Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00000033060 0 1 5 5 3 A
00000033080 0 0 8 1 8 A
00000033100 0 0 5 1 4 A
00000033100 0 1 3 1 4 A
00000047114 0 1 5 4 6 A
00000047119 0 1 4 1 9 A
00000051205 0 0 5 0 5 A
00000056205 0 0 1 1 8 A
00001812290 0 0 8 0 5 A
00003108060 0 0 5 0 7 A
00003111110 0 0 9 1 4 A
00003111120 0 0 9 1 5 A
00003112320 0 0 8 1 1 A
00003125280 0 0 2 1 0 A
00004061600 0 0 4 2 3 A
00004061600 0 0 6 4 8 A
00004061600 0 0 9 1 9 A
00004081200 0 0 1 1 3 A
00004114500 0 0 1 0 8 A
00004154500 0 0 6 0 8 A
00004161200 0 1 5 5 1 A
00004213500 0 0 5 1 3 A
00004283000 0 0 8 1 9 A
00005527540 0 1 9 0 5 A
00006052500 0 0 9 1 3 A
00006061000 0 0 6 1 5 A
00006062500 0 1 5 4 7 A
00006128280 0 1 5 3 2 A
00006309260 0 0 6 1 7 A
00006321040 0 0 6 1 8 A
00008061000 0 1 0 1 8 A
00008062000 0 1 2 1 2 A
00008151600 0 0 7 2 4 A
00008151600 0 1 0 1 3 A
00008151600 0 1 1 3 0 A
00008161800 0 1 0 2 2 A
00008204500 0 0 3 1 1 A
00008902630 0 0 1 1 5 A
00011031401 0 0 4 3 0 A
00011031401 0 1 1 2 6 A
00011031401 0 1 2 1 3 A
00011051601 0 0 4 0 7 A
00011051601 0 1 0 2 7 A
00011051801 0 1 1 1 8 A
00011051801 0 1 2 1 0 A
00011051801 0 1 8 0 8 A
00011062000 0 1 6 3 7 A
67
Bild Bild Bild
KOD. Feuille Figr. Vers. KOD. Feuille Figr. Vers. KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr. COD. Diagr. COD. Diagr.
00012041200 0 1 3 1 8 A
00012051200 0 0 6 2 6 A
00012054000 0 1 8 1 6 A
00012061600 0 1 0 1 9 A
00012061600 0 1 1 3 8 A
00012151500 0 1 1 3 5 A
00012151500 0 1 3 2 2 A
00012161600 0 0 4 1 3 A
00014041200 0 0 6 1 4 A
00021010002 0 1 5 1 2 A
00021012001 0 0 8 1 2 A
00023108000 0 1 6 1 9 A
00026005000 0 0 9 1 1 A
00026006001 0 1 3 1 1 A
00026006002 0 1 4 0 3 A
00026010000 0 1 5 2 5 A
00026010000 0 1 9 2 4 A
00032015000 0 0 5 0 8 A
00034000802 0 1 3 1 7 A
00037000800 0 0 2 1 2 A
00047030400 0 0 4 0 5 A
00057000500 0 0 1 1 6 A
00057020100 0 1 5 3 4 A
00057020400 0 1 5 3 6 A
00057120300 0 1 5 2 6 A
00058020401 0 1 5 2 9 A
00058120100 0 0 8 0 6 A
00059220400 0 1 4 1 7 A
0006603120 0 1 4 2 2 A
 Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00G04005641 0 1 5 2 7 B
00G04100131 0 1 7 1 9 A
00G04100741 0 1 7 2 0 A
00G04100751 0 1 7 3 5 A
00G04100771 0 1 7 2 7 A
00G04100941 0 1 7 3 0 A
00G04100951 0 1 7 3 2 A
00G04101681 0 1 7 3 3 A
00G04101771 0 1 7 2 7 B
00G04103181 0 1 7 1 4 A
00G04200321 0 1 3 0 6 A
00G04200641 0 1 3 0 5 A
00G04201641 0 1 3 0 5 B
00G04303181 0 0 3 0 5 A
00G04400481 0 0 4 3 3 A
00G04400821 0 1 0 3 0 A
00G04400822 0 1 0 3 0 B
00G04401241 0 1 9 1 8 A
00G04401461 0 0 4 1 7 A
00G04401461 0 1 0 1 4 A
00G04401461 0 1 1 3 1 A
00G04401991 0 1 6 1 2 A
00G04402751 0 1 0 0 9 A
00G04402801 0 1 0 0 6 A
00G04402831 0 1 0 0 5 A
00G04600222 0 1 1 1 7 A
00G04600223 0 1 1 1 7 B
00G04600232 0 1 1 1 6 A
00G04600233 0 1 1 1 6 B
00G04600561 0 1 0 3 1 A
00G04600562 0 1 0 3 1 B
00G04600731 0 1 1 4 1 A
00G04600741 0 1 1 3 9 A
00G04608091 0 1 0 1 5 A
00G04608092 0 1 0 1 5 B
00G04608921 0 2 0 0 8 A
00G04609121 0 1 0 1 6 B
00G04609123 0 1 0 1 6 A
00G04611121 0 1 0 3 2 A
00G04611122 0 1 0 3 2 B
00G04615111 0 1 0 1 7 B
00G04615113 0 1 0 1 7 A
00G04617111 0 1 0 3 3 A
00G04617112 0 1 0 3 3 B
00G04631141 0 0 4 0 8 A
00G04700131 0 0 8 1 7 A
00G04702092 0 0 8 1 3 A
Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00G04702092 0 0 9 0 3 A
00G04802961 0 0 1 0 2 A
00G04900491 0 1 0 2 8 A
00G04900691 0 1 2 1 7 A
00G04901261 0 1 8 1 1 A
00G04901732 0 1 1 1 1 A
00G04901762 0 1 0 0 8 A
00G04902542 0 1 1 2 4 A
00G04904501 0 1 0 2 9 A
00G04925081 0 1 0 0 1 A
00G04925082 0 1 0 0 1 B
00G05001011 0 1 4 1 5 A
00G05001061 0 1 3 0 9 A
00G05001061 0 1 6 2 7 A
00G05006101 0 1 4 0 9 A
00G05009121 0 1 4 0 4 A
00G05016121 0 1 4 0 4 B
00G05100011 0 2 0 0 4 A
00G05101031 0 2 0 0 6 A
00G05101561 0 2 0 0 2 A
00G05124651 0 2 0 0 3 A
00G05124652 0 2 0 0 3 B
00G05202481 0 2 0 0 1 A
00G05300011 0 2 0 0 9 A
00G05300151 0 2 0 1 3 A
00G05300161 0 2 0 1 5 A
00G05300601 0 2 0 0 5 A
00G05600361 0 2 0 1 5 A
00G05600371 0 2 0 1 0 A
00G05600411 0 2 0 1 4 A
00G05700141 0 0 7 1 1 A
00G05702051 0 0 7 0 2 A
00G05800101 0 0 9 1 7 A
00G05800251 0 0 6 0 6 A
00G05800261 0 0 6 0 1 A
00G05901621 0 1 0 1 1 A
00G05901912 0 1 0 1 0 A
00G05902251 0 0 1 0 9 A
00G05902944 0 0 4 3 1 A
00G06100184 0 0 4 0 4 A
00G06100185 0 0 4 0 4 B
00G06100194 0 0 4 0 3 A
00G06100195 0 0 4 0 3 B
00G06200051 0 0 3 2 6 A
00G06200081 0 0 3 0 8 A
00G06300062 0 1 1 1 5 A
00G06300401 0 0 1 1 7 A
Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00G06300571 0 0 1 0 3 A
00G06300771 0 0 3 0 7 A
00G06300771 0 0 3 1 9 A
00G06300771 0 0 7 1 7 A
00G06301201 0 1 8 1 0 A
00G06301551 0 0 4 1 0 A
00G06302581 0 1 8 1 4 A
00G06305721 0 0 4 0 9 A
00G06309731 0 0 4 3 4 A
00G06313731 0 0 4 3 5 A
00G06400141 0 1 6 4 0 A
00G06401031 0 1 6 0 7 A
00G06401061 0 1 6 1 1 A
00G06401065 0 1 6 1 1 B
00G06401121 0 1 5 5 2 A
00G06800341 0 1 8 0 7 A
00G06800494 0 1 1 0 8 A
00G06800501 0 0 4 2 4 A
00G06800511 0 1 8 0 6 A
00G06801051 0 0 4 2 5 A
00G06801061 0 0 4 2 9 A
00H00400371 0 0 3 2 4 A
00H00400501 0 0 3 1 8 A
00H00500212 0 0 4 1 4 A
00H00600681 0 1 0 2 3 A
00H00600681 0 1 1 2 8 A
00H01000131 0 0 7 0 9 A
00H01301291 0 0 8 1 0 A
00H01301831 0 0 8 2 0 A
00H01500691 0 0 7 2 2 A
00H01500691 0 1 3 2 3 A
00H01501701 0 1 0 2 6 A
00H01501701 0 1 1 2 0 A
00H01501701 0 1 2 1 1 A
00H02100191 0 0 6 1 3 A
00H02100861 0 0 6 1 2 A
00H02101811 0 0 6 1 1 A
00H02200591 0 0 4 2 1 A
00H02401281 0 0 8 0 9 A
00H03201211 0 1 7 0 9 A
00H03202481 0 1 7 1 5 A
00H03204421 0 1 7 1 2 A
00H03700131 0 0 4 2 0 A
00H03701351 0 0 3 1 5 A
00H03800451 0 1 6 3 9 A
00H04900231 0 1 1 3 4 A
00H06000151 0 1 7 3 4 A
Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00H06300281 0 1 5 5 0 A
0000A517011 0 0 7 0 6 A
00000004165 0 1 3 1 3 A
00000004515 0 0 7 2 0 A
00000004612 0 1 9 1 6 A
00000004615 0 0 1 1 0 A
00000004615 0 1 0 2 4 A
00000004620 0 1 3 0 8 A
00000004625 0 1 9 2 5 A
00000004635 0 0 2 0 9 A
00000004820 0 0 2 1 3 A
00000004825 0 1 1 3 2 A
00000004825 0 1 3 1 5 A
00000004830 0 0 6 2 8 A
00000004840 0 0 6 2 7 A
00000004845 0 0 6 2 2 A
00000004850 0 1 1 3 3 A
00000012415 0 1 3 2 0 A
00000012420 0 1 6 2 8 A
00000012510 0 0 3 2 2 A
00000012515 0 1 6 3 2 A
00000013616 0 1 5 3 1 A
00000013616 0 1 9 0 3 A
00000023040 0 1 0 3 5 A
00000023060 0 0 1 1 1 A
00000023060 0 0 2 1 1 A
00000023080 0 0 6 2 5 A
00000023100 0 0 1 0 7 A
00000023100 0 0 5 1 2 A
00000031040 0 1 6 2 9 A
00000031050 0 0 7 2 1 A
00000031050 0 1 0 2 5 A
00000031050 0 1 8 1 7 A
00000031060 0 0 4 1 5 A
00000031060 0 0 6 4 7 A
00000031060 0 1 0 2 0 A
00000031060 0 1 1 3 7 A
00000031060 0 1 9 1 7 A
00000031080 0 0 1 1 4 A
00000031080 0 0 6 2 3 A
00000031080 0 1 3 1 6 A
00000031080 0 1 4 1 0 A
00000031100 0 0 1 0 6 A
00000031100 0 0 5 1 1 A
00000033040 0 1 6 3 0 A
00000033060 0 0 9 1 8 A
00000033060 0 1 3 1 0 A
66
 Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00G02100892 0 0 6 3 0 A
00G02102081 0 0 6 3 6 A
00G02102611 0 0 6 3 7 A
00G02102921 0 0 6 0 7 A
00G02200332 0 1 1 0 3 A
00G02201551 0 1 1 0 1 A
00G02201552 0 1 1 0 1 B
00G02201711 0 1 6 0 3 A
00G02204971 0 1 1 0 5 A
00G02207671 0 2 0 0 7 A
00G02300811 0 0 7 3 3 A
00G02301171 0 0 6 3 1 A
00G02309494 0 1 2 0 2 A
00G02309495 0 1 2 0 2 B
00G02401381 0 1 5 2 8 A
00G02500021 0 1 4 0 2 A
00G02500061 0 1 6 2 3 A
00G02500171 0 1 4 1 6 A
00G02501011 0 1 4 0 1 A
00G02501041 0 1 4 1 2 A
00G02501051 0 1 6 2 5 A
00G02501131 0 1 4 1 1 A
00G02501231 0 1 4 1 8 A
00G02501641 0 1 6 2 6 A
00G02502141 0 1 4 1 4 A
00G02504061 0 1 6 2 3 B
00G02507091 0 1 4 0 5 A
00G02508091 0 1 4 0 6 A
00G02509091 0 1 4 0 7 A
00G02510091 0 1 4 0 8 A
00G02600641 0 1 5 2 1 A
00G02601301 0 1 5 1 6 A
00G02601461 0 1 5 0 2 A
00G02601651 0 1 5 1 1 A
00G02601881 0 1 5 1 7 A
00G02602211 0 1 5 2 0 A
00G02602371 0 1 5 0 1 A
00G02602831 0 1 5 0 6 A
00G02603381 0 1 5 0 3 A
00G02603831 0 1 5 0 6 B
00G02604381 0 1 5 0 3 B
00G02604461 0 1 5 0 2 B
00G02605371 0 1 5 0 1 B
00G02605821 0 1 5 2 2 A
00G02800291 0 1 5 3 5 A
00G02801901 0 1 5 3 0 A
00G02802291 0 1 5 3 5 B
65
Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00G02802471 0 1 5 3 7 A
00G02900051 0 1 5 4 3 A
00G02900171 0 1 5 4 9 A
00G02900271 0 1 5 1 0 A
00G02900651 0 1 5 3 8 A
00G02900661 0 1 5 4 5 A
00G02901041 0 1 5 4 4 A
00G02901091 0 1 5 0 9 A
00G02901281 0 1 5 3 9 A
00G02902422 0 1 5 4 8 A
00G02903011 0 1 5 4 1 A
00G03000081 0 1 6 1 3 A
00G03000121 0 1 6 1 6 A
00G03000131 0 1 6 1 5 A
00G03000211 0 1 6 0 9 A
00G03000211 0 1 9 1 3 A
00G03000601 0 1 6 1 7 A
00G03000621 0 1 6 1 4 A
00G03000651 0 1 6 1 8 A
00G03000901 0 1 8 1 5 A
00G03001021 0 1 6 0 5 A
00G03001021 0 1 9 0 8 A
00G03001031 0 1 6 0 2 A
00G03001091 0 1 6 2 0 A
00G03001091 0 1 8 0 9 A
00G03001201 0 1 6 4 7 A
00G03001271 0 0 1 0 5 A
00G03001321 0 1 6 1 0 A
00G03001981 0 1 6 4 4 A
00G03002051 0 1 4 1 3 A
00G03002091 0 1 6 2 1 A
00G03002331 0 1 6 0 6 A
00G03003091 0 1 6 2 2 A
00G03003631 0 1 6 0 1 A
00G03009631 0 1 6 0 1 B
00G03200061 0 1 7 0 5 A
00G03200101 0 1 7 1 8 A
00G03200391 0 1 7 2 8 A
00G03200511 0 1 7 0 8 A
00G03200541 0 1 7 2 5 A
00G03200711 0 1 7 3 6 A
00G03200721 0 1 7 1 6 B
00G03200731 0 1 7 1 7 A
00G03200761 0 1 7 0 4 A
00G03201031 0 1 7 1 3 B
00G03201051 0 1 7 3 1 B
00G03201071 0 1 7 0 7 A
Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00G03201091 0 1 7 2 4 A
00G03201121 0 1 7 2 2 A
00G03201201 0 1 7 2 3 A
00G03201231 0 1 7 0 6 A
00G03201281 0 1 7 2 1 B
00G03201371 0 1 7 1 0 A
00G03201431 0 1 7 1 1 A
00G03201551 0 1 7 2 6 A
00G03201561 0 1 7 0 2 A
00G03201761 0 1 7 3 7 A
00G03202251 0 1 8 0 3 A
00G03202711 0 1 7 2 9 A
00G03202721 0 1 7 1 6 A
00G03203051 0 1 7 3 1 A
00G03203261 0 1 8 0 4 A
00G03203281 0 1 7 2 1 A
00G03203481 0 1 7 1 5 B
00G03203711 0 1 7 2 9 B
00G03204271 0 1 8 1 3 A
00G03204421 0 1 7 1 2 B
00G03206031 0 1 7 1 3 A
00G03206491 0 1 8 0 5 A
00G03223011 0 1 7 0 1 A
00G03234011 0 1 7 0 1 B
00G03300021 0 1 9 2 6 A
00G03300231 0 1 9 0 2 A
00G03300281 0 1 9 1 4 A
00G03300751 0 1 9 1 9 A
00G03300831 0 1 9 2 2 A
00G03301011 0 1 9 0 1 A
00G03301401 0 0 7 1 6 A
00G03301801 0 1 8 0 1 C
00G03302011 0 1 8 0 1 B
00G03302171 0 1 9 1 5 A
00G03305171 0 1 9 1 5 B
00G03308171 0 1 9 1 5 C
00G03400041 0 1 3 0 3 A
00G03400181 0 1 3 0 2 A
00G03400321 0 1 3 0 7 A
00G03412011 0 1 3 0 1 A
00G03413081 0 1 3 0 2 B
00G03424011 0 1 3 0 1 B
00G03600941 0 1 5 0 5 A
00G03600971 0 1 5 1 9 A
00G03600991 0 1 6 4 5 A
00G03600991 0 1 8 1 2 A
00G03600991 0 1 9 2 0 A
Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00G03601511 0 1 9 2 3 A
00G03601651 0 1 5 0 4 A
00G03601871 0 1 6 3 5 A
00G03601871 0 1 9 2 1 A
00G03601901 0 1 5 1 8 A
00G03601911 0 1 5 1 5 A
00G03602091 0 1 5 0 7 A
00G03602591 0 1 5 1 4 A
00G03602651 0 1 5 0 4 B
00G03602961 0 1 5 1 3 A
00G03603081 0 1 5 2 4 A
00G03606111 0 1 5 0 8 A
00G03608191 0 1 5 5 4 A
00G03612191 0 1 5 5 4 B
00G03700131 0 1 6 3 6 A
00G03700411 0 0 3 1 2 A
00G03700461 0 0 4 1 9 A
00G03700601 0 0 4 1 2 A
00G03700631 0 1 4 2 1 A
00G03700651 0 0 3 1 3 A
00G03701031 0 1 6 4 1 A
00G03701081 0 0 3 0 2 A
00G03701101 0 1 4 2 0 A
00G03701111 0 1 6 3 8 A
00G03701181 0 1 6 3 4 A
00G03702051 0 0 3 2 0 A
00G03702111 0 1 6 4 2 A
00G03702181 0 1 6 4 8 A
00G03702221 0 0 3 1 4 A
00G03703021 0 1 6 3 1 A
00G03704221 0 1 6 4 3 A
00G03801301 0 1 0 0 7 A
00G03900011 0 0 7 1 9 A
00G03900311 0 1 9 0 6 A
00G03900501 0 1 9 1 1 A
00G03900821 0 1 6 0 8 A
00G03900821 0 1 9 1 0 A
00G03901781 0 1 9 0 4 B
00G03901851 0 1 9 0 7 A
00G03901871 0 1 9 0 9 A
00G03901891 0 1 9 1 2 A
00G03902781 0 1 9 0 4 A
00G03904851 0 1 8 0 7 B
00G03904891 0 1 8 1 2 B
00G04001281 0 1 5 3 3 A
00G04001641 0 1 5 2 7 A
00G04003281 0 1 5 3 3 B
 Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00A00900531 0 0 7 1 4 A
00D01000701 0 0 6 1 0 A
00D01200171 0 1 1 2 7 A
00D01200171 0 1 9 1 9 A
00D01210221 0 0 8 1 5 A
00D01501371 0 0 4 1 6 A
00D01501371 0 0 7 3 1 A
00D01501371 0 1 0 2 1 A
00D01501371 0 1 1 1 9 A
00D02500271 0 0 5 0 4 A
00D02600631 0 0 3 2 3 A
00D02600631 0 0 4 1 8 A
00D02600631 0 1 0 3 4 A
00D02600631 0 1 1 3 6 A
00D02600631 0 1 3 1 9 A
00D03700131 0 0 3 2 5 A
00D03700131 0 1 6 3 3 A
00E01020371 0 0 7 2 9 A
00F00400131 0 0 3 0 3 A
00F00400771 0 0 3 0 4 A
00F00700381 0 1 1 1 2 A
00F00900271 0 0 6 4 1 A
00F00901151 0 0 6 0 9 A
00F00901151 0 0 6 4 2 A
00F00910291 0 0 6 3 8 A
00F01001311 0 0 7 1 3 A
00F01010911 0 0 7 1 5 A
00F01201121 0 0 8 0 3 A
00F01203111 0 0 8 0 2 A
00F01203111 0 0 9 0 2 A
00F01700051 0 0 7 3 2 A
00F01811411 0 2 0 1 6 A
00F02100911 0 0 6 4 5 A
00F02601401 0 1 5 2 3 A
00F02900051 0 1 5 4 0 A
00F02900711 0 1 5 4 2 A
00F03200021 0 1 7 0 3 A
00F03201211 0 1 7 0 9 B
00F03400051 0 1 6 4 6 A
00F03602111 0 1 5 0 8 B
00F03710241 0 0 3 2 1 A
00F03740111 0 0 3 1 6 A
00F04201361 0 1 3 2 1 A
00F04601121 0 1 0 1 2 A
00F04700121 0 0 8 1 6 A
00F05300841 0 2 0 1 2 A
00F05400451 0 2 0 1 1 A
Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00F06200061 0 0 3 1 7 A
00G00200111 0 0 2 0 7 A
00G00201441 0 0 2 1 6 A
00G00202011 0 0 2 0 6 A
00G00202231 0 0 2 1 9 A
00G00203171 0 0 2 1 5 A
00G00205001 0 0 2 0 1 A
00G00400181 0 0 3 1 0 A
00G00400831 0 0 3 0 6 A
00G00401581 0 0 3 0 9 A
00G00409011 0 0 3 0 1 A
00G00500651 0 1 1 2 5 A
00G00500652 0 1 1 2 5 B
00G00501221 0 1 1 4 0 A
00G00501222 0 1 1 4 0 B
00G00501691 0 1 1 0 7 A
00G00501692 0 1 1 0 7 B
00G00501701 0 1 1 0 6 A
00G00501702 0 1 1 0 6 B
00G00501771 0 1 8 0 2 A
00G00600201 0 0 4 2 6 A
00G00600871 0 0 4 0 2 A
00G00601141 0 1 0 3 6 A
00G00601181 0 0 4 2 7 A
00G00601261 0 0 4 0 6 A
00G00603164 0 1 1 0 9 A
00G00605141 0 0 4 2 8 A
00G00700342 0 1 0 0 2 A
00G00701141 0 1 1 1 3 A
00G00702141 0 1 1 1 3 B
00G00706341 0 1 1 1 4 A
00G00712021 0 1 0 0 3 A
00G00712022 0 1 0 0 3 B
00G00800051 0 0 5 0 6 A
00G00800071 0 0 5 0 3 A
00G00800081 0 0 5 0 2 A
00G00803221 0 0 4 0 1 A
00G00803221 0 0 5 0 1 A
00G00900211 0 0 6 3 5 A
00G00900211 0 0 6 4 0 A
00G00900471 0 0 6 0 2 A
00G00900481 0 0 6 0 3 A
00G00900651 0 0 6 4 4 A
00G00900661 0 0 6 4 3 A
00G00900861 0 0 6 2 0 A
00G00901201 0 0 6 3 3 A
00G00901531 0 0 6 4 6 A
Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00G00902071 0 0 6 0 5 A
00G00902081 0 0 6 2 4 A
00G00902091 0 0 6 3 2 A
00G00902431 0 0 6 3 9 A
00G00902751 0 0 6 3 4 A
00G0094171 0 0 6 2 1 A
00G00905891 0 0 6 1 9 A
00G01001571 0 0 7 3 0 A
00G01001841 0 0 7 1 8 A
00G01002101 0 0 7 2 3 A
00G01003111 0 0 7 1 0 A
00G01003321 0 0 7 2 5 A
00G01003341 0 0 7 2 6 A
00G01007511 0 1 2 0 1 A
00G01007512 0 1 2 0 1 B
00G01012011 0 0 7 0 3 A
00G01015301 0 0 7 0 1 A
00G01200031 0 0 8 0 7 A
00G01200151 0 1 6 2 4 A
00G01200241 0 0 9 0 7 A
00G01200721 0 0 9 1 0 A
00G01200911 0 0 9 0 9 A
00G01201271 0 0 8 0 4 A
00G01202021 0 0 8 0 8 A
00G01204191 0 0 8 1 4 A
00G01205952 0 0 8 0 1 A
00G01300231 0 0 9 0 8 A
00G01300271 0 0 9 0 4 A
00G01300831 0 0 9 1 6 A
00G01300931 0 0 9 0 6 A
00G01301191 0 0 9 2 0 A
00G01302121 0 0 9 1 2 A
00G01302191 0 0 9 0 5 A
00G01302352 0 0 9 0 1 A
00G01402301 0 0 1 1 2 A
00G01500511 0 0 1 0 4 A
00G01500722 0 1 0 0 4 A
00G01500751 0 1 2 0 3 A
00G01500802 0 0 6 2 9 A
00G01500901 0 1 1 0 4 A
00G01500951 0 0 4 3 2 A
00G01501238 0 1 1 0 2 A 01
00G01501238 0 1 1 0 2 B 01
00G01501288 0 1 1 0 1 A 01
00G01501288 0 1 1 0 1 B 01
00G01501381 0 0 2 2 0 A
00G01502402 0 1 1 2 3 A
Bild
KOD. Feuille Figr. Vers.
COD. Diagr.
00G01503191 0 0 5 0 9 A
00G01503321 0 0 6 4 9 A
00G01503701 0 1 1 2 9 A
00G01508781 0 1 2 1 6 A
00G01508782 0 1 2 1 6 B
00G01600061 0 1 2 0 6 A
00G01600931 0 1 2 1 8 A
00G01601061 0 1 2 0 7 A
00G01601221 0 1 2 0 5 A
00G01601581 0 1 2 1 5 A
00G01601841 0 1 2 0 4 A
00G01602581 0 1 2 1 4 A
00G01604021 0 1 2 0 8 A
00G01606051 0 1 2 0 9 A
00G01700091 0 0 7 1 2 A
00G01701701 0 0 6 0 4 A
00G01703021 0 0 7 0 4 A
00G01703071 0 0 7 0 8 A
00G01703101 0 0 7 0 5 A
00G01703311 0 0 7 0 7 A
00G01703891 0 0 7 2 7 A
00G01703901 0 0 7 2 8 A
00G01800141 0 1 6 0 4 A
00G01800221 0 0 4 1 1 A
00G01800401 0 1 3 2 4 A
00G01800901 0 0 5 1 0 A
00G01800901 0 1 3 1 2 A
00G01800922 0 1 1 2 2 A
00G01801442 0 1 1 1 0 A
00G01801831 0 1 1 0 2 A
00G01801832 0 1 1 0 2 B
00G01803941 0 1 1 2 1 A
00G01804541 0 1 8 0 1 A
00G01808391 0 1 3 0 4 B
00G01811391 0 1 3 0 4 A
00G01854101 0 0 4 2 2 A
00G01856101 0 0 4 2 2 B
00G01874101 0 0 4 2 2 C
00G01922601 0 0 1 0 1 A
00G02000811 0 0 2 1 7 A
00G02000951 0 0 2 0 8 A
00G02000971 0 0 2 1 8 A
00G02001621 0 0 2 1 4 A
00G02001821 0 0 2 0 5 A
00G02001831 0 0 2 0 4 A
00G02002871 0 0 2 0 3 A
00G02002941 0 0 2 0 2 A
64
 WERKZEUG Bild
NORMAL ACCESORIES Feuille
OUTILS FOURNIS
Diagram
20

