P

1
2
3
4
5
6
7
9
P1

LIGHTING
STARTER ENGINE STOP Bn R
RY B BBk

8
OFF BW Bk RW RBk Lb WR R GBk GR Y R/W

10
PO FREE OFF LOCK
ON PUSH RUN
PARK R R R
1 2 3 4 5 6 7
OFF
ON

R/Bk Bk/B R
40A
16W
R/Bk R/B Bn Bk
Y Y Y
11

2 1 O R/Y R/Y
1 4 3 6 2 5 R
K A R R Bk
B/Bk Bn Bk

O O BK/G P/Bk R Bk
R/Y 1N4007
R/W Y
R/Bk R Y
Y W/B
sezione / section

Gr/R 5 1 2
W/G O 2
16 W
Bk
Y 4

46
W/Bk 5/21W
1
12

Bk 3
n.c. 6 1 2

H4
12 V.-55/60 W. 5W

Y/Bk
Y/Bk 2 Y/Bk
13

W 16W
W 3 W
Bk

45
Bk 4 Bk
14

12 V.- T 4 W. Y 1 Y

Bk
Y

Sport 1000 - M.Y. 2006 - edizione/edition 00

15

47
Bk
V/Bk

2 1
Bn Bn

44 48
16 W
Bk 1 2
W/Bk 4 3

43
Bn/W

Bn/Bk

1 W/G Bk/G

2 Y
B/W
3 Y/Bk
Bn/W
4 B/Bk
Bk
5 R/Y

6 W/Bk

7 W/Bk
2
2

B/Y Bk AMP
8 AMP
1

9 W/Bk R/G
BODY 24
10 Y/G
ENGINE 23 Y/G
11 W/Y
BODY 1 Bk/B
12 n.c.
W/B
3

BODY 28 O/W
13 Bn/R AMP
BODY 9 G/W
2

n.c. Bk/V
14

42
ENGINE 13 Gr/Bk
1
16 17

15 O/B
Electric system

ENGINE 22 Bn/R
16 G/Bk
ENGINE 14 Gr/R
17 G
ENGINE 29 Bk/V
18 G/W
BODY 7 O/B
19 n.c.
BODY 27 P/Bk
Impianto elettrico

20 B/W
BODY 4 R/Y
21 R/Bk
BODY 17 R/Bk
22 Bk
BODY 38 W/R
23 R/Y
BODY 6 Bn/Bk
24 W/G
BODY 16 O/W
25 O
ENGINE 38 Gr/B
26 R/Y
ENGINE 10
1 - SCHEMA ELETTRICO

Gr/G
ENGINE 28 P/Y
ENGINE 37 G/Y
W/G W/Bk O Y/Bk
ENGINE 32 Bn/R
R/B V/Bk Bk/G W R/B
ENGINE 3 O

ENGINE 20 Bk/G
ENGINE 25 sc.1B
W/R
ENGINE 35 sc.1A

G/R Gr/Bk ENGINE 34 field

ENGINE 5 Bk G
Bk/V Bn/R
BODY 13 B/Y 2 3 Bk/G Bn/R
G/Bk
BODY 33 B

E29 E14 Y/G BODY 11 Bk/B

E22 E13 Bk/G R/B R/B
A B C D BODY 32 G/B 3 2 1
W/Y
B Gr/R Gr/R Lb
+ R BODY 22 SSS
f
PUSH N HI PUSH ENGINE 18 Gr
f OFF L LO OFF ENGINE 9 W
BkW BkY G O Gr RBk BY RY RBk Br 1 2 3 4
ENGINE 19 V
HALL
HORN TURN DIMMER PASSING Bn/W Bn/W
AMP

ENGINE 17 Lb
22
21

AIR/PRESS Bk
3 2 1
Bk/G Bn/R Gr/G Gr/B
f
f
f

G/Y P/Y

2 2
W O
38
N.C.

