2016, der die Reiseporta-
keit. Und der macht aus der Generation nur über die Arbeit spricht und im Büro le Booking und Priceline leitete und entlas-
derer, die freitags auf die Straße gehen, wiederum nicht zu eng zusammenarbei- sen wurde. Und das, obwohl die Angestell-
eine Generation junger Menschen, die tet und ständig flirtet. „Man muss aufpas- te, mit der er ein Verhältnis gehabt haben
der Politik nichts mehr zutrauen. sen, dass man die Kollegen nicht vergisst soll, ihm nicht direkt unterstellt war. Intel-
und sich isoliert.“ Chef Brian Krzanich ist 2018 wegen einer
Der ehemalige US-Präsident Barack Büroliebelei zurückgetreten, obwohl das
Obama hat seine spätere Frau Michelle Verhältnis schon beendet war.
bei einem Praktikum in einer Anwalts- Dass in Deutschland andere Regeln gel-
kanzlei kennengelernt. Dass man als Paar ten, hat die US-Einzelhandelskette Wal-
Michael Bauchmüller hat im Job gemeinsam erfolgreich sein kann, mart gemerkt, als sie ihre Ethikrichtline,
dieser Koalition beim Klima- zeigen nicht nur die Ökonomen Esther die Beziehungen zwischen Vorgesetzten
schutz mehr zugetraut. Duflo und Abhijit Banerjee, die kürzlich und Mitarbeitern am Arbeitsplatz unter-
Brennstoffzellen unterwegs: Autobauer Mercedes testet Wasserstoff-Antriebe mit dem Ministerpräsidenten, der Zughersteller Alstom im öffentlichen Nahverkehr und das DLR mit einem fliegenden Katamaran. FOTOS: C.SCHMIDT/DPA, J. MACDOUGALL/AFP, IMAGO
Tschüss,
gie ist leise, umweltfreundlich, CO2- de der Transformationsprozesse werde von Konkurrent Daimler setzt dagegen
neutral. Dennoch wird sie sich nur der ursprünglichen Energie „weniger als 25 nicht nur auf die E- sondern auch auf die
dann durchsetzen, wenn die Wasser- Prozent“ genutzt, um das Fahrzeug anzu- H2-Mobilität. Ein Vorserien-Modell na-
stoff-Herstellung billiger und das Tank- treiben, rechnet Dudenhöffer vor. „Das er- mens Mercedes GLC F-CELL ist bereits
stellennetz besser wird. STMA innert mich an das Örtchen Schilda.“ auf den Straßen unterwegs. Baden-Würt-
3000 265 117 5000 167 297 447 612 788 982 1443 1394
SZL161119
Rund einen Kilometer voneinander liegend ragen sie als zwei der bekanntes- Eingeschlossene Leistungen:
Inklusive ten Wahrzeichen Hamburgs in den Himmel: die Hauptkirche Sankt Michaelis, · 3 Ü/F im Hotel Crowne Plaza Hamburg – City Alster (4 Sterne)
Konzert in der besser bekannt als Michel, und die gläserne Elbphilharmonie, kurz Elphi · Orientierungsspaziergang „Stadtteil Sankt Georg“
genannt. Die architektonische Aura beider Bauwerke beeindruckt nicht nur · Abendessen (3-Gänge-Menü) in einem Traditionsrestaurant
Elbphilharmonie
äußerlich, sondern auch hinter den Fassaden. Denn im Inneren entfalten sich · Halbtägige Stadtrundfahrt mit Hafenrundfahrt u. halbtägiger Spaziergang
und Orgel-Privat-
jeweils ganz eigene, faszinierende Klanggebilde. In deren Genuss kommen Sie · Eintrittskarte für das Privatkonzert „Orgel spektakulär“ in der Hamburger
konzert im
zunächst beim exklusiven Privatkonzert „Orgel spektakulär“ in der Michaelis- Hauptkirche Sankt Michaelis (Michel) am 31.03.2020
Michel kirche mit dem Echo-Preisträger Christoph Schoener am Spieltisch. Grandiose · Eintrittskarte (2. Kategorie) für das Konzert im Großen Saal der