2 9
3

10

1
14
12

11
6
4
5

16

15 13

7 8

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

13A 00G05300151 ABZIEHER ENGINE SEPARATOR TOOL 123456

ENSEMBLE OUTIL OUVERTURE MOTEU
14A 00G05600411 WERKZEUG GUDGEON PIN RING ASSEMBLY TOOL 123456
ENSE.OUTIL MONTER ANNEAU BOULO
15A 00G05300161 STFT Z. OFFNEN DES MOTORS GUDGEON PIN RING ASSEMBLY PART 123456
GOUJON UTIL OVERTURE MOTEUR
16A 00F01811411 SCHLUSSEL LOCK KEYS 123456
CLEF
123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

63
 WERKZEUG Bild
NORMAL ACCESORIES Feuille
OUTILS FOURNIS
Diagram
20

2 9
3

10

1
14
12

11
6
4
5

17

15 13

7 8

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G05202481 DICHTUNGSSATZ GASKET SET 123456

R-JEU DE JOINTS
02A 00G05101561 WERKZEUGBEUTEL CAGIVA CAGIVA TOOL BAG ASSY 123456
SAC A OUTILS COMPLET CAGIVA
03A 00G05124651 SCHRIFTZUG KOMPL. SET OF TRANSFERS 123456
JEU ADHESIFS
03B 00G05124652 SCHRIFTZUG KOMPL. SET OF TRANSFERS 123456
JEU ADHESIFS
04A 00G05100011 ZUENDKERZENSCHLUESSEL SPARK PLUG SPANNER 123456
CLE A BOUGIES
05A 00G05300601 SCHRAUBENZIEHER SCREWDRIVER 123456
TOURNEVIS
06A 00G05101031 SCHLUESSELGRIFF SPANNER HANDLE 123456
MANCHE DE CLE
07A 00G02207671 SPIEGEL RE. MIRROW R. 123456
RETROVISEUR D.
08A 00G04608921 SPIEGEL LI. MIRROW L. 123456
RETROVISEUR G.
09A 00G05300011 WERKZEUG Z. DEMONTAGE ELEKTR. MAGNETO EXTRACTOR TOOL 123456
ENS.OUTIL DEMONTER VOLANT ELEC
10A 00G05600371 WERKZEUG PLEUELHALTER CONNECTING ROD TOOL 123456
OUTIL FIXATION BIELLE.
11A 00F05400451 WERKZEUG Z. MONT. KURBELWELLEN CRANKCASE SEAL MOUNTING PUNCH 123456
R-POINÇON.JOINTS VILEBR.URB
12A 00F05300841 FUEHRUNGSB. KURBELWELLEN-R RIGHT CRANKCASE SEAL GUIDE BUS 123456
DOUILLE GUID.JOINT VILEBRE DR.

62
 ZÜNDUNG Bild
MAGNETO ASSEMBLY Feuille
VOLANT MAGNETIQUE
Diagram
2
1A - KOKUSAN-DENKI 19
24 1B - IDM

20
21

23

1C - LEONELLI 3 19
26

18
25
17

16 4
13
14
12A - MITSUBA
12B - DUCATI
6

15A - KOKUSAN-DENKI 7A - MITSUBA

15B - IDM 7B - DUCATI
15C - LEONELLI 11 5

5
8
22

9
10

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

20A 00G03600991 BEF.-SCHRAUBE TURBINE BLOWER SECURING SCREW 123456

BOULON SERRAGE TURBINE
21A 00G03601871 BEF.-HUELSE TURBINE BLOWER SECURING BUSH 123456
DOUILLE DE SERRAGE TURBINE
22A 00G03300831 ZUNDKERZENSTECKER COVER, SPARK PLUG 123456
PIPE DE BOUGIE
23A 00G03601511 TURBINE KOMPL BLOWER ASSY 123456
ENSEMBLE TURBINE
24A 00026010000 BUEGEL FLANGED NUT 123456
ECROU
25A 0 0 0 0 0 0 4 6 2 5 SCHRAUBE 6M100X25 SCREW 6M100X25 123456
BOULON 6M100X25
26A 00G03300021 SCHEIBE PLATE STATOR 123456
PLATEAU
123456

123456

123456

123456

123456

123456

61
 ZÜNDUNG Bild
MAGNETO ASSEMBLY Feuille
VOLANT MAGNETIQUE
Diagram
2
1A - KOKUSAN-DENKI 19
24 1B - IDM

20
21

23

1C - LEONELLI 3 19
26

18
25
17

16 4
13
14
12A - MITSUBA
12B - DUCATI
6

15A - KOKUSAN-DENKI 7A - MITSUBA

15B - IDM 7B - DUCATI
15C - LEONELLI 11 5

5
8
22

9
10

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

10A 00G03900821 BEF.-SCHRAUBE 6X30 STARTER MOTOR SUPPORT PLATE SE 123456

BOULON SERRAGE PLAT.DEMAR.H.6X
11A 00G03900501 DICHTUNG GASKET 123456
JOINT PLATINE APPUI MOTEUR
12A 00G03901891 ELEKTRISCHER ANLASSER STARTER MOTOR ASSY 123456
ENS.DEMARREUR ELECTR.
12B 00G03904891 ELEKTRISCHER ANLASSER STARTER MOTOR ASSY 123456
ENS.DEMARREUR ELECTR.
13A 00G03000211 BEF.-SCHRAUBE LI. GEHAEUSEHAEL LEFT CRANKCASE COVER SECURING 123456
BOULON SERG.COUV.CARTER G.H.6X
14A 00G03300281 KABELSCHUTZ ELEKTR. SCHWUNGR MAGNETO CABLE RUBBER GROMMET 123456
PASSE-CABLES VOLANT ELECTR.
15A 00G03302171 ELEKTR. WANDLER IGNITION COIL 123456
ENS.CONVERTISSEUR ELECTR.
15B 00G03305171 ELEKTR. WANDLER IGNITION COIL 123456
ENS.CONVERTISSEUR ELECTR.
15C 00G03308171 ELEKTR. WANDLER IGNITION COIL 123456
ENS.CONVERTISSEUR ELECTR.
16A 00000004612 SCHRAUBE 6M100X12. SCREW M6X12 123456
VIS A TETE ALLEN 6M100X12.
17A 00000031060 SCHEIBE D.6. MACHINED FLAT WASHER D6 DIN-12 123456
ROND. PLATE MECANISEE D6DIN125
18A 00G04401241 HALTERUNG F. ELEKTR. WANDLER HT COIL BRACKET 123456
SUPPORT CONVERTIS.ELECTR.
19A 00G03300751 KLINKE ELEKTR. SCHWUNGRAD 18,9 MAGNETO SEAL 123456
JOINT VOLANT ELECT.BA.18,9X30X

60
 ZÜNDUNG Bild
MAGNETO ASSEMBLY Feuille
VOLANT MAGNETIQUE
Diagram
2
1A - KOKUSAN-DENKI 19
24 1B - IDM

20
21

23

1C - LEONELLI 3 19
26

18
25
17

16 4
13
14
12A - MITSUBA
12B - DUCATI
6

15A - KOKUSAN-DENKI 7A - MITSUBA

15B - IDM 7B - DUCATI
15C - LEONELLI 11 5

5
8
22

9
10

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G03301011 ELEKTRON. SCHWUNGRAD KOMP. MAGNETO ASSEMBLY 123456

ENSEMBLE VOLANT ELECTR.
01B 00G03302011 ELEKTRON. SCHWUNGRAD KOMP. MAGNETO ASSEMBLY 123456
ENSEMBLE VOLANT ELECTR.
01C 00G03301801 ELEKTRON. SCHWUNGRAD KOMP. MAGNETO ASSEMBLY 123456
ENSEMBLE VOLANT ELECTR.
02A 00G03300231 KEIL F. ELEKTRONISCHES SCHWUNG KEY, FLYWHEEL 123456
CLAVETTE VOLANT ELECTRONIQUE
03A 00000013616 SENKSCHRAUBE 6M100X16 COUNTERSUNK ALLEN SCR. 6M100X 123456
VIS T.FRAIS.CREU.6M100X16 N.D7
04A 00G03902781 DISTANZHULSE BUSHING 123456
ENTRETOISE
04B 00G03901781 DISTANZHULSE BUSHING 123456
ENTRETOISE
05A 00005527540 STELLSCHEIBE GEAR SELECTOR LEVER SCREW SHIM 123456
ROND.REG.DE VIS LEVIER-FREIN
06A 00G03900311 ANLASSERRAD STARTER GEAR SUB-ASSY 123456
S-ENS. ROUE DEMARREUR
07A 00G03901851 ANTRIEBSRITZEL ELEKTR. ANLASSE ELECTRIC START GEAR ASSY 123456
ENS.PIGNONS DEMARREUR EL.
07B 00G03904851 ANTRIEBSRITZEL ELEKTR. ANLASSE ELECTRIC START GEAR ASSY 123456
ENS.PIGNONS DEMARREUR EL.
08A 00G03001021 ZENTRIERUNGEN MOTORGEHAEUSE CRANKCASE LOCATOR 123456
CENTREUR CARTERS
09A 00G03901871 AUFLAGE ANLASSER-MOT. STARTER MOTOR SUPPORT PLATE SU 123456
S-ENS.PLATINE APPUI DEMARREUR

59
 FILTERKASTEN Bild
FILTER BOX Feuille
BOITIER DE FILTRE
Diagram
18

4
8

8
13
17 8
5
3
16

14 11
2 10
9

1
15

12
7

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

14A 00G06302581 BEF.-FEDER EINLASSROHR BREATHER TUBE SECURING SPRING 123456

RESSORT FIX. TUBE D’ASPIRAT.
15A 00G03000901 ABZIEHBILD CYLINDER DECAL, ALUMINIUM CYLINDER 123456
ADHESIF CYLINDER.
16A 00012054000 SCHRAUBE ROUNDHEAD PRHILLIPS SCREW 123456
VIS
17A 00000031050 SCHEIBE D.5. DIN125 MACHINED FLAT WASHER D5 123456
ROND.PLATE MECANISEE D.5.DIN12
123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

58
 FILTERKASTEN Bild
FILTER BOX Feuille
BOITIER DE FILTRE
Diagram
18

4
8

8
13
17 8
5
3
16

14 11
2 10
9

1
15

12
7

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G01804541 FILTERKASTEN FILTER BOX ASSY 123456

ENS. BOITIER DE FILTRE
02A 00G00501771 DECKEL FILTERKASTEN FILTER BOX COVER 123456
COUVERCLE BOITE FILTRE
03A 00G03202251 LUFTFILTER AIR FILTER 123456
FILTRE À AIR
04A 00G03203261 EINLASSROHR AIR INTAKE HOSE 123456
TUYAU D’ADMISSION
05A 00G03206491 EINLASSROHR BREATHER TUBE 123456
TUBE D’ASPIRATION
06A 00G06800511 HANDPROTECTOR PROTECTOR 123456
PROTECTEUR ARRIVEE AIR VARIATE
07A 00G06800341 DRAENIERKAMMER SAUGROHR . BREATHER TUBE DRAIN SUMP 123456
CHAMBRE DRAINAGE TUBE D’ASP.
08A 00011051801 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 5,1X18 SELF-TAPPING SCREW 123456
VIS TARAUD 5,1X18 NOIR CL89H
09A 00G03001091 BEF.-SCHRAUBE MOTORGEH€USE CRANKCASE SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE CARTERS (6X35)
10A 00G06301201 HUELSE SILENTBLOCK BEF. FILTER FILTER BOX SECURING BUSHING 123456
DOUILLE SILENT.FIX.BOIT.FILT.
11A 00G04901261 SILENTBLOCK BEF. FILTERKASTEN FILTER BOX SECURING MOUNTS 123456
SILENTBLOC FIX.BOITIER FILTRE
12A 00G03600991 BEF.-SCHRAUBE TURBINE BLOWER SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE TURBINE
13A 00G03204271 FEDER F. EINLASSROHR VERGASER CARBURETTOR AIR INTAKE TUBE SP 123456
RESSORT TUYAU ADMIS.CARBUR.

