Das ganz normale Auschwitz (Feuilleton, NZZ Online) http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/zuercher_kultur/das_gan...

14. Februar 2008, Neue Zürcher Zeitung

Das ganz normale Auschwitz

Claudia Schwartz

In Auschwitz, dem Schauplatz für den Genozid der Nationalsozialisten, s

gut gemeinte Geste falsch. Davon handelt Robert Thalheims Film «Am E
Auschwitz, polnisch: Oswiecim, soll ein 19-jähriger Berliner seinen Zivild
lieber ins Jugendzentrum in Amsterdam gegangen wäre. Sven wird nicht
aufkeimenden Liebe zur Übersetzerin Ania mit dem Leben im polnischen
sich alles abzuspielen zwischen einer nie vergehenden Vergangenheit un
Bewohner nach einem ganz normalen Leben. Auf der anderen Seite steh
Sven betreuen soll. Der Pole repariert in der Begegnungsstätte beim ehem
die im Museum ausgestellten Koffer der einst Ermordeten oder steht als
und Antwort. Sven erlebt die tagtäglichen Auswüchse der institutionalisi
Beispiel des Shoah-Überlebenden, den die Schüler mit seiner eintätowie
bestaunen wie ein Tier im Zoo.

Thalheim zeigt, dass es aus dem Dilemma keinen Ausweg gibt. Auschwit
Gedenkens an die Opfer wachgehalten werden, doch gleichzeitig wird da
kompromittiert. Sven erfährt durch die Begegnung mit Krzeminski die W
institutionalisierte Betrieb für die Besucher, die aufgeklärt sein wollen, v
Angemessenheit und des Respekts. Thalheim denunziert diese «Erinner
vermeidet jegliches Betroffenheitspathos.

Wenngleich manches etwas gar didaktisch konstruiert daherkommt, so w

1 von 2 22.06.12 08:22

Das ganz normale Auschwitz (Feuilleton, NZZ Online) http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/zuercher_kultur/das_gan...

zwischen Sven und Krzeminski dank dem beeindruckenden Spiel von Al

Ryszard Ronczewski zum eindringlichen deutsch-polnischen Dialog zwis
Dabei gibt es keine falschen Versöhnungsgesten. Der junge Deutsche un
KZ-Häftling bleiben sich am Ende fremd, aber sie entwickeln Respekt fü
dieser Film mit Nachdruck deutlich: Kein Museumsbesuch hätte Sven G
können, wie Krzeminski dies tut.

Copyright © Neue Zürcher Zeitung AG

Alle Rechte vorbehalten. Eine Weiterverarbeitung, Wiederveröffentlichung oder dauerhafte Speiche
Zwecken ohne vorherige ausdrückliche Erlaubnis von NZZ Online ist nicht gestattet.

Diesen Artikel finden Sie auf NZZ Online unter:

http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/zuercher_kultur/das_ganz_normale_auschwitz_1.670726

2 von 2 22.06.12 08:22