Hörerlebnisse garantiert auch das Konzert der Hamburger Symphoniker in der Elbphilharmonie am 01.04.2020
Elbphilharmonie mit Werken von Dallapicola, Rachmaninow und Sibelius unter · Alle Transfers, Führungen und Rundfahrten laut Programm
der Leitung von Nicola Luisotti und Dong-Hyek Lim am Klavier. · Zusätzliche Reisebegleitung
Hamburg/München – Der frühere von björn finke Hälfte der ausgereichten Kredite an grüne
BMW-Einkaufsvorstand Markus Dues- Projekte gehen – der Anteil würde sich da-
mann wird wie erwartet im kommenden Brüssel – Die Sitzung des Verwaltungs- mit fast verdoppeln. Zudem verspricht
Jahr Chef der Volkswagen-Tochter Audi. rats begann bereits am Morgen. Doch die Bankpräsident Werner Hoyer, früher FDP-
Duesmann übernimmt den Posten zum 1. Debatte war schwierig, und so konnte das Staatssekretär, in den zehn Jahren von
April 2020, wie VW und Audi am Freitag Gremium erst am Donnerstagabend ent- 2021 bis 2030 insgesamt eine Billion Euro
nach Sitzungen ihrer Aufsichtsräte mit- scheiden. Am Ende stimmte dann die gro- für klima- und umweltfreundliche Vorha-
teilten. Parallel übernimmt der Maschi- ße Mehrheit der neuen Kreditpolitik der ben zu mobilisieren. Das sind 100 Milliar-
nenbauingenieur im Volkswagen-Kon- Europäischen Investitionsbank (EIB) zu. den Euro pro Jahr.
zernvorstand die Verantwortung für For- Die Förderbank, die den EU-Staaten ge-
schung und Entwicklung. Vorstandschef hört, wird daher von 2022 an keine Gas-
Herbert Diess gibt dieses Ressort ab und kraftwerke oder -pipelines mehr unter-
leitet stattdessen künftig in Personaluni- stützen, dem Klimaschutz zuliebe. Geld
13
on das Vertriebsressort. „Markus Dues- für Kohlemeiler stellt das Luxemburger In-
mann wird alles daransetzen, die großen stitut – eine der größten Banken der Welt
Potenziale der Marke Audi zu heben“, er- – schon lange nicht mehr zur Verfügung,
klärte Diess, der auch den Audi-Aufsichts- genauso wie viele andere internationale
rat leitet. Betriebsratschef Peter Mosch Entwicklungsbanken, etwa die Weltbank.
erklärte, dass man von Duesmann „mehr
Mut zu Vorsprung durch Technik“ erwar-
Die EIB ist aber nun das erste dieser För-
derinstitute, das auch Gas ächtet.
Milliarden
te. Euro hat die Europäische
Der bisherige Audi-Chef Bram Schot, Die Bundesregierung Investitionsbank seit 2013
der bisher im Volkswagen-Konzernvor- an Krediten für Gasprojekte
stand auch den Vertrieb verantwortet,
konnte sich erst nicht auf zur Verfügung gestellt. Der
verlässt das Unternehmen Ende März. eine Linie einigen Großteil davon – 9,3 Milliarden
Schot hatte erst im vergangenen Jahr die Euro – floss in den Pipeline-Bau.
Nachfolge von Rupert Stadler angetre- Klimaschützer sind begeistert: Der Ver- Doch jetzt wird die Förderbank
ten, der wegen des Dieselskandals gehen ein Urgewald nennt den Beschluss ein keine neuen Anträge für
musste. Schot habe die Führung in „großartiges Signal“, der grüne Europa- solche Vorhaben mehr
schwieriger Zeit übernommen, die Ge- abgeordnete Michael Bloss sagt, die Bank akzeptieren. Über Projekte,
schäfte sehr erfolgreich geleitet und setze „Maßstäbe und präsentiert sich als die bereits geprüft werden,
Vorreiterin“. Doch einigen EU-Regierun- wird bis Ende 2021 entschieden.
Markus Duesmann, gen geht der Eifer zu weit. Im Verwaltungs- Danach ist Schluss.