57
 VERGASER Bild
CARBURETOR Feuille
CARBURATEUR
Diagram
2 17
17 3
16 5
20 19
4
18
6

34 27

12 15
35 13

30 31 14 7
28
25 22 8
27 10 1
29
26 21
11
27

23
32

27
24

33

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

31A 00G03203051 SCHWIMMERNADEL VAM.AU.40KH FLOAT NEEDLE ASSY 123456

R-EN.POINT.D’ARRIVEE
31B 00G03201051 SCHWIMMERNADEL VAM.AU.40KH FLOAT NEEDLE ASSY 123456
R-EN.POINT.D’ARRIVEE VAM.AU.40
32A 00G04100951 SCHRAUBE SCREW 123456
VIS
33A 00G04101681 ENTWASSERUNGSROHR CHAMBER DISCHARGE TUBE 123456
TUYAU ECOULEMENT CHAMBRE FOTT.
34A 00H06000151 KABELBAUM FUR HEIZUNG VERGASER KIT CARBURETOR HEATER 123456
KIT QUI CHAUFFE CARBURATEUR
35A 00G03201761 SPEISEROHR GAS-KABEL THROTTLE CABLE SLEEVE 123456
R-TUYAU CABLE ESSEN.
123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

56
 VERGASER Bild
CARBURETOR Feuille
CARBURATEUR
Diagram
2 17
17 3
16 5
20 19
4
18
6

34 27

12 15
35 13

30 31 14 7
28
25 22 8
27 10 1
29
26 21
11
27

23
32

27
24

33

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

21A 00G03203281 SCHWIMMER VAMOS AUSTR. 40 K/H. FLOAT 123456

R-FLOTTEUR
21B 00G03201281 SCHWIMMER VAMOS AUSTR. 40 K/H. FLOAT 123456
R-FLOTTEUR
22A 00G03201121 STIFT SCHWIMMERACHSE VA.AU.40K FLOAT PIN 123456
R-GOUJON AXE FLOTTEUR
23A 00G03201201 SCHWIMMERDECKEL FLOAT CHAMBER SUB-ASSY 123456
R-ENS.VASE ESSENCE
24A 00G03201091 BEF.-SCHRAUBE FLOAT CHAMBER SECURING SCREW 123456
R-BOUL.SERG.VASE ESSENC.
25A 00G03200541 BEF.-SCHRAUBE AUTOM. STARTER V AUTOMATIC CHOKE SECURING SCREW 123456
R-BOULON SER.START.AUTOM.
26A 00G03201551 HALTERUNG AUTOM. STARTER AUT. AUTOMATIC CHOKE SECURING SCREW 123456
R-PLOMBAGE FIX.START.AUT.
27A 00G04100771 DICHTUNGSATZ KOMPL. VERGASER CARBURETOR GASKET SET 123456
R-ENS. JOINTS CARBUR.
27B 00G04101771 DICHTUNGSATZ KOMPL. VERGASER CARBURETOR GASKET SET 123456
R-ENS. JOINTS CARBUR.
28A 00G03200391 STARTERKORPER BODY «STARTER» 123456
CORPS»STARTER»
29A 00G03202711 AUTOM. STARTER CHOKE ASSY 123456
R-ENSEM. STARTER AUTOM.
29B 00G03203711 STARTER CHOKE ASSY 123456
R-ENSEM. STARTER
30A 00G04100941 KNOPF GASVENTIL-STELLSCHRAUBE FLOAT STARTER 123456
R-BOUTON VIS REGL.VALV.ESS.

55
 VERGASER Bild
CARBURETOR Feuille
CARBURATEUR
Diagram
2 17
17 3
16 5
20 19
4
18
6

34 27

12 15
35 13

30 31 14 7
28
25 22 8
27 10 1
29
26 21
11
27

23
32

27
24

33

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

12A 00H03204421 ZERSTAUBERDUSE GA208 NEEDLE JET GA208 123456

PULVERISATEUR GA208
12B 00G03204421 ZERSTAUBERDUSE GA212 NEEDLE JET GA212 123456
PULVERISATEUR GA212
13A 00G03206031 HAUPTDUSE 53 JET,MAX.53 123456
GICLEUR MAXIMUM 53
13B 00G03201031 HAUPTDUSE 50 JET,MAX.50 123456
GICLEUR MAXIMUM 50
14A 00G04103181 LEERLAUFDUSE34 JET MIN.34 123456
GICLEUR MINIMUM.34
15A 00H03202481 LUFTEINLASS-DUSE IDLE CHOKE 123456
GICLEUR DE RALENTI
15B 00G03203481 LEERLANFDUSE IDLE JET 123456
GICLEUR AIR
16A 00G03202721 FEDER LUFTREGLER MIN. IDLE ADJUSTER SPRING 123456
R-RESSORT REG.AIR MIN.VM.AU.
16B 00G03200721 FEDER LUFTREGLER MIN. VM. AU. IDLE ADJUSTER SPRING 123456
R-RESSORT REG.AIR MIN.VM.AU.40
17A 00G03200731 LUFT-REGULIERSCHRAUBE MIN. VAM IDLE ADJUSTER SCREW 123456
R-VIS REG.AIR MIN.VAM.AU.40KH
18A 00G03200101 FEDER GAS-VENTIL-REGELUNG VM.A THROTTLE VALVE ADJUSTER SPRING 123456
R-RES.REG.VALVE ESS.VM.AU.40
19A 00G04100131 SCHRAUBE GAS-VENTIL-REGELUNG THROTTLE VALVE ADJUSTER SCREW 123456
R-VIS REG.VALV.ESS.VAM.AU.40KH
20A 00G04100741 KNOPF GASVENTIL-STELLSCHRAUBE THROTTLE VALVE ADJUSTER SCREW 123456
R-BOUTON VIS REGL.VALV.ESS.V.A

54
 VERGASER Bild
CARBURETOR Feuille
CARBURATEUR
Diagram
2 17
17 3
16 5
20 19
4
18
6

34 27

12 15
35 13

30 31 14 7
28
25 22 8
27 10 1
29
26 21
11
27

23
32

27
24

33

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G03223011 VERGASER KOMPL. MANHATTAN CARBURETOR 123456

ENSAMBLE CARBURATEUR
01B 00G03234011 VERGASER KOMPL. ATLANTIS ALM. CARBURETOR 123456
ENSAMBLE CARBURATEUR
02A 00G03201561 KAPUZE GAS-KABEL THROTTLE CABLE RUBBER CAP 123456
R-CAPUCHON CABLE ESS
03A 00F03200021 SPANNSCHRAUBE GAS-KABEL THROTTLE CABLE ADJUSTER SCREW 123456
R-ENS.VIS-TENDEUR DE CABLE ESS
04A 00G03200761 SPEISEROHR GAS-KABEL THROTTLE CABLE SLEEVE 123456
R-TUYAU CABLE ESSEN.VAM.AU.40K
05A 00G03200061 BEF.-SCHRAUBE DECKEL MISCHKAMM MIXING CHAMBER COVER SECURING 123456
R-BOUL.SER.COUV.CHAMBRE MEL.VM
06A 00G03201231 MISCHKAMMER-DECKEL CARBURETOR UPPER COVER 123456
R-COUV.CHAMBRE MELANGE VM.AU.4
07A 00G03201071 FEDER FUR GASVENTIL THROTTLE VALVE RETURN SPRING 123456
R-RESSORT VALVE ESS.VAM.AU.40K
08A 00G03200511 BUCHSE DUESENNADEL VA.AU.40 NEEDLE BUSHING 123456
R-DOUILLE AIGUI.PULVERZ.VA.AU.
09A 00H03201211 GASSCHIEBER SLIDE 123456
BOISSEAU
09B 00F03201211 GASSCHIEBER 40 R.14230X54 SLIDE 123456
R-VANNE A ESS.40 R. 14230X54
10A 00G03201371 KLAMMER DUESENNADEL VAM.AU.40 NEEDLE CIRCLIP 123456
R-PINCE AIGUI.PULVERZ.VAM.AU.4
11A 00G03201431 DUESENNADEL VAM.AUS.40K/H NEEDLE 123456
R-AIGUILLE PULVERZ.VAM.AU.40K/

53
 MOTORGEHÄUSE - OLPUMPE Bild
CRANKASE - PUMP OIL Feuille
CARTERS - POMPE D’HUILLE
Diagram
16

46
39
27

23
45 45
25 13
24 4 14
35
22
9 20 26 30
29 18 19

37 5 28 5
17
47 2

5 8
21 7
38 6
16 5 9
34 3 15
36 8
32
33
43 1
42 41

35 12
45
31
10
44
40
11

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

37A 00011062000 SCHRAUBE 6,3X19.D-7981B SELF-TAPPING PHILIPS SCREW 6,3 123456

VIS TARAUD T.CROIX 6’3X19.D-79
38A 00G03701111 OELAUSLASS-LEITUNG OIL OUTLET PIPE 123456
TUYAU SORTIE HUILE
39A 00H03800451 SCHLAUCHSCHELLE WATER FILLER INLET CLAMP 123456
COLLIER
40A 00G06400141 HANDPROTECTOR PROTECTOR 123456
PROTECTEUR COURROIE VARIATEUR
41A 00G03701031 OL-EINLASSTUTZEN BREATHER 123456
RACCORD ENTREE D’HUILE
42A 00G03702111 OELAUSLASS-LEITUNG OIL OUTLET PIPE 123456
TUYAU SORTIE HUILE
43A 00G03704221 OELLEITUNG F. PUMPE PUMP-CONNECTOR OIL TUBE 123456
TUYAU HUILE POMPE-RACCORD
44A 00G03001981 ENS.CARCASSE ENVELOPPE CYLINDR CYLINDER CASING ASSY 123456
ZYLINDER-VERSCHALUNGSDECKEL
45A 00G03600991 BEF.-SCHRAUBE TURBINE BLOWER SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE TURBINE
46A 00F03400051 SCHRAUBE AUSPUFF HEXAGONAL HEAD SCREW 123456
VIS
47A 00G03001201 DECKEL MAGNETSCHWUNGRAD MAGNETO COVER 123456
COUVERCLE VOLANT MAGNETIQUE PR
123456

123456

52
 MOTORGEHÄUSE - OLPUMPE Bild
CRANKASE - PUMP OIL Feuille
CARTERS - POMPE D’HUILLE
Diagram
16

46
39
27

23
45 45
25 13
24 4 14
35
22
9 20 26 30
29 18 19

37 5 28 5
17
47 2

5 8
21 7
38 6
16 5 9
34 3 15
36 8
32
33
43 1
42 41

35 12
45
31
10
44
40
11

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

24A 00G01200151 AXE MOUVEMENT GIRATOIRE MACHOI BRAKE SHOE SHAFT 123456
DREHACHSE BREMSBACKEN
25A 00G02501051 DICHTUNG VERGASER-ANSAUGSTUTZE INLET MANIFOLD GASKET 123456
JOINT BUSE CARBURATEUR
26A 00G02501641 HALTERUNG EINLASSVENTIL REED VALVE BRACKET 123456
ENSEMB.SUPPORT VALVE ADMIS.
27A 00G05001061 BEF.-SCHRAUBE VERGASER-ANSAUGS INLET MANIFOLD SECURING SCREW 123456
BOUL.SERRAGE BUSE CARBUR.
28A 00000012420 SCHRAUBE ROUNDHEAD PHILIPS SCREW 4MM-.7 123456
VIS T.RON.CROIX 4M70X20 D7985N
29A 00000031040 SCHEIBE D.4 MACHINED FLAT WASHER D4 123456
RONDELLE PLATE MECANISEE D4 NO
30A 00000033040 FEDERRING D.4. DIN-127-B SPRING WASHER 123456
RONDELLE A RESSORT D.4 DIN127
31A 00G03703021 OELPUMPE OIL PUMP ASSY 123456
ENSEMBLE POMPE A HUILE
32A 00000012515 SCHRAUBE M80X15.DIN7985 ROUNDHEAD PHILIPS SCREW 5M80X1 123456
VIS T.RONDE CROIX 5M80X15 DIN7
33A 00D03700131 SCHELLE ELAST. ELASTIC CLAMP 123456
COLLIER ELASTIQUE
34A 00G03701181 BEF.-FLANSCH OELSCHLAUCH OIL PUMP-CARB OIL PIPE CLAMP 123456
BRIDE FIXATION TUBE HUILE POMP
35A 00G03601871 BEF.-HUELSE TURBINE BLOWER SECURING BUSH 123456
DOUILLE DE SERRAGE TURBINE
36A 00G03700131 SCHELLE OIL RESERVOIR HOSE CLAMP 123456
ANNEAU TUBE RESERVOIR D’HUILE

51
 MOTORGEHÄUSE - OLPUMPE Bild
CRANKASE - PUMP OIL Feuille
CARTERS - POMPE D’HUILLE
Diagram
16

46
39
27

23
45 45
25 13
24 4 14
35
22
9 20 26 30
29 18 19

37 5 28 5
17
47 2

5 8
21 7
38 6
16 5 9
34 3 15
36 8
32
33
43 1
42 41

35 12
45
31
10
44
40
11

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

12A 00G04401991 DERBI-PLAKETTE LI. GEHAEUSEHAE LEFT CRANKCASE COVER DERBI SHI 123456
PLAQUE DERBI COUV.CARTER G.
13A 00G03000081 OELEINLASS-SCHRAUBE OIL FILLER CAP 123456
VIS DE REMPLISSAGE D’HUILE.
14A 00G03000621 O-RING OEL-EINLASS-SCHRAUBE OIL FILLER CAP O-RING 123456
JOINT TORIQUE VIS REMPLIS.HUIL
15A 00G03000131 OELABLASS-SCHRAUBE 8M125X16 OIL DRAIN PLUG 123456
VIS VIDANGE HUILE 8M125X16.D-6
16A 00G03000121 OELABLASS-SCHEIBE OIL DRAIN PLUG WASHER 123456
RONDELLE VIDANGE HUILE
17A 00G03000601 GASAUSLASS-STUTZEN MOTORGEHAEU CRANKCASE BREATH. TUBE CONNEC. 123456
RACCORD EVACUATION GAZ CARTER
18A 00G03000651 ZAGLEITUNG MOTOR ENGINE BREATHER TUBE 123456
TUBE EVACUATION MOTEUR
19A 00023108000 MUTTER SELBSTS SELF-LOCKING NUT M8 123456
ECROU INDESSERABLE 8M125.DIN98
20A 00G03001091 BEF.-SCHRAUBE MOTORGEH€USE CRANKCASE SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE CARTERS (6X35)
21A 00G03002091 GEHAEUSE-BEF.-SCHRAUBE (6X40) CRANKCASE SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE CARTERS (6X40)
22A 00G03003091 GEHAEUSE-BEF.-SCHRAUBE (6X50) CRANKCASE SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE CARTERS (6X50)
23A 00G02500061 VERGASER-ANSAUGSTUTZEN INTAKE MANIFOLD W/REED VALVE 123456
BUSE DU CARBURATEUR
23B 00G02504061 VERGASER-ANSAUGSTUTZEN INTAKE MANIFOLD W/REED VALVE 123456
BUSE DU CARBURATEUR

50
 MOTORGEHÄUSE - OLPUMPE Bild
CRANKASE - PUMP OIL Feuille
CARTERS - POMPE D’HUILLE
Diagram
16

46
39
27

23
45 45
25 13
24 4 14
35
22
9 20 26 30
29 18 19

37 5 28 5
17
47 2

5 8
21 7
38 6
16 5 9
34 3 15
36 8
32
33
43 1
42 41

35 12
45
31
10
44
40
11

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G03003631 MOTORGEHAEUSE CRANKCASE ASSY 123456

ENSEMBLE CARTERS
01B 00G03009631 MOTORGEHAEUSE CRANKCASE ASSY 123456
ENSEMBLE CARTERS
02A 00G03001031 DICHTUNG MOTORGEHAUSE CRANKCASE GASKET 123456
JOINT DE CARTERS
03A 00G02201711 SILENTBLOCK MOTOR-BEF. ENGINE MOUNT BUSHINGS SUB-ASSY 123456
SOUS-ENS.SILENTBLOC FIX.MOT.
04A 00G01800141 SILENTBLOCK STOSSD. SHOCK ABSORBER MOUNT BUSHING 123456
SOUS-E.SILENTBLOC AMORTISSEUR
05A 00G03001021 ZENTRIERUNGEN MOTORGEHAEUSE CRANKCASE LOCATOR 123456
CENTREUR CARTERS
06A 00G03002331 DECKEL UNTERSETZUNGSGETRIEBE CRANCKCASE COVER 123456
COUVERCLE DU REDUCTEUR
07A 00G06401031 DICHTUNG DECKEL UNTERSETZUNGSG CRANKCASE COVER GASKET 123456
JOINT COUVERCLE REDUCTEUR
08A 00G03900821 BEF.-SCHRAUBE 6X30 STARTER MOTOR SUPPORT PLATE SE 123456
BOULON SERRAGE PLAT.DEMAR.H.6X
09A 00G03000211 BEF.-SCHRAUBE LI. GEHAEUSEHAEL LEFT CRANKCASE COVER SECURING 123456
BOULON SERG.COUV.CARTER G.H.6X
10A 00G03001321 DICHTUNG DECKEL LI. GEHAEUSEHA LEFT CRANKCASE COVER GASKET 123456
JOINT COUVERCLE CARTER G.
11A 00G06401061 DECKEL LINKE GEHAEUSEHA. M. AC LH CRNKCASE CVR SUB/ASS W/SHAF 123456
R-S-ENSEMBLE COUVERCLE CARTER
11B 00G06401065 DECKEL LINKE GEHAEUSEHA. M. AC LH CRNKCASE CVR SUB/ASS W/SHAF 123456
R-S-ENSEMBLE COUVERCLE CARTER

