Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PN 132 en 03-04 (VW 96006)
PN 132 en 03-04 (VW 96006)
Issue 2004-03
1 Scope
This standard applies to the Porsche AG.
Always use the latest version of this standard. Page 1. PN 132: 5 pages
This electronically generated standard is authentic and valid without signature.
The English translation is believed to be accurate. In case of discrepancies, the German version is alone authoritative and controlling.
Numerical notation according to ISO/IEC Directives, Part 2.
All rights reserved. No part of this document may be provided to third parties or reproduced without the prior consent of one of the Volkswagen Group's Standards depart-
ments.
Introduction
To satisfy the ever-increasing demands on the cleanness and neat workmanship of components it is necessary to
define rules which are binding upon all the suppliers and parties involved in the production process in order to
guarantee compliance with the said demands up to the moment of assembly. These rules define the degree of
cleanness of both, components and load carriers and allow the components to be directly installed without having
to be cleaned again before assembly.
PN 132 does not replace PTL 14045 which describes the testing of components with defined permissible residual
contaminations.
Table of contents
2 Normative references
PTL 14045 Permissible Residual Contamination in Oil-bearing Components; Demands and Tests
PTL 14050 Oil and Fuel Lines; Testing for Contamination
Page 2
PN 132 : 2004-03
3 Abbreviations
SG Degree of cleanness
LT Load carrier (transportation packaging for assembly component)
GP Basic pallet (P023, P022, P026, P014, P017, P018)
PTL Porsche Technical Terms of Delivery
PN Porsche Standard
4 Degrees of cleanness
The cleanness check conditions at the Supplier’s and the type of certificate to be drawn up shall be defined in the
respective Performance/Component Specifications and/or corresponding Action Plans. Compliance at PAG will be
checked in the course of Process Audits.
Cleanness shall be checked by means of the wipe test described in para. 7.2. It serves for process validation and
is used as a tool for random sampling. If the wipe test reveals that a component is not in compliance with the
required degree of cleanness suitable action shall be taken to remedy the problem. The measures to be taken
shall be stipulated in the Action Plans and internal auditing documents.
5.4 Handling
To avoid damage of the load carrier or the component itself through sharp edges suitable additional packing
material is to be used.
The cleanness degrees defined for the load carriers and loading devices shall be met as follows:
Before being refilled, load carriers shall be cleaned if they do not meet the defined degrees of cleanness.
After having been completely emptied, the load carriers shall be protected against contamination until refilling.
Load carriers shall be „clean swept“ at the least, i.e. be free of coarse dirt, non-reusable packaging and any
foreign matter whatsoever.
The load carriers and loading devices shall be made of stain-resistant and abrasion-proof materials.
Page 4
PN 132 : 2004-03
7 Wipe test
7.1 Definition of cleanness degrees
The cleanness degrees are listed in the table below:
Applicable • Of course, the protection requirement can also be met by providing for additional
to all degrees of protective measures such as e.g. using foil wrappings, lining the load carriers with
cleanness cardboard material or the like.
• The packing (LT’s [Load carriers], LT coverings , GP’s [Basic pallets], wrapping material)
shall be chosen in such a way that the component satisfies the respective cleanness
demand when wipe-tested.
• The equipment (e.g. work places, conveyors, tools) shall be chosen in such a way that the
component satisfies the respective cleanness demand when wipe-tested.
• Such processes as commissioning, repacking etc. shall be organized in such a way that
the component satisfies the respective cleanness demand when wipe-tested.
Seite 5
PN 132 2004-03
approx. 10 cm
Particle size in mm: 0.3 0.5 0.7 0.9 1.0 1.3 1.5 1.9 2.0 2.4 2.6 3.0
• • • • • • • • • • • •
Particle size for components with no defined residual contamination: ≤ 1.4 mm