50, kommender Audi- rat stimmten die Vertreter von Polen, Un-
Chef, arbeitete nach garn und Rumänien gegen den Vorschlag
seinem Studium bei der Bankführung, weil sie sich noch länger
Daimler, unter ande- Unterstützung für Gasprojekte wünschen.
rem in der Motoren- Die Bundesregierung war anfangs eben- Das Institut übernimmt bei Projekten
entwicklung und im falls skeptisch. Die Koalitionspartner Uni- aber immer nur die Rolle des Co-Finan-
Formel-1-Team. Im on und SPD konnten sich in Berlin zu- ziers. Es würde 30 bis 35 Milliarden Euro
Jahr 2007 wechselte nächst nicht auf eine Linie einigen – Folge jährlich an billigen Darlehen für grüne In-
er zu BMW. FOTO: DPA wäre eine Enthaltung gewesen. Italien sah vestitionen bereitstellen, den Rest – 65 bis
das rasche Aus fürs Gas ebenfalls kritisch. 70 Milliarden Euro – steuern dann andere
„wichtige Veränderungen angestoßen“, Nachdem die Bank den Entwurf leicht ab- Geldgeber bei, etwa Geschäftsbanken.
erklärte Diess. Dafür sei ihm „ausdrück- geändert hatte, konnten Rom und Berlin Rohre an der Baustelle einer Gaspipeline in Brandenburg: Die EIB fördert solche Projekte nicht mehr. FOTO: GALLUP/GETTY Hoyer sagt, die EIB verfolge jetzt „die ehr-
lich“ zu danken. Schot hatte in den ver- den Plan aber unterstützen. geizigste Klima-Investment-Strategie“ al-
gangenen Monaten eine neue Strategie er- Das war wichtig, denn Italien, Deutsch- ler Staatsbanken weltweit. Das sei ein Rie-
arbeitet und etliche Sparmaßnahmen an- land, Frankreich und Großbritannien sind Staatsinstitut ein wichtiger Finanzier von 2021 freigeben. Ausnahmen sind nur vor- für Pipelines zu erhalten, die auch Erdgas senschritt für das Institut.
gestoßen. Da er jedoch vor allem Ver- die größten Aktionäre des Instituts. Sie hal- Klimaschutzprojekten. gesehen für Gaskraftwerke, die sehr we- durchleiten. Der Grünen-Europaabgeord- Ein Riesenschritt, den die Politik auch
triebsfachmann ist und kaum Techniker, ten jeweils gut 16 Prozent der Anteile – Um den Gasfreunden im Verwaltungs- nig Klimagase ausstoßen. Der Grenzwert nete Bloss sagt, er werde die Klauseln „kri- erwartet: Ursula von der Leyen, die desi-
galt er stets als Interimsbesetzung. und damit der Stimmrechte im Verwal- rat entgegenzukommen, verschob das Ma- ist aber so niedrig gesetzt, dass er mit be- tisch prüfen“. gnierte Präsidentin der EU-Kommission,
Bei der Aufsichtsratssitzung beschloss tungsrat. Die restlichen Aktien entfallen nagement das Aus für den Energieträger stehender Technik nicht erreicht wird. Ein weiteres Zugeständnis der Bank ist, will die EIB in die „Klimabank Europas“
der VW-Konzern zudem, noch mehr Geld auf die übrigen EU-Mitgliedsländer. Auf- um ein Jahr. Ursprünglich sollte Ende Außerdem will die Bank weiter in Pipe- Ökostrom-Projekte noch großzügiger zu verwandeln, wie sie sagt. Die eine Billion
in den schnellen Ausbau der Elektromobi- gabe der Bank ist es, mit günstigen Darle- 2020 Schluss sein, nun ist es Ende 2021. lines investieren, wenn diese klimafreund- fördern, als ohnehin vorgesehen war. Das Euro Investment in grüne Vorhaben sind
lität zu stecken. In den kommenden fünf hen den Bau von Kraftwerken, Straßen Die Bank nimmt allerdings schon jetzt kei- liche Gase wie Wasserstoff transportieren soll den Abschied von Gaskraftwerken ver- wichtiger Teil ihres Versprechens, die EU
Jahren, also von 2020 bis 2024, will der oder Datenleitungen zu fördern. Kleinen ne neuen Förderanträge mehr an. Ledig- sollen. Klimaschützer warnen jedoch, Län- einfachen. Die Bank plant allerdings ohne- zum Vorreiter beim Klimaschutz zu ma-
weltweit größte Autohersteller knapp Unternehmen stellt sie ebenfalls Geld be- lich Projekte, die bereits geprüft werden, der könnten diese Regelung als Schlupf- hin, massiv in Öko-Energie und Klima- chen. Das Ende für Gas-Kredite ist für die
60 Milliarden Euro in klimafreundliche reit, außerdem ist das 1958 gegründete kann das Geldhaus noch bis Dezember loch nutzen, um weiter günstige Darlehen schutz zu investieren. Im Jahr 2025 soll die EIB also nur der Anfang.