49
 VARIATOR-GETRIEBE-KICKSTARTER VARIABLE SPEED DREIVER Bild
VARIATEUR-REDUCTEUR-DEMARREUR REDUCTION GEAR - KICKSTARTER Feuille
Diagram
15

31
29
27
30 14
28
32 26
34 33 32
35 15
36
37

18
16
13 20
17 22
19 24
16
7 21

23 25
41
54
6
5
8 42 43 48
2 4 9 44
11 45
1 52 46
38
3 10
12
50 53
39 47
40 50
49 51
50
Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

44A 00G02901041 STARTERFEDER SPRING, STARTER RETURN 123456

RESSORT DEMARRAGE
45A 00G02900661 STELLSCHEIBE ANLASSERACHSE STARTER SHAFT SHIM WASHER 123456
RONDELLE REGLAGE AXE DEMAR.
46A 00000047114 SICHERUNGSRING D14.DIN-471 CIRCLIP D14 123456
ANNEAU DE SURETE AXES D14.DIN-
47A 00006062500 SCHRAUBE M. FLANSCH.6M100X25 SCREW M6X25 123456
VIS A TETE HEXAGON.AVEC BRIDE
48A 00G02902422 ANLASSERHEBEL KICK START LEVER ASSY 123456
R-ENS. LEVIER DE DEMARRAGE
49A 00G02900171 SCHUTZPLATTE ANLASSER STARTER COVER PLATE AND BUSH 123456
ENS.PLAQUE PROT.DEMARRAGE
50A 00H06300281 BEF.-HUELSE ROTATION SWITCH PROTECTOR SECU 123456
DOUILLE DE SERRAGE PROT.INTERR
51A 00004161200 INBUSSCHRAUBE 6M100X12 ALLEN SCREW 6M100X12 123456
VIS.T.CREUSE 6M100X12
52A 00G06401121 LUFTFILTERSCHAUM FILTER 123456
FILTRE
53A 00000033060 FEDERRING D.6.DIN-127-B SPRING WASHER D6 123456
RONDELLE A RESSORT D6 D-127-B.
54A 00G03608191 SCHEIBE WASHER 123456
RONDELLE
123456

123456

48
 VARIATOR-GETRIEBE-KICKSTARTER VARIABLE SPEED DREIVER Bild
VARIATEUR-REDUCTEUR-DEMARREUR REDUCTION GEAR - KICKSTARTER Feuille
Diagram
15

31
29
27
30 14
28
32 26
34 33 32
35 15
36
37

18
16
13 20
17 22
19 24
16
7 21

23 25
41
54
6
5
8 42 43 48
2 4 9 44
11 45
1 52 46
38
3 10
12
50 53
39 47
40 50
49 51
50
Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

33A 00G04001281 ZWISCHENWELLE INTERMEDIATE REDUCTION SHAFT S 123456

SOUS-E.AXE INTERM.REDUCTEUR
33B 00G04003281 ZWISCHENWELLE INTERMEDIATE REDUCTION SHAFT S 123456
SOUS-E.AXE INTERM.REDUCTEUR
34A 00057020100 KUGELLAGER 12X32X10. C3 BEARING 6201.C3.12X32X10 123456
COUSSINET 6201.C3.12X32X10 C3
35A 00G02800291 SCHEIBENACHSE PULLEY SHAFT SUB-ASSY 123456
SOUS-ENSEMBLE AXE POULIES
35B 00G02802291 SCHEIBENACHSE PULLEY SHAFT SUB-ASSY 123456
SOUS-ENSEMBLE AXE POULIES
36A 00057020400 KUGELLAGER 20X47X14 C3 BEARING, CRANK 6204C3 20X47X14 123456
COUSSINET 6204C3 20X47X14
37A 00G02802471 KLINKE SCHEIBENACHSE PULLEY SHAFT SEAL 123456
JOINT D’ARBRE POULIES
38A 00G02900651 RITZEL STARTER SLIDER PINION SUB-ASSY 123456
SOUS-ENS.PIGNON DEPLAC.DEMAR.
39A 00G02901281 ARRETIERFEDER ANLASSER STARTER RETAINING SPRING 123456
RESSORT RETENTION DEMAR.
40A 00F02900051 SICHERUNGSSCHEIBE ANLASSERFEDE STARTER SPRING RETAINING WASHE 123456
RONDELLE D’ARRET RESSORT DEMAR
41A 00G02903011 ANLASSERACHSE STARTER SHAFT SUB-ASSY 123456
SOUS-ENS. AXE DEMARRAGE
42A 00F02900711 O-RING ANLASSERACHSE STARTER SHAFT O-RING 123456
JOINT TORIQUE AXE DEMARREUR UR
43A 00G02900051 HUELSE STARTER MECHANISM STOP BUSH 123456
DOUILLE BUTEE SECT.DEMARRAGE

47
 VARIATOR-GETRIEBE-KICKSTARTER VARIABLE SPEED DREIVER Bild
VARIATEUR-REDUCTEUR-DEMARREUR REDUCTION GEAR - KICKSTARTER Feuille
Diagram
15

31
29
27
30 14
28
32 26
34 33 32
35 15
36
37

18
16
13 20
17 22
19 24
16
7 21

23 25
41
54
6
5
8 42 43 48
2 4 9 44
11 45
1 52 46
38
3 10
12
50 53
39 47
40 50
49 51
50
Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

21A 00G02600641 FUEHRUNGSSCHALE F. REGLERFEDR VARI-SPEED DRIVE SPRING GUIDE 123456

CUVETTE GUIUDE RESSORT VARIAT.
22A 00G02605821 KUPPLUNG CLUTCH FRICTION PLATE ASSY 123456
ENS.PLAQUE MACHOIRE EMBRAY.
23A 00F02601401 MUTTER F. KUPPLUNG CLUTCH NUT 123456
ECROU EMBRAYAGE
24A 00G03603081 KUPPLUNGSGLOCKE CLUTCH HUB SUB-ASSY 123456
SOUS-ENSEMBLE CLOCHE EMBRAYAGE
25A 00026010000 BUEGEL FLANGED NUT 123456
ECROU
26A 00057120300 KUGELLAGER 6203-C3 17.40.12 BEARING 6203 C-3 17.40.12 123456
COUSSINET 6.203 C-3 17.40.12
27A 00G04001641 GETRIEBERADACHSE WHEEL AXLE/REDUCTION SUB/ASSY 123456
S-ENSEMBLE AXE ROUE REDUCTEUR
27B 00G04005641 GETRIEBERADACHSE WHEEL AXLE/REDUCTION SUB/ASSY 123456
S-ENSEMBLE AXE ROUE REDUCTEUR
28A 00G02401381 DICHTRING HINTERRADACHSE REAR SHAFT SEAL 123456
JOINT D’ARBRE ROUE ARRIE.
29A 00058020401 KUGELLAGER 20X47X142RSR BEARING 20X47X14 2RSR 123456
COUSSINET 6204 20X47X14 2RSR
30A 00G02801901 LAGER F. ACHSE REDUZIERSCHEIBE REDUCER PULLEY SHAFT BEARING L 123456
PLOMB.COUSSINET AXE POULIE RED
31A 00000013616 SENKSCHRAUBE 6M100X16 COUNTERSUNK ALLEN SCREW 6M100X 123456
VIS T.FRAIS.CREU.6M100X16 N.D7
32A 00006128280 SCHEIBE WASHER 123456
RONDELLE

46
 VARIATOR-GETRIEBE-KICKSTARTER VARIABLE SPEED DREIVER Bild
VARIATEUR-REDUCTEUR-DEMARREUR REDUCTION GEAR - KICKSTARTER Feuille
Diagram
15

31
29
27
30 14
28
32 26
34 33 32
35 15
36
37

18
16
13 20
17 22
19 24
16
7 21

23 25
41
54
6
5
8 42 43 48
2 4 9 44
11 45
1 52 46
38
3 10
12
50 53
39 47
40 50
49 51
50
Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

08B 00F03602111 REGLERROLLE CENTRIFICAL WEIGHT 123456

GALET COMPLET
09A 00G02901091 SCHEIBE WASHER 123456
RONDELLE
10A 00G02900271 LAGERSCHALE ANLASSER STARTER BOSS 123456
CUVETTE DEMARRAGE
11A 00G02601651 SCHEIBE KURBELWELLE RE./LI. CRANKSHAFT WASHER RIGHT/LEFT 123456
RONDELLE VILEBREQUIN D/G.
12A 00021010002 SECHSKANTSCHRAUBE 10MX1,25 DIN HEX NUT 10M125 123456
ECROU HEXAG.10M1,25 DIN934-8.8
13A 00G03602961 FESTE ROLLE MIT LAGERN FIXED PULLEY W/BEARINGS ASSY 123456
R-ENS. POULIE FIXE A/COUSSINET
14A 00G03602591 ROLLE MIT KLINKEN SLIDING PULLEY W/SEALS ASSY 123456
R-ENSEMB.POULIE MOBILE A/JOINT
15A 00G03601911 FUEHRUNGSBOLZEN SLIDING BOSS GUIDE PIN 123456
PIVOT GUIDE FRETTE MOBILE
16A 00G02601301 DICHTRING 33X39X4 SLIDING BOSS SEAL 123456
ANNEAU FRETTE MOBILE.33X39X4
17A 00G02601881 OELDICHTRING 38X2 GREASE RETAINING WASHER 123456
JOINT D’ARRET DE GRAISSE 38X2
18A 00G03601901 FUEHRUNGSBUCHSE SPRING GUIDE BUSH 123456
GAINE DE RESSORT
19A 00G03600971 GLEITHUELSE F. REGLERFEDER DRIVE SPRING SLIDING BUSH 123456
ENTRETOISE VARIAT.
20A 00G02602211 REGLER-FEDER VARI-SPEED DRIVE SPRING 123456
RESSORT VARIATEUR

45
 VARIATOR-GETRIEBE-KICKSTARTER VARIABLE SPEED DREIVER Bild
VARIATEUR-REDUCTEUR-DEMARREUR REDUCTION GEAR - KICKSTARTER Feuille
Diagram
15

31
29
27
30 14
28
32 26
34 33 32
35 15
36
37

18
16
13 20
17 22
19 24
16
7 21

23 25
41
54
6
5
8 42 43 48
2 4 9 44
11 45
1 52 46
38
3 10
12
50 53
39 47
40 50
49 51
50
Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G02602371 KEILRIEMEN DRIVE BELT 123456

COURROIE VARIATEUR
01B 00G02605371 KEILRIEMEN DRIVE BELT 123456
COURROIE VARIATEUR
02A 00G02601461 VARIATORREGLER WEIGHTS DISPLACEMENT PULLEY 123456
SOUS-ENS.CLOCHE GLISSEMENT MAS
02B 00G02604461 VARIATORREGLER WEIGHTS DISPLACEMENT PULLEY 123456
SOUS-ENS.CLOCHE GLISSEMENT MAS
03A 00G02603381 ANTRIEBSRIEMENSCHEIBE DRIVE PULLEY 123456
POULIE MENANTE
03B 00G02604381 ANTRIEBSRIEMENSCHEIBE DRIVE PULLEY 123456
POULIE MENANTE
04A 00G03601651 BUSHING BUSHING 123456
DOUILLE
04B 00G03602651 BUSHING BUSHING 123456
DOUILLE
05A 00G03600941 SCHEIBE WASHER 123456
RONDELLE
06A 00G02602831 REGLERPLATTE WEIGHT COVER 123456
PLAQUE GLISSEMENT MASSES
06B 00G02603831 REGLERPLATTE WEIGHT COVER 123456
PLAQUE GLISSEMENT MASSES
07A 00G03602091 FUEHRUNG F. REGLERPLATTE WEIGHT COVER GUIDE 123456
GUIDE PLAQUE GLISSEMENT MASSES
08A 00G03606111 REGLERROLLE CENTRIFICAL WEIGHT 123456
GALET COMPLET

44
 KURBELWELLE-ZYLINDER-ZYLINDERKOPF CRANKSHAFT ASSY-CYLINDER AND PISTON Bild
VILLEBREQUIN-CYLINDRE-CULASSE CILYNDER HEAD Feuille
Diagram
14
19
21
14
20 19
18
17
10

11
17
5-6-7-8 18

11

12 9

13 15
16

3 1

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

13A 00G03002051 BEF.-BOLZEN ZYLINDER CYLINDER STUD 123456

GOUJON FIXATION CYLINDRE
14A 00G02502141 KURBELWELLE/PLEUEL CRANKSHAFT/CONNECTING ROD ASSY 123456
ENSEMBLE VILEBREQUIN-BIELLE HU
15A 00G05001011 PLEUEL CONNECTING ROD ASSY 123456
R-ENSEMBLE BIELLE
16A 00G02500171 NADELLAGER PLEUELFUSS VAMOS CONN ROD BIG END NEEDLE BEARIN 123456
CAGE PIED BIELLE VAMOS
17A 00059220400 KUGELLAGER 6204 PX2 V4 BEARING 123456
PALIER 6204 PX2 V4
18A 00G02501231 KURBELWELLEN-DICHTRING 20X38X SEAL, CRANKSHAFT 20X38X7 123456
JOINT VILEBR.BASL.20X38X7
19A 00000047119 DICHTRING SHAFT SAFETY CIRCLIP 123456
ANNEAU DE SURETE AXES D19.DIN4
20A 00G03701101 SCHRAUBE OELPUMPENANTRIEB OIL PUMP CONTROL SCREW 123456
VIS COMMANDE POMPE HUILE VAMOS
21A 00G03700631 SICHERUNGSRING OIL PUMP CTRL SCREW SEC WASHR 123456
RONDELLE FIX.VIS COM.POMPE
22A 00066031200 ROLLE 3X12 ROLLER 123456
ROULEAU 3X12
123456

123456

123456

43
 KURBELWELLE-ZYLINDER-ZYLINDERKOPF CRANKSHAFT ASSY-CYLINDER AND PISTON Bild
VILLEBREQUIN-CYLINDRE-CULASSE CILYNDER HEAD Feuille
Diagram
14
19
21
14
20 19
18
17
10

11
17
5-6-7-8 18

11

12 9

13 15
16

3 1

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G02501011 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD 123456

CULASSE
02A 00G02500021 ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET 123456
JOINT DE CULASSE
03A 00026006002 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH 6M HEX NUT WITH FLANGE 123456
ECROU HEX.A/BRIDE 6M100.D6923
04A 00G05009121 ZYLINDER/KOLBEN CYLINDER/PISTON ASSY 123456
R-ENSEMBLE CYLINDRE PISTON
04B 00G05016121 ZYLINDER/KOLBEN CYLINDER/PISTON ASSY 123456
R-ENSEMBLE CYLINDRE PISTON
05A 00G02507091 KOLBEN KOMPL(A) PISTON(A) 123456
ENSEMBLE PISTON(A)
06A 00G02508091 KOLBEN KOMPL(B) PISTON(B) 123456
ENSEMBLE PISTON(B)
07A 00G02509091 KOLBEN KOMPL(C) PISTON(C) 123456
ENSEMBLE PISTON(C)
08A 00G02510091 KOLBEN KOMPL(D) PISTON(D) 123456
ENSEMBLE PISTON(D)
09A 00G05006101 KOLBENRINGSATZ RING, SET, PISTON 123456
JEU DE-SEGMENTS
10A 00000031080 SCHEIBE D.8. DIN125 MACHINED FLAT WASHER D8 DIN-12 123456
ROND.PLATE MECANISEE D.8.DIN12
11A 00G02501131 KOLBENBOLZENSICHERUNG RING SNAP 123456
R-ANNEAU BOULON
12A 00G02501041 ZYLINDERFUSSDICHTUNG CYLINDER GASKET 123456
JOINT CYLINDRE

42
 AUSPUFF Bild
EXHAUST PIPE AND SILENCER Feuille
ECHAPPEMENT
Diagram
13

18 19
18 21 20
19
19 24 21
21
21
18 21 21
4B 4A 21
21
19
16
21 15
21
21 17
22
21
2B 21
21
13
14
23
10 11 6 2A
12
9 15 5B
16 17 14
7
11
3 10 3
8 7
5A

14
10
15
8
1B 1A

ALEMANIA AUSTRIA

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

21A 00F04201361 RONDELLE FIX.PROTECT.SILENC.FU SILENCER SHIELD SECURING WASHE 123456

BEF.-SCHEIBE SCHALLDAEMPFERSCH
22A 00012151500 VIS A TETE RONDE A FENTES CROI ROUND HD CROSSHD SCREW 123456
SCHRAUBE 5M80X16.
23A 00H01500691 ECROU FIX.CARENAGE AU SUPPORT FAIRING SECURING NUT 123456
BEF.-CLIPVERKL. D.5
24A 00G01800401 SCHUTZEND SILENCER PROTECTOR 123456
PROTECTEUR
123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

41
 AUSPUFF Bild
EXHAUST PIPE AND SILENCER Feuille
ECHAPPEMENT
Diagram
13

18 19
18 21 20
19
19 24 21
21
21
18 21 21
4B 4A 21
21
19
16
21 15
21
21 17
22
21
2B 21
21
13
14
23
10 11 6 2A
12
9 15 5B
16 17 14
7
11
3 10 3
8 7
5A

14
10
15
8
1B 1A

ALEMANIA AUSTRIA

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

09A 00G05001061 BEF.-SCHRAUBE VERGASER-ANSAUGS INLET MANIFOLD SECURING SCREW 123456

BOUL.SERRAGE BUSE CARBUR.
10A 00000033060 FEDERRING D.6.DIN-127-B SPRING WASHER D6 123456
RONDELLE A RESSORT D6 D-127-B.
11A 00026006001 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH 6M HEX NUT WITH FLANGE 123456
ECROU HEX.A/BRIDE 6M100 DIN-69
12A 00G01800901 BEF.-SCHRAUBE OBEN SHOCK ABSORBER BRACKET SECURIN 123456
BOUL.SERRAGE SUPPORT AMORTISSE
13A 00000004165 INBUSSCHRAUBE 10M150X65 ALLEN SCREW 10M150X65 123456
VIS A TETE CREUSE 10M150X65
14A 00000033100 FEDERRING D.10.DIN-127-B. SPRING WASHER D.10 DIN-127-B 123456
RONDELLE A RESSORT D.10.DIN127
15A 00000004825 INBUSSCHRAUBE 8M125X25 ALLEN-HEAD SCREW 8M125X25 123456
VIS TETE ALLEN 8M125X25
16A 00000031080 SCHEIBE D.8. DIN125 MACHINED FLAT WASHER D8 DIN-12 123456
ROND.PLATE MECANISEE D.8.DIN12
17A 00034000802 SCHEIBE D8.DIN6798-J INNER STAR WASHER D.8 123456
RONDELLE EVENTAIL INT.D8DIN679
18A 00012041200 SCHRAUBE MIT HALBRUNDKOPF 4M70 ROUNDHEAD PHILIPS SCREW MT.4M7 123456
VIS T.RONDE CROIX 4M70X12 D.79
19A 00D02600631 SCHEIBE CLUTCH SPRING STOP WASHER 123456
ROND.BUTEE RESSORT EMBRAYA.4-6
20A 00000012415 SCHRAUBE BOLT, ROUND HEAD 4M70X15 123456
VIS