GND

39
2 1 3 2 1 A C B 2 1 2 1 1 1
Bk

IAW5AM
SPEED

W/R

A B C D
f
f V O

41
40
37
35
f

OIL MOT POT V O

38
36
34
19
18

f
f
f
f
f
f

f
f
f

A B C
1
1
1

2
2
2

3
2
f
f
f
f

33
20

32
31
30
28
25
23
1 - WIRING DIAGRAM

29
27
26
24

3
L
F
E

P
C
B

H
D
A

N
M
 sezione / section Impianto elettrico
P1 Electric system
Legenda schema elettrico Wiring diagram key

A 1
2
Commutatore destro
Antenna Transponder
1
2
RH handlebar switch.
Transponder antenna
3 Commutatore chiave 3 Key switch
4 Scatola fusibili 4 Fusebox
5 Motorino avviamento 5 Starter motor
6 Teleruttore avviamento 6 Starter contactor
B 7
8
Batteria
Fusibile regolatore
7
8
Battery
Regulator fuse
9 Regolatore 9 Regulator
10 Alternatore 10 Alternator
11 Freccia posteriore destra 11 Rear right-turn indicator
12 Fanale posteriore 12 Tail light
C 13 Freccia posteriore sinistra 13 Rear left-turn indicator
14 Luce targa 14 Number plate light
15 Serbatoio 15 Fuel tank
16 Connessione Charger 16 Charger connection
17 Connessione autodiagnosi 17 Self-diagnosis connection

D 18
19
Sensore velocità
Interruttore stampella laterale
18
19
Speed sensor
Side stand switch
20 Sonda lambda 20 Lambda sensor
21 Bobina cilindro orizzontale 21 Horizontal cylinder coil
22 obina cilindro verticale 22 Vertical cylinder coil
23 Candela 1 cilindro orizzontale 23 Horizontal cylinder spark plug 1.
E 24
25
Candela 2 cilindro orizzontale
Candela 1 cilindro verticale
24
25
Horizontal cylinder spark plug 2.
Vertical cylinder spark plug 1
26 Candela 2 cilindro verticale 26 Vertical cylinder spark plug 2
27 Stepper motor 27 Stepper motor
28 Iniettore cilindro orizzontale 28 Horizontal cylinder injector
29 Iniettore cilindro verticale 29 Vertical cylinder injector
F 30 Potenziometro farfalla 30 Throttle position sensor
31 Sensore giri/fase 31 Rpm/timing sensor
32 Sensore temperatura olio 32 ECU oil temperature sensor
centralina 33 Electronic Control Unit
33 Centralina 34 Neutral switch

G
34 Interruttore folle 35 Oil pressure switch
35 Interruttore pressione olio 36 Rear brake light switch
36 Interruttore stop posteriore 37 Front brake light switch
37 Interruttore stop anteriore 38 Clutch switch
38 Interruttore frizione 39 Instrument panel oil temperature
39 Sensore temperatura olio sensor
H 40
strumento
Commutatore sinistro
40
41
LH handlebar switch.
Air temperature/pressure sensor
41 Sensore temperatura/pressione 42 Instrumentation (instrument
aria panel).
42 Strumentazione (cruscotto) 43 Front left turn indicator
43 Freccia anteriore sinistra 44 Horn 1
L 44
45
Claxon 1
Proiettore
45
46
Headlight
Front right turn indicator
46 Freccia anteriore destra 47 Injection relay
47 Relè iniezione 48 Horn 2
48 Claxon 2
Wiring colour codes
M Codici colore cavi
B Blue
schema elettrico
Bk Black
B Blu Bn Brown
Bk Nero G Green
Bn Marrone Gr Grey
N G Verde
Gr Grigio
Lb Light blue
O Orange
Lb Azzurro P Pink
O Arancio R Red
P Rosa V Violet
R Rosso W White
P V Viola Y Yellow
W Bianco
Y Giallo

4 Sport 1000 - M.Y. 2006 - edizione/edition 00