Antriebe und die Digitalisierung stecken.
Für den letzten fünfjährigen Planungs-
zeitraum bis 2023 hatte der Konzern
noch 44 Milliarden Euro für diese Berei-
che veranschlagt. Das neue Budget ent-
spricht etwas mehr als 40 Prozent der für
Prinzipienstreit
den Zeitraum geplanten Gesamtausga- Bei der Grundrente geraten zwei alte Bekannte aneinander
ben des Konzerns. Von den 60 Milliarden
Euro entfallen 33 Milliarden auf die Elek- München – Sie sind zwei kampferprobte sungswidrig, ineffizient und ungerecht“.
tromobilität, drei Milliarden mehr als Streiter der deutschen Rentenpolitik. Im Kern dreht sich der Streit um einen bis-
noch im vorigen Jahr vorgesehen. Man Und nun, da die große Koalition nach lan- her heiligen Grundsatz der Rentenversi-
Inkognitomodus:
wolle mit diesen Investitionen das Tem- gem Ringen die Grundrente auf den Weg cherung: das Äquivalenzprinzip. Jurist
po des Wandels weiter erhöhen, teilte VW- gebracht hat, ziehen sie abermals in eine Ruland sieht in der Grundrente einen
Chef Herbert Diess mit. Bis zum Jahr Auseinandersetzung – als Widersacher. eklatanten Bruch mit diesem Prinzip, das
2030 will der Konzern 75 reine Elektro- Der eine, Franz Ruland, kam 1942 in einen engen Zusammenhang zwischen
Modelle auf den Markt bringen. Bisher Saarbrücken zur Welt. Von 1992 bis 2005 den geleisteten Rentenbeiträgen und der
war von 70 Modellen bis 2028 die Rede. war er Geschäftsführer beim inzwischen Höhe der Rente verlangt. „Dieser Beitrag
Das Geld für die Investitionen will VW aufgelösten Verband Deutscher Ren- stellt nur dann kein gleichheitswidriges
Neu bei
mit dem laufenden Geschäft erwirtschaf- tenversicherungsträger (VDR). Ruland Sonderopfer dar, wenn er eine Gegenleis-
ten, zudem sollen auch Sparprogramme
und Synergieeffekte bei der Finanzie-
rung helfen. Dazu gehört auch der Abbau Franz Ruland ge- Bert Rürup, Na-
von Stellen, bei der E-Mobilität wird in staltete in mehre- mensgeber der
der Fertigung weniger Personal benötigt. ren Regierungskom- „Rürup-Rente“, ist
Kündigungen sind aber nicht geplant. missionen das Ren- Deutschlands be-
Google Maps
VW hat sich wie kein anderer Autoherstel- tensystem mit. Wie kanntester Renten-
ler der Elektromobilität verschrieben, Rürup vor ihm war experte. Er gehörte
um härtere Kohlendioxid-Regeln erfül- er Vorsitzender jahrelang zu den
len zu können, und setzt darauf, dass sich des Sozialbeirats. Wirtschaftsweisen.
die Antriebsart im Massenmarkt durch- FOTO: TIM BRAKEMEIER/DPA FOTO: ARNE DEDERT/DPA
setzen wird. So will VW nach dem Umbau
des Werks Zwickau für die Fertigung von kennt die Rentenkasse in- und auswen- tung auslöst.“ Diese müsse der Höhe
E-Autos auch die Fabriken in Emden und
Hannover „transformieren“.