40
 AUSPUFF Bild
EXHAUST PIPE AND SILENCER Feuille
ECHAPPEMENT
Diagram
13

18 19
18 21 20
19
19 24 21
21
21
18 21 21
4B 4A 21
21
19
16
21 15
21 17
21 22
21
2B 21
21
13
14
23
10 11 6 2A
12
9 15 5B
16 17 14
7
11
3 10 3
8 7
5A

14
10
15
8
1B 1A

ALEMANIA AUSTRIA

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G03412011 AUSPUFFROHR EXHAUST PIPE ASSY 123456

S-ENSEMBLE POT ECHAPPEMENT G2B
01B 00G03424011 AUSPUFFROHR EXHAUST PIPE ASSY 123456
S-ENSEMBLE POT ECHAPPEMENT G2B
02A 00G03402181 AUSPUFFTOPF EXHAUST PIPE AND MUFFLER ASSY 123456
ENSEMBLE SILENCIEUX ECHAPPEMEN
02B 00G03413081 AUSPUFFTOPF EXHAUST PIPE AND MUFFLER ASSY 123456
ENSEMBLE SILENCIEUX ECHAPPEMEN
03A 00G03400041 KRUEMMERDICHTUNG EXHAUST GASKET 123456
JOINT TUBE D’ECHAPPEMENT
04A 00G01811391 AUSPUFFTOPF-SCHUTZ SILENCER PROTECTOR 123456
PROTECTION SILENCIEUX
04B 00G01808391 AUSPUFFTOPF-SCHUTZ SILENCER PROTECTOR 123456
PROTECTION SILENCIEUX
05A 00G04200641 INNENBLECH SCHALLDAEMPFERHALTE INNER SILENCER BRACKET 123456
GOUSSET INT.SUPPORT SILENC.
05B 00G04201641 INNENBLECH SCHALLDAEMPFERHALTE INNER SILENCER BRACKET 123456
GOUSSET INT.SUPPORT SILENC.
06A 00G04200321 INNENBLECH SCHALLDAEMPFERHALTE MUFFLER BRACKET 123456
GOUSSET INT.SUPPORT SILENC.
07A 00G03400321 BEF.-DICHTUNG SCHALLDAEMPFER H SILENCER SECURING GASKET 123456
JOINT FIX.SILENCIEUX D’ECHAP.
08A 00000004620 INBUSSCHRAUBE 6M100X20. ALLEN SCREW M6X20 123456
VIS T.CREUSE 6M100X20.D-912/8.

39
 INSTRUMENTEBLINKLEUCHTEN Bild
SPEEDOMETER AND COMPONENTS Feuille
TABLEAU DE BORD
Diagram
12
13
12
13 12 17

3 6

2 5
16

18 4

13
12 14
15

10 11 10 12
13 8

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

12A 00008062000 SCHRAUBE ALLEN ROUND HEAD SCR.6M100X20 123456

BOULON BOMBEE ALLEN 6M100X20
13A 00011031401 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 3,6X14 SELF-TAPPING SCREW 123456
VIS TARAUD 3,6X14 NOIR CL89H
14A 00G01602581 LAMPENHALTER/LAMPE 12V.1,2W BULB HOLDER AND 12V 1.2W BULB 123456
R-ENS.PORTE-LAMPE/LAMPE 12V 1,
15A 00G01601581 LAMPE 12V.2W. SOCKET,BULB 123456
ENSEMBLE PORTE-LAMPE/LAMPE
16A 00G01508781 SCHRIFTZUG BRONZE DECAL, UPPR HEADLIGHT BODY 123456
ADHESIF GLACE CARCASSE
16B 00G01508782 SCHRIFTZUG BRONZE DECAL 123456
ADHESIF GLACE CARCASSE
17A 00G04900691 ABDEKUNG LINKE PLATE 123456
PLAQUE
18A 00G01600931 BEZEIGUNG CORE SHELL 123456
TEMOIN
123456

123456

123456

123456

123456

38
 INSTRUMENTEBLINKLEUCHTEN Bild
SPEEDOMETER AND COMPONENTS Feuille
TABLEAU DE BORD
Diagram
12
13
12
13 12 17

3 6

2 5
16

18 4

13
12 14
15

10 11 10 12
13 8

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G01007511 GEHÄUSE UNTEN LWR PANEL 123456

CARCASSE INFERIEURE
01B 00G01007512 GEHÄUSE UNTEN LWR PANEL 123456
CARCASSE INFERIEURE
02A 00G02309494 GEHÄUSE OBEN UPPR PANEL 123456
R-CARCASSE SUPERIEURE
02B 00G02309495 GEHÄUSE OBEN UPPR PANEL 123456
R-CARCASSE SUPERIEURE
03A 00G01500751 PLEXIGLASS PLEXIGLASS 123456
PLEXIGLASS
04A 00G01601841 ARMATURENBRETT INSTRUMENT BRCKT SUB/ASSY 123456
R-S-ENSEMBLE SUPPORT HORLOGEES
05A 00G01601221 ARMATURENVERZIERUNG G2B INSTRUMENT/PANEL TRIM 123456
R-ENJOLIVEUR HORLOGES TABLIER
06A 00G01600061 RING KILOMETERZÄHLER G2B SPEEDOMETER RING 123456
R-CERCLE HORLOGE COMPTE KILOME
07A 00G01601061 RING DOPPELINSTRUMENT G2B DOUBLE INSTRUMENT RING 123456
R-INSTRUMENTS DOUBLE G2B
08A 00G01604021 TACHOWELLE CABLE DUCT.KM.COUNTER 123456
CABLE COMPTEUR
09A 00G01606051 TACHOANTRIEB SPEEDO DRIVE UNIT 123456
ENSEMBLE RENVOI
10A 00011051801 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 5,1X18 SELF-TAPPING SCREW 123456
VIS TARAUD 5,1X18 NOIR CL89H
11A 00H01501701 BEF.-SCHRAUBE VORDERE DECKEL FRONT COVER SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE COUVERCLE ARRIE

37
 VERKLEINDUNGSTEILE Bild
CHASSIS COMPONENTS Feuille
MONTAGE CHASSIS
Diagram
33 11
9 34
11 26
29
29
40 32 29 33
19
10
18 19 31 19
8 29
21 18 36
28 30 32
5 36
23 18
22 7
20 36
36 18
26 25
26 36
19 26 6
19
20 38
4 19
24 27
19
20 20
20
3 38
37 14
20 19
17 18
41 20 19 35
37 38
36
19 31

2 13
16
18
12
1 18
18 15
39

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

37A 00000031060 SCHEIBE D.6. MACHINED FLAT WASHER D6 DIN-12 123456

ROND. PLATE MECANISEE D6DIN125
38A 00012061600 SCHRAUBE 6M100X16 SCREW M6X16 123456
VIS A TETE RONDE A FENTES CROI
39A 00G04600741 SCHRIFTZUG KIEL DECAL, LH KEEL 123456
ADHESIF QUILLE DROITE
39A 01 123456 G134869

40A 00G00501221 SCHRIFTZUG SEITL. ABDECK R. OB DECAL, UPPER RH SIDE PANEL 123456
ADHESIF SUPERIEUR COUVERCLE LA
40B 00G00501222 SCHRIFTZUG SEITL. ABDECK R. OB DECAL, UPPER RH SIDE PANEL 123456
ADHESIF SUPERIEUR COUVERCLE LA
41A 00G04600731 SCHRIFTZUG KIEL DECAL, RH KEEL 123456
ADHESIF QUILLE DROITE
41A 01 123456 G134869

123456

123456

123456

123456

123456

36
 VERKLEINDUNGSTEILE Bild
CHASSIS COMPONENTS Feuille
MONTAGE CHASSIS
Diagram
33 11
9 34
11 26
29
29
40 32 29 33
19
10
18 19 31 19
8 29
21 18 36
28 30 32
5 36
23 18
22 7
20 36
36 18
26 25
26 36
19 26 6
19
20 38
4 19
24 27
19
20 20
20
3 38
37 14
20 19
17 18
41 20 19 35
37 38
36
19 31

2 13
16
18
12
1 18
18 15
39

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

25A 00G00500651 SCHRIFTZUG SEITL. ABDECK R. OB DECAL, UPPR RH SIDE PANEL 123456
ADHESIF SUPERIEUR COUVERCLE LA
25B 00G00500652 SCHRIFTZUG SEITL. ABDECK R. OB DECAL, UPPR RH SIDE PANEL 123456
ADHESIF SUPERIEUR COUVERCLE LA
26A 00011031401 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 3,6X14 SELF-TAPPING SCREW 123456
VIS TARAUD 3,6X14 NOIR CL89H
27A 00D01200171 SCHEIBE WASHER 123456
ROND.AXE CAME FIX.COUVRE-CHAIN
28A 00H00600681 SCHLOSS LOCK ASSY, SADDLE 123456
ENSEMBLE SERRURE RESERVOIR
29A 00G01503701 BEF.-SCHRAUBE F. FRONTSCHILD H FRONT SHIELD SECURING SCREW 123456
BOULON SER. FRONTAL
30A 00008151600 INBUSSCHRAUBE 5M80X16.D7380 SPHER HD ALLEN SCREW 123456
VIS TETE RONDE ALL. 5M80X16.D7
31A 00G04401461 BUEGEL FRONT SHIELD NUT 123456
ECROU
32A 00000004825 INBUSSCHRAUBE 8M125X25 ALLEN-HEAD SCREW 8M125X25 123456
VIS TETE ALLEN 8M125X25
33A 00000004850 INBUSSCHRAUBE 8M125X50.D-912 ALLEN HEAD SCREW 8M125X50 123456
VIS TETE ALLEN 8M125X50
34A 00H04900231 DERBI-ABZIEHBILD 8-FACH GPR50R DERBI 8 TIMES TRANSFER GPR 5 123456
CALQUE DERBI 8 FOIS GPR50R
35A 00012151500 SCHRAUBE 5M80X16. ROUND HD CROSSHD SCREW 123456
VIS A TETE RONDE A FENTES CROI
36A 00D02600631 SCHEIBE CLUTCH SPRING STOP WASHER 123456
ROND.BUTEE RESSORT EMBRAYA.4-6

35
 VERKLEINDUNGSTEILE Bild
CHASSIS COMPONENTS Feuille
MONTAGE CHASSIS
Diagram
33 11
9 34
11 26
29
29
40 32 29 33
19
10
18 19 31 19
8 29
21 18 36
28 30 32
5 36
23 18
22 7
20 36
36 18
26 25
26 36
19 26 6
19
20 38
4 19
24 27
19
20 20
20
3 38
37 14
20 19
17 18
41 20 19 35
37 38
36
19 31

2 13
16
18
12
1 18
18 15
39

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

16B 00G04600233 SCHRIFTZUG KIEL LINKS DECAL, LH KEEL 123456

ADHESIF QUILLE GAUCHE
16B 01 123456 G134869

17A 00G04600222 SCHRIFTZUG KIEL RECHTS DECAL, RH KEEL 123456

ADHESIF QUILLE DROITE
17A 01 123456 G134869

17B 00G04600223 SCHRIFTZUG KIEL RECHTS DECAL, RH KEEL 123456

ADHESIF QUILLE DROITE
17B 01 123456 G134869

18A 00011051801 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 5,1X18 SELF-TAPPING SCREW 123456

VIS TARAUD 5,1X18 NOIR CL89H
19A 00D01501371 SICHERUNGSMUTTER BEF. KETTENSC NUT 123456
ECROU FIX. GARDE-CHAINE 213091
20A 00H01501701 BEF.-SCHRAUBE VORDERE DECKEL FRONT COVER SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE COUV. ARRIE
21A 00G01803941 SCHRIFTZUG DECAL, C.I.S. 123456
ADHESIF C.I.S.
22A 00G01800922 SCHRIFTZUG ZYLINDERKOPFD. DECAL, CYLIND HD INSP CVR 123456
ADHESIF COUVERCLE REGULAEUR
23A 00G01502402 SCHRIFTZUG SEITL. ABDECK. R .U DECAL, LWR RH SIDE PANEL 123456
ADHESIF INFERIEURE DROITE COUV
24A 00G04902542 SCHRIFTZUG SEITL. ABDECK. L. U DECAL, LWR LH SIDE PANEL 123456
ADHESIF INFERIEUR GAUCHE COUVE

34
 VERKLEINDUNGSTEILE Bild
CHASSIS COMPONENTS Feuille
MONTAGE CHASSIS
Diagram
33 11
9 34
11 26
29
29
40 32 29 33
19
10
18 19 31 19
8 29
21 18 36
28 30 32
5 36
23 18
22 7
20 36
36 18
26 25
26 36
19 26 6
19
20 38
4 19
24 27
19
20 20
20
3 38
37 14
20 19
17 18
41 20 19 35
37 38
36
19 31

2 13
16
18
12
1 18
18 15
39

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

07A 00G00501691 SEITENABDECKUNG RECHTS RIGHT-HAND SIDE COVER 123456

R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL
07B 00G00501692 SEITENABDECKUNG RECHTS RIGHT-HAND SIDE COVER 123456
R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL
08A 00G06800494 VERBINDUNGSDECKEL HINTEN REAR SIDE COVER JOINT TRIM RED 123456
RENFORT POST. UNION COUVERCLES
09A 00G00603164 ABDECKUNG SADDLE TAIL UPER COVER 123456
PART ARRIERE SELLE
10A 00G01801442 HALTEGRIFF LINKS LH HANDHOLD Z.GREY 123456
POIGNEE GAUCHE GR. CIRC.
11A 00G04901732 HALTEGRIFF RECHTS RH HANDHOLD Z.GREY 123456
POIGNÉE DROITE CIRC.
12A 00F00700381 STOSSDAMPFERSCHUTZ SUPPLEM. REAR MUDGUARD,V.START 123456
SUPL.GARDE BOUE AR ST
13A 00G00701141 KOTFLUGEL HI. REAR MUDGUARD 123456
GARDE-BOUE ARRIERE
13B 00G00702141 KOTFLUGEL HI. REAR MUDGUARD 123456
GARDE-BOUE ARRIERE
14A 00G00706341 ZUSATZSTCK. KOTFLÜGEL HINTEN P REAR MUDGUARD EXTENSION 123456
SUPPLÉMENT GARDEBOUE ARRIERE P
15A 00G06300062 SCHRIFTZUG SCHLOSS DECAL, PADLOCK 123456
ADHESIF CADENAS
16A 00G04600232 SCHRIFTZUG KIEL LINKS DECAL, LH KEEL 123456
ADHESIF QUILLE GAUCHE
16A 01 123456 G134869

33
 VERKLEINDUNGSTEILE Bild
CHASSIS COMPONENTS Feuille
MONTAGE CHASSIS
Diagram
33 11
9 34
11 26
29
29
40 32 29 33
19
10
18 19 31 19
8 29
21 18 36
28 30 32
5 36
23 18
22 7
20 36
36 18
26 25
26 36
19 26 6
19
20 38
4 19
24 27
19
20 20
20
3 38
37 14
20 19
17 18
41 20 19 35
37 38
36
19 31

2 13
16
18
12
1 18
18 15
39

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G02201551 SEITENKIEL LINKS LH KEEL SUB/ASSY 123456

R-S-ENSEMBLE.QUILLE GAUCHE PRE
01A 01 00G01501288 SEITENKIEL LINKS LH KEEL SUB/ASSY 123456 G134869
R-S-ENSEMBLE.QUILLE GAUCHE PRE
01B 00G02201552 SEITENKIEL LINKS LH KEEL SUB/ASSY 123456
R-S-ENSEMBLE.QUILLE GAUCHE PRE
01B 01 00G01501288 SEITENKIEL LINKS LH KEEL SUB/ASSY 123456 G134869
R-S-ENSEMBLE.QUILLE GAUCHE PRE
02A 00G01801831 SEITENKIEL RECHTS RH KEEL SUB/ASSY 123456
R-S-ENSEMBLE.QUILLE DROIT
02A 01 00G01501238 SEITENKIEL RECHTS RH KEEL SUB/ASSY 123456 G134869
R-S-ENSEMBLE.QUILLE DROIT
02B 00G01801832 SEITENKIEL RECHTS RH KEEL SUB/ASSY 123456
R-S-ENSEMBLE.QUILLE DROIT
02B 01 00G01501238 SEITENKIEL RECHTS RH KEEL SUB/ASSY 123456 G134869
R-S-ENSEMBLE.QUILLE DROIT
03A 00G02200332 FUSS-STUETZE FOOTREST 123456
REPOSE-PIED
04A 00G01500901 BATTERIEDECKEL BATTERY COVER 123456
COUVERCLE BATTERIE
05A 00G02204971 MOTORABDECKUNG ENG INSP PLATE SUB/ASSY 123456
R-S-ENSEMBLE COUVERCLE REG.MOT
06A 00G00501701 SEITENABDECKUNG LINKS LH SIDE COVER SUB/ASSY 123456
R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL
06B 00G00501702 SEITENABDECKUNG LINKS LH SIDE COVER SUB/ASSY 123456
R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL

32
 VERKLEINDUNGSTEILE Bild
CHASSIS COMPONENTS Feuille
MONTAGE CHASSIS
Diagram
10
25 24
15 14 25 24

14 14
13
25 24

12 4 14
17 15
26
21 23
30 16
36
1 10
33 31 34
13 9
35 27
32
35
29 34
11
7 28 9

21

22 8
21 21
20 6 22
7
19
3 5
21
22

18 2

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

32B 00G04611122 SEITEN-SCHRIFTZUG LI. FR. DECAL L-H FRONT SHIELD 123456
ADHESIF LATERAL GAUCHE CACHE F
33A 00G04617111 SEITEN-SCHRIFTZUG RE. FR. DECAL 123456
ADHESIF LATERAL DROIT CACHE F
33B 00G04617112 SEITEN-SCHRIFTZUG RE. FR. DECAL 123456
ADHESIF LATERAL DROIT CACHE F
34A 00D02600631 SCHEIBE CLUTCH SPRING STOP WASHER 123456
ROND.BUTEE RESSORT EMBRAYA.4-6
35A 00000023040 MUTTER SELBSTS SELF-LOCKING NUT 4M70 123456
ECROU INDESSERABLE4M70
36A 00G00601141 SCHLIESSHEBELSILZBANK LEVER 123456
LEVIER FERMETRURE SELLE
123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