Bahnhöfe sollen
hm, as
dig, er gehörte mehreren Regierungskom-
missionen zur Gestaltung des Rentensys-
tems an.
Der andere ist Bert Rürup, geboren
1943 in Essen, jahrelang zählte er zu den
sogenannten Wirtschaftsweisen, am En-
nach äquivalent zum gezahlten Beitrag
sein. Das aber werde mit der Grundrente
missachtet, die rund 1,5 Millionen Gering-
verdienern die Renten fühlbar erhöht.
Rürup hält dagegen: Die strikte Orien-
tierung am Äquivalenzprinzip vor dem
für Android.
de war er deren Chef. Vor allem aber ist Hintergrund eines postindustriellen Ar-
gemütlicher werden Rürup bis heute Deutschlands bekanntes- beitsmarkts sei „nicht mehr zukunftsfä-
ter Rentenexperte, der mehrere Bundes- hig“. Heute habe man es mit unsteten Er-
Wolfsburg – Die Deutsche Bahn testet an regierungen beriet und der wie kein Zwei- werbsbiografien, einem großem Niedrig-
16 Bahnhöfen neue Kundenangebote, die ter die Rentenpolitik prägte, auch indem lohnsektor und einem häufigen Wechsel
später womöglich an vielen Stationen zur er die „Rürup“-Rente hinterließ. zwischen selbständiger und abhängiger
Standardausstattung werden. Dazu gehö- Rürup und Ruland kennen sich seit Beschäftigung zu tun. Das Äquivalenz-
ren Lounges mit Ladestationen, Stehar- Langem, sie duzen sich, seit sie von 2002 prinzip, so Rürup, stamme aus dem Jahr
beitsplätze, Self-Service-Stationen zur bis 2003 zusammen in der Rürup-Kom- 1957, als dauerhafte Vollbeschäftigung
Fahrradreparatur sowie rund um die Uhr mission saßen. Rürup war Laudator, als die Regel gewesen sei. Zudem sei Gerech-
zugängliche Supermärkte. Das teilte die Ruland beim VDR verabschiedet wurde. tigkeit „eine gesellschaftliche Konventi-
Bahn am Freitag bei der Eröffnung der Aber es gab da auch immer etwas Tren- on, die sich im Zeitverlauf ändern kann“.
ersten modernisierten Station, dem nendes. Rürup sieht sich als „Sozialöko- Strittig zwischen beiden Rentenexper-
Wolfsburger Hauptbahnhof, mit. „Ziel ist nom“, er ist gelernter Volkswirt. Ruland ten ist auch die von Union und SPD verein-
es, dass unsere Kunden sich gerne am dagegen ist Jurist, sogar ein sehr streitba- barte Bedarfsprüfung, die nur auf das
Bahnhof aufhalten. Dafür investieren wir rer: 2014 trat er nach fast 50 Jahren Mit- Einkommen zielt. Die Union hatte ur-
in mehr Qualität, Service und Kundenin- gliedschaft unter Protest aus der SPD sprünglich eine strenge Bedürftigkeits-
formation“, sagte DB-Stations- und Ser- aus, weil er die Rente mit 63, die SPD-So- prüfung verlangt, einen umfassenden
vicevorstand Bernd Koch. Was gut an- zialministerin Andrea Nahles auf den Vermögens-Check, wie er bei der Grund-
komme, könne in Zukunft an Bahnhöfen Weg gebracht hatte, rigoros ablehnte. Die sicherung üblich ist. Das hätte Rürup bei
Standard werden. In den kommenden sieht auch Rürup kritisch. der Grundrente für falsch gehalten. Ru-
zwei Jahren investiert die DB etwa 17 Milli- Nun aber bei der Grundrente, die lang- land sieht die weniger strikte Bedarfsprü-
onen Euro in die Stationen Ahrensburg, jährig gesetzlich Versicherte vor Altersar- fung kritisch, weil sie einen aufwendigen
Berlin Bornholmer Straße, Berlin Süd- mut bewahren soll, werden Rürup und Datenaustausch zwischen Finanzbehör-
kreuz, Coburg, Cottbus, Freising, Ham- Ruland zu Gegnern: Während Rürup im den und Rentenversicherung erfordert.
burg Sternschanze, Halle (Saale) Hbf, Hal- Interview mit der Zeit von einem „überra- „Ein solcher Datenaustausch existiert bis-
tern am See, Heilbronn Hbf, Hofheim, schend vernünftigen Kompromiss“ lang nicht“, sagt Ruland und prognosti-
Entdecken Sie weitere einfache
Münster Hbf, Offenbach Marktplatz, Ren- spricht und hinzufügt, es sei ihm „unver- ziert, dass es „völlig unrealistisch sei“, die- Datenschutzeinstellungen
ningen und Wernigerode. „Wir kümmern ständlich, mit welcher Vehemenz er von sen – wie vorgesehen – innerhalb eines
uns auch um das Bahnhofsumfeld. Sitz-
plätze auf dem Vorplatz können genauso
der Opposition und von Teilen der Union
immer noch abgelehnt“ werde, kommt
Jahres aufzubauen. „Zumal bislang we-
gen der vielen offenen Fragen des Kon-
bei Google:
dazu gehören wie E-Scooter-Parkplätze Ruland zu einem gegenteiligen Befund. zepts keine Planungssicherheit besteht.“ g.co/privatsphaeretools
oder mobile Marktstände“, sagte Koch. Er sieht so große Mängel, dass er voraus- Wann er Rürup zuletzt getroffen habe?
Mit den neuen Angeboten reagiere die sagt: „Die Grundrente, so wie sie jetzt ge- „Lange nicht mehr“, sagt Ruland. Und
Bahn auf Wünsche, die sie häufig von Rei- plant ist“, werde „nicht Gesetz“. Das Vor- was sie beide unterscheide? Juristen wie
senden und Bahnhofsbesuchern höre. In haben, bis zu 1,5 Millionen Geringverdie- er fragten „nach der individuellen Ge-
Wolfsburg gibt es seit Freitag in der Bahn- nern die Rente aufzustocken, sofern sie rechtigkeit“, so Ruland, Volkswirte wie
hofshalle eine Mooswand, die das Klima 35 Beitragsjahre vorweisen können, sei Rürup schauten lieber „von oben“ auf die
verbessern soll. dpa in der vorliegenden Fassung „verfas- Welt. hendrik munsberg
30 WIRTSCHAFT Samstag/Sonntag, 16./17. November 2019, Nr. 265 DEFGH
Aufräumen
in Irland
Ein komplizierter Deal mit Wertpapieren
der Skandalbank Hypo Real Estate könnte
Millionen einbringen – zugunsten der Steuerzahler
von stephan radomsky HRE seit Jahren nicht mehr, in der Finanz-
krise drohte sie ausgerechnet an der Bezie-
ernbeziehungen sind tückisch: hung zur Depfa zu zerbrechen und musste
16,9
Die Papiere hatte die FMS Wertmanage-
ment über die Jahre am Finanzmarkt auf-
gekauft, allerdings längst nicht für den vol-
len Preis. So zahlte die Bad Bank beispiels-
weise 2015 nur 741 Millionen Euro für das
Milliarden Euro 1,2-Milliarden-Paket, das entspricht
knapp 62 Prozent des Nennwerts. In einer
hat der Bankenrettungsfonds ersten Transaktion aus dem Portfolio wa-
des Bundes bisher in die HRE ren im November 2018 bereits Anleihen im
und ihre Überreste gesteckt. Nennwert von 500 Millionen Euro von 1400 Kilometer Luftlinie von München: Das Bankenviertel von Dublin. Das Engagement der HRE hier hat Milliarden gekostet. FOTO: IMAGO IMAGES / DESIGN PICS
Davon flossen allein München nach Dublin verkauft worden –
13 Milliarden Euro an die FMS und zwar zu einem deutlich besseren
Wertmanagement, weitere Preis: Gut 90 Prozent des Nennwerts über- muss ein externer Gutachter den Preis auf Dass dieses Geld nun überhaupt zurück groß war damals die Sorge, die Depfa könn- nanzmarkt refinanzierten. Als sich die Ban-
1,2 Milliarden Euro gingen wies die Depfa an die FMS Wertmanage- Basis aktueller Marktdaten festlegen. an den Staat fließen kann, ist auch ein poli- te am Ende vielleicht doch viel mehr wert ken nach dem Finanz-Crash aber gegensei-
direkt an die Depfa. Vielleicht ment. Unter dem Strich machten die Egal wie hoch die Quote am Ende genau tischer Erfolg der damaligen schwarz-ro- sein – ein Verdacht, der sich inzwischen be- tig misstrauten und sich nur noch gegen
aber gibt es doch noch ein Münchner damit allein an dieser Transakti- ausfällt, in jedem Fall kommt die Tren- ten Bundesregierung. Die hatte 2014 erst stätigt hat. hohe Zinsen Geld liehen, drohte der Zusam-
Happy End in Dublin: Die FMS on einen Gewinn von 144 Millionen Euro. nung von Depfa und FMS Wertmanage- nach langem Streit entschieden, dass die Dass sich noch einmal Geld aus der skan- menbruch – und der Staat sprang ein.