31
 VERKLEINDUNGSTEILE Bild
CHASSIS COMPONENTS Feuille
MONTAGE CHASSIS
Diagram
10
25 24
15 14 25 24

14 14
13
25 24

12 4 14
17 15
26
21 23
30 16
36
1 10
33 31 34
13 9
35 27
32
35
29 34
11
7 28 9

21

22 8
21 21
20 6 22
7
19
3 5
21
22

18 2

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

22A 00008161800 SCHRAUBE 6X18 ROSTFREI D7380 ALLEN ROUND HEAD SCR.6M100X18 123456
BOULON BOMBEE ALLEN6M100X18
23A 00H00600681 SCHLOSS LOCK ASSY, SADDLE 123456
ENSEMBLE SERRURE RESERVOIR
24A 00000004615 INBUSSCHRAUBE 6M100X15.D-912 SCREW, ALLEN 6MM1.00X15 123456
VIS CHC M6X15
25A 00000031050 SCHEIBE D.5. DIN125 MACHINED FLAT WASHER D5 123456
ROND.PLATE MECANISEE D.5.DIN12
26A 00H01501701 BEF.-SCHRAUBE VORDERE DECKEL FRONT COVER SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE COUVERCLE ARRIE
27A 00011051601 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 5,1X16 SELF-TAPPING SCREW 123456
VIS TARAUD 5,1X16 NOIR CL89H
28A 00G04900491 SCHRIFTZUG DECAL, SIDE RADIATR 123456
ADHESIF
29A 00G04904501 SCHRIFTZUG DECAL, SIDE RADIATR 123456
ADHESIF
30A 00G04400821 AUFKLEBER DECAL 123456
ADHESIF
30B 00G04400822 AUFKLEBER DECAL 123456
ADHESIF
31A 00G04600561 AUFKLEBER REAR LOWER L-H COVER DECAL 123456
ADHESIF
31B 00G04600562 AUFKLEBER REAR LOWER L-H COVER DECAL 123456
ADHESIF
32A 00G04611121 SEITEN-SCHRIFTZUG LI. FR. DECAL L-H FRONT SHIELD 123456
ADHESIF LATERAL GAUCHE CACHE F

30
 VERKLEINDUNGSTEILE Bild
CHASSIS COMPONENTS Feuille
MONTAGE CHASSIS
Diagram
10
25 24
15 14 25 24

14 14
13
25 24

12 4 14
17 15
26
21 23
30 16
36
1 10
33 31 34
13 9
35 27
32
35
29 34
11
7 28 9

21

22 8
21 21
20 6 22
7
19
3 5
21
22

18 2

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

12A 00F04601121 SCHRIFTZUG SCHWARZ DECAL FRONT SHIELD DERBI MARQU 123456
MARQUE DERBI CACHE FRONTAL
13A 00008151600 INBUSSCHRAUBE 5M80X16.D7380 SPHER HD ALLEN SCREW 123456
VIS TETE RONDE ALL. 5M80X16.D7
14A 00G04401461 BUEGEL FRONT SHIELD NUT 123456
ECROU
15A 00G04608091 SCHRIFTZUG RE. DECAL, SIDE FR SHIELD RED 123456
ADHESIF LATERAL DROIT CACHE FR
15B 00G04608092 SCHRIFTZUG RE. DECAL 123456
ADHESIF LATERAL DROIT CACHE FR
16A 00G04609123 SEITEN-SCHRIFTZUG LI. FR. DECAL, LH FRONT SHIELD 123456
ADHESIF LATERAL GAUCHE CACHE F
16B 00G04609121 SEITEN-SCHRIFTZUG LI. FR. DECAL. 123456
ADHESIF LATERAL GAUCHE CACHE F
17A 00G04615113 SEITEN-SCHRIFTZUG RE. FR. DECAL, RH FRONT SHIELD 123456
ADHESIF LATERAL DROIT CACHE FR
17B 00G04615111 SEITEN-SCHRIFTZUG RE. FR. DECAL, RH FRONT SHIELD 123456
ADHESIF LATERAL DROIT CACHE FR
18A 00008061000 SCHRAYBE ROUND HD ALLEN SCREW.6M100X10. 123456
BOULON.6M100X10.
19A 00012061600 SCHRAUBE 6M100X16 SCREW M6X16 123456
VIS A TETE RONDE A FENTES CROI
20A 00000031060 SCHEIBE D.6. MACHINED FLAT WASHER D6 DIN-12 123456
ROND. PLATE MECANISEE D6DIN125
21A 00D01501371 SICHERUNGSMUTTER BEF. KETTENSC NUT 123456
ECROU FIX. GARDE-CHAINE 213091

29
 VERKLEINDUNGSTEILE Bild
CHASSIS COMPONENTS Feuille
MONTAGE CHASSIS
Diagram
10
25 24
15 14 25 24

14 14
13
25 24

12 4 14
17 15
26
21 23
30 16
36
1 10
33 31 34
13 9
35 27
32
35
29 34
11
7 28 9

21

22 8
21 21
20 6 22
7
19
3 5
21
22

18 2

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G04925081 FRONTSCHILD FRONT SHIELD 123456

ECU FRONTAL
01B 00G04925082 FRONTSCHILD FRONT SHIELD 123456
ECU FRONTAL
02A 00G00700342 KOTFLÜGEL VORNE FRONT MUDGUARD 123456
GARDEBOUE DROIT INT.
03A 00G00712021 KOTFLUGEL VORNE FRONT MUDGUARD 123456
GARDE BOUE AV.
03B 00G00712022 KOTFLUGEL VORNE FRONT MUDGUARD 123456
GARDE BOUE AV.
04A 00G01500722 VERZIERUNG SHIELD TRIM 123456
ENJOLIVEUR
05A 00G04402831 KÜHLER LINKS LH SIDE RADIATOR SUB/ASSY 123456
R-SOUS-ENSEMBLE LAT. GAUCHE
06A 00G04402801 KÜHLER RECHTS RH SIDE RADIATOR SUB/ASSY 123456
R-SOUS-ENSEMBLE LAT. DROIT
07A 00G03801301 SEITENROST KÜHLER RADIATOR SIDE GRILLE RED 123456
GRILLE LAT.RADIATEUR
08A 00G04901762 FRONTSCHILD INNEN FRONT SHIELD INNER SUB-ASSY PR 123456
R-SOUS-ENS.INTER.ECU FR.
09A 00G04402751 SEITLICHE RÜCKSTRAHLER AMBER SIDE REFLECTOR 123456
CATADIOPTRES LAT. JAUNE
10A 00G05901912 KOFFER-DECKEL LUGGAGE BOX COVER 123456
COUVRE COFFRE
11A 00G05901621 DCHTUNG KOFFER-DECKEL LUGGAGE BOX COVER SEAL 123456
JOINT COUVERCLE COFFRE

28
 HINTERRAD UND BREMSANLAGE Bild
REAR WHEEL Feuille
ROUE ARRIERE
Diagram
9

4
6
5

20

3 11
8 12
13
9
2
10

15
19
18 16
17
14

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

14A 00003111110 BUCHSE REAR LEVER ROLLER 123456

ROULEAU LEVIER ARRIERE
15A 00003111120 EINSTELLUNG BREMSE ADJUSTER, REAR BRAKE 123456
PAPILLON REGLAGE FREIN
16A 00G01300831 FEDER BREMSKABEL HINTEN REAR BRAKE CABLE SPRING 123456
RESSORT CABLE FREIN ARRIERE
17A 00G05800101 BEF.-PLATTE BREMSKABEL HINTEN REAR BRAKE CABLE FIXING PLATE 123456
PLAQUE FIX.CABLE FREIN ARRIERE
18A 00000033060 FEDERRING D.6.DIN-127-B SPRING WASHER D6 123456
RONDELLE A RESSORT D6 D-127-B.
19A 00004061600 INBUSSCHRAUBE 6M100X16.D-912/8 ALLEN SCREW M6X16 123456
VIS T.CREUSE 6M100X16.D-912/8.
20A 00G01301191 REDBUSCHSE FRONT WHEEL SPACER 123456
BOITE D’ESSIEU
123456

123456

123456

123456

123456

123456

27
 HINTERRAD UND BREMSANLAGE Bild
REAR WHEEL Feuille
ROUE ARRIERE
Diagram
9

4
6
5

20

3 11
8 12
13
9
2
10

15
19
18 16
17
14

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G01302352 FELGE HINTEN REAR WHEEL ASSY 123456

R-S.ENS.JANTE ARRIERE
02A 00F01203111 REIFEN HINTEN 130-60X13 REAR TYRE 130-60X13 123456
ENVELOPPE PNEU ARR.130-60X13
03A 00G04702092 LUFTVENTIL RAEDER VALVE, TYRE 123456
ENSEMB.SOUPAPE D’ADMISS.AIR RO
04A 00G01300271 MUTTER RADACHSE M16. D980-V REAR WHEEL AXLE NUT 123456
ECROU AXE ROUE AR.M16 D980-V
05A 00G01302191 SCHEIBE RADACHSE HINTEN REAR WHEEL AXLE WASHER 123456
RONDELLE AXE ROUE AR. VAM.ALEM
06A 00G01300931 BREMSBACKEN HINTEN MIT FEDERN REAR BRAKE SHOE AND SPRINGS AS 123456
ENS.MACH. FREIN A/RESSORT
07A 00G01200241 FEDER BREMSBACKEN HINTEN SPRING, BRAKE SHOE RETURN 123456
RESSORT MACHOIRES FREIN AV./AR
08A 00G01300231 NOCKENACHSE BREMSBACKEN BRAKE SHOES CAM SHAFT 123456
AXE CAME MACHOIRES
09A 00G01200911 SCHEIBE STAUBSCHUTZ NOCKENACHS WASHER 123456
RONDELLE CACHE-POUSSIERE AXE C
10A 00G01200721 VERSCHLEISSANZEIGE BREMSBELAG FRONT BRAKE SHOE WEAR INDICATO 123456
INDIC.USURE GARNITURE MACHOIRE
11A 00026005000 MUTTER M. FLANSCH 5M80.D6923 HEX NUT WITH FLANGE 123456
ECROU HEXAG.A/BRIDE 5M80 D6923
12A 00G01302121 BREMSHEBEL HINTEN REAR BRAKE ARM 123456
LEVIER DE FREIN ARRIERE
13A 00006052500 INBUSSCHRAUBE MIT FLANSCH 5M80 HEX HEAD SCREW WITH FLANGE 123456
VIS HEXAG.A/BRIDE 5M80X25D6921

26
 VORDERRAD UND BREMSANLAGE Bild
FRONT WHEEL Feuille
ROUE AVANT
Diagram
8

1 14
16
4 20
3
5 17
9
18
19
15

7
6 10

11
9 12
8
13
2

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

14A 00G01204191 BREMSZANGE VORDERBREMSE FRONT BRAKE SLAVE CYLINDER ASS 123456

15A 00D01210221 BREMSBELAG VORNE FRONT BRAKE PAD 123456

16A 00F04700121 ENTLUFTUNGSVENTIL FRONT BRAKE CALIPER BLEED ASSY 123456

17A 00G04700131 ZWISCHENPLATTE DES BREMSBELAGE INTERMEDIATE PLATE, BRAKE PAD 123456

18A 00000033080 FEDERSCHEIBE D.8.DIN-127-B SPRING WASHER D.8 DIN-127-B 123456

19A 00004283000 INBUSSCHRAUBE 8M125X30 SCREW ALLEN 8M125X30 123456

20A 00H01301831 FEDER REAR BRAKE PAD SECUR SPRING 123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

25
 VORDERRAD UND BREMSANLAGE Bild
FRONT WHEEL Feuille
ROUE AVANT
Diagram
8

1 14
16
4 20
3
5 17
9
18
19
15

7
6 10

11
9 12
8
13
2

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G01205952 FELGE VORNE GELB/SILBER FRONT WHEEL ASSEMBLY 123456

VELG VOOR
02A 00F01203111 REIFEN VORN 130/60X13 FRONT TYRE 123456
PNEU
03A 00F01201121 ABDECKUNG FRONT HUB CAP 123456
FLASQUE ROUE AVANT DROITE
04A 00G01201271 VORDERRADACHSE FRONT WHEEL AXLE 123456
AXE ROUE AVANT
05A 00001812290 RADBUCHSE VO. FRONT WHEEL SPACER 123456
BOITE D’ESSIEU ROUE AVANT
06A 00058120100 LAGER 6201.C3.2RSR.12.32.10 BEARING 6201 12X32X10 123456
PALIER 6201.C3.2RSR.12.32.10
07A 00G01200031 TRENNSTÜCK KUGELLAGER FR BEARING DISTANCE BUSH ASSY 123456
ENTRETOISE DE ROULEMENT (EPAUL
08A 00G01202021 BREMSSCHEIBE VORNE FRONT BRAKE DISC 123456
DISQUE DE FREIN AVANT
09A 00H02401281 BEF.-SCHRAUBE BREMSSCHEIBE REAR BRAKE DISC SECURING SCREW 123456
BOUL.SER.DISQUE FR.ARR.FEN.95
10A 00H01301291 DISTANZHULSE SPACER, REAR WHEEL DISC SIDE 123456
ENTRETOISE ROUE ARRIERE COTE D
11A 00003112320 SCHEIBE RADACHSE 12’25X20X2 FRONT WHEEL AXLE WASHER 123456
RONDELLE AXE ROUE 12’25X20X2.
12A 00021012001 SCHRAUBE 12M150 HEX NUT, 12 MM X 1.50 123456
ECROU T.HEXAG.12M150.DIN934/8.
13A 00G04702092 LUFTVENTIL RAEDER VALVE, TYRE 123456
ENSEMB.SOUPAPE D’ADMISS.AIR RO

24
 ELEKTRIKTEILE Bild
LIGHTING EQUIPMENT Feuille
INSTALLATION ELECTRIQUE
Diagram
7

25
26 31
27
30
15 6
29
33
6 28
2

4
13 1
12 32
12 24 10
6 19
5 9
32 11
14
23 3 22
18
21
17 20
6
32
12 7
24 24
8 16
32
12

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

27A 00G01703891 BLINKERGLAS RE. HI. LENS, TURN SIGNAL REAR LH 123456
GLACE CLIGNOTANT ARRIERE DROIT
28A 00G01703901 BLINKERGLAS LI. HI. LENS, TURN SIGNAL REAR LH 123456
GLACE CLIGNOTANT ARRIERE GAUCH
29A 00E01020371 BIRNE BREMSLICHT 12V 21/5W BULB, TAILLIGHT/STOP 123456
LAMPE-TEMOIN-STOP 12V 21/5W
30A 00G01001571 SCHRAUBE LOCK SCREW OF TAILLIGHT LENS 123456
VIS DE FIX.DU CABOCHON
31A 00D01501371 SICHERUNGSMUTTER BEF. KETTENSC NUT 123456
ECROU FIX. GARDE-CHAINE 213091
32A 00F01700051 SICHERUNGSMUTTER BEF. KETTENSC NUT 123456
ECROU FIX. GARDE-CHAINE 213091
33A 00G02300811 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER 123456
PORTE-FUSIBLE
123456

123456

123456

123456

123456

123456

23
 ELEKTRIKTEILE Bild
LIGHTING EQUIPMENT Feuille
INSTALLATION ELECTRIQUE
Diagram
7

25
26 31
27
30
15 6
29
33
6 28
2

4
13 1
12 32
12 24 10
6 19
5 9
32 11
14
23 3 22
18
21
17 20
6
32
12 7
24 24
8 16
32
12

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

14A 00A00900531 KABELBINDER BLACK CABLE TIE 123456

COLLIER
15A 00F01010911 SICHERUNG 4AH. FUSE, 4 A 123456
FUSIBLE 4 AH.SCO-50.ITAL./89.
16A 00G03301401 BATTERIE.12V. 3AH. BATTERY 12V. 3AH. 123456
BATTERIE.12V. 3AH.
17A 00G06300771 ANSCHLAG BATTERIE BATTERY STOP EXTENSION 123456
SUPPLEMENT CALE BATTERIE
18A 00G01001841 SPANNUNGSREGLER VOLTAGE REGULATOR 123456
REGULATEUR AC/DC.
19A 00G03900011 STARTERRELAIS ELECTRIC START RELAY 123456
ENS.RELAIS DEMARRAGE ELECT.HUN
20A 00000004515 INBUSSCHRAUBE 5M80X15 D912/8.8 ALLEN SCREW M5X15 123456
VIS T.CREUSE 5M80X15 D912/8.8
21A 00000031050 SCHEIBE D.5. DIN125 MACHINED FLAT WASHER D5 123456
ROND.PLATE MECANISEE D.5.DIN12
22A 00H01500691 BEF.-CLIPVERKL. D.5 FAIRING SECURING NUT 123456
ECROU FIX.CARENAGE AU SUPPORT
23A 00G01002101 EINSTELLSCHRAUBE SCHEINW. HEADLIGHT ADJUSTER SCREW 123456
R- VIS REGLAGE PHARE
24A 00008151600 INBUSSCHRAUBE 5M80X16 ALLEN SCREW 5M80X16 123456
VIS T.CREUSE 5M80X16
25A 00G01003321 RÜCKLICHT TAILLIGHT ASSY 123456
PHARE PILOTE COMPLET
26A 00G01003341 RUECKLICHTGLAS REAR LIGHT LENS 123456
GLACE PHARE FEU ARRIERE

22
 ELEKTRIKTEILE Bild
LIGHTING EQUIPMENT Feuille
INSTALLATION ELECTRIQUE
Diagram
7

25
26 31
27
30
15 6
29
33
6 28
2

4
13 1
12 32
12 24 10
6 19
5 9 11
32 14
23 3 22
18
21
17 20
6
32
12 7
24 24
8 16
32
12

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G01015301 KABELBAUM ELECTRICAL WIRING ASSY 123456

FAISCEAU ELECTRIQUE COMPLET
02A 00G05702051 KABELSATZ TAILLIGHT WIRING ASSY 123456
FAISCEAU PHARE TEMOIN
03A 00G01012011 SCHEINWERFER HEADLIGHT ASSY 123456
PHARE DROIT COMPLET
04A 00G01703021 BLINKER VORNE RECHTS FR RH INDICATOR LIGHT ASSY PRE 123456
ENS. CLIGNOTANT AVANT DROIT
05A 00G01703101 BLINKLICHTGLAS VORN RECHTS G2B FRONT RIGHT INDICATOR LIGHT LE 123456
R-VERRE CLIGNOTANT AVANT DROIT
06A 0000A517011 BLINKLICHTLAMPE 12V10W INDICATOR LIGHT BULB 12V 10W 123456
TUBE PHARES CLIGNOTANTS 12V 10
07A 00G01703311 BLINKER VORNE LINKS FR LEFT INDICATOR LIGHT ASSY P 123456
ENS.CLIGNOTANT AVANT GAUCHE
08A 00G01703071 BLINKLICHTGLAS VORN LINKS G2B FRONT LEFT INDICATOR LIGHT LEN 123456
R-VERRE CLIGNOTANT AVANT GAUCH
09A 00H01000131 LAMPE HEADLIGHT BULB 123456
LAMPE PHARE
10A 00G01003111 BIRNENFASSUNG HEADLIGHT BULB SOCKET 123456
PORTE LAMPES
11A 00G05700141 KABELSCHUTZ SCHEINWERFER HEADLIGHT BULBHOLDER PROT 123456
R-PROTECTEUR PORTE-LAMPE PHARE
12A 00G01700091 BEF.-SCHRAUBE BLINKERGLAS INDICATOR LENS SECURING SCREW 123456
BOULON SERRAGE GLACE CLIGNOTAN
13A 00F01001311 HUPE 12V-DC/0450-A.SC/91 HORN ASSEMBLY 123456
KLAXON COMPLET 12V.DC/0450-A.S

21
 LENKER UND HABEL Bild
HANDLEVAR AND CONTROLS Feuille
GUIDON ET COMMANDES
Diagram
8
7 6
14 6
36 32 31 30
35 13
12 28
23 29 30
33
9
35 23 28
9 24
10 1
11 2 49
27 23 4
3
25
25 40
23
26 41
23
5 6
22 7 8
34 42
21 43
37
17 45
18 38
15
18 44
39

16
20 19
48

47
46

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

40A 00G00900211 R-ENSEMB.VIS ARTICULATION MANE LEVER HINGE PIN SCREW ASSY 123456
SCHRAUBE F. HEBELGELENK
41A 00F00900271 R-RESSORT REC. MANETTE LEVER RETURN SPRING 123456
RUECKHOLFEDER BREMSMEBEL
42A 00F00901151 VIS FIXATION COUVRE POIGNEE GA THROTTLE GRIP CAP SECUR SCREW 123456
SCHRAUBE
43A 00G00900661 LEVIER AIR LEVER AIR 123456
STARTER-HEBEL
44A 00G00900651 CABLE ET GAINE AIR. CABLE ASSY, CHOKE. 123456
STARTERZUG
45A 00F02100911 RONDELLE WASHER 123456
SCHEIBE
46A 00G00901531 RESSORT GUIDE CAB.FREIN AR.VM’ REAR BRAKE SPRING GUIDE 123456
FEDER KABELFUEHRUNG
47A 00000031060 ROND. PLATE MECANISEE D6DIN125 MACHINED FLAT WASHER D6 DIN-12 123456
SCHEIBE D.6.
48A 00004061600 VIS T.CREUSE 6M100X16.D-912/8. ALLEN SCREW M6X16 123456
INBUSSCHRAUBE 6M100X16.D-912/8
49A 00G01503321 ADHESIF GIUGIARO DECAL GIUGIARO 123456
SCHRIFTZUG GIUGIARO
123456

123456

123456

20
 LENKER UND HABEL Bild
HANDLEVAR AND CONTROLS Feuille
GUIDON ET COMMANDES
Diagram
8
7 6
14 6
36 32 31 30
35 13
12 28
23 29 30
33
9
35 23 28
9 24
10 1
11 2 49
27 23 4
3
25
25 40
23
26 41
23
5 6
22 7 8
34 42
21 43
37
17 45
18 38
15
18 44
39

16
20 19
48

47
46

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

27A 00000004840 INBUSSCHRAUBE 8M125X40.D-912.8 ALLEN SCREW 8M125X40 D.912/8.8 123456

VIS T. CREUSE 8M125X40.D912/8.
28A 00000004830 INBUSSCHRAUBE 8M125X30.D-912/8 ALLEN SCREW 8M125X3 123456
VIS A/ALLEN 8M125X30 N. D-912/
29A 00G01500802 DECKEL SCHLÜSSELROHR/ACHSE PR. WHEEL AXLE/STEM COVER 123456
BOUCHON TIGE/AXE ROUE
30A 00G02100892 DECKEL PLATINE HANDLEBAR PLATE CAP 123456
BOUCHON PLATINE GUIDON
31A 00G02301171 LICHTUMSCHALTER HEADLAMP DIP SWITCH 123456
ENS.COMMUTATEUR D’ECLAIRAGE HU
32A 00G00902091 GRIFFGUMMI RECHTS THROTTLE TWIST GRIP ASSY 123456
R-POIGNEE GAZ
33A 00G00901201 BREMSHEBEL FRONT BRAKE LEVER 123456
MANETTE DU FREIN AVANT
34A 00G00902751 BREMSSCHLAUCH FRONT BRAKE FLUID TUBE ASSY 123456
R-ENS.TUYAU LIQ.FREINS AVANT H
35A 00G00900211 SCHRAUBE F. HEBELGELENK LEVER HINGE PIN SCREW ASSY 123456
R-ENSEMB.VIS ARTICULATION MANE
36A 00G02102081 BREMSPUMPE SENDA FRONT BRAKE LEVER/CYLINDER ASSY 123456
R-ENS.COMMANDE FREIN AV.SENDA
37A 00G02102611 BREMSHEBEL LINKS KOMPLETT LEFT LEVER BRACKET 123456
ENS. PORTE-MANETTE GAUCHE
38A 00F00910291 BREMSHEBEL REAR BRAKE LEVER 123456
LEVIER DE FREIN ARRIERE
39A 00G00902431 BREMSZUG-HINTEN REAR BRAKE CABLE/SLEEVE ASSY 123456
SOUS-ENS.CABLE-GAINE FREIN AR.

19
 LENKER UND HABEL Bild
HANDLEVAR AND CONTROLS Feuille
GUIDON ET COMMANDES
Diagram
8
7 6
14 6
36 32 31 30
35 13
12 28
23 29 30
33
9
35 23 28
9 24
10 1
11 2 49
27 23 4
3
25
25 40
23
26 41
23
5 6
22 7 8
34 42
21 43
37
17 45
18 38
15
18 44
39

16
20 19
48

47
46

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

14A 00014041200 SCHRAUBE 4M80X12.D-965 COUNTERSUNK PHILIPS SCREW 123456

BOULON T.NOYEE CR.N.4M80X12.D-
15A 00006061000 SCHRAUBE FLANGED SCREW 123456
VIS
16A 00G03702181 BEF.-FLANSCH OELLEITUNG-STUTZE PUMP-INLET OIL TUBE SECURING 123456
BRIDE FIX.TUYAU HUILE POMPE-BU
17A 00006309260 STUTZEN HYDRAULIKLEITUNG HYDRAULIC TUBE CONNECTOR 123456
RACCORD TUYAU HYDRAULIQUE
18A 00006321040 DICHTRING CONNECTOR GASKET WASHER 123456
RONDELLE DE JOINT RACCORD
19A 00G00905891 GASZUG REAR THROTTLE CABLE/SLEEVE S/A 123456
SOUS-ENS. CABLE-GAINE AR.GAZ H
20A 00G00900861 GASZUGVERTEILER THROTTLE CABLE CONNECTOR BOX 123456
BOITE DE CONNEXION CABLES GAZ
21A 00G00904171 GASZUG THROTTLE CABLE/SLEEVE ASSY 123456
ENSEMBLE CABLE GAINE GAZ HUNTE
22A 00000004845 INBUSSCHRAUBE 8M125X45.D-9128. ALLEN SCREW M8X45 123456
VIS T.CREUSE 8M125X45.D912/8.8
23A 00000031080 SCHEIBE D.8. DIN125 MACHINED FLAT WASHER D8 DIN-12 123456
ROND.PLATE MECANISEE D.8.DIN12
24A 00G00902081 GASGRIFF KOMPL. THROTTLE TWIST GRIP ASSY 123456
ENSEMBLE POIGNEE GAZ
25A 00000023080 MUTTER SELBSTS 8M125. DIN-982 SELF-LOCKING NUT M8 123456
ECROU INDESSERRABLE 8M125.DIN9
26A 00012051200 SCHRAUBE 5M80X12 NG.D-7985 ROUNDHEAD PHILIPS SCREW 123456
VIS T.RONDE CROIX 5M80X12.N.D7

18
 LENKER UND HABEL Bild
HANDLEVAR AND CONTROLS Feuille
GUIDON ET COMMANDES
Diagram
8
7 6
14 6
36 32 31 30
35 13
12 28
23 29 30
33
9
35 23 28
9 24
10 1
11 2 49
27 23 4
3
25
25 40
23
26 41
23
5 6
22 7 8
34 42
21 43
37
17 45
18 38
15
18 44
39

16
20 19
48

47
46

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G05800261 SATTELSTANGE-PLATE LOWER TRIPLE CLAMP 123456

SOUS-ENSEMBLE TIGE PLATINE
02A 00G00900471 RECHTE LENKERHÄLFTE RH CLIP-ON HANDLEBAR SUB/ASSY 123456
SOUS-ENSEMBLE DEMI-GUIDON DROI
03A 00G00900481 LINKE LENKERHÄLFTE LH CLIP-ON HANDLEBAR SUB/ASSY 123456
SOUS-ENSEMBLE DEMI-GUIDON GAUC
04A 00G01701701 BLINKLICHTUMSCHALTER INDICATOR SWITCH ASSY 123456
ENSEMB.COMMUTATEUR CLIGNOTTANT
05A 00G00902071 GRIFFGUMMI LINKS REAR BRAKE LEVER GRIP 123456
POIGNEE FREIN ARRIERE
06A 00G05800251 DISTANZH]LSE GEGENGEWICHT PADD COUNTERWIEGHT DIST WASHER 123456
DOUILLE SEPARATION CONTREPOIDS
07A 00G02102921 GEGENGEWICHT DES LENKERS COUNTERWEIGHT, HANDLEBAR 123456
CONTRE-POIDS DE GUIDON
08A 00004154500 SCHRAUBE ALLEN SCREW 5MM0.80X45 123456
VIS ALLEN 5M80X45
09A 00F00901151 SCHRAUBE THROTTLE GRIP CAP SECUR SCREW 123456
VIS FIXATION COUVRE POIGNEE GA
10A 00D01000701 STOPSCHALTER VO. SWITCH, STOP LIGHT 123456
INTERRUPTEUR COMMANDE STOP
11A 00H02101811 REP.-SATZ F. PUMPE MASTER CYLINDER REPAIR KIT 123456
R-ENSEM.KIT REPAR. POMPE SENDA
12A 00H02100861 BREMSDECKELDICHTUNG BRAKE FLUID RESERVOIR CAP SEAL 123456
R-JOINT COUV.RES.LIQ.FR.AV.SEN
13A 00H02100191 BREMSFLUESSIGKEITSBEHAELTER BRAKE FLUID RESERVOIR CAP 123456
R-COUV.RESER.LIQ.FREIN AVANT S

17
 STOSSDAMPFER HINTEN - STAENDER Bild
SHOCK ABSORBER - KICKSTAND Feuille
ENSEMBLE AMORTISSEUR - BEQUILLE
Diagram
5

10
11 11
12
9

14
11
13

7
5 8
4

3
2
1

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

13A 00004213500 VIS T.CREUSE 10M125X35.D912/8. ALLEN SCREW 123456

INBUSSCHRAUBE 10M125X35.D912/8
14A 00000033100 RONDELLE A RESSORT D.10.DIN127 SPRING WASHER D.10 DIN-127-B 123456
FEDERRING D.10.DIN-127-B.
123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

16
 STOSSDAMPFER HINTEN - STAENDER Bild
SHOCK ABSORBER - KICKSTAND Feuille
ENSEMBLE AMORTISSEUR - BEQUILLE
Diagram
5

10
11 11
12
9

14
11
13

7
5 8
4

3
2
1

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G00803221 STAENDER SCHWARZ HUNTER CENTRE STAND SUB-ASSY (BLACK) 123456
SOUS-ENSEMB. BEQUILLE NOIR HUN
02A 00G00800081 STAENDERFEDER CENTRE STAND SPRING 123456
RESSORT BEQUILLE
03A 00G00800071 STAENDERACHSE CENTRE STAND SHAFT 123456
AXE BEQUILLE
04A 00D02500271 BEF.-SCHEIBE MOTOR 125 D8.4X0, ENGINE SECURING WASHER 123456
RONDELLE FIX.MOTEUR (125)D8,4X
05A 00000051205 SPLINT 2X18.DIN-94 SPLIT PIN 123456
CHEVILLE OUVERTE 2X18.DIN-94
06A 00G00800051 BEF.-SCHRAUBE STADERFEDER CENTRE STAND SPRING SECUR SRIN 123456
BOULON SERRAGE RESSOR BEQUILL
07A 00003108060 ANSCHLAG F. STAENDER CENTRE STAND STOP 123456
BUTEE DE BEQUILLE
08A 00032015000 SCHEIBE D.15 DIN125-A-ST FLAT WASHER, D15 123456
RONDELLE PLATE D.15.DIN125-A-S
09A 00G01503191 STOSSDÄMPFER PREDATOR SHOCK ABSORBER ASSY PREDATOR 123456
AMORTISSEUR COMPLET PREDATOR
10A 00G01800901 BOUL.SERRAGE SUPPOR AMORTISSE SHOCK ABSORBER BRACKE SECURIN 123456
BEF.-SCHRAUBE OBEN
11A 00000031100 SCHEIBE D.10 MACHINED FLAT WASHER D.10 123456
RONDELLE PLATE MECANISEE D.10
12A 00000023100 MUTTER SELBSTS. M10X150 D-985 SELF-LOCKING NUT M10 123456
ECROU INDESSER. 10M150 D985 8.

15
 SATTEL -HELMTRAEGER Bild
SEAT - HELMET CARRIER Feuille
SELLE - ENSEMBLE PORTE-CASQUE
Diagram
4
2

24

4 7
3 15

25
34 23 18
1
8
27
29
35
33
30 26
12 13

15 28
31 13
22
15
16
5 10 11 16
6 5 13 13
32
14 20
18

17 19
9
21
16

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

23A 00004061600 INBUSSCHRAUBE 6M100X16.D-912/8 ALLEN SCREW M6X16 123456

VIS T.CREUSE 6M100X16.D-912/8.
24A 00G06800501 PLATTE DES SITZBANKSCHLOSSES PLATE, SADDLE LOCK FITTING 123456
PLAQUE VERROUILLAGE DE LA SELL
25A 00G06801051 ANSCHLAG HINTEN VERSCHLUSSKABE REAR SADDLE LOCKING CABLE LUG 123456
BUTEE ARR.CABLE FERM.SELLE H.
26A 00G00600201 STAENDERFEDER SADDLE CABLE TENSIONER SPRING 123456
RESSORT TENDEUR CABLE SELLE
27A 00G00601181 VERSCHLUSSKABEL SITZ SADDLE LOCKING CABLE ASSY 123456
SOUS-EN.CABLE FERMETURE SELLE
28A 00G00605141 VERSCHLUSSNOCKEN SITZ SADDLE LOCKING CAM 123456
CAME FERMETURE SELLE
29A 00G06801061 ANSCHLAG VORN VERSCHLUSSKABEL FRONT SADDLE LOCKING CABLE LUG 123456
BUTEE AVANT CABLE FERM.SELLE H
30A 00011031401 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 3,6X14 SELF-TAPPING SCREW 123456
VIS TARAUD 3,6X14 NOIR CL89H
31A 00G05902944 SITZVERKLEIDUNG VORNE LOWER SADDLE BASE 123456
CORPS INFERIEUR SELLE
32A 00G01500951 GUMMISTOPPEL SADDLE REST 123456
APPUI SELLE
33A 00G04400481 SCHRIFTZUG DECAL 123456
ADHESIF
34A 00G06309731 SCHRIFTZUG DECAL 123456
ADHESIF
35A 00G06313731 SCHRIFTZUG DECAL 123456
ADHESIF

14
 SATTEL -HELMTRAEGER Bild
SEAT - HELMET CARRIER Feuille
SELLE - ENSEMBLE PORTE-CASQUE
Diagram
4
2

24

4 7
3 15

25
34 23 18
1
8
27
29
35
33
30 26
12 13

15 28
31 13
22
15
16
5 10 11 16
6 5 13 13
32
14 20
18

17 19
9
21
16

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

12A 00G03700601 OEL-EINFEULLSTUTZEN OIL INTAKE 123456

ENTREE HUILE.
13A 00012161600 SCHRAUBE 6M100X16 D-7985 PHILIPS SCREW 123456
VIS T.CROIX NOIR 6M100X16 D-79
14A 00H00500212 BEF.-SCHEIBE HELMTR. HELMET CARRIER SECURING WASHER 123456
ROND.FIX.PORTE-CASQUE (NOIR)H.
15A 00000031060 SCHEIBE D.6. MACHINED FLAT WASHER D6 DIN-12 123456
ROND. PLATE MECANISEE D6DIN125
16A 00D01501371 SICHERUNGSMUTTER BEF. KETTENSC NUT 123456
ECROU FIX. GARDE-CHAINE 213091
17A 00G04401461 BUEGEL FRONT SHIELD NUT 123456
ECROU
18A 00D02600631 SCHEIBE CLUTCH SPRING STOP WASHER 123456
ROND.BUTEE RESSORT EMBRAYA.4-6
19A 00G03700461 ENTLUEFTUNGSSCHLAUCH VENT PIPE OIL TANK 123456
TUYAU RESPIRATION RESERVOIR HU
20A 00H03700131 SCHELLE ELAST. ELASTIC CLAMP 123456
BRIDE ELASTIQUE 8’8-9’3.
21A 00H02200591 HALTER F. BEF. BREMSSCHLAUCH FRONT BRAKE TUBE SECURING BRAC 123456
SOUS-EN.SUP.FIX.TUYAU FREIN AV
22A 00G01854101 TYPENSCHILD SPECIFICATION PLATE 123456
PLAQUE CARACTERISTIQUES
22B 00G01856101 TYPENSCHILD SPECIFICATION PLATE 123456
PLAQUE CARACTERISTIQUES
22C 00G01874101 TYPENSCHILD SPECIFICATION PLATE 123456
PLAQUE CARACTERISTIQUES

13
 SATTEL -HELMTRAEGER Bild
SEAT - HELMET CARRIER Feuille
SELLE - ENSEMBLE PORTE-CASQUE
Diagram
4
2

24

4 7
3 15

25
34 23 18
1
8
27
29
35
33
30 26
12 13

15 28
31 13
22
15
16
5 10 11 16
6 5 13 13
32
14 20
18

17 19
9
21
16

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G00803221 SATTEL ROT SADDLE ASSY , RED 123456