Wertmanagement hat inzwi- In München ist man nun zuversichtlich, ment mit dem Geschäft weiter voran. Noch Depfa für insgesamt 323 Millionen Euro dalumwitterten HRE – seinerzeit immer- Bis heute hat die Aktion den Bankenret-
schen Berater für einen Ver- dass auch der zweite, größere Teil des Ge- ist nicht entschieden, ob das Institut in hin die drittgrößte Bank im Land und Dax- tungsfonds des Bundes fast 17 Milliarden
kauf des Instituts engagiert. schäfts kommende Woche ähnlich gut lau- Dublin ganz und gar abgewickelt und ge- Lange Zeit schien es unmöglich, Mitglied – holen lässt, schien lange un- Euro gekostet. Es war der mit Abstand
Damit der überhaupt Möglich fen wird. In diesem Fall könnten dann schlossen wird – oder 2020 doch noch an ei- denkbar. In der Finanzkrise 2008, nur we- größte Schadensfall der Finanzkrise in
wird, müssen die Bücher der nochmals deutlich mehr als 200, vielleicht nen Investoren geht. In jedem Fall müssen
dass sich noch einmal Geld aus nige Monate nachdem sie die HRE die De- Deutschland. Zwar macht die FMS Wertma-
Depfa aber noch weiter auf- sogar an die 300 Millionen Euro Gewinn vorher aber die Wertpapierportfolios ent- der HRE holen lässt pfa übernommen hatte, drohte die neue nagement seit einigen Jahren stabile Ge-
geräumt und überschüssiges für die Bad Bank herausspringen – und da- flochten und vor allem ein großer Teil des Tochter den gesamten Konzern in den Ab- winne und auch der Verkauf der Pfand-
Kapital abgezogen werden. mit am Ende auch für den deutschen Steu- Kapitals abgezogen werden, das die Iren in an die FMS Wertmanagement geht – und grund zu reißen. Damals wurde das Ge- briefbank PBB aus den HRE-Überresten
Läuft alles nach Plan, könnte erzahler. Wie hoch genau die Quote genau den vergangenen Jahren angehäuft haben. nicht an amerikanische Finanzinvestoren. schäftsmodell der Iren zum unlösbaren brachte etwas ein. Dass sie die Verluste
das 2020 erledigt sein. ausfällt, entscheidet sich allerdings erst Durch Gewinne aus der Abwicklung alter Die hatten den Kaufvertrag zu diesem Zeit- Problem: Sie gaben langfristige, höchst komplett ausgleichen, scheint aber ausge-
kommende Woche. Weil es für die Papiere Geschäfte sind das inzwischen fast 1,9 Mil- punkt fast schon in der Tasche, dann aber komplexe Finanzierungen aus, die sie im- schlossen. Schmerzen wird die Trennung
selbst praktisch keinen Markt mehr gibt, liarden Euro. sagte Berlin das Geschäft plötzlich ab. Zu mer und immer wieder kurzfristig am Fi- von der HRE am Ende also doch.