ENSEMBLE SELLE ROUGE
02A 00G00600871 BEIFAHRERSATTEL PILLION SADDLE ASSY 123456
ENSEMBLE SELLE PASSAGER
03A 00G06100194 LINKE SATTELVERZ. LH SADDLE TRIM , 123456
ENJOLIVEUR GAUCHE SELLE
03B 00G06100195 LINKE SATTELVERZ. LH SADDLE TRIM , 123456
ENJOLIVEUR GAUCHE SELLE
04A 00G06100184 RECHTE SATTELVERZ. RH SADDLE TRIM , 123456
ENJOLIVEUR DROIT SELLE
04B 00G06100185 RECHTE SATTELVERZ. RH SADDLE TRIM , 123456
ENJOLIVEUR DROIT SELLE
05A 00047030400 SICHERHEITSRING ACHSE D.4. PIN SECURING CIRCLIP D4. DIN-6 123456
ANNEAU SECURITE AXE D.4.
06A 00G00601261 SCHRAUBE HINGE PIN, SADDLE 123456
AXE DE CHARNIERE DE SELLE
07A 00011051601 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 5,1X16 SELF-TAPPING SCREW 123456
VIS TARAUD 5,1X16 NOIR CL89H
08A 00G04631141 ABZIEHBILD REIFENDRUCK TYRE PRESSURE PLACARD TRANSFER 123456
ADHESIF PRESSION PNEU
09A 00G06305721 HELMFACH HELMT BOX W/EDGE STRIP ASS PRE 123456
ENSEMB.PORTE-CASQUE AVEC PROF.
10A 00G06301551 DICHTGUMMI HELMTRAEGER HELMET BOX RUBBER SEAL PROTECT 123456
PROFIL PORTE-CASQUE
11A 00G01800221 VERGASERDECKEL CARBURETTOR ACCESS COVER 123456
COUVERCLE ACCES CARBURATEUR HT

12
 TANKS Bild
TANKS Feuille
RESERVOIRS
Diagram
3
3

26 5
20
6
11
21 1
22

23
12

19
25

13 11 8 7
14
9
25
24
10

16 18
15

17

18

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

14A 00G03702221 OELLEITUNG F. PUMPE HUNTER PUMP-CONNECTOR OIL TUBE 123456

TUYAU HUILE POMPE-RACCORD HUNT
15A 00H03701351 VERBINDUNGSMUFFE OELLEITUNG OIL PIPE COUPLING HOSE 123456
MANCHON JONCTION TUYAU HUILE S
16A 00F03740111 OELAUSLASSROHR 91.EXP OIL RESERVOIR OUTLET PIPE 123456
TUY.SORT.RESERV.HUILE SCO/91 E
17A 00F06200061 KRAFTSTOFF-UNTERDRUCKLEITUNG H FUEL COCK VACUUM TUBE 123456
TUYAU DE PRESSION ESSENCE HUNT
18A 00H00400501 ELAST. KLAMMER GASLEITUNG FUEL PIPE ELASTIC CLAMP 123456
CRAMPON ELASTIQUE TUBE ESSENCE
19A 00G06300771 ANSCHLAG TANK FUEL TANK SIDE STOP 123456
BUTEE RESERVOIR
20A 00G03702051 OELSTANDANZEIGER HUNTER OIL LEVEL INDICATOR ASSY 123456
ENSEMBLE JAUGE D’HUILE HUNTER
21A 00F03710241 STOPFEN OELTANK OIL RESERVOIR FILLER PLUG ASSY 123456
ENS. BOUCHON RESERV.HUILE SCO/
22A 00000012510 SCHRAUBE MIT HALBRUNDKOPF 5M80 ROUNDHEAD PHILIPS SCREW, 5M80X 123456
VIS T.RONDE CROIX 5M80X10,DIN-
23A 00D02600631 SCHEIBE CLUTCH SPRING STOP WASHER 123456
ROND.BUTEE RESSORT EMBRAYA.4-6
24A 00H00400371 SCHLAUCH TANK-HAHN GPR-75 FUEL TANK/FUEL COCK TUBE 123456
TUYAU RESERVOIR ESSENCE A ROBI
25A 00D03700131 SCHELLE ELAST. ELASTIC CLAMP 123456
COLLIER ELASTIQUE
26A 00G06200051 FUGUNS GASKET 123456
JOINT

11
 TANKS Bild
TANKS Feuille
RESERVOIRS
Diagram
3
3

26 5
20
6
11
21 1
22

23
12

19
25

13 11 8 7
14
9
25
24
10

16 18
15

17

18

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G00409011 BENZINTANK FUEL TANK 123456

RESERVOIR ESSENCE
02A 00G03701081 OELTANK HUNTER OIL RESERVOIR HUNTER 123456
RESERVOIR HUILE HUNTER
03A 00F00400131 TANKDECKEL FUEL TANK CAP ASSY 123456
ENS.BOUCHON RESERV.ESSENCE V.B
04A 00F00400771 SCHEIBE F. TANKDECKEL FUEL TANK CAP WASHER 123456
R-RONDELLE BOUCHON RESERVOIR
05A 00G04303181 BENZINSTANDGEBER FUEL LEVEL FLOAT ASSY 123456
ENSEMBLE FLOTTEUR ESSENCE
06A 00G00400831 OBERER ANSCHLAG F. TANK HUNTER UPPER TANK STOP 123456
BUTEE SUPERIEURE RESERVOIR HUN
07A 00G06300771 ANSCHLAG TANK FUEL TANK SIDE STOP 123456
BUTEE RESERVOIR
08A 00G06200081 ANSCHLAG UNTEN F. TANK HUNTER LOWER TANK STOP 123456
BUTEE INF. RESERVOIR HUNTER
09A 00G00401581 ANSCHLAG UNTEN VORN LI. F. TAN LEFT AND RIGHT LOWER TANK STOP 123456
BUT.INF.AVANT GAUCHE RESERV.HU
10A 00G00400181 KRAFTSTOFFHAHN UNTERDRUCK FUEL COCK ASSY 123456
ENSEMBLE ROBINET ESSENCE
11A 00008204500 BEF.-SCHELLE F. HAHN 16-26 FUEL COCK SECURING CLAMP 123456
BRIDE FIXATION ROBINET.16-25.
12A 00G03700411 OELFILTER OIL FILTER ASSY 123456
ENSEMBLE FILTRE A HUILE
13A 00G03700651 SCHLAUCH OIL TUBE PROTECTOR HOSE 123456
TUBEE PROTECTEUR

10
 GABEL Bild
FORK ASSY Feuille
FOURCHE AVANT
Diagram
7 2

11
6 16
20
17
8 18
1

14
16
17 2
9 14

19
4
10 15
11 12

15 5
13
12
13

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

14A 00G02001621 A-TELLER F.GABELFEDER RUBBER STOP 123456

BUTEE FOURCHE
15A 00G00203171 GABELBEINFEDER PADDOCK FORK SPRING 123456
R-RESSORT FOURCHE PADDOCK
16A 00G00201441 STICHBLATT AM DEGEN RACE 123456
CUVETTE
17A 00G02000811 SILENTBLOCK UPR LH FORK LEG SILENTBLOC 123456
SILENTBLOC
18A 00G02000971 SCHEIBE LWR LH FORK SPRING WASHER 123456
RONDELLE
19A 00G00202231 STAUBSCHUTZ F. GABEL F0RK DUST GUARD 123456
CACHE-POUSSIERE FOURCHE
20A 00G01501381 FEDER F.KABELFUEHRUNG KILOMET. CABLE SPRING 123456
RES.GUIDE CABLE COMT.KMS.
20A 01 123456 G0143430

123456

123456

123456

123456

123456

9
 GABEL Bild
FORK ASSY Feuille
FOURCHE AVANT
Diagram
7 2

11
6 16
20
17
8 18
1

14
16
17 2
9 14

19
4
10 15
11 12

15 5
13
12
13

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G00205001 GABEL KOMPL. HUNTER FRONT FORK ASSY 123456

ENS.FOURCHE DIRECTRICE HUNTER
02A 00G02002941 LENKSTANGE LI. LEFT FORK BAR ASSY 123456
R-ENSEMBLE BARRE GAUCHE
03A 00G02002871 LENKSTANGE RE. RIGHT FORK BAR ASSY 123456
R-ENSEMBLE BARRE DROITE
04A 00G02001831 GABELKAPPE RIGHT FORK CAP 123456
SUPP.JAMBRE DE FOURCHE DROITE
05A 00G02001821 GABELKAPPE LEFT FORK CAP 123456
SUPP.JAMBRE DE FOURCHE GAUCHE
06A 00G00202011 SCHLÜSSELROHR FORK PLATE STEM SUB/ASSY 123456
SOUS-ENSEMBLE TIGE PLATINE PRE
07A 00G00200111 BEF.-MUTTER CAP NUT, FORK STEM 123456
ECROU FIXATION TIGE
08A 00G02000951 SCHEIBE WASHER 123456
RONDELLE
09A 00000004635 INBUSSCHRAUBE 6M100X35.D-912/8 ALLEN SCREW 6M100X3 123456
VIS TETE CREUSE 6M100X35 D912/
10A 00003125280 SCHEIBE ZYLINDERKOPF SECURING WASHER, CYLINDER HEAD 123456
RONDELLE DE FIXATION DE LA CUL
11A 00000023060 MUTTER SELF-LOCKING NUT M6 123456
ECROU INDESSERRABLE 6M100.DIN9
12A 00037000800 SICHERUNGSSCHEIBE D.8. CONICAL WASHER 123456
RONDELLE
13A 00000004820 INBUSSCHRAUBE 8M125X20 ALLEN-HEAD SCREW 8M125X20 123456
VIS TETE ALLEN 8M125X20

8
 RHAMEN Bild
FRAME Feuille
CADRE
Diagram
13 12 1
10 9 14

11

14
13
15

16

17

18 7
6
8 6
1

7
4 2
6
3 4

3 5

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

14A 00000031080 SCHEIBE D.8. DIN125 MACHINED FLAT WASHER D8 DIN-12 123456
ROND.PLATE MECANISEE D.8.DIN12
15A 00008902630 DICHTRING WASHER, FORK TUBE CAP 123456
RONDELLE
16A 00057000500 LAGER 6055 25.47.12 2RS BEARING 123456
COUSSINET 6005 25-47-12 2RS
17A 00G06300401 TRENNROHR LENKUNG PREDATOR STEERINGBEARING SEPARATOR BUSH 123456
TUBE SEP. ROULEMENT DIRECTION
18A 00000056205 LAGER SKF.6205.25.52.15. BEARING SKF.6205.25.52.15 123456
COUSSINET SKF. 6205. 25. 52. 1
123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

7
 RHAMEN Bild
FRAME Feuille
CADRE
Diagram
13 12 1
10 9 14

11

14
13
15

16

17

18 7
6
8 6
1

7
4 2
6
3 4

3 5

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG
Figr. Vers. NAME MOD. N.º Cadre
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

01A 00G01922601 RAHMEN FRAME SUB-ASSEMBLY 123456

CADRE COMPLET
02A 00G04802961 MOTORHALTER MIT SILENTBL. HUNT ENGINE BRACKET AND RUBBER BUSH 123456
ENSEM.SUP.MOTEUR A/SILENTB.HUN
03A 00G06300571 FEDERSCHUTZ MOTORHALTER ENGINE BRACKET SHOCK ABSORBER 123456
PROTEC.RESSORT AMORT.SUPP.MOTE
04A 00G01500511 FEDER MOTORHALTER ENGINE BRACKET SHOCK SPRING 123456
RESSORT AMORTISSEUR SUPPORT MO
05A 00G03001271 MOTOR BEFESTIGUNGS-SCHRAUBE HU ENGINE SECURING SCREW 123456
BOULON DE SERRAGE MOTEUR HUNTE
06A 00000031100 SCHEIBE D.10 MACHINED FLAT WASHER D.10 123456
RONDELLE PLATE MECANISEE D.10
07A 00000023100 MUTTER SELBSTS. M10X150 D-985 SELF-LOCKING NUT M10 123456
ECROU INDESSER. 10M150 D985 8.
08A 00004114500 INBUSSCHRAUBE 10M150X45 D912 8 ALLEN SCREW 10M150X45 D912 8. 123456
VIS TETE CREUSE 10M150X45D912
09A 00G05902251 SCHLOSS-SATZ HUNTER LOCK KIT ASSEMBLY 123456
ENS.KIT SERRURES HUNTER
10A 00000004615 INBUSSCHRAUBE 6M100X16.DIN-798 ALLEN SCREW 6M100X16 123456
VIS TETE CREUSE.6M100X16DIN-79
11A 00000023060 MUTTER SELF-LOCKING NUT M6 123456
ECROU INDESSERRABLE 6M100.DIN9
12A 00G01402301 BEFEST.-BRUECKE GEPAECKTRAEGER REAR CARRIER SECURING FRAME SU 123456
S-ENS.PONT FIX. PORTE-PAQ.HUN.
13A 00004081200 INBUSSCHRAUBE 8M125X12.DIN-798 ALLEN SCREW 123456
VIS TETE CREUSE 8M125X12.DIN-7

6
 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 11 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 12

BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 13 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 14

BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 15 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 16

BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 17 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 18

BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 19 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 20

5
BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 1 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 2

BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 3 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 4

BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 5 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 6

BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 7 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 8

BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 9 BILD / FEUILLE / DIAGRAM - 10

4
 Farbcode / Liste des Piéces Similaires Codifiées par Coleur
Color Combination Parts List

FARBE / COLEUR / COLOUR: AZUL ENDRINO

ERSATZEILNUMMER BEZELCHNUNG
CODE RÉF. DE LA PIÈCE NAME
PART REF. NUMBER DESIGNATION

00G00501691 SEITENABDECKUNG RECHTS RIGHT-HAND SIDE COVER

R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL
00G00501701 SEITENABDECKUNG LINKS LH SIDE COVER SUB/ASSY
R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL
00G00712021 KOTFLUGEL VORNE FRONT MUDGUARD
GARDE BOUE AV.
0 0 G 0 1 0 0 7 5 11 GEHÄUSE UNTEN LWR PANEL
CARCASSE INFERIEURE
00G01801831 SEITENKIEL RECHTS RH KEEL SUB/ASSY
R-S-ENSEMBLE.QUILLE DROIT
00G02201551 SEITENKIEL LINKS LH KEEL SUB/ASSY
R-S-ENSEMBLE.QUILLE GAUCHE PRE
00G02309494 GEHÄUSE OBEN UPPR PANEL
R-CARCASSE SUPERIEURE
00G04925081 FRONTSCHILD FRONT SHIELD
ECU FRONTAL
00G06100184 RECHTE SATTELVERZ. RH SADDLE TRIM
ENJOLIVEUR DROIT SELLE
00G06100194 LINKE SATTELVERZ. LH SADDLE TRIM
ENJOLIVEUR GAUCHE SELLE

FARBE / COLEUR / COLOUR: ROJO CII

ERSATZEILNUMMER BEZELCHNUNG
CODE RÉF. DE LA PIÈCE NAME
PART REF. NUMBER DESIGNATION

00G00501692 SEITENABDECKUNG RECHTS RIGHT-HAND SIDE COVER

R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL
00G00501702 SEITENABDECKUNG LINKS LH SIDE COVER SUB/ASSY
R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL
00G00712022 KOTFLUGEL VORNE FRONT MUDGUARD
GARDE BOUE AV.
00G01007512 GEHÄUSE UNTEN LWR PANEL
CARCASSE INFERIEURE
00G01801832 SEITENKIEL RECHTS RH KEEL SUB/ASSY
R-S-ENSEMBLE.QUILLE DROIT
00G02201552 SEITENKIEL LINKS LH KEEL SUB/ASSY
R-S-ENSEMBLE.QUILLE GAUCHE PRE
00G02309495 GEHÄUSE OBEN UPPR PANEL
R-CARCASSE SUPERIEURE
00G04925082 FRONTSCHILD FRONT SHIELD
ECU FRONTAL
00G06100185 RECHTE SATTELVERZ. RH SADDLE TRIM
ENJOLIVEUR DROIT SELLE
00G06100195 LINKE SATTELVERZ. LH SADDLE TRIM
ENJOLIVEUR GAUCHE SELLE

3
 RHAMEN Bild
FRAME Feuille
CADRE
Diagram
13 12 1
10 9 14
11

14
13
15

16

EXEMPEL - EXEMPLE
EXEMPLE
17

18 7
6
8 6
1

7
4 2
6
3 4

3 5

Nr. Rahmen
KOD. BEZEICHNUNG N.º Cadre
Figr. Vers. NAME MOD.
COD. DESIGNATION
Frame Nr.

1 01A 00G01922601 RHAMEN FRAME 123456

SOUS ENSAMBLE CADRE 789ABC

2 01A 01 00G01922601 RHAMEN FRAME 123456 7

SOUS ENSAMBLE CADRE 789ABC XXXXXXX

3 01A 02 00G01922601
XXXXXXX

4 01A 03 00G01922601 RHAMEN FRAME 123456

SOUS ENSAMBLE CADRE 789ABC XXXXXXX
5 8
6
1. Zeicungs - Number. 1. Part location number.
2. Ausführung. 2. Substituted part number.
3. Gestrichene Ersatzteilnummer. 3. Withdrawn part number (no longer fitted).
4. Ersetzte Ersatzteilnummer. 4. Restored part number (newly fitted geing withdrawn).
5. Ersatzteilnummer. 5. Part reference number.
6. Modell - Nummer. 6. Model identification number.
7. Rhamen - order motonummer, für die ein neues teil eingestzt wird, z.b. 7. Chassis or engine number from which a new part is fitted substituting a part
eine nummer, die geändert (s. para 2), order ein teil, das gestrichen wurde which has been withdrawn (see para 2) or a part is withdrawn is fitted again
(s. para 3), order ein teil, das vorübergehend verschiedene modelle (s. para 6). (see para 4), in the models indicated (see para 6).
8. Bezeichnung. 8. Part identification label.

1. Code de localisation de la pièce.

2. Code indicateur de pièce remplace par un autre.
3. Code indicateur de pièce annulé (elle n’est plus montée).
4. Code indicateur de pièce restituée (elle se monte á nouveau).
5. Code référence de la pièce.
6. Les codes de cette case indiquant qu’à partir de numero de chassis ou de
7. moteur indiqué, un nouvelle pièce est montée en replacement d’une autre
(section 2),q’une pièce n’est plus montée (section 3) ou la pièce anulée est
montée à nouveau (section 4) et concermant les modélès indiqués (section 6).
8. Denomination de la piéce.

2
 NACIONAL MOTOR, S.A. DERBI
C/ Barcelona, nº19 - Martorelles 08107 - BARCELONA (SPAIN)
Tel. 93 565 78 78 - Fax 93 565 78 52

PREDATOR O 2
BESTIMMUNG DER VERSCHIEDENEN MODELLE IN DIESEM KATALOG
IDENTIFICATION DES MODELOES REPRESENTES DANS CE CATALOGUE,
EN FUNCTION DES CODES SUIVANTS
THE MODELS REFERRED INTO THIS CATALOGUE ARE IDENTIFIED
BY FOLLOWING NUMBERS

MODELL BEZEICHNUNG
MODELE DENOMINATION
MODEL MODEL NAME

1 .................................................................. PREDATOR O2 AUSTRIA AZUL END. / GRIS MIMB.

2 ..................................................................
3 ..................................................................
4 ..................................................................
5 ..................................................................
6 ..................................................................
CIAN - JUNIO 1999
Depósito legal: GI - ????? - 98
PREDATOR O2 AUSTRIA ROJA CII / GRIS MIMB.
PREDATOR O2 ALEMANIA AZUL END. / GRIS MIMB.
PREDATOR O2 ALEMANIAROJA CII / GRIS MIMB.
PREDATOR O2 W.V.T.A. AZUL END. / GRIS MIMB.
PREDATOR O2 W.V.T.A. ROJA CII / GRIS MIMB.
N.º 00